diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/af.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/af.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce57a6016e084074349596011f789d895099712b --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/af.po @@ -0,0 +1,508 @@ +# Afrikaans translation for shutter +# Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2020. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-31 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Bernard Stafford \n" +"Language-Team: Afrikaans \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Grysskaal" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effek" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Verander die beeld in 'n grysskaal beeld (256 skakerings)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Van-stel-af" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Gee die foto 'n van-stel-af met homself as agtergrond" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Verhoog Grens" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Verhoog 'n rechthoekig 3d-grens" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Sagte Rande" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Voeg sagte kante rondom die beeld" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Gesink Grens" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Voeg 'n omgekeerde 3D-rand by die beeld" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Geskeurde Papier" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Voeg 'n geskeurde-agtige grens aan die beeld" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Outocrop" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Gereedskap" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Verwyder leë grense van die beeld" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D refleksie" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Voeg 'n fading weerspieëling onder 'n beeld en beskou dit in perspektief\n" +"\n" +"Gebaseer op 'n script deur Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotasie" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspektief rotasie om linkerkant van die beeld" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Fade:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Vervaag persent vir spieëlbeeld" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Ondeursigtigheid:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Ondeursigtigheid persent toegepas hele spieël beeld" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektiewe oordrywing faktor" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Gaping:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Gaping tussen beeld en spieël in pixels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoem:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Zoem faktor vir uitset beeld" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Agtergronkleur" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Kies agtergrondkleur" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Fout terwyl die uitvoering van inprop %s" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Daar was 'n fout die uitvoer van inprop." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D draai" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Geld 'n perspektief vervorming om 'n beeld\n" +"\n" +"Gebaseer op 'n script deur Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotasie om beeld vertikale middellyn" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotasie om beeld horisontale middellyn" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotasie om die beeld sentrum" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Uitset zoem faktor; waar waarde > 1 middele in te zoem en < 1 middele zoom " +"uit" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Outo" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"af - Geen outomatiese aanpassing\n" +"\n" +"c - Center bounding boks in uitset\n" +"\n" +"ZC - Klik op te vul en sentrum bounding boks in uitset\n" +"\n" +"uit - Skep 'n uitvoerafbeelding van grootte wat nodig is om die " +"getransformeerde beeld te hou" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Sky kleur" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Kies lug kleur" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Vatvervorming" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Pas 'n vervormingseffek op jou skermkiekie toe" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Die parameter d beskryf die lineêre skaal van die beeld. Gebruik van d=1, en " +"a=b=c=0 blare die beeld soos dit is. Keuseing van ander d-waardes skale die " +"beeld deur daardie bedrag. a,b en c verdraai die beeld. Gebruik van " +"negatiewe waardes verskuif verre punte weg van die sentrum.\n" +"\n" +"Gedefinieer deur Barrel Regstelling Vervorming, deur Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Grenseffekte" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Skep various dispersion-agteige effekte in die grens van 'n beeld\n" +"\n" +"Gebaseer op 'n script deur Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Grootte:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Die grootte of dimensie van die grensstreek" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Digtheid:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Die frekwensie van besonderhede in die grens" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curviness:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Die curviness in die grens funksies" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granulariteit:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Die basis korrelgrootte of pixelization grootte wat gebruik word om die " +"detail in die grens te skep" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Pad:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Die pad grootte van konstante kleur rondom die omtrek van die grens" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negate" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Keer die kleure van die beeld" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanaal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Laat jou skermkiekie soos 'n polaroid foto lyk, voeg 'n onderskrif by en " +"draai dit selfs 'n bietjie" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Teks:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "Daar is verskillende wildkaarte beskikbaar, soos" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Lettergrootte:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitasie:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Beroerte kleur" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Kies beroerte kleur" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Verander grootte" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Verander grootte jou skermkiekie" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Voeg sepia kleur Verstevigende om die beeld" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia toon" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Harde skaduwee" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Voeg 'n skaduwee op die beeld op 'n deursigtige agtergrond" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Rigting" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Die rigting van die skaduwee" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Kies kleur" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Die kleur van die skadu" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Watermerk" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Voeg 'n persoonlike teks watermerk by jou skermkiekie" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ar.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ar.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aaff0dd440f225fce9c13e97fe876260522ccf4 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ar.po @@ -0,0 +1,508 @@ +# Arabic translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-04 09:25+0000\n" +"Last-Translator: Ibrahim Saed \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "درجات الرمادي" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "التأثير" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "تحويل الصورة إلى تدرج الرمادي (256 لون)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "الإزاحة" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "إعطاء الصّورة إزاحة مع نفسها كخلفية" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "الترفيع في الحدود" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "الترفيع في الحدود 3D المستطيليّة" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "حواف ناعمة" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "إضافة حدود ناعمة حول محيط الصّورة" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "حدود عميقة" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "إضافة حواف معكوسة ثلاثية الأبعاد للصورة" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "ورقة ممزّقة" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "إضافة حواف ممزّقة للصورة" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "اقتصاص تلقائي" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "أداة" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "إزالة الحدود الفارغة من الصورة" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "إنعكاس ثلاثي الأبعاد" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"إضافة انعكاس متلاشي أسفل الصورة ومشاهدتها من جانب منظوري\n" +"\n" +"استنادا للبرنامج النصي لـ Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "الدوران:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "دوران مميّز حول الحافة اليسرى للصورة" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "التلاشي:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "نسبة تلاشي الصورة طبق الأصل" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "التعتيم:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "نسبة التعميم المسلّطة على كافة الصّورة طبق الأصل" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "عامل المبالغة في المنظور" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "الفجوة:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "الفجوة بين الصّورة و المرأة بالبيكسل" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "التقريب:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "عامل التكبير للصورة النهائيّة" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "اللون الخلفي" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "اختيار اللون الخلفي" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "خطأ عند تنفيذ المُلحق %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "حدث خطأ أثناء تنفيذ المُلحق." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "تعاقب 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"تطبيق تشويه لمنظور الصّورة\n" +"\n" +"استنادا للبرنامج النصي لـ Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "الدوران حول المحور العمودي للصورة" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "الدوران حول المحور الأفقي للصورة" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "الدوران حول المحور المركزي للصورة" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"ناتج عامل التكبير ، النتيجة > 1 يعني تكبير أمّا < 1 يعني تصغيير للصورة" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "آلي" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off ـ لا وجود لضبط تلقائي \n" +"\n" +"c ـ مربّع وسط المحيط عند الإنتاج\n" +"\n" +"zc ـ تكبير لملئ و إنتاج المربّع المحيط عند الإنتاج\n" +"\n" +"out ـ صناعة صورة نهائيّة حسب المقاييس المطلوبة للإحتفاظ بالصورة المتغيّرة" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "لون السّماء" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "إختيار لون السّماء" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "برميل التشويه" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "تطبيق تأثير التشويه لقطعة من الصّورة" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "أ :" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "ب :" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "ج :" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "د :" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"المتغيّر د يصف مدى التحجيم الطّولي للصورة. باستعمال د=1 و أ=ب=0 الصّورة " +"ستبقى نفسها. إختيار قيمة أخرى للمتغيّر د يغيّر حجم الصّورة حسب قيمة " +"المتغيّر. أ ، ب و ج يشوّهون الصّورة. و بإستعمال القيم السلبيّة تبتعد النقاط " +"عن مركز الصّورة.\n" +"\n" +"معرّفة من قبل برميل تصحيح التشويه ، ل Helmut Dersh\n" +"\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "تأثيرات الحدود" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"إنشاء مجموعة من التأثيرات مثل التشتّت على حدود الصّورة\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "الحجم:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "الحجم أو البعد عند المنطقة الحدوديّة" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "الكثافة :" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "تواتر التفاصيل عند الحدود" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "الإلتواء :" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "إلتواء في ملامح الحدود" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "حبيبات :" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "قاعدة حجم البيكسال المستعمل لإنشاء تفاصيل الحدود" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "وسادة" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "حجم اللون لوسادة الألوان الثابتة حول محيط الحدود" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "عكس" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "عكس ألوان الصّورة" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "قناة" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "مستقطب الضوء" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"إجعل صورتك كصورة مستقطبة للضوء ، إضافة إسم توضيحي ، و حتّى تدور الصورة قليلا" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "النص:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"%Y = السنة\n" +"%m = الشهر\n" +"%d = اليوم\n" +"%T = السّاعة" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "حجم الخط:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "الجاذبية:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "لون الجرة" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "اختر لون خط الرسم" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "تغيير الحجم" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "تغيير حجم صورتك" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "تأثير اللّون البنّي الدّاكن" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "إضافة لون داكن لتنغيم الصورة" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "بني داكن tone" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "ظلّ ثابت" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "إضافة ضلّ للصورة داخل صورة شفّافة" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "الاتجاه:" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "إتّجاه الضلّ" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "اللون" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "اختار اللون" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "لون الظل" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "علامة مائيّة" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "إضافة علامة نصيّة مائيّة لقطعة الشّاشة" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bg.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bg.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b0f9b41ad44200ddd9d658c239109954d3c0d09 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bg.po @@ -0,0 +1,490 @@ +# Bulgarian translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-21 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Atanas Kovachki \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Отенъци на сивото" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Ефекти" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Създава изображение с отенъци на сивото (256 отенъка)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Отместване" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Създава рамка около изображението със самото изображение като фон" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Меки ъгли" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Добавя закръглени ъгли около изображението" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Автоматично изрязване" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Инструмент" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Премахни празните граници от изображението" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D отражение" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Добавя избледняващо отражение под изображението и го показва в перспектива\n" +"\n" +"Базирано на скрипт от Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Завъртане:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Перспективно завъртане около левият край на изображението" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Избледняване:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Процент за избледняване за огледално иображение" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Непрозрачност:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" +"Процентът на прозрачност беше приложен за цялото огледално изображение" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Фактор на перспективното увеличение" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Отстъп:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Разтояние между изображението и отражението в пиксели" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Увеличение:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Фактор за увеличение на изходното изображение" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Цвят на фона" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Изберете цвят на фона" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Грешка при изпълнението на плъгина %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Възникна грешка при изпълнението на плъгина." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D завъртане" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Прилага перспективно изкривяване на изображението\n" +"\n" +"Базирано на скрипт от Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Ротация около вертикалната централна линия на изображението" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Ротация около хоризонталната централна линия на изображението" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Ротация около центъра на изображението" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Автоматично:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Цвят на небето" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Изберете цвят на небето" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Барелно изкривяване" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Нанесете изкривяващ ефект на вашия скрийншот" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "Б:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "В:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "Г:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Размер:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Размер или измерение на граничния регион" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Плътност:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Заобленост:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Грануларност:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Обърни цветовете на изображението" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Направете вашият скрийншот да изглежда като снимка на Polaroid, добавете " +"надпис, и дори го завъртете малко" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Текст:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Има няколко съкращения на разположение, като:\n" +"%Y = година\n" +"%m = месец\n" +"%d = ден\n" +"%T = време" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Размер на шрифта:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Гравитация:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Цвят на линията" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Изберете цвят на линията" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Преоразмеряване" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Преоразмерете вашият скрийншот" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Сепия" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Добави тониране на изображението с цвят сепия" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Сепия тониране" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bn.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bn.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..117a737a0f9018dcd15c0d5c4660d6fb1c9839b0 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bn.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Bengali translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-26 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Tafi Atik \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "অফসেট" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "পটভুমির রং" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bs.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bs.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c94979a459bbd05f83714647215e3352e45ad96 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/bs.po @@ -0,0 +1,492 @@ +# Bosnian translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-20 11:01+0000\n" +"Last-Translator: Nedim Muminović \n" +"Language-Team: Bosnian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotacija:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektivni faktor preuveličavanja" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Uvećanje:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Boja pozadine" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Odaberite boju pozadine" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Greška prilikom izvršavanja dodatka %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Dogodila se greška prilikom izvršavanja dodatka." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D rotacija" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Izlazni faktor zumiranja; gdje vrijednost >1 znači uvećavanje i <1 znači " +"umanjivanje" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - nema automatskog prilagođavanja\n" +"\n" +"c - centar za granični okvir u izlazni\n" +"\n" +"zc - uvećavanje za popunjavanje i centriranje u izlazni granični okvir\n" +"\n" +"out - kreira izlaznu sliku veličine potrebne za čuvanje transformisane slike" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Boja neba" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Odaberite boju neba" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parametar d opisuje linearno skaliranje slike.Korištenjem d=1 i a=b=c=0 " +"ostavlja sliku kakva jeste.Biranjem ostalih vrijednosti slova d skalira " +"sliku za određenu količinu. a,b i c iskrivljuju sliku.\n" +"\n" +"Definirano od Barrel Correction Distortion,od Helmut Dersch-a.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Postoji nekoliko džoker znakova kao:\n" +"%Y = godina\n" +"%m = mjesec\n" +"%d = dan\n" +"%T = vrijeme" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Veličina slova:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitacija:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Boja poteza" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Odaberite boju poteza" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepija ton" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ca.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ca.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fa061a0edfc552d244dcb5b7b4a2ba91bed681e --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ca.po @@ -0,0 +1,516 @@ +# Catalan translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-01 19:52+0000\n" +"Last-Translator: Dante Bravo \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de grisos" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efecte" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Converteix la imatge a escala de grisos (256 tons)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Desplaçament" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Desplaça la imatge amb ella mateixa de fons" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Ressalta la vora" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Ressalta una vora rectangular en 3D" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Vores suaus" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Suavitza la vora de la imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Enfonsa la vora" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Afegeix una vora 3D invertida a la imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Paper estripat" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Afegeix una vora estripada a la imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Escapçament automàtic" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Eina" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflex 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Afegeix un reflex difuminat sota la imatge i la mostra en perspectiva\n" +"\n" +"Basat en un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"ttp://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotació:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Difumina:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Percentatge de difuminat de la imatge mirall" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacitat:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Percentatge de l'opacitat aplicada a tota la imatge mirall" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Factor d'exageració de la perspectiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Interval:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Interval entre la imatge i el mirall en píxels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Ampliació:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Factor d'ampliació per a la imatge de sortida" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Color de fons" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Trieu el color del fons" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "S'ha produït un error en executar el connector %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "S'ha produït un error en executar el connector." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "rotació 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplica una distorsió de perspectiva a una imatge\n" +"\n" +"Basat en un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Factor d'ampliació de la sortida; quan el valor > 1 significa ampliació i " +"quan < 1 significa reducció" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Sense ajustament automàtic\n" +"\n" +"c - Ajustament centrat de la sortida\n" +"\n" +"zc - Ampliació fins omplenar i centrat de la sortida\n" +"\n" +"out - Crea una imatge de sortida de la mida necessària per a mantenir la " +"imatge transformada" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Color del cel" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Trieu el color del cel" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplica un efecte de distorsió a la vostra captura de pantalla" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"El paràmetre d descriu l'escalat lineal de la imatge. Emprant d=1 i a=b=c=0 " +"deixa la imatge tal i com és. Seleccionant altres valors de d escala la " +"imatge en proporció. a, b i c distorsionen la imatge. Emprant valors " +"negatius intercanvia punts lluny del centre\n" +"\n" +"Definit com a Correcció de distorsió dels canals RGB, per Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efectes de les vores" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Crea diversos efectes de dispersió a la vora d'una imatge\n" +"\n" +"Basat en un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Mida:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "La mida o dimensió de la vora" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densitat:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "La freqüència del detall a la vora" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularitat:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"La mida del gra base o la mida de la pixelització emprats per a crear el " +"detall de la vora" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Farcit:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"La mida del farcit de color constant al voltant del perímetre de la vora" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negació" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverteix els colors de la imatge" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Feu que la vostra captura de pantalla sembli una fotografia polaroid, afegiu " +"un peu de foto i, fins i tot, gireu-la una mica" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Hi ha diversos comodins disponibles, com\n" +"%Y = any\n" +"%m = mes\n" +"%d = dia\n" +"%T = temps" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Mida del tipus de lletra:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravetat:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Color del contorn" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Trieu el color del contorn" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensiona" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Redimensiona la vostra captura de pantalla" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sèpia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Afegiu tons sèpia a la vostra imatge" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "To sèpia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Ombra dura" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Afegeix una ombra a la imatge amb el fons transparent" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Tria un color" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Color de l'ombra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Marca d'aigua" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" +"Afegiu un text com a marca d'aigua personalitzada a la vostra captura de " +"pantalla" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ca@valencia.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ca@valencia.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f187c8255d903cfd4028110d8859e57d0df40a48 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ca@valencia.po @@ -0,0 +1,516 @@ +# Catalan translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Empar Montoro \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de grisos" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efecte" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Converteix la imatge a escala de grisos (256 tons)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Desplaçament" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Desplaça la imatge amb ella mateixa de fons" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Ressalta la vora" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Ressalta una vora rectangular en 3D" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Vores suaus" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Suavitza la vora de la imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Enfonsa la vora" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Afegeix una vora 3D invertida a la imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Paper esgarrat" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Afig una vora esgarrada a la imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Escapçament automàtic" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Eina" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Suprimeix les vores buides de la imatge" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflex 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Afegeix un reflex difuminat sota la imatge i la mostra en perspectiva\n" +"\n" +"Basat en un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"ttp://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotació:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotació de perspectiva a la vora esquerra de la imatge" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Fosa" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Percentatge de fosa de la imatge mirall" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacitat:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Percentatge de l'opacitat aplicada a tota la imatge espill" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Factor d'exageració de la perspectiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Interval:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Interval entre la imatge i el mirall en píxels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Ampliació:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Factor d'ampliació per a la imatge de sortida" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Color de fons" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Trieu el color del fons" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "S'ha produït un error en executar el connector %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "S'ha produït un error en executar el connector." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "rotació 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplica una distorsió de perspectiva a una imatge\n" +"\n" +"Basat en un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Gir al voltant de la línia central vertical de la imatge" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotació al voltant de la línia central horitzontal de la imatge" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotació al voltant del centre de la imatge" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Factor d'ampliació de l'eixida; quan el valor > 1 significa ampliació i quan " +"< 1 significa reducció" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Sense ajustament automàtic\n" +"\n" +"c - Ajustament centrat de la sortida\n" +"\n" +"zc - Ampliació fins omplenar i centrat de la sortida\n" +"\n" +"out - Crea una imatge de sortida de la mida necessària per a mantenir la " +"imatge transformada" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Color del cel" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Trieu el color del cel" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Distorsió de barril" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplica un efecte de distorsió a la vostra captura de pantalla" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"El paràmetre d descriu l'escalat lineal de la imatge. Emprant d=1 i a=b=c=0 " +"deixa la imatge tal i com és. Seleccionant altres valors de d escala la " +"imatge en proporció. a, b i c distorsionen la imatge. Emprant valors " +"negatius intercanvia punts lluny del centre\n" +"\n" +"Definit com a Correcció de distorsió dels canals RGB, per Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efectes de les vores" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Crea diversos efectes de dispersió a la vora d'una imatge\n" +"\n" +"Basat en un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Mida:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "La mida o dimensió de la vora" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densitat:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "La freqüència del detall a la vora" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curvatura" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "La curvatura en les característiques de les vores" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularitat:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"La mida del gra base o la mida de la pixelització emprats per a crear el " +"detall de la vora" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Farcit:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"La mida del farcit de color constant al voltant del perímetre de la vora" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatiu" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverteix els colors de la imatge" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Feu que la vostra captura de pantalla semble una fotografia polaroid, afegiu " +"un peu de foto i, fins i tot, gireu-la un poc" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Hi ha diversos comodins disponibles, com\n" +"%Y = any\n" +"%m = mes\n" +"%d = dia\n" +"%T = temps" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Mida del tipus de lletra:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravetat:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Color del contorn" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Trieu el color del contorn" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensiona" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Redimensiona la vostra captura de pantalla" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sèpia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Afegiu tons sépia a la vostra imatge" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "To sépia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Ombra dura" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Afig una ombra a la imatge amb el fons transparent" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Direcció" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "La direcció de l'ombra" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Trieu un color" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Color de l'ombra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Marca d'aigua" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" +"Afegiu un text com a marca d'aigua personalitzada a la vostra captura de " +"pantalla" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/cs.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/cs.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef23ac60f37f0a77d299c150a3aaf49a2f2b17bb --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/cs.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# Czech translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-19 19:57+0000\n" +"Last-Translator: Tadeáš Pařík \n" +"Language-Team: Czech \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Odstíny šedé" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Změnit obrázek na obrázek v odstínech šedi (256 odstínů)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Posun" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Posunout obrázek do popředí se sebou samým jako pozadí" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Zvýšený okraj" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Zvýšené obdelníkové 3D-ohraničení" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Měkké okraje" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Přidat měkké okraje kolem obrázku" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Utopený okraj" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Přidat obrácené 3D ohraničení k obrázku" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Otrhaný papír" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Přidat otrhané ohraničení k obrázku" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automatické oříznutí" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Nástroj" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Odstranit prázdné okraje obrázku" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D odraz" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Přidá slábnoucí odraz pod obrázek a pohled v perspektivě\n" +"Na základě skriptu Freda Weinhause\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotace:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspektivní rotace kolem levého okraje snímku" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Ztrácení" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Ztrácení zrcadleného obrázku v procentech" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Neprůhlednost:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Použití neprůhlednosti v procentech na zrcadlený obrázek" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Perspektiva:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Faktor zvýraznění perspektivy" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Mezera:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Mezera mezi obrázkem a zrcadlem v pixelech" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Přiblížení:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Faktor přiblížení pro výstup obrázku" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Barva pozadí" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Vybrat barvu pozadí" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Při spouštění pluginu %s nastala chyba." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Při spouštění pluginu nastala chyba." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D rotace" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Použít perspektivní pohled na obrázek\n" +"Na základě skriptu Freda Weinhause\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotace kolem vertikální osy snímku" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotace kolem horizontální osy snímku" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotace kolem středu snímku" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "Faktor přiblížení; hodnota > 1 znamená přiblížení a < 1 oddálení" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Žádné automatické nastavení\n" +"\n" +"c - Centrum orámování na výstupu\n" +"\n" +"zc - Vyplnit přiblížení a vystředit orámování výstupu\n" +"\n" +"out - Vytvoří výstup obrázku o velikosti potřebné k transformaci obrázku" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Barva nebe" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Vybrat barvu nebe" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Soudkové zkreslení" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Použít efekt zkreslení na snímek" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parametr d popisuje lineární škálování obrázku. Použitím d = 1, a = b = c = " +"0 ponechává obrázek tak jak je. Výběr ostatních d-hodnot stupnice obrázku o " +"tuto hodnotu. a, b a c zkresluje obrázek. Použitím záporné hodnoty posunete " +"vzdálenější body od středu.\n" +"\n" +"Definované Barrel Correction Distortion, Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efekty ohraničení" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Vytvořit různé efekty rozptylu na ohraničení obrázku\n" +"Na základě skriptu Freda Weinhause\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Velikost:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Velikost nebo rozměr ohraničené oblasti" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Hustota:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frekvence detailu v ohraničení" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Křivky:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Vlastnosti křivky v ohraničení" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Zrnitost:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Základní velikost zrna nebo pixelizace použitá k vytvoření detailu v " +"ohraničení" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Podložka:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Velikost podložky s konstantní barvou kolem obvodu ohraničení" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negativ" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Invertovat barvy obrázku" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanál" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Udělat snímek vypadající jako polaroid fotografie, přidat titulek a trochu " +"pootočit" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"K dispozici je několik zástupných znaků:\n" +"%Y = rok\n" +"%m = měsíc\n" +"%d = den\n" +"%T = čas" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Velikost písma:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitace:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Barva obrysu" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Vybrat barvu obrysu" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Změnit velikost" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Změnit velikost snímku" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sépie" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Přidat barevný tón sépie do obrázku" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sytost sépie" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Silný stín" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Přidat stín k obrázku na průhledném pozadí" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Směr" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Směr stínu" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Zvolte barvu" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Barva stínu" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vodoznak" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Přidat zvolený text jako vodoznak do snímku" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/cy.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/cy.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15cfc4db5dedd8a4fd87863d9e52e19b56ba6de9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/cy.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Welsh translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-18 16:39+0000\n" +"Last-Translator: duw \n" +"Language-Team: Welsh \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Graddlwyd" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effaith" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Atred" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/da.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/da.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4830ef7b9520684122a580c2b7874614a3c71dfb --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/da.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# Danish translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-15 13:42+0000\n" +"Last-Translator: Aputsiak Niels Janussen \n" +"Language-Team: Danish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Gråtoner" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Gør billedet til et billede i gråskala (256 nuancer)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Forskydning" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Giv billedet en forskydning med sig selv som baggrund" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Hæv kant" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Hæv en rektangulær 3d-kant" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Bløde skygger" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Tilføj bløde kanter på billedet" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Sænket kant" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Føj en indadvendt 3D-kant til billedet" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Iturevet papir" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Føj en itu-lignende kant til billedet" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Autobeskær" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Værktøj" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Fjern tomme kanter fra billedet" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D-reflektion" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Føjer en aftagende reflektion under et billede og viser det i perspektiv\n" +"\n" +"Baseret på et skript af Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotation:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspektiv-rotation omkring venstre kant af billede" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Falmen:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Falme-procent for spejlbillede" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Uigennemsighed:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Uigennemsigtighedsprocent anvendt på hele spejlbilled" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektiv-overdrivelsesfaktor" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Mellemrum:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Mellemrum mellem billede og spejling i pixels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Zoom-faktor for output-billede" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Baggrundsfarve" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Vælg baggrundsfarve" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Fejl under afvikling af udvidelse %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Der var en fejl under afvikling af udvidelsen." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D rotation" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Tilfører en perspektivforvrængning til et billede\n" +"\n" +"Baseret på et skript af Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotation omkring billedets lodrette centerlinje" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotation omkring billede vandrette centerlinje" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotation omkring billedets centrum" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "Zoom faktor; hvor værdi > 1 betyder zoom ind og < 1 betyder zoom ud" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"fra - Ingen automatisk tilpasning\n" +"\n" +"c - Centrer omgivende boks i resultat\n" +"\n" +"zc - Zoom for at fylde og centrere omgivende boks i resultat\n" +"\n" +"out - Skaber et billedresultat i den størrelse som kræves for at holde det " +"ændrede billede" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Sky farve" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Vælg sky farve" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Tøndeforvrængning" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Tilføj en forvrængningseffekt til dit screenshot" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parameteren d beskriver den lineære skalering af billedet. Bruges d=1, og " +"a=b=c=0 bevares billede som det er. Vælges andre d-værdier skaleres billedet " +"med denne angivelse. a, b og c forvrænger billedet. Brug af negative værdier " +"skifter sigtepunkterne væk fra centrum.\n" +"\n" +"Defineret af Barrel Correction Distortion, ved Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Kanteffekter" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Opretter forskellige findelingslignende effekter i kanten af et billede\n" +"\n" +"Baseret på et skript af Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Størrelse:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Størrelsen eller dimensionen på kantområdet" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Tæthed:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frekvensen af detaljer i kanten" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Kurvehældning:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Kurvehældningen i kantens egenskaber" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularitet:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Størrelsen på basiskorn eller pikseleringsstørrelsen brugt til at oprette " +"detaljen i kanten" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Plade:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Størrelse på pladen af konstantfarven omkring omkredsen af kanten" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negativ" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Omvend farverne fra billedet" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Få dit skærmbillede til at ligne et polaroidfoto, tilføj en billedtekst, og " +"rotér endda det en smule" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Der er adskillige jokertegn tilgængelige, så som\n" +"%Y = år\n" +"%m = måned\n" +"%d = dag\n" +"%T = tid" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Skriftstørrelse:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Tyngdekraft:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Stregfarve" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Vælg stregfarve" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Tilpas størrelse" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Tilpas størrelse på skærmbillede" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Føj sepia-farvetoning til billedet" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia tone" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Hård skygge" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Tilføj en skygge til billedet på en gennemsigtig baggrund" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Retning" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Skyggens retning" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Farve" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Vælg farve" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Farve på skyggen" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vandmærke" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Føj et selvvalgt tekstvandmærke til dit skærmbillede" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/de.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/de.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8a6db9f31f8e221817aa3c262cbdd2e25cdb52c --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/de.po @@ -0,0 +1,514 @@ +# German translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-10 23:24+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert \n" +"Language-Team: German \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Graustufen" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Farbraum auf 256 Graustufen begrenzen" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Versatz" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Versatz mit aufgehellter Kopie als Hintergrund" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Erhobener Rahmen" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Erhobener rechteckiger 3D-Rahmen" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Kanten abrunden" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Kanten des Bildes durch Transparenz abrunden" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Versunkener Rahmen" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Versunkener rechteckiger 3D-Rahmen" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Zerfetztes Papier" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Erzeugt einen zerfetzten Bildrand" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automatisch zuschneiden" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Werkzeug" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Leere Ränder des Bildes entfernen" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D Reflektion" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Erzeugt einen perspektivischen Verzerrungseffekt und fügt ein Spiegelbild " +"unter dem Original hinzu\n" +"\n" +"Basiert auf einem Skript von Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotation:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perseptive Drehung um linken Rand des Bildes" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Ausblenden:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Prozentualer Grad der Ausblendung des Spiegelbildes" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Transparenz:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Transparenz des Spiegelbildes in Prozent" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektivischer Übererhöhungsfaktor" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Lücke:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Lücke zwischen dem Original und dem Spiegelbild in Pixeln" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Maßstab:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Vergrößerungsfaktor der Ausgabe" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Hintergrundfarbe" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Hintergrundfarbe festlegen" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Fehler beim Ausführen folgender Erweiterung »%s«." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Beim Ausführen der Erweiterung ist ein Fehler aufgetreten." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D Rotation" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Erzeugt einen perspektivischen Verzerrungseffekt\n" +"\n" +"Basiert auf einem Skript von Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotation um die vertikale Mittellinie des Bildes" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotation um die horizontale Mittellinie des Bildes" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotation um die Bildmitte" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Vergrößerungsfaktor der Ausgabe; Ein Wert > 1 bedeutet vergrößern und ein " +"Wert < 1 verkleinern" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Keine automatische Anpassung\n" +"\n" +"c - Zeichen-Box in der Ausgabe zentrieren\n" +"\n" +"zc - Zeichen-Box in der Ausgabe füllend zentrieren\n" +"\n" +"out - Erzeugt nach der Transformation des Bildes eine Ausgabedatei in der " +"nötigen Größe" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Himmelsfarbe" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Himmelsfarbe festlegen" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Tonnenförmige Verzerrung" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Erzeugt einen Verzerrungseffekt" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Der Parameter d beschreibt den linearen Maßstab des Bildes. Die Werte d=1 " +"und a=b=c=0 lassen das Bild unverändert. Die Wahl anderer d-Werte skaliert " +"das Bild um den entsprechenden Wert. Die Parameter a, b und c verzerren das " +"Bild. Negative Werte versetzen das Bild vom Ursprung.\n" +"\n" +"Definiert in Barrel Distortion Correction von Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Rahmeneffekte" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Erstellen verschiedener Dispersion-ähnlicher Effekte am Rand eines Bildes\n" +"\n" +"Basierend auf einem Script von Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Größe:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Die Größe oder Dimension des Rahmenbereiches" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Dichte:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Detaildichte des Rahmens" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Kurvigkeit:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Die Kurvigkeit des Rahmenbereiches" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularität:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Die Größe der verwendeten Grundkörnigkeit oder Pixeldichte der Details des " +"erstellten Rahmens" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Feld:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Eine einfarbige Umrandung für das Feld" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Invertieren" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Kehrt den Farbwert jedes Pixels um" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Lassen Sie Ihr Bildschirmfoto wie ein Polaroid-Bild wirken, fügen Sie eine " +"Beschriftung hinzu und rotieren Sie Ihre Aufnahme" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Es stehen verschiedene wild-cards zur Verfügung, u.a.\n" +"%Y = Jahr\n" +"%m = Monat\n" +"%d = Tag\n" +"%T = Zeit" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Schriftgröße:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Ausrichtung:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Linienfarbe" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Linienfarbe festlegen" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Größe ändern" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Die Größe des Bildschirmfotos ändern" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Erzeugt einen Sepia Effekt" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia Farbton" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Schlagschatten" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Schwarzer Schlagschatten mit transparentem Hintergrund" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Ausrichtung" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Ausrichtung des Schattens" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Farbe" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Farbe auswählen" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Die Farbe des Schattens" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Wasserzeichen" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Versehen Sie Ihr Bildschirmfoto mit einem Wasserzeichen" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/el.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/el.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a7aa808f1234c0907f979b435d3be8b6ca32934 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/el.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Greek translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 08:59+0000\n" +"Last-Translator: tzem \n" +"Language-Team: Greek \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Κλίμακα του γκρι" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Εφέ" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Τροποποιήστε την εικόνα σε μια ασπρόμαυρη εικόνα (256 αποχρώσεις)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Αντιστάθμιση" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Αύξηση των συνόρων" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Απαλές ακμές" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Προσθέστε απαλές ακμές γύρω από την εικόνα" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Αυτόματη αποκοπή" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Εργαλείο" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Αφαίρεση κενών περιγραμμάτων από την εικόνα" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Περιστροφή:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Αδιαφάνεια:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Κενό:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Μεγέθυνση:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Χρώμα παρασκηνίου" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Αυτόματο:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Μέγεθος:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Πυκνότητα:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Αρνητικό" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Κανάλι" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Κείμενο:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Αλλαγή μεγέθους" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Αλλαγή μεγέθους του στιγμιότυπου της οθόνης σας" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Κατεύθυνση" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Επιλέξτε χρώμα" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/en_CA.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/en_CA.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a557a6e3c2075176fc75705c2d927c24c4269b3 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/en_CA.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# English (Canada) translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-06 00:57+0000\n" +"Last-Translator: Coder206 \n" +"Language-Team: English (Canada) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Greyscale" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effect" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Turn the image into a greyscale image (256 shades)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Offset" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Give the picture an offset with itself as background" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Raise Border" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Raise a rectangular 3D border" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Soft Edges" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Add soft edges around the image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Sunk Border" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Add an inverted 3D border to the image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Torn Paper" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Add a torn-like border to the image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Autocrop" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Tool" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Remove empty borders from the image" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D reflection" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotation:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perseptive rotation around left edge of image" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Fade:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Fade percent for mirror image" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacity:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Opacity percent applied to whole mirror image" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspective exaggeration factor" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Gap:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Gap between image and mirror in pixels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Zoom factor for output image" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Background colour" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Choose background colour" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Error while executing plugin %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "There was an error executing the plugin." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D rotate" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotation around image vertical centerline" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotation around image horizontal centerline" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotation around the image center" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Centre bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and centre bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Sky colour" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Choose sky colour" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Barrel Distortion" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Apply a distortion effect to your screenshot" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the centre.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Bordereffects" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Size:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "The size or dimension of the border region" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Density:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "The frequency of detail in the border" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curviness:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "The curviness in the border features" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularity:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Pad:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "The pad size of constant color around the perimeter of the border" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negate" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Invert the colours of the image" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Channel" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Font size:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravity:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Stroke colour" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Choose stroke colour" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Resize" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Resize your screenshot" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Add sepia color toning to the image" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia tone" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Hard Shadow" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Add a shadow to the image on a transparent background" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Direction" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "The direction of the shadow" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Colour" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Choose colour" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "The color of the shadow" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Watermark" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Add a custom text watermark to your screenshot" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/en_GB.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/en_GB.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c217f351e3dbdda2d7ad1c7b7895885db30e8ee2 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/en_GB.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# English (United Kingdom) translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-18 11:41+0000\n" +"Last-Translator: Anthony Harrington \n" +"Language-Team: English (United Kingdom) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Greyscale" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effect" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Offset" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Give the picture an offset with itself as background" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Raise Border" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Raise a rectangular 3d-border" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Soft Edges" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Add soft edges around the image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Sunk Border" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Add an inverted 3d border to the image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Torned Paper" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Add a torn-like border to the image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Autocrop" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Tool" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Remove empty borders from the image" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D reflection" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotation:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspective rotation around left edge of image" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Fade:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Fade percent for mirror image" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacity:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Opacity percent applied to whole mirror image" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspective exaggeration factor" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Gap:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Gap between image and mirror in pixels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Zoom factor for output image" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Background colour" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Choose background colour" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Error while executing plugin %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "There was an error executing the plugin." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D rotate" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotation around image vertical centre line" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotation around image horizontal centre line" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotation around the image centre" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Centre bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and centre bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of a size needed to hold the transformed image" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Sky colour" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Choose sky colour" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Barrel Distortion" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Apply a distortion effect to your screenshot" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the centre.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Bordereffects" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Size:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "The size or dimension of the border region" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Density:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "The frequency of detail in the border" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curviness:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "The curviness in the border features" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularity:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"The base grain size or pixelisation size used to create the detail in the " +"border" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Pad:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "The pad size of constant colour around the outside of the border" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negate" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Invert the colours of the image" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Channel" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Font size:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravity:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Stroke colour" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Choose stroke colour" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Resize" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Resize your screenshot" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Add sepia colour toning to the image" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia tone" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Hard Shadow" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Add a shadow to the image on a transparent background" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Direction" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "The direction of the shadow" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Colour" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Choose colour" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "The colour of the shadow" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Watermark" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Add a custom text watermark to your screenshot" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/eo.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/eo.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d785d076c56bb6538c2d5f2603b83439d55a03db --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/eo.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Esperanto translation for shutter +# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 12:16+0000\n" +"Last-Translator: Enjam \n" +"Language-Team: Esperanto \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efekto" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Delokado" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automata tranĉo" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Ilo" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Dissolvi" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opakeco:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zomi:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/es.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/es.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94fd14542534e8609d0d15e243043417c80aaed8 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/es.po @@ -0,0 +1,516 @@ +# Spanish translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-25 04:42+0000\n" +"Last-Translator: Gal_Escriban \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de grises" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efecto" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Convertir la imagen en una a escala de grises (256 tonos)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Desplazamiento" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" +"Dar a la imagen un desplazamiento con una copia de sí misma como fondo" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Aumentar el borde" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Levantar un borde rectangular en 3D" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Bordes suaves" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Añadir bordes suaves alrededor de la imagen" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Borde hundido" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Añadir un borde 3D invertido a la imagen" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Papel torneado" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Añadir un borde estropeado a la imagen" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Autorrecortar" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Herramienta" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Quitar bordes vacíos de la imagen" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflejo 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Añade un reflejo desvaneciéndose debajo de una imagen y puntos de vista en " +"perspectiva\n" +"\n" +"Basado en el script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotación:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotación perceptiva cerca del borde izquierdo de la imagen" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Desvanecer:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Porcentaje de desvanecimiento para la imagen en espejo" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacidad:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Porcentaje de opacidad aplicado a la imagen espejo entera" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Factor de exageración de la perspectiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Intervalo:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Hueco entre la imagen y el espejo en píxeles" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Factor de zoom para la imagen de salida" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Color del fondo" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Elegir color de fondo" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Error mientras se ejecutaba el complemento %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Ocurrió un error ejecutando el complemento." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "rotación 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplica una distorsión de perspectiva a la imagen\n" +"\n" +"Basado en el script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotación alrededor del eje vertical de la imagen" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotación cerca dela linea central horizontal de la imagen" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotación alrededor del centro de la imagen" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Factor de zoom; donde valor > 1 significa acercar y < 1 significa alejar" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"apagado - Ningún ajuste automático \n" +"\n" +"c - Caja rebotando en el centro de la salida\n" +"\n" +"zc - Acercamiento para llenar y centrar la caja rebotante en la salida \n" +"\n" +"salida - Crea una imagen de tamaño justo para que sostener la imagen " +"transformada" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Color del cielo" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Elegir color del cielo" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Distorsión de barril" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplique un efecto de distorsión a la captura de pantalla" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"El parámetro d indica la escala lineal de la imagen. Usando d=1, y a=b=c=0 " +"dejan la imagen tal cual está. Seleccionando otros valores para d escala la " +"imagen en esa cantidad. a, b y c destorcionan la imagen. Usando valores " +"negativos cambia la distancia de los puntos fuera del centro.\n" +"\n" +"Definido en Barrel Correction Distortion, por Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efectos de los bordes" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Crea varios efectos de dispersión en el borde de una imagen\n" +"\n" +"Basado en el script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Tamaño:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Tamaño o dimensión del borde" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densidad:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "La frecuencia de detalle en el borde" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curvatura:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "La cantidad de curvatura en los rasgos del borde" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granulado:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"El tamaño de grano base o tamaño de pixelación usado para crear los detalles " +"en el borde" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Almohadilla" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"El tamaño del relleno del color constante alrededor del perimetro del borde" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negativo" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Invertir los colores de la imagen" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Haga lucir su captura de pantalla como una foto Polaroid, agregue un texto, " +"e incluso rótela un poco" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Texto:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Existen varios comodines disponibles, como\n" +"%Y = año\n" +"%m = mes\n" +"%d = día\n" +"%T = hora" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Tamaño de tipografía:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravedad:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Color del trazo" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Seleccionar el color del trazo" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionar" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Redimensione su captura de pantalla" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Agregar una tonalidad sepia a la imagen" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Tono sepia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Sombra fuerte" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Añadir una sombra a la imagen en un fondo transparente" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Dirección" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "La dirección de la sombra" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Elegir color" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "El color de la sombra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Marca de agua" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" +"Añadir una marca de agua de texto personalizado a la captura de pantalla" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/et.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/et.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f5757c124880732bb15eba68f48ba160f5ed612 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/et.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Estonian translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-12 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Sven Kadak \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Halltoon" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Nihe" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automaatkärbe" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Tööriist" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Eemalda pildilt tühjad äärised" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D peegeldus" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Pöörlemine:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Kadumine:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Läbipaistvus:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Lünk:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Pildi ja varju vaheline kaugus pikslites" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Suurendus:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Taustavärv" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Vali tausta värv" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Viga pistikprogrammi %s jooksutamisel." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Pistikprogrammi jooksutamisel tekkis viga." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Suurus:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Tihedus:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Detailsus:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatiivne" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverteeri pildi värvid" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Kirja suurus:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitatsioon:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Joone värv" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Vali joone värv" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Muuda suurust" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Seepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Seepiatoon" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Raske vari" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Suund" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Varju suund" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Värv" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Vali värv" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Varju värv" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Lisa ekraanipildile vesimärk tekstina" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/eu.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/eu.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d0416b085d33bcf3736da5f4145e7a5568a73e4 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/eu.po @@ -0,0 +1,514 @@ +# Basque translation for shutter +# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 15:35+0000\n" +"Last-Translator: gorkaazk \n" +"Language-Team: Basque \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Gris eskala" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efektua" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Bihurtu irudia gris eskalara (256 gris-mota)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Konpentsazioa" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Eman irudiari konpentsazioa atzeko planoan ezarriz" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Altzatu ertza" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Altzatu 3d-ertz bat" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Hegi xuabeak" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Gehitu hegi xuabeak irudiaren inguruan" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Murgildutako ertza" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Gehitu 3d ertz inbertitua irudiari" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Urratutako papera" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Gehitu itxura urratua duen paper ertza irudiari" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Auto-mozketa" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Tresna" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Kendu ertz hutsak iruditik" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D distira" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Gehitzen du astiro moteltzen den koloregabetze errainu bat eta " +"perspektibako\n" +"\n" +"ikuspuntua Fred Weinhaus garatzilearen script batean oinarriturik\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Biraketa:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspektibako biraketa irudiaren ezkerreko ertzaren inguruan" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Astiro koloregabetu" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Koloregabetze ehunekoa ispilu irudi batean" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opakutasuna:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Opakotasunaren ehunekoa ispilu-irudi osoan aplikatuta" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "'Perspective exaggeration factor'" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Tartea:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "irudia eta ispilu-irudiaren arteko tartea, pixeletan neurtua" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zooma:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Zoom faktorea irteera irudian" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Atzeko planoaren kolorea" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Hautatu atzeko planoaren kolorea" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Errorea %s plugina exekutatzerakon." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Errorea gertatu da plugina exekutatzerakoan." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D biraketa" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplikatzen du distortsio perspektiba bat irudian\n" +"\n" +"Fred Weinhaus garatzilearen script batean oinarriturik\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Erdiko lerro bertikalaren irudiaren inguruko biraketa" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Erdiko lerro horizontalaren irudiaren inguruko biraketa" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Irudiaren erdiaren inguruko biraketa" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Zoomaren irteera faktorea; balioa > 1 horrek esan nahi du zoomarekin " +"hurbildu; < 1 horrek zoomarekin urrundu." + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Ez da doitze automatikoa gauzatuko\n" +"\n" +"c - Erdian (center) kokatu inguratze-kutxa\n" +"\n" +"zc - Zoom betetzeko eta erdian kokatu inguratze-kutxa irteeran\n" +"\n" +"out - Sortzen du irteera fitxategi bat aldatutako irudiaren neurri-neurrikoa" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Zeru kolorea" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Hautatu zeru kolorea" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Upel distortsioa" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplikatu distortsio efektua zure pantaila-argazkiari" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"d parametroak irudiaren lerro-eskala deskribatzen du. d=1, eta a=b=c=0 " +"erabiliz, irudia bere horretan geratuko da. Beste d-balioren bat hautatuz " +"gero, irudia kantitatearen arabera eskalatuko da. a,b eta c " +"distortsionatuko dute irudia. Balio negatiboak erabiliz gero, hainbat puntu " +"desplazatuko dira zentrotik urrutira.\n" +"\n" +"Upel zuzenketa-distortsioa Helmut Dersch-ek garatuta.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Ertzeko efektuak" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Sortu hainbat 'barreiatze' efektu irudiaren ertzean\n" +"\n" +"Fred Weinhaus garatzailearen script batean oinarrituta\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Tamaina:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Ertz aldeko tamaina edo dimentsioa" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Dentsitatea:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Ertzeko zehaztasunaren frekuentzia" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Makotasuna:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Ertzeko tasunen makortasuna" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Pikorduna:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Ertzaren xehetasuna sortzeko pikorraren oinarrizko tamaina edo pixelazioaren " +"tamaina" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Plataforma:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Plataformaren betetze kolorea ertzaren perimetroaren inguruan" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatiboa egin" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Irudiaren koloreak alderantzikatu" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanala" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Bihurtu zure pantaila-argazkia polaroid argazki zaharren itxuruara, gehitu " +"argazki-oina, eta gainera pixka bat birakatu ahal duzu" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Testua:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Badaude zenbait joker-karta eskuragarri, esaterako\n" +"%Y = urtea\n" +"%m = hilabetea\n" +"%d = eguna\n" +"%T = ordua" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Letra-tipoaren tamaina:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Grabitatea:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Trazuaren kolorea" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Hautatu trazuaren kolorea" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Aldatu tamaina" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Aldatu zure pantaila-argazkiaren tamaina" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Aldatu irudia sepia-kolorerantz" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia-tonoa" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Itzal gogorra" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Gehitu itzala irudia atzeko plano garden batean" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Norabidea" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Itzalaren norabidea" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Kolorea" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Hautatu kolorea" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Itzalaren kolorea" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Ur-marka" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Gehitu pertsonalizaturiko ur-marka zure pantaila-argazkiari" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/fi.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/fi.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd7ab282a478dc8cdc5c15b4e50ca9ee73fceb54 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/fi.po @@ -0,0 +1,493 @@ +# Finnish translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-20 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Kimmo Kujansuu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Harmaasävy" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Tehoste" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Muuta kuva harmaasävyille (256 sävyä)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Siirtymä" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Anna kuvalle siirtymä, jossa se on itse taustalla" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Nosta reunaa" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Suorakaiteen muotoisen 3d-reunaviivan nostaminen" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Pehmeät reunat" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Lisää pehmeät reunat kuvan ympärille" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Upotettu reunaviiva" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Käänteisen 3d-reunaviivan lisääminen kuvaan" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Revitty paperi" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Lisää kuvaan revityn paperin kaltaiset reunat" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automaattirajaus" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Työkalu" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Poista tyhjät reunat kuvasta" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D-heijastuma" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Lisää häipyvä heijastus kuvan alapuolelle ja tarkastele sitä perspektiivinä\n" +"\n" +"Perustuu Fred Weinhausin skriptiin\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Kierto:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perseptiivinen kierto kuvan vasemmassa reunassa" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Häivytys:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Peilikuvan häivytyksen prosentti" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Peittävyys:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Peittävyyden prosentti, jota sovelletaan koko peilikuvaan" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Plk:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektiivin liioittelukerroin" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Väli:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Kuvan ja peilin välinen ero pikseleinä" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Suurenna:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Suurennuskerroin ajettavalle kuvalle" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Taustaväri" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Valitse taustaväri" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Virhe suorittaessa liitännäistä %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Virhe liitännäistä suorittaessa." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D-kierto" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Ottaa perspektiivin vääristymän käyttöön kuvassa\n" +"\n" +"Perustuu Fred Weinhausin skriptiin\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Kiertäminen kuvan pystysuuntaisen keskiviivan ympäri" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Kiertäminen kuvan vaakasuuntaisen keskiviivan ympäri" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Kiertäminen kuvan keskuksen ympäri" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Ulostulon suurennuskerroin; missä arvo > 1 tarkoittaa lähentämistä ja < 1 " +"tarkoittaa loitontamista" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Automaattinen:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Taivaan väri" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Valitse taivaan väri" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Tynnyrivääristymä" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Vääristymätehosteen käyttäminen ruudunkaappauksessa" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Reunatehosteet" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Koko:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Koko tai ulottuvuus reunukselle" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Tiheys:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Yksityiskohtien tiheys reunuksessa" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Kaarevuus:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Reunuksen kaarevuus on ominaista" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Rakeisuus:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Peruspiste tai pikselikoko, jota käytetään yksityiskohtien luomiseen " +"reunuksessa" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Käänteinen" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Aseta käänteiset värit kuvaan" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanava" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Tee ruudunkaappauksestasi polaroidikuva, lisää kuvateksti ja käännä sitä " +"jopa vähäsen" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Teksti:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"On olemassa useita villejä merkkejä saatavilla, kuten\n" +"%Y = vuosi\n" +"%m = kuukausi\n" +"%d = päivä\n" +"%T = aika" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Kirjasinkoko:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Painovoima:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Viivan väri" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Valitse viivan väri" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Muuta kokoa" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Muuta kuvakaappauksen kokoa" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Seepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Lisää seepia-värisävyt kuvaan" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Seepia sävy" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Kova varjostus" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Lisää varjo kuvaan läpinäkyvällä taustalla" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Suunta" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Varjon suunta" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Väri" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Valitse väri" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Varjon väri" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vesileima" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Lisää omavalintainen vesileima kuvakaappaukseen" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/fr.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/fr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08de2517e61be55fe39fa448f469b21865bd7bc2 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/fr.po @@ -0,0 +1,509 @@ +# French translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-30 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Phan Hoang \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Niveaux de gris" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effet" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Transformer l'image en niveaux de gris (256 niveaux)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Décalage" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Décaler l'image, avec elle-même en arrière-plan" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Élever une bordure" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Élever une bordure 3D rectangulaire" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Bords doux" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Ajouter des bords doux autour de l'image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Abaisser la bordure" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Ajouter une bordure 3D inversée à l'image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Papier corné" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Ajouter une bordure cornée à l'image" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Rognage auto" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Outil" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Enlever les bordures vides de l'image" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflet 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Ajoute un reflet en dégradé sous une image et l'affiche en perspective\n" +"\n" +"D'après un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotation :" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotation perceptive autour du bord gauche de l'image" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Fondu :" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Taux du dégradé pour l'image miroir" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacité :" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Pourcentage d'opacité appliqué à toute l'image miroir" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Perspective :" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Coefficient d'exagération de la perspective" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Espace :" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Espace entre l'image et le miroir en pixels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Facteur de zoom pour l'image en sortie" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Couleur de fond" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Choisir une couleur de fond" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Erreur lors de l'exécution du greffon %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exécution du greffon." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "rotation en 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Applique un effet de perspective à une image\n" +"\n" +"Basé sur un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotation autour de la ligne centrale verticale de l'image" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotation autour de la ligne centrale horizontale de l'image" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotation autour du centre de l'image" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Coefficient de zoom en sortie; une valeur > 1 signifie augmentation et < 1 " +"signifie réduction" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto :" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off (arrêt) - Aucun ajustement automatique\n" +"c - Centrer le contour rectangulaire en sortie\n" +"zc - Zoomer pour remplir et centrer le contour rectangulaire en sortie\n" +"out (sortie) - Créer une image en sortie capable de contenir l'image " +"transformée" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Couleur du ciel" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Choisir une couleur de ciel" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Déformation en tonneau" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Appliquer un effet de distorsion à votre capture d'écran" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Le paramètre d décrit la mise à l'échelle linéaire de l'image. L'utilisation " +"de d=1 avec, a=b= c=0 ne modifie pas l'image. Le choix d'une autre valeur de " +"d modifie l'échelle de l'image de cette valeur. a,b et c distordent l'image. " +"L'utilisation de valeurs négatives éloigne les points distants du centre." + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Effets de bordure" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Créer divers effets de dispersion dans la bordure d'une image\n" +"\n" +"Basé sur un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Taille :" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "La taille ou dimension de la région de la bordure" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densité :" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "La fréquence de détails dans la bordure" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Courbure :" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "La courbure dans les éléments de la bordure" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularité :" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"La taille de grain de base ou de pixelisation utilisée pour créer les " +"détails de la bordure" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Marge intérieure" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"Taille de la marge de couleur constante à l'intérieur du périmètre défini " +"par la bordure" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Inverser" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverser les couleurs de l'image" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Donner l'apparence d'un polaroid à votre capture d'écran, ajouter une " +"légende, et la faire légèrement pivoter" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Texte :" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Plusieurs caractères de remplacement sont disponibles, comme\n" +"%Y = année\n" +"%m = mois\n" +"%d = jour\n" +"%T = heure" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Taille de police :" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravité :" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Couleur du trait" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Choisir la couleur du trait" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionner" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Redimensionner votre capture d'écran" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sépia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Ajouter une coloration sépia à l'image" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "tons sépia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Ombre dure" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Ajoute une ombre à l'image sur un fond transparent" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Orientation" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Orientation de l'ombre" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Choisir la couleur" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Couleur de l'ombre" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Filigrane" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Ajouter un texte personnalisé en filigrane sur votre capture d'écran" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/gl.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/gl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eee82250b2ea1bb904a45a325b38b48411ef5aa2 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/gl.po @@ -0,0 +1,514 @@ +# Galician translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-09 20:46+0000\n" +"Last-Translator: Marcos Lans \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"X-Poedit-Language: Galician\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de grises" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efecto" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Transformar a imaxe a escala de grises (256 tons)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Desprazamento" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Desprazar a imaxe tendo unha copia de si mesma como fondo" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Elevar o bordo" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Elevar un bordo rectangular 3D" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Bordos suaves" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Engadir bordos suaves ao redor da imaxe" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Bordo afundido" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Engadir un bordo 3D invertido á imaxe" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Papel dobrado" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Engadir un bordo dobrado á imaxe" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Recorte automático" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Ferramenta" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Eliminar os bordos baleiros da imaxe" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflexo 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Engade un reflexo evanescente debaixo da imaxe e móstrao en perspectiva\n" +"\n" +"Baseado nun script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotación:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotación en perspectiva arredor do bordo esquerdo da imaxe" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Esvaecemento:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Porcentaxe de esvaecemento para unha imaxe espello" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacidade:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Porcentaxe de opacidade aplicada a toda a imaxe espello" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "FEP:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Factor de exaxeración da perspectiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Espazo:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Espazo en píxeles entre a imaxe e o espello" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Ampliación:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Factor de ampliación para a imaxe de saída" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Cor de fondo" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Escoller a cor de fondo" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Produciuse un erro mentres se executaba o engadido %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Produciuse un erro mentres se executaba o engadido." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Rotación en 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplica a distorsión da perpectiva a unha imaxe\n" +"\n" +"Baseado nun script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotación arredor do eixe vertical da imaxe" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotación arredor do eixe horizontal da imaxe" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotación arredor do centro da imaxe" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Factor de ampliación da saída. Se o valor é > 1 significa ampliación e se é " +"< 1 significa redución" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Automático:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Sen axuste automático\n" +"\n" +"c - Centrar o contorno rectangular na saída\n" +"\n" +"zc - Ampliar para encher e centrar o contorno rectangular na saída\n" +"\n" +"out - Crea unha imaxe final do tamaño necesario para recibir a imaxe " +"transformada." + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Cor do ceo" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Escoller a cor do ceo" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Distorsion en barril" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplicar un efecto de distorsión á captura de pantalla" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"O parámetro d describe o escalado lineal da imaxe. Usando d=1, e a=b=c=0 " +"deixa a imaxe como está. Escollendo outros valores de d escalará a imaxe. a, " +"b e c distorsionan a imaxe. Usando valores negativos desprazará os puntos " +"distantes do centro.\n" +"\n" +"Definido en Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efectos de bordo" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Crear varios efectos de dispersión nos bordos dunha imaxe\n" +"\n" +"Baseado nun script de Fred Weihaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Tamaño:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "O tamaño ou dimensión da área do bordo" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densidade:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frecuencia dos detalles do bordo" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curvatura:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "A curvatura dos elementos do bordo" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granulado:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"O tamaño da granulación base ou tamaño da pixelización usada na creación do " +"bordo" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Marxe interior:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Tamaño da marxe de cor constante dentro do perímetro do bordo" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Inverter" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverter as cores da imaxe" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canle" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Facer que a captura de pantalla se asemelle a unha foto polaroid, engadir " +"unha lenda e realizar unha pequena rotación" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Texto:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Hai moitos caracteres de substitución dispoñíbeis, como\n" +"%Y = ano\n" +"%m = mes\n" +"%d = dia\n" +"%T = hora" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Tamaño do tipo de letra:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravidade:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Cor do trazo" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Escolle a cor do trazo" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionar" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Redimensiona a captura de pantalla" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Engadir tonos de cor sepia á imaxe" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Ton sepia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Sombra forte" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Engadir unha sombra á imaxe nun fondo transparente" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Dirección" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Dirección da sombra" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Elixir unha cor" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Cor da sombra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Marca de auga" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Engadir unha marca de auga á captura de pantalla" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/he.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/he.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d418c8593722ded2e63bbafd43d9a1b5d5379373 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/he.po @@ -0,0 +1,495 @@ +# Hebrew translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Yaron \n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "גווני אפור" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "אפקט" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "הפיכת התמונה לתמונה בגווני אפור (256 צללים)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "היסט" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "הסטת התמונה על רקע התמונה עצמה" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "הגבהת מסגרת" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "הגבהת מסגרת תלת ממדית מרובעת" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "קצוות רכים" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "הוספת קצוות רכים מסביב לתמונה" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "מסגרת שקועה" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "הוספת מסגרת תלת ממדית הפוכה לתמונה" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "נייר קרוע" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "הוספת גבולות דמויי קריעת דף לתמונה" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "חיתוך אוטומטי" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "כלי" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "הסרת מסגרות ריקות מהתמונה" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "השתקפות תלת ממד" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "הטייה:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "עמעום:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "אחוז העמעום לתמונת המראה" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "אטימות:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "אחוז האטימות שחל על כל תמונת המראה" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "מקדם הגזמת פרספקטיבה" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "מרווח:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "המרווח שבין התמונה לבין ההשתקפות שלה בפיקסלים" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "מרחק מתצוגה:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "מקדם התקריב של תמונת הפלט" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "צבע הרקע" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "בחירת צבע הרקע" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "שגיאה בעת הפעלת התוסף %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "ארעה שגיאה בהפעלת התוסף." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "הטייה תלת מימדית" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"מקדם מרחק התצוגה בפלט; בעוד שערך הגדול מ־1 מייצג התקרבות וערך הקטן מ־1 מייצג " +"התרחקות" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "אוטומטית:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - ללא התאמה אוטומטית\n" +"\n" +"c - מירכוז התיבה התוחמת בפלט\n" +"\n" +"zc - התקרבות למילוי מרכז התיבה התוחמת בפלט\n" +"\n" +"out - יצירת פלט של גודל התמונה הנחוץ לאיחסון התמונה לאחר ההמרה" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "צבע השמיים" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "בחירת צבע השמיים" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "א:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "ב:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "ג:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "ד:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"הפרמטר ד מציין את שינוי הגודל בצורה קווית של התמונה. על ידי הגדרת ד=1 " +"ו־\"א=ב=ג=0\" התמונה תשאר כמו שהיא. בחירת ערכי אחרים ל־\"ד\" משנה את גודל " +"התמונה באותו היחס. א, ב ו־ג מעוותים את התמונה. על ידי שימוש בערכים שליליים " +"יזוזו הנקודות המרוחקות הרחק מן המרכז.\n" +"\n" +"הוגדר על ידי עיוות לתיקון חבית, נכתב על ידי Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "גודל:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "גודל או ממדי אזור המסגרת" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "צפיפות:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "תדירות הפירוט במסגרת" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "עקלקלות" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "העקלקלות במאפייני המסגרת" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "תשליל" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "הפיכת צבעי התמונה" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "ערוץ" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "פולרויד" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"שינוי כתמונה כדי שתיראה כמו תמונת פולרויד, ניתן גם להוסיף כותרת ואפילו " +"להטעות מעט" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "טקסט:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"ישנם כמה תגיות זמינות\n" +"%Y = שנה\n" +"%m = חודש\n" +"%d = יום\n" +"%T = שעה" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "גודל הגופן:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "כוח המשיכה:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "צבע קו המתאר" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "בחירת צבע קו המתאר" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "שינוי גודל" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "שינוי גודל צילום המסך שלך" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "גווני התיישנות" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "צל כבד" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "הוספת צל לתמונה על רקע שקוף" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "כיוון" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "כיוון הצל" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "צבע" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "בחירת צבע" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "צבע הצל" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "סימן מים" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "הוספת סימן מים עם טקסט משלך לצילום המסך שלך" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hi.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hi.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b31633ef327240cb134db177035280a895bb8444 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hi.po @@ -0,0 +1,477 @@ +# Hindi translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-22 16:22+0000\n" +"Last-Translator: Shubham Rao \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "ग्रेस्केल" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "प्रभाव" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "इस चित्र को ग्रेय्स्काले में परिवर्तित करें (२५६ शेड्स)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "पैमाना" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "बॉर्डर उठाएँ" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "एक ३ आयामी चौकोर बॉर्डर उठाएं" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "मुलायम किनारे" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "चित्र के चारों और मुलायम किनारे डालें" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "चित्र में उल्टा ३ आयामी बॉर्डर डालें" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "फटा कागज़" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "चित्र में फटे-हुए कागज़ की तरह बॉर्डर दालेइन" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "स्वचालित कांट-छांट करें" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "साधन" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "क्जित्र से खाली बॉर्डर्स हटाएं" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "३ आयामी प्रतिबिंब" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"चित्र के नीचे एक लुप्त होता प्रतिबिम्ब डालें और उसे दृष्टिकोण से दिखाए \n" +"\n" +"Fred Weinhaus की स्क्रिप्ट पर आधारित \n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "परिक्रमणः" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "लेद्त एज पर दृष्टिकोण से रोटेट करें" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "फीका:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "फीका करने का प्रतिशत" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "अपारदर्शिताः" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "अपारदर्शिता प्रतिसह्त जो साड़ी प्रतिबिंब चित्र पर डाली जायेगी" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "परिप्रेक्ष्य अतिशयोक्ति कारक" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "अंतर" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "प्रतिबिम्ब और चित्र के बीच पिक्सेल्स में अंतर" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "ज़ूमः" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "ज़ूम करक उत्पाद चित्र के लिए" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "पृष्ठभूमि का रंग" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "प्रिष्ठाभूमी रंग चुने" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hr.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7d7161f5b3a81a8ed7d1a6808017c9da1bc412a --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hr.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Croatian translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-13 04:42+0000\n" +"Last-Translator: freedomrun \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Sivi tonovi" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Ofset" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Meki Rubovi" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Dodaj Meke Rubove oko slike" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Udubljen Rub" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automatsko obrezivanje" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Alat" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Ukloni prazne rubove od slike" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D odraz" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotacija:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Izblijediti" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Prozirnost:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Postotak neprozirnosti primjenjen na cijelu zrcalnu sliku" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Praznina" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zumiraj:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Boja pozadine" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Odaberi boju pozadine" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D rotacija" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Boja neba" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Odaberi boju neba" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Bačvasta Distorzija" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Gustoća:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Zakrivljenost:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Zrnatost:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negirati" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Veličina slova:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitacija:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hu.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hu.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f89b75ed874cfe341854c521ceef0f4602d91ae5 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/hu.po @@ -0,0 +1,490 @@ +# Hungarian translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-19 11:42+0000\n" +"Last-Translator: Richard Somlói \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Szűrkeárnyalat" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Alakítsa át a képet egy szürkeárnyalatos képpé (256 árnyék)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Eltolás" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Hozzáad a képhez egy önmagától való eltolást, mint hátteret" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Kiemelt keret" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "3D-s, téglalap alakú keret kiemelése" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Lágy szélek" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Lágy szél hozzáadása a kép köré" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Süllyesztett szegély" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Invertált 3D szegélyt hozzáadása a képhez" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Tépett papír" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Tépett papírhoz hasonló szegélyt hozzáadása a képhez" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automatikus levágás" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Eszköz" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "A kép üres keretének eltávolítása" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D visszaverődés" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"A képhez hozzáad egy elhalványodó visszaverődést és megjeleníti egy " +"előnézetben\n" +"\n" +"Fred Weinhaus parancsfájlja alapján\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Forgatás:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspektíva forgatása a kép bal széle körül" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Elhalványodás:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "A tükörkép elhalványulásának százaléka" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Áttetszőség:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "A teljes tükörkép áttetszőségének százaléka" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Perspektíva nagyítás:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektíva nagyításának faktora" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Hézag:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "A kép és a tükörkép közötti hézag pixelben megadva" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Nagyítás:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "A kimeneti kép nagyításának faktora" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Háttérszín" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Háttérszín választása" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Hiba a(z) %s bővítmény végrehajtásakor." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Hiba lépett fel a bővítmény végrehajtásakor." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D forgatás" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Perspektivikus torzítás alkalmazása a képen\n" +"Fred Weinhaus parancsfájlja alapján\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Forgatás a kép függőleges tengelye körül" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Forgatás a kép vízszintes tengelye körül" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Forgatás a kép közepe körül" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Kimeneti nagyítás mérték; a > 1 érték nagyítást jelent, a < 1 érték pedig " +"kicsinyítést" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Automatikus:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Égszín" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Égszín választása" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Hengeres torzítás" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Torzítási effekt engedélyezése a képernyőképre" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Kereteffektek" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Méret:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "A szegély területének mérete vagy dimenziója" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Sűrűség:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "A szegély részleteinek gyakorisága" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Görbülés:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "A szegély görbülése" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Szemcsésség:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "A szegély részleteinél használt pixelek vagy szemcsék mérete" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Tagadás" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Kép színeinek invertálása" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Csatorna" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Készítsen képernyőképéből egy polaroid fotóhoz hasonló képet, adjon hozzá " +"képaláírást, esetleg forgasson is rajta" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Szöveg:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Számos helyettesítő jel érhető el, például:\n" +"%Y = év\n" +"%m = hónap\n" +"%d = nap\n" +"%T = idő" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Betűméret" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Vonzás:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Ecsetszín" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Ecsetszín kiválasztása" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Átméretezés" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Képernyőkép átméretezése" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Szépia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Szépia színárnyalat hozzáadása a képhez" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Szépia árnyalat" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Kemény árnyék" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Árnyékolást hozzáadása a képhez az áttetsző háttérnél" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Irány" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Az árnyék iránya" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Szín" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Szín kiválasztása" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Az árnyék színe" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vízjel" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Egyedi szöveges vízjel hozzáadása a képernyőképhez" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ia.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ia.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6549eb9c05b2f85afb28b8f54da3e0342fc4314 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ia.po @@ -0,0 +1,515 @@ +# Interlingua translation for shutter +# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-07 00:27+0000\n" +"Last-Translator: karm \n" +"Language-Team: Interlingua \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Scala de gris" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effecto" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Render le imagine in un imagine in scala de gris (256 gradationes)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Displaciamento" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Dar al photo un displaciamento per se ipse como fundo" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Elevar le bordatura" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Eleva un bordatura-3d rectangular" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Margines morbide" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Adde margines morbide circum le imagine" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Bordatura collabite" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Adde un bordatura 3d invertite al imagine" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Papiro lacerate" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Adde un bordatura simile-lacerate al imagine" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Auto-tonder" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Intrumento" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Remove le bordos vacue ab le imagine" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Refection 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Adde un reflexion distingente sub un imagine e vide lo in perspectiva\n" +"\n" +"In base a un script per Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotation:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotation del perspectiva circum le margine sinistre del imagine" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Distinger:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Percentage de distinction pro le imagine del speculo" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacitate:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Percentage de opacitate applicate a tote le imagine specular" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Factor de exaggeration del perspectiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Margine:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Margine inter imagine e speculo in pixels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Factor de zoom del imagine in egresso" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Color de fundo" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Eliger le color de fundo" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Error durante le execution del plugin %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Il ha habite un error durante le execution del plugin" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Rotar 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Applica un distortion de perspectiva a un imagine\n" +"\n" +"In base a un script per Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotation circum le linea central vertical del imagine" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotation circum le linea central horizontal del imagine" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotation circum le centro del imagine" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Factor de zoom in egresso; ubi le valor > 1 significa aggrandir e < 1 " +"significa diminuer" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Nulle adjustamento automatic\n" +"\n" +"c - Centrar le quadro de delimitation in egresso\n" +"\n" +"zc - Facer zoom a justificar e centrar le quadro de delimitation in egresso\n" +"\n" +"out - Crear un imagine in egresso de dimension necessari a continer le " +"imagine transformate" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Color del celo" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Elige le color del celo" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Distortion a barril" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Applica un effecto de distortion a tu instantanea de schermo" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Le parametro d describe le scaliage linear del imagine. Usar d=1, e a=b=c=0 " +"lassa le imagine como illo es. \n" +"Per le election de altere valores de d scala le imagine per ille " +"accrescimento. a,b e c distorque le imagine. Per le valores negative " +"transfere le punctos distante foras ab le centro.\n" +"\n" +"Definite per correction del distortion a barril, per Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Effectos de bordatura" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Crea varie effectos simile-a-dispersion in le bordatura de un imagine\n" +"\n" +"In base a un script per Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Dimension:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Le dimensiones del region del bordatura" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densitate:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Le frequentia de detalio in le bordatura" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curvaturas:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Le curvaturas in le elementos del bordatura" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularitate:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Le dimension base del grano o dimension del pixelisation usate pro crear le " +"detalio in le bordatura" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Borra:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"Le dimension del borra de color constante circa le perimetro del bordatura" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negative" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverte le colores del imagine" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Rende le aspecto de tu instantanea de schermo affin a un photo polaroid, " +"adde un legenda, e rota lo un poc" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Texto:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Il ha plure cartas-salvage disponibile, como\n" +"%Y = anno\n" +"%m = mense\n" +"%d = die\n" +"%T = tempore" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Dimension del characteres:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitate:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Color del tracto" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Elige le color del tracto" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionar" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Re-dimensiona tu instantanea de schermo" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Adde al imagine un tonalitate de color sepia" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Tono sepia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Umbra forte" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Adde un umbra al imagine sur un fundo transparente" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Direction" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Le direction del umbra" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Eliger le color" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Le color del umbra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Filigrana" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Adde un filigrana de texto personalisate a tu instantanea de schermo" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/id.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/id.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..123e21d2165cc749eabb731171e3e173ac0cd13f --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/id.po @@ -0,0 +1,517 @@ +# Indonesian translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-21 05:10+0000\n" +"Last-Translator: Ade Malsasa Akbar \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Skala Abu-abu" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efek" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Ubah gambar menjadi warna abu-abu (256 warna)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Mengimbangi" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" +"Berikan gambar yang diimbangi dengan dirinya sendiri sebagai latar belakang" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Tingkatkan Batas" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Membuat bingkai persegi 3d" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Ujung Lembut" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Tambahkan ujung lembut di sekeliling gambar" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Batas Tenggelam" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Tambahkan bingkai 3d terbalik ke gambar" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Kertas Robek" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Tambahkan batas mirip sobekan pada gambar" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Autocrop" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Alat" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Buang bingkai kosong dari gambar" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "pantulan 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Tambahkan fading reflection di bawah gambar dan menampilkannya\n" +"dalam perspektif.\n" +"\n" +"\n" +"Berdasarkan skrip Fred Weinhaus\n" +"\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotasi:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotasi perspektif di pinggir kiri gambar" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Pudar:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Persentase pudar untuk cerminan gambar" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opasitas:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Persen keburaman untuk seluruh citra cerminan" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektif faktor yang berlebihan" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Jarak:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Jarak antara gambar dan cermin di piksel" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Perbesar:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Faktor perbesaran untuk gambar keluaran" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Warna latar belakang" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Pilih warna latar belakang" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Kesalahan saat mengeksekusi plugin %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Ada kesalahan mengeksekusi plugin." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "putar 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Menerapkan distorsi perspektif pada sebuah citra\n" +"\n" +"Berdasarkan skrip karya Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Putar di sekeliling garis pusat vertikal gambar" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Putar di sekeliling garis pusat horizontal gambar" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Putar di sekeliling pusat gambar" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Faktor perbesaran keluaran; dimana nilai > 1 adalah perbesaran dan < 1 " +"adalah perkecilan" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Tanpa penyesuaian otomatis\n" +"\n" +"c - Tengahkan kotak berlari di output\n" +"\n" +"zc - Zoom untuk memenuhi dan menengahkan kotak berlari di output\n" +"\n" +"out - Buat sebuah citra output dengan ukuran yang diperlukan untuk menahan " +"citra yang telah ditransformasikan" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Warna langit" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Pilih warna langit" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Distorsi Barrel" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Menerapkan efek distorsi untuk screenshot Anda" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parameter d menjelaskan skala linear dari sebuah citra. Menggunakan d=1, dan " +"a=b=c=0 membiarkan citra seperti apa adanya. Memilih nilai d yang lain akan " +"menyesuaikan skala citra sebesar nilai tersebut. a,b dan c mendistorsi " +"citra. Menggunakan nilai negatif akan menggeser menjauh dari titik tengah.\n" +"\n" +"Didefinisikan oleh Barrel Correction Distortion, oleh Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efek batas" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Membuat bermacam efek bubaran di tepian sebuah citra\n" +"\n" +"Berdasarkan script karya Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Ukuran:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Ukuran atau dimensi dari daerah pembatas" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Kerapatan:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frekuensi detail di border" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Kelengkungan:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Kelengkungan di fitur tepian" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularity:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Ukuran butir dasar atau ukuran pikselisasi digunakan untuk membuat detil di " +"tepian." + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Pad:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Ukuran pad dari warna yang konstan di sekeliling tepian" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "meniadakan" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Membalikkan warna gambar" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Membuat tampilan screenshot Anda seperti foto Polaroid, menambahkan " +"keterangan, dan bahkan memutar itu sedikit" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Teks:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Ada beberapa wild-cards yang tersedia, antara lain\n" +"%Y = tahun\n" +"%m = bulan\n" +"%d = hari\n" +"%T = waktu" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Ukuran huruf:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravity:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Warna stroke" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Memilih warna stroke" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Ubah Ukuran" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Mengubah ukuran screenshot Anda" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Tambahkan penyelarasan warna sepia pada citra" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Suasana sepia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Bayangan Keras" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Tambahkan shadow untuk gambar pada background transparan" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Arah" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Arah bayangan" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Warna" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Pilih warna" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Warna bayangan" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Cap Air" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Tambahkan teks cap air kustom untuk screenshot Anda" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/it.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/it.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1d53837eac96dd654233e5702988838c6b3578c --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/it.po @@ -0,0 +1,514 @@ +# Italian translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:54+0000\n" +"Last-Translator: Cob @FPGLaurent \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Scala di grigi" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effetto" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Converti l'immagine in una a scala di grigi (256 sfumature)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Limite" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Assegna all'immagine un limite con se stessa come sfondo" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Rialza bordo" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Rialza un bordo 3D rettangolare" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Angoli smussati" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Aggiungi angoli smussati intorno all'immagine" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Bordo affondato" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Aggiungi un bordo 3D inverso all'immagine" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Carta strappata" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Aggiungi un bordo stile strappo all'immagine" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Ritaglia automaticamente" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Strumento" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Rimuovi i bordi vuoti dall'immagine" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Riflesso 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Aggiunge un riflesso in dissolvenza sotto l'immagine e lo mostra in " +"prospettiva\n" +"\n" +"Basato su uno script di Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotazione:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotazione intorno al bordo sinistro dell'immagine" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Dissolvenza:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Percentuale dissolvenza dell'immagine riflessa" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacità:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Percentuale opacità applicata all'intera immagine riflessa" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Fattore di esagerazione della prospettiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Divario:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Divario in pixel tra l'immagine e il riflesso" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Ingrandimento:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Fattore di ingrandimento per immagine in uscita" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Colore di sfondo" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Scegli il colore di sfondo" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Errore durante l'esecuzione del plugin %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Errore durante l'esecuzione del plugin." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Rotazione 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Applica una prospettiva deformata all'immagine\n" +"Basato su uno script di Fred Weinhaus\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotazione intorno alla linea centrale verticale dell'immagine" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotazione intorno alla linea centrale orizzontale dell'immagine" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotazione intorno al centro dell'immagine" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Fattore ingrandimento uscita; dove un valore > 1 significa ingrandimento e < " +"1 riduzione" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Automatico:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Nessun aggiustamento automatico\n" +"\n" +"c - Centra bordo della casella in uscita\n" +"\n" +"zc - Ingrandimento per riempire e centrare il bordo della casella in uscita\n" +"\n" +"out - Crea un'immagine di uscita di dimensioni necessarie per mantenere " +"l'immagine modificata" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Colore del cielo" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Scegli colore del cielo" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Barile deformato" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Applica un effetto deformato alla schermata" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Il parametro d descrive la scalatura lineare dell'immagine. Se si utilizza " +"d=1, e a=b=c=0 si lascia l'immagine inalterata. La scelta di altri valori d " +"scala l'immagine per quella quantità. a,b e c rendono l'immagine distorta. " +"L'utilizzo di valori negativi modifica i punti distanti via dal centro.\n" +"\n" +"Definito dalla Distorsione della correzione barile, da Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Effetti bordo" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Crea diversi effetti di dispersione nel bordo dell'immagine\n" +"\n" +"Basato su uno script di Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Dimensione:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "La dimensione della zona nel bordo" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densità:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "La frequenza del dettaglio nel bordo" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curvità:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "La curvità nelle forme del bordo" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularità" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"La base di granularità o dimensione dei pixel usata per creare il dettaglio " +"nel bordo" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Riempimento:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"La dimensione di riempimento del colore costante attorno al perimetro del " +"bordo" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negativo" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverti i colori dell'immagine" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canale" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Fai sembrare la schermata come una foto polaroid, aggiungi un titolo e " +"ruotala anche leggermente" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Testo:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Esistono diverse variabili, come\n" +"%Y = anno\n" +"%m = mese\n" +"%d = giorno\n" +"%T = ora" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Dimensione caratteri:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravità:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Colore del tratto" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Scegli il colore del tratto" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Ridimensiona" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Ridimensiona la schermata" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Seppia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Aggiungi una tonalità di colore seppia all'immagine" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Tono seppia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Ombreggiatura marcata" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Aggiungi un'ombreggiatura all'immagine su uno sfondo trasparente" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Direzione" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "La direzione dell'ombra" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Colore" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Scegli il colore" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Il colore dell'ombra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Filigrana" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Aggiungi una filigrana personalizzata alla schermata" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ja.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ja.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ed9c2f744c53637dbbc9c3ffe3178c6f95addb8 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ja.po @@ -0,0 +1,477 @@ +# Japanese translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-20 09:43+0000\n" +"Last-Translator: mumeiyamibito \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Grayscale" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "エフェクト" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "画像を(256階調)グレースケールにします。" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "オフセット" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "ソフトエッジ" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "画像の周りをソフトに" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "破れ紙" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "画像の周囲を破れた紙のようにします。" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "自動切り抜き" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "ツール" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "描画された部分が収まるように画像を切り抜きます" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D反射" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "回転:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "フェード:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "不透明度:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "ギャップ:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "ズーム:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "背景色" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "背景色を選択してください" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "%s プラグインの実行中にエラー発生" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "プラグインの実行中にエラーが発生しました。" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D回転" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "自動" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "サイズ:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "反転" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "画像の色を反転" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "チャンネル" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "ポラロイド写真" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "スクリーンショットを説明文を加え、少し回転させ、ポラロイド写真のようにします。" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "テキスト:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"以下のようなワイルドカードが使えます。\n" +"%Y = 年\n" +"%m = 月\n" +"%d = 日\n" +"%T = 時刻" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "フォントの大きさ:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "線の色" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "線の色の選択" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "サイズ変更" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "スクリーンショットのサイズ変更をします。" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "セピア" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "画像をセピア色にします。" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "セピア調" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "ハードシャドウ" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "向き" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "影の向き" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "色" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "色を選択" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "影の色" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Watermark" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Add a custom text watermark to your screenshot" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ka.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ka.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88131dacdd995c72240168a70cbaac4c8d33b57d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ka.po @@ -0,0 +1,463 @@ +# Georgian translation for shutter-plugins. +# Copyright (C) 2026 shutter-plugins's authors. +# This file is distributed under the same license as the shutter-plugins package. +# Ekaterine Papava , 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter-plugins\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-13 10:21+0100\n" +"Last-Translator: Ekaterine Papava \n" +"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "ნაცრისფერი" + +#: translate_tmp:28 translate_tmp:74 translate_tmp:63 translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "ეფექტი" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "გადაიყვანს გამოსახულებას შავთეთრ გამოსახულებაში (256 ელფერი)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "წანაცვლება" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "სურათის წანაცვლება ფონზე თავისი თავით" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "საზღვრის აწევა" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "მართკუთხედი 3D საზღვრის აწევა" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "რბილი წიბოები" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "რბილი წიბოების დამატება გამოსახულების გარშემო" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "ჩაძირული საზღვარი" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "ამობრუნებული 3D საზღვრის დამატება გამოსახულებაზე" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "დახეული ქაღალდი" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "დახეულის მსგავსი საზღვრის დამატება გამოსახულებაზე" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "ავტოამოჭრა" + +#: translate_tmp:28 translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "ხელსაწყო" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "ცარიელი საზღვრების მოცილება გამოსახულებიდან" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D არეკვლა" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"დაამატებს მინავლების ანარეკლს გამოსახულების ქვემოთ და მას პერსპექტივაში " +"დაგანახებთ\n" +"\n" +"დაფუძნებულია ფრედ ვაინჰაუსის მიერ დაწერილ სკრიპტზე\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 translate_tmp:133 translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "შემობრუნება:" + +#: translate_tmp:111 translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "პერსპექტივის ბრუნვა გამოსახულების მარცხენა წიბოს გარშემო" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "მინავლება:" + +#: translate_tmp:129 translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "მინავლების პროცენტულობა ანარეკლი გამოსახულებისთვის" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "გაუმჭირვალობა:" + +#: translate_tmp:147 translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" +"მთლიან ანარეკლ გამოსახულებაზე გადატარებული გაუმჭვირვალობის პროცენტულობა" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "პდკ:" + +#: translate_tmp:165 translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "პერსპექტივის დამახინჯების კოეფიციენტი" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "შუალედი:" + +#: translate_tmp:183 translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "დაშორება გამოსახულებასა და ანარეკლს შუა პიქსელებში" + +#: translate_tmp:194 translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "მასშტაბი:" + +#: translate_tmp:201 translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "გადიდების კოეფიციენტი გამოტანილი გამოსახულებისთვის" + +#: translate_tmp:212 translate_tmp:236 translate_tmp:165 translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "ფონის ფერი" + +#: translate_tmp:217 translate_tmp:241 translate_tmp:170 translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "აირჩიეთ ფონის ფერი" + +#: translate_tmp:423 translate_tmp:459 translate_tmp:363 translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 translate_tmp:328 translate_tmp:257 translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "შეცდომა შესრულებისას დამატებისთვის %s." + +#: translate_tmp:424 translate_tmp:460 translate_tmp:364 translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 translate_tmp:329 translate_tmp:258 translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "აღმოჩენილია შეცდომა დამატების შესრულებისას." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D ბრუნვა" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"გამოსახულებაზე პერსპექტივის დამახინჯების გადატაება\n" +"\n" +"დაფუძნებულია ფრედ ვაინჰაუსის მიერ დაწერილ სკრიპტზე\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "ბრუნვა გამოსახულების ვერტიკალური ცენტრალური ხაზის გარშემო" + +#: translate_tmp:129 translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "ბრუნვა გამოსახულების ჰორიზონტალური ცენტრალური ხაზის გარშემო" + +#: translate_tmp:147 translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "ბრუნვა გამოსახულების ცენტრის გარშემო" + +#: translate_tmp:183 translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"გამოტანის გადიდების კოეფიციენტი, სადაც მნიშვნელობა >1 ნიშნავს გადიდებას და " +"< 1 დაპატარავებას" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "ავტო:" + +#: translate_tmp:226 translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"გამორთ - ავტომატური გასწორების გარეშე\n" +"\n" +"c - გამოტანაში შემომსაზღვრელი ჩარჩოს ცენტრში მოთავსება\n" +"\n" +"zc - გადიდება შევსებამდე და გამოტანაში შემომსაზღვრელი ჩარჩოს ცენტრში " +"მოთავსება\n" +"\n" +"out - შექმნის გამოსატან გამოსახულებას ზომით, რომელიც საჭიროა გარდაქმნილი " +"გამოსახულების ჩასატევად" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "ცის ფერი" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "აირჩიეთ ცის ფერი" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "ბოციდმაგვარი დამახინჯება" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "დამახინჯების ეფექტის გადატარება თქვენი ეკრანის ანაბეჭდზე" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "გამგ:" + +#: translate_tmp:112 translate_tmp:119 translate_tmp:126 translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 translate_tmp:147 translate_tmp:154 translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"პარამეტრი d აღწერს გამოსახულების წრფივ მასშტაბს. თუ იყენებთ d=1 და a=b=c=0 " +"გამოსახულებას დატოვებს ისეთს, როგორიც არის. თუ აირჩევთ სხვა d-ის " +"მნიშვნელობას, გამოსახულება გადიდდება ამ მნიშვნელობით. a,b და c ამახინჯებს " +"გამოსახულებას.\n" +"უარყოფითი მნიშვნელობები დაშორებულ წერტილებს ცენტრიდან კიდევ უფრო შორს " +"გასწევს.\n" +"\n" +"აღწერილია ბარელის კორექციის დამახინჯების მიერ. ავტორი ჰელმუტ დერში.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "საზღვრისეფექტები" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"შექმენით სხვადასხვა გადღაბნის მსგავსი ეფექტები გამოსახულების საზღვარში\n" +"\n" +"დაფუძნებულია ფრედ ვაინჰაუსის სკრიპტზე\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "ზომა:" + +#: translate_tmp:111 translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "საზღვრის რეგიონის ზომა, ან დანიშნულება" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "სიმკვრივე:" + +#: translate_tmp:129 translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "დეტალის სიხშირე საზღვარში" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "ამობურცულობა:" + +#: translate_tmp:147 translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "საზღვრის თვისებების ამობურცულობა" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "გრანულარულობა:" + +#: translate_tmp:165 translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"საბაზისო მარცვლის ზომა, ან პიქსელიზაციის ზომა, რომელიც საზღვარში დეტალის " +"შესაქმნელად გამოიყენება" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "პედი:" + +#: translate_tmp:183 translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "მუდმივი ფერის შევსების ზომა საზღვრის პერიმეტრის გარშემო" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "უარყოფა" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "გამოსახულების ფერების ინვერსია" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "არხი" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "პოლაროიდი" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"დაამსგავსეთ თქვენი ეკრანის ანაბეჭდი პოლაროიდის სურათს, დაამატეთ წარწერა და " +"ცოტა შეაბრუნეთ კიდეც" + +#: translate_tmp:99 translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "ტექსტი:" + +#: translate_tmp:106 translate_tmp:112 translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"ხელმისაწვდომია რამდენიმე ვაილდკარდი:\n" +"%Y = წელი\n" +"%m = თვე\n" +"%d = დღე\n" +"%T = დრო" + +#: translate_tmp:116 translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "ფონტის ზომა:" + +#: translate_tmp:120 translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "მიზიდულობა:" + +#: translate_tmp:137 translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "შტრიხის ფერი" + +#: translate_tmp:142 translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "აირჩიეთ შტრიხის ფერი" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "ზომის შეცვლა" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "შეცვალეთ თქვენი ეკრანის ანაბეჭდის ზომა" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "სეპია" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "სეპიას ფერის ტონირების დამატება გამოსახულებაზე" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "სეპიას ტონი" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "მყარი ჩრდილი" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "ჩრდილის დამატება გამჭვირვალე ფონზე არსებულ გამოსახულებაზე" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "მიმართულება" + +#: translate_tmp:110 translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "ჩრდილის მიმართულება" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "ფერი" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "აირჩიეთ ფერი" + +#: translate_tmp:131 translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "ჩრდილის ფერი" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "ჭვირნიშანი" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "დაამატეთ მორგებული ტექსტის ჭვირნიშანი თქვენს ეკრანის ანაბეჭდს" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/kab.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/kab.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8632475ca785eee61c69c09f3a765d97b8f2a09 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/kab.po @@ -0,0 +1,474 @@ +# Kabyle translation for shutter +# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Yacine Bouklif \n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"Language: kab\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Iswiren n imelliɣdi" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Asemdu" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Selket tugna ɣer iswiren n imelliɣdi (256 n iswiren)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Asekḥer" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Sekḥer tugna ɣef yiman-is am ugilal" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Sali iri" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Sali iri 3D asrem" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Iran ileggaɣen" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Rnu iran ileggaɣen i tugna" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Ṣub iri" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Rnu iri 3D yettin i tugna" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Aɣẓaẓ awurman" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Afecku" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Kkes iran ilmawen si tugna" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Tuzzya:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Axessuy:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Tiḍullest:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Tallunt:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Ameskar n zoom i tugna n tuffɣa" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Ini n ugilal" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Fren ini n ugilal" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Tuccḍa deg uselkem n usiɣzef %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Teḍra-d tuccḍa mi yettwaselkem usiɣzef." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "tuzzya 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Tuzzya ɣef izirig alemmas ubdid n tugna" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Tuzzya ɣef izirig alemmas aglawan n tugna" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Tuzzya ɣef wammas n tugna" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Ameskar n zoom n tuffɣa; azal> 1 anamek-is timerna < 1 anamek-is asenqes" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Awurman:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Ini n igni" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Fren ini n igni" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Snes asemdu n uzleg i tuṭṭfa n ugdil" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Isemda n yiri" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Tiddi:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Tiddi neɣ tisekta n temnaḍt n yiri" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Taneẓẓi:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Tizlegi:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Tizelgi deg iferdisen n yiri" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Tama:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Tti" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Tti initen n tugna" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Arga" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Aḍris:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Tiddi n tsefsit:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Ini n izirig" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Fren ini n izirig" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Beddel tisekta" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Beddel tisekta n tuṭṭfa n ugdil" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Rnu tili i tugna ɣef ugilal afrawan" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Tanila" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Tanila n tili" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Ini" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Fren ini" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Ini n tili" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/kk.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/kk.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd05ef5b72655806c180dc33a7d96df8689539f8 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/kk.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Kazakh translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 14:56+0000\n" +"Last-Translator: jmb_kz \n" +"Language-Team: Kazakh \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Өлшемін өзгерту" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Сепия" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Түс" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Түсті таңдаңыз" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ko.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ko.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c67a69ef5cebb505433107c70b144dc597a9ad9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ko.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# Korean translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-07 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Jung-Kyu Park \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "회색톤" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "효과" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "이미지를 회색톤 이미지로 전환 (256 단계)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "오프셋" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "사진이 자신을 배경으로 하도록 여백을 주기" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "경계 강조" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "직사각형 3차원 경계 강조" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "부드러운 윤곽선" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "이미지 전체에 부드러운 윤곽선 적용하기" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "경계 흐리게" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "3d 윤곽선 반전을 이미지에 적용하기" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "무늬지" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "무늬있는 윤곽선을 이미지에 적용하기" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "자동 다듬기" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "도구" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "이미지의 빈 테두리 제거" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D 반사" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"아래 이미지에 감소하는 반사를 적용하고 원근법으로 표시\n" +"\n" +"Fred Weinhaus 의 스크립트에 기초함\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "회전:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "화상의 왼쪽 모서리로 시선 회전" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "페이드:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "반사된 화상의 옅어짐 정도" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "투명도:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "전체 반사 화상에 투명도 정도가 적용됨" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "선호:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "시선 과장 정도" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "간극:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "반사화상과 원본화상과의 거리를 픽셀로" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "확대:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "출력 이미지의 확대 정도" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "배경색" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "배경색 선택" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "플러그인 %s 를 실행하는 중 오류가 발생하였습니다." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "플러그인 실행 도중 오류가 발생하였습니다." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D 회전" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"이미지에 원근법 외곡을 적용\n" +"\n" +"Fred Werinhaus 의 스트립트에 기초함 \n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "화상의 수직 중간선을 따라 회전" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "화상의 수평 중간선을 따라 회전" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "화상의 중앙을 따라 회전" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "출력 확대 정도 ; 값이 값>1 이면 커지고, <1 이면 작아짐" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "자동:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"끔 - 자동 조정 없음\n" +"\n" +"c - 중앙선 상자를 출력으로\n" +"\n" +"zc - 중앙선 상자와 중심에 다 차도록 확대한 뒤 출력으로\n" +"\n" +"out - 변형된 이미지를 원하는 크기로 고정한 뒤 출력 이미지 생성" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "하늘색" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "하늘색 선택" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "몸통 외곡" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "스크린 샷에 외곡 효과 적용" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"매개변수 d 는 이미지의 선형 조정을 정의합니다. d=1 이나 a=b=c=0 을 사용함으로서 이미지는 그렇게 변합니다. 이미지의 다른 d-" +"값들을 그 정도로 고르십시요. a,b 와 c 는 이미지를 외곡합니다. 음의 앖은 이이미지를 중앙으로부터 멀리 밀게될 거리를 나타냅니다.\n" +"\n" +"몸통 교정 외곡에 의해 정의됨. Helmut Dersch 가 만듦.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "윤곽효과들" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"이미지의 윤곽에 다양한 분산 효과를 만들기\n" +"\n" +"Fred Weinhaus 의 스크립트에 기초함\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "크기:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "테두리 영역의 크기나 넓이" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "밀도:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "테두리의 세부 빈도" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "곡선도:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "테두리 기능의 휘어짐 정도" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "입상도:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "테두리 세부 설정에 사용되는 기본 입자 크기나 픽셀화 된 크기" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "패드:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "테두리 주변 둘레의 일정한 색의 패드 크기" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "무효" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "이미지의 색을 반전하기" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "채널" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "폴라로이드" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "여러분의 스크린샷을 폴라로이드 사진처럼 보이게 만들어 보세요, 덧붙이는 말도 넣고, 살짝 돌려도 보시구요" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "문자:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"다음 같은, 여러 가지 와일드카드 문자를 쓸 수 있습니다\n" +"%Y = 년\n" +"%m = 월\n" +"%d = 일\n" +"%T = 시" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "글꼴 크기:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "그래비티:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "선 색" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "선 색을 고르세요" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "크기조절" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "스크린샷 크기를 조절합니다" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "세피아" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "이미지에 세피아 빛 분위기를 적용합니다" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "세피아 빛 분위기" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "강한 그림자" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "투명한 바탕 위의 이미지에 그림자를 적용합니다" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "방향" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "그림자 방향" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "색" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "색 선택" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "그림자 색" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "워터마크" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "스크린샷에 직접 만든 워터마크를 적용합니다" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/lt.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/lt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d930d2b0e8530c04014b870754d9b690f83f2a9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/lt.po @@ -0,0 +1,513 @@ +# Lithuanian translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# Algimantas Margevičius , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-06 21:18+0000\n" +"Last-Translator: Algimantas Margevičius \n" +"Language-Team: Lietuvių <>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Pilkumo atspalviai" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efektas" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Paversti paveikslėlį nespalvotu (256 atspalviai)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Poslinkis" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Suteikti paveikslėliui poslinkį su pačių savim kaip fonu" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Iškilęs rėmelis" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Iškelia stačiakampį 3d rėmelį" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Švelnūs kampai" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Aplink paveikslėlį pridėti švelnius kampus" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Paskendęs rėmelis" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Pridėti invertuotą 3d rėmelį" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Apiplyšęs popierius" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Paveikslėliui pridėti dantytą, nelygų rėmelį" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automatinis apkirpimas" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Įrankis" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Iš paveikslėlio pašalinti tuščius rėmelius" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D atspindys" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Po paveikslėliu pridedamas perspektyvinis išblunkantis atspindys\n" +"\n" +"Paremta Fred Weinhaus scenarijumi\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Pasukimas:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Pasukimas nuo kairiojo paveikslėlio krašto" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Išblukimas:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Veidrodinio paveikslėlio išblukimas, procentais" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Permatomumas:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Permatomumas, procentais, pritaikomas visam atspindžio paveikslėliui" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektyvus išpūtimo daugiklis" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Tarpas:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Tarpas tarp paveikslėlio ir atspindžio, pikseliais" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Mastelis:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Išvesties paveikslėlio mastelio daugiklis" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Fono spalva" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Parinkite fono spalvą" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Klaida vykdant įskiepį %s" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Klaida vykdant įskiepio programą." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D pasukimas" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Paveikslėliui pritaiko perspektyvų iškreipimą\n" +"\n" +"Paremta Fred Weinhaus scenarijumi\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Pasukimas apie paveikslėlio vertikalią centro liniją" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Pasukimas apie paveikslėlio horizontalią centro liniją" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Pasukimas apie paveikslėlio centrą" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Išvesties mastelio daugiklis; jei vertė > 1 bus priartinama, jei < 1 tolinama" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - jokių automatinių pataisymų\n" +"\n" +"c - išvestyje centruoti ribojamą langelį\n" +"\n" +"zc - pakeisti mastelį taip jog išvestyje būtų užpildytas visas plotas\n" +"\n" +"out - sukuria tokio dydžio išvesties paveikslėlį jog tilptų pakeistas " +"paveikslėlis" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Dangaus spalva" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Pasirinkti dangaus spalvą" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Statinės iškraipymas" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Ekranvaizdžiui pritaiko iškreipimo efektą" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parametras nurodo paveikslėlio mastelio linijinį keitimą. Naudojant d=1 ir " +"a=b c=0 niekas nepakeičiama. Pasirinkus kitas d vertes, pakeičia " +"paveikslėlio mastelį tuo kiekiu. a,b ir c iškreipia paveikslėlį. Naudojant " +"neigiamas reikšmes tolimus taškus nustumia tolyn nuo centro.\n" +"\n" +"Apibrėžta Barrel Correction Distortion, autorius Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Rėmelio efektai" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Sukuria įvairius rėmelio dispersijos efektus\n" +"\n" +"Paremta Fred Weinhaus scenarijum\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Rėmelio srities dydis" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Tankis:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Detalių dažnumas rėmelyje" + +# Kūrvines +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Vingiuotumas:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Rėmelio vingiuotumas" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Grūdėtumas:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Bazinio grūdo dydis arba pikseliacijos dydis naudojamas kurti rėmelio detales" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Pad:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Pastovios spalvos dydis aplink rėmelio perimetrą" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatyvas" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Invertuoja paveikslėlio spalvas" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanalas" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Padarykite savo ekranvaizdį kaip polaroid nuotrauką, pridėkite pavadinimą ir " +"netgi pasukite jį" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tekstas:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Prieinami keli pakeičiamieji simboliai, tokie kaip\n" +"%Y = metai\n" +"%m = mėnuo\n" +"%d = diena\n" +"%T = laikas" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Šrifto dydis:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitacija:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Brūkšnio spalva" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Pasirinkite brūkšnio spalvą" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Keisti ekranvaizdžio dydį" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepija" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Pridėti sepia tonavimą" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia tonavimas" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Kietas šešėlis" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Pridėti šešėlį į paveikslėlį su permatomu fonu" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Kryptis" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Šešėlio kryptis" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Parinkite spalvą" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Šešėlio spalva" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vandenženklis" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Pridėkite pasirinktinį vandens ženklą" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/lv.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/lv.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0abfb241e66031142e7783115239bc74a0cbc957 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/lv.po @@ -0,0 +1,510 @@ +# Latvian translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-15 10:31+0000\n" +"Last-Translator: tuxmaniack \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Pelēktoņu" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efekts" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Pārvērst attēlu par pelēktoņu (256 ēnas)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Nobīde" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Piešķirt attēlam nobīdi ar pašu kā fonu" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Pacelta apmale" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Pacelt taisnstūrveida 3D apmali" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Mīksta apmale" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Pievienot attēlam mīkstu apmali" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Iegrimusi apmale" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Pievienot attēlam 3D apmali" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Ieplīsis papīrs" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Pievienot ieplīsuša papīra apmali" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automātiski apcirst" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Rīks" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Noņemt attēlam tukšās apmales" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D atspulgs" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Pievienot izgaistošu atspulgu zem attēla un attēlot to perspektīvā\n" +"\n" +"Balstīts uz Freda Weinhausa skripta\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotācija:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perseptīva rotācija ap attēla kreiso malu" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Izgaisināt:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Attēla atspulga izgaisināšanas procents" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Necaurspīdība:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Attēla atspulga necaurspīdība procentos" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Ppf:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektīvas pārspīlējuma faktors" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Atstarpe:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Atstarpe starp attēlu un spoguļattēlu pikseļos" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Tālummaiņa:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Tālummaiņas līmenis" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Fona krāsa" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Izvēlieties fona krāsu" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Kļūda, izpildot spraudni %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Gadījās kļūda, izpildot spraudni." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D rotēšana" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Pievienot attēlam perspektīvas traucējumus\n" +"\n" +"Balstīts uz Freda Weinhausa skripta\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotācija ap attēla vertikālo centra līniju" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotācija ap attēla horizontālo centra līniju" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotācija ap attēla centru" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Tālummaiņas līmenis; kur vērtība > 1 nozīmē pietuvināt un < 1 nozīmē " +"attālināt" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Bez automātiskas pielāgošanas\n" +"\n" +"c - Centrēt attēlu un apgriezt pēc rāmja robežas\n" +"\n" +"zc - Mērogot attēlu, lai varētu ievietot to rāmja robežās\n" +"\n" +"out - Palielināt rāmi, lai ietilpinātu pārveidoto attēlu" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Debesu krāsa" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Izvēlieties debesu krāsu" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Mucas efekts" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Pievienot traucējumu efektu ekrānuzņēmumam" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parametrs d apraksta lineāro attēla mērogošanu. Izmantojot d=1, un a=b=c=0 " +"atstā attēlu tādu, kāds tas ir. Izvēloties citu d-vērtību mērogo attēlu, par " +"šo vērtību. a,b un c kropļo attēlu. Negatīvu vērtību izmantošana pārbīda " +"attālos punktus prom no centra.\n" +"\n" +"Definēts pēc Mucas kropļojumu korekcijas, Helmuts Derschs.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Apmales efekti" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Izveidot attēlam dažādus dispersijas tipa apmales efektus\n" +"\n" +"Balstīts uz Freda Weinhausa skripta\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Lielums:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Apmales reģiona izmērs vai dimensija" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Blīvums:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Apmales detalizācijas biežums" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Līkumainība:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Apmales līkumainība" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Graudainība:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "Apmales detaļu graudainība" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Iekšmala:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Vienkrāsainas apmales iekšmala pa attēla perimetru" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatīvs" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Apgriezt attēla krāsas" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanāls" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroīds" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Padarīt attēlu līdzīgu polaroīdam, pievienot apakšvirsrakstu, un pat nedaudz " +"to rotēt" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Teksts:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Šeit ir pieejamas vairākas aizstājējzīmes\n" +"%Y = gads\n" +"%m = mēnesis\n" +"%d = diena\n" +"%T = laiks" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Fonta lielums:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitāte:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Svītras krāsa" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Izvēlieties svītras krāsu" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Mainīt izmēru" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Izmainīt ekrānuzņēmuma lielumu" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sēpija" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Pievienot attēlam sēpijas tonējumu" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sēpijas tonis" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Ēna" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Pievienot attēlam ēnu uz caurspīdīga fona" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Virziens" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Ēnas virziens" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Krāsa" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Izvēlieties krāsu" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Ēnas krāsa" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Ūdenszīme" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Pievienot attēlam teksta ūdenszīmi" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ms.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ms.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c42665296547344e4f8cf707f6d3a54f6afcb62 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ms.po @@ -0,0 +1,513 @@ +# Malay translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-02 15:17+0000\n" +"Last-Translator: abuyop \n" +"Language-Team: Malay \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Skala kelabu" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Kesan" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Tukar imej kepada imej skala kelabu (256 warna)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Ofset" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Beri gambar ofset dengan menggunakan ia sebagai latar belakang" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Letak Sempadan" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Letak sempadan-3d segi empat tepat" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Pinggir Lembut" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Tambah pinggir lembut sekeliling imej" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Sempadan Tenggelam" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Tambah sempadan 3d songsang kepada imej" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Kertas Terkoyak" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Tambah sempadan seperti dikoyak kepada imej" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Autopotong" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Alat" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Buang sempadan kosong daripada imej" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Pantulan 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Menambahkan pantulan pudar dibawah imej dan memandangnya dalam perspektif\n" +"\n" +"Berdasarkan skrip oleh Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Putaran:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Putaran persepektif disekitar pinggir kiri imej" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Pudar:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Kadar pudar untuk imej pantulan" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Kelegapan:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Kadar kelegapan digunakan pada keseluruhan imej pantulan" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Faktor penokok-tambahan perspektif" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Sela:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Sela diantara imej dan cermin dalam piksel" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zum:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Faktor zum bagi imej output" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Warna latar belakang" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Pilih warna latar belakang" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Ralat semasa melakukan pemalam %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Terdapat ralat semasa melakukan pemalam." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Putaran 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Laksanakan herotan perspektif kepada imej\n" +"\n" +"Berdasarkan skrip oleh Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Putaran disekitar garis-tengah menegak imej" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Putaran disekitar garis-tengah melintang imej" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Putaran disekitar pusat imej" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Faktor zum output; yang mana nilai > 1 bermaksud zum masuk dan < 1 bermaksud " +"zum keluar" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Tiada pelarasan automatik\n" +"\n" +"c - Tengahkan kotak lantunan dalam output\n" +"\n" +"zc - Zum untuk isi dan tengahkan kotak lantunan dalam output\n" +"\n" +"out - Cipta imej output bagi saiz yang diperlukan untuk tahan imej yang " +"dijelmakan" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Warna langit" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Pilih warna langit" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Herotan Barel" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Laksanakan kesan herotan kepada cekupan skrin anda" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parameter d menerangkan penskalaan linear bagi imej. Menggunakan d=1, dan " +"a=b=c=0 akan biaekan imej sepertimana ia. Pemilihan nilai-d lain skalakan " +"imej mengikut jumlah tersebut. a,b dan c herotkan imej. Menggunakan nilai " +"negatif akan anjakkan titik jauh daripada pusat.\n" +"\n" +"Ditakrif oleh Herotan Pembetulan Barel, oleh Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Kesan sempadan" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Cipta pelbagai kesan seakan-serakan dalam sempadan imej\n" +"\n" +"Berasaskan skrip oleh Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Saiz:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Saiz atau dimensi bagi kawasan sempadan" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Ketumpatan:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frekuensi terperinci dalam sempadan" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Kelengkungan:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Kelengkungan dalam fitur sempadan" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granulariti:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Asas saiz butiran atau saiz pikselasi yang digunakan untuk cipta terperinci " +"dalam sempadan" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Pad:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Saiz pada bagi warna malar disekitar perimeter sempadan" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Nafikan" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Songsangkan warna imej" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Saluran" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Jadikan cekupan skrin anda keliharan seperti foto polaroid, tambah kapsyen, " +"dan sedikit putaran" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Teks:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Terdapat beberapa kad-liar tersedia, seperti\n" +"%Y = tahun\n" +"%m = bulan\n" +"%d = hasri\n" +"%T = masa" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Saiz fon:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Graviti" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Warna lejang" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Pilih warna lejang" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Saiz Semula" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Saiz semula cekupan skrin anda" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Tambah pengetonan warna sepia kepada imej" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Ton sepia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Bayang Jelas" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Tambah bayang kepada imej dengan latar belakang lutsinar" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Arah" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Arah bayang" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Warna" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Pilih warna" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "warna bayang" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Tera Air" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Tambah tera air teks suai kepada cekupan skrin anda" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/nb.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/nb.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5765f192b684adccac08830e6f4eebab7f913c87 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/nb.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# Norwegian Bokmal translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-22 23:12+0000\n" +"Last-Translator: Harald H. \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Gråtone" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effekter" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Gjør om bildet til et gråtonebilde (256 gråtoner)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Forskyv" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Forskyv bildet, og bruk det samme bildet som bakgrunn." + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Hev rammekant" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Myke kanter" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Legg til myke kanter rundt bildet" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Senk rammekant" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Legg til en invertert 3d kant til bildet" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Revet papir" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Få kantlinjen til å se ut som revet papir" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Autobeskjær" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Verktøy" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Fjern tomme kanter fra bildet" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D refleksjon" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Setter bildet i perspektiv med en refleksjon under som toner ut\n" +"\n" +"Basert på en skript av Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotasjon:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspektiv rotasjon rundt venstre kant av bildet" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Tone ut/inn:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Tone inn/ut prosent for speilbilde" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Dekkevne:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Grad av ugjennomsiktighet på hele bildet" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektivets økningsfaktor" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Mellomrom:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Mellomrom mellom bildet og refleksjon i bildepunkter" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Zoom faktor for utdata bilde" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Bakgrunnsfarge" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Velg bakgrunnsfarge" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Feil under kjøring av programtillegget %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Det skjedde en feil under kjøringen av programtillegget." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D-rotering" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Legger til perspektivfordreining på bildet\n" +"\n" +"Basert på en skript av Fred Weinhause\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotasjon rundt bildets vertikale senterlinje" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotasjon rundt bildets horisontale senterlinje" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotering rundt bildets senter" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "Zoomnivå: verdier > 1 er zoom in, og verdier < 1 er zoom ut" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"av - Ingen automatisk justering\n" +"\n" +"c - Senter bundet boks i utdata\n" +"\n" +"zc - Zoom til fullt, og sentrer bundet boks i utdata\n" +"\n" +"out - Lager et bilde stort nok til å inneholde det forandrede bildet" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Himmelfarge" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Velg himmelfarge" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Tønne Forvrengning" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Bruk en fordreiningseffekt på skjermdumpen" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parameteren d beskriver den lineære skaleringen av bildet. Bruk d=1 og " +"a=b=c=0 for la bildet være som det er. Ved å velge andre d-verdier, skaleres " +"bildet med den faktoren. a, b og c forvrenger bildet. Negative verdier " +"skifter punkter langt unna vekk fra midten.\n" +"\n" +"Definert av Barrell Collection Distortion av Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Kant effekter" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Størrelse:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Størrelsen eller dimensjonen på kant regionen" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Tetthet:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frekvensen for detaljer i kanten" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverter fargene på bildet" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Få bildet ditt til å se ut som en polaroid, legg til undertekst, og roter " +"den litt" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Det er flere jokertegn tilgjengelig, slik som\n" +"%Y = år\n" +"%m = måned\n" +"%d = dag\n" +"%T = tid" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Skriftstørrelse:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitasjon:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Farge på strøk" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Velg farge på strøk" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Endre størrelse" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Endre størelsen på skjermdumpen" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Legg til sepia toning på bildet" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia tone" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Hard Skygge" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Legg til en skygge på bildet på en gjennomsiktig bakgrunn" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Retning" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Skyggeretning" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Farge" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Velg farge" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Skyggens farge" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vannmerke" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Legg til et egendefinert tekst-vannmerke på skjermbildet ditt" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/nl.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/nl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5238541f8daead778f54cab708890b2309ee3c98 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/nl.po @@ -0,0 +1,460 @@ +# Dutch translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-12 17:54+0100\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" +"Language: nl\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Grijstinten" + +#: translate_tmp:28 translate_tmp:74 translate_tmp:63 translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effect" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Verander de afbeelding in een afbeelding met grijstinten (256 tinten)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Compensatie" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Geef de afbeelding een compensatie met zichzelf als achtergrond" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Rand ophogen" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Rechthoekige 3D-rand ophogen" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Zachte randen" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Voeg zachte randen rondom de afbeelding toe" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Verzonken rand" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Voeg een omgekeerde 3D-rand toe aan de afbeelding" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Gescheurd papier" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Voeg een gescheurde rand toe aan de afbeelding" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automatisch bijsnijden" + +#: translate_tmp:28 translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Gereedschap" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Lege randen van de afbeelding verwijderen" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D-reflectie" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Voegt een vervagende reflectie onderaan de afbeelding toe en plaatst deze in " +"perspectief\n" +"\n" +"Gebaseerd op een script van Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 translate_tmp:133 translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Draaien:" + +#: translate_tmp:111 translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspectiefdraaiing om linkerkant van het beeld" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Vervagen:" + +#: translate_tmp:129 translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Vervagingspercentage voor gespiegelde afbeelding" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Ondoorzichtigheid:" + +#: translate_tmp:147 translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" +"Percentage ondoorzichtigheid toegepast op gehele gespiegelde afbeelding" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspectief-overdrijvingsfactor" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Ruimte:" + +#: translate_tmp:183 translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Ruimte tussen de afbeelding en gespiegelde afbeelding (in pixels)" + +#: translate_tmp:194 translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoomniveau:" + +#: translate_tmp:201 translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Zoomniveau van resulterende afbeelding" + +#: translate_tmp:212 translate_tmp:236 translate_tmp:165 translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Achtergrondkleur" + +#: translate_tmp:217 translate_tmp:241 translate_tmp:170 translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Kies een achtergrondkleur" + +#: translate_tmp:423 translate_tmp:459 translate_tmp:363 translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 translate_tmp:328 translate_tmp:257 translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "De plug-in, %s, kan niet worden uitgevoerd." + +#: translate_tmp:424 translate_tmp:460 translate_tmp:364 translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 translate_tmp:329 translate_tmp:258 translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de plug-in." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D-draaien" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Past een perspectiefafwijking toe op de afbeelding\n" +"\n" +"Gebaseerd op een script van Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Draaiing rond de verticale centrale as van de afbeelding" + +#: translate_tmp:129 translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Draaiing rond de horizontale centrale as van de afbeelding" + +#: translate_tmp:147 translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Draaiing rond de centrale as van de afbeelding" + +#: translate_tmp:183 translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "Resulterend zoomniveau (waarde > 1 = inzoomen; waarde < 1 = uitzoomen)" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Automatisch:" + +#: translate_tmp:226 translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"uit - Geen automatische aanpassing\n" +"\n" +"c - Centreer omvattend kader in uitvoer\n" +"\n" +"zc - Zoom om omvattend kader te vullen en te centreren in uitvoer\n" +"\n" +"out - Stelt een uitvoerafbeelding met een omvang benodigd om de afbeelding " +"te bevatten samen" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Luchtkleur" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Kies een luchtkleur" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Tunnelvervorming" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Pas een vervormingseffect toe op uw schermfoto" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 translate_tmp:119 translate_tmp:126 translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 translate_tmp:147 translate_tmp:154 translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"De aanvullende optie 'd' beschrijft een lineaire schaling van de afbeelding. " +"Bij d=1 en a=b=c=0 blijft de afbeelding zoals deze is. Een andere d-waarde " +"schaalt de afbeelding met die hoeveelheid. a,b en c vervormen de afbeelding. " +"Gebruik van negatieve waarden verplaatst het afstandspunt weg van het " +"midden.\n" +"\n" +"Gedefinieerd door Barrel Correction Distortion, door Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Randeffecten" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Maak verschillende dispersie-achtige effecten in de rand van een afbeelding\n" +"\n" +"Gebaseerd op een script van Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Grootte:" + +#: translate_tmp:111 translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "De grootte of dimensie van het randgebied" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Dichtheid:" + +#: translate_tmp:129 translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "De detailfrequentie in de rand" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Kromming:" + +#: translate_tmp:147 translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "De hoeveelheid kromming in de randeigenschappen" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Korrelgrootte:" + +#: translate_tmp:165 translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"De basiskorrelgrootte of afmeting van grove pixels, gebruikt om de " +"detaillering in de rand te maken" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Opvullen:" + +#: translate_tmp:183 translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"De opvullingsafmeting, bestaande uit constante kleur, rondom de buitenrand" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatief" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Draai de kleuren van de afbeelding om" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanaal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Laat uw schermfoto eruitzien als een polaroidfoto, voeg een onderschrift toe " +"en draai het zelfs een beetje" + +#: translate_tmp:99 translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: translate_tmp:106 translate_tmp:112 translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Er zijn verschillende jokertekens beschikbaar, zoals:\n" +"%Y = jaar\n" +"%m = maand\n" +"%d = dag\n" +"%T = tijd" + +#: translate_tmp:116 translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Lettergrootte:" + +#: translate_tmp:120 translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Zwaarte:" + +#: translate_tmp:137 translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Lijnkleur" + +#: translate_tmp:142 translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Kies een lijnkleur" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Formaat aanpassen" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Verander het formaat van uw schermfoto" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Voeg sepia-kleurtonen toe aan de afbeelding" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia-kleurtoon" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Harde schaduw" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Voeg een schaduw toe aan de afbeelding op een doorzichtige achtergrond" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Richting" + +#: translate_tmp:110 translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "De richting van de schaduw" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Kies een kleur" + +#: translate_tmp:131 translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "De schaduwkleur" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Watermerk" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Voeg een aangepast watermerk toe aan uw schermfoto" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/oc.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/oc.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2040a9d466cd854800686cb54c3a08672b87df57 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/oc.po @@ -0,0 +1,509 @@ +# Occitan (post 1500) translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-28 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de grises" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efièit" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Transformar l'imatge en nivèls de gris (256 nivèls)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Posicion" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Decalar l'imatge, amb el-meteis en rèireplan" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Far montar una bordadura" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Far montar una bordadura 3d rectangulara" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Bòrds doces" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Apondre de bòrds doces a l'entorn de l'imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Abaissar la bordadura" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Apondre una bordadura 3d inversada a l'imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Papièr cornenc" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Apondre una bordadura cornenca a l'imatge" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Rosegar automaticament" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Aisina" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Suprimís los bòrds voids a l'entorn de l'imatge" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflècte 3d" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Apond un reflècte en degradat jos un imatge e l'aficha en perspectiva\n" +"\n" +"D'aprèp un escript de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotacion :" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotacion perceptiva a l'entorn del bòrd d'esquèrra de l'imatge" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Fondut :" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Taus del degradat per l'imatge miralh" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacitat :" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Percentatge d'opacitat aplicat a tot l'imatge miralh" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Perspectiva :" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Coeficient d'exageracion de la perspectiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Espaci :" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Espaci entre l'imatge e lo miralh en pixèls" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom :" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Factor de zoom per l'imatge final" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Color de rèireplan" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Causir una color de fons" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Error al moment de l'execucion del plugin %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Una error s'es produita al moment de l'execucion del plugin." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "rotacion en 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplicar un efièit de perspectiva a un imatge\n" +"\n" +"Basat sus un escript de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotacion a l'entorn de la linha centrala verticala de l'imatge" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotacion a l'entorn de la linha centrala orizontala de l'imatge" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotacion a l'entorn del centre de l'imatge" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Coeficient de zoom en sortida; una valor > 1 significa aumentacion e < 1 " +"significa reduccion" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto :" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off (arrèst) - Pas cap d'ajustament automatic\n" +"c - Centrar lo contorn rectangulara en sortida\n" +"zc - Zoomar per emplenar e centrar lo contorn rectangular en sortida\n" +"out (sortida) - Crear un imatge en sortida capable de conténer l'imatge " +"transformat" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Color del cèl" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Causir una color de cèl" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Desformacion en barricòt" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplicar un efièit de distorsion a vòstra captura d'ecran" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A :" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B :" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C :" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D :" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Lo paramètre d descriu la mesa a l'escala lineara de l'imatge. Amb las " +"valors d=1, a=0,b=0, e c=0 modifica pas l'imatge. Causir una autra valor per " +"d modifica l'escala de l'imatge per aquesta valor." + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efièits de bordadura" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Crear divèrses efièits de dispersion dins la bordadura d'un imatge\n" +"\n" +"Basat sus un escript de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Talha :" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "La talha o dimension de la region de la bordadura" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densitat :" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "La frequéncia de detalhs dins la bordadura" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Corbadura :" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "La corbadura dins los elements de la bordadura" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularitat :" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"La talha de gran de basa o de pixellizacion utilizada per crear los detalhs " +"de la bordadura" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Marge interior" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"Talha del marge de color constanta a l'interior del perimètre definit per la " +"bordadura" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Inversar" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inversar las colors de l'imatge" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroïd" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Donar l'aparéncia d'un polaroïd a vòstra captura d'ecran, apondre una " +"legenda, e la far pivotar leugièrament" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tèxte :" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Mantun caractèr generics son disponibles, coma\n" +"%Y = annada\n" +"%m = mes\n" +"%d = jorn\n" +"%T = ora" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Talha de la poliça :" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitat :" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Color del trait" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Causir la color del trait" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionar" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Redimensionar vòstra captura d'ecran" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sépia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Apondre una coloracion sépia a l'imatge" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Ton sèpia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Ombra dura" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Apond una ombra a l'imatge sus un fons transparent" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Orientacion" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Orientacion de l'ombra" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Causissètz una color" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Color de l'ombra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Filigrana" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" +"Apondre un tèxte personalizat en filigrana sus vòstra captura d'ecran" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pl.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..815fc9795f7f40bdabf5454965798b70e8245a39 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pl.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# Polish translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-27 21:13+0000\n" +"Last-Translator: Leon Miklosik \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Skala szarości" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Wprowadź skalę odcieni szarości (256 odcieni)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Przesunięcie" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Ustaw obrazek na tle samego siebie" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Zwiększ ramkę" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Dodaje prostokątną ramkę 3d" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Gładkie krawędzie" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Dodaj gładkie krawędzie wokół obrazu" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Zatopiona Krawędź" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Dodaje odwróconą ramkę 3d do obrazu" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Poszarpany Papier" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Dodaj poszarpaną krawędź" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Autoprzycinanie" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Narzędzie" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Usuń puste granice z obrazu" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Rrefleksja 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Dodaje gasnące refleksje poniżej obrazu i postrzega je w perspektywie\n" +"\n" +"Oparte na skrypcie autorstwa Fred Weinhau\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Obrót:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perspektywiczny obrót wokół lewej krawędzi obrazu" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Zanik:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Procent zaciemnienia dla lustrzanego odbicia" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Przezroczystość:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Procent przezroczystości dla całego obrazu lustrzanego" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Współczynnik wyolbrzymienia perspektywy" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Odstęp:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Przestrzeń pomiędzy obrazem a lustrzanym odbiciem (w pikselach)" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Powiększenie:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Współczynnik powiększenia dla wyjściowego obrazu" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Kolor tła" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Wybór koloru tła" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania wtyczki %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania wtyczki" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Rotacja 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Dodaje zniekształcenie perspektywy do obrazka\n" +"\n" +"Skrypt autorstwa Fred Weinhau\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Obrót wokół obrazu pionowej linii środkowej" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Obrót wokół obrazu poziomej środkowej" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Obrót wokół środka obrazu" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Wyjściowy współczynnik zoomu; gdzie wartość > 1 oznacza zbliżenie a < 1 " +"oddalenie" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Nieautomatyczna regulacja\n" +"\n" +"c - Centrowanie i wycinanie według ramki\n" +"\n" +"zc - Powiększanie, centrowanie i wycinanie według ramki\n" +"\n" +"out - Tworzy obraz wyjściowy potrzebnej wielkości\n" +"   przedstawia podział wiersza. Rozpocznij nowy wiersz w równoważnej pozycji " +"w tłumaczeniu." + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Kolor nieba" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Wybierz kolor nieba" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Zniekształcenie beczkowate" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Zastosuj efekt zniekstzałcenia do twojego zrzutu ekranu" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parametr d opisuje liniowe skalowanie obrazka. Użycie d=1 i a=b=c=0 " +"pozostawia obrazy takimi jak są. Wybór innych wartości współczynnika d " +"skaluje obrazek przez tę wartość. a,b i c zniekształcają obrazek. Używanie " +"ujemnych wartości przesuwa odległe punkty z dala od środka.\n" +"\n" +"Definiowane przez zniekształcenie w formie beczułki, napisane przez Helmuta " +"Derscha.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efekty krawędziowe" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Stwórz różne dyspersjo-podobne efekty na krawędzi obrazu\n" +"Oparte na skrypcie autorstwa Freda Weinhausa\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Rozmiar:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Rozmiar lub wymiar graniczej krawędzi" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Gęstość:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Gęstość szczegółów na krawędzi" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Krzywizna:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Krzywizna krawędzi" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Rozdrobnienie:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "Bazowy rozmiar lub pikselizacja użyta dla stworzenia detali krawędzi" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Plansza" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Rozmiar planszy jednolitego koloru na obwodzie krawędzi" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatyw" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Odwrócić kolory obrazu" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanał" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Zrób aby Twój zrzut ekranu wyglądał jak zdjęcie z polaroidu, dodaj podpis, a " +"nawet obróć go trochę." + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Możesz używać znaków formatujących, takich jak:\n" +"%Y = rok\n" +"%m = miesiąc\n" +"%d = dzień\n" +"%T = czas" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Rozmiar czcionki:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Grawitacja:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Kolor pociągnięcia" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Wybór koloru pociągnięcia" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Zmień rozmiar" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Zmiana rozmiaru zrzutu ekranu" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Dodaj tonacię kolorów sepia do zdjęcia" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Ton" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Twarde Cienie" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Dodak cień do obrazka na przezroczystym tle" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Kierunek" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Kierunek cienia" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Wybierz kolor" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Kolor cienia" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Znak wodny" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Dodaj własny znak wodny do zrzutu ekranu" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pt.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfdb2fa5abf70bd9d03c03d68104d207bc67ee13 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pt.po @@ -0,0 +1,513 @@ +# Portuguese translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:43+0000\n" +"Last-Translator: Sérgio Marques \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de cinzentos" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efeito" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Converte esta imagem numa imagem a preto e branco (256 tons)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Posição" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Dar uma posição à imagem com ela própria como fundo" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Aumentar contorno" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Aumentar o contorno retangular 3D" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Limites suaves" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Adicionar limites suaves à volta da imagem" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Contorno decalcado" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Adicionar à imagem um contorno tridimensional invertido" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Papel em pedaços" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Adiciona à imagem um contorno com efeito de pedaços" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Corte automático" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Ferramenta" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Remover da imagem os contornos vazios" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflexo 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Adiciona um reflexo desvanecente por baixo da imagem e visualiza-a em " +"perspetiva. \n" +"\n" +"Baseado no \"script\" de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotação:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotação em perspetiva à volta do limite esquerdo da imagem" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Desvanecer:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Percentagem para a imagem espelhada" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacidade:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Percentagem aplicada a toda a imagem espelhada" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Fator de exagero da perspetiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Intervalo:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Intervalo, em pixel, entre a imagem e seu espelho" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Ampliação:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Fator de ampliação da imagem final" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Cor de fundo" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Escolha a cor de fundo" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Erro ao executar o plug-in %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Ocorreu um erro ao executar o plug-in." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Rotação 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplica uma distorção à imagem\n" +"\n" +"Baseado no \"script\" de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotação sobre o eixo vertical" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotação sobre o eixo horizontal" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotação sobre o centro da imagem" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Fator de ampliação; onde um valor > 1 significa ampliação e < 1 significa " +"redução" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Sem ajuste automático\n" +"\n" +"c - Centra caixa delimitadora\n" +"\n" +"zc - Amplia para encher e centrar a caixa delimitadora\n" +"\n" +"out - Cria uma imagem do tamanho necessário" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Cor do céu" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Escolha a cor do céu" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Distorção de Barrel" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplica um efeito de distorção à sua captura" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"O parâmetro descreve a escala linear da imagem. Com d=1 e a=b=c=0 a imagem " +"fica com está. Se escolher outros valores de d a imagem será ajustada a esse " +"valor. a,b e c para distorcer a imagem. Se usar valores negativos obriga ao " +"afastamento do centro da imagem.\n" +"\n" +"Definição da Correção de Distorção Barrel por Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efeito dos contornos" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Cria diversos efeitos de dispersão nos contornos da imagem\n" +"\n" +"Baseado no \"script\" de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Tamanho:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "O tamanho ou dimensão dos contornos" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densidade:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "A frequência do detalhe do contorno" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Arqueamento:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "O arqueamento dos contornos" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularidade:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"O tamanho do granulado base ou o tamanho de pixelização usado para criar o " +"detalhe dos contornos" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Pad:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "O tamanho da cor constante à volta do perímetro dos contornos" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Criar negativo" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverter as cores da imagem" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroide" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Cria o efeito de uma foto polaroide, adiciona um legenda e permite rodá-la " +"um pouco" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Texto:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Estão diponíveis alguns \"wildcards\", como:\n" +"%Y = ano\n" +"%m = mês\n" +"%d = dia\n" +"%T = hora" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Tamanho da letra:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravidade:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Cor de traço" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Escolha a cor de traço" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Ajustar tamanho" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Ajustar o tamanho da sua captura" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sépia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Adicionar colorização sépia à imagem" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Tom sépia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Sombra grossa" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Adicionar à imagem uma sombra com fundo transparente" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Direção" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "A direção da sombra" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Escolha a cor" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "A cor da sombra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Marca de água" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Adicionar uma marca de água à imagem" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pt_BR.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee92813793d06ace5681a72c45b581d67845525c --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/pt_BR.po @@ -0,0 +1,513 @@ +# Brazilian Portuguese translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 21:02+0000\n" +"Last-Translator: Eugênio F \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de cinzas" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efeito" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Transformar a imagem numa imagem em escala de cinzas (256 tons)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Deslocamento" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Dar à figura um deslocamento dela mesma como fundo" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Elevar a borda" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Elevar uma borda 3D retangular" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Bordas suaves" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Adicionar bordas suaves em torno da imagem" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Borda em baixo relevo" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Adicionar uma borda 3D invertida na imagem" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Papel rasgado" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Adicionar uma borda rasgada à imagem" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Corte automático" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Ferramenta" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Remover bordas vazias da imagem" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflexo 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Adiciona um reflexo esvaecido sob uma imagem e a vê em perspectiva\n" +"\n" +"Baseada num script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotação:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Uma perseptível rotação em torno do canto esquerdo da imagem" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Esvaecimento:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Percentual de esvaecimento para a imagem-espelho" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacidade:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Percentual de opacidade aplicado a toda a imagem-espelho" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "FEP:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Fator de exagero de perspectiva" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Intervalo:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Vão entre a imagem e seu reflexo em pixels" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Fator de zoom para a imagem de saída" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Cor do plano de fundo" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Escolher a cor do plano de fundo" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Erro ao executar a extensão %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Ocorreu um erro ao executar a extensão." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Rotação 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplica uma distorção de perspectiva a uma imagem\n" +"\n" +"Baseada num script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotação em torno da linha central-vertical da imagem" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotação em torno da linha central-horizontal da imagem" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotação em torno do centro da imagem" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Fator de zoom para a saída; valor > 1 significa mais zoom e < 1 significa " +"menos zoom" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Automático:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Sem ajustes automáticos\n" +"\n" +"c - Centraliza a caixa delimitadora na saída\n" +"\n" +"zc - Zoom para preencher e centralizar a caixa delimitadora na saída\n" +"\n" +"out - Cria uma imagem de saída com o tamanho necessário para manter a imagem " +"transformada" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Cor do céu" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Escolher a cor do céu" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Distorção de barril" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplicar um efeito de distorção na sua captura de tela" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"O parâmetro D descreve uma escala linear da imagem. Usando D=1, e A=B=C=0 " +"deixa a imagem como ela é. Escolher outro valor para D escala a imagem por " +"aquele montante. A, B e C distorcem a imagem. Usando valores negativos " +"desloca-se os pontos distantes para longe do centro.\n" +"\n" +"Definido por Correção de Distorção de Barril, de Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efeitos de borda" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Cria vários efeitos do tipo dispersão nas margens de uma imagem\n" +"\n" +"Baseada num script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Tamanho:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "O tamanho ou dimensão da borda da imagem" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densidade:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "A frequência dos detalhes na borda" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Curvidade:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "A curvidade nos elementos da borda" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granularidade:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"O tamanho básico do grão ou de pixelamento usado para criar os detalhes na " +"borda" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Coxim:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "O tamanho do coxim de cor constante em redor do perímetro da borda" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Gerar negativo" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inverter as cores da imagem" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Fazer com que sua captura se pareça com uma foto tipo polaroid, acrescentar " +"uma legenda e até rotacioná-la um pouco" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Texto:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Há vários curingas disponíveis, como\n" +"%Y = ano\n" +"%m = mês\n" +"%d = dia\n" +"%T = hora exata" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Tamanho da fonte:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravidade:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Cor do traço" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Escolher a cor do traço" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionar" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Redimensionar sua captura" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sépia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Acrescentar tons sépia à imagem" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Tom sépia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Sombra dura" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Adicionar sombra à imagem sobre um plano de fundo transparente" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Direção" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "A direção da sombra" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Escolher a cor" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "A cor da sombra" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Marca d'água" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Acrescentar um texto personalizado como marca d'água em sua captura" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ro.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ro.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eed17d885613e084af705127ab4ec1cdd8f99634 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ro.po @@ -0,0 +1,515 @@ +# Romanian translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 13:58+0000\n" +"Last-Translator: Radu Rădeanu \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Nuanțe de gri" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efect" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Transformă imaginea în nuanțe de gri (256 umbre)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Deplasare" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Dați imaginii o compensare cu sine ca fundal" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Crește marginea" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Chenar 3D" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Margini în degrade" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Adaugă margini în degrade în jurul imaginii" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Chenar scufundat" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Adaugă chenar 3D inversat" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Hârtie îndoită" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Adaugă o margine zdrențuită la imagine" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Decupează automat" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Unealtă" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Elimină bordurile goale din imagine" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Reflexie 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Adaugă o reflecție estompată sub imagine și o privește în perspectivă\n" +"\n" +"Bazat pe un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotire:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Rotație perspicace în jurul marginii din stânga a imaginii" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Estompare:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Procentul de estompare pentru imaginea oglindită" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Opacitate:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Procentajul de opacitate aplicat întregii imagini în oglindă" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Fep:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Factor de exagerare a perpectivei" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Interval" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Intervalul dintre imagine și oglindire în pixeli" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Factorul de zoom pentru imaginea finală" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Culoare de fundal" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Alege culoarea de fundal" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Eroare la extensia %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "S-a produs o eroare la execuția modulului." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Rotire 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Aplică o distorsionare a perspectivei la o imagine\n" +"\n" +"Bazat pe un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotație în jurul axei verticale a imagini" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotație în jurul axei orizontale a imagini" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotație în jurul centrului imagini" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Coeficientul de zoom, unde valori mai mari decât 1 înseamnă apropiere și " +"valori mai mici decât 1 înseamnă îndepărtare" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Automat:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Fără ajustări automate\n" +"\n" +"c - Centrează dreptunghiul de delimitare în imaginea finală\n" +"\n" +"zc - Îndepărtează sau apropie pentru a umple apoi centrează dreptunghiul de " +"delimitare în imaginea finală\n" +"\n" +"out - Creează o imagine finală suficient de mare pentru a cuprinde imaginea " +"transformată" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Culoarea cerului" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Alegeți culoarea cerului" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Distorsionare semisferică" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Aplică un efect de distorsionare la captura de ecran" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parametrul d descrie scalarea liniara a imagini. Folosind d=1 și a=b=c=0 " +"lasă imaginea nemodificată. Folosind alte valori d imaginea este scalata la " +"acea valoare. a,b și c distorsionează imaginea. Folosind valori negative " +"punctele depărtate sunt distanțate de centru.\n" +"\n" +"Definit în Barrel Correction Distortion, de Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efecte de margine" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Creează diverse efecte de dispersie la marginea imagini\n" +"\n" +"Bazat pe un script de Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Dimensiune:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Dimensiunea regiuni de margine" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Densitate:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frecvența detaliilor pe margine" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Netezime:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Netezimea detaliilor de pe margine" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Granulație:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Dimensiunea de bază a grăunților sau marinea pixelilor folosiți pentru " +"crearea detaliilor pe margine" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Interval:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Intervalul de culoare solidă în jurul perimetrului margini" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Neagă" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Inversează culorile imaginii" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Face captura de ecran sa arate ca o fotografie Polaroid, adaugă o scurta " +"descriere și chiar adaugă o mica rotație" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Sunt disponibile câteva metacaractere, precum\n" +"%Y = an\n" +"%m = lună\n" +"%d = zi\n" +"%T = time" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Mărimea fontului:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitație:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Culoare" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Alege culoarea" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionează" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Redimensionează captura de ecran" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Adaugă nuanțe sepia la imagine" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Nuanța sepia" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Umbră" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Adaugă umbră imaginii pe fundal transparent" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Direcție" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Direcția umbrei" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Culoare" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Alege culoarea" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Culoarea umbrei" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Imagine suprapusă" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" +"Adaugă un text personalizat ca o imagine suprapusa la captura de ecran" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ru.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ru.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..151c4e89a68dc9c166182d71e9991b706f600f9c --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ru.po @@ -0,0 +1,512 @@ +# Russian translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-01 16:02+0000\n" +"Last-Translator: Nkolay Parukhin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Оттенки серого" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Эффект" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Создает изображение в оттенках серого (256 оттенков)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Позиция" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" +"Создает вокруг изображения рамку с самим изображением в качестве фона" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Выступающая рамка" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Выступающая прямоугольная 3D рамка" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Мягкие углы" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Скругляет углы изображения" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Утопленная рамка" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Создает утопленную прямоугольную 3D рамку" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Рваная бумага" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Создает рваный край" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Автокадрирование" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Инструмент" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Удалить пустые области на границе изображения" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D отражение" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Добавляет перспективное искажение снимка и отражение\n" +"\n" +"На основе скрипта Fred'а Weinhaus'а\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Поворот:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Перспективное вращение вокруг левого края изображения" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Затемнение" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Процент затемнения для зеркального изображения" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Непрозрачность:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Процент прозрачности, применимый ко всему зеркальному изображению" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Коэффициент перспективного искажения" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Отступ:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Расстояние между изображением и отражением в пикселях" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Масштаб:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Масштаб конечного изображения" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Цвет фона" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Выбрать цвет фона" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Ошибка выполнения модуля %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Произошла ошибка при выполнении модуля" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D поворот" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Перспективное искажение снимка\\n\n" +"\\n\n" +"Основано на скрипте Fred Weinhaus'а\\n\n" +"\\n\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Вращение вокруг вертикальной оси изображения" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Вращение вокруг горизонтальной оси изображения" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Вращение вокруг центра изображения" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Изменение масштаба, где z > 1 обозначает увеличение, а z < 1 - уменьшение" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Авто:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Без пересчета размеров\n" +"\n" +"c - Центрировать изображение и обрезать по размеру рамки\n" +"\n" +"zc - Центрировать изображение и вписать в размеры рамки\n" +"\n" +"out - Увеличить рамку до размеров преобразованного изображения" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Цвет неба" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Выберите цвет неба" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Бочкообразные искажения" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Применить эффект искривления к выбранному снимку" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "А:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "Б:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "В:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "Г:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Параметр d описывает линейное масштабирование изображения. Использование d=1 " +"и a =b=c=0 оставляет изображение в исходном виде. Выбор других значений d " +"масштабирует изображение на это значение. a, b и c искажают изображение. " +"Использование отрицательных значений сдвигает далекие точки от центра.\n" +"\n" +"Определение из коррекции бочкообразных искажений, Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Эффекты границ" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Создание различных дисперсионно-подобных эффектов на границе изображения\n" +"\n" +"На основе сценария от Фреда Вайнхауса\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Размер:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Размер или величина границ" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Плотность:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Частота деталей на границе" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Изгиб:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Изгиб границ" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Зернистость:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Базовый размер зерна или размер пикселизации, используемый для создания " +"деталей границ" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Планшет:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Размер планшета постоянного цвета по периметру границы" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Негатив" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Инвертировать цвета снимка" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Полароид" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Преобразование снимка в формат \\\"поляроид\\\", добавление надписи и " +"небольшой поворот изображения" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Текст:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Вы можете использовать следующие маски:\n" +"%Y = год\n" +"%m = месяц\n" +"%d = день\n" +"%T = время" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Размер шрифта:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Гравитация:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Цвет штриха" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Выберите цвет штриха" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Изменить размер" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Изменить размер снимка" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Сепия" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Подцветка изображения в мягкий коричневый тон" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Сепия" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Чёткая тень" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Чёткая чёрная тень на прозрачном фоне" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Направление" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Направление тени" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Цвет" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Выберите цвет" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Цвет тени" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Водяной знак" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Добавить собственный текстовый водяной знак на снимок" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/shutter-plugins.pot b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/shutter-plugins.pot new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..555bdfbd354839da73616d5563e8b73af9f170ae --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/shutter-plugins.pot @@ -0,0 +1,468 @@ +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter-plugins\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-28 17:54+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/si.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/si.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2167776e123d69f93ac6492875fd9ab58306211c --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/si.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# Sinhalese translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 20:21+0000\n" +"Last-Translator: A.K.D.M.P Munasinghe \n" +"Language-Team: Sinhalese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "අළුවන් පරිමාණය" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "ආචරණය" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "මෙම රූපය අළුවන් පරිමාණයට හරවන්න" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "ඕෆ්සෙට්" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "රුපයේ පසුබිමට රුපයේ පසුබිමේ ආකාරයට ඕෆ්සෙට් එකක් ලබා දෙන්න" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "දාරය ඔසවන්න" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "චතුරශ්‍රාකාර ත්‍රිමාණ දාරය ඔසවන්න" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "සුමුදු කෙළවර" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "රූපය වටා සුමුදු කෙලවරයන් පිහිටන්න" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "දාරය අඩු කරන්න" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "පෙරලන ලද ත්‍රිමාණ දාරයක් රූපයට එකතු කරන්න" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "ඉරණ ලද පිටුව" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "ඉරුමක් වගේ පෙනෙන දාරයක් රූපයට යොදන්න" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "ස්වයංක්‍රීය කප්පාදුව" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "මෙවලම" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "රූපයෙන් හිස් දාර ඉවත් කරන්න" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "ත්‍රිමාණ පරාවර්තනය" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"රූපයට පහලින් ක්ෂයවෙන ආකාරයේ ප්‍රතිබිම්බයක් යොදා එය පර්යාවලෝකනයක් සහිතව " +"පෙන්වන්න\n" +"\n" +"Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "භ්‍රමණය" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "වම් කෙළවර වටා පරයාවලෝකණීය භ්‍රමණය" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "කෙමෙන් ක්ෂයවන" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "කැටපත් රුපය මත කෙමෙන් ක්ෂයවිමේ ප්‍රතිශතය" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "පාරාන්ධතාව:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "සම්පුර්ණ කැටපත රූපයටම පාරාන්ධතා ප්‍රතිශතය යොදන්න" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "පෙෆ්:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "පරයාවලෝකනය තීව්‍ර කිරීමේ සංගුණකය" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "පරතරය:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "රුපය සහ කැටපත අතර පික්සල් පරතරය" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "විශාලණය:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "ප්‍රතිධාන රූපයේ විශාලන සංගුණකය" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "පසුබිම් වර්ණය" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "පසුබිම් වර්ණය තෝරන්න" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "%s ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දී ඇතිවූ දෝෂය." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "ත්‍රිමාණ භ්‍රමණය" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"රූපයට පර්යාවලෝකනීය විකෘතියක් ඇති කරන්න \n" +"\n" +"Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "සිරස් මද්‍ය රේඛාව වටා රූපයේ භ්‍රමණය" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "තිරස් මද්‍ය රේඛාව වටා රූපයේ භ්‍රමණය" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "මද්‍ය වටා රූපයේ භ්‍රමණය" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"ප්‍රතිධාන විශාලන සංගුණකය; අගය > 1 වන විට විශාලනය වැඩිවේ සහ < 1 වන විට " +"විශාලනය අඩු වේ" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "ස්වයංක්‍රීය:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - ස්වයංක්‍රීය සකස්කිරීම් නොමැත \n" +"\n" +"c - ප්‍රතිධානය තුල මද්‍ය බන්ධනීය කොටුවක් ඇති කරන්න \n" +"\n" +"zc - පිරවුම සදහා විශාලනය සහ ප්‍රතිධානය තුල මද්‍ය බන්ධනීය කොටුව\n" +"\n" +"out - පරිවර්තනය වූ රූපයට සරිලන පරිදි ප්‍රතිධාන රූප විශාලත්වයක් සකස් කරයි" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "ආකාශ වර්ණය" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "ආකාශ වර්ණය තෝරන්න" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "බැරල් ආකාර බොදකිරීම" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "ඔබේ රාමුජායාරූපයට බොද වූ පෙනුමක් ඇතුලත් කරන්න" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"d පරාමිතිය මගින් රූපයේ රේඛීය පරිමාණය විස්තර කරයි. d=1, a=b=c=0 රූපය තිබූ " +"අකාරයෙන්ම පවත්වයි. d සදහා වෙනත් අගයන් තේරීමෙන් රූපය සදහා එයට අනුරූප පරිමාණ " +"ලබා දෙයි. a,b, සහ c රුපය විකෘති කරයි. ඍන අගයන් භාවිතයෙන් දුරින් පවතින " +"ලක්ෂ්‍යය මද්‍යයෙන් ඉවතට ගෙන යයි.\n" +"\n" +"Helmut Dersch ගේ බැරල් විකෘති නිවැරදි කිරීමේ ක්‍රමය මගින් ප්‍රකාශ කර ඇත.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "මායිම් ආචරණය" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"විවිධ විසිරී ගිය ආකාරයේ පෙනුමක් රූපයේ මායිම වටා ලබා දෙන්න\n" +"\n" +"Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "විශාලත්වය:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "දාර ප්‍රදේශයේ විශාලත්වය හෝ මානය" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "ඝනත්වය" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "දාර ලක්ෂණ වල සංඛ්‍යාතය" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "වක්‍රතාවය" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "දාර ලක්ෂණ වල වක්‍රතාවය" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "කනිකකාමිත්වය:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"දාරයේ විස්තර ගොඩ නැගීම සදහා අවශ්‍ය ඇටිති විශාලත්වය හෝ පික්සෙල් විශාලත්වය" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "පෑඩය:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "දාර ප්‍රදේශය තුල නියත වර්ණ පෑඩයේ විශාලත්වය" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "විරුද්ධ කරන්න" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "රුපයේ වර්ණ පෙරළන්න" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "නාලිකාව" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "ආලෝක තරංග සීමා කළ හැකි සියුම් පටලය" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"ඔබේ රාමුජායාරූපය ආලෝක තරංග සීමාකළ, වැකියක් එක් කල, මදක් භ්‍රමණය කල එකක් කරන්න" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "පාඨ" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"විවිධ ආදේශක පවතී, ඒවානම්,\n" +"%Y = වර්ශය \n" +"%m = මාසය \n" +"%d = දවස\n" +"%T = වෙලාව" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "අකුරු ප්‍රමාණය:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "ගුරුත්වය:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "පහර සලකුණේ වර්ණය" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "පහර සලකුණේ වර්ණය තෝරන්න" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "ප්‍රතිප්‍රමාණය" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූපය ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරන්න" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "සීපියා" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "රූපයට සීපියා වර්ණ ගැන්වීම කරන්න" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "සීපියා වර්ණ ගැන්වීම" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "තද හෙවනැල්ල" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "පාරදෘශ්‍ය පසුබිමක රූපයට හෙවනැල්ලක් එකතු කරන්න" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "දිශාව" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "හෙවනැල්ලේ දිශාව" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "වර්ණය" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "වර්ණය තෝරන්න" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "සෙවණැල්ලේ වර්ණය" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "දිය සලකුණ" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "ඔබගේ දිය සලකුණ සදහා ඔබ කැමති පාඨයක් එකතු කරන්න" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sk.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sk.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e297bc955b885f6a02b2ed2dcfa967257fbbc5f3 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sk.po @@ -0,0 +1,513 @@ +# Slovak translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# Tomáš Vadina , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-26 08:02+0000\n" +"Last-Translator: Tomáš Vadina \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Odtiene šedej" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Otočte obrázok do obrázku v stupňoch šedej (256 odtieňov)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Posun" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Dajte obrázku vyváženie so sebou samým ako pozadie" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Rozšíriť ohraničenie" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Rozšíriť obdĺžnikové 3D ohraničenie" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Jemné hrany" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Pridať jemné hrany okolo obrázku" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Klesajúce ohraničenie" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Pridať obrátené 3D ohraničenie do obrázku" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Tornedo papier" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Pridať roztrhané ohraničenie do obrázku" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Automatické orezanie" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Nástroj" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Odstrániť prázdne okraje z obrázka" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D zrkadlenie" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Pridá strácanie odrazu pod obrázok a perspektívne pohľady\n" +"\n" +"Na základe skriptu Freda Weinhausa\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Otočenie:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perseptívne otočenie okolo ľavého okraja obrázka" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Strácanie:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Slabnutie v percentách pre zrkadlový obraz" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Priehľadnosť:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Priehľadnosť v percentách použitá na celý zrkadlový obraz" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Perspektíva:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Faktor zvýraznenia perspektívy" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Medzera:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Rozdiel medzi obrazom a zrkadlom v pixeloch" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Priblíženie:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Faktor priblíženia pre výstup obrazu" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Farba pozadia" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Vybrať farbu pozadia" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Chyba pri spúšťaní rozšírenia %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Došlo ku chybe pri spustení rozšírenia." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D otáčanie" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Použiť skreslenie pohľadu na obrázok\n" +"\n" +"Na základe skriptu Fred Weinhausa\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Otočenie okolo vertikálnej osi obrázka" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotácie okolo horizontálnej osi obrázku" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Otočenie okolo stredu obrázka" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Výstup faktoru priblíženia, kde hodnota > 1 znamená zväčšenie a < 1 znamená " +"oddialenie" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Automaticky:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Žiadne automatické nastavenie\n" +"\n" +"c - Centrum orámovania na výstupe\n" +"\n" +"zc - Vyplniť priblíženie a vystrediť orámovanie výstupu\n" +"\n" +"out - Vytvorí výstup obrazu o veľkosti, potrebnej ku transformácii obrázku" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Farba oblohy" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Vybrať farbu oblohy" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Súdkové skreslenie" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Použiť efekt skreslenia vo vašej snímke" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parameter d opisuje lineárne škálovanie obrazu. Použitie d=1, a a=b=c=0 " +"ponechá obraz, taký ako je. Výber ostatných d-hodnôt stupnice obrazu o túto " +"sumu. a, b a c skresľujú obraz. Pomocou záporných hodnôt posuniete " +"vzdialenejšie body od stredu.\n" +"\n" +"Definované Barrel Correction Distortion, Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Efekty ohraničenia" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Vytvárať rôzne efekty rozptylu na okraji obrazu\n" +"\n" +"Na základe skriptu Freda Weinhausa\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Veľkosť:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Veľkosť alebo rozmer ohraničenia oblasti" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Hustota:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frekvencie detailu v ohraničení" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Krivky:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Vlastnosti krivky v ohraničení" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Zrnitosť:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Základná veľkosť zrna alebo pixelizácie použitá na vytvorenie detailov v " +"ohraničení" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Podložka:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Veľkosť podložky konštantnej farby po obvode ohraničenia" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatív" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Prevrátiť farby obrazu" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanál" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Urobte si svoj snímok vyzerajúci ako fotografia z polaroidu, pridajte " +"titulok, a dokonca ho trochu otočte" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Existuje k dispozícii niekoľko divokých kariet, ako\n" +"%Y = rok\n" +"%m = mesiac\n" +"%d = deň\n" +"%T = čas" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Veľkosť písma:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitácia:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Farba ťahu" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Vyberte farbu ťahu" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Zmeniť veľkosť" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Zmeniť veľkosť snímku" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sépia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Pridať sépia farbu prechádzajúcu do obrazu" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sýtosť sépie" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Silný tieň" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Pridať tieň obrázku na priehľadnom pozadí" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Smer" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Smer tieňa" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Farba" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Vyberte farbu" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Farba tieňa" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vodoznak" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Pridať vlastný text vodoznaku do snímku" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sl.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e15f98d14f7a6dd89f458dbb44c5a4709290266 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sl.po @@ -0,0 +1,514 @@ +# Slovenian translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# Andrej Žnidaršič , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-31 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" +"X-Poedit-Language: Slovenian\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Sivina" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Učinek" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Pretvori sliko v sivino (256 senc)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Zamik" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Dodajanje zamika slike z vsebino slike same" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Vzdigni rob" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Vzdigne kvadraten 3d rob" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Mehki robovi" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Okoli slike doda mehke robove" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Potopljen rob" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Sliki doda obrnjen 3d rob" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Raztrgan papir" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Sliki doda raztrgan rob" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Samodejno obreži" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Orodje" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Odstrani prazne robove s slike" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D zrcaljenje" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Pod sliko doda pojemajoč odsev in ga prikaže v perspektivi\n" +"\n" +"Zasnovano na skripti Freda Weinhausa\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Vrtenje:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Vrtenje vidika okoli levega robu slike" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Pojemanje" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Odstotek pojemanja za zrcalno sliko" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Prekrivnost:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Odstotek prekritvnosti uveljavljen na celotno zrcalno sliko" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Določilo pretiravanja perspektive" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Razmik:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Razmik med sliko iz zrcalom v točkah" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Približanje:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Določilo približanja za izhodno sliko" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Barva ozadja" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Izbor barve ozadja" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Napaka med izvajanjem vstavka %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Prišlo je do napake med izvajanjem vstavka." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D vrtenje" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Uveljavi popačenje perspektive na sliko\n" +"\n" +"Zasnovano na skriptu Freda Weinhausa\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Vrtenje okoli navpične srednje črte" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Vrtenje okoli vodoravne srednje črte" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Vrtenje okoli središča slike" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Določilo približanja izhoda; kjer je vrednost > 1 pomeni približanje in < 1 " +"pomeni oddaljevanje" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Samodejno:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - brez samodejnega prilagajanja\n" +"\n" +"c - Središčenje okvirja v izhodu\n" +"\n" +"zc - Približanje do zapolnitve okvirja v izhodu\n" +"\n" +"out - Ustvari izhodno sliko velikosti, ki je potrebna za vsebovanje " +"preoblikovane slike" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Barva neba" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Izbor barve neba" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Popačenje soda" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Uveljavite učinek popačenja na zaslonski posnetek" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parameter d določa linearno povečavo slike. Uporaba d=1 a=b=c=0 pusti sliko " +"takšno kot je. Izbira drugih d vrednosti spremeni velikost slike za to " +"količino. a, b in c popačijo sliko. Negativne vrednosti premakne oddaljene " +"točke vstran od središča.\n" +"\n" +"Določeno z distribucijo popravka soda, Helmuta Derscha.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Učinki robu" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Ustvari različne učinke podobne disperziji na robu slike\n" +"\n" +"Zasnovano na skriptu Freda Weinhausa\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Velikost:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Velikost robnega območja" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Gostota:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Frekvenca podrobnosti robu" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Ukrivljenost:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Ukrivljenost robov" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Zrnatosto:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "Osnovna velikost zrn ali točk za ustvarjanje podrobnosti na robu" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Robna barva:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Velikost robu barve okoli roba slike" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negativ" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Obračanje barv slike v barve negativa" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Oblikujte zaslonski posnetek kot fotografijo iz polaroidnega fotoaparata, " +"dodajte naslov in jo po želji tudi malo zavrtite" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Besedilo:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Na voljo je več nadomestnih znakov kot\n" +"%Y = leto\n" +"%m = mesec\n" +"%d = dan\n" +"%T = čas" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Velikost pisave:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Težnost:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Barva poteze" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Izbor barve poteze" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Spremeni velikost" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Spremeni velikost vašega zaslonskega posnetka" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Sliki doda sepia učinek staranja" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepia učinek staranja" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Trda senca" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Sliki na prozornemu ozadju doda senco slike" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Smer" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Smer sence" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Izbor barve" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Barva sence" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vodni žig" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Vašemu zaslonskemu posnetku doda vodni žig z besedilom po meri" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sr.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bad4b7c600f6063d8b159675980b0685e9c4e4c0 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sr.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# Serbian translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# Саша Петровић , 2013. +# Мирослав Николић , 2016. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-08 00:31+0000\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"Language: sr\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Сиви тонови" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Дејство" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Претворите слику у слику сивих тонова (256 прелаза)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Померај" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Додајте слици померај са собом самом као позадином" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Издизање оквира" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Издгните четвороугаони оквир просторног изгледа" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Меке ивице" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Додајте меке ивице око слике" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Удубљење оквира" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Додајте изврнути просторни оквир слици" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Цепкани папир" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Додајте оквир слици налик цепканом папиру" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Сам опсеци" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Алатка" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Уклоните празне оквире са слике" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Просторни одсјај" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Додајте одсјај који се губи испод слике и његов преглед у перспективи\n" +"\n" +"Засновано на скриптама Фреда Винхауса\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Обртање:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Обртање са дејством дубине око леве ивице слике" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Ишчезавање:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Постотак ишчезавања за одраз слике" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Непрозирност:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Проценат непрозирности примењен на читав одраз слике" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Пеф:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Чинилац просторног преувеличавања" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Размак:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Размак између слике и одраза у тачкицама" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Увеличање:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Чинилац увеличања за излазну слику" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Боја позадине" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Изаберите боју позадине" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Дошло је до грешке извршавања прикључка „%s“." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Дошло је до грешке извршавања прикључка." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Обрћи у простору" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Примењује перспективно изобличење на слици\n" +"\n" +"Засновано на скриптима Фреда Вајнхауса\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Обртање око усправне осе слике" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Обртање око водоравне осе слике" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Обртање са осом у средини слике" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Чинилац излазног увеличања; где вредност > 1 значи увећање, а < 1 значи " +"умањење" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Самостално:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"искључено — Без самосталних побољшања\n" +"\n" +"ц - Центрира гранични оквир у излазу\n" +"\n" +"ван - Образује излазну слику величине потребне да одговара обрађеној слици" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Боја неба" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Изаберите боју неба" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Бачвасто изобличење" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Примените дејство изобличења на ваше снимке екрана" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Одредница d одређује праволинијску промену величине слике. Употребом d=1 и " +"a=b=c=0 оставља слику у првобитном стању. Избором других вредности за d мења " +"размеру слике за неку величину. a,b и c изобличавају слику. Употребом " +"негативних вредности се померају удаљене тачке од средине слике.\n" +"\n" +"Дефинисано Хелмут Дершовом поправком бачвастог изобличења.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Утисци ивица" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Ствара разне утиске распршености на оквиру слике\n" +"\n" +"Засновано на скриптама Фреда Вајнхауса\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Величина:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Величина или димензија области оквира" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Густина:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Учесталост појединости у оквиру" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Закривљност:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Закривљеност изгледа оквира" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Зрнастост:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Основна величина зрнаца или величина истачкавања коришћена за стварање " +"детаља у оквиру" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Подлога:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Величина подлоге једнаке боје у опсегу оквира" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Извртање боја" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Изврните боје слике" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Полароид" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Учините да снимак екрана личи на полароидну фотографију, додајте натпис, " +"мало је заокрените" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Текст:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Постоји неколико доступних џокера, као што су\n" +"%Y = година\n" +"%m = месец\n" +"%d = дан\n" +"%T = време" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Величина слова:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Тежиште:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Боја потеза" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Изаберите боју потеза" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Промени величину" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Мења величину слици" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Црвеносмеђа" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Додајте тоналитет црвеносмеђе боје слици" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Тоналитет црвеносмеђе" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Јака сенка" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Додајте сенку слици на провидној позадини" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Смер" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Усмерење сенке" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Боја" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Изаберите боју" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Боја сенке" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Водени жиг" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Додајте прилагођени текст у виду воденог жига на снимак екрана" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sv.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sv.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fff9ae8efade95d28ef17858ba23054012c60050 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/sv.po @@ -0,0 +1,515 @@ +# Swedish translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 15:09+0000\n" +"Last-Translator: Mikael Hiort af Ornäs \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Gråskala" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Effekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Gör om bilden till en gråskalebild (256 nyanser)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Förskjutning" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Ge bilden en förskjutning, med sig själv som bakgrund" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Upphöjd kantlinje" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Visa en upphöjd, rektangulär kantlinje i 3D" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Mjuka kanter" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Lägg till mjuka kanter runt bilden" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Nedsänkt kantlinje" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Lägg till en nedsänkt 3D-kantlinje i bilden" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Avrivet papper" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Lägg till en kantlinje som liknar avrivet papper i bilden" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Beskär automatiskt" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Verktyg" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Ta bort tomma kantlinjer från bilden" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D-reflektion" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Lägger till en tonad reflektion nedanför bilden och visar den i perspektiv\n" +"\n" +"Baserat på ett skript av Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotation:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Perseptivrotation runt bildens vänstra kant" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Tona:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Toningsprocent för spegelbild" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Ogenomskinlighet:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Ogenomskinlighet i procent, tillämpad på hela spegelbilden" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pöf:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektivöverdriftsfaktor" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Mellanrum:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Mellanrum mellan bild och spegel, i bildpunkter" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zooma:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Zoomningsfaktor för utdatabild" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Bakgrundsfärg" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Välj bakgrundsfärg" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Fel vid körning av insticksmodulen %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Det uppstod ett fel vid körning av insticksmodulen." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D-rotera" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Tillämpar en perspektivförvrängning på en bild\n" +"\n" +"Baserat på ett skript av Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Rotation kring bildens lodräta mittlinje" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Rotation kring bildens vågräta mittlinje" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Rotation kring bildens mittpunkt" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Zoomningsfaktor för utdata där värden > 1 betyder zooma in och värden < 1 " +"betyder zooma ut" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Auto:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Ingen automatisk justering\n" +"\n" +"c - Centrera avgränsningsrutan i utdata\n" +"\n" +"zc - Zooma för att fylla och centrera avgränsningsrutan i utdata\n" +"\n" +"out - Skapar en utdatabild med nödvändig storlek för att innehålla den " +"transformerade bilden" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Himmelsfärg" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Välj himmelsfärg" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Tunnelförvrängning" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Tillämpa en förvrängningseffekt på din skärmbild" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Parametern d beskriver den linjära skalningen för bilden. Användningen av " +"d=1 och a=b=c=0 lämnar bilden som den är. Väljs andra d-värden skalas bilden " +"i enlighet med angivet tal. a,b och c förvränger bilden. Användning av " +"negativa värden fyttar avlägsna punkter bort från centrum.\n" +"\n" +"Definierat av Barrel Correction Distortion, av Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Kantlinjeeffekter" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Skapa olika ljusbrytningsliknande effekter i bildens kantlinje\n" +"\n" +"Baset på ett skript av Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Storlek:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Kantlinjeområdets storlek eller mått" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Täthet:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Detaljtätheten i kantlinjen" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Kurvighet:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Kantjinjeelementens kurvighet" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Kornighet:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Den grundläggande kornigheten eller bildpunktstorleken som används för att " +"skapa detaljer i kantlinjen" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Utfyllnad" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" +"Storleken på den enfärgade utfyllnad som ligger kring kantlinjens yttre " +"omkrets" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Invertera" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Invertera färgerna i bilden" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Du kan få din skärmbild att likna ett polaroidfotografi, lägga till en " +"bildtext och t.o.m. rotera bilden en smula" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Det finns flera specialtecken tillgängliga såsom\n" +"%Y = år\n" +"%m = månad\n" +"%d = dag\n" +"%T = tid" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Teckenstorlek:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Gravitering:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Penselfärg" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Välj penselfärg" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Ändra storlek" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Storleksändra din skärmbild" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepia" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Lägg till en sepiatoning i bilden" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepiaton" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Hårdskugga" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Lägg till en skugga till bilden, mot en genomskinlig bakgrund" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Riktning" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Skuggans riktning" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Färg" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Välj färg" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Skuggans färg" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Vattenstämpel" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Lägg till en egen textvattenstämpel i din skärmbild" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ta.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ta.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92cd12dbf5c4abe896766cbaaec4e06804ed5f8e --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ta.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Tamil translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-05 10:11+0000\n" +"Last-Translator: aswin kumar \n" +"Language-Team: Tamil \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "சாம்பல் நிறம்" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "விளைவு" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "இந்த புகைப்படத்தை சாம்பல் நிற படமாக மாற்று (256 நிழல்கள்)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "மென்மையான முனைகள்" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "படத்தை சுற்றி மென்மையான முனைகளை சேர்க்கவும்" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "படத்தை ஒரு தலைகீழ் 3D எல்லை சேர்க்கவும்" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "கருவி" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "படத்திலிருந்து காலியாக எல்லைகளை நீக்கவும்" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D பிரதிபலிப்பு" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "பின்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D சுழற்று" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "ஆட்டோ:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/te.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/te.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0e8d57ebeb36744b00eed4991ff664610260b90 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/te.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Telugu translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-14 21:00+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Telugu \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/th.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/th.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91bb11c38dc70dc03808667491b756fa897064d3 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/th.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Thai translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-04 08:32+0000\n" +"Last-Translator: Pichai Sivawat \n" +"Language-Team: Thai \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "ระดับสีเทา" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "ลูกเล่น" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "เปลี่ยนภาพเป็นภาพระดับสีเทา (256 เฉดสี)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "ออฟเซต" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "ยกขอบ" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "ขอบนุ่ม" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "เพิ่มขอบนุ่ม" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "ขอบยุบ" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "ครอบตัดอัตโนมัติ" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "เครื่องมือ" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "ลบขอบว่างเปล่าจากภาพ" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "การหมุน:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "จางลง:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "ความโปร่งแสง:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "ย่อ-ขยาย:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "สีพื้นหลัง" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "เลือกสีพื้นหลัง" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "ข้อผิดพลาดขณะรันโปรแกรมเสริม %s" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "การรันโปรแกรมเสริมมีข้อผิดพลาด" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "การหมุน 3D" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "โพลารอยด์" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "ข้อความ:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "ขนาดแบบอักษร:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "สีเส้น" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "เลือกสีเส้น" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "ปรับขนาด" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "ปรับขนาดภาพหน้าจอของคุณ" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "ซีเปีย" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "ใส่การปรับสีซีเปียให้กับรูปภาพ" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "โทนสีซีเปีย" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "เพิ่มเงาให้กับภาพบนพื้นหลังโปร่งใส" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "ลายน้ำ" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "เพิ่มข้อความลายน้ำที่กำหนดเองบนภาพหน้าจอของคุณ" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/tr.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/tr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d354f92d4e17722bf2400b8e0ec7a23c22cf8b43 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/tr.po @@ -0,0 +1,514 @@ +# Turkish translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# Muhammet Kara , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Gri tonlama" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Efekt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Görüntüyü gri tonlamalı görüntüye çevir (256 renk tonu)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Denge" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Arkaplan olarak resmin kendisine bir başlangıç ver" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Kenarı Yükselt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Karesel bir 3B kenar yükselt" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "Yumuşak Kenarlar" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Resmin çevresine yumuşak kenarlar ekle" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Kenarı Çöktür" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Resme ters çevirilmiş 3b bir kenarlık ekle" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Yırtık Kağıt" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Resme yırtıkvari bir kenarlık ekle" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Otomatik Kırp" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Araç" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Boş kenarlıkları resimden çıkart" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3B yansıma" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Bir resme yansıma geçişi ekler ve derinlik ile görüntüler\n" +"\n" +"Fred Weinhaus tarafından yazılan bir betik tabanlıdır\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Döndürme:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Resmin sol kenarı çevresinde algısal dönüşüm" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Solma:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Resmin yansıması için geçiş yüzdesi" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Işık geçirmezlik:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Tüm yansımış resme uygulanacak opaklık yüzdesi" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pbo:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Perspektif büyütme oranı" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Boşluk:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Resim ile ayna arasındaki piksel cinsinden boşluk" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Büyüt:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Çıktı resmi için yakınlaştırma çarpanı" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Arkaplan rengi" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Artalan rengi seç" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "%s eklentisi çalıştırılırken hata oluştu." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Eklenti çalıştırılırken bir hata oluştu." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3B döndür" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Bir resme bozulma görüntüsü uygular\n" +"\n" +"Fred Weinhaus tarafından yazılan betik tabanlıdır\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Resmin dikey merkez çizgisinde döndürme" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Resmin yatay merkez çizgisinde döndürme" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Resmin merkezinde döndürme" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Çıktı yakınlaştırma oranı; değer >1 ise yakınlaştırma ve <1 ise " +"uzaklaştırmadır" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Otomatik:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Otomatik ayarlama yok\n" +"\n" +"c - Çıktıda çevreleme kutusunu ortala\n" +"\n" +"zc - Çıktıda çevreleme kutusunu doldurmak ve ortalamak için yakınlaştır\n" +"\n" +"out - Dönüştürülmüş resmi tutmak için gereken dosya boyutunda çıktı resmini " +"oluşturur." + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Gök rengi" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Gök rengi seç" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Barrel Bozunması" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Ekran görüntünüze bir bozunma efekti uygular" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Kenar efektleri" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Bir resmin kenarında dağıtma benzeri çeşitli efektler oluştur\n" +"\n" +"Fred Weinhaus tarafından yazılan bir betik tabanlıdır\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Boyut:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Kenarlık bölgesinin boyu ya da boyutu" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Yoğunluk:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Kenardaki ayrıntı frekansı" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Dalgalılık:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Kenar özelliklerinin kıvrımlığı" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Taneciklik:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Çerçevede ayrıntı oluşturmak için kullanılacak temel tanecik veya " +"pikselleştirme boyutu" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Ped:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Kenarın çevresindeki sabit rengin ped boyutu" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Negatifleştir" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Resmin renklerini ters çevir" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroit" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Ekran görüntünüzü polaroid resmi gibi yapmak üzere bir başlık ekleyin hatta " +"biraz döndürün" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Metin:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Birkaç joker karakter kullanılabilir, örneğin\n" +"%Y = yıl\n" +"%m = ay\n" +"%d = gün\n" +"%T = zaman" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Yazı tipi boyutu:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Ağırlık:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Fırça darbesi rengi" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Fırça darbesi rengi seç" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Yeniden boyutlandır" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Ekran görüntünüzü yeniden boyutlandırın" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Sepya" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Resme sepya renk tonlaması ekle" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Sepya tonu" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Katı Gölge" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Saydam artalan üzerindeki resme bir gölge ekle" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Yön" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Gölgenin yönü" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Renk" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Renk seç" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Gölge rengi" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Filigran" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Ekran görüntünüze özel metinli bir filigran ekleyin" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ug.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ug.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9425638a1309b2760211f6ac758bc335a8faf86f --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ug.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Uyghur translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-08 09:38+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Uyghur \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/uk.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/uk.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4961da0702cd47513857d8a82671b5cd40c9f470 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/uk.po @@ -0,0 +1,512 @@ +# Ukrainian translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Andrii Prokopenko \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Градації сірого" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Ефект" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Перетворити зображення на чорно-біле (256 відтінків)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Зсув" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "Додати до зображення зсув з тлом у вигляді його ж" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Виступаюча рамка" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "Виступаюча прямокутна 3D рамка" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "М'які краї" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "Додати м'які краї навколо зображення" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Затоплена межа" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "Додати до зображення інвертовану тривимірну межу" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Подертий папір" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Додати до зображення \"подерту\" межу" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Автокадрування" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Інструмент" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "Вилучити порожні області на межі зображення" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "Тривимірне відображення" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"Додає згасаюче відображення під зображенням та його вигляд в перспективі\n" +"\n" +"Засновано на сценарії від Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Обертання:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "Обертання навколо лівої межі зображення в перспективі" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Згасання:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Відсоток згасання для відображеного зображення" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Непрозорість:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "Відсоток непрозорості всього відображеного зображення" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "Pef:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "Коефіцієнт перспективного спотворення" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Проміжок:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Проміжок між зображенням та його відображенням в пікселях" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Збільшення:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Масштаб збільшення отримуваного зображення" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Колір тла" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Вибрати колір тла" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Помилка виконання додатку %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Сталася помилка при виконанні доповнення" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D поворот" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"Застосовує до зображення спотворення в перспективі\n" +"\n" +"Засновано на сценарії від Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "Обертання навколо вертикальної осі зображення" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "Обертання навколо горизонтальної осі зображення" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "Обертання навколо центру зображення" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Масштаб отримуваного зображення; де значення > 1 означає збільшення, а < 1 - " +"зменшення" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Авто:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"off - Без перерахунку розмірів\n" +"\n" +"c - Центрувати зображення і обрізати за розміром рамки\n" +"\n" +"zc - Центрувати зображення і вписати в розміри рамки\n" +"\n" +"out - Збільшити рамку до розмірів перетвореного зображення" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "Колір неба" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "Вибрати колір неба" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Діжкове спотворення" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Застосовує до вашого знятку екрану ефект спотворення" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"Параметр d описує лінійне масштабування зображення. При d=1, та a=b=c=0 " +"зображення залишається таким, як і було. При інших значеннях d зображення " +"збільшується у вказану кількість разів. a,b та c спотворюють зображення. При " +"від'ємних значеннях віддалені точки зсуваються далі від центру.\n" +"\n" +"Визначено в Barrel Correction Distortion (Helmut Dersch).\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Крайові ефекти" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"Створює різні дисперсійні ефекти на межі зображення\n" +"\n" +"Засновано на сценарії від Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Розмір:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "Розмір чи величина межової області" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Щільність:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "Частота деталей на межі" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Вигин:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "Вигин кордонів" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "Зернистість:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" +"Базовий розмір зерна або розмір пікселізації, що використовується для " +"створення деталей в межі" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "Планшет:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "Розмір планшета постійного кольору по периметру кордону" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "Негатив" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Інвертувати кольори зображення" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "Polaroid" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Перетворення знятку у формат \\\"полароїд \\\", додавання напису і невеликий " +"поворот зображення" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Текст:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Ви можете використовувати наступні маски:\n" +"%Y = рік\n" +"%m = місяць\n" +"% d = день\n" +"% T = час" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Розмір шрифту:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Тяжіння:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Колір штриха" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Виберіть колір штриха" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Зміна розміру" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Зміна розміру знятку екрану" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "Сепія" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "Забарвлення зображення в м'який коричневий тон" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "Ефект сепія" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "Жорстка тінь" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Додати тінь до зображення на прозорому тлі" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Напрям" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Напрям тіні" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Колір" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Вибрати колір" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Колір тіні" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "Водяний знак" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "Додати текстовий водяний знак до вашого знятку екрану" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ur.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ur.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0febfea44fe8c6a64a5831689fdd132a71f926ca --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/ur.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Urdu translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-17 07:25+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Urdu \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/vi.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/vi.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c5207d68c0e02d51ce948a926d29c7d1946ffea --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/vi.po @@ -0,0 +1,480 @@ +# Vietnamese translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-26 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Nguyen Quang Chien \n" +"Language-Team: Vietnamese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "Độ xám" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "Hiệu ứng" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "Chuyển hình ảnh về kiểu đen trắng (256 cấp độ xám)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "Độ dời" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "Nâng mép tấm ảnh" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "Hạ mép tấm ảnh" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "Giấy bị xé" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "Thêm một đường viền cho hình ảnh dưới dạng mép giấy bị xé" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "Tự động xén" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "Công cụ" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "Xoay:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "Phai:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "Tỉ lệ phần trăm phai của ảnh phản chiếu" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "Độ đục:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "Khoảng trống:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "Khoảng trống tính theo điểm giữa ảnh và hình phản chiếu" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "Thu phóng:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "Hệ số thu phóng cho hình nhận được" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "Màu nền" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "Chọn màu nền" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Có lỗi khi thực hiện phần phụ thêm %s." + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Có lỗi khi thực hiện phần phụ thêm." + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "Xoay 3 chiều" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "" +"Hệ số thu phóng ảnh nhận được: > 1 nghĩa là phóng to và < 1 là thu nhỏ" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "Tự động:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "Biến dạng \"phình\"" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "Áp dụng một hiệu ứng biến dạng cho ảnh chụp màn hình của bạn" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "Các hiệu ứng viền" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "Kích cỡ:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "Mật độ:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "Độ cong:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "Đảo màu của ảnh" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "Kênh" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "" +"Làm ảnh chụp màn hình của bạn cho giống ảnh Polaroid, thêm tiêu đề, và thậm " +"chí xoay nghiêng một chút" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "Văn bản:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"Có một số kí tự đại diện dùng được, như\n" +"%Y = năm\n" +"%m = tháng\n" +"%d = ngày\n" +"%T = giờ" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "Cỡ phông" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "Trọng lực:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "Màu nét vẽ" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Chọn màu nét vẽ" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "Chỉnh kích cỡ" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "Chỉnh kích cỡ cho hình chụp của bạn" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "Thêm bóng vào cho ảnh trên một nền trong suốt" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "Hướng" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "Hướng của bóng" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "Màu" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "Chọn màu" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "Chọn màu của bóng" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/zh_CN.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ae3324ca1605e5582ba43c6d95a752ff96bbfb2 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/zh_CN.po @@ -0,0 +1,501 @@ +# Simplified Chinese translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-10 13:57+0000\n" +"Last-Translator: Qiaochu \n" +"Language-Team: Simplified Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "灰度" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "效果" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "当前图像转换为灰度图像(256 阶)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "偏移" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "给图片添加透印版印刷效果并将自身作为背景" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "抬高边框" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "抬高一个方形的 3D 边框" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "软化边缘" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "为图像添加软化边缘" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "下沉边框" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "为图像添加一个下沉的 3D 边框" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "手撕纸张" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "为图像添加类似手撕纸张的边框" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "自动剪裁" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "工具" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "移除图像的空白边框" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D 倒影" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"在图片下方添加倒影并透视观察\n" +"\n" +"基于 Fred Weinhaus 的一个脚本\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "旋转:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "围绕图片左边缘透视旋转" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "淡入淡出:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "镜像的淡化比例" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "不透明度:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "不透明度应用于整个镜像" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "偏好:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "透视夸张因子" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "间距" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "图片和倒影之间的间距(以像素为单位)" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "缩放:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "输出图像的变焦倍数" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "背景色" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "选择背景色" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "运行插件 %s 错误。" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "运行插件时出现一个错误。" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D旋转" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"对图像应用透视变形\n" +"\n" +"基于 Fred Weinhaus 的一个脚本\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "围绕图片垂直中心线旋转" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "围绕图片水平中心线旋转" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "围绕图片中心旋转" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "输出缩放比例: >1 表示放大,<1 表示缩小" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "自动:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" +"关闭 - 无自动调整\n" +"c - 由图像中心包围\n" +"zc - 填充空白并由图像中心包围\n" +"out - 根据变形后的图像建立适合的图像尺寸" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "前景色" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "选择前景色" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "桶形失真" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "为截图应用变形效果" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" +"参数d描述图像的线性缩放比例。使用 d=1,和a=b=c=0 " +"可以使图像保持不变。选择其他d值用来图像缩放大小,a,b和c用来扭曲图像。使用负值用来从图像中心平移。\n" +"\n" +"由桶形失真定义,作者Helmut Dersh。\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "边框特效" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"在图像边框创建多种分散效果\n" +"\n" +"建立于Fred Weinhaus的脚本。\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "尺寸:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "边缘区域的大小或者尺寸" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "密度:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "边框的细节频率" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "卷曲:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "边框卷曲效果" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "粒度:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "用于在边框建立基本颗粒大小或像素化尺寸" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "填充:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "边框四周的常量色彩填充大小" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "负片" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "翻转图像的颜色" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "通道" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "宝丽来" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "让您的截图变得像宝丽来照片一样,您可以给截图添加一个标题,甚至让它有一点儿旋转" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "文本:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" +"以下是可用的通配符:\n" +"%Y = 年\n" +"%m = 月\n" +"%d = 日\n" +"%T = 时间" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "字体大小:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "重力:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "勾描颜色" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "选择勾描颜色" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "调整大小" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "调整截图大小" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "棕黑色" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "用棕黑色给图像调色" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "红褐色" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "硬阴影" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "透明背景上为图像添加阴影" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "方向" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "阴影方向" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "颜色" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "选择颜色" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "阴影颜色" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "水印" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "给截图加上定制的文字水印" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/zh_TW.po b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad081fb27c5197ccf12ba17bc48673a728c826e5 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-plugins/zh_TW.po @@ -0,0 +1,487 @@ +# Traditional Chinese translation for gscrot-plugins-bash +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the gscrot-plugins-bash package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot-plugins-bash\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 17:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-25 12:56+0000\n" +"Last-Translator: taijuin lee \n" +"Language-Team: Traditional Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Grayscale" +msgstr "灰階" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:74 +#: translate_tmp:63 +#: translate_tmp:72 +#: translate_tmp:64 +msgid "Effect" +msgstr "效果" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +msgstr "將影像轉為灰階 (分為256級的陰影)" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Offset" +msgstr "偏移" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Give the picture an offset with itself as background" +msgstr "賦予影像一個偏移的自身作為背景" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Raise Border" +msgstr "提高邊框" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Raise a rectangular 3d-border" +msgstr "提高一個矩形的3D邊框" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Soft Edges" +msgstr "柔化邊緣" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add soft edges around the image" +msgstr "在圖片周圍添加柔化邊緣" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Sunk Border" +msgstr "凹陷的邊框" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add an inverted 3d border to the image" +msgstr "加入反向的3D邊框至圖片" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Torned Paper" +msgstr "撕裂的紙" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Add a torn-like border to the image" +msgstr "加入一撕裂般的影像邊框" + +#: translate_tmp:27 +msgid "Autocrop" +msgstr "自動裁剪" + +#: translate_tmp:28 +#: translate_tmp:49 +msgid "Tool" +msgstr "工具" + +#: translate_tmp:29 +msgid "Remove empty borders from the image" +msgstr "從影像中刪除空白的邊緣" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D reflection" +msgstr "3D 倒影" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Adds a fading reflection below an image and views it in perspective\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" +msgstr "" +"在影像下方,加入褪色的倒影,並且以透視圖法檢視它\n" +"\n" +"基於 Fred Weinhaus 寫的腳本\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php" + +#: translate_tmp:104 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:127 +msgid "Rotation:" +msgstr "旋轉:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Perseptive rotation around left edge of image" +msgstr "透視圖旋轉,沿著影像的左邊" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Fade:" +msgstr "淡出:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Fade percent for mirror image" +msgstr "鏡像淡出百分比" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Opacity:" +msgstr "不透明度:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Opacity percent applied to whole mirror image" +msgstr "不透明度百分比套用到整個鏡像" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Pef:" +msgstr "透視因子:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "Perspective exaggeration factor" +msgstr "透視誇大因子" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Gap:" +msgstr "間隙:" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "Gap between image and mirror in pixels" +msgstr "影像和鏡像之間的間隙(以像素為單位)" + +#: translate_tmp:194 +#: translate_tmp:176 +msgid "Zoom:" +msgstr "縮放:" + +#: translate_tmp:201 +#: translate_tmp:208 +msgid "Zoom factor for output image" +msgstr "輸出影像的縮放因子" + +#: translate_tmp:212 +#: translate_tmp:236 +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:194 +msgid "Background color" +msgstr "背景顏色" + +#: translate_tmp:217 +#: translate_tmp:241 +#: translate_tmp:170 +#: translate_tmp:199 +msgid "Choose background color" +msgstr "選擇背景顏色" + +#: translate_tmp:423 +#: translate_tmp:459 +#: translate_tmp:363 +#: translate_tmp:399 +#: translate_tmp:259 +#: translate_tmp:328 +#: translate_tmp:257 +#: translate_tmp:314 +#: translate_tmp:315 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "執行 %s 插件時發生錯誤" + +#: translate_tmp:424 +#: translate_tmp:460 +#: translate_tmp:364 +#: translate_tmp:400 +#: translate_tmp:260 +#: translate_tmp:329 +#: translate_tmp:258 +#: translate_tmp:315 +#: translate_tmp:316 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "執行插件時發生錯誤" + +#: translate_tmp:73 +msgid "3D rotate" +msgstr "3D 旋轉" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Applies a perspective distortion to an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" +msgstr "" +"套用透視失真(觀點失真)到影像上\n" +"\n" +"基於 Fred Weinhaus 寫的腳本\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "Rotation around image vertical centerline" +msgstr "圍繞影像的垂直中心線旋轉" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "Rotation around image horizontal centerline" +msgstr "圍繞影像的水平中心線旋轉" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "Rotation around the image center" +msgstr "圍繞影像中心旋轉" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "" +"Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out" +msgstr "輸出縮放因子;數值大於1意味著放大,及小於1意味著縮小" + +#: translate_tmp:204 +msgid "Auto:" +msgstr "自動:" + +#: translate_tmp:226 +#: translate_tmp:233 +msgid "" +"off - No automatic adjustment\n" +"\n" +"c - Center bounding box in output\n" +"\n" +"zc - Zoom to fill and center bounding box in output\n" +"\n" +"out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image" +msgstr "" + +#: translate_tmp:243 +msgid "Sky color" +msgstr "天空顏色" + +#: translate_tmp:248 +msgid "Choose sky color" +msgstr "選擇天空的顏色" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Barrel Distortion" +msgstr "桶形扭曲" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Apply a distortion effect to your screenshot" +msgstr "套用一個扭曲效果到您的螢幕擷圖" + +#: translate_tmp:93 +msgid "A:" +msgstr "A:" + +#: translate_tmp:97 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: translate_tmp:101 +msgid "C:" +msgstr "C:" + +#: translate_tmp:105 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:119 +#: translate_tmp:126 +#: translate_tmp:133 +#: translate_tmp:140 +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +#: translate_tmp:161 +msgid "" +"The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and " +"a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image " +"by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts " +"distant points away from the center.\n" +"\n" +"Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\n" +"http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" +msgstr "" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Bordereffects" +msgstr "邊框效果" + +#: translate_tmp:75 +msgid "" +"Create various dispersion-like effects in the border of an image\n" +"\n" +"Based on a script by Fred Weinhaus\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" +msgstr "" +"在影像的的邊框,建立各種色散般的效果\n" +"\n" +"基於 Fred Weinhaus 寫的腳本\n" +"\n" +"http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php" + +#: translate_tmp:104 +msgid "Size:" +msgstr "大小:" + +#: translate_tmp:111 +#: translate_tmp:118 +msgid "The size or dimension of the border region" +msgstr "邊框區域的大小或尺寸" + +#: translate_tmp:122 +msgid "Density:" +msgstr "密度:" + +#: translate_tmp:129 +#: translate_tmp:136 +msgid "The frequency of detail in the border" +msgstr "邊框效果的細緻程度" + +#: translate_tmp:140 +msgid "Curviness:" +msgstr "曲線度:" + +#: translate_tmp:147 +#: translate_tmp:154 +msgid "The curviness in the border features" +msgstr "邊框特性中的曲線度" + +#: translate_tmp:158 +msgid "Granularity:" +msgstr "精細度:" + +#: translate_tmp:165 +#: translate_tmp:172 +msgid "" +"The base grain size or pixelization size used to create the detail in the " +"border" +msgstr "用於建立邊框細緻程度的基礎顆粒大小或像素化的大小" + +#: translate_tmp:176 +msgid "Pad:" +msgstr "" + +#: translate_tmp:183 +#: translate_tmp:190 +msgid "The pad size of constant color around the perimeter of the border" +msgstr "" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Negate" +msgstr "反相" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Invert the colors of the image" +msgstr "反轉影像的色彩" + +#: translate_tmp:101 +msgid "Channel" +msgstr "色版" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Polaroid" +msgstr "拍立得" + +#: translate_tmp:64 +msgid "" +"Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even " +"rotate it a little" +msgstr "讓您的螢幕擷圖看起來像一張拍立得照片,添加一個照片說明,甚至旋轉一點點" + +#: translate_tmp:99 +#: translate_tmp:93 +msgid "Text:" +msgstr "文字:" + +#: translate_tmp:106 +#: translate_tmp:112 +#: translate_tmp:100 +msgid "" +"There are several wild-cards available, like\n" +"%Y = year\n" +"%m = month\n" +"%d = day\n" +"%T = time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:116 +#: translate_tmp:110 +msgid "Font size:" +msgstr "文字大小:" + +#: translate_tmp:120 +#: translate_tmp:114 +msgid "Gravity:" +msgstr "重力:" + +#: translate_tmp:137 +#: translate_tmp:131 +msgid "Stroke color" +msgstr "筆劃顏色" + +#: translate_tmp:142 +#: translate_tmp:136 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "選擇筆劃顏色" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Resize" +msgstr "調整大小" + +#: translate_tmp:53 +msgid "Resize your screenshot" +msgstr "調整您的螢幕擷圖大小" + +#: translate_tmp:71 +msgid "Sepia" +msgstr "復古褐色" + +#: translate_tmp:73 +msgid "Add sepia color toning to the image" +msgstr "加入復古褐色色調到影像中" + +#: translate_tmp:110 +msgid "Sepia tone" +msgstr "復古色調" + +#: translate_tmp:63 +msgid "Hard Shadow" +msgstr "清晰影子" + +#: translate_tmp:65 +msgid "Add a shadow to the image on a transparent background" +msgstr "在透明的背景上,加入一個影子到影像上" + +#: translate_tmp:94 +msgid "Direction" +msgstr "方向" + +#: translate_tmp:110 +#: translate_tmp:117 +msgid "The direction of the shadow" +msgstr "陰影的方向" + +#: translate_tmp:121 +msgid "Color" +msgstr "顏色" + +#: translate_tmp:126 +msgid "Choose color" +msgstr "選擇顏色" + +#: translate_tmp:131 +#: translate_tmp:138 +msgid "The color of the shadow" +msgstr "陰影的顏色" + +#: translate_tmp:62 +msgid "Watermark" +msgstr "浮水印" + +#: translate_tmp:64 +msgid "Add a custom text watermark to your screenshot" +msgstr "在您的螢幕擷圖中,加入一個自訂文字的浮水印" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/af.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/af.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..142975d2daf3c0a88f8278df86e224feb4a925a2 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/af.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# Afrikaans translation for shutter +# Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2020. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-31 17:25+0000\n" +"Last-Translator: Bernard Stafford \n" +"Language-Team: Afrikaans \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Oplaai screenshots in jou Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Daar was 'n fout ontvangende die ontentisering URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "Klik asseblief op die knoppie onder om magtig met Dropbox." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Magtig met Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Magtig" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Daar was 'n fout waarmerking met Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Miskien jy of Dropbox herroeped of verval 'n toegangs token. Sluit asseblief " +"hierdie dialoog en probeer weer. Jou rekening sal wees re-outentiseer die " +"volgende keer as jy 'n lêer op te laai." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Oplaai skermkiekies om imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack is verskaffing van gratis beeld hosting" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur is gebruik om foto aandeel met sosiale netwerke en online " +"gemeenskappe, en het die snaaksste foto's van regoor die Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io is 'n een-kliek maklik beeld deler, perfek as jy 'n prent wil oplaai " +"om jou vriende te wys of skakel vanaf ander werwe" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Oplaai skermkiekies na itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus is die eenvoudigste gratis file sharing platform aanlyn" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Oplaai skermkiekies na ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Oplaai skermkiekies na pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic laat jy intyds media op Twitter deel" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Oplaai skermkiekies na ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ar.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ar.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81d077ac9403a53238adf33c04a45a0509e26451 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ar.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# Arabic translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 11:36+0000\n" +"Last-Translator: Ibrahim Saed \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "ارفع الصور على حساب Dropbox خاصتك" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "حصل خطأ في استقبال استيثاق URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"يرجى النقر على الزر ادناه للتوثيق مع Dropbox. أنقر 'طبّق' عندما تنتهي." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "وثّق مع Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "يوثّق" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "هناك مشكلة مع التوثيق مع Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"ربّما حسابك على Dropbox ملغى أو انتهت مدّة الوصول لحسابك. الرجاء إغلاق هذه " +"النافذة والمحاولة مجدّدا. ستتم عملية الاستيثاق من حسابك في المرة القادمة " +"التي ترفع فيها ملفا." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "ارفع لقطات الشاشة على imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack يستضيف الصور بالمجان" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"يُستخدم Imgur لمشاركة الصور مع الشبكات الاجتماعية وعلى مجتمعات الإنترنت، " +"ولديه أطرف الصور من جميع أنحاء الإنترنت" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io يتيح لك مشاركة الصور بنقرة واحدة. هو الأمثل لك إذا كنت ترغب برفع صورة " +"لعرضها لأصدقائك أو لربطها من مواقع أخرى" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "ارفع لقطات الشاشة إلى itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus هو المنصة الأبسط لمشاركة الملفات بالمجان على الإنترنت" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ارفع لقطات الشاشة إلى ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "ارفع لقطات الشاشة إلى pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic بتيح لك مشاركة الوسائط على تويتير في الوقت الحقيقي" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ارفع لقطات الشاشة إلى ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bg.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bg.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0251e030a6247930136386682f5baf7dd2ea6e6 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bg.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Bulgarian translation for shutter +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-21 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Atanas Kovachki \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Качи скрийншотите си в своя Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Възникна грешка при получаване на връзката за идентифициране." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Моля, кликнете върху бутона по-долу, за да идентифицирате в Dropbox. " +"Натиснете «Приложи», когато сте готови." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Идентифицирайте се в Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Идентифициране" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Възникна грешка при идентифицирането в Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Качи скрийншотите си в imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack предоставя безплатен фото хостинг" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur се използва за споделяне на снимки в социалните мрежи и онлайн " +"общностите, също така съдържа и най-смешните изображения от целия интернет" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io е опростена услуга за публикуване на изображения , идеално подхожда " +"ако искате да качите изображенията си, за да покажете на приятелите си или " +"да споделите връзките на други сайтове" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Качи скрийншотите си в itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Минус е най-опростената платформа за безплатно онлайн споделяне на файлове" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Качи скрийншотите си в ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Качи скрийншотите си в pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic ви позволява да споделяте вашите файлове в Twitter в реално време" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Качи скрийншотите си в ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bn.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bn.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be82351ca0a8a30f25218b4bef0308313e8cd4f8 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bn.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# Bengali translation for shutter +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 11:45+0000\n" +"Last-Translator: Arif Uddin \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "আপনার ড্রপবক্সে স্ক্রিনশট আপলোড করুন" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "অনুমোদিত URL পাবার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "ড্রপবক্স সাথে অনুমোদন দিন" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "অনুমোদন" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "ড্রপবক্স এর সঙ্গে অনুমোদনে একটি ত্রুটি হয়েছিল।" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "imagebanana.com এ স্ক্রিনশট আপলোড করুন" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack বিনামূল্যে ইমেজ হোস্টিং প্রদান করছে" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "itmages.com এ স্ক্রিনশট আপলোড করুন" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ompldr.org এ স্ক্রিনশট আপলোড করুন" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "pix.toile-libre.org এ স্ক্রিনশট আপলোড করুন" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ubuntu-pics.de এ স্ক্রিনশট আপলোড করুন" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bs.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bs.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57789ef8478c6b0c58517215b075c51d09c77edd --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/bs.po @@ -0,0 +1,101 @@ +# Bosnian translation for shutter +# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2015. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-04 22:48+0000\n" +"Last-Translator: Berina Cocalić \n" +"Language-Team: Bosnian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Prenesi slike zaslona na Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Dogodila se greška pri autentifikaciji veze." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Pritisnite na dugme ispod za autoriziranje Dropbox-a. Pritisnite 'Primijeni' " +"kada završite." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autoriziraj sa Dropbox-om" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoriziraj" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Dogodila se greška pri autentifikaciji sa Dropbox-om." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Prenesi slike zaslona na imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack nudi besplatan hosting slika" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur se koristi za dijeljenje slika sa društvenim mrežama i online " +"zajednicama, i ima najsmješnije slike sa čitavog Interneta." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io je jednostavan djeljitelj slika, savršen ako želite prenijeti sliku " +"da je pokažete prijateljima ili link sa drugih stranica" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Prenesi slike zaslona na itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus je najjednostavnija online platforma za dijeljenje datoteka" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Prenesi slike zaslona na ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Prenesi slike zaslona na pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic omogućava dijeljenje medija na Twitteru u realnom vremenu" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Prenesi slike zaslona na ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ca.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ca.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..877af8f639190780e82bdc277eb328d0cfef05bd --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ca.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# Catalan translation for shutter +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-01 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Dante Bravo \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack proveeix allotjament gratuït d'imatges" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ca@valencia.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ca@valencia.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0241552609094af389b2216b139fc5f7dd01ff3 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ca@valencia.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Catalan translation for shutter +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 13:15+0000\n" +"Last-Translator: Empar Montoro \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Pugeu les captures de pantalla al vostre Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Hi ha hagut un error quan es rebia l'URL d'autentificació" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Feu clic al botó de més avall per a autoritzar l'accés a Dropbox. Premeu " +"'Aplica' quan hàgeu acabat." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autoritzeu Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoritza" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Hi ha hagut un error quan s'autoritzava Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Potser el vostre Dropbox ha estat revocat o ha expirat el testimoni " +"d'autentificació. Tanqueu aquest diàleg i torneu a intentar-ho. El vostre " +"compte es tornarà a autentificar la propera vegada que pugeu un fitxer." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Carrega les captures de pantalla d'imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack proporciona allotjament d'imatges gratuït" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur s'utilitza per a compatir fotos en xarxes socials i comunitats en " +"línia, i té les imatges més divertides de tot Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io és un un programa per a compartir imatges amb un únic clic, perfecte " +"si voleu pujar una imatge per a ensenyar als vostres amics o un enllaç " +"d'altre lloc web" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Puja captures de pantalla a imatges.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus és la plataforma lliure en línia per a compartir fitxers més simple" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Puja captures de pantalla a ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Puja captures de pantalla a pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic us permet compartir multimèdia en Twitter en temps real" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Puja captures de pantalla a ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/cs.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/cs.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b780049f5e94ef7f6bad4f90af6c71cee9d53586 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/cs.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Czech translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-27 01:28+0000\n" +"Last-Translator: Zdeněk Kopš \n" +"Language-Team: Czech \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Nahrát obrázky na Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Vyskytla se chyva v příjmu autentifikčního URL" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Klikněte prosím na tlačítko dole pro autorizaci s Dropboxem. Stiskněte " +"'Použít' pro dokončení." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Přidat oprávnění pro Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Schválit" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Během přidávání oprávnění pro Dropbox se vyskytla chyba." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Pravděpodobně vy nebo Dropbox zrušil nebo vyexpiroval přístupový token. " +"Zavřete prosím tento dialog a zkuste to znovu. Váš účet bude znovu " +"autentizován, jakmile dojde k nahrání souboru." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Nahrát obrázky na imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack poskytuje zdarma sdílení obrázků" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur je používán ke sdílení fotografií na sociálních sítích či v online " +"komunitách, jsou zde jedny z nejzábavnějších fotografií na celém Internetu" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io se hodí k jednoduchému sdílení obrázků, ideální, pokud chcete nahrát " +"obrázek, který chcete ukázat svým přátelům, nebo odkazy z jiných webů" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Nahrát obrázky na itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus je nejjednodušší služba ke sdílení souborů zdarma" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Nahrát obrázky na ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Nahrát obrázky na pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic dovoluje sdílet média na Twitteru okamžitě" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Nahrát obrázky na ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/cy.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/cy.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..230a6846990c059a4a6900dceeac5a633c5f037d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/cy.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Welsh translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-18 16:33+0000\n" +"Last-Translator: duw \n" +"Language-Team: Welsh \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Lanlwythwch sgrinluniau i'ch Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Roedd gwall wrth dderbyn yr URL dilysu" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Pwyswch y botwm isod i awdurdodi gyda Dropdox. Pwyswch 'Gosod' ar ôl gorffen." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Awdurdodi gyda Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Awdurdodi" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Roedd gwall wrth ddilysu gyda Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Efallai gwnaethoch chi neu Dropbox dynnu tocyn mynediad. Ceuwch y deialog " +"hwn a cheisio eto. Caiff eich cyfrif ei ail-ddilysu y tro nesaf rydych chi'n " +"lanlwytho ffeil." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Lanlwythwch sgrinluniau i imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "Mae ImageShack yn gwesteio'r delweddau yn rhad ac am ddim" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Caiff Imgur ei ddefnyddio i rannu lluniau gyda rhwydweithiau cymdeithasol a " +"chymunedau ar-lein ac mae ganddo'r delweddau mwyaf doniol o'r we gyfan" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"Mae immo.io yn ddatrysiad un-clic er mwyn rhannu delweddau yn hawdd, sy'n " +"berffaith os ydych chi am lanlwytho delwedd i dangos i'ch ffrindiau neu i " +"gysylltu o safleoedd eraill" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Lanlwythwch sgrinluniau i itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus yw'r platfform rhannu ffeiliau ar-lein rhad ac am ddim symlaf sydd ar " +"gael" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Lanlwythwch sgrinluniau i ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Lanlwythwch sgrinluniau i pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "Mae TwitPic yn eich caniatàu chi i rannu cyfrwng ar Twitter yn syth" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Lanlwythwch sgrinluniau i ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/da.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/da.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8075f9b5c2a3afd83ff7fc769a393f3ddce8703 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/da.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# Danish translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 07:32+0000\n" +"Last-Translator: Jonas Brock \n" +"Language-Team: Danish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Upload screenshots til din Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Der var en fejl med at modtage autentificering URL" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Venligst klik på knappen nede under, til at autentificere med Dropbox. Klik " +"'Apply' når du er færdig." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Godkend med Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorisér" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/de.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/de.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51ebe74e77ae74c1af589f0b28e11708bbe3b819 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/de.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# German translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-06 13:22+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert \n" +"Language-Team: German \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Bildschirmfotos in Ihre Dropbox hochladen" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Fehler beim Empfangen der Legitimierungsadresse." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Bitte auf den Verweis klicken, um die Autorisierung mit Dropbox " +"durchzuführen. »Anwenden« drücken, wenn der Vorgang abgeschlossen ist." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Legitimierung mit Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Legitimieren" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Fehler bei der Legitimierung mit Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Möglicherweise wurde der Zugangs-Token von Ihnen oder von Dropbox für " +"ungültig erklärt. Bitte schließen Sie diesen Dialog und versuchen Sie es " +"erneut. Ihr Zugang wird erneut legitimiert, wenn Sie den nächsten Upload " +"starten." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Bildschirmfotos zu imagebanana.com hochladen" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack ist ein kostenloser Bilderspeicherdienst" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur wird genutzt, um Fotos in sozialen Netzwerken und Online-" +"Gemeinschaften zu tauschen, und es hat die lustigsten Bilder im gesamten " +"Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"Imm.io ist eine einfache Einklickplattform zum Tauschen von Bildern. Es " +"eignet sich perfekt, um ein Bild mit Freunden zu teilen und von anderen " +"Seiten auf dieses zu verlinken" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Bildschirmfotos zu itmages.com hochladen" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus ist die einfachste freie Filesharing-Plattform im Netz" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Bildschirmfotos zu ompldr.org hochladen" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Bildschirmfotos zu pix.toile-libre.org hochladen" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic lässt Sie Ihre Bilder und Videos in Echtzeit weitergeben" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Bildschirmfotos zu ubuntu-pics.de hochladen" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/el.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/el.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8889187fc848a376cf07b5888c379466078cfa79 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/el.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Greek translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Yannis Kaskamanidis \n" +"Language-Team: Greek \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Φόρτωση στιγμιότυπων οθόνης στο Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την πιστοποίηση του URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Κάντε κλικ στο παρακάτω πλήκτρο για να εξουσιοδοτήσετε με το Dropbox. Μόλις " +"ολοκληρώσετε, πατήστε 'Εφαρμογή'." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Εξουσιοδότηση με το Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Εξουσιοδότηση" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την πιστοποίηση με το Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Εσείς ή το Dropbox πιθανόν να έχετε ανακαλέσει ή να έχει λήξει η ένδειξη " +"πρόσβασης. Κλείστε αυτό το παράθυρο και δοκιμάστε πάλι. Ο λογαριασμός σας θα " +"επαναεξουσιοδοτηθεί την επόμενη φορά που θα φορτώσετε ένα αρχείο." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Φόρτωση στιγμιότυπων στο imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "Το ImageShack προσφέρει δωρεάν χώρο φιλοξενίας εικόνων" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Το Imgur χρησιμοποιείται για διαμοιρασμό φωτογραφιών με κοινωνικά δίκτυα και " +"διαδικτυακές κοινότητες και διαθέτει τις πιο αστείες εικόνες σε όλο το " +"Διαδίκτυο." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"Το imm.io είναι ένα εύκολος τρόπος διαμοιρασμού φωτογραφιών, εξαιρετικό εάν " +"θέλετε να φορτώσετε μια εικόνα για να τη δείξετε στους φίλους σας" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Φόρτωση στιγμιότυπων στο itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Το Minus είναι η απλούστερη πλατφόρμα διαμοιρασμού αρχείων" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Ανεβάστε στιγμιότυπα οθόνης στο ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Ανεβάστε στιγμιότυπα οθόνης στο pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"Το TwitPic σας επιτρέπει να διαμοιράσετε αρχεία σε πραγματικό χρόνο στο " +"Twitter" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Ανεβάστε στιγμιότυπα οθόνης στο ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_AU.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_AU.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c50b5aeccdf15e4839d4274f46e692784d47ee15 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_AU.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# English (Australia) translation for shutter +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-18 05:15+0000\n" +"Last-Translator: Jackson Doak \n" +"Language-Team: English (Australia) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Upload screenshots into your Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "There was an error receiving the authentication URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Authorize with Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Authorize" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "There was an error authenticating with Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Upload screenshots to imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack is providing free image hosting" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Upload screenshots to itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus is the simplest free file sharing platform online" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Upload screenshots to ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_CA.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_CA.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d9a7fdcf4c871c9bc3e536bc6f07d071068f7ab --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_CA.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# English (Canada) translation for shutter +# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-06 00:59+0000\n" +"Last-Translator: Coder206 \n" +"Language-Team: English (Canada) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Upload screenshots into your Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "There was an error receiving the authentication URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Authorize with Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Authorize" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "There was an error authenticating with Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Upload screenshots to imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack is providing free image hosting" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Upload screenshots to itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus is the simplest free file sharing platform online" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Upload screenshots to ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_GB.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_GB.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4feb968c368bddc72517d835db327cd74ac482d4 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/en_GB.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# English (United Kingdom) translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:23+0000\n" +"Last-Translator: Nick Trew \n" +"Language-Team: English (United Kingdom) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Upload screenshots into your Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "There was an error receiving the authentication URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Please click on the button below to authorise with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Authorise with Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Authorise" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "There was an error authenticating with Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialogue and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Upload screenshots to imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack is providing free image hosting" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Upload screenshots to itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus is the simplest free file sharing platform online" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Upload screenshots to ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/eo.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/eo.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ecda1b4c0c1decae9fd0de4c1e6f4b52f240b18 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/eo.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Esperanto translation for shutter +# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-20 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Enjam \n" +"Language-Team: Esperanto \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Alŝuti ekranfotojn al via Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Estis eraro ricevante la aŭtentikigan URL-on." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Bonvolu klaki sur la butonon sube por rajtigi kun Dropbox. Premu 'Apliki' " +"kiam vi finiĝis." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Rajtigi kun Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Permesu" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Estis eraro aŭtentikigite kun Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Eble vi aŭ Dropbox revokis aŭ nuligis aliron token. Bonvolu fermi ĉi tiun " +"dialogon kaj provu denove. Via konto estos re-aŭtentikigita la venontan " +"fojon, kiam vi alŝutas dosieron." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Alŝuti ekranfotojn al imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImagesShack provizas senpagan bildo dividon" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur estas uzata por kunhavigi fotojn kun sociaj retoj kaj interretaj " +"komunumoj, kaj ĝi havas la plej amuzajn bildojn de interreto" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io estas unu-klaka facila bildo-konigilo, perfekta se vi volas alŝuti " +"bildon por viaj amikoj aŭ ligilon de aliaj retejoj" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Alŝuti ekranfotojn al itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus estas la plej facila dosierkonigila platformo rete" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Alŝuti ekranfotojn al ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Alŝuti ekranfotojn al pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic permesas al vi dividi amaskomunikilaron en Twitter realtempe" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Alŝuti ekranfotojn al ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/es.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/es.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e32841ce2c552f6b5c6d39cf115560200cf9b671 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/es.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Spanish translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-21 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Marti Bosch \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Sube capturas de pantalla a tu Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Se produjo un error al recibir la URL de autenticación." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Pulse en el botón a continuación para autenticar con Dropbox. Pulse " +"«Aplicar» cuando termine." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizar con Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Se produjo un error de autenticación con Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Tal vez usted o Dropbox haya revocado o caducado un token de acceso. Por " +"favor, cierre esta ventana y vuelva a intentarlo. Su cuenta volverá a " +"autentificarse la próxima vez que suba un archivo." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Subir capturas a imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack le proporciona alojamiento gratuito de imágenes" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur se utiliza para compartir fotos con las redes sociales y comunidades " +"online, y cuenta con las más divertidas imágenes de todo el Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io es la manera fácil de compartir imágenes en un solo clic, perfecto si " +"quieres subir una imagen para mostrar a tus amigos o enlazar desde otros " +"sitios" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Subir capturas a itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus es una plataforma de sencillo libre intercambio de archivos en línea" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Subir capturas a ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Subir capturas a pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic le permite compartir archivos en Twitter en tiempo real" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Subir capturas a ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/et.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/et.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c28c29bf2c71bed3e309eed712f4c6f70c24ff42 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/et.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Estonian translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 21:15+0000\n" +"Last-Translator: Revo Rästa \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Lae ekraanitõmmised üles enda Dropbox-i" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Viga seoses audentimise lingiga(URL-ga)" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Palun vajuta nupul allpool, et audentida ennast Dropbox-i. Vajuta \"Nõustu\" " +"kui sa oled valmis." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autoriseeri ennast Dropboxiga" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoriseeri" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Esines viga seoses Dropboxi audentimisega." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Võibolla sinu või Dropbox on katki või on ligipääsu kood aegunud. Palun " +"sulge see teade ja proovi uuesti. Sinu konto audenditakse uuesti, kui sa " +"faili uuesti üritad üles laadida." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Lae ekraanitõmmised ülesse imagebanana.com lehele" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack pakub tasuta pildimajutust" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur kasuta selleks, et jagada oma fotosid sotsiaalses meedias ja meedia " +"väljaannetes ja saa osa ägedatest piltidest üle kogu interneti" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io on üheklick-i lihtne pildi jagaja, perfektne, kui tahad oma pilti " +"üleslaadida ja näidata seda oma sõpradele või teistel interneti lehtedel." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Lae ekraanitõmmised itmages.com lehele" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus on lihtsaim tasuta faili jagamise platvorm internetis" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Lae ekraanitõmmised ompldr.org ülesse" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Lae ekraanitõmmised pix.toil-libre.org ülesse" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic laseb sul jagada meediat Twitteris realajas" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Lae ekraanitõmmised ubuntu-pics.de ülesse" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/eu.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/eu.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f44ada890c56089e3d416797867a3dc7708dc4d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/eu.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Basque translation for shutter +# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 10:37+0000\n" +"Last-Translator: gorkaazk \n" +"Language-Team: Basque \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Kargatu pantaila-argazkiak zure Dropbox zerbitzura" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Errore bat gertatu da URL helbidea baieztatzerakoan." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Egin klik beheko botoian Dropbox zerbitzuarekin baimena emateko. Sakatu " +"'Aplikatu' prest zaudenean." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Baimendu Dropboxekin" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Baimendu" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Errore bat egon da Dropbox zerbitzuaren baimena ematerakoan." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Zuk zeuk agian edo Dropbox zerbitzuak bere kabuz bertan behera utzi dute " +"beharrezkoa zen autentifikazio token bat. Zure kontuan berriro ere " +"autentifikazioa egingo da sartuko zaren hurrengoan." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Gehitu pantaila argazkiak imagebanana.com zerbitzura" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "" +"ImageShack zerbitzuak irudiak gordetzeko doanteko ostatu eskaintzen du" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur erabiltzen da irudiak sare sozialetan partekatzeko. Interneteko " +"argazkirik jostagarrienak omen dauzka" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io zerbitzua, irudiak klik bakar baten bidez partekatzeko sistema, ezin " +"hobea da irudiak kargatzeko eta lagunekin partekatzeko edo beste webgune " +"batzuekin estekatzeko" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Kargatu pantaila-argazkiak itmages.com horretara" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus zerbitzua, Interneten fitxategiak doan partekatzeko plataformarik " +"sinpleena" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Kargatu pantaila-argazkiak ompldr.org horretara" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Kargatu pantaila-argazkiak pix.toile-libre.org horretara" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic zerbitzuak bat-batean, zuzenean, Twitter zerbitzuarekin multimedia " +"fitxategiak partekatzeko aukera eskaintzen dizu" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Kargatu pantaila-argazkiak ubuntu-pics.de zerbitzura" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fa.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fa.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec5cb7c2393eb25d9c22b3556ff9cc0b2ff783b0 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fa.po @@ -0,0 +1,98 @@ +# Persian translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-25 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Youhanna Parvizinejad \n" +"Language-Team: Persian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "آپلود تصویر به Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "وجود خطا در دریافت تصدیق URL" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"لطفا بر روی دکمه‌ی زیر برای دادن اجازه با Dropbox کلیک نمایید و پس از اتمام " +"بر روی \"اعمال\" کلیک کنید" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "دادن اجازه به Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "اعطای اجازه" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "خطا در تصدیق با Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "آپلود تصویر به imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack میزبان تصاویر بصورت رایگان" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "آپلود تصویر به itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus ساده‌ترین بستر اشتراک گذاری فایل است" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "آپلود تصاویر به ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "آپلود تصاویر به pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic امکان اشتراک گذاری بر روی توئیتر را بصورت بلادرنگ فراهم می‌نماید" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "آپلود تصاویر به ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fi.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fi.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ef582fc7fc02a01a810f83a0bf161f051eccff9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fi.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Finnish translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-20 20:17+0000\n" +"Last-Translator: Kimmo Kujansuu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Lähetä kuvakaappaukset Dropboxiin" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Virhe valtuutusosoitetta vastaanottaessa." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Napsauta alla olevaa painiketta valtuuttaksesi Dropboxin. Paina \"Käytä\", " +"kun kaikki on valmista." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Valtuuta Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Valtuuta" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Virhe valtuuttaessa Dropboxia." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Ehkä sinä tai Dropbox peruutti käyttöoikeuden tunnuksen tai se vanhentui. " +"Sulje tämä valintaikkuna ja yritä uudelleen. Tilisi todennetaan uudelleen " +"seuraavan kerran kun lataat tiedoston." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Lähetä kuvakaappaukset imagebanana.comiin" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack tarjoaa ilmaista kuvien jakamista" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur on sosiaalisten verkkojen ja verkkoyhteisöjen keskuudessa suosittu " +"kuvanjakopalvelu. Se sisältää internetin hauskimmat kuvat" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io on virtaviivainen kuvanjakopalvelu. Se on erinomainen valinta, jos " +"haluat kuvan ystäviesi nähtäväksi." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Lähetä kuvakaappaukset itmages.comiin" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus on helpoin ilmainen verkossa toimiva tiedostonjakoalusta" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Lähetä kuvakaappaukset ompldr.orgiin" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Lähetä kuvakaappaukset pix.toile-libre.orgiin" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic mahdollistaa kuvien ja videoiden jaon Twitterissä reaaliaikaisesti" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Lähetä kuvakaappaukset ubuntu-pics.de:hen" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fr.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..846580ff65aa2d8071b0d9d00c7873cb90e5fbbe --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/fr.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# French translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-30 06:11+0000\n" +"Last-Translator: Phan Hoang \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Envoyer des captures d'écran dans votre Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "" +"Une erreur est survenue lors de la réception de l'URL d'identification." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour autoriser Dropbox. Cliquez " +"sur « Appliquer » quand vous êtes prêt." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autoriser Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoriser" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Une erreur est survenue lors de l'authentification avec Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Peut-être que vous ou Dropbox a(vez) révoqué ou expiré une tentative " +"d'accès. Fermez cette boîte de dialogue et réessayez. Votre compte sera ré-" +"identifié la prochaine fois que vous envoyez un fichier." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Envoyer des captures d'écran dans imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack vous offre un hébergement gratuit d'images" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur est utilisé pour partager des photos avec des réseaux sociaux et des " +"communautés en ligne, et a les images les plus amusantes de tout Internet." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io est un service de partage d'image en un clic, parfait si vous voulez " +"envoyer une image pour montrer à vos amis ou le relier à d'autres sites." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Envoyer des captures d'écran dans itimages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus est la plate-forme libre de partage de fichiers en ligne la plus " +"simple au monde." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Envoyer des captures d'écran dans ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Envoyer des captures d'écran dans pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic vous permet de partager du contenu multimédia sur Twitter en temps " +"réel" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Envoyer des captures d'écran dans ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/gl.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/gl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f701e3a26254452747e03f74fb47b3bbf1bda11 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/gl.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Galician translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-02 00:13+0000\n" +"Last-Translator: Marcos Lans \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Enviar capturas de pantalla a Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Produciuse un erro na recepción do URL de autenticación." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Prema o botón inferior para autorizar a Dropbox. Despois prema \"Aplicar\"." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizar a Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Produciuse un erro de autenticación con Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Quizais Dropbox revogou o xa expirou o token de acceso. Peche este diálogo e " +"ténteo de novo. A súa conta será re-autenticada a próxima vez que envíe un " +"ficheiro." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Enviar capturas de pantalla a imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack proporciona un servidor gratuíto de imaxes" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur emprégase para compartir fotografías en redes sociais e comunidades en " +"liña e ten as imaxes máis divertidas de toda a internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io é un compartidor sinxelo de imaxes, perfecto se vostede desexa " +"mostrar unha imaxe aos seus amigos ou unha ligazón a outros sitios." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Enviar capturas de pantalla a itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus é a plataforma en liña gratuíta de compartición de ficheiros máis " +"sinxela" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Enviar capturas de pantalla a ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Enviar capturas de pantalla a pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic permítelle compartir ficheiros multimedia en Twitter en tempo real" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Enviar capturas de pantalla a ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/he.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/he.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4285d5a56df5c17898fa18acd12ae86d5881c7f1 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/he.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# Hebrew translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-29 06:23+0000\n" +"Last-Translator: Yaron \n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "העלאת תמונות לתוך ה־Dropbox שלך" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "אירעה שגיאה בעת קבלת כתובת האימות" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"נא ללחוץ על הלחצן שלהלן כדי להתאמת מול Dropbox. יש ללחוץ על „החלה“ עם סיומך." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "אימות מול Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "אימות" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "אירעה שגיאה בעת האימות מול Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"המשתמש או Dropbox שללו או הפיגו את תוקף אסימון הגישה. נא לסגור דו־שיח זה " +"ולנסות שוב. החשבון שלך יאומת שוב מחדש בעת הניסיון הבא להעלות קובץ." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "העלאת תמונות ל־imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack מספק אירוח לתמונות בחינם" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur משמש לשיתוף תמונות ברשתות חברתיות וקהילות מקוונות ומכיל תמונות קורעות " +"מצחוק מכל רחבי האינטרנט" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io הנו שירות שיתוף קבצים פשוט בלחיצה אחת, מעולה אם רצית להעלות תמונה " +"להציג לחברים או לקשר מאתרים אחרים" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "העלאת צילומי מסך ל־itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "מינוס הנה פלטפורמת שיתוף הקבצים החופשית הפשוטה ביותר ברשת" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "העלאת צילומי מסך ל־ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "העלאת צילומי מסך ל־pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "השירות TwitPic מאפשר לך לשתף מדיה בטוויטר בזמן אמת" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "העלאת צילומי מסך ל־ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hi.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hi.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3dd557f257271c2158d7671262e6e03bd35b5ba --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hi.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Hindi translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 07:15+0000\n" +"Last-Translator: ghanshyam \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "आपके ड्रॉपबॉक्स में स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "प्रमाणीकरण यूआरएल प्राप्त करने में एक त्रुटि." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"कृपया नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें ताकि ड्रॉपबॉक्स द्वरा अधिकृत हो सकॆ. " +"'लागू' दबाऎ जब काम हो गया हो." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "ड्रॉपबॉक्स कॆ साथ अधिकृत" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "अधिकृत करें" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "ड्रॉपबॉक्स कॆ साथ सत्यापन मॆ त्रुटि." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"हो सकता है कि आपने या ड्रॉपबॉक्स को एक्सेस टोकन को रद्द या समाप्त कर दिया " +"हो। कृपया इस संवाद को बंद करें और पुनः प्रयास करें। अगली बार जब आप फ़ाइल " +"अपलोड करेंगे तो आपका खाता फिर से प्रमाणित हो जाएगा।" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "स्क्रीनशॉट को imagebanana.com पर अपलोड करें" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack मुफ्त छवि होस्टिंग प्रदान कर रहा है" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur का उपयोग सामाजिक नेटवर्क और ऑनलाइन समुदायों के साथ फ़ोटो साझा करने के " +"लिए किया जाता है, और पूरे इंटरनेट से सबसे मजेदार चित्र हैं" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"Imm.io एक-क्लिक आसान छवि हिस्सेदार है, एकदम सही है यदि आप अपने दोस्तों को " +"दिखाने के लिए एक छवि अपलोड करना चाहते हैं या अन्य साइटों से लिंक करना चाहते " +"हैं" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "itmages.com पर स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "माइनस एक आसान ऑनलाइन मुफ्त फ़ाइल शेयरिंग प्लेटफार्म है" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ompldr.org पर स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "pix.toile-libre.org पर स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic ट्विटर पे चित्र एवं विडियो रियल टाइम शेयर करता है।" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ubuntu-pics.de पर स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hr.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..843c233bd2c07d5147e0d0d3cfc946a86333e1d4 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hr.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Croatian translation for shutter +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-16 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Ted Teddy \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Pohranite snimke na Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Greška prilikom primanja URL-a autentičnosti." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Kliknite na gumb ispod za autorizaciju Dropbox-a. Odaberite 'Primjeni' kad " +"dovršite postupak." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Odobri Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoriziraj" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Greška prilikom autoriziranja s Dropbox-a." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Dropbox ili vi ste možda uklonili ili je istekao pristupni ključ. Zatvorite " +"prozor i pokušajte ponovo. Račun će biti ponovo odobren prilikom sljedećeg " +"prijenosa." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Prenesite snimke zaslona na imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack pruža besplatni hosting za fotografije" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur se koristi za dijeljenje snimaka na društvene mreže i ima najsmješnije " +"fotografije s interneta" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io je jednostavan i doličan za prijenos i prikaz fotografija vašim " +"prijateljima" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Prenesi izreske na itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus - najjednostavnija besplatna online platforma za dijeljenje" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Prenesi izreske na ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Prenesi izreske na pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic omogućuje dijeljenje medija na Twitter u stvarnom vremenu" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Prenesi izreske na ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hu.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hu.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6370d1c2e55af5b53e90f61ec7e6d7ce463e632 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/hu.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Hungarian translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-27 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Fox \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Képernyőkép feltöltése a Dropboxra" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Hiba lépett fel a hitelesítő URL lekérése közben." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Kattintson a lenti gombra a Dropbox felhatalmazásárhoz, majd hagyja jóvá a " +"folyamatot." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Dropbox felhatalmazása" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Felhatalmazás" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Hiba lépett fel a Dropbox hitelesítése közben." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Lehet, hogy ön vagy a Dropbox visszavonta, vagy lejárt egy hozzáférési " +"token. Kérjük, zárja be ezt a párbeszédpanelt és próbálja újra. Fiókja újra " +"hitelesíteni fogja a következő alkalommal, amikor feltölt egy fájlt." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Képernyőkép feltöltése az imagebanana.com honlapra" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "az ImageShack ingyenes képtárolást nyújt" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"az Imgur segítségével képeket oszthat meg az online közösségekkel és a " +"legviccesebb képeket láthatja a világhálóról" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"az immo.io egy könnyű, kattintgatós képmegosztó, tökéletes ha képet akar " +"feltölteni vagy tovább linkelni más oldalakról, hogy megossza barátaival" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Képernyőkép feltöltése az itmages.com honlapra" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "a Minus a legegyszerűbb ingyenes online fájlmegosztó alkalmazás" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Képernyőkép feltöltése az ompldr.org honlapra" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Képernyőkép feltöltése a pix.toile-libre.org honlapra" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "a TwitPic segítségével médiumokat oszthat meg a Twitteren azonnal" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Képernyőkép feltöltése az ubuntu-pics.de honlapra" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ia.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ia.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a05a64e555114f4b8b0ac2f5ac0d3c353b7dd03a --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ia.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Interlingua translation for shutter +# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-03 16:50+0000\n" +"Last-Translator: karm \n" +"Language-Team: Interlingua \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Cargar instantaneas de schermo in tu Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "" +"Il ha essite un error durante le reception del URL de authentication." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Per favor clicca sur le button in basso pro te autorisar con Dropbox. Pulsa " +"'Applicar' quando tu es preste." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorisar se con Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Authorisar se" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Il ha essite un error durante le authentication con Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Forsan tu o Dropbox revocava o expirava un jeton de accesso. Per favor " +"claude iste fenestra de dialogo e prova ancora. Tu conto essera re-" +"authenticate le vice sequente que tu cargara un file." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Cargar instantaneas de schermo a imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack provide allogiamento libere al imagines" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur es usate pro compartir photos per le retes social e le communitates in " +"linea, e ha le imagines plus divertente de tote le Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io es un facile compartitor un-clic de imagine, perfecte si tu desira " +"cargar un imagine a monstrar a tu amicos o un ligamine de altere sitos" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Cargar instantaneas de schermo a itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus es le plus simple platteforma libere de compartimento de file in linea" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Cargar instantaneas de schermo a ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Cargar instantaneas de schermo a pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic lassa te compartir medios sur Twitter in tempore real" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Cargar instantaneas de schermo a ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/id.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/id.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21196917b4186f702e17dea8c6a23e6de7821c27 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/id.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Indonesian translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# master , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-04 06:59+0000\n" +"Last-Translator: dhardiputra \n" +"Language-Team: Indonesia\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"Language: id\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Unggah skrinsot ke Dropbox Anda" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Terdapat kesalahan penerimaan URL otentikasi." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Klik tombol di bawah untuk masuk ke Dropbox. Tekan 'Terapkan' ketika selesai." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Otorisasi dengan Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Masuk" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Galat saat masuk ke Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Mungkin Anda atau Dropbox telah dicabut atau kedaluwarsa akses token. " +"Silakan tutup dialog ini dan coba lagi. Akun Anda akan kembali dikonfirmasi " +"pada saat Anda menggunggah berkas." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Unggah skrinsot ke imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack menyediakan hosting gambar gratis" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur digunakan untuk berbagi foto dengan jejaring sosial dan komunitas " +"online, dan memiliki gambar-gambar terlucu yang ada di Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io adalah pembagi gambar sekali-klik yang mudah, sempurna jika anda " +"ingin mengunggah gambar untuk menunjukkannya pada teman anda atau untuk " +"menghubungkannya dengan situs lain" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Unggah skrinsot ke itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus adalah platform berbagi berkas online yang paling sederhana" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Unggah skrinsot ke ompldr.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Unggah skrinsot ke pix.toile-libre.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic membantu Anda berbagi media di Twitter secara real-time" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Unggah skrinsot ke ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/is.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/is.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f9cea3048a9282ad2c83142c6686cf1053e6d5d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/is.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# Icelandic translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 09:06+0000\n" +"Last-Translator: AM \n" +"Language-Team: Icelandic \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Auðkenna með Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Auðkenna" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Villa kom upp í að auðkenna með Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/it.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/it.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27ef0e27bd27fa9c6d82ccb2d484a2d5cde843c4 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/it.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Italian translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-03 21:42+0000\n" +"Last-Translator: Diego Pierotto \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Carica schermate nel tuo Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "" +"Si è verificato un errore nella ricezione dell'URL di autenticazione." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Fai click sul tasto sotto per autorizzare l'uso di Dropbox. Premi 'Applica' " +"quando completato." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizza uso di Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizza" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Si è verificato un errore durante l'autenticazione con Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Forse è scaduta o Dropbox ha revocato la sessione di accesso. Chiudi questa " +"finestra e riprova. Il tuo account sarà riconnesso la prossima volta che " +"carichi un file." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Carica schermate su imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack fornisce hosting gratuito per le immagini" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur è usato per condividere foto con i social network e le comunità online " +"che ha le immagini più divertenti di tutta la rete Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io è un semplice gestore di condivisione immagini ad un solo click, " +"perfetto se vuoi caricare un'immagine da mostrare agli amici o da collegare " +"ad altri siti" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Carica schermate su itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus è la più semplice piattaforma online gratuita per la condivizione di " +"files" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Carica schermata su ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Carica schermate su pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic ti permette di condividere file multimediali su Twitter in tempo " +"reale" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Carica schermate su ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ja.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ja.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..342673c0743ff090b00f5092fc256c84e4df3f38 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ja.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# Japanese translation for shutter +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-25 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Naoki Matsumoto \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Dropboxを使ってスクリーンショットをアップロード" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "認証URLの受信に失敗しました" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"下のボタンを押してDropboxを認証して下さい。\r\n" +"適用を押せば、完了です。" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Dropboxの認証" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "認証" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Dropboxの認証にエラーがありました" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "imagebanana.com にスクリーンショットをアップロード" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "itmages.comにスクリーンショットをアップロード" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ompldr.orgにスクリーンショットをアップロード" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "pix.toile-libre.orgにスクリーンショットをアップロード" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ubuntu-pics.deにスクリーンショットをアップロード" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ka.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ka.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a65577345c63ead0cf9260b2355de8871bf7d7b1 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ka.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Georgian translation for shutter-upload-plugins. +# Copyright (C) 2026 shutter-upload-plugins's authors. +# This file is distributed under the same license as the shutter-upload-plugins package. +# Ekaterine Papava , 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter-upload-plugins\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-12 20:44+0100\n" +"Last-Translator: Ekaterine Papava \n" +"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "ატვირთეთ ეკრანის ანაბეჭდები თქვენს Dropbox-ზე" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "ავთენტიკაციის ბმულის მიღების შეცდომა." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"დააწკაპუნეთ ღილაკზე ქვემოთ, რომ გაიაროთ ავტორიზაცია თქვენს Dropbox-ზე. " +"დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'გადატარება', როცა დაასრულებთ." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "ავტორიზაცია Dropbox-ზე" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "ავტორიზაცია" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Dropbox-ზე ავთენტიკაციის შეცდომა." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"შეიძლება, Dropbox-მა გააუქმა წვდომის ტოკენი. დახურეთ ეს დიალოგი და თავიდან " +"სცადეთ. შემდეგ ჯერზე, როცა ფაილის ატვირთვას სცდით, ავთენტიკაციას თავიდან " +"გაივლით." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "ატვირთეთ ეკრანის ანაბეჭდები imagebanana.com-ზე" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack მოგაწვდით უფასო სურათების ჰოსტინგს" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur გამოიყენება სურათების გასაზიარებლად სოციალურ ქსელებში და ონლაინ-" +"საზოგადოებებში და აქვს ყველაზე სასაცილო სურათები მთელ ინტერნეტში" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io ერთწკაპიანი, იოლი სურათების გამზიარებელია. საუკეთესია, თუ გნებავთ, " +"ატვირთოთ სურათი, რომ გაუზიაროთ ის მეგობრებს, ან ჩასვათ ბმულად სხვა საიტებზე" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "ატვირთეთ ეკრანის ანაბეჭდები თქვენს itmages.com-ზე" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus უმარტივესი უფასო ფაილების გაზიარების პლატფორმაა ინტერნეტში" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ატვირთეთ ეკრანის ანაბეჭდები თქვენს ompldr.org-ზე" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "ატვირთეთ ეკრანის ანაბეჭდები pix.oile-libre.org-ზე" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic საშუალებას გაძლევთ, მედია X-ზე რეალურ დროში გააზიაროთ" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ატვირთეთ ეკრანის ანაბეჭდები ubuntu-pics.de-ზე" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/kab.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/kab.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08b3749d21edf74d64c13ce3c38a710200cfbdc4 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/kab.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Kabyle translation for shutter +# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-20 12:15+0000\n" +"Last-Translator: Yacine Bouklif \n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Sili tuṭṭfiwin n ugdil ɣer Dropbox inek" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Tella-d tucḍḍa di tuṭṭfa n URL n usesteb." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Ttxil-k sit taqfalt-agi ukessar iwakken ad tsirgeḍ Dropbox. Sit 'Snes' mi " +"tfukeḍ." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Sireg Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Sireg" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Tella-d tuccḍa deg usesteb akked Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Ahat d kečč neɣ d Dropbox inek i yekksen ajiṭun n wadduf. Ttxil-k mdel " +"tankult-agi n udiwenni sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen. Amiḍan-inek ad " +"yettusesteb tikkelt-nniḍen mi ara tazneḍ afaylu." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Sili tuṭṭfiwin n ugdil ɣer imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack yettak-d asnefteɣ n tugniwin baṭel" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur yettwaseqdec i beḍḍu n tugniwin akked iẓeḍwan imettiyen neɣ akked " +"temezdagnuyin ɣef izirig, yerna yesɛa tugniwin icebḥen maḍi n internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io d ameẓlu n beḍḍu n tugniwin s yiwen n usiti, igerrez ma tebɣiḍ ad " +"tsiliḍ tugna iwakken ad tsekneḍ i yemdukkal-ik neɣ ad t-teqqneḍ ɣer isemlen-" +"nniḍen" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Sili tuṭṭfiwin n ugdil ɣer itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus d tiɣerɣert isehlen maḍi i beḍḍu n ifuyla ɣef izirig" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Sili tuṭṭfiwin n ugdil ɣer ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Sili tuṭṭfiwin n ugdil ɣer pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic ad k-yeǧǧ ad tebḍuḍ imidyaten ɣef Twitter s wakud illaw" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Sili tuṭṭfiwin n ugdil ɣer ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ko.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ko.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49b84b15ad11b5f8f7c8dc418c9845ff512ceeda --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ko.po @@ -0,0 +1,98 @@ +# Korean translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-03 18:06+0000\n" +"Last-Translator: Hyun-kyung Ko <4l9o89ll@gmail.com>\n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Dropbox로 스크린샷 올리기" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "인증 URL을 수신하는 도중 오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "Dropbox에 권한을 부여하려면 아래버튼을 클릭하십시오. '적용'을 누르면 작업완료." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Dropbox에 권한부여" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "권한" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Dropbox에 인증오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"사용자나 Dropbox가 액세스 토큰과 해지되거나 만료되었습니다. 이 대화 상자를 닫고 다시 시도하십시오. 귀하의 계정은 파일을 업로드 " +"다음 번에 다시 인증됩니다." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "imagebanana.com에 스크린샷을 업로드" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack은 호스팅 무료 이미지를 제공하고 있습니다" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "Imgur은 소셜 네트워크와 온라인 커뮤니티와 사진을 공유하는 데 사용, 인터넷 각지에서 재미있는 사진을 가지고있습니다." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"친구나 다른사이트에 링크하기 위해 이미지를 업로드하려는 경우 imm.io 는 손쉽게 클릭 한 번으로 완벅한 이미지쉐어 입니다." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "itmages.com에 스크린샷을 업로드" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus는 가장 간단한 무료 온라인 파일 공유 플랫폼 입니다." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ompldr.org에 스크린샷을 업로드" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "pix.toile-libre.org에 스크린샷을 업로드" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic는 실시간으로 트위터로 미디어를 공유합니다." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ubuntu-pics.de에 스크린샷을 업로드" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/lt.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/lt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34853d0cb4429b8c02b2d350040578c8836b2d31 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/lt.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# Lithuanian translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# Algimantas Margevičius , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-06 21:18+0000\n" +"Last-Translator: Algimantas Margevičius \n" +"Language-Team: Lietuvių <>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Įkelkite ekranvaizdžius į jūsų Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Gaunant tapatybės nustatymo URL įvyko klaida." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Paspauskite žemiau esanty mygtuką ir autorizuokite Dropbox. Kai baigsite " +"paspauskite „Pritaikyti“." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizuotis su Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizuotis" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Patvirtinant tapatybę su Dropbox įvyko klaida." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Gal jūs ar jūsų Dropbox atšaukė priėjimo leidimą, arba baigėsi jo galiojimo " +"laikas. Užverkite šį langą ir bandykite dar kartą. Jūsų paskyra bus " +"autorizuota kai kitą kartą kelsite failą." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Įkelkite ekranvaizdžius į imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack suteikia nemokamą paveikslėlių talpinimo paslaugą" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur skirta dalintis nuotraukomis socialiniuose tinkluose ir interneto " +"bendruomenėse, turi juokingiausių paveikslėlių visame internete" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io yra vieno paspaudimo paparasta paveikslėlių dalinimosi tarnyba, jei " +"norite įkelti paveikslėlį ir pasidalinti juo su savo draugais tai idealu" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Įkelkite ekranvaizdžius į itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"„Minus“ yra paprasčiausia nemokam failų dalinimosi platforma visame internete" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Įkelkite paveikslėlius į ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Įkelkite ekranvaizdžius į pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic jums leidžia dalintis daugialypės terpės failais Twitter tarnyboje " +"realiu laiku" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Įkelkite paveikslėlius į ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/lv.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/lv.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b72bd204492d988455bd3dbd53030655a869b62 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/lv.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Latvian translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 20:24+0000\n" +"Last-Translator: tuxmaniack \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Augšupielādēt ekrānuzņēmumus savā Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Gadījās kļūda, saņemot autentifikācijas saiti." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Lūdzu, nospiediet pogu zemāk, lai autorizētos ar Dropbox. Nospiediet " +"'Pielietot', kad tas ir paveikts." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizēties ar Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizēt" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Gadījās kļūda, autentificējoties ar Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Iespējams, Dropbox piekļuves pilnvarai beidzās derīguma termiņš vai tā tika " +"anulēta. Lūdzu, aizveriet šo dialogu un mēģiniet vēlreiz. Jūsu konts tiks " +"atkārtoti autentificēts, kad nākamreiz augšupielādēsiet failu." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Augšupielādēt ekrānuzņēmumus imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack nodrošina bezmaksas attēlu mitināšanu" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur tiek izmantots, lai dalītos ar fotoattēliem sociālajos tīklos un " +"tīmekļa vietnēs, kā arī tajā ir smieklīgākie attēli no visa interneta" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io ir vienkāršs attēlu mitināšanas serviss, ideāls, lai augšupielādētu " +"attēlus ar saviem draugiem vai saites no citām vietnēm" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Augšupielādēt ekrānuzņēmumus itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus ir vienkāršākā bezmaksas failu dalīšanās vietne tīmeklī" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Augšupielādēt ekrānuzņēmumus ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Augšupielādēt ekrānuzņēmumus pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic ļauj tev dalīties ar media failiem Tviterī reālā laikā" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Augšupielādēt ekrānuzņēmumus ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ms.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ms.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2771372dc4686b27fafb3a9e227bad55ad85786 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ms.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Malay translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-02 15:13+0000\n" +"Last-Translator: abuyop \n" +"Language-Team: Malay \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Muat naik cekupan skrin ke dalam Dropbox anda" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Terdapat ralat semasa menerima URL pengesahihan." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Sila kilk butang dibawah untuk izinkan Dropbox. Tekan 'Laksana' bila anda " +"selesai." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Sahihkan dengan Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Sahihkan" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Terdapat ralat pengesahihan dengan Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Mungkin anda atau Dropbox ditarik balik atau token capaian sudah luput. Sila " +"tutup dialog ini dan cuba lagi. Akaun anda akan disahihkan semula dilain " +"masa bilamana anda memuat naik fail." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Muat naik cekupan skrin ke imagebanna.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack menyediakan pengehosan imej percuma" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur digunakan untuk berkongsi foto dalam rangkaian sosial dan komuniti " +"atas talian, dan mempunyai gambar yang terkelakar disekitar Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io merupakan pengkongsi imej satu-klik yang mudah, sangat sesuai jika " +"anda hendak muat naik imej untuk tunjukkan rakan anda atau pautkan dari " +"tapak lain" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Muat naik cekupan skrin ke itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus merupakan platform perkongsian fail percuma atas-talian yang paling " +"ringkas" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Muat naik cekupan skrin ke ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Muat naik cekupan skrin ke pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic membenarkan anda berkongsi media di Twitter dalam masa-nyata" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Muat naik cekupan skrin ke ubuntu-pic.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/nb.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/nb.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0b6c994085e1a5bc2425185a3d089ead5524ae9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/nb.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Norwegian Bokmal translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-18 12:46+0000\n" +"Last-Translator: OttifantSir \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Last opp skjermdumper til din Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Det skjedde en feil under mottaket av autentikasjons-URLen" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Vennligst klikk på knappen under for å autorisere Shutter for bruk med " +"Dropbox. Trykk Bruk når du er ferdig." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autoriser for bruk med Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoriser" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Det skjedde en feil under autentikasjonen mot Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Du eller Dropbox kan ha tilbakekalt en tilgangskode, eller den kan være for " +"gammel. Vennligst lukk denne dialogen og prøv igjen. Kontoen din vil bli re-" +"autentisert neste gang du laster opp et bilde." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Last opp skjermdumper til imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack tilbyr gratis bildelagring" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur brukes til å dele fotoer med sosiale nettverk og Internett-samfunn, og " +"har de morsomste bildene fra hele Internett." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io er en ett-klikks bildedelingstjeneste, perfekt for deg som vil laste " +"opp et bilde for å vise venner eller linke til fra andre sider." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Last opp skjermdumper til itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus er den enkleste gratis fildelingstjenesten på nettet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Last opp skjermdumper til ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Last opp skjermdumper til pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic lar deg dele media på Twitter i sanntid" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Last opp skjermdumper til ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/nl.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/nl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..942589ebf62e208da27ccf80eb11639a7e768c21 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/nl.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Dutch translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-12 17:40+0100\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Schermfoto's uploaden naar uw Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Er is een fout opgetreden omtrent de authenticatie-url." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Klik op onderstaande knop om te autoriseren bij Dropbox. Klik op 'Toepassen' " +"als u klaar bent." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autoriseren bij Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoriseren" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het autoriseren bij Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Mogelijk is uw toegangssleutel ingetrokken door uzelf of Dropbox. Sluit dit " +"venster en probeer het opnieuw. Uw account zal opnieuw worden geautoriseerd " +"zodra u weer een bestand uploadt." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Schermfoto's uploaden naar imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack is een gratis afbeeldingshost" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur wordt gebruikt om foto's te delen op sociale netwerken en online-" +"gemeenschappen, en heeft de grappigste afbeeldingen van het internet." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"Met imm.io kunt u met één muisklik uw afbeelding delen. Ideaal voor als u " +"een afbeelding wilt uploaden om aan uw vrienden te laten zien of wilt linken " +"vanaf andere websites." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Schermfoto's uploaden naar itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus is het eenvoudigste gratis online-platform om bestanden te delen" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Schermfoto's uploaden naar ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Schermfoto's uploaden naar pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "Met TwitPic kunt u media in realtime delen op Twitter" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Schermfoto's uploaden naar ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/oc.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/oc.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c622aa7bbdde1cb7acd2ab7f59d22801fd09a622 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/oc.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# Occitan (post 1500) translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-28 12:31+0000\n" +"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Mandar de capturas d'ecran dins vòstra Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "I a agut una error en ensajant de recebre l'URL d'identificacion." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Clicatz sul boton çaijós per autorizar Dropbox. Clicatz sus \"Aplicar\" " +"quand sètz prèst." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizar Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "I a agut una error en ensajant de vos identificar amb Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Benlèu que vos o Dropbox a(vètz) revocat o expirat una temptativa d'accès. " +"Tampatz aquesta bóstia de dialòg e tornatz ensajar. Vòstre compte serà " +"reïdentificat lo que ven quand mandaretz un fichièr." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Mandar de capturas d'ecran dins imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack vos provesís un albergament gratuit d'imatges" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur es utilizat per partejar de fòtos amb de rets socialas e de " +"comunautats en linha, e a los imatges los mai risolièrs de tot Internet." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io es un servici de partiment d'imatges en un clic, perfièit se volètz " +"mandar un imatge per far veire vòstres amics o lo religar a d'autres sites." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Mandar de capturas d'ecran dins itimages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus es la plataforma de partiment de fichièrs en linha la mai simple del " +"monde." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Mandar de capturas d'ecran dins ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Mandar de capturas d'ecran dins pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic vos permet de partejar de contengut multimèdia sus Twitter en temps " +"vertadièr" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Mandar de capturas d'ecran dins ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pl.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987bb766ee875dc9ad63bb36da5edd770ea3f86b --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pl.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Polish translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-20 17:48+0000\n" +"Last-Translator: december0123 \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Załaduj zrzut ekranu do twojego Dropboksa" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Wystąpił błąd podczas autoryzacji adresu URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Kliknij przycisk poniżej, aby zalogować się do Dropbox'a. Naciśnij " +"'Zastosuj', gdy skończysz." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autoryzacja z Dropboksem" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autoryzuj" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Wystąpił błąd podczas autoryzacji Dropboksa." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Może Ty lub Dropbox anulował token dostępu. Token mógł też wygaść. Proszę " +"zamknąć to okno i spróbować ponownie. Twoje konto zostanie ponownie " +"potwierdzone podczas kolejnego przesłania pliku." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Załaduj zrzuty ekranów na imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack zapewnia darmowy hosting zdjęć." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur służy do udostępniania zdjęć z sieci społecznych i wspólnot " +"internetowych, posiada najzabawniejszych zdjęć z całego internetu" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io umożliwia dzielenie się zdjęciami poprzez jedno klikniecie. Jest " +"idealnym serwisem do szybkiego udostępniania zdjęć znajomym lub w serwisach " +"społecznościowych" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Załaduj zrzuty ekranów na itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus jest najprostszą darmową platformą online do współdzielania się plikami" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Załaduj zrzuty ekranów na ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Załaduj zrzuty ekranów na pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic pozwala dzielić się mediami na Twitterze w czasie rzeczywistym" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Załaduj zrzuty ekranów na ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pt.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2867eb744abc79b2dca3f289682e1d3bffbb665 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pt.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# Portuguese translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:30+0000\n" +"Last-Translator: Sérgio Marques \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Enviar capturas para o Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Ocorreu um erro ao receber a URL de autenticação." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Clique no botão abaixo para autorizar o Dropbox. Prima Aplicar ao terminar." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizar com Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Ocorreu um erro ao autenticar o Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"É possível que o acesso ao Dropbox tenha sido revogado ou o token " +"tenha expirado. Feche este diálogo e tente novamente. Na próxima vez que " +"tentar enviar um ficheiro, terá que se autenticar." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Enviar capturas para o imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "O ImageShack disponibiliza alojamento de imagens gratuito." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"O Imgur é utilizado para partilhar fotos nas redes sociais e comunidades na " +"web e possui as imagens mais diuvertidas em toda a Internet." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"O imm.io é um serviço de partilha e é perfeito se quiser enviar uma imagem " +"para mostrar aos seus amigos ou vincula-la a outros sítios." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Enviar capturas para o itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "O Minus é uma plataforma de partilha simples e gratuita." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Enviar capturas para o ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Enviar capturas para o pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "O TwitPic permite-lhe partilhar imagens no Twitter." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Enviar capturas para o ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pt_BR.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78464b7d8163f1c0fa7ac24e54985a01fbc0b908 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/pt_BR.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Brazilian Portuguese translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Ney Walens de Mesquita \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Enviar capturas para sua pasta Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Houve um erro ao receber a autenticação URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Por favor clique no botão abaixo para autorizar junto ao Dropbox. Pressione " +"'Aplicar' quando estiver terminado." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizar junto ao Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Houve um erro ao autenticar no Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Talvez sua chave de acesso ao Dropbox tenha sido revogada ou expirada. Por " +"favor feche esta caixa de diálogo e tente novamente. Sua conta será " +"novamente autenticada quando você enviar novamente outro arquivo." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Enviar capturas para imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack oferece hospedagem gratuita de imagens" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur é usado para compartilhar fotos em redes sociais e comunidades online, " +"e contém as imagens mais engraçadas de toda a internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io é um compartilhador de imagem fácil de usar, perfeito se você quer " +"enviar uma imagem para mostrar aos seus amigos ou vincular em outros sites" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Enviar capturas para itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus é uma plataforma online de compartilhamento de arquivo simples e " +"gratuita" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Enviar capturas para ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Enviar capturas para pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic permite que você compartilhe fotos e vídeos no Twitter em tempo real." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Enviar capturas para ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ro.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ro.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90bea0666c339f15a3585818a7475c64c659146b --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ro.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# Romanian translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 14:38+0000\n" +"Last-Translator: Radu Rădeanu \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Incărcaţi capturi de ecran în contul dumneavoastră de Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "" +"A fost o eroare în ceea ce priveşte primirea URL-ului de autentificare ." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Vă rugăm să apăsaţi butonul de mai jos pentru autorizarea cu Dropbox . " +"Apăsaţi \"Aplicare\" atunci când aţi terminat ." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Autorizează cu Dropbox ." + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizează" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "A fost o eroare în ceea ce priveşte autentificarea cu Dropbox ." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Poate tu sau Dropbox ați revocat sau poate a expirat un simbol de acces. Vă " +"rugăm să închideți acest dialog și să încercați din nou. Contul " +"dumneavoastra va fi reautentificat data viitoare când încărcați un fișier." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Încărcați capturi de ecran la imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack furnizează hosting gratuit pentru imagini" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur este folosit la partaja fotografiilor cu rețelele sociale și " +"comunitățile online și are cele mai amuzante imagini de peste tot internetul" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io este la un singur clic de ușor de a partaja imagini, perfect dacă " +"doriți să încărcați o imagine pentru a o arăta prietenilor sau distribui pe " +"alte siteuri" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Încărcați capturi de ecran la itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus este cea mai simplă platformă de partajat gratuit fișiere online" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Încărcați capturi de ecran la ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Încărcați capturi de ecran la pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic vă permite să partajați fișierele media de pe Twitter în timp real" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Încărcați capturi de ecran la ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ru.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ru.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61abddb6de91025556ed1a545d1052c21a3eba17 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ru.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Russian translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-04 07:31+0000\n" +"Last-Translator: Eugene Roskin \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Загрузить снимок экрана в Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Произошла ошибка при получении ссылки аутентификации." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Пожалуйста, щёлкните на кнопке ниже для авторизации в Dropbox. Нажмите " +"'Применить' когда будете готовы." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Авторизоваться в Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Авторизоваться" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Произошла ошибка при авторизации в Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Маркер доступа недействителен или устарел. Пожалуйста, закройте данное " +"диалоговое окно и попробуйте снова. Ваша учётная запись будет заново " +"проверена на подлинность при следующей попытке загрузки файла." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Загрузить снимок экрана в imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack обеспечивает бесплатное размещение изображений" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur служит для размещения Ваших фото в социальных сетях и онлайн " +"сообществах, а также содержит самые смешные изображения в сети интернет." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io - это простейший сервис размещения изображений, идеально подходящий " +"для загрузки Ваших изображений, а также размещения ссылок на других сайтах." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Загрузить снимок экрана в itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus - это простейший бесплатный файлообменный сервис" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Загрузить снимок экрана в ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Загрузить снимок экрана в pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic позволяет размещать Ваши файлы в Twitter в режиме реального времени" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Загрузить снимок экрана в ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/shn.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/shn.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7663949b28d6c8f8a706abdf83e7c075b0720c5 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/shn.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Shan translation for shutter +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-05 19:26+0000\n" +"Last-Translator: Goldninjar \n" +"Language-Team: Shan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈScreenshots ထိုင်တီႈ Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "တီႈၼၼ်မီးပၼ်ႁႃၽွင်းတိုၵ်ႉႁပ်ႉဢဝ် authentication URL" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"ၶႅၼ်းတေႃႈတဵၵ်းတုမ်ႇတႂ်ႈၼႆႉတႃႇပၼ်ၶႂၢင်ႉၸႂ်ႉၸွမ်းDropbox။ " +"ၶႅၼ်းတေႃႈတဵၵ်း\"Apply\" ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ။" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "ပၼ်ၶႂၢင်ႉၸွမ်း Dropbox ။" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "ပၼ်ၶႂၢင်ႉ" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "တီႈၼၼ်မီးပၼ်ႁႃၽွင်းတိုၵ်ႉပၼ်ၶႂၢင်ႉၸွမ်း Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈScreenshots ထိုင်တီႈ imagbanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack is providing free image hosting" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈscreenshots ထိုင်တီႈ itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus is the simplest free file sharing platform online" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈscreenshots ထိုင်တီႈ ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈscreenshots ထိုင်တီႈ pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈscreenshots ထိုင်တီႈ ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/shutter-upload-plugins.pot b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/shutter-upload-plugins.pot new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fe75cd6dff69ddc8c34deabc93adc821e4cc5c2 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/shutter-upload-plugins.pot @@ -0,0 +1,91 @@ +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter-upload-plugins\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-20 21:48+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/si.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/si.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..729c05f4c9b44484fd4669fa0e44b4d263dc4c10 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/si.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Sinhalese translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 20:14+0000\n" +"Last-Translator: A.K.D.M.P Munasinghe \n" +"Language-Team: Sinhalese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Dropbox වෙත රාමුජායාරූප උඩුගත කරන්න" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "සහතික කිරීමේ URL එක ලබාගැනීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Dropbox සමග සහතික කර ගැනීමට පහත බොත්තම ඔබන්න. ක්‍රියාව අවසානයේ 'apply' " +"බොත්තම ඔබන්න." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Dropbox මගින් සහතික කරන්න" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "සහතික කරන්න" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Dropbox මගින් සහතික කිරීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"පිවිසුම් ටෝකනය ඉවත් කර හෝ කල්ඉකුත් වී ඇති සේය. මෙම සංවාදය වසා නැවත උත්සාහ " +"කරන්න. ඔබගේ ගිණුම නැවත සහතික කිරීම මීලග උඩුගත කිරීමේදී සිදු කරයි." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "රාමුජායාරූප imagebananna.com වෙත උඩුගත කරන්න." + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack නොමිලේ රූප සහායකත්වය සපයයි" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur මගින් රූප සම්බන්දතා, සමාජ ජාල සහ වින්ධනීය වෙබ් අඩවි වල හුවමාරුවට " +"හැකියාව ලබා දෙයි." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"mm.io යනු ඒක ක්ලික් පහසු රූප හුවමාරු කරන්නකි, වෙනත් අඩවියක දිගුවක් මගින් ඔබේ " +"යහළුවෙකුට උඩුගත කරන ලද රුපයක් පෙන්වීමට හොදම ක්‍රමය මෙයයි" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "itmages.com වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"නොමිලේ ගොනු හුවමාරුව සදහා පවතින පහසුම සෘජුමාර්ගික වේදිකාව වන්නේ Minus ය" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ompldr.org වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "pix.toile-libre.org වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic මගින් ඔබට ඔබේ මාද්‍යයන් තත්‍ය කාලීනව Twitter හරහා හුවමාරු කරයි" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ubuntu-pics.de වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sk.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sk.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ea660e557c3c5b4e074855eaae2061c0550f9e9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sk.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Slovak translation for shutter +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-27 01:28+0000\n" +"Last-Translator: Zdeněk Kopš \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Nahrať obrázky na Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Vyskytla sa chyva v príjme autentifikční URL" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Kliknite prosím na tlačidlo dole pre autorizáciu s Dropbox. Stlačte 'Použiť' " +"pre dokončenie." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Pridať oprávnenia pre Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Schváliť" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Počas pridávanie oprávnenia pre Dropbox sa vyskytla chyba." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Pravdepodobne vy alebo Dropbox zrušil alebo vyexpiroval prístupový token. " +"Zatvorte prosím tento dialóg a skúste to opäť. Váš účet bude znovu " +"autentizovaný, akonáhle dôjde k nahranie súboru." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Nahrať obrázky na imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack zadarmo poskytuje zdieľanie obrázkov" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur je používaný na zdieľanie fotografií na sociálnych sieťach či v online " +"komunitách, sú tu jedny z najzábavnejších fotografií na celom Internete" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io sa hodí k jednoduchému zdieľanie obrázkov, ideálne, ak chcete nahrať " +"obrázok, ktorý chcete ukázať svojim priateľom, alebo odkazy z iných webov" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Nahrať obrázky na itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Mínus je najjednoduchšia služba na zdieľanie súborov zadarmo" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Nahrať obrázky na ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Nahrať obrázky na pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic dovoľuje zdieľať médiá na Twitter okamžite" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Nahrať obrázky na ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sl.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b049de3224dd4eafb10af37a943ef9df6bd64296 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sl.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Slovenian translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-15 21:52+0000\n" +"Last-Translator: Sasa Batistic \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Pošljite zaslonske slike v vaš Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Pojavila se je napaka ob prejemanju overitve URL." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Kliknite na gumb spodaj za pooblastitev z Dropbox. Kliknite 'Uveljavi', ko " +"končate." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Pooblasti z Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Pooblasti" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Pojavila se je napaka ob prejemanju overitve z Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Mogoče ste vi ali Dropbox preklicali ali je potekel žeton za dostop. Zaprite " +"pogovorno okno in poskusite znova. Vaš račun bo ponovno overjen, ko boste " +"naslednjič poslali datoteko." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Pošlji zaslonske slike na imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack zagotavlja brezplačno gostovanje slik" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur je namenjen za izmenjavo slik preko družabnih omrežij in spletnih " +"skupnostih ter ima najbolj smešne slike na vsem internetu." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io je izmenjevalnik slik z enim klikom in odličen, če želite poslati " +"sliko, da bi jo pokazali svojim prijateljem, ali povezavo iz drugih strani" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Pošlji zaslonske slike na itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus je najpreprostejše prosto spletno okolje za izmenjavo slik" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Pošlji zaslonske slike na ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Pošlji zaslonske slike na pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic vam omogoča realno-časovno izmenjavo predstavnih vsebin na Twitterju" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Pošlji zaslonske slike na ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sr.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc31d0e49291a4c27b778f6ce5d628467933418b --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sr.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# Serbian translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# Мирослав Николић , 2016. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-05 14:12+0000\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"Language: sr\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Отпремите снимке екрана у вашу Отпремну кутију" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Дошло је до грешке пријема адресе потврђивања идентитета." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Притисните на дугме испод да се пријавите на Отпремну кутију. Притисните " +"„Примени“ када завршите." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Овласти са Пријемном кутијом" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Овласти" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "" +"Дошло је до грешке приликом потврђивања идентитета са Пријемном кутијом." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Можда сте ви или Пријемна кутија опозвали или је истекао приступни прстен. " +"Затворите ово прозорче и пробајте поново. Идентитет вашег налога биће " +"потврђен када следећи пут отпремите датотеку." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Отпреми снимке екрана на „imagebanana.com“" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "„ImageShack“ обезбеђује бесплатно удомљавање слика" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Имгур се користи за дељење фотографија преко друштвених мрежа и заједница на " +"мрежи, и садржи најсмешније слике са свих страна интернета." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"„imm.io“ је једноставно решење за дељење слика. Савршено уколико желите да " +"отпремите слике које желите да покажете пријатељима или да поделите на " +"другој веб страници." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Отпремите снимке екрана на „itmages.com“" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Минус је једноставна бесплатна платформа за дељење слика преко мреже." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Отпремите снимке екрана на „ompldr.org“" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Отпремите снимке екрана на „pix.toile-libre.org“" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"Твитпик омогућава дељење мултимедијалног садржаја на Твитеру у стварном " +"времену." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Отпремите слике на „ubuntu-pics.de“" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sv.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sv.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7092af1d1e61018da821dbfa8dc229a5a07a605e --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/sv.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Swedish translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 14:17+0000\n" +"Last-Translator: Mikael Hiort af Ornäs \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Överför skärmbilder till din Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Ett fel uppstod när autentiserings-URL:en skulle tas emot." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Klicka på knappen nedan för att auktorisera åtkomst till Dropbox. Klicka på " +"\"Verkställ\" när du är klar." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Auktorisera Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Auktorisera" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Ett fel uppstod vid autentisering med Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Kanske ett åtkomsttoken har förfallit eller återkallats av dig eller " +"Dropbox. Stäng detta dialogfönster och försök igen. Ditt konto kommer att " +"omautentiseras nästa gång du överför en fil." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Överför skärmbilder till imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack erbjuder kostnadsfri lagring av bilder" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur används till att dela bilder med sociala nätverk och webbgemenskaper, " +"och samlar de skojigaste bilderna från hela Internet" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io är en lättanvänd enkelklicksbilddelare, perfekt om du vill överföra " +"en bild för att visa den för dina vänner eller länka till den från andra " +"webbplatser" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Överför skärmbilder till itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus är den enklaste kostnadsfria plattformen för fildelning på webben" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Överför skärmbilder till ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Överför skärmbildertill pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic låter dig dela media på Twitter i realtid" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Överför skärmbilder till ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ta.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ta.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85b60dcaf4fed850f719dad90e4d78a2ac33bf24 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ta.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Tamil translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-05 10:07+0000\n" +"Last-Translator: aswin kumar \n" +"Language-Team: Tamil \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "உங்கள் ட்ரோப் பாக்ஸ் இற்கு திரைப்பிடிப்புகளை பதிவேற்று" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "அங்கீகாரம் பெறும் இணைய முகவரியில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"ட்ரோப் பாக்ஸ் உடன் அங்கீகரிக்க கீழே உள்ள பொத்தானை கிளிக் செய்யவும். நீங்கள் " +"அதை முடித்தால் விண்ணப்ப பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "ட்ரோப் பாக்ஸ் உடன் அங்கீகரிக்க" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "அங்கீகாரம்" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "ட்ரோப் பாக்ஸ் உடன் அங்கீகரிப்பதில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"ஒருவேளை நீங்கள் அல்லது ட்ரோப் பாக் ஒரு அணுகல் டோக்கன் திரும்ப பெறப்பட்டது " +"அல்லது காலாவதியானது. இந்த உரையாடலை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். " +"அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு கோப்பை பதிவேற்றும் போது மீண்டும் உங்கள் கணக்கை " +"அங்கீகரிக்கிறது." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Imagebanana.com க்கு திரைப்பிடிப்புகளை பதிவேற்று" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "Imageshack இலவச புகைப்பட ஹோஸ்டிங் வழங்குகிறது" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur இது புகைப்படங்களை சமூக வலைத்தளங்களில் மற்றும் இணைய சமூகங்களிலும் " +"பகிர, மற்றும் அனைத்து இணையங்களிலும் உள்ள கேளிக்கையான படங்கள் உள்ளன." + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io இது ஒரு சொடுக்கில் புகைப்படங்களை பகிரும் மென்பொருள், நீங்கள் உங்கள் " +"நண்பர்களுக்கு படங்களை பதிவேற்றம் செய்ய அல்லது மற்ற தளங்களில் இணைப்பு " +"சுட்டி கொடுக்க இது சிறந்தது" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "itmages.com க்கு திரைப்பிடிப்புகளை பதிவேற்றம் செய்ய" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus இது கோப்புகளை எளிமையாக இலவசமாக பகிர உதவும் இணைய தளம்" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ompldr .org க்கு திரைப்பிடிப்புகளை பதிவேற்றம் செய்ய" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "pix.toile-libre.org க்கு திரைப்பிடிப்புகளை பதிவேற்றம் செய்ய" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic இது உங்கள் ஊடங்கங்களை ட்விட்டரில் நேரடியாக பகிர உதவுகிறது" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ubuntu-pics.de க்கு திரைபிடிப்புகளை பதிவேற்றம் செய்ய" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/th.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/th.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8adae6fc00284508ea4973b131c6918a6d3521e5 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/th.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Thai translation for shutter +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-25 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Pichai Sivawat \n" +"Language-Team: Thai \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "อัปโหลดภาพหน้าจอไปยัง Dropbox ของคุณ" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "มีข้อผิดพลาดระหว่างรับ URL ยืนยันตัวบุคคล" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"คลิกปุ่มข้างล่างเพื่ออนุญาตสิทธิ์ให้กับ Dropbox กด 'เริ่มใช้' " +"เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "อนุญาตสิทธิ์ให้กับ Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "อนุญาต" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "มีข้อผิดพลาดระหว่างอนุญาตสิทธิ์ให้กับ Dropbox" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"บางทีคุณหรือ Dropbox access token ถูกเพิกถอนหรือหมดอายุ " +"ปิดกล่องโต้ตอบนี้แล้วลองใหม่ " +"บัญชีผู้ใช้ของคุณจะถูกอนุญาตสิทธิ์ใหม่ในครั้งหน้าที่คุณอัปโหลดไฟล์" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "อัปโหลดภาพหน้าจอไปยัง imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack เป็นผู้ให้บริการโฮสติ้งเก็บรูปภาพแบบฟรี" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur จะใช้ในการแบ่งปันรูปถ่ายกับ social networks และชุมชนออนไลน์ " +"และมีภาพที่ตลกที่สุดจากทั่วทุกมุมอินเทอร์เน็ต" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io เป็นที่แบ่งปันภาพง่ายๆในหนึ่งคลิก " +"เหมาะที่คุณจะอัปโหลดภาพเพื่อแสดงให้เพื่อนของคุณหรือลิงก์จากเว็บไซต์อื่น ๆ" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "อัปโหลดภาพหน้าจอไปยัง itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus เป็นแพลตฟอร์มใช้แฟ้มร่วมกันออนไลน์ที่ฟรีและง่ายที่สุด" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "อัปโหลดภาพหน้าจอไปยัง ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "อัปโหลดภาพหน้าจอไปยัง pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic ช่วยให้คุณแบ่งปันสื่อบน Twitter ในแบบ real-time" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "อัปโหลดภาพหน้าจอไปยัง ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/tr.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/tr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8c58a7b1c15ef3295fcf4790fa401fe7f8dbd58 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/tr.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Turkish translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 23:47+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Resimleri Dropbox'a yükle" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Doğrulama URL'sini alırken bir hata oluştu." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Dropbox'u yetkilendirmek için lütfen düğmeye basın. Bittiğinde 'Kaydet' " +"düğmesine basın." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Dropbox ile yetkilendir" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Yetkilendir" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Dropbox yetkilendirilirken hata meydana geldi." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Siz ya da Dropbox süresi dolmuş bir giriş simgesi uyguladı. Lütfen bu " +"iletişim kutusunu kapatıp tekrar deneyin. Hesabınız, bir dosya yükediğiniz " +"anda tekrar doğrulanacaktır." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Resimleri imagebanana.com'a yükle" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack ücretsiz resim barındırma hizmeti sunuyor" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur, sosyal ağlar ve çevrimiçi topluluklarla resim paylaşmakta " +"kullanılıyor ve Internet'in her köşesinden en komik resimlere sahip" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io tek-tıklama ile resim paylaştırır. Diğer sitelerden bağlantı için " +"veya arkadaşlarınıza göstermek üzere bir resim yüklemek isterseniz " +"mükemmeldir." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Reismleri itmages.com'a yükle" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus, en basit çevrimiçi ücretsiz dosya paylaşım platformudur" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Resimleri ompldr.org'a yükle" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Resimleri pix.toile-libre.org'a yükle" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic, Twitter üzerinde ortam dosyası paylaşmanıza izin verir." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Resimleri ubuntu-pics.de'a yükle" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ug.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ug.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2306b99ee2a45f4688c93592dbd6e8be647eff37 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/ug.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# Uyghur translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-09 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Sahran \n" +"Language-Team: Uyghur \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "ئېكران كەسمىسىنى Dropbox قا يوللايدۇ" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "دەلىللەش ئۇلانمىسى(URL)نى قوبۇللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Dropbox دا دەلىللەش" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "دەلىللە" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Dropbox دا دەلىللەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "ئېكران كەسمىسىنى imagebanana.com غا يوللايدۇ" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack ھەقسىز سۈرەت ساقلاش بىلەن تەمىنلەيدۇ" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "ئېكران كەسمىسىنى itmages.com غا يوللايدۇ" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus ئەڭ ئاددىي بولغان توردىكى ھەقسىز ھۆججەت ھەمبەھىرلەش سۇپىسى" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "ئېكران كەسمىسىنى ompldr.org غا يوللايدۇ" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "ئېكران كەسمىسىنى pix.toile-libre.org غا يوللايدۇ" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"سىز TwitPic ئارقىلىق Twitter دا ۋاستە ھۆججەتلەرنى شۇئان ھەمبەھىرلىيەلەيسىز" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "ئېكران كەسمىسىنى ubuntu-pics.de غا يوللايدۇ" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/uk.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/uk.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ec78f5e3ec0f150e31b3175f0704a66ac2fbcae --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/uk.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Ukrainian translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Andrii Prokopenko \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "Відвантажити знімки екрану у Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "Помилка отримання URL-адреси для автентифікації." + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "" +"Натисніть на кнопку нижче для авторизації у Dropbox. Натисніть «Прийняти» по " +"завершенні." + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "Авторизуватися з Dropbox" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "Авторизувати" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "Сталася помилка при автентифікації за допомогою Dropbox." + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "" +"Виникла помилка авторизації у Dropbox. Закрийте це вікно та спробуйте ще " +"раз. При наступному завантаженні файлу буде спроба повторного авторизування." + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "Відвантажити знімки екрану до imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack надає безкоштовний хостинг зображень" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "" +"Imgur використовується для обміну фотографіями з соціальними мережами та " +"онлайн-спільнотами, і містить найцікавіші фотографії з усього Інтернету" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "" +"imm.io є простим у використанні сервісом зберігання зображень, він чудово " +"підходить при необхідності поділитися зображенням з друзями та знайомими чи " +"використати його на інших сайтах або форумах" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "Відвантажити знімки екрану до itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "" +"Minus - проста та безкоштовна система обміну файлами у мережі Інтернет" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "Відвантажити знімки екрану до ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "Відвантажити знімки екрану до pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "" +"TwitPic дозволяє обмінюватися медіа на Твіттері в режимі реального часу" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "Відвантажити знімки екрану до ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/zh_CN.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f5c8eb012c33a0a6713fd6795ddbde60a78433a --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/zh_CN.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# Chinese (Simplified) translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Wang Dianjin \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "上传截图到您的Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "在接收认证链接时,出现错误。" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "请单击下面的按钮以通过Dropbox的验证。当您完成时,请单击“应用”。" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "用Dropbox认证" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "认证" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "使用Dropbox认证时出现错误。" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "可能您或Dropbox注销了或者访问口令过期了。请关注该对话窗口,并重试。在您下次上传文件时,您的账户会被重新认证。" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "上传文件到imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack免费提供图像存储" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "Imgur可以用来在社交网络中和在线社区里分享图片,并且它有来自互联网最有意思的图片。" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "imm.io 是一键轻松分享图片的站点,如果您要上传图片展示给您的朋友或从其它站点创建链接,将很适合。" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "上传截图到itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus是最简单的免费在线文件共享平台" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "上传截图到ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "上传截图到pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "您可以通过TwitPic在Twitter上实时分享多媒体文件" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "上传截图到ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/zh_TW.po b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fbb26ed914ca68a08ed1355e29b96af66a13a1a --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter-upload-plugins/zh_TW.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# Chinese (Traditional) translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-24 13:32+0000\n" +"Last-Translator: taijuin lee \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Upload screenshots into your Dropbox" +msgstr "上傳螢幕擷圖到您的 Dropbox" + +#: translate_tmp:123 +msgid "There was an error receiving the authentication URL." +msgstr "接收認證網址有錯誤。" + +#: translate_tmp:128 +msgid "" +"Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' " +"when you are done." +msgstr "請點擊下面的按鈕以取得 Dropbox 授權。按“套用”,當您完成後。" + +#: translate_tmp:129 +msgid "Authorize with Dropbox" +msgstr "取得 Dropbox 授權" + +#: translate_tmp:132 +msgid "Authorize" +msgstr "授權" + +#: translate_tmp:142 +msgid "There was an error authenticating with Dropbox." +msgstr "取得 Dropbox 授權的過程出現一個錯誤。" + +#: translate_tmp:212 +msgid "" +"Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this " +"dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time " +"you upload a file." +msgstr "也許您或 Dropbox 撤銷了存取或存取權過期了。請關閉此對話框並再次嘗試。下一次您上傳檔案時,您的帳戶將被重新驗證。" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to imagebanana.com" +msgstr "上傳螢幕擷圖到 imagebanana.com" + +#: translate_tmp:44 +msgid "ImageShack is providing free image hosting" +msgstr "ImageShack 提供免費圖片存取" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"Imgur is used to share photos with social networks and online communities, " +"and has the funniest pictures from all over the Internet" +msgstr "Imgur 是用於社交網絡和線上社群共享照片,及擁有網際網路上最有趣的照片" + +#: translate_tmp:44 +msgid "" +"imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an " +"image to show your friends or link from other sites" +msgstr "imm.io 是一個方便的圖片分享網站,如果您想上傳圖片展示給您的朋友們觀看或從其他網站建立圖片鏈接的話,它是非常適合!" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to itmages.com" +msgstr "上傳螢幕擷圖到 itmages.com" + +#: translate_tmp:45 +msgid "Minus is the simplest free file sharing platform online" +msgstr "Minus 是最簡單的免費線上檔案分享平台" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ompldr.org" +msgstr "上傳螢幕擷圖到 ompldr.org" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to pix.toile-libre.org" +msgstr "上傳螢幕擷圖到 pix.toile-libre.org" + +#: translate_tmp:45 +msgid "TwitPic lets you share media on Twitter in real-time" +msgstr "TwitPic 讓您在 Twitter 即時分享媒體" + +#: translate_tmp:44 +msgid "Upload screenshots to ubuntu-pics.de" +msgstr "上傳螢幕擷圖到 ubuntu-pics.de" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/ko.po b/share/shutter/resources/po/shutter/ko.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59c6aa0871afc9f2d53750d761f6b30eb57691a6 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/ko.po @@ -0,0 +1,2500 @@ +# Korean translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-07 14:01+0000\n" +"Last-Translator: Jung-Kyu Park \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "프로필" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "기본 설정" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "그놈 웹사진 기능이 설치되어 있어야 합니다." + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "이 기능을 사용하기 위해서는 Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl 이 설치되어 있어야 합니다" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "프로필 선택" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "설정내용을 프로필로 저장" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "프로필 삭제" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "선택된 프로필의 설정 불러오기" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "이미지 형식" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "시작시 작동" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "창 기본 설정" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "알림" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "휴지통" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "그놈-키 바로가기" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "동작" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "갈무리" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "선택영역 갈무리" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "창 갈무리" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "차림표/도움말 갈무리" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "웹사이트 갈무리" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "계정" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "파일 전송 프로토콜 (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "투명한 부분" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "세션 보기" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "파일 이름" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "미리 지정된 문자 %s 는 자료 이름으로 사용할 수 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "몇가지 와일드카드가 사용 가능합니다,\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = 연도\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = 월\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = 날짜\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = 시간\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = 길이\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = 높이\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = 다용도 (예:창 제목)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = $name 과 비슷하나 공백없이\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = 현재 프로필의 이름\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = 무작위 문자 (예. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = 장수" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "압축" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "품질/압축률 조정" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "파일 형식을 선택" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "디렉토리" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "폴더 선택" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "스크린샷이 이 디랙토리에 저장될것 입니다." + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "저장 폴더를 매번 찾아봅니다" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "자동으로 저장하지 않기" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "자동으로 저장하기" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "자동으로 스크린샷을 클립보드로 복사" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "클립보드에 자동으로 파일이름 복사하기" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "클립보드에 복사하지 않기" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "지연 시간" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "초" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "지연 후 캡쳐" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "스크린샷을 찍기 전 잠시 대기합니다." + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "마우스 커서 포함" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "스크린샷을 찍을때 커서를 포함합니다." + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "이 프로그램으로 열기" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "캡쳐후 이 프로그램으로 스크린샷 열기" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 색상 - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 색상 - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 색상 - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "색상 줄이기" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "스크린샷을 찍을때 자동으로 색상수 감소시키기" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "미리보기" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"미리보기를 생성합니다.\n" +"미리보기에 사용할 원본 크기에 대한 비율을 선택합니다." + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "테두리" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "픽셀" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "색" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "테두리 색 선택" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "스크린샷에 테두리효과 추가" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "확대창 사용" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "정해진 크기로 시작" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "에" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "지정된 선택크기로 선택도구 시작" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "도움말 표시" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "도움말 활성화" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "창 캡쳐시 창 장식 포함" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "자동으로 창 크기 조절" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"정해진 너비, 높이에 맞추어 창 크기를 자동조절 합니다. 이 방법은 창관리자에게 크기조절을 요청하는데 창 관리자에서 거부될 수 도 " +"있습니다." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "강제 창 구석 다듬기" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"셔터는 XShape 확장기능을 사용해 창의 모양을 확인합니다. 하지만 컴피즈 작동중 또는 몇몇 환경에서 작동하지 않습니다.\n" +"\n" +"이 옵션을 사용하면 고정된 창 구석 둥글기를 사용합니다. ~/.shutter/shape.conf 파일을 만들어서 기본변수를 변경할 수 " +"있습니다. 기본값은 %s에 있습니다." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "보이는 창만 선택" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "캡쳐 전 지연" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "n 초 지연후 메뉴/툴팁 캡쳐" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "틀릴 가능성이 많은 힌트는 그냥 둠" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "가상 브라우저 너비" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "웹사이트 스크린샷을 찍을때 가상 브라우저 너비" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "체크무늬 보이기" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "지정색으로 보이기:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "채우기 색상 선택" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "배경으로 보이기" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "이미지의 투명한 부분을 체크무늬로 나타내기" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "이미지의 투명한 부분을 사용자가 지정한 단일색으로 나타내기" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "이미지의 투명한 부분을 어플리케이션의 배경색으로 나타내기" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "오름차순 정렬" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "키/시간 생성됨" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "내림차순 정렬" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "환경설정 정렬 조건" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "로그인시 셔터 실행" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "시작시 창 숨김" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "알림 아이콘 숨기기" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "스크린샷을 찍을때 메인 창 자동 숨기기" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "다시 그리기 지연" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "밀리세컨드(1/1000초)" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "스크린샷후에 메인 창 나타내기" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "메인 창을 닫을 때 트레이 영역으로 최소화합니다." + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "스크린샷 찍은후 알림 팝업 나타내기" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "지연을 사용할때 알림 팝업 나타내기" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "캡쳐전 지연 사용시 알림 팝업 나타내기" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "알림 에이전트" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "데스크탑 알림" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "빌트인 알림" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "파일을 휴지통으로 옴기기전 묻기" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "탭을 닫을때 파일을 휴지통으로 옴기기" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "파일이 파일시스템에서 삭제되면 알리기" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"예: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "연결 모드" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "활성 모드" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "수동 모드" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "사용자 이름" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "열쇠글" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "웹사이트 URL" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "메인" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "이미지 보기" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "동작" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "업로드" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "플러그인" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "다음 플러그인들이 설치되었습니다" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "픽셀" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "품질" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "캡쳐를 원하는 메뉴를 활성화 해주십시오" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "캡쳐를 원하는 툴팁을 활성화 해주십시오" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "%s 초 후 스크린샷이 찍힙니다" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "등록하기" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "프로필 삭제" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "프로필을 삭제할 수없습니다" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "실패" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "%s 프로필을 성공적으로 불러왓습니다" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "세션" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "찾을 수 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "파일 모니터 추가중 오류" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "설정을 저장할 수없습니다!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "프로필을 저장할 수없습니다" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "계정 - 설정을 저장할 수없습니다!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "프로필을 복구할 수없습니다" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "설정을 성공적으로 불러왔습니다." + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "빌트인 에디터" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "계정설정을 복구할 수 없습니다" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "열기" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "%s 그림을 읽는중 오류" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "세션을 복구할 수 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "%s 파일을 휴지통으로 옴기던중 오류" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "%s 파일을 디스크에서 제거중 오류" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "%s를 휴지통에 버리시겠습니까?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "휴지통에 버리기(_T)" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "삭제" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "정말로 선택된 파일을 휴지통으로 버리시겠습니까?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "선택된 스크린샷 없음" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "선택된 갈무리가 삭제됨" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "세션에서 제거" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "선택된 스크린샷 지워짐" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "나열된 파일형태가 잘못되었음" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "클립보드에 이미지 데이터가 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "선택된 파일이름이 클립보드로 복사됨" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "선택된 이미지가 클립보드로 복사됨" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "마지막 작업 되돌려짐" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "마지막 버전 (%s) 복사중 오류" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "%s 를 되돌리기 작업중 오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "마지막 작업 다시실행함" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "%s 를 다시실행중 오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "플러그인이 설치되지 않았습니다." + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "파일이름을 정하는중 오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "부적절한 스크린샷 작업이 발동됨" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "스크린샷을 찍던중 오류발생" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "사용자에 의해 캡처가 중단되었습니다" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s 저장됨" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "스크린샷 저장됨" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "파일명 %s 은 적절하지 않습니다. 지원하지 않는 문자가 포함된것 같습니다." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s 가 %s 로 열림" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "모든 파일을 열었습니다." + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "플러그인 %s 를 적용할 수 없음" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "플러그인 %s가 성공적으로 적용됨" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "플러그인 %s 를 실행하는 중 오류가 발생하였습니다." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "플러그인 실행 도중 오류가 발생하였습니다." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s 스크린샷" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "현제 프로필" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "다시 저장할까요?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "%s 그림이 디스크에 없습니다" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "이미지 %s 를 저장하는동안 오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "이미지를 %s로 저장중 오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "저장됨" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "이미지 %s 는 파일시스템에서 삭제되었습니다" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "그림을 열때 오류가 있습니다." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "%s디렉토리 열기 오류." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "플러그인 정보 업데이트중" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "플러그인 정보를 업데이트하는동안 잠시만 기다려 주십시오" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "업로드된 플러그인 정보 업데이트중" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "업로드된 플러그인 정보를 업데이트하는동안 잠시만 기다려 주십시오" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "모든 작업공간 캡쳐" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "현재 모니터로 제한" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"%d 모니터가 발견되었습니다. 이 옵션은 멀티모니터를 이용하는 시스템에 유용합니다.\n" +"현재 모니터만 캡쳐하기 위해서는 활성화 하십시오." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "활성 창" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "마지막 활성창을 캡쳐" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "선택(_S)" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "바탕 화면(_D)" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "커서 아래 창(_U)" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "선택 창(_I)" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "섹션(_C)" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "메뉴(_M)" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "툴팁(_T)" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "웹(_W)" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "메인 창 나타내기(_S)" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "마지막 스크린샷 다시찍기(_R)" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "빠른 프로필 선택(_Q)" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "무기한 기다리기" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "최대 %d 초 기다리기" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "최대 %d 분 기다리기" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "셔터가 스크린샷을 찍을때까지 무한정 기다립니다" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "스크린샷을 찍는데 너무 오래걸리면 셔터는 %d 초 까지 기다립니다." + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "스크린샷을 찍는데 너무 오래걸리면 셔터는 %d 분 까지 기다립니다." + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "호스트" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "익명 업로드" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "권한으로 업로드" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth 업로드" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "분류" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "언어" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "경로" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "우분투 원" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "성공적으로 발행됨" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "파일 %s 는 성공적으로 출판됨: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s 출판됨" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "발행되지 않음" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "파일 %s는 더이상 출판되지 않습니다. 더 이상 외부 링크를 이용할 수 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "파일 %s는 더이상 출판되지 않스빈다." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "이름 바꾸기" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "이미지 이름 바꾸기 %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "새로운 파일명" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "이름 바꾸기(_R)" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "이름 변경됨" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "이미지 %s 를 이름바꾸는 동안 오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "이미지를 %s 로 이름바꾸는 동안 오류가 발생했습니다." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "변경(_R)" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "%s에 그림이 이미 존재하며, 내용이 변경됩니다." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "이미지 이름 %s 이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "잘못된 파일명" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "열 파일 선택" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "모든 호환가능한 포맷" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "위치를 선택 후 저장" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "플러그인 선택" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "실행(_R)" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "플러그인" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "선택된 플러그인 없음" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "업로드 / 내보내기" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "업로드(U)" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "손님" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "계정 선택" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "공개 호스팅" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "장소" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "내보내기(_E)" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "발행(_P)" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "연결 끊어짐" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "우분투 원 서비스를 찾을 수 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "모듈 %s 로딩중" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "업로드됨" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "성공적으로 업로드 됨" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "%s 파일이 성공적으로 업로드 되었습니다." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "모두 건너뛰기" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "건너뛰기" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "다시 시도" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "전송" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "성공적으로 내보냄" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "%s 파일을 성공적으로 내보냈습니다." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "다시 시도(_R)" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "확인 후 다시 시도해주세요." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "로그인 하는 동안 오류가 생겼습니다" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "업로드 중 오류" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "최대 파일 크기: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "연결중 오류" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "현재 설정을 새 프로필로 저장합니다" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "새로운 프로필 이름" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Bundo https://launchpad.net/~kang-bundo\n" +" Exsecrabilus https://launchpad.net/~exsecrabilus\n" +" Hyenok Brian Heo https://launchpad.net/~allthatjava\n" +" Jihui Choi https://launchpad.net/~jihui-choi\n" +" Jung-Kyu Park https://launchpad.net/~bagjunggyu\n" +" KimTaeBeom https://launchpad.net/~jnuktb\n" +" Litty https://launchpad.net/~litty\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mike Sierra https://launchpad.net/~ubuntuda\n" +" Shin Hungjae https://launchpad.net/~xfp\n" +" Sunil https://launchpad.net/~sodoetha\n" +" kmk1290 https://launchpad.net/~kmk1290-deactivatedaccount\n" +" 가을별 https://launchpad.net/~gaeulbyul" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "파일(_F)" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "편집(_E)" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "보기(_V)" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "스크린샷(_S)" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "이동(_G)" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "도움말(H)" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "열기(_O)..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "최근에 사용한 파일들(_F)" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "다른 이름으로 저장(_A)..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "PDF로 내보내기(_E)..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Post Script로 내보내기(_S)...." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "페이지 설정(_U)" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "인쇄(_P)..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "이메일로 보내기(_M)..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "모두 닫기(L)" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "파일이름 복사(_F)" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "안내 툴바 보이기(_T)" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "온라인으로 도움받기..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "이 응용 프로그램 번역..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "버그 보고" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "활성창(_A)" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "클립보드에서 가져오기(_B)" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "다른 프로그램으로 열기(_H)" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "이름 바꾸기(_R)..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "보내기(_S)..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "내보내기(_X)..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "공개 URL" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "편집(_E)..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "플러그인 실행(_P)..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "이 스크린샷을 다시하기(_T)" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "플러그인 실행(_P)..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "다시 하기" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "마지막 스크린샷 다시하기" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "선택 영역" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "특정 화면 영역을 선택하려면 마우스로 해당 캡처 영역을 끌어놓습니다." + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "바탕화면" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "전체 화면을 캡처합니다." + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "특정 작업공간 캡처" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "창" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "마우스로 창을 선택" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "특정 창에 대한 영역을 캡처합니다." + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "영역" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "선택한 영역에서만 캡처합니다." + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "툴팁" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "툴팁 캡쳐" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "웹" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "웹사이트를 스크린샷 합니다." + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "내보내기" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "이미지를 이미지호스팅 서비스, FTP 사이트 또는 임의폴더로 업로드" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "동기화 완료" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "동기화중..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "접속 오류" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "연결을 확인 후 다시 시도해주세요." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "이 코드를 클립보드로 복사" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "마우스를 이용해 사각형을 그립니다." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "스크린샷을 찍으려면 엔터키를 누르세요. 나가려면 Esc." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + scrollwheel → 줌 인/아웃" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "cursor keys → 커서 이동" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "cursor keys + alt → 선택 이동" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "cursor keys + ctrl → 선택 크기조절" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "메뉴" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "툴팁" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "%s 형식의 창이 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "다시할수있는 마지막 캡쳐가 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "창을 더 이상 사용할 수 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "웹사이트 캡처를 할수 없음" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "%s 의 이름형식을 가진 창을 찾을 수 없습니다." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "감지된 보조 창 없음" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL 캡처" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "캡쳐(_C)" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "작업공간" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "채우기 색상" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "색채우기와 불투명도 조절" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "선 색" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "선 색을 고르세요" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "선 색과 불투명도 조절" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "선 너비" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "선 너비 조정" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "글꼴" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "글꼴 패밀리와 크기 선택" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "이미지 삽입" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "너비" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "높이" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "자르기(_C)" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "직선을 만들기 위해 클릭-드래그" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "화살표를 만들기 위해 클릭-드래그" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "사각형을 만들기 위해 클릭-드래그" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "닫기 전에 이미지 %s의 바뀐 사항을 저장하시겠습니까?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "저장 안함(_N)" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "저장하지 않으면, 최근 %d초동안 편집한 사항을 잃을 것입니다." + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "변경된 배경색을 저장하시겠습니까?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "배경색 무시를 선택했다면 배경이 투명하게 될 것 입니다." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "배경색 저장" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "배경색 무시(_I)" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "배경색 저장(_S)" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "배경색 변경..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "기본값으로 돌아가기(_R)" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "올리기" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "내리기" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "잠금 풀기" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "잠금" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "번호 매기기" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "현제값" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "화살표" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "길이" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "팁 길이" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "텍스트" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "글꼴 색상" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "글꼴 색상 선택" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "선택한 글꼴 사용" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "도구(_T)" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "마지막 작업 되돌림" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "마지막 되돌리기 한 것을 원래도 돌리기" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "선택한것을 클립보드로 복사" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "선택된부분을 잘라서 클립보드에 보관" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "현재 개체 지우기" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "캔버스 비우기" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "현재 모드 중단" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "이 창 닫기" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "이미지 저장" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "파일로 내보내기(_F)..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "파일로 내보내기..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "SVG로 내보내기(_E)..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "SVG로 내보내기" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "PDF로 내보내기..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "PostScript로 내보내기..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "자동 스크롤" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "선택" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "자유 그리기" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "자유선 그리기" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "하이라이터" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "선" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "직선 그리기" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "화살표 그리기" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "사각형" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "사각형 그리기" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "타원" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "타원 그리기" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "스크린샷에 텍스트 추가하기" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "픽셀화" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "번호" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "자르기" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "화면을 자르기" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "아이콘은 찾을 수 없습니다" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "현재 테마에서 가져오기..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "세션에서 가져오기..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "파일 시스템에서 가져오기..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "새 텍스트..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/la.po b/share/shutter/resources/po/shutter/la.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fcd7888b3df39c56e6bd55589d0b68df3d5d83d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/la.po @@ -0,0 +1,2487 @@ +# Latin translation for shutter +# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-18 18:54+0000\n" +"Last-Translator: Vendelín Slezák \n" +"Language-Team: Latin \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Scatulam nomen" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Vendelín Slezák https://launchpad.net/~klaykap" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/lt.po b/share/shutter/resources/po/shutter/lt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c68872f101cca19ea36dd4cea04b97a86890080 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/lt.po @@ -0,0 +1,2602 @@ +# Lithuanian translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# Algimantas Margevičius , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-17 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" +"Language-Team: Lietuvių <>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profilis" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Nustatymai" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Norint naudotis šia galimybe reikia turėti gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Norint naudotis šia galimybe reikia turėti goo::Canvas/libgoo-canvas-perl" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Pasirinkite profilį" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Išsaugoti konfigūraciją kaip profilį" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Ištrinti profilį" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Įkelti pasirinkto profilio konfigūraciją" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Atvaizdo formatas" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Išsaugoti" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Pirmo paleidimo elgsena" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Langų nustatymai" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Pranešimai" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Šiukšlinė" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-Keybinding" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Įrašyti" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Pasirinkimo įrašymas" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Lango įrašymas" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Meniu/Patarimo įrašymas" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Tinklapio įrašymas" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Paskyros" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Failų persiuntimo protokolas (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Skaidrios dalys" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Seanso peržiūra" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Failo pavadinimas" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "%s ženklai negali sudaryti bylos pavadinimo." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Prieinami keli pakeičiamieji simboliai, tokie kaip\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = metai\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = mėnuo\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = diena\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = laikas\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = plotas\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = aukštis\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = daugiafunkcinis (pvz. lango pavadinimas)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = kaip $name bet be tarpų\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = dabartinio profilio vardas\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = atsitiktinis simbolis (pvz. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = skaitiklis" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Glaudinimas" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Keisti kokybę/suspaudimą" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Pasirinkite bylos formatą" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Aplankas" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Pasirinkite aplanką" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Jūsų ekranvaizdžiai bus saugomi šiame aplanke" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Kiekvieną kartą klausti kur išsaugoti" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Nesaugoti failo automatiškai" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Failą saugoti automatiškai" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Automatiškai nukopijuoti ekranvaizdį į iškarpinę" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Automatiškai nukopijuoti failo vardą į iškarpinę" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Į iškarpinę nekopijuoti nieko" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Delsa" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "sekundė" +msgstr[1] "sekundės" +msgstr[2] "sekundžių" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Prieš įrašymą uždelsti" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Palaukite n sekundžių prieš darant kitą ekrano nuotrauką" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Įtraukti žymeklį" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Darant ekranvaizdį įtraukti žymeklį" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Atverti su" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Po įrašymo atverti ekranvaizdį su šia programa" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 spalvų - (4 bitai) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 spalvos - (6 bitai) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 spalvos - (8 bitai) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Sumažinti spalvų skaičių" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Padarius ekranvaizdį sumažinti spalvų skaičių" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatiūra" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Generuoti ir miniatiūrą.\n" +"Pasirinkite kokio dydžio, procentais nuo org. paveikslėlio, bus miniatiūra" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Rėmelis" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "pikseliai" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Pasirinkite rėmelio spalvą" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Į ekranvaizdį prideda rėmelio efektą" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Leisti priartinti langą" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Pradinis pasirinkimo dydis" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "ties" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Paleisti pasirinkimo įrankį su pasirinktu pasirinkimo dydžiu" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Rodyti pagalbos tekstą" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Įjungia šį pagalbos tekstą" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Įrašant lango vaizdą įtraukti ir lango dekoracijas" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Automatiškai sumažinti lango dydį iki" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Tai automatiškai sumažina langą iki nurodyto pločio ir aukščio. Šis metodas " +"prašo langų tvarkyklės sumažinti langą. Nepaisant to langų tvarkyklė gali " +"neleisti sumažinti." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Priverstiniai apvalūs lango kampai" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Lango formai nustatyti Shutter naudoja XShape plėtinį, bet nekuriose " +"situacijose tai neveikia, pvz. veikiant compiz.\n" +"\n" +"Įjungus šią parinkty Shutter kampų apvalinimui naudoja nustatytus " +"parametrus. Perrašyti numatytuosius parametrus galite sukurdami failą " +"~/.shutter/shape.conf ir ten įrašydami pasirinktines reikšmes. Numatytosios " +"reikšmės saugomos faile %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Pasirinkti tik matomus langus" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Prieš įrašymą uždelsti" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Įrašyti meniu/paaiškinimą po n sekundžių delsos" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Nepaisyti galimai netinkamo tipo paaiškinimų" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Patarimo tipo konstantos nurodo langų tvarkyklei kokio tipo patarimą turi " +"langas. Kartais šie tipai nustatomi neteisingai. Įjungus šią parinkty " +"Shutter nepasikliaus gautuoju patarimo tipu." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Virtualus naršyklės plotis" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Virtualus naršyklės plotis, darant tinklapio ekranvaizdį" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Rodyti šachmatų raštą" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Rodyti kaip pasirinktinę spalvą:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Pasirinkite užpildo spalvą" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Rodyti kaip foną" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Permatomas paveikslėlio dalis rodyti kaip šachmatų langelius" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Permatomas paveikslėlio dalis rodyti kaip nurodytą spalvą" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Permatomas paveikslėlio dalis rodyti kaip atitinkamas fono paveikslėlio dalis" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Rikiuoti didėjimo tvarka pagal" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Raktą/Sukūrimo laiką" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Rikiuoti mažėjimo tvarka pagal" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Konfigūruoti rikiavimo kriterijus" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Prisijungiant paleisti „Shutter“" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Pirmą kart paleidus paslėpti langą" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Slėpti pranešimo piktogramą" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Darant ekranvaizdį automatiškai paslėpti pagrindinį langą" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Perpiešimo delsa" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisekundė" +msgstr[1] "milisekundės" +msgstr[2] "milisekundžių" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Padarius ekranvaizdį atkurti pagrindinį langą" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Užveriant pagrindinį langą sumažinti į sistemos dėklą" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Padarius ekranvaizdį rodyti iššokantį pranešimą" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Naudojant delsą rodyti iššokantį pranešimą" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Naudojant „prieš darymo“ uždelsimą rodyti iššokantį pranešimą" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Pranešimų agentas" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Darbastalio pranešimai" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Įmontuoti pranešimai" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Prieš perkeliant į šiukšlinę paklausti" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Užveriant kortelę perkelti failą į šiukšlinę" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Pašalinus failą iš failų sistemos pranešti" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Nustatyti galiojimo laiką po kurio Xserver perpieš sritis kurias sugadino " +"Shutter darydamas ekranvaizdį." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Galite naudoti sistemos pranešimus (pvz. Ubuntu Notify-osd) arba Shutter " +"įmontuota pranešimų sistemą" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Pastaba: Jei įskiepis leidžia autorizuotą įkėlimą, prisijungimo " +"detales galite įvesti žemiau. Įskiepiai su OAuth palaikymu yra " +"sukonfigūruojami automatiškai, pirmą kart paleidus." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Pavyzdys: ftp://mazgas:prievadas/kelias" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Prisijungimo režimas" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Aktyvus režimas" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Pasyvus režimas" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Naudotojo vardas" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Tinklalapio adresas" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Pagrindinis" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Išsamiau" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Paveikslėlio rodinys" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Elgsena" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Įkelti" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Įskiepiai" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Įdiegti šie įskiepiai" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "pikselis" +msgstr[1] "pikseliai" +msgstr[2] "pikselių" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kokybė" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Aktyvuokite meniu kurį norite įrašyti" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Aktyvuokite paaiškinimą kurį norite įrašyti" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Ekrano nuotrauka bus padaryta po %s sekundės" +msgstr[1] "Ekrano nuotrauka bus padaryta po %s sekundžių" +msgstr[2] "Ekrano nuotrauka bus padaryta po %s sekundžių" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Registruotis" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profilis pašalintas" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profilio pašalinti nepavyko" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Nepavyko" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Profilis „%s“ įkeltas sėkmingai" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Seansas" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "nerasta" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Klaida pridedant failų stebyklę." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Nuostatų išsaugoti nepavyko!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Nuostatos sėkmingai išsaugotos!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Seanso išsaugoti nepavyko!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Paskyros nustatymų išsaugoti nepavyko!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Nepavyko atstatyti nuostatų!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Nuostatos buvo sėkmingai įkrautos" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Integruotas redaktorius" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Atstatyti paskyros nustatymų nepavyko!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "atverta" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Klaida atveriant paveikslėlį „%s“." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Atkurti seanso nepavyko!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Kuriant „trashinfo“ failą %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Perkeliant failą %s į šiukšlinę įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Pašalinant failą %s iš disko įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Ar tikrai norite perkelti „%s“ į šiukšlinę?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Perkelti į ši_ukšlinę" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "ištrintas" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Ar tikrai norite perkelti pasirinktus failus į šiukšlinę?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Nepasirinktas joks ekranvaizdis" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Pasirinktos ekrano nuotraukos ištrintos" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "pašalinta iš seanso" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Pasirinktos ekrano nuotraukos pašalintos" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Nurodytas netinkamas failo tipas" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Iškarpinėj nėra paveikslėlio duomenų kuriuos galima būtų įkelti" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Pasirinkti failų vardai nukopijuoti į iškarpinę" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Pasirinkti failai nukopijuoti į iškarpinę" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Atšaukti paskutinį veiksmą" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Kopijuojant paskutinę versiją (%s) įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Darant atšaukimą %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Paskutinio veiksmo pakartotinis padarymas" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Kartojant paskutinį veiksmą %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Nėra įdiegtų įskiepių" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Nustatant failo vardą įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Sužadintas netinkamas ekranvaizdžio veiksmas." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Klaida darant ekrano nuotrauką" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Naudotojas nutraukė įrašymą" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s išsaugota" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Ekranvaizdis išsaugotas" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Patvirtinti failo vardo %s nepavyko. Gali būt jog jame yra nepalaikomų " +"simbolių." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s atvertas su %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Visi failai atverti su" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Pritaikyti įskiepio %s nepavyko" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Įskiepis %s sėkmingai pritaikytas" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Vykdant įskiepį %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Vykdant įskiepį įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s ekranvaizdis" +msgstr[1] "%s ekranvaizdžiai" +msgstr[2] "%s ekranvaizdžių" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Dabartinis profilis" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Pabandyti dar kartą išsaugoti failą?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Paveikslėlio %s diske nėra" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Klaida saugant paveikslėlį %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Klaida išsaugant paveikslėlį vietoje %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "išsaugota" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Paveikslėlis %s iš failų sistemos pašalintas" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Atveriant paveikslėlį įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Klaida atidarant katalogą %s" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Atnaujinama įskiepių informacija" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Palaukite kol Shutter atnaujins įskiepių informaciją" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Atnaujinama įskiepio informacija" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "Palaukite kol Shutter atnaujins įkėlimo įskiepių informaciją" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Įrašyti visus darbalaukius" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Tik dabartinis monitorius" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Ši parinktis naudinga tik tada kai turite kelis monitorius (aptiktas %d " +"monitorius).\n" +"Įjunkite jei norite įrašyti tik esamo monitoriaus vaizdą." +msgstr[1] "" +"Ši parinktis naudinga tik tada kai turite kelis monitorius (aptikti %d " +"monitoriai).\n" +"Įjunkite jei norite įrašyti tik esamo monitoriaus vaizdą." +msgstr[2] "" +"Ši parinktis naudinga tik tada kai turite kelis monitorius (aptikta %d " +"monitorių).\n" +"Įjunkite jei norite įrašyti tik esamo monitoriaus vaizdą." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktyvus langas" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Įrašyti paskutinį aktyvų langą" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Pasirinkimas" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Darbastalis" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "_Langas po žymekliu" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Pasirinkti _langą" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Da_lis" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Meniu" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Paaiškinimas" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Žiniatinklis" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "_Rodyti pagrindinį langą" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Grąžinti paskutinį ekranvaizdį" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Greitas profilio pasirinkimas" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Laukti neribotai" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Laukti ne ilgiau nei %d sekundę" +msgstr[1] "Laukti ne ilgiau nei %d sekundes" +msgstr[2] "Laukti ne ilgiau nei %d sekundžių" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Laukti ne ilgiau nei %d minutę" +msgstr[1] "Laukti ne ilgiau nei %d minutes" +msgstr[2] "Laukti ne ilgiau nei %d minučių" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter lauks tiek kiek reikės kol sugalvosite padaryti ekranvaizdį" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter lauks iki %d sekundės kol padarysite ekranvaizdį, vėliau nutrauks " +"procesą" +msgstr[1] "" +"Shutter lauks iki %d sekundžių kol padarysite ekranvaizdį, vėliau nutrauks " +"procesą" +msgstr[2] "" +"Shutter lauks iki %d sekundžių kol padarysite ekranvaizdį, vėliau nutrauks " +"procesą" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter lauks iki %d minutės kol padarysite ekranvaizdį, vėliau nutrauks " +"procesą" +msgstr[1] "" +"Shutter lauks iki %d minučių kol padarysite ekranvaizdį, vėliau nutrauks " +"procesą" +msgstr[2] "" +"Shutter lauks iki %d minučių kol padarysite ekranvaizdį, vėliau nutrauks " +"procesą" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Mazgas" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Anoniminis įkėlimas" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Autorizuotas įkėlimas" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth įkėlimas" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Piktograma" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Sėkmingai paskelbta" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Failas %s sėkmingai paskelbtas: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s paskelbtas" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Nepublikuota" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"Failas %s daugiau nebeskelbiamas. Išorinė nuoroda daugiau neprieinama." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Failas %s nebeskelbiamas." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Pervadinti" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Pervadinti paveikslėlį %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Naujas failo pavadinimas" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Pervadinti" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "pervadintas" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Klaida pervadinant paveikslėlį %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Pervadinant paveikslėlį į %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Pakeisti" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"Failas vietoje „%s“ jau egzistuoja. Pakeitus jį, jo turinys bus perrašytas." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Failas pavadinimu „%s“ jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Neteisingas bylos pavadinimas" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Pasirinkite norimą atidaryti bylą" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Visi tinkami vaizdo formatai" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Pasirinkite aplanką kuriame saugosite" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Pasirinkite įskiepį" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Vykdyti" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Priedas" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Įskiepis nenurodytas" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Įkelti/Eksportuoti" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "Į_kelti" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Svečias" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Pasirinkite vieną iš paskyrų ir paspauskite Įkelti. Užvėrus langą, " +"įkėlimo nuorodos vistiek bus prieinamos ekranvaizdžio dešinio " +"spragtelėjimo meniu." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Pastaba: Jei įskiepis leidžia tik autorizuotą įkėlimą jums " +"pirmiausiai reikės įvesti savo prisijungimo duomenis." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Pasirinkite paskyrą" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Viešas talpinimas" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Vietos" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Eksportuoti" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Skelbti" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Atsijungta" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Aplankas %s sinchronizuotas su Ubuntu One. Prieš paskelbiant, tie failai bus " +"nukopijuoti į tą aplanką." +msgstr[1] "" +"Aplankas %s sinchronizuotas su Ubuntu One. Prieš paskelbiant, tie failai bus " +"nukopijuoti į tą aplanką." +msgstr[2] "" +"Aplankas %s sinchronizuotas su Ubuntu One. Prieš paskelbiant, tie failai bus " +"nukopijuoti į tą aplanką." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Pastaba: Pasirinktas failas bus skelbiamas foniniame procese. Kai " +"procesas baigsis jums bus pranešta." +msgstr[1] "" +"Pastaba: Pasirinktas failas bus skelbiamas foniniame procese. Kai " +"procesas baigsis jums bus pranešta." +msgstr[2] "" +"Pastaba: Pasirinktas failas bus skelbiamas foniniame procese. Kai " +"procesas baigsis jums bus pranešta." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Aplankas %s nesusinchronizuotas su Ubuntu One. Pasirinkite kitą aplanką." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Ubuntu One tarnyba nerasta." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "/publicfiles neprieinama. Atrodo jūsų Ubuntu One diegimas pasenęs." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Norint naudoti šią galimybę turi būti įdiegta net::DBus::GLib/libnet-dbus-" +"glib-perl" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Įkeliamas modulis %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Vykdant įkėlimo įskiepį %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Vykdant įkėlimo įskiepį įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "išsiųsta" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Sėkmingai išsiųsta" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Failas %s sėkmingai įkeltas." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Praleisti viską" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Praleisti" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Kartoti" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "eksportuota" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Sėkmingai eksportuota" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Failas %s sėkmingai eksportuotas." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Skelbiama %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Kartoti" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Kopijuojant paveikslėlį %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Kopijuojant paveikslėį į %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Patikrinkite paskyros parametrus ir bandykite dar kartą." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Prisijungimo klaida" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Pasiektas didžiausias leidžiamas dydis" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Įkėlimo klaida" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Didžiausias failo dydis: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Prisijungimo klaida" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Dabartinius nustatymus išsaugoti kaip naują profilį" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Naujas profilio vardas" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Pakeitimas perrašys turinį." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Profilis pavadintas %s jau yra. Ar norite jį pakeisti?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Algimantas Margevičius https://launchpad.net/~gymka\n" +" Izumi https://launchpad.net/~reyfantasy\n" +" Julius Vitkauskas https://launchpad.net/~julius-vitkauskas\n" +" Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Failas" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "K_eisti" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "R_odyti" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Ekrano nuotrauka" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Eiti" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Pagalba" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Atverti..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Paskutinieji _failai" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Įrašyti k_aip..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "_Eksportuoti į PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Eksportuoti į Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Puslapio _sąranka" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "S_pausdinti..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Siųsti _el. paštu..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "U_ždaryti visus" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Kopijuoti _failo vardą" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Rodyti _naršymo įrankinę" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Pagalba internete..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Išversti šią programą..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Pranešti apie problemą" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Aktyvus langas" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "I_mportuoti iš iškarpinės" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Atverti s_u" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "_Rodyti aplanke" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "P_ervadinti..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Siųsti..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_ksportuoti..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Vieši URL" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Taisa..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Vykdyti į_skiepį..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Pakartotinai _padaryti šį ekranvaizdį" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Vykdyti į_skiepį..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Grąžinti" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Pakartoti paskutinį ekranvaizdį" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Pažymėjimas" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "Pažymėkite ekrano vietą pele" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Nufotografuoti visą darbastalį" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Nufotografuoti pasirinktą darbo vietą" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Langas" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Pasirinkite langą pele" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Nufotografuoti norimą langą" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Dalis" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Nufotografuoja dalį lango. Galėsite pasirinkti langą lange užvedę pelę ant jo" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Pasirinkite betkokios programos meniu ar jų grupę" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Paaiškinimas" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Įrašyti paaiškinimą" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Žiniatinklis" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Nufotografuoti interneto puslapį" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Nustatykite kiek Shutter lauks ekranvaizdžio, o po to nutrauks procesą" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Svarbių vietų pažymėjimui naudokite įmontuotą redaktorių, beto galite " +"apkirpti iki reikiamo dydžio." + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Eksportuoti" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Įkelkite savo paveikslėlius į paveikslėlių talpinimo tarnybą, FTP tinklapį " +"ar eksportuokite į aplanką." + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Rodyti nuorodas į ankstesnius ekranvaizdžius" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Klaida vykdant %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Vykdant %s įvyko klaida." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Išėjimo kodas: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Sinchronizavimas baigtas" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Vyksta sinchronizacija..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Neteisingas adresas." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Susijungimo klaida." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Patikrinkite jungiamumą ir bandykite dar kartą." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Prisijungti vartotojo vardu %s nepavyko." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Pakeisti esamo aplanko nepavyko." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Komanda „put“ nepavyko." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Kopijuoti šį kodą į iškarpinę" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Įkelti - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Norėdami pažymėti sritį naudokitės pele." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Norėdami padaryti ekranvaizdį, paspauskite Enter. Norėdami baigti " +"paspauskite Esc." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/dešinys mygtukas → pasirinkimo dialogas įj./išj." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + pelės ratukas → priartinti/tolinti" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "tarpas → lango artinimas įj/išj." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "naršymo klavišai → perkelti žymeklį" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "naršymo klavišai + alt → perkelti pasirinkimą" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "naršymo klavišai + ctrl → keisti pasirinkimo dydį" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Gali būt jog pelės žymeklio įtraukti nepavyko arba pasirinkta sritis " +"netinkama." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Pagriebti klaviatūros nepavyko." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "meniu" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "paaiškinimas" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Lango su tipu %s nerasta." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Daugiau nėra įrašymų kuriuos galima būtų pakartoti." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Langas daugiau nebeprieinamas." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Įrašyti tinklapio nepavyko" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Lango su pavadinimo forma %s nerasta." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Aptikta netinkama forma %s." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Polangių nerasta" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Gal šis langas naudoja kliento pusės langus (ar panašius).\n" +"Shutter kol kas nesugeba užklausti tokių langų informacijos medžio." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL kurią įrašyti" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "Į_rašyti" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Darbalaukiai" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Užpildo spalva" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Keisti užpildymo spalvą ir permatomumą" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Brūkšnio spalva" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Pasirinkite brūkšnio spalvą" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Keisti brūkšnio spalvą ir permatomumą" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Linijos plotis" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Keisti linijos plotį" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Šriftas" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Pasirinkite šriftų šeimą ir dydį" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Įterpti paveikslėlį" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Įterpti sutartinį objektą ar failą" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Plotis" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Aukštis" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Apkirpti" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Spustelėkite ir tempkite norėdami proporcingai keisti dydį (Control - " +"neproporcingai)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Spustelėkite ir tempkite norėdami keisti dydį" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Norėdami spalvoti paspauskite (tiesiai linijai bandykite Control ar Shift)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Spustelėkite ir tempkite norėdami sukurti tiesią liniją" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Spustelėkite ir tempkite norėdami sukurti naują rodyklę" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Spustelėkite ir tempkite norėdami sukurti naują stačiakampį" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Spustelėkite ir tempkite norėdami sukurti naują elipsę" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Spustelėkite ir tempkite norėdami pridėti naują teksto sritį" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Norėdami cenzūruoti paspauskite (tiesiai linijai bandykite Control ar Shift)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Spustelėkite ir tempkite norėdami sukurti pikseliuotą sritį" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Norėdami pridėti automatiškai didėjančią formą paspauskite čia" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Ar prieš užveriant išsaugoti paveikslėlio „%s“ pakeitimus?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Užverti" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Nesaugoti" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Jeigu neišsaugosite šio paveikslėlio, pakeitimai, atlikti per pastarąją " +"minutę, bus prarasti." +msgstr[1] "" +"Jeigu neišsaugosite šio paveikslėlio, pakeitimai, atlikti per pastarąsias %d " +"minutes, bus prarasti." +msgstr[2] "" +"Jeigu neišsaugosite šio paveikslėlio, pakeitimai, atlikti per pastarąsias %d " +"minučių, bus prarasti." + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Ar norite išsaugoti pakeistą fono spalvą?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Jei nuspręsite nepaisyti fono spalvos, jis greičiausiai bus permatomas." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Išsaugoti fono spalvą" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Nepaisyti fono spalvos" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Išsaugoti fono spalvą" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Keisti fono spalvą..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Atkurti numatytuosius" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Kelti" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Leisti" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Atrakinti" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Užrakinti" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Keisti nustatymus..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numeravimas" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Dabartinė vertė" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Rodyklė" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Patarimo ilgis" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Rodyti rodyklę linijos pabaigoje" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Rodyti rodyklę linijos pradžioje" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Šrifto spalva" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Pasirinkite šrifto spalvą" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Naudoti pasirinktą šriftą" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Naudoti pasirinktą šrifto spalvą" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "Įr_ankiai" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Atšaukti paskutinį veiksmą" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Pakartoti paskutinį atšaukimo veiksmą" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Kopijuoti pasirinkimą į iškarpinę" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Iškirpti pažymėjimą į iškarpinę" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Įklijuoti objektus iš iškarpinės" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Ištrinti esamą objektą" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Išvalyti ekraną" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Atšaukti dabartinį režimą" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Užverti šį langą" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Išsaugoti paveikslėlį" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Eksportuoti į _failą..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Eksportuoti į failą..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Eksportuoti į SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Eksportuoti į SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Eksportuoti į PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Eksportuoti į PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Automatinis slinkimas" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Pasirinkti" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Pasirinkite elementą perkėlimui ar pakeiskite jo dydį" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Iš rankos" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Piešti liniją „iš rankos“" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Žymeklis" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Tiesi linija" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Rodyklė" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Stačiakampis" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Stačiakampis" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsė" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Piešti elipsę" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Pridėti teksto į ekranvaizdį" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Cenzūra" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Privačių duomenų paslėpimui cenzūruoti pasirinktas ekranvaizdžio dalis" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pikseliuoti" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Privačių duomenų paslėpimui pikseliuoti pasirinktas ekranvaizdžio sritis" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Į ekranvaizdį pridėti automatiškai didėjančią formą" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Apkirpti" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Apkirpti ekrano nuotrauką" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Piktograma nerasta" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importuoti iš esamos temos..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importuoti iš seanso" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importuoti iš failų sistemos..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Naujas tekstas..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/lv.po b/share/shutter/resources/po/shutter/lv.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39b8ebb5f9212b21822689f0b7dcaf437ae47eef --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/lv.po @@ -0,0 +1,2602 @@ +# Latvian translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-11 09:34+0000\n" +"Last-Translator: tuxmaniack \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profils" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Iestatījumi" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Lai izmantotu šo iespēju, ir jābūt uzinstalētam 'gnome-web-photo'" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Lai izmantotu šo iespēju, ir jābūt uzinstalētam 'Goo::Canvas/libgoo-canvas-" +"perl'" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Izvēlieties profilu" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Saglabāt konfigurāciju kā profilu" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Dzēst profilu" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Ielādēt izvēlētā profila konfigurāciju" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Attēla formāts" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Saglabāt" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Pirmās palaišanas uzvedība" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Loga iestatījumi" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Paziņojumi" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Miskaste" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome taustiņu saistīšana" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Darbības" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Uzņemt" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Iezīmējuma uzņemšana" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Loga uzņemšana" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Izvēlnes/paskaidres uzņemšana" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Tīmekļa vietnes uzņemšana" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Konti" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Failu pārsūtīšanas protokols (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Caurspīdīgās daļas" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Sesiju skatījums" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Faila nosaukums" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Rezervētā rakstzīme %s nedrīkst būt faila nosaukumā." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Šeit ir pieejamas vairākas aizstājējzīmes\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = gads\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = mēnesis\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = diena\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = laiks\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = platums\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = augstums\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = daudzfunkcionāls (piem., loga nosaukums)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = tāpat kā $name, tikai bez tukšumiem\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = pašreizējā profila nosaukums\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = nejauša rakstzīme (piem., $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = skaitītājs" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Saspiešana" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Regulēt kvalitāti/saspiešanas pakāpi" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Izvēlieties faila formātu" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Mape" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Izvēlieties mapi" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Jūsu ekrānuzņēmumi tiks saglabāti šajā mapē" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Vienmēr jautāt man, kur saglabāt failus" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Nesaglabāt failu automātiski" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Saglabāt failu automātiski" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Automātiski kopēt ekrānuzņēmumu uz starpliktuvi" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Automātiski kopēt faila nosaukumu starpliktuvē" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Nekopēt neko starpliktuvē" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Aizture" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "sekunde" +msgstr[1] "sekundes" +msgstr[2] "sekunžu" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Uzņemt pēc aiztures" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Gaidīt n sekundes, pirms uzņemt ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Iekļaut kursoru" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Iekļaut ekrānuzņēmumā peles kursoru" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Atvērt ar" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Pēc uzņemšanas atvērt ekrānuzņēmumu ar šo programmu" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 krāsas - (4biti) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 krāsas - (6biti) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 krāsas - (8biti) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Samazināt krāsas" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Automātiski samazināt krāsas pēc ekrānuzņēmuma uzņemšanas" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Sīktēls" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Izveidot sīktēlu.\n" +"izvēlieties procentos no sākotnējā lieluma, cik liels sīktēls jāveido" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Apmale" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "pikseļi" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Krāsa" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Izvēlieties apmales krāsu" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Pievieno apmales efektu ekrānuzņēmumam" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Ieslēgt tālummaiņas logu" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Sākt ar iezīmējuma lielumu" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "uz" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Sākt iezīmēšanas rīku ar pielāgotu iezīmējuma izmēru" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Rādīt palīdzības tekstu" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Ieslēdz palīdzības tekstu" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Uzņemot ekrānuzņēmumu iekļaut loga apdari" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Automātiski izmainīt loga izmēru uz" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Šis iestatījums automātiski izmaina loga platumu un augstumu. Šī metode dod " +"pavēli logu pārvaldniekam, lai tas izmaina loga izmēru. Tomēr, logu " +"pārvaldnieks var neatbalstīt šādu izmēra mainīšanu." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Piespiest noapaļot logu stūrus" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter izmanto 'XShape' paplašinājumu, lai noteiktu loga formu, bet tas " +"nestrādā visos gadījumos, piem., kad izmanto 'compiz'.\n" +"\n" +"Kad šī opcija ir aktivizēta Shutter izmanto fiksētus parametrus, lai " +"noapaļotu logu stūrus. Jūs varat pārrakstīt noklusējuma vērtības, izveidojot " +"failu ar nosaukumu ~/.shutter/shape.conf un norādīt vērtības tajā. " +"Noklusējuma vērtības ir saglabātas %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Izvēlēties tikai redzamos logus" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Pirmsuzņemšanas aizture" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Uzņemt izvēlni/paskaidri pēc n sekundēm." + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Ignorēt, iespējams, nepareiza veida norādes" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Logu pārvaldītājs veic norādes, kādas funkcijas logam ir. Dažreiz šāda veida " +"norādes nav pareizas. Iespējojot šo opciju, Shutter neuzstās uz pieprasīto " +"veida norādi." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Virtuālā pārlūka platums" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Virtuālā pārlūka platums, kad uzņem tīmekļa vietnes ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Rādīt rūtiņu rakstā" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Rādīt pielāgotā krāsā:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Izvēlieties aizpildījuma krāsu" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Rādīt fona krāsā" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Attēlo attēla caurspīdīgās daļas rūtiņu rakstā" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Attēlo attēla caurspīdīgās daļas krāsā kuru jūs norādiet" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "Attēlo attēla caurspīdīgās daļas lietotnes fona krāsā" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Kārtot augošā secībā pēc" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Atslēga/izveidošanas laiks" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Kārtot dilstošā secībā pēc" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Konfigurēt kārtošanas kritērijus" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Palaist Shutter pieteicoties sistēmā" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Slēpt logu pirmajā palaišanā" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Slēpt ziņojumu lauka ikonu" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Slēpt galveno logu, kad uzņem ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Pārzīmēšanas aizture" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisekunde" +msgstr[1] "milisekundes" +msgstr[2] "milisekunžu" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Rādīt galveno logu, pēc ekrānuzņēmuma uzņemšanas" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Nolaisties ziņojumu joslā, aizverot galveno logu" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Rādīt uznirstošo ziņojumu, pēc ekrānuzņēmuma uzņemšanas" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Rādīt uznirstošo ziņojumu, kad izmanto aizturi" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Rādīt uznirstošo ziņojumu, kad izmanto pirmsuzņemšanas aizturi" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Apziņošanas aģents" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Darbvirsmas apziņošana" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Iebūvētā apziņošana" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Jautāt pirms izmest failus miskastē" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Aizverot cilni izmest failu miskastē" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Paziņot, ja fails ir dzēsts no failu sistēmas" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Konfigurēt īsu noildzi, lai dotu 'Xserver' iespēju pārzīmēt daļas, kas bija " +"aizēnotas ar Shutter logiem pirms ekrānuzņēmuma." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Varat izvēlēties sistēmas darbvirsmas paziņojumus (piem., Ubuntu 'Notify-" +"OSD') vai iebūvēto Shutter paziņojumu sistēmu" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Piezīme: Ja spraudnis atļauj autorizētu augšupielādi, jūs varat " +"ievadīt savus pieteikšanās datus augšā. Spraudņi ar OAuth tiek konfigurēti " +"automātiski, kad pirmo reizi tos izmantojat." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Piemērs: ftp://adrese:ports/ceļš" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Savienojuma režīms" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Aktīvais režīms" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Pasīvais režīms" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Lietotājvārds" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Parole" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Tīmekļa vietnes adrese" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Galvenā" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Paplašināti" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Attēla skats" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Rīcība" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Augšupielādēt" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Spraudņi" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Šādi spraudņi ir uzinstalēti" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "pikselis" +msgstr[1] "pikseļi" +msgstr[2] "pikseļu" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalitāte" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Lūdzu, aktivizējiet izvēlni, kuru vēlaties uzņemt" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Lūdzu, aktivizējiet paskaidri, kuru vēlaties uzņemt" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Ekrānuzņēmums tiks uzņemts pēc %s sekundes" +msgstr[1] "Ekrānuzņēmums tiks uzņemts pēc %s sekundēm" +msgstr[2] "Ekrānuzņēmums tiks uzņemts pēc %s sekunžu" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Reģistrēties" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profils izdzēsts" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Neizdevās izdzēst profilu" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Neveiksmīgi" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Profils %s ielādēts veiksmīgi" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "nav atrasts" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Kļūda, pievienojot failu monitoru." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Neizdevās saglabāt iestatījumus!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Iestatījumi veiksmīgi saglabāti" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Neizdevās saglabāt sesiju!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Neizdevās saglabāt konta iestatījumus!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Neizdevās atjaunot iestatījumus!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Iestatījumi veiksmīgi ielādēti" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Iebūvētais redaktors" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Neizdevās atjaunot konta iestatījumus!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "atvērts" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Kļūda, mēģinot atvērt attēlu %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Neizdevās atjaunot sesiju!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Kļūda, veidojot trashinfo failu %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Kļūda, izmetot %s miskastē." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Kļūda, aizvācot failu %s no diska." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Vai tiešām vēlaties izmest %s miskastē?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Izmes_t miskastē" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "dzēsts" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Vai tiešām vēlaties izmest izvēlētos failus miskastē?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Nav izvēlēts neviens ekrānuzņēmums" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Izvēlētie ekrānuzņēmumi ir dzēsti" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "noņemts no sesijas" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Izvēlētie ekrānuzņēmumi ir izņemti" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Nav norādīts derīgs faila tips" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Starpliktuvē nav informācijas ko ievietot" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Izvēlētie failu nosaukumi ir iekopēti starpliktuvē" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Izvēlētie attēli ir iekopēti starpliktuvē" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Pēdējā darbība ir atcelta" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Kļūda, kopējot pēdējo versiju (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Gadījās kļūda, veicot atsaukšanu uz %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Pēdējā darbība atkārtota" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Gadījās kļūda, atceļot atsaukšanu uz %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Nav instalētu spraudņu" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Gadījās kļūda, nosakot faila nosaukumu." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Palaista nederīga ekrānuzņēmuma darbība." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Kļūda, uzņemot ekrānuzņēmumu." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Uzņemšana pārtraukta pēc lietotāja pieprasījuma" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s saglabāts" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Ekrānuzņēmums saglabāts" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Faila nosaukumu %s neizdevās pārbaudīt. Iespējams tas satur neatbalstītas " +"rakstzīmes." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s atvērts ar %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Atvēra visus failus ar" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Nevarēja pielietot spraudni %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Spraudnis %s veiksmīgi pielietots" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Kļūda, izpildot spraudni %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Gadījās kļūda, izpildot spraudni." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s ekrānuzņēmums" +msgstr[1] "%s ekrānuzņēmumi" +msgstr[2] "%s ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Aktuālais profils" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Mēģināt saglabāt vēlreiz?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Attēls %s netika atrasts uz diska" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Kļūda, saglabājot attēlu %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Gadījās kļūda, saglabājot attēlu uz %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "saglabāts" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Attēls %s tika izdzēsts no failu sistēmas" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Gadījās kļūda, atverot attēlu." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Kļūda, atverot mapi %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Atjaunina spraudņu informāciju" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Shutter atjaunina spraudņu informāciju" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Atjaunina augšupielādes spraudņu informāciju" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Shutter atjaunina augšupielādes spraudņu informāciju" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Uzņemt visas darbvietas" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Pašreizējā monitora robežās" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Šī opcija ir noderīga tikai tad, ja tiek izmantota vairāku monitoru sistēma " +"(%d monitors atklāts).\n" +"Aktivizējiet to, lai uzņemtu tikai pašreizējo monitoru." +msgstr[1] "" +"Šī opcija ir noderīga tikai tad, ja tiek izmantota vairāku monitoru sistēma " +"(%d monitori atklāti).\n" +"Aktivizējiet to, lai uzņemtu tikai pašreizējo monitoru." +msgstr[2] "" +"Šī opcija ir noderīga tikai tad, ja tiek izmantota vairāku monitoru sistēma " +"(%d monitoru atklāti).\n" +"Aktivizējiet to, lai uzņemtu tikai pašreizējo monitoru." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktīvais logs" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Uzņemt pēdējo aktīvo logu" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "Iezīmējum_s" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Darbvirsma" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Logs zem k_ursora" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "_Izvēlēties logu" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "_Sadaļa" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Izvēlne" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Paskaidre" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Tīmeklis" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "_Rādīt galveno logu" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Atkārtot pēdējo uzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Ātrā profila atlase" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Gaidīt bezgalīgi" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Gaidīt maksimums %d sekundi" +msgstr[1] "Gaidīt maksimums %d sekundes" +msgstr[2] "Gaidīt maksimums %d sekunžu" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Gaidīt maksimums %d minūti" +msgstr[1] "Gaidīt maksimums %d minūtes" +msgstr[2] "Gaidīt maksimums %d minūšu" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter gaidīs nenoteiktu laiku, lai uzņemtu ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter gaidīs līdz pat %d sekundi, lai uzņemtu ekrānuzņēmumu, pirms " +"pārtrauks procesu, ja tas aizņem pārāk ilgu laiku" +msgstr[1] "" +"Shutter gaidīs līdz pat %d sekundēm, lai uzņemtu ekrānuzņēmumu, pirms " +"pārtrauks procesu, ja tas aizņem pārāk ilgu laiku" +msgstr[2] "" +"Shutter gaidīs līdz pat %d sekunžu, lai uzņemtu ekrānuzņēmumu, pirms " +"pārtrauks procesu, ja tas aizņem pārāk ilgu laiku" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter gaidīs līdz pat %d minūti, lai uzņemtu ekrānuzņēmumu, pirms " +"pārtrauks procesu, ja tas aizņem pārāk ilgu laiku" +msgstr[1] "" +"Shutter gaidīs līdz pat %d minūtēm, lai uzņemtu ekrānuzņēmumu, pirms " +"pārtrauks procesu, ja tas aizņem pārāk ilgu laiku" +msgstr[2] "" +"Shutter gaidīs līdz pat %d minūšu, lai uzņemtu ekrānuzņēmumu, pirms " +"pārtrauks procesu, ja tas aizņem pārāk ilgu laiku" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Saimnieks" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Anonīma augšupielāde" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Autorizēta augšupielāde" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth augšupielāde" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Vārds" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Valoda" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Ceļš" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Veiksmīgi publicēts" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Fails %s tika veiksmīgi publicēts: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s publicēts" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Nepublicēts" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "Fails %s vairs netiek publicēts. Ārējā saite vairs nav pieejama." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Fails %s vairs netiek publicēts." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Pārdēvēt" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Pārdēvēt attēlu %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Jauns faila nosaukums" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Pārdēvēt" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "pārdēvēts" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Kļūda, pārsaucot attēlu %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Gadījās kļūda, pārdēvējot attēlu uz %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Aizvietot" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Attēls %s jau eksistē. Aizstājot tas tiks pārrakstīts." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Attēls ar nosaukumu %s jau eksistē. Vai vēlaties to aizstāt?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Nederīgs faila nosaukums" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Izvēlieties failu ko atvērt" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Visi pieejamie attēlu formāti" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Izvēlieties vietu, kur saglabāt" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Izvēlieties spraudni" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Palaist" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Spraudnis" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Nav norādīts spraudnis" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Augšupielādēt / eksportēt" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "A_ugšupielādēt" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Viesis" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Lūdzu, izvēlieties kādu no kontiem augšā un nospiediet Augšupielādēt. " +"Augšupielādes saites joprojām būs pieejamas labā-klikšķa izvēlnē pēc " +"šī dialoglodziņa aizvēršanas." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Piezīme: Ja spraudnis atļauj tikai autorizētu augšupielādi ir " +"nepieciešams ievadīt savus pieteikšanās datus iestatījumos, lai tie " +"uzrādītos sarakstā augšā." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Izvēlieties kontu" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Statuss" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Publiska mitināšana" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Vietas" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Eksportēt" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Publicēt" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Atvienots" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Mape %s ir sinhronizēta ar Ubuntu One. Izvēlētais fails tiks iekopēts tajā " +"pirms publicēšanas." +msgstr[1] "" +"Mape %s ir sinhronizēta ar Ubuntu One. Izvēlētie faili tiks iekopēti tajā " +"pirms publicēšanas." +msgstr[2] "" +"Mape %s ir sinhronizēta ar Ubuntu One. Izvēlētie faili tiks iekopēti tajā " +"pirms publicēšanas." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Piezīme: Izvēlētais fails tiks publicēts fona procesā. Jums tiks " +"paziņots, kad process ir noslēdzies." +msgstr[1] "" +"Piezīme: Izvēlētie faili tiks publicēti fona procesā. Jums tiks " +"paziņots, kad process ir noslēdzies." +msgstr[2] "" +"Piezīme: Izvēlētie faili tiks publicēti fona procesā. Jums tiks " +"paziņots, kad process ir noslēdzies." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Mape %s nav sinhronizēta ar Ubuntu One. Lūdzu, izvēlieties citu mapi." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Ubuntu One pakalpojums nav atrasts." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles nav pieejams. Ubuntu One instalācija, šķiet, ir novecojusi." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Ir nepieciešams uzinstalēt 'Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl', lai " +"izmantotu šo iespēju" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Ielādē moduli %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Kļūda, izpildot augšupielādes spraudni %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Gadījās kļūda, izpildot augšupielādes spraudni." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "augšupielādēts" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Veiksmīgi augšupielādēts" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Fails %s tika veiksmīgi augšupielādēts." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Izlaist visu" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Izlaist" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Mēģināt vēlreiz" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "eksportēts" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Veiksmīgi eksportēts" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Fails %s tika sekmīgi eksportēts." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Publicē %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "Vēl_reiz" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Kļūda, kopējot attēlu %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Gadījās kļūda, kopējot attēlu uz %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Lūdzu, pārbaudiet jūsu akreditācijas datus un mēģiniet vēlreiz." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Kļūda, piesakoties" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Maksimālais faila izmērs sasniegts" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Kļūda, augšupielādējot" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Maksimālais faila izmērs: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Kļūda, pieslēdzoties" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Saglabāt pašreizējos iestatījumus kā jaunu profilu" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Jauns profila vārds" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Aizvietojot to, tiks pārrakstīs tā saturs." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Profila nosaukumu %s jau eksistē. Vai vēlaties to aizstāt?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" tuxmaniack https://launchpad.net/~tuxmaniack" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Fails" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "R_ediģēt" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "S_kats" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "Ekrānuzņēmum_s" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Iet" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Palīdzība" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Atvērt..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Nesenie _faili" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "S_aglabāt kā..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "_Eksportēt PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Eksportēt Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Lapas iestatīj_umi" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Drukāt..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Sūtīt uz e-_pastu..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "_Aizvērt visu" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Kopēt _faila nosaukumu" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Rādī_t navigācijas rīkjoslu" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Palīdzība tiešsaistē..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Tulkot šo lietotni..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Ziņot par problēmu" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Aktīvais logs" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "_Importēt no starpliktuves" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Atvē_rt ar" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Rādīt _mapē" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Pārdēvēt..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Sūtīt uz..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "_Eksportēt..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Publiskās saites" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "R_ediģēt..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Palaist s_praudni..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "A_tkārtot šo ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Palaist s_praudni..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Atkārtot" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Atkārtot pēdējo ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Iezīmējums" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Iezīmēt taisnstūrveida apgabalu, izmantojot peli,\n" +"lai uzņemtu noteiktu ekrāna daļu" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Darbvirsma" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Veikt visas darbvirsmas ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Uzņemt noteiktu darbvietu" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Logs" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Izvēlieties logu ar peli" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Veikt noteikta loga ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Sadaļa" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Uzņemt tikai daļu loga. Jums būs iespēja izvēlēties logu, novietojot peles " +"kursoru uz to" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Izvēlne" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Izvēlieties vienu izvēlni vai kaskādizvēlnes, no jebkuras lietotnes" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Paskaidre" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Uzņemt paskaidri (tooltip)" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Tīmeklis" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Veikt tīmekļa vietnes ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Iestatiet, cik ilgi Shutter jāgaida, kamēr tiek pabeigts ekrānuzņēmums, " +"pirms pārtraukt procesu, ja tas aizņem pārāk ilgu laiku" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Rediģēt" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Izmantojiet iebūvēto redaktoru, lai izceltu svarīgu fragmentu jūsu " +"ekrānuzņēmumā vai apcērtiet to vēlamajā izmērā" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Eksportēt" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Augšupielādēt attēlus uz attēlu mitināšanas pakalpojumu, FTP vietni vai " +"eksportēt tos uz noteiktu mapi" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Rādīt saites uz iepriekšējām augšupielādēm" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Kļūda, izpildot %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Gadījās kļūda, izpildot %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Izejas kods: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Sinhronizācija pabeigta" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Notiek sinhronizācija..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Nelegāla URI." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Savienojuma kļūda." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Lūdzu, pārbaudiet savu savienojumu un mēģiniet vēlreiz." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Neizdevās ielogoties ar lietotājvārdu %s." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Nevar mainīt darba mapi." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Komanda 'put' neizdevās." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Kopēt šo kodu starpliktuvē" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Augšupielādēt - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Iezīmējiet taisnstūrveida apgabalu ar peli." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Lai uzņemtu ekrānuzņēmumu, nospiediet 'Enter' taustiņu. Nospiediet 'Esc', " +"lai izietu." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" +"shift/labais-klikšķis → iezīmējuma dialoglodziņš ieslēgts/izslēgts" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + ritentiņš → tālummaiņa tuvāk/tālāk" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "atstarpe → tālummaiņas logs ieslēgts/izslēgts" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "kursortaustiņi → pārvietot kursoru" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "kursortaustiņi + alt → pārvietot iezīmējumu" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "kursortaustiņi + ctrl → mainīt iezīmējuma lielumu" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Iespējams peles kursoru nevar satvert vai izvēlētais apgabals ir nederīgs." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Tastatūru neizdevās satvert." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "izvēlne" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "paskaidre" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Nav atklāts neviens logs ar tipu %s." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Nav pēdējās uzņemšanas, kuru var atkārtot." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Logs vairs nav pieejams." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Nevar uzņemt tīmekļa vietni" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Nav atklāts neviens logs ar rakstu %s." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Atklāts nederīgs raksts %s." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Nav atklāts neviens apakšlogs" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Šis logs, iespējams, izmanto klienta puses logus (vai tamlīdzīgi).\n" +"Shutter vēl nevar veikt vaicājumu koka informācijai šādiem logiem." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "Tīmekļa vietnes adrese" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "_Uzņemt" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Darbvirsmas" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Aizpildījums" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Pielāgot aizpildījuma krāsu un piesātinātību" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Svītras krāsa" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Izvēlieties svītras krāsu" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Pielāgot svītras krāsu un piesātinātību" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Platums" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Pielāgot līnijas platumu" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Fonts" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Izvēlieties fontu saimi un lielumu" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Ievietot attēlu" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Ievietojiet patvaļīgu objektu vai failu" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Platums" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Augstums" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "Ap_cirst" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Nospiediet un velciet, lai mērogotu (mēģiniet Control, lai mērogotu " +"vienmērīgi)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Nospiediet un velciet, lai mainītu audekla izmēru" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Klikšķiniet, lai zīmētu (mēģiniet Control vai Shift, lai vilktu taisnu " +"līniju)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Nospiediet un velciet, lai izveidotu jaunu taisnu līniju" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Nospiediet un velciet, lai izveidotu jaunu bultu" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Nospiediet un velciet, lai izveidotu jaunu taisnstūri" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Nospiediet un velciet, lai izveidotu jaunu elipsi" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Nospiediet un velciet, lai izveidotu jaunu teksta laukumu" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Klikšķiniet, lai cenzētu (mēģiniet Control vai Shift, lai vilktu taisnu " +"līniju)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Nospiediet un velciet, lai izveidotu pikselizētu reģionu" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" +"Noklikšķini, lai pievienotu automātiski pieaugošas numerācijas figūru" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Saglabāt attēla %s izmaiņas pirms aizvēršanas?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Aizvērt" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Nesaglabāt" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Ja nesaglabāsiet attēlu, pēdējās minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks zaudētas" +msgstr[1] "" +"Ja nesaglabāsiet attēlu, pēdējo %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks " +"zaudētas" +msgstr[2] "" +"Ja nesaglabāsiet attēlu, pēdējo %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks " +"zaudētas" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Vai vēlaties saglabāt izmainīto fona krāsu?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Fons, iespējams, būs caurspīdīgs, ja jūs nolemjat ignorēt fona krāsu." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Saglabāt fona krāsu" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignorēt fona krāsu" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Saglabāt fona krāsu" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Mainīt fona krāsu..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Atstatīt uz noklusēto" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Pacelt" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Nolaist" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Atslēgt" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Slēgt" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Rediģēt iestatījumus..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numerācija" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Pašreizējā vērtība" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Bulta" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Garums" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Galiņa garums" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Rādīt bultiņu līnijas beigās" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Rādīt bultiņu līnijas sākumā" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Teksts" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Fonta krāsa" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Izvēlieties fonta krāsu" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Lietot izvēlēto fontu" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Lietot izvēlēto fonta krāsu" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Rīki" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Atsaukt pēdējo darbību" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Atkārtot pēdējo atcelto darbību" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Kopēt iezīmēto starpliktuvē" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Izgriezt iezīmēto starpliktuvē" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Ielīmēt objektus no starpliktuves" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Izdzēst pašreizējo objektu" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Notīrīt audeklu" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Pārtraukt pašreizējo režīmu" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Aizvērt šo logu" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Saglabāt attēlu" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Eksportēt _failā..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Eksportēt failā..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Eksportēt SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Eksportēt SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Eksportēt PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Eksportēt PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Automātiska ritināšana" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Izvēlēties" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Izvēlieties objektu, lai pārvietotu vai mainītu tā izmēru" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Brīvrokas" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Zīmēt ar brīvu roku" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Izgaismotājs" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Līnija" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Zīmēt taisnu līniju" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Zīmēt bultiņu" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Taisnstūris" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Zīmēt taisnstūri" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipse" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Zīmēt elipsi" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Pievienot tekstu ekrānuzņēmumam" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Cenzēt" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Cenzē attēla daļas, lai paslēptu privātus datus" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pikselizēt" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Pikselizē iezīmētās ekrānuzņēmuma daļas, lai paslēptu privātus datus" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Numurs" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Pievienot automātiski pieaugošu numerāciju ekrānuzņēmumam" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Apcirst" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Apcērt ekrānuzņēmumu" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Ikona netika atrasta" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importēt no pašreizējās tēmas..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importēt no sesijas..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importēt no failu sistēmas..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Jauns teksts..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/ml.po b/share/shutter/resources/po/shutter/ml.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70a2e32ceb19be423dd8525927334fd70c15837a --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/ml.po @@ -0,0 +1,2487 @@ +# Malayalam translation for shutter +# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2015. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Vishnu Narayanan \n" +"Language-Team: Malayalam \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "പ്രൊഫൈല്‍" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "സൂക്ഷിയ്ക്കുക" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Vishnu Narayanan https://launchpad.net/~iamwishnu" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/ms.po b/share/shutter/resources/po/shutter/ms.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96a27dc382555d46462e51b27b87d261eb138d7a --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/ms.po @@ -0,0 +1,2578 @@ +# Malay translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-06 04:12+0000\n" +"Last-Translator: abuyop \n" +"Language-Team: Malay \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Keutamaan" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "gnome-web-photo perlu dipasang untuk fungsi ini" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl perlu dipasang untuk fungsi ini" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Pilih profil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Simpan konfigurasi sebagai profil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Padam profil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Muatkan konfigurasi profil dipilih" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Format imej" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Kelakuan Kali Pertama Berjalan" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Pilihan Tetingkap" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Makluman" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Sampah" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-Keybinding" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Tindakan" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Cekup" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Pilihan Cekupan" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Cekupan Tetingkap" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Cekupan Menu/TipAlatan" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Cekupan Laman Web" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Akaun" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "FTP" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Bahagian Lutsinar" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Pandangan Sesi" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Nama Fail" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Abjad khas %s tidak boleh digunakan dalam nama fail." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Terdapat beberapa wildcard disediakan, seperti\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = tahun\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = bulan\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = hari\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = masa\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = lebar\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = tinggi\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = pelbagai guna (e.g. nama tetingkap)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = seperti $name tetapi tanpa kekosongan didalam ayat\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = nama profil semasa\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = abjad rambang (e.g. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = counter" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Mampatan" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Sesuaikan nilai kualiti/mampatan" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Pilih satu format fail" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Direktori" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Pilih folder" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Cekupan skrin anda akan disimpan pada direktori ini" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Pilih tempat simpan setiap kali" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Jangan menyimpan fail secara automatik" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Simpan fail secara automatik" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Salin cekupan skrin pada klipboard secara automatik" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Salin nama fail kepada klipboard secara automatik" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Jangan salin apa-apa kepada klipboard" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Tangguh" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "saat" +msgstr[1] "saat" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Cekup selepas menunda selama" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Tunggu n saat sebelum mengambil cekupan skrin" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Sertakan Kursor" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Sertakan kursor apabila menangkap gambar skrin" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Buka dengan" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Buka gambar skrin anda dengan program ini selepas mencekup" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 warna - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 warna - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 warna - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Kurangkan warna" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Kurangkan warna secara automatik selepas mengambil gambar skrin" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Lakaran kecil" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Buat lakaran kecil juga.\n" +"tentukan persen saiz asli untuk lakaran kecil dijadikan" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Sempadan" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "piksel" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Warna" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Pilih warna sempadan" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Menambahkan efek sempadan pada gambar skrin" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Bolehkan zoom tetingkap" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Mula dengan saiz pemilihan" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "pada" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Mulakan Alat Pemilihan dengan saiz pemilihan tersuai" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Tunjukkan teks pertolongan" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Membolehkan teks pertolongan" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Sertakan hiasan tetingkap apabila mencekup sebuah tetingkap" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Tukar saiz tetingkap secara automatik kepada" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Ini saizkan semula tetingkap secara automatik ke lebar dan tinggi yang " +"dinyatakan. Kaedah ini menanya pengurus tetingkap untuk saizkan semula " +"tetingkap. Walaubagaimanapun, pengurus tetingkap mungkin tidak benarkan saiz " +"semula." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Paksa bucu tetingkap berbundar" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter menggunakan sambungan XShape untuk nyatakan bentuk tetingkap, tetapi " +"ini tidak berfungsi dibawah keadaan tertentu, cht. bila jalankan compiz.\n" +"\n" +"Bila pilihan ini diaktifkan Shutter menggunakan parameter tetap untuk " +"bundarkan bucu tetingkap. Anda boleh tulis-ganti parameter lalai dengan " +"mencipta fail bernama ~/.shutter/shape.conf dan letakkan nilai suai disitu. " +"Nilai lalai disimpan dalam %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Hanya pilih tetingkap tampak" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Lengahan Pra-Tangkap" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Tangkap menu/tip alat selepas lengahan sebanyak n saat" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Abai pembayang jenis yang salah" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Pembayang jenis biasanya tentukan pembayang untuk pengurus tetingkap yang " +"menunjukkan jenis fungsi yang dimiliki tetingkap. Kadangkala pembayang jenis " +"ini tidak ditetapkan dengan betul. Dengan membenarkan pilihan ini Shutter " +"tidak akan paksa permintaan pembayang jenis." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Lebar pelayar maya" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Lebar pelayar maya bila mengambil cekupan skrin laman sesawang" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Papar corak semak" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Papar sebagai warna suai:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Pilih warna isi" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Papar sebagai latar belakang" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Papar mana-mana bahagian lutsinar imej dalam corak semak" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Papar mana-mana bahagian lutsinar imej dalam warna padu yang anda tentukan" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Papar mana-mana bahagian lutsinar imej dalam warna latar belakang aplikasi" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Isih menaik mengikut" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Kunci/Masa Dicipta" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Isih menurun mengikut" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Konfigur kriteria isih" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Mula Shutter semasa daftar masuk" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Sembunyi tetingkap bila mula-mula dilancar" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Sembunyi ikon pemberitahuan" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Sembunyi sendiri tetingkap utama bila mengambil cekupan skrin" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Lengahan Lukis Semula" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisaat" +msgstr[1] "milisaat" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Hadirkan tetingkap utama selepas mengambil cekupan skrin" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Minimumkan talam bila menutup tetingkap utama" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Papar pemberitahuan timbul selepas mengambil cekupan skrin" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Papar pemberitahuan timbul bila menggunakan lengahan" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Papar pemberitahuan timbul bila menggunakan lengahah pra-tangkap" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Ejen pemberitahuan" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Pemberitahuan Desktop" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Pemberitahuan Terbina-dalam" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Tanya sebelum mengalih fail ke tong sampah" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Alih faik ke tong sampah bila menutup tab" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Maklum bila fail dipadam dari sistem fail" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Konfigur had masa tamat pendek untuk berikan pelayan X peluang lukis semula " +"kawasan yang dilindungi oleh tetingkap Shutter sebelum mengambil cekupan " +"skrin." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Anda boleh sama ada pilih pemberitahuan desktop menyeluruhi-sistem (cth. OSD-" +"Makluman Ubuntu) atau sistem pemberitahuan terbina-dalam Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Perhatian: Jika pemalam izinkan memuat naik, anda boleh masukkan " +"kelayakan anda diatas. Pemalam dengan sokongan OAuth dikonfigur secara " +"automatik bila anda gunakannya kali pertama." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Contoh: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Mod sambungan" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Mod aktif" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Mod pasif" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Nama Pengguna" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Kata Laluan" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL Laman Sesawang" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Utama" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Lanjutan" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Paparan Imej" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Kelakuan" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Muat Naik" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Pemalam" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Pemalam berikut dipasangkan" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "piksel" +msgstr[1] "piksel" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kualiti" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Sila aktifkan menu yang anda hendak tangkap" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Sila aktifkan tip alat yang anda hendak tangkap" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Cekupan skrin akan diambil dalam tempoh %s saat" +msgstr[1] "Cekupan skrin akan diambil dalam tempoh %s saat" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Daftar" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil dipadam" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profil tidak dapat dipadam" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Gagal" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Profil %s berjaya dimuatkan" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Sesi" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "tidak ditemui" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Ralat semasa menambah pemantau fail." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Tetapan tidak dapat disimpan!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Tetapan berjaya disimpan!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Sesi tidak dapat disimpan!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Tetapan-akaun tidak dapat disimpan!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Tetapan tidak dapat dipulihkan!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Tetapan berjaya dimuatkan" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Penyunting Terbina-dalam" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Tetapan-akaun tidak dapat dipulihkan!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "dibuka" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Ralat semasa membuka imej %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Sesi tidak dapat dipulihkan!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Ralat semasa mencipta fail trashinfo %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Ralat semasa mengalih fail %s ke tong sampah." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Ralat semasa membuang fail %s dari cakera." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Anda pasti henda alihkan %s ke tong sampah?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Alih ke _Tong Sampah" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "dipadamkan" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Anda pasti henda alihkan fail terpilih ke tong sampah?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Tiada cekupan skrin dipilih" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Cekupan skrin terpilih dipadam" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "dibuang dari sesi" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Cekupan terpilih dibuang" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Tiada jenis fail yang sah dinyatakan" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Tiada data imej dalam papan keratan untuk ditampalkan" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Nama fail terpilih disalin ke papan keratan" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Imej terpilih disalin ke papan keratan" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Tindakan terakhir tidak dibuat" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Ralat semasa menyalin versi terakhir (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Terdapat ralat melakukan buat asal pada %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Tindakan terakhir dibuat semula" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Terdapat ralam melakukan buat semula pada %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Tiada pemalam dipasang" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Terdapat ralat menentukan nama fail." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Terpicu tindakan cekupan skrin yang tidak sah." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Ralat semasa mengambil cekupan skrin." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Tangkapan dihenti paksa oleh pengguna" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s disimpan" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Cekupan skrin disimpan" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Nama fail %s tidak dapat disahkan. Mungkin ia mengandungi aksara tidak " +"disokong." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s dibuka dengan %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Buka semua fail dengan" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Tidak dapat laksanakan pemalam %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Berjaya laksanakan pemalam %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Ralat semasa melakukan pemalam %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Terdapat ralat semasa melakukan pemalam." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s cekupan skrin" +msgstr[1] "%s cekupan skrin" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Profil semasa" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Cuba menyimpan semula fail?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Imej %s tidak ditemui dalam cakera" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Ralat semasa menyimpan imej %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Terdapat ralat semasa menyimpan imej ke %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "disimpan" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Imej %s telah dipadam dari sistem fail" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Terdapat ralat membuka imej." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Ralat semasa membuka direktori %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Mengemaskini maklumat pemalam" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Tunggu sebentar semasa Shutter mengemaskini maklumat pemalam" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Mengemaskini maklumat pemalam yang dimuat naik" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Tunggu sebentar semasa Shutter mengemaskini maklumat pemalam dimuat naik" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Tangkap Semua Ruang Kerja" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Hadkan ke monitor semasa" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Pilihan ini hanya berguna bila anda menjalani sistem monitor-berbilang (%d " +"monitor dikesan).\n" +"Benarkannya untuk menangkap monitor semasa sahaja." +msgstr[1] "" +"Pilihan ini hanya berguna bila anda menjalani sistem monitor-berbilang (%d " +"monitor dikesan).\n" +"Benarkannya untuk menangkap monitor semasa sahaja." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Tetingkap Aktif" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Tangkap tetingkap aktif terakhir" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Pemilihan" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Desktop" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Tetingkap diba_wah Kursor" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Pilih T_etingkap" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Seks_yen" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Menu" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Tip Alat" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "Sesa_wang" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "P_apar tetingkap utama" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "Buat _semula cekupan skrin terakhir" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "Pilih profil pa_ntas" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Tunggu tanpa batas" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Tunggu maksimum selama %d saat" +msgstr[1] "Tunggu maksimum selama %d saat" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Tunggu maksimum selama %d minit" +msgstr[1] "Tunggu maksimum selama %d minit" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter akan tunggu tanpa batas bagi cekupan skrin yang ditangkap" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter akan tunggu selama %d saat untuk cekupan skrin ditangkap sebelum " +"menghenti paksa proses jika ia mengambil masa terlalu lama" +msgstr[1] "" +"Shutter akan tunggu selama %d saat untuk cekupan skrin ditangkap sebelum " +"menghenti paksa proses jika ia mengambil masa terlalu lama" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter akan tunggu selama %d minit untuk cekupan skrin ditangkap sebelum " +"menghenti paksa proses jika ia mengambil masa terlalu lama" +msgstr[1] "" +"Shutter akan tunggu selama %d minit untuk cekupan skrin ditangkap sebelum " +"menghenti paksa proses jika ia mengambil masa terlalu lama" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Hos" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Awanama Dimuat Naik" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Muat Naik Diizinkan" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "Muat Naik OAuth" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Keterangan" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Bahasa" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Laluan" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Berjaya diterbitkan" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Fail %s berjaya diterbitkan: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s diterbitkan" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Tidak Diterbitkan" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "Fail %s tiada lagi diterbitkan. Pautan luaran tidak tersedia lagi." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Fail %s tiada lagi diterbitkan." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Nama semula" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Nama semula imej %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Nama fail baru" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Nama Semula" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "dinamakan semula" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Ralat semasa menamakan semula imej %s" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Terdapat ralat menamakan semula imej ke %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Ganti" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"Imej sudah wujud dalam %s. Penggantiannya akan menulis-ganti kandungannya." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Satu imej bernama %s sudah wujud. Anda hendak gantikannya?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Nama Fial Tidak Sah" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Pilih fail untuk dibuka" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Semua format imej boleh serasi" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Pilih lokasi untuk disimpankan" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Pilih pemalam" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Jalankan" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Pemalam" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Tiada pemalam dinyatakan" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Muat Naik / Eksport" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "M_uat naik" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Tetamu" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Sila pilih salah satu akaun diatas dan klik Muat Naik. Pautan muat " +"naik masih tersedia dalam menu klik-kanan cekupan skrin selepas " +"menutup dialog ini." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Perhatian: Jika pemalam hanya izinkan anda memuat naik, anda perlu " +"masukkan kelayakan anda dalam keutamaan terlebih dahulu supaya ia kelihatan " +"dalam senarai diatas." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Pilih akaun" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Pengehosan awam" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Tempat" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Eksport" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Terbitkan" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Terputus" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Folder %s disegerakkan dengan Ubuntu One. Fail terpilih akan disalin ke " +"folder tersebut sebelum diterbitkan." +msgstr[1] "" +"Folder %s disegerakkan dengan Ubuntu One. Fail terpilih akan disalin ke " +"folder tersebut sebelum diterbitkan." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Perhatian: Fail terpilih akan diterbitkan dalam proses latar " +"belakang. Anda akan dimaklumkan bila proses sudah selesai." +msgstr[1] "" +"Perhatian: Fail terpilih akan diterbitkan dalam proses latar " +"belakang. Anda akan dimaklumkan bila proses sudah selesai." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Folder %s tidak disegerak dengan Ubuntu One. Sila pilih satu folder " +"pengganti." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Perkhidmatan Ubuntu One tidak ditemui." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles tidak tersedia. Pemasangan Ubuntu One anda kelihatan sudah " +"luput." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl perlu dipasang untuk fitur ini" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Memuatkan modul %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Ralat semasa melakukan pemalam muat naik %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Terdapat ralat melakukan pemalam muat naik." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "dimuat naik" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Berjaya dimuat naik" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Fail %s berjaya dimuat naik." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Langkau semua" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Langkau" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Cuba lagi" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "dieksport" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Berjaya dieksport" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Fail %s telah berjaya dieksportkan." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Menerbitkan %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Cuba Lagi" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Ralat semasa menyalin imej %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Terdapat ralat menyalin imej ke %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Sila semak kelayakan anda dan cuba lagi." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Ralat semasa daftar masuk" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Saiz fail maksimum dicapai" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Ralat semasa memuat naik" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Saiz fail maksimum: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Ralat semasa menyambung" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Simpan keutamaan semasa sebagai profil baru" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Nama profil baru" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Penggantiannya akan menulis-ganti kandungannya" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Satu profil bernama %s sudah wujud. Anda hendak menggantikannya?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi\n" +" Yusuf Ismail Bin Shukor https://launchpad.net/~linkinpark-neon\n" +" abuyop https://launchpad.net/~abuyop\n" +" melayubuntu https://launchpad.net/~zul-malc" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Fail" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Sunting" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Papar" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Cekupan Skrin" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Pergi" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Bantuan" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Buka..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "_Fail Baru-baru Ini" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Simpan Seb_agai..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_ksport ke PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "EKsport ke Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Pe_rsediaan Halaman" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Cetak..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Hantar melalui E-_mel" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "T_utup semua" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Salin Nama _Fail" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Papar Palang Ala_t Pandu Arah" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Dapatkan Bantuan Atas Talian..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Terjemahkan Aplikasi Ini..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Laporkan Masalah" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "Tetingkap _Aktif" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Import dari papan ke_ratan" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Buka den_gan" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Papar dalam _folder" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Namakan semula..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "Hantar _Ke..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_ksport..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "URL Awam" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Sunting..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Jalankan _pemalam" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Buat semula cekupan skrin _ini" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Jalankan _Pemalam..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Buat semula" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Buat semula cekupan skrin terakhir" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Pilihan" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Lukiskan kawasan tangkapan segiempat dengan tetikus anda\n" +"untuk memilih kawasan skrin yang ditentukan" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Dekstop" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Ambil cekupan skrin bagi keseluruhan dekstop anda" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Tangkap ruang kerja khusus" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Tetingkap" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Pilih tetingkap dengan tetikus anda" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Ambil cekupan skrin bagi tetingkap khusus" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Bahagian" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Hanya tangkap bahagian tetingkap. Anda boleh memilih mana-mana tetingkap " +"anak dengan mengalihkan tetikus diatasnya" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Pilih menu tunggal atau menu bertindih dari mana-mana aplikasi" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Tip Alat" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Tangkap tip alat" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Web" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Ambil gambar skrin website" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Tetapkan berapa lama Shutter menunggu cekupan skrin selesai sebelum " +"menghenti paksa proses jika ia mengambil masa yang terlalu lama" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Sunting" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Guna penyunting terbina-dalam untuk sorotkan serpihan penting cekupan skrin " +"anda atau kerat ia kepada saiz yang dikehendaki" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Eksport" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Muat naik imej anda ke perkhidmatan pengehosan imej, laman FTP atau eksport " +"ia ke folder arbitari" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Papar pautan ke muat naik terdahulu" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Ralat semasa melakukan %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Terdapat ralat melakukan %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Kod Keluar: %d" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Penyegerakan selesai" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Penyegerakan dalam proses..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "URL tidak sah." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Ralat sambungan." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Sila semak penyambungan anda dan cuba lagi." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Daftar masuk dengan nama pengguna %s mengalami kegagalan." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Tidak dapat ubah direktori kerja." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Perintah 'put' gagal." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Salin kod ini ke papan keratan" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Muat naik - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Lukis kawasan segiempat menggunakan tetikus." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Untuk engambil cekupan skrin, tekan kekunci Enter. Tekan Esc untuk keluar." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/klik-kanan → dialog pemilihan dihidupkan/dimatikan" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + roda tatal → zum masuk/keluar" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "space → zum tetingkap dihidupkan/dimatikan" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "kekunci kursor → gerak kursor" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "kekunci kursor + alt → gerak pemilihan" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "kekunci kursor + ctrl → saiz semula pemilihan" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Mungkin penuding tetikus tidak dapat dicekau atau kawasan terpilih tidak sah." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Papan kekunci tidak boleh dicekau." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "tip alat" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Tiada tetingkap dengan jenis %s dikesan." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Tiada tangkapan terakhir boleh dibuat semula." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Tetingkap tiada lagi tersedia." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Tidak boleh menangkap laman sesawang" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Tiada tetingkap dengan corak nama %s dikesan." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Corak %s tidak sah dikesan." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Tiada sub-tetingkap dikesan" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Mungkin tetingkap ini menggunakan tetingkap sisi-klien (yang serupa).\n" +"Shutter tidak dapat menanya maklumat pepohon bagi tetingkap sebegitu." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL untuk ditangkap" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "T_angkap" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Ruang Kerja" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Warna isian" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Laras warna isian dan kelegapan" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Warna lejang" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Pilih warna lejang" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Laras warna lejang dan kelegapan" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Lebar Garisan" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Laras lebar garisan" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Fon" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Pilih keluarga dan saiz fon" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "sisip imej" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Sisip objek atau fail arbitari" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Lebar" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Tinggi" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Kerat" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "Klik-Seret untuk skalakan (cuba Kawal untuk skalakan dengan seragam)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Klik-Seret untuk saizkan semula kanvas" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Klik untuk mengecat (cuba Control atau Shift untuk dapatkan garis lurus)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Klik-Seret untuk cipta garis lurus baru" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Klik-Seret untuk cipta anak panah baru" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Klik-Seret untuk cipta segiempat baru" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Klik-Seret untuk cipta elips baru" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Klik-Seret untuk tambah kawasan teks baru" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Klik untuk mencoret (cuba Control atau Shift untuk dapatkan garis lurus)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Klik-Seret untuk cipta kawasan terpiksel" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Klik untuk tambah bentuk menokok-sendiri" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Simpan perubahan ke imej %s sebelum menutup?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Jangan simpan" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "Jika anda tidak simpan imej, perubahan minit terakhir akan hilang" +msgstr[1] "" +"Jika anda tidak simpan imej, perubahan %d minit terakhir akan hilang" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Anda hendak simpan warna latar belakang yang berubah?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Latar belakang kelihatan lutsinar jika anda bercadang untuk abaikan warna " +"latar belakang." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Simpan Warna Latar Belakang" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "Aba_i Warna Latar Belakang" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Simpan Warna Latar Belakang" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "_Ubah Warna Latar Belakang..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "Teta_p Semula ke Lalai" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Naikkan" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Turunkan" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Buka" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Kunci" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Sunting Keutamaan..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Penomboran" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Nilai semasa" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Anak Panah" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Panjang" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Panjang tip" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Paparkan anak panah dihujung garis" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Paparkan anak panah dipermulaan garis" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Warna fon" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Pilih warna fon" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Guna fon pilihan" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Guna warna fon terpilih" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Alatan" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Buat asal tindakan terakhir" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Buat lagi tindakan buat asal terakhir" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Salin pemilihan ke papan keratan" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Tampal pemilihan ke papan keratan" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Tampal objek dari papan keratan" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Padam objek semasa" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Kosongkan kanvas" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Henti paksa mod semasa" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Tutup tetingkap ini" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Simpan imej" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Eksport ke _Fail..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Eksport ke Fail..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Eksport ke SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Eksport ke SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Eksport ke PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Eksport ke PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Penatalan automatik" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Pilih" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Pilih item untuk alih atau saiz semula ia" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Lakaran tangan" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Lukis garis lakaran tangan" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Penyorot" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Garis" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Lukis garis lurus" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Lukis anak panah" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Segiempat Tepat" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Lukis segiempat tepat" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elips" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Lukis elips" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Tambah beberapa teks ke cekupan skrin" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Coret" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Coretkan bahagian cekupan skrin anda untuk sembunyikan data peribadi" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pikselkan" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Pikselkan kawasan terpilih bagi cekupan skrin anda untuk sembunyikan data " +"peribadi" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Bilangan" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Tambah bentuk menokok-sendiri ke cekupan skrin" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Kerat" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Kerat cekupan skrin anda" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Tiada ikon ditemui" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Import dari tema semasa..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Import dari sesi..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Import dari sistem fail..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Teks baru..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/nb.po b/share/shutter/resources/po/shutter/nb.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb9fe6dab447d191cedda543688c949144e82dee --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/nb.po @@ -0,0 +1,2588 @@ +# Norwegian Bokmal translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Harald H. \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillinger" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Du behøver gnome-web-photo for å bruke denne funksjonen" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl må installeres for å bruke denne funksjonen" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Velg en profil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Lagre innstillinger som en profil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Slett profil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Last inn valgt profil sine innstillinger" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Bildeformat" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Lagre" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Handling ved første oppstart" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Brukervalg for vinduer" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Varslinger" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Papirkurv" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-Tast" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Handlinger" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Fang" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Lagre skjermbildeutvalg" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Vindusutvalg" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Ta bilde av meny/verktøytips" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Ta bilde av en nettside" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Kontoer" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "File Transfer Protocol (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Gjennomsiktige deler" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Øktvisning" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Filnavn" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Spesial-symbolet %s er ikke tillatt i filnavn." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Der er mange wildcards tilgjengelig, som\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = år\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = måned\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = dag\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = tid\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = bredde\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = høyde\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = multifunksjonelt (f. eks. vindutittel)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" +"$nb_name = som $name men uten blanktegn i de resulterende tekststrengene\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = navn på gjeldende profil\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = tilfeldig tegn (f.eks. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = teller" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Komprimering" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Juster verdi for kvalitet/komprimering" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Velg et filformat" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Mappe" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Velg mappe" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Skjermbildene vil lagres i denne mappen" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Bla etter lagringsmappe hver gang" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Ikke lagre fil automatisk" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Automatisk lagre fil" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Kopier skjermbildet automatisk til utklippstavlen" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Kopier filnavn til utklippstavle automatisk" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Ikke kopier noe til utklippstavlen" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Forsinkelse" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "sekund" +msgstr[1] "sekunder" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Ta skjermbilde etter" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Vent n sekunder før skjermbildet tas" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Ta med musepeker" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Vis musepeker i skjermbilde" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Åpne med" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" +"Åpne skjermbildet med dette programmet etter at det er blitt tatt bilde av" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 farger - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 farger - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 farger - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Reduser farger" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Automatisk reduser antallet farger etter å ha tatt skjermbildet" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatyrbilde" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Lag også miniatyrbilde.\n" +"velg prosentdel av original størrelse for miniatyrbildet" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Ramme" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "piksler" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Farge" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Velg rammefarge" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Legger til en ramme på skjermbildet" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Aktiver zoom-vindu" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Start med størrelsen på utvalget lik" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "på" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Start markeringsverktøyet med en tilpasset markeringsstørrelse" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Vis hjelpetekst" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Aktiver hjelpetekst" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Inkluder vindusdekorasjon når bildet blir tatt" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Automatisk endre vindusstørrelse til" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Denne justerer størrelsen på vinduet automatisk til spesifisert vidde og " +"høyde. Denne metoden ber vindushåndtereren (window manager) å justere " +"størrelsen på vinduet. Vindushåndtereren kan nekte justeringen, dog." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Tvinger avrundede vindushjørner" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter bruker XShape-utvidelsen for å bestemme formen på vinduet, men dette " +"fungerer ikke i gitte situasjoner, f.eks. når man kjører compiz.\n" +"\n" +"Når dette alternativet er aktivert, bruker Shutter faste parametere til å " +"avrunde hjørnene på vinduet. Du kan overskrive standard-verdiene ved å lage " +"ei fil med navn ~/.shutter/shape.conf og putte egendefinerte verdier i det. " +"Standard-verdiene er lagret i %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Velg kun synlige vinduer" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Forsinkelse før bildet blir tatt" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Ta bilde av meny/verktøytips etter n sekunder" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Ignorer typehint som trolig er feil" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Typehintkonstanter spesifiserer hint for vindusbehandleren som indikerer " +"hvilken type funksjon vinduet har. Noen ganger er disse typehintene satt " +"feil. Ved å skru på dette valget vil ikkje Shutter insistere på det krevde " +"typehintet." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Virtuell vidde på nettleseren" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" +"Virtuell vidde på nettleseren når det tas et screenshot av ei webside." + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Vis som sjakkmønster" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Vis som selvvalgt farge:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Velg fyllfarge" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Vis som bakgrunn" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Vis alle gjennomsiktige deler av bildet som sjakkmønster" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Vis alle gjennomsiktige deler av bildet som en farge du bestemmer" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "Vis alle gjennomsiktige deler av bildet i programmet bakgrunnsfarge" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Sorter stigende etter" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Plassering/Tidspunkt laget" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Sorter synkende etter" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Konfigurer sorteringskriterier" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Start Shutter ved pålogging" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Skjul vindu ved første kjøring" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Skjul varselikon" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Automatisk skjul hovedvinduet når bildet tas" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Oppdateringsforsinkelse" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "millisekund" +msgstr[1] "millisekunder" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Vis hovedvinduet etter at bildet er tatt" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Minimer til systemområdet når hovedvinduet lukkes" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Vis et sprettoppvindu når bildet er tatt" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Vis pop up-meldinger når forsinkelse blir brukt." + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" +"Vis popup-varsel når det blir brukt forhåndsbestemt shutter-forsinkelse." + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Varselsagent" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Skrivebordsvarsler" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Innebygde varsler" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Spør meg før filer blir flyttet til søppelbøtta" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Flytt fil til søppelbøtta når fanen blir lukket" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Varsle meg når filen ble slettet fra filsystemet" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Konfigurer en kort ventetid, for å gi Xserver en sjanse å tegne på nytt " +"områder som ble overlappet av Shutter sitt vindu før en skjermdump blir tatt." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Du kan enten velge skrivebordsvarsel på systemnivå (f.eks. Ubunty's Notify-" +"OSD) eller Shutter sitt innebygde varslingssystem." + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Merk:Dersom ett tillegg tillater autorisert opplasting, kan du legge " +"inn legitimasjon over. Tillegg med OAuth-støtte er konfigurert første gangen " +"du bruker de." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"For eksempel: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Tilkoblingstype" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Aktiv tilkobling" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Passiv tilkobling" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Brukernavn" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Passord" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL til nettsted" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Generelt" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansert" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Bildevisning" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Oppførsel" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Last opp" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Programtillegg" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Disse programtilleggene er installert" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "piksel" +msgstr[1] "piksler" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalitet" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Vennligst aktiver menyen du vil fange" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Vennligst aktiver verktøytipset du vil fange" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Skjermbilde vil bli tatt om %s sekund" +msgstr[1] "Skjermbilde vil bli tatt om %s sekunder" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Registrer" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil slettet" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profilen kunne ikke slettes" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Mislyktes" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Lasting av profil %s var vellykket" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Økt" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "ikke funnet" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Feil når filmonitoren ble lagt til." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Instillingene kunne ikke lagres!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Instillingene ble lagret!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Kunne ikke lagre økten!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Kontoinstillinger kunne ikke lagres!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Innstillingene kunne ikke gjenopprettes!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Innstillingene ble lastet" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Innebygd redigeringsverktøy" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Kontoinnstillingene kunne ikke gjenopprettes!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "åpnet" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Feil ved åpningen av bilde %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Økten kunne ikke bli gjenopprettes!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Feil når filen trashinfo skulle lages - %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Feil under flytting av filen %s til søppelbøtta." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Feil når filen %s ble forsøkt slettet fra disken." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Er du sikker på at du vil flytte %s til søppelbøtta?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Flytt til _Søppelbøtta" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "slettet" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Er du sikker på at du vil flytte de valgte filene til søppelbøtta?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Ingen skjermbilder er valgt" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Valgte skjermbilder ble slettet" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "fjernet fra økt" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Valgte skjermbilder ble fjernet" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Ingen gyldig filtype er valgt" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Der er ingen bildedata i utklippstavla å lime inn." + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Valgte filnavn kopiert til utklippstavla" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Valgte bilder kopiert til utklippstavla" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Siste handling ble angret" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Feil mens siste versjon ble kopiert (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Der var en feil ved angring av %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Siste handling gjort på nytt." + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Der var en feil når %s ble forsøkt gjort på nytt." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Programtillegget er ikke installert" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Det var en feil i filnavnet." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Feil skjermbildehandling ble utført." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "En feil skjedde mens skjermbildet ble tatt." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Skjermbildet ble avbrutt av bruker" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s lagret" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Skjermdump lagret" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Filnavnet %s kunne ikke bli verifisert. Kanskje det inneholdet tegn som ikke " +"er støtta." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s åpnet med %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Åpnet alle filer med" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Kunne ikke legge til tillegg %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Tillegg %s ble vellykket lagt til" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Feil under kjøring av programtillegget %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Det skjedde en feil under kjøringen av programtillegget." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s skjermdump" +msgstr[1] "%s skjermdumper" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Gjeldende profil" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Prøve å lagre bildet på nytt?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Bildet %s ble ikke funnet på disken" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Feil ved lagring av bildet %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Det skjedde en feil ved lagring av bildet %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "lagret" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Bildet %s ble slettet fra filsystemet" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Feil ved åpning av bildet." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Feil ved åpning av mappe %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Oppdaterer informasjon om programtillegg" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" +"Vennligst vent mens Shutter oppdaterer informasjonen om programtillegg" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Programtilleggsinformasjon ble oppdatert" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "Vennligst vent medan Shutter oppdaterer programtilleggsinformasjonen" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Fang alle arbeidsområdene" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Begrens til gjeldende skjerm" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Dette valget er nyttig kun når du kjører et system med flere skjermer (%d " +"skjerm oppdaget).\n" +"Aktiver denne for å ta bilde kun av gjeldende skjerm." +msgstr[1] "" +"Dette valget er nyttig kun når du kjører et system med flere skjermer (%d " +"skjermer oppdaget).\n" +"Aktiver denne for å ta bilde kun av gjeldende skjerm." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktivt vindu" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Fang det sist aktive vinduet" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Utvalg" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Skrivebord" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Vindu _under peker" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Velg V_indu" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Utsnitt" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Meny" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Verktøytips" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "Ne_tt" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "_Vis hovedvindu" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Fang forrige skjermdump på nytt" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Hurtigvelg profil" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Vent uendelig" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Vent maks %d sekund" +msgstr[1] "Vent maks %d sekunder" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Vent maks %d minutt" +msgstr[1] "Vent maks %d minutt" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter vil vente uendelig for å fange skjermdumpen" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter vil vente opp til %d sekund for å fange skjermdumpen, men vil " +"avslutte prosessen om det tar lenger tid" +msgstr[1] "" +"Shutter vil vente opp til %d sekund for å fange skjermdumpen, men vil " +"avslutte prosessen om det tar lenger tid" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter vil vente opp til %d minutt for å fange skjermdumpen, men vil " +"avslutte prosessen om det tar lenger tid" +msgstr[1] "" +"Shutter vil vente opp til %d minutt for å fange skjermdumpen, men vil " +"avslutte prosessen om det tar lenger tid" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Adresse" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Anonym opplasting" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Autorisert opplasting" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "Opplasting med OAuth" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Sti" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Publisering vellykket" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Filen %s ble publisert: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s publisert" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Upublisert" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"Filen %s er ikke lenger publisert. Den eksterne liken er ikke lenger " +"tilgjengelig." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Filen %s er ikke lenger publisert." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Endre navn" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Nytt navn for bilde %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Nytt filnavn" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Gi nytt navn" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "fått nytt navn" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Mislyktes å gi nytt navn til bilde %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Mislyktes å gi bilde nytt navn til %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "E_rstatt" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"Bildet finnes allerede i %s. Erstatter du det, vil dette fjerne det " +"nåværende bildet." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Et bilde ved navn %s finnes allerede. Vil du erstatte det?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Ugyldig filnavn" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Velg fil å åpne" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Alle kompatible bildeformater" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Velg hvor du vil lagre filen" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Velg et programtillegg" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "Kjø_r" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Programtillegg" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Ingen programtillegg spesifisert" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Last opp / eksporter" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "Last _opp" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Gjest" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Vennligst velg en av kontoene over og klikk Last opp. Den opplasta " +"linken vil fremdeles være tilgjengelig i skjemdumpens kontekstmeny " +"(høgreklikk) etter denne dialogen lukkes." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Merk: Hvis et programtillegg kun tillater autorisert opplasting, må " +"du skrive inn brukernavn og passord i innstillingene først, før den vil " +"dukke opp i lista over." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Velg konto" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Åpen hosting" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Steder" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Eksporter" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Publisér" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Frakoblet" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Mappe %s er synkronisert med Ubuntu One. Den valgte filen vil bli kopiert " +"til denne mappa før den er publisert." +msgstr[1] "" +"Mappe %s er synkronisert med Ubuntu One. De valgte filene vil bli kopiert " +"til denne mappa før de er publisert." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Merk: Den valgte filen vil bli publisert i en bakgrunnsprosess. Du " +"vil bli varslet når prosessen er ferdig." +msgstr[1] "" +"Merk: De valgte filene vil bli publisert i en bakgrunnsprosess. Du " +"vil bli varslet når prosessen er ferdig." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Mappa %s er ikke synkronisert med Ubuntu One. Vennligst velg en alternativ " +"mappe." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Ubuntu One-tjenesten ble ikke funnet." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles er ikke tilgjengelig. Ubuntu One-installasjonen din ser ut til " +"å være utdatert." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl må være installert for å kunne bruke " +"denne funksjonen" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Last inn modul %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Feil under utføring av opplastingstillegget %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Der var en feil under utføring av opplastingstillegget." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "lastet opp" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Fullført opplasting" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Filen %s ble lastet opp." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Hopp over alle" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Hopp over" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Prøv på nytt" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "eksportert" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Eksporten var vellykket" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Filen %s ble eksportert" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Publiserer %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "P_røv igjen" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Feil ved åpning av bilde %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Det oppsto en feil ved kopieringen av bildet til %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Vennligst kontroller påloggingsopplysningene og prøv igjen." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Feil under innlogging" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Maksimum filstørrelse nådd" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Feil under opplastingen" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Maksimum filstørrelse: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Feil under tilkobling" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Lagre gjeldende innstillinger som en ny profil" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Nytt profilnavn" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Å erstatte den vil overskrive innholdet." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "En profil med navn %s finnes allerede. Vil du erstatte den?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Anders Øyvind Urke-Sætre https://launchpad.net/~andersoyvind\n" +" Espen Meidell https://launchpad.net/~espen-meidell\n" +" Harald H. https://launchpad.net/~haarektrans\n" +" Kenneth Langdalen https://launchpad.net/~spam-klnetworks\n" +" Kimme Utsi https://launchpad.net/~kimme\n" +" Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" OttifantSir https://launchpad.net/~ottifantsir\n" +" Thomas Hovland https://launchpad.net/~naglfar\n" +" Wolven https://launchpad.net/~wolvix\n" +" kamannen https://launchpad.net/~kamannen" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Fil" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "R_ediger" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Vis" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Skjermbilde" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Gå til" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Hjelp" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Åpne..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "N_ylig brukte filer" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Lagre _som..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_ksport til PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Eksport til Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Side_oppsett" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Utskrift..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Send med e-post..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "_Lukk alle" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Kopier _Filnavn" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Vis navigasjons_verktøylinje" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Få hjelp via Internett..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Oversett denne applikasjonen" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Rapporter et problem" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "Aktivt vindu" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Importer frå utskrifts_tavle" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Åpne _med" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Vis i _mappe" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Gi nytt navn..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Send til..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "_Eksport ..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Offentlig tilgjengelige URLer" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Rediger ..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Kjør et _programtillegg..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Fang _denne skjermdumpen på nytt" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Kjør et _programtillegg..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Gjenta" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Gjennomfør forrige skjermdump på nytt" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Utvalg" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Tegn et rektangulært område med musepekeren\n" +"for å velge et skjermområde" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivebord" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Ta skjermbilde av hele skrivebordet" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Ta skjermbilde av et bestemt arbeidsområde" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Vindu" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Velg et vindu med musen" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Ta skjermbilde av et spesifikt vindu" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Seksjon" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Tar skjermbilde av bare en del av vinduet. Du kan velge et hvilket som helst " +"under-vindu ved å flytte pekeren over det" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Velg en enkel eller nøsta menyer frå valgfri applikasjon" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Verktøytips" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Fang et verktøystips" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Nett" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Ta skjermbilde av en nettside" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Sett hvor lenge Shutter vil vente før skjermdump-operasjonen blir avbrutt" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Bruk den innebygde editoren til å markere viktige deler av skjermdumpen " +"eller endre det til en ønska størrelse" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Eksport" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Last opp bildene dine til en bildelagrings-tjeneste, ftp-område eller " +"eksporter dem til en mappe" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Vi linker til tidlige%" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Feil når %s ble utført." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Der var en feil når %s ble utført." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Kode ved avslutning: %d" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Synkronisering fullført" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Synkronisering i gang..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Ugyldig URI." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Tilkoblingsfeil." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Vennligst kontroller tilkoblingen din og prøv igjen." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Innlogging med brukernavnet %s mislyktes." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Kan ikke bytte arbeidsmappe." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Kommandoen 'put' feilet." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Kopier denne koden til utklippstavla" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Last opp - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Tegn et rektangulert område med bruk av musen." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "For å ta en skjermdump, trykk Enter. Trykk Esc for å avslutte." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/høyre-klikk → valgdialog av/på" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + scrollhjul → zoom inn/ut" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "space → zoom-vindu av/på" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "piltaster → flytt peker" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "piltaster + alt → flytt valgrektangel" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "piltaster + ctrl → endre størrelse på valgrektangel" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Musepekeren kunne muligens ikke bli fanget, eller så er det valgte området " +"ugyldig." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Tastatur kunne ikke bli fanget" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "meny" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "verktøystips" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Ingen vindu med typen %s funnet." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Der er ingen skjermdump-operasjonr som kan bli gjort på nytt." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Vinduet er ikke lenger tilgjengelig." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Klarte ikke å ta bilde av nettside" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Ingen vindu med navnmønsteret %s ble funnet." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Ugyldig mønster %s funnet." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Ingen undervinduer er funnet" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Kanskje dette vinduet bruker klientside-vinduer (eller lignende).\n" +"Shutter kan per nå ikke hente ut trestruktur-informasjon i slike vinduer." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "Nettadresse som skal fanges" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "F_ang" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Arbeidsområder" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Fyllfarge" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Juster fyllfarge og gjennomsiktighet" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Linjefarge" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Velg linjefarge" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Endre linjefarge og gjennomsiktighet" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Linjetykkelse" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Juster linjetykkelse" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Skrifttype" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Velg skrifttype-familie og -størrelse" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Sett inn bilde" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Sett inn vilkårlig objekt eller fil" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Bredde" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Høyde" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Beskjær" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Klikk-dra for å endre størrelse (bruk Ctrl-klikk-dra for å endre størrelse " +"likt i alle retninger)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Klikk-dra for å endre størrelsen på lerretet" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Klikk for å tegne (bruk Ctrl eller Shift for å få en rett linje)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Klikk-dra for å lage en ny rett linje" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Klikk-dra for å lage en ny pil" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Klikk-dra for å lage et nytt rektangel" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Klikk-dra for å lage en ny ellipse" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Klikk-dra for å legge til en tekstboks" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Klikk for å sensurere (bruk Ctrl eller Shift for en rett linje)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Klikk-dra for å lage et pikselisert område" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Klikk for å legge til en automatisk økende valgområde" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Lagre endringene i bilde %s før du avslutter?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Ikke lagre" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Hvis du ikke lagrer bildet, vil endringene gjort det siste minuttet gå tapt." +msgstr[1] "" +"Hvis du ikke lagrer bildet, vil endringene gjort de siste %d minuttene gå " +"tapt." + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Har du lyst å lagre den endrede bakgrunnsfargen?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Bakgrunnen vil mest trolig bli gjennomsiktig dersom du bestemmer deg for å " +"ignorere bakgrunnsfarge." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Lagre bakgrunnsfarge" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignorer bakgrunnsfarge" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Lagre bakgrunnsfarge" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Endre bakgrunnsfarge..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Sett til forvalg" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Hev" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Senk" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Lås opp" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Lås" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Endre innstillinger..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Nummerering" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Gjeldende verdi" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Pil" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Lengde" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Tipslengde" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Vis en pil på slutten av linjen" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Vis en pil på begynnelsen av linjen" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Skriftfarge" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Velg skriftfarge" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Bruk valgt skrift" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Bruk valgt skriftfarge" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Verktøy" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Angre forrige handling" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Gjør siste omgjøring en gang til" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Kopier utvalget til utklippstavlen" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Klipp utvalget til utklippstavlen" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Lim inn objekter fra utklippstavla" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Slette valgte objekt" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Tøm feltet" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Avlsutt gjeldende modus" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Lukk dette vinduet" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Lagre bildet" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Eksporter til _fil..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Eksporter til fil..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Eksporter" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Eksporter til SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Eksporter til PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Eksporter til PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Automatisk rulling" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Velg" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Velg gjenstand for å flytte den, eller endre størrelsen" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Frihånd" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Tegn en frihånds-linje" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Markør" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Linje" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Tegn en rett linje" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Tegn en pil" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Rektangel" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Tegn en firkant" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellipse" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Tegn en ellipse" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Legg til tekst på skjermbildet" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Sensurer" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Sensurer deler av skjermbildet for å skjule personlige opplysninger" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pikseliser" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Pikseliser valgt område av skjermdumpen for å skjule private data" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Legg til en automatisk økende figur til skjermbildet" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Beskjær" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Beskjær skjermbildet ditt" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Ingen ikon ble funnet" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importer fra gjeldende stil..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importer fra økt..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importer fra filsystem..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Ny tekst..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/nl.po b/share/shutter/resources/po/shutter/nl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60ae059b72906658df6ba3e73d29a608a1e993ec --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/nl.po @@ -0,0 +1,2362 @@ +# Dutch translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-12 15:06+0100\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" + +#: translate_tmp.pl:476 translate_tmp.pl:2590 translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profiel" + +#: translate_tmp.pl:483 translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: translate_tmp.pl:873 translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Installeer gnome-web-photo om deze functie te gebruiken" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "Installeer Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl om deze functie te gebruiken" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Kies een profiel" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Instellingen opslaan als profiel" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Profiel verwijderen" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Laad de instellingen van het geselecteerde profiel" + +#: translate_tmp.pl:958 translate_tmp.pl:1231 translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Afbeeldingsformaat" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Gedrag bij eerste keer opstarten" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Venstervoorkeuren" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Meldingen" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Prullenbak" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-sneltoetsen" + +#: translate_tmp.pl:1007 translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Acties" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Selectiefoto" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Vensterfoto" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Menu-/Hulpballonfoto" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Websitefoto" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Accounts" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "FTP (bestandsoverdrachtprotocol)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Doorzichtige delen" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Sessieweergave" + +#: translate_tmp.pl:1078 translate_tmp.pl:1953 translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Bestandsnaam" + +#: translate_tmp.pl:1105 translate_tmp.pl:9535 translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Het gereserveerde teken '%s' is niet toegestaan in een bestandsnaam." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Er zijn verschillende jokertekens beschikbaar, waaronder\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = jaar\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = maand\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = dag\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = tijd\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = breedte\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = hoogte\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = multifunctioneel (bijv. venstertitel)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" +"$nb_name = net als $name, maar zonder witruimten in resulterende " +"tekenreeksen\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = huidige profielnaam\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = willekeurig teken (bijv. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = teller" + +#: translate_tmp.pl:1134 translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Compressie" + +#: translate_tmp.pl:1143 translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Kwaliteit/Compressiewaarde aanpassen" + +#: translate_tmp.pl:1232 translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Kies een bestandsformaat" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Map" + +#: translate_tmp.pl:1243 translate_tmp.pl:10477 translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Kies een map" + +#: translate_tmp.pl:1251 translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Uw schermfoto's worden in deze map opgeslagen" + +#: translate_tmp.pl:1261 translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Map kiezen na maken van schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:1266 translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Bestand niet automatisch opslaan" + +#: translate_tmp.pl:1271 translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Bestand automatisch opslaan" + +#: translate_tmp.pl:1298 translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Schermfoto automatisch kopiëren naar klembord" + +#: translate_tmp.pl:1315 translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Bestandsnaam automatisch naar het klembord kopiëren" + +#: translate_tmp.pl:1332 translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Niets kopiëren naar het klembord" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Wachttijd" + +#: translate_tmp.pl:1353 translate_tmp.pl:1362 translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 translate_tmp.pl:2898 translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "seconde" +msgstr[1] "seconden" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Schermfoto maken na een wachttijd van" + +#: translate_tmp.pl:1375 translate_tmp.pl:1376 translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 translate_tmp.pl:1380 translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Wacht x seconden vóór het maken van een schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Cursor vastleggen" + +#: translate_tmp.pl:1393 translate_tmp.pl:1399 translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Toon de cursor op de schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Openen met" + +#: translate_tmp.pl:1459 translate_tmp.pl:1460 translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Open uw schermfoto na het maken met dit programma" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 kleuren - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 kleuren - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 kleuren - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Aantal kleuren verminderen" + +#: translate_tmp.pl:1502 translate_tmp.pl:1503 translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" +"Vermindert het aantal kleuren automatisch na het maken van een schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatuur" + +#: translate_tmp.pl:1541 translate_tmp.pl:1542 translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Maak tevens een miniatuurvoorbeeld.\n" +"Kies het percentage van het origineel voor de afmeting van de miniatuur." + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Rand" + +#: translate_tmp.pl:1558 translate_tmp.pl:1641 translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 translate_tmp.pl:1871 translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "pixels" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#: translate_tmp.pl:1563 translate_tmp.pl:1569 translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Kies een randkleur" + +#: translate_tmp.pl:1565 translate_tmp.pl:1566 translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Voegt een randeffect toe aan de schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:1615 translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Vensterzoom gebruiken" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Beginnen met selectiegrootte van" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "tot" + +#: translate_tmp.pl:1669 translate_tmp.pl:1670 translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 translate_tmp.pl:1673 translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 translate_tmp.pl:1676 translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Selectie met aangepaste grootte beginnen" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Uitleg tonen" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Schakelt de hulptekst in" + +#: translate_tmp.pl:1714 translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Vensterdecoratie tonen schermfoto op van venster" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Venstergrootte automatisch aanpassen naar" + +#: translate_tmp.pl:1760 translate_tmp.pl:1761 translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Hiermee wordt de schermgrootte aangepast naar de opgegeven breedte en " +"hoogte. Deze methode vraagt het vensterbeheer om de schermgrootte aan te " +"passen, maar het is mogelijk dat het vensterbeheer dit niet toestaat." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Ronde vensterhoeken afdwingen" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter gebruikt de XShape-uitbreiding om de schermvorm te achterhalen, maar " +"onder bepaalde omstandigheden werkt dit niet, bijv. als Compiz draait.\n" +"\n" +"Als deze optie is ingeschakeld, maakt Shutter gebruik van op aanvullende " +"opties om de schermhoeken rond te maken. U kunt de standaardopties " +"overschrijven door een nieuw bestand '~/.shutter/shape.conf' aan te maken en " +"hierin de aangepaste waarden op te geven. De standaardwaarden zijn " +"opgeslagen in %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Alleen zichtbare vensters selecteren" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Wachttijd vóór maken van schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:1828 translate_tmp.pl:1829 translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Schermfoto maken van menu/hulpballon na een wachttijd van x seconden" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Mogelijk foute hints negeren" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Dit zijn hints van het vensterbeheer die aangeven welke functie een venster " +"heeft. Soms zijn deze hints niet correct ingesteld. Door deze optie in te " +"schakelen, toont Shutter de hints niet." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Virtuele webbrowserbreedte" + +#: translate_tmp.pl:1880 translate_tmp.pl:1881 translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" +"Virtuele webbrowserbreedte bij het maken van een schermfoto van een website" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Schaakbordpatroon gebruiken" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Tonen als aangepaste kleur:" + +#: translate_tmp.pl:1897 translate_tmp.pl:459 translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Kies een opvulkleur" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Tonen als achtergrond" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Toont alle doorzichtige delen van de afbeelding in een geruit patroon" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Toont alle doorzichtige delen van de afbeelding in een door u gekozen effen " +"kleur" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Toont alle doorzichtige delen van de afbeelding in de achtergrondkleur van " +"de toepassing" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Oplopend sorteren op" + +#: translate_tmp.pl:1954 translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Sleutel/Aanmaaktijd" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Aflopend sorteren op" + +#: translate_tmp.pl:2017 translate_tmp.pl:2018 translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Sorteercriteria instellen" + +#: translate_tmp.pl:2027 translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Shutter automatisch opstarten" + +#: translate_tmp.pl:2028 translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Venster verbergen na eerste opstart" + +#: translate_tmp.pl:2029 translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Systeemvakpictogram verbergen" + +#: translate_tmp.pl:2031 translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Hoofdvenster automatisch verbergen na maken van schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Wachttijd vóór hertekenen" + +#: translate_tmp.pl:2035 translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milliseconde" +msgstr[1] "milliseconden" + +#: translate_tmp.pl:2041 translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Hoofdvenster tonen na maken van schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:2042 translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Minimaliseren naar systeemvak in plaats van afsluiten" + +#: translate_tmp.pl:2044 translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Pop-upmelding tonen na maken van schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:2045 translate_tmp.pl:2159 translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Pop-upmelding tonen bij gebruik van wachttijd" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Pop-upmelding tonen bij gebruik van wachttijd" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Meldingsdienst" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Systeemmeldingen" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Ingebouwde meldingsballonnen" + +#: translate_tmp.pl:2058 translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Vragen alvorens bestanden te verplaatsen naar de prullenbak" + +#: translate_tmp.pl:2059 translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Bestand naar prullenbak verplaatsen na sluiten van tabblad" + +#: translate_tmp.pl:2060 translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Melding tonen als bestand verwijderd is van het bestandssysteem" + +#: translate_tmp.pl:2123 translate_tmp.pl:2124 translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Stel een korte tussenpoos in om de Xserver een kans te geven gebieden, " +"waarvan de zichtbaarheid verhinderd werd door het venster van Shutter, te " +"hertekenen voordat er een schermfoto wordt gemaakt." + +#: translate_tmp.pl:2177 translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"U hebt de keuze tussen systeemmeldingen, ofwel het standaard meldingssysteem " +"(bijv. Ubuntu's Notify-OSD), of het ingebouwde meldingssysteem van Shutter." + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Let op: als een plug-in geautoriseerd uploaden toestaat, dan kunt u " +"uw gegevens hierboven invoeren. Plug-ins die OAuth ondersteunen worden " +"automatisch ingesteld zodra u ze voor de eerste keer gebruikt." + +#: translate_tmp.pl:2243 translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 translate_tmp.pl:2255 translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Voorbeeld: ftp://host:poort/pad" + +#: translate_tmp.pl:2261 translate_tmp.pl:2273 translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 translate_tmp.pl:10566 translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Verbindingswijze" + +#: translate_tmp.pl:2264 translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Actieve modus" + +#: translate_tmp.pl:2265 translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Passieve modus" + +#: translate_tmp.pl:2281 translate_tmp.pl:2291 translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 translate_tmp.pl:10573 translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: translate_tmp.pl:2299 translate_tmp.pl:2311 translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 translate_tmp.pl:10585 translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: translate_tmp.pl:2319 translate_tmp.pl:2329 translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 translate_tmp.pl:10604 translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Website-url" + +#: translate_tmp.pl:2343 translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Algemeen" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Geavanceerd" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Afbeeldingsweergave" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Gedrag" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Uploaden" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Plug-ins" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "De volgende plug-ins zijn geïnstalleerd" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "pixel" +msgstr[1] "pixels" + +#: translate_tmp.pl:2967 translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kwaliteit" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Open het menu dat u wilt vastleggen" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Toon de hulpballon die u wilt vastleggen" + +#: translate_tmp.pl:3063 translate_tmp.pl:3074 translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "De schermfoto wordt over %s seconde gemaakt" +msgstr[1] "De schermfoto wordt over %s seconden gemaakt" + +#: translate_tmp.pl:3355 translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Registreren" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profiel verwijderd" + +#: translate_tmp.pl:3968 translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Het profiel kan niet worden verwijderd" + +#: translate_tmp.pl:3968 translate_tmp.pl:5682 translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 translate_tmp.pl:6170 translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 translate_tmp.pl:10339 translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Mislukt" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Het profiel, %s, is geladen" + +#: translate_tmp.pl:4016 translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Sessie" + +#: translate_tmp.pl:4035 translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "niet gevonden" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Fout bij het toevoegen van de bestandsmonitor." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "De instellingen kunnen niet worden opgeslagen!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "De instellingen zijn opgeslagen!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "De sessie kan niet worden opgeslagen!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "De accountinstellingen kunnen niet worden opgeslagen!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "De instellingen kunnen niet worden hersteld!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "De instellingen zijn geladen" + +#: translate_tmp.pl:5088 translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Ingebouwde bewerker" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "De accountinstellingen kunnen niet worden hersteld!" + +#: translate_tmp.pl:5239 translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "geopend" + +#: translate_tmp.pl:5242 translate_tmp.pl:5340 translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "%s kan niet worden geopend." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "De sessie kan niet worden hersteld!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Fout bij het maken van het prullenbakinformatiebestand '%s'." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "'%s' kan niet worden verplaatst naar de prullenbak." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "'%s' kan niet worden verwijderd van de schijf." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Weet u zeker dat u '%s' wilt verplaatsen naar de prullenbak?" + +#: translate_tmp.pl:5442 translate_tmp.pl:5491 translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Verplaatsen naar _prullenbak" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "verwijderd" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" +"Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verplaatsen naar de " +"prullenbak?" + +#: translate_tmp.pl:5495 translate_tmp.pl:5529 translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Geen schermfoto's geselecteerd" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "De geselecteerde schermfoto's zijn verwijderd" + +#: translate_tmp.pl:5583 translate_tmp.pl:7692 translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 translate_tmp.pl:7784 translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "verwijderd uit sessie" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "De geselecteerde schermfoto's zijn verwijderd" + +#: translate_tmp.pl:5682 translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Geen geldig bestandstype opgegeven" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Het klembord bevat geen te plakken afbeeldingsinformatie" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "De geselecteerde bestandsnamen zijn gekopieerd" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "De geselecteerde afbeeldingen zijn gekopieerd" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "De recentste bewerking is ongedaan gemaakt" + +#: translate_tmp.pl:5829 translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "De nieuwste versie, %s, kan niet worden gekopieerd." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden tijdens het ongedaan maken van een bewerking op " +"'%s'." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "De recentste bewerking is opnieuw uitgevoerd" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden tijdens het opnieuw uitvoeren van een bewerking op " +"'%s'." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Er zijn geen plug-ins geïnstalleerd" + +#: translate_tmp.pl:6170 translate_tmp.pl:6581 translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het vaststellen van de bestandsnaam." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Er is ongeldige schermfoto-actie aangeroepen." + +#: translate_tmp.pl:6473 translate_tmp.pl:6475 translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 translate_tmp.pl:81 translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 translate_tmp.pl:112 translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 translate_tmp.pl:140 translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de schermfoto." + +#: translate_tmp.pl:6608 translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Het maken van de schermfoto is afgebroken" + +#: translate_tmp.pl:6738 translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "'%s' is opgeslagen" + +#: translate_tmp.pl:6746 translate_tmp.pl:6749 translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "De schermfoto is opgeslagen" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"De bestandsnaam, %s, kan niet worden geverifieerd. Mogelijk bevat het niet-" +"ondersteunde tekens." + +#: translate_tmp.pl:7010 translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "'%s' is geopend met %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Alle bestanden zijn geopend met" + +#: translate_tmp.pl:7090 translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "De plug-in, %s, kan niet worden toegepast" + +#: translate_tmp.pl:7106 translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "De plug-in, %s, is toegepast" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "De plug-in, %s, kan niet worden uitgevoerd." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de plug-in." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s schermfoto" +msgstr[1] "%s schermfoto's" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Huidig profiel" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Wilt u nogmaals proberen het bestand op te slaan?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "'%s' is niet aangetroffen op de schijf" + +#: translate_tmp.pl:7715 translate_tmp.pl:7781 translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van '%s'." + +#: translate_tmp.pl:7715 translate_tmp.pl:7781 translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de afbeelding in '%s'." + +#: translate_tmp.pl:7741 translate_tmp.pl:10069 translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "opgeslagen" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "'%s' is verwijderd van het bestandssysteem" + +#: translate_tmp.pl:7846 translate_tmp.pl:62 translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van de afbeelding." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van '%s'." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Bezig met bijwerken van plug-in-informatie" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "De plug-in-informatie wordt bijgewerkt" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Bezig met bijwerken van uploadplug-in-informatie" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "De uploadplug-in-informatie wordt bijgewerkt" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Alle werkbladen vastleggen" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Beperken tot huidig beeldscherm" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Deze optie is alleen nuttig op een systeem met meerdere beeldschermen (%d " +"beeldscherm gedetecteerd).\n" +"Schakel deze optie in om alleen een schermfoto van het huidige beeldscherm " +"te maken." +msgstr[1] "" +"Deze optie is alleen nuttig op een systeem met meerdere beeldschermen (%d " +"beeldschermen gedetecteerd).\n" +"Schakel deze optie in om alleen een schermfoto van het huidige beeldscherm " +"te maken." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Actief venster" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Maak een schermfoto van het vorige actieve venster" + +#: translate_tmp.pl:8585 translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Selectie" + +#: translate_tmp.pl:8604 translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "Bureaubla_d" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Venster onder c_ursor" + +#: translate_tmp.pl:8649 translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "_Venster selecteren" + +#: translate_tmp.pl:8660 translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Se_ctie" + +#: translate_tmp.pl:8673 translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Menu" + +#: translate_tmp.pl:8686 translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "Hulp_ballon" + +#: translate_tmp.pl:8699 translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Online" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "_Hoofdvenster tonen" + +#: translate_tmp.pl:8719 translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Recentste schermfoto opnieuw maken" + +#: translate_tmp.pl:8730 translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Snelle profielselectie" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Onbepaalde tijd wachten" + +#: translate_tmp.pl:8897 translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Maximaal %d seconde wachten" +msgstr[1] "Maximaal %d seconden wachten" + +#: translate_tmp.pl:8899 translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Maximaal %d minuut wachten" +msgstr[1] "Maximaal %d minuten wachten" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter zal voor onbepaalde tijd wachten tot de schermfoto gemaakt is" + +#: translate_tmp.pl:8909 translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Als het maken van de schermfoto te lang duurt, zal Shutter %d seconde " +"wachten voordat het proces wordt afgebroken" +msgstr[1] "" +"Als het maken van de schermfoto te lang duurt, zal Shutter %d seconden " +"wachten voordat het proces wordt afgebroken" + +#: translate_tmp.pl:8911 translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Als het maken van de schermfoto te lang duurt, zal Shutter %d minuut wachten " +"voordat het proces wordt afgebroken" +msgstr[1] "" +"Als het maken van de schermfoto te lang duurt, zal Shutter %d minuten " +"wachten voordat het proces wordt afgebroken" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Anoniem uploaden" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Geautoriseerd uploaden" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth-upload" + +#: translate_tmp.pl:9138 translate_tmp.pl:9199 translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Pictogram" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Taal" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Pad" + +#: translate_tmp.pl:9271 translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "De schermfoto is gepubliceerd" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "'%s' is gepubliceerd: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "'%s' is gepubliceerd" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Niet gepubliceerd" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"'%s' is niet meer gepubliceerd - de externe link is niet meer beschikbaar." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "'%s' is niet meer gepubliceerd." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Naam wijzigen" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Bestandsnaam van '%s' wijzigen" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Nieuwe bestandsnaam" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Naam wijzigen" + +#: translate_tmp.pl:9622 translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "de naam is gewijzigd" + +#: translate_tmp.pl:9630 translate_tmp.pl:9673 translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de naam van '%s'." + +#: translate_tmp.pl:9630 translate_tmp.pl:9673 translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de naam naar '%s'." + +#: translate_tmp.pl:9639 translate_tmp.pl:10099 translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "Ve_rvangen" + +#: translate_tmp.pl:9644 translate_tmp.pl:10102 translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"De afbeelding is al opgeslagen is %s. Vervangen overschrijft het huidige " +"bestand." + +#: translate_tmp.pl:9644 translate_tmp.pl:10102 translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Er is al een afbeelding genaamd '%s'. Wilt u deze vervangen?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Ongeldige bestandsnaam" + +#: translate_tmp.pl:9733 translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Kies het te openen bestand" + +#: translate_tmp.pl:9765 translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Alle compatibele bestandsformaten" + +#: translate_tmp.pl:9849 translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Kies een opslaglocatie" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Kies een plug-in" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "Uitvoe_ren" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Plug-in" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Geen plug-in opgegeven" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Uploaden/Exporteren" + +#: translate_tmp.pl:10394 translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Uploaden" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Gast" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Kies één van de accounts hierboven en klik op Uploaden. De " +"uploadlinks zullen, na het afsluiten van dit venster, beschikbaar blijven in " +"het rechtermuisknopmenu van de schermfoto." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Let op: als een plug-in alleen geautoriseerd uploaden toestaat, dan " +"dient u eerst uw inloggegevens in te voeren in de voorkeuren." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Kies een account" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Publieke hosting" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Locaties" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Exporteren" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Publiceren" + +#: translate_tmp.pl:10682 translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Verbinding verbroken" + +#: translate_tmp.pl:10706 translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"De synchronisatie van '%s' met Ubuntu One is voltooid. Het geselecteerde " +"bestand zal, voordat het gepubliceerd wordt, gekopieerd worden naar deze map." +msgstr[1] "" +"De synchronisatie van '%s' met Ubuntu One is voltooid. Het geselecteerde " +"bestanden zullen, voordat deze gepubliceerd worden, gekopieerd worden naar " +"deze map." + +#: translate_tmp.pl:10707 translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Let op: het geselecteerde bestand zal op de achtergrond worden " +"gepubliceerd. Na afloop wordt er een melding getoond." +msgstr[1] "" +"Let op: de geselecteerde bestanden zullen op de achtergrond worden " +"gepubliceerd. Na afloop wordt er een melding getoond." + +#: translate_tmp.pl:10711 translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"De synchronisatie van '%s' met Ubuntu One is niet afgerond. Kies een andere " +"map." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Ubuntu One kan niet gevonden worden." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles is niet beschikbaar. Uw Ubuntu One-installatie lijkt verouderd " +"te zijn." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Installeer Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl om deze functie te gebruiken" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Bezig met laden van module '%s'" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "De uploadplug-in '%s' kan niet worden uitgevoerd." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de uploadplug-in." + +#: translate_tmp.pl:10892 translate_tmp.pl:10963 translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "geüpload" + +#: translate_tmp.pl:10967 translate_tmp.pl:11082 translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Uploaden voltooid" + +#: translate_tmp.pl:10967 translate_tmp.pl:11082 translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "'%s' is geüpload." + +#: translate_tmp.pl:10987 translate_tmp.pl:11130 translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Alles overslaan" + +#: translate_tmp.pl:10987 translate_tmp.pl:11130 translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Overslaan" + +#: translate_tmp.pl:10987 translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Opnieuw proberen" + +#: translate_tmp.pl:11071 translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "geëxporteerd" + +#: translate_tmp.pl:11075 translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Exporteren voltooid" + +#: translate_tmp.pl:11075 translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "'%s' is geëxporteerd." + +#: translate_tmp.pl:11089 translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Bezig met publiceren van %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "Opnieuw p_roberen" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "'%s' kan niet worden gekopieerd." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van de afbeelding naar '%s'." + +#: translate_tmp.pl:11278 translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Controleer uw inloggegevens en probeer het opnieuw." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Inlogfout" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "De maximumbestandsgrootte is bereikt" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Fout bij uploaden" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Maximale bestandsgrootte: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Fout bij verbinden" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Huidige voorkeuren opslaan als nieuw profiel" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Nieuwe profielnaam" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Vervangen zal de inhoud overschrijven." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Er is al een profiel genaamd '%s'. Wilt u dit vervangen?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Daniël Sonck https://launchpad.net/~daniel-sonck\n" +" Forage https://launchpad.net/~forage\n" +" Han Terheggen https://launchpad.net/~hjj-terheggen\n" +" Heimen Stoffels https://launchpad.net/~vistaus\n" +" John Jaarsveld https://launchpad.net/~joja\n" +" Joshua Lückers https://launchpad.net/~joshualuckers\n" +" Lars Vierbergen https://launchpad.net/~vierbergenlars\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Olaf https://launchpad.net/~olaf-sep01\n" +" Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst\n" +" Pieter Van den Berghe https://launchpad.net/~pietervandenberghe81\n" +" Simeon Visser https://launchpad.net/~svisser\n" +" Steven De Baets https://launchpad.net/~stevendebaets\n" +" StevenA https://launchpad.net/~steven-avonds\n" +" UndiFineD https://launchpad.net/~k.dejong\n" +" Ward Muylaert https://launchpad.net/~ward-muylaert\n" +" Willem Ligtenberg https://launchpad.net/~wligtenberg\n" +" fireprog https://launchpad.net/~daandeweerdt\n" +" gvandenbosch https://launchpad.net/~gvandenbosch\n" +" leipegast https://launchpad.net/~leipegast\n" +" ottoman.be https://launchpad.net/~ottoman-be\n" +" rob https://launchpad.net/~rvdb\n" +" user109519 https://launchpad.net/~cumulus-007" + +#: translate_tmp.pl:34 translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Bestand" + +#: translate_tmp.pl:39 translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "B_ewerken" + +#: translate_tmp.pl:44 translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Beeld" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Ga" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Hulp" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Openen…" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "_Recente bestanden" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Opslaan _als…" + +#: translate_tmp.pl:114 translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_xporteren naar pdf..." + +#: translate_tmp.pl:119 translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Exporteren naar post_script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "_Pagina-instellingen" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "Af_drukken…" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Verzenden via e-_mail..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Alles sl_uiten" + +#: translate_tmp.pl:204 translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "_Bestandsnaam kopiëren" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Navigatiewerkbalk _tonen" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Online-hulp verkrijgen..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Shutter vertalen…" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Probleem melden" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Actief venster" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Importeren van klem_bord" + +#: translate_tmp.pl:558 translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Openen me_t" + +#: translate_tmp.pl:565 translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Tonen in _map" + +#: translate_tmp.pl:572 translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Naam wijzigen..." + +#: translate_tmp.pl:581 translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Verzenden naar..." + +#: translate_tmp.pl:590 translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_xporteren…" + +#: translate_tmp.pl:597 translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Publieke url's" + +#: translate_tmp.pl:605 translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "B_ewerken…" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "_Plug-in uitvoeren..." + +#: translate_tmp.pl:631 translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Schermfo_to opnieuw maken" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "_Plug-in uitvoeren..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Opnieuw" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Recentste schermfoto opnieuw maken" + +#: translate_tmp.pl:63 translate_tmp.pl:46 translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Selectie" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Teken een rechthoekig gebied met uw muis\n" +"om een deel van het scherm te selecteren" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Bureaublad" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Maak een schermfoto van uw gehele bureaublad" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Bepaald werkblad vastleggen" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Venster" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Selecteer een venster met uw muis" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Maak een schermfoto van een bepaald venster" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Gedeelte" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Maak alleen een foto van een deel van het venster. U kunt elk onderliggend " +"venster kiezen door de muis erover te bewegen" + +#: translate_tmp.pl:170 translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Selecteer een enkel menu of onderliggende menu's van een toepassing" + +#: translate_tmp.pl:190 translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Hulpballon" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Maak een schermfoto van een hulpballon" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Website" + +#: translate_tmp.pl:211 translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Maak een schermafdruk van een website" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Geef aan hoe lang Shutter moet wachten voordat het proces wordt afgebroken " +"als het maken van een schermfoto te lang duurt" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Gebruik de ingebouwde bewerker om belangrijke delen van uw schermfoto uit te " +"lichten of bij te snijden" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Exporteren" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Upload uw afbeeldingen naar een afbeeldingshostingdienst, ftp-site of " +"exporteer ze naar een map van uw keuze" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Links naar vorige uploads tonen" + +#: translate_tmp.pl:33 translate_tmp.pl:47 translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Fout bij uitvoeren van %s." + +#: translate_tmp.pl:34 translate_tmp.pl:48 translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van %s." + +#: translate_tmp.pl:37 translate_tmp.pl:51 translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Afsluitcode: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Synchronisatie voltooid" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Bezig met synchroniseren..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Ongeldige uri." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Verbindingsfout." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Het inloggen met de gebruikersnaam '%s' is mislukt." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "De werkmap kan niet worden gewijzigd." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "De opdracht 'put' is mislukt." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Code kopiëren naar klembord" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Upload - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Teken een vierkant gebied met de muis." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Druk op de Enter-toets om een schermfoto te maken - druk op Esc om af te " +"breken." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/rechtermuisknop → selectievenster aan/uit" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + scrollwieltje → in-/uitzoomen" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "spatiebalk → vensterzoom aan/uit" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "cursortoetsen → cursor verplaatsen" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "cursortoetsen + alt → selectie verplaatsen" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "cursortoetsen + ctrl → selectiegrootte aanpassen" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Wellicht kon de cursor niet worden overgenomen of is het geselecteerde " +"gebied ongeldig." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Het toetsenbord kan niet worden overgenomen." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "hulpballon" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Er is geen venster van het type '%s' gedetecteerd." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Er is geen recente schermfoto die opnieuw kan worden gemaakt." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Het venster is niet meer beschikbaar." + +#: translate_tmp.pl:139 translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "De website kan niet worden vastgelegd" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Er is geen venster met het naampatroon '%s' gedetecteerd." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Ongeldig patroon '%s' ontdekt." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Geen onderliggend venster gedetecteerd" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Wellicht maakt het venster gebruik van client-sidevensters (of " +"soortgelijk).\n" +"Shutter is nog niet in staat om de boominformatie van dergelijke vensters op " +"te vragen." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "De vast te leggen url" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "V_astleggen" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Werkbladen" + +#: translate_tmp.pl:454 translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Opvulkleur" + +#: translate_tmp.pl:461 translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Opvulkleur en dekking aanpassen" + +#: translate_tmp.pl:468 translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Lijnkleur" + +#: translate_tmp.pl:473 translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Kies een lijnkleur" + +#: translate_tmp.pl:475 translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Lijnkleur en dekking aanpassen" + +#: translate_tmp.pl:482 translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Lijnbreedte" + +#: translate_tmp.pl:486 translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Lijnbreedte aanpassen" + +#: translate_tmp.pl:493 translate_tmp.pl:4249 translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Lettertype" + +#: translate_tmp.pl:497 translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Kies een lettertype en -grootte" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Afbeelding invoegen" + +#: translate_tmp.pl:617 translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Willekeurig object of bestand invoegen" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Breedte" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Hoogte" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Bijsnijden" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "Klik en sleep om te schalen (gebruik Ctrl om in verhouding te schalen)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Klik en sleep om de grootte van het canvas aan te passen" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Klik om te schilderen (gebruik Ctrl of Shift om een rechte lijn te trekken)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Klik en sleep om een nieuwe rechte lijn te maken" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Klik en sleep om een nieuwe pijl te maken" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Klik en sleep om een nieuwe rechthoek te maken" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Klik en sleep om een nieuwe ellips te maken" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Klik en sleep om een nieuw tekstveld toe te voegen" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Klik om te censureren (gebruik Ctrl of Shift om een rechte lijn te trekken)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Klik en sleep om een gebied met grove pixels te maken" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Klik om een automatisch groter wordende vorm toe te voegen" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Wilt u de wijzigingen aan '%s' opslaan alvorens af te sluiten?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Niet opslaan" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Als u de afbeelding niet opslaat, dan gaan de wijzigingen van de laatste " +"minuut verloren" +msgstr[1] "" +"Als u de afbeelding niet opslaat, dan gaan de wijzigingen van de afgelopen " +"%d minuten verloren" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Wilt u de gewijzigde achtergrondkleur opslaan?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Als u beslist de achtergrondkleur te negeren, dan wordt deze mogelijk " +"doorzichtig." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Achtergrondkleur opslaan" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "Achtergrondkleur _negeren" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "Achtergrondkleur op_slaan" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Achtergrondkleur wijzigen..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Standaardwaarden" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Ophogen" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Verlagen" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Ontgrendelen" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Vergrendelen" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Voorkeuren aanpassen..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Nummering" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Huidige waarde" + +#: translate_tmp.pl:4292 translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Pijl" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Lengte" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Hulpballonlengte" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Toon een pijl aan het einde van de lijn" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Toon een pijl aan het begin van de lijn" + +#: translate_tmp.pl:4365 translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Letterkleur" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Kies een letterkleur" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Gekozen lettertype gebruiken" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Gekozen letterkleur gebruiken" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Gereedschap" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Recentste bewerking ongedaan maken" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Recentste bewerking opnieuw uitvoeren" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Selectie kopiëren naar klembord" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Selectie knippen naar klembord" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Objecten van klembord plakken" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Huidige object verwijderen" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Canvas wissen" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Huidige modus afsluiten" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Venster sluiten" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Afbeelding opslaan" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Exporteren naar _bestand..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Exporteren naar bestand..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Exporteren naar svg..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Exporteren naar svg..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Exporteren naar pdf..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Exporteren naar postscript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Automatisch scrollen" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Kies" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Kies het te verplaatsen of herschalen onderdeel" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Vrije hand" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Teken een lijn uit vrije hand" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Uitlichter" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Lijn" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Teken een rechte lijn" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Teken een pijl" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Rechthoek" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Teken een rechthoek" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellips" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Teken een ellips" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Tekst toevoegen aan schermfoto" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Censureren" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Censureer delen van uw schermfoto om privégegevens te verbergen" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Grove pixels toevoegen" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Voeg grove pixels toe aan een geselecteerd gebied om privégegevens te " +"verbergen" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Voeg een automatisch groter wordende vorm toe" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Bijsnijden" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Snijd uw schermfoto bij" + +#: translate_tmp.pl:6559 translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Er is geen pictogram gevonden" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importeren uit huidig thema…" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importeren uit sessie…" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importeren van bestandssysteem…" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Nieuwe tekst..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/nn.po b/share/shutter/resources/po/shutter/nn.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd18fe2c89463b4ad4d2ff89d8ebb8f645550936 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/nn.po @@ -0,0 +1,2491 @@ +# Norwegian Nynorsk translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-26 03:31+0000\n" +"Last-Translator: Kjetil Birkeland Moe \n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Brukarval" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "gnome-web må vera innstallert for å bruka denne funksjonen" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl må vera installert for å bruka denne " +"funksjonen" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Vel ein profil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Lagra konfigurasjonen som profil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Slett profil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Gjer klar den valgde profil konfigurasjonen" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Bileteformat" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Lagra" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Fyrste oppstart Oppførsel" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Vindauge innstillingar" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Påminningar" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Papirkorg" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-Keybinding" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Handlingar" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Opptak" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Opptaks Val" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Vindauge opptak" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/oc.po b/share/shutter/resources/po/shutter/oc.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dfafd8a2a1ec7861d710fe37994f9ddd069bb05 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/oc.po @@ -0,0 +1,2602 @@ +# Occitan (post 1500) translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-04 06:41+0000\n" +"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferéncias" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Aquesta foncionalitat necessita gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl deu èsser installat per aquesta foncionalitat" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Causir un perfil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Enregistrar coma perfil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Suprimir un perfil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Cargar los paramètres del perfil seleccionat" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Format de l'imatge" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrar" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Compòrtament a la primièra aviada" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Preferéncias de la fenèstra" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificacions" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Escobilhièr" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Acorchi de clavièr Gnome" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Accions" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Captura" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Captura de la seleccion" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Captura de la fenèstra" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Captura menú / infobulla" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Capturar un site Web" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Comptes" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Protocòl de transferiment de fichièr (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Partidas transparentas" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Vista de la session" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Nom del fichièr" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Lo caractèr reservat %s es pas autorizat dins un nom de fichièr" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Mantun caractèr de remplaçament son disponibles, tals coma\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = annada\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = mes\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = jorn\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = ora\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = largor\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = nautor\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = multiusatge\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" +"$nb_name = coma $name mas las cadenas obtengudas contendràn pas cap " +"d'espacis\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = nom del perfil actual\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = caractèr aleatòri (per ex: $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = comptador" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Compression" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Ajustar lo ratio qualitat/compression" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Seleccionatz un format de fichièr" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Dorsièr" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Causir lo dorsièr" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Vòstras capturas d'ecran seràn salvadas dins aqueste repertòri" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Indicar lo dorsièr de salvament a cada còp" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Far pas de salvament automatic de fichièr" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Enregistrar lo fichièr automaticament" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Copiar automaticament la captura dins lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Copiar lo nom del fichièr dins lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Copiar pas res dins lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Relambi" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "segonda" +msgstr[1] "segondas" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Capturar aprèp un relambi de" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Esperar n segondas abans la captura" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Inclure lo cursor" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Inclure lo puntador al moment de la captura" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Dobrir amb" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Dobrir la captura d'ecran amb aqueste programa aprèp captura" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 colors - (4 bits) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 colors - (6 bits) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 colors - (8 bits) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Reduccion de las colors" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Reduire las colors automaticament aprèp una captura" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatura" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Generar tanben los apercebuts.\n" +"Seleccionar lo rapòrt de talha entre l'imatge d'apercebut e l'imatge original" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Bordadura" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "pixèls" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Causissètz la color del quadre" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Apondre un quadre a la captura d'ecran" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Activar lo zoom" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Aviar amb una talha de seleccion de" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "a" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Aviar l'aisina de seleccion amb una talha de seleccion personalizada" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Afichar lo tèxte d'ajuda" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Activa lo tèxte d'ajuda" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" +"Inclure las decoracions de fenèstra al moment d'una captura de fenèstra" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Redimensionar automaticament la fenèstra en" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Aquò redimensiona automaticament la fenèstra a las largor e nautor " +"especificadas. Aqueste metòde demanda al gestionari de fenèstras, s'o " +"permet, de redimensionar la fenèstra." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Forçar los caires de fenèstra arredondits" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter utiliza l'extension XShape per determinar la forma de las fenèstras, " +"mas aquò fonciona pas dins d'unas circonstàncias, per exemple quand compiz " +"es utilizat.\n" +"\n" +" S'aquesta opcion es activada Shutter utiliza de paramètres fixats per " +"arredondir los caires de la fenèstra. Podètz espotir aqueles paramètres per " +"defaut en creant un fichièr nomenat ~/.shutter/shape.conf e en i plaçant " +"vòstras valors personalizadas. Las valors per defaut son enregistradas dins " +"%s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Seleccionar pas que las fenèstras aparentas" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Retardador" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Capturar un menú/infobulla aprèp un relambi de n segondas" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Tenir pas compte d'eventuals tipes de suggestions incorrèctes" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Las constantas \"tipe de suggestion\" indican al gestionari de fenèstra lo " +"tipe de foncion que la fenèstra a. De còps, aqueles tipes son pas " +"inicializats corrèctament. En activant aquesta opcion, Shutter insistirà pas " +"sul tipe de suggestion requesit." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Largor del navigador virtual" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Largor del navigador virtual per realizar la captura d'un site Web" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Afichar en motiu de carrèus" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Afichar en color personalizada" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Causir la color d'emplenatge" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Afichar en papièr pintrat" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" +"Afichar quina partida transparenta de l'imatge que siá dins un pattern de " +"contraròtle" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Afichar quina partida transparenta de l'imatge que siá amb l'ajuda d'una " +"color qu'especificatz" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Afichar quina partida transparenta de l'imatge que siá dins lo rèireplan de " +"l'aplicacion" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Triada creissenta per" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Clau/Ora creats" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Triada descreissenta per" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Configurar los critèris de triada" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Aviar Shutter a la dobertura de session" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Amagar la fenèstra a la primièra aviada" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Amagar l'icòna de notificacion" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Amagar automaticament la fenèstra principala al moment de la captura" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Relambi de reafichatge" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "millisegonda" +msgstr[1] "millisegondas" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Afichar la fenèstra principala aprèp una captura" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" +"Reduire dins la barra de notificacion al moment de la tampadura de la " +"fenèstra principala" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Afichar una pop-up aprèp una captura" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Afichar una pop-up al moment de l'utilizacion d'un retard" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" +"Afichar una pop-up al moment de l'utilizacion d'un retard abans captura" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Agent de notificacion" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Notificacions de Burèu" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Notificacions intèrnas" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Demandar abans de desplaçar los fichièrs a l'escobilhièr" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" +"Desplaçar los fichièrs a l'escobilhièr al moment de la tampadura d'un onglet" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Avertir quand un fichièr es estat suprimit del sistèma de fichièrs" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Definir un relambi brèu per permetre a Xserver de redessenhar las zònas " +"qu'èran amagadas per las fenèstras de Shutter abans de far la captura " +"d'ecran." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Podètz causir siá las notificacions sistèma del burèu (ex. notify-OSD " +"d'Ubuntu), siá las notificacions intèrnas de Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Remarca : Se un plug-in permet lo telecargament autorizat, podètz " +"entrar vòstras informacions d'identificacion çaisús. Los plugins amb lo " +"supòrt de OAuth son configurats automaticament lo primièr còp que los " +"utilizatz." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Exemple : ftp://òste:pòrt/camin" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Mòde de connexion" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Mòde actiu" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Mòde passiu" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Nom d'utilizaire" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Senhal" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Adreça del site Web" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Principal" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançat" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Afichatge d'imatges" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Compòrtament" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Mandar" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Empeutons" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Los empeutons seguents son installats" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "pixèl" +msgstr[1] "pixèls" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Qualitat" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Mercé d'activar lo menú que volètz capturar" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Mercé d'activar l'infobulla que volètz capturar" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Captura dins %s segonda" +msgstr[1] "Captura dins %s segondas" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "S'enregistrar" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Perfil suprimit" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Lo perfil a pas pogut èsser suprimit" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Fracassat" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Lo perfil %s es estat cargat amb succès" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Session" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "introbable" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Error pendent l'addicion del fichièr de contraròtle." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Los paramètres pòdon pas èsser enregistrats" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Paramètres enregistrats corrèctament" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Enregistrament de la session impossible" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Los paramètres dels comptes pòdon pas èsser enregistrats" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Cargament dels paramètres impossible" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Paramètres cargats corrèctament" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Editor integrat" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Cargament dels paramètres de comptes impossible" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "dobèrt" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Error pendent la dobertura de l'imatge %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Restabliment de la session impossible" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Error pendent la creacion del fichièr trashinfo %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Error pendent lo desplaçament del fichièr %s cap a l'escobilhièr." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Error pendent la supression del fichièr %s del disc." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Sètz segur que volètz desplaçar %s a l'escobilhièr ?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "_Metre dins l'esco_bilhièr" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "escafat" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" +"Sètz segur que volètz desplaçar los fichièrs seleccionats a l'escobilhièr ?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Cap de captura pas seleccionada" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Capturas d'ecran seleccionadas escafadas" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "suprimit de la session" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Capturas d'ecran seleccionadas suprimidas" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Cap de tipe corrècte de fichièr pas especificat" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "I a pas cap de donada imatge de pegar dins lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Noms de fichièrs seleccionats copiats dins lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Imatges seleccionats copiats dins lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Anullar la darrièra accion" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Error al moment de la còpia de la darrièra version (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Una error s'es produita al moment de l'anullacion de %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Repetir la darrièra accion" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Una error s'es produita al moment de la repeticion de %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Cap d'empeuton pas installat" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" +"Una error s'es produita al moment de la recuperacion del nom de fichièr." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Accion incorrècta desenclavada." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Error al moment de la captura." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Captura anullada per l'utilizaire" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s salvat" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Captura d'ecran enregistrada" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Lo nom de fichièr %s pòt pas èsser verificat. Conten probablament de " +"caractèrs pas suportats." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s es estat dobèrt amb %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Totes los fichièrs son dobèrts amb" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Impossible d'aplicar lo pugin %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Empeuton %s aplicat amb succès" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Error al moment de l'execucion del plugin %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Una error s'es produita al moment de l'execucion del plugin." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s captura" +msgstr[1] "%s capturas" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Perfil actual" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Ensajar d'enregistrar lo fichièr tornarmai ?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "L'imatge %s a pas pogut èsser trobat sul disc" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Error pendent lo salvament de l'imatge %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" +"Una error s'es produita al moment del salvament de l'imatge cap a %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "enregistrat" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "L'imatge %s es estat suprimit del sistèma de fichièrs" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Una error s'es produita al moment de la dobertura de l'imatge." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Error pendent la dobertura del repertòri %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Mesa a jorn de las informacions del modul en cors" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Pacientatz. Mesa a jorn de las informacions del modul en cors" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Mesa a jorn de las informacions de plugin de mandadís" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Mercé de pacientar pendent que Shutter met a jorn las informacions del " +"plugin de mandadís" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Far una captura d'ecran de totes los espacis de trabalh." + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Limitar a aqueste monitor" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Aquesta opcion es pas utila que pels utilizaires de sistèmas multimonitor " +"(%d monitor detectat).\n" +"Activatz-la per capturar pas que lo monitor corrent." +msgstr[1] "" +"Aquesta opcion es pas de sens que pels utilizaires de sistèmas multimonitor " +"(%d monitors detectats).\n" +"Activatz-la per capturar pas que lo monitor corrent." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Fenèstra activa" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Capturar la darrièra fenèstra activa" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Seleccion" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Burèu" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Fenèstra _jol Cursor" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "F_enèstra seleccionada" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "E_lement" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Menú" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "Info_bulla" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Internet" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "A_fichar la fenèstra principala" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Refar la darrièra captura d'ecran" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "Seleccion rapida d'un _perfil" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Esperar indefinidament" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Esperar maximum %d segonda" +msgstr[1] "Esperar maximum %d segondas" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Esperar maximum %d minuta" +msgstr[1] "Esperar maximum %d minutas" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter esperarà indefinidament la captura de l'ecran" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter esperarà fins a %d segonda la captura d'ecran abans de tuar lo " +"processus se pren tròp longtemps" +msgstr[1] "" +"Shutter esperarà fins a %d segondas la captura d'ecran abans de tuar lo " +"processus se pren tròp longtemps" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter esperarà fins a %d minuta la captura d'ecran abans de tuar lo " +"processus se pren tròp longtemps" +msgstr[1] "" +"Shutter esperarà fins a %d minutas la captura d'ecran abans de tuar lo " +"processus se pren tròp longtemps" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Òste" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Mandadís aninim" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Mandadís autorizat" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "Mandadís OAuth" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Descripcion" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Icòna" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Lenga" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Camin" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Publicat corrèctament" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Lo fichièr %s es estat publicat corrèctament: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s publicat" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Pas publicat" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"Lo fichièr %s es pas mai publicat. Lo ligam extèrne es pas mai disponible." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Lo fichièr %s es pas mai publicat." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Renomenar" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Renomenar l'imatge %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Novèl nom de fichièr" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Renomenar" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "renomenat" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Error pendent lo cambiament de nom de l'imatge %s" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Una error s'es produita pendent lo cambiament de nom de l'imatge %s" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Remplaçar" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "L'imatge existís ja dins %s. Lo remplaçar espotirà son contengut." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Un imatge nomenat %s existís ja. Lo volètz remplaçar?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Nom de fichièr incorrècte" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Causir un fichièr de dobrir" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Tot format d'imatge compatible" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Causissètz l'emplaçament" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Causissètz una extension" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Executar" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Empeuton" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Cap d'empeuton pas especificat" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Mandar / Exportar" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Mandadís" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Convidat" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Causissètz un dels comptes çaisús e clicatz sus Mandar. Los ligams " +"de telecargament seràn totjorn disponibles dins la captura d'ecran de " +"menú clic dreit aprèp la tampadura d'aquesta bóstia de dialòg." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Remarca : Se un plug-in permet pas lo telecargament autorizat, vos " +"cal entrar abans vòstras informacions d'identificacion dins las preferéncias " +"per lo far aparéisser dins la lista çaisús." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Causissètz un compte" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Albergament public" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Emplaçaments" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Exportar" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Publicar" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconnectat" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Lo dorsièr %s es sincronizat amb Ubuntu One. Lo fichièr seleccionat serà " +"copiat cap a aquel dorsièr abans d'èsser publicat." +msgstr[1] "" +"Lo dorsièr %s es sincronizat amb Ubuntu One. Los fichièrs seleccionats seràn " +"copiats cap a aquel dorsièr abans d'èsser publicats." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Remarca : Lo fichièr seleccionat serà publicat en rèireplan. Una " +"notificacion apareisserà quand lo processus serà acabat." +msgstr[1] "" +"Remarca : Los fichièrs seleccionats seràn publicats en rèireplan. Una " +"notificacion apareisserà quand lo processus serà acabat." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Lo dorsièr %s es pas sincronizat amb Ubuntu One. Causissètz un autre dorsièr." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Lo servici Ubuntu One a pas pogut èsser trobat." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles es pas accessible. Sembla que vòstra installacion d'Ubuntu One " +"es obsoleta." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl deu èsser installat per utilizar " +"aquesta foncionalitat" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Cargament del modul %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Error al moment de l'execucion del plugin de telecargament %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "I aviá una error d'execucion del plugin de telecargament." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "mandat(s)" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Mandat amb succès" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Lo fichièr %s es estat telecargat corrèctament." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Ignorar tot" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Ignorar" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Ensajar tornamai" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "exportat(s)" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Exportat corrèctament" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Lo fichièr %s es estat exportat corrèctament" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Publicacion de %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Ensajar tornamai" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Error pendent la còpia de l'imatge %s" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Una error s'es produita pendent la còpia de l'imatge dins %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Mercé de verificar vòstras informacions e de tornar ensajar" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Error al moment de l'dentificacion" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Talha maximala de fichièr atenta" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Error al moment del mandadís" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Talha maximala de fichièr : %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Error al moment de la connexion" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Salvar las preferéncias actualas en tant que perfil novèl" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Novèl nom de perfil" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Lo remplaçar cambiarà son contengut" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Un perfil nomenat %s existís ja. Lo volètz remplaçar ?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Fichièr" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Editar" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Afichatge" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Captura d'ecran" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "A_nar a" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajuda" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Dobrir..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "_Fichièrs recents" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Enregistrar _jos..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_xportar al format PDF" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Exportar en Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "_Configuracion de la pagina" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "Im_primir..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Mandar per corrièr _electronic..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Tampar tot" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Copiar lo nom de _fichièr" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Afichar la barra de naviga_cion" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Obténer d'ajuda sus internet..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Traduire aquesta aplicacion" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Senhalar un problèma" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Fenèstra Activa" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Importar dempuèi lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "D_obrir amb" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Montar dins_folder" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Renomenar..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Mandar a..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_xportar..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "URLs publicas" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Editar..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Executar un _plugin" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Refar aques_ta captura d'ecran" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Aviar un _Plugin..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Refar" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Refar la darrièra captura" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Seleccion" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Capturar una porcion definida en \n" +"traçant un rectangle a l'ecran" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Burèu" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Capturar lo burèu entièr" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Capturar un espaci de trabalh" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Fenèstra" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Seleccionar manualament una fenèstra" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Capturar una fenèstra especifica" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Seccion" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Capturar un element d'una fenèstra. Los elements son seleccionables en " +"passant la mirga en dessús d'eles." + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" +"Seleccionar un menú simple o un menut en cascadas dempuèi un aplicacion " +"quina que siá" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Infobulla" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Capturar una infobulla" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Site Web" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Capturar un site web" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"definir quant de temps Shutter esperarà per que la captura d'ecran siá " +"acabada abans de tuar lo processus se pren tròp longtemps" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Utilizar l'editor integrat per metre en susbrilhança los fragments de vòstra " +"captura d'ecran, o alara per la retalhar a la talha desirada" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Mandar vòstres imatges cap a un servici d'albergament d'imatges, un servidor " +"FTP, o los exportar dins un dorsièr" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Afichar los ligams cap als apondons precedents" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Error al moment de l'execucion de %s" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Una error s'es produita al moment de l'execucion de %s" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Còdi de sortida : %d" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Sincronizacion acabada" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Sincronizacion en cors..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "URI incorrècta" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Error de connexion" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Mercé de verificar vòstra connectivitat e de tornar ensajar." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "La connexion amb lo nom d'utilizaire %s a fracassat." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Impossible de cambiar de repertòri de trabalh." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Comanda 'put' fracassada" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Copiatz aqueste còdi dins lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Telecargament - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Seleccionar una zòna rectangulara en utilizant la mirga." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Per prene una captura d'ecran, quichatz sus la tòca Entrada. Quichatz sus " +"Esc per quitar." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" +"shift/clic dreit → interfàcia de seleccion activada/desactivada" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + rodeta → zoom avant/arrièr" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "barra d'espaci → fenèstra de zoom activada/desactivada" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "sagetas → desplaçar lo cursor" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "sagetas + alt → desplaçar la seleccion" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "sagetas + ctrl → redimensionar la seleccion" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Es possible que lo puntador aja pas pogut èsser recuperat o que la zòna " +"seleccionada siá incorrècta." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Lo clavièr pòt pas èsser capturat" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "menú" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "infobulla" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Cap de fenèstra de tipe %s pas detectada." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "I a pas de darrièra captura de refar." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "La fenèstra es pas mai disponibla." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Impossible de capturar lo site" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Cap de fenèstra correspondent al modèl de nom %s pas detectada." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Modèl invalid %s detectat" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Cap de sosfenèstra pas detectada" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Benlèu qu'aquesta fenèstra utiliza lo mecanisme de fenèstras \"client-" +"side\".\n" +"Shutter es pas capable de tractar las informacions d'aquela mena de " +"fenèstras." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL de capturar" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "C_apturar" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Espacis de trabalh" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Color d'emplenament" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Causir la color d'emplenatge e l'opacitat" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Color del trait" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Causir la color del trait" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Causir la color e l'opacitat del trait" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Espessor de la linha" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Ajustar l'espessor del trait" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Poliça" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Seleccionar la poliça e sa talha" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Inserir un imatge" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Inserir un objècte o un fichièr" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Largor" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Nautor" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "Re_quadrar" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Clicatz-desplaçatz per cambiar l'escala (Control per metre a l'escala " +"uniformadament)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Clicatz-desplaçatz per redimensionar lo canavàs" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Clicatz per pintrar (Control o Maj per una linha dreita)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Clicatz-desplaçatz per crear una novèla linha dreita" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Clicatz-desplaçatz per crear una sageta novèla" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Clicatz-desplaçatz per crear un rectangle novèl" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Clicatz-desplaçatz per crear una ellipsa" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Clicatz-desplaçatz per crear una novèla zòna de tèxte" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Clicatz per amagar (quichar sus Control o Shift per una linha dreita)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Clicatz-desplaçatz per crear una region pixellizada" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Clicar per apondre una forma autoïncremenciala" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Enregistrar jos %s abans de tampar ?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Tampar" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "E_nregistrar pas" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"S'enregistratz pas l'imatge, los cambiaments efectuats la darrièra minuta " +"seràn perduts" +msgstr[1] "" +"S'enregistratz pas l'imatge, los cambiaments efectuats las %d darrièras " +"minutas seràn perduts" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Volètz salvar la color de rèireplan modificada ?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Lo rèireplan serà transparent se decidissètz d'ignorar la color de fons." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Salvar la color de rèireplan" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignorar la color de rèireplan" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Salvar la color de rèireplan" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Modificar la color de rèireplan..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Reïnicializar a las valors per defaut" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Plaçar dessús" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Plaçar dejós" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Desverrolhar" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Verrolhar" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Editar las preferéncias..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numerotacion" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Valor actuala" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Sageta" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Longor" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Longor de la punta" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Afichar una sageta a la fin de la linha" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Afichar una sageta al començament de la linha" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Tèxte" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Color de la poliça" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Causir la color de la poliça" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Utilizar la poliça seleccionada" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Utilizar la color de poliça seleccionada" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Aisinas" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Anullar la darrièra accion" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Refar la darrièra accion anullada" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Copiar la seleccion cap al quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Talhar la seleccion cap al quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Pegar los elements dempuèi lo quichapapièrs" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Suprimir l'objècte actual" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Escafar lo canavàs" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Quitar lo mòde actual" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Tampar aquesta fenèstra" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Enregistrar l'imatge" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Exportar cap al _fichièr" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Exportar cap al fichièr" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Exportar al format SVG" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Exportar al format SVG" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Exportar al format PDF" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Exportar en PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Desfilament automatic" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Seleccionar l'element per lo desplaçar o lo redimensionar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Traçat a man levada" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Dessenhar una linha a man levada" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Suslinhador" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Linha" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Dessenhar una linha dreita" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Dessenhar una sageta" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Rectangle" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Dessenhar un rectangle" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellipsa" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Dessenhar una ellipsa" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Apondre de tèxte a la captura" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Amagatge" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Amagar una partida de la captura d'ecran per dissimular d'informacions " +"privadas" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pixellizar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Pixellizar las zònas seleccionadas per amagar de donadas privadas" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Numèro" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Apondre una forma autoïncremenciala a la captura d'ecran" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Retalhar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Decopar los bòrds de vòstra captura d'ecran" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Cap d'icòna pas trobada" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importar del tèma en cors..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importar d'una session..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importar dempuèi lo sistèma de fichièrs..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Tèxte novèl..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/pl.po b/share/shutter/resources/po/shutter/pl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94bf94a393b5e246092560487cc18ced76057d72 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/pl.po @@ -0,0 +1,2623 @@ +# Polish translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-03 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Jakub 'Livio' Rusinek \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "ta funkcja wymaga gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "ta funkcja wymaga Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Wybierz profil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Zapisz konfigurację jako profil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Usuń profil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Załaduj konfiguracje wybranego profilu" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Format obrazu" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Zachowanie przy pierwszym uruchomieniu" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Konfiguracja okna" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Powiadomienia" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Kosz" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Skróty klawiaturowe GNOME" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Akcje" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Przechwyć" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Przechwyć zaznaczenie" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Przechwyć okno" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Zrzut menu/podpowiedzi" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Zrzut strony internetowej" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Konta" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Protokół przesyłania plików (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Obszary przezroczyste" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Podgląd sesji" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Nazwa pliku" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Znak %s jest niedozwolony w nazwie pliku" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Możesz użyć kilku zamienników, takich jak\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = rok\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = miesiąc\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = dzień\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = czas\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = szerokość\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = wysokość\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = nazwa (zależnie od kontekstu np. tytuł okna)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = podobne do $name, lecz bez białych znaków (spacji)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = nazwa aktywnego profilu\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = losowy znak (np. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = licznik" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Kompresja" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Regulacja jakości / wartości kompresji" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Wybór formatu pliku" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Katalog" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Wybierz katalog" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Twoje zrzuty zostaną zapisane w tym katalogu" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Przeglądaj folder zapisu za każdym razem" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Nie zapisuj pliku automatycznie" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Automatycznie zapisuj plik" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Automatyczne kopiowanie zrzutu do schowka" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Automatycznie skopiuj nazwę pliku do schowka" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Nie kopiuj nic do schowka" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Opóźnienie" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "sekunda" +msgstr[1] "sekundy" +msgstr[2] "sekund" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Pobierz po czasie" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" +"Opóźnienie po jakim nastąpi pobranie zrzutu ekranu\r\n" +"(w sekundach)" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Dołącz wskaźnik" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Dołączanie kursora myszki na zrzucie ekranu" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Otwórz przy pomocy" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Otwórz zrzut po pobraniu w wybranym programie" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 kolorów - (4 bity) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 kolory - (6 bitów) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 kolorów - (8 bitów) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Redukuj kolory" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Automatycznie zredukuj kolory po pobraniu zrzutu" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatura" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Tworzy również miniaturę.\n" +"Proszę wybrać jaką częścią (procentowo) oryginalnego rozmiaru ma być " +"miniatura." + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Ramka" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "piksele" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Wybierz kolor ramki" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Dodaje ramkę do zrzutu" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Pokazuj powiększenie" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Rozpocznij z zaznaczeniem wielkości" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "w" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Uruchamiaj narzędzie zaznaczania z własnym rozmiarem zaznaczenia" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Pokaż pomoc" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Włącz pomoc" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Dołącz obramowanie okna podczas pobierania zrzutu okna" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Automatycznie zmień rozmiar okna do" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Zmienia rozmiar okna automatycznie do danej szerokości i wysokości. Ta " +"metoda zwraca się do managera okien z prośbą o zmianę rozmiaru okna. Manager " +"okien może nie zezwolić na wykonanie tego polecenia." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Wymuś zaokrąglenie narożników okna" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter wykorzystuje rozszerzenie XShape aby ustalić kształt okna. Pod " +"pewnymi warunkami opcja ta nie działa, np. gdy uruchomiony jest compiz.\n" +"Gdy ta opcja jest aktywowana shutter używa domyślnych parametrów na " +"zaokrąglanie narożników okna. Możesz je nadpisać tworząc plik " +"~/.shutter/shape.conf i umieszczając w nim swoje wartości. Domyślne wartości " +"przechowywane są w %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Wybieraj tylko widoczne okna" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Opóźnienie przed wykonaniem zrzutu" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Pobierz zrzut menu/dymku po czasie n sekund" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Ignoruj podpowiedzi dotyczące typu, które mogą być błędne" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Stałe typów okna określają typy okna dla menedżera okien, co wskazuje jaki " +"typ funkcji ma okno. Niekiedy te typy są określone nieprawidłowo. Po " +"włączeniu tej opcji Shutter nie będzie żądał wskazania typu." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Szerokość wirtualnej przeglądarki" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" +"Szerokość wirtualnej przeglądarki podczas pobierania zrzutu strony WWW" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Pokaż jako wzorzec kontroli" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Pokaż jako kolor niestandardowy:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Wybór koloru wypełnienia" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Pokaż jako tło" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Wyświetla przeźroczyste obszary z wzorem szachownicy" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Wyświetla przeźroczyste obszary z wybranym kolorem" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "Wyświetla przeźroczyste obszary z kolorem tła programu" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Sortuj rosnąco po" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Klucz/Czas utworzenia" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Sortuj malejąco po" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Konfiguruj kryteria sortowania" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Uruchom Shutter podczas logowania" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Ukrywaj okno przy pierwszym uruchomieniu" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Ukryj ikonę na pasku zadań" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Automatycznie ukrywaj okno główne podczas pobierania zrzutu" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Interwał Odświeżania" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisekunda" +msgstr[1] "milisekundy" +msgstr[2] "milisekund" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Pokaż okno po zrobieniu zrzutu" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Minimalizacja do obszaru powiadamiania po zamknięciu okna głównego" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Wyświetl powiadomienie po wykonaniu zrzutu ekranu" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Wyświetlaj powiadomienia, gdy zostało użyte opóźnienie" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" +"Wyświetlaj wyskakujące powiadomienia gdy używane jest opóźnienie w tworzeniu " +"zrzutu" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Agent powiadomień" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Powiadomienia pulpitu" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Wbudowane powiadomienia" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Pytaj przed przeniesieniem pliku do kosza" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Przenieś plik do kosza po zamknięciu zakładki" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Powiadom jeżeli plik zostanie usunięty" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Ustaw krótki odstęp czasowy by dać serwerowi X okazję na przerysowanie " +"obszarów, które były zajmowane przez okna Shutter przed zrobieniem zrzutu " +"ekranu." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Możesz wybrać powiadomienia systemowe (np. Ubuntu OSD) lub wbudowane " +"powiadomienia Shuttera" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Uwaga: Jeśli wtyczka pozwala na autoryzowanie, to można wprowadzić " +"swoje potwierdzenie. Wtyczki obsługujące OAuth są konfigurowane " +"automatycznie, przy pierwszym ich użyciu." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Przykład: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Tryb połączenia" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Tryb aktywny" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Tryb pasywny" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Nazwa użytkownika" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Hasło" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Adres strony WWW" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Ogólne" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Zaawansowane" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Podgląd obrazu" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Zachowanie" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Wyślij" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Wtyczki" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Następujące wtyczki są aktualnie zainstalowane" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "piksel" +msgstr[1] "pikseli" +msgstr[2] "pikseli" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Jakość" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Aktywuj menu które chcesz przechwycić" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Aktywuj podpowiedź którą chcesz pobrać" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Zrzut zostanie wykonany za %s sekundę" +msgstr[1] "Zrzut zostanie wykonany za %s sekundy" +msgstr[2] "Zrzut zostanie wykonany za %s sekund" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Zarejestruj się" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil usunięty" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profil nie mógł zostać usunięty" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Błąd" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Profil %s został załadowany poprawnie" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Sesja" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "nie znaleziono" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Błąd podczas dodawania obserwatora plików" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Nie udało się zachować ustawień!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Ustawienia zachowane z powodzeniem!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Nie udało się zapisać sesji!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Nie udało się zachować ustawień konta!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Nie udało się przywrócić ustawień!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Ustawienia załadowane z powodzeniem" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Wbudowany edytor" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Nie udało się przywrócić ustawień konta!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "otwarty" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Błąd w trakcie otwierania obrazu %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Nie udało się przywrócić sesji!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Błąd podczas tworzenia pliku %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Błąd podczas przenoszenia pliku %s do kosza." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Błąd poczas usuwania pliku %s z dysku." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Czy chcesz przenieść %s do kosza?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Przenieś do _kosza" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "usunięto" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Czy chcesz przenieść zaznaczone pliki do kosza?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Nie wybrano żadnych zrzutów ekranu" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Usunięto wybrane zrzuty ekranu" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "usunięto z sesji" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Wybrane zrzuty ekranu zostały usunięte" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Nie podano poprawnego typu pliku" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Brak obrazka w schowku" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Wybrane nazwy plików zostały skopiowane do schowka" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Wybrane obrazy zostały skopiowane do schowka" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Cofnięto ostatnio wykonaną akcję" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Błąd podczas kopiowania ostatniej wersji (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Wystąpił błąd podczas cofania akcji na %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Powtórzono ostatnią akcję" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Wystąpił błąd podczas powtarzania akcji na %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Nie zainstalowano wtyczek" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Wystąpił błąd w ustalaniu nazwy pliku" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Spowodowano nieprawidłową akcję tworzenia zrzutu" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Błąd podczas robienia zrzutu ekranu." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Zrzut ekranu przerwany przez użytkownika" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s zapisanych" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Zrzut ekranu zapisany" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Nazwa %s nie może zostać zweryfikowana. Być może zawiera niewspierane znaki." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s otwórz za pomocą %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Wszystki pliki otwarto przy pomocy" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Nie można było zastosować wtyczki %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Poprawnie zastosowano wtyczkę %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania wtyczki %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania wtyczki" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s zrzut ekranu" +msgstr[1] "%s zrzuty ekranu" +msgstr[2] "%s zrzutów ekranu" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Aktywny profil" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Spróbować zapisac plik ponownie?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Obraz %s nie został odnaleziony na dysku" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Błąd podczas zapisywania obrazu %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu obrazu do %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "zapisane" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Obraz %s został usunięty" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Wystąpił błąd otwierania obrazu." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Błąd w trakcie otwierania katalogu %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Aktualizowanie informacji o wtyczkach" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Shutter aktualizuje informacje o wtyczkach. Proszę czekać" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Aktualizowanie informacjiwtyczki uploadu" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "Shutter aktualizuje wtyczkę odpowiadającą za upload, proszę czekać" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Przechwyć wszystkie pulpity" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Tylko bieżący monitor" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Opcja jest przydatna tylko wtedy, gdy używasz więcej niż jednego monitora " +"(wykryto %d monitor).\n" +"Włącz tę opcję, aby wykonywać zrzuty tylko z bieżącego monitora." +msgstr[1] "" +"Opcja jest przydatna tylko wtedy, gdy używasz więcej niż jednego monitora " +"(wykryto %d monitory).\n" +"Włącz tę opcję, aby wykonywać zrzuty tylko z bieżącego monitora." +msgstr[2] "" +"Opcja jest przydatna tylko wtedy, gdy używasz więcej niż jednego monitora " +"(wykryto %d monitorów).\n" +"Włącz tę opcję, aby wykonywać zrzuty tylko z bieżącego monitora." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktywne okno" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Przechwyć ostatnio aktywne okno" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Zaznaczenie" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Pulpit" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Okno _pod kursorem" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Wybierz O_kno" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Sek_cja" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Menu" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Podpowiedź" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Sieć" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "P_okaż główne okno" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Ponów ostatni zrzut" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "Zmień profil" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Czekaj w nieskończoność" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Czekaj maksymalnie %d sekundę" +msgstr[1] "Czekaj maksymalnie %d sekundy" +msgstr[2] "Czekaj maksymalnie %d sekund" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Czekaj maksymalnie %d minutę" +msgstr[1] "Czekaj maksymalnie %d minuty" +msgstr[2] "Czekaj maksymalnie %d minut" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter będzie czekał w nieskończoność na zrzut ekranu" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter będzie czekać najwyżej %d sekundę na wykonanie zrzutu ekranu zanim " +"przerwie tę operację w przypadku gdy będzie ona trwać zbyt długo" +msgstr[1] "" +"Shutter będzie czekać najwyżej %d sekundy na wykonanie zrzutu ekranu zanim " +"przerwie tę operację w przypadku gdy będzie ona trwać zbyt długo" +msgstr[2] "" +"Shutter będzie czekać najwyżej %d sekund na wykonanie zrzutu ekranu zanim " +"przerwie tę operację w przypadku gdy będzie ona trwać zbyt długo" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter będzie czekać najwyżej %d minutę na wykonanie zrzutu ekranu zanim " +"przerwie tę operację w przypadku gdy będzie ona trwać zbyt długo" +msgstr[1] "" +"Shutter będzie czekać najwyżej %d minuty na wykonanie zrzutu ekranu zanim " +"przerwie tę operację w przypadku gdy będzie ona trwać zbyt długo" +msgstr[2] "" +"Shutter będzie czekać najwyżej %d minut na wykonanie zrzutu ekranu zanim " +"przerwie tę operację w przypadku gdy będzie ona trwać zbyt długo" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Anonimowe przesyłanie" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Autoryzowane przesyłanie" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth załadowanie" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Język" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Ścieżka" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Pomyślnie udostępniono" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Plik %s został pomyślnie udostępniony: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s udostępniony" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Nieudostępniony" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"Plik %s nie jest dłużej udostępniany. Jego link nie jest już dostępny." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Plik %s nie jest już udostępniany." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Zmień nazwę" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Zmień nazwę obrazu %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Nowa nazwa pliku" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Zmień nazwę" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "zmieniono nazwę" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy obrazu %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zmiany nazwy obrazu na %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Zamień" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"Obraz już istnieje w %s. Nadpisanie obrazu usunie jego poprzednią zawartość." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Obraz %s już istnieje. Chcesz go nadpisać?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Wybierz plik do otwarcia" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Wszystkie zgodne formaty obrazu" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Wybierz katalog docelowy" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Wybierz wtyczkę" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Uruchom" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Wtyczka" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Nie określono wtyczki" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Upload / Eksport" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "Wyślij" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Gość" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Proszę wybrać jedno z wyżej podanych kont i kliknąć przycisk " +"Prześlij. Przesłane linki nadal będą dostępne w zrzutach ekranu " +"wywołując menu prawoklikiem po zamknięciu tego okna." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Uwaga: Jeżeli plugin pozwala tylko na autoryzowane przesyłanie, to " +"musisz najpierw wprowadzić swoje dane uwierzytelniające w preferencjach, aby " +"one pojawiły się na liście powyżej." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Wybór konta" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Hosting publiczny" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Miejsca" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Eksportuj" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Udostępnij" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Rozłączono" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Folder %s jest zsynchronizowany z Ubuntu One. Zaznaczony plik zostanie " +"skopiowany do tego folderu przed opublikowaniem." +msgstr[1] "" +"Folder %s jest zsynchronizowany z Ubuntu One. Zaznaczone pliki zostaną " +"skopiowane do tego folderu przed opublikowaniem." +msgstr[2] "" +"Folder %s jest zsynchronizowany z Ubuntu One. Zaznaczone pliki zostaną " +"skopiowane do tego folderu przed opublikowaniem." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Uwaga: Wybrany plik zostanie udostępniony. Operacja ta będzie " +"przeprowadzona w tle; po jej zakończeniu zostanie wyświetlone powiadomienie." +msgstr[1] "" +"Uwaga: Wybrane pliki zostaną udostępnione. Operacja ta będzie " +"przeprowadzona w tle; po jej zakończeniu zostanie wyświetlone powiadomienie." +msgstr[2] "" +"Uwaga: Wybrane pliki zostaną udostępnione. Operacja ta będzie " +"przeprowadzona w tle; po jej zakończeniu zostanie wyświetlone powiadomienie." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Folder %s nie jest zsynchronizowany z Ubuntu One. Proszę wybrać alternatywny " +"folder." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Nie można zlokalizować usługi Ubuntu One." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles jest niedostępny. Twoja wersja Ubuntu One może być nieaktualna." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Aby użyć tej funkcji zainstaluj Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Wczytywanie modułu %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Błąd podczas uruchamiania wtyczki %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania wtyczki do uploadu." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "wysłano" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Wysyłanie zakończono powodzeniem." + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Wysyłanie pliku %s zakończono powodzeniem." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Pomiń wszystkie" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Pomiń" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Ponów" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "wyeksportowano" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Pomyślnie wyeksportowano." + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Plik %s pomyślnie wyeksportowano." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Udostępnianie %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Ponów" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Błąd podczas kopiowania obrazu %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania obrazu do %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Proszę sprawdzić poprawność danych i spróbować ponownie." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Błąd podczas logowania" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Osiągnięto maksymalny rozmiar pliku" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Błąd podczas wysyłania" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Maksymalna wielkość pliku to : %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Błąd podczas łączenia" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Zapisz obecne ustawienia jako nowy profil" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Nazwa nowego profilu" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Zastąpienie go nadpisze jego zawartość" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Nazwa profilu %s już istnieje. Chcesz ją zastąpić?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Adrian Widerski https://launchpad.net/~adrian-widerski\n" +" Antoni Kudelski https://launchpad.net/~antoni-kudelski-deactivatedaccount\n" +" Bartosz Kaszubowski https://launchpad.net/~simek\n" +" Dariusz Jakoniuk https://launchpad.net/~darcio53\n" +" Dawid Kalicki https://launchpad.net/~definitelynotroot\n" +" Grzegorz K https://launchpad.net/~svengaker-deactivatedaccount\n" +" Jakub 'Livio' Rusinek https://launchpad.net/~liviopl-pl\n" +" Jarosław Ogrodnik https://launchpad.net/~goz\n" +" Jerzy Spendel https://launchpad.net/~yuri20\n" +" Krzysztof Antczak https://launchpad.net/~k-antczak\n" +" Leon Miklosik https://launchpad.net/~leomik\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mateusz Burnicki https://launchpad.net/~wlochu\n" +" Michal Predotka https://launchpad.net/~mpredotka\n" +" Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n" +" SaJeN https://launchpad.net/~sayane69\n" +" Szymon Nieznański https://launchpad.net/~isamu715\n" +" Szymon Scholz https://launchpad.net/~quomoow\n" +" adam00s https://launchpad.net/~theadam0s\n" +" buba https://launchpad.net/~wilq1989\n" +" december0123 https://launchpad.net/~december0123\n" +" pp/bs https://launchpad.net/~pawprok\n" +" Łukasz Cieliński https://launchpad.net/~lukasc-t" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "P_lik" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Edycja" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Widok" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Zrzut ekranu" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Idź" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "Pomo_c" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Otwórz…" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Ostatnie _pliki" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Z_apisz jako..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_ksportuj do PDF ..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Eksportuj do Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Ustawienia _strony" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Drukuj…" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Wyślij jako _mail..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Zamknij _wszystkie" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Kopiuj _nazwę pliku" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Pokaż pasek _nawigacji" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Uzyskaj pomoc online..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Przetłumacz ten program..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Zgłoś problem" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Aktywne Okno" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Importuj ze _schowka" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "O_twórz za pomocą" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Pokaż w _folderze" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "Zmień _nazwę..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Wyślij do..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "Wye_ksportuj..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Publikuj URLe" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Edytuj..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Uruchom _wtyczkę..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Wykonaj _ten zrzut ponownie" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Uruchom _Wtyczkę..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Ponów" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Wykonaj ponownie ostatni zrzut ekranu" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Zaznaczenie" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Proszę obrysować prostokątny obszar myszką\n" +"aby pobrać określony fragment ekranu" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Pulpit" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Pobierz zrzut ekranu całego pulpitu" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Pobiera zrzut określonego obszaru roboczego" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Okno" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Proszę wybrać okno przy pomocy myszki" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Pobierz zrzut ekranu określonego okna" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Sekcja" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Pobiera zrzut ekranu jedynie określonej części okna. Możliwe jest wybranie " +"dowolnego okna-dziecka przez wskazanie myszką." + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Wybierz pojedyncze lub kaskadowe menu z dowolnej aplikacji" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Podpowiedź" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Zrzut podpowiedzi" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "WWW" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Pobierz zrzut ekranu strony internetowej" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Ustaw jak długo Shutter ma czekać przed zakończeniem procesu pobierania " +"zrzutu ekranu, jeśli będzie trwał za długo" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Wykorzystaj wbudowany edytor aby wyróżnić wybrane fragmenty zrzutu lub " +"dostosować jego rozmiar" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Eksportuj" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Wyślij swoje obrazy na hosting obrazków, serwer FTP lub do wybranego katalogu" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Pokaż linki do poprzednich uploadów." + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Błąd podczas wykonywania %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Kod wyjścia: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Synchronizacja ukończona" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Synchronizacja w toku ..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Błędny adres." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Błąd połączenia" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Proszę sprawdzić połączenie i spróbować ponownie." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Logowanie użytkownika %s nie powiodło się." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Nie mogę zmienić katalogu roboczego." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Komenda 'put' zawiodła." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Skopiuj ten kod do schowka" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Upload -%s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Narysuj prostokątny obszar używając myszy" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Naciśnij klawisz Enter, aby wykonać zrzut. Aby wyjść naciśnij klawisz Esc." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/prawy klawisz myszy → okno dialogowe zaznaczenia wł/wył" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + rolka → powiększ/pomniejsz" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "spacja → okno powiększenia wł/wył" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "klawisze kursorów → przesuń kursor" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "klawisze kursorów + alt → przesuń zaznaczenie" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "klawisze kursorów + ctrl → zmień rozmiar zaznaczenia" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Nie można było przejąć wskaźnika myszy, lub wybrany obszar jest " +"nieprawidłowy." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Klawiatura nie może zostać przechwycona." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "podpowiedź" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Nie wykryty żadnego okna typu %s." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Nie ma zrzutu, który może być ponownie wykonany" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Okno nie jest już dostępne." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Próba wykonania zrzutu strony WWW nie powiodła się" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Nie wykryto okna o nazwie odpowiadającej wzorcowi %s." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Wykryto nieprawidłowy wzorzec %s" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Nie wykryto żadnego podokna" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Może to okno używa strony klienta okna (lub podobnej).\n" +"Shutter jeszcze nie uzyskuje danych z okien takiego typu." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL do pobrania zrzutu" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "Pobierz zrzut" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Obszary robocze" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Kolor wypełnienia" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Ustawienie koloru i przezroczystości wypełnienia" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Kolor rysowania" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Wybór koloru rysowania" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Ustawienie koloru i przezroczystości rysowania" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Szerokość linii" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Ustawienie szerokości linii" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Czcionka" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Wybór rodzaju i wielkości czcionki" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Wstaw obraz" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Wstaw dodatkowy obiekt lub plik" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Szerokość" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Wysokość" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Przytnij" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Kliknij i przeciągnij by przeskalować (wciśnij Control by skalować płynniej)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Kliknij i przeciągnij by zmienić rozmiar płótna" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Kliknij by rysować (wciśnij Control lub Shift by narysować linię prostą)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Kliknij i przeciągnij aby utworzyć nową linię prostą" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Kliknij i przeciągnij aby narysować nową strzałkę" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Kliknij i przeciągnij aby utworzyć nowy prostokąt" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Kliknij i przeciągnij aby utworzyć nową elipsę" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Kliknij i przeciągnij aby utworzyć nowe okno tekstowe" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Kliknij aby ukryć element obrazka (użyj klawiszy Control lub Shift aby " +"rysować proste linie)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Kliknij i przeciągnij by stworzyć spikselizowany obszar." + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Kliknij, aby dodać jako automatycznie powiększający się kształt" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Zapisać zmiany w obrazie %s przed zamknięciem?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Nie zapisuj" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Jeżeli nie zapiszesz pliku, zmiany dokonane w ciągu ostatniej minuty zostaną " +"utracone" +msgstr[1] "" +"Jeżeli nie zapiszesz pliku, zmiany dokonane w ciągu ostatnich %d minut " +"zostaną utracone" +msgstr[2] "" +"Jeżeli nie zapiszesz pliku, zmiany dokonane w ciągu ostatnich %d minut " +"zostaną utracone" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Czy chcesz zapisać zmieniony kolor tła?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "Jeśli zignorujesz kolor tła, będzie ono przezroczyste." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Zapisz kolor tła" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignoruj kolor tła" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Zapisz kolor tła" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Zmień kolor tła" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "Przywróć _domyślne" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Przesuń wyżej" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Przesuń niżej" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Odblokuj" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Zablokuj" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Zmień preferencje..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numerowanie" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Bieżąca wartość" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Strzałka" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Długość" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Głębokość grotu" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Grot na końcu linii" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Grot na początku linii" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Kolor czcionki" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Wybór koloru czcionki" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Użycie zaznaczonej czcionki" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Użyj wybranego koloru czcionki" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Narzędzia" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Wycofaj ostatnio wykonaną operację" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Przywróć ostatnio wycofaną operację" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Kopiuj zaznaczenie do schowka" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Wytnij zaznaczenie do schowka" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Wklej obiekty ze schowka" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Usuń aktualny obiekt" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Wyczyść płótno" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Przerwij aktualny tryb" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Zamknij to okno" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Zapisz obraz" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Eksportuj do _Pliku..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Eksportuj do pliku ..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Eksportuj do formatu SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Eksportuj do pliku SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Eksportuj do PDF ..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Eksportuj do pliku PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Przewijanie automatyczne" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Zaznacz" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Wybiera obiekt do przesuwania lub zmiany rozmiaru" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Linia odręczna" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Rysuje dowolną linię" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Podkreślacz" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Linia" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Rysuje linie prostą" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Rysuje strzałkę" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Prostokąt" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Rysuje prostokąty" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsa" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Rysuje elipsy" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Dodaje tekst do zrzutu ekranu" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Cenzor" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Ukrywa prywatne elementy zrzutu ekranu" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pikselizacja" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Rozmyj wybrane obszary aby ukryć prywatne dane" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Numer" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Rysuje kółko z kolejną liczbą w środku" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Przytnij" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Kadruj" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Nie znaleziono ikony" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Import z bieżącego tematu" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importuj z sesji..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importuj z pliku..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Nowy tekst ..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/pt.po b/share/shutter/resources/po/shutter/pt.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..380d400fe2e9da7e19227ffbe502241e408d3c55 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/pt.po @@ -0,0 +1,2590 @@ +# European Portuguese translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# João Ornelas , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: GScrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Ivo Xavier \n" +"Language-Team: Português (Portugal) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Para usar esta funcionalidade, precisa do pacote gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Para usar esta funcionalidade, precisa do pacote Goo::Canvas/libgoo-canvas-" +"perl" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Escolha um perfil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Gravar configuração como perfil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Apagar perfil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Carregar a configuração do perfil selecionado" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Formato da imagem" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Comportamento de arranque inicial" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Preferências da janela" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificações" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Lixo" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Teclas de atalho Gnome" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Captura" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Captura de seleção" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Captura de janela" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Captura de menu/dica" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Captura de página web" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Contas" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Protocolo de transferência de ficheiros (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Partes transparentes" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Vista da sessão" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Nome do ficheiro" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "O carácter %s não é permitido para os nomes dos ficheiros." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Existem diversos \"wildcards\" disponíveis:\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = ano\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = mês\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = dia\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = hora\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = largura\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = altura\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = diversos (ex: título da janela)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" +"$nb_name = igual a $name mas sem espaços vazios nas linhas resultantes\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = nome do perfil atual\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = carácter aleatório (ex: $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = contagem" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Compressão" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Ajustar qualidade/compressão" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Selecione um formato de ficheiro" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Pasta" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Escolha a pasta" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "As suas captura serão gravadas nesta pasta" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Escolher pasta em cada captura" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Não gravar ficheiro automaticamente" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Gravar ficheiro automaticamente" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Copiar automaticamente a imagem para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Copiar automaticamente o nome para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Não copiar nada para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Atraso" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "segundo" +msgstr[1] "segundos" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Capturar após" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Aguardar n segundos antes de capturar uma imagem" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Incluir cursor" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Incluir cursor do rato na imagem" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Abrir com" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Após capturar, abrir imagem com este programa" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 cores - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 cores - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 cores - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Reduzir cores" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Redução automática de cores após capturar" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatura" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Criar miniatura simultaneamente.\n" +"Defina a redução da imagem, em percentagem, para criar a miniatura" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Contorno" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "pixeis" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Escolha a cor do contorno" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Adiciona um efeito ao contorno da captura" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Ativar janela de ampliação" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Iniciar seleção com o tamanho" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "em" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" +"Inicie a Ferramenta de Seleção com um tamanho de seleção personalizada" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Mostrar ajuda" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Ativa a ajuda" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Incluir decoração da janela na captura" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Ajustar janela automaticamente para" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Redimensiona a janela automaticamente para a altura e largura especificadas. " +"Este método solicita ao gestor de janelas que redimensione a janela, embora " +"este possa não o permitir." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Forçar cantos da janela arredondados" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"O Shutter usa a extensão XShape para determinar a forma da janela, embora " +"possa não funcionar em determinadas circunstâncias (ex: ao utilizar o " +"Compiz).\n" +"\n" +"Quando esta opção está ativa, o Shutter usa parâmetros fixos para arredondar " +"os cantos da janela. Pode sobrescrever estes parâmetros criando o ficheiro " +"~/.shutter/shape.conf e colocando os valores pretendidos. Os valores " +"originais estão guardados em %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Selecionar apenas janelas visíveis" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Pausa antes da captura" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Capturar menu/dica após um atraso de n segundos" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Ignorar ajudas de tipo possivelmente erradas" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"As ajudas de tipo do gestor de janelas indicam o tipo de funcionalidade da " +"janela, embora por vezes não estejam corretamente definidas. Ao ativar esta " +"opção, o Shutter não insistirá na ajuda de tipo solicitada." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Largura do navegador virtual" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Largura do navegador virtual ao capturar páginas Web" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Mostrar como padrão quadriculado" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Mostrar como cor personalizada:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Escolha a cor de preenchimento" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Mostrar como fundo" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" +"Mostra todas as partes transparentes da imagem num padrão quadriculado" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Mostra todas as partes transparentes da imagem na cor que especificar" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Mostra todas as partes transparentes da imagem na cor de fundo da aplicação" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Ordenação ascendente por" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Chave/Hora de criação" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Ordenação descendente por" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Configurar critérios de ordenação" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Executar o Shutter ao iniciar sessão" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Esconder janela ao iniciar" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Esconder ícone de notificação" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Esconder automaticamente a janela principal ao capturar" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Pausa antes de voltar a desenhar" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milissegundo" +msgstr[1] "milissegundos" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Mostra a janela principal depois da captura" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Minimizar para a área de notificação ao encerrar a janela principal" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Exibir notificação popup após captura" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Exibir notificação popup ao utilizar atraso" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Exibir notificação popup ao utilizar atraso antes da captura" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Agente de notificação" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Notificações do Ambiente de Trabalho" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Notificações embutidas" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Perguntar antes de mover ficheiros para o Lixo" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Mover ficheiro para o lixo ao fechar o separador" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Notificar quando o ficheiro foi apagado do sistema de ficheiros" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Configure um curto tempo de espera para permitir que o Xserver refresque as " +"áreas obscurecidas pelas janelas do Shutter antes de capturar." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Pode optar por notificações do sistema (como Notify-OSD no Ubuntu) ou o " +"sistema de notificações embutido do Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Nota: Se um determinado plugin permite o carregamento autorizado pode " +"preencher as suas credenciais em cima. Plugins com suporte OAuth são " +"configurados automaticamente durante a sua primeira utilização." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Por exemplo: ftp://servidor:porto/caminho" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Modo de ligação" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Modo activo" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Modo passivo" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Nome do utilizador" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Senha" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL da página web" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Principal" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Janela da imagem" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Comportamento" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Envio (upload)" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensões (Plugins)" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "As seguintes extensões estão instaladas" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "píxel" +msgstr[1] "píxeis" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Qualidade" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Seleccione o menu que pretende capturar" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Active a Dica que pretende capturar" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Captura irá ser efectuada em %s segundo" +msgstr[1] "Captura irá ser efectuada em %s segundos" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Inscrição" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Perfil apagado" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Não foi possível apagar o perfil" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Falhou" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Perfil %s carregado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Sessão" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "não encontrado" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Erro ao adicionar o monitor de ficheiros" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Não foi possível guardar as definições!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Definições guardadas com sucesso!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Não foi possível guardar a sessão" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Não foi possível guardar as definições de perfil!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Não foi possível restaurar as definições!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Definições abertas correctamente" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Editor embutido" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Não foi possível restaurar as definições do perfil" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "aberto" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Erro ao abrir a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Não foi possível restaurar a sessão!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Erro ao criar o ficheiro trashinfo %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Erro ao mover o ficheiro %s para o Lixo." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Erro ao remover o ficheiro %s do disco." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Tem a certeza que pretende mover %s para o Lixo?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Mover para o _Lixo" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "apagado" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" +"Tem a certeza que pretende mover os ficheiros seleccionados para o Lixo?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Não foram seleccionadas capturas" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "As capturas de ecrã seleccionadas foram apagadas" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "removido da sessão" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "As capturas de ecrã seleccionadas foram removidas" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Não foi especificado um tipo de ficheiro válido" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Não existe dados de imagem para colar na área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" +"Nome de ficheiros seleccionados copiados para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Imagens seleccionadas copiadas para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Desfazer última acção" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Erro ao copiar a última versão (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao desfazer em %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Refazer última acção" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao refazer em %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Sem extensão instalada" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Ocorreu um erro ao determinar o nome do ficheiro." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Despoletada acção de captura inválida." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Erro ao capturar ecrã" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Captura cancelada pelo utilizador" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s gravado" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Captura guardada" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"O nome de ficheiro %s não pôde ser verificado. Possivelmente contém " +"caracteres não suportados." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s aberto com %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Abrir todas as imagens com" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Não foi possível aplicar o plugin %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Plugin %s aplicado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Erro ao executar o plugin %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Ocorreu um erro ao executar o plugin" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s captura" +msgstr[1] "%s capturas" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Perfil actual" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Tentar guardar novamente o ficheiro?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "A imagem %s não foi encontrada no disco" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Erro ao guardar a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao guardar a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "guardado" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Imagem %s apagada do sistema de ficheiros" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Ocorreu um erro ao tentar abrir a image." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Erro ao tentar abrir a pasta %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Atualizando informação de plugin" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" +"Por favor aguarde enquanto o Shutter actualiza a informação de plugins" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Atualizando informação sobre plugin de upload" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Por favor aguarde enquanto o Shutter atualiza informação sobre o plugin de " +"upload" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Capturar todos as áreas de trabalho" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Limitar ao monitor actual" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Esta opção é útil apenas em sistemas com múltiplos monitores (%d monitor " +"detectado).\n" +"Active para capturar apenas o monitor actual." +msgstr[1] "" +"Esta opção é útil apenas em sistemas com múltiplos monitores (%d monitores " +"detectados).\n" +"Active para capturar apenas o monitor actual." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Janela ativa" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Capturar a última janela ativa" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Seleção" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "Ambiente _De Trabalho" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Janela _sob o cursor" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Selec_ionar janela" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Se_cção" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Menu" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "Di_ca" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Web" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "M_ostrar janela principal" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Refazer última captura" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "Seleção _rápida de perfil" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Esperar indefinidamente" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Esperar no máximo %d segundo" +msgstr[1] "Esperar no máximo %d segundos" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Esperar no máximo %d minuto" +msgstr[1] "Esperar no máximo %d minutos" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "O Shutter esperará indefinidamente pela captura" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "O Shutter cancelará a captura caso demore mais do que %d segundo" +msgstr[1] "O Shutter cancelará a captura caso demore mais do que %d segundos" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "O Shutter cancelará a captura caso demore mais do que %d minuto" +msgstr[1] "O Shutter cancelará a captura caso demore mais do que %d minutos" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Servidor" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Upload anónimo" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Upload autorizado" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "Upload via OAuth" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Publicado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "O ficheiro %s foi publicado com sucesso: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s publicado" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Publicação removida" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"O ficheiro %s já não está publicado. A ligação externa já não está " +"disponível." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "O ficheiro %s já não está publicado." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Renomear" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Renomear imagem %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Novo nome de ficheiro" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Renomear" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "renomeado" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Erro ao renomear a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao renomear a imagem para %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "Substitui_r" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"A imagem já existe em %s. Substituí-la irá sobrescrever o seu conteúdo." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Já existe uma imagem com o nome %s. Pretende substituí-la?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Nome de ficheiro inválido" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Escolha o ficheiro para abrir" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Todos os formatos de imagem compatíveis" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Escolha onde guardar a imagem" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Escolha uma extensão" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "Executa_r" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Não foi especificado qualquer extensão" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Enviar / Exportar" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Enviar" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Convidado" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Por favor, selecione uma das contas acima e clique em Carregar. As " +"hiperligações de carregamento continuarão disponíveis no menu de clique-" +"direito nas capturas de ecrã depois de fechar esta janela." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Nota: Se um plugin permite apenas carregamentos autorizados, " +"necessita de preencher as suas credenciais nas preferências para que este " +"surja na lista acima." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Escolher conta" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Alojamento público" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Locais" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Exportar" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Publicar" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desligado" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"A pasta %s está sincronizada com o Ubuntu One. O ficheiro seleccionado será " +"copiado antes de ser publicado." +msgstr[1] "" +"A pasta %s está sincronizada com o Ubuntu One. Os ficheiros seleccionados " +"serão copiados antes de serem publicados." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Nota: O ficheiro escolhido será publicado utilizando um processo em " +"background. Será notificado assim que o processo termine." +msgstr[1] "" +"Nota: Os ficheiros escolhidos serão publicados utilizando um processo " +"em background. Será notificado assim que o processo termine." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"A pasta %s não está sincronizada com o Ubuntu One. Por favor, escolha uma " +"pasta alternativa." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "O serviço Ubuntu One não foi encontrado." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles não está disponível. A sua instalação do Ubuntu One parece " +"estar desactualizada." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl deverá estar instalado para esta " +"funcionalidade" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Carregando o módulo %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Erro ao carregar o plugin %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Houve um erro ao carregar o plugin." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "enviado" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Enviado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "O ficheiro %s foi enviado com sucesso." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Saltar todos" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Saltar" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Tentar novamente" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "exportado" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Exportado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "O ficheiro %s foi exportado com sucesso." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "A publicar %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "Tenta_r novamente" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Erro ao copiar a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao copiar a imagem para %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Por favor, verifique as suas credenciais e volte a tentar." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Erro ao iniciar sessão" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Tamanho de ficheiro máximo atingido" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Erro ao enviar" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Tamanho de ficheiro máximo: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Erro ao ligar" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Guardar as preferências actuais num novo perfil" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Nome do novo perfil" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Substituí-lo irá sobrescrever os seus conteúdos." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Um perfil chamado %s já existe. Deseja substituí-lo?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Diogo Lavareda https://launchpad.net/~diogolavareda\n" +" Eduardo Junio https://launchpad.net/~noobtux\n" +" Ivo Xavier https://launchpad.net/~ivoxavier\n" +" José Borges Ferreira (underspell) https://launchpad.net/~jose-ferreira\n" +" João Ornelas https://launchpad.net/~jpqornelas\n" +" Luis Silva https://launchpad.net/~luis-silva\n" +" Maria Loureiro https://launchpad.net/~cloureiro\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Sérgio Marques https://launchpad.net/~sergio+marques\n" +" Tiago Silva https://launchpad.net/~tiagosilva\n" +" nglnx https://launchpad.net/~nglnx" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Ficheiro" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Editar" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Ver" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Captura" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Ir" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajuda" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "A_brir" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "_Ficheiros recentes" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "S_alvar como..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_xportar para PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Exportar para Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Config_urar página" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "Im_primir" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Enviar por E_mail..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Fechar _todos" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Copiar nome de _ficheiro" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Mos_trar barra de navegação" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Obter ajuda online..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Traduzir esta aplicação" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Enviar relatório de erro" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "Janela _ativa" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Importar da área de _transferência" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Abrir co_m" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Mostar na _pasta" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Renomear..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "En_viar para..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_xportar..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "URLs públicos" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Editar..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Executar um _plugin..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Refazer esta cap_tura" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Executar um _Plugin..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Refazer" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Refazer última captura" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Seleccione uma área rectangular com o rato\n" +"para capturar uma área específica do ecrã" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Ambiente de Trabalho" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Obter imagem completa do ecrã" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Capturar uma área de trabalho específica" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Janela" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Selecione uma janela com o rato" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Capturar a imagem de uma janela específica" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Secção" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Captura apenas uma secção da janela. Poderá selecionar quaisquer janelas-" +"filhas movendo o rato sobre elas" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" +"Seleccionar um menu simples ou menus em cascata de qualquer aplicação" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Dica" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Capturar uma dica" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Internet" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Capturar a imagem de uma página da internet" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Defina quanto tempo o Shutter esperará antes de cancelar uma captura que " +"esteja a demorar demasiado" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Utilize o editor embutido para salientar fragmentos importantes da sua " +"captura ou cortá-la para o tamanho desejado" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Enviar as suas imagens para um serviço de alojamento, site FTP, ou exportá-" +"las para uma pasta" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Mostre os links para areas de transferência anteriores." + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Erro ao executar %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao executar %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Código de saída: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Sincronização completa" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Sincronização em progresso..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "URI inválido." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Erro de ligação" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Por favor, verifique a sua ligação e volte a tentar." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "O início de sessão com o nome de utilizador %s falhou." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Não foi possível mudar a pasta de trabalho." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Comando 'put' falhou." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Copie este código para a area de transferência" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Carregue - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Desenhe uma área rectangular com o rato." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Para efectuar uma captura, pressione a tecla Enter. Pressione Esc para " +"cancelar." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/clique direito → mostrar/ocultar diálogo de seleção" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + roda do rato → aumentar/reduzir o zoom" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "space → mostrar/ocultar janela de zoom" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "teclas de cursor → mover o cursor" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "alt + teclas de cursor → mover seleção" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "ctrl + teclas de cursor → redimensionar seleção" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Não foi possível capturar o ponteiro do rato, ou a área de seleção é " +"inválida." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Não foi possível capturar o teclado." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "dica" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Não foi detetada nenhuma janela de tipo %s." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Não existe uma última captura para refazer." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "A janela já não está disponível." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Incapaz de obter captura da página web" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Não foi detetada nenhuma janela com padrão de nome %s." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Padrão inválido %s detectado." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Não foi detetada nenhuma sub-janela" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Talvez esta janela esteja a utilizar janelas do lado do cliente.\n" +"O Shutter ainda não consegue consultar a árvore de informações deste tipo de " +"janelas." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL para capturar" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "C_apturar" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Áreas de Trabalho" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Cor de preenchimento" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Ajustar a cor e a opacidade do preenchimento" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Cor de traço" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Escolher a cor de traço" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Ajustar a cor e a opacidade do traço" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Largura da linha" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Ajustar largura da linha" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Tipo de letra" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Seleccionar família tipográfica e tamanho" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Inserir imagem" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Inserir um objecto ou um ficheiro arbitrário" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Largura" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "Re_cortar" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Clique e arraste para dimensionar (use Control para um dimensionar uniforme)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Clique e arraste para redimensionar a tela" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Clique para pintar (use Control ou Shift para uma linha recta)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Clique e arraste para criar uma linha recta" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Clique e arraste para criar uma nova seta" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Clique e arraste para criar um novo rectângulo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Clique e arraste para criar uma nova elipse" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Clique e arraste para adicionar uma nova área de texto" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Clique para censurar (use Control ou Shift para uma linha recta)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Clique e arraste para criar uma região pixelizada" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Clique para adicionar uma forma de incremento automático" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Guardar as alterações à imagem %s antes de fechar?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Não guardar" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Se não guardar a imagem, as alterações efectuadas no último minuto serão " +"perdidas" +msgstr[1] "" +"Se não guardar a imagem, as alterações efectuadas no últimos %d minutos " +"serão perdidas" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Deseja gravar a cor de fundo?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"O fundo será provavelmente transparente se decidir ignorar a cor de fundo." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Gravar Cor de Fundo" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignorar Cor de Fundo" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Gravar Cor de Fundo" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Mudar Cor de Fundo" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Repor omissão" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Elevar" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Baixar" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Destrancar" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Trancar" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Editar Preferências..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numeração" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Valor actual" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Seta" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Comprimento" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Comprimento da ponta" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Exibir uma seta no fim da linha" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Exibir uma seta no início da linha" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Cor da fonte" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Escolher a cor da fonte" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Usar fonte seleccionada" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Usar cor de fonte seleccionada" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "Ferramen_tas" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Desfazer última acção" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Refazer a última acção desfeita" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Copiar seleção para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Cortar seleção para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Colar objectos da área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Apagar objecto actual" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Limpar tela" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Abortar modo actual" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Fechar esta janela" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Gravar imagem" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Exportar para _Ficheiro..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Exportar para Ficheiro..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Exportar para SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Exportar para SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Exportar para PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Exportar para PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Deslocamento automático" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Seleccione um item para o mover ou redimensionar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Mão livre" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Desenhar linha em mão livre" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Realçador" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Linha" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Desenhar uma linha recta" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Desenhar uma seta" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Rectângulo" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Desenhar um rectângulo" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipse" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Desenhar uma elipse" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Adicionar texto à captura de ecrã" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Censurar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Censurar partes da captura de ecrã para preservar dados privados" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pixelizar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Pixelizar áreas seleccionadas da captura para ocultar dados privados" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Adicionar forma de incremento automático à captura" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Recortar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Recorte a sua captura" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Não foram encontrados ícones" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importar do tema actual..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importar da sessão..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importar do sistema de ficheiros..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Novo texto..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/pt_BR.po b/share/shutter/resources/po/shutter/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6640e55925c8475121604e5fdf762a254e725c82 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/pt_BR.po @@ -0,0 +1,2619 @@ +# Brazilian Portuguese translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:40+0000\n" +"Last-Translator: Mario Kemper (Romario) \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"O gnome-web-photo precisa estar instalado para a utilização desse recurso" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl precisa estar instalado para a utilização " +"desse recurso" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Escolha um perfil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Salvar a configuração como um perfil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Apagar o perfil selecionado" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Carregar a configuração do perfil selecionado" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Formato da imagem" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Comportamento na primeira sessão" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Preferências de janela" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificações" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Lixeira" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Integração com o GNOME" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Captura" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Captura de seleção" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Captura de janela" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Captura de menu/dica" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Captura de site" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Contas" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Protocolo de Transferência de Arquivos (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Áreas transparentes" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Visão da sessão" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Nome do arquivo" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "O caractere reservado %s não é permitido no nome do arquivo." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Há vários curingas disponíveis, como\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = ano\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = mês\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = dia\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = hora exata\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = largura\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = altura\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = diversos propósitos (ex.: título da janela)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = como $name mas sem espaços em branco no texto\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = nome do perfil atual\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = caractere aleatório (p. ex. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = contador" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Compressão" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Ajustar a qualidade/valor de compressão" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Selecione um formato de arquivo" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Diretório" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Escolha um diretório" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Suas capturas de tela serão salvas neste diretório" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Sempre escolher um diretório para salvar" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Não salvar o arquivo automaticamente" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Salvar o arquivo automaticamente" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" +"Copiar automaticamente a captura de tela para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" +"Copiar automaticamente o nome do arquivo para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Não copiar nada para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Atraso" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "segundo" +msgstr[1] "segundos" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Capturar após um intervalo de" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Aguardar n segundos antes de capturar a tela" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Incluir cursor" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Incluir cursor na captura de tela" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Abrir com" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Abrir a imagem com este programa após a captura" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 cores - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 cores - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 cores - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Reduzir cores" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Reduzir cores automaticamente depois de capturar a tela" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatura" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Também gerar miniatura.\n" +"Selecione o percentual do tamanho original para a miniatura" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Margem" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "pixels" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Escolha a cor da margem" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Adiciona um efeito de borda à captura de tela" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Ativar a janela de zoom" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Começar com uma área de seleção de" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "em" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" +"Iniciar a Ferramenta de seleção com um tamanho de seleção personalizado" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Exibir texto de ajuda" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Ativa o texto de ajuda" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Incluir decoração da janela ao capturá-la" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Redimensionar a janela automaticamente para" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Isto redimensiona a janela automaticamente para a largura e a altura " +"especificadas. Este método solicita ao gerenciador de janelas que " +"redimensione a janela, no entanto o gerenciador de janelas pode não permitir " +"o redimensionamento." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Forçar cantos das janelas arredondados" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"O Shutter usa a extensão XShape para determinar o formato da janela mas isso " +"não funciona em determinadas circunstâncias, por exemplo, quando se está " +"usando o Compiz.\n" +"\n" +"Quando esta opção está ativa o Shutter usa parâmetros fixos para arredondar " +"os cantos das janelas. Você pode sobrepujar os parâmetros padrão criando um " +"arquivo ~/.shutter/shape.conf e colocando nele os valores personalizados. Os " +"valores padrão são armazenados em\n" +"%s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Selecionar apenas janelas visíveis" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Atraso de captura" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Capturar menu/dica após um intervalo de n segundos" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Ignorar dicas de tipo possivelmente erradas" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"As constantes de dicas de tipo especificam dicas para o gerenciador de " +"janelas indicando que tipo de função a janela tem. Algumas vezes essas dicas " +"de tipo não são definidas corretamente. Ao habilitar esta opção o Shutter " +"não insistirá na dica de tipo solicitada." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Largura virtual do navegador" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Largura virtual do navegador ao capturar imagem de site" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Exibir como um padrão quadriculado" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Exibir como uma cor personalizada:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Escolher a cor de preenchimento" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Exibir como o fundo" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Mostra as áreas transparentes da imagem num padrão quadriculado" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Mostra as áreas transparentes da imagem na cor sólida que você especificar" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Mostra as áreas transparentes da imagem na cor de fundo do aplicativo" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Ordenar ascendentemente por" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Chave/Hora de criação" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Ordenar descendentemente por" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Configurar critério de ordenação" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Iniciar o Shutter ao autenticar-se" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Ocultar a janela na primeira sessão" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Ocultar o ícone de notificação" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Ocultar automaticamente a janela principal quando capturar" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Atraso no redesenho" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milissegundo" +msgstr[1] "milissegundos" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Apresentar a janela principal após a captura" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Minimizar para a bandeja ao fechar a janela principal" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Exibir notificação em popup após a captura" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Exibir notificação em popup quando usar um atraso" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Exibir notificação em popup quando usar um atraso de pré-captura" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Agente de notificações" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Notificações da área de trabalho" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Notificações embutidas" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Perguntar antes de mover arquivos para a lixeira" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Mover arquivo para a lixeira ao fechar aba" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Notificar quando o arquivo foi excluído do sistema de arquivos" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Configure um pequeno intervalo para dar ao servidor X uma chance de " +"redesenhar as áreas que estavam escondidas pelas janelas do Shutter antes da " +"captura." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Você pode optar pelas notificações gerais do sistema (p. ex. o Notify-OSD do " +"Ubuntu) ou pelo sistema de notificações embutido no Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Please note: Se um plugin permite o envio autorizado, você poderá " +"inserir suas credenciais acima. Plugins com suporte à OAuth são " +"configurados automaticamente na primeira vez que você usá-los." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Exemplo: ftp://servidor:porta/caminho" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Modo de conexão" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Modo ativo" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Modo passivo" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Usuário" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Senha" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL do website" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Main" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançadas" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Visão da Imagem" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Comportamento" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Envio" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensões" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "As seguintes extensões estão instaladas" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "pixel" +msgstr[1] "pixels" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Qualidade" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Ative o menu que deseja capturar, por favor" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Ative a dica que deseja capturar, por favor" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "A captura se dará em %s segundo" +msgstr[1] "A captura se dará em %s segundos" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Criar uma conta" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Perfil apagado" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "O perfil não pôde ser apagado" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Falhou" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Perfil %s carregado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Sessão" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "não encontrado" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Erro ao adicionar o monitor de arquivos." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "As configurações não puderam ser salvas!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Configurações salvas com sucesso!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "A sessão não pôde ser salva!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "As configurações da conta não puderam ser salvas!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "As configurações não puderam ser restauradas!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Configurações carregadas com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Editor Embutido" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "As configurações da conta não puderam ser restauradas!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "aberto" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Erro ao abrir a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "A sessão não pôde ser restaurada!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Erro ao criar o arquivo trashinfo %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Erro ao mover o arquivo %s para a lixeira." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Erro ao remover o arquivo %s do disco." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Tem certeza de que deseja mover %s para a lixeira?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Mover para a _lixeira" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "excluído" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" +"Tem certeza de que deseja mover os arquivos selecionados para a lixeira?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Nenhuma captura selecionada" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Capturas de tela selecionadas excluídas" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "removida(s) da sessão" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Capturas de tela selecionadas removidas" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Não foi especificado um tipo de arquivo válido" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Não há dados de imagem na área de transferência para colar" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Nomes de arquivos selecionados copiados para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Imagens selecionadas copiadas para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Última ação desfeita" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Erro ao copiar a última versão (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao desfazer %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Última ação refeita" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao refazer %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Não há nenhuma extensão instalada" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Ocorreu um erro ao determinar o tipo de arquivo" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Desencadeada uma ação de captura inválida." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Erro ao capturar a tela." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Captura abortada pelo usuário" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s salvo" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Captura salva" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"O nome de arquivo %s não pôde ser verificado. Talvez ele contenha " +"caracteres não suportados." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s aberto com %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Todos os arquivos abertos com" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Não foi possível aplicar a extensão %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Extensão %s aplicada com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Erro ao executar a extensão %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Ocorreu um erro ao executar a extensão." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s captura" +msgstr[1] "%s capturas" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Perfil atual" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Tentar salvar o arquivo novamente?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "A imagem %s não foi encontrada no disco" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Erro ao salvar a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a imagem em %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "salva" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "A imagem %s foi excluída do sistema de arquivos" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Ocorreu um erro ao abrir a imagem." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Erro ao abrir o diretório %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Atualizando a informação sobre extensões" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" +"Aguarde enquanto o Shutter atualiza as informações sobre extensões, por favor" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Atualizando informações do plugin de envio" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Por favor aguarda enquanto o Shutter atualiza as informações do plugin de " +"envio" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Capturar todos os espaços de trabalho" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Limitar ao monitor atual" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Esta opção somente é útil quando você estiver utilizando um sistema multi-" +"monitor (%d monitor detectado).\n" +"Ative-a para capturar somente no monitor atual." +msgstr[1] "" +"Esta opção somente é útil quando você estiver utilizando um sistema multi-" +"monitor (%d monitores detectados).\n" +"Ative-a para capturar somente no monitor atual." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Janela ativa" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Capturar a última janela ativa" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "Se_leção" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "Área de tra_balho" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Janela abaixo do c_ursor" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Selecionar _janela" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Seçã_o" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Menu" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "Dic_a" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Web" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "Mo_strar janela principal" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "Re_fazer a última captura" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Escolha rápida de perfil" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Espere indefinidamente" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Espere no máximo %d segundo" +msgstr[1] "Espere no máximo %d segundos" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Espere no máximo %d minuto" +msgstr[1] "Espere no máximo %d minutos" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter esperará indefinidamente para o screenshot capturar" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter esperará até %d segundo para a captura da imagem de tela ser " +"efetuada antes de abortar o processo caso ele se torne muito longo" +msgstr[1] "" +"Shutter esperará até %d segundos para a captura da imagem de tela seja " +"efetuada antes de abortar o processo caso ele se torne muito longo" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter esperará até %d minuto para a captura da imagem de tela antes de " +"abortar o processo caso ele se torne muito demorado" +msgstr[1] "" +"Shutter esperará até %d minutos para a captura da imagem de tela antes de " +"abortar o processo caso ele se torne muito demorado" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Servidor" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Envio anônimo" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Envio Autorizado" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth Enviar" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Linguagem" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Publicado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "O arquivo %s foi publicado com sucesso: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s publicado" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Não publicado" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"O arquivo %s não está mais publicado. O link externo não está mais " +"disponível." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "O arquivo %s não está mais publicado." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Renomear" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Renomear imagem %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Novo nome de arquivo" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Renomear" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "renomeada" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Erro ao renomear a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao renomear a imagem para %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "Substitui_r" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"A imagem já existe em %s. Substituí-la irá sobrescrever seu conteúdo." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Já existe uma imagem de nome %s. Você gostaria de substituí-la?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Nome de arquivo inválido" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Escolha um arquivo para abrir" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Todos os formatos de imagem compatíveis" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Escolha um local para salvar" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Escolha uma extensão" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "Executa_r" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Extensão" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Não foi especificada nenhuma extensão" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Enviar / Exportar" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Enviar" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Convidado" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Por favor escolha uma das contas abaixo e clique Enviar. Os links de " +"envio estão disponíveis na captura right-click menu depois de fechar " +"esta janela." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Please note: Se o plugin só permitir envio autorizado, você precisa " +"entrar com sua credenciais nas preferências para que o mesmo apareça na " +"lista abaixo." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Escolher conta" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Hospedagem pública" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Locais" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Exportar" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Publicar" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectado" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Pasta %s sincronizada com Ubuntu One. O arquivo selecionado será copiado " +"para esta pasta após ser publicado." +msgstr[1] "" +"Pasta %s sincronizada com Ubuntu One. Os arquivos selecionados serão " +"copiados para esta pasta após serem publicados." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Please note: O arquivo selecionado será publicado em segundo plano. " +"Você será notificado quando o processo for finalizado." +msgstr[1] "" +"Please note: Os arquivos selecionados serão publicados em segundo " +"plano. Você será notificado quando o processo for finalizado." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Esta pasta %s não é sincronizada com Ubuntu One. Por favor selecione uma " +"pasta alternativa." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "O serviço do Ubuntu One não pode ser encontrado." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles não está disponível. A sua instalação do Ubuntu One parece " +"estar desatualizada." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl precisa estar instalado para se " +"utilizar este recurso" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Carregando módulo %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Ocorreu um erro quando o plugin estava executando o envio %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Ocorreu um erro ao executar o plugin de envio." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "enviado" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Enviado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "O arquivo %s foi enviado com sucesso." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Pular tudo" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Pular" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Tentar novamente" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "exportado" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Exportado com sucesso" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "O arquivo %s foi exportado com sucesso." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Publicando %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "Tenta_r novamente" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Erro ao copiar a imagem %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao copiar a imagem para %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Verifique suas credenciais e tente novamente, por favor." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Erro ao autenticar" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Alcançado o tamanho máximo de arquivo" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Erro ao enviar" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Tamanho máximo de arquivo: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Erro ao conectar" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Salvar as preferências atuais como um novo perfil" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Nome do novo perfil" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Um perfil de nome %s já existe. Você gostaria de substituí-lo?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb\n" +" Adriano Steffler https://launchpad.net/~adrianosteffler\n" +" Airton https://launchpad.net/~airjubx\n" +" Andrius Gabriel da Luz https://launchpad.net/~andriusgabriel\n" +" André Gondim https://launchpad.net/~andregondim\n" +" Bruno SXS Alves https://launchpad.net/~brunosxs\n" +" Daniel Tiecher https://launchpad.net/~daniel-anderson-tiecher\n" +" Eduardo Cereto https://launchpad.net/~dudus\n" +" Eduardo Luis Miliorini https://launchpad.net/~hulkdj\n" +" Fábio Nogueira https://launchpad.net/~fnogueira\n" +" Hriostat https://launchpad.net/~hriostat\n" +" Hélio Márcio Filho https://launchpad.net/~heliommsfilho\n" +" Igor Gomes https://launchpad.net/~igorgomes\n" +" José Humberto Alvarenga Melo https://launchpad.net/~josehumberto-melo\n" +" Marcos A.T. Silva https://launchpad.net/~marcos.zy\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Paulo de Lima Cavalcanti https://launchpad.net/~paulocarpina\n" +" VictorP https://launchpad.net/~victorp\n" +" Vitor da Silva Gonçalves https://launchpad.net/~vitorsgoncalves\n" +" Waldir Leoncio https://launchpad.net/~wleoncio\n" +" Willian Alberto da Cruz https://launchpad.net/~willianalberto-" +"deactivatedaccount\n" +" i https://launchpad.net/~iiiiii-deactivatedaccount\n" +" millemiglia https://launchpad.net/~dnieper650\n" +" ruysabino https://launchpad.net/~ruysabino" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Arquivo" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Editar" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Ver" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Captura de tela" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Ir" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "Aj_uda" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Abrir..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Arquivos r_ecentes" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Salvar _como..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_xportar para PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Exportar para PostScrip_t..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Config_urar a página" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "Im_primir..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Enviar por e_mail..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Fec_har tudo" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Copiar o _nome do arquivo" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Exibir a _barra de navegação" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Obter ajuda online..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Traduzir este aplicativo..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Relatar um problema" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "Ja_nela ativa" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Im_portar da área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "_Abrir com" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Mostrar na _pasta" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Renomear..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "Enviar _para..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_xportar..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "URLs públicos." + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Editar..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Executar uma ex_tensão..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Re_fazer esta captura" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Executar uma ex_tensão..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Refazer" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Refazer a última captura" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Desenhar uma área retangular com o mouse\n" +"para selecionar a parte da tela a capturar" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Área de trabalho" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Capturar toda a sua área de trabalho" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Capturar um espaço de trabalho específico" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Janela" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Selecionar uma janela com o mouse" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Capturar uma janela específica" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Seção" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Capturar somente uma seção da janela. Você poderá selecionar qualquer janela " +"filha ao mover o mouse sobre ela" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Escolher um menu simples ou em cascata de qualquer aplicativo" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Dica" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Capturar uma dica" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Web" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Capturar um website" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Defina quanto tempo o Shutter esperará até que a captura da imagem de tela " +"seja completa antes de abortar o processo caso este se torne muito demorado." + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Utilizar o editor embutido para destacar fragmentos importantes da sua " +"captura ou para recortá-la no tamanho desejado" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Enviar suas imagens para um serviço de hospedagem de imagens, site FTP ou " +"exportá-las para um diretório arbitrário" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Mostrar links de envios anteriores" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Erro ao executar %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao executar %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Código de Saída: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Sincronização completa" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Sincronização em andamento..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "URI ilegal" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Erro de conexão." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Verifique sua conectividade e tente novamente, por favor." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "A autenticação com o nome de usuário %s falhou." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Não é possível mudar o diretório de trabalho." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "O comando \"put\" falhou." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Copie este código para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Envio - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Desenhe uma área retangular usando o mouse." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "Para capturar a tela, pressione Enter. Pressione Esc para sair." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/botão direito → liga/desliga o diálogo de seleção" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + roda do mouse → amplia/reduz" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "espaço → liga/desliga a janela de zoom" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "setas do teclado → move o cursor" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "setas do teclado + alt → move a seleção" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "setas do teclado + ctrl → redimensiona a seleção" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Talvez o ponteiro do mouse não pôde ser capturado ou a área selecionada é " +"inválida." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "O teclado não pôde ser capturado." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "dica" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Nenhuma janela do tipo %s detectada." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Não há uma última captura que possa ser refeita." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "A janela não está mais disponível." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Incapaz de capturar o site" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Nenhuma janela com padrão de nome %s detectada." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Parâmetro %s inválido detectado." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Nenhuma subjanela detectada" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Talvez esta janela esteja usando janelas do lado do cliente (ou algo " +"parecido).\n" +"O Shutter ainda não é capaz de obter informações sobre tais janelas." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL para capturar" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "C_apturar" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Espaços de trabalho" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Preenchimento" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Ajustar a cor de preenchimento e sua opacidade" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Traço" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Escolher a cor do traço" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Ajustar a cor do traço e sua opacidade" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Linha" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Ajustar a espessura da linha" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Fonte" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Escolher o tipo e o tamanho da fonte" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Inserir" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Inserir um objeto ou arquivo arbitrário" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Largura" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Recortar" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Clique e arraste o cursor para escalar (experimente a tecla Control para " +"escalar de maneira uniforme)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Clique e arraste o cursor para redimensionar a tela" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Clique para pintar (experimente as teclas Control ou Shift para uma linha " +"reta)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Clique e arraste o cursor para criar uma nova linha reta" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Clique e arraste o cursor para criar uma nova seta" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Clique e arraste o cursor para criar um novo retângulo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Clique e arraste o cursor para criar uma nova elipse" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Clique e arraste o cursor para adicionar uma nova área de texto" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Clique para censurar (experimente as teclas Control ou Shift para uma linha " +"reta)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Clique e arraste o cursor para criar uma região pixelada" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Clique para adicionar uma forma autoincrementável" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Salvar as mudanças na imagem %s antes de fechar?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Não salvar" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Se você não salvar a imagem, as mudanças feitas no último minuto serão " +"perdidas" +msgstr[1] "" +"Se você não salvar a imagem, as mudanças feitas nos últimos %d minutos serão " +"perdidas" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Deseja salvar a mudança na cor de fundo?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"O fundo provavelmente será transparente se você decidir ignorar a cor de " +"fundo." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Salvar Cor de Fundo" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignorar Cor de Fundo" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Salvar Cor de Fundo" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Mudar Cor de Fundo..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Restaurar o Padrão" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Elevar" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Rebaixar" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Desbloquear" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Bloquear" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Editar Preferências..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numeração" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Valor atual" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Seta" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Comprimento" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Comprimento da ponta" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Mostra uma seta ao final da linha" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Mostra uma seta no início da linha" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Cor da fonte" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Escolher a cor da fonte" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Utilizar a fonte selecionada" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Usar cor de fonte selecionada" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "Ferramen_tas" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Desfazer a última ação" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Refazer a última ação desfeita" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Copiar a seleção para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Recortar a seleção para a área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Colar objetos da área de transferência" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Excluir o objeto atual" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Limpar a tela" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Abortar o modo atual" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Fechar esta janela" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Salvar a imagem" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Exportar para _arquivo..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Exportar para arquivo..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Exportar para SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Exportar para SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Exportar para PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Exportar para PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Rolagem automática" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Selecionar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Selecionar um item para mover ou redimensionar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "À mão livre" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Desenhar uma linha à mão livre" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Marca-texto" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Linha" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Desenhar uma linha reta" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Desenhar uma seta" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Retângulo" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Desenhar um retângulo" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipse" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Desenhar uma elipse" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Adicionar um texto sobre a captura de tela" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Censor" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Censurar porções da sua captura para ocultar dados privados" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pixelar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Pixelar áreas selecionadas da sua captura para ocultar dados privados" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Adicionar uma figura autoincrementável à captura de tela" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Recortar" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Cortar a captura de tela" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Nenhum ícone foi encontrado" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importar do tema atual..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importar da sessão..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importar do sistema de arquivos..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Novo texto..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/ro.po b/share/shutter/resources/po/shutter/ro.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f7413495196ad8501f09b03a3eb88c58b7e0a42 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/ro.po @@ -0,0 +1,2627 @@ +# Romanian translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# Morie Daniel Alexandru , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-25 22:59+0000\n" +"Last-Translator: Radu Rădeanu \n" +"Language-Team: Romanian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " +"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"Language: ro\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "trebuie instalat gnome-web-photo pentru această funcție" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"trebuie instalat Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl pentru această funcție" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Alege un profil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Salvează configurația ca profil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Șterge profil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Încarcă configurația profilului selectat" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Formatul imaginii" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Salvează" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Comportament la prima rulare" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Preferințe fereastră" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificări" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Coș de gunoi" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Tastele implicite Gnome" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Acțiuni" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Capturează" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Capturează prin selecție" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Captură de fereastră" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Captură de meniu/indicație" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Captură de website" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Conturi" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Protocol pentru transferul fișierelor (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Părți transparente" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Vizualizare sesiune" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Nume fişier" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Caracterul rezervat %s nu este permis în numele fișierului." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Sunt disponibile mai multe metacaractere, precum\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = an\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = lună\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = ziua\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = timp\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = lățime\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = înălțime\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = multi-scop (ex. titlul ferestrei)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = precum $name dar fără spații în șirurile rezultate\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = numele profilului curent\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = caracter aleatoriu (exemplu $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = contor" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Compresie" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Ajustează valoarea calitate/compresie" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Selectați formatul fișierului" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Director" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Alege director" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Captura de ecran va fi salvată în acest dosar" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Răsfoiți pentru dosarul de salvare de fiecare dată" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Nu salva fișierul automat" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Salvează automat fișierul" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Copiază automat captura de ecran în clipboard" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Copiază automat numele fișierului în clipboard" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Nu copia nimic în clipboard" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Întârziere" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "secundă" +msgstr[1] "secunde" +msgstr[2] "secunde" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Capturează cu o întârziere de" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Așteaptă n secunde înainte de a face o captură" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Include cursor" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Include cursor când faci captura de ecran" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Deschide cu" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Deschide captura de ecran cu acest program după capturare" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 culori - (4biti) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 culori - (6biti) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 culori - (8biti) r " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Redu numărul de culori" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Redu automat numărul de culori după captura de ecran" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatură" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Generează miniatură.\n" +"selectează procentul din dimensiunea inițială pentru miniatură" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Contur" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "pixeli" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Culoare" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Alege culoarea conturului" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Adaugă contur la captura de ecran" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Activează fereastra de mărire" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Începe cu o selecție de dimensiune" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "la" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" +"Porniți unealta de selectie cu o dimensiune de selecție personalizată" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Arată textul de ajutor" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Activează textul de ajutor" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Include marginile ferestrei la captură" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Redimensionează automat fereastra la" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Redimensionează fereastra automat la lățimea și înălțimea specificată. " +"Această metodă cere gestionarului de ferestre să redimensioneze fereastra. " +"Însă, gestionarul de ferestre poate să nu permită redimensionarea." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Forțează rotunjirea colțurilor ferestrei" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter folosește extensia XShape pentru a determina forma ferestrei, dar " +"asta nu funcționează în anumite situații, de exemplu în timp ce rulează " +"compiz.\n" +"\n" +"Când această opțiune este activată Shutter folosește parametrii fixați " +"pentru a rotunji colțurile ferestrei. Puteți suprascrie parametrii impliciți " +"prin crearea unui fișier numit ~/.shutter/shape.conf și adăugarea unor " +"valori personalizate în el. Valorile implicite sunt stocate în %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Selectează numai ferestrele vizibile" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Întârziere Pre-Captare" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Capturează meniul/indiciul cu o întârziere de n secunde" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Ignorați posibilele sugestii de tip greșit" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Constantele sugestiilor de tip specifică sugestii pentru gestionarul de " +"ferestre care indică ce tip de funcție are fereastra. Câteodată aceste " +"sugestii de tip nu sunt definite corect. Prin activarea acestei opțiuni " +"Shutter nu va insista pentru sugestia de tip solicitată." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Lățimea browserului virtual" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" +"Lățimea browserului virtual când se face o captura de ecran pentru o pagină " +"web" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Arată ca model tablă de șah" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Arată ca și culoare personalizată:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Alege culoarea de umplere" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Arată ca fundal" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Arată părțile transparente ale imaginii în tabla de șah" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Arată părțile transparente ale imaginii într-o culoare aleasă de tine" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Arată părțile transparente ale imaginii în culoarea de fundal a aplicației" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Sortează crescător după" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Cheie/Timp creată" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Sortează descrescător după" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Configurează criteriile de sortare" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Pornește Shutter la autentificare" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Ascunde fereastra la prima rulare" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Ascunde iconița de notificare" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Ascunde automat fereastra principală când se captează ecranul" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Întarziere de redesenare" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisecundă" +msgstr[1] "milisecunde" +msgstr[2] "milisecunde" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Prezintă fereastra principală după captura de ecran" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Micșoreaza în zona de notificare la inchiderea ferestrei" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Arată o notificare după captura de ecran" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Arată o notificare la folosirea întârzierii" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Arată o notificare la folosirea întârzierii înaintea capturii" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Agent de notificare" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Notificări spațiu de lucru" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Notificări încorporate" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Întreabă înainte de mutarea fișierelor în coșul de gunoi" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Mută fișierele în coșul de gunoi la inchiderea filei" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Notifică când fișierul a fost șters din sistemul de fișiere" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Configurează o pauză scurtă pentru a oferi serverului X o șansă să " +"redeseneze zonele care au fost ascunse de către ferestrele Shutter înaintea " +"unei capturi." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Puteți alege notificări desktop pentru tot sistemul (exemplu Sistemul de " +"notificări Ubuntu) sau sistemul de notificări încorporat Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Vă rugăm să rețineți: Dacă un modul vă permite încărcarea autorizată, " +"puteți introduce datele de mai sus. Modulele cu sprijinul OAuth sunt " +"configurate în mod automat prima dată când le folosiți." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Exemplu: ftp://gazda:port/cale" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Modul de conectare" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Mod activ" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Mod pasiv" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Nume utilizator" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Parolă" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Adresă site web" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Principal" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Vizualizare imagine" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Comportament" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Încarcă" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensii" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Următoarele extensii sunt instalate" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "pixel" +msgstr[1] "pixeli" +msgstr[2] "de pixeli" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Calitate" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Activează meniul de capturat" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Activeză indiciul de capturat" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Ecranul va fi capturat în %s secundă" +msgstr[1] "Ecranul va fi capturat în %s secunde" +msgstr[2] "Ecranul va fi capturat în %s secunde" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Înregistrează" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil șters" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profilul nu a putut fi șters" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Eșuat" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Profilul %s a fost încărcat" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Sesiune" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "nu s-a găsit" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Eroare la adăugarea monitorului de fișiere." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Setările nu au putut fi salvate!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Setări salvate!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Sesiunea nu a putut fi salvată!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Setările contului nu au putut fi salvate!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Setarile nu au putut fi restabilite!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Setările au fost încărcate cu succes" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Editor încorporat" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Setările-contului nu au putut fi restaurate!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "deschis" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Eroare la deschiderea imaginii %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Sesiunea nu a putut fi restaurată!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Eroare la crearea fișierului trashinfo %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Eroare la mutarea fișierului %s la gunoi." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Eroare la ștergerea fișierului %s de pe disc." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Ești sigur că vrei sa muți %s în coșul de gunoi?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Mu_tă la gunoi" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "șters" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Ești sigur că vrei să muți fișierele selectate la gunoi?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Nici o captură de ecran selectată" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Capturile de ecran selectate au fost șterse" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "eliminat din sesiune" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Capturile de ecran selectate au fost eliminate" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Nu e specificat un tip de fișier valid" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Nu există date de imagine în clipboard pentru lipire" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Numele fișierelor selectate au fost copiate în clipboard" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Imaginile selectate au fost copiate în clipboard" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Ultima acțiune anulată" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Eroare la copierea ultimei versiuni (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "S-a produs o eroare la efectuarea operației de anulare pentru %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Ultima acțiune refăcută" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "S-a produs o eroare la efectuarea operației de refacere pentru %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Nici un modul instalat" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "A fost o eroare la determinarea numelui fişierului." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "S-a declanșat o operație nevalidă a capturii de ecran." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Eroare la efectuarea capturii de ecran." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Captura a fost anulată de alt utilizator" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s salvat" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Captură ecran salvată" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Numele de fișier %s nu a putut fi verificat. Probabil conține caractere fără " +"suport." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s deschis cu %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Deschide toate fișierele cu" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Modulul %s nu a putut fi aplicat" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Modulul %s a fost aplicat cu succes" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Eroare în timpul execuției modulului %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "S-a produs o eroare la execuția modulului." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s captură ecran" +msgstr[1] "%s capturi ecran" +msgstr[2] "%s capturi ecran" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Profilul curent" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Încearcă să salveze din nou fișierul?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Imaginea %s nu a fost găsită pe disc" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Eroare la salvarea imaginii %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "A fost o eroare la salvarea imaginii la %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "salvat" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Imaginea %s a fost ștearsă din sistemul de fișiere." + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "A fost o eroare la deschiderea imaginii." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Eroare la deschiderea directorului %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Se actualizează informaţiile modulului" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Așteptați cât timp Shutter actualizează informațiile modulului" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Actualizare informații de încărcare modul" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Vă rugăm să așteptați în timp ce Shutter actualizează informațiile de " +"încărcare modul" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Capturează toate spatiile de lucru" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Limitează la monitorul curent" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Această opțiune este folositoare doar atunci când folosiți un sistem cu mai " +"multe monitoare (un monitor detectat).\n" +"Activați pentru a captura doar monitorul curent." +msgstr[1] "" +"Această opțiune este folositoare doar atunci când folosiți un sistem cu mai " +"multe monitoare (%d monitoare detectat).\n" +"Activați pentru a captura doar monitorul curent." +msgstr[2] "" +"Această opțiune este folositoare doar atunci când folosiți un sistem cu mai " +"multe monitoare (%d de monitoare detectat).\n" +"Activați pentru a captura doar monitorul curent." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Fereastra activă" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Capturează ultima fereastră activă" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Selecţie" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "Spațiu _de lucru" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Fereastra de s_ub cursor" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Selectează f_ereastra" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Se_lecţie" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Meniu" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "Suges_tie" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Web" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "A_rată fereastra principală" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Refă ultima captură ecran" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Selectie rapidă de profil" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Așteptați pe termen nedefinit" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Așteptați maxim %d secundă" +msgstr[1] "Așteptați maxim %d secunde" +msgstr[2] "Așteptați maxim %d secunde" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Așteptați maxim %d minut" +msgstr[1] "Așteptați maxim %d minute" +msgstr[2] "Așteptați maxim %d minute" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" +"Shutter va aștepta pe termen nedefinit pentru a realiza captura de ecran" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter va aștepta până la %d secundă pentru a realiza captura de ecran " +"înainte de întreruperea procesului în cazul în care durează prea mult timp" +msgstr[1] "" +"Shutter va aștepta până la %d secunde pentru a realiza captura de ecran " +"înainte de întreruperea procesului în cazul în care durează prea mult timp" +msgstr[2] "" +"Shutter va aștepta până la %d secunde pentru a realiza captura de ecran " +"înainte de întreruperea procesului în cazul în care durează prea mult timp" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter va aștepta până la %d minut pentru a realiza captura de ecran " +"înainte de întreruperea procesului în cazul în care durează prea mult timp" +msgstr[1] "" +"Shutter va aștepta până la %d minute pentru a realiza captura de ecran " +"înainte de întreruperea procesului în cazul în care durează prea mult timp" +msgstr[2] "" +"Shutter va aștepta până la %d minute pentru a realiza captura de ecran " +"înainte de întreruperea procesului în cazul în care durează prea mult timp" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Gazdă" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Încărcare anonimă" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Încărcare autorizată" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "Încărcare OAuth" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Iconiță" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Limbă" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Cale" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Publicat cu succes" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Fișierul %s a fost publicat cu succes: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s publicat" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Nepublicat" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"Fișierul %s nu mai este publicat. Legătura externă nu mai este disponibilă." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Fișierul %s nu mai este publicat." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Redenumește" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Redenumește imaginea %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Nume fişier nou" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Redenumește" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "redenumit" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Eroare la redenumirea imaginii %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "A fost o eroare la redenumirea imaginii la %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Înlocuieşte" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Imaginea există deja în %s. Înlocuirea ei va suprascrie conținutul." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "O imagine cu numele %s exista deja. Doriți sa o înlocuiți?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Nume fișier invalid" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Deschide un fişier" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Toate formatele compatibile de imagine" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Alegeți o locație pentru a salva" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Alegeți un modul" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Execută" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Modul" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Nici un modul specificat" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Încarcă / Exportă" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Încarcă" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Oaspete" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Vă rugăm să alegeți unul dintre conturile de mai sus și faceți clic pe " +"Încărcare. Linkurile de încărcare vor fi în continuare disponibile în " +"meniul click dreapta al capturii de ecran de după închiderea acestui " +"dialog." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Vă rugăm să rețineți: Dacă un modul permite doar încărcarea " +"autorizată va trebui să introduceți datele în preferințe înainte de a face " +"să apară în lista de mai sus." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Alege cont" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Găzduire publică" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Locuri" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Exportă" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Publică" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Deconectat" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Folderul %s este sincronizat cu Ubuntu One. Fișierul selectat va fi copiat " +"în folder înainte de a fi publicat." +msgstr[1] "" +"Folderul %s este sincronizat cu Ubuntu One. Fișierele selectate vor fi " +"copiate în folder înainte de a fi publicate." +msgstr[2] "" +"Folderul %s este sincronizat cu Ubuntu One. Fișierele selectate vor fi " +"copiate în folder înainte de a fi publicate." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Vă rugăm să rețineți: Fișierul selectat va fi publicat într-un proces " +"de fundal. Veți fi anunțat când procesul s-a terminat." +msgstr[1] "" +"Vă rugăm să rețineți: Fișierele selectate vor fi publicate într-un " +"proces de fundal. Veți fi anunțat când procesul s-a terminat." +msgstr[2] "" +"Vă rugăm să rețineți: Fișierele selectate vor fi publicate într-un " +"proces de fundal. Veți fi anunțat când procesul s-a terminat." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Folderul %s nu este sincronizat cu Ubuntu One. Vă rugăm să alegeți un folder " +"alternativ." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Serviciul Ubuntu One nu a putut fi găsit." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles nu este disponibil. Instalarea Ubuntu One pare a fi veche." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"trebuie instalat Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl pentru aceasta funcție" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Încărcarea modulului %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Eroare în timpul executătrii încărcării modulului %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "A avut loc o eroare la executarea executarea de încărcare." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "încărcat" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Încărcat cu succes" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Fișierul %s a fost încărcat cu succes." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Omite tot" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Sări peste" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Reîncearcă" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "exportat" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Exportat cu succes" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Fișierul %s a fost exportat cu succes." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Se publică %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Reîncearcă" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Eroare la copierea imaginii %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "A fost o eroare la copierea imaginii în %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Verificați autorizările și încercați din nou." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Eroare la autentificare" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "S-a ajuns la dimensiunea maximă a fișierului" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Eroare la încărcare" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Dimensiunea maximă a fișierului: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Eroare la conectare" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Salvează preferințele curente ca profil nou" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Nume de profil nou" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Înlocuirea va suprascrie conținutul." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Un profil cu numele %s exista deja. Doriți să îl înlocuiți?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Alexandru Cucu https://launchpad.net/~alexandru.cucu\n" +" Brăete Marius https://launchpad.net/~braete-marius\n" +" Daniel Șerbănescu https://launchpad.net/~dasj19\n" +" Dread Knight https://launchpad.net/~dread.knight\n" +" George Dumitrescu https://launchpad.net/~geod\n" +" Ioan Eugen Stan https://launchpad.net/~ieugen\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mihai Petcu https://launchpad.net/~mikybrother\n" +" Morie Daniel Alexandru https://launchpad.net/~andu-qq\n" +" Radu Rădeanu https://launchpad.net/~radu-radeanu" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Fișier" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Editează" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Afișare" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "Cap_tură de ecran" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Du-te" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajutor" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Deschide..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "_Fișiere recente" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "S_alvează ca..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_xportă ca PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Exportă ca Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Setări pa_gină" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Tipărește..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Trimite prin e_mail..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Închide tot" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Copiază numele _fișierului" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Arată bara de unel_te pentru navigare" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Obține ajutor online..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Tradu această aplicație..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Raportează o Problemă" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "Fereastra _activă" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Importă din clip_board" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Desc_hide cu" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Afișați în _folder" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Redenumește..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Trimite la..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_xportă..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "URLuri publice" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Editează..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Execută un _modul..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Refă această cap_tură de ecran" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Execută un _modul..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Refă" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Refă ultima captură de ecran" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Selecție" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Trasează o zonă de captură dreptunghiulară cu mausul\n" +"pentru a selecta o zonă specifică a ecranului" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Spațiu de lucru" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Efectuează o captură de ecran al întregului spațiu de lucru" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Capturează un spațiu de lucru specific" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Fereastră" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Selectează o fereastră cu mausul" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Obține o captură de ecran a unei ferestre specifice" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Secțiune" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Capturează doar o secțiune a ferestrei. Puteți selecta orice fereastră fiu " +"mutând mausul deasupra ei" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" +"Selectează un singur meniu sau meniuri în cascadă de la orice aplicație" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Indicație" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Capturează o indicație" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Web" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Fă o captură a site-ului web" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Setați cât timp Shutter va aștepta pentru a realiza captura de ecran înainte " +"de întreruperea procesului în cazul în care durează prea mult timp" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Editează" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Folosește editorul încorporat pentru a evidenția fragmente importante din " +"captura de ecran sau a o decupa la mărimea dorită" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Exportă" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Încarcă imaginile pe un serviciu de găzduire de imagini, site FTP sau " +"exportă într-un dosar arbitrar" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Afișare linkuri către încărcări anterioare" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Eroare la execuția %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "A fost o eroare la execuția %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Cod de ieșire: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Sincronizare completă" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Sincronizare în progres..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "URI ilegal." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Eroare de conectare." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Verificați conexiunea și încercați din nou." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Autentificarea cu numele de utilizator %s a eșuat." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Nu se poate schimba dosarul de lucru." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Comanda „put” a eșuat." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Copiați acest cod în memoria temporară" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Încărcat - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Desenați un spațiu dreptunghiular folosind mausul." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Pentru a face o captură de ecran, apăsați tasta Enter. Apăsați Esc pentru a " +"ieși." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/clic-dreapta → dialog de selecție pornit/oprit" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + rotița de scroll → mărire/micșorare" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "spațiu → fereastra de zoom pornită/oprită" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "taste cursor → mută cursorul" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "taste cursor + alt → mută selecția" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "taste cursor + ctrl → redimensionează selecția" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Probabil locul de indiciu al mausului nu putut fi luat sau zona de selecție " +"nu este validă." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Tastatura nu a putut fi luată." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "meniu" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "indicație" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Nu a fost detectată nicio fereastră de tipul %s." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Nu există nicio ultimă captură care poate fi refăcută." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Fereastra nu mai este disponibilă." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Nu s-a putut captura pagina web." + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Nu a fost detectată nicio fereastră cu modelul de nume %s." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Model invalid %s detectat" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Nu a fost detectată nicio subfereastră" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Probabil această fereastră folosește ferestre de tip client (sau similare).\n" +"Shutter încă nu poate interoga informația de arbore a ferestrelor de acest " +"tip." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URLul de capturat" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "C_aptură" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Spații de lucru" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Culoare umplere" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Ajustează culoarea de umplere și opacitatea" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Culoarea liniei" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Alege culoarea liniei" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Ajustează culoarea liniei și opacitatea" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Lățimea liniei" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Ajustează lățimea liniei" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Font" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Alege familia fontului și dimensiunea" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Inserează imagine" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Inserează un obiect arbitrar sau un fișier" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Lăţime" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Înălţime" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "De_cupează" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Clic și trageți pentru a scala (încercați Control pentru a scala uniform)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Clic și trageți pentru a redimensiona pânza" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Clic și trageți pentru a picta (încercați Control sau Shift pentru o linie " +"dreaptă)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Clic și trageți pentru a crea o linie dreaptă nouă" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Clic și trageți pentru a crea o săgeată nouă" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Clic și trageți pentru a crea un dreptunghi nou" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Clic și trageți pentru a crea o elipsă nouă" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Clic și trageți pentru a adăuga o zonă de text nouă" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Click pentru a cenzura (încercați Control sau Shift pentru o linie dreaptă)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Clic și trageți pentru a crea o regiune pixelată" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Click pentru a adăuga o formă cu auto-incrementare" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Salvați modificările făcute imaginii %s înainte de a închide?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Nu salva" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Dacă nu salvați imaginea, modificările făcute în ultimul minut vor fi " +"pierdute" +msgstr[1] "" +"Dacă nu salvați imaginea, modificările făcute în ultimele %d minute vor fi " +"pierdute" +msgstr[2] "" +"Dacă nu salvați imaginea, modificările făcute în ultimele %d de minute vor " +"fi pierdute" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Doriți să salvați culoarea de fundal modificată?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"E posibil ca acest fundal să fie transparent dacă decideți să ignorați " +"culoarea de fundal." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Salvează culoarea de fundal" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignora culoarea de fundal" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Salvează culoarea de fundal" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Modifică culoarea de fundal..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Resetează la implicit" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Ridică" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Coboară" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Deblochează" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Blochează" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Editează preferințele..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numerotare" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Valoarea curentă" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Săgeată" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Durată" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Durată sugestie" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Arată o săgeată la sfârșitul liniei" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Arată o săgeată la începutul liniei" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Culoare font" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Alege culoarea fontului" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Utilizează fontul ales" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Folosește culoarea selectată pentru font" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Unelte" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Anulează ultima acțiune" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Refă ultima acțiune care a fost anulată" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Copiază selecția în clipboard" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Taie selecția în clipboard" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Lipește obiectele din clipboard" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Șterge obiectul curent" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Golește pânza" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Abandonează modul curent" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Închide această fereastră" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Salvează imaginea" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Exportă ca _fișier" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Exportă ca fișier" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Exportă ca SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Exportă ca SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Exportă ca PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Exportă ca PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Scrolling automat" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Selectează" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Selectați elementul pentru a-l muta sau redimensiona" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Mână liberă" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Desenează o linie cu mâna liberă" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Evidențiator" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Linie" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Desenează o linie dreaptă" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Desenează o săgeată" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Dreptunghi" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Desenează un dreptunghi" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsă" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Desenează o elipsă" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Adaugă text la captura de ecran" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Cenzurează" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Cenzurează porțiuni ale capturii de ecran pentru a ascunde date private" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pixelare" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Pixelează zonele selectate ale capturii de ecran pentru a ascunde date " +"private" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Număr" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Adaugă o formă cu auto-incrementare capturii de ecran" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Decupează" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Decupează captura de ecran" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Nu a fost găsită nicio iconiță" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importă din tema curentă..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importa din sesiune..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importă din sistemul de fișiere..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Text nou..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/ru.po b/share/shutter/resources/po/shutter/ru.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62f27655dcd8a2489380dc29d19743eae72e444b --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/ru.po @@ -0,0 +1,2619 @@ +# Russian translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Mario Kemper (Romario) \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Профиль" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Свойства" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Для активации этой функции необходимо установить gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "Для работы этой функции необходим Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Выберите профиль" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Сохранить конфигурацию, как профиль" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Удалить профиль" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Загрузить настройки выбранного профиля" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Формат изображения" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Готово" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Поведение при запуске" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Параметры окна" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Уведомления" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Корзина" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Комбинация клавиш Gnome" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Команды" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Создать снимок" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Снимок с выбором" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Снимок окна" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Снимок меню и всплывающих подсказок" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Снимок веб-сайта" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Учётные записи" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Протокол передачи файлов (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Прозрачные области" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Вид сеанса" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Название файла" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Зарезервированный символ %s не может использоваться в названии файла" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Доступны различные шаблоны, такие как\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = год\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = месяц\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = день\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = время\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = ширина\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = высота\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = универсальный шаблон (например, заголовок окна)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = как $name, но без пробелов\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = название текущего профиля\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = случайный символ (например, $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = счётчик" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Установить соотношение качества и сжатия" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Выберите формат файла" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Каталог" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Выберите каталог" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Снимки будут сохранены в этом каталоге" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Каждый раз спрашивать, куда сохранять" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Не сохранять файл автоматически" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Автоматически сохранять файл" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Автоматически копировать снимок в буфер обмена" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Автоматически копировать название файла в буфер обмена" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Не копировать ничего в буфер обмена" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Задержка" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "секунда" +msgstr[1] "секунды" +msgstr[2] "секунд" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Задержка перед съёмкой:" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Задержка в n секунд перед тем, как делать снимок" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Захватывать курсор" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Захватывать курсор при съёмке" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Открыть с помощью" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "После съёмки открывать снимок этой программой" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 цветов - (4 бита) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 цвета - (6 бит) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 цветов - (8 бит) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Уменьшить количество цветов" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Автоматически уменьшить количество цветов после съёмки" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Эскиз" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Создать эскиз изображения.\n" +"Выберите размер эскиза в процентах от\n" +"исходного изображения" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Рамка" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "пикселей" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Цвет" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Выберите цвет рамки" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Добавляет эффект рамки к снимку" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Включить увеличительное окно" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Начальный размер прямоугольника выделения:" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "Расположение:" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Использовать средство выделения с заданными пользователем размерами" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Показывать подсказку" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Включение подсказки" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Захватывать оформление окна при снимке отдельного окна" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Автоматически изменять размер окна на" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Автоматически изменяет размер окна до данного. Эта опция шлет запрос " +"изменеия размера окна менеджеру окон, однако менеджер окон может не " +"разрешить изменение размера." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Принудительно скруглять углы окна" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter использует расширение XShape для определения формы окна, но это " +"может не работать в определенных условиях (например если используется " +"Compiz).\n" +"\n" +"Если эта опция активна, Shutter использует фиксированные параметры для " +"скругления углов окна. Чтобы изменить исходные параметры, создайте файл " +"~/.shutter/shape.conf и внесите в него желаемые значения параметров. " +"Исходные параметры хранятся в %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Выбирать только видимые окна" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Задержка перед съёмкой" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Снимать меню или всплывающие подсказки с задержкой в n секунд" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Игнорировать возможно неправильные типы окна" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Константы типов окна указывают типы окна для менеджера окон, которые " +"показывают какой цели служит окно. Иногда эти типы установлены неправильно. " +"При включении этого параметра, Shutter не будет привязываться к выбранному " +"типу окна." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Ширина виртуального браузера" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Ширина виртуального браузера при съёмке интернет-страниц" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Показывать в виде шахматных клеток" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Показывать выбранный цвет:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Выберите цвет заливки" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Показывать, как цвет фона" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Заполняет все прозрачные области изображения узором в клеточку" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Заполняет все прозрачные области изображения сплошной заливкой цвета по " +"вашему выбору" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "Заполняет все прозрачные области изображения цветом фона приложения" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Сортировать в возрастающем порядке по" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Ключ/Время создания" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Сортировать в убывающем порядке по" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Настроить критерии сортировки" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Запускать Shutter при входе в систему" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Скрывать главное окно при первом запуске" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Скрыть значок уведомления" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Скрывать главное окно во время съёмки" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Задержка перерисовки" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "миллисекунда" +msgstr[1] "миллисекунды" +msgstr[2] "миллисекунд" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Показывать главное окно после съёмки" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Сворачивать в область уведомления при закрытии главного окна" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Показывать всплывающее сообщение после съёмки" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Показывать всплывающее сообщение, если включена задержка" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" +"Показывать всплывающее сообщение, если включена задержка перед съёмкой" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Агент уведомления" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Всплывающие уведомления" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Встроенные уведомления" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Спрашивать перед тем, как перемещать файлы в корзину" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Перемещать файлы в корзину при закрытии вкладки" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Оповещать, если файл был удалён из файловой системы" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Настроить короткую задержку, чтобы дать Х-серверу возможность перерисовать " +"области, закрытые главным окном Shutter перед началом съемки." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Вы можете выбрать между системными уведомлениями (например, уведомлениями от " +"Ubuntu) или уведомлениями встроенными в Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Примечание: Если дополнение позволяет совершать авторизацию на " +"сервисе, Вы можете ввести свои данные ниже. Дополнения, поддерживающие OAuth " +"конфигурируются автоматически при первом их использовании." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "Адрес" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"Адрес\n" +"Например: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Режим соединения" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Активный режим" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Пассивный режим" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Пользователь" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Адрес сайта" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Главные" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Дополнительные" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Вид снимков" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Поведение" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Выгрузка" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Модули" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Установлены следующие модули" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "пиксел" +msgstr[1] "пиксела" +msgstr[2] "пикселов" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Качество" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Пожалуйста, активируйте меню, которое Вы хотите снять" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" +"Пожалуйста, активируйте всплывающую подсказку, которую Вы хотите снять" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Снимок будет сделан через %s секунду" +msgstr[1] "Снимок будет сделан через %s секунды" +msgstr[2] "Снимок будет сделан через %s секунд" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Регистрация" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Профиль удалён" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Не удалось удалить профиль" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Сбой" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Профиль %s успешно загружен" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Сеанс" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "не найден" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Ошибка при добавлении файла монитора." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Не удалось сохранить настройки!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Настройки успешно сохранены!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Не удалось сохранить сеанс!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Не удалось сохранить настройки учётной записи!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Не удалось восстановить настройки" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Настройки успешно загружены" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Встроенный редактор" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Не удалось восстановить настройки учётной записи!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "открыт" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Ошибка при открытии изображения %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Не удалось восстановить сеанс!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Ошибка при создании trashinfo файла %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Ошибка при перемещении файла %s в корзину." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Ошибка при удалении файла %s с диска." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Вы уверены, что хотите переместить %s в корзину?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Переместить в к_орзину" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "удалён" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы в корзину?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Не выбрано ни одного снимка" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Выбранные снимки удалены" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "убран из сеанса" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Выделенные снимки были удалены" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Не указан корректный тип файла" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" +"В буфере обмена нет данных изображения, которые можно было бы вставить" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Выбранные названия файлов скопированы в буфер обмена" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Выберите, какие изображения скопировать в буфер обмена" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Последнее действие отменено" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Ошибка при копировании последней версии (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Возникла ошибка при отмене действия %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Последнее действие повторено" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Возникла ошибка при повторении действия %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Нет установленных модулей" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Ошибка при определении названия файла" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Вызвана недопустимая операция." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Ошибка при создании снимка" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Процесс съёмки отменён пользователем" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s сохранено" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Снимок экрана сохранён" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Неподходящее название файла %s. Возможно, название содержит неподдерживаемые " +"символы." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s открыт с помощью %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Все файлы открыты с помощью" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Невозможно применить модуль %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Успешно применён модуль %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Ошибка выполнения модуля %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Произошла ошибка при выполнении модуля." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s снимок" +msgstr[1] "%s снимка" +msgstr[2] "%s снимков" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Текущий профиль" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Попробовать заново сохранить файл?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Изображение %s не найдено на диске" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Ошибка при сохранении изображения %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Произошла ошибка при сохранении изображения в %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "сохранён" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Изображение %s было удалено из файловой системы" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Произошла ошибка при открытии изображения." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Ошибка при открытии каталога %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Обновление сведений о модулях" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Пожалуйста, подождите. Shutter обновляет информацию о модулях." + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Обновление информации о модулях для выгрузки" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "Shutter обновляет информацию о модулях для выгрузки" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Сделать снимок всех рабочих столов" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Ограничить данным монитором" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Эта опция полезна только, если используются несколько мониторов (найден %d " +"монитор).\n" +"Включите ее, чтобы снимать только на данном мониторе." +msgstr[1] "" +"Эта опция полезна только, если используются несколько мониторов (найдено %d " +"монитора).\n" +"Включите ее, чтобы снимать только на данном мониторе." +msgstr[2] "" +"Эта опция полезна только, если используются несколько мониторов (найдено %d " +"мониторов).\n" +"Включите ее, чтобы снимать только на данном мониторе." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Активное окно" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Снять последнее активное окно" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Выделение" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Рабочий стол" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Окно _под курсором" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Выбрать _Окно" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "_Элемент окна" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Меню" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Подсказка" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Интернет" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "П_оказать основное окно" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Восстановить последний снимок" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Быстрый выбор профиля" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Бесконечное ожидание" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Ждать максимум %d секунду" +msgstr[1] "Ждать максимум %d секунды" +msgstr[2] "Ждать максимум %d секунд" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Ждать максимум %d минуту" +msgstr[1] "Ждать максимум %d минуты" +msgstr[2] "Ждать максимум %d минут" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter будет ждать захвата бесконечно" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "Shutter будет ждать захвата %d секунду" +msgstr[1] "Shutter будет ждать захвата %d секунды" +msgstr[2] "Shutter будет ждать захвата %d секунд" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "Shutter будет ждать захвата %d минуту" +msgstr[1] "Shutter будет ждать захвата %d минуты" +msgstr[2] "Shutter будет ждать захвата %d минут" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Хост" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Анонимная публикация" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Авторизированная публикация" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth публикация" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Символ" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Категория" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Язык" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Путь" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Служба Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Успешно опубликовано" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Файл %s успешно размещён: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s опубликован" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Не опубликован" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "Файл %s больше не опубликован. Внешняя ссылка не доступна." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Файл %s больше не опубликован." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Переименовать" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Переименовать изображение %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Новое название файла" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Переименовать" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "переименован" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Ошибка при переименовании изображения %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Возникла ошибка при переименовании изображения в %s" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Заменить" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"Это изображение уже существует в %s. При замене старое изображение будет " +"утеряно!" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Изображение с названием %s уже существует. Заменить?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Недопустимое название файла" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Выберите файл" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Все совместимые форматы изображений" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Выберите, куда сохранять файлы" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Выберите модуль" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Выполнить" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Модуль" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Модуль не выбран" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Выгрузка / Экспорт" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Выгрузить" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Гость" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Пожалуйста, выберите одну из учётных записей и нажмите Выгрузить. " +"Ссылки на файлы будут доступны в контекстном меню скриншотов после " +"закрытия диалога выгрузки." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Примечание: Если дополнение позволяет совершать только авторизованную " +"выгрузку на сервис, Вы должны будете ввести свои данные в настройках " +"программы для того, чтобы они появились в списке." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Выберите учётную запись" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Публичный хостинг" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Локально" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Экспорт" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Опубликовать" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Отключено" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Каталог %s синхронизирован с помощью Ubuntu One. Выбранный файл будет " +"скопирован в этот каталог перед началом публикации." +msgstr[1] "" +"Каталог %s синхронизирован с помощью Ubuntu One. Выбранные файлы будут " +"скопированы в этот каталог перед началом публикации." +msgstr[2] "" +"Каталог %s синхронизирован с помощью Ubuntu One. Выбранные файлы будут " +"скопированы в этот каталог перед началом публикации." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Примечание: Выбранный файл будет опубликован в фоне. Вы будете " +"уведомлены, когда процесс публикации будет закончен." +msgstr[1] "" +"Примечание: Выбранные файлы будут опубликованы в фоне. Вы будете " +"уведомлены, когда процесс публикации будет закончен." +msgstr[2] "" +"Примечание: Выбранные файлы будут опубликованы в фоне. Вы будете " +"уведомлены, когда процесс публикации будет закончен." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Каталог %s не синхронизирован с Ubuntu One. Пожалуйста, выберите другой " +"каталог." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Служба Ubuntu One не найдена" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles недоступен. Возможно, установленная версия Ubuntu One является " +"устаревшей." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Для включения этой функции необходимо установить Net::DBus::GLib/libnet-dbus-" +"glib-perl" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Загрузка модуля %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Ошибка при выполнении модуля выгрузки %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "При выполнении этого модуля выгрузки произошла ошибка." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "отправлено" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Успешно выгружено" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Файл %s успешно выгружен." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Пропустить все" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Пропустить" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Повторить" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "экспортировано" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Успешно экспортирован" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Файл %s успешно экспортирован." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Публикация %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Повторить" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Ошибка при копировании изображения %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Произошла ошибка при копировании изображения в %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Пожалуйста, проверьте Ваши данные и попробуйте еще раз." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Ошибка при входе" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Достигнут максимальный размер файла" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Ошибка во время передачи данных на сервер" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Максимальный размер файла: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Ошибка при подключении" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Сохранить текущие настройки, как новый профиль" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Название нового профиля" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Заменив его, Вы перезапишете его содержимое." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Профиль с названием %s уже существует. Заменить его?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Alexander 'FONTER' Zinin https://launchpad.net/~spore-09\n" +" Alexandr Bogovik https://launchpad.net/~kowalski86\n" +" Andrei Dziahel https://launchpad.net/~develop7\n" +" Eugene Babiy https://launchpad.net/~eugene-babiy\n" +" Eugene Roskin https://launchpad.net/~lowrider\n" +" LoOrdy https://launchpad.net/~azkill\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Michael Kogan https://launchpad.net/~michael-kogan\n" +" Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin\n" +" Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg\n" +" Oleg «Eleidan» Kulyk https://launchpad.net/~helh-saintman\n" +" Paul Philippov https://launchpad.net/~themactep\n" +" Sergey \"Shnatsel\" Davidoff https://launchpad.net/~shnatsel\n" +" Sergey Rebko https://launchpad.net/~arch1s\n" +" Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov\n" +" Stanislav Savulchik https://launchpad.net/~savulchik\n" +" Sukochev Roman (Leolik) https://launchpad.net/~leolik\n" +" Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin\n" +" Vadim Rutkovsky https://launchpad.net/~roignac\n" +" Valentina Mukhamedzhanova https://launchpad.net/~umirra\n" +" Vasily Kulikov https://launchpad.net/~segooon\n" +" Vitalii Oleshkevych https://launchpad.net/~mar2008m\n" +" Vlad https://launchpad.net/~vvladxx\n" +" azlk https://launchpad.net/~phg-azlk\n" +" valera5505 https://launchpad.net/~valera5505\n" +" vovkkk https://launchpad.net/~vovkkk\n" +" Алексей Капранов (Alex Kapranoff) https://launchpad.net/~kkapp" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Файл" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Правка" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Вид" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "С_нимок" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "Пе_реход" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Справка" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Открыть..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Нед_авние файлы" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Со_хранить как..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "Э_кспорт в PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Экспорт в Post_Script" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "П_араметры страницы" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Печать..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Отправить по_чтой..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Закрыть _все" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Копировать _название файла" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Показывать _панель навигации" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Помощь в Интернете..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Перевести это приложение..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Сообщить об ошибке" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Активное окно" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Импортировать из _буфера обмена" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "О_ткрыть в" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Показать в _каталоге" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Переименовать..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "О_тправить..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "_Экспортировать..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Публичные ссылки" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Изменить..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Применить _модуль..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Восстановить этот _снимок" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Применить _модуль..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Повторить" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Повторить последний снимок" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Выделение" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Выделить прямоугольную область\n" +"на экране с помощью мыши" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Рабочий стол" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Снять весь экран" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Снимок определённого рабочего места" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Окно" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Выберите окно с помощью мыши" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Сделать снимок определённого окна" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Элемент окна" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Снимок отдельного элемента окна. Вы можете выбрать любой элемент окна, " +"подведя к нему курсор мыши." + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Выбрать одиночное или каскадное меню в приложении" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Подсказка" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Захватить подсказку" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Интернет" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Сделать снимок сайта" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "Установить продолжительность ожидания захвата" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Правка" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Использовать встроенный редактор, чтобы выделить важные фрагменты или " +"обрезать изображение до нужного размера." + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Экспорт" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Загрузить изображения на хостинг, FTP или переместить в заданный каталог" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Показать ссылки на предыдущие выгрузки" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Ошибка во время выполнения %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Произошла ошибка при выполнении %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Код выхода: %d" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Синхронизация завершена" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Идёт синхронизация..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Недействительный URI." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Ошибка при соединении." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Проверьте соединение и попробуйте ещё раз" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Вход под именем %s не удался." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Не удалось сменить текущий каталог." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Команда 'Вставить' не удалась." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Скопировать этот код в буфер обмена" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Загрузить - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Выберите прямоугольную область с помощью мыши." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "Чтобы сделать снимок, нажмите Enter. Нажмите Esc, чтобы выйти." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift или правая кнопка мыши → показать/скрыть диалог выбора" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + колёсико мыши → увеличение/уменьшение масштаба" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "пробел → показать/скрыть увеличительное окно" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "клавиши управления курсором (стрелки) → перемещение курсора" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" +"alt + клавиши управления курсором (стрелки) → перемещение выбранной " +"области" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" +"ctrl + клавиши управления курсором (стрелки) → изменение размера " +"выбранной области" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "Не удалось захватить курсор или выбранная область недействительна." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Невозможно перехатить клавиатуру." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "меню" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "подсказка" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Окно типа %s не обнаружено." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Нет сделанных снимков - нечего повторять." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Окно уже недоступно" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Невозможно сделать снимок сайта" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Не найдены окна, содержащие в имени %s" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Обнаружен неверный шаблон %s." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Дочернее окно не обнаружено" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Возможно это приложение использует клиентские окна (или подобные).\n" +"Shutter пока не может получать информацию из окон такого типа." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "Адрес сайта" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "_Захватить" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Рабочие столы" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Цвет заливки" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Изменить цвет и прозрачность заливки" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Цвет штриха" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Выберите цвет штриха" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Изменить цвет и прозрачность линий" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Толщина штриха" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Изменить толщину линий" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Шрифт" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Изменить шрифт и его размер" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Вставить изображение" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Вставить произвольный объект или файл" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Ширина" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Высота" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Обрезать" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Нажмите и потяните для изменения размера (используйте Ctrl для равномерного " +"масштабирования)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Захватите мышью и тащите ограничители, чтобы изменить размер холста" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Кликните на изображении (используйте Ctrl/Shift для рисования " +"горизонтальной/вертикальной линии)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Нажмите и потяните для создания новой прямой линии" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Нажмите и потяните, чтобы создать новую стрелку" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Нажмите и потяните для создания нового прямоугольника" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Нажмите и потяните для создания новой окружности" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Нажмите и потяните для создания нового текстового поля" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Нажмите на знак цензуры (используйте Ctrl/Shift для рисования " +"горизонтальной/вертикальной линии)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Нажмите и потяните для того, чтобы размыть область" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Нажмите, чтобы добавить авторасширяющуюся форму" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Сохранить изменения изображения %s перед закрытием?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Не сохранять" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Если не сохранить изображение, изменения последней минуты будут утеряны" +msgstr[1] "" +"Если не сохранить изображение, изменения последних %d минут будут утеряны" +msgstr[2] "" +"Если не сохранить изображение, изменения последних %d минут будут утеряны" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Записать новый цвет фона?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "Если вы решите проигнорировать цвет фона, фон будет прозрачным, ." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Сохранить цвет фона" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Игнорировать цвет фона" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Сохранить цвет фона" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Изменить цвет фона..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Сбросить до исходных" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Поднять" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Опустить" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Разблокировать" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Заблокировать" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Изменить настройки..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Нумерация" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Текущее значение" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Стрелка" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Длина" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Длина кончика" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Отобразить стрелку на конце линии" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Отобразить стрелку в начале линии" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Цвет шрифта" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Выберите цвет шрифта" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Использовать выбранный шрифт" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Использовать выбранный цвет шрифта" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Инструменты" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Отменить последнее действие" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Повторить последнее отменённое действие" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Скопировать выделенное в буфер обмена" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Вырезать выделенное в буфер обмена" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Вставить содержимое буфера обмена" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Удалить объект" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Очистить холст" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Прервать режим" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Закрыть окно" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Сохранить изображение" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Экспорт в _файл..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Экспорт в файл..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Экспорт в SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Экспорт в SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Экспорт в PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Экспорт в PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Автопрокрутка" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Выбрать" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Выберите элемент, чтобы переместить или изменить его размер" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "От руки" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Нарисовать линию от руки" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Маркер" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Линия" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Нарисовать прямую линию" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Нарисовать стрелку" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Прямоугольник" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Нарисовать прямоугольник" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Овал" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Нарисовать эллипс" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Добавить текст к снимку" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Вымарать" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Цензор для скрытия личной информации на снимке" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Размыть" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Размыть выбранное пространство снимка экрана для скрытия личных данных" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Число" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Добавить к снимку овал с автоматической нумерацией" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Вырезать" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Обрезать снимок" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Иконка не найдена" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Импортировать из текущей темы..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Импортировать из сеанса..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Импортировать из файловой системы" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Новый текст..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/shn.po b/share/shutter/resources/po/shutter/shn.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7864b28d52f23c4cae201555dd103a6ba0dde4aa --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/shn.po @@ -0,0 +1,2489 @@ +# Shan translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 21:02+0000\n" +"Last-Translator: Goldninjar \n" +"Language-Team: Shan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1) ? 0 : 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "ပိုၼ်းပွတ်း" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "gnome-web-photo တေလႆႈမီးဝႆႉၼႂ်းၶိူင်ႈတႃႇၸႂ်ႉတိုဝ်းလႆႈလၢႆးၼႆႉ" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl တေလႆႈမီးဝႆႉၼႂ်းၶိူင်ႈတႃႇၸႂ်ႉတိုဝ်းလႆႈလၢႆးၼႆႉ" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "လိူၵ်ႈဢဝ်ပိုၼ်းပွတ်း" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "သိမ်းလွင်ႈၶူင်ႉသၢင်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ပိုၼ်းပွတ်း" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "ယႃႉပႅတ်ႈပိုၼ်းပွတ်း" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "ပိုတ်ႇၶိုၼ်ႈ လွင်ႈၶူင်ႉသၢင်ႈ ၶွင်ပိုၼ်းပွတ်း" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "မဵဝ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "သိမ်း" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "ၶေႃႈၽၢင့်ပၼ်" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "ၵူၺ်ယုၵ်းယၵ်း" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "ပေႃႉထႆႇ" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "လွၵ်းလိူၵ်ႈ ပေႃႉထႆႇ" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "ပေႃႉထႆႇၼႃႈဝႅပ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = ပီ\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = လိူၼ်\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = ဝၼ်း\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = မွင်း\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = တင်းၵႂၢင်ႈ\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = တင်းသူင်\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = ၸိုဝ်ႈၶွင်ႈပိုၼ်းပွတ်းယၢမ်းလဵဝ်\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 သီ - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 သီ - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 သီ - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "ယွမ်းသီလူင်း" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "ၶွပ်ႇ" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "သီ" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "လိူၵ်ႈသီၶွပ်ႇ" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "တီႈ" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "ၼႄတူဝ်လိၵ်ႈၸွႆႈထႅမ်" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "မၢႆလပ့်" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL ၼႃႈဝႅပ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "ဢမ်ႇႁၼ်မႅၼ်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "ပိုတ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "မီးတီႈၽိတ်းၽွင်းပိုတ်ႇႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ %s ။" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s သိမ်းဝႆႉယဝ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s ပိုတ်ႉဝႆႉယဝ်ႉလူၺ်ႈၸွမ်း %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "ပိုၼ်းပွတ်း ယၢမ်းလဵဝ်" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ %s ၼႆႉဢမ်းႁၼ်မႅၼ်ႈၼိူဝ် ၶိူင်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "မီးတီႈၽိတ်း ၽွင်းတိုၵ်ႉသိမ်းႁုၼ်ႁၢင်ႈ %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "တီႈၼၼ်မီးဝႆႉတီႈၽိတ်းၼိုင်ႈဢၼ်ၽွင်းသိမ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၸူးတီႈ %s ။" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "သိမ်းဝႆႉယဝ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "တီႈၼၼ်မီးတီႈၽိတ်းၽွင်းပိုတ်ႇၶိုၼ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ။" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_ဝႅပ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "ၸိုဝ်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "ဢူးပုၼ်းတု ဝၼ်း" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "ၶိုၼ်းမႄးၸိုဝ်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "ၶိုၼ်းမႄးၸိုဝ်ႈႁုၼ်ႁၢင်ႈ %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_ၶိုၼ်းမႄးၸိုဝ်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "ၶႅၵ်ႇ" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "ၶၢမ်ႈၵႂႃႇမူတ်း" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "ၶၢမ်ႈၵႂႃႇ" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Goldninjar https://launchpad.net/~goldninjar-sbt\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_မူၼ်ႉမႄး" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_ၵၼ်တူၺ်း" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_ ၵႂႃႇ" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_တင်းၸွႆႈထႅမ်" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_ပိုတ်ႇ …" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_ဢိတ်ႇ…" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_သူင်ႇထိုင် …" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_မူၼ်ႉမႄး …" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "ၶိုၼ်းႁဵတ်း" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "ၼႃႈၶွမ်း" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "ဝႅပ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "မူၼ်ႉမႄး" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈ - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "ဢွင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "ၽွၼ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "တင်းၵႂၢင်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "တင်းသုင်" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "ပိၵ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "ဢမ်ႇၶတ်း" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "ၶတ်း" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "လိၵ်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "သီၽွၼ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "လိူၵ်ႈသီၽွၼ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "ၸႂ်ႉတိုဝ်းၽွၼ်ႉဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "ၸႂ်ႉတိုဝ်းသီၽွၼ်ႉဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "ပိၵ်ႉဝဵၼ်းတူဝ်းဢၼ်ၼႆႉ" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "လိူၵ်ႈ" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "လိၵ်ႈမႂ်ႇ …" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/shutter.pot b/share/shutter/resources/po/shutter/shutter.pot new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df5831d9375f457978ac0ae3bf05b4b30f9419aa --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/shutter.pot @@ -0,0 +1,2481 @@ +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-18 16:49+0100\n" +"Last-Translator: Mario Kemper \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/si.po b/share/shutter/resources/po/shutter/si.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5335639eb1f861a00848e3d424911dbef4a2a807 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/si.po @@ -0,0 +1,2570 @@ +# Sinhalese translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:39+0000\n" +"Last-Translator: Pramod Indunith \n" +"Language-Team: Sinhalese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "ගිණුම" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "අභිරුචීන්" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "මෙය පහසුකම සදහා gnome-web-photo ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"මෙම පහසුකම භාවිතය සදහා Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "පැතිකඩක් තොරා ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "වින්‍යාසය සුරැකීම පැතිකඩක් ලෙස කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "පැතිකඩ මකන්න" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "තෝරාගත් පැතිකඩෙහි වින්‍යාසය ප්‍රවේශනය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "රූ වර්ගය" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "සුරකින්න" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "ප්‍රථම දියත්කිරීමේදී හැසිරීම" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "කවුළු අභිරුචිය" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "නිවේදන" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "කසල" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-යතුරුබන්ධනය" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "ක්‍රියා" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "ග්‍රහණය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "තෝරාගත් කොටස ග්‍රහණය" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "කවුළු ග්‍රහණය" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "මෙනුව/මෙවලම්ඉගි ග්‍රහණය" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "වෙබ්අඩවි ග්‍රහණය" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "ගිණුම්" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "ගොනු මාරුකිරීමේ නියමාවලිය (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "විනිවිද කොටස්" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "සැසි දසුන" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "ගොනු නාමය" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "%s වෙන් කරන ලද අනුලකුණකි එය ගොනුනාමයක් ලෙස භාවිතයට ඉඩ නොමැත" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "ආදේශක කිහිපයක් පවතී, ඒවා නම්\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = අවුරුද්ද\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = මාසය\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = දවස\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = වේලාව\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = පළල\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = උස\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = බහු-කාර්ය (උදා. කවුළු මාතෘකාව)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" +"$nb_name = $name වගේ එහෙත් ප්‍රතිඵල අනුලකුණු වැලෙහි හිස්තැන් රහිත විය යුතුය\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = වත්මන් පැතිකඩේ නම\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = සසම්භාවී අකුර (උදා. $RRRR = අජ්ත)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = ගණකය" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "හැකිලීම" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "තත්වය/හැකිලීමේ අගය සකස්කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "ගොනු ජාතිය තෝරාගන්න" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "නාමාවලිය" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "නාමාවලිය තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "ඔබගේ රාමුජායාරූපය මෙම නාමාවලිය තුල සුරැකීමට ලක් වේ" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "සෑමවිටම සුරැකුම් ගොනුව විවෘත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "ස්වයංක්‍රීයව ගොනුව සුරැකීම නොකරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "ස්වයංක්‍රීයව ගොනුව සුරකින්න" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "රාමුජායාරූපය ස්වයංක්‍රීයව පසුරු පුවරුව මතට පිටපත් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "ස්වයංක්‍රීයව ගොනුනාමය පසුරු පුවරුව මත පිටපත් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "පසුරු පුවරුවට කිසිවක් පිටපත් නොකරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "පමා කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "තත්පරය" +msgstr[1] "තත්පර" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "මෙම කාලයට පසු ග්‍රහණය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූපයක් ගැනීමට පෙර n කාලයක් ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "කර්සරය ඇතුලත් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "කර්සරයද සහිතව රාමුජායාරූපය ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "මගින් විවෘත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "ඔබගේ රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු මෙම වැඩසටහන භාවිතා කර එය විවෘත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "වර්ණ 16 - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "වර්ණ 64 - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "වර්ණ 256 - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "පාට අඩුකරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු එහි වර්ණය ස්වයංක්‍රීයව අඩු කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "කුඩා රුව" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"කුඩා රුව පවා ජනනය කරන්න.\n" +"කුඩා රුව සදහා මුලාකෘතියේ ප්‍රතිශතමය අගය භාවිතා කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "දාරය" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "පික්සල" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "වර්ණය" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "දාර පාට තෝරාගන්න" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූපය සදහා දාර හැඩගැන්වීම් ඵලයක් එක් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "විශාල කිරිම් රාමුව සක්‍රීය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "තෝරාගැනීම් ප්‍රමාණය ලෙස භාවිතා කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "ඔස්ට්‍රියාව" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "තෝරාගැනීමේ මෙවලම ආරම්භයේදී අභිරුචි විශාලත්වයක් ලබා දෙන්න" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "උදව් සටහන පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "උදව් සටහන් සක්‍රීයකරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "කවුළුවක් ජායාරූපගත කරන විට කවුළු හැඩගැන්වීම අන්තර්ගත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "මෙම අගයට ස්වයංක්‍රීයව කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"මෙය කවුළුව නිශ්චිත දිගකට හා පළලකට ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරයි. මෙම ක්‍රමය කවුළු " +"කලමානාකරණයට කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණනයට විධානය ලබා දෙයි. එහෙත් කවුළු කලමානාකරණය " +"ප්‍රතිප්‍රමාණනය සදහා ඉඩ ලබා නොදිය හැක." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "අනිවාර්යයෙන් රවුම් කරන ලද කවුළු මුල්ල" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"ෂටරය xහැඩති දිගුව භාවිතා කරමින් කවුළුවේ හැඩය නිගමනය කරයි, නමුත් මෙය සමහර " +"අවස්ථා වලදී ක්‍රියාත්මක නොවීය හැක. උදා. compiz ධාවනය කරන විට \n" +"\n" +"මෙම විකල්පය සක්‍රීයව පවතින විට ෂටරය නිශ්චිත පරාමිතීන් භාවිතා කර කවුළු කෙළවර " +"රවුම් කරයි. ඔබට මෙහි පුරුදු පරාමිතීන් ~/.shutter/shape.conf ලෙස ගොනුවක් සකසා " +"උපරිලේඛනය කර නව අගයන් යෙදිය හැක. පුරුදු පරාමිතීන් ගබඩා කර ඇත්තේ %s තුලය." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "දෘශ්‍ය කවුළු පමණක් තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "ග්‍රහණයට පෙර කාලය" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "මෙනුව/මෙවලම් ඉගිය ග්‍රහණය කිරීමට පෙර තත්පර n කාලයක් සිටින්න" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "නිවැරදි විය නොහැකි වර්ග ඉගි මගහරින්න" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"වර්ග ඉගි නියතයන් කවුළු කළමනාකරණයේ කවුළුවල අඩංගු කාර්ය පිළිබද නිශ්චිත ඉගි ලබා " +"දෙයි. සමහරවිට මෙම වර්ග ඉගි නිවැරදිව සටහන කර නැත. මෙම විකල්පය සබල කිරිඉමෙන් " +"shutter ඉල්ලූ වර්ග ඉගිය මත්තෙම යැපී නොපවතී." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "අතත්‍ය බ්‍රව්සර පළල" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "වෙබ් පිටු රාමුජායාරූප ගත කරන විට අතත්‍ය බ්‍රව්සර පළල" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "කොටු රටාවක් ලෙස පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "අභිරුචි වර්ණයක් ලෙස පෙන්වන්න:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "පිරවුම් වර්ණය තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "පසුබිම ලෙස පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "කොටු රටාව තුල වූ පින්තුරයේ විනිවිද කොටස ඇත්නම් ඒවා පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"පින්තුරය තුල වූ කුමන සියළු විනිවිද පෙනෙන කොටස් ඔබ විසින් ලබදෙනලද ඝන වරණයකින් " +"පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"පින්තුරය තුල වූ කුමන සියළු විනිවිද පෙනෙන කොටස් යෙදවීමේ පසුබිම් වර්ණයෙන් " +"පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "ආරෝහණ ආකරයට සකස් කල යුත්තේ" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "නිර්මාණය කල යතුර/වෙලාව" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "අවරෝහණ ආකාරයට සකස් කල යුත්තේ" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "වර්ගකිරීමේ මිණුම වින්‍යාස කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "ලොග් විමේදී shutter ආරම්භ කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "ප්‍රථම දියත් කිරීමේදී කවුළුව සගවන්න" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "දැනුම්දීමේ අයිකනය සගවන්න" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූප ගැනීමේදී ප්‍රධාන කවුළුව ස්වයංක්‍රීයව සගවන්න" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "නැවත ඇදීමේ ප්‍රමාදය" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "මිලිතත්පරය" +msgstr[1] "මිලිතත්පර" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "ප්‍රධාන කවුළුවෙන් ඉවත් වන විට තැටිය වෙතට හකුළුවන්න" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "රාමුජායාරුප ගැනීමෙන් පසු උත්පන්න දැනුම්දීම පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "ප්‍රමාධයක් සිදු වන විට උත්පන්න දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "පෙර ග්‍රහණ ප්‍රමාදයක් සිදු වන විට උත්පන්න දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "දැනුම්දීම් ඒජන්ත" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "වැඩතල නිවේදන" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "ඇතුලත්කල නිවේදන" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "ගොනු ඉවත් කිරීමට පෙර විමසන්න" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "පටිත්ත වසන විට ගොනුව කුණු බක්කියට ගෙනියන්න" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "ගොනු පද්දතියෙන් ගොනුවක් ඉවත් කරන විට දැනුම්දෙන්න" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Xserver හි නොපැහැදිලි ප්‍රදේශ නැවත ඇදීම සදහා කෙටි කාලයක් වින්‍යාස කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"පද්ධතිය පුරා විසිරුනු පරිඝනක දනුම්දීම් හෝ Shutter හි අභ්‍යන්තර දැනුම්දීම් " +"පධ්ධතිය භාවිතා කල හැක." + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"විශේෂ සටහන : ප්ලගිනයක් මගින් අනුමත කරන ලද උඩුගත කිරීමක් නම් ඔබට ඔබගේ " +"සහතිකකරන භාවිතා කල හැකිය. OAuth සහිත ප්ලගින ඔබ භාවිතා කරන ප්‍රථම අවස්ථාවේම " +"ක්‍රියාත්මක වීමට වින්‍යාස කර ඇත." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"උදාහරණය: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "සම්බන්ධතා ප්‍රකාරය" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "සක්‍රීය ප්‍රකාරය" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "නිශ්ක්‍රිය ප්‍රකාරය" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "පරිශීලක නාමය" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "මුරපදය" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "වෙබ්අඩවි URL" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "ප්‍රධාන" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "සංකීර්ණ‍" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "පිළිඹිබු දසුන" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "හැසිරිම" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "උඩුගත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "ප්ලගීන" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "පහත ප්ලගින පිහිටුවා ඇත" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "පික්සලය" +msgstr[1] "පික්සල" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "ගුණාත්මකබව" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "කරුණාකර ග්‍රහණය කල යුතු මෙනුව සක්‍රීයකරන්න" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "ඔබට ග්‍රහණය කරීමට අවශ්‍ය මෙවලම් ඉගිය සක්‍රීය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "රාමුජායාරුපය තව තත්පර %sකින් ගනු ලැබේ" +msgstr[1] "රාමුජායාරුපය තව තත්පර %sකින් ගනු ලැබේ" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "ලියාපදිංවි කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "පැතිකඩ ඉවත් කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "පැතිකඩ ඉවත් කල නොහැක" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "අසාර්ථකයි" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "%s පැතිකඩ සාර්ථකව ලබාගැනිණි" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "සැසිය" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "සොයාගත නොහැක" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "ගොනු අධීක්ෂණය එකතු කිරීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "සැකසුම් සුරැකිය නොහැක!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "සැකසුම් සුරැකීම සාර්ථකයි!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "සැසිය සුරැකිය නොහැක!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "ගිණුමේ සැකසුම් සුරැකිය නොහැක!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "සිටුවම් නැවත පිහිටුවිය නොහැක!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "සිටුවම් සාර්ථකව ලබාගැනිණි" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "ඇතුලාන්ත සංස්කාරකය" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "ගිණුම්-සිටුවම් නැවත ස්ථාපනය කල නොහැක!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "විවෘතයි" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "%s ජායාරුපය විවෘත කිරීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "සැසිය නැවත පිහිටුවිය නොහැක!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "trashinfo %s ගොනුව සෑදීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "%s ගොනුව බක්කියට ගෙන යාමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "තැටියෙන් %s ගොනුව ඉවත් කිරීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "%s බක්කියට ගෙන යාම අත්‍යවශයද ?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "ඉවතලන්න (_T)" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "ඉවත් කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "තෝරාගත් ගොනු බක්කියට ගෙනයාම අනිවාර්යද ?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "කිසි රාමුජායාරූපයක් තෝරා නොමැත" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "තෝරාගත් රාමුජායාරූප මකන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "සැසියෙන් ඉවත් කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "තෝරාගත් රාමුජායාරූප ඉවත් කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "වලංගු ගොනු වර්ගයක් සදහන් කර නැත" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "ඇලවීම සදහා පසුරු පුවරුව තුල රුප දත්ත නොමැත" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "තෝරාගත් ගොනුනාම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "තෝරාගත් රූප පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "පෙර ක්‍රියාව නැවත පිහිටුවන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "පෙර අනුවාදය පිටපත් කිරීමේ දෝෂය (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "%s නැවත සකස් කිරීම සිදු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "පෙර ක්‍රියාව නැවත කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "%s හී නැවත කිරීමේ ක්‍රියාව සිදු කිරීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "ප්ලගින් ස්ථාපනය කර නොමැත" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "ගොනුනාමය නිශ්චය කර ගැනීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "අවලංගු රාමුජායාරූප ක්‍රියාවක් අරඹන ලදී." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "රාමුජායාරූපය ගැනීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "පරිශීලකයා විසින් ග්‍රහණය අත් හරින ලදී" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s සුරකිනලදී" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "රාමුජායාරූපය සුරකින ලදී" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"%s ගොනුනාමය නිශ්චය කරගත නොහැක. සමහරවිට එහි සහය නොවන අකුරු සහිත විය හැකිය." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s %s සමග විවෘත කර ඇත" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "සියලුම ගොනු විවෘත කරන ලද්දේ" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "%s ප්ලගිනය යෙදවිය නොහැක" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "%s ප්ලගිනය සාර්ථකව ඇතුලත් කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "%s ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දී ඇතිවූ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s රාමුජායාරූපය" +msgstr[1] "%s රාමුජායාරූප" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "වත්මන් පැතිකඩ" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "ගොනුව නැවත සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න ද?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "%s රූපය තැටිය තුළ නොපවතී" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "%s රූපය සුරැකීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "රූපය %s ට සුරැකීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "සුරැකිනි" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "ගොනුපධ්ධතියෙන් %s රූපය මකා දමන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "රූපය විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් සිදු විය." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "%s නාමාවලිය විවෘත කිරීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Shutter ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන තුරු මදක් රැදෙන්න" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "උඩුගත කිරීමේ ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"විසින් උඩුගතකිරිමේ ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරගන්නා තුරු මදක් ඉවසන්න" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "සියළු වැඩප්‍රදේශ ග්‍රහණය කර ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "වර්තමාන මොනිටරයට පමණක් සීමා කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"මෙම විකල්පය වැදගත් වන්නේ බහු ප්‍රතිරූපක ප්‍රදර්ශක භාවිතා කරන විට පමනි (%d " +"ප්‍රතිරූපක ප්‍රමාණයක් පවතී).\n" +"වර්තමාන මොනිටරයේ පමණක් මෙය භාවිතා කිරීමට සකස් කරන්න." +msgstr[1] "" +"මෙම විකල්පය වැදගත් වන්නේ බහු ප්‍රතිරූපක ප්‍රදර්ශක භාවිතා කරන විට පමනි (%d " +"ප්‍රතිරූපක ප්‍රමාණයක් පවතී).\n" +"වර්තමාන මොනිටරයේ පමණක් මෙය භාවිතා කිරීමට සකස් කරන්න." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "සක්‍රීය කවුළුව" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "අවසාන සක්‍රීය කවුළුව ග්‍රහණය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "තේරීම (_S)" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "වැඩතලය (_D)" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "කර්සරය යට තිබෙන කවුළුව" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "කවුළුව තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "අංශය" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "මෙනුව (_M)" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_මෙවලම් ඉගිය" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "වෙබ් (_W)" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_පෙර රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_ඉක්මන් පැතිකඩ තේරීම" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "අනන්තව බලා සිටින්න" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "උපරිම %d තත්පර ගණනක් බලා සිටින්න" +msgstr[1] "උපරිම %d තත්පර ගණනක් බලා සිටින්න" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "උපරිම %d මිනිත්තු ගණනක් බලා සිටින්න" +msgstr[1] "උපරිම %d මිනිත්තු ගණනක් බලා සිටින්න" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "නියමයක් නොමැතිව රාමුජායාරූපය ග්‍රහණය කිරීමට බලා සිටින්න" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට " +"පෙර %d තත්පර ප්‍රමාණයක් බලන්න" +msgstr[1] "" +"Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට " +"පෙර %d තත්පර ප්‍රමාණයක් බලන්න" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට " +"පෙර %d මිනිත්තු ප්‍රමාණයක් බලන්න" +msgstr[1] "" +"Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට " +"පෙර %d මිනිත්තු ප්‍රමාණයක් බලන්න" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "ධාරකය" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "නිර්නාමික උඩුගත කිරීම" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "අවසරලත් උඩුගත කිරීම" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth උඩුගත කිරීම" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "විස්තරය" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "අයිකනය" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "නම" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "වර්ගය" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "භාෂාව" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "පථය" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "සාර්ථකව ප්‍රකාශ විය" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "%s ගොනුව සාර්ථකව ප්‍රකාශ විය: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s ප්‍රකාශ විය" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "ප්‍රකාශ නොවිය" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "%s ගොනුව තවදුරටත් ප්‍රකාශනයේ නොපවතී. භාහිර සබැධුම තවදුරටත් නොපවතී." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "%s ගොනුව තවදුරටත් ප්‍රකාශනයේ නොපවතී." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "නම වෙනස් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "%s රුපයේ නම වෙනස් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "නව ගොනු නම" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "නම වෙනස් කරන්න (_R)" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "නැවත නම් කරනැ ලදී" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "%s රූපයේ නම වෙනස් කිරීමේදී දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "%s ට නැවත නම් කිරීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "ආදේශය (_R)" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"රූපය දැනටමත් %s ලෙස පවතී. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි අඩංගු දත්ත ප්‍රති " +"රචනය විය හැක." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "%s ලෙස රූපයක් දැනටමත් පවතී. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවාට කැමතිද ?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "අවලංගු ගොනු නාමයකි" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "විවෘත කිරීමට ගොනුව තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "සියළු ගැලපෙන ආකෘති" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "සුරැකීම සදහා ස්ථානය තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "ප්ලගිනය තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "ක්‍රියාත්මක කරන්න (_R)" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "ප්ලගිනය" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "ප්ලගිනයක් නිශ්චය කර නැත" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "උඩුගතකරන්න / අනුයාත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_ උඩුගත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "අමුත්තා" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth නියමාවලිය" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"ඉහතින් එක් ගිණුමක් තෝරා උඩුගතකිරීම ඔබන්න. උඩුගතකිරීමේ සබැදුම " +"තවදුරටත් රාමුජායාරූප තුල පවතී මෙම සංවාදය වැසීමෙන් පසු මෙනුවට දකුණු පස " +"ක්ලිකයක් ලබාදෙන්න." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"විශේෂ සටහන: ප්ලගිනයක් මගින් අනුමැතිය සහිත උඩුගත කිරීමක් පමණක් ලබා දේ " +"නම් එය ලයිස්තුවේ ඉහලින් පෙන්වීමට අභිරුචිකයන් තුල ඔබේ අක්තපත්‍ර ඇතුලත් කරන්න." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "ගිණුම තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "තත්ත්වය" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "පොදු සත්කාරකය" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "ස්ථාන" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "නිර්යාත කිරීම (_E)" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_ප්‍රකාශනය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "විසන්ධි විය" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"%s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර ඇත. තෝරාගෙන ඇති ගොනුව ප්‍රකාශනයට " +"පෙර එම ගොනු කාණ්ඩයට පිටපත් කර ගනී." +msgstr[1] "" +"%s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර ඇත. තෝරාගෙන ඇති ගොනු ප්‍රකාශනයට " +"පෙර එම ගොනු කාණ්ඩයට පිටපත් කර ගනී." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"විශේෂ සටහන: පසුබිම් ක්‍රියාවලියක තෝරාගත් ගොනුව ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේවි. " +"එම ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් සිදුකරයි." +msgstr[1] "" +"විශේෂ සටහන: පසුබිම් ක්‍රියාවලියක තෝරාගත් ගොනු ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේවි. " +"එම ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් සිදුකරයි." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"%s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර නොමැත. වෙනත් ගොනු කාණ්ඩයක් තෝරන්න." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Ubuntu One සේවය සොයාගත නොහැක." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "/publicfiles නොපවතී. ඔබේ Ubuntu One ස්ථාපනය කල් ඉකුත් වූවකි." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"මෙම ලක්ෂණය ක්‍රියාත්මක වීමට Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl පිහිටුවා " +"තිබිය යුතුය" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "%s මොඩියුලය ප්‍රවේශණය වෙමින් පවතී" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "%s උඩුගතකිරීමේ ප්ලගිනය ක්‍රියාකරවීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "උඩුගතකිරීමේ ප්ලගිනය ක්‍රියාකරවීමේදී දෝෂයක් හට ගැනිණි" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "උඩුගතකිරීම අවසන්" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "සාර්ථකව උඩුගතකරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "%s ගොනුව සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "සියල්ල මඟහරින්න" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "මඟහරින්න" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "යළි උත්සාහ කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "අනුයාත කරන ලදී" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "අනුයාතය සාර්ථකයි" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "%s ගොනුව අනුයාතය සාර්ථකයි" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "%s ප්‍රකාශකරමින් ..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "යළි උත්සාහ කරන්න (_R)" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "%s රූපය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "%s තුලට රූපය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "ඔබේ සහතිකකරණයන් නැවත බලා උත්සාහ කරන්න." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "ඇතුල්වීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "උපරිම ගොනු විශාලත්වය" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "උඩුගත කිරීමේ දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "උපරිම ගොනු විශාලත්වය: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "සම්බන්ධවීමේදී දෝෂය" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "වර්තමාන අභිරුචිකත්වයන් නව පැතිකඩක් ලෙස සුරකින්න" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "නව පැතිකඩ නාමය" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "ප්‍රති-ස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි අන්තර්ගතයන් ප්‍රති-රචනා විය හැක." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "%s ලෙස පැතිකඩක් දැනටමත් පවතී. එය ප්‍රති-ස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍යද ?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" A.K.D.M.P Munasinghe https://launchpad.net/~mpmunasinghe\n" +" Dilantha Nanayakkara https://launchpad.net/~dilantha-openpathit\n" +" Dilantha Nanayakkara https://launchpad.net/~dilnana\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mohamed Rizmi https://launchpad.net/~mrizmi-deactivatedaccount\n" +" Pramod Indunith https://launchpad.net/~pramod-v\n" +" Sadeepa Palliyaguru https://launchpad.net/~sadeepa-palliyaguru\n" +" පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "ගොනුව (_F)" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "සංස්කරණය (_E)" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "දර්ශනය (_V)" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_රාමුජායරූප" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "යන්න (_G)" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "උදව් (_H)" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "විවෘත කරන්න... (_O)" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "මෑත _ගොනු" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "ලෙස සුරකින්න... (_A)" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "PDF වෙත අපනයනය කරන්න... (_x)" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Post_Script වෙත අනුයාත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "පිටු සැකසුම (_u)" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "මුද්‍රණය... (_P)" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "විද්යුත් තැපෑල මගින් යවන්න... (_m)" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "සියල්ල වසන්න (_l)" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "ගොනු නම පිටපත් කරන්න (_F)" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "මං සෙවුම් _මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න (_T)" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "උපකාර ලබා ගන්න (Online)..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "ක්‍රියාකාරී කවුළුව (_)" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "පසුරු පුවරුවෙන් ආයාත කරන්න (_b)" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "සමග විවෘත කරන්න (_h)" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "ගොනු කාණ්ඩය තුල පෙන්වන්න (_f)" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "නම වෙනස් කරන්න... (_R)" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "වෙත යවන්න... (_S)" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "අපනයනය කරන්න... (_x)" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "පොදු URLs" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "වෙනස් කරන්න... (_E)" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_p)" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "මෙම රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න (_t)" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_P)" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "යළි කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "අවසාන රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "තේරීම" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"ඔබේ මුසිකය භාවිතයෙන් සෘජුකෝණීය ග්‍රහණ ප්‍රදේශයක් අදින්න \n" +"එමගින් නිශ්චිත ප්‍රදේශයක් තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "වැඩතලය" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "ඔබේ මුළු ඩෙස්ක්ටොපයම රාමුජායාරූපයකට හසුකර ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "නිශ්චිත වැඩප්‍රදේශයක් ග්‍රහණය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "කවුළුව" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "මුශිකය භාවිතයෙන් කවුළුවක් තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "නිශ්චිත කවුළුවක රාමුජායාරූපයක් ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "කොටස" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"කවුළුවෙන් කොටසක් පමණක් ග්‍රහණය කරන්න. අනු කවුළු තේරීමට මුසිකය ඒවා මතින් ගෙන " +"යන්න" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "මෙනුව" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "ඕනෑම යෙදුමකින් තනි මෙනුවක් හෝ දිගහැරෙන මෙනුවක් තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "ඉගිය" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "මෙවලම් ඉගිය ග්‍රහණය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "වෙබ්" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "වෙබ්පිටුවක රාමුජායාරූපයක් ගන්න" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"ක්‍රියාවලිය ගන්නා කාලය වැඩි නම් ක්‍රියාවලිය අත් හැරීමට පෙර Shutter බලා සිටිය " +"යුතු කාලය සකස් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "සංස්කරණය" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"රාමුජායාරූපයේ වැදගත් කොටස් අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට කපා ගැනීමට අභ්‍යන්තර සකසනය " +"භාවිතයෙන් සලකුණු කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "නිර්යාත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"ඔබගේ පින්තූර පින්තූර සත්කාරක සේවයකට උඩුගත කරන්න, FTP අඩවි හෝ සාමාන්‍යය ගොනු " +"එකතුවකට අනුයාත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "පෙර උඩුගත කිරීම් සදහා සබැදුම් පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "%s ක්‍රියාකරවීමේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "%s ක්‍රියාකරවීමේදී දෝෂයක් ඇති විය." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "කේතයෙන් ඉවත් වෙන්න: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "සමමුහුර්තකරණය සම්පූර්ණයි" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "සමමුහුර්තකරණය සිදු වෙමින්..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "වැරදි URL එකකි" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "සම්බන්ධතාවයේ දෝෂය." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "කරුණාකර ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "%s පරිශීලක නාමයෙන් ඇතුල් වීම අසාර්ථකයි." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "වැඩකරන ගොනුව කාණ්ඩය වෙනස් කල නොහැක." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "'put' විධානය අසාර්ථකයි" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "මෙම කේතය ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "%s - %s උඩුගත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "මුසිකය භාවිතා කර චතුරශ්‍රයක් අදින්න." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "රාමුජායාරූපයක් ගැනීමට, එන්ටර් බොත්තම ඔබන්න. ඉවත් වීමට Esc ඔබන්න." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/right-click → තෝරාගැනීමේ සංවාදය අරින්න/වසන්න" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + scrollwheel → විශාලත්වය වැඩිකරන්න/අඩුකරන්න" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "space → විශාලත්ව කවුළුව අරින්න/වසන්න" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "cursor keys → කර්සරය ගෙනයන්න" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "cursor keys + alt → තේරීම සොලවන්න" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "cursor keys + ctrl → තෝරාගත් කොටස පෙර විශාලත්වයට ගෙන එන්න" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"මුසික දක්වනය එම ප්‍රදේශයට ගෙන ආ නොහැක එසේත් නැති නම් තේරූ ප්‍රදේශය වලංගු නැත." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "යතුරු පුවරුව ගෙන ආ නොහැක." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "මෙනුව" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "මෙවලම් ඉගිය" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "%s වර්ගය සහිත කවුළුවක් නොපවතී." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "නැවත ඉටු කිරීමට පෙර සිදුකල ග්‍රහණයක් නොමැත." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "කවුළුව තවදුරටත් නොපවතී." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "වෙබ්අඩවිය ග්‍රහණය කරගත නොහැක" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "%s ලෙස නාම රටාවක් සහිත කවුළුවක් සොයාගත නොහැක." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "%s යන රටාව වලංගු නැත." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "අනුකවුළු නොපවතී" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"සමහරවිට මෙම කවුළුව සේවාලාභියාගේ (හෝ ඒ හා සමාන) කවුළු භාවිතා කරනවා විය හැක.\n" +"එවැනි කවුළු වල සැකසුම් තොරතුරු විමසීමට Shutter වෙත තවම නොහැකිය." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "ග්‍රහණය කල යුතු URL ය." + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "ග්‍රහණය (_a)" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "කර්යාවකාශ" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "පිරවුම් වර්ණය" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "පිරවුම් වර්ණය හා පාරාන්ධතාවය සකසන්න" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "පහර සලකුණේ වර්ණය" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "පහර සලකුණේ වර්ණය තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "පහර ලකුණේ වර්ණය සහ පරාන්ධතාවය සකස්කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "රේඛා පළල" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "රේඛා පළල සකස්කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "අකුරු වර්ගය" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "අකුරු වර්ගය අයත් පවුල සහ විශාලත්වය තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "රූපය ඇතුලත් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "කුමක්හෝ වස්තුවක් හෝ ගොනුවක් ඇතුලත් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "පළල" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "උස" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "කපන්න (_C)" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "පරිමාණය කිරීමට අදිමින් ක්ලික් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "කැන්වසයේ විශාලත්වය වෙනස් කිරීමට අදිමින් ක්ලික් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "වර්ණගැන්වීමට ක්ලික් කරන්න (ctrl හෝ shift ඔබා සෘජු රේඛා අදින්න )" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "නව තනි සෘජු රේඛාවක් ඇදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "නව ඊතලයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "නව චතුරශ්‍රයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "නව ඉලිප්සයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "නව වචන ප්‍රදේශයක් ඇති කිරීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "සංවේදනය සදහා ක්ලික් කරන්න (ctrl හෝ shift ඔබා සෘජු රේඛා අදින්න )" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "පික්සලානුගත ප්‍රදේශයක් ඇති කිරීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "ස්වයංක්‍රීයව වැඩිවන හැඩයක් එකතු කිරීමට ක්ලික් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "වැසීමට පෙර %s වෙත රූපය සුරකින්නද ?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "සුරකින්න එපා (_n)" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "රුපය සුරැකීම සිදු නොකලොත් අවසාන මිනිත්තුවේ වෙනස්කම් අහිමි වේ" +msgstr[1] "රුපය සුරැකීම සිදු නොකලොත් අවසාන මිනිත්තු %d තුල වෙනස්කම් අහිමි වේ" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "වෙනස් කරන ලද පසුබිම් වර්ණය සුරැකිය යුතුද ?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "පසුබිම් වර්ණය නොසලකා හැරියොත් පසුබිම පාරදෘශ්‍ය විය හැකිය." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "පසුබිම් වර්ණය සුරකින්න" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "පසුබිම් වර්ණය නොසලකාහරින්න (_I)" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "පසුබිම් වර්ණය සුරකින්න (_S)" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "පෙර තිබූ තත්වයට පත් කරන්න (_R)" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "ඉහල දමන්න" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "පහළ දමන්න" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "අගුළු හරින්න" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "අගුලු දමන්න" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "අභිරුචිකත්වයන් වෙනස් කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "අංකනය" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "වර්තමාන අගය" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "ඊතලය" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "දිග" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "ඉගියේ දිග" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "රේඛාවේ කෙලවරට ඊතලයක් පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "රේඛාවේ ආරම්භයට ඊතලයක් පෙන්වන්න" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "පාඨ" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "අකුරු වර්ණය" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "අකුරු වර්ණය තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "තෝරාගත් අකුරු වර්ගය භාවිතා කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "තෝරාගත් අකුරු වර්ණය භාවිතා කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "මෙවලම් (_T)" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "පෙර ක්‍රියාව ආපසු හරවන්න" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "කලින් ආපසු හැරවූ ක්‍රියාව නැවත කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "තේරුම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "තේරුම පසුරු පුවරුවට කපා ගෙන යන්න" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "පසුරු පුවරුවෙන් වස්තූන් ගෙන අලවන්න" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "වර්තමාන වස්තුව ඉවත් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "කැන්වසය හිස් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "වර්තමාන මුහුණුවර අත් හරින්න" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "මෙම කවුළුව වසන්න" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "රූපය සුරකින්න" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "ගොනුව වෙත අපනයනය කරන්න... (_F)" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "ගොනුව වෙත අපනයනය කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "SVG වෙත අනුයාත කරන්න... (_E)" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "SVG වෙත අනුයාත කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "PDF වෙත අනුයාත කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "PostScript වෙත අනුයාත කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "ස්වයංක්‍රීය ස්ක්‍රෝල් කිරීම" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "ගෙනයාමට හෝ විශාලත්වය නැවත පිහිටවියයුතු අයිතමය තෝරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "නිදහස් අත" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "නිදහස්අත් රේඛාවක් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "ඉස්මතුකරණය" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "රේඛාව" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "ඍජු රේඛාවක් අඳින්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "ඊතලයක් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "සෘජුකෝණාශ්‍රය" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "සෘජුකෝණාශ්‍රයක් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "ඉලිප්සය" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "ඉලිප්සයක් අදින්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූපයට අකුරු එකතු කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "සෙන්සරය" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "පෞද්ගලික දත්ත සැගවීමට ඔබගේ රාමුජායාරූපයේ කොටස් සෙන්සර් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "පික්ස්ලානුකරණය" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"පෞද්ගලික දත්ත සැගවීමට ඔබගේ රාමුජායාරූපයේ ප්‍රදේශ පික්ස්ලානුකරණය කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "අංකය" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූපයට ස්වයංක්‍රීය වැඩිවන හැඩයක් ඇතුල් කරන්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "කොටසක් කපන්න" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "රාමුජායාරූපයෙන් කොටසක් කපන්න" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "අයිකන කිසිවක් නොමැත" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "වර්තමාන තේමාවෙන් අයාත කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "සැසියෙන් අයාත කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "ගොනු පද්ධතියෙන් ආයත කරන්න..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "නව පාඨ..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/sk.po b/share/shutter/resources/po/shutter/sk.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5354b4d15b17c052d77d05883ff77bd07ae16263 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/sk.po @@ -0,0 +1,2597 @@ +# Slovak translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# Tomáš Vadina , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:37+0000\n" +"Last-Translator: Zdeněk Kopš \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Predvoľby" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Pre túto funkciu musí byť nainštalované gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Pre túto funkciu musí byť nainštalovaný Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Vyberte si profil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Uložiť nastavenie ako profil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Zmazať profil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Nahrať vybraný profil nastavení" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Formát obrázka" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Uložiť" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Správanie pri prvom spustení" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Predvoľby okna" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Upozornenia" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Kôš" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Klávesové väzby Gnome" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Operácie" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Zachytenie" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Výber zachytenia" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Zachytenie okna" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Zachytenie Menu/Panel s nápovedou" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Zachytenie webovej stránky" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Účty" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "File Transfer Protocol (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Priehľadné časti" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Zobrazenie sedenia" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Názov súboru" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "V názve súboru nie je povolený vyhradený znak %s." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Je k dispozícii niekoľko zástupných znakov, ako\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = rok\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = mesiac\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = deň\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = čas\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = šírka\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$w = výška\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$názov = multi-účel (napr. titulok okna)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = ako $názov ale bez medzier vo výsledných reťazcoch\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = názov aktuálneho profilu\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = náhodný znak (e.g. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = počítadlo" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Kompresia" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Nastaviť hodnotu kvality/kompresie" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Vyberte formát súboru" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Adresár" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Vyberte priečinok" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Vaše snímky budú uložené do tohoto adresára" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Vždy prechádzať adresár pre uloženie" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Neukladať súbor automaticky" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Automaticky uložiť súbor" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Automaticky skopírovať snímku do schránky" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Automaticky skopíruje súbor do schránky" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Nič nekopírovať do schránky" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Oneskorenie" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "sekúnd" +msgstr[1] "sekunda" +msgstr[2] "sekundy" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Zachytiť s omeškaním" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Čakať n sekúnd pred urobením snímky" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Zahrnúť kurzor" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Pri snímaní obrazovky zachytiť aj kurzor" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Otvoriť pomocou" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Po zachytení otvoriť snímku týmto programom" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 farieb - (4-bitový) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 farieb - (6-bitový) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 farieb - (8-bitový) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Znížiť počet farieb" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Automatické zníženie počtu farieb po vytvorení snímky" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Náhľad" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Vytvoriť aj náhľad.\n" +"vyberte v percentách aký veľký má byť náhľad oproti pôvodnému obrázku" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Okraj" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "pixelov" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Farba" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Vybrať farbu okraja" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Pridať efekt okraja do snímky" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Zapnúť okno s priblížením" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Začnite s výberom veľkosti" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "v" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Spustiť výberový nástroj s prispôsobenou výberovou veľkosťou" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Zobraziť text pomocníka" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Povoliť text pomocníka" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Zahrnúť dekoráciu okna pri jeho snímaní" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Automaticky zmeniť veľkosť okna" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Toto automaticky zmení veľkosť okna na zadanú výšku a šírku. Táto metóda " +"posiela požiadavku správcovi okien na zmenu veľkosti okna. Avšak, správca " +"okien môže zmenu veľkosti zamietnuť." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Vynútiť zaoblené rohy okien" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter používa rozšírenie Xshape na určenie tvaru okna, ale to za určitých " +"okolností nefunguje; napríklad pri spustenom compize.\n" +"\n" +"Pri zapnutí tejto možnosti Shutter používa pevné paramatre na zaoblenie " +"rohov okna. Môžete prepísať predvolené parametre vytvorením súboru s názvom " +"~/.shutter/shape.conf a vložiť do neho vlastné hodnoty. Predvolené hodnoty " +"sú uložené v %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Vybrať iba viditeľné okná" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Oneskorenie zachytenia" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Zachytiť menu/tooltip s oneskorením n sekúnd" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Ignorovať možné nesprávne nápovedy" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Konštanty typu nápoveda špecifikujú rady pre správcu okien, ktoré ukazujú, " +"aký typ funkcie má okno. Niekedy tieto typy nápovedy nie sú nastavené " +"správne. Povolením tejto voľby Shutter nebude trvať na požadovanom type " +"nápovedy." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Šírka virtuálneho prehliadača" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Šírka virtuálneho prehliadača pri zachytení webovej stránky" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Zobraziť ako vzor kontroly" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Zobraziť ako vlastnú farbu:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Vyberte farbu výplne" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Zobraziť ako pozadie" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Zobrazí všetky priehľadné časti obrázka v kontrole vzorky" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Zobrazí všetky priehľadné časti obrázka vo farbe, ktorú určíte" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "Zobrazí všetky priehľadné časti obrázka v pozadí farby aplikácie" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Zoradiť vzostupne podľa" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Vytvorenie kľúča/času" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Zoradiť zostupne podľa" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Nastaviť kritériá zoradenia" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Spustiť Shutter pri prihlásení" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Skryť okno pri prvom spustení" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Skryť oznamovaciu ikonu" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Automaticky skryť hlavné okno, keď sa zachytáva obrazovka" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Prekresliť omeškanie" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisekúnd" +msgstr[1] "milisekunda" +msgstr[2] "milisekundy" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Zobrazí hlavné okno po použití snímky" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Pri zatvorení hlavného okna minimalizovať do oznamovacej oblasti" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Zobraziť bublinu s informáciou po urobení snímky" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Zobraziť bublinu s informáciou pri použití meškania" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Zobraziť okno s upozornením pri použití zachytenia s oneskorením" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Sprostredkovateľ oznámení" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Oznámenia na ploche" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Vstavané oznámenia" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Opýtať sa pred presunutím súborov do koša" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Presunúť súbor do koša pri uzatváraní karty" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Upozorniť ak bol systém zmazaný zo systému" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Konfigurácia krátkeho časového limitu, aby Xserver mohol prekresliť oblasti, " +"ktoré boli zakryté oknom Shuttera pred zachytením snímky obrazovky." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Môžete si vybrať buď oznámenia system-wide desktop (napr. Ubuntu Notify-OSD) " +"alebo Shutter zabudovaný do systému oznamovania" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Poznámka: Ak zásuvný modul umožňuje nahrávanie obrázkov s " +"prihlásením, prihlasovacie údaje môžete zadať vyššie. Zásuvné moduly s " +"podporou OAuth sú nastavené automaticky pri ich prvom použití." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Príklad: ftp://stroj:port/cesta" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Režim pripojenia" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Aktívny režim" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Pasívny režim" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Používateľské meno" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL adresa" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Hlavné" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilé" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Zobrazenie obrázku" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Správanie" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Nahrať" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Zásuvné moduly" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Sú nainštalované nasledovné zásuvné moduly" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "bodov" +msgstr[1] "bod" +msgstr[2] "body" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalita" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Prosím, aktivujte menu, ktoré chcete zachytiť" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Prosím aktivujte panel s nápovedou, ktorý chcete zachytť" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Snímka bude urobená za %s sekúnd" +msgstr[1] "Snímka bude urobená za %s sekundu" +msgstr[2] "Snímka bude urobená za %s sekundy" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Zaregistrovať sa" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil zmazaný" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profil nebolo možné zmazať" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Zlyhalo" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Profil %s bol úspešne načítaný" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Relácia" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "nenájdené" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Chyba pri pridávaní súboru monitora." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Nastavenia nebolo možné uložiť!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Nastavenia úspešne uložené!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Reláciu nebolo možné uložiť!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Nastavenia účtu nebolo možné uložiť!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Nastavenia nebolo možné načítať!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Nastavenia úspešne načítané" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Vstavaný editor" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Nastavenia účtu nebolo možné načítať!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "otvorené" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Chyba pri otváraní obrázka %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Reláciu nebolo možné obnoviť!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Chyba pri vytváraní trashinfo súboru %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Chyba pri presúvaní súboru %s do koša." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Chyba pri presúvaní súboru %s z pevného disku." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Ste si istí že chcete premiestniť %s do koša?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Presunúť do _koša" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "zmazané" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Ste si istí že chcete premiestniť vybrané súbory do koša?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Nie je vybraná žiadna snímka" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Vybrané snímky obrazovky zmazané" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "odstránené z relácie" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Vybrané snímky sú odstránené" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Nebol zadaný platný typ súboru" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Nemáte žiaden obrázok v schránke k vloženiu" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Vybrané súbory skopírovať do schránky" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Vybrané obrázky skopírovať do schránky" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Posledná akcia zrušená" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Chyba pri kopírovaní poslednej verzie (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Došlo k chybe pri kroku vrátiť späť na %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Vrátiť posledný krok" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Došlo ku chybe pri kroku späť na %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Nie sú nainštalované žiadne zásuvné moduly" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Nastala chyba pri určovaní názvu súboru." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Spúšťa neplatné snímky obrazovky." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Chyba pri urobení snímky." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Zachytávanie prerušil používateľ" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s uložené" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Snímka uložená" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Súbor %s nemohol byť overený. Možno, že obsahuje nepodporované znaky." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s otvorený s %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Otvorené všetky súbory pomocou" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Rozšírenie %s sa nedá použiť" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Rozšírenie %s úspešne použité" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Chyba pri spúšťaní rozšírenia %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Došlo ku chybe pri spustení rozšírenia." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s snímkov" +msgstr[1] "%s snímka" +msgstr[2] "%s snímky" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Aktuálny profil" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Pokúsiť sa uložiť súbor?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Obrázok %s nebol nájdený na disku" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Chyba pri ukladaní obrázka %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Vyskytla sa chyba pri ukladaní obrázka do %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "uložené" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Obrázok %s bol zmazaný zo súborového systému" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Nastala chyba pri otváraní obrázka." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Chyba pri otváraní adresára %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Aktualizácia informácie o rozšírení" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Prosím počkajte kým Shutter aktualizuje informácie o rozšírení" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Aktualizácia informácií o nahrávaní pluginu" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Vyčkajte prosím než Shutter aktualizuje informácie o nahrávaní pluginu" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Zachytiť všetky pracovné plochy" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Obmedziť na aktuálny monitor." + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Táto voľba je užitočná iba ak používate systém s viacerými monitormi (bolo " +"zistených %d monitorov).\n" +"Ak ju zapnete, zachytí sa iba obraz na aktuálnom monitore." +msgstr[1] "" +"Táto voľba je užitočná iba ak používate systém s viacerými monitormi (bol " +"zistený %d monitor).\n" +"Ak ju zapnete, zachytí sa iba obraz na aktuálnom monitore." +msgstr[2] "" +"Táto voľba je užitočná iba ak používate systém s viacerými monitormi (boli " +"zistené %d monitory).\n" +"Ak ju zapnete, zachytí sa iba obraz na aktuálnom monitore." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktívne okno" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Zachytiť posledné aktívne okno" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Výber" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Pracovná plocha" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Okno pod k_urzorom" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Vybrať o_kno" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "O_blasť" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Ponuka" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Panel s nápovedou" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Web" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "_Zobraziť hlavné okno" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Znova zachytiť poslednú snímku" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Vybrať rýchly profil" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Čakať neurčito dlho" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Čakať maximálne %d sekúnd" +msgstr[1] "Čakať maximálne %d sekundu" +msgstr[2] "Čakať maximálne %d sekundy" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Čakať maximálne %d minút" +msgstr[1] "Čakať maximálne %d minútu" +msgstr[2] "Čakať maximálne %d minúty" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter bude čakať na zachytenie snímka obrazovky neurčito dlho" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter bude čakať %d sekúnd na zachytenie snímka obrazovky pred zrušením " +"procesu ak to potrvá príliš dlho" +msgstr[1] "" +"Shutter bude čakať %d sekundu na zachytenie snímka obrazovky pred zrušením " +"procesu ak to potrvá príliš dlho" +msgstr[2] "" +"Shutter bude čakať %d sekundy na zachytenie snímka obrazovky pred zrušením " +"procesu ak to potrvá príliš dlho" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter bude čakať %d minút na zachytenie snímka obrazovky pred zrušením " +"procesu ak to potrvá príliš dlho" +msgstr[1] "" +"Shutter bude čakať %d minútu na zachytenie snímka obrazovky pred zrušením " +"procesu ak to potrvá príliš dlho" +msgstr[2] "" +"Shutter bude čakať %d minúty na zachytenie snímka obrazovky pred zrušením " +"procesu ak to potrvá príliš dlho" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Hostiteľ" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Anonymné nahrávanie" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Autorizované nahrávania" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth nahrávanie" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Názov" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategória" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Cesta" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Úspešne zverejnené" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Súbor %s bol úspešne uverejnený: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s zverejnené" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Nezverejnené" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "Súbor %s už nie je zverejnený. Externý odkaz už nie je k dispozícii." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Súbor %s už nie je zverejnený." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Premenovať" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Premenovať obrázok %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Nový názov súboru" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "P_remenovať" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "premenované" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Chyba pri premenovaní obrázka %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Vyskytla sa chyba pri premenovaní obrázka na %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "Nah_radiť" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Obrázok už existuje v %s. Ak ho nahradíte, prepíšete tým jeho obsah." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Obrázok s názvom %s už existuje. Chcete ho nahradiť?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Neplatný názov súboru" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Vyberte súbor, ktorý sa má otvoriť" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Všetky podporované typy obrázkov" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Vyberte, kam sa má uložiť" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Vyberte zásuvný modul" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Spustiť" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Zásuvný modul" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Nebol určený zásuvný modul" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Odovzdať / Exportovať" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Nahrať" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Hosť" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Vyberte jeden z účtov a kliknite na Odoslať. Po zatvorení tohto " +"dialógu budú ciele odoslanie stále prístupné v kontextovej ponuke snímku " +"(kliknutie pravým tlačidlom)." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Poznámka: Ak zásuvný modul dovoľuje iba nahrávanie s prihlásením, " +"musíte najprv zadať prihlasovacie údaje v nastavení, aby sa tieto moduly " +"objavili v ponuke vyššie." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Vyberte účet" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Verejný hosting" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Miesta" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Exportovať" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Zverejniť" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Odpojený" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Zložka %s je synchronizovaná pomocou Ubuntu One. Vybraný súbor sa skopíruje " +"do tejto zložky skôr než bude uverejnený." +msgstr[1] "" +"Zložka %s je synchronizovaná pomocou Ubuntu One. Vybrané súbory budú " +"skopírované do tejto zložky skôr ako budú zverejnené." +msgstr[2] "" +"Zložka %s je synchronizovaná pomocou Ubuntu One. Vybrané súbory budú " +"skopírované do tejto zložky skôr ako budú zverejnené." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Poznámka: Vybraný súbor bude publikovaný v procese bežiacom na " +"pozadí. Po dokončení o tom budete informovaní." +msgstr[1] "" +"Poznámka: Vybrané súbory budú publikované v procese bežiacom na " +"pozadí. Po dokončení o tom budete informovaní." +msgstr[2] "" +"Poznámka: Vybrané súbory budú publikované v procese bežiacom na " +"pozadí. Po dokončení o tom budete informovaní." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Zložka %s je synchronizovaná s Ubuntu One. Vyberte prosím inú zložku." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Služba Ubuntu One nebola nájdená." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles nie je k dispozícii. Vaša inštalácia Ubuntu One sa zdá byť " +"zastaralá." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl musí byť nainštalovaný pre túto funkciu" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Načítavaní modulu %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Chyba pri spúšťaní nahrávacieho rozšírenie %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Pri behu pluginu pre odosielanie nastala chyba." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "nahrané" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Úspešne nahraný" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Súbor %s bol úspešne nahraný." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Preskočiť všetky" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Preskočiť" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Opakovať" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "exportované" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Úspešne exportovaný" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Súbor %s bol úspešne exportovaný." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Zverejnený %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Skúsiť znova" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Chyba pri kopírovaní obrázka %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Nastala chyba pri kopírovaní obrázka do %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Skontrolujte svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Chyba pri prihlásení" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Dosiahnutá maximálna veľkosť súboru" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Chyba pri nahrávaní" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Maximálne veľkosť súboru: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Chyba pri pripojení" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Uložiť súčasné nastavenia ako nový profil" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Názov nového profilu" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Ak ho nahradíte, prepíše sa jeho obsah." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "profil s názvom %s už existuje. Chcete ho nahradiť?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Milan Slovák https://launchpad.net/~milboys\n" +" Stano Kobella https://launchpad.net/~stano110\n" +" Tomáš Vadina https://launchpad.net/~kyberdev\n" +" Zdeněk Kopš https://launchpad.net/~zdenekkops\n" +" helix84 https://launchpad.net/~helix84" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Súbor" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Upraviť" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Zobraziť" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Snímka obrazovky" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Prejsť" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Pomocník" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Otvoriť..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Naposledy použité _súbory" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Uložiť _ako..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "_Exportovať do PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Exportovať do Post_Scriptu..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "_Nastavenie stránky" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Tlačiť..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Poslať E_mailom..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Zatvoriť _všetky" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Kopírovať názov súboru" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Zobraziť navigačný _panel" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Získať pomoc z internetu..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Preložiť túto aplikáciu..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Oznámiť problém" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Aktívne okno" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Importovať zo _schránky" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Otvoriť _s" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Zobraziť v _priečinku" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Premenovať..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Poslať do..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_xportovať..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "verejná URLs" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Upraviť..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Spustiť _rozšírenie..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Prerobiť _túto snímku" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Prerobiť _plugin..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Prerobiť" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Prerobiť poslednú snímku" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Výber" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "Nakreslite myšou obdlžnikovú oblasť, ktorá sa má zachytiť" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Pracovná plocha" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Zachytiť snímku celej plochy" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Zachytiť konkrétnu plochu" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Okno" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Vyberte myšou okno" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Zachytiť snímku konkrétneho okna" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Oblasť" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Zachytí iba oblasť okna. Budete mať možnosť vybať ľubovoľné okno potomka " +"tým, že naň presuniete ukazovateľ myši." + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Ponuka" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Vyberte jednoduché alebo kaskádové menu z ľubovoľnej aplikácie" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Bublinová nápoveda" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Zachytiť panel s nápovedou" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Web" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Urobiť snímku webstránky" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Nastaviť ako dlho bude Shutter čakať na snímku obrazovky pred ukončením " +"procesu ak to potrvá príliš dlho" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Upraviť" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Použiť vstavaný editor pre zvýraznenie dôležitých fragmentov vo vašej " +"snímke, alebo vystrihnite na požadovanú veľkosť" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Exportovať" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Odovzdať obrázky na hostingovú službu, FTP server, alebo ich exportovať do " +"ľubovoľnej zložky" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Zobraziť linky k predchádzajúcim nahraním" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Chyba pri spúšťaní %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Tam bola chyba pri spúšťaní %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Kód ukončenia: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Synchronizácia dokončená" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Prebieha synchronizácia..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Neplatný URI." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Chyba pripojenia." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Skontrolujte svoje pripojenie k sieti a skúste to znova." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Prihlásenie používateľa %s sa nepodarilo." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Nie je možné zmeniť pracovný adresár." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Príkaz „put“ zlyhal." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Kopírovať tento kód do schránky" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Nahrávanie - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Nakresliť obdĺžnikovú oblasť pomocou myši." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Na zachytenie snímka, stlačte klávesu Enter. Stlačením klávesy Esc ukončíte." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/pravý klik → dialóg pre výber zapnúť/vypnúť" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + koliesko myši → priblížiť/oddialiť" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "medzerník → priblíženie okna zapnúť/vypnúť" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "kurzorové klávesy → presun kurzora" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "kurzorové klávesy + alt → presunúť výber" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "kurzorové klávesy + ctrl → veľkosť výberu" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Je možné, že sa nepodarilo zachytiť ukazovateľ myši alebo je vybraná oblasť " +"neplatná." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Klávesnicu sa nepodarilo zachytiť." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "panel s nápovedou" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Nezistené žiadne okno typu %s." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Neexistuje posledné zachytenie, ktoré môže byť vrátené." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Okno už nie je k dispozícii." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Nepodarilo sa zachytiť webstránku" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Žiadne okno so vzorkou %s nebolo zistené." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Zistil sa nesprávny vzor %s" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Nezistené podokno" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Možno, že toto okno používa client-side okná (alebo podobné).\n" +"Shutter nie je zatiaľ schopný vyhľadať strom informácií o týchto oknách." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL, ktoré sa má zachytiť" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "_Zachytiť" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Pracovné plochy" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Farba výplne" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Nastaviť farbu výplne a krytie" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Farba ťahu" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Vyberte farbu ťahu" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Nastaviť farbu ťahu a krytie" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Šírka čiary" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Nastaviť šírku čiary" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Písmo" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Vybrať rodinu a veľkosť písma" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Vložiť obrázok" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Vložiť ľubovoľný objekt alebo súbor" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Šírka" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Výška" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Orezanie" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Kliknutím a ťahaním zmeníte veľkosť (s klávesom Control zmeníte mierku " +"rovnomerne)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Kliknúť a ťahom zmeniť veľkosť plátna" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Kliknutím môžete kresliť (s klávesom Control alebo Shift rovnú čiaru)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Kliknutím a ťahaním vytvoríte novú rovnú čiaru" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Kliknúť a ťahom vytvoriť nový ukazovateľ" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Kliknutím a ťahaním vytvoríte nový obdĺžnik" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Kliknutím a ťahaním vytvoríte novú elipsu" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Kliknutím a ťahaním pridáte novú oblasť s textom" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Kliknutím môžete cenzurovať (s klávesom Control alebo Shift rovnú čiaru)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Kliknúť a ťahaním vytvoriť pixelizovanú oblasť" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Kliknúť pre pridanie automatického zväčšenia tvaru" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Uložiť zmeny obrázka %s pred zatvorením?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Neukladať" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "Ak neuložíte obrázok, zmeny za posledných %d minút sa stratia" +msgstr[1] "Ak neuložíte obrázok, zmeny za poslednú 1 minútu sa stratia" +msgstr[2] "Ak neuložíte obrázok, zmeny za posledné %d minúty sa stratia" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Chcete uložiť zmenenú farbu pozadia?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Pozadie môže byť priehľadné, ak sa rozhodnete ignorovať farby pozadia." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Uložiť farbu pozadia" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignorovať farbu pozadia" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Uložiť farbu pozadia" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Zmeniť farbu pozadia..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Obnoviť základné nastavenia" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Vyššie" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Nižšie" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Odomknúť" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Uzamknúť" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Upraviť Predvoľby..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Číslovanie" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Aktuálna hodnota" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Šípka" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Dĺžka" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Dĺžka špičky" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Zobraziť šípku na konci riadku" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Zobraziť šípku na začiatku riadku" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Farba písma" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Vyberte farbu písma" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Použiť vybrané písmo" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Použiť vybranú farbu písma" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Nástroje" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Vrátiť posledný krok" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Zopakovať posledný vrátený krok" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Kopírovať výber do schránky" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Vystrihnúť výber do schránky" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Vložiť objekty zo schránky" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Odstániť aktuálny objekt" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Vyčistiť plátno" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Prerušiť aktuálny režim" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Zavrieť toto okno" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Uložiť obrázok" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Exportovať do _súboru..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Exportovať do súboru..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Exportovať do SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Exportovať do SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Exportovať do PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Exportovať do PostScriptu..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Automatické posúvanie" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Vybrať" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Vyberte položku, ktorú chcete presunúť alebo zmeniť jej veľkosť" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Voľná ruka" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Nakresliť čiaru voľnou rukou" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Zvýrazňovač" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Riadok" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Nakresliť rovnú čiaru" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Nakresliť šípku" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Obdĺžnik" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Nakresliť obdĺžnik" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsa" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Nakresliť elipsu" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Pridať do snímky nejaký text" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Cenzor" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Cenzurovať časti snímky, aby sa skryli súkromné údaje" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pixelizovať" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Pixelizovať vybranú oblasť vášho snímku obrazovky pre zakrytie osobných " +"údajov" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Číslo" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Pridať automatické zväčšenie tvaru do snímku obrazovky" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Orezať" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Orezať vašu snímku" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Ikona nebola nájdená" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Získať z aktuálnej témy..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importovať z relácie..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importovať zo súborového systému..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Nový text..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/sl.po b/share/shutter/resources/po/shutter/sl.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74ac971109717cae39c2fc77259699d6a31ed6e5 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/sl.po @@ -0,0 +1,2632 @@ +# Slovenian translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# Andrej Žnidaršič , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-25 23:01+0000\n" +"Last-Translator: Mario Kemper (Romario) \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" +"X-Poedit-Language: Slovenian\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Možnosti" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Za to zmožnost mora biti nameščen gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "Za to zmožnost mora biti nameščen Goo::Canvas/libgoo-canvas-per" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Izbor profila" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Shrani nastavitev kot profil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Izbriši profil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Naloži nastavitve izbranega profila" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Vrsta slike" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Obnašanje ob prvem zagonu" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Možnosti oken" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Obvestila" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Smeti" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-tipkovne bližnjice" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Dejanja" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Zajem" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Zajem izbire" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Zajem okna" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Zajem menija/orodnega namiga" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Zajem spletne strani" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Računi" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Protokol za prenos datotek (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Prosojni deli" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Pogled seje" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Ime datoteke" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "V imenu datoteke ni dovoljeno uporabiti rezerviranega znaka %s." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Na voljo je več nadomestnih znakov, kot so\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = leto\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = mesec\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = dan\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = čas\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = širina\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = višina\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = več namensko (na primer naziv okna)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = kot $name toda brez presledkov v nastalih nizih\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = ime trenutnega profila\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = naključni znak (na primer. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = števec" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Stiskanje" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Prilagodi vrednost kakovosti/stiskanja" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Izbor vrste datoteke" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Mapa" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Izbor mape" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Vaši zaslonski posnetki bodo shranjeni v to mapo" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Vsakič brskaj za shranjeno mapo" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Datotek ne shrani samodejno" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Samodejno shrani datoteko" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Samodejno kopiraj zaslonski posnetek na odložišče" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Samodejno kopiraj ime datoteke na odložišče" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Ne kopiraj ničesar na odložišče" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Zamik" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "sekund" +msgstr[1] "sekunda" +msgstr[2] "sekundi" +msgstr[3] "sekunde" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Zajemi po zamiku" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Počakaj n sekund pred zajemanjem zaslonskega posnetka" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Vključi kazalko" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Ob zajemanju zaslonskega posnetka vključi kazalko" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Odpri z" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Odprite svoj zaslonski posnetek po zajemu s tem programom" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 barv - (4 bitno) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 barv - (6 bitno) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 barv - (8 bitno) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Zmanjšaj število barv" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Samodejno zmanjšaj barve po zajemanju zaslonskega posnetka" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Sličica" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Ustvari sličice.\n" +"izberite odstotek izvorne velikosti za sličico" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Rob" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "točke" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Izberite barvo robu" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Zaslonskemu posnetku doda učinek robu" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Omogoči okno približevanja" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Začni z velikostjo izbire" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "na" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Začni Orodje izbora s prilagojeno velikostjo izbora" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Pokaži besedilo pomoči" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Omogoči besedilo pomoči" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Pri zajemanju okna vključi okraske okna" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Samodejno spremeni velikost okna na" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"To velikost okna samodejno spremeni na navedeno širino in višino. Ta način " +"upravljalnik oken vpraša za spremebo velikosti okna. Vendar upravljalnik " +"oken morda ne dovoli spremembe velikosti." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Prisili zaobljene kote oken" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter za določanje oblike oken uporablja razširitev XShape, ki pa v " +"nekaterih primerih (na primer pri poganjanju compiz) ne deluje.\n" +"\n" +"Ko je ta možnost omogočena, Shutter uporabi za zaobljene kotov oken stalne " +"parametre. Vrednost privzetih parametrov lahko spremenite z ustvarjanjem " +"datoteke ~/.shutter/shape.conf in postavljanjem vrednosti po meri vanjo. " +"Privzete vrednosti so shranjene v %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Izberi le vidna okna" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Zamik pred zajemanjem" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Zajemi meni/orodni namig po zamiku n sekund" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Prezri morda napačne vrste namigov" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Konstante namigov vrste določajo namige za upravljalnika oken, ki nakažejo " +"katero vrsto zmožnosti ima določeno okno. Včasih namigi vrste niso pravilno " +"nastavljeni. V primeru da je ta možnost omogočena, Shutter ne bo vztrajal na " +"zahtevanemu namigu vrste." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Širina navideznega brskalnika" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" +"Širina navideznega brskalnika pri zajemanju zaslonskega posnetka spletne " +"strani" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Pokaži kot vzorec šahovnice" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Pokaži kot barvo po meri:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Izbor barve polnila" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Pokaži kot ozadje" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Prikaže morebitne prozorne dele slike kot vzorec šahovnice" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Prikaže morebitne prozorne dele slike v barvi, ki jo navedete" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "Prikaže morebitne prozorne dele slike v barvi ozadja programa" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Razvrsti naraščajoče po" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Ključ/čas ustvarjanja" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Razvrsti padajoče po" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Nastavi kriterije razvrščanja" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Zaženi Shutter ob prijavi" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Skrij okno ob prvem zagonu" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Skrij obvestilno ikono" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Po zajemu zaslonskega posnetka samodejno skrij glavno okno" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Zamik ponovnega izrisa" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisekund" +msgstr[1] "milisekunda" +msgstr[2] "milisekundi" +msgstr[3] "milisekunde" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Po zajemanju zaslonskega posnetka predstavi glavno okno" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Ob zaprtju glavnega okna pomanjšaj v sistemsko vrstico" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Prikaži pojavno obvestilo po zajemu zaslonskega posnetka" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Pri uporabi zamika pokaži pojavno obvestilo" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Pri uporabi zamika pred zajemom prikaži pojavno obvestilo" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Obvestilni agent" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Namizna obvestila" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Vgrajena obvestila" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Vprašaj pred premikanjem datotek v smeti" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Ob zaprtju zavihka premakni datoteko v smeti" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Obvesti me, ko je datoteka izbrisana z datotečnega sistema" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Nastavite kratko zakasnitev pred zajemanjem zaslonskega posnetka v kateri " +"lahko Xserver ponovno nariše področja, ki so jih zakrivala okna Shutterja." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Izberete lahko sistemska namizna obvestila (na primer Ubuntujeva obvestila-" +"OSD) ali Shutterjev vgrajen sistem obvestil" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Opomba: Če vstavek omogoča pooblaščeno pošiljanje, lahko vpišete " +"svoja poverila. Vstavki s podporo OAuth so samodejni nastavljeni že ob prvi " +"uporabi." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Primer: ftp://gostitelj:vrata/pot" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Način povezave" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Dejavni način" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Pasivni način" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Uporabniško ime" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Geslo" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL spletišča" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Glavno" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Pogled slike" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Obnašanje" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Pošlji" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Vstavki" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Naslednji vstavki so nameščeni" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "točk" +msgstr[1] "točka" +msgstr[2] "točki" +msgstr[3] "točke" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kakovost" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Omogočite meni, ki ga želite zajeti" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Omogočite orodni namig, ki ga želite zajeti" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Zaslonski posnetek bo zajet čez %s sekund" +msgstr[1] "Zaslonski posnetek bo zajet čez %s sekundo" +msgstr[2] "Zaslonski posnetek bo zajet čez %s sekundi" +msgstr[3] "Zaslonski posnetek bo zajet čez %s sekunde" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Vpiši se" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil je bil izbrisan" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profila ni mogoče izbrisati" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Spodletelo" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Profil %s je bil uspešno naložen" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Seja" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "ni najdeno" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Napaka med dodajanjem nadzornika datotek." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Nastavitev ni mogoče shraniti!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Nastavitve so bile uspešno shranjene!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Seje ni mogoče shraniti!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Nastavitev računa ni mogoče shraniti!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Nastavitev ni mogoče obnoviti!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Nastavitve so bile uspešno naložene" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Vgrajen urejevalnik" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Nastavitev računa ni mogoče obnoviti!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "odprto" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Napaka med odpiranjem slike %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Seje ni mogoče obnoviti!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Napaka med ustvarjanjem datoteke podrobnosti smeti %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Napaka med premikanjem datoteke %s v smeti." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Napaka med odstranjevanjem datoteke %s z diska." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Ali ste prepričani, da želite premakniti %s v smeti?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Premakni v _smeti" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "izbrisano" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrane datoteke v smeti?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Ni izbranih zaslonskih posnetkov" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Izbrani zaslonski posnetki so bili izbrisani" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "odstranjeno iz seje" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Izbrani zaslonski posnetki so bili odstranjeni" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Veljavna vrsta datoteke ni bila navedena" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Na odložišču ni slikovnih podatkov za lepljenje" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Izbrana imena datotek so bila skopirana na odložišče" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Izbrane slike so bile skopirane na odložišče" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Zadnje dejanje je bilo razveljavljeno" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Napaka med kopiranjem zadnje različice (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Med izvajanjem razveljavitve na %s je prišlo do napake." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Zadnje dejanje je bilo uveljavljeno" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Med izvajanjem uveljavitve na %s je prišlo do napake." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Ni nameščenega vstavka" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Med določevanjem imena datoteke je prišlo do napake." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Sproženo je bilo neveljavno dejanje zaslonskega posnetka." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Napaka med zajemanjem zaslonskega posnetka." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Uporabnik je preklical zajem" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s shranjeno" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Zaslonski posnetek je bil shranjen" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Imena datoteke %s ni mogoče preveriti. Morda vsebuje nepodprte znake." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s je bil odprto z %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Vse datoteke so bile odprte z" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Ni mogoče uveljaviti vstavka %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Uspešno uveljavljen vstavek %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Napaka med izvajanjem vstavka %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Med izvajanjem vstavka je prišlo do napake." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s zaslonskih posnetkov" +msgstr[1] "%s zaslonski posnetek" +msgstr[2] "%s zaslonska posnetka" +msgstr[3] "%s zaslonski posnetki" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Trenutni profil" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Ali naj se izvede poskus ponovnega shranjevanja datoteke?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Slike %s ni bilo mogoče najti na disku" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Napaka med shranjevanjem slike %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Med shranjevanjem slike v %s je prišlo do napake." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "shranjeno" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Slika %s je bila odstranjena z datotečnega sistema." + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Med odpiranjem slike je prišlo do napake." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Napaka med odpiranjem mape %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Posodabljanje podatkov o vstavku" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Počakajte medtem ko Shutter posodablja podatke o vstavkih" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Posodabljanje podrobnosti vstavka za pošiljanje" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Prosim počakajte medtem, ko Shutter posodablja podrobnosti vstavka za " +"pošiljanje" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Zajemi vse delovne površine" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Omeji na trenutni zaslon" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Ta možnost je uporabna le, ko uporabljate sistem z več zasloni (zaznanih je " +"%d zaslonov).\n" +"Omogočite jo za zajemanje le na trenutnemu zaslonu." +msgstr[1] "" +"Ta možnost je uporabna le, ko uporabljate sistem z več zasloni (zaznan je %d " +"zaslon).\n" +"Omogočite jo za zajemanje le na trenutnemu zaslonu." +msgstr[2] "" +"Ta možnost je uporabna le, ko uporabljate sistem z več zasloni (zaznana sta " +"%d zaslona).\n" +"Omogočite jo za zajemanje le na trenutnemu zaslonu." +msgstr[3] "" +"Ta možnost je uporabna le, ko uporabljate sistem z več zasloni (zaznani so " +"%d zasloni).\n" +"Omogočite jo za zajemanje le na trenutnemu zaslonu." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Dejavno okno" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Zajemi zadnje dejavno okno" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Selection" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Namizje" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Okno _pod kazalko" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Izberi o_kno" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "O_dsek" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Meni" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Orodni namig" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Splet" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "Pokaži _osrednje okno" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Razveljavi zadnji zaslonski posnetek" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Hiter izbor profila" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Čakaj neskončno" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Čakaj največ %d sekund" +msgstr[1] "Čakaj največ %d sekundo" +msgstr[2] "Čakaj največ %d sekundi" +msgstr[3] "Čakaj največ %d sekunde" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Čakaj največ %d minut" +msgstr[1] "Čakaj največ %d minuto" +msgstr[2] "Čakaj največ %d minuti" +msgstr[3] "Čakaj največ %d minute" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal neskončno dolgo" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal do %d sekund preden bo " +"preklical opravilo, če traja predolgo" +msgstr[1] "" +"Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal do %d sekunde preden bo " +"preklical opravilo, če traja predolgo" +msgstr[2] "" +"Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal do %d sekund preden bo " +"preklical opravilo, če traja predolgo" +msgstr[3] "" +"Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal do %d sekund preden bo " +"preklical opravilo, če traja predolgo" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal do %d minut preden bo " +"preklical opravilo, če traja predolgo" +msgstr[1] "" +"Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal do %d minute preden bo " +"preklical opravilo, če traja predolgo" +msgstr[2] "" +"Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal do %d minut preden bo " +"preklical opravilo, če traja predolgo" +msgstr[3] "" +"Shutter bo na zajem zaslonskega posnetka čakal do %d minut preden bo " +"preklical opravilo, če traja predolgo" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Brezimno pošiljanje" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Pooblaščeno pošiljanje" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "Pošiljanje OAuth" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Pot" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Uspešno objavljeno" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Datoteka %s je bila uspešno objavljena: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s objavljeno" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Neobjavljeno" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "Datoteka %s ni več objavljena. Zunanja povezava ni več na voljo." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Datoteka %s ni več objavljena" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Rename" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Preimenuj sliko %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Novo ime datoteke" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "P_reimenuj" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "preimenovano" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Napaka med preimenovanjem slike %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Med preimenovanjem slike v %s je prišlo do napake." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Zamenjaj" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Slika v %s že obstaja. Zamenjava bo prepisala njeno vsebino." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Slika z imenom %s že obstaja. Ali jo želite zamenjati?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Neveljavno ime datoteke" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Izberite datoteko za odpiranje" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Vse združljive vrste slik" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Izbor mesta za shranjevanje" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Izbor vstavka" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Zaženi" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Vstavek" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Ni določenega vstavka" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Pošlji / Izvozi" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Pošlji" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Gost" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Prosim, izberite enega izmed računov in kliknite Pošlji. Povezave " +"pošiljanja bodo še vedno na voljo v desnem kliku menija zaslonske " +"slike, ko boste zaprli pogovorno okno." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Opomba: Če vstavek dovoljuje zgolj pooblaščeno pošiljanje, boste " +"morali najprej vnesti svoja poverila v možnosti, da se bodo pojavili na " +"seznamu." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Izbor računa" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Javno gostovanje" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Mesta" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Izvozi" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Objavi" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Ni povezave" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Mapa %s je usklajena z Ubuntu One. Izbranih datotek bo kopiranih v to mapo, " +"preden bodo objavljene." +msgstr[1] "" +"Mapa %s je usklajena z Ubuntu One. Izbrana datoteka bo kopirana v to mapo, " +"preden bo objavljena." +msgstr[2] "" +"Mapa %s je usklajena z Ubuntu One. Izbrani datoteki bosta kopirani v to " +"mapo, preden bosta objavljeni." +msgstr[3] "" +"Mapa %s je usklajena z Ubuntu One. Izbrane datoteke bodo kopirane v to mapo, " +"preden bodo objavljene." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Opomba: Izbrane datoteke bodo objavljene v ozadnjem opravilu. O tem " +"boste obveščeni, ko se opravilo konča." +msgstr[1] "" +"Opomba: Izbrana datoteka bo objavljena v ozadnjem opravilu. O tem " +"boste obveščeni, ko se opravilo konča." +msgstr[2] "" +"Opomba: Izbrani datoteki bosta objavljeni v ozadnjem opravilu. O tem " +"boste obveščeni, ko se opravilo konča." +msgstr[3] "" +"Opomba: Izbrane datoteke bodo objavljene v ozadnjem opravilu. O tem " +"boste obveščeni, ko se opravilo konča." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Mapa %s ni usklajena z Ubuntu One. Prosimo, izberite nadomestno mapo." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Storitve Ubuntu One ni mogoče najti." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles ni na voljo. Videti je, da je vaša namestitev Ubuntu One " +"zastarela." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl mora biti nameščen za to zmožnost" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Nalaganje modula %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Napaka pri izvrševanju vstavka za pošiljanje %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Prišlo je do napake pri izvrševanju vstavka za pošiljanje." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "poslano" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Uspešno poslano" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Datoteka %s je bila uspešno naložena." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Preskoči vse" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Preskoči" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Poskusi znova" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "izvoženo" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Uspešno izvoženo" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Datoteka %s je bila uspešno izvožena." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Objavljanje %s ..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "Poskusi _znova" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Napaka med kopiranjem slike v %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Prišlo je do napake med kopiranjem slike na %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Preverite svoja dovoljena in poskusite znova." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Napaka med prijavo" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Največja velikost datoteke je dosežena" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Napaka med nalaganjem" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Največja velikost datoteke: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Napaka med povezovanjem" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Shrani trenutne možnosti kot nov profil" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Novo ime profila" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Zamenjava bo prepisala njegovo vsebino." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Profil z imenom %s že obstaja. Ali ga želite zamenjati?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic\n" +" Damir Jerovšek https://launchpad.net/~jierro\n" +" Dražen Matešić https://launchpad.net/~crazylemon\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Sasa Batistic https://launchpad.net/~sasa-batistic\n" +" feniks https://launchpad.net/~zigasebenik" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Datoteka" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Uredi" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Pogled" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Zaslonski posnetek" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Pojdi" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "Pomo_č" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Odpri ..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "_Nedavne datoteke" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Shrani _kot ..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "I_zvozi v PDF ..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Izvozi v Post_Script ..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Nastavitev s_trani" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "Na_tisni ..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Pošlji po _elektronski pošti ..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Zapri _vse" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Kopiraj _ime datoteke" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Pokaži _orodno vrstico krmarjenja" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Pomoč na spletu ..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Prevedi ta program ..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Opozorite na težavo" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Dejavno okno" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Uvozi iz odlo_žišča" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Odpri _z" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Pokaži v _mapi" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Preimenuj ..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "Pošlji _na ..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "_Izvozi ..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Javni URL-ji" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Uredi ..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Zaženi _vstavek ..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Ponovno zajemi _ta zaslonski posnetek" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Zaženi _vstavek ..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Znova posnami" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Znova posname zadnji zaslonski posnetek" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Izbor" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"S svojo miško narišite kvadratno območje zajema\n" +"za izbiro določenega področja zaslona" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Namizje" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Zajem zaslonskega posnetka vašega celotnega namizja" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Zajemi določeno delovno površino" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Okno" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Izberite okno z miško" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Zajemi zaslonski posnetek določenega okna" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Odsek" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Zajeme le odsek okna. Podrejeno okno boste lahko izbrali s premikanjem miške " +"nad njim" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Meni" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Izberite meni ali kaskadne menije iz kateregakoli programa" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Orodni namig" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Ujemi orodni namig" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Splet" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Zajemite zaslonski posnetek spletne strani" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Nastavite kako dolgo bo Shutter čakal na končanje preklicem opravila, če " +"traja predolgo" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Uporabi vgrajen urejevalnik za poudarjanje pomembnih delov vašega " +"zaslonskega posnetka ali za obrez na želeno velikost" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Izvozi" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Pošljite svoje slike na storitev gostovanja slik, stran FTP ali pa jih " +"izvozite v poljubno mapo" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Pokaži povezave prejšnjih pošiljanj" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Napaka med izvajanjem %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Ob izvajanju %s je prišlo do napake." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Izhodna koda: %d" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Usklajevanje je končano" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Usklajevanje je v teku ..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Neveljaven URI." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Napaka povezave." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Preverite svojo povezljivost in poskusite znova." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Prijava z uporabniškim imenom %s je spodletela." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Ni mogoče spremeniti delovne mape." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Ukaz 'put' je spodletel." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Kopiraj kodo v odložišče" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Pošlji - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Nariši pravokotno področje z miško" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "Za zajem slike zaslona pritisnite Enter. Za končanje pritisnite Esc." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "dvigalka/desni klik → vklop/izklop pogovornega okna izbire" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + drsni kolešček → približevanje/oddaljevanje" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "preslednica → vklop/izklop približanja okna" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "tipke kazalke → premakni kazalko" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "tipke kazalke + alt → premakni izbiro" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "tipke kazalke + ctrl → spremeni velikost izbire" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Morda miškinega kazalnika ni mogoče zgrabiti ali pa je izbrano področje " +"neveljavno." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Tipkovnice ni mogoče zgrabiti." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "meni" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "orodni namig" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Ni zaznanega okna z vrsti %s." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Ni zadnjega zajema, ki bi ga bilo mogoče ponovno izvesti." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Okno ni več na voljo." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Zajemanje spletne strani ni mogoče" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Okno z vzorcem %s ni bilo zaznano." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Zaznan neveljaven vzorec %s." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Ni zaznanega podokna" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Morda to okno uporablja okna s strani odjemalca (ali podobno).\n" +"Shutter še ne more opraviti poizvedbe o podatkih drevesa takšnih oken." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL za zajem" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "Z_ajemi" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Delovne površine" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Barva polnila" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Prilagodite barvo in prosojnost polnila" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Barva poteze" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Izbor barve poteze" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Prilagoditev barve in prosojnosti poteze" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Debelina črte" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Prilagoditev debeline črte" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Pisava" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Izberite družino in velikost pisave" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Vstavi sliko" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Vstavite poljuben predmet ali datoteko" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Širina" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Višina" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Obreži" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Kliknite in povlecite za spremembo velikosti (poskusite Control za " +"enakomerno spremembo velikosti)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Kliknite in povlecite za spremembo velikosti platna" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Kliknite za slikanje (poskusite Control ali dvigalko za ravno črto)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Kliknite in povlecite za ustvarjanje nove ravne črte" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Kliknite in povlecite za ustvarjanje nove puščice" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Kliknite in povlecite za ustvarjanje novega pravokotnika" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Kliknite in povlecite za ustvarjanje nove elipse" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Kliknite in vlecite za dodajanje novega področja besedila" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Kliknite za cenzuriranje (poskusite Control ali dvigalko za ravno črto)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Kliknite in povlecite za ustvarjanje točkastega območja" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Kliknite za dodajanje samodejno povečujoče oblike" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Ali naj se shranijo spremembe slike %s pred zaprtjem?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Ne shrani" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"V kolikor slike ne shranite, bodo spremembe zadnjih %d minut trajno " +"izgubljene" +msgstr[1] "" +"V kolikor slike ne shranite, bodo spremembe zadnje %d minute trajno " +"izgubljene" +msgstr[2] "" +"V kolikor slike ne shranite, bodo spremembe zadnjih %d minut trajno " +"izgubljene" +msgstr[3] "" +"V kolikor slike ne shranite, bodo spremembe zadnjih %d minut trajno " +"izgubljene" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Ali želite shraniti spremenjeno barvo ozadja?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "V primeru da barvo ozadja prezrete, bo ozadje verjetno prozorno." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Shrani barvo ozadja" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Prezri barvo ozadja" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Shrani barvo ozadja" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Spremeni barvo ozadja ..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Ponastavi na privzeto" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Dvigni" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Spusti" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Odkleni" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Zakleni" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Uredi možnosti ..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Oštevilčenje" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Trenutna vrednost" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Puščica" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Dolžina" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Dolžina namiga" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Prikaži puščico na koncu črte" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Prikaži puščico na začetku črte" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Besedilo" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Barva pisave" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Izberite barvo pisave" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Uporabi izbrano pisavo" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Uporabi izbrano barvo pisave" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Orodja" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Razveljavi zadnje dejanje" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Ponovno naredi zadnje razveljavljeno dejanje" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Kopiraj izbor na odložišče" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Izreži izbor na odložišče" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Prilepi predmete z odložišča" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Izbriši trenutni predmet" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Počisti platno" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Prekliči trenutni način" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Zapri to okno" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Shrani sliko" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Izvozi v _datoteko ..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Izvozi v datoteko ..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Izvozi v SVG ..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Izvozi v SVG ..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Izvozi v PDF ..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Izvozi v PostScript ..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Samodejno drsenje" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Izberi" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Izberite predmet za premikanje ali spremembo velikosti" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Prostoročno" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Narišite prostoročno črto" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Poudarjalnik" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Črta" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Narišite ravno črto" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Narišite puščico" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Pravokotnik" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Narišite pravokotnik" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsa" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Narišite elipso" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Dodajte besedilo zaslonskemu posnteku" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Cenzura" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Cenzura delov zaslonskega posnetke za skritje zasebnih podatkov" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Spremeni v točke" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Izbrana področja vašega zaslona spremeni v točke in skrije zasebne podatke" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Številka" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Dodaj samodejno povečujočo obliko zaslonu" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Obreži" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Obrežite svoj zaslonski posnetek" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Ikone ni bilo mogoče najti" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Uvozi iz trenutne teme ..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Uvozi iz seje ..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Uvozi iz datotečnega sistema ..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Novo besedilo ..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/sq.po b/share/shutter/resources/po/shutter/sq.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6caa2c2ab1e87d3c1d149e003c820fd42d64bbe --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/sq.po @@ -0,0 +1,2487 @@ +# Albanian translation for shutter +# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2015. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-04 00:21+0000\n" +"Last-Translator: Indrit Bashkimi \n" +"Language-Team: Albanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profili" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Parapëlqimet" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "gnome-web-photo duhet të instalohet për këtë veti" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Ruaj" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Koshi" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Veprimet" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Llogaritë" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Emri i skedarit" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Vonesa" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "sekondë" +msgstr[1] "sekonda" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Hap me" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 ngjyra - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 ngjyra - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 ngjyra - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Ngjyra" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Konfiguro kriteret e renditjes" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Emri i përdoruesit" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Fjalëkalimi" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Sjellja" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Cilësia" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Riemërto" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Riemërto" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Eksporto" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Skedari %s u eksportua me sukses." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Indrit Bashkimi https://launchpad.net/~indritbsh" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Ndihmë" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Riemërto..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Eksporto" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/sr.po b/share/shutter/resources/po/shutter/sr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82315502e8406b6c86fbab7f7428ccc800a08609 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/sr.po @@ -0,0 +1,2591 @@ +# Serbian translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# Саша Петровић , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Саша Петровић \n" +"Language-Team: српски <српски >\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Профил" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Поставке" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Потребно је инсталирати gnome-web-photo да бисте могли да користите ову " +"могућност." + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Потребно је инсталирати Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl да бисте могли да " +"користите ову могућност." + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Изабери профил" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Сачувај поставке као профил" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Избриши профил" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Учитај поставке изабраног профила" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Облик слике" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Сачувај" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Понашање приликом првог покретања" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Поставке прозора" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Обавештења" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Смеће" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Гном пречице" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Радње" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Усликај" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Сликање избора" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Сликање прозора" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Сликање изборника или облачића" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Сликање веб-странице" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Налози" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Протокол за пренос датотека (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Провидни делови" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Преглед сесије" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Назив датотеке" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Заменски знак %s није дозвољен у називу датотеке." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Доступно је неколико звездица као\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = година\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = месец\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = дан\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = време\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = дужина\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = висина\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = вишенаменско (нпр. наслов прозора)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = као $name, али без размака у крајњим нискама\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = назив текућег профила\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = насумичан знак (нпр. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = бројач" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Сажимање" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Подеси вредност квалитета/сажимања" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Изаберите облик датотеке" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Фасцикла" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Изаберите фасциклу" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Снимак екрана ће бити сачуван у овој фасцикли" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Прегледај фасциклу за чување сваки пут" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Не чувај датотеку самостално" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Самостално сачувај датотеку" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Самостално умножи снимак екрана у оставу исечака" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Сам умножи назив датотеке у оставу исечака" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Не умножавај ништа у оставу исечака" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Одгода" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "секунда" +msgstr[1] "секунде" +msgstr[2] "seconds" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Сликај после одлагања од" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Чекај n секунди пре почетка сликања" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Укључи Показивач" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Усликати и показивач миша при сликању" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Отвори са" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Отвори снимак екрана овим програмом после снимања" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 боја - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 боја - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 боја - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Осиромаши боје" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Самостално осиромаши боје после снимања екрана" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Умањена сличица" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Образуј умањену сличицу такође.\n" +"изаберте проценат у односу на изворну величину за умањену сличицу" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Оквир" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "тачака" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Боја" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Изабери боју оквира" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Додаје утисак оквира снимку екрана" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Омогући прозор са увећањем" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Почни са величином одабира од" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "у" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Покрени алатку избора са прилагођеном величином избора" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Прикажи текст помоћи" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Омогући текстуалног помоћника" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Обухвати украсе прозора при снимању прозора" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Самостално смањи величину прозора на" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"То самостално мења величину прозора на одређену ширину и висину. Овај начин " +"тражи од управника прозора да промени величину прозору. Ипак, могуће је да " +"управник прозора неће дозволити измену величине." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Присили заобљење ивица прозора" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Снимач екрана користи XShape проширење за препознавање облика прозора, али, " +"препознавање не успева под одређеним условима, нпр. при раду Компиза.\n" +"\n" +"Када је ова могућност покренута, Снимач екрана користи непроменљиве " +"одреднице да заобли ивице прозорима. Можете надгласити подразумеване " +"одреднице стварањем датотеке са именом ~/.shutter/shape.conf и стављањем " +"вредности у њу. подразумеване вредности се чувају у %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Изабери само видљиве прозоре" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Одлагање пре сликања" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Захвата изборник/напомену после одгоде од н секунди" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Занемари могуће погрешне наговештаје" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Непроменљива врсте наговештаја одређује наговештаје управника прозора који " +"показује коју врсту или улогу прозор има. Некада ове врсте наговештаја не " +"могу бити тачно постављене. Укључивањем ове могућности, Снимач екрана неће " +"наваљивати на захтеваној врсти наговештаја." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Висина нестварног прегледника" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Висина нестварног прегледника при снимању веб странице" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Прикажи као узорак за проверу" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Прикажи као прилагођену боју:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Изаберите боју попуњавања" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Прикажи као позадину" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Приказује било који провидан део слике као образац за проверу" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Приказује било који провидан део слике пуном бојом коју одредите" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "Приказује било који провидан део слике у позадинској боји програма" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Разврстај растући од" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Кључу/времену настанка" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Сортирај опадајући од" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Подеси услов за разврставање" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Покрени Снимача по пријави" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Скривај прозор при првом покретању" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Сакривај обавештајну икону" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Сам сакриј главни прозор при снимању" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Кашњење поновног исцртавања" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "милисекунда" +msgstr[1] "милисекунде" +msgstr[2] "милисекунди" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Представи главни прозор после снимања екрана" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Сакриј у обавештајну зону при изласку из главног прозора" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Приказуј искачућа обавештења после снимања екрана" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Приказуј искачућа обавештења кад се користи одгода" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Приказуј искачућа обавештења при употреби одгоде снимања" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Службеник обавештења" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Обавештења површи" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Уграђена обавештења" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Питај ме пре премештања у корпу" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Пошаљи датотеку у корпу приликом затварања листа" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Обавештавај када датотека буде избрисана са система датотека" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Подеси кратко време истека да би Иксслужитељ имао прилику да поново исцрта " +"области које су биле прекривене прозорима снимача екрана пре узимања снимка " +"екрана." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Можете изабрати између приказа општих системских обавештења (нпр. Убунтов " +"„Notify-OSD“) и система обавештења самог програма" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Молим, обратите пажњу: Ако прикључак дозвољава отпремање уз пријаву, " +"можете унети своје податке изнад. Прикључци са подршком за отворену пријаву " +"се сами подесе при првој употреби." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "Адреса" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"Адреса\n" +"Пример: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Тип везе" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Радни начин" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Нерадни начин" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Корисничко име" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Лозинка" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Адреса веб стране" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Главни" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Напредно" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Приказ слике" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Понашање" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Слање" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Прикључци" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Следећи прикључци су уграђени" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "тачка" +msgstr[1] "тачке" +msgstr[2] "тачака" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Каквоћа" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Молим, покрените изборник који желите да усликате" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Молим, покрените напомену коју желите да усликате" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Снимак ће бити узет кроз %s секунду" +msgstr[1] "Снимак ће бити узет кроз %s секунде" +msgstr[2] "Снимак ће бити узет кроз %s секунди" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Упис" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Профил је обрисан" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Профил не може да се обрише" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Није успело" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Профил %s је успешно учитан" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Сесија" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "није нађено" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Десила се грешка приликом додавања надзорника датотека." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Подешавања не могу бити сачувана!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Подешавања су сачувана успешно!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Сесија не може да се сачува!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Подешавања налога не могу бити сачувана!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Подешавања се не могу повратити!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Подешавања су учитана успешно" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Уграђени уредник" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Подешавања налога се не могу повратити!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "отворено" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Грешка приликом отварања слике %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Сесија се не може повратити!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Десила се грешка приликом стварања података корпе за датотеку %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Десила се грешка приликом премештања датотеке %s у смеће." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Десила се грешка приликом уклањања датотеке %s са диска." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Да ли сте сигурни да желите преместити %s у смеће?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Премести у _смеће" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "је обрисанa" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Да ли сте сигурни да желите преместити изабране датотеке у смеће?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Нема изабраних снимака екрана" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Изабрани снимци екрана су обрисани" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "је уклоњена из сесије" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Изабрани снимци екрана су уклоњени" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Није изабран исправна врста датотеке" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Нема датотека слика у остави исечака за лепљење" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Означени називи датотека су умножени у оставу исечака" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Означене слике су умножене у оставу исечака" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Последња радња је опозвана" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Десила се грешка приликом умножавања последњег издања (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Десила се грешка приликом извођења опозива над %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Последња радња је поновљена" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Десила се грешка приликом понављања радње над %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Нема уграђених додатака" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Десила се грешка приликом одређивања имена датотеке." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Окинута је неисправна радња снимања екрана." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Грешка приликом снимања екрана." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Сликање је прекинуо корисник" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s је сачуван" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Снимак екрана сачуван" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Назив датотеке %s није било могуће потврдити. Можда садржи неподржане знаке." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s је отворен уз помоћ %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Отвори све датотеке са" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Нисам успео да применим прикључак %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Прикључак %s је успешно примењен" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Десила се грешка приликом извршавања прикључка %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Десила се грешка приликом извршавања прикључка." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s снимак екрана" +msgstr[1] "%s снимка екрана" +msgstr[2] "%s снимака екрана" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Тренутни профил" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Покушај поново да сачуваш датотеку?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Слика %s није пронађена на диску" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Грешка приликом чувања слике %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Десила се грешка приликом чувања слике у %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "је сачувана" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Слика %s је избрисана са система датотека" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Десила се грешка приликом отварања слике." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Грешка приликом отварања фасцикле %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Освежавам податке о додацима" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Сачекајте док Снимач освежи податке о додацима" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Освежавам податке прикључка за отпремање" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "Молим, сачекајте док Снимач освежи податке о прикључку за отпремање" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Сликај све радне површи" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Ограничи само на тренутни екран" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Ова могућност је корисна када користите систем са више екрана (%d екран је " +"препознат).\n" +"Омогућите је за сликање само тренутног екрана." +msgstr[1] "" +"Ова могућност је корисна када користите систем са више екрана (%d екрана су " +"препозната).\n" +"Омогућите је за сликање само тренутног екрана." +msgstr[2] "" +"Ова могућност је корисна када користите систем са више екрана (%d екрана је " +"препознато).\n" +"Омогућите је за сликање само тренутног екрана." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Радни прозор" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Сликање последњег радног прозора" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Избор" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Радна површ" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Прозор _под показивачем" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Изаберите п_розор" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Избо_р" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Изборник" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Напомена" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Веб" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "П_рикажи основни прозор" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Поништи последњи снимак" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Брзи избор профила" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Чекај неодређено време" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Чекај највише %d секунду" +msgstr[1] "Чекај највише %d секунде" +msgstr[2] "Чекај највише %d секунди" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Чекај највише %d минут" +msgstr[1] "Чекај највише %d минута" +msgstr[2] "Чекај највише %d минута" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Снимач екрана ће чекати неодређено време ради снимања екрана" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "Снимач ће на снимање чекати до %d секунду пре напуштања поступка" +msgstr[1] "Снимач ће на снимање чекати до %d секунде пре напуштања поступка" +msgstr[2] "Снимач ће на снимање чекати до %d секунди пре напуштања поступка" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "Снимач ће на снимање чекати до %d минут пре напуштања поступка" +msgstr[1] "Снимач ће на снимање чекати до %d минута пре напуштања поступка" +msgstr[2] "Снимач ће на снимање чекати до %d минута пре напуштања поступка" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Сервер" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Отпремање без пријаве" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Отпремање уз пријаву" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "Отпремање уз отворену пријаву" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Иконица" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Назив" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Врста" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Језик" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Путања" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Убунту један" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Успешно објављено" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Датотека %s је успешно отпремљена: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s је објављено" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Необјављено" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "Датотека %s није више објављена. Спољна веза није више доступна." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Датотека %s није више објављена." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Преименуј" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Промени има слике %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Ново име датотеке" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "П_реименуј" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "је преименована" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Грешка приликом промене имена слике %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Дошло је до једне грешке приликом промене имена у %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Замени" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Слика већ постоји у %s. Замена ће пребрисати њен садржај." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Слика по именом %s већ постоји. Да ли да је заменим?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Неисправно име датотеке." + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Изаберите датотеку за отварање" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Сви прихватљиви облици слика" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Изаберите место где желите да сачувате" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Изаберите прикључак" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Покрени" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Прикључак" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Није изабран ни један прикључак" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Отпреми/ извези" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Отпреми" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Гост" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "Отворена пријава (OAuth)" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Молим, изаберите један налог одозго и кликните на Отпреми. Везе за " +"отпремање ће и даље бити доступне на изборнику десног клика снимка " +"након затварања овог прозора." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Молим, обратите пажњу: Ако прикључак дозвољава отпремање само уз " +"пријаву, морате претходно унети податке пријаве да би се прикључак појавио " +"на списку изнад." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Изаберите налог" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Стање" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Јавна услуга" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Места" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "Изв_ези" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Објави" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Прекинута веза" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Фасцикла %s је усклађена са Убунтом један. Изабране датотеке ће бити " +"умножене у ту фасциклу пре објављивања." +msgstr[1] "" +"Фасцикле %s су усклађене са Убунтом један. Изабране датотеке ће бити " +"умножене у ту фасциклу пре објављивања." +msgstr[2] "" +"Фасцикле %s су усклађене са Убунтом један. Изабране датотеке ће бити " +"умножене у ту фасциклу пре објављивања." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Молим, обратите пажњу: Изабрана датотека ће бити објављена кроз " +"позадински поступак. Бићете обавештени када поступак буде завршен." +msgstr[1] "" +"Молим, обратите пажњу: Изабране датотеке ће бити објављене кроз " +"позадински поступак. Бићете обавештени када поступак буде завршен." +msgstr[2] "" +"Молим, обратите пажњу: Изабране датотеке ће бити објављене кроз " +"позадински поступак. Бићете обавештени када поступак буде завршен." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Фасцикла %s није усклађена са Убунтом један. Молим, изаберите заменску " +"фасциклу." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Нисам успео да пронађем услугу Убунту један." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"Није доступан /publicfiles. Уградња Убунта један изгледа као да је застарела." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Да би се користила ова могућност, потребно је да буде уграђен пакет " +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Учитавам јединицу %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Десила се грешка приликом извршавања прикључка %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Десила се грешка приликом извршавања прикључка за отпремање." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "отпремљено" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Отпремање је успешно" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Датотека %s је успешно отпремљена." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Прескочи све" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Прескочи" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Поново покушај" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "извезено" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Успешно извезено" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Датотека %s је успешно извежена." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Објављујем %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Поново покушај" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Грешка приликом умножавања слике %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Десила се грешка приликом умножавања слике у %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Молим проверите ваше податке о пријави, па покушајте поново." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Десила се грешка приликом пријаве" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Досегнута је највећа дозвољена величина датотеке" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Десила се грешка приликом отпремања" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Највећа дозвољена величина: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Десила се грешка приликом повезивања" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Сачувај тренутна подешавања у новом профилу" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Име новог профила" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Замена ће обрисати сав садржај." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Профил под именом %s већ постоји. Да ли да га заменим?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Kosava https://launchpad.net/~kosava\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Stefan Jokic https://launchpad.net/~ironstar94\n" +" Vladimir Lazic https://launchpad.net/~vlazic\n" +" liticovjesac https://launchpad.net/~liticovjesac\n" +" Ђорђе Васиљевић https://launchpad.net/~susexe\n" +" Саша Петровић https://launchpad.net/~salepetronije" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Датотека" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Уреди" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "П_реглед" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Снимак екрана" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Иди" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Помоћ" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Отвори..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Скорашње _датотеке" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Сачувај _као..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "И_звези у ПДФ..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Извези у скрипте_поште..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Поставке _стране" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Штампај..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Пошаљи е-поштом..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Зат_вори све" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Умножи _име датотеке" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Прикажи _траку алата управљања" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Добавите помоћ на мрежи..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Преведите овај програм..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Пријави потешкоћу" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Радни прозор" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Увези из оставе _исечака" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Отвори помоћ_у" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Прикажи у _фасцикли" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Преименуј..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Пошаљи на..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "И_звези.." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Јавне УРЛ адресе" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Уреди..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Покрени _прикључак..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Поништи _овај снимак екрана" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Покрени _прикључак..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Поништи" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Поништи последњи снимак" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Избор" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Означите правоугаону област мишем\n" +"да би ускакали жељену област екрана" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Радна површ" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Усликај читаву радну површ" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Усликај одређену радну површи" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Прозор" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Изаберите прозор који желите да усликате" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Усликај одређени прозор" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Одабир" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Слика се само део прозора. Можете да изаберете било који прозор унутар " +"главног, ако пређете мишем преко њега." + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Изборник" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" +"Изаберите јединствени изборник или падајуће изборнике из било ког програма" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Напомена" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Снимите напомену" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Веб" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Усликај одређену веб страницу" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Поставите колико ће Снимач чекати довршавање снимка пре напуштања поступка, " +"ако он траје дуго" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Уреди" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Користи уграђеног уредника за наглашавање важних делова снимка или опсецање " +"на жељену величину" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Извези" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Отпремите слике домаћину са услугом чувања, ФТП служитељу, или их извезите у " +"произвољну фасциклу" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Прикажи везе претходних отпремања" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Десила се грешка приликом извршавања %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Десила се грешка приликом извршавања %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Излазна шифра: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Усклађивање је потпуно" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Усклађивање је у току..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "неважећа УРЛ адреса" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Грешка везе." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Молим проверите вашу мрежну везу па покушајте поново." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Пријава са корисничким именом %s није успела." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Нисам успео да променим радну фасциклу." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Наредба „put“ није успела да се изврши." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Умножите код у оставу исечака" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Отпреми - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Исцртај правоугаоничну област користећи миша." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "За снимање притисните дугме Врати. За одустајање притисните Изл." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "помак/десни клик → укљ/искљ прозор одабира" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ктрл + точкић миша → приближи/удаљи" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "размак → приближи/удаљи прозор" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "дугмад показивача → померај показивач" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "дугмад показивача + мења → померај избор" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "дугмад показивача + ктрл → промени величину избора" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Можда показивач миша не може бити ухваћен или је одабрано поље неисправно." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Нисам успео да захватим тастатуру." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "изборник" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "напомена" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Није препозната врста прозора %s." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Нема последњег захвата који би био поновљен." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Прозор није више доступан." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Веб страница не може бити усликана" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Нисам препознао прозор са обрасцем назива %s." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Препознат је неисправан образац назива прозора %s." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Нисам препознао подпрозор" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Можда овај прозор користи прозор клијента (ил слично).\n" +"Сликар још увек не може да упита гране података као што су прозори." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "Адреса странице коју желите усликати" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "С_нимање" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Радни простори" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Боја попуњавања" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Подесите боју попуне и непровидност" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Боја потеза" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Изаберите боју потеза" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Подесите боју потеза и непровидност" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Ширина линија" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Подешавање ширине линије" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Фонт" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Изаберите брсту и величину фонта" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Убаци слику" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Унесите произвољан предмет или датотеку" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Ширина" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Висина" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "Опсе_ци" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "Кликни-повуци за промену величине (Control за једнообразно)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Кликни-повуци да променис велицину платна" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Кликни за цртање (Control или Shift жа праве линије)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Кликни-повуци за цртање нове праве линије" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Кликни-повуци да направиш нову стрелицу" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Кликни-повуци да направиш нови правоугаоник" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Кликни-повуци да направис нову елипсу" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Кликни-повуци да додаш ново текстуално поље" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Кликни да цензуришеш (Control или Shift за праве линије)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Клик-превуци за образовање тачкасте области" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Клик за додавање облика самопопуне" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Желите ли да сачувате промене на слици %s пре изласка?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Немој да сачуваш" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Ако не сачувате слику, измене из последња %d минута ће бити изгубљене" +msgstr[1] "" +"Ако не сачувате слику, измене из последња %d минута ће бити изгубљене" +msgstr[2] "" +"Ако не сачувате слику, измене из последњих %d минута ће бити изгубљене" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Да ли желите да сачувате измењену боју позадине?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Највероватно ће позадина бити прозирна ако одлучите да занемарите позадинску " +"боју." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Сачувај позадинску боју" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Занемари позадинску боју" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Сачувај позадинску боју" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Измени боју позадине..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Врати на почетне вредности" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Издигни" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Спусти" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Откључај" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Закључај" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Уредите поставке..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Обележавање бројевима" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Тренутна вредност" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Стрелица" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Дужина" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Дужина врха" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Прикажи стрелицу на крају линије" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Прикажи стрелицу на почетку линије" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Боја словног лика" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Изаберите боју словног лика" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Користи изабрани словни лик" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Користи изабрану боју словног лика" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Прибори" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Поништи задњу радњу" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Понови задњу поништену радњу" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Умножи избор у оставу исечака" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Исеци избор у оставу исечака" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Налепи предмете из оставе исечака" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Избриши тренутни предмет" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Очисти платно" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Напусти тренутни начин рада" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Затвори овај прозор" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Сачувај слику" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Извези у _датотеку..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Извези у датотеку..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Извези у СВГ..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Извези у СВГ..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Извези у ПДФ..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Извези у Постскрипт..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Самостално премицање" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Изаберите" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" +"Изаберите објекат који желите да померите или да му измените величину" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Слободном руком" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Нацртај линију слободном руком" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Истицање" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Линија" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Нацртај праву линију" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Нацртајте стрелицу" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Правогаоник" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Нацртајте правоугаоник" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Елипса" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Нацртајте елипсу" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Додајте неки текст на слику" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Забрана" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Зацрни део снимка ради сакривања приватних података" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Зрнасто" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Направи зрнастим области снимка ради скривања личних података" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Број" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Додај облик самопопуне снимку екрана" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Опсеци" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Опсеците Ваш снимак" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Нисам пронашао икону" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Увези из тренутне теме..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Увези из сесије..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Увези са диска..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Нови текст..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/sv.po b/share/shutter/resources/po/shutter/sv.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c954724d52e8da954021c3b51a04ec49d40164 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/sv.po @@ -0,0 +1,2592 @@ +# Swedish translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-25 22:57+0000\n" +"Last-Translator: Mikael Hiort af Ornäs \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Inställningar" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "gnome-web-photo behöver installeras för denna funktion" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl behöver installeras för denna funktion" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Välj en profil" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Spara konfigurationen som en profil" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Ta bort profil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Läs in den valda profilens konfiguration" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Bildformat" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Spara" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Beteende vid första körning" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Fönsterinställningar" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifieringar" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Papperskorg" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-tangentbindningar" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Åtgärder" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Fånga" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Markeringsfångst" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Fönsterfångst" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Fånga meny/verktygstips" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Fånga webbplats" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Konton" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "File Transfer Protocol (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Genomskinliga delar" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Sessionsvy" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Filnamn" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Reserverade tecknet %s tillåts inte i filnamn." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Det finns flera jokertecken tillgängliga såsom\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = år\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = månad\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = dag\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = tid\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = bredd\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = höjd\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = flera syften (t.ex. fönstertitel)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = som $name men utan blanksteg i resulterande strängar\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = namn på aktuell profil\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = slumpmässigt tecken (t.ex. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = räknare" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Komprimering" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Justera värde för kvalitet/komprimering" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Välj ett filformat" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Katalog" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Välj mapp" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Dina skärmbilder kommer att sparas i denna katalog" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Bläddra efter en mapp att spara i varje gång" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Spara inte fil automatiskt" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Spara automatiskt filen" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Automatisk kopiering av skärmbild till urklipp" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Kopiera automatiskt filnamnet till urklipp" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Kopiera inte någonting till urklipp" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Fördröjning" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "sekund" +msgstr[1] "sekunder" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Fånga efter en fördröjning på" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Vänta n sekunder innan skärmbilden tas" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Inkludera muspekare" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Inkludera muspekare när en skärmbild tas" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Öppna med" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Öppna din skärmbild med detta program efter fångst" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 färger - (4 bitar) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 färger - (6 bitar) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 färger - (8 bitar) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Reducera antal färger" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Minska automatiskt färger efter en skärmbild har tagits" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatyrbild" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Skapa även miniatyrbild.\n" +"välj procentandel av ursprungsstorleken för miniatyrbilden" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Ram" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "bildpunkter" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Färg" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Välj en ramfärg" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Lägger till en rameffekt till skärmbilden" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Aktivera zoomfönster" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Starta med markeringsstorleken" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "vid" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Starta markeringsverktyget med en anpassad markeringsstorklek" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Visa hjälptext" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Aktiverar hjälptexten" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Inkludera fönsterdekoration vid fångst av fönster" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Ändra automatiskt storlek på fönstret till" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Detta ändrar storleken på fönstret automatiskt efter den specifierade " +"bredden och höjden. Denna metod ber fönsterhanteraren att ändra storleken på " +"fönstret. Dock kan det vara så att fönsterhanteraren inte tillåter " +"storleksändringen." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Tvinga rundade fönsterkanter" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter använder tillägget XShape för att avgöra fönstrets form, men under " +"vissa omständigheter fungerar det inte, t.ex. när compiz körs.\n" +"\n" +"När detta alternativ är aktiverat använder Shutter fasta parametrar för att " +"runda av fönsterhörnen. Du kan ersätta standardparametrarna genom att skapa " +"en fil med namnet ~/.shutter/shape.conf och ange egna värden i den. " +"Standardvärdena lagras i %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Välj endast synliga fönster" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Fördröjning innan infångande" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Fånga in meny/verktygstips efter en fördröjning på n sekunder" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Ignorera eventuellt felaktiga typvägledningar" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Konstanterna för typvägledning ger fönsterhanteraren en uppfattning om " +"vilken funktion ett fönster har. Ibland är dessa vägledningskonstanter " +"felaktigt angivna. Genom att aktivera detta alternativ kommer Shutter inte " +"att insistera på att få svar på en begäran om typvägledning." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Bredd för virtuell webbläsare" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" +"Bredden för den virtuella webbläsaren när en skärmbild tas av en webbplats" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Visa som schackmönster" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Visa som anpassad färg:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Välj fyllningsfärg" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Visa som bakgrund" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Visar eventuellt transparenta delar av bilden som ett schackmönster." + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Visar eventuellt transparenta delar av bilden i den färg som du specifierar" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Visar eventuellt transparenta delar av bilden i applikationens bakgrundsfärg" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Sortera stigande efter" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Skapades (nyckel/tid)" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Sortera fallande efter" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Konfigurera sorteringskriteria" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Starta Shutter vid inloggning" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Dölj fönstret vid första körning" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Dölj notifieringsikonen" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Göm automatiskt huvudfönstret när skärmbild tas" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Omritningsfördröjning" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "millisekund" +msgstr[1] "millisekunder" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Visa huvudfönstret efter att ha tagit en skärmbild" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Minimera till notifieringsyta när huvudfönster stängs" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Visa ett popupmeddelande när en skärmbild har tagits" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Visa ett popupmeddelande när en fördröjning används" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "Visa ett popupmeddelande när en fördröjning innan infångande används" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Notifieringsagent" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Skrivbordsnotifieringar" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Inbyggda notifieringar" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Fråga innan filer flyttas till papperskorgen" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Flytta filen till papperskorgen när fliken stängs" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Notifiera när fil raderades från filsystemet" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Konfigurera ett kort tidsuppehåll för att ge Xservern chansen att rita om " +"områden som doldes av Shutters fönster innan skärmbilden tas." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Du kan antingen välja systemglobala skrivbordsaviseringar (t.ex. Ubuntus " +"Notify-OSD) eller Shutters inbyggda aviseringssystem" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Obs: om en insticksmodul medger auktoriserad överföring kan du ange " +"dina inloggningsuppgifter ovan. Insticksmoduler med stöd för OAuth " +"konfigureras automatiskt första gången du använder dem." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Exempel: ftp://värd:port/sökväg" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Anslutningsläge" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Aktivt läge" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Passivt läge" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Användarnamn" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Lösenord" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL till webbplats" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Allmänt" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancerat" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Bildvy" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Beteende" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Överför" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Insticksmoduler" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Följande insticksmoduler är installerade" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "bildpunkt" +msgstr[1] "bildpunkter" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalitet" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Aktivera menyn som du vill fånga" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Aktivera verktygstipset som du vill fånga" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Skärmbilden kommer att tas om %s sekund" +msgstr[1] "Skärmbilden kommer att tas om %s sekunder" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Registrera" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profilen togs bort" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profilen kunde inte tas bort" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Misslyckades" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Profilen %s lästes in" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Session" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "hittades inte" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Ett fel uppstod när filövervakaren skulle läggas till." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Inställningar kunde inte sparas!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Inställningar sparade!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Sessionen kunde inte sparas!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Kontoinställningar kunde inte sparas!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Inställningarna kunde inte läsas in!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Inställningar lästes in" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Inbyggd redigerare" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Kontoinställningarna kunde inte läsas in!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "öppnade" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Fel vid öppning av bilden %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Sessionen kunde inte återställas!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Ett fel uppstod när skräpinformationsfilen %s skulle skapas." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Ett fel uppstod när filen %s skulle flyttas till papperskorgen." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Ett fel uppstod när filen %s skulle tas bort från disken." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Är du säker på att du vill flytta %s till papperskorgen?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Flytta till _papperskorgen" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "borttagen" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" +"Är du säker på att du vill flytta markerade filer till papperskorgen?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Inga skärmbilder har markerats" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Markerade skärmbilder borttagna" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "borttagen från session" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Markerade skärmbilder borttagna" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Ingen giltig filtyp angavs" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Det finns inget bilddata i urklipp att klistra in" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Valda filnamn kopierade till urklipp" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Valda bilder kopierade till urklipp" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Den senaste åtgärden har ångrats" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Fel vid kopiering av senaste versionen (%s)" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Ett fel uppstod när en åtgärd i %s skulle ångras." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Den senaste åtgärden har gjorts om" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Ett fel uppstod när en åtgärd i %s skulle göras om." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Inga insticksmoduler installerade" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Det uppstod ett fel när filnamnet bestämdes." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "En ogiltig skärmbildsåtgärd har utlösts." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Fel vid fångst av skärmbilden." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Fångsten avbröts av användaren" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s sparad" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Skärmbilden sparades" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Filnamnet %s kunde ej verifieras. Detta kan bero på att det innehåller ej " +"tillåtna tecken." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s öppnad med %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Öppnade alla filer med" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Kunde inte tillämpa insticksmodulen %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Tillämpade insticksmodulen %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Fel vid körning av insticksmodulen %s." + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Det uppstod ett fel vid körning av insticksmodulen." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s skärmbild" +msgstr[1] "%s skärmbilder" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Aktuell profil" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Försök att spara filen igen?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Bilden %s hittades inte på disken" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Fel vid sparning av bilden %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Det uppstod ett fel vid sparandet av bilden till %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "sparad" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Bilden %s togs bort från filsystemet" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Det uppstod ett fel vid öppning av bilden." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Fel vid öppning av katalogen %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Uppdaterar information om insticksmoduler" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" +"Vänta under tiden som Shutter uppdaterar informationen om insticksmoduler" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Uppdaterar överföringsinformation för insticksmodul" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Var vänlig vänta medan Shutter uppdaterar överföringsinformationen för " +"insticksmodulen" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Fånga alla arbetsytor" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Begränsa till denna skärm" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Detta alternativ är endast användbart när du kör flera skärmar (%d skärm " +"upptäcktes),\n" +"Aktivera detta för att endast fånga den aktuella skärmen." +msgstr[1] "" +"Detta alternativ är endast användbart när du kör flera skärmar (%d skärmar " +"upptäcktes),\n" +"Aktivera detta för att endast fånga den aktuella skärmen." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktivt fönster" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Fånga senaste aktiva fönstret" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Markering" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "S_krivbord" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Fönster _under markör" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Välj f_önster" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "_Område" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Meny" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "Ver_ktygstips" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Webb" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "Vi_sa huvudfönster" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Gör om senaste skärmbilden" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "S_nabbvälj profil" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Ingen tidsgräns för väntan" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Vänta maximalt %d sekund" +msgstr[1] "Vänta maximalt %d sekunder" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Vänta maximalt %d minut" +msgstr[1] "Vänta maximalt %d minuter" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" +"Shutter kommer att vänta i all oändlighet eller tills dess skärmbilden har " +"fångats in" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter kommer att vänta upp till %d sekund på att skärmbilden fångas in " +"innan processen avbryts" +msgstr[1] "" +"Shutter kommer att vänta upp till %d sekunder på att skärmbilden fångas in " +"innan processen avbryts" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter kommer att vänta upp till %d minut på att skärmbilden fångas in " +"innan processen avbryts" +msgstr[1] "" +"Shutter kommer att vänta upp till %d minuter på att skärmbilden fångas in " +"innan processen avbryts" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Värd" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Anonym överföring" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Auktoriserad överföring" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth-överföring" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Sökväg" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Publicerades" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Filen %s publicerades: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s publicerade" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Opublicerad" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"Filen %s är inte längre publicerad. Den externa länken är inte tillgänglig " +"längre." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Filen %s är inte längre publicerad." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Byt namn" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Byt namn på bilden %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Nytt filnamn" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Byt namn" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "bytte namn" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Fel vid namnbyte för bilden %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Det uppstod ett fel vid namnbyte av bilden till %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Ersätt" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"Bilden finns redan i %s. Dess innehåll kommer att skrivas över om du " +"ersätter den." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "En bild med namnet %s finns redan. Vill du ersätta den?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Ogiltigt filnamn" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Välj fil att öppna" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Alla kompatibla bildformat" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Välj en plats att spara till" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Välj en insticksmodul" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Kör" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Insticksmodul" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Ingen insticksmodul angiven" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Överför / Exportera" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "Ö_verför" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Gäst" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Välj ett av kontona ovan och klicka på Överför. Överföringslänkarna " +"kommer att vara tillgängliga i skärmbildens högerklicksmeny även " +"efter att detta dialogfönster har stängts." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Obs: om en insticksmodul endast medger auktoriserad överföring, så " +"måste du ange din inloggningsinformation för att få den att visas i listan " +"ovan." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Välj konto" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Publik hosting" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Platser" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Exportera" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Publicera" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Frånkopplad" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Mappen %s är synkroniserad med Ubuntu One. Den valda filen kommer att " +"kopieras till den mappen innan den publiceras." +msgstr[1] "" +"Mappen %s är synkroniserad med Ubuntu One. De valda filerna kommer att " +"kopieras till den mappen innan de publiceras." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Obs: den valda filen kommer att publiceras i en bakgrundsprocess. Du " +"kommer att meddelas när den har slutförts." +msgstr[1] "" +"Obs: de valda filerna kommer att publiceras i en bakgrundsprocess. Du " +"kommer att meddelas när den har slutförts." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "Mappen %s är inte synkroniserad med Ubuntu One. Välj en annan mapp." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Ubuntu One-tjänsten hittades inte." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" +"/publicfiles är inte tillgängligt. Din installation av Ubuntu One verkar " +"vara inaktuell." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl behöver installeras för denna funktion" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Läser in modulen %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Ett fel uppstod under körning av överföringsinsticksmodulen %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Ett fel uppstod under körning av överföringsinsticksmodulen." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "överförd" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Överföringen har slutförts" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Överföringen av filen %s har slutförts." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Hoppa över allt" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Hoppa över" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Försök igen" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "exporterades" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Exporterades" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Filen %s exporterades utan problem." + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Publicerar %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "Försök _igen" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Fel vid kopiering av bilden %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Det uppstod ett fel vid kopiering av bilden till %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Kontrollera dina inloggningsuppgifter och försök igen." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Fel vid inloggning" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Maximal filstorlek uppnåddes" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Fel vid överföring" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Maximal filstorlek: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Fel vid anslutning" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Spara aktuella inställningar som ny profil" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Nytt profilnamn" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Ersättning kommer att skriva över dess innehåll." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "En profil med namnet %s finns redan. Vill du ersätta den?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager\n" +" Larsson https://launchpad.net/~larsson\n" +" Linus C Unneback https://launchpad.net/~linusu\n" +" Mikael Hiort af Ornäs https://launchpad.net/~lakritslemmel\n" +" eyerouge https://launchpad.net/~spam-eyerouge\n" +" nairobie https://launchpad.net/~samuel-ostman" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Arkiv" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "R_edigera" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Visa" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Skärmbild" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Gå" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Hjälp" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Öppna..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Tidigare _filer" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Spara so_m..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "E_xportera till PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Exportera till Post_script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Sid_konfiguration" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "Skriv _ut..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Skicka via e-p_ost..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "St_äng alla" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Kopiera _filnamnet" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Visa navigationsver_ktygsrad" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Få hjälp på nätet..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Översätt detta program..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Rapportera ett problem" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "A_ktivt fönster" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Importera från u_rklipp" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Öppna _med" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Visa i _mapp" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Byt namn..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Skicka till..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "E_xportera..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Publika URL:er" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "R_edigera..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Kör en _insticksmodul..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Gör om _denna skärmbild" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Kör en _insticksmodul..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Gör om" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Gör om senaste skärmbilden" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Markering" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Rita en rektangulär fångstyta med din mus\n" +"för att markera ett specifikt skärmområde" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Ta en skärmbild av hela ditt skrivbord" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Fånga en specifik arbetsyta" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Fönster" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Välj ett fönster med musen" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Ta en skärmbild av ett specifikt fönster" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Område" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Fånga endast ett område av fönstret. Du kommer kunna välja underfönster " +"genom att flytta musen över dem" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Välj en enskild meny eller undermenyer från vilket program som helst" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Verktygstips" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Fånga ett verktygstips" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Webb" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Ta en skärmbild av en webbsida" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Ange hur länge Shutter skall vänta på att skärmbilden skall fångas in, innan " +"processen avbryts" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Redigera" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Använd den inbyggda redigeraren för att färgmarkera viktiga delar av din " +"skärmbild eller beskära den till önskad storlek" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Exportera" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Överför dina bilder till en bildlagringstjänst, en FTP-webbplats eller " +"exportera dem till en valfri mapp." + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Visa länkar till tidigare överföringar" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Fel vid körning av %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Det uppstod ett fel vid körning av %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Avslutskod: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Synkroniseringen är färdig" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Synkronisering pågår..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Ogiltig URI." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Anslutningsfel." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Kontrollera din anslutning och försök igen." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Inloggning med användarnamnet %s misslyckades." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Kan inte byta arbetskatalog." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Kommandot \"put\" misslyckades." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Kopiera denna kod till urklipp" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Överföring - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Rita en rektangel med muspekaren." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Tryck på Enter-tangenten för att ta en skärmbild. Tryck på Esc för att " +"avsluta." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "skift/högerklick → markeringsfönstret på/av" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl+mushjul → zooma in/ut" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "blanksteg → zoomningsfönstret på/av" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "piltangenter → flytta markör" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "alt+piltangenter → flytta markering" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "ctrl+piltangenter → ändra storlek på markering" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" +"Kanske kunde inte muspekaren fångas eller så är det markerade området " +"ogiltigt." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Tangentbordet kunde inte fångas." + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "meny" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "verktygstips" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Inget fönster av typen %s hittades." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Det finns inget \"senaste infångande\" som kan göras om." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Fönstret är inte längre tillgängligt." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Kunde inte fånga webbsida" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Det gick inte att identifiera något fönster med namnmönstret %s." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Ett ogiltigt mönster, %s, har identifierats." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Inga underfönster har identifierats" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Det här fönstret använder kanske fönster på klientsidan (eller liknande).\n" +"Shutter kan än så länge inte söka i sådana fönsters trädinformation." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL att fångas" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "Fån_ga" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Arbetsytor" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Fyllningsfärg" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Justera fyllningsfärg och genomskinlighet" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Penselfärg" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Välj penselfärg" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Justera penselfärg och genomskinighet" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Linjebredd" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Justera linjebredd" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Typsnitt" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Välj typsnittsfamilj och storlek" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Infoga bild" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Infoga objekt eller fil" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Bredd" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Höjd" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Beskär" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Klicka och dra för att skala (håll nere Ctrl för att behålla bredd-höjd-" +"förhållandet)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Klicka och dra för att ändra storlek på ritytan" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Klicka för att måla (prova Control eller Skift för en rak linje)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Klicka och dra för att skapa en ny rak linje" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Klicka och dra för att skapa en ny pil" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Klicka och dra för att skapa en ny rektangel" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Klicka och dra för att skapa en ny ellips" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Klicka och dra för att lägga till ett nytt textområde" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Klicka för att censurera (prova Control eller Skift för en rak linje)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Klicka och dra för att skapa ett pixelerat område" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Klicka för att lägga till en automatiskt ökande figur" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Spara förändringarna till bilden %s innan stängning?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Stäng" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "Spara i_nte" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Om du inte sparar bilden kommer den senaste minutens förändringar att gå " +"förlorade" +msgstr[1] "" +"Om du inte sparar bilden kommer den senaste %d minuternas förändringar att " +"gå förlorade" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Vill du spara den ändrade bakgrundsfärgen?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" +"Bakgrunden kommer antagligen att bli transparent om du väljer att ignorera " +"bakgrundsfärgen." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Spara bakgrundsfärg" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Ignorera bakgrundsfärg" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Spara bakgrundsfärg" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Ändra bakgrundsfärg..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Återställ till standard" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Höj" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Sänk" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Lås upp" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Lås" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Redigera inställningar..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numrering" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Aktuellt värde" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Pil" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Längd" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Storlek" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Visa en pil vid slutet av linjen" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Visa en pil vid början av linjen" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Typsnittsfärg" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Välj typsnittsfärg" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Använd valt typsnitt" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Använd den markerade teckenfärgen" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "Ver_ktyg" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Ångra senaste åtgärden" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Gör om senast ångrade åtgärden" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Kopiera markeringen till urklipp" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Klipp ut markeringen till urklipp" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Klistra in objekt från urklipp" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Ta bort aktuellt objekt" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Töm ritduken" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Avbryt aktuellt läge" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Stäng detta fönster" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Spara bild" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Exportera till _fil..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Exportera till fil..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Exportera till SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Exportera till SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Exportera till PDF..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Exportera till Postscript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Automatisk rullning" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Välj" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Välj föremål som ska flyttas eller storleksändras" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Frihand" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Rita en frihandslinje" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Färgmarkör" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Linje" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Rita en rak linje" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Rita en pil" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Rektangel" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Rita en rektangel" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellips" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Rita en ellips" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Lägg till text på skärmbilden" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Censurera" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Censorera delar av din skärmbild för att dölja privat data" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pixelisera" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Pixelera markerade områden av din skärmbild för att dölja personlig " +"information" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Antal" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Lägg till en automatiskt ökande figur till skärmbilden" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Beskär" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Beskär din skärmbild" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Ingen ikon hittades" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Importera från aktuellt tema..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Importera från session..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Importera från filsystem..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Ny text..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/ta.po b/share/shutter/resources/po/shutter/ta.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccc63563d80c37a89c6929d22cd70853af6f0d4e --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/ta.po @@ -0,0 +1,2498 @@ +# Tamil translation for shutter +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:36+0000\n" +"Last-Translator: aswin kumar \n" +"Language-Team: Tamil \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "விவரக்குறிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"இந்த செயல் பாட்டுக்கு gnome-web-photo ஐ பதிவு ( INSTALL ) செய்ய வேண்டும்" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"இந்த செயல் பாட்டுக்கு Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl ஐ பதிவு ( INSTALL ) " +"செய்ய வேண்டும்" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "ஒரு சுயவிவரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "கட்டமைப்புகளை சுயவிவரமாக சேமீ" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "சுயவிவரத்தை நீக்கு" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரத்தின் கட்டமைப்பை ஏற்றவும்" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "படத்தின் வடிவம்" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "சேமிக்க" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "முதல் தொடக்க நடத்தை" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "சாளரம்த்தின் விருப்பங்கள்" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "அறிவிப்புகள்" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "குப்பை" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-Keybinding" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "செயல்பாடுகள்" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "பிடிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "தேர்வு பிடிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "சாளரம் பிடிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "பட்டி / உதவிக்குறிப்பு பிடிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "வலைத்தளம் பிடிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "கணக்குகள்:" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "File Transfer Protocol (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "ஊடு தெரியும் பகுதிகள்" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "அமர்வு காண்க" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "கோப்புபெயர்" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = வருடம்\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = மாதம்\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = நாள்\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = நேரம்\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = அகலம்\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = உயரம்\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "சுருக்குதல்" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "தரத்தை சரிசெய் /சுருக்குதல் மதிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "ஒரு கோப்பு வடிவம் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "அடைவு" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "வடிவமைப்பு தேர்ந்தெடுக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "உங்கள் திரைக்காட்சிகளுடன் இந்த அடைவில் சேமிக்கப்படும்" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "கோப்புறை ஒவ்வொரு முறையும் காப்பாற்ற வேண்டும் தேடவும்" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "தானாக கோப்பை சேமிக்க முடியாது" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "தானாக கோப்பை சேமிக்க" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "தானாக கிளிப்போர்டுக்கு திரை நகலெடுக்க" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "தானாக கிளிப்போர்டுக்கு கோப்புப்பெயர் நகலெடுக்க" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "கிளிப்போர்டுக்கு எதையும் நகலெடுக்க வேண்டாம்" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "தாமதி" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "வினாடி" +msgstr[1] "வினாடிகள்" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "ஒரு தாமதத்திற்கு பிறகு பிடிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "ஒரு திரை எடுக்கும் முன் n நொடிகள் காத்திருக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "நிலைக்காட்டி சேர்க்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுக்கும் போது கர்சரை உள்ளடக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "உடன் திறக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "கைப்பற்றியதன் பிறகு இந்த திட்டம் உங்கள் ஸ்கிரீன்ஷாட் திறக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 நிறங்கள்-(4 துண்டுகள்) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "வண்ணங்களை குறைக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "ஒரு திரை எடுத்து பின்னர் வண்ணங்களை தானாக குறைக்க" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "சிறு தோற்றம்" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "எல்லை" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "படத்துணுக்குகள்" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "நிறம்" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "எல்லை நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "பெரிதாக்கும் சாளரத்தை இயக்கு" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "தேர்வு அளவு தொடங்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "இல்" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "உரை உதவி காட்டவும்" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "உதவி உரை செயல்படுத்துகிறது" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "தானாக சாளரத்தை மறு அளவு செய்ய" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "பார்க்ககூடிய சாளரங்களை மட்டும் தேர்வு செய்ய" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "மெய்நிகர் உலாவி அகலம்" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "நிரப்பும் நிறத்தை தேர்ந்தெடு" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "பின்புலமாக காண்" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "ஏறுவரிசைப்படுத்து" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "இறங்குவரிசைப்படுத்து" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "புகுபதிகையின் போது ஷட்டர் தொடங்கு" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "முதல் தொடக்கத்தின் போது சாளரத்தை மறை" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "அறிவிப்பு படவுருக்களை மறை" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "திரைக்காட்சி எடுத்த பிறகு முதன்மையான சாளரத்தை காண்பி" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "அறிவித்தல் முகவர்" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "திரைப்பலக அறிவிக்கைகள்" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "கோப்புகளை குப்பைக்கு நகரத்தும் முன் கேள்" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "தாவலை மூடும் போது குப்பைக்கு கோப்பை நகர்த்தவும்" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "கோப்பு முறைமையில் இருந்து கோப்பு நீக்கப்படும் போது தெரிவி" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "இணைப்பு முறை" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "இயக்க முறை" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "செயலற்ற முறை" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "பயனர் பெயர்" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "கடவுச்சொல்" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "இணையதள முகவரி" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "முதன்மை" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "மேம்பட்ட" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "பிம்ப காட்சி" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "நடத்தை" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "பதிவேற்று" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "சொருகுநிரல்கள்" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "பின்வரும் செருகு நிரல்கள் நிறுவப்பட்டவை" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "படத்துணுக்கு" +msgstr[1] "படத்துணுக்குகள்" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "தரம்" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "தயவு செய்து நீங்கள் கைப்பற்ற வேண்டிய சாளரத்தை இயக்கவும்" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "தயவு செய்து நீங்கள் கைப்பற்ற வேண்டிய உதவிக்குறிப்பை செயல்படுத்துக" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "பதிவு" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "சுயவிவரம் நீக்கப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "சுயவிவரத்தை நீக்க முடியாது" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "தோல்வியுற்றது" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "சுயவிவரம் %s வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "அமர்வு" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "கிடைக்கவில்லை" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "அமைப்புகளை சேமிக்க முடியவில்லை!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக சேமிக்கபட்டது !" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "அமர்வை சேமிக்க முடியவில்லை!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "கணக்கு-அமைப்புகளை சேமிக்க முடியவில்லை!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "அமைப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியாது!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றப்ப்பட்டன" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "கணக்கு அமைப்புகளை மீட்டேடுடக்க முடியாது!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "திறந்தது" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "பிழை படத்தை திறக்கும் போது %s" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "அமர்வை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "நீங்கள் நகர்த்த வேண்டுமா %s குப்பைக்கு ?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்தவும் (_T)" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "நீக்கப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" +"நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்த வேண்டும் என்பதில் " +"உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "திரைக்காட்சிகள் தேர்வு செய்யப்படவில்லை" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "தேர்வு செய்த திரைக்காட்சிகள் நீக்கப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "அமர்விலிருந்து நீக்கப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "தேர்வு செய்த திரைக்காட்சிகள் நீக்கப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "கடந்த பதிப்பை நகல் எடுப்பதில் பிழை (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "கடைசி செயல் மீட்கப்பட்டன" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "செருகி நிறுவப்படவில்லை" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "திரைக்காட்சி எடுப்பதில் பிழை" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "கைப்பற்றுதல் பயனரால் கைவிடப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s சேமிக்கபட்டது" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "திரைப்பிடிப்பு சேமிக்கப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"கோப்பின் பெயர் %s உறுதிபடுத்த இயலவில்லை. ஒருவேளை ஆதரவளிக்காத எழுத்துக்கள் " +"இருக்கலாம்." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s இதைக்கொண்டு திறக்க %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "இதைக்கொண்டு அனைத்து கோப்புகளையும் திறக்க" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "சொருகியை நிறுவ முடியவில்லை %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "வெற்றிகரமாக சொருகி நிறுவப்பட்டது %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "சொருகியை இயக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "கோப்பை மறுபதிவு செய்ய முயற்சிக்கவா?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "படம் %s வட்டில் காணப்படவில்லை" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "படத்தை சேமிப்பதில் பிழை %s" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "சேமிக்கப்பட்டது" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "செருகியின் தகவல்கள் புதுபிக்கபடுகின்றது" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "செயலில் உள்ள சாளரம்" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_தேர்வு" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_ திரைப்பலகம்" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "தேர்ந்தெடு W _ சாளரத்தை" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_சாளரம்" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_ கருவிக்குறிப்பு" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_ வலை" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "S _ முதன்மை சாளரம் எப்படி" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_விரைவாக சுயவிவரம் தேர்ந்தெடு" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "ஷட்டர் காலவரையின்றி காத்திருக்கும் திரைப்பிடிப்பு பதிவு செய்யும் வரை" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "புரவல்கணினி" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "அநாமதேய பதிவேற்று" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிவேற்றம்" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth பதிவேற்றம்" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "விளக்கம்" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mel C https://launchpad.net/~melc\n" +" Vigneshwaran P https://launchpad.net/~vigneshchennai\n" +" aswin kumar https://launchpad.net/~aswinkumar-tpr\n" +" vignesh naganathan https://launchpad.net/~vigneshcse2" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/te.po b/share/shutter/resources/po/shutter/te.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..852c61014db45f545f290dbbffeafe199ae863e9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/te.po @@ -0,0 +1,2491 @@ +# Telugu translation for shutter +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:40+0000\n" +"Last-Translator: Akela \n" +"Language-Team: Telugu \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "ప్రొఫైల్" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "అభిరుచులు" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "ప్రొఫైల్‌ను తొలగించు" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "చిత్రం ఫార్మాట్" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "భద్రపరచు" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "కిటికీ ప్రాధాన్యతలు" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "ప్రకటనలు" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "చెత్తబుట్ట" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "చర్యలు" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "బంధించు" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "కిటికీ బంధనం" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "జాలస్థలి బంధనం" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "ఖాతాలు" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "File Transfer Protocol (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "పారదర్శక భాగాలు" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "ఫైల్ పేరు" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = సంవత్సరము\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = నెల\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = రోజు\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = సమయం\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = వెడల్పు\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = ఎత్తు\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "దస్త్ర ఆకృతిని ఎంచుకొను" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "సంచయం" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "సంచయాన్ని ఎన్నుకొను" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "దస్త్రాన్ని స్వయంచాలకంగా భద్రపరుచవద్దు" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "స్వయంచాలకంగా దస్త్రాన్ని భద్రపరుచు" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "ఆలస్యం" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "క్షణం" +msgstr[1] "క్షణాలు" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "దీనితో తెరువు" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 రంగులు - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 రంగులు - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 రంగులు - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "నఖచిత్రం" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "సరిహద్దు" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "పిక్సెళ్ళు" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "రంగు" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "సరిహద్దు రంగును ఎంచుకోండి" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "వద్ద" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "వాడుకరిపేరు" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "సంకేతపదం" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "ప్రధాన" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "ఉన్నత" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "ప్రవర్తన" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "ఎగుమతించు" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "ప్లగిన్లు" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "పిక్సెల్" +msgstr[1] "పిక్సెళ్ళు" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "నాణ్యత" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "నమోదవ్వండి" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s తెరపట్టు" +msgstr[1] "%s తెరపట్లు" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "ఎంపిక (_S)" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "జాలం (_W)" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "వివరణ" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "ప్రతీకం" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "పేరు" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "వర్గం" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "భాష" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "ఉబుంటు వన్" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "అప్రచురితం" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "పేరుమార్చు" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "ప్లగిన్" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "అతిథి" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "స్థితి" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Akela https://launchpad.net/~sdakela\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux\n" +" RajaSekharReddy Genupula https://launchpad.net/~genupulas\n" +" వీవెన్ https://launchpad.net/~veeven" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "వెళ్ళు (_G)" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "సహాయం (_H)" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "ఎంపిక" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "కిటికీ" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "విభాగం" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "మెనూ" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "జాలం" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "మెనూ" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "గీత వెడల్పు" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "వెడల్పు" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "ఎత్తు" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "మూసివేయి" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "ప్రస్తుత విలువ" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "బాణం" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "పొడవు" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "పాఠ్యం" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "పనిముట్లు (_T)" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "గీత" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "దీర్ఘ చతురస్రం" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "సంఖ్య" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/th.po b/share/shutter/resources/po/shutter/th.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f31da5656f2e972b34f23adf17ef4af241a7a330 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/th.po @@ -0,0 +1,2514 @@ +# Thai translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Mario Kemper (Romario) \n" +"Language-Team: Thai \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "โพรไฟล์" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "ปรับแต่ง" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "gnome-web-photo ต้องมีการติดตั้งสำหรับคุณสมบัตินี้" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl ต้องได้รับการติดตั้งสำหรับความสามารถนี้" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "เลือกโพรไฟล์" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "บันทึกการตั้งค่าเป็นโพรไฟล์" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "ลบโพรไฟล์" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Load the selected profile's configuration" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "รูปแบบภาพ" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "บันทึก" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "ลักษณะการทำงานการเริ่มใช้งานโปรแกรมครั้งแรก" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "การปรับแต่งหน้าต่าง" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "การแจ้งเตือน" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "ถังขยะ" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-Keybinding" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "ปฏิบัติการ" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "จับ" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "เลือกการจับ" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "จับหน้าต่าง" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "จับ เมนู/คำแนะนำเครื่องมือ" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "จับเว็บไซต์" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "บัญชี" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "โปรโตคอลสำหรับถ่ายโอนแฟ้ม (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "ชิ้นส่วนโปร่งใส" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "แสดงวาระ" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "ชื่อแฟ้ม" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "อักขระสงวน %s ไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในชื่อแฟ้ม" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "มีอักษรพิเศษหลายอย่างที่ใช้ได้เช่น\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = year\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = month\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = day\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = time\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = width\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = height\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = เหมือน $name แต่ไม่มีช่องว่างในสายอักขระ\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = ชื่อของโพรไฟล์ปัจจุบัน\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = ตัวนับ" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "การบีบอัด" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "ปรับคุณภาพ / ค่าการบีบอัด" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "เลือกรูปแบบแฟ้ม" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "ไดเรกทอรี" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "เลือกโฟลเดอร์" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "ภาพหน้าจอของคุณจะถูกบันทึกไว้ในไดเรกทอรีนี้" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "เรียกดูโฟลเดอร์ที่บันทึกทุกครั้ง" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "ไม่บันทึกแฟ้มโดยอัตโนมัติ" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "บันทึกแฟ้มโดยอัตโนมัติ" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "คัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ดโดยอัตโนมัติ" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "คัดลอกชื่อแฟ้มไปยังคลิปบอร์ดโดยอัตโนมัติ" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "ไม่คัดลอกสิ่งใดไปยังคลิปบอร์ด" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "หน่วงเวลา" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "วินาที" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "จับหลังจากหน่วงเวลา" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "รอ n วินาทีก่อนที่จะจับภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "รวมเคอร์เซอร์" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "รวมเอาเคอร์เซอร์เมื่อทำการจับภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "เปิดกับ" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "เปิดภาพหน้าจอของคุณด้วยโปรแกรมนี้หลังจากจับ" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 สี - (4 บิต) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 สี - (6 บิต) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 สี - (8 บิต) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "ลดสี" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "ลดสีภาพโดยอัตโนมัติหลังจากการจับภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "ภาพขนาดย่อ" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"สร้างภาพขนาดย่อด้วย\n" +"เลือกเปอร์เซ็นต์ของขนาดเดิมของภาพที่จะสร้างภาพย่อ" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "ขอบ" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "จุดภาพ" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "สี" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "เลือกสีของขอบ" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "เพิ่มลูกเล่นเส้นกรอบไปยังภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "เปิดขยายหน้าต่าง" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "เริ่มต้นด้วยการเลือกขนาดของ" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "ที่" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "เริ่มเครื่องมือการเลือกด้วยขนาดที่กำหนดเอง" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "แสดงข้อความช่วยเหลือ" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "เปิดใช้งานข้อความช่วยเหลือ" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "รวมเอาการตกแต่งหน้าต่างเมื่อเริ่มจับหน้าต่าง" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "ปรับขนาดหน้างต่างโดยอัตโนมัติ" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"นี่จะปรับขนาดหน้าต่างโดยอัตโนมัติเป็นความกว้างและสูงที่กำหนด " +"วิธีนี้จะขอให้โปรแกรมจัดการหน้าต่างปรับขนาดหน้าต่าง " +"อย่างไรก็ตามโปรแกรมจัดการหน้าต่างอาจไม่อนุญาตให้ปรับขนาด" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "บังคับหน้าต่างขอบมน" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter ใช้ส่วนขยาย XShape เพื่อกำหนดรูปร่างหน้าต่าง แต่จะใช้ไม่ได้ในบางกรณี " +"เช่น กำลังใช้งาน compiz\n" +"\n" +"เมื่อตัวเลือกนี้ถูกเปิดใช้ งานผู้ใช้ Shutter " +"ใช้พารามิเตอร์คงที่เพื่อทำหน้าต่างขอบมน " +"คุณสามารถเขียนทับพารามิเตอร์ปริยายโดยสร้างแฟ้มชื่อว่า ~/.shutter/shape.conf " +"และใส่ค่ากำหนดเองไปในนั้น ค่าปริยายจะถูกเก็บไว้ใน %s" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "เลือกเฉพาะหน้าต่างที่มองเห็น" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "หน่วงเวลาก่อนจับ" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "จับเมนู/คำแนะนำเครื่องมือหลังจากหน่วงเวลา n วินาที" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "เพิกเฉยคำแนะนำที่อาจจะผิดประเภท" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "ความกว้างของเบราเซอร์เสมือน" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "จำลองความกว้างของเบราว์เซอร์ขณะที่ถ่ายภาพหน้าจอเว็บไซต์" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "แสดงเป็นแพตเทิร์นตรวจสอบ" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "แสดงเป็นสีกำหนดเอง" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "เลือกเติมสี" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "แสดงเป็นพื้นหลัง" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "แสดงชิ้นส่วนโปร่งใสใดของภาพในรูปแบบตรวจสอบ" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "แสดงชิ้นส่วนโปร่งใสของรูปภาพเป็นสีเดียวที่คุณระบุ" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "แสดงชิ้นส่วนโปร่งใสใดของภาพในสีพื้นหลังของโปรแกรม" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "เรียงจากน้อยไปหามาก" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "เรียงจากมากไปหาน้อย" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "เริ่ม Shutter เมื่อเข้าระบบ" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "ซ่อนหน้าต่างในการเริ่มใช้โปรแกรมครั้งแรก" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "ซ่อนไอคอนการแจ้งเหตุ" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "ซ่อนหน้าต่างหลักอัตโนมัติเมื่อบันทึกภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "หน่วงเวลาการวาดซ้ำ" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "มิลลิวินาที" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "แสดงหน้าต่างหลักหลังจากการจับภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "ลดไปอยู่ในถาดเมื่อปิดหน้าต่างหลัก" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "แสดงป๊อปอัพแจ้งเหตุหลังจากการจับภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "แสดงป๊อปอัพแจ้งเมื่อใช้การหน่วงเวลา" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "แสดงป๊อปอัพแจ้งเมื่อใช้การหน่วงเวลาก่อนจับภาพ" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "เอเจนต์การแจ้งเหตุ" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "ถามก่อนที่จะย้ายแฟ้มไปยังถังขยะ" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "ย้ายไฟล์ไปยังถังขยะเมื่อปิดแท็ป" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "แจ้งเตือนเมื่อแฟ้มถูกลบจากระบบแฟ้ม" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"ตัวอย่าง: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "โหมดการเชื่อมต่อ" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "โหมด Active" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "โหมด Passive" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "ชื่อผู้ใช้" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "รหัสผ่าน" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL ของเว็บไซต์" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "หลัก" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "ขั้นสูง" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "มุมมองภาพ" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "พฤติกรรม" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "อัปโหลด" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "โปรแกรมเสริม" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "โปรแกรมเสริมต่อไปนี้มีการติดตั้ง" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "พิกเซล" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "คุณภาพ" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "กรุณาเปิดใช้งานเมนูที่คุณต้องการจับ" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "กรุณาเปิดใช้งานคำแนะนำเครื่องมือที่คุณต้องการจับ" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "จะจับภาพหน้าจอใน %s วินาที" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "ลงทะเบียน" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "ลบโปรไฟล์แล้ว" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "ไม่สามารถลบโปรไฟล์" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "ล้มเหลว" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "โหลดข้อมูลโปรไฟล์ %s สำเร็จ" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "วาระ" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "ไม่พบ" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกบันทึก!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "การตั้งค่าถูกบันทึกแล้ว!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "วาระไม่ถูกบันทึก!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "การตั้งค่าบัญชีไม่ถูกบันทึก!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "การตั้งค่าไม่สามารถเรียกคืน!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "โหลดการตั้งค่าสำเร็จ" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "เครื่องมือแก้ไขที่มีอยู่ภายใน" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "การตั้งค่าบัญชีไม่สามารถเรียกคืน!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "เปิดแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "ข้อผิดพลาดขณะเปิดภาพ %s" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "วาระไม่สามารถเรียกคืน!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "มีข้อผิดพลาดระหว่างย้ายแฟ้ม %s ไปยังถังขยะ" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "มีข้อผิดพลาดระหว่างลบแฟ้ม %s จากดิสก์" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการย้าย %s ไปยังถังขยะ?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "ย้ายไป_ถังขยะ" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "ลบแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการย้ายแฟ้มที่เลือกไปที่ถังขยะ?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "ไม่มีการเลือกภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "ลบภาพหน้าจอที่เลือกแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "ออกจากวาระ" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "เอาภาพหน้าจอที่เลือกออกแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "ชนิดของแฟ้มที่ระบุไม่ถูกต้อง" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "ไม่มีข้อมูลภาพในคลิปบอร์ดวางอยู่" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "คัดลอกชื่อแฟ้มที่เลือกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "คัดลอกภาพที่เลือกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "ยกเลิกการกระทำครั้งสุดท้าย" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "มีข้อผิดพลาดขณะคัดลอกในรุ่นล่าสุด (% s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "มีข้อผิดพลาดระหว่างเรียกคืน %s" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "มีข้อผิดพลาดระหว่างทำซ้ำ %s" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "ไม่มีการติดตั้งโปรแกรมเสริม" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "มีข้อผิดพลาดในการกำหนดชื่อแฟ้ม." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "เรียกใช้การดำเนินการภาพหน้าจอไม่ถูกต้อง" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "ข้อผิดพลาดขณะจับภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "การจับภาพถูกยกเลิกโดยผู้ใช้" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s บันทึก" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "บันทึกภาพหน้าจอแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "ชื่อแฟ้ม %s ไม่สามารถยืนยันได้ อาจจะมีอักขระที่ไม่สนับสนุน" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s เปิดด้วย %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "เปิดไฟล์ทั้งหมดด้วย" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "ไม่สามารถใช้โปรแกรมเสริม %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "ใช้โปรแกรมเสริม %s สำเร็จแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "ข้อผิดพลาดขณะรันโปรแกรมเสริม %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "การรันโปรแกรมเสริมมีข้อผิดพลาด" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s ภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "โปรไฟล์ปัจจุบัน" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "พยายามบันทึกแฟ้มซ้ำหรือไม่" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "ไม่พบภาพ %s ในดิสก์" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "ข้อผิดพลาดขณะบันทึกภาพ %s" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "มีข้อผิดพลาดขณะบันทึกภาพ %s" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "บันทึกแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "ภาพ %s ถูกลบออกจากระบบแฟ้ม" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "มีข้อผิดพลาดในการเปิดภาพ" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "ข้อผิดพลาดขณะเปิดไดเรกทอรี %s" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "กำลังปรับข้อมูลโปรแกรมเสริม" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "โปรดรอ Shutter ทำการปรับข้อมูลโปรแกรมเสริม" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "กำลังอัปเดตข้อมูลอัปโหลดปลั๊กอิน" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "โปรดรอระหว่างที่ Shutter อัปเดตข้อมูลอัปโหลดปลั๊กอิน" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "จับภาพพื้นที่ทำงานทั้งหมด" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"ตัวเลือกนี้จะมีประโยชน์ เฉพาะเมื่อคุณใช้งานระบบหลาย (ตรวจสอบพบ %d จอภาพ)\n" +"เปิดให้จับเฉพาะจอปัจจุบัน" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "หน้าต่างที่ทำงานอยู่" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "จับภาพหน้าจอล่าสุด" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "ส่วนที่เ_ลือก" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_พื้นโต๊ะ" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "ห_มวด" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "เ_มนู" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_คำแนะนำเครื่องมือ" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "เ_ว็บ" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "ทำซ้ำภาพหน้าจอล่าสุด" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "เลือกโปรไฟล์ด่วน" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter จะรออย่างไม่มีกำหนดสำหรับภาพหน้าจอที่จะจับ" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter จะรอ %d " +"วินาทีสำหรับจับภาพหน้าจอก่อนที่จะยกเลิกกระบวนการถ้าใช้เวลามากเกินไป" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter จะรอ %d " +"นาทีสำหรับจับภาพหน้าจอก่อนที่จะยกเลิกกระบวนการถ้าใช้เวลามากเกินไป" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "โฮสต์" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "คำอธิบาย" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "ไอคอน" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "หมวดหมู่" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "ภาษา" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "เส้นทาง:" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "เปลี่ยนชื่อ" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "เปลี่ยนชื่อรูปภาพ %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "ชื่อแฟ้มใหม่" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "เปลี่ยนชื่อแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "ข้อผิดพลาดในขณะที่เปลี่ยนชื่อภาพ %s" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "มีข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนชื่อภาพเป็น %s" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "แ_ทนที่" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "ภาพมีอยู่แล้วใน %s การแทนที่จะเขียนทับเนื้อหาเดิม" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "ภาพชื่อ %s อยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่หรือไม่?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "เลือกแฟ้มเพื่อเปิด" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "รูปแบบของภาพที่เข้ากันได้ทั้งหมด" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "เลือกตำแหน่งที่จะบันทึก" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "เลือกโปรแกรมเสริม" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "เ_รียกใช้" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "โปรแกรมเสริม" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "ไม่มีการระบุโปรแกรมเสริม" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "อัปโหลด / ส่งออก" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_อัปโหลด" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "ผู้มาเยือน" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "เลือกบัญชี" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "พื้นที่สาธารณะ" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "ที่หลัก ๆ" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_ส่งออก" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "ถูกอัปโหลด" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "ข้ามทั้งหมด" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "ข้าม" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "ส่งออกแล้ว" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_ลองใหม่" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "ข้อผิดพลาดขณะคัดลอกภาพ %s" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "มีข้อผิดพลาดในการคัดลอกภาพลงใน %s" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "โปรดตรวจสอบสิทธิของคุณและลองอีกครั้ง" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันเป็นโปรไฟล์ใหม่" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "ชื่อโปรไฟล์ใหม่" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "การแทนที่จะเขียนทับเนื้อหาเดิม" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "มีโปรไฟล์ชื่อ %s อยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่หรือไม่?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Ake K. https://launchpad.net/~iake\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Pichai Sivawat https://launchpad.net/~pichai\n" +" Pummarin Jomkoa https://launchpad.net/~kittenlinux\n" +" Ronnachai Songrak https://launchpad.net/~songrak-ron\n" +" Songpon Phusing https://launchpad.net/~songpon.p-almacom\n" +" prasopsuk https://launchpad.net/~prasopsuks" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "แ_ฟ้ม" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "แ_ก้ไข" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "มุ_มมอง" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "ภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "ไ_ป" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_วิธีใช้" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "เ_ปิด..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "แฟ้มเปิด_ล่าสุด" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "บันทึกเ_ป็น..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "_ตั้งค่าหน้ากระดาษ" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_พิมพ์..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "_ปิดทั้งหมด" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "รับความช่วยเหลือออนไลน์..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "แปลโปรแกรมนี้..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "รายงานปัญหา" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "นำเข้าจาก_คลิปบอร์ด" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "เปิด_ด้วย" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "เปลี่ยน_ชื่อ..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "_ส่งออก..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "แ_ก้ไข..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "เปิดโปรแกรมเ_สริม..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "ทำซ้ำภาพหน้าจอนี้" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "ทำซ้ำภาพหน้าจอล่าสุด" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "การเลือก" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"ใช้เม้าส์เลือกบริเวณที่ต้องการเป็นพื้นที่สี่เหลี่ยม\n" +"เพื่อเลือกพื้นที่หน้าจอที่ระบุ" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "จับภาพหน้าจอพื้นโต๊ะทั้งหมดของคุณ" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "จับพื้นที่ทำงานเฉพาะ" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "หน้าต่าง" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "เลือกหน้าต่างด้วยเมาส์ของคุณ" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "จับภาพหน้าจอหน้าต่างแบบเจาะจง" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "หัวข้อ" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"จับเฉพาะส่วนของหน้าต่าง คุณจะสามารถเลือกหน้าต่างย่อย ๆ โดยเลื่อนเมาส์ผ่านมัน" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "เมนู" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "เลือกเมนูเดี่ยวหรือเมนูย่อยจากโปรแกรมใด ๆ" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "คำแนะนำเครื่องมือ" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "จับคำแนะนำเครื่องมือ" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "เว็บ" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "จับภาพหน้าจอของเว็บไซต์" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"ตั้งค่าระยะเวลาที่ Shutter " +"จะรอสำหรับภาพหน้าจอให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะยกเลิกกระบวนการถ้าใช้เวลานานเกินไป" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "แก้ไข" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"ใช้เครื่องมือแก้ไขในตัวเพื่อเน้นส่วนสำคัญของภาพหน้าจอหรือครอบตัดให้มีขนาดที่ต" +"้องการ" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "ส่งออก" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"อัพโหลดภาพของคุณขึ้นสู่บริการอิมเมจโฮสติ้ง ที่ตั้ง FTP " +"หรือส่งออกสู่โฟลเดอร์ตามใจคุณ" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "URI ที่ผิดกฎ" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "การเชื่อมต่อผิดพลาด" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ %s ล้มเหลว" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนไดเรกทอรีซึ่งใช้งานอยู่ได้" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "คำสั่ง 'put' ล้มเหลว" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "กด Enter เพื่อจับภาพหน้าจอ กด Esc เพื่อออก" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "ตัวชี้เมาส์อาจจะไม่ถูกจับหรือพื้นที่ที่เลือกไม่ถูกต้อง" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "เมนู" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "คำแนะนำเครื่องมือ" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "ไม่พบหน้าต่างประเภท %s" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "ไม่สามารถจับหน้าเว็บไซต์" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "ไม่พบ subwindow" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "จับ URL" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "_จับ" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "สีเติม" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "ปรับสีเติมและความทึบ" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "สีเส้น" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "เลือกสีเส้น" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "ปรับสีเส้นและความทึบ" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "ความกว้างเส้น" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "ปรับความกว้างของเส้น" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "แบบอักษร" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "เลือกแบบอักษรและขนาด" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "แทรกรูปภาพ" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "แทรกวัตถุโดยพลการหรือแฟ้ม" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "ความกว้าง" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "ความสูง" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_ครอบตัด" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "คลิกลากเพื่ออัตราส่วน (ใช้ Control เพื่อให้ได้ระดับเหมือนกัน)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "คลิกลากเพื่อปรับขนาดภาพ" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "คลิกเพื่อวาดภาพ (ใช้ Control หรือ Shift เพื่อให้ตรงเส้น)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "คลิกลากเพื่อสร้างเส้นตรงใหม่" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "คลิกลากเพื่อสร้างลูกศรใหม่" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "คลิกลากเพื่อสร้างรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากใหม่" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "คลิกลากเพื่อสร้างวงรีใหม่" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "คลิกลากเพื่อเพิ่มพื้นที่ข้อความใหม่" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "คลิกเพื่อเซ็นเซอร์ (ใช้ Control หรือ Shift เพื่อให้ตรงเส้น)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง %s ก่อนที่จะปิด?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "ปิด" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "ไ_ม่ต้องบันทึกข้อมูล" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "ถ้าคุณไม่บันทึกภาพ การเปลี่ยนแปลงเมื่อ %d นาทีก่อน จะหายไป" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงสีพื้นหลังหรือไม่?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "พื้นหลังน่าจะโปร่งใส ถ้าคุณตัดสินใจที่จะไม่สนใจสีพื้นหลัง" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "บันทึกสีพื้นหลัง" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "ไ_ม่สนใจสีพื้นหลัง" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_บันทึกสีพื้นหลัง" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "เปลี่ยนสีพื้นหลัง" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "เปลี่ยนกลับเป็นค่า_ปริยาย" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "ยกขึ้นมาด้านหน้า" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "ลดระดับลง" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "แก้ไขค่าปรับแต่ง" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "ลำดับตัวเลข" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "ค่าปัจจุบัน" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "ลูกศร" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "ความยาว" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Tip length" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "แสดงลูกศรท้ายบรรทัด" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "แสดงลูกศรที่เริ่มต้นของบรรทัด" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "ข้อความ" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "สีแบบอักษร" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "เลือกสีแบบอักษร" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "เ_ครื่องมือ" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "เรียกคืนการกระทำล่าสุด" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "ทำซ้ำปฏิบัติการที่ยกเลิกครั้งสุดท้าย" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "คัดลอกส่วนที่เลือกไปยังคลิปบอร์ด" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "ตัดส่วนที่เลือกไปยังคลิปบอร์ด" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "วางวัตถุจากคลิปบอร์ด" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "ลบวัตถุปัจจุบัน" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "ล้างภาพ" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "ยกเลิกโหมดปัจจุบัน" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "ปิดหน้าต่างนี้" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "บันทึกภาพ" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "เลื่อนอัตโนมัติ" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "เลือก" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "เลือกรายการเพื่อย้ายหรือปรับขนาด" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "วาดอิสระ" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "วาดเส้นอิสระ" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "ตัวเน้น" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "บรรทัด" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "วาดเส้นตรง" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "วาดเส้นลูกศร" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "สี่เหลี่ยมผืนผ้า" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "วาดสี่เหลี่ยมผืนผ้า" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "วงรี" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "วาดวงรี" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "เพิ่มข้อความในภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "เซ็นเซอร์" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "เซ็นเซอร์บางส่วนภาพหน้าจอของคุณเพื่อซ่อนข้อมูลส่วนตัว" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Pixelize พื้นที่ที่เลือกในภาพหน้าจอของคุณเพื่อซ่อนข้อมูลส่วนตัว" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "หมายเลข" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "ครอบตัด" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "ครอบตัดภาพหน้าจอ" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "ไม่พบไอคอน" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "นำเข้าจากชุดตกแต่งปัจจุบัน..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "นำเข้าจากวาระ..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "นำเข้าจากระบบแฟ้ม..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "ข้อความใหม่..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/tr.po b/share/shutter/resources/po/shutter/tr.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d11e295098fa54395c67e67318bb05b134495ad4 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/tr.po @@ -0,0 +1,2582 @@ +# Turkish translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:06+0000\n" +"Last-Translator: sefa yıldız \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Bu özellik için gnome-web-photo yüklü olmalıdır" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "Bu özellik için Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl yüklü olmalıdır" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Bir profil seçin" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Yapılandırmayı profil olarak kaydet" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Profili sil" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Seçilen profilin yapılandırmasını yükle" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Resim biçimi" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "İlk Kullanım Özellikleri" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Pencere Tercihleri" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Bildirimler" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Çöp" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome-Kısayolu" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Eylemler" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Yakala" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Seçimi Yakala" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Pencere Yakala" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Menü/İpucu Yakala" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Web Sitesi Yakala" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Hesaplar" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Dosya Aktarım Protokolü (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Saydam Bölümler" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Oturum Genel Görünüş" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Dosya Adı" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Dosya isimlerinde %s karakterinin kullanımına izin verilmiyor." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Bazı joker karakterler kullanılabilir, örn\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = yıl\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = ay\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = gün\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = saat\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = genişlik\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = yükseklik\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = çok-amaçlı (örn. pencere başlığı)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = $name gibi ama yeni dizelerde boşluk kullanmaz\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = geçerli profil adı\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = rastgele karakter (örn. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = sayaç" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Sıkıştırma" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Sıkıştırma oranını/kalitesini Ayarla" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Dosya biçimini seç" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Dizin" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Klasör seçin" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Ekran Görüntüleriniz bu klasöre kaydedilecek" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Her seferinde kaydedilecek dizine gözat" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Dosyayı otomatik olarak kaydetme" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Dosyayı otomatik kaydet" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Ekran görüntüsünü otomatik olarak panoya kopyala" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Dosya adını panoya otomatik kopyala" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Panoya hiç bir şey kopyalama" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Gecikme" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "saniye" +msgstr[1] "saniye" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Beklemeden sonra kaydet" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Ekran görüntüsü almadan önce n saniye bekle" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "İmleci Dahil Et" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Ekran görüntüsü alırken imleci dahil et" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Birlikte aç" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Yakaladıktan sonra görüntüyü bu program ile aç" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 renk - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 renk - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 renk - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Renkleri azalt" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Ekran görüntücüsünü yakaladıktan sonra renkleri otomatik azalt" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Küçük resim" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Küçük resim oluşturma.\n" +"küçük resim için asıl resmin oranınını seçin." + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Kenar" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "piksel" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Renk:" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Kenar rengini seç" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Anlık görüntüye bir kenar efekti ekle" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Pencere yakınlaştırmayı etkinleştir" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Seçimi şu ölçülerde başlat" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "et" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Seçim Aracını özelleştirilmiş seçim boyutu ile başlat" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Yardım metnini göster" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Yardım metnini Gösterir" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "pencere yakalarken pencere dekorunu dahil et" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Penceryi otomatik boyutlandır" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Pencereyi belirtilen uzunluk ve genişliğe boyutlandırır. Bu metod " +"boyutlandırma için pencere yöneticisine istek gönderir. Ancak, pencere " +"yöneticisi yeniden boyutlandırmaya izin vermeyebilir." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Yuvarlak pencere köşelerini zorunlu kıl" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter, pencere şeklini belirlemek için XShape eklentisini kullanır, ama bu " +"bazı durumlarda çalışmaz, örn; Compiz kullanıyorken.\n" +"\n" +"Bu seçenek etkinken Shutter pencere kenarlarını yuvarlaklaştırmak için " +"varsayılan parametreler kullanır. Bu varsayılan parametreleri " +"~/.shutter/shape.conf dosyasını oluşturup içine kişiselleştirilmiş değerler " +"koyarak değiştirebilirsiniz. Varsayılan değerler şurada depolanır: %s" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Sadece görünen pencereleri seç" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Yakalama-Öncesi Bekleme süresi" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Menü/balon n saniye sonra yakala" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Olası yanlış ipuçlarını görmezden gel" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Tür ipucu sabitleri pencere yöneticisi için pencerenin ne tür bir işlevi " +"olduğunu bildiren ipuçlarıdır. Bazen bu ipuçları doğru ayarlanmamış " +"olabilir. Bu seçeneği etkinleştirerek Shutter'ın istenen tür ipuçları " +"konusunda ısrar etmemesini sağlayabilirsiniz." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Sanal tarayıcı eni" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Sanal tarayıcının ekran görüntüsü aldıktan sonra ki eni" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "İşaretli desen olarak Göster" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Belirlenen rengi göster:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Dolgu rengini seçin" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Arka planı göster" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "İşaretli desen görüntüsünün herhangi bir şeffaf parçasını Görüntüler" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Resmin saydam bölümlerini belirttiğiniz renkte gösterir" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "Resmin saydam bölümlerini uygulamanın arkaplan renginde gösterir" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Artarak sırala:" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Yaratılan Anahtar/Zaman" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Azalarak sırala:" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Sıralama kriterini ayarla" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Shutter oturum açıldığında başlasın" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "İlk başlayışta pencereyi gizle" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Bildiri simgesini gizle" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Ekran görüntüsü alırken ana pencereyi otomatik gizle" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Yeniden çizim süresi" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisaniye" +msgstr[1] "milisaniye" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Ekran görüntüsü aldıktan sonra ana pencereyi geri getir" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Ana pencere kapatılınca sistem çekmecesine küçült" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Ekran görüntüsü aldıktan sonra açılır pencere ile uyarı göster" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Gecikme kullanıldığında pop-up bildirisi göster" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" +"Ekran görüntüsü yakalamadan önce bekleme kullanıldıysa uyarı penceresi göster" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Uyarı yardımcısı" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Masaüstü Uyarıları" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Yerleşik Uyarılar" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Dosyaları çöpe taşımadan önce uyar" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Sekmeyi kapattıktan sonra dosyayı çöpe taşı" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Dosya sistemden silindiği zaman bildiri göster" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Ekran görüntüsü alınmadan önce Shutter'ın pencereleri tarafından işgal " +"edilmiş alanların yeniden çizilmesine imkan sağlamak için Xserver'a " +"verilecek kısa bir zaman belirleyin." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Sistem geneli uyarısı (örn. Ubuntun Notify-OSD) veya Shutter dahili uyarı " +"sistemini seçebilirsiniz." + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Örnek: ftp://sunucu:port/yol" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Bağlantı kipi" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Aktif kip" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Pasif kip" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "Web sitesi URL'si" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Ana" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Gelişmiş" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Resim görünümü" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Davranış" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Yükleme" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Eklentiler" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Aşağıdaki eklentiler yüklendi" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "piksel" +msgstr[1] "piksel" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Kalite" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Lütfen yakalamak istediğiniz menüyü etkinleştirin" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Lütfen yakalamak istediğiniz ipucunu etkinleştirin" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "%s Saniye içinde ekran görüntüsü alınacak" +msgstr[1] "%s Saniye içinde ekran görüntüsü alınacak" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Kayıt" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Profil silindi" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Profil silinemeyebilir" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Başarısız" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "%s profili başarıyla yüklendi" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Oturum" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "bulunamadı" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Dosya monitörüne eklerken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Ayarlar kaydedilemedi!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Oturum kaydedilemedi!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Hesap ayarları kaydedilemedi!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Ayarlar geri yüklenemedi!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Ayarlar başarıyla yüklendi" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Dahili Düzenleyici" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Hesap ayarları geri yüklenemedi!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "açıldı" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "%s görüntüsü açılırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Oturum geri yüklenemedi!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Geçici dosya %s oluşturulurken hata" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "%s dosyası çöp tenekesine taşınırken bir hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "%s dosyası sistemden silinirken bir hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "%s çöpe taşımak istediğinize emin misiniz?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Çöp'e _Taşı" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "silindi" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Seçilen dosyaları çöpe taşımak istediğinize emin misiniz?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Ekran görüntüsü seçilmedi" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Seçilen ekran görüntüsü silindi" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "oturumdan kaldırıldı" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Seçilen ekran görüntüsü kaldırıldı" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Belirtilen dosya tipi geçerli değil" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "Panoda yapıştırmak için resim yok" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Seçilen dosya adları panoya kopyalandı" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Seçilen resimler panoya kopyalandı" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "En son eylem geri alındı" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "(%s) dosyasının son sürümü kopyalanırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "%s geri alınırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Enson eylem tekrarlandı" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "%s yinelenirken hata oluştu" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Eklenti yüklenmedi" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Dosya adı belirlenirken bir hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Yanlış ekran görüntüsü eylemi tetiklendi." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Ekran görüntüsü alınırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Yakalama kullanıcı tarafından iptal edildi" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s kaydedildi." + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Ekran görüntüsü kaydedildi" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"%s dosya adı doğrulanamadı. Desteklenmeyen karakterler içeriyor olabilir." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s ile açıldı %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Tüm açılan dosyalar" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "%s eklentisi uygulanamadı" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "%s eklentisi başarıyla uygulandı" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "%s eklentisi çalıştırılırken hata oluştu" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Eklenti çalıştırılırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s ekran görüntüsü" +msgstr[1] "%s ekran görüntüleri" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Geçerli Profil" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Dosyayı yeniden kaydetmeyi denemek istiyormusun?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "%s görüntüsü disk üzerinde bulunamadı" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "%s görüntüsü kaydedilirken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "görüntü %s olarak kaydedilirken bir hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "kaydedilen" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "%s görüntüsü dosya sisteminden silindi" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Resim açılırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "%s dizini açılırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Eklenti bilgileri güncelleniyor" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Shutter eklenti bilgilerini güncellerken lütfen bekleyiniz" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Eklenti yükleme bilgisi güncelleniyor." + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "Shutter eklenti yükleme bilgisini güncellerken lütfen bekleyiniz." + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Tüm Çalışma alanını Yakala" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Geçerli monitorle sınırla" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Bu seçenek birden fazla monitor kullananlar için kullanışlı olabilir. (%d " +"monitor bulundu).\n" +"Sadece mevcut monitor için etkinleştir." +msgstr[1] "" +"Bu seçenek birden fazla monitor kullananlar için kullanışlı olabilir. (%d " +"monitor bulundu).\n" +"Sadece mevcut monitor için etkinleştir." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktif Pencere" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "En son etkin olan pencerenin ekran görüntüsünü al" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Seçim" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Masaüstü" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "İmleç _altındaki pencere" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "P_encereyi Seç" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Se_çim" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Menü" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_İpucu" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Web" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "Ana pencereyi &göster" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Son ekran görüntüsünü yinele" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Hızlı profil seç" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Belirsiz bir süre bekle" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Maksimum bekleme süresi %d saniye" +msgstr[1] "Maksimum bekleme süresi %d saniye" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Maksimum bekleme süresi %d dakika" +msgstr[1] "Maksimum bekleme süresi %d dakika" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" +"Shutter ekran görüntüsünü yakalamak için belirsiz bir süre bekleyecek." + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter işlemi çok uzun sürdüğü için iptal etmeden önce ekran görüntüsünü " +"yakalamak için %d saniye bekleyecek." +msgstr[1] "" +"Shutter işlemi çok uzun sürdüğü için iptal etmeden önce ekran görüntüsünü " +"yakalamak için %d saniye bekleyecek." + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter işlemi çok uzun sürdüğü için iptal etmeden önce ekran görüntüsünü " +"yakalamak için %d dakika bekleyecek." +msgstr[1] "" +"Shutter işlemi çok uzun sürdüğü için iptal etmeden önce ekran görüntüsünü " +"yakalamak için %d dakika bekleyecek." + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Sunucu" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Anonim Yükleme" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Yetkilendirilmiş Karşıya Yükleme" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth Karşıya Yükleme" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Simge" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "İsim" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Yol" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Başarıyla yayımlandı" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "%s dosyası başarıyla yayımlandı: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s yayımlandı" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Yayımlanmamış" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "%s dosyası artık yayımlanmıyor. Harici link artık mevcut değil." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "%s dosyası artık yayımlanmıyor." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Yeniden Adlandır" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "%s görüntüsünü yeniden adlandır" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Yeni dosya adı" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "_Yeniden adlandır" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "adlandırıldı" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "%s görüntüsü yeniden adlandırılırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "%s olarak yeniden adlandırılırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Değiştir" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "%s görüntü zaten var. Değiştirmek için üzerine yazılacak." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "%s adında görüntü zaten var. Değiştirmek istiyormusunuz?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Geçersiz dosya adı" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Açmak için dosya seçin" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Tüm uyumlu görüntü biçimleri" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Kaydedilecek yeri seçin" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Eklenti seçin" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Çalıştır" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Eklenti" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Eklenti belirtilmedi" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Yükle / Aktar" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Yükle" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Misafir" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Lütfen yukarıdaki hesaplardan birini seçin ve Karşıya Yükle'ye " +"tıklayın. Bu pencereyi kapattıktan sonra yükleme bağlantıları hala ekran " +"görüntülerinin sağ tıklama menüsünde olacak." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Lütfen not edin: Eğer bir eklenti yetkilendirilmiş karşıya yüklemeye " +"izin veriyorsa, yukarıdaki listede görünmesi için önce tercihlerden " +"bilgilerinizi girmelisiniz." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Hesabı Seçin" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Genel sunucu" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Yerler" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Dışa aktar" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Yayımla" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Bağlantı Kesildi" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"%s dizini Ubuntu One ile eşleştirildi. Seçili dosya karşıya yüklenmeden önce " +"bu dizine kopyalanacak." +msgstr[1] "" +"%s dizini Ubuntu One ile eşleştirildi. Seçili dosyalar karşıya yüklenmeden " +"önce bu dizine kopyalanacaklar." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Lütfen not edin: Seçili dosya bir arka plan işleminde " +"yayınlanacaktır. İşlem bittiğinde bilgilendirileceksiniz." +msgstr[1] "" +"Lütfen not edin: Seçili dosyalar bir arka plan işleminde " +"yayınlanacaktır. İşlem bittiğinde bilgilendirileceksiniz." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"%s dizini Ubuntu One ile eşleştirilmemiş. Lütfen başka bir dizin seçin." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Ubuntu One servisi bulunamadı." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "/publicfiles uygun değil. Ubuntu One kurulumunuz eski olabilir." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"bu özellik için Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl kurulu olmalıdır" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "%s modülü yükleniyor" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "%s eklentisini çalıştırırken hata oluştu" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "Karşıya yükleme eklentisini çalıştırırken bir hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "gönderildi" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Başarıyla karşıya yüklendi" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "%s dosyası başarıyla karşıya yüklendi." + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Tümünü atla" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Atla" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Tekrar Dene" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "ihraç" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Başarıyla aktarıldı" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "%s dosyası başarıyla aktarıldı" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "%s yayımlanıyor" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Yeniden" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "%s görüntüsü kopyalanırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "%s görüntüsüne kopyalanırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Lütfen kimlik bilgileri kontrol edip tekrar deneyin." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Giriş yaparken hata oluştu" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Azami dosya boyutuna ulaşıldı" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Karşıya yükleme sırasında hata" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Azami dosya boyutu: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Bağlanırken hata oluştu" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Geçerli tercihleri yeni profil olarak kaydet" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Yeni profil adı" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Değiştirilmesi içeriğin üzerine yazacaktır." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "%s adlı profil zaten var. Bunu değiştirmek istiyormusunuz?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Cemal Dursun https://launchpad.net/~cmldrs\n" +" Emre Ayca https://launchpad.net/~anatolica\n" +" Ercan SORMAZ https://launchpad.net/~ercansormaz\n" +" Irmak Bıçakçıgil https://launchpad.net/~irmak\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mehmet Akif Tütüncü https://launchpad.net/~m-akif-tutuncu\n" +" ScriptMonster https://launchpad.net/~ismailtaha\n" +" Serdar Dalgic https://launchpad.net/~serdar\n" +" Serdar KAHYA https://launchpad.net/~kahyainsaat\n" +" Soysal Tan https://launchpad.net/~genericdawn\n" +" Such https://launchpad.net/~cancerus\n" +" Utku BERBEROĞLU https://launchpad.net/~boluluutku\n" +" Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer\n" +" halukcy https://launchpad.net/~halukcy\n" +" kulkke https://launchpad.net/~kulkke\n" +" sefa yıldız https://launchpad.net/~sayz\n" +" Şâkir Aşçı https://launchpad.net/~sakirasci" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Dosya" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Düzenle" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Görünüm" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "_Ekran görüntüsü" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Git" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Yardım" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Aç..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Son _Dosyalar" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Farklı _Kaydet..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "P_DF aktar..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Post_Script'e aktar" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Sayfa Düz_eni" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Yazdır..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "_Posta ile Gönder..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "T_ümünü kapat" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "_Dosya adını kopyala" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Gezinti _Araç çubuğunu göster" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Çevrimiçi Yardım Alın..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Bu Uygulamayı Çevir..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Sorun rapor edin" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Aktif Pencere" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "_Panodan içeri aktar" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Birlik_te Aç" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "_Klasörde göster" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "_Yeniden Adlandır..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Gönder..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "_Dışa Aktar" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Yayınlanmış URL" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Düzenle..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Eklenti _Çalıştır..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Ekran görüntüsünü yinele" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Eklenti _Çalıştır..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Yinele" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Son ekran görüntüsünü yinele" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Seçim" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"Fare ile dikdörtgen çizerek ekran da belirli\n" +"bir alanı seçin" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Masaüstü" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Tam masaüstü görüntüsü alın" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Belirli bir alanı yakalayın" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Pencere" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Fare ile bir pencere seçin" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Belirli bir pencerenin ekran görüntüsünü alın" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Bölüm" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Sadece seçilen penceredeki bölümü yakala. Fareyi üzerine getirerek herhangi " +"bir alt pencere seçebilirsiniz" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Bir menü veya herhangi bir uygulamadan basamaklı menü seçin" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "İpucu" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "İpucu yakala" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Web" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Bir websitesinin ekran görüntüsünü al" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Shutter'ın işlemi çok uzun sürdüğü için iptal etmeden önce ekran görüntüsünü " +"yakalamak için ne kadar beklemesi gerektiğini belirleyin." + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Ekran görüntünüzde ki belirlenen bir alanı aydınlatmak veya kırpmak için " +"dahili editörü kullanın" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Dışarı Aktar" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Resimlerinizi bir resim sunucusuna veya FTP'e yükleyin ya da herhangi bir " +"klasöre aktarın" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Önceki karşıya yüklemelerin bağlantılarını göster" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "%s çalıştırılırken hata oluştu" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "%s çalıştırılırken hata oluştu." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Çıkış kodu: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Eşitleme tamamlandı" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Eşitleme işlemi devam ediyor" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Yanlış URI." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Bağlantı Hatası." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "%s kullanıcı adı ile giriş başarısız." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Çalışma dizini değiştirilemez." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "'put' komutu başarısız." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Bu kodu panoya kopyala" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Karşıya yükleme - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Fareyi kullanarak dikdörtgen bir alan çiz." + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" +"Görüntüyü yakalamak için Enter tuşuna basın, çıkmak için ise Esc tuşuna " +"basın." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/right-click → seçim bildirimi açık/kapalı" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + scrollwheel → yakınlaş/uzaklaş" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "space → pencereyi yakınlaştırmayı aç/kapat" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "cursor keys → imleci taşı" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "cursor keys + ctrl → seçimi taşı" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "yön tuşları + ctrl → seçimi yeniden boyutlandır" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "Fare imleci yakalayamadı veya seçilen alan geçerli değil." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Klavye yakalanamadı" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "menü" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "ipucu" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "%s tipi pencere bulunamadı" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Tekrarlanacak bir son dosya bulunamadı." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Pencere artık kullanılabilir değil." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Web sitesi yakalanamadı" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "%s desen isimli hiçbir pencere tesbit edilmedi" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Geçersiz kalıp algılandı: %s" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Alt pencere bulunamadı" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"İstemci tarafındaki pencereler (veya benzeri) belki bu pencereyi " +"kullanıyor.\n" +"Shutter henüz böyle pencerelerin ağaç bilgisini sorgulayamaz." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "Yakalanacak URL" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "Y_akala" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Çalışma Alanları" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Dolgu rengi" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Renk ve dolgu matlığı ayarlayın" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Vurgu rengi" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Vurgu rengini seçin" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Vurgu rengini ve matlığı ayarlayın" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Çizgi genişliği" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Çizgi genişliğini ayarlayın" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Yazı tipi" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Yazı tipi ailesi ve fontunu seçin" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Görüntü ekle" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Raslantısal nesne veya dosya ekleyin" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Genişlik" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Yükseklik" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Kırp" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "Ölçek için tıklayın-sürükleyin (eşit büyütmek için Control kullanın)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Tuvalı yeniden boyutlandırmak için tıkla-sürükle" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Boyamak için tıklayın (düz çizgi için Control veya Shift kullanın)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Düz çizgi oluşturmak için tıklayın-sürükleyin" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Yeni ok oluşturmak için tıkla-sürükle" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Dikdörtgen oluşturmak için tıklayın-sürükleyin" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Elips oluşturmak için tıklayın-sürükleyin" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Yeni metin alanı eklemek için tıklayın sürükleyin" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Sansürlemek için tıklayın (Düz çizgi için Control veya Shift kullanın)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Alanı beneklendirmek için tıkla-sürükle" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Otomatik-artan şekil eklemek için tıklayın" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" +"Kapatmadan önce değişiklikleri %s görüntüsüne kaydetmek istiyormusun?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "Ka_ydetme" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Eğer görüntüyü kaydetmezseniz, son bir dakika içinde yapılan değişiklikleri " +"kaybedeceksiniz" +msgstr[1] "" +"Eğer görüntüyü kaydetmezseniz, son %d dakika içinde yapılan değişiklikleri " +"kaybedeceksiniz" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Değiştirilen arka plan rengini kaydetmek istiyormusunuz?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "Arka plan rengini seçmezseniz muhtemelen şeffaf olacaktır." + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Arka plan rengini kaydet" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Arka plan rengini görmezden gel" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Arka Plan rengini kaydet" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Arka plan rengini değiştir..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "_Öntanımlılara Sıfırla" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Yükselt" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Alçalt" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Kilidi aç" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Kilitle" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Tercihleri düzenle..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Numaralandırma" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Şimdiki değer" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Ok" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Uzunluk" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "İpucu uzunluğu" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Çizginin sonunda ok göster" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Çizginin başında ok göster" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Yazı tipi rengi" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Yazı tipi rengini seçin" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Seçili yazıtipini kullan" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Seçilen yazı tipi rengini kullan" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "Araç_lar" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Son eylemi geri al" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Son geri alınan eylemi tekrarla" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Seçimi panoya kopyala" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Seçimi panoya kes" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Nesneyi panodan yapıştır" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Geçerli nesneyi sil" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Tuvali temizle" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Geçerli modu iptal et" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Bu pencereyi kapat" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Görüntüyü kaydet" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Dosyaya _Aktar..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Dosyaya Aktar..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "SVG'e aktar" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "SVG aktar..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "PDF aktar..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "PostScript'e Aktar" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Otomatik kaydırma" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Seç" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Yeniden boyutlandırmak veya taşımak için ögeyi seçin" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Serbest Çizim" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Elle çizgi çiz" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Aydınlatıcı" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Çizgi" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Düz çizgi çiz" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Ok çiz" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Dikdörtgen" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Dikdörtgen çiz" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elips" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Elips çiz" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Ekran görüntüsüne yazı ekleyin" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Sansür" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Ekran görüntüsünün bir bölümünü özel verileri gizlemek için sansürleyin" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Benekleştir" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" +"Seçilen alanı benekleştirerek ekran görüntünüzdeki özel verileri gizleyin" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Numara" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Ekran görüntülerine otomatik-artan şekil ekle" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Kırp" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Ekran görüntünüzü kırpın" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Simge bulunamadı" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Geçerli temadan içeri aktar" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Oturum içe aktarma..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Dosya sisteminden içe aktarma..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Yeni yazı..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/ug.po b/share/shutter/resources/po/shutter/ug.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7667ad7d446b61c58bfa49bc0d605df6bba587a --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/ug.po @@ -0,0 +1,2487 @@ +# Uyghur translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 06:40+0000\n" +"Last-Translator: Eltikin \n" +"Language-Team: Uyghur \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "سەپلىمە ھۆججەت" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "مايىللىق" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "سۈرەت پىچىمى" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "ساقلا" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "بىرنچى قۇر" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "كۆزنەك مايىللىقى" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "ئۇقتۇرۇشلار" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "ئەخلەتخانا" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "مەشغۇلاتلار" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "تۇت" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "تور بەت يۈزدىن تۇتۇش" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "ھېساباتلار" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "سۈزۈك قىسمى" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "ھۆججەت نامى" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Eltikin https://launchpad.net/~eltikinuyghur" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/uk.po b/share/shutter/resources/po/shutter/uk.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d35fc7f575d2f223b89b827e428e72b8d0fa0fd --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/uk.po @@ -0,0 +1,2616 @@ +# Ukrainian translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-07 06:33+0000\n" +"Last-Translator: Mykola Tkach \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Профіль" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Налаштування" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Для цієї функції потрібно встановити gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "Для роботи цієї функції потрібен Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Обрати профіль" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Зберегти конфігурацію профілю" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Вилучити профіль" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Завантажити налаштування виділеного профілю" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Формат зображення" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Зберегти" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Поведінка під час першого запуску" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Параметри вікна" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Сповіщення" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Кошик" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Комбінації клавіш" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Дії" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Знімок" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Знімок виділеного" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Знімок вікна" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Знімок меню/підказки" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Знімок вебсайту" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Облікові записи" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "FTP" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Прозорі елементи" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Вигляд сеансу" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Ім’я файлу" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Зарезервований символ %s не можна використовувати в імені файлу." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "В наявності такі шаблони, як\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = рік\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = місяць\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = день\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = час\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = ширина\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = висота\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = будь-що (наприклад, заголовок вінка)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = те саме що і $name але без пробілів\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = назва поточного профайлу\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = будь-який символ (наприклад, $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = лічильник" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Рівень стиснення" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Налаштувати співвідношення між якістю та стисенням" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Виберіть формат файлу" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Каталог" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Виберіть теку" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Ваші знімки буде збережено до цієї теки" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Кожного разу питати, куди зберігати" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Не зберігати файл автоматично" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Автоматично зберігати файл" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Автоматично копіювати знімок екрану до буферу обміну" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Автоматично копіювати ім'я файлу до буферу обміну" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Нічого не копіювати до буферу обміну" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Затримка" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "секунда" +msgstr[1] "секунди" +msgstr[2] "секунд" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Зробити знімок після" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Затримка в n секунд перед тим як зробити знімок" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Знімати з курсором" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Додавати курсор до знімку" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Відкрити за допомогою" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Одразу відкривати знімок цією програмою" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 кольорів - (4 біти) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 кольори - (6 біт) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 кольорів - (8 біт) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Зменшити кількість кольорів" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Автоматично зменшити к-сть кольорів після зйомки" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Мініатюра" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Створити мініатюру.\n" +"Виберіть розмір мініатюри у відсотках від\n" +"оригінального зображення" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Рамка" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "пікселів" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Колір" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Оберіть колір рамки" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Додає ефект рамки до знімку" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Увімкнути \"збільшувальне скло\"" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Початкові розміри виділення" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "на" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "Запустіть знаряддя виділення з розмірами вказаними користувачем" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Показувати підказку" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Увімкнути показ підказок" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Захоплювати декорації вікна при зйомці" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Автоматично змінювати розмір вікна до" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Автоматично змінює розмір вікна до вказаної ширини та висоти. Цей метод " +"надсилає запит віконному менеджеру на зміну розміру вікна. Однак, віконний " +"менеджер може не дозволити зробити це." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Примусово закруглювати кути вікон" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter використовує розширення XShape для визначення форми вікна, але це не " +"спрацьовує при певних обставинах (наприклад у разі використання Compiz).\n" +"\n" +"Якщо цей параметр є активованим, Shutter використовує фіксовані параметри " +"для закруглення кутів вікна. Щоб змінити початкові параметри, створіть файл " +"~/.shutter/shape.conf та внесіть у нього бажані значення параметрів. " +"Початкові параметри зберігаються у %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Обирати тільки видимі вікна" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Затримка перед зйомкою" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Знімати меню чи підказку із затримкою в n секунд" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Нехтувати потенційно невірні підказки типу вікна" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" +"Константи типу вікна дають підказку менеджеру вікон стосовно їх " +"функціонального призначення. Інколи ці підказки невірні. Активувавши цю " +"опцію Shutter не буде прив'язуватись до певного типу вікна." + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Ширина віртуального браузера" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Ширина віртуального браузера в момент створення знімку вебсторінки" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Відображати у вигляді шахівниці" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Відображати власним кольором:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Оберіть колір заповнення" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Відображати як тло" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "Відображає прозорі ділянки зображення шахівницею" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" +"Відображає прозорі ділянки зображення суцільним кольором, що був вказаний" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Показувати всі прозорі частини зображень заповненими кольором тла програми" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Впорядкувати за зростанням" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Ключ/Час створення" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Впорядкувати за спаданням" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Налаштувати критерії впорядкування" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Запускати Shutter під час входу до системи" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Приховувати вікно під час першого запуску" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Приховувати піктограму у таці" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Автоматично приховувати головне вікно під час створення знімку" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Затримка перемальовування" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "міллісекунда" +msgstr[1] "міллісекунди" +msgstr[2] "міллісекунд" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Показувати головне вікно після створення знімка" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Згортати в лоток при закритті головного вікна програми" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Показувати спливне повідомлення після створення знімка" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "Показувати спливне повідомлення, якщо використано затримку" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" +"Показувати спливні сповіщення, якщо використовувється затримка перед " +"зніманням" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "Агент сповіщення" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Сповіщення на стільниці" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "Вбудовані сповіщення" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "Питати перед тим, як перемістити файл у смітник" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Переміщати файли у смітник після закриття вкладки" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "Сповіщати про вилучення файлу з файлової системи" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" +"Налаштувати коротку затримку для Х-сервера, щоб надати можливість " +"перемалювати ділянки, що затуляються головним вікном Shutter перед початком " +"знімання." + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" +"Ви можете обирати між системними сповіщеннями (наприклад, сповіщеннями від " +"Ubuntu) або ж сповіщеннями вбудованими у Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" +"Зверніть увагу: Якщо плагін потребує авторизації для відвантаження, " +"ви можете ввести свої реєстраційні дані вище. Плагіни з підтримкою OAuth " +"налаштовуються автоматично при першому використанні." + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "Приклад URI: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Режим з'єднання" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Активна передача" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Пасивна передача" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Ім'я користувача" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "URL-адреса вебсайту" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Головна" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Додатково" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "Перегляд зображення" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Поведінка" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Відвантажити" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Плаґіни" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Встановлено наступні плаґіни" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "піксель" +msgstr[1] "пікселя" +msgstr[2] "пікселів" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Якість" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "Будь ласка, активуйте меню, яке ви бажаєте зняти" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "Будь ласка, активуйте підказку, яке ви бажаєте зняти" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "Знімок буде зроблено через %s секунду" +msgstr[1] "Знімок буде зроблено через %s секунди" +msgstr[2] "Знімок буде зроблено через %s секунд" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Реєстрація" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Профіль вилучено" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Неможливо вилучити профіль" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Збій" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "Профіль %s успішно завантажений" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Сеанс" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "не знайдено" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "Помилка під час додавання файлу монітора." + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Неможливо зберегти налаштування!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Налаштування успішно збережені!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Неможливо зберегти сесію!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Неможливо зберегти налаштування облікового запису!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Неможливо відновити налашування!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Налаштування успішно завантажені" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "Вбудований редактор" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Неможливо відновити налаштування облікового запису!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "відкрито" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Помилка при відкритті зображення %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Неможливо відновити сеанс!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "Помилка створення файлу trashinfo %s." + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "Помилка переміщення файлу %s у смітник." + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "Помилка вилучення файлу %s з диска." + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "Ви дійсно бажаєте перемістити %s у смітник?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "Перемістити у _смітник" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "вилучений" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "Ви дійсно бажаєте перемістити виділені файли в смітник?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "Жодного знімку не вибрано" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Вибрані знімки вилучені" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "вилучено з поточного сеансу" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "Обрані знімки були вилучені" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Не вказано вірний тип файлу" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "У буфері обміну немає жодного зображення для вставлення" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "Виділені імена файлів скопійовано до буферу обміну" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "Виділені зображення скопійовано до буферу обміну" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "Останню дію скасовано" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "Помилка під час копіювання останньої версії (%s)." + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "Виникла помилка під час скасування дії %s." + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "Повторено останню дію" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "Виникла помилка під час повторення дії %s." + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Встановлені плаґіни відсутні" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Виникла помилка при визначення імені файлу." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "Викликано неприпустиму операцію зі знімками." + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "Помилка створення знімку." + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Знімання перерване користувачем" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s збережено" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "Знімок екрану збережений" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" +"Неможливо перевірити ім'я файлу %s. Можливо воно містить непідтримувані " +"символи." + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s відкрито з допомогою %s" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Відкрити всі файли з" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "Не можливо застосувати плаґін %s" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "Плаґін %s успішно застосовано" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "Помилка виконання плаґіна %s" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "Сталася помилка при виконанні плаґіну" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s знімок екрану" +msgstr[1] "%s знімка екрану" +msgstr[2] "%s знімків екрану" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "Поточний профіль" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Спробувати повторно зберегти файл?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Зображення %s не знайдено на диску" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Помилка при збереженні зображення %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Виникла помилка при збереженні зображення в %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "збережено" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "Зображення %s вилучено з файлової системи" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Виникла помилка при відкритті зображення." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Помилка при відкритті теки %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "Оновлення інформації про плагіни" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "Будь-ласка зачекайте поки Shutter оновлює інформацію про плагіни" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "Оновлення інформації для плаґіну відвантаження" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" +"Будь ласка зачекайте поки Shutter оновить інформацію про плаґін відвантаження" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "Зробити знімок усіх робочих областей" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Обмежити поточним монітором" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Ця опція корисна тільки якщо ви використовуєте декілька моніторів (%d " +"монітор виявлено).\n" +"Активуйте її для того щоб захопити тільки поточний монітор" +msgstr[1] "" +"Ця опція корисна тільки якщо ви використовуєте декілька моніторів (%d " +"моніторів виявлено).\n" +"Активуйте її для того щоб захопити тільки поточний монітор" +msgstr[2] "" +"Ця опція корисна тільки якщо ви використовуєте декілька моніторів (%d " +"моніторів виявлено).\n" +"Активуйте її для того щоб захопити тільки поточний монітор" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "Активне вікно" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "Знімок останнього активного вікна" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "Виділити область" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "_Стільниця" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "Вікно _під курсором" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "Вибрати В_ікно" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Секція" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "_Меню" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "_Підказка" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "_Вебсайт" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "По_казати головне вікно" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "_Повторити останній знімок" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "_Швидкий вибір профілю" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "Чекати нескінченно довго" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "Чекати максимум %d секунду" +msgstr[1] "Чекати максимум %d секунди" +msgstr[2] "Чекати максимум %d секунд" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "Чекати максимум %d хвилину" +msgstr[1] "Чекати максимум %d хвилини" +msgstr[2] "Чекати максимум %d хвилин" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter буде чекати захоплення знімка екрана нескінченно довго" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter буде чекати захоплення знімка екрана не більше %d секунди перед " +"завершенням процесу, якщо це займе забагато часу" +msgstr[1] "" +"Shutter буде чекати захоплення знімка екрана не більше %d секунд перед " +"завершенням процесу, якщо це займе забагато часу" +msgstr[2] "" +"Shutter буде чекати захоплення знімка екрана не більше %d секунд перед " +"завершенням процесу, якщо це займе забагато часу" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +"Shutter буде чекати захоплення знімка екрана не більше %d хвилини перед " +"завершенням процесу, якщо це займе забагато часу" +msgstr[1] "" +"Shutter буде чекати захоплення знімка екрана не більше %d хвилин перед " +"завершенням процесу, якщо це займе забагато часу" +msgstr[2] "" +"Shutter буде чекати захоплення знімка екрана не більше %d хвилин перед " +"завершенням процесу, якщо це займе забагато часу" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Вузол" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "Анонімне відвантаження" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "Авторизоване відвантаження" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "Відвантаження за допомогою OAuth" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Піктограма" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Категорія" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Мова" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Шлях" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "Успішно опубліковано" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "Файл %s був успішно опублікований: %s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s опубліковано" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "Неопубліковано" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" +"Файл %s більше не публікується. Зовнішнє посилання більше не доступне." + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "Файл %s більше не публікується." + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "Перейменувати" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Перейменування зображення %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Нове ім'я файлу" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "Пе_рейменувати" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "перейменовано" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Помилка перейменування зображення %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Виникла помилка при перейменуванні зображення в %s" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Замінити" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" +"Це зображення вже існує в %s. При заміні старе зображення буде втрачено!" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Зображення під назвою %s вже існує. Замінити?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Невірне ім'я файлу" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Обрати файл для відкриття" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Всі сумісні формати зображень" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Виберіть теку для збереження" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Оберіть плаґін" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "_Запустити" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Плагін" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Плаґін не обрано" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "Відвантаження / Експорт" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Відвантажити" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Гість" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" +"Будь ласка оберіть один з облікових записів вище та натисніть " +"Відвантажити. Посилання на відвантаження залишаться доступними в " +"контекстному меню знімка екрана після закриття цього діалогу." + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" +"Зверніть увагу: Якщо плагін дозволяє лише авторизоване відвантаження, " +"вам спочатку необхідно вказати свої дані в налаштуваннях для того, щоб він " +"з'явився в списку вище." + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Виберіть обліковий запис" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Загальнодоступний хостинг" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Місця" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "_Експорт" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "_Опублікувати" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "Роз’єднано" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +"Каталог %s синхронізується з Ubuntu One. Обраний файл буде скопійований до " +"цього каталогу перед публікацією." +msgstr[1] "" +"Каталог %s синхронізується з Ubuntu One. Обрані файли будуть скопійовані до " +"цього каталогу перед публікацією." +msgstr[2] "" +"Каталог %s синхронізується з Ubuntu One. Обрані файли будуть скопійовані до " +"цього каталогу перед публікацією." + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +"Зверніть увагу: Обраний файл буде опублікований у фоновому процесі. " +"Вас буде оповіщено, коли процес буде завершений." +msgstr[1] "" +"Зверніть увагу: Обрані файли будуть опубліковані у фоновому процесі. " +"Вас буде оповіщено, коли процес буде завершений." +msgstr[2] "" +"Зверніть увагу: Обрані файли будуть опубліковані у фоновому процесі. " +"Вас буде оповіщено, коли процес буде завершений." + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" +"Каталог %s не синхронізується з Ubuntu One. Будь ласка, оберіть інший " +"каталог." + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "Сервіс Ubuntu One не знайдено." + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "/publicfiles недоступний. Можливо у вас застаріла версія Ubuntu One." + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Для цієї функції потрібно встановити Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "Завантаження модуля %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "Помилка виконання плагіна відвантаження %s." + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "При виконанні плагіна відвантаження виникла помилка." + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "відвантажено" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "Вивантажено успішно" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "Файл %s було успішно вивантажено" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Пропустити всі" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Пропустити" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "Повторити" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "експортовано" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "Успішно експортовано" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "Файл %s було успішно експортовано" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "Публікування %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "_Повторити" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Помилка при копіюванні зображення %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Виникла помилка при копіюванні зображення %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Будь ласка, перевірте реєстраційні дані і спробуйте знову." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "Помилка входу" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "Досягнуто максимального розміру файлу" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Помилка при вивантаженні" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "Максимальний розмір файлу: %s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "Помилка при підключенні" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Зберегти поточні налаштування як новий профіль" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Назва нового профілю" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Замінивши його, Ви перезапишете його вміст." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Профіль з назвою %s вже існує. Ви дійсно хочете замінити його?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Anatoliy Babchuk https://launchpad.net/~holyexperiment\n" +" Andrii Prokopenko https://launchpad.net/~anprok\n" +" Andriy Korchak https://launchpad.net/~kharts\n" +" Eugene Babiy https://launchpad.net/~eugene-babiy\n" +" Incubus-Grauen https://launchpad.net/~incubusgrauen\n" +" MFX https://launchpad.net/~mfx\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mykola Tkach https://launchpad.net/~stuartlittle1970\n" +" Oleg «Eleidan» Kulyk https://launchpad.net/~helh-saintman\n" +" Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) https://launchpad.net/~sergemine\n" +" Sukochev Roman (Leolik) https://launchpad.net/~leolik\n" +" Venechka https://launchpad.net/~vene4ka\n" +" Vitalii Oleshkevych https://launchpad.net/~mar2008m\n" +" andygol https://launchpad.net/~andygol\n" +" atany https://launchpad.net/~ye-gorshkov" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Файл" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Зміни" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Вигляд" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "Знімок екрану" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Навігація" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Довідка" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "_Відкрити…" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "Оста_нні файли" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "Зберегти _як…" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "Експорт в PDF..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "Експорт в Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "Пара_метри сторінки" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "_Друк..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "Надіслати по_штою..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Закрити _все" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "Копіювати _ім'я файлу" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "Показувати _панель навігації" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "Отримати онлайн-довідку..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "Перекласти цю програму..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Повідомити про проблему" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "_Активне вікно" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "Імпортувати з _буферу обміну" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "Відкрити _з" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "Показати в _теці" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "Пере_йменувати..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "_Надіслати до..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "Е_кспортувати…" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "Публічні URL-адреси" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "_Змінити..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "Запустити _плаґін..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "Повторити _цей знімок екрану..." + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "Запустити _плаґін..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "Повторити" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Повторити останній знімок екрану" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Виділення" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "Виділіть прямокутну область" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "Стільниця" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Зробити знімок всієї стільниці" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Виберіть стільницю для захоплення" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Вікно" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Виберіть потрібне вікно програми з допомогою мишки" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Оберіть потрібну частину вікна програми з цього списку" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Секція" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Захоплює лише частину вікна. Ви зможете обрати будь-яке дочірнє вікно, " +"провівши над ним мишею" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "Вибрати одиночне або каскадне меню у будь-якій програмі" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "Підказка" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "Знімок підказки" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Вебсайт" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Зробити знімок вебсайту" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" +"Встановити, скільки Shutter буде чекати захоплення знімка екрану перед " +"завершенням процесу, якщо це займе забагато часу" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "Редагувати" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" +"Використати вбудований редактор для виділення важливих фрагментів знімку або " +"масштабування до бажаних розмірів" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "Експорт" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" +"Відвантажити зображення на хостинг, FTP або експортувати їх до заданої теки" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "Показувати посилання на попередні відвантаження" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "Помилка при виконанні %s." + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "Сталася помилка при виконанні %s." + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "Код виходу: %d." + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "Синхронізацію завершено" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "Відбувається синхронізація..." + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "Невірне посилання." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Помилка з'єднання." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" +"Будь ласка, перевірте налаштування з’єднання з інтернетом і спробуйте знову." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Вхід за іменем %s зазнав невдачі." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Не вдалось змінити поточну теку." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Команда «Вставити» зазнала невдачі." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "Скопіювати цей код в буфер обміну" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "Відвантажити - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "Виділіть прямокутну область з допомогою миші" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "Щоб зробити знімок натисніть Enter. Натисніть Esc, щоб вийти." + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" +"shift або права кнопка миші → показати/сховати діалог виділення" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + коліщатко миші → наблизити/віддалити" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "пробіл → вмикнути/вимкнути збільшувальне вікно" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "клавіші управління курсором (стрілки) → переміщення курсору" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" +"alt + клавіші управління курсором (стрілки) → переміщення вибраної " +"області" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" +"ctrl + клавіші управління курсором (стрілки) → зміна розміру вибраної " +"області" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "Не вдалось захопити курсор миші або вибрана область недійсна." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "Не вдалося захопити клавіатуру" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "меню" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "підказка" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "Не виявлено вікна типу %s." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "Неможливо повторити, оскільки останні знімки відсутні." + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "Вікно більше не доступне." + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Неможливо створити знімок вебсайту" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "Вікон, які містять у імені %s не виявлені." + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "Виявлений невірний шаблон %s." + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "Дочірнє вікно не виявлено" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"Можливо, це вікно використовує вікна на стороні клієнта (чи подібні).\n" +"Shutter поки не може отримувати інформацію від таких вікон." + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "URL-адреса для знімку" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "З_німок" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "Робочі області" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Колір заповнення" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Встановити колір заповнення та прозорість" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Колір штриха" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Виберіть колір штриха" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Змінити колір і прозорість ліній" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Товщина лінії" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Товщина штриха" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Шрифт" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Оберіть гарнітуру та розмір шрифта" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Вставити зображення" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Вставити довільний об'єкт або файл" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "Ширина" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "Висота" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "_Кадрувати" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" +"Натисніть і потягніть для зміни розміру (використовуйте Ctrl для " +"рівномірного масштабування)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "Натисніть та потягніть щоб змінити розмір полотна" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Натисніть на зображення (використовуйте Ctrl/Shift для малювання " +"горизонтальної/вертикальної лінії)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Натисніть і потягніть для створення нової прямої лінії" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "Клікніть та тягніть щоб створити нову стрілу" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Натисніть і потягніть для створення нового прямокутника" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Натисніть і потягніть щоб створити новий еліпс" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Натисніть і потягніть для створення нового текстового поля" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" +"Натисніть для перевірки (використовуйте Ctrl/Shift для малювання " +"горизонтальної/вертикальної лінії)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "Натисніть і перетягніть, щоб розмити область" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "Натисніть, щоб додати форму з авторозширенням" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Зберегти зміни в %s перед закриттям?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "_Не зберігати" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"Якщо ви не збережете зображення, всі зміни за останню хвилину будуть втрачені" +msgstr[1] "" +"Якщо ви не збережете зображення, всі зміни за останні %d хвилин будуть " +"втрачені" +msgstr[2] "" +"Якщо ви не збережете зображення, всі зміни за останні %d хвилин будуть " +"втрачені" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "Зберегти змінений колір тла?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "Швидше за все тло буде прозорим, якщо ви знехтуєте колір тла" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "Зберегти колір тла" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "_Нехтувати колір тла" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "_Зберегти колір тла" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Змінити колір тла..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "С_кинути на типові" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "Підняти" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Опустити" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "Розблокувати" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "Заблокувати" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Змінити налаштування" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "Нумерація" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Поточне значення" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "Стрілка" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "Довжина" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "Довжина підказки" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "Відобразити стрілку в кінці рядка" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "Відобразити стрілку на початку рядка" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Колір шрифту" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Оберіть колір шрифту" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "Використовувати обраний шрифт" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "Використовувати колір обраного шрифта" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "_Знаряддя" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "Повернути останню дію" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "Повторити останню повернуту дію" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Копіювати вибране у буфер обміну" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Вирізати вибране у буфер обміну" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "Вставити об'єкти з буфера обміну" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "Вилучити поточний об'єкт" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "Очистити полотно" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "Перервати поточний режим" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "Закрити це вікно" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "Зберегти зображення" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "Експортувати у _файл..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "Експортувати у файл..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "_Експортувати у SVG..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "Експортувати у SVG…" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "Експортувати у PDF…" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "Експортувати у PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Автоматичне гортання" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "Вибрати" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Оберіть елемент щоб перемістити його або змінити розмір" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "Довільне малювання" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Намалювати лінію від руки" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "Підсвічування" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "Лінія" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Намалювати пряму лінію" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "Намалювати стрілку" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "Прямокутник" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Намалювати прямокутник" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "Еліпс" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Намалювати еліпс" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "Додати текст до знімка екрану" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "Цензор" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Цензурувати частини вашого знімку щоб приховати приватні дані" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "Розмивання" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Розмити вибрані ділянки знімка екрану для приховання особистих даних" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "Номер" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Додати форму з авторозширенням до знімка" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "Кадрування" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Кадрувати знімок екрану" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Не знайдено жодної піктограми" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Імпортувати з поточної теми..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Імпортувати з сеансу..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Імпортувати з файлової системи" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Новий текст..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/ur.po b/share/shutter/resources/po/shutter/ur.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..157b5e0eb89fe3ee563307096dae651ffa041014 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/ur.po @@ -0,0 +1,2487 @@ +# Urdu translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-31 00:28+0000\n" +"Last-Translator: Mario Kemper (Romario) \n" +"Language-Team: Urdu \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "پروفائل" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "ترجیحات" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "اس خاصیت کے لیے gnome-web-photo کا نصب ہونا ضروری ہے" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "پروفائل منتخب کریں" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "ترتیبات کو بطور پروفائل محفوظ کریں" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "پروفائل حذف کریں" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "تصویر فارمیٹ" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "محفوظ کریں" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "ونڈو ترجیحات" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "اطلاعات" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "ردی" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "گنوم-کیبائنڈنگ" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "افعال" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "تصویر اتاریں" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "تصویر اتارنے کا انتخاب" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "ونڈو کی تصویر لیں" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "فہرست/ٹول ٹپ کی تصویر لیں" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "ویب سائٹ کی تصویر لیں" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "کھاتے" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "فائل منتقلی پروٹوکول (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "شفاف حصے" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "فائل نام" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "فولڈر منتخب کریں" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "آپ کی اتاری گئی تصاویر اس ڈائریکٹری میں محفوظ کی جائیں گی" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "خودکار فائل محفوظ کریں" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "تصاویر کلپ بورڈ پر خودکار کاپی کریں" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "فائل کا نام خودکار کلپ بورڈ پر کاپی کریں" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "کلپ بورڈ پر کچھ کاپی مت کریں" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "تاخیر" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "ثانیہ" +msgstr[1] "ثانیے" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "تصویر اتارنے کی تاخیر" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "کرسر شامل کریں" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "تصاویر لیتے وقت کرسر کو شامل کریں" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "کھولیں بذریعہ" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "تصویر اتارنے کے بعد تصویر اس پروگرام میں کھولیں" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "تصویرچہ" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "پکسل" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "صرف ظاہر ونڈو منتخب کریں" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "سلوک" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" makki https://launchpad.net/~makki-ma" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_فائل" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_تدوین" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "منتق_ل" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_ہدایات" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "ت_مام بند کریں" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "مسئلہ سے مطلع کریں" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "انتخاب" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "پورے ڈیسک ٹاپ کی تصویر حاصل کریں" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "کسی معینہ مقام کار کی تصویر حاصل کریں" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "ونڈو" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "اپنے ماؤس سے ونڈو منتخب کریں" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "کسی خاص ونڈو کی تصویر اتاریں" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "حصہ" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "ویب" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/vi.po b/share/shutter/resources/po/shutter/vi.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f00488ccbd1f1542ea6f78cf0169d723a3b2a4e0 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/vi.po @@ -0,0 +1,2519 @@ +# Vietnamese translation for shutter +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# Anh Phan , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:39+0000\n" +"Last-Translator: ppanhh \n" +"Language-Team: ppanhh@gmail.com\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" +"Language: vi\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "Hồ sơ" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "Tùy chỉnh" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "Thành phần này cần phải cài đặt thêm gói gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" +"Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl cần được cài đặt để dùng tính năng này" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "Chọn một hồ sơ" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "Lưu cấu hình thành một hồ sơ" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "Xóa hồ sơ" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "Nạp cấu hình của hồ sơ đã chọn" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "Định dạng ảnh" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "Lưu" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "Hành động ở lần chạy đầu" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "Tùy chỉnh cửa sổ" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "Thông báo" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "Sọt rác" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Phím tắt Gnome" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "Hành động" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "Chụp" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "Chụp vùng chọn" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "Chụp cửa sổ" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "Chụp trình đơn/chú thích" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "Chụp trang Web" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "Tài khoản" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "Giao thức truyền tập tin (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "Vùng trong suốt" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "Chế độ xem phiên làm việc" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "Tên tập tin" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "Kí tự %s không được dùng trong tên tập tin." + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "Có vài kí tự thay thế, chẳng hạn như\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = năm\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = tháng\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = ngày\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = giờ\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = chiều rộng\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = chiều cao\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = đa năng (vd: tiêu đề cửa sổ)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" +"$nb_name = giống như $name nhưng chuỗi kết quả không chứa khoảng trắng\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = tên hồ sơ hiện tại\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = kí tự ngẫu nhiên (v.dụ. $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = bộ đếm" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "Nén" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "Điều chỉnh tỉ lệ chất lượng/độ nén" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "Chọn định dạng tập tin" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "Thư mục" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "Chọn thư mục" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "Ảnh chụp màn hình của bạn sẽ được lưu trong thư mục này" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "Duyệt thư mục mỗi lần lưu" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "Không tự động lưu tập tin" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "Tự động lưu tập tin" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "Tự động chép ảnh chụp màn hình vào bộ đệm" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "Tự động chép tên tập tin vào bộ nhớ tạm" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "Không chép gì vào bộ nhớ tạm" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "Độ trễ" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "giây" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "Chụp hình sau" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "Chờ n giây trước khi chụp ảnh màn hình" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "Bao gồm con trỏ chuột" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "Bao gồm con trỏ chuột khi chụp ảnh màn hình" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "Mở với" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "Mở ảnh chụp màn hình bằng chương trình này khi chụp xong" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 màu - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 màu - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 màu - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "Giảm bớt màu" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "Tự động giảm màu sau khi chụp" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Hình thu nhỏ" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"Cũng tạo hình thu nhỏ.\n" +"chọn phần trăm so với cỡ bình thường để thu nhỏ" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "Đường viền" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "điểm ảnh" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "Màu" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "Chọn màu viền" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "Thêm hiệu ứng viền vào ảnh chụp" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "Bật thu phóng cửa sổ" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "Bắt đầu với cỡ lựa chọn" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "tại" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" +"Bắt đầu công cụ lựa chọn với một khu vực lựa chọn được tùy chỉnh trước" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "Hiện trợ giúp" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "Bật trợ giúp" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "Bao gồm khung trang trí cửa sổ khi chụp một cửa sổ" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "Tự động thay đổi kích thước cửa sổ về" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" +"Phần này thay đổi kích thước cửa sổ một cách tự động dựa vào chiều rộng và " +"chiều cao. Phương pháp này yêu cầu trình quản lý cửa sổ tiến hành thay đổi " +"kích cỡ cửa sổ. Tuy nhiên, trình quản lý cửa sổ có thể không cho phép việc " +"thay đổi kích cỡ." + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "Buộc các góc cửa sổ dạng bo tròn" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter sử dụng phần bổ sung từ XShape để quyết định hình dạng của cửa sổ, " +"nhưng điều này không hữu dụng trong một số trường hợp, ví dụ như khi đang " +"chạy compiz.\n" +"\n" +"Khi tùy chọn này được kích hoạt Shutter sử dụng tham số cố định để làm tròn " +"các góc cửa sổ. Bạn có thể ghi đè lên các tham số mặc định bằng cách tạo ra " +"một tập tin tên ~/.shutter/shape.conf và đặt giá trị tùy chỉnh trong đó. Các " +"giá trị mặc định được lưu trong %s." + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "Chỉ chọn cửa sổ nhìn thấy được" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "Bộ đếm ngược" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "Chụp trình đơn/chú thích sau khoảng n giây" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "Bỏ qua các phần gợi ý sai về mặt thể loại" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "Chiều rộng của trình duyệt ảo" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "Chiều rộng của trình duyệt ảo khi chụp hình một trang web" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "Biểu thị bằng hoa văn lợp" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "Biểu thị bằng màu sác tùy chọn" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "Chọn màu để phủ" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "Biểu thị bằng hình nền" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" +"Hiển thị bất kì phần trong suốt nào của bức hình trong một hoa văn lợp" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "Hiển thị bất kì phần trong suốt nào của bức ảnh" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" +"Hiển thị bất kì phần trong suốt nào của hình ảnh trong màu nền của ứng dụng" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "Sắp xếp giảm dần theo" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "Thời gian/Khóa được tạo" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "Sắp xếp tăng dần theo" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "Chỉnh cấu hình khu vực sắp xếp" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "Mở Shutter sau khi đăng nhập" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "Ẩn cửa sổ Shutter sau khi mở" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "Ẩn biểu tượng thông báo" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "Tự động ẩn cửa sổ chính khi chụp" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "Độ trễ khi vẽ lại" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "Hiện cửa sổ chính sau khi chụp" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "Thu nhỏ tới khay khi đóng cửa sổ chính" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "Hiển thị các thông báo dạng bật lên sau khi chụp màn hình" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "Xóa tập tin sau khi đóng thẻ" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"URI\n" +"Ví dụ: ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "Kiểu kết nối" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "Kiểu chủ động" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "Kiểu bị động" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "Tên người dùng" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "Mật khẩu" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "Chính" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "Nâng cao" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "Hành vi" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "Tải lên" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "Phần bổ sung" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "Những phần bổ sung đã được cài đặt" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "Chất lượng" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "Đăng ký" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "Đã xóa hồ sơ" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "Hồ sơ không thể xóa" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "Lỗi" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "Phiên chạy" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "không thấy" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "Cấu hình không thể lưu!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "Cấu hình lưu thành công!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "Phiên chạy không thể lưu!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "Cấu hình tài khoản không thể lưu!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "Cấu hình không thể khôi phục!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "Tải cấu hình thành công" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "Cấu hình tài khoản không thể khôi phục" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "đã mở" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "Lỗi khi mở ảnh %s." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "Phiên làm việc không thể khôi phục!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "đã xóa" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "Chọn ảnh để xóa" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "gỡ bỏ từ phiên làm việc" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "Kiểu tệp tin chưa đúng" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "Không có phần bổ sung được cài đặt" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "Gặp lỗi khi xác định tên tệp tin." + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "Người dùng thôi chụp" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "Mở tất cả tệp với" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "Thử lưu tệp tin lần nữa?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "Ảnh %s không tìm thấy trên đĩa" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "Lỗi khi lưu ảnh %s." + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu ảnh vào %s." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "đã lưu" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "Có một lỗi khi mở ảnh." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "Lỗi khi mở thư mục %s." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "Giới hạn là màn hình hiện tại" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"Lựa chọn này chỉ có ích khi bạn đang chạy trên hệ thống nhiều màn hình (phát " +"hiện màn hình %d).\n" +"Bật nó để chỉ chụp màn hình hiện tại." + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "_Chọn" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "Từng phần" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "Máy chủ" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "Biểu tượng" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "Mục" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "Ngôn ngữ" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "Đường dẫn" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "Đổi tên ảnh %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "Tên tệp tin mới" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "Đổi _tên" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "đổi tên" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "Lỗi khi đổi tên ảnh %s." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "Có lỗi đổi tên ảnh thành %s." + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "_Thay thế" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Ảnh đã tồn tại trong %s. Thay thế nó sẽ ghi đè lên nội dung của nó." + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Tên của ảnh %s đã tồn tại. Bạn có muốn thay thế nó?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Tên tệp tin không hợp lệ" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "Chọn tệp để mở" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "Tất cả các định dạng ảnh thích hợp" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "Chọn vị trí để lưu vào" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "Chọn một phần bổ sung" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "Phần bổ sung" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "Không có phần bổ xung" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "_Tải lên" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "Khách" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "Chọn tài khoản" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "Chỗ lưu trữ công cộng" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "Vị trí" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "đã tải lên" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "Bỏ qua tất cả" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "Bỏ qua" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "đã xuất" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "Lỗi khi sao chép ảnh %s." + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "Có lỗi khi chép ảnh vào %s." + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "Vui lòng kiểm tra sự xác thực của bạn và thử lại." + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "Lưu cấu hình hiện tại thành hồ sơ mới" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "Tên hồ sơ mới" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "Thay thế nó sẽ ghi đè lên nội dung cũ." + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "Tên hồ sơ %s đã tồn tại. Bạn có muốn thay thế nó?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" HHO https://launchpad.net/~tvthuy\n" +" Khang Mạnh Tử https://launchpad.net/~manhtuvjp\n" +" Lê Trường An https://launchpad.net/~truongan\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Ngoc Van-Hong Vo https://launchpad.net/~vhngoc\n" +" Phan Trọng Khanh https://launchpad.net/~khanhpt\n" +" TxHuy https://launchpad.net/~xhuy8x\n" +" ppanhh https://launchpad.net/~ppanhh\n" +" vozmem https://launchpad.net/~maximusaelius1987" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "_Tệp" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "_Sửa" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "_Xem" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "Ảnh màn _hình" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "_Tới" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "_Trợ giúp" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "_Cài đặt trang" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "Đóng _tất cả" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "Thông báo lỗi" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "Vùng chọn" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "Vẽ một vùng chụp hình chữ nhật bằng chuột" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "Chụp một ảnh màn hình toàn bộ bàn làm việc" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "Chụp một vùng làm việc xác định" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "Cửa sổ" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "Lấy chuột chọn một cửa sổ" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "Chụp một ảnh màn hình của một cửa sổ" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "Thành phần" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" +"Chỉ chụp một phần của cửa sổ. Bạn có thể chọn bất cứ phần nào của cửa sổ " +"bằng cách di chuyển chuột qua nó" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "Web" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "Chụp ảnh một trang web" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "URI không hợp pháp." + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "Lỗi kết nối." + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "Vui lòng kiểm tra kết nối và thử lại." + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "Đăng nhập thất bại với người dùng %s." + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "Không thể đổi thư mục làm việc." + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "Lỗi lệnh 'put'." + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "Có thể con trỏ chuột sẽ không bắt hoặc chọn một vùng sai." + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "Không thể chụp trang web" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "Địa chỉ URL để chụp" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "Phủ màu" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "Chỉnh màu phủ và độ mờ" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "Chọn màu" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "Chọn màu" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "Điều chỉnh màu chọn và độ mờ đục" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "Độ rộng đường kẻ" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "Chỉnh độ rộng đường" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "Phông" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "Chọn phông và cỡ" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "Chèn ảnh" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "Chèn một đối tượng tùy ý hoặc tệp tin" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Nhắp để vẽ (thử Control hoặc Shift cho một đường thằng)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "Nhắp và kéo để tạo một đường thẳng" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "Nhắp và kéo để tạo một hình chữ nhật mới" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "Nhắp và kéo để tạo một hình e-líp mới" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "Nhắp và kéo để thêm một vùng văn bản mới" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "Nhắp để làm mờ (dùng Control hoặc Shift để tạo một đường)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "Lưu thay đổi vào ảnh %s trước khi đóng?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "Khô_ng lưu" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "Nếu bạn không lưu lại ảnh, những thay đổi %d phút qua sẽ bị mất" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "Lưu màu nền" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "Thay màu nền" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "xuất hiện" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "Giảm" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "Chỉnh sửa tham số tham chiếu" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "Giá trị hiện tại" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "Màu phông" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "Chọn màu phông" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Tự động cuộn" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "Chọn một mục để di chuyển hoặc đổi cỡ" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "Vẽ một đường tự do" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "Vẽ một đường thẳng" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "Vẽ một hình chữ nhật" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "Vẽ một hình e-líp" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "kiểm duyệt" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "Để ẩn thông tin cá nhân kiểm duyệt lại vị trí của màn hình." + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "Để ẩn dữ liệu cá nhân chọn điểm trong các khu vực màn hình của bạn." + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "Thứ tự hình chụp tự động thêm vào." + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "Xén hình của bạn." + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "Không có biểu tượng nào được tìm thấy." + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "Nhập từ chủ đề hiện tại" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "Nhập từ phiên làm việc..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "Nhập từ hệ thống tệp tin" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "Văn bản mới" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/zh_CN.po b/share/shutter/resources/po/shutter/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..809e635349ea73227c143bd81a4388058ad221cb --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/zh_CN.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# Simplified Chinese translation for shutter. +# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# Aron Xu , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-24 10:37+0000\n" +"Last-Translator: Qiaochu \n" +"Language-Team: Simplified Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "配置文件" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "首选项" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "该特性需要安装 gnome-web-photo" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "该特性需要安装 Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "选择配置文件" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "保存为配置文件" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "删除配置文件" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "加载所选配置文件的设置" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "图片格式" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "第一启动事件" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "窗口首选项" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "回收站" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "绑定 GNOME 快捷键" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "抓取后动作" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "抓取" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "截取选区" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "捕获窗口" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "截取菜单/提示" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "捕获网站" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "帐户" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "文件传递协议 (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "透明部件" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "会话试图" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "文件名" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "保留字符 %s 不能用作文件名" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "有几种通配符可用,如\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = 年\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = 月\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = 日\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = 时间\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = 宽\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = 高\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = 多用途(如窗口标题)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name 和 $name 类似,不过字符串中无空格\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = 当前配置文件的名字\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = 随机字符 (例如 $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = 计数器" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "压缩" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "调整质量和压缩设置" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "选择文件格式" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "文件夹" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "选择文件夹" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "抓图将存入此目录" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "每次均浏览保存文件夹" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "不要自动保存文件" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "自动保存文件" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "自动将抓取的屏幕快照复制到剪贴板" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "自动复制文件名到剪贴板" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "不复制到剪贴板" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "延时" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "秒" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "延迟抓取" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "延迟 n 秒后抓图" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "包括光标" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "当抓图时包含光标" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "用其他程序打开" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "抓图后用本软件打开" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 色 - (4位) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 色 - (6位) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 色 - (8位) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "减少颜色数" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "抓图后自动降低色深" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "缩略图" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"同时生成缩略图。\n" +"选择原始尺寸的百分比用于生成缩略图" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "边界" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "像素" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "颜色" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "选择边界颜色" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "添加一个边界特效到抓图" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "启用缩放窗口" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "开始选定大小:" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "在" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "使用预设尺寸来截取区域" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "显示帮助文本" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "启用帮助文本" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "当选取窗口时包含边框" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "自动调整窗口至" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "这会自动调整窗口到指定宽度和高度。该方法请求窗口管理器重新调整窗口大小。但是窗口管理器可能不允许窗口重置。" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "强制圆滑窗口的角" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter使用XShape扩展来控制窗口形状,但是某些情形下,比如运行compiz时,这不适用。\n" +"当这一选项激活时,Shutter使用固定的参数来圆滑窗口的角。您可以通过创造一个文件~/.shutter/shape.conf " +"并自定义值来覆盖默认参数。默认数值存在%s。" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "只选择可见窗口" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "截图前延迟" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "延迟 n 秒后捕获菜单/弹出提示" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "忽略可能错误的类型提示" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "类型提示包含了给窗口管理器的一些特殊提示,有些时候类型提示可能没有被正确设置。启用此选项可使 Shutter 不必使用请求的类型提示。" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "虚拟浏览器宽度" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "为网站抓图时的虚拟浏览器宽度" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "显示为棋盘格" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "显示为自定义颜色" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "选择填充颜色" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "显示为背景" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "图像的透明部分显示为方格" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "用指定颜色显示图像的透明部分" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "用程序的背景色显示图像的透明部分" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "升序排列" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "键盘/时间 已经建立" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "降序排列" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "设置排序标准" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "登入系统时启动Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "启动程序后隐藏窗口" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "隐藏通知图标" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "抓图时自动隐藏主窗口" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "刷新延迟" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "毫秒" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "抓图后显示主窗口" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "关闭主窗口时最小化到托盘" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "抓图后显示弹出通知" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "使用延迟时显示弹出通知" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "使用截图前延迟时显示弹出通知" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "提示媒介" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "桌面提示" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "内置提示" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "移动文件到回收站前先询问" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "关闭标签页时将文件移动到回收站" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "当文件从文件系统删除时通知用户" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "设置短暂的延迟,让 Xserver 有机会刷新抓图前被 Shutter 窗口挡住的部分" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "您可选择系统通用的桌面提示(如 Ubuntu 的 OSD 提示)或 Shutter 的内置提示系统" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "请注意:如果一个插件允许授权上传,你可以再上面输入你的凭据。支持OAuth的插件在你第一次用它们时就会自动配置好。" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"地址\n" +"例如:ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "连接模式" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "主动模式" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "被动模式" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "用户名" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "密码" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "网站 URL" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "主要" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "高级" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "图像视图" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "行为" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "上传" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "插件" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "下列插件已安装" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "像素" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "质量" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "请激活您想捕获的菜单" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "请激活您想捕获的弹出提示" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "将在 %s 秒后抓图" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "注册" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "配置文件已删除" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "配置文件不能被删除" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "失败" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "成功加载了配置文件 %s" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "会话" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "未找到" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "加载文件监视器有错误" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "无法保存设置" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "已成功保存设置!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "不能保存会话!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "帐户设置无法保存!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "不能还原设置!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "载入设置成功" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "内置编辑器" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "帐户信息不能储存!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "已打开" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "打开图像%s时发生错误." + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "不能恢复会话!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "当创建trashinfo文件 %s 出现错误" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "当移动%s文件到回收站出现错误" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "当删除%s文件时出现错误" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "您确定要把 %s 移至回收站吗?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "移至回收站(_T)" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "已删除" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "您确定要把所选文件移至回收站吗?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "没有选择抓图" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "所选抓图已删除" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "从会话中移除" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "删除选中的抓图" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "未指定有效文件类型" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "剪贴板中没有可粘贴的图像数据" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "所选文件名已拷贝到剪贴板" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "所选图像已拷贝到剪贴板" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "撤销上一个操作" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "拷贝上个版本(%s)时发生错误。" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "执行撤销操作时发生了错误: %s" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "重做上一个操作" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "执行重做操作时发生了错误: %s" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "未安装插件" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "确定文件名时发生错误。" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "触发了无效的截图动作" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "屏幕抓图时出错" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "用户中止了抓图" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s 已保存" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "抓图已保存" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "不能验证文件名 %s。也许它包含不支持的字符。" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s 被 %s 打开" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "用应用程序打开所有文件" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "不能应用 %s 插件" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "成功应用 %s 插件" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "运行插件 %s 出错。" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "运行插件时出现一个错误。" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s 个抓图" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "当前配置" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "尝试重新保存文件?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "没有找到图像 %s" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "保存图像 %s 时出错。" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "保存图像到%s时发生错误." + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "已保存" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "图像%s已经从文件系统中删除" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "打开图像时发生一个错误." + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "打开目录%s时发生错误." + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "正在更新插件信息" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "正在更新插件信息,请稍候" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "更新上传插件信息" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "请等待,Shutter正在更新上传插件信息" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "抓取所有工作区" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "当前显示器的限制" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"本选项只在当你有多个显示器的情况下有效(探测到%d个显示器)。\n" +"启用本选项将会抓取当前显示器。" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "活动窗口" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "捕捉最后一个活动窗口" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "选区(_S)" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "桌面(_D)" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "鼠标指针下的窗口(U)" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "选择窗口(_I)" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "控件(_C)" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "菜单(_M)" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "工具提示(_T)" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "网页(_W)" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "显示(S_)主窗口" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "重做上次抓图(_R)" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "快速选择配置文件(_Q)" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "无限期等待" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "最长等待 %d 秒" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "最长等待 %d 分" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter无限期等待捕捉屏幕" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "如果需要花很多时间,Shutter会在放弃该行动前等待 %d 秒时间来捕捉屏幕" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "如果需要花很多时间,Shutter会在放弃该行动前等待 %d 分时间来捕捉屏幕" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "主机" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "匿名上传" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "授权上传" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth上传" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "说明" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "图标" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "分类" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "语言" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "路径" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "发布成功" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "文件 %s 已经成功发布:%s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s 已发布" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "未发布" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "文件 %s 已不再被发布,外部链接已不再可用。" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "文件 %s 已不再被发布。" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "重命名" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "重命名图像%s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "新文件名" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "重命名(_R)" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "已重命名" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "重命名图像%s时发生错误." + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "将图像重命名为 %s 时发生一个错误。" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "替换(_R)" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "图像已经存在于 %s,将会覆盖。" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "存在一个同名文件 %s,是否覆盖?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "无效文件名。" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "选择要打开的文件" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "所有兼容的图像格式" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "选择一个保存的位置" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "选择一个插件" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "运行(_R)" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "插件" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "没有指定插件" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "上传/导入" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "上传(_U)" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "客人" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "请选择上面其中的一个账号,并单击上传。关闭该对话窗口后,上传文件的链接会出现在截屏的右键菜单中" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "请注意:如果一个插件只允许授权上传,您首先需要在设置里输入你的凭据,从而使得该账户出现在列表里。" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "选择一个帐户" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "公共主机" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "位置" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "导出(_E)" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "发布(_P)" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "已断开" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "文件夹 %s 用Ubuntu One同步。选择的文件,在发布前,会被复制到那个文件夹。" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "请注意:选择的文件会在后台发布。当该过程完成时,你会收到通知。" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "文件夹 %s 不能用Ubuntu One同步。请选择其它文件夹。" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "无法找到 Ubuntu One 服务。" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "/publicfiles 不可用,您的 Ubuntu One 安装看上去已经过时了。" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "该特性需要安装 Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "加载 %s 模块中" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "当执行上传插件 %s 时,出现错误" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "执行上传插件有错误。" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "已上传" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "上传成功" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "文件 %s 已经成功上传。" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "跳过所有" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "跳过" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "重试" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "已导出" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "成功导出" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "文件 %s 已经成功导出。" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "正在发布 %s…" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "重试(_R)" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "复制图像 %s 时发生错误。" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "复制图像到 %s 时发生错误。" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "清检查你的证书然后重试。" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "登录时发生错误" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "已达到最大文件大小" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "上传时发生错误" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "最大文件大小:%s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "连接时发生错误" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "保存当前首选项到新配置文件" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "新配置文件名" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "替换操作将覆盖原有内容。" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "名为 %s 的配置文件名已经存在。是否覆盖?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron\n" +" Careone https://launchpad.net/~zzbusagain\n" +" Coiby Xu https://launchpad.net/~coiby\n" +" Ding Zhou https://launchpad.net/~tualatrix\n" +" G.S.Alex https://launchpad.net/~g.s.alex\n" +" Heling Yao https://launchpad.net/~hyao\n" +" Jimmy Xu https://launchpad.net/~jimmyxu\n" +" Jonathan Ye https://launchpad.net/~microjo\n" +" Kyle Zhang https://launchpad.net/~zhangk1985\n" +" Lele Long https://launchpad.net/~schemacs\n" +" LukaLuka https://launchpad.net/~lukaluka\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mengxuan Xia https://launchpad.net/~xiamx\n" +" Qiaochu https://launchpad.net/~qiaochulixian\n" +" RYOHOI https://launchpad.net/~buweiliao\n" +" Tiger Soldier https://launchpad.net/~tigersoldi\n" +" Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker\n" +" Xuefeng MAO https://launchpad.net/~x-f-mao\n" +" York Wong https://launchpad.net/~ethinx\n" +" bt4wang https://launchpad.net/~bt4wang\n" +" c_C https://launchpad.net/~midnacc\n" +" fujianwzh https://launchpad.net/~wzh\n" +" kaiman https://launchpad.net/~kaigfm\n" +" lyman https://launchpad.net/~lyman\n" +" renewjoy https://launchpad.net/~rlj-linux\n" +" yuane https://launchpad.net/~yuane" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "文件(_F)" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "编辑(_E)" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "查看(_V)" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "抓图(_S)" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "开始(_G)" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "帮助(_H)" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "打开(_O)..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "最近打开的文件(_F)" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "另存为(_A)..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "导出为 PDF(_X)…" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "导出为Post_Script..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "页面设置(_U)" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "打印(_P)..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "通过电子邮件发送(_M)…" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "全部关闭(_L)" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "复制文件名(_F)" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "显示导航工具栏(_T)" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "获取在线帮助..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "翻译此程序..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "报告一个问题" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "活动窗口(_A)" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "从剪切板导入" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "打开方式(_H)" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "在文件夹中显示(_F)" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "重命名(_R)..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "发送至(_S)..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "导出(_X)" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "公开 URL" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "编辑(_E)..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "运行一个插件(_p)" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "重做此次抓图(_T)" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "运行插件(_P)..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "重做" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "重做上次抓图" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "选区" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "用鼠标画一个矩形选区来抓取图像" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "桌面" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "抓取整个桌面" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "抓取选定的工作区" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "窗口" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "用你的鼠标选择一个窗口" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "抓取选定的窗口" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "抓取区域" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "仅仅抓取一个窗口的某个区域。你也可以移动鼠标选择想要的任意子窗体。" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "菜单" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "从任意程序中选择一个弹出菜单或者下拉菜单" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "工具提示" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "抓取一个工具提示" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "抓取网页" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "网站抓图" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "设置 Shutter 等待截图完成的时间,如果超出这个时间,截图进程将会被中止" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "用内置编辑器可以突出显示抓图的重要部分,或裁剪成希望的尺寸" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "导出" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "将您的图像上传到图片托管服务器、FTP站点或者导出到任意的文件夹" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "显示之前上传的链接" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "执行 %s 时发生错误" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "执行 %s 时发生了错误。" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "返回值:%d。" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "同步完成" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "正在同步…" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "非法 URL。" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "连接错误。" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "请检查你的连接然后重试。" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "以 %s 身份登录失败。" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "不能改变工作目录。" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "运行命令 'put' 失败。" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "复制这些代码到剪贴板" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "上传 - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "用鼠标画一个矩形" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "请按“Enter”键截图。按“ESC”键退出。" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "shift/right-click → 选择对话框打开/关闭" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + 滚轮 → 放大/缩小" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "空格 → 缩放 窗口 开/关" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "光标键 → 移动光标" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "光标键+ alt键 → 移动选择区域" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "光标键+ alt键 → 重新调整选择区域" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "无法捕获鼠标指针活所选区域无效。" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "未能捕获键盘。" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "菜单" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "提示" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "未发现 %s 类型的窗口。" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "没有抓图可被重做。" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "窗口已不再可用。" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "不能抓取网站" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "未检测到符合模式 %s 的窗口。" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "检查到无效模式 %s 。" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "没有检测到字窗口" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" +"该窗口使用的也许是客户端或类似窗口。\n" +"Shutter 未能查询该类窗口的层次归属信息。" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "要抓取的 URL" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "截图(C_)" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "工作区" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "充填颜色" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "调整填充颜色和透明度" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "勾描颜色" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "选择勾描颜色" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "调节勾描颜色和透明度" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "线条宽度" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "调节线条宽度" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "字体" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "选择字体样式" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "插入图像" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "插入任意对象或文件" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "宽" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "高" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "剪裁(_C)" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "单击并拖动来缩放(按住 Ctrl 键均匀缩放)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "单击并拖动来改变画布大小" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "单击来绘图(按住 Ctrl 或 Shift 键画直线)" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "单击并拖动来添加一条直线" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "单击并拖动来添加一个箭头" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "拖拽以创建一个新的选区" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "拖拽以创建一个新的圆圈" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "拖拽以创建一个新的文字区" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "单击来控制压力(按住 Ctrl 或 Shift 键画直线)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "点击并拖动以创建一个像素化区域" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "单击添加自动递增编号的形状" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "关闭之前是否保存改变到图像%s?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "不保存(_N)" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +"如果没有保存图片,最后一分钟所做的更改会丢失\r\n" +"如果没有保存图片,最后 %d 分钟所做的更改会丢失" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "您是否希望记录下修改过的背景颜色?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "如果您选择忽略背景颜色,背景将会是透明的。" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "保存背景颜色" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "忽略背景颜色(_I)" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "保存背景颜色(_S)" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "正在修改背景颜色 ..." + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "重设为默认值(_R)" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "提前" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "降低" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "解锁" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "锁定" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "首选项 ..." + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "计数" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "当前值" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "箭头" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "长度" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "顶端长度" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "线条尾部带箭头" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "线条头部带箭头" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "文本" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "字体颜色" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "选择字体颜色" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "使用选中的字体" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "使用选中的字体颜色" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "工具(_T)" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "撤销上一个操作" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "重做上一个撤销的操作" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "将选中内容复制到剪贴板" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "剪切选中内容到剪贴板" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "粘帖剪贴板中的内容" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "删除当前对象" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "清空画布" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "取消当前状态" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "关闭此窗口" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "保存图像" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "导出至文件(_F)…" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "导出至文件..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "导出为 SVG(_E)…" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "导出为 SVG…" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "导出为 PDF…" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "导出为PostScript..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "自动滚动" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "选择" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "选择项目以便移动或改变尺寸" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "手绘" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "画一条手绘线" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "强光" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "直线" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "画一条直线" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "画箭头" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "矩形区域" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "绘制矩形" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "椭圆形区域" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "画一个椭圆" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "为抓图添加文字" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "遮蔽工具" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "删改抓图的部分内容来隐藏隐私数据" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "像素化" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "像素化抓图中所选区域以隐藏隐私信息" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "递增编号" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "在抓图上添加自动递增编号的形状" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "剪裁" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "裁剪屏幕抓图" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "找不到图标" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "从当前主题导入..." + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "从会话导入..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "从文件系统导入..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "添加文字..." diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/zh_HK.po b/share/shutter/resources/po/shutter/zh_HK.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5dfb3f4125f4783a8293e43ee0e6a35958aba5 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/zh_HK.po @@ -0,0 +1,2487 @@ +# Chinese (Hong Kong) translation for shutter +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the shutter package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shutter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-30 01:08+0000\n" +"Last-Translator: Mario Kemper (Romario) \n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "資源回收桶" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "擷取" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "帳戶" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "檔案傳輸協定 (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "檔案名稱" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "壓縮" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "資料夾" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "延遲" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "秒" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Sung Kai Tung https://launchpad.net/~kaitung.sung" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "" diff --git a/share/shutter/resources/po/shutter/zh_TW.po b/share/shutter/resources/po/shutter/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40a3d76d099c06ffed4897a93cb3edc215bd5424 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/po/shutter/zh_TW.po @@ -0,0 +1,2501 @@ +# Traditional Chinese translation for gscrot +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the gscrot package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gscrot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 16:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-01 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Tiffany \n" +"Language-Team: Traditional Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-08 09:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build ef9fc486e875d54078fa61cf91e898b895125d89)\n" + +#: translate_tmp.pl:476 +#: translate_tmp.pl:2590 +#: translate_tmp.pl:7396 +msgid "Profile" +msgstr "配置檔" + +#: translate_tmp.pl:483 +#: translate_tmp.pl:4122 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: translate_tmp.pl:873 +#: translate_tmp.pl:874 +msgid "gnome-web-photo needs to be installed for this feature" +msgstr "此功能需要安裝 gnome-web-photo 才能使用" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl 需要先安裝以使用此功能" + +#: translate_tmp.pl:916 +msgid "Choose a profile" +msgstr "選擇一個配置檔" + +#: translate_tmp.pl:932 +msgid "Save configuration as profile" +msgstr "儲存設定為一個配置檔" + +#: translate_tmp.pl:942 +msgid "Delete profile" +msgstr "刪除配置檔" + +#: translate_tmp.pl:951 +msgid "Load the selected profile's configuration" +msgstr "載入選取的配置檔設定" + +#: translate_tmp.pl:958 +#: translate_tmp.pl:1231 +#: translate_tmp.pl:9907 +#: translate_tmp.pl:1513 +msgid "Image format" +msgstr "影像格式" + +#: translate_tmp.pl:965 +msgid "Save" +msgstr "存檔" + +#: translate_tmp.pl:972 +msgid "First-launch Behavior" +msgstr "首次啟用動作" + +#: translate_tmp.pl:979 +msgid "Window Preferences" +msgstr "視窗偏好設定" + +#: translate_tmp.pl:986 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" + +#: translate_tmp.pl:993 +msgid "Trash" +msgstr "回收桶" + +#: translate_tmp.pl:1000 +msgid "Gnome-Keybinding" +msgstr "Gnome 快捷鍵" + +#: translate_tmp.pl:1007 +#: translate_tmp.pl:2383 +msgid "Actions" +msgstr "動作" + +#: translate_tmp.pl:1014 +msgid "Capture" +msgstr "擷取" + +#: translate_tmp.pl:1021 +msgid "Selection Capture" +msgstr "選取區域擷取" + +#: translate_tmp.pl:1028 +msgid "Window Capture" +msgstr "視窗擷取" + +#: translate_tmp.pl:1035 +msgid "Menu/Tooltip Capture" +msgstr "選單/提示框的擷取" + +#: translate_tmp.pl:1042 +msgid "Website Capture" +msgstr "網站擷取" + +#: translate_tmp.pl:1049 +msgid "Accounts" +msgstr "帳戶" + +#: translate_tmp.pl:1056 +msgid "File Transfer Protocol (FTP)" +msgstr "檔案傳輸協定 (FTP)" + +#: translate_tmp.pl:1063 +msgid "Transparent Parts" +msgstr "透明部份" + +#: translate_tmp.pl:1070 +msgid "Session View" +msgstr "作業階段檢視" + +#: translate_tmp.pl:1078 +#: translate_tmp.pl:1953 +#: translate_tmp.pl:1957 +msgid "Filename" +msgstr "檔案名稱" + +#: translate_tmp.pl:1105 +#: translate_tmp.pl:9535 +#: translate_tmp.pl:11326 +#, perl-format +msgid "Reserved character %s is not allowed to be in a filename." +msgstr "保留字符 \"%s\" 無法當作檔案名稱" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "There are several wildcards available, like\n" +msgstr "有幾個可用的通配符,比如\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%Y = year\n" +msgstr "%Y = 年份\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%m = month\n" +msgstr "%m = 月\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +#, perl-format +msgid "%d = day\n" +msgstr "%d = 日\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%T = time\n" +msgstr "%T = 時間\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$w = width\n" +msgstr "$w = 寬度\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$h = height\n" +msgstr "$h = 高度\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$name = multi-purpose (e.g. window title)\n" +msgstr "$name = 多用途 (例如: 視窗標題)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings\n" +msgstr "$nb_name = 相似 $name 但沒有空白字符\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$profile = name of current profile\n" +msgstr "$profile = 目前配置檔名稱\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)\n" +msgstr "$R = 隨機字符 (例如: $RRRR = ag4r)\n" + +#: translate_tmp.pl:1120 +msgid "%NN = counter" +msgstr "%NN = 計數器" + +#: translate_tmp.pl:1134 +#: translate_tmp.pl:2981 +msgid "Compression" +msgstr "壓縮" + +#: translate_tmp.pl:1143 +#: translate_tmp.pl:1144 +msgid "Adjust quality/compression value" +msgstr "調整 品質/壓縮率 數值" + +#: translate_tmp.pl:1232 +#: translate_tmp.pl:1233 +msgid "Select a file format" +msgstr "選擇檔案格式" + +#: translate_tmp.pl:1242 +msgid "Directory" +msgstr "目錄" + +#: translate_tmp.pl:1243 +#: translate_tmp.pl:10477 +#: translate_tmp.pl:10479 +#: translate_tmp.pl:10497 +#: translate_tmp.pl:10498 +msgid "Choose folder" +msgstr "選擇資料夾" + +#: translate_tmp.pl:1251 +#: translate_tmp.pl:1252 +msgid "Your screenshots will be saved to this directory" +msgstr "您的擷圖會儲存在此資料夾" + +#: translate_tmp.pl:1261 +#: translate_tmp.pl:1264 +msgid "Browse for save folder every time" +msgstr "每次選擇存檔路徑" + +#: translate_tmp.pl:1266 +#: translate_tmp.pl:1269 +msgid "Do not save file automatically" +msgstr "不要自動儲存檔案" + +#: translate_tmp.pl:1271 +#: translate_tmp.pl:1274 +msgid "Automatically save file" +msgstr "自動儲存檔案" + +#: translate_tmp.pl:1298 +#: translate_tmp.pl:1308 +msgid "Automatically copy screenshot to clipboard" +msgstr "自動複製擷圖到剪貼簿" + +#: translate_tmp.pl:1315 +#: translate_tmp.pl:1325 +msgid "Automatically copy filename to clipboard" +msgstr "自動複製檔名到剪貼簿" + +#: translate_tmp.pl:1332 +#: translate_tmp.pl:1342 +msgid "Do not copy anything to clipboard" +msgstr "請勿複製任何東西到剪貼簿" + +#: translate_tmp.pl:1351 +msgid "Delay" +msgstr "延遲" + +#: translate_tmp.pl:1353 +#: translate_tmp.pl:1362 +#: translate_tmp.pl:1815 +#: translate_tmp.pl:2892 +#: translate_tmp.pl:2898 +#: translate_tmp.pl:2903 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "秒" + +#: translate_tmp.pl:1360 +msgid "Capture after a delay of" +msgstr "擷取前延遲" + +#: translate_tmp.pl:1375 +#: translate_tmp.pl:1376 +#: translate_tmp.pl:1377 +#: translate_tmp.pl:1379 +#: translate_tmp.pl:1380 +#: translate_tmp.pl:1381 +msgid "Wait n seconds before taking a screenshot" +msgstr "等待 n 秒然後擷取" + +#: translate_tmp.pl:1392 +msgid "Include Cursor" +msgstr "包含滑鼠游標" + +#: translate_tmp.pl:1393 +#: translate_tmp.pl:1399 +#: translate_tmp.pl:1400 +msgid "Include cursor when taking a screenshot" +msgstr "擷圖時包含滑鼠指標" + +#: translate_tmp.pl:1458 +msgid "Open with" +msgstr "開啟用" + +#: translate_tmp.pl:1459 +#: translate_tmp.pl:1460 +#: translate_tmp.pl:1461 +msgid "Open your screenshot with this program after capturing" +msgstr "擷取後以此程式開啟" + +#: translate_tmp.pl:1472 +msgid "16 colors - (4bit) " +msgstr "16 colors - (4bit) " + +#: translate_tmp.pl:1473 +msgid "64 colors - (6bit) " +msgstr "64 colors - (6bit) " + +#: translate_tmp.pl:1474 +msgid "256 colors - (8bit) " +msgstr "256 colors - (8bit) " + +#: translate_tmp.pl:1501 +msgid "Reduce colors" +msgstr "減少色深" + +#: translate_tmp.pl:1502 +#: translate_tmp.pl:1503 +#: translate_tmp.pl:1504 +msgid "Automatically reduce colors after taking a screenshot" +msgstr "在擷圖後自動減少色深" + +#: translate_tmp.pl:1514 +msgid "Thumbnail" +msgstr "縮圖" + +#: translate_tmp.pl:1541 +#: translate_tmp.pl:1542 +#: translate_tmp.pl:1543 +msgid "" +"Generate thumbnail too.\n" +"select the percentage of the original size for the thumbnail to be" +msgstr "" +"生成縮圖\n" +"選擇生成縮圖百份比" + +#: translate_tmp.pl:1556 +msgid "Border" +msgstr "邊框" + +#: translate_tmp.pl:1558 +#: translate_tmp.pl:1641 +#: translate_tmp.pl:1642 +#: translate_tmp.pl:1737 +#: translate_tmp.pl:1871 +#: translate_tmp.pl:7233 +msgid "pixels" +msgstr "像素" + +#: translate_tmp.pl:1560 +msgid "Color" +msgstr "顏色" + +#: translate_tmp.pl:1563 +#: translate_tmp.pl:1569 +#: translate_tmp.pl:1570 +msgid "Choose border color" +msgstr "選擇邊框顏色" + +#: translate_tmp.pl:1565 +#: translate_tmp.pl:1566 +#: translate_tmp.pl:1567 +msgid "Adds a border effect to the screenshot" +msgstr "加入邊框效果到擷圖中" + +#: translate_tmp.pl:1615 +#: translate_tmp.pl:1624 +msgid "Enable zoom window" +msgstr "啟用變焦視窗" + +#: translate_tmp.pl:1633 +msgid "Start with selection size of" +msgstr "依選擇的尺寸開始" + +#: translate_tmp.pl:1635 +msgid "at" +msgstr "在" + +#: translate_tmp.pl:1669 +#: translate_tmp.pl:1670 +#: translate_tmp.pl:1671 +#: translate_tmp.pl:1672 +#: translate_tmp.pl:1673 +#: translate_tmp.pl:1674 +#: translate_tmp.pl:1675 +#: translate_tmp.pl:1676 +#: translate_tmp.pl:1677 +#: translate_tmp.pl:1678 +msgid "Start Selection Tool with a customized selection size" +msgstr "使用客製化選擇區使用選擇工具" + +#: translate_tmp.pl:1696 +msgid "Show help text" +msgstr "顯視幫助文字" + +#: translate_tmp.pl:1705 +msgid "Enables the help text" +msgstr "啟用幫助文字" + +#: translate_tmp.pl:1714 +#: translate_tmp.pl:1715 +msgid "Include window decoration when capturing a window" +msgstr "擷取視窗時包含視窗裝飾" + +#: translate_tmp.pl:1733 +msgid "Automatically resize window to" +msgstr "自動調整視窗大小至" + +#: translate_tmp.pl:1760 +#: translate_tmp.pl:1761 +#: translate_tmp.pl:1762 +#: translate_tmp.pl:1763 +#: translate_tmp.pl:1764 +msgid "" +"This resizes the window automatically to the specified width and height. " +"This method asks the window manager to resize the window. However, the " +"window manager may not allow the resize." +msgstr "此自動調整視窗至指定大小為視窗管理員負責,但視窗管理員不允許調整視窗至指定大小。" + +#: translate_tmp.pl:1777 +msgid "Force rounded window corners" +msgstr "強行使視窗角變圓" + +#: translate_tmp.pl:1786 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this " +"does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.\n" +"\n" +"When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the " +"window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file " +"named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values " +"are stored in %s." +msgstr "" +"Shutter 使用 XShape 擴充件來判斷視窗形狀,但在某些情況下會失敗。例如 COMPIZ (3D 視窗) 正在執行中。\n" +"\n" +"當開啟些選項時,Shutter 將使用固定值來使窗角變圓。你可以創建~/.shutter/shape.conf設定檔來更改預設值。預設值儲存在%s。" + +#: translate_tmp.pl:1795 +#: translate_tmp.pl:1796 +msgid "Select only visible windows" +msgstr "只選取看得見的視窗" + +#: translate_tmp.pl:1813 +msgid "Pre-Capture Delay" +msgstr "擷圖延遲時間" + +#: translate_tmp.pl:1828 +#: translate_tmp.pl:1829 +#: translate_tmp.pl:1830 +msgid "Capture menu/tooltip after a delay of n seconds" +msgstr "擷取選單 /提示框,在延遲 n 秒後" + +#: translate_tmp.pl:1841 +msgid "Ignore possibly wrong type hints" +msgstr "忽略可能錯誤的類型提示" + +#: translate_tmp.pl:1842 +msgid "" +"The type hint constants specify hints for the window manager that indicate " +"what type of function the window has. Sometimes these type hints are not " +"correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the " +"requested type hint." +msgstr "類型提示常量包括一些給視窗管理員的特殊提示,有時這些提示可能未被正確設定。啟用此選項可使 Shutter 不拘泥於請求的類型提示。" + +#: translate_tmp.pl:1858 +msgid "Virtual browser width" +msgstr "虛擬瀏覽器的寬度" + +#: translate_tmp.pl:1880 +#: translate_tmp.pl:1881 +#: translate_tmp.pl:1882 +msgid "Virtual browser width when taking a website screenshot" +msgstr "虛擬瀏覽器的寬度,當執行網站擷圖" + +#: translate_tmp.pl:1893 +msgid "Show as check pattern" +msgstr "顯示為檢查樣式" + +#: translate_tmp.pl:1894 +msgid "Show as custom color:" +msgstr "顯示為自定義的顏色:" + +#: translate_tmp.pl:1897 +#: translate_tmp.pl:459 +#: translate_tmp.pl:3881 +#: translate_tmp.pl:4192 +msgid "Choose fill color" +msgstr "選擇填滿的顏色" + +#: translate_tmp.pl:1899 +msgid "Show as background" +msgstr "顯示為背景" + +#: translate_tmp.pl:1925 +msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern" +msgstr "顯示任何透明部份為檢查樣式" + +#: translate_tmp.pl:1926 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify" +msgstr "用指定的顏色顯示任何透明部份" + +#: translate_tmp.pl:1927 +msgid "" +"Displays any transparent parts of the image in the background color of the " +"application" +msgstr "用程式背景顏色顯示任何透明部份" + +#: translate_tmp.pl:1951 +msgid "Sort ascending by" +msgstr "以此排順序" + +#: translate_tmp.pl:1954 +#: translate_tmp.pl:1958 +msgid "Key/Time Created" +msgstr "創建的時間/信息" + +#: translate_tmp.pl:1955 +msgid "Sort descending by" +msgstr "以此排倒序" + +#: translate_tmp.pl:2017 +#: translate_tmp.pl:2018 +#: translate_tmp.pl:2019 +#: translate_tmp.pl:2020 +msgid "Configure sort criteria" +msgstr "設定排序準則" + +#: translate_tmp.pl:2027 +#: translate_tmp.pl:2087 +msgid "Start Shutter at login" +msgstr "登入時啟動 Shutter" + +#: translate_tmp.pl:2028 +#: translate_tmp.pl:2096 +msgid "Hide window on first launch" +msgstr "首次啟動時隱藏視窗" + +#: translate_tmp.pl:2029 +#: translate_tmp.pl:2105 +msgid "Hide notification icon" +msgstr "隱藏通知圖示" + +#: translate_tmp.pl:2031 +#: translate_tmp.pl:2114 +msgid "Autohide main window when taking a screenshot" +msgstr "擷取時自動隱藏主視窗" + +#: translate_tmp.pl:2032 +msgid "Redraw Delay" +msgstr "畫面更新延時" + +#: translate_tmp.pl:2035 +#: translate_tmp.pl:2908 +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "毫秒" + +#: translate_tmp.pl:2041 +#: translate_tmp.pl:2141 +msgid "Present main window after taking a screenshot" +msgstr "擷圖後顯示主視窗" + +#: translate_tmp.pl:2042 +#: translate_tmp.pl:2187 +msgid "Minimize to tray when closing main window" +msgstr "關閉視窗時最小化至提示列" + +#: translate_tmp.pl:2044 +#: translate_tmp.pl:2150 +msgid "Display pop-up notification after taking a screenshot" +msgstr "擷取後顯示彈出通知" + +#: translate_tmp.pl:2045 +#: translate_tmp.pl:2159 +#: translate_tmp.pl:2168 +msgid "Display pop-up notification when using a delay" +msgstr "當使用延遲擷取時,顯示彈出通知" + +#: translate_tmp.pl:2046 +msgid "Display pop-up notification when using a pre-capture delay" +msgstr "當使用預先擷取延遲時,顯示彈出通知" + +#: translate_tmp.pl:2048 +msgid "Notification agent" +msgstr "通知媒介" + +#: translate_tmp.pl:2050 +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "桌面通知" + +#: translate_tmp.pl:2051 +msgid "Built-In Notifications" +msgstr "內建通知" + +#: translate_tmp.pl:2058 +#: translate_tmp.pl:2196 +msgid "Ask before moving files to trash" +msgstr "在檔案移至回收筒前詢問" + +#: translate_tmp.pl:2059 +#: translate_tmp.pl:2205 +msgid "Move file to trash when closing tab" +msgstr "關閉分頁時將檔案移除到回收筒" + +#: translate_tmp.pl:2060 +#: translate_tmp.pl:2214 +msgid "Notify when file was deleted from filesystem" +msgstr "當檔案從系統刪除時,通知一下!" + +#: translate_tmp.pl:2123 +#: translate_tmp.pl:2124 +#: translate_tmp.pl:2125 +msgid "" +"Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that " +"were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot." +msgstr "設定停頓時間讓XServer在Shutter擷圖時前更新畫面" + +#: translate_tmp.pl:2177 +#: translate_tmp.pl:2178 +msgid "" +"You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's " +"Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system" +msgstr "您可以選擇系統範圍的桌面通知 ( 如Ubuntu的 Notify-OSD ) 或 Shutter 內建的通知系統" + +#: translate_tmp.pl:2240 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows authorized uploading you can enter " +"your credentials above. Plugins with OAuth support are configured " +"automatically the first time you use them." +msgstr "請注意:如果插件允許登入後上傳,您可以輸入您的登入資訊。在第一次使用時,可自動設定插件登入認證" + +#: translate_tmp.pl:2243 +#: translate_tmp.pl:10547 +msgid "URI" +msgstr "網址" + +#: translate_tmp.pl:2253 +#: translate_tmp.pl:2255 +#: translate_tmp.pl:10552 +#: translate_tmp.pl:10554 +msgid "" +"URI\n" +"Example: ftp://host:port/path" +msgstr "" +"網址\n" +"例:ftp://host:port/path" + +#: translate_tmp.pl:2261 +#: translate_tmp.pl:2273 +#: translate_tmp.pl:2275 +#: translate_tmp.pl:10559 +#: translate_tmp.pl:10566 +#: translate_tmp.pl:10568 +msgid "Connection mode" +msgstr "連線模式" + +#: translate_tmp.pl:2264 +#: translate_tmp.pl:10562 +msgid "Active mode" +msgstr "主動模式" + +#: translate_tmp.pl:2265 +#: translate_tmp.pl:10563 +msgid "Passive mode" +msgstr "被動模式" + +#: translate_tmp.pl:2281 +#: translate_tmp.pl:2291 +#: translate_tmp.pl:2293 +#: translate_tmp.pl:9055 +#: translate_tmp.pl:10573 +#: translate_tmp.pl:10578 +#: translate_tmp.pl:10580 +msgid "Username" +msgstr "帳號" + +#: translate_tmp.pl:2299 +#: translate_tmp.pl:2311 +#: translate_tmp.pl:2313 +#: translate_tmp.pl:9083 +#: translate_tmp.pl:10585 +#: translate_tmp.pl:10592 +#: translate_tmp.pl:10594 +msgid "Password" +msgstr "密碼" + +#: translate_tmp.pl:2319 +#: translate_tmp.pl:2329 +#: translate_tmp.pl:2331 +#: translate_tmp.pl:10599 +#: translate_tmp.pl:10604 +#: translate_tmp.pl:10606 +msgid "Website URL" +msgstr "網站 URL" + +#: translate_tmp.pl:2343 +#: translate_tmp.pl:4162 +msgid "Main" +msgstr "主要" + +#: translate_tmp.pl:2408 +msgid "Advanced" +msgstr "進階" + +#: translate_tmp.pl:2456 +msgid "Image View" +msgstr "影像檢視" + +#: translate_tmp.pl:2477 +msgid "Behavior" +msgstr "行為" + +#: translate_tmp.pl:2515 +msgid "Upload" +msgstr "上傳" + +#: translate_tmp.pl:2575 +msgid "Plugins" +msgstr "插件" + +#: translate_tmp.pl:2577 +msgid "The following plugins are installed" +msgstr "以下為已安裝的插件" + +#: translate_tmp.pl:2957 +msgid "pixel" +msgid_plural "pixels" +msgstr[0] "像素" + +#: translate_tmp.pl:2967 +#: translate_tmp.pl:2974 +msgid "Quality" +msgstr "品質" + +#: translate_tmp.pl:3051 +msgid "Please activate the menu you want to capture" +msgstr "請啟用您想擷取的選單" + +#: translate_tmp.pl:3054 +msgid "Please activate the tooltip you want to capture" +msgstr "請啟用您想擷圖的提示框" + +#: translate_tmp.pl:3063 +#: translate_tmp.pl:3074 +#: translate_tmp.pl:198 +#: translate_tmp.pl:206 +#, perl-format +msgid "Screenshot will be taken in %s second" +msgid_plural "Screenshot will be taken in %s seconds" +msgstr[0] "將在%s秒後擷取畫面" + +#: translate_tmp.pl:3355 +#: translate_tmp.pl:9147 +msgid "Register" +msgstr "註冊" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Profile deleted" +msgstr "配置檔已刪除" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:3969 +msgid "Profile could not be deleted" +msgstr "配置檔無法刪除" + +#: translate_tmp.pl:3968 +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:5911 +#: translate_tmp.pl:6088 +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:10339 +#: translate_tmp.pl:108 +#: translate_tmp.pl:118 +msgid "Failed" +msgstr "錯誤" + +#: translate_tmp.pl:3987 +#, perl-format +msgid "Profile %s loaded successfully" +msgstr "配置檔 %s 載入成功" + +#: translate_tmp.pl:4016 +#: translate_tmp.pl:7240 +msgid "Session" +msgstr "作業階段" + +#: translate_tmp.pl:4035 +#: translate_tmp.pl:5365 +msgid "not found" +msgstr "找不到" + +#: translate_tmp.pl:4244 +msgid "Error while adding the file monitor." +msgstr "載入檔案監視器時出錯。" + +#: translate_tmp.pl:4765 +msgid "Settings could not be saved!" +msgstr "設定無法儲存!" + +#: translate_tmp.pl:4768 +msgid "Settings saved successfully!" +msgstr "設定儲存完成!" + +#: translate_tmp.pl:4794 +msgid "Session could not be saved!" +msgstr "作業階段無法被儲存!" + +#: translate_tmp.pl:4823 +msgid "Account-settings could not be saved!" +msgstr "帳號設定無法儲存!" + +#: translate_tmp.pl:5057 +msgid "Settings could not be restored!" +msgstr "設定值無法恢復!" + +#: translate_tmp.pl:5061 +msgid "Settings loaded successfully" +msgstr "載入設定完成" + +#: translate_tmp.pl:5088 +#: translate_tmp.pl:7010 +msgid "Built-in Editor" +msgstr "內建的編輯器" + +#: translate_tmp.pl:5142 +msgid "Account-settings could not be restored!" +msgstr "帳號設定值無法恢復!" + +#: translate_tmp.pl:5239 +#: translate_tmp.pl:5337 +msgid "opened" +msgstr "已開啟" + +#: translate_tmp.pl:5242 +#: translate_tmp.pl:5340 +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:61 +#: translate_tmp.pl:7032 +#, perl-format +msgid "Error while opening image %s." +msgstr "當開啟資料夾 \" %s \" 發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:5353 +msgid "Session could not be restored!" +msgstr "作業階段無法被恢復!" + +#: translate_tmp.pl:5406 +#, perl-format +msgid "Error while creating the trashinfo file %s." +msgstr "建立 transinfo 檔案時發生錯誤 %s" + +#: translate_tmp.pl:5418 +#, perl-format +msgid "Error while moving the file %s to trash." +msgstr "移動檔案 %s 到回收筒時發生錯誤。" + +#: translate_tmp.pl:5424 +#, perl-format +msgid "Error while removing the file %s from disk." +msgstr "從磁碟移除檔案 %s 時發生錯誤。" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to move %s to the trash?" +msgstr "您確定要將%s移至回收筒?" + +#: translate_tmp.pl:5442 +#: translate_tmp.pl:5491 +#: translate_tmp.pl:209 +#: translate_tmp.pl:710 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "移至回收筒(_T)" + +#: translate_tmp.pl:5456 +msgid "deleted" +msgstr "已刪除" + +#: translate_tmp.pl:5491 +msgid "Are you sure you want to move the selected files to the trash?" +msgstr "您確定要將已選擇的檔案移至回收筒?" + +#: translate_tmp.pl:5495 +#: translate_tmp.pl:5529 +#: translate_tmp.pl:5634 +msgid "No screenshots selected" +msgstr "沒有選擇擷圖" + +#: translate_tmp.pl:5547 +msgid "Selected screenshots deleted" +msgstr "已選擇刪除的擷圖" + +#: translate_tmp.pl:5583 +#: translate_tmp.pl:7692 +#: translate_tmp.pl:7718 +#: translate_tmp.pl:7751 +#: translate_tmp.pl:7784 +#: translate_tmp.pl:7823 +#: translate_tmp.pl:7849 +msgid "removed from session" +msgstr "從作業階段中刪除" + +#: translate_tmp.pl:5652 +msgid "Selected screenshots removed" +msgstr "選取的擷圖已刪除" + +#: translate_tmp.pl:5682 +#: translate_tmp.pl:6088 +msgid "No valid filetype specified" +msgstr "無效的檔案格式" + +#: translate_tmp.pl:5698 +msgid "There is no image data in the clipboard to paste" +msgstr "剪貼簿中沒有影像資料可貼上" + +#: translate_tmp.pl:5759 +msgid "Selected filenames copied to clipboard" +msgstr "選取的檔名複製到剪貼簿" + +#: translate_tmp.pl:5774 +msgid "Selected images copied to clipboard" +msgstr "選取的影像複製到剪貼簿" + +#: translate_tmp.pl:5821 +msgid "Last action undone" +msgstr "已回復上一個動作" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "Error while copying last version (%s)." +msgstr "複製最後版本時發生錯誤 (%s)" + +#: translate_tmp.pl:5829 +#, perl-format +msgid "There was an error performing undo on %s." +msgstr "復原時在 %s 發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:5869 +msgid "Last action redone" +msgstr "重做最後動作" + +#: translate_tmp.pl:5877 +#, perl-format +msgid "There was an error performing redo on %s." +msgstr "重做時在 %s 發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:5911 +msgid "No plugin installed" +msgstr "沒有已經安裝的插件" + +#: translate_tmp.pl:6170 +#: translate_tmp.pl:6581 +#: translate_tmp.pl:8030 +msgid "There was an error determining the filename." +msgstr "這是一個檔案名稱上的錯誤" + +#: translate_tmp.pl:6473 +msgid "Triggered invalid screenshot action." +msgstr "截取視窗無效" + +#: translate_tmp.pl:6473 +#: translate_tmp.pl:6475 +#: translate_tmp.pl:6773 +#: translate_tmp.pl:6774 +#: translate_tmp.pl:81 +#: translate_tmp.pl:89 +#: translate_tmp.pl:97 +#: translate_tmp.pl:112 +#: translate_tmp.pl:120 +#: translate_tmp.pl:128 +#: translate_tmp.pl:140 +#: translate_tmp.pl:154 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Error while taking the screenshot." +msgstr "當擷圖時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:6608 +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Capture aborted by user" +msgstr "使用者取消擷取" + +#: translate_tmp.pl:6738 +#: translate_tmp.pl:6759 +#, perl-format +msgid "%s saved" +msgstr "%s 已儲存" + +#: translate_tmp.pl:6746 +#: translate_tmp.pl:6749 +#: translate_tmp.pl:6764 +msgid "Screenshot saved" +msgstr "螢幕擷圖已存檔" + +#: translate_tmp.pl:6773 +#, perl-format +msgid "" +"The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported " +"characters." +msgstr "檔案%s無法驗証。也許它包含不被支援的字元。" + +#: translate_tmp.pl:7010 +#: translate_tmp.pl:7021 +#, perl-format +msgid "%s opened with %s" +msgstr "%s 被 %s 開啟" + +#: translate_tmp.pl:7047 +msgid "Opened all files with" +msgstr "所有檔案以此開啟" + +#: translate_tmp.pl:7090 +#: translate_tmp.pl:7109 +#, perl-format +msgid "Could not apply plugin %s" +msgstr "無法啟用 %s 插件" + +#: translate_tmp.pl:7106 +#: translate_tmp.pl:7158 +#, perl-format +msgid "Successfully applied plugin %s" +msgstr "順利啟用 %s 插件" + +#: translate_tmp.pl:7161 +#, perl-format +msgid "Error while executing plugin %s." +msgstr "執行 %s 插件時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:7161 +msgid "There was an error executing the plugin." +msgstr "執行插件時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:7242 +#, perl-format +msgid "%s screenshot" +msgid_plural "%s screenshots" +msgstr[0] "%s擷圖" + +#: translate_tmp.pl:7251 +msgid "Current profile" +msgstr "目前的配置檔" + +#: translate_tmp.pl:7686 +msgid "Try to resave the file?" +msgstr "嘗試重試儲存檔案嗎?" + +#: translate_tmp.pl:7686 +#, perl-format +msgid "Image %s was not found on disk" +msgstr "圖片 \" %s \" 找不到" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:189 +#, perl-format +msgid "Error while saving the image %s." +msgstr "當儲存圖片( %s )時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:7715 +#: translate_tmp.pl:7781 +#: translate_tmp.pl:190 +#, perl-format +msgid "There was an error saving the image to %s." +msgstr "儲存圖片( %s )時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:7741 +#: translate_tmp.pl:10069 +#: translate_tmp.pl:10075 +#: translate_tmp.pl:10143 +#: translate_tmp.pl:10150 +msgid "saved" +msgstr "已儲存" + +#: translate_tmp.pl:7813 +#, perl-format +msgid "Image %s was deleted from filesystem" +msgstr "影像%s已從檔案系統中刪除" + +#: translate_tmp.pl:7846 +#: translate_tmp.pl:62 +#: translate_tmp.pl:7032 +msgid "There was an error opening the image." +msgstr "開啟圖片時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:8030 +#, perl-format +msgid "Error while opening directory %s." +msgstr "當開啟資料夾 \" %s \" 發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:8099 +msgid "Updating plugin information" +msgstr "更新插件資訊" + +#: translate_tmp.pl:8104 +msgid "Please wait while Shutter updates the plugin information" +msgstr "請稍候,Shutter 正在更新您的插件資訊" + +#: translate_tmp.pl:8246 +msgid "Updating upload plugin information" +msgstr "正在更新上傳外掛的資訊" + +#: translate_tmp.pl:8251 +msgid "Please wait while Shutter updates the upload plugin information" +msgstr "請稍候,Shutter 更新上傳的插件資訊" + +#: translate_tmp.pl:8482 +msgid "Capture All Workspaces" +msgstr "擷取所有工作區" + +#: translate_tmp.pl:8495 +msgid "Limit to current monitor" +msgstr "限制當前的螢幕" + +#: translate_tmp.pl:8508 +#, perl-format +msgid "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitor detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgid_plural "" +"This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d " +"monitors detected).\n" +"Enable it to capture only the current monitor." +msgstr[0] "" +"這些設定只有在使用多重螢幕時才有作用 (偵測到 %d 個螢幕)。 \n" +"開啟它來擷取當前的螢幕。" + +#: translate_tmp.pl:8537 +msgid "Active Window" +msgstr "作用中的視窗" + +#: translate_tmp.pl:8542 +msgid "Capture the last active window" +msgstr "擷取最後一個作用中的視窗" + +#: translate_tmp.pl:8585 +#: translate_tmp.pl:403 +msgid "_Selection" +msgstr "選取區域(_S)" + +#: translate_tmp.pl:8604 +#: translate_tmp.pl:429 +msgid "_Desktop" +msgstr "桌面(_D)" + +#: translate_tmp.pl:8636 +msgid "Window _under Cursor" +msgstr "滑鼠游標下的視窗(_U)" + +#: translate_tmp.pl:8649 +#: translate_tmp.pl:459 +msgid "Select W_indow" +msgstr "選取視窗(_I)" + +#: translate_tmp.pl:8660 +#: translate_tmp.pl:472 +msgid "Se_ction" +msgstr "一部分(_C)" + +#: translate_tmp.pl:8673 +#: translate_tmp.pl:488 +msgid "_Menu" +msgstr "選單(_M)" + +#: translate_tmp.pl:8686 +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "_Tooltip" +msgstr "提示框(_T)" + +#: translate_tmp.pl:8699 +#: translate_tmp.pl:522 +msgid "_Web" +msgstr "網頁(_W)" + +#: translate_tmp.pl:8713 +msgid "S_how main window" +msgstr "S_how 主視窗" + +#: translate_tmp.pl:8719 +#: translate_tmp.pl:395 +msgid "_Redo last screenshot" +msgstr "重做最後擷圖動作(_R)" + +#: translate_tmp.pl:8730 +#: translate_tmp.pl:223 +msgid "_Quick profile select" +msgstr "快速配置檔選擇(_Q)" + +#: translate_tmp.pl:8896 +msgid "Wait indefinitely" +msgstr "無限期等待" + +#: translate_tmp.pl:8897 +#: translate_tmp.pl:8898 +#, perl-format +msgid "Wait max %d second" +msgid_plural "Wait max %d seconds" +msgstr[0] "等待最多 %d 秒" + +#: translate_tmp.pl:8899 +#: translate_tmp.pl:8900 +#, perl-format +msgid "Wait max %d minute" +msgid_plural "Wait max %d minutes" +msgstr[0] "等待最多 %d 分" + +#: translate_tmp.pl:8908 +msgid "Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture" +msgstr "Shutter 會無限期地等待擷取圖片" + +#: translate_tmp.pl:8909 +#: translate_tmp.pl:8910 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "如果需要花很多時間,Shutter會在放棄擷取圖片前,等待 %d 秒鐘" + +#: translate_tmp.pl:8911 +#: translate_tmp.pl:8912 +#, perl-format +msgid "" +"Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgid_plural "" +"Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr[0] "如果需要花很多時間,Shutter會在放棄擷取圖片前,等待 %d 分鐘" + +#: translate_tmp.pl:9046 +msgid "Host" +msgstr "網站" + +#: translate_tmp.pl:9113 +msgid "Anonymous Upload" +msgstr "匿名上傳" + +#: translate_tmp.pl:9120 +msgid "Authorized Upload" +msgstr "授權上傳" + +#: translate_tmp.pl:9127 +msgid "OAuth Upload" +msgstr "OAuth 上傳" + +#: translate_tmp.pl:9138 +#: translate_tmp.pl:9199 +#: translate_tmp.pl:10262 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: translate_tmp.pl:9170 +msgid "Icon" +msgstr "圖示" + +#: translate_tmp.pl:9179 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: translate_tmp.pl:9189 +msgid "Category" +msgstr "類別" + +#: translate_tmp.pl:9209 +msgid "Language" +msgstr "語系" + +#: translate_tmp.pl:9218 +msgid "Path" +msgstr "路徑" + +#: translate_tmp.pl:9271 +#: translate_tmp.pl:10636 +msgid "Ubuntu One" +msgstr "Ubuntu One" + +#: translate_tmp.pl:9280 +msgid "Successfully published" +msgstr "已成功地發布" + +#: translate_tmp.pl:9280 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully published: %s" +msgstr "%s 檔案已成功發佈:%s" + +#: translate_tmp.pl:9283 +#, perl-format +msgid "%s published" +msgstr "%s 已發布" + +#: translate_tmp.pl:9296 +msgid "Unpublished" +msgstr "未發布" + +#: translate_tmp.pl:9296 +#, perl-format +msgid "" +"The file %s is no longer published. The external link is not available " +"anymore." +msgstr "%s 檔案已不再發佈。對外連結不可用。" + +#: translate_tmp.pl:9299 +#, perl-format +msgid "The file %s is no longer published." +msgstr "%s 檔案不再發佈" + +#: translate_tmp.pl:9498 +msgid "Rename" +msgstr "重新命名" + +#: translate_tmp.pl:9502 +#, perl-format +msgid "Rename image %s" +msgstr "重新命名影像 %s" + +#: translate_tmp.pl:9504 +msgid "New filename" +msgstr "新的檔案名稱" + +#: translate_tmp.pl:9507 +msgid "_Rename" +msgstr "重新命名(_R)" + +#: translate_tmp.pl:9622 +#: translate_tmp.pl:9665 +msgid "renamed" +msgstr "已更名" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "Error while renaming the image %s." +msgstr "當變更圖片名稱( %s )時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:9630 +#: translate_tmp.pl:9673 +#: translate_tmp.pl:9709 +#, perl-format +msgid "There was an error renaming the image to %s." +msgstr "變更圖片名稱( %s )時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:9639 +#: translate_tmp.pl:10099 +#: translate_tmp.pl:11116 +#: translate_tmp.pl:11358 +#: translate_tmp.pl:1636 +msgid "_Replace" +msgstr "取代(_R)" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "" +"The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "此圖片已存在於 %s ,取代它將覆蓋其內容。" + +#: translate_tmp.pl:9644 +#: translate_tmp.pl:10102 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:1639 +#, perl-format +msgid "An image named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "圖片檔案 %s 已存在。您想要覆蓋取代它嗎?" + +#: translate_tmp.pl:9709 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "無效的檔案名稱" + +#: translate_tmp.pl:9733 +#: translate_tmp.pl:6653 +msgid "Choose file to open" +msgstr "選擇檔案開啟" + +#: translate_tmp.pl:9765 +#: translate_tmp.pl:6683 +msgid "All compatible image formats" +msgstr "所有適合的圖片格式" + +#: translate_tmp.pl:9849 +#: translate_tmp.pl:1457 +msgid "Choose a location to save to" +msgstr "選擇一個位置來儲存" + +#: translate_tmp.pl:10195 +msgid "Choose a plugin" +msgstr "選擇一個插件" + +#: translate_tmp.pl:10200 +msgid "_Run" +msgstr "執行(_R)" + +#: translate_tmp.pl:10249 +msgid "Plugin" +msgstr "插件" + +#: translate_tmp.pl:10339 +msgid "No plugin specified" +msgstr "沒有指定的插件" + +#: translate_tmp.pl:10390 +msgid "Upload / Export" +msgstr "上傳/匯出" + +#: translate_tmp.pl:10394 +#: translate_tmp.pl:10646 +msgid "_Upload" +msgstr "上傳(_U)" + +#: translate_tmp.pl:10421 +msgid "Guest" +msgstr "訪客" + +#: translate_tmp.pl:10426 +msgid "OAuth" +msgstr "OAuth" + +#: translate_tmp.pl:10459 +msgid "" +"Please choose one of the accounts above and click Upload. The upload " +"links will still be available in the screenshot's right-click menu " +"after closing this dialog." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10460 +msgid "" +"Please note: If a plugin allows only authorized uploading you need to " +"enter your credentials in preferences first to make it appear in the list " +"above." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10462 +msgid "Choose account" +msgstr "選擇帳號" + +#: translate_tmp.pl:10490 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#: translate_tmp.pl:10633 +msgid "Public hosting" +msgstr "公開的主機" + +#: translate_tmp.pl:10635 +msgid "Places" +msgstr "位置" + +#: translate_tmp.pl:10650 +msgid "_Export" +msgstr "匯出 (_E)" + +#: translate_tmp.pl:10654 +msgid "_Publish" +msgstr "發布(_P)" + +#: translate_tmp.pl:10682 +#: translate_tmp.pl:164 +msgid "Disconnected" +msgstr "已斷線" + +#: translate_tmp.pl:10706 +#: translate_tmp.pl:10738 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied " +"to that folder before being published." +msgid_plural "" +"Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied " +"to that folder before being published." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10707 +#: translate_tmp.pl:10739 +msgid "" +"Please note: The selected file will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgid_plural "" +"Please note: The selected files will be published in a background " +"process. You will be notified when the process has finished." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: translate_tmp.pl:10711 +#: translate_tmp.pl:10743 +#, perl-format +msgid "" +"Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative " +"folder." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10762 +msgid "Ubuntu One service cannot be found." +msgstr "無法找到Ubuntu One伺服器" + +#: translate_tmp.pl:10770 +msgid "" +"/publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out " +"of date." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10778 +msgid "" +"Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature" +msgstr "這個功能需要安裝 Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl" + +#: translate_tmp.pl:10846 +#, perl-format +msgid "Loading module %s" +msgstr "載入模組 %s" + +#: translate_tmp.pl:10859 +#, perl-format +msgid "Error while executing upload plugin %s." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10859 +msgid "There was an error executing the upload plugin." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:10892 +#: translate_tmp.pl:10963 +#: translate_tmp.pl:11078 +#: translate_tmp.pl:11155 +msgid "uploaded" +msgstr "已上傳" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +msgid "Successfully uploaded" +msgstr "已成功上傳" + +#: translate_tmp.pl:10967 +#: translate_tmp.pl:11082 +#: translate_tmp.pl:11159 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully uploaded." +msgstr "%s順利上傳完成" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip all" +msgstr "全部略過" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11130 +#: translate_tmp.pl:11265 +#: translate_tmp.pl:11281 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Skip" +msgstr "略過" + +#: translate_tmp.pl:10987 +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Retry" +msgstr "重試" + +#: translate_tmp.pl:11071 +#: translate_tmp.pl:11148 +msgid "exported" +msgstr "已匯出" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +msgid "Successfully exported" +msgstr "成功地匯出" + +#: translate_tmp.pl:11075 +#: translate_tmp.pl:11152 +#, perl-format +msgid "The file %s was successfully exported." +msgstr "檔案%s已成功匯出" + +#: translate_tmp.pl:11089 +#: translate_tmp.pl:11166 +#, perl-format +msgid "Publishing %s..." +msgstr "正在發布 %s..." + +#: translate_tmp.pl:11262 +msgid "_Retry" +msgstr "重試(_R)" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "Error while copying the image %s." +msgstr "當複製圖片( %s )時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:11265 +#, perl-format +msgid "There was an error copying the image into %s." +msgstr "複製圖片( %s )時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:11278 +#: translate_tmp.pl:90 +msgid "Please check your credentials and try again." +msgstr "請確定您的憑證後再嘗試登入。" + +#: translate_tmp.pl:11278 +msgid "Error while login" +msgstr "登入時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Maximum filesize reached" +msgstr "達到最大檔案大小" + +#: translate_tmp.pl:11281 +msgid "Error while uploading" +msgstr "上傳時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:11281 +#, perl-format +msgid "Maximum filesize: %s" +msgstr "檔案大小限制:%s" + +#: translate_tmp.pl:11284 +msgid "Error while connecting" +msgstr "連接時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:11298 +msgid "Save current preferences as new profile" +msgstr "儲存目前的偏好設定為一個新的配置檔" + +#: translate_tmp.pl:11300 +msgid "New profile name" +msgstr "新的配置檔名稱" + +#: translate_tmp.pl:11361 +msgid "Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "取代它將會覆蓋其內容。" + +#: translate_tmp.pl:11361 +#, perl-format +msgid "A profile named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "一個名稱為 %s 的配置檔已存在。您想要取代它嗎?" + +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Calvin So https://launchpad.net/~calvinss\n" +" Ev Law https://launchpad.net/~tyuuuu2001\n" +" Hsiu-Ming Chang https://launchpad.net/~cges30901\n" +" Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper\n" +" Mingye Wang https://launchpad.net/~artoria2e5\n" +" Tiffany https://launchpad.net/~hsiaoting\n" +" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" +" Tse-Hsien Chiang https://launchpad.net/~jackblackevo\n" +" Wei Hsiang Hung https://launchpad.net/~koalahong\n" +" extraymond@gmail.com https://launchpad.net/~extraymond\n" +" goode9969 https://launchpad.net/~goode9969-gmail\n" +" hepha https://launchpad.net/~hepha-love\n" +" ralphchung https://launchpad.net/~ralphchung2005\n" +" s953812 https://launchpad.net/~s953812\n" +" taijuin lee https://launchpad.net/~taijuin" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:6033 +msgid "_File" +msgstr "檔案(_F)" + +#: translate_tmp.pl:39 +#: translate_tmp.pl:6034 +msgid "_Edit" +msgstr "編輯(_E)" + +#: translate_tmp.pl:44 +#: translate_tmp.pl:6036 +msgid "_View" +msgstr "檢視 (_V)" + +#: translate_tmp.pl:49 +msgid "_Screenshot" +msgstr "擷圖(_S)" + +#: translate_tmp.pl:54 +msgid "_Go" +msgstr "前往(_G)" + +#: translate_tmp.pl:59 +msgid "_Help" +msgstr "求助(_H)" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "_Open..." +msgstr "開啟(_O)..." + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Recent _Files" +msgstr "最近的檔案(_F)" + +#: translate_tmp.pl:103 +msgid "Save _As..." +msgstr "另存新檔(_A)..." + +#: translate_tmp.pl:114 +#: translate_tmp.pl:6182 +msgid "E_xport to PDF..." +msgstr "匯出成 PDF 檔(_X)..." + +#: translate_tmp.pl:119 +#: translate_tmp.pl:6192 +msgid "Export to Post_Script..." +msgstr "匯出成 PS 檔(_S)..." + +#: translate_tmp.pl:129 +msgid "Page Set_up" +msgstr "頁面設定 (_U)" + +#: translate_tmp.pl:136 +msgid "_Print..." +msgstr "列印(_P)..." + +#: translate_tmp.pl:144 +msgid "Send by E_mail..." +msgstr "以電子郵件傳送(_M)..." + +#: translate_tmp.pl:159 +msgid "C_lose all" +msgstr "關閉全部(_L)" + +#: translate_tmp.pl:204 +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "Copy _Filename" +msgstr "複製檔名(_F)" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "Show Navigation _Toolbar" +msgstr "顯示導覽工具欄(_T)" + +#: translate_tmp.pl:328 +msgid "Get Help Online..." +msgstr "取得線上輔助說明..." + +#: translate_tmp.pl:343 +msgid "Translate this Application..." +msgstr "翻譯這個應用程式..." + +#: translate_tmp.pl:358 +msgid "Report a Problem" +msgstr "回報問題" + +#: translate_tmp.pl:446 +msgid "_Active Window" +msgstr "作用中的視窗(_A)" + +#: translate_tmp.pl:538 +msgid "Import from clip_board" +msgstr "從剪貼簿匯入(_B)" + +#: translate_tmp.pl:558 +#: translate_tmp.pl:655 +msgid "Open wit_h" +msgstr "開啟用(_H)..." + +#: translate_tmp.pl:565 +#: translate_tmp.pl:662 +msgid "Show in _folder" +msgstr "顯示資料夾(_F)" + +#: translate_tmp.pl:572 +#: translate_tmp.pl:669 +msgid "_Rename..." +msgstr "重新命名(_R)..." + +#: translate_tmp.pl:581 +#: translate_tmp.pl:677 +msgid "_Send To..." +msgstr "傳送至(_S)..." + +#: translate_tmp.pl:590 +#: translate_tmp.pl:685 +msgid "E_xport..." +msgstr "匯出(_X)..." + +#: translate_tmp.pl:597 +#: translate_tmp.pl:691 +msgid "Public URLs" +msgstr "公開的網址" + +#: translate_tmp.pl:605 +#: translate_tmp.pl:718 +msgid "_Edit..." +msgstr "編輯(_E)..." + +#: translate_tmp.pl:622 +msgid "Run a _plugin..." +msgstr "執行插件(_P)..." + +#: translate_tmp.pl:631 +#: translate_tmp.pl:742 +msgid "Redo _this screenshot" +msgstr "重做這個擷圖(_T)" + +#: translate_tmp.pl:734 +msgid "Run a _Plugin..." +msgstr "執行插件(_P)..." + +#: translate_tmp.pl:37 +msgid "Redo" +msgstr "重做" + +#: translate_tmp.pl:40 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "重做最後擷圖動作" + +#: translate_tmp.pl:63 +#: translate_tmp.pl:46 +#: translate_tmp.pl:793 +msgid "Selection" +msgstr "擷取選取區域" + +#: translate_tmp.pl:70 +msgid "" +"Draw a rectangular capture area with your mouse\n" +"to select a specified screen area" +msgstr "" +"用滑鼠選出一個矩形區域\n" +"來擷取指定的區域畫面" + +#: translate_tmp.pl:89 +msgid "Desktop" +msgstr "擷取全螢幕" + +#: translate_tmp.pl:92 +msgid "Take a screenshot of your whole desktop" +msgstr "擷取整個螢幕畫面" + +#: translate_tmp.pl:93 +msgid "Capture a specific workspace" +msgstr "擷取指定的工作區畫面" + +#: translate_tmp.pl:131 +msgid "Window" +msgstr "擷取視窗" + +#: translate_tmp.pl:134 +msgid "Select a window with your mouse" +msgstr "用滑鼠選取一個視窗" + +#: translate_tmp.pl:135 +msgid "Take a screenshot of a specific window" +msgstr "擷取指定的視窗" + +#: translate_tmp.pl:150 +msgid "Section" +msgstr "一部分" + +#: translate_tmp.pl:153 +msgid "" +"Captures only a section of the window. You will be able to select any child " +"window by moving the mouse over it" +msgstr "僅擷取視窗的一部分。您可以選取任何子視窗,藉由移動滑鼠到它的上面。" + +#: translate_tmp.pl:170 +#: translate_tmp.pl:1095 +msgid "Menu" +msgstr "選單" + +#: translate_tmp.pl:173 +msgid "Select a single menu or cascading menus from any application" +msgstr "從任何應用程式中,選取單一或串接式選單" + +#: translate_tmp.pl:190 +#: translate_tmp.pl:1101 +msgid "Tooltip" +msgstr "提示框" + +#: translate_tmp.pl:193 +msgid "Capture a tooltip" +msgstr "擷取一個提示框" + +#: translate_tmp.pl:209 +msgid "Web" +msgstr "網頁" + +#: translate_tmp.pl:211 +#: translate_tmp.pl:79 +msgid "Take a screenshot of a website" +msgstr "擷取網頁畫面" + +#: translate_tmp.pl:212 +msgid "" +"Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before " +"aborting the process if it's taking too long" +msgstr "設定如果擷圖完成的時間太長,Shutter 最多可以等待的時間。" + +#: translate_tmp.pl:233 +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + +#: translate_tmp.pl:236 +msgid "" +"Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot " +"or crop it to a desired size" +msgstr "使用內建的編輯器來強調您擷圖中的重要片段,或裁剪成您想要的尺寸" + +#: translate_tmp.pl:243 +msgid "Export" +msgstr "匯出" + +#: translate_tmp.pl:246 +msgid "" +"Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to " +"an arbitrary folder" +msgstr "上傳你的圖片到圖片存取服務網站,FTP網站或匯出到任意一個資料夾" + +#: translate_tmp.pl:247 +msgid "Show links to previous uploads" +msgstr "顯示先前上傳的連結" + +#: translate_tmp.pl:33 +#: translate_tmp.pl:47 +#: translate_tmp.pl:61 +#, perl-format +msgid "Error while executing %s." +msgstr "執行%s時發生錯誤" + +#: translate_tmp.pl:34 +#: translate_tmp.pl:48 +#: translate_tmp.pl:62 +#, perl-format +msgid "There was an error executing %s." +msgstr "在執行%s時發生一個錯誤" + +#: translate_tmp.pl:37 +#: translate_tmp.pl:51 +#: translate_tmp.pl:65 +#, perl-format +msgid "Exit Code: %d." +msgstr "結束代碼:%d" + +#: translate_tmp.pl:167 +msgid "Synchronization complete" +msgstr "同步完成" + +#: translate_tmp.pl:169 +msgid "Synchronization in progress..." +msgstr "同步中…" + +#: translate_tmp.pl:62 +msgid "Illegal URI." +msgstr "非法的網址" + +#: translate_tmp.pl:82 +msgid "Connection error." +msgstr "連線錯誤。" + +#: translate_tmp.pl:83 +msgid "Please check your connectivity and try again." +msgstr "請確認您的連線後再次嘗試登入。" + +#: translate_tmp.pl:89 +#, perl-format +msgid "Login with username %s failed." +msgstr "登入錯誤。(帳號:%s)" + +#: translate_tmp.pl:109 +msgid "Cannot change working directory." +msgstr "無法變更執行中的資料夾。" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "Command 'put' failed." +msgstr "命令 \"put\" 發生錯誤。" + +#: translate_tmp.pl:87 +msgid "Copy this code to clipboard" +msgstr "複製這段程式碼至剪貼簿" + +#: translate_tmp.pl:112 +#, perl-format +msgid "Upload - %s - %s" +msgstr "上傳 - %s - %s" + +#: translate_tmp.pl:120 +msgid "Draw a rectangular area using the mouse." +msgstr "使用滑鼠繪製一個矩形區域。" + +#: translate_tmp.pl:122 +msgid "To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit." +msgstr "按 Enter 鍵擷圖,按 Esc 鍵退出。" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "shift/right-click → selection dialog on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "ctrl + scrollwheel → zoom in/out" +msgstr "ctrl + 滾輪 → 放大/縮小" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "space → zoom window on/off" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys → move cursor" +msgstr "游標 → 移動游標" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + alt → move selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:124 +msgid "cursor keys + ctrl → resize selection" +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:88 +msgid "" +"Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid." +msgstr "可能滑鼠點擊的位置無效或是所選擇的位置無效。" + +#: translate_tmp.pl:96 +msgid "Keyboard could not be grabbed." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:105 +msgid "menu" +msgstr "選單" + +#: translate_tmp.pl:107 +msgid "tooltip" +msgstr "提示框" + +#: translate_tmp.pl:111 +#, perl-format +msgid "No window with type %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:119 +msgid "There is no last capture that can be redone." +msgstr "沒有最後擷取動作,可以重做。" + +#: translate_tmp.pl:127 +msgid "The window is no longer available." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:139 +#: translate_tmp.pl:145 +msgid "Unable to capture website" +msgstr "無法擷取網頁" + +#: translate_tmp.pl:153 +#, perl-format +msgid "No window with name pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:163 +#, perl-format +msgid "Invalid pattern %s detected." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:116 +msgid "No subwindow detected" +msgstr "沒有子窗口偵測到" + +#: translate_tmp.pl:117 +msgid "" +"Maybe this window is using client-side windows (or similar).\n" +"Shutter is not yet able to query the tree information of such windows." +msgstr "" + +#: translate_tmp.pl:81 +msgid "URL to capture" +msgstr "透過網址擷取圖片" + +#: translate_tmp.pl:98 +msgid "C_apture" +msgstr "擷取(_A)" + +#: translate_tmp.pl:157 +msgid "Workspaces" +msgstr "工作區" + +#: translate_tmp.pl:454 +#: translate_tmp.pl:4186 +msgid "Fill color" +msgstr "填滿顏色" + +#: translate_tmp.pl:461 +#: translate_tmp.pl:462 +msgid "Adjust fill color and opacity" +msgstr "調整填滿顏色與不透明度" + +#: translate_tmp.pl:468 +#: translate_tmp.pl:4206 +msgid "Stroke color" +msgstr "畫筆顏色" + +#: translate_tmp.pl:473 +#: translate_tmp.pl:4212 +msgid "Choose stroke color" +msgstr "選擇畫筆顏色" + +#: translate_tmp.pl:475 +#: translate_tmp.pl:476 +msgid "Adjust stroke color and opacity" +msgstr "選擇畫筆顏色與不透明度" + +#: translate_tmp.pl:482 +#: translate_tmp.pl:4172 +msgid "Line width" +msgstr "線條寬度" + +#: translate_tmp.pl:486 +#: translate_tmp.pl:487 +msgid "Adjust line width" +msgstr "調整線條寬度" + +#: translate_tmp.pl:493 +#: translate_tmp.pl:4249 +#: translate_tmp.pl:4375 +msgid "Font" +msgstr "字型" + +#: translate_tmp.pl:497 +#: translate_tmp.pl:498 +msgid "Select font family and size" +msgstr "選擇字型與大小" + +#: translate_tmp.pl:504 +msgid "Insert image" +msgstr "插入圖片" + +#: translate_tmp.pl:617 +#: translate_tmp.pl:618 +msgid "Insert an arbitrary object or file" +msgstr "插入一個物件或是檔案" + +#: translate_tmp.pl:638 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: translate_tmp.pl:652 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: translate_tmp.pl:666 +#: translate_tmp.pl:4302 +msgid "Width" +msgstr "寬度" + +#: translate_tmp.pl:680 +msgid "Height" +msgstr "高度" + +#: translate_tmp.pl:705 +msgid "_Crop" +msgstr "裁剪(_C)" + +#: translate_tmp.pl:854 +msgid "Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)" +msgstr "點選拖曳調整區域 (嘗試使用 Ctrl 畫出正矩形)" + +#: translate_tmp.pl:857 +msgid "Click-Drag to resize the canvas" +msgstr "單擊並拖動滑鼠以調整畫布大小" + +#: translate_tmp.pl:863 +msgid "Click to paint (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "點擊畫圖 ( 試試 Control 或 Shift 可以畫出直線 )" + +#: translate_tmp.pl:868 +msgid "Click-Drag to create a new straight line" +msgstr "點選拖曳出一個新的線段" + +#: translate_tmp.pl:873 +msgid "Click-Drag to create a new arrow" +msgstr "點選拖曳出一個新的箭頭" + +#: translate_tmp.pl:878 +msgid "Click-Drag to create a new rectangle" +msgstr "點選拖曳出一個矩形" + +#: translate_tmp.pl:883 +msgid "Click-Drag to create a new ellipse" +msgstr "點選拖曳出一個新的橢圓形" + +#: translate_tmp.pl:888 +msgid "Click-Drag to add a new text area" +msgstr "點選拖曳出一個新的文字區域" + +#: translate_tmp.pl:893 +msgid "Click to censor (try Control or Shift for a straight line)" +msgstr "單擊以塗抹(可按住 [Ctrl] 或 [shift] 鍵,畫出水平或垂直的線)" + +#: translate_tmp.pl:898 +msgid "Click-Drag to create a pixelized region" +msgstr "點擊 - 拖曳新增一個點陣區域" + +#: translate_tmp.pl:903 +msgid "Click to add an auto-increment shape" +msgstr "點擊新增遞增編號的圖案" + +#: translate_tmp.pl:1240 +#, perl-format +msgid "Save the changes to image %s before closing?" +msgstr "關閉前儲存對 \"%s\" 的變更?" + +#: translate_tmp.pl:1256 +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#: translate_tmp.pl:1259 +msgid "Do_n't save" +msgstr "不儲存(_N)" + +#: translate_tmp.pl:1323 +#, perl-format +msgid "" +"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost" +msgid_plural "" +"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost" +msgstr[0] "如果您不儲存,%d 分鐘前的變更將會遺失。" + +#: translate_tmp.pl:1720 +msgid "Do you want to save the changed background color?" +msgstr "您想儲存變更過後的背景顏色嗎?" + +#: translate_tmp.pl:1721 +msgid "" +"The background is likely to be transparent if you decide to ignore the " +"background color." +msgstr "如果忽略背景顏色的話,背景有可能會是透明的。" + +#: translate_tmp.pl:1723 +msgid "Save Background Color" +msgstr "儲存背景顏色" + +#: translate_tmp.pl:1726 +msgid "_Ignore Background Color" +msgstr "忽略背景顏色(_I)" + +#: translate_tmp.pl:1729 +msgid "_Save Background Color" +msgstr "儲存背景顏色(_S)" + +#: translate_tmp.pl:3877 +msgid "Change Background Color..." +msgstr "變更背景顏色…" + +#: translate_tmp.pl:3887 +msgid "_Reset to Default" +msgstr "重設為預設值(_R)" + +#: translate_tmp.pl:3940 +msgid "Raise" +msgstr "擷圖提高" + +#: translate_tmp.pl:3965 +msgid "Lower" +msgstr "擷圖降下" + +#: translate_tmp.pl:4055 +msgid "Unlock" +msgstr "解除固定" + +#: translate_tmp.pl:4059 +msgid "Lock" +msgstr "固定" + +#: translate_tmp.pl:4084 +msgid "Edit Preferences..." +msgstr "設定偏好…" + +#: translate_tmp.pl:4227 +msgid "Numbering" +msgstr "編號" + +#: translate_tmp.pl:4237 +msgid "Current value" +msgstr "目前的數值" + +#: translate_tmp.pl:4292 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Arrow" +msgstr "箭頭" + +#: translate_tmp.pl:4314 +msgid "Length" +msgstr "長度" + +#: translate_tmp.pl:4326 +msgid "Tip length" +msgstr "提示長度" + +#: translate_tmp.pl:4336 +msgid "Display an arrow at the end of the line" +msgstr "在該行的末尾顯示一個箭頭" + +#: translate_tmp.pl:4338 +msgid "Display an arrow at the start of the line" +msgstr "在該行的開始顯示一個箭頭" + +#: translate_tmp.pl:4365 +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Text" +msgstr "文字" + +#: translate_tmp.pl:4404 +msgid "Font color" +msgstr "字型顏色" + +#: translate_tmp.pl:4410 +msgid "Choose font color" +msgstr "選擇字型顏色" + +#: translate_tmp.pl:4432 +msgid "Use selected font" +msgstr "使用選取的字型" + +#: translate_tmp.pl:4438 +msgid "Use selected font color" +msgstr "使用選取的字型顏色" + +#: translate_tmp.pl:6035 +msgid "_Tools" +msgstr "工具(_T)" + +#: translate_tmp.pl:6042 +msgid "Undo last action" +msgstr "復原至上一個動作" + +#: translate_tmp.pl:6053 +msgid "Do again the last undone action" +msgstr "取消最後復原的動作" + +#: translate_tmp.pl:6064 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "複製選取區域至剪貼簿" + +#: translate_tmp.pl:6078 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "剪下選取區域至剪貼簿" + +#: translate_tmp.pl:6093 +msgid "Paste objects from clipboard" +msgstr "從剪貼簿貼上物件" + +#: translate_tmp.pl:6103 +msgid "Delete current object" +msgstr "刪除當前物件" + +#: translate_tmp.pl:6113 +msgid "Clear canvas" +msgstr "清除畫布" + +#: translate_tmp.pl:6134 +msgid "Abort current mode" +msgstr "中止目前的模式" + +#: translate_tmp.pl:6144 +msgid "Close this window" +msgstr "關閉這個視窗" + +#: translate_tmp.pl:6154 +msgid "Save image" +msgstr "儲存影像" + +#: translate_tmp.pl:6162 +msgid "Export to _File..." +msgstr "匯出至檔案(_F)..." + +#: translate_tmp.pl:6164 +msgid "Export to File..." +msgstr "匯出至檔案..." + +#: translate_tmp.pl:6172 +msgid "_Export to SVG..." +msgstr "匯出成 SVG 檔(_E)..." + +#: translate_tmp.pl:6174 +msgid "Export to SVG..." +msgstr "匯出成 SVG 檔..." + +#: translate_tmp.pl:6184 +msgid "Export to PDF..." +msgstr "匯出成 PDF 檔..." + +#: translate_tmp.pl:6194 +msgid "Export to PostScript..." +msgstr "匯出成 PostScript 檔..." + +#: translate_tmp.pl:6265 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "自動滾動視窗捲軸" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select" +msgstr "選取" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Select item to move or resize it" +msgstr "選取項目以移動或調整它的尺寸" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Freehand" +msgstr "手繪線條" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a freehand line" +msgstr "手繪線條" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Highlighter" +msgstr "螢光筆" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Line" +msgstr "直線" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a straight line" +msgstr "畫一條直線" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw an arrow" +msgstr "畫一個箭頭" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Rectangle" +msgstr "矩形" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a rectangle" +msgstr "繪製矩形" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Ellipse" +msgstr "橢圓形" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Draw a ellipse" +msgstr "繪製橢圓形" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add some text to the screenshot" +msgstr "在圖片中加入文字內容" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor" +msgstr "塗抹" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Censor portions of your screenshot to hide private data" +msgstr "塗抹以隱藏個人資料" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize" +msgstr "馬賽克" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data" +msgstr "馬賽克選取區域以隱藏個人資料" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Number" +msgstr "編號" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Add an auto-increment shape to the screenshot" +msgstr "依序加入遞增的數字" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop" +msgstr "裁剪" + +#: translate_tmp.pl:6304 +msgid "Crop your screenshot" +msgstr "裁剪您的擷圖" + +#: translate_tmp.pl:6559 +#: translate_tmp.pl:6756 +msgid "No icon was found" +msgstr "沒有找到圖示" + +#: translate_tmp.pl:6621 +msgid "Import from current theme..." +msgstr "從目前的佈景主題匯入" + +#: translate_tmp.pl:6635 +msgid "Import from session..." +msgstr "從作業階段匯入..." + +#: translate_tmp.pl:6646 +msgid "Import from filesystem..." +msgstr "從檔案系統中匯入..." + +#: translate_tmp.pl:7460 +msgid "New text..." +msgstr "新增下一個..." diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spbardistortion/spbardistortion b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spbardistortion/spbardistortion new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c04bdbe0c28e67a88644157c01a24b703c435d9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spbardistortion/spbardistortion @@ -0,0 +1,419 @@ +#! /usr/bin/env perl + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +use utf8; +use strict; +use warnings; + +BEGIN { + use Glib::Object::Introspection; + Glib::Object::Introspection->setup( + basename => 'GdkX11', + version => '3.0', + package => 'Gtk3::GdkX11', + ); +} + +use Gtk3 '-init'; +use Image::Magick; +use POSIX qw/setlocale/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use FindBin '$Bin'; #path where plugin is located +use File::Temp qw/ tempfile tempdir /; +use Time::HiRes qw/usleep/; + +#load modules at custom path at runtime +#-------------------------------------- +require lib; +import lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/modules"; + +#proc (Thanks to Michael Schilli) +require Proc::Simple; + +#load shutter's modules +#-------------------------------------- +require Shutter::App::SimpleDialogs; + +#Set LC_NUMERIC to C to prevent decimal commas (or anything else) +setlocale(LC_NUMERIC, "C"); +#configure gettext using ENV Variable (setup during shutter start) +setlocale( LC_MESSAGES, "" ); +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-plugins"); +$d->dir( $ENV{'SHUTTER_INTL'} ); + +#icontheme to determine if icons exist or not +#in some cases we deliver fallback icons +my $icontheme = Gtk3::IconTheme::get_default(); +$icontheme->append_search_path($ENV{'SHUTTER_ROOT'} . "/share/icons"); + +#shutter will ask for some infos +my %plugin_info = ( 'name' => $d->get( "Barrel Distortion" ), + 'sort' => $d->get( "Effect" ), + 'tip' => $d->get("Apply a distortion effect to your screenshot"), + ); + +binmode( STDOUT, ":utf8" ); +if ( exists $plugin_info{$ARGV[ 0 ]} ) { + print $plugin_info{$ARGV[ 0 ]}; + exit; +} + +#these variables are passed to the plugin +my $socket_id = $ARGV[ 0 ]; +my $filename = $ARGV[ 1 ]; +my $width = $ARGV[ 2 ]; +my $height = $ARGV[ 3 ]; +my $filetype = $ARGV[ 4 ]; + +#decode filename +utf8::decode $filename; + +my $plug = Gtk3::Plug->new( $socket_id ); +$plug->set_border_width( 10 ); + +$plug->signal_connect( destroy => sub { Gtk3->main_quit } ); + +#configure buttons and other needed controls +my $c1_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "A:" ) ); +my $c1_sbutton = Gtk3::SpinButton->new_with_range( -1, 1, 0.1 ); +$c1_sbutton->set_value( 0.2 ); + +my $c2_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "B:" ) ); +my $c2_sbutton = Gtk3::SpinButton->new_with_range( -1, 1, 0.1 ); +$c2_sbutton->set_value( 0 ); + +my $c3_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "C:" ) ); +my $c3_sbutton = Gtk3::SpinButton->new_with_range( -1, 1, 0.1 ); +$c3_sbutton->set_value( 0 ); + +my $c4_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "D:" ) ); +my $c4_sbutton = Gtk3::SpinButton->new_with_range( -1, 1, 0.1 ); +$c4_sbutton->set_value( 1.0 ); + +$c1_label->set_tooltip_text( + $d->get( + "The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.\n\nDefined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\nhttp://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + ) +); + + $c1_sbutton->set_tooltip_text( + $d->get( + "The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.\n\nDefined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\nhttp://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + ) +); + + $c2_label->set_tooltip_text( + $d->get( + "The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.\n\nDefined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\nhttp://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + ) +); + + $c2_sbutton->set_tooltip_text( + $d->get( + "The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.\n\nDefined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\nhttp://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + ) +); + + $c3_label->set_tooltip_text( + $d->get( + "The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.\n\nDefined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\nhttp://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + ) +); + + $c3_sbutton->set_tooltip_text( + $d->get( + "The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.\n\nDefined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\nhttp://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + ) +); + + $c4_label->set_tooltip_text( + $d->get( + "The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.\n\nDefined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\nhttp://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + ) +); + + $c4_sbutton->set_tooltip_text( + $d->get( + "The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.\n\nDefined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.\nhttp://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html" + ) +); + +my $back_color_label = Gtk3::Label->new( $d->get("Background color"). ":" ); +my $back_color = Gtk3::ColorButton->new(); +$back_color->set_rgba( Gtk3::Gdk::RGBA::parse('gray') ); +$back_color->set_alpha( int( 0 * 65535 ) ); +$back_color->set_use_alpha(TRUE); +$back_color->set_title( $d->get("Choose background color") ); + +#all labels on the left side +#need to have the same size +my $sgl = Gtk3::SizeGroup->new ('both'); +$sgl->set ('ignore-hidden' => FALSE); +$sgl->add_widget($c1_label); +$sgl->add_widget($c2_label); +$sgl->add_widget($c3_label); +$sgl->add_widget($c4_label); + +#we define two Gtk3::Image widgets +#to store the screenshot +#and a throbber that is shown while the changes are processed +my $preview = + Gtk3::Image->new_from_pixbuf( + Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( $filename, 300, 300, TRUE ) ); + +my $preview_throb = + Gtk3::Image->new_from_file( $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/icons/throbber.gif" ); + +my $sg = Gtk3::SizeGroup->new ('both'); +$sg->set ('ignore-hidden' => FALSE); +$sg->add_widget($preview); +$sg->add_widget($preview_throb); + + +#we define three Gtk3::Button widgets +#to refresh, save and cancel the plugin's work +my $refresh_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-refresh' ); +$refresh_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_bardistortion, + 'refresh' ); + +my $save_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-save' ); +$save_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_bardistortion, 'save' ); + +my $cancel_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-cancel' ); +$cancel_btn->signal_connect( 'clicked' => sub { Gtk3->main_quit; exit 2; }, 'cancel' ); + +#define the gui layout +my $hbox1 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 8 ); +my $hbox2 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 8 ); +my $hbox3 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 8 ); +my $hbox4 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 8 ); +my $hbox5 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 8 ); + +my $hbox_row1 = Gtk3::HBox->new( TRUE, 8 ); +my $hbox_row2 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 8 ); + +my $vbox_param = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); +my $vbox_left = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); +my $vbox_right = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); + +my $hbox_btn = Gtk3::HBox->new( TRUE, 8 ); +my $vbox_btn = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); +my $vbox_main = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); + +#packing +$hbox1->pack_start( $c1_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox1->pack_start( $c1_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox2->pack_start( $c2_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox2->pack_start( $c2_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox3->pack_start( $c3_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox3->pack_start( $c3_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox4->pack_start( $c4_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox4->pack_start( $c4_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox5->pack_start( $back_color_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox5->pack_start( $back_color, TRUE, TRUE, 5 ); + +#row 1 +$hbox_row1->pack_start( $hbox5, TRUE, TRUE, 0 ); + +#controls on the left side +$vbox_left->pack_start( $hbox1, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_left->pack_start( $hbox2, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_left->pack_start( $hbox3, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_left->pack_start( $hbox4 , TRUE, TRUE, 0); + +#preview +$vbox_right->pack_start( $preview, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_right->pack_start( $preview_throb, TRUE, TRUE, 0 ); + +#row 2 +$hbox_row2->pack_start( $vbox_left, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox_row2->pack_start( $vbox_right, TRUE, TRUE, 0 ); + +$vbox_param->pack_start( $hbox_row1, TRUE, TRUE, 5 ); +$vbox_param->pack_start( $hbox_row2, TRUE, TRUE, 5 ); + +$vbox_main->pack_start( $vbox_param, FALSE, TRUE, 5 ); +$vbox_main->pack_start( $refresh_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox_btn->pack_start( $cancel_btn, TRUE, TRUE, 5 ); +$hbox_btn->pack_start( $save_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$vbox_main->pack_start( $hbox_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$plug->add( $vbox_main ); + +$plug->show_all; + +#hide the preview widget at startup +$preview->hide; + +#create tempfile +my ( $tmpfh, $tmpfilename ) = tempfile(); +#png format +$tmpfilename .= ".png"; + +#we fork a child process to do the work +my $process = Proc::Simple->new; +#create tempfiles for subprocess outputs +my ( $tmpfh_stdout, $tmpfilename_stdout ) = tempfile(UNLINK => 1); +my ( $tmpfh_stderr, $tmpfilename_sterr ) = tempfile(UNLINK => 1); +$process->redirect_output ($tmpfilename_stdout, $tmpfilename_sterr); + +#generate first preview at startup +Glib::Idle->add ( + sub{ + &fct_imagemagick_bardistortion( undef, 'refresh' ); + return FALSE; + }, +undef); + +#lets'start +Gtk3->main; + +sub fct_imagemagick_bardistortion { + my ( $widget, $data ) = @_; + + $save_btn->set_sensitive(FALSE); + + if ( $data eq 'save' ) { + + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage( $tmpfilename ); + $image->WriteImage( filename => $filename ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + return TRUE; + } else { + + $preview->hide; + $preview_throb->show_all; + + $process->start( + sub { + &apply_effect(); + POSIX::_exit(0); + } + ); + + #so we can update the gui + while ( $process->poll ) { + &fct_update_gui; + usleep 100000; + } + + eval{ + $preview->set_from_pixbuf( Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( + $tmpfilename, 300, 300, TRUE) + ); + }; + #error -> read output from tempfiles + if($@){ + #store error here + my $error_string = "Plugin error:\n"; + + #reading stdout from file + while (<$tmpfh_stdout>){ + $error_string .= $_; + } + #reading stderr from file + while (<$tmpfh_stderr>){ + $error_string .= $_; + } + + #get the parent window of the plug + require X11::Protocol; + my $x11 = X11::Protocol->new( $ENV{ 'DISPLAY' } ); + + my $plugp = Gtk3::GdkX11::X11Window->foreign_new_for_display(Gtk3::Gdk::Display::get_default(), find_wm_window( $x11, $plug->get_id )); + + #show error message + my $shutter_dialog = Shutter::App::SimpleDialogs->new($plug, $plugp); + $shutter_dialog->dlg_error_message( + sprintf ( $d->get( "Error while executing plugin %s." ), "'" . $plugin_info{'name'} . "'" ) , + $d->get( "There was an error executing the plugin." ), + undef, undef, undef, + undef, undef, undef, + $error_string + ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + exit 1; + } + + $save_btn->set_sensitive(TRUE); + $preview->show_all; + $preview_throb->hide; + + return TRUE; + } +} + +sub apply_effect { + + my $color = $back_color->get_color; + + #execute imagemagick command + system ( + qw/convert -virtual-pixel Background/, + -background => sprintf( "#%04x%04x%04x%04x", $color->red, $color->green, $color->blue, $back_color->get_alpha ), + -distort => Barrel => join(' ',$c1_sbutton->get_value, $c2_sbutton->get_value, $c3_sbutton->get_value, $c4_sbutton->get_value), + $filename, $tmpfilename + ); + +} + +sub fct_update_gui { + + while ( Gtk3::events_pending() ) { + Gtk3::main_iteration(); + } + Gtk3::Gdk::flush(); + + return TRUE; +} + +sub find_wm_window { + my $x11 = shift; + my $xid = shift; + + do { + my ( $qroot, $qparent, @qkids ) = $x11->QueryTree($xid); + return undef unless ( $qroot || $qparent ); + return $xid if ( $qroot == $qparent ); + $xid = $qparent; + } while (TRUE); +} + +1; diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spbardistortion/spbardistortion.png b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spbardistortion/spbardistortion.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b30d6f7d663d83002bc038ea6bf31abffef7bac2 Binary files /dev/null and b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spbardistortion/spbardistortion.png differ diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spnegate/spnegate b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spnegate/spnegate new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35f688df10e76996fd7657d8cd187ce8d86c7b00 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spnegate/spnegate @@ -0,0 +1,333 @@ +#! /usr/bin/env perl + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +use utf8; +use strict; +use warnings; + +BEGIN { + use Glib::Object::Introspection; + Glib::Object::Introspection->setup( + basename => 'GdkX11', + version => '3.0', + package => 'Gtk3::GdkX11', + ); +} + +use Gtk3 '-init'; +use Image::Magick; +use POSIX qw/setlocale/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use FindBin '$Bin'; #path where plugin is located +use File::Temp qw/ tempfile tempdir /; +use Time::HiRes qw/usleep/; + +#load modules at custom path at runtime +#-------------------------------------- +require lib; +import lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/modules"; + +#proc (Thanks to Michael Schilli) +require Proc::Simple; + +#load shutter's modules +#-------------------------------------- +require Shutter::App::SimpleDialogs; + +#Set LC_NUMERIC to C to prevent decimal commas (or anything else) +setlocale(LC_NUMERIC, "C"); +#configure gettext using ENV Variable (setup during shutter start) +setlocale( LC_MESSAGES, "" ); +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-plugins"); +$d->dir( $ENV{'SHUTTER_INTL'} ); + +#icontheme to determine if icons exist or not +#in some cases we deliver fallback icons +my $icontheme = Gtk3::IconTheme::get_default(); +$icontheme->append_search_path($ENV{'SHUTTER_ROOT'} . "/share/icons"); + +#shutter will ask for some infos +my %plugin_info = ( 'name' => $d->get( "Negate" ), + 'sort' => $d->get( "Effect" ), + 'tip' => $d->get("Invert the colors of the image"), + ); + +binmode( STDOUT, ":utf8" ); +if ( exists $plugin_info{$ARGV[ 0 ]} ) { + print $plugin_info{$ARGV[ 0 ]}; + exit; +} + +#these variables are passed to the plugin +my $socket_id = $ARGV[0]; +my $filename = $ARGV[1]; +my $width = $ARGV[2]; +my $height = $ARGV[3]; +my $filetype = $ARGV[4]; + +#decode filename +utf8::decode $filename; + +my $plug = Gtk3::Plug->new( $socket_id ); +$plug->set_border_width( 10 );; + +$plug->signal_connect( destroy => sub { Gtk3->main_quit } ); + +#variables used in this plugin +my $width_preview = 0; +my $height_preview = 0; + +#define the gui layout +my $hbox = Gtk3::HBox->new( 0, 10 ); +my $hbox_btn = Gtk3::HBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_lbl = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_btn = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_main = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); + +#configure buttons and other needed controls +my $negate_label = Gtk3::Label->new( $d->get("Channel") ); + +my $negate_channel = Gtk3::ComboBoxText->new; +$negate_channel->insert_text( 0, "All" ); +$negate_channel->insert_text( 1, "Alpha" ); +$negate_channel->insert_text( 2, "Black" ); +$negate_channel->insert_text( 3, "Blue" ); +$negate_channel->insert_text( 4, "Cyan" ); +$negate_channel->insert_text( 5, "Gray" ); +$negate_channel->insert_text( 6, "Green" ); +$negate_channel->insert_text( 7, "Index" ); +$negate_channel->insert_text( 8, "Magenta" ); +$negate_channel->insert_text( 9, "Opacity" ); +$negate_channel->insert_text( 10, "Red" ); +$negate_channel->insert_text( 11, "Yellow" ); +$negate_channel->set_active(0); + +#we define two Gtk3::Image widgets +#to store the screenshot +#and a throbber that is shown while the changes are processed +my $preview = + Gtk3::Image->new_from_pixbuf( + Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( $filename, 300, 300, TRUE ) ); + +my $preview_throb = + Gtk3::Image->new_from_file( $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/icons/throbber.gif" ); + +my $sg = Gtk3::SizeGroup->new ('both'); +$sg->set ('ignore-hidden' => FALSE); +$sg->add_widget($preview); +$sg->add_widget($preview_throb); + + +#we define three Gtk3::Button widgets +#to refresh, save and cancel the plugin's work +my $refresh_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-refresh' ); +$refresh_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_negate, + 'refresh' ); + +my $save_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-save' ); +$save_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_negate, 'save' ); + +my $cancel_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-cancel' ); +$cancel_btn->signal_connect( 'clicked' => sub { Gtk3->main_quit; exit 2; }, 'cancel' ); + +#packing +$hbox->pack_start( $negate_label, FALSE, TRUE, 0 ); +$hbox->pack_start( $negate_channel, TRUE, TRUE, 0 ); + +$hbox_btn->pack_start( $cancel_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox_btn->pack_start( $save_btn, TRUE, TRUE, 0 ); + +$vbox_main->pack_start( $hbox, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $preview, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $preview_throb, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $refresh_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $hbox_btn, TRUE, TRUE, 0 ); + +$plug->add($vbox_main); + +$plug->show_all; + +#hide the preview widget at startup +$preview->hide; + +#create tempfile +my ( $tmpfh, $tmpfilename ) = tempfile(); +#png format +$tmpfilename .= ".png"; + +#we fork a child process to do the work +my $process = Proc::Simple->new; +#create tempfiles for subprocess outputs +my ( $tmpfh_stdout, $tmpfilename_stdout ) = tempfile(UNLINK => 1); +my ( $tmpfh_stderr, $tmpfilename_sterr ) = tempfile(UNLINK => 1); +$process->redirect_output ($tmpfilename_stdout, $tmpfilename_sterr); + +#generate first preview at startup +Glib::Idle->add ( + sub{ + &fct_imagemagick_negate( undef, 'refresh' ); + return FALSE; + }, +undef); + +#lets'start +Gtk3->main; + +####define your functions here +sub value_changed { + my ( $widget, $data ) = @_; + + return TRUE; +} + +sub fct_imagemagick_negate { + my ( $widget, $data ) = @_; + + $save_btn->set_sensitive(FALSE); + + if ( $data eq 'save' ) { + + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage($tmpfilename); + $image->WriteImage( filename => $filename ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + return TRUE; + } + else { + + $preview->hide; + $preview_throb->show_all; + + $process->start( + sub { + &apply_effect(); + POSIX::_exit(0); + } + ); + + #so we can update the gui + while ( $process->poll ) { + &fct_update_gui; + usleep 100000; + } + + eval{ + $preview->set_from_pixbuf( Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( + $tmpfilename, 300, 300, TRUE) + ); + }; + #error -> read output from tempfiles + if($@){ + #store error here + my $error_string = "Plugin error:\n"; + + #reading stdout from file + while (<$tmpfh_stdout>){ + $error_string .= $_; + } + #reading stderr from file + while (<$tmpfh_stderr>){ + $error_string .= $_; + } + + #get the parent window of the plug + require X11::Protocol; + my $x11 = X11::Protocol->new( $ENV{ 'DISPLAY' } ); + + my $plugp = Gtk3::GdkX11::X11Window->foreign_new_for_display(Gtk3::Gdk::Display::get_default(), find_wm_window( $x11, $plug->get_id )); + + #show error message + my $shutter_dialog = Shutter::App::SimpleDialogs->new($plug, $plugp); + $shutter_dialog->dlg_error_message( + sprintf ( $d->get( "Error while executing plugin %s." ), "'" . $plugin_info{'name'} . "'" ) , + $d->get( "There was an error executing the plugin." ), + undef, undef, undef, + undef, undef, undef, + $error_string + ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + exit 1; + } + + $save_btn->set_sensitive(TRUE); + $preview->show_all; + $preview_throb->hide; + + return TRUE; + } +} + +sub apply_effect { + + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage($filename); + $image->Negate(channel => $negate_channel->get_active_text); + $image->WriteImage( filename => $tmpfilename ); + +} + +#~ sub fct_imagemagick_to_pixbuf { + #~ my ($blob) = @_; + #~ my $pixbufloader = Gtk3::Gdk::PixbufLoader->new; + #~ $pixbufloader->set_size( $width_preview, $height_preview ); + #~ $pixbufloader->write($blob); + #~ $pixbufloader->close; + #~ my $pixbuf = $pixbufloader->get_pixbuf; +#~ + #~ return $pixbuf; +#~ } + +sub fct_update_gui { + + while ( Gtk3::events_pending() ) { + Gtk3::main_iteration(); + } + Gtk3::Gdk::flush(); + + return TRUE; +} + +sub find_wm_window { + my $x11 = shift; + my $xid = shift; + + do { + my ( $qroot, $qparent, @qkids ) = $x11->QueryTree($xid); + return undef unless ( $qroot || $qparent ); + return $xid if ( $qroot == $qparent ); + $xid = $qparent; + } while (TRUE); +} + +1; + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spnegate/spnegate.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spnegate/spnegate.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91cb0bd8d64dc724c64298557040de5fe668178b --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spnegate/spnegate.svg @@ -0,0 +1,554 @@ + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/sppolaroid/sppolaroid b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/sppolaroid/sppolaroid new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abde92504caae93f4a0f9bcf154435981e677a1 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/sppolaroid/sppolaroid @@ -0,0 +1,421 @@ +#! /usr/bin/env perl + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +use utf8; +use strict; +use warnings; + +BEGIN { + use Glib::Object::Introspection; + Glib::Object::Introspection->setup( + basename => 'GdkX11', + version => '3.0', + package => 'Gtk3::GdkX11', + ); +} + +use Gtk3 '-init'; +use Image::Magick; +use POSIX qw/setlocale strftime/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use FindBin '$Bin'; #path where plugin is located +use File::Temp qw/ tempfile tempdir /; +use Time::HiRes qw/usleep/; + +#load modules at custom path at runtime +#-------------------------------------- +require lib; +import lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/modules"; + +#proc (Thanks to Michael Schilli) +require Proc::Simple; + +#load shutter's modules +#-------------------------------------- +require Shutter::App::SimpleDialogs; + +#Set LC_NUMERIC to C to prevent decimal commas (or anything else) +setlocale(LC_NUMERIC, "C"); +#configure gettext using ENV Variable (setup during shutter start) +setlocale( LC_MESSAGES, "" ); +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-plugins"); +$d->dir( $ENV{'SHUTTER_INTL'} ); + +#icontheme to determine if icons exist or not +#in some cases we deliver fallback icons +my $icontheme = Gtk3::IconTheme::get_default(); +$icontheme->append_search_path($ENV{'SHUTTER_ROOT'} . "/share/icons"); + +#shutter will ask for some infos +my %plugin_info = ( 'name' => $d->get( "Polaroid" ), + 'sort' => $d->get( "Effect" ), + 'tip' => $d->get("Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even rotate it a little"), + ); + +binmode( STDOUT, ":utf8" ); +if ( exists $plugin_info{$ARGV[ 0 ]} ) { + print $plugin_info{$ARGV[ 0 ]}; + exit; +} + +#these variables are passed to the plugin +my $socket_id = $ARGV[ 0 ]; +my $filename = $ARGV[ 1 ]; +my $width = $ARGV[ 2 ]; +my $height = $ARGV[ 3 ]; +my $filetype = $ARGV[ 4 ]; + +#decode filename +utf8::decode $filename; + +#check convert command +my $use_caption = FALSE; +if ( `convert --help | grep caption` =~ /caption/ ) { + $use_caption = TRUE; +} + +my $plug = Gtk3::Plug->new( $socket_id ); +$plug->set_border_width( 10 ); + +$plug->signal_connect( destroy => sub { Gtk3->main_quit } ); + +#configure buttons and other needed controls +my $caption_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Text:" ) ); +my $caption_entry = Gtk3::Entry->new(); +$caption_entry->set_text( "%c - $filename" ); + + $caption_label->set_tooltip_text( + $d->get( + "There are several wild-cards available, like\n%Y = year\n%m = month\n%d = day\n%T = time" + ) +); + $caption_entry->set_tooltip_text( + $d->get( + "There are several wild-cards available, like\n%Y = year\n%m = month\n%d = day\n%T = time" + ) +); + +my $pointsize_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Font size:" ) ); +my $pointsize_sbutton = Gtk3::SpinButton->new_with_range( 1, 200, 1 ); +$pointsize_sbutton->set_value( 20 ); + +my $gravity_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Gravity:" ) ); +my $gravity_combo = Gtk3::ComboBoxText->new; +$gravity_combo->insert_text( 0, "NorthWest" ); +$gravity_combo->insert_text( 1, "North" ); +$gravity_combo->insert_text( 2, "NorthEast" ); +$gravity_combo->insert_text( 3, "West" ); +$gravity_combo->insert_text( 4, "Center" ); +$gravity_combo->insert_text( 5, "East" ); +$gravity_combo->insert_text( 6, "SouthWest" ); +$gravity_combo->insert_text( 7, "South" ); +$gravity_combo->insert_text( 8, "SouthEast" ); +$gravity_combo->set_active( 4 ); + +my $angle_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Rotation:" ) ); +my $angle_sbutton = Gtk3::SpinButton->new_with_range( -90, 90, 1 ); +$angle_sbutton->set_value( -5 ); + +my $stroke_color_label = Gtk3::Label->new( $d->get("Stroke color"). ":" ); +my $stroke_color = Gtk3::ColorButton->new(); +$stroke_color->set_rgba( Gtk3::Gdk::RGBA::parse('black') ); +$stroke_color->set_alpha( int( 1.0 * 65535 ) ); +$stroke_color->set_use_alpha(TRUE); +$stroke_color->set_title( $d->get("Choose stroke color") ); + +#we define two Gtk3::Image widgets +#to store the screenshot +#and a throbber that is shown while the changes are processed +my $preview = + Gtk3::Image->new_from_pixbuf( + Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( $filename, 300, 300, TRUE ) ); + +my $preview_throb = + Gtk3::Image->new_from_file( $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/icons/throbber.gif" ); + +my $sg = Gtk3::SizeGroup->new ('both'); +$sg->set ('ignore-hidden' => FALSE); +$sg->add_widget($preview); +$sg->add_widget($preview_throb); + + +#we define three Gtk3::Button widgets +#to refresh, save and cancel the plugin's work +my $refresh_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-refresh' ); +$refresh_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_polaroid, + 'refresh' ); + +my $save_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-save' ); +$save_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_polaroid, 'save' ); + +my $cancel_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-cancel' ); +$cancel_btn->signal_connect( 'clicked' => sub { Gtk3->main_quit; exit 2; }, 'cancel' ); + +#define the gui layout +my $vbox_param = Gtk3::VBox->new( TRUE, 10 ); +my $hbox1 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); +my $hbox2 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); +my $hbox3 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); +my $hbox4 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); +my $hbox5 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); + +my $hbox_row1 = Gtk3::HBox->new( TRUE, 10 ); +my $hbox_row2 = Gtk3::HBox->new( TRUE, 10 ); + +my $hbox_btn = Gtk3::HBox->new( TRUE, 10 ); +my $vbox_btn = Gtk3::VBox->new( FALSE, 10 ); +my $vbox_main = Gtk3::VBox->new( FALSE, 10 ); + +#packing +if ( $use_caption ) { + $hbox1->pack_start( $caption_label, FALSE, TRUE, 5 ); + $hbox1->pack_start( $caption_entry, TRUE, TRUE, 5 ); + + $hbox2->pack_start( $gravity_label, FALSE, TRUE, 5 ); + $hbox2->pack_start( $gravity_combo, TRUE, TRUE, 5 ); + + $hbox3->pack_start( $pointsize_label, FALSE, TRUE, 5 ); + $hbox3->pack_start( $pointsize_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + + $hbox4->pack_start( $angle_label, FALSE, TRUE, 5 ); + $hbox4->pack_start( $angle_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + + $hbox5->pack_start( $stroke_color_label, FALSE, TRUE, 5 ); + $hbox5->pack_start( $stroke_color, FALSE, TRUE, 5 ); + + $hbox_row1->pack_start( $hbox1, TRUE, TRUE, 0 ); + $hbox_row1->pack_start( $hbox2, TRUE, TRUE, 0 ); + + $hbox_row2->pack_start( $hbox3 , TRUE, TRUE, 0); + $hbox_row2->pack_start( $hbox4, TRUE, TRUE, 0 ); + $hbox_row2->pack_start( $hbox5, TRUE, TRUE, 0 ); + + $vbox_param->pack_start( $hbox_row1, TRUE, TRUE, 5 ); + +} else { + $hbox4->pack_start( $angle_label, FALSE, TRUE, 5 ); + $hbox4->pack_start( $angle_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + + $hbox_row2->pack_start( $hbox4, TRUE, TRUE, 0 ); +} + + +$vbox_param->pack_start( $hbox_row2, TRUE, TRUE, 5 ); + +$vbox_main->pack_start( $vbox_param, FALSE, TRUE, 5 ); + +$vbox_main->pack_start( $preview, TRUE, TRUE, 5 ); +$vbox_main->pack_start( $preview_throb, TRUE, TRUE, 5 ); +$vbox_main->pack_start( $refresh_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox_btn->pack_start( $cancel_btn, TRUE, TRUE, 5 ); +$hbox_btn->pack_start( $save_btn, TRUE, TRUE, 5 ); +$vbox_main->pack_start( $hbox_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$plug->add( $vbox_main ); + +$plug->show_all; + +#hide the preview widget at startup +$preview->hide; + +#create tempfile +my ( $tmpfh, $tmpfilename ) = tempfile(); +#png format +$tmpfilename .= ".png"; + +#we fork a child process to do the work +my $process = Proc::Simple->new; +#create tempfiles for subprocess outputs +my ( $tmpfh_stdout, $tmpfilename_stdout ) = tempfile(UNLINK => 1); +my ( $tmpfh_stderr, $tmpfilename_sterr ) = tempfile(UNLINK => 1); +$process->redirect_output ($tmpfilename_stdout, $tmpfilename_sterr); + +#generate first preview at startup +Glib::Idle->add ( + sub{ + &fct_imagemagick_polaroid( undef, 'refresh' ); + return FALSE; + }, +undef); + +#lets'start +Gtk3->main; + +####define your functions here + + +sub fct_imagemagick_polaroid { + my ( $widget, $data ) = @_; + + $save_btn->set_sensitive(FALSE); + + if ( $data eq 'save' ) { + + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage( $tmpfilename ); + $image->WriteImage( filename => $filename ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + return TRUE; + } else { + + $preview->hide; + $preview_throb->show_all; + + $process->start( + sub { + &apply_effect(); + POSIX::_exit(0); + } + ); + + #so we can update the gui + while ( $process->poll ) { + &fct_update_gui; + usleep 100000; + } + + eval{ + $preview->set_from_pixbuf( Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( + $tmpfilename, 300, 300, TRUE) + ); + }; + #error -> read output from tempfiles + if($@){ + #store error here + my $error_string = "Plugin error:\n"; + + #reading stdout from file + while (<$tmpfh_stdout>){ + $error_string .= $_; + } + #reading stderr from file + while (<$tmpfh_stderr>){ + $error_string .= $_; + } + + #get the parent window of the plug + require X11::Protocol; + my $x11 = X11::Protocol->new( $ENV{ 'DISPLAY' } ); + + my $plugp = Gtk3::GdkX11::X11Window->foreign_new_for_display(Gtk3::Gdk::Display::get_default(), find_wm_window( $x11, $plug->get_id )); + + #show error message + my $shutter_dialog = Shutter::App::SimpleDialogs->new($plug, $plugp); + $shutter_dialog->dlg_error_message( + sprintf ( $d->get( "Error while executing plugin %s." ), "'" . $plugin_info{'name'} . "'" ) , + $d->get( "There was an error executing the plugin." ), + undef, undef, undef, + undef, undef, undef, + $error_string + ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + exit 1; + } + + $save_btn->set_sensitive(TRUE); + $preview->show_all; + $preview_throb->hide; + + return TRUE; + } +} + +sub apply_effect { + + if ( $use_caption ) { + + my $text = $caption_entry->get_text; + utf8::decode $text; + $text = strftime $text, localtime; + $text = quotemeta $text; + + my $color = $stroke_color->get_color; + + system( + convert => + -caption => $text, + -fill => sprintf( "#%04x%04x%04x%04x", + $color->red, + $color->green, + $color->blue, + $stroke_color->get_alpha + ), + $filename, + -pointsize => $pointsize_sbutton->get_value, + -gravity => $gravity_combo->get_active_text, + qw/-bordercolor snow -background black/, + -polaroid => $angle_sbutton->get_value, + $tmpfilename + ); + + } else { + + system( + convert => $filename, + qw/-bordercolor white -border 6 -bordercolor grey60 -border 1 -background none/, + -rotate => $angle_sbutton->get_value, + -background => 'black', + qw/( +clone -shadow 60x4+4+4 ) +swap -background none/, + -flatten => $tmpfilename + ); + + + } + +} + +sub fct_update_gui { + + while ( Gtk3::events_pending() ) { + Gtk3::main_iteration(); + } + Gtk3::Gdk::flush(); + + return TRUE; +} + +sub find_wm_window { + my $x11 = shift; + my $xid = shift; + + do { + my ( $qroot, $qparent, @qkids ) = $x11->QueryTree($xid); + return undef unless ( $qroot || $qparent ); + return $xid if ( $qroot == $qparent ); + $xid = $qparent; + } while (TRUE); +} + +1; + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/sppolaroid/sppolaroid.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/sppolaroid/sppolaroid.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8d888af8a24b61d2a732f9d795f8ba6d1e433d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/sppolaroid/sppolaroid.svg @@ -0,0 +1,91 @@ + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/Locked.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/Locked.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bbf1e4c68bd4cb3ea9db719eb2b98c9b7d338ea --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/Locked.svg @@ -0,0 +1,905 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + Lock + + + + Andreas Nilsson + + + + + lock + key + secure + + + + + Jakub Steiner, +Lapo Calamandrei + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/Unlocked.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/Unlocked.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c696ac06069a262ae19d7d057a8c1a43cafa4080 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/Unlocked.svg @@ -0,0 +1,183 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + Lock + + + + Andreas Nilsson + + + + + lock + key + secure + + + + + Jakub Steiner, +Lapo Calamandrei + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/spresize b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/spresize new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf15e435de8ba194b2fbe105df92d34653e5b507 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/spresize @@ -0,0 +1,218 @@ +#! /usr/bin/env perl + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +use utf8; +use strict; +use warnings; +use Gtk3 '-init'; +use Image::Magick; +use POSIX qw/setlocale/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use FindBin '$Bin'; #path where plugin is located + +#Set LC_NUMERIC to C to prevent decimal commas (or anything else) +setlocale(LC_NUMERIC, "C"); +#configure gettext using ENV Variable (setup during shutter start) +setlocale( LC_MESSAGES, "" ); +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-plugins"); +$d->dir( $ENV{'SHUTTER_INTL'} ); + +binmode( STDOUT, ":utf8" ); +#shutter will ask for some infos - no need of changing anything +if ( $ARGV[0] eq "name" ) { + print $d->get("Resize"); + exit; +} +elsif ( $ARGV[0] eq "sort" ) { + print $d->get("Tool"); + exit; +} +elsif ( $ARGV[0] eq "tip" ) { + print $d->get("Resize your screenshot"); + exit; +} + +#these variables are passed to the plugin +my $socket_id = $ARGV[0]; +my $filename = $ARGV[1]; +my $width = $ARGV[2]; +my $height = $ARGV[3]; +my $filetype = $ARGV[4]; + +#decode filename +utf8::decode $filename; + +my $plug = Gtk3::Plug->new($socket_id); +$plug->set_border_width(10); + +$plug->signal_connect( destroy => sub { Gtk3->main_quit } ); + +#variables used in this plugin +my $ratio = $width / $height; +my $last_width = $width; +my $last_height = $height; + +#define the gui layout +my $hbox = Gtk3::HBox->new( 0, 10 ); +my $hbox_btn = Gtk3::HBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_lbl = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_btn = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_main = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); + +#configure buttons and other needed controls +my $aspect_btn = Gtk3::ToggleButton->new; +$aspect_btn->set_image( Gtk3::Image->new_from_file("$Bin/Locked.svg") ); +$aspect_btn->set_active(TRUE); +$aspect_btn->signal_connect( 'toggled', \&aspect_toggled, 'toggled' ); + +my $width_btn = Gtk3::SpinButton->new_with_range( 1, 10000, 1 ); +my $height_btn = Gtk3::SpinButton->new_with_range( 1, 10000, 1 ); + +#set initial values delivered by gscrot +$width_btn->set_value($width); +$height_btn->set_value($height); + +#connect signals to functions +my $w_sign = + $width_btn->signal_connect( 'value-changed', \&value_changed, 'width' ); +my $h_sign = + $height_btn->signal_connect( 'value-changed', \&value_changed, 'height' ); + +my $resize_operator = Gtk3::ComboBoxText->new; +$resize_operator->insert_text( 0, "Resize" ); +$resize_operator->insert_text( 1, "Thumbnail" ); +$resize_operator->insert_text( 2, "Sample" ); +$resize_operator->insert_text( 3, "Scale" ); +$resize_operator->insert_text( 4, "AdaptiveResize" ); +$resize_operator->set_active(0); + +my $save_btn = Gtk3::Button->new_from_stock('gtk-save'); +$save_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_resize, 'save' ); + +my $cancel_btn = Gtk3::Button->new_from_stock('gtk-cancel'); +$cancel_btn->signal_connect( 'clicked' => sub { Gtk3->main_quit }, 'cancel' ); + +#packing +$vbox_lbl->pack_start( Gtk3::Label->new("Width:"), TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_lbl->pack_start( Gtk3::Label->new("Height:"), TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_btn->pack_start( $width_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_btn->pack_start( $height_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox->pack_start( $vbox_lbl, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox->pack_start( $vbox_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox->pack_start( $aspect_btn, TRUE, TRUE, 0 ); + +$vbox_main->pack_start( $hbox, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $resize_operator, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox_btn->pack_start( $cancel_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox_btn->pack_start( $save_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $hbox_btn, TRUE, TRUE, 0 ); + +$plug->add($vbox_main); + +$plug->show_all; + +#lets'start +Gtk3->main; + +####define your functions here +sub value_changed { + my ( $widget, $data ) = @_; + + if ( $aspect_btn->get_active ) { + if ( defined $h_sign && defined $w_sign ) { + if ( $data eq 'width' ) { + $height_btn->signal_handler_block($h_sign); + $height_btn->set_value( $height_btn->get_value + + ( ( $width_btn->get_value - $last_width ) / $ratio ) ); + $height_btn->signal_handler_unblock($h_sign); + } + elsif ( $data eq 'height' ) { + $width_btn->signal_handler_block($w_sign); + $width_btn->set_value( $width_btn->get_value + + ( ( $height_btn->get_value - $last_height ) * $ratio ) ); + $width_btn->signal_handler_unblock($w_sign); + } + } + } + $last_width = $width_btn->get_value; + $last_height = $height_btn->get_value; + $ratio = $last_width / $last_height; + + return TRUE; +} + +sub aspect_toggled { + if ( $aspect_btn->get_active ) { + $aspect_btn->set_image( Gtk3::Image->new_from_file("$Bin/Locked.svg") ); + return TRUE; + } + $aspect_btn->set_image( Gtk3::Image->new_from_file("$Bin/Unlocked.svg") ); + return TRUE; +} + +sub fct_imagemagick_resize { + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage($filename); + + &fct_resize_imagemagick_plugin( \$image, $width_btn->get_value, + $height_btn->get_value, undef ); + + $image->WriteImage( filename => $filename ); + + undef $image; + + Gtk3->main_quit; + return TRUE; +} + +sub fct_resize_imagemagick_plugin { + + #$image is a reference, so dereference it when using it + my ( $image, $w, $h, $operator ) = @_; + + $operator = $resize_operator->get_active unless defined $operator; + + if ( $operator == 0 ) { + $$image->Resize( width => $w, height => $h ); + } + elsif ( $operator == 1 ) { + $$image->Thumbnail( width => $w, height => $h ); + } + elsif ( $operator == 2 ) { + $$image->Sample( width => $w, height => $h ); + } + elsif ( $operator == 3 ) { + $$image->Scale( width => $w, height => $h ); + } + elsif ( $operator == 4 ) { + $$image->AdaptiveResize( width => $w, height => $h ); + } + + return TRUE; +} +####define your functions here + +1; + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/spresize.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/spresize.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4733468460cc4f63f855da54acdf0ae0207268c2 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spresize/spresize.svg @@ -0,0 +1,458 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + stock tool measure + + + Ulisse Perusin + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spsepia/spsepia b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spsepia/spsepia new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2db498dc976b6f66f293a345ebfcd1881da9b83d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spsepia/spsepia @@ -0,0 +1,331 @@ +#! /usr/bin/env perl + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +###################Filter Matrice for Inkscape##################### +# +# 0.623 0.969 0.289 0 0 +# 0.349 0.686 0.168 0 0 +# 0.172 0.134 0.031 0 0 +# 0 0 0 1 0 +# +################################################################### + +use utf8; +use strict; +use warnings; + +BEGIN { + use Glib::Object::Introspection; + Glib::Object::Introspection->setup( + basename => 'GdkX11', + version => '3.0', + package => 'Gtk3::GdkX11', + ); +} + +use Gtk3 '-init'; +use Image::Magick; +use POSIX qw/setlocale/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use FindBin '$Bin'; #path where plugin is located +use File::Temp qw/ tempfile tempdir /; +use Time::HiRes qw/usleep/; + +#load modules at custom path at runtime +#-------------------------------------- +require lib; +import lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/modules"; + +#proc (Thanks to Michael Schilli) +require Proc::Simple; + +#load shutter's modules +#-------------------------------------- +require Shutter::App::SimpleDialogs; + +#Set LC_NUMERIC to C to prevent decimal commas (or anything else) +setlocale(LC_NUMERIC, "C"); +#configure gettext using ENV Variable (setup during shutter start) +setlocale( LC_MESSAGES, "" ); +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-plugins"); +$d->dir( $ENV{'SHUTTER_INTL'} ); + +#icontheme to determine if icons exist or not +#in some cases we deliver fallback icons +my $icontheme = Gtk3::IconTheme::get_default(); +$icontheme->append_search_path($ENV{'SHUTTER_ROOT'} . "/share/icons"); + +#shutter will ask for some infos +my %plugin_info = ( 'name' => $d->get( "Sepia" ), + 'sort' => $d->get( "Effect" ), + 'tip' => $d->get("Add sepia color toning to the image"), + ); + +binmode( STDOUT, ":utf8" ); +if ( exists $plugin_info{$ARGV[ 0 ]} ) { + print $plugin_info{$ARGV[ 0 ]}; + exit; +} + +#these variables are passed to the plugin +my $socket_id = $ARGV[0]; +my $filename = $ARGV[1]; +my $width = $ARGV[2]; +my $height = $ARGV[3]; +my $filetype = $ARGV[4]; + +#decode filename +utf8::decode $filename; + +my $plug = Gtk3::Plug->new( $socket_id ); +$plug->set_border_width( 10 ); + +$plug->signal_connect( destroy => sub { Gtk3->main_quit } ); + +#variables used in this plugin +my $width_preview = 0; +my $height_preview = 0; + +#define the gui layout +my $hbox = Gtk3::HBox->new( 0, 10 ); +my $hbox_btn = Gtk3::HBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_lbl = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_btn = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); +my $vbox_main = Gtk3::VBox->new( 0, 10 ); + +#configure buttons and other needed controls +my $sepia_label = Gtk3::Label->new( $d->get("Sepia tone") ); + +my $sepia_tone = Gtk3::HScale->new_with_range( 10, 100, 1 ); +$sepia_tone->set_value_pos('right'); +$sepia_tone->set_value(80); + +#we define two Gtk3::Image widgets +#to store the screenshot +#and a throbber that is shown while the changes are processed +my $preview = + Gtk3::Image->new_from_pixbuf( + Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( $filename, 300, 300, TRUE ) ); + +my $preview_throb = + Gtk3::Image->new_from_file( $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/icons/throbber.gif" ); + +my $sg = Gtk3::SizeGroup->new ('both'); +$sg->set ('ignore-hidden' => FALSE); +$sg->add_widget($preview); +$sg->add_widget($preview_throb); + + +#we define three Gtk3::Button widgets +#to refresh, save and cancel the plugin's work +my $refresh_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-refresh' ); +$refresh_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_sepia, + 'refresh' ); + +my $save_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-save' ); +$save_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_sepia, 'save' ); + +my $cancel_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-cancel' ); +$cancel_btn->signal_connect( 'clicked' => sub { Gtk3->main_quit; exit 2; }, 'cancel' ); + +#packing +$hbox->pack_start( $sepia_label, FALSE, TRUE, 0 ); +$hbox->pack_start( $sepia_tone, TRUE, TRUE, 0 ); + +$hbox_btn->pack_start( $cancel_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox_btn->pack_start( $save_btn, TRUE, TRUE, 0 ); + +$vbox_main->pack_start( $hbox, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $preview, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $preview_throb, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $refresh_btn, TRUE, TRUE, 0 ); +$vbox_main->pack_start( $hbox_btn, TRUE, TRUE, 0 ); + +$plug->add($vbox_main); + +$plug->show_all; + +#hide the preview widget at startup +$preview->hide; + +#create tempfile +my ( $tmpfh, $tmpfilename ) = tempfile(); +#png format +$tmpfilename .= ".png"; + +#we fork a child process to do the work +my $process = Proc::Simple->new; +#create tempfiles for subprocess outputs +my ( $tmpfh_stdout, $tmpfilename_stdout ) = tempfile(UNLINK => 1); +my ( $tmpfh_stderr, $tmpfilename_sterr ) = tempfile(UNLINK => 1); +$process->redirect_output ($tmpfilename_stdout, $tmpfilename_sterr); + +#generate first preview at startup +Glib::Idle->add ( + sub{ + &fct_imagemagick_sepia( undef, 'refresh' ); + return FALSE; + }, +undef); + +#lets'start +Gtk3->main; + +####define your functions here +sub value_changed { + my ( $widget, $data ) = @_; + + return TRUE; +} + +sub fct_imagemagick_sepia { + my ( $widget, $data ) = @_; + + $save_btn->set_sensitive(FALSE); + + if ( $data eq 'save' ) { + + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage($tmpfilename); + $image->WriteImage( filename => $filename ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + return TRUE; + } + else { + + $preview->hide; + $preview_throb->show_all; + + $process->start( + sub { + &apply_effect(); + POSIX::_exit(0); + } + ); + + #so we can update the gui + while ( $process->poll ) { + &fct_update_gui; + usleep 100000; + } + + eval{ + $preview->set_from_pixbuf( Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( + $tmpfilename, 300, 300, TRUE) + ); + }; + #error -> read output from tempfiles + if($@){ + #store error here + my $error_string = "Plugin error:\n"; + + #reading stdout from file + while (<$tmpfh_stdout>){ + $error_string .= $_; + } + #reading stderr from file + while (<$tmpfh_stderr>){ + $error_string .= $_; + } + + #get the parent window of the plug + require X11::Protocol; + my $x11 = X11::Protocol->new( $ENV{ 'DISPLAY' } ); + + my $plugp = Gtk3::GdkX11::X11Window->foreign_new_for_display(Gtk3::Gdk::Display::get_default(), find_wm_window( $x11, $plug->get_id )); + + #show error message + my $shutter_dialog = Shutter::App::SimpleDialogs->new($plug, $plugp); + $shutter_dialog->dlg_error_message( + sprintf ( $d->get( "Error while executing plugin %s." ), "'" . $plugin_info{'name'} . "'" ) , + $d->get( "There was an error executing the plugin." ), + undef, undef, undef, + undef, undef, undef, + $error_string + ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + exit 1; + } + + $save_btn->set_sensitive(TRUE); + $preview->show_all; + $preview_throb->hide; + + return TRUE; + } +} + +sub apply_effect { + + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage($filename); + $image->SepiaTone( ( $sepia_tone->get_value / 100 ) * ( 2**16 ) ); + $image->WriteImage( filename => $tmpfilename ); + +} + +#~ sub fct_imagemagick_to_pixbuf { + #~ my ($blob) = @_; + #~ my $pixbufloader = Gtk3::Gdk::PixbufLoader->new; + #~ $pixbufloader->set_size( $width_preview, $height_preview ); + #~ $pixbufloader->write($blob); + #~ $pixbufloader->close; + #~ my $pixbuf = $pixbufloader->get_pixbuf; +#~ + #~ return $pixbuf; +#~ } + +sub fct_update_gui { + + while ( Gtk3::events_pending() ) { + Gtk3::main_iteration(); + } + Gtk3::Gdk::flush(); + + return TRUE; +} + +sub find_wm_window { + my $x11 = shift; + my $xid = shift; + + do { + my ( $qroot, $qparent, @qkids ) = $x11->QueryTree($xid); + return undef unless ( $qroot || $qparent ); + return $xid if ( $qroot == $qparent ); + $xid = $qparent; + } while (TRUE); +} + +1; + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spsepia/spsepia.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spsepia/spsepia.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff56355e7c18bc15c74e97d594cbcb002f70e080 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spsepia/spsepia.svg @@ -0,0 +1,352 @@ + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spshadow/spshadow b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spshadow/spshadow new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6bea62af3851c4c821242d26c39d52bbd560e5b --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spshadow/spshadow @@ -0,0 +1,416 @@ +#! /usr/bin/env perl + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +use utf8; +use strict; +use warnings; + +BEGIN { + use Glib::Object::Introspection; + Glib::Object::Introspection->setup( + basename => 'GdkX11', + version => '3.0', + package => 'Gtk3::GdkX11', + ); +} + +use Gtk3 '-init'; +use Image::Magick; +use POSIX qw/setlocale/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use FindBin '$Bin'; #path where plugin is located +use File::Temp qw/ tempfile tempdir /; +use Time::HiRes qw/usleep/; +use Data::Dumper; + +#load modules at custom path at runtime +#-------------------------------------- +require lib; +import lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/modules"; + +#proc (Thanks to Michael Schilli) +require Proc::Simple; + +#load shutter's modules +#-------------------------------------- +require Shutter::App::SimpleDialogs; + +#Set LC_NUMERIC to C to prevent decimal commas (or anything else) +setlocale(LC_NUMERIC, "C"); +#configure gettext using ENV Variable (setup during shutter start) +setlocale( LC_MESSAGES, "" ); +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-plugins"); +$d->dir( $ENV{'SHUTTER_INTL'} ); + +#icontheme to determine if icons exist or not +#in some cases we deliver fallback icons +my $icontheme = Gtk3::IconTheme::get_default(); +$icontheme->append_search_path($ENV{'SHUTTER_ROOT'} . "/share/icons"); + +#shutter will ask for some infos +my %plugin_info = ( 'name' => $d->get( "Hard Shadow" ), + 'sort' => $d->get( "Effect" ), + 'tip' => $d->get( "Add a shadow to the image on a transparent background" ), + ); + +binmode( STDOUT, ":utf8" ); +if ( exists $plugin_info{$ARGV[ 0 ]} ) { + print $plugin_info{$ARGV[ 0 ]}; + exit; +} + +#these variables are passed to the plugin +my $socket_id = $ARGV[ 0 ]; +my $filename = $ARGV[ 1 ]; +my $width = $ARGV[ 2 ]; +my $height = $ARGV[ 3 ]; +my $filetype = $ARGV[ 4 ]; + +#decode filename +utf8::decode $filename; + +my $plug = Gtk3::Plug->new( $socket_id ); +$plug->set_border_width( 10 ); + +$plug->signal_connect( destroy => sub { Gtk3->main_quit } ); + +#configure buttons and other needed controls +my $direction_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Direction" ). ":" ); +my $direction_combo = Gtk3::ComboBoxText->new; +$direction_combo->insert_text( 0, "NorthWest" ); +$direction_combo->insert_text( 1, "North" ); +$direction_combo->insert_text( 2, "NorthEast" ); +$direction_combo->insert_text( 3, "West" ); +$direction_combo->insert_text( 4, "Center" ); +$direction_combo->insert_text( 5, "East" ); +$direction_combo->insert_text( 6, "SouthWest" ); +$direction_combo->insert_text( 7, "South" ); +$direction_combo->insert_text( 8, "SouthEast" ); +$direction_combo->set_active( 8 ); + + $direction_label->set_tooltip_text( + $d->get( + "The direction of the shadow" + ) +); + + $direction_combo->set_tooltip_text( + $d->get( + "The direction of the shadow" + ) +); + +my $shadow_color_label = Gtk3::Label->new( $d->get("Color"). ":" ); +my $shadow_color = Gtk3::ColorButton->new(); +$shadow_color->set_rgba( Gtk3::Gdk::RGBA::parse('#5F5F5F') ); +$shadow_color->set_alpha( int( 1 * 65535 ) ); +$shadow_color->set_use_alpha(FALSE); +$shadow_color->set_title( $d->get("Choose color") ); + + $shadow_color_label->set_tooltip_text( + $d->get( + "The color of the shadow" + ) +); + + $shadow_color->set_tooltip_text( + $d->get( + "The color of the shadow" + ) +); + +#all labels on the left side +#need to have the same size +$direction_label->set_alignment( 0, 0.5 ); +$shadow_color_label->set_alignment( 0, 0.5 ); + +my $sgl = Gtk3::SizeGroup->new ('both'); +$sgl->set ('ignore-hidden' => FALSE); +$sgl->add_widget($direction_label); +$sgl->add_widget($shadow_color_label); + +#we define two Gtk3::Image widgets +#to store the screenshot +#and a throbber that is shown while the changes are processed +my $preview = + Gtk3::Image->new_from_pixbuf( + Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( $filename, 300, 300, TRUE ) ); + +my $preview_throb = + Gtk3::Image->new_from_file( $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/icons/throbber.gif" ); + +my $sg = Gtk3::SizeGroup->new ('both'); +$sg->set ('ignore-hidden' => FALSE); +$sg->add_widget($preview); +$sg->add_widget($preview_throb); + +#we define three Gtk3::Button widgets +#to refresh, save and cancel the plugin's work +my $refresh_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-refresh' ); +$refresh_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_shadow, 'refresh' ); + +my $save_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-save' ); +$save_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_shadow, 'save' ); + +my $cancel_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-cancel' ); +$cancel_btn->signal_connect( 'clicked' => sub { Gtk3->main_quit; exit 2; }, 'cancel' ); + +#define the gui layout +my $hbox1 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 8 ); +my $hbox2 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 8 ); + +my $hbox_row1 = Gtk3::HBox->new( TRUE, 8 ); + +my $vbox_param = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); +my $vbox_left = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); +my $vbox_right = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); + +my $hbox_btn = Gtk3::HBox->new( TRUE, 8 ); +my $vbox_btn = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); +my $vbox_main = Gtk3::VBox->new( FALSE, 8 ); + +#packing +$hbox1->pack_start( $shadow_color_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox1->pack_start( $shadow_color, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox2->pack_start( $direction_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox2->pack_start( $direction_combo, TRUE, TRUE, 5 ); + +#controls on the left side +$vbox_left->pack_start( $hbox1, FALSE, FALSE, 5); +$vbox_left->pack_start( $hbox2, FALSE, FALSE, 5); + +#preview +$vbox_right->pack_start( $preview,TRUE,TRUE,0 ); +$vbox_right->pack_start( $preview_throb,TRUE,TRUE,0 ); + +#row 1 +$hbox_row1->pack_start( $vbox_left,TRUE,TRUE,0 ); +$hbox_row1->pack_start( $vbox_right,TRUE,TRUE,0 ); + +$vbox_param->pack_start( $hbox_row1, TRUE, TRUE, 5 ); + +$vbox_main->pack_start( $vbox_param, FALSE, FALSE, 5 ); +$vbox_main->pack_start( $refresh_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox_btn->pack_start( $cancel_btn, TRUE, TRUE, 5 ); +$hbox_btn->pack_start( $save_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$vbox_main->pack_start( $hbox_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$plug->add( $vbox_main ); + +$plug->show_all; + +#hide the preview widget at startup +$preview->hide; + +#create tempfile +my ( $tmpfh, $tmpfilename ) = tempfile(); +#png format +$tmpfilename .= ".png"; + +#we fork a child process to do the work +my $process = Proc::Simple->new; +#create tempfiles for subprocess outputs +my ( $tmpfh_stdout, $tmpfilename_stdout ) = tempfile(UNLINK => 1); +my ( $tmpfh_stderr, $tmpfilename_sterr ) = tempfile(UNLINK => 1); +$process->redirect_output ($tmpfilename_stdout, $tmpfilename_sterr); + +#generate first preview at startup +Glib::Idle->add ( + sub{ + &fct_imagemagick_shadow( undef, 'refresh' ); + return FALSE; + }, +undef); + +#lets'start +Gtk3->main; + + +sub fct_imagemagick_shadow { + my ( $widget, $data ) = @_; + + $save_btn->set_sensitive(FALSE); + + if ( $data eq 'save' ) { + + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage( $tmpfilename ); + $image->WriteImage( filename => $filename ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + return TRUE; + } else { + + $preview->hide; + $preview_throb->show_all; + + $process->start( + sub { + &apply_effect(); + POSIX::_exit(0); + } + ); + + #so we can update the gui + while ( $process->poll ) { + &fct_update_gui; + usleep 100000; + } + + eval{ + $preview->set_from_pixbuf( Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( + $tmpfilename, 300, 300, TRUE) + ); + }; + #error -> read output from tempfiles + if($@){ + #store error here + my $error_string = "Plugin error:\n"; + + #reading stdout from file + while (<$tmpfh_stdout>){ + $error_string .= $_; + } + #reading stderr from file + while (<$tmpfh_stderr>){ + $error_string .= $_; + } + + #get the parent window of the plug + require X11::Protocol; + my $x11 = X11::Protocol->new( $ENV{ 'DISPLAY' } ); + + my $plugp = Gtk3::GdkX11::X11Window->foreign_new_for_display(Gtk3::Gdk::Display::get_default(), find_wm_window( $x11, $plug->get_id )); + + #show error message + my $shutter_dialog = Shutter::App::SimpleDialogs->new($plug, $plugp); + $shutter_dialog->dlg_error_message( + sprintf ( $d->get( "Error while executing plugin %s." ), "'" . $plugin_info{'name'} . "'" ) , + $d->get( "There was an error executing the plugin." ), + undef, undef, undef, + undef, undef, undef, + $error_string + ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + exit 1; + } + + $save_btn->set_sensitive(TRUE); + $preview->show_all; + $preview_throb->hide; + + return TRUE; + } +} + +sub apply_effect { + + my $scolor = $shadow_color->get_color; + + my $direction1 = undef; + my $direction2 = undef; + if ($direction_combo->get_active_text eq "NorthWest" ){ + $direction1 = "80x3-5-5"; + $direction2 = "80x3+1+1"; + }elsif ($direction_combo->get_active_text eq "North" ){ + $direction1 = "80x3-0-5"; + $direction2 = "80x3+0+1"; + }elsif ($direction_combo->get_active_text eq "NorthEast" ){ + $direction1 = "80x3+5-5"; + $direction2 = "80x3-1+1"; + }elsif ($direction_combo->get_active_text eq "West" ){ + $direction1 = "80x3-5+0"; + $direction2 = "80x3+1-0"; + }elsif ($direction_combo->get_active_text eq "Center" ){ + $direction1 = "80x3-0-0"; + $direction2 = "80x3+0+0"; + }elsif ($direction_combo->get_active_text eq "East" ){ + $direction1 = "80x3+5+0"; + $direction2 = "80x3-1-0"; + }elsif ($direction_combo->get_active_text eq "SouthWest" ){ + $direction1 = "80x3-5+5"; + $direction2 = "80x3+1-1"; + }elsif ($direction_combo->get_active_text eq "South" ){ + $direction1 = "80x3-0+5"; + $direction2 = "80x3-0-1"; + }elsif ($direction_combo->get_active_text eq "SouthEast" ){ + $direction1 = "80x3+5+5"; + $direction2 = "80x3-1-1"; + } + + #execute imagemagick command + system( + convert => $filename, + -gravity => 'northwest', + -background => 'rgba(255,255,255,0)', + -splice => '10x10', + qw/( +clone/, + -background => sprintf( "#%04x%04x%04x%04x", $scolor->red, $scolor->green, $scolor->blue, $shadow_color->get_alpha ), + -shadow => $direction2, + qw/) +swap -background none -mosaic +repage/, + qw/( +clone/, + -background => sprintf( "#%04x%04x%04x%04x", $scolor->red, $scolor->green, $scolor->blue, $shadow_color->get_alpha ), + -shadow => $direction1, + qw/) +swap -background none -mosaic +repage/, + $tmpfilename + ); + + +} + +sub fct_update_gui { + + while ( Gtk3::events_pending() ) { + Gtk3::main_iteration(); + } + Gtk3::Gdk::flush(); + + return TRUE; +} + +sub find_wm_window { + my $x11 = shift; + my $xid = shift; + + do { + my ( $qroot, $qparent, @qkids ) = $x11->QueryTree($xid); + return undef unless ( $qroot || $qparent ); + return $xid if ( $qroot == $qparent ); + $xid = $qparent; + } while (TRUE); +} + +1; + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spshadow/spshadow.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spshadow/spshadow.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f4901d83cc148ae32879393b9052af2ab66be16 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spshadow/spshadow.svg @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spwatermark/spwatermark b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spwatermark/spwatermark new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df08a61057fcdab14b7a75bef9b327accd3bdece --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spwatermark/spwatermark @@ -0,0 +1,392 @@ +#! /usr/bin/env perl + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +use utf8; +use strict; +use warnings; + +BEGIN { + use Glib::Object::Introspection; + Glib::Object::Introspection->setup( + basename => 'GdkX11', + version => '3.0', + package => 'Gtk3::GdkX11', + ); +} + +use Gtk3 '-init'; +use Image::Magick; +use POSIX qw/setlocale strftime/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use FindBin '$Bin'; #path where plugin is located +use File::Temp qw/ tempfile tempdir /; +use Time::HiRes qw/usleep/; + +#load modules at custom path at runtime +#-------------------------------------- +require lib; +import lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/modules"; + +#proc (Thanks to Michael Schilli) +require Proc::Simple; + +#load shutter's modules +#-------------------------------------- +require Shutter::App::SimpleDialogs; + +#Set LC_NUMERIC to C to prevent decimal commas (or anything else) +setlocale(LC_NUMERIC, "C"); +#configure gettext using ENV Variable (setup during shutter start) +setlocale( LC_MESSAGES, "" ); +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-plugins"); +$d->dir( $ENV{'SHUTTER_INTL'} ); + +#icontheme to determine if icons exist or not +#in some cases we deliver fallback icons +my $icontheme = Gtk3::IconTheme::get_default(); +$icontheme->append_search_path($ENV{'SHUTTER_ROOT'} . "/share/icons"); + +#shutter will ask for some infos +my %plugin_info = ( 'name' => $d->get( "Watermark" ), + 'sort' => $d->get( "Effect" ), + 'tip' => $d->get("Add a custom text watermark to your screenshot"), + ); + +binmode( STDOUT, ":utf8" ); +if ( exists $plugin_info{$ARGV[ 0 ]} ) { + print $plugin_info{$ARGV[ 0 ]}; + exit; +} + +#these variables are passed to the plugin +my $socket_id = $ARGV[ 0 ]; +my $filename = $ARGV[ 1 ]; +my $width = $ARGV[ 2 ]; +my $height = $ARGV[ 3 ]; +my $filetype = $ARGV[ 4 ]; + +#decode filename +utf8::decode $filename; + +my $plug = Gtk3::Plug->new( $socket_id ); +$plug->set_border_width( 10 ); + +$plug->signal_connect( destroy => sub { Gtk3->main_quit } ); + +#configure buttons and other needed controls +my $caption_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Text:" ) ); +my $caption_entry = Gtk3::Entry->new(); +$caption_entry->set_text( "© %Y $ENV{ 'USER' }" ); + + $caption_label->set_tooltip_text( + $d->get( + "There are several wild-cards available, like\n%Y = year\n%m = month\n%d = day\n%T = time" + ) +); + $caption_entry->set_tooltip_text( + $d->get( + "There are several wild-cards available, like\n%Y = year\n%m = month\n%d = day\n%T = time" + ) +); + +my $pointsize_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Font size:" ) ); +my $pointsize_sbutton = Gtk3::SpinButton->new_with_range( 1, 200, 1 ); +$pointsize_sbutton->set_value( int ($width * 0.1) ); + +my $gravity_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Gravity:" ) ); +my $gravity_combo = Gtk3::ComboBoxText->new; +$gravity_combo->insert_text( 0, "NorthWest" ); +$gravity_combo->insert_text( 1, "North" ); +$gravity_combo->insert_text( 2, "NorthEast" ); +$gravity_combo->insert_text( 3, "West" ); +$gravity_combo->insert_text( 4, "Center" ); +$gravity_combo->insert_text( 5, "East" ); +$gravity_combo->insert_text( 6, "SouthWest" ); +$gravity_combo->insert_text( 7, "South" ); +$gravity_combo->insert_text( 8, "SouthEast" ); +$gravity_combo->set_active( 4 ); + +my $angle_label = Gtk3::Label->new( $d->get( "Rotation:" ) ); +my $angle_sbutton = Gtk3::SpinButton->new_with_range( -90, 90, 1 ); +$angle_sbutton->set_value( 0 ); + +my $stroke_color_label = Gtk3::Label->new( $d->get("Stroke color"). ":" ); +my $stroke_color = Gtk3::ColorButton->new(); +$stroke_color->set_rgba( Gtk3::Gdk::RGBA::parse('gray') ); +$stroke_color->set_alpha( int( 0.5 * 65535 ) ); +$stroke_color->set_use_alpha(TRUE); +$stroke_color->set_title( $d->get("Choose stroke color") ); + +#we define two Gtk3::Image widgets +#to store the screenshot +#and a throbber that is shown while the changes are processed +my $preview = + Gtk3::Image->new_from_pixbuf( + Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( $filename, 300, 300, TRUE ) ); + +my $preview_throb = + Gtk3::Image->new_from_file( $ENV{'SHUTTER_ROOT'}."/share/shutter/resources/icons/throbber.gif" ); + +my $sg = Gtk3::SizeGroup->new ('both'); +$sg->set ('ignore-hidden' => FALSE); +$sg->add_widget($preview); +$sg->add_widget($preview_throb); + +#we define three Gtk3::Button widgets +#to refresh, save and cancel the plugin's work +my $refresh_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-refresh' ); +$refresh_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_watermark, + 'refresh' ); + +my $save_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-save' ); +$save_btn->signal_connect( 'clicked', \&fct_imagemagick_watermark, 'save' ); + +my $cancel_btn = Gtk3::Button->new_from_stock( 'gtk-cancel' ); +$cancel_btn->signal_connect( 'clicked' => sub { Gtk3->main_quit; exit 2; }, 'cancel' ); + +#define the gui layout +my $vbox_param = Gtk3::VBox->new( TRUE, 10 ); +my $hbox1 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); +my $hbox2 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); +my $hbox3 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); +my $hbox4 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); +my $hbox5 = Gtk3::HBox->new( FALSE, 10 ); + +my $hbox_row1 = Gtk3::HBox->new( TRUE, 10 ); +my $hbox_row2 = Gtk3::HBox->new( TRUE, 10 ); + +my $hbox_btn = Gtk3::HBox->new( TRUE, 10 ); +my $vbox_btn = Gtk3::VBox->new( FALSE, 10 ); +my $vbox_main = Gtk3::VBox->new( FALSE, 10 ); + +#packing +$hbox1->pack_start( $caption_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox1->pack_start( $caption_entry, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox2->pack_start( $gravity_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox2->pack_start( $gravity_combo, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox3->pack_start( $pointsize_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox3->pack_start( $pointsize_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox4->pack_start( $angle_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox4->pack_start( $angle_sbutton, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox5->pack_start( $stroke_color_label, FALSE, TRUE, 5 ); +$hbox5->pack_start( $stroke_color, FALSE, TRUE, 5 ); + +$hbox_row1->pack_start( $hbox1, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox_row1->pack_start( $hbox2, TRUE, TRUE, 0 ); + +$hbox_row2->pack_start( $hbox3, TRUE, TRUE, 0 ); +$hbox_row2->pack_start( $hbox4 , TRUE, TRUE, 0); +$hbox_row2->pack_start( $hbox5, TRUE, TRUE, 0 ); + +$vbox_param->pack_start( $hbox_row1, TRUE, TRUE, 5 ); +$vbox_param->pack_start( $hbox_row2, TRUE, TRUE, 5 ); + +$vbox_main->pack_start( $vbox_param, FALSE, TRUE, 5 ); +$vbox_main->pack_start( $preview, TRUE, TRUE, 5 ); +$vbox_main->pack_start( $preview_throb, TRUE, TRUE, 5 ); +$vbox_main->pack_start( $refresh_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$hbox_btn->pack_start( $cancel_btn, TRUE, TRUE, 5 ); +$hbox_btn->pack_start( $save_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$vbox_main->pack_start( $hbox_btn, TRUE, TRUE, 5 ); + +$plug->add( $vbox_main ); + +$plug->show_all; + +#hide the preview widget at startup +$preview->hide; + +#create tempfile +my ( $tmpfh, $tmpfilename ) = tempfile(); +#png format +$tmpfilename .= ".png"; +my ( $tmpfh2, $tmpfilename2 ) = tempfile(); +#png format +$tmpfilename2 .= ".png"; + +#we fork a child process to do the work +my $process = Proc::Simple->new; +#create tempfiles for subprocess outputs +my ( $tmpfh_stdout, $tmpfilename_stdout ) = tempfile(UNLINK => 1); +my ( $tmpfh_stderr, $tmpfilename_sterr ) = tempfile(UNLINK => 1); +$process->redirect_output ($tmpfilename_stdout, $tmpfilename_sterr); + +#generate first preview at startup +Glib::Idle->add ( + sub{ + &fct_imagemagick_watermark( undef, 'refresh' ); + return FALSE; + }, +undef); + +#lets'start +Gtk3->main; + + +sub fct_imagemagick_watermark { + my ( $widget, $data ) = @_; + + $save_btn->set_sensitive(FALSE); + + &apply_effect(); + + if ( $data eq 'save' ) { + + my $image = Image::Magick->new; + $image->ReadImage( $tmpfilename2 ); + $image->WriteImage( filename => $filename ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + unlink $tmpfilename2; + + Gtk3->main_quit; + return TRUE; + } else { + + $preview->hide; + $preview_throb->show_all; + + $process->start( + sub { + &apply_effect(); + POSIX::_exit(0); + } + ); + + #so we can update the gui + while ( $process->poll ) { + &fct_update_gui; + usleep 100000; + } + + eval{ + $preview->set_from_pixbuf( Gtk3::Gdk::Pixbuf->new_from_file_at_scale( + $tmpfilename2, 300, 300, TRUE) + ); + }; + #error -> read output from tempfiles + if($@){ + #store error here + my $error_string = "Plugin error: $@\n"; + + #reading stdout from file + while (<$tmpfh_stdout>){ + $error_string .= $_; + } + #reading stderr from file + while (<$tmpfh_stderr>){ + $error_string .= $_; + } + + #get the parent window of the plug + require X11::Protocol; + my $x11 = X11::Protocol->new( $ENV{ 'DISPLAY' } ); + + my $plugp = Gtk3::GdkX11::X11Window->foreign_new_for_display(Gtk3::Gdk::Display::get_default(), find_wm_window( $x11, $plug->get_id )); + + #show error message + my $shutter_dialog = Shutter::App::SimpleDialogs->new($plug, $plugp); + $shutter_dialog->dlg_error_message( + sprintf ( $d->get( "Error while executing plugin %s." ), "'" . $plugin_info{'name'} . "'" ) , + $d->get( "There was an error executing the plugin." ), + undef, undef, undef, + undef, undef, undef, + $error_string + ); + + #delete temp files + unlink $tmpfilename; + + Gtk3->main_quit; + exit 1; + } + + $save_btn->set_sensitive(TRUE); + $preview->show_all; + $preview_throb->hide; + + return TRUE; + } +} + +sub apply_effect { + + #prepare text + my $text = $caption_entry->get_text; + utf8::decode $text; + $text = strftime $text, localtime; + $text = quotemeta $text; + + my $psize = $pointsize_sbutton->get_value; + + my $color = $stroke_color->get_color; + + #execute imagemagick command + my $command1 = "convert" . + " -background '#00000000'" . + " -fill " . "'" . sprintf( "#%04x%04x%04x%04x", $color->red, $color->green, $color->blue, $stroke_color->get_alpha ) . "'" . + " -pointsize " . $psize . + " -gravity " . $gravity_combo->get_active_text . + " -rotate " . $angle_sbutton->get_value . + " label:$text " . $tmpfilename; + my $output1 = `$command1`; + + my $command2 = "composite " . $tmpfilename . + " -gravity " . $gravity_combo->get_active_text . + " " . $filename . " " . $tmpfilename2; + my $output2 = `$command2`; +} + +sub fct_update_gui { + + while ( Gtk3::events_pending() ) { + Gtk3::main_iteration(); + } + Gtk3::Gdk::flush(); + + return TRUE; +} + +sub find_wm_window { + my $x11 = shift; + my $xid = shift; + + do { + my ( $qroot, $qparent, @qkids ) = $x11->QueryTree($xid); + return undef unless ( $qroot || $qparent ); + return $xid if ( $qroot == $qparent ); + $xid = $qparent; + } while (TRUE); +} + +1; + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spwatermark/spwatermark.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spwatermark/spwatermark.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73a7573e317a1bd05a72b799af9a10136b41e4ac --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/perl/spwatermark/spwatermark.svg @@ -0,0 +1,392 @@ + + + + + + Etiquette Icons + + + + hash + + application + computer + icons + + + + + Andy Fitzsimon + + + + + Andy Fitzsimon + + + + + Andy Fitzsimon + + + + image/svg+xml + + + en + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spgrayscale/spgrayscale b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spgrayscale/spgrayscale new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ad20638ab8b412be90def46e400987f8808deb9 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spgrayscale/spgrayscale @@ -0,0 +1,55 @@ +#! /usr/bin/env bash + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +TEXTDOMAIN=shutter-plugins +TEXTDOMAINDIR=$SHUTTER_INTL +PLUGIN_NAME=$"Grayscale" +PLUGIN_SORT=$"Effect" +PLUGIN_TIP=$"Turn the image into a grayscale image (256 shades)" +PLUGIN_EXT="image/png;image/bmp;image/jpeg" + +if [[ "${1}" = "name" ]];then + echo "${PLUGIN_NAME}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "sort" ]];then + echo "${PLUGIN_SORT}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "tip" ]];then + echo "${PLUGIN_TIP}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "ext" ]];then + echo "${PLUGIN_EXT}" + exit 0 +fi + +FILE="${1}" +#WIDTH="${2}" +#HEIGHT="${3}" +#FILEYTPE="${4}" +INTL_PATH="${5}" +#GEO="${2}x${3}" + +convert "${FILE}" -colorspace Gray "${FILE}" + +exit 0 diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spgrayscale/spgrayscale.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spgrayscale/spgrayscale.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f438382cfbc239d3544a9ac3f6cccf03c35a32e --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spgrayscale/spgrayscale.svg @@ -0,0 +1,554 @@ + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spoffset/spoffset b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spoffset/spoffset new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab24251a4fda9f9dc84f3fef1a42ff03b4e9d9ac --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spoffset/spoffset @@ -0,0 +1,57 @@ +#! /usr/bin/env bash + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +TEXTDOMAIN=shutter-plugins +TEXTDOMAINDIR=$SHUTTER_INTL +PLUGIN_NAME=$"Offset" +PLUGIN_SORT=$"Effect" +PLUGIN_TIP=$"Give the picture an offset with itself as background" +PLUGIN_EXT="image/png;image/bmp;image/jpeg" + +if [[ "${1}" = "name" ]];then + echo "${PLUGIN_NAME}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "sort" ]];then + echo "${PLUGIN_SORT}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "tip" ]];then + echo "${PLUGIN_TIP}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "ext" ]];then + echo "${PLUGIN_EXT}" + exit 0 +fi + +FILE="${1}" +#WIDTH="${2}" +#HEIGHT="${3}" +#FILEYTPE="${4}" +#GEO="${2}x${3}" + +convert "${FILE}" \ +\( -clone 0 -resize 130% -fill white -colorize 40% \) \ +\( -clone 0 -bordercolor black -border 1x1 \) \ +-delete 0 -gravity center -composite "${FILE}" + +exit 0 diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spoffset/spoffset.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spoffset/spoffset.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59ffb5541958375d533072fa8d25ce8258e5a072 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spoffset/spoffset.svg @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spraise/spraise b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spraise/spraise new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efbb2ede837a196bb6ab82e4cad13e36c390513d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spraise/spraise @@ -0,0 +1,64 @@ +#! /usr/bin/env bash + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +TEXTDOMAIN=shutter-plugins +TEXTDOMAINDIR=$SHUTTER_INTL +PLUGIN_NAME=$"Raise Border" +PLUGIN_SORT=$"Effect" +PLUGIN_TIP=$"Raise a rectangular 3d-border" +PLUGIN_EXT="image/png;image/bmp;image/jpeg" + +if [[ "${1}" = "name" ]];then + echo "${PLUGIN_NAME}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "sort" ]];then + echo "${PLUGIN_SORT}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "tip" ]];then + echo "${PLUGIN_TIP}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "ext" ]];then + echo "${PLUGIN_EXT}" + exit 0 +fi + +FILE="${1}" +WIDTH="${2}" +HEIGHT="${3}" +#FILEYTPE="${4}" +#GEO="${2}x${3}" + +BORDER_SCALE=60 +MIN_BORDER=4 + +let BORDER=(${WIDTH}+${HEIGHT})/${BORDER_SCALE} + +if [[ ${BORDER} -le ${MIN_BORDER} ]];then + BORDER=${MIN_BORDER} +fi + +convert "${FILE}" -raise ${BORDER}x${BORDER} \ +"${FILE}" + +exit 0 diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spraise/spraise.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spraise/spraise.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8c599a38c6650e97899ccd54d0bc27e58f85ff --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spraise/spraise.svg @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsoftedges/spsoftedges b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsoftedges/spsoftedges new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44278ad735f2fb5b05136d3c3de911851df1625f --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsoftedges/spsoftedges @@ -0,0 +1,56 @@ +#! /usr/bin/env bash + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +TEXTDOMAIN=shutter-plugins +TEXTDOMAINDIR=$SHUTTER_INTL +PLUGIN_NAME=$"Soft Edges" +PLUGIN_SORT=$"Effect" +PLUGIN_TIP=$"Add soft edges around the image" +PLUGIN_EXT="image/png" + +if [[ "${1}" = "name" ]];then + echo "${PLUGIN_NAME}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "sort" ]];then + echo "${PLUGIN_SORT}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "tip" ]];then + echo "${PLUGIN_TIP}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "ext" ]];then + echo "${PLUGIN_EXT}" + exit 0 +fi + +FILE="${1}" +#WIDTH="${2}" +#HEIGHT="${3}" +#FILEYTPE="${4}" +#GEO="${2}x${3}" + +convert "${FILE}" -matte -virtual-pixel transparent -channel A \ +-blur 0x8 -evaluate subtract 50% -evaluate multiply 2.001 \ +"${FILE}" + +exit 0 diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsoftedges/spsoftedges.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsoftedges/spsoftedges.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccae03852a681974914883caf94fa7b5b8925e4d --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsoftedges/spsoftedges.svg @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsunk/spsunk b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsunk/spsunk new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76621e6a190fb18906fc510f44d497a0b77373ee --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsunk/spsunk @@ -0,0 +1,64 @@ +#! /usr/bin/env bash + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +TEXTDOMAIN=shutter-plugins +TEXTDOMAINDIR=$SHUTTER_INTL +PLUGIN_NAME=$"Sunk Border" +PLUGIN_SORT=$"Effect" +PLUGIN_TIP=$"Add an inverted 3d border to the image" +PLUGIN_EXT="image/png;image/bmp;image/jpeg" + +if [[ "${1}" = "name" ]];then + echo "${PLUGIN_NAME}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "sort" ]];then + echo "${PLUGIN_SORT}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "tip" ]];then + echo "${PLUGIN_TIP}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "ext" ]];then + echo "${PLUGIN_EXT}" + exit 0 +fi + +FILE="${1}" +WIDTH="${2}" +HEIGHT="${3}" +#FILEYTPE="${4}" +#GEO="${2}x${3}" + +BORDER_SCALE=60 +MIN_BORDER=4 + +let BORDER=(${WIDTH}+${HEIGHT})/${BORDER_SCALE} + +if [[ ${BORDER} -le ${MIN_BORDER} ]];then + BORDER=${MIN_BORDER} +fi + +convert "${FILE}" +raise ${BORDER}x${BORDER} \ +"${FILE}" + +exit 0 diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsunk/spsunk.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsunk/spsunk.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6b9bc5587227b1553c7a85a6a71030827aa4fe8 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/spsunk/spsunk.svg @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptornedpaper/sptornedpaper b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptornedpaper/sptornedpaper new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d271a58a6332bbd4f48b560607ba3b37715a86b --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptornedpaper/sptornedpaper @@ -0,0 +1,67 @@ +#! /usr/bin/env bash + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +TEXTDOMAIN=shutter-plugins +TEXTDOMAINDIR=$SHUTTER_INTL +PLUGIN_NAME=$"Torned Paper" +PLUGIN_SORT=$"Effect" +PLUGIN_TIP=$"Add a torn-like border to the image" +PLUGIN_EXT="image/png" + +if [[ "${1}" = "name" ]];then + echo "${PLUGIN_NAME}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "sort" ]];then + echo "${PLUGIN_SORT}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "tip" ]];then + echo "${PLUGIN_TIP}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "ext" ]];then + echo "${PLUGIN_EXT}" + exit 0 +fi + +FILE="${1}" +#~ WIDTH="${2}" +#~ HEIGHT="${3}" +#FILEYTPE="${4}" +#GEO="${2}x${3}" + +# Generate torned effect + +convert "${FILE}" \ +\( +clone -alpha extract -virtual-pixel black \ +-spread 10 -blur 0x3 -threshold 50% -spread 1 -blur 0x.7 \) \ +-alpha off -compose Copy_Opacity -composite "${FILE}" + + +# Add hard shadow + +convert "${FILE}" \( +clone -background black -shadow 80x3+5+5 \) \ ++swap -background none -mosaic +repage "${FILE}" + +exit 0 + + diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptornedpaper/sptornedpaper.png b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptornedpaper/sptornedpaper.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f868c6e6296ce06623688b47a5ee1101daec714 Binary files /dev/null and b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptornedpaper/sptornedpaper.png differ diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptrim/sptrim b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptrim/sptrim new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8dcda4ace5566d5a0bf21e46024208513921e44 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptrim/sptrim @@ -0,0 +1,55 @@ +#! /usr/bin/env bash + +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +TEXTDOMAIN=shutter-plugins +TEXTDOMAINDIR=$SHUTTER_INTL +PLUGIN_NAME=$"Autocrop" +PLUGIN_SORT=$"Tool" +PLUGIN_TIP=$"Remove empty borders from the image" +PLUGIN_EXT="image/png;image/bmp;image/jpeg" + +if [[ "${1}" = "name" ]];then + echo "${PLUGIN_NAME}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "sort" ]];then + echo "${PLUGIN_SORT}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "tip" ]];then + echo "${PLUGIN_TIP}" + exit 0 +elif [[ "${1}" = "ext" ]];then + echo "${PLUGIN_EXT}" + exit 0 +fi + +FILE="${1}" +#WIDTH="${2}" +#HEIGHT="${3}" +#FILEYTPE="${4}" +#GEO="${2}x${3}" + +convert "${FILE}" -trim +repage "${FILE}" + + +exit 0 diff --git a/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptrim/sptrim.svg b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptrim/sptrim.svg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b0c5d2627e46f60c0f5b824bd699cc28b7e630a --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/plugins/shell/sptrim/sptrim.svg @@ -0,0 +1,1057 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + Crop Tool + 2005-10-12 + + + Andreas Nilsson + + + + + crop + cut + divide + split + + + + + + Jakub Steiner + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/shutter/resources/system/upload_plugins/Template.pm b/share/shutter/resources/system/upload_plugins/Template.pm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6293a5ad67d72890810157fffe47374cc6f0a84e --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/upload_plugins/Template.pm @@ -0,0 +1,155 @@ +#! /usr/bin/env perl +################################################### +# +# Copyright (C) <> +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +package PROVIDER; #edit + +use lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'} . '/share/shutter/resources/modules'; + +use utf8; +use strict; +use POSIX qw/setlocale/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use Data::Dumper; + +use Shutter::Upload::Shared; +our @ISA = qw(Shutter::Upload::Shared); + +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-plugins"); +$d->dir($ENV{'SHUTTER_INTL'}); + +my %upload_plugin_info = ( + 'module' => "PROVIDER", #edit (must be the same as 'package') + 'url' => "http://provider.com/", #edit (the website's url) + 'registration' => "http://provider.com/register", #edit (a link to the registration page) + 'name' => "PROVIDER", #edit (the provider's name) + 'description' => "Upload screenshots to PROVIDER", #edit (a description of the service) + 'supports_anonymous_upload' => TRUE, #TRUE if you can upload *without* username/password + 'supports_authorized_upload' => TRUE, #TRUE if username/password are supported (might be in addition to anonymous_upload) + 'supports_oauth_upload' => FALSE, #TRUE if OAuth is used (see Dropbox.pm as an example) +); + +binmode(STDOUT, ":utf8"); +if (exists $upload_plugin_info{$ARGV[0]}) { + print $upload_plugin_info{$ARGV[0]}; + exit; +} + +#don't touch this +sub new { + my $class = shift; + + #call constructor of super class (host, debug_cparam, shutter_root, gettext_object, main_gtk_window, ua) + my $self = $class->SUPER::new(shift, shift, shift, shift, shift, shift); + + bless $self, $class; + return $self; +} + +#load some custom modules here (or do other custom stuff) +sub init { + my $self = shift; + + use JSON::MaybeXS; #example1 + use LWP::UserAgent; #example2 + use HTTP::Request::Common; #example3 + + return TRUE; +} + +#handle +sub upload { + my ($self, $upload_filename, $username, $password) = @_; + + #store as object vars + $self->{_filename} = $upload_filename; + $self->{_username} = $username; + $self->{_password} = $password; + + utf8::encode $upload_filename; + utf8::encode $password; + utf8::encode $username; + + #examples related to the sub 'init' + my $json_coder = JSON::MaybeXS->new; + + my $browser = LWP::UserAgent->new( + 'timeout' => 20, + 'keep_alive' => 10, + 'env_proxy' => 1, + ); + + #username/password are provided + if ($username ne "" && $password ne "") { + + eval { + + ######################## + #put the login code here + ######################## + + #if login failed (status code == 999) => Shutter will display an appropriate message + #unless($login == 'success'){ + # $self->{_links}{'status'} = 999; + # return; + #} + + }; + if ($@) { + $self->{_links}{'status'} = $@; + return %{$self->{_links}}; + } + if ($self->{_links}{'status'} == 999) { + return %{$self->{_links}}; + } + + } + + #upload the file + eval { + + ######################### + #put the upload code here + ######################### + + #save all retrieved links to a hash, as an example: + $self->{_links}->{'direct_link'} = 'mylink1'; + $self->{_links}->{'short_link'} = 'mylink2'; + $self->{_links}->{'bbcode'} = 'mylink3'; + + #set success code (200) + $self->{_links}{'status'} = 200; + + }; + if ($@) { + $self->{_links}{'status'} = $@; + } + + #and return links + return %{$self->{_links}}; +} + +#you are free to implement some custom subs here, but please make sure they don't interfere with Shutter's subs +#hence, please follow this naming convention: __sub (e.g. _imageshack_convert_x_to_y) + +1; diff --git a/share/shutter/resources/system/upload_plugins/upload/Gyazo.pm b/share/shutter/resources/system/upload_plugins/upload/Gyazo.pm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b4373fffdf264c8e4f291a5d547eba513f93814 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/upload_plugins/upload/Gyazo.pm @@ -0,0 +1,121 @@ +#! /usr/bin/env perl +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### +# +# Modified by Shlomi Fish ( http://www.shlomifish.org/ ), 2015 while disclaiming +# all rights to the modification. + +package Gyazo; + +use lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'} . '/share/shutter/resources/modules'; + +use utf8; +use strict; +use POSIX qw/setlocale/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; + +use Shutter::Upload::Shared; +our @ISA = qw(Shutter::Upload::Shared); + +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-upload-plugins"); +$d->dir($ENV{'SHUTTER_INTL'}); + +my %upload_plugin_info = ( + 'module' => "Gyazo", + 'url' => "https://gyazo.com/", + 'registration' => "https://gyazo.com/signup", + 'description' => $d->get("Gyazo is an open-source service for sharing screenshots."), + 'supports_anonymous_upload' => FALSE, + 'supports_authorized_upload' => TRUE, +); + +binmode(STDOUT, ":utf8"); +if (exists $upload_plugin_info{$ARGV[0]}) { + print $upload_plugin_info{$ARGV[0]}; + exit; +} + +################################################### + +sub new { + my $class = shift; + + #call constructor of super class (host, debug_cparam, shutter_root, gettext_object, main_gtk_window, ua) + my $self = $class->SUPER::new(shift, shift, shift, shift, shift, shift); + + bless $self, $class; + return $self; +} + +sub init { + my $self = shift; + + #do custom stuff here + require WebService::Gyazo::B; + + return TRUE; +} + +sub upload { + my ($self, $upload_filename, $username, $password) = @_; + + #store as object vars + $self->{_filename} = $upload_filename; + $self->{_username} = $username; + $self->{_password} = $password; + + utf8::encode $upload_filename; + utf8::encode $password; + utf8::encode $username; + + #~ if ( $username ne "" && $password ne "" ) { + + my $client = WebService::Gyazo::B->new(); + + eval { + + my $image = $client->uploadFile($upload_filename); + + if (!$client->isError) { + my $url = $image->getImageUrl(); + $self->{_links} = +{ + status => 200, + image_url => $url, + }; + print "image_url: $url\n"; + } else { + $self->{_links} = +{status => $client->error(),}; + } + }; + + if ($@) { + $self->{_links}{'status'} = $@; + + #~ print "$@\n"; + } + + #and return links + return %{$self->{_links}}; +} + +1; diff --git a/share/shutter/resources/system/upload_plugins/upload/Imgur.pm b/share/shutter/resources/system/upload_plugins/upload/Imgur.pm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c326c03ccd8b046b322dd86bfe9c993e8b4e0c6 --- /dev/null +++ b/share/shutter/resources/system/upload_plugins/upload/Imgur.pm @@ -0,0 +1,259 @@ +#! /usr/bin/env perl +################################################### +# +# Copyright (C) 2008-2013 Mario Kemper +# +# This file is part of Shutter. +# +# Shutter is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# Shutter is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with Shutter; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +# +################################################### + +package Imgur; + +use lib $ENV{'SHUTTER_ROOT'} . '/share/shutter/resources/modules'; + +use utf8; +use strict; +use POSIX qw/setlocale/; +use Locale::gettext; +use Glib qw/TRUE FALSE/; +use MIME::Base64; + +use Shutter::Upload::Shared; +our @ISA = qw(Shutter::Upload::Shared); + +my $d = Locale::gettext->domain("shutter-upload-plugins"); +$d->dir($ENV{'SHUTTER_INTL'}); + +my %upload_plugin_info = ( + 'module' => "Imgur", + 'url' => "http://imgur.com/", + 'registration' => "https://imgur.com/register", + 'description' => $d->get("Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet"), + 'supports_anonymous_upload' => TRUE, + 'supports_authorized_upload' => FALSE, + 'supports_oauth_upload' => TRUE, +); + +binmode(STDOUT, ":utf8"); +if (exists $upload_plugin_info{$ARGV[0]}) { + print $upload_plugin_info{$ARGV[0]}; + exit; +} + +################################################### + +sub new { + my $class = shift; + + #call constructor of super class (host, debug_cparam, shutter_root, gettext_object, main_gtk_window, ua) + my $self = $class->SUPER::new(shift, shift, shift, shift, shift, shift); + + bless $self, $class; + return $self; +} + +sub init { + my $self = shift; + my $username = shift; + + #do custom stuff here + use JSON::MaybeXS; + use LWP::UserAgent; + use HTTP::Request::Common; + use Path::Class; + + $self->{_config} = {}; + $self->{_config_file} = file($ENV{'HOME'}, '.imgur-api-config'); + + $self->load_config; + if ($username eq $d->get("OAuth")) { + if (!$self->{_config}->{access_token}) { + return $self->connect; + } + } + + return TRUE; +} + +sub load_config { + my $self = shift; + + if (-f $self->{_config_file}) { + eval { $self->{_config} = decode_json($self->{_config_file}->slurp); }; + if ($@) { + $self->{_config}->{client_id} = '9490811e0906b6e'; + $self->{_config}->{client_secret} = '158b57f13e9a51f064276bd9e31529fb065f741e'; + } + } else { + $self->{_config}->{client_id} = '9490811e0906b6e'; + $self->{_config}->{client_secret} = '158b57f13e9a51f064276bd9e31529fb065f741e'; + } + + return TRUE; +} + +sub connect { + my $self = shift; + return $self->setup; +} + +sub setup { + my $self = shift; + + if ($self->{_debug_cparam}) { + print "Setting up Imgur...\n"; + } + + #some helpers + my $sd = Shutter::App::SimpleDialogs->new; + + #Authentication + my $login_link = 'https://api.imgur.com/oauth2/authorize?response_type=pin&client_id=' . $self->{_config}->{client_id}; + + my $pin_entry = Gtk3::Entry->new(); + my $pin = ''; + $pin_entry->signal_connect( + changed => sub { + $pin = $pin_entry->get_text; + }); + + my $response = $sd->dlg_info_message( + $d->get("Please click on the button below to authorize with Imgur. Input the PIN you receive and press 'Apply' when you are done."), + $d->get("Authorize with Imgur"), + 'gtk-cancel', 'gtk-apply', undef, undef, undef, undef, undef, undef, Gtk3::LinkButton->new($login_link, $d->get("Authorize")), $pin_entry, + ); + if ($response == 20) { + + if ($self->{_debug_cparam}) { + print "Imgur: Authorizing...\n"; + } + + my %params = ( + 'client_id' => $self->{_config}->{client_id}, + 'client_secret' => $self->{_config}->{client_secret}, + 'grant_type' => 'pin', + 'pin' => $pin, + ); + + my @params = ("https://api.imgur.com/oauth2/token", 'Content' => [%params]); + + my $req = HTTP::Request::Common::POST(@params, 'Authorization' => 'Client-ID ' . $self->{_config}->{client_id}); + + my $client = LWP::UserAgent->new( + 'timeout' => 20, + 'keep_alive' => 10, + 'env_proxy' => 1, + ); + my $rsp = $client->request($req); + + my $json = JSON::MaybeXS->new(); + my $json_rsp = $json->decode($rsp->content); + + if ($self->{_debug_cparam}) { + print $pin . ' ' . $rsp->content; + } + if (exists $json_rsp->{status} && $json_rsp->{status} ne 200) { + return $self->setup; + } + + $self->{_config}->{access_token} = $json_rsp->{access_token}; + $self->{_config}->{refresh_token} = $json_rsp->{refresh_token}; + $self->{_config}->{account_id} = $json_rsp->{account_id}; + $self->{_config}->{account_username} = $json_rsp->{account_username}; + + $self->{_config_file}->openw->print(encode_json($self->{_config})); + chmod 0600, $self->{_config_file}; + + return TRUE; + } else { + return FALSE; + } +} + +sub upload { + my ($self, $upload_filename, $username, $password) = @_; + + #store as object vars + $self->{_filename} = $upload_filename; + $self->{_username} = $username; + $self->{_password} = $password; + + utf8::encode $upload_filename; + utf8::encode $password; + utf8::encode $username; + + my $client = LWP::UserAgent->new( + 'timeout' => 20, + 'keep_alive' => 10, + 'env_proxy' => 1, + ); + + eval { + + my $json = JSON::MaybeXS->new(); + + open(IMAGE, $upload_filename) or die "$!"; + my $binary_data = do { local $/ = undef; ; }; + close IMAGE; + my $encoded_image = encode_base64($binary_data); + + my %params = ('image' => $encoded_image,); + + my @params = ("https://api.imgur.com/3/image", 'Content' => [%params]); + + my $req; + if ($username eq $d->get("OAuth") && $self->{_config}->{access_token}) { + $req = HTTP::Request::Common::POST(@params, 'Authorization' => 'Bearer ' . $self->{_config}->{access_token}); + } else { + $req = HTTP::Request::Common::POST(@params, 'Authorization' => 'Client-ID ' . $self->{_config}->{client_id}); + } + my $rsp = $client->request($req); + + #~ print Dumper $json->decode( $rsp->content ); + + my $json_rsp = $json->decode($rsp->content); + + if ($json_rsp->{'status'} ne 200) { + unlink $self->{_config_file}; + $self->{_links}{'status'} = ''; + if (exists $json_rsp->{'data'}->{'error'}) { + $self->{_links}{'status'} .= $json_rsp->{'data'}->{'error'} . ': '; + } + $self->{_links}{'status'} .= + $d->get("Maybe you or Imgur revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file."); + return %{$self->{_links}}; + } + + $self->{_links}{'status'} = $json_rsp->{'status'}; + $self->{_links}->{'direct_link'} = $json_rsp->{'data'}->{'link'}; + $self->{_links}->{'deletion_link'} = 'https://imgur.com/delete/' . $json_rsp->{'data'}->{'deletehash'}; + $self->{_links}->{'post_link'} = $json_rsp->{'data'}->{'link'}; + $self->{_links}->{'post_link'} =~ s/i\.imgur/imgur/; + $self->{_links}->{'post_link'} =~ s/\.[^.]+$//; + + }; + if ($@) { + $self->{_links}{'status'} = $@; + + #~ print "$@\n"; + } + + #and return links + return %{$self->{_links}}; +} + +1; diff --git a/t/Shutter/App/01_common.t b/t/Shutter/App/01_common.t new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab7bb9cbb0581af393b6fab09f35a5395c96c127 --- /dev/null +++ b/t/Shutter/App/01_common.t @@ -0,0 +1,221 @@ +use 5.010; +use strict; +use warnings; + +use Gtk3; # to escape warnings "Too late to run INIT block" + +use Test::More tests => 3; +use Glib qw/ TRUE FALSE /; + +use constant MOCKED_ICONTHEME_VALUE => "FOO BAR BAZ"; + +require Test::Window; + +require_ok("Shutter::App::Common"); + +subtest "Create common object" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + + my $root = $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + my $name = "shutter"; + my $version = 0.544; + my $revision = 1234; + my $pid = 100500; + + my $sc = _get_common_object( $root, undef, $name, $version, $revision, $pid ); + + ok( defined $sc, "Object defined" ); + isa_ok( $sc, "Shutter::App::Common" ); + ok( exists $ENV{SHUTTER_INTL}, "defined SHUTTER_INTL" ); + is( $ENV{SHUTTER_INTL}, $sc->get_root . "/share/locale", '$ENV{SHUTTER_INTL} has a right value' ); +}; + +subtest "Getters and setters" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + + my $root = $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + my $name = "shutter"; + my $version = 0.544; + my $revision = 1234; + my $pid = 100500; + + my $sc = _get_common_object( $root, undef, $name, $version, $revision, $pid ); + + isa_ok( $sc, "Shutter::App::Common" ); + + is( $sc->get_root, $root, "get_root" ); + is( $sc->get_appname, $name, "get_appname" ); + is( $sc->get_version, $version, "get_version" ); + is( $sc->get_rev, $revision, "get_rev" ); + + subtest "main_window" => sub { + is( $sc->get_mainwindow, undef, "main_window is null" ); + $sc->set_mainwindow("AAAA"); + is( $sc->get_mainwindow, "AAAA", "main_window is filed" ); + }; + + subtest "icontheme" => sub { + ok( defined $sc->icontheme, "icontheme defined" ); + isa_ok( $sc->icontheme, "Gtk3::IconTheme" ); + ok( $sc->icontheme->has_icon("shutter"), "has icon 'shutter'" ); + }; + + subtest "gettext_object" => sub { + ok( defined $sc->get_gettext ); + isa_ok( $sc->get_gettext, "Locale::gettext" ); + }; + + subtest "notification_object" => sub { + is( $sc->get_notification_object, undef, "notification_object is null" ); + $sc->set_notification_object(1); + is( $sc->get_notification_object, 1, "notification_object is filled" ); + }; + + subtest "globalsettings_object" => sub { + is( $sc->get_globalsettings_object, undef, "globalsettings_object is null" ); + $sc->set_globalsettings_object( { foo => 1, bar => 2 } ); + ok( defined $sc->get_globalsettings_object, "globalsettings_object is filled" ); + ok( ref $sc->get_globalsettings_object eq "HASH", "globalsettings_object is filled by proper structure" ); + ok( $sc->get_globalsettings_object->{foo} == 1, "check first parameter" ); + ok( $sc->get_globalsettings_object->{bar} == 2, "check second parameter" ); + }; + + subtest "rusf" => sub { + is( $sc->get_rusf, undef, "rusf is null" ); + $sc->set_rusf(1); + is( $sc->get_rusf, 1, "rusf is filled" ); + }; + + subtest "ruof" => sub { + is( $sc->get_ruof, undef, "ruof is null" ); + $sc->set_ruof(0); + is( $sc->get_ruof, 0, "ruof is filled" ); + }; + + subtest "ruu_tab" => sub { + is( $sc->get_ruu_tab, 0, "ruu_tab is zero" ); + $sc->set_ruu_tab(1); + is( $sc->get_ruu_tab, 1, "ruu_tab is changed" ); + }; + + subtest "ruu_hosting" => sub { + is( $sc->get_ruu_hosting, 0, "ruu_hosting is zero" ); + $sc->set_ruu_hosting(1); + is( $sc->get_ruu_hosting, 1, "ruu_hosting is changed" ); + }; + + subtest "ruu_places" => sub { + is( $sc->get_ruu_places, 0, "ruu_places is zero" ); + $sc->set_ruu_places(1); + is( $sc->get_ruu_places, 1, "ruu_places is changed" ); + }; + + subtest "debug" => sub { + is( $sc->get_debug, TRUE, "debug is enabled by default" ); + $sc->set_debug(FALSE); + is( $sc->get_debug, FALSE, "debug is disabled" ); + }; + + subtest "clear_cache" => sub { + is( $sc->get_clear_cache, FALSE, "clear_cache is disabled by default" ); + $sc->set_clear_cache(TRUE); + is( $sc->get_clear_cache, TRUE, "clear_cache is enabled" ); + }; + + subtest "min" => sub { + is( $sc->get_min, FALSE, "min is disabled by default" ); + $sc->set_min(TRUE); + is( $sc->get_min, TRUE, "min is enabled" ); + }; + + subtest "disable_systray" => sub { + is( $sc->get_disable_systray, FALSE, "disable_systray is disabled by default" ); + $sc->set_disable_systray(TRUE); + is( $sc->get_disable_systray, TRUE, "disable_systray is enabled" ); + }; + + subtest "exit_after_capture" => sub { + is( $sc->get_exit_after_capture, FALSE, "exit_after_capture is disabled by default" ); + $sc->set_exit_after_capture(TRUE); + is( $sc->get_exit_after_capture, TRUE, "exit_after_capture is enabled" ); + }; + + subtest "no_session" => sub { + is( $sc->get_no_session, FALSE, "no_session is disabled by default" ); + $sc->set_no_session(TRUE); + is( $sc->get_no_session, TRUE, "no_session is enabled" ); + }; + + subtest "start_with" => sub { + my ( $start_with, $start_with_extra ) = $sc->get_start_with; + + is( $start_with, undef, "start_with is null" ); + is( $start_with_extra, undef, "start_with_extra is null" ); + + $sc->set_start_with( "foo", "bar" ); + + ( $start_with, $start_with_extra ) = $sc->get_start_with; + + is( $start_with, "foo", "start_with is filled" ); + is( $start_with_extra, "bar", "start_with_extra is filled" ); + }; + + subtest "profile_to_start_with" => sub { + is( $sc->get_profile_to_start_with, undef, "profile_to_start_with is null" ); + $sc->set_profile_to_start_with("foo"); + is( $sc->get_profile_to_start_with, "foo", "profile_to_start_with is filled" ); + }; + + subtest "export_filename" => sub { + is( $sc->get_export_filename, undef, "export_filename is null" ); + $sc->set_export_filename("foo"); + is( $sc->get_export_filename, "foo", "export_filename is filled" ); + }; + + subtest "include_cursor" => sub { + is( $sc->get_include_cursor, undef, "include_cursor is null" ); + $sc->set_include_cursor(TRUE); + is( $sc->get_include_cursor, TRUE, "include_cursor is filled" ); + }; + + subtest "remove_cursor" => sub { + is( $sc->get_remove_cursor, undef, "remove_cursor is null" ); + $sc->set_remove_cursor(FALSE); + is( $sc->get_remove_cursor, FALSE, "remove_cursor is filled" ); + }; + + subtest "delay" => sub { + is( $sc->get_delay, undef, "delay is null" ); + $sc->set_delay(15); + is( $sc->get_delay, 15, "delay is filled" ); + }; + + subtest "get_current_monitor" => sub { + my $mon = $sc->get_current_monitor; + + ok( defined $mon, "found current monitor" ); + for my $attribute (qw/ x y width height /) { + ok( exists $mon->{$attribute}, "attribute '$attribute' exists" ); + } + }; +}; + +done_testing(); + +sub _get_common_object { + my ( $root, $main_window, $name, $version, $revision, $pid ) = @_; + + return Shutter::App::Common->new( + shutter_root => $root, + main_window => $main_window, + appname => $name, + version => $version, + rev => $revision, + pid => $pid + ); +} + diff --git a/t/Shutter/App/02_directories.t b/t/Shutter/App/02_directories.t new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..344691024bb2a293b070da25c4dc773f683dc324 --- /dev/null +++ b/t/Shutter/App/02_directories.t @@ -0,0 +1,110 @@ +use 5.010; +use strict; +use warnings; + +use Test::More tests => 9; +use Test::MockModule; +use Glib qw/ TRUE FALSE /; +use File::Temp qw/ tempdir /; + +require_ok("Shutter::App::Directories"); + +{ + # do not pollute /home with these tests + my $local_home = tempdir( CLEANUP => 1 ); + local $ENV{HOME} = $local_home; + + subtest "create_if_not_exists" => sub { + my $dir = tempdir( CLEANUP => 1 ) . "/foo"; + ok( !-d $dir && !-r $dir, "dir doesn't exist" ); + is( Shutter::App::Directories::create_if_not_exists($dir), $dir, "name of directories are the same" ); + ok( -d $dir && -r $dir, "dir exists" ); + }; + + subtest "get_root_dir" => sub { + my $expected_dir = Glib::get_user_cache_dir . "/" . Shutter::App::Directories->SHUTTER_DIR; + + subtest "invoke create_if_not_exists" => + invoke_create_if_not_exists->( $expected_dir, \&Shutter::App::Directories::get_root_dir ); + + is( Shutter::App::Directories::get_root_dir(), $expected_dir, "root dir" ); + }; + + subtest "get_cache_dir" => sub { + my $expected_dir + = Glib::get_user_cache_dir . "/" + . Shutter::App::Directories->SHUTTER_DIR . "/" + . Shutter::App::Directories->UNSAVED_DIR; + + subtest "invoke create_if_not_exists" => + invoke_create_if_not_exists->( $expected_dir, \&Shutter::App::Directories::get_cache_dir ); + + is( Shutter::App::Directories::get_cache_dir(), $expected_dir, "cache dir" ); + }; + + subtest "get_temp_dir" => sub { + my $expected_dir + = Glib::get_user_cache_dir . "/" + . Shutter::App::Directories->SHUTTER_DIR . "/" + . Shutter::App::Directories->TEMP_DIR; + + subtest "invoke create_if_not_exists" => + invoke_create_if_not_exists->( $expected_dir, \&Shutter::App::Directories::get_temp_dir ); + + is( Shutter::App::Directories::get_temp_dir(), $expected_dir, "temp dir" ); + }; + + subtest "get_autostart_dir" => sub { + my $expected_dir = Glib::get_user_config_dir . "/" . Shutter::App::Directories->AUTOSTART_DIR; + + subtest "invoke create_if_not_exists" => + invoke_create_if_not_exists->( $expected_dir, \&Shutter::App::Directories::get_autostart_dir ); + + is( Shutter::App::Directories::get_autostart_dir(), $expected_dir, "autostart dir" ); + }; + + subtest "get_home_dir" => sub { + is( Shutter::App::Directories::get_home_dir(), Glib::get_home_dir, "home dir" ); + }; + + subtest "get_config_dir" => sub { + is( Shutter::App::Directories::get_config_dir(), Glib::get_user_config_dir, "config dir" ); + }; + + subtest "create_hidden_home_dir_if_not_exist" => sub { + my $hidden_dir = $ENV{HOME} . "/" . Shutter::App::Directories->HIDDEN_SHUTTER_DIR; + my $profiles_dir = $hidden_dir . "/" . Shutter::App::Directories->PROFILES_DIR; + + ok( !-d $hidden_dir, "hidden dir doesn't exist" ); + ok( !-d $profiles_dir, "profiles dir doesn't exist" ); + + Shutter::App::Directories::create_hidden_home_dir_if_not_exist(); + + ok( -d $hidden_dir, "now hidden dir exists" ); + ok( -d $profiles_dir, "now profiles dir exists" ); + }; +}; + +sub invoke_create_if_not_exists { + my ( $expected_dir, $running_function ) = @_; + + return sub { + my $invoked = FALSE; + my $obtained_dir = undef; + my $mock = Test::MockModule->new("Shutter::App::Directories"); + $mock->mock( + "create_if_not_exists", + sub { + $obtained_dir = shift; + $invoked = TRUE; + return $obtained_dir; + } ); + + $running_function->(); + + is( $invoked, TRUE, "create_if_not_exists has been invoked" ); + is( $obtained_dir, $expected_dir, "got expected dir '$expected_dir'" ); + } +} + +done_testing(); diff --git a/t/Shutter/Draw/001_update_warning_text.t b/t/Shutter/Draw/001_update_warning_text.t new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..822d57febc79a8684c8c243d40ae08b4d0ba2623 --- /dev/null +++ b/t/Shutter/Draw/001_update_warning_text.t @@ -0,0 +1,66 @@ + +use 5.010; +use strict; +use warnings; + +use Gtk3; # to escape warnings "Too late to run INIT block" +use Locale::gettext; +use Test::More; +use Test::MockModule; + +use POSIX qw(locale_h); +use locale; +setlocale(LC_MESSAGES, 'C'); # Allow non-English developers to match error messages + +require_ok('Shutter::Draw::DrawingTool'); + +my $mock = Test::MockModule->new("Shutter::Draw::DrawingTool"); +$mock->mock( + "new", + sub { + my $cls = shift; + + return bless { + _start_time => time(), + _d => Locale::gettext->domain("shutter") }, $cls; + } ); + +subtest "Singular minute" => sub { + my $draw = Shutter::Draw::DrawingTool->new(); + my $warn_dialog = CustomWarnDialog->new(); + + $draw->update_warning_text($warn_dialog); + + ok( $warn_dialog->{type} eq "secondary-text" ); + like( $warn_dialog->{txt}, qr/from the last minute/ ); +}; + +subtest "Plural minutes" => sub { + my $draw = Shutter::Draw::DrawingTool->new(); + my $warn_dialog = CustomWarnDialog->new(); + + $draw->{_start_time} = $draw->{_start_time} - 120; + + $draw->update_warning_text($warn_dialog); + + ok( $warn_dialog->{type} eq "secondary-text" ); + like( $warn_dialog->{txt}, qr/from the last 2 minutes/ ); +}; + +done_testing(); + +package CustomWarnDialog { + + sub new { + my $cls = shift; + + return bless { type => undef, txt => undef }, $cls; + } + + sub set { + my ( $self, $type, $txt ) = @_; + + $self->{type} = $type; + $self->{txt} = $txt; + } +}; diff --git a/t/Shutter/Draw/002_ui_manager.t b/t/Shutter/Draw/002_ui_manager.t new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de33f99e234d590c785403aa1bf644711f0714a7 --- /dev/null +++ b/t/Shutter/Draw/002_ui_manager.t @@ -0,0 +1,203 @@ +use 5.020; # List::Util >= 1.33 +use strict; +use warnings; + +use List::Util qw/ all /; + +use Gtk3; # to escape warnings "Too late to run INIT block" +use Gtk3::ImageView 10; +use Glib qw/ TRUE FALSE /; +use Test::More tests => 5; +use Test::MockModule; + +require Test::Window; +require Test::Common; +require Test::SimpleApp; + +require Shutter::App::SimpleDialogs; +require Shutter::App::HelperFunctions; +require Shutter::App::Common; +require Shutter::Draw::DrawingTool; + +require_ok("Shutter::Draw::UIManager"); + +subtest "simply create uimanager" => sub { + my $app = Test::SimpleApp->new; + my $uimanager = Shutter::Draw::UIManager->new( app => $app ); + + can_ok( $uimanager, "setup" ); + ok( defined $uimanager, "uimanager defined" ); + is( $uimanager->app, $app, "check uimanager's app" ); +}; + +subtest "internal methods" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + my $sc = Test::Common::get_common_object(); + $sc->set_mainwindow($w); + + my $dt = Shutter::Draw::DrawingTool->new($sc); + + $dt->{_d} = $sc->gettext_object; + $dt->{_dicons} = $sc->get_root . "/share/shutter/resources/icons/drawing_tool"; + $dt->{_icons} = $sc->get_root . "/share/shutter/resources/icons"; + + my $uimanager = Shutter::Draw::UIManager->new( app => $dt ); + + subtest "attributes" => sub { + is( $uimanager->gettext, $sc->get_gettext, "check attribute 'gettext'" ); + is( $uimanager->dicons, $dt->dicons, "check attribute 'dicons'" ); + }; + + subtest "create_factory" => sub { + my $f = $uimanager->_create_factory; + + ok( defined $f, "factory is defined" ); + isa_ok( $f, "Gtk3::IconFactory" ); + + # check existence of several icons + for my $stock_id (qw/ shutter-ellipse shutter-pointer shutter-text shutter-number /) { + ok( defined $f->lookup($stock_id), "found '$stock_id'" ); + isa_ok( $f->lookup($stock_id), "Gtk3::IconSet" ); + } + }; + + subtest "create_main_actions" => sub { + my $main_actions = $uimanager->_create_main_actions; + + ok( ref $main_actions eq "ARRAY", "main actions ref" ); + ok( ( all { ref $_ eq "ARRAY" } @{$main_actions} ), "ref of every action" ); + ok( ( all { defined $_->[0] } @{$main_actions} ), "the first element of every action is defined" ); + }; + + subtest "create_main_group" => sub { + my $main_group = $uimanager->_create_main_group; + + ok( defined $main_group, "main_group's defined" ); + isa_ok( $main_group, "Gtk3::ActionGroup" ); + + is( $main_group->get_name, "main", "name of main_group" ); + ok( scalar( $main_group->list_actions ) > 0, "list of actions is not empty" ); + + # check some actions in the list + for my $action (qw/ File Tools Redo Paste Stop ExportTo /) { + my $action_object = $main_group->get_action($action); + + ok( defined $action_object, "has the action '$action'" ); + isa_ok( $action_object, "Gtk3::Action" ); + } + }; + + subtest "create_toggle_actions" => sub { + my $toggle_actions = $uimanager->_create_toggle_actions; + + ok( defined $toggle_actions, "defined toggle_actions" ); + ok( ref $toggle_actions eq "ARRAY", "ref of toggle_actions" ); + ok( ( all { ref $_ eq "ARRAY" } @{$toggle_actions} ), "ref of every action" ); + ok( ( all { defined $_->[0] } @{$toggle_actions} ), "the first element of every action is defined" ); + }; + + subtest "create_toggle_group" => sub { + my $toggle_group = $uimanager->_create_toggle_group; + + ok( defined $toggle_group, "toggle_group's defined" ); + isa_ok( $toggle_group, "Gtk3::ActionGroup" ); + + is( $toggle_group->get_name, "toggle", "name of toggle_group" ); + ok( scalar( $toggle_group->list_actions ) > 0, "list of actions is not empty" ); + + for my $action (qw/ Autoscroll Fullscreen /) { + my $action_object = $toggle_group->get_action($action); + + ok( defined $action_object, "has the action '$action'" ); + isa_ok( $action_object, "Gtk3::ToggleAction" ); + } + }; + + subtest "create_drawing_actions" => sub { + my $drawing_actions = $uimanager->_create_drawing_actions; + + ok( defined $drawing_actions, "defined drawing_actions" ); + ok( ref $drawing_actions eq "ARRAY", "ref of drawing_actions" ); + ok( ( all { ref $_ eq "ARRAY" } @{$drawing_actions} ), "ref of every action" ); + ok( ( all { defined $_->[0] } @{$drawing_actions} ), "the first element of every action is defined" ); + }; + + subtest "create_drawing_group" => sub { + my $drawing_group = $uimanager->_create_drawing_group; + + ok( defined $drawing_group, "drawing_group's defined" ); + isa_ok( $drawing_group, "Gtk3::ActionGroup" ); + + is( $drawing_group->get_name, "drawing", "name of drawing_group" ); + ok( scalar( $drawing_group->list_actions ) > 0, "list of actions is not empty" ); + + for my $action (qw/ Select Highlighter Arrow Censor Crop /) { + my $action_object = $drawing_group->get_action($action); + + ok( defined $action_object, "has the action '$action'" ); + isa_ok( $action_object, "Gtk3::RadioAction" ); + } + }; + + subtest "get_ui_info" => sub { + my $ui_info = $uimanager->_get_ui_info; + + ok( $ui_info, "ui_info is not empty" ); + ok( $ui_info =~ m/\s+.+<\/ui>$/ms, "structure of ui_info" ); + }; +}; + +subtest "get wrong ui_info" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + my $sc = Test::Common::get_common_object(); + $sc->set_mainwindow($w); + + my $dt = Shutter::Draw::DrawingTool->new($sc); + + $dt->{_d} = $sc->gettext_object; + $dt->{_dicons} = $sc->get_root . "/share/shutter/resources/icons/drawing_tool"; + $dt->{_icons} = $sc->get_root . "/share/shutter/resources/icons"; + $dt->{_drawing_window} = Gtk3::Window->new('toplevel'); + + my $mock = Test::MockModule->new("Shutter::Draw::UIManager"); + $mock->mock( "_get_ui_info", sub { return "foo bar baz" } ); + + my $error; + eval { + $dt->setup_uimanager; + 1; + } or do { + $error = $@; + }; + + like( $error, qr/Unable to create menus/, "error to create UI menu" ); +}; + +subtest "setup" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + my $sc = Test::Common::get_common_object(); + $sc->set_mainwindow($w); + + my $dt = Shutter::Draw::DrawingTool->new($sc); + + $dt->{_d} = $sc->gettext_object; + $dt->{_dicons} = $sc->get_root . "/share/shutter/resources/icons/drawing_tool"; + $dt->{_icons} = $sc->get_root . "/share/shutter/resources/icons"; + $dt->{_drawing_window} = Gtk3::Window->new('toplevel'); + + my $uimanager = $dt->setup_uimanager; + + ok( defined $uimanager, "defined uimanager" ); + isa_ok( $uimanager, "Gtk3::UIManager" ); + + my @action_groups = $uimanager->get_action_groups; + is( scalar @action_groups, 3, "number of action groups" ); +}; + +done_testing(); diff --git a/t/Shutter/Draw/003_getters_and_setters.t b/t/Shutter/Draw/003_getters_and_setters.t new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72a87b1417467598959b12b7ee122ea03f0cb480 --- /dev/null +++ b/t/Shutter/Draw/003_getters_and_setters.t @@ -0,0 +1,194 @@ +use 5.010; +use strict; +use warnings; + +use Gtk3; # to escape warnings "Too late to run INIT block" +use Gtk3::ImageView 10; +use Glib qw/ TRUE FALSE /; + +use Test::More tests => 4; + +require Test::Window; +require Test::Common; + +require Shutter::App::SimpleDialogs; +require Shutter::App::HelperFunctions; +require Shutter::App::Common; + +require_ok("Shutter::Draw::DrawingTool"); + +subtest "create drawing tool" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + my $sc = Test::Common::get_common_object(); + $sc->set_mainwindow($w); + + my $drawing_tool = Shutter::Draw::DrawingTool->new($sc); + + ok( defined $drawing_tool, "DrawingTool object" ); +}; + +subtest "only getters" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + my $sc = Test::Common::get_common_object(); + $sc->set_mainwindow($w); + + my $dt = Shutter::Draw::DrawingTool->new($sc); + + # TODO: fix it later. This attribute("_d") is being set up during invocation of the method "show", + # and we should fairly call this method here when the code base will be improved enough. + $dt->{_d} = $sc->gettext_object; + + is( $dt->gettext, $sc->get_gettext, "gettext" ); + + subtest "icons and dicons" => sub { + $dt->{_dicons} = $sc->get_root . "/share/shutter/resources/icons/drawing_tool"; + $dt->{_icons} = $sc->get_root . "/share/shutter/resources/icons"; + + is( $dt->dicons, $dt->{_dicons}, "dicons" ); + is( $dt->icons, $dt->{_icons}, "icons" ); + }; + + subtest "clipboard" => sub { + is( $dt->clipboard, $dt->{_clipboard}, "clipboard" ); + ok( defined $dt->clipboard, "clipboard is defined" ); + isa_ok( $dt->clipboard, "Gtk3::Clipboard" ); + }; + + subtest "items" => sub { + ok( exists $dt->{_items} && !defined $dt->{_items}, "items are empty" ); + $dt->{_items} = { foo => [], bar => [], baz => [] }; + is( $dt->items, $dt->{_items}, "items" ); + }; + + subtest "drawing_window" => sub { + ok( !exists $dt->{_drawing_window}, "there is no an attribute _drawing_window" ); + $dt->{_drawing_window} = Gtk3::Window->new('toplevel'); + is( $dt->drawing_window, $dt->{_drawing_window}, "drawing_window" ); + }; + + subtest "canvas" => sub { + ok( exists $dt->{_canvas} && !defined $dt->{_canvas}, "there's an attribute _canvas" ); + $dt->{_canvas} = GooCanvas2::Canvas->new; + ok( defined $dt->{_canvas}, "_canvas is defined now" ); + is( $dt->canvas, $dt->{_canvas}, "canvas" ); + } +}; + +subtest "getters and setters" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + my $sc = Test::Common::get_common_object(); + $sc->set_mainwindow($w); + + my $dt = Shutter::Draw::DrawingTool->new($sc); + + subtest "cut" => sub { + is( $dt->cut, $dt->{_cut}, "getter of 'cut'" ); + is( $dt->cut, FALSE, "initial value of cut" ); + + $dt->cut(TRUE); + is( $dt->cut, $dt->{_cut}, "getter of 'cut'" ); + is( $dt->cut, TRUE, "value of cut has been changed" ); + }; + + subtest "current_copy_item" => sub { + is( $dt->current_copy_item, $dt->{_current_copy_item}, "getter of 'current_copy_item'" ); + ok( !defined $dt->current_copy_item, "initial value of current_copy_item" ); + + $dt->current_copy_item( { foo => 1, bar => 2, baz => 3 } ); + is( $dt->current_copy_item, $dt->{_current_copy_item}, "getter of 'current_copy_item'" ); + ok( ref $dt->current_copy_item eq "HASH", "value of current_copy_item has been changed" ); + }; + + subtest "current_item" => sub { + is( $dt->current_item, $dt->{_current_item}, "getter of 'current_item'" ); + ok( !defined $dt->current_item, "initial value of current_item" ); + + $dt->current_item( { foo => 1, bar => 2, baz => 3 } ); + is( $dt->current_item, $dt->{_current_item}, "getter of 'current_item'" ); + ok( ref $dt->current_item eq "HASH", "value of current_item has been changed" ); + }; + + subtest "current_new_item" => sub { + is( $dt->current_new_item, $dt->{_current_new_item}, "getter of 'current_new_item'" ); + ok( !defined $dt->current_new_item, "initial value of current_new_item" ); + + $dt->current_new_item( { foo => 1, bar => 2, baz => 3 } ); + is( $dt->current_new_item, $dt->{_current_new_item}, "getter of 'current_new_item'" ); + ok( ref $dt->current_new_item eq "HASH", "value of current_new_item has been changed" ); + }; + + subtest "canvas_bg" => sub { + ok( ! exists $dt->{_canvas_bg}, "_canvas_bg doesn't exist" ); + ok( ! defined $dt->canvas_bg, "canvas_bg getter returns undef" ); + }; + + subtest "factory" => sub { + is( $dt->factory, $dt->{_factory}, "getter of 'factory'" ); + ok( !defined $dt->factory, "initial value of factory" ); + + $dt->factory( Gtk3::IconFactory->new ); + is( $dt->factory, $dt->{_factory}, "getter of 'factory'" ); + isa_ok( $dt->factory, "Gtk3::IconFactory" ); + }; + + subtest "autoscroll" => sub { + is( $dt->autoscroll, $dt->{_autoscroll}, "getter of 'autoscroll'" ); + is( $dt->autoscroll, FALSE, "initial value of autoscroll" ); + + $dt->autoscroll(TRUE); + is( $dt->autoscroll, $dt->{_autoscroll}, "getter of 'autoscroll'" ); + is( $dt->autoscroll, TRUE, "value of autoscroll has been changed" ); + }; + + subtest "stroke_color" => sub { + is( $dt->stroke_color, $dt->{_stroke_color}, "getter of 'stroke_color'" ); + isa_ok( $dt->stroke_color, "Gtk3::Gdk::RGBA" ); + + my $new_value = Gtk3::Gdk::RGBA::parse('#0000ff'); + $dt->stroke_color($new_value); + + is( $dt->stroke_color, $new_value, "new value of stroke_color" ); + is( $dt->stroke_color, $dt->{_stroke_color}, "getter of 'stroke_color'" ); + }; + + subtest "fill_color" => sub { + is( $dt->fill_color, $dt->{_fill_color}, "getter of 'fill_color'" ); + isa_ok( $dt->fill_color, "Gtk3::Gdk::RGBA" ); + + my $new_value = Gtk3::Gdk::RGBA::parse('#ff0000'); + $dt->fill_color($new_value); + + is( $dt->fill_color, $new_value, "new value of fill_color" ); + is( $dt->fill_color, $dt->{_fill_color}, "getter of 'fill_color'" ); + }; + + subtest "line_width" => sub { + is( $dt->line_width, $dt->{_line_width}, "getter of 'line_width'" ); + ok( defined $dt->line_width, "line_width is not empty" ); + }; + + subtest "font" => sub { + is( $dt->font, $dt->{_font}, "getter of 'font'" ); + ok( defined $dt->font, "font is not empty" ); + }; + + subtest "uid" => sub { + is( $dt->uid, $dt->{_uid}, "getter of 'uid'" ); + ok( defined $dt->uid, "uid is defined" ); + + my $last_value = $dt->uid; + is( $last_value, $dt->uid, "uid wasn't changed" ); + $dt->increase_uid; + + ok( $dt->uid - $last_value == 1, "uid has been increased" ); + }; +}; + +done_testing(); + diff --git a/t/Shutter/Draw/004_ellipse.t b/t/Shutter/Draw/004_ellipse.t new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f48571046bd04c174915b6a4782b0c3ca99308b --- /dev/null +++ b/t/Shutter/Draw/004_ellipse.t @@ -0,0 +1,82 @@ +use 5.010; +use strict; +use warnings; + +use Gtk3; # to escape warnings "Too late to run INIT block" +use Gtk3::ImageView 10; +use Glib qw/ TRUE FALSE /; +use Test::More; +use Data::Dumper; + +require Test::Window; +require Test::Common; +require Test::SimpleApp; + +require Shutter::App::SimpleDialogs; +require Shutter::App::HelperFunctions; +require Shutter::App::Common; +require Shutter::Draw::DrawingTool; + +require_ok("Shutter::Draw::Ellipse"); + +subtest "simply create ellipse" => sub { + my $app = Test::SimpleApp->new; + my $ellipse = Shutter::Draw::Ellipse->new( app => $app ); + + ok( defined $ellipse, "ellipse defined" ); + is( $ellipse->app, $app, "check ellipse's app" ); +}; + +subtest "internal methods" => sub { + plan skip_all => "no env TEST_APP_SHUTTER_PATH found" unless $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH}; + + my $w = Test::Window::simple_window(); + my $sc = Test::Common::get_common_object(); + $sc->set_mainwindow($w); + + my $dt = Shutter::Draw::DrawingTool->new($sc); + $dt->{_canvas} = GooCanvas2::Canvas->new; + + my $ellipse = Shutter::Draw::Ellipse->new( app => $dt ); + + subtest "attributes" => sub { + ok( !defined $ellipse->event, "event is null" ); + ok( !defined $ellipse->copy_item, "copy_item is null" ); + ok( !defined $ellipse->numbered, "numbered is null" ); + is( $ellipse->X, 0, "value of X" ); + is( $ellipse->Y, 0, "value of Y" ); + is( $ellipse->width, 0, "value of width" ); + is( $ellipse->height, 0, "value of height" ); + + ok( defined $ellipse->stroke_color, "stroke_color is defined" ); + is( $ellipse->stroke_color, $dt->stroke_color, "stroke_color value" ); + + ok( defined $ellipse->fill_color, "fill_color is defined" ); + is( $ellipse->fill_color, $dt->fill_color, "fill_color value" ); + + ok( defined $ellipse->line_width, "line_width is defined" ); + is( $ellipse->line_width, $dt->line_width, "line_width value" ); + }; + + subtest "create_item" => sub { + my $item = $ellipse->_create_item; + + ok( defined $item, "item is defined" ); + isa_ok( $item, "GooCanvas2::CanvasRect" ); + + is( $item->get("parent"), $dt->canvas->get_root_item, "item's parent" ); + is( $item->get("x"), $ellipse->X, "item's X" ); + is( $item->get("y"), $ellipse->Y, "item's Y" ); + is( $item->get("width"), $ellipse->width, "item's width" ); + is( $item->get("height"), $ellipse->height, "item's height" ); + is( $item->get("line-width"), 1, "item's line-width" ); + is( $item->get("fill-color-rgba"), 0, "item's fill-color-rgba" ); + + ok( $item->get("line-dash"), "there's line-dash" ); + isa_ok( $item->get("line-dash"), "GooCanvas2::CanvasLineDash" ); + } +}; + +done_testing(); + +package SimpleApp { use Moo }; diff --git a/t/Shutter/Draw/005_utils.t b/t/Shutter/Draw/005_utils.t new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa2ee4ef2106991b35876fe250486544828e5c93 --- /dev/null +++ b/t/Shutter/Draw/005_utils.t @@ -0,0 +1,21 @@ +use 5.010; +use strict; +use warnings; + +use Gtk3; # to escape warnings "Too late to run INIT block" + +use Test::More; + +use_ok("Shutter::Draw::Utils"); + +subtest "points_to_canvas_points" => sub { + can_ok( "Shutter::Draw::Utils", "points_to_canvas_points" ); + + my @points = qw/116.295135498047 146.150695800781 463.101501464844 458.543548583984/; + my $res = Shutter::Draw::Utils::points_to_canvas_points(@points); + + ok( defined $res, "There's a result of points_to_canvas_points" ); + isa_ok( $res, "GooCanvas2::CanvasPoints" ); +}; + +done_testing; diff --git a/t/lib/Test/Common.pm b/t/lib/Test/Common.pm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90bc931a1c09de385ce06e348a6d23419e2810e7 --- /dev/null +++ b/t/lib/Test/Common.pm @@ -0,0 +1,26 @@ +package Test::Common; + +use 5.010; +use strict; +use warnings; +use English; + +use Shutter::App::Common; + +sub get_common_object { + my $root = $ENV{TEST_APP_SHUTTER_PATH} or die "env TEST_APP_SHUTTER_PATH has to be set"; + my $name = "shutter"; + my $version = 0.544; + my $revision = 1234; + + return Shutter::App::Common->new( + shutter_root => $root, + main_window => undef, + appname => $name, + version => $version, + rev => $revision, + pid => $PID + ); +} + +1; diff --git a/t/lib/Test/SimpleApp.pm b/t/lib/Test/SimpleApp.pm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..695707033fd7f40165efa5cd921a0729aaacdc9f --- /dev/null +++ b/t/lib/Test/SimpleApp.pm @@ -0,0 +1,5 @@ +package Test::SimpleApp; + +use Moo; + +1; diff --git a/t/lib/Test/Window.pm b/t/lib/Test/Window.pm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b01eb4561dfebc4a5267d9e072a6ce0d8e4070f5 --- /dev/null +++ b/t/lib/Test/Window.pm @@ -0,0 +1,24 @@ +package Test::Window; + +use 5.010; +use strict; +use warnings; + +use Gtk3; + +sub simple_window { + Gtk3::init; + + my $w = Gtk3::Window->new('toplevel'); + $w->set_title("Foo"); + $w->set_position('center'); + $w->set_modal(1); + $w->signal_connect( 'delete_event', sub { Gtk3->main_quit } ); + $w->set_default_size( 640, 480 ); + $w->show_all; + $w->get_window->focus( Gtk3::get_current_event_time() ); + + return $w; +} + +1; diff --git a/t/syntax.t b/t/syntax.t new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71857ac8833e790507f4a426c2f9dc328a12eaaf --- /dev/null +++ b/t/syntax.t @@ -0,0 +1,19 @@ +#!/usr/bin/perl + +use strict; +use warnings; + +use Test::More; +use Test::Strict; + +use FindBin qw/$Bin/; + +# Check syntax, use strict and use warnings on all perl files + +local $Test::Strict::TEST_WARNINGS = 1; + +my @dirs = ('t', 'bin', "$Bin/../share/shutter/resources/modules/"); + +all_perl_files_ok(@dirs); + +done_testing;