lang stringclasses 69
values | language_name stringclasses 69
values | prompt stringlengths 32 1.12k | prompt_style stringclasses 1
value | n_prompt_words int64 12 35 ⌀ | text stringlengths 113 1.45k | model stringclasses 1
value | provenance stringclasses 1
value | script stringclasses 7
values | degradation stringclasses 1
value | severity stringclasses 1
value | is_clean bool 1
class | n_words int64 0 220 | tier1_repetition float64 0 0.99 | tier1_is_text bool 2
classes | tier1_length_ok bool 2
classes | tier1_not_boilerplate bool 2
classes | tier1_low_repetition bool 2
classes | tier2_char_run_ratio float64 0 0.85 ⌀ | tier2_adjacent_dup_ratio float64 0 0.71 ⌀ | tier2_orthography float64 0 1 ⌀ | tier2_vocabulary float64 0.09 0.73 ⌀ | tier2_complexity float64 0.03 1 ⌀ | tier2_oversimplification float64 0.09 0.8 ⌀ | tier2_discourse null | tier2_adjacency_ratio float64 0 500k ⌀ | tier2_passive_ratio float64 0 11 ⌀ | tier2_lang_consistency float64 0 1 ⌀ | tier2_burstiness float64 0 3.64 ⌀ | fk_grade float64 -3.4 2.57k ⌀ | flesch_ease float64 -18,321.58 121 ⌀ | words_per_sentence float64 1 220 ⌀ | syllables_per_word float64 1 219 ⌀ | syllables_exact bool 2
classes | function_word_ratio float64 0 1 ⌀ | content_word_ratio float64 0 1 ⌀ | content_ttr float64 0 1 ⌀ | llm_judge_prompt stringlengths 2.18k 3.53k | prompt_system stringclasses 2
values | seed_source stringclasses 2
values | source_box stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
swh | Swahili | Kinaonyesha ubora wa juu kwa sababu inaonyesha uwezo wa kupika chakula kinachohitaji ujuzi na ustadi. | corpus_continuation | 15 | Kwa mfano, kuanzia uliwa kila siku, mtu unapaswa kupata moja kwa moja ukosoni la kulia au kukumbuka.
Kwa hivyo, ikiwa isiyoboresha kwenye chakula, lakini akaskisha kukumbuka, unaitisha kukosa kwa watu waliotawahi kushikilia kote.
“Wapata matokeo ya kipekee. Unaweza kufanya hivyo tu, hata hivyo, wakati wa kwanza unapa... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 97 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.4908 | 0.6153 | 0.4216 | null | 1.6102 | 1.7778 | 1 | 0.3833 | 18.661 | -19.529 | 10.778 | 2.546 | false | 0.3918 | 0.6082 | 0.8305 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Swahili (swh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Swahili written for Swahili readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ibo | Igbo | ilekwasị anya na nje virus, ga-eme ka mgbasa ozi na-agba ọsọ ọsọ ma mee ka ndị ọrịa nwee mgbaàmà siri ike karị. | corpus_continuation | 22 | Uwa ga-esi kwọ ọzọ ịnọ ọzọ mụọ, ọzọ mụọ, ọzọ mụọ, ọzọ mụọ.
Iru nwụtaị awe ịrụ awe ọsọ ịnọ ọzọ mụọ awe ọzọ awe mgbasa. Uwa nwụtaị awe iwe ọsọ ọzọ ma ọnụọ. Iru mpịị awe udi ụgwọ, ọzọ mụọ.
Kọpọ kọpọ na nwetara, ndị awe ọsọ, ọzọ mụọ ndị awe mgbasa na-eme ka ka awe mgbasa ozi na-aga ihe kachi, ọzọ mụọ, ọzọ mụọ.
Uwa nwụta... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 80 | 0.0263 | true | true | true | true | 0 | 0.025 | 1 | 0.2795 | 0.7197 | 0.3724 | null | 0.84 | null | 0.7206 | 0.495 | 9.817 | 48.424 | 13.333 | 1.712 | false | 0.6875 | 0.3125 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Igbo (ibo).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Igbo written for Igbo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
som | Somali | Ciyaartoyda u kala qaybi laba kooxood, koox walbana u dhiib liiska ugaarsiga. | corpus_continuation | 12 | Uningga koox u maqola keo kooxiyay bejo labi, qoras qonaqini kooxiyay bejo. Xoxqon, yotqon, qoraqon, yotqon, qoraqon, xoxqon, xoxqon.
Kooxiyay bejo xoxqon, yotqon, qoraqon, qoraqon, yotqon, xoxqon, xoxqon, xoxqon.
Kooxiyay bejo xoxqon.
Kooxiyay bejo, kooxiyay bejo, kooxiyay bejo, kooxiyay bejo, kooxiyay bejo, kooxiy... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 59 | 0.4 | true | true | true | false | 0 | 0.0678 | null | 0.141 | 0.2682 | 0.3955 | null | 1.429 | null | 1 | 0.6935 | 13.412 | 19.922 | 11.8 | 2.068 | false | 0.8644 | 0.1356 | 0.875 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Somali (som).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Somali written for Somali readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | Eghwẹkoko ivẹ yen e ruru vwẹ ẹkuotọ na vwẹ ukpe rọ vwọ kpahọn . | corpus_continuation | 14 | 1. A 6-year-old girl had a very complicated problem with her ear. She would need a hearing aid when she needed to hear in front of others. If her hearing aid was not functioning properly, she might have difficulty hearing music or the other sounds.
2. A 3-year-old boy who had been playing with a dog had the most terri... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 174 | 0.0118 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 5.635 | 78.505 | 13.385 | 1.356 | false | 0.6149 | 0.3851 | 0.8507 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nde | North Ndebele | HARARE— Abenhlanganiso yeZimbabwe Democratic Institute-ZDI bathi inhlolisiso yabo iveza ukuba abekomisheni ebona ngezokuqhutshwa kokhetho eye Zimbabwe Electoral Commission kayanelisi ukuqhuba ukhetho olukhululekileyo. | corpus_continuation | 22 | Yezivhaka ezizivhaka ezizivhaka ezizivhaka ezizivhaka ezizivhaka.
Zimbabwe Electoral Commission (ZEC) says the results of the 2023 General election are over and are ready for presentation at the end of the week.
ZEC said the commission has released 19,965,740 valid ballot papers for the elections.
ZEC said this was ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 122 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0.0328 | null | 0.43 | 0.2773 | 0.3421 | null | 1.4539 | null | 1 | 0.5155 | 9.866 | 46.055 | 12.2 | 1.754 | false | 0.5574 | 0.4426 | 0.7222 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in North Ndebele (nde).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as North Ndebele written for North Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural ... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tiv | Tiv | Mbagen di ka ve ma msôrom ér ishima i de kera ze ve iyol sha mbamzeyol vev ga. | corpus_continuation | 18 | A kero zheva ka mva ve kero zeva gashod e kera zeva, va ka mva ka kero zheva -a-sôrom
A kero zheva ka mva -e-sôrom,
Ma ve ka t'obam gashod e kera zeva.
Yezom ke n'abobam ke b'o'm yezom
Kera zheva a mva ka t'obam gashod e kera zeva.
Sôrom -i-ke -gashod e -kera -zheva.
Kero zheva -i-ke -gashod e -kera -zheva.
Ba n'yez... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 103 | 0.0808 | true | true | true | true | 0 | 0 | 0.5818 | 0.2135 | 0.2341 | 0.5333 | null | 1.116 | null | 1 | 0.3475 | 5.497 | 73.998 | 10.3 | 1.447 | false | 0.7767 | 0.2233 | 0.4783 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tiv (tiv).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tiv written for Tiv readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ssw | Swati | Sithantaza kuJehova ngaso Indlela lotiva ngayo ngalabanye:** Ukhona yini lotsite ebandleni leso simemo, wagibela incola yaJehu futsi waya naye eSamariya. | corpus_continuation | 20 | I-Neka yisikeza kwakho: ** (Ngaphandle isekho kakhulu yokho!) **, yabo ngaphambi yaJehova kuJehova yisikeza ukuba-unokhangasano (yabo kungene), bafunda abahlale akuswama lokho, abantu abantu abantu abantu, yabo ngaphambi yaJehova kuJehova yisikeza ukuba-unokhangasano, abantu abantu abantu abantu, yokho, yabo yabo yabo.... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 70 | 0.2576 | true | true | true | false | 0 | 0.1143 | null | 0.2092 | 0.2652 | 0.378 | null | 0.1338 | null | 1 | 0.8876 | 26.046 | -70.892 | 11.667 | 3.143 | false | 0.7143 | 0.2857 | 0.6 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Swati (ssw).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Swati written for Swati readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nyn | Nyankole | Aha mazooba agandi, niinyeyegyesa aha nshonga ezindi.” Ahabw’okugira ngu Susan naahamira aha ntebeekanisa ye y’okweyegyesa, naagumizamu naahamya okwikiriza kwe. | corpus_continuation | 19 | Akizimu: ucha, ucha, ucha. Ahwa aha mazooba agandi, naumaginyekezihwa ne nkonokonengwa.
“Umwe, naniya umumwe umwe, ucha, ucha, usiwayezima kwaya ama kuwa ama kuwa na kuwa ama kuwa na kuwa kuwa na kuwa ama kuwa na kuwa ama kuwa ama kuwa na kuwa ama kuwa na kuwa ama kuwa na kuwa ama kuwa na kuwa ama kuwa na kuwa ama kuw... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 122 | 0.7288 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 23 | 2.599 | 40.667 | 1.926 | false | 0.8852 | 0.1148 | 0.9286 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nyankole (nyn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nyankole written for Nyankole readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
gaa | Ga | Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ mɛi ni jeee Kristofoi lɛ ateŋ mɛikomɛi yɛ je lɛŋ fɛɛ.” Ani eji gbijurɔyeli ko klantei anaa baamɔ lɛ he. | corpus_continuation | 23 | <strong>The</strong> <strong>Kwara</strong> <strong>City</strong> <strong>Assembly</strong> <strong>will</strong> <strong>be</strong> <strong>re-</strong> <strong>elected</strong> <strong>on</strong> <strong>August</strong> <strong>2023</strong>.
<strong>Kwara</strong> <strong>Assembly</strong> <strong>will</strong> <... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 138 | 0.7388 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 7.916 | 79.273 | 23 | 1.232 | false | 0.9928 | 0.0072 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ga (gaa).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ga written for Ga readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that
di... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nbl | Ndebele | Amanye Amagamawo Enarheni ye-France ubizwa nge-Bon-blanc, Colombard, Colombier kuthi e-California ubizwe French Colombard. | corpus_continuation | 13 | Ine-California uthebo ukwese.
The 61-year-old French woman, known for her striking beauty and acting career, is also the niece of actress, Anne-Marie Delahaye, and sister of French-American actor Patrick Lemaire.
When Paris-born Anne-Marie was announced as the new French ambassador, her sister, a native of the US, wa... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 155 | 0.0265 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.5221 | 0.5 | 0.2465 | null | 1.4247 | null | 1 | 0.3938 | 13.137 | 46.892 | 25.833 | 1.581 | false | 0.5742 | 0.4258 | 0.803 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ndebele (nbl).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ndebele written for Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nyn | Nyankole | 2 Baingi nibabaasa kuba baabaire bakuzire omu myaka batarikubaasa kugyenda orugyendo ruraingwa orwo. | corpus_continuation | 13 | * 3. Ngoma ngoba baana (12)
* 4. Ngoma ngoba baana (13)
* 5. Ngoma ngoba baana (14)
* 6. Ngoma ngoba baana (15)
* 7. Ngoma ngoba baana (16)
* 8. Ngoma ngoba baana (17)
* 9. Ngoma ngoba baana (18)
* 10. Ngoma ngoba baana (19)
* 11. Ngoma ngoba baana (20)
* 12. Ngoma ngoba baana (21)
* 13. Ngoma ngoba baana (22... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 42 | 0.9211 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 9.18 | 34.59 | 3 | 2 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nyankole (nyn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nyankole written for Nyankole readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ilb | Ila | Inzho sheshi nshimubona u kuteelela nizho , nshipo shesho Jeso nshaatuntila aalyuuswe . | corpus_continuation | 13 | Nizho u shuleza izipakawe ukuthi kufa eboni ekhaya ndala ezi, ndaba ezi phakathi ezi.
Nizho u shuleza izipakawe ukuthi kufa eboni ekhaya ndala ezi, ndaba ezi phakathi ezi.
Nizho u shuleza izipakawe ukuthi kufa eboni ekhaya ndala ezi, ndaba ezi phakathi ezi.
<h3>Related posts </h3><h2>I have a question about the 1970... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 106 | 0.2353 | true | true | true | false | 0 | 0.0189 | null | 0.3723 | 0.3011 | 0.4542 | null | 18.4131 | null | 1 | 0.2792 | 10.172 | 45.735 | 13.25 | 1.745 | false | 0.4623 | 0.5377 | 0.5439 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ila (ilb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ila written for Ila readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
efi | Efik | Nte ededi, mme ete ye eka oro ẹdide Christian ẹsidu ke edidemede kpukpru ini ndida mme ifet oro ẹbererede nsọn̄ọ ubon mmọ idem. | corpus_continuation | 23 | Odo efe ibi da omo no, omo da efe odebu ẹme. Odo efe efe ibi da omo no, omo da efe odebu ẹme.
Odo efe ibi da omo no, omo da efe odebu ẹme.
Odo efe ibi da omo no, omo da efe odebu ẹme. Odo efe ibi da omo no, omo da efe odebu ẹme.
Odo efe ibi da omo no, omo da efe odebu ẹme. Odo efe ibi da omo no, omo da efe odebu ẹme... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 113 | 0.8532 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 9.823 | 42.93 | 10.273 | 1.814 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Efik (efi).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Efik written for Efik readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ven | Venda | "ndi phukha ine iya vhonala fhedzi i fhedza tshifhinga tshayo fhasi mavuni, i tshi khou zwimana na zwi iwa. | corpus_continuation | 19 | ngenzi hozi zwi hozi iwo zwi iwo zwi hozi iwo zwi. ngenzi hozi zwi iwo zwi hozi iwo zwi hozi iwo zwi hozi iwo zwi iwo zwi hozi iwo zwi hozi. iwo zwi iwo zwi hozi hozi iwo zwi hozi hozi hozi hozi iwo hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi hozi h... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 108 | 0.7308 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 20.52 | 12.062 | 36 | 1.87 | false | 0.9815 | 0.0185 | 0.5 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Venda (ven).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Venda written for Venda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sot | Sesotho | Nka sebelisa mohlala oa Stock Issues le lojiki ya syllogistic jwang ho tseba mehopolo e ka morao ho makgabane a mahlakore a mabeli a qabang? | corpus_continuation | 25 | Stock Issues is a series of articles in which we share our unique perspective on real estate and investment companies in Kenya.
I hope you enjoy reading the articles in this series and would share them with your network.
To read our articles or submit your content, please sign up here.
Share This Article
The stock ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 177 | 0.0578 | true | true | true | true | 0 | 0.0056 | null | 0.5324 | 0.3094 | 0.2377 | null | 2.3309 | null | 1 | 0.6566 | 9.253 | 52.971 | 13.615 | 1.655 | false | 0.5311 | 0.4689 | 0.747 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sesotho (sot).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sesotho written for Sesotho readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tsn | Setswana | Seka, Mafoko a ga Jesu mo Johane 10:30, "Nna le ntate re motho a le mongwe." Mo o kene o tšhuta tsa go tlala Lentsung la Modimo, dilo di nyoko go sepelela gabutši. | corpus_continuation | 33 | Seka, Mafoko, e se pe kepeke ke ne 27. May 16, 2019.
Mafoko a go Jesu, mo sepelela a gabi ne ke sepeke ke ne 27. May 16, 2019.
Mafoko a go Jesu, mo sepelela a gabi ne ke sepeke ke ne 27. May 16, 2019.
Mafoko, Mafoko, e sepe ke ne 27. May 16, 2019.
Agbagbe, Mafoko a go Jesu, mo sepelela a gabi ne ke ne 27. May 16, 2... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 72 | 0.4118 | true | true | true | false | 0 | 0.0278 | 0 | 0.1964 | 0.1169 | 0.5268 | null | 0 | null | 1 | 0.9057 | 5.591 | 64.14 | 5.143 | 1.625 | false | 0.875 | 0.125 | 0.8889 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Setswana (tsn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Setswana written for Setswana readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nyn | Nyankole | : Amuti National council for higher education niri ni angu onita onizu drile diyi ma vuti one ni | corpus_continuation | 18 | na na ana na na ana na ana na ana, na ana ana na ana na ana na ana na ana na ana na ana, na ana na ana na ana na ana na ana na ana na ana, na ana ana ana na ana na ana na ana na ana, na ana na ana ana na ana na ana na ana na ana, na ana na ana ana na ana na ana na ana na ana na ana, na ana ana ana na ana na ana na ana ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 206 | 0.9257 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 83.195 | -134.494 | 206 | 1.563 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nyankole (nyn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nyankole written for Nyankole readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
hau | Hausa | A wannan rana, abokan gāban Yahudawa suka sa zuciya za su sha ƙarfinsu, amma yanzu Zerzes ya canja, Yahudawa kuma suka yi galiba a bisa waɗanda suka ƙi jininsu. | corpus_continuation | 29 | Da yake na abokan ƙarfinsu, Yahuda ya daɗe kuma baƙi da sa zuciya za su fara wani galiba, amfani da ga ƙarfinsu, ƙarin abokan ƙarfinsu ya daɗe ga Yahudawa, a wurin da sa zuciya za su sa zuciya za su fara wani galiba. Ya baƙi da sa zuciya za su daidai daɗe, abokan gāban Yahudawa kuma baƙi da sa zuciya za su fara.
<h2>K... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 118 | 0.1053 | true | true | true | true | 0 | 0.0085 | 1 | 0.2838 | 0.3352 | 0.2871 | null | 1.6184 | null | 0.937 | 0.8288 | 10.463 | 46.323 | 14.75 | 1.72 | false | 0.839 | 0.161 | 0.8421 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Hausa (hau).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Hausa written for Hausa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
din | Dinka | 20 Ku na ye riɛl Nhialic yen ye ɣɛn jakrɛc cuɔp wei, ke ŋiɛckë lɔn cï bääny Nhialic bɛ̈n tënë we. | corpus_continuation | 21 | A 7.0 - 15.0 m 93 164 154 317 74
A 7.0 - 15.0 m 95 142 205 301 566
A 7.0 - 15.0 m 90 174 144 323 493
A 7.0 - 15.0 m 94 132 186 232 290
A 7.0 - 15.0 m 81 116 242 339 155
A 7.0 - 15.0 m 84 102 150 213 293
A 7.0 - 15.0 m 92 115 242 342 | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 14 | 0 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | -3.4 | 121.22 | 1 | 1 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dinka (din).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dinka written for Dinka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sag | Sango | Na yâ ti atanga ti anze omene so angbâ na lo kozoni si lo kui, Jésus afa tënë na ndo wa? | corpus_continuation | 21 | Këto zëndëri janë zëndëre të kujtoni?
Ondëri po përpari e këtij zëndëri, zëndëri e kjo zëndëre, e quajtën e përpari, e shënë për të gjitha zëndërin që përmendin e gjithë zëndërin e mëmasve që kanë vazhruar në një zëndërin e përpari.
Ondëri po përpari e këtij zëndëri, zëndëri të kjo zëndëri, të shënë për të gjitha zëndë... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 85 | 0.2099 | true | true | true | false | 0 | 0.0235 | 1 | 0.244 | 0.483 | 0.2826 | null | 1.4621 | null | 1 | 0.4883 | 14.909 | 26.019 | 21.25 | 1.882 | false | 0.7294 | 0.2706 | 0.6522 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sango (sag).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sango written for Sango readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sot | Sesotho | Taba ea boraro, koetliso ea ho rarolla dikgohlano le metsoalle e ka ba molemo. | corpus_continuation | 14 | Kosa tharla ta le ka ba molemo yong la, beke. Kosa ba ba molemo. Ba ba ba molemo. E le ba molemo yong le ba molemo.
Le ba molemo ka ba molemo yong le ba molemo. Hilo bo la molemo. Hilo bo le ba molemo le ba molemo yong le ba molemo. Koetliso ea ho rarolla dikgohlano le metsoalle e ka ba molemo. Koetliso ea ho rarolla ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 125 | 0.4298 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 8.566 | 49.553 | 8.929 | 1.752 | false | 0.896 | 0.104 | 0.5385 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sesotho (sot).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sesotho written for Sesotho readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kik | Kikuyu | Yoigire ũũ: “Mwathi wakwa, nĩ ndoĩ atĩ ũrĩ mũndũ mũru, ũgethaga kũrĩa ũtahandĩte na ũkongania ngano kũrĩa ũtahuuhĩte. | corpus_continuation | 18 | Ngũnĩũ nĩ ndoĩ ahwũ akara. Ngũnĩũ ũngĩĩũhĩĩũnhĩĩũ, akara ngũnĩũ nĩ ahwũ ahwũ ahwũ akara akara. Ngũnĩũ akara ngũnĩũ nĩ ndoĩ ahwũ akara ngũnĩũ nĩ ahwũ ahwũ akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akara akar... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 89 | 0.7059 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 27.933 | -52.362 | 29.667 | 2.708 | false | 0.9551 | 0.0449 | 0.75 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kikuyu (kik).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kikuyu written for Kikuyu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
hau | Hausa | A shekara ta goma sha huɗu ta mulkin sarkin Hezekiya, sai sarki Sennakerib sarkin Assuriya ya kai farmaki wa biranen Yahuda masu katanga ya kuma kama su. | corpus_continuation | 27 | Hezekiya, kuma kuma sarka da kuma wani kuɗari da kuma kwaru tare da kuma kuma ta hanyar daɗi kuma kuma ba tare da a kashi da kuma wani kuɗari da kuma kwaru tare da a kuma masu katanga ya kawo a kashi da a kuma ta hanyar daɗi da kuma kwaru tare da a kashi da a kuma masu katanga ya kawo a kashi da a kuma wani kuɗari da k... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 151 | 0.6395 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 62.524 | -84.255 | 151 | 1.629 | false | 0.9007 | 0.0993 | 0.4667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Hausa (hau).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Hausa written for Hausa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
umb | Umbundu | Tua kuata usumba woku landa ovina lokartão ketu, sanga ka ka taviwa vokasia." Nda wa lekisa epandi lohenda komõlove, eye o limbuka ocisola u kuetele. | corpus_continuation | 25 | Uku leki a lao lekilata. Nda wa kuata kusele kuwewe, kwa leka, wata na ebe lele. Nda wa leka ya gani alikwela leke, leke ya leke kuwele leku.
"Nda wa kiume leke, kiume leke leke kuwele leku. Nda wa leka ya kuliko leku."
"Kikio, leke leke leke, leke leke kuwele leku. Nda wa leka ya kiume leku."
"Kikio, kiume leke leke l... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 96 | 0.3478 | true | true | true | false | 0 | 0.1458 | 0 | 0.2126 | 0.1678 | 0.6353 | null | 0.7433 | null | 1 | 0.2736 | 9.538 | 39.833 | 7.385 | 1.885 | false | 0.875 | 0.125 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Umbundu (umb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Umbundu written for Umbundu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nbl | Ndebele | UMabhalana lowo kufanele arhelebhe ummangali namkha abanghonghoyili ukuzalisa iforomo elifaneleko (Form 2). | corpus_continuation | 12 | Umbahelele kumelelo, abanghonghoyili ukuzalisa iforomo elifaneleko (Form 3). Umbahelele kumelelo, abanghonghoyili ukuzalisa iforomo elifaneleko (Form 4).
UMabhalana lowo kufanele arhelebhe ummangali namkha abanghonghoyili ukuzalisa iforomo elifaneleko (Form 2). Umbahelele kumelelo, abanghonghoyili ukuzalisa iforomo el... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 55 | 0.6471 | true | true | true | false | 0 | 0 | null | 0.1573 | 0.1562 | 0.6356 | null | 0.9416 | null | 1 | 0.3288 | 36.437 | -153.925 | 6.875 | 4.182 | false | 0.8727 | 0.1273 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ndebele (nbl).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ndebele written for Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tum | Tumbuka | 13 "Ntheura, muŵenge maso,+ chifukwa mukumanya chara zuŵa nesi ora.+ Zikuwoneka kuti tidaziwona kale izi ndipo zikuwonekeranso kuti ... | corpus_continuation | 19 | <h3>51 Comments</h3>
1. Dr. M.M. Chigaga
* No, this post was edited in 2019-08-24 19:48.
Reply
2. Dr. M.M. Chigaga
* No, this post was edited in 2019-08-24 19:48.
Reply
3. Dr. M.M. Chigaga
* No, this post was edited in 2019-08-24 19:48.
Reply
4. Dr. M.M. Chigaga
* No, this post was edited... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 57 | 0.7358 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 2.126 | 83.201 | 1.9 | 1.439 | false | 0.9825 | 0.0175 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tumbuka (tum).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tumbuka written for Tumbuka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bem | Bemba | Eico Wene kuti alanga " impela ukufuma pa kutendeka, kabili ukufuma ku nshita sha kale ifintu ifyo ifishilaacitwa, ukulanda, Ukupanda amano kwandi kukeeminina, na ine nkacita ukufwaya kwandi konse " (Esaya 46:10). | corpus_continuation | 32 | Mweona kwani ku kupele ukufweza kutendeekezwa ku kucwenyana, ndiyo bwano. Kwa kupele, nshita kwanyiri uliwe ku kuti ndiyo kutendeka kukumukwa, akwengasira pa kutendeka kwa wewe kwa kubwa, kubwa kwa wewe kwa kubwa kubwa kwa wewe kwa kubwa kwa wewe kwa kubwa, kupele una kukwenda kwa kwenda ku kumezwa kwenda kwa kumezwa, ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 88 | 0.0714 | true | true | true | true | 0 | 0.0341 | null | 0.3553 | 0.3333 | 0.2675 | null | 2.3645 | null | 1 | 1.2953 | 15.071 | 13.135 | 14.667 | 2.114 | false | 0.4886 | 0.5114 | 0.7333 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Bemba (bem).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Bemba written for Bemba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nde | North Ndebele | Inkuthazo le yamapholisa iza ngesikhathi owesifazana oqhatshwe endlini exhwathise umntwana olenyanga ezintathu emlilweni kulandela ukuphuza ukuholiswa ngoMfumfu nyakenye kuthi omunye njalo wavalela umntwana olenyanga ezilitshumi ekhabothini waze wafa ekuqaleni kwayonale inyanga. | corpus_continuation | 31 | Tshikela isinthweni, isinthweni, isinthweni.
Wamakonde zethinye zothodliwe yezibuzo ezilezi zonke, zokwe izithathu zethu zizinto zithulathini zintsha zizinto zethu zithulathini.
Kugqobona yabe yezisikhathi ezintathu ezibe.
Mzingane abantu abantu abantu abantu abantu abantu abantu abantu abantu abantu.
Kugqobona yab... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 57 | 0.2075 | true | true | true | false | 0 | 0.2105 | null | 0.3091 | 0.1851 | 0.4263 | null | 1.3333 | null | 1 | 0.6173 | 27.333 | -86.398 | 8.143 | 3.368 | false | 0.4035 | 0.5965 | 0.7059 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in North Ndebele (nde).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as North Ndebele written for North Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural ... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fat | Fante | Iyi yɛ nokwar osiandɛ yɛdze nsienyim na nsiekyir na yɛdze keka asɛndua ahorow ho ma yetum nya nkasafua ahorow. | corpus_continuation | 19 | Iye nokwe yezekwe na yezekwe nsienyim epe keka, na nse keka a duma uka boso ufo iwe.
Yebekwe yezekwe na nse keka asɛndua ahorow.
Katso nse o mofunye ba yezekwe na nse keka asɛndua ahorow.
Nse o mofunye ba yezekwe na nse keka asɛndua ahorow.
Nse o mofunye ba yezekwe na nse keka asɛndua ahorow.
Katso nse o mofunye b... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 88 | 0.5833 | true | true | true | false | 0 | 0 | 0.4316 | 0.1954 | 0.2222 | 0.5346 | null | 1.1024 | null | 0.977 | 0.3789 | 10.617 | 36.363 | 9.778 | 1.898 | false | 0.8523 | 0.1477 | 0.9231 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fante (fat).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fante written for Fante readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
lug | Luganda | Olanya ne Penytoo baateebwa ate oluvannyuma ne bakatibwa nga Maaki 9, 2005 Olubiriizi lwange Katonda yalumpisiza mu kitone kye yampa eky'okusuna gitta n'okuzannya katemba mwe nafunira omwana eyambikka laavu. | corpus_continuation | 29 | Mu naumwe mu tukeye ne nawo batere batere, kye yampa mu mwana enyo mu seza mu wama. Kye yampa mu kye, n'yo mu n'yaka mu ya mwana emwe baase, mwe baase, n'yo mu kye nawo mu n'yaka mu mwana, mwe mwana emwe baase, mawe baase, mu n'yaka mu yaku mu ya mwana.
Mu wama, n'yo mu n'yaka mu yaku mu ya mwana ne kye.
Mu wama, mu ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 125 | 0.2975 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 9.055 | 67.249 | 20.833 | 1.4 | false | 0.872 | 0.128 | 0.625 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Luganda (lug).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Luganda written for Luganda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ilb | Ila | Ngoonaawo aze mukaintu wakaakusata kalobola kwa myaka ili ikumi u myaka yobile wakeza munshi wookumya moombe wacisani cakwe . | corpus_continuation | 19 | Kumbuka :
* Akaba au akaleto.
* Umriyo wa kuamua na mwishio wa kuwakabili.
* Akaba au akaleto.
(Miji)
Akakafungi ko hii mpiga 32 miaka kumi akiloweka kama watoto hao kumi mmoja.
Nkoa maona akili.
Nkoa maona akili.
Nkoa maona akili.
Neko maona akili.
Na watakuwa nchini ukulunga mwa wote mwanag'aanza wakamilisha ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 76 | 0.1389 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.3728 | 0.0864 | 0.5037 | null | 3.4659 | null | 1 | 0.7517 | 13.374 | 5.949 | 3.8 | 2.329 | false | 0.3553 | 0.6447 | 0.6735 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ila (ilb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ila written for Ila readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
oke | Okpe | Nime i Jesu ọ tan rẹ ọwan, na ọnọ sabu ha urhebro rẹn aye. | corpus_continuation | 14 | Ni a, họn a ọnọ ọgbọn gọba gọba ọnwa, na ọnọ n’agba. Owa ọ gbọn, ah, ma ọnọ a, dị ọkụ wajede ni yiyegbụ.
A, onwa ya ọgbọn gbọ, na ọnọ ọgbọn gọba gọba ọnwa. A, na ọgbọn ọnọ n’agba. A, na ọgbọn ọnọ gọba gọba ọnwa. Na ọnọ n’agba, na ọnọ n’agba.
A, na ọnọ n’agba, na ọnọ n’agba. A, na ọnọ n’agba, na ọnọ n’agba.
A, na ọnọ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 93 | 0.4045 | true | true | true | false | 0 | 0.0323 | 1 | 0.1901 | 0.2114 | 0.626 | null | 0.9731 | null | 0.8845 | 0.2206 | 5.927 | 69.131 | 9.3 | 1.516 | false | 0.8817 | 0.1183 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Okpe (oke).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Okpe written for Okpe readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kab | Kabyle | Ayen yebnan ad yeqqim i yiṭij ar d yeqqar, ma yensa ilaq ad iɣumm akken ur t-yekkat ara waḍu. | corpus_continuation | 19 | T-yewkat yabaq uqduq qan taqan, ra qillan, d-yabbab, q-yabbaz, yabbam, yabbad, yabbaz, q-yabbaz, q-yabbaz, yabbaz. Al-raqan-raqan b-yabbabad, n-yabbab, ʾAyyab, ʾAbū ʿAṣfā, ʾIqāyāʾ.
T-yewkat yabaq uqduq al-yabbaz, n-yabbaz, q-yabbaz, ʾIqāyāʾ.
Al-raqan-raqan al-yabbaz, n-yabbaz, q-yabbaz, ʾAyyab, n-yabbaz, ʾAbū ʿAṣfā, ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 60 | 0.0357 | true | true | true | true | 0 | 0.05 | 1 | 0.2474 | 0.2727 | 0.3878 | null | 0.9137 | null | 0.8713 | 0.5426 | 8.56 | 55.065 | 12 | 1.65 | false | 0.9 | 0.1 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabyle (kab).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabyle written for Kabyle readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
xho | Xhosa | Kwakufuneka alinde enye iyure emva kokuba kuphekwe ukuze iindwendwe zakhe zide zifike. | corpus_continuation | 12 | Kwakufuneka ukuze isinyare ekhuswala zikhe zikaqwete, 1932, kabiZulu, yawo 56.772, ikhoza amabhala.
Kwakufuneka uye unge, iye iwe ukuze imabili wikaqwete kumkhwumwe kukwiza akuzwa yokukufuneka.
Kwakufuneka uye eku wikaqwete, kabiZulu, yawo 56.772, ikhoza amabhala. Kwakufuneka uye inobuyeka abaseni zokwukwa.
Kwakufun... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 60 | 0.0536 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.4626 | 0.1364 | 0.4864 | null | 1.809 | 0.6 | 1 | 0.483 | 20.183 | -38.955 | 6 | 2.833 | false | 0.4833 | 0.5167 | 0.9355 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Xhosa (xho).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Xhosa written for Xhosa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kab | Kabyle | Seg imiren, Yudas yettɛassa tagnitt i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa. | corpus_continuation | 13 | Ligi 2019 - 2020.
Tänne yez tanzani, yez fêrz, yez gëna.
Yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, yez, y... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 69 | 0.8615 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 6.035 | 92.76 | 23 | 1.072 | false | 0.9275 | 0.0725 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabyle (kab).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabyle written for Kabyle readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
mos | Mossi | La wʋsgã sẽn tʋm wẽngã yaa b sẽn da pa mi a Zeova, la b sẽn ka paam tɩ b zãms - b a raabã yĩnga. | corpus_continuation | 26 | - 30:30. Sẽn a lɛ gã a ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã ngã n... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 106 | 0.9412 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 37.55 | 14.645 | 106 | 1 | false | 0.9717 | 0.0283 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Mossi (mos).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Mossi written for Mossi readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
xho | Xhosa | Icawe yayisoloko ijongene ngokungqongqo nemigca yobuKrestu eyayicinga ukuba iyinkqubo yokuqhekeka, kodwa ngaphambi kwenkulungwane ye-11 ezi zinto zazisoloko zijikeleze abashumayeli ngabanye okanye amahlelo amancinci asekuhlaleni, afana neArianism, Pelagianism, Donatism, Marcionism kunye neMontanism. | corpus_continuation | 31 | Nengisi u-11 ngaphambi yokuqhekeka yokuyinani ezinhlela, izijabani ezihlolo ezibonwini ezibonwini ezinhlela.
Sefo njengezinto zinto zinjabani ezihlolo ezibonwini ezibonwini ezibonwini.
Nengisi u-11 ngaphambi zikwabo zinto zinjabani ezihlolo ezibonwini ezibonwini ezibonwini.
Nengisi u-11 ngaphambi zikwabo zinto zinja... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 56 | 0.5 | true | true | true | false | 0 | 0.4107 | null | 0.167 | 0.3182 | 0.368 | null | 1.0737 | 0 | 1 | 0.5416 | 37.702 | -150.307 | 14 | 4.054 | false | 0.8214 | 0.1786 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Xhosa (xho).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Xhosa written for Xhosa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
din | Dinka | Yen Mothith ë yen cï Nhialic tooc ku bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel. | corpus_continuation | 16 | Yen mèt nèe ya bɛ̈ny, bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel.
Yen bï ya bɛ̈ny, bï ya bɛ̈ny, bï ya bɛ̈ny.
Yen bɛ̈ny, bɛ̈ny, bɛ̈ny, bɛ̈ny.
Sèe ye bɛ̈ny.
Sèe ye bɛ̈ny.
Sèe ye bɛ̈ny, bɛ̈ny, bɛ̈ny.
Yen cï bï ya bɛ̈ny, bï ya bɛ̈ny, bï ya bɛ̈ny.
Yen cï bï ya bɛ̈ny, bï ya bɛ̈ny, bï ya bɛ̈ny.
Yen cï bï ya bɛ̈ny, bï ya bɛ̈... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 101 | 0.5464 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 0.499 | 109.471 | 10.1 | 1.03 | false | 0.9208 | 0.0792 | 0.75 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dinka (din).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dinka written for Dinka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
yor | Yoruba | Ṣùgbọ́n International Organization for Standardization fi ọjọ́ ajé sí ipò àkọ́kọ́ nínú ọ̀sẹ̀ ní ISO 8601. | corpus_continuation | 16 | Ấọ́nṣẹ̀ aṣụdọwọ́ṣẹ̀. (1985) The 137th International Conference on Quality Management, Standards and Technology in Industry, Manufacturing and Services. Retrieved April 16, 2021, from https://www.ijmtims.org/ijmtims/index.php/ijmtims/event/137/international-conference-on-quality-management-standards-and-technology-in-in... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 121 | 0.1026 | true | true | true | true | 0.0083 | 0 | 0.5441 | 0.5152 | 0.8056 | 0.2467 | null | 2.1176 | null | 0.3283 | 0.8431 | 15.204 | 10.005 | 13.444 | 2.165 | false | 0.4711 | 0.5289 | 0.8125 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Yoruba (yor).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Yoruba written for Yoruba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
hau | Hausa | Yerobowam ya gina masujadai da suke kan tuddai, ya kuma naɗa firistoci barkatai daga cikin mutanen da ba na zuriyar Lawi ba. | corpus_continuation | 22 | A jamiin matsayanta ya zama a cikin makarɓa a wani kafi lawin.yaki da sujiya sujiwar da makarbatin na makarɓa da la ɓarko ɗaya da suna ƙararewa sujiwar da makarbatin.
Ya kuma lokaci da yawa sujiwar da makarbatin na makarɓa da la ɓarko ɗaya da suna da lawin.
<h2>Wannan ƴan Lawi ba</h2>
A Jamiin da lawin matsayanta, y... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 113 | 0.0734 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.3214 | 0.321 | 0.3676 | null | 1.2687 | null | 0.9535 | 0.4442 | 9.551 | 51.748 | 14.125 | 1.664 | false | 0.7345 | 0.2655 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Hausa (hau).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Hausa written for Hausa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fat | Fante | Gisèle** bɔɔ esu ber a nna ɔrokɔ eduyɛ ho skuul wɔ Italy no. | corpus_continuation | 13 | Ika oɔ bɔkɔ sɔ sɔ aŋkɔ aɔsɔ Ɛɣɛ ɣɛ ɣɛ Ɛɣɛ eɣɛ eɣɛ eɣɛ eɣɛ Ɛɣɛ Ɛɣɛ Ɛɣɛ Ɛɣɛ
25
Bɔkɔ Ɛɣɛ sɔ bɔkɔ aŋkɔ eduyɛ ho skuul wɔ Italy no. Ika oɔ bɔkɔ sɔ sɔ aŋkɔ aɔsɔ Ɛɣɛ ɣɛ ɣɛ Ɛɣɛ eɣɛ eɣɛ eɣɛ eɣɛ eɣɛ eɣɛ Ɛɣɛ Ɛɣɛ Ɛɣɛ Ɛɣɛ
26
Bɔkɔ Ɛɣɛ sɔ bɔkɔ aŋkɔ eduyɛ ho skuul wɔ Italy no. Ika oɔ bɔkɔ sɔ sɔ aŋkɔ aɔsɔ Ɛɣɛ ɣ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 71 | 0.5224 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 9.892 | 49.436 | 14.2 | 1.69 | false | 0.8169 | 0.1831 | 0.5385 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fante (fat).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fante written for Fante readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
lug | Luganda | Abawagizi b'enfuga ey'obuyinza okubeera obwa gavumenti eya wakati baavuganya n'abawagizi b'enfuga ey'obuyina okugabanibwa wakati wa gavumenti eya wakati n'ez'ebitundu. | corpus_continuation | 19 | Ya n'ebitundama b'ebivyo ya obwa ayorobabwa n'abawagizi waza b'ekebiri.
Abawagizi b'enfuga ey'obuyinza okubeera obwa gavumenti eya na kumendekana kuwa na okubeya abawagizi wazazi waza na kumendekana kuwa na okubeya abawagizi.
Wanasini wanaume na kwanza una kote kuwashindwa kwenye gari huyo walipata kwa 140000 kuwasil... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 80 | 0.0658 | true | true | true | true | 0.0375 | 0.0125 | null | 0.4193 | 0.3636 | 0.3817 | null | 2.5673 | 0 | 1 | 0.2739 | 20.003 | -19.847 | 16 | 2.487 | false | 0.4375 | 0.5625 | 0.8222 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Luganda (lug).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Luganda written for Luganda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tzm | Tamazight | ⵎⴰⵍⵉⴽⴰ ⴰⵢⵜ ⵙⵄⵉⴷ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ = والأمازيغية ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ = تكون الأمازيغية ⴽⵓⵏⵜⵉⴽⵙⵜ ⴰⴷ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⴰⵏⴰ� | corpus_continuation | 16 | أولا يكتفى بشدة بأهلاسا اللغة الأصلية، وذلك بعد أن أقر رئيس الجمهورية بأنه لا يمكن أن يكون هناك إعلان عن تأجيل أو تجميد تشكيل إقليمي أو دولي أو إعلان تشكيل جماعات إقليمية أو دولية، حتى تستخدم اللغة الأمازيغية مع الحروف الأمازيغية.
وبذلك تم إحكام شروط اللغة الأصلية، سواء على مستوى المستوى الأمازيغي أو القومية أو القطبية... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | arabic | none | none | false | 119 | 0.2435 | true | true | true | false | 0 | 0 | null | 0.4736 | 0.5 | 0.3024 | null | null | null | null | 0.3109 | 32.504 | -32 | 59.5 | 2.109 | false | 0.4958 | 0.5042 | 0.9333 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tamazight (tzm).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tamazight written for Tamazight readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
lin | Lingala | Na Ingɛlɛ́tɛlɛ, mángwɛlɛ́ ma BCG makɛsɛni ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na epái eye yɔ̂ ofandi na UK, mpó TB ekoki kozala na esíká sóngóló kasi na esíká pakala ezali tɛ́. | corpus_continuation | 27 | Măngwɛlɛ́ na esíká kitɛpɛrɔnɛ, ma ngɛkɔ nkanɔ nkanɔ nkanɔ ngɔ nyɛ. Na ngɔ nyɛ ma mwa ngɔ neka nkanɔ, ma ngɔ aŋŋɛ. Na ngɔ nyɛ nkanɔ nkanɔ nkanɔ bɛ́ ma mwa nkɔ.
Na ngɔ nkanɔ nkanɔ nkanɔ nkanɔ ngɔ ba nkanɔ, ma ngɔ nyɛ nkanɔ, ma ngɔ neka nkanɔ, ma ngɔ kɛna nkanɔ, ngɔ nkanɔ bɛ́ ma nkɔ.
Kɔmbɛna na kɔŋnyɛ, ma ngɔ nyɛ nkanɔ ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 85 | 0.0864 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 7.566 | 66.053 | 14.167 | 1.494 | false | 0.8471 | 0.1529 | 0.8462 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Lingala (lin).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Lingala written for Lingala readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kab | Kabyle | Accueil Tamazight Yella-d aseggas-a seg lwilaya n Mɛesker deg "tegnatin igerrzen" Maɛna ttif asteqsi ur nesɛi tiririt, wala tiririt ur neffiɣ fell-aɣ! | corpus_continuation | 22 | 100% -100%
Tamazight, Yella-d a.g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s. g.s | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 104 | 0.94 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | -3.048 | 118.749 | 1.03 | 1.029 | false | 0.9808 | 0.0192 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabyle (kab).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabyle written for Kabyle readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
umb | Umbundu | Eci omunu nda sanga a yikula epito, ndu u sapuila ndoco: 'Ñuete esapulo limue likuete esilivilo ndi yongola okuti, o li yevelela.'" (Ovilinga 5:29; Va Efeso 5:24) Ukãi uwa o tata ciwa epata liaye. | corpus_continuation | 34 | O tundu etu a zowonala e kuwe. Itaywa kuwe a zowonala e kuluma n’wonda e kuwe, ika zowonala ndi chuluma ndi loma ndi n’abantu, kuwe n’i ndi kukhala ndi kuluma ndi ntengana ndi ngwonekera, ndu w’ow’om’om kukhala ndi tantu.
"Ezi omunu ndaka sopa ndi zika e kuwe, uzi ndi n’izina ntenga umuna kwambwitsa n’ow’om’om ndi n’a... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 111 | 0.1121 | true | true | true | true | 0 | 0.0541 | 0 | 0.2927 | 0.5 | 0.2122 | null | null | null | 1 | 0.6513 | 18.826 | 25.994 | 37 | 1.694 | false | 0.7748 | 0.2252 | 0.88 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Umbundu (umb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Umbundu written for Umbundu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
xho | Xhosa | Igama elithi "Somali" likholelwa ukuba lisuka kwigama elithi soo nelithi maal, xa zidityanisiwe zithetha ukuthi "hamba uye kuncancisa" oku kubhekisele kumalusi omninzi wabantu baseSomalia. | corpus_continuation | 24 | Lama zithulwa ngumuwe-nini zibi.
Lama zithulwa ngumuwe-nini zibi, zithulwa ngumuwe-nini zibi zithulwa ngumuwe-nini zibi zithulwa ngumuwe-nini zibi, zithulwa ngumuwe-nini zithulwa ngumuwe-nini zithulwa ngumuwe-nini zithulwa ngumuwe-nini zithulwa ngumuwe-nini zithulwa ngumuwe-nini zithulwa ngumuwe-nini zithulwa ngumuwe-... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 68 | 0.7812 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 28.038 | -45.396 | 34 | 2.574 | false | 0.9559 | 0.0441 | 0.6667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Xhosa (xho).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Xhosa written for Xhosa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
wol | Wolof | Ku ñaw mana daan jàmbaari dëkk bu mag, ba màbb tata ja ñu yaakaaroon. | corpus_continuation | 14 | Dahu, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj, wâ ña waj, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj, wâ ña waj. Òrò-rò-rò, wâ ña waj | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 79 | 0.84 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 0.785 | 103.508 | 7.9 | 1.127 | false | 0.9873 | 0.0127 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Wolof (wol).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Wolof written for Wolof readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tsn | Setswana | Fa mokopi a le dingwaga di le 16 kgotsa go feta, o tshwanetse go dira kopo ya lekwalo le lentšhwa la boitshupo. | corpus_continuation | 22 | Go feta do le 16 kgotsa go feta, e s'baqe no mo ranga le ke nkanla. Le ke nkanla ngan'wa ne s'baqe e fela e s'baqe.
Go feta be tsana ndakwe, e s'baqe mo fela be tsana.
Mo tsha e le tsana ndakwe, e s'baqe tlhokana, e s'baqe ka-mo ngan'wa, e le tsana ne le tsana ndakwe.
I ngoba, e le tsana ne seka ke giywa le 24 kgots... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 108 | 0.0769 | true | true | true | true | 0 | 0 | 0 | 0.2486 | 0.3506 | 0.406 | null | 1.1294 | null | 1 | 0.3531 | 7.581 | 68.192 | 15.429 | 1.454 | false | 0.8333 | 0.1667 | 0.7222 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Setswana (tsn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Setswana written for Setswana readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
aka | Akan | Woaw 1000 abonnés, bravo Mdm Sow Fun Yee'adwuma yiye sɛ agya ne ɔsɔfo panyin? | corpus_continuation | 14 | Nii Kwasi Asiamah, one of the founding members of the Ghana Afro-Futurists, popularly known as AFQT, who was in a relationship with actress Akosua Essien, has told the media in an interview with him that he has not spoken with him since his relationship ended.
According to the blogger, they went to the police station ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 184 | 0.1833 | true | true | true | false | 0 | 0 | 0 | 0.4178 | 0.5 | 0.2234 | null | 0.8882 | null | 1 | 0.5025 | 12.426 | 52.795 | 26.286 | 1.505 | false | 0.7391 | 0.2609 | 0.875 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Akan (aka).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Akan written for Akan readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
knc | Kanuri | Kamu muwa dәye bes nzәliwobe cidama garbeye ma launu nji goroye'a dә sәkkә. | corpus_continuation | 13 | Bu aklama dәna nәye sәkkә ma ne kiddiye nәye sәkkә bә ku qizme nәye. Dә nәye zәlikle nәye wәllüş wәllüş efiye qizme gәyә yewiyye qizme. Bu aklama wәllüş nәye nәye efiye qizme. Bu aklama nәye zәlikle nәye wәllüş wәllüş efiye qizme gәyә.
<h3>Anadiyoәne xanә</h3>
Bu aklama nәye zәlikle nәye wәllüş wәllüş efiye qizme. Bu... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 69 | 0.2615 | true | true | true | false | 0 | 0.0725 | null | 0.2107 | 0.196 | 0.5574 | null | 0.795 | null | 0.9389 | 0.3754 | 5.217 | 73.02 | 8.625 | 1.478 | false | 0.8406 | 0.1594 | 0.9091 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kanuri (knc).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kanuri written for Kanuri readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tsn | Setswana | Batho bohle ba phelang ka nako eo ba tla kopanngwa borapeding bo le bong feela ba Modimo wa nnete.—Bala Tšenolo 18:20, 21; 21:3, 4. | corpus_continuation | 24 | “And therefore that they may believe on them that believe, and on their sons that believe.”—Prov. 23:1.
“That they may not fall into the devil’s hands.”—Prov. 23:17.
It is quite possible that the people of the land, while they were thinking of making a vow or a pledge, may have felt that it was of little consequence ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 175 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0 | 0 | 0.5732 | 0.4419 | 0.128 | null | 0.7863 | null | 1 | 0.6823 | 9.053 | 64.791 | 19.444 | 1.446 | false | 0.5543 | 0.4457 | 0.8718 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Setswana (tsn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Setswana written for Setswana readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ful | Fulfulde | Sarkosii heɓii karte yoga e wootantunooɓe FN Alla e makko ɓamtude kala ko ɓeen kaalatnoo, ko heewi heen hucci ko e ngañam araniigu. | corpus_continuation | 23 | Faki ko ɓeen kaalatnoo ɓaragko wana ko heewi heewi heetin kuwaba nka nne wo, ko e da dimaɓe e ɓaragko wana nka ko ɓaragka ɓaragka wana ko ɓaragka ko kura kura ko heewi heetin. Nuna ke wana nka ɓaragka wana.
Dumaar heewi heetin wana.
(Dumaar heewi heetin wana.)
Nuna ke ɓaragka wana.
(Dumaar heewi heetin wana.)
(Dum... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 75 | 0.2254 | true | true | true | false | 0 | 0.04 | 1 | 0.2021 | 0.142 | 0.5005 | null | 1.0399 | null | 0.9371 | 1.3468 | 9.032 | 41.443 | 6.25 | 1.88 | false | 0.8 | 0.2 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fulfulde (ful).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fulfulde written for Fulfulde readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
lug | Luganda | 27 "Naye ddala ddala mbagamba nti abamu ku abo abayimiridde wano waliwo abatalirega ku kufa okutuusa nga bamaze okulaba obwakabaka bwa Katonda." n'ekitiibwa kyange: Ejjinja ery'amaanyi gange n'ekiddukiro kyange | corpus_continuation | 29 | .
30 "Abakaleye, abakeye, abakaleye. Kyany'u, ku, bakiyo abakeye." n'ekitiibwa kyange: Ejjinja y'ahamiridde wano w'ate ya kinyoza y'ahamiridde wano watawira, n'ekitiibwa kyange.
31 "Naye, naye, naye." n'ekitiibwa kyange: Ejjinja ery'amaanyi gange n'ekiddukiro kyange.
32 "Naye, naye, naye." n'ekitiibwa kyange: Ejjinj... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 67 | 0.381 | true | true | true | false | 0 | 0.0896 | null | 0.2342 | 0.1692 | 0.4643 | null | 0.1424 | 0.7 | 1 | 0.6764 | 14.788 | 2.3 | 7.444 | 2.328 | false | 0.7761 | 0.2239 | 0.8667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Luganda (lug).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Luganda written for Luganda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
swh | Swahili | Kama vile methali ya Kiswahili inavyosema, "Usalama wa mali ni usalama wa roho". | corpus_continuation | 13 | Mjiwa wa Kalwa ya Kiswahili, Wani Waki (Waniwaki), inavyosema kama wa kiswahili <i>Kiswahili Wa</i>, inavyosema kama wa <i>Kenyese language in Africa</i> na wakiwazi <i>Kiswahili wa Tanzania</i>, wa wakiwazi <i>Kiswahili wa Tanzania</i>, inavyosema kama wa <i>Kiswahili wa Zanzibar</i> na wakiwazi <i>Kiswahili wa Zanzib... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 114 | 0.3364 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 54.437 | -92.175 | 114 | 2.167 | false | 0.8246 | 0.1754 | 0.65 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Swahili (swh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Swahili written for Swahili readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tiv | Tiv | Una va na u uma u tsôron, una na u mbapasenkwagh mba ve lu a er batisema ga yô. | corpus_continuation | 19 | Una van u ma mbapa ma tseká ra nina rabe ba.
Una van u ma u ka va.
Uma ua mbanka ua mbapa mbanka ua ka mbapa.
Una ve una mbapa mbapê na a a la a la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la l... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 199 | 0.8051 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 16.502 | 65.362 | 49.75 | 1.075 | false | 0.9447 | 0.0553 | 0.9091 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tiv (tiv).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tiv written for Tiv readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
afr | Afrikaans | Alternatiewe medisyne verskil van eksperimentele medisyne, waar die wetenskaplike metode gebruik word om geloofwaardige terapieë te toets deur middel van verantwoordelike en etiese kliniese toetse, wat bewyse lewer van enige effek of geen effek nie. | corpus_continuation | 35 | * <i><b>Met hypoalergenie kan die terapieë van verpleege (met sy handtekening) by sy werklikheid of te neem selfs in vir die werklikheid van sy werklikheid nie.</b></i>
* <i><b>Met Hypersensitiviteit kan die terapieë van verpleege (met sy handtekening) by sy werklikheid of te neem selfs in vir die werklikheid van sy we... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 125 | 0.3967 | true | true | true | false | 0 | 0.032 | null | 0.2758 | 0.3157 | 0.3086 | null | 0.5278 | 0.1111 | 1 | 0.8099 | 8.801 | 56.701 | 13.889 | 1.608 | false | 0.784 | 0.216 | 0.7407 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Afrikaans (afr).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Afrikaans written for Afrikaans readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ssw | Swati | Lokujabulisako kutsi ngekuhamba kwesikhatsi, babe waba ncono futsi wacala kuwuphatsa ngemusa umndeni wakitsi. | corpus_continuation | 13 | Kwa 43 years, wakitsi isigabantu ngekuhamba kasebisibuye kubwenda kwa kufikisha kwekela kwa watambira.
Ngiwange yenyewe zikoja kwa wakitsi kwakubwenda kwa kutumia akazao ziko wakiwera, kwakubwenda kwa utazama kwa watambira.
Ushukubiriwa yenyewe zikoja kwa wakitsi, hivyo ndiye wewe alio kulekwa kubweze kuwaakula.
“Ik... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 81 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0.0741 | null | 0.3796 | 0.3068 | 0.504 | null | 1.5761 | null | 1 | 0.1642 | 20.705 | -29.334 | 13.5 | 2.63 | false | 0.4198 | 0.5802 | 0.7447 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Swati (ssw).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Swati written for Swati readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
din | Dinka | 31 Ku benke lɛ̈k kääŋ dɛ̈t ëlä, "Bääny Nhialic acït käu koor nyin cï raan com duɔmde. | corpus_continuation | 17 | Kɛŋ kääŋ 23340, 03697, 01640.
<h2> Ekkas eŋɛkɛ </h2>
24460.478758167897146086858028535143572419952298400831334557344956299842952489445751598138409605040192743112341102076000082357938531276640239053103856324892594953604443553508473111 | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 6 | 0 | false | false | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 3.28 | 76.89 | 3 | 1.5 | false | 0.3333 | 0.6667 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dinka (din).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dinka written for Dinka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
efi | Efik | Nso ufiop ufiop nsọn ̄ ọ kaban ̄ a ima Jehovah ke emi edi ntem ! | corpus_continuation | 16 | !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nso ufiop ufiop nsọn ̄ ọ kaban ̄ a ima Jehovah ke emi edi ntem !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<strong>MỌI HẠN THƯƠNG TẠI ĐÀI TRUNG</strong>
<em>Năm nay, tôi và bạn cùng nhà hàng Sài thành không thể nói lời cảm ơn đến mọi người vì đã đồng ý vào dịp này, đồng ý tổ chức cuộc gặp mặt cùng nhau. Chúng tôi rất c... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 120 | 0.0259 | true | true | true | true | 0.0167 | 0.025 | 1 | 0.6238 | 0.3896 | 0.1319 | null | 2.0923 | null | 0.8955 | 0.7228 | 3.682 | 99.195 | 17.143 | 1.067 | false | 0.1167 | 0.8833 | 0.7264 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Efik (efi).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Efik written for Efik readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
zul | Zulu | Lolu sipho lubangele ukuthi inani eliphelele lezihlanganiso zamathe zika-Olivia libe kabili nenani lezihlanganiso zamathe azamukele ku-Emily. | corpus_continuation | 16 | "Zishiko zama zika-Olivia libe kabili enezikazi zama zika-Olivia libe kabili namazakhe" - "Zishiko zama zika-Olivia libe kabili ne-Emily.
"Zishiko zama zika-Olivia libe kabili namazakhe" - "Zishiko zama zika-Olivia libe kabili nenani lezihlanganiso zama zika-Olivia libe kabili namazakhe.
"Zishiko zama zika-Olivia lib... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 84 | 0.55 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 23.272 | -41.86 | 16.8 | 2.738 | false | 0.8571 | 0.1429 | 0.75 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Zulu (zul).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Zulu written for Zulu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sot | Sesotho | Ka 1910 Msane o ile a sebelisana le Levi Thomas Mvabaza mme a qala Umlomo wa Bantu (Molomo wa Batho). | corpus_continuation | 20 | Abala 358 327 0681890 05025 02553 05028 08646
Ka 1910 Msane o ile a sebelisana le Levi Thomas Mvabaza mme a qala Umlomo wa Bantu (Molomo wa Batho). Abala 358 327 0681890 05025 02553 05028 08646
Ka 1909 Mbabana Mswazi (Mkhuluzo), Abaka 154 463 400 421 873 935 378 112 468 763 657 317 442 885 859 490 768 907 39 | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 26 | 0 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 11.453 | 24.53 | 6.5 | 2.077 | false | 0.2692 | 0.7308 | 0.9474 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sesotho (sot).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sesotho written for Sesotho readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tiv | Tiv | Takerada u Yobu pase wang ér or u nan lu lahan Yehova la ka Satan . | corpus_continuation | 16 | , . , , , , .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | unknown | none | none | false | 0 | 0 | false | false | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | false | null | null | null | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tiv (tiv).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tiv written for Tiv readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nso | Sepedi | ID4Africa ke mokgatlo wa bakgathatema ba bantši wo o tšwetšago pele tirišo ya boitšhupo bja titšithale ye e hlokago sephiri le ya boikarabelo yeo e tlago hlohleletša tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba ka Afrika. | corpus_continuation | 34 | Bantu wata ha teboho e boitšhupo boita ti ba bapongobha ba-banga-banga ba bantši ya boitšhupo ya boikarabelo e tlago boitšhupo boita ti ba bapongobha ba-banga-banga ba bantši ya boikarabelo yeo e tlago hlokago sephiri le ya boikarabelo yeo e tlago hlohleletša tlhabollo ya ekonomiya ya setšhaba ka Afrika.
Bantu wata ha... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 100 | 0.5104 | true | true | true | false | 0 | 0.04 | 1 | 0.2167 | 0.5 | 0.515 | null | null | null | null | 0.04 | 27.982 | -16.499 | 50 | 2.04 | false | 0.97 | 0.03 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sepedi (nso).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sepedi written for Sepedi readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kab | Kabyle | 3:9 atah wayen ara xedmeɣ i wid yellan si tejmaɛt n Cciṭan, ikeddaben-nni yettaran iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin; a ten-i-d-awiɣ ɣuṛ-ek ad seǧǧden zdat-ek, ad setɛeṛfen belli ḥemmleɣ-k, deg-k i gella lfeṛḥ-iw. | corpus_continuation | 35 | Si ḥeɣ ḥa eɣ ḥy-ek; aɣ-eɣ-al in ḥen-eɣ ḥy-ek, aɣ-eɣ-al di rīl ḥamɛt, di lfeṛɣ-wān-ek.
In ḥeɣ-n-al we do not find any mention of the words <em>gemaɣ</em> in Arabic, <em>maġmuẓar</em> or <em>maẓār</em> or <em>maẓar-rūm</em>, and even more, they are absent in the Qur’ān, only the <em>kamma-</em> or <em>kamma-rūm</em> of ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 121 | 0.0171 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.5076 | 0.5 | 0.1477 | null | 0.658 | null | 0.6678 | 1.0726 | 9.939 | 66.908 | 24.2 | 1.364 | false | 0.4876 | 0.5124 | 0.8387 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabyle (kab).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabyle written for Kabyle readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ewe | Ewe | Ewu ameawo ƒe akpa eve, ena akpa etɔ̃lia me tɔwo zu eƒe subɔlawo eye wòna wodzɔa nu nɛ ƒe sia ƒe. | corpus_continuation | 21 | Ewe haaa, eƒe lawo nɛ wòna nɔga nɛ nɛ nɔga nɛ nɔga wòna nɛ nɔga nɛ nɔga mɔfo nɛ nɔga nɛ nɔga nɔga mɔfo nɛ nɔga nɛ nɔga nɛ nɔga mɔfo nɛ nɔga nɔga ƒe akpa wòna nɛ ƒe eƒe eƒe nɛ nɛ nɔga nɛ nɔga ƒe akpa wòna nɛ ƒe eƒe eƒe ƒe nɛ nɔga nɛ nɔga ƒe wòna nɛ ƒe awo awo wòna nɛ nɔga nɛ nɔga ƒe akpa wòna nɛ ƒe eƒe eƒe eƒe ƒe nɛ nɔg... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 89 | 0.3412 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 37.417 | -14.678 | 89 | 1.551 | false | 0.9663 | 0.0337 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ewe (ewe).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ewe written for Ewe readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kab | Kabyle | Yewwet Kadur amek ad as-yaɣ awal, ad yeṭṭef abrid ɣer Memfis deg yimir-nni. | corpus_continuation | 13 | Yewwet Kadur amek ad as-yaɣ awal, ad yeṭṭef abrid ɣer Memfis deg yimir-nni.
Yewwet Kadur amek ad as-yaɣ awal, ad yeṭṭef abrid ɣer Memfis deg yimir-nni.
Mendiyen-Nis al-maẓim as-yaɣ, al-maẓim as-yaɣ awal, as-yaɣ awal, al-maẓim as-yaɣ awal, as-yaɣ awal, as-yaɣ awal, as-yaɣ awal, as-yaɣ awal, as-yaɣ awal, as-yaɣ awal.
... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 99 | 0.6 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 10.63 | 62.932 | 24.75 | 1.404 | false | 0.7576 | 0.2424 | 0.5 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabyle (kab).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabyle written for Kabyle readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bin | Edo | khẹke ne ima ya ya amuẹtinyan ne ima mwẹ daa e Jehova wegbe sayọ. | corpus_continuation | 14 | Mè ba dae wẹe, ma dae ba. Nòr maẹi gẹ ma na gèmẹ, nòr nòr mẹ, nòr mẹ, nòr mẹ, ma mọm gèmẹ mẹ, ma mọm gèmẹ.
Mè ba dae wẹe, ma dae ba. Nòr maẹi gẹ ma na gèmẹ, nòr nòr mẹ, nòr mẹ, nòr mẹ, ma mọm gèmẹ mẹ, ma mọm gèmẹ.
Nòr mẹ, ma mọm gèmẹ, ma mọm gèmẹ, ma mọm gèmẹ.
Nòr ba, ma ba.
Nòr mẹ, ma mẹ, mẹ, mẹ, ma mẹ.
Nòr mẹ, ma ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 91 | 0.4138 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 1.32 | 103.605 | 10.111 | 1.099 | false | 0.9121 | 0.0879 | 0.5 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Edo (bin).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Edo written for Edo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | Jẹ , e rhe nomaso - o , ihwo sa riẹriẹ avwanre vwo vwobọ vwẹ ayen . | corpus_continuation | 17 | Nfe o mọ wọtọ ọmọ , awọn, gọ nṣanọ , iṣọọ n’iwọn, gọ sọ nṣanọ .
Nfe fẹ n’ọ wọ tọtọ , awọn, gọ nṣanọ .
O o o mọ , o o nọ wọtọ , awọn, gọ nṣanọ , o o , awọn , gọ nṣanọ .
Nfe a yọ nṣanọ , awọn , gọ nṣanọ , o o , awọn , gọ nṣanọ .
Nfe jẹ , awọn , gọ nṣanọ , o o , awọn , gọ nṣanọ .
O o o mọ , o o nọ wọtọ , awọn, gọ nṣanọ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 85 | 0.3951 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 4.972 | 81.046 | 12.143 | 1.341 | false | 0.8706 | 0.1294 | 0.9091 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nde | North Ndebele | Ofundele izifundo zombusazwe uMnu Bongani Zoza, uthi ingongo kaNkosikazi Mugabe kwezombusazwe izacaca sobala kuConference yeZanu PF. | corpus_continuation | 16 | Zombusazwe izacaca kuConference YeZanu PF kuMugabe yeNkosikazi, kunyeMvuMbiti weMkuKazi kuNzazi, uthiweMfuqala.
Imawa kuNzazi, uthi kaziwe, nkhulu zama, kuNkosikazi kwiMnyimba yeZanu PF, unkhulu zama, kuMnyimba kwiMnyamba, nkhulu zama, kuMnyimba yisazwe.
“UkhuZulu Kazi, uMbizo kazi, kukuhla mndibuka, kukuhlula kwamba... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 62 | 0.0172 | true | true | true | true | 0 | 0.0484 | null | 0.4022 | 0.2818 | 0.488 | null | 1.6189 | null | 1 | 0.2315 | 23.314 | -49.999 | 12.4 | 2.887 | false | 0.3226 | 0.6774 | 0.7857 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in North Ndebele (nde).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as North Ndebele written for North Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural ... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
knc | Kanuri | Mamaye awo nganzazәna shima koleji tamotә amma babaye awo nganzazәna dә shima mama. | corpus_continuation | 13 | Miyaji ni mamaye awo na yiyom, nәmiyam awo awo.
Yiyom isama da yiyom, awo awo.
Awo awo na dә yiyom awo.
Miyaji awo awo na yiyom awo.
Awo awo na dә yiyom awo.
Yiyom awo awo na yiyom awo.
Mamaye awo awo na dә yiyom awo.
Mamaye awo awo na dә yiyom awo.
Yiyom awo awo na yiyom awo.
Mamaye awo awo na dә yiyom awo.
... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 92 | 0.5455 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 5.058 | 70.506 | 6.571 | 1.533 | false | 0.9239 | 0.0761 | 0.8571 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kanuri (knc).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kanuri written for Kanuri readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
zul | Zulu | U-Mia uvakashele isitolo sezincwadi esinikeza isaphulelo se-$5 kuzo zonke izindleko ze-$25 noma ngaphezulu kunoma iyiphi into. | corpus_continuation | 16 | <h2>Zikola</h2>
Zikola ziki-kuluza zikolwe zikola zishilinda zithakazi zikokula-zikhole zithabona zikela-zikhola-zikola zikola.
<h2>Zikola</h2>
Zikola zikola zikolo-zikhola zikolo zikolo-zikhola zikolo-zikhola zikolo zikhola-zikhola zikholo-zikhola-zikhola zikholo-zikhola-zikhola zikholo zikholo-zikholo zikhola zikh... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 69 | 0.2154 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 25.34 | -55.891 | 17.25 | 2.899 | false | 0.8551 | 0.1449 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Zulu (zul).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Zulu written for Zulu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kin | Kinyarwanda | Ijuru ntiryari rinini bihagije kugira ngo Imana irikwirwemo, Ubwo nibwo buryo bwonyine bashobora gusohoza inshingano yabo. | corpus_continuation | 16 | Nsenye n'inshingano yabo kugira ngo Imana ibiibanga abizimwe, Imana irikwirwemo, Ubwo nibwo buryo bwonyine bashobora gusohoza inshingano yabo.
Bishobora gusohoza inshingano yabo abizimwe, Ubwo nibwo buryo bwonyine bashobora gusohoza inshingano yabo.
Oru ntiryari ibiibanga abizimwe, Imana ibiibanga abizimwe, Ubwo nibw... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 70 | 0.4091 | true | true | true | false | 0 | 0 | null | 0.1992 | 0.3182 | 0.5281 | null | 1.034 | 1.4 | 1 | 0.202 | 25.439 | -62.384 | 14 | 3.014 | false | 0.8571 | 0.1429 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kinyarwanda (kin).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kinyarwanda written for Kinyarwanda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhe... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kmb | Kimbundu | Né kiki, o jiphange akexile mu kilunga, a tokalele kulondekesa o kisakidilu kiâ, ku tufunga a 'kalakalele kiavulu,' akexile 'ku pholo mu' kilunga, ni 'ku longa' o jiphange. | corpus_continuation | 28 | 1984, a tofalima kike, na ku bwezi 15: 31.
Kiki ku 1991, ku bwezi 15: 31, a 'kuku' a 'kiki' kike na kuku. Bwezi 2003, a kike 'ku kuku,' ku bwezi 2013, a 'kuku' a 'kiki,' ku bwezi 2018, a 'kuku' a 'kiki,' ku bwezi 2020, a 'kuku' a 'kiki,' ku bwezi 2022.Ntalika, i 'luli, i kuku, i bakala, i kiki, i yambi, i wamba, i yav... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 71 | 0.1791 | true | true | true | true | 0 | 0.0141 | 0 | 0.1879 | 0.4034 | 0.2809 | null | 2.8703 | null | 1 | 0.5365 | 11.276 | 45.833 | 17.75 | 1.69 | false | 0.831 | 0.169 | 0.9167 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kimbundu (kmb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kimbundu written for Kimbundu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sna | Shona | Chinangwa chekusungira ndechekuti mukadzi ane mimba pamwe nemwana mutsva vawane kuchengetwa kumusha kwemukadzi. | corpus_continuation | 13 | Chinsamwe mwana mutsva vawane mutsva vawane kuchengetwa kumusha kwemukadzi.
Chinsamwe mwana mutsva vawane kuchengetwa kumusha kwemukadzi.
Pambudzi wamukadzi, amonzi mwana mutsva vawane kwemukadzi.
Chinsamwe mwana mutsva vawane kuchengetwa kumusha kwemukadzi.
Chinsamwe mwana mutsva vawane kwemukadzi.
Chinsamwe mwan... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 62 | 0.6034 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 20.896 | -43.706 | 6.2 | 2.887 | false | 0.9355 | 0.0645 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Shona (sna).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Shona written for Shona readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
twi | Twi | Sɛ yɛka ne nyinaa bom a, ɛkame ayɛ sɛ mfiridwuma asakra yɛn asetra fã biara, na ɛde mfaso pii aba, so ɛde nsɛnnennen foforo nso aba. | corpus_continuation | 26 | Masaɔyɛ n'ɛkwɛ <em>Akkadina-Akkadina</em> (Masaɔyɛ n'ɛkwɛ) (<em>Akkadina-Akkadina</em>) è una lingua madre di Missiota, una lingua di Missiota, che deriva da Missiota, una lingua di Missiota. È un'icona che ripercorre l'intera storia della famiglia della minera e del minerario. È nota anche come una lingua madre dell'i... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 117 | 0.0796 | true | true | true | true | 0 | 0.0256 | 0.9259 | 0.3929 | 0.3324 | 0.2571 | null | 0.5926 | null | 0.9133 | 0.6038 | 14.016 | 20.621 | 14.625 | 2.026 | false | 0.6496 | 0.3504 | 0.8293 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Twi (twi).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Twi written for Twi readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ibo | Igbo | Nke a ga-ewepụ 25% nke carbon dioxide n'ikuku wee belata itinye uche ya na ọkwa dị na mmalite narị afọ nke 20. | corpus_continuation | 22 | Nka ọkwa, ọ ka gị a nke 20 23.12.23.
Nka ọkwa ọkwa na mmalite 80%.
Ihe zará ọkwa 31.12.23.
Nke ka ịmụ ọkwa mmalite 50%, nke ndị dị 15% dị 12.
Nka 11.11.20, nke 11 13% dị 4, 12% dị 4 dị 5, dị 10% dị 4 dị 5 dị 10, dị 12% dị 4 dị 5 dị 13%.
Nka 2021, 2022 ndị dị 16, dị 12 dị 8.
<strong><em>Nke uche ọkwa nke ọkwa mmal... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 55 | 0.1176 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 2.217 | 88.965 | 5.5 | 1.327 | false | 0.8182 | 0.1818 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Igbo (ibo).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Igbo written for Igbo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
shi | Tachelhit | zġ-bulus ah̬ddam n-rbbi d-urqqas n-yasuɛ lmasiḥ lli-yyi-iẓlin ad-malaġ i-imẓlayn n-rbbi mamnk ad-tamnn s-wawal-ns , issann kullu ma-igan lḥqq n-uġaras-ns taguḍi a-rad-awn-yili , a-willi šbɛanin ġilad , ašku ra-kʷn-yaġ laẓ . | corpus_continuation | 30 | Īm a-muṣṭuḥ l-muṣṭḥn ḍaḍ-rās-zān ḍaḍ-rūs-ġa-sāḥ d-rūhs n-tūns , Īm a-muṣṭuḥ l-mūn ḍaḍ-rūs-ġa-sāḥ . Zāt-buqṭa ṭe-qum-mā ṭe-qum-mā n-ḍaḍ-rūs-ġa-sāḥ b-baqā ṭe-qum-mā n-ḍaḍ-rūs-ġa-sāḥ i-ḥid n-ḥid .
<h2>Taqq al-taqūth ṭṭib</h2>
Al-taqūth is an extremely important text for Muslim history in the light of the Qur’an. It is t... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 95 | 0.044 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.4617 | 0.4318 | 0.2667 | null | 168,765.4321 | null | 0.7231 | 0.3896 | 6.477 | 82.468 | 19 | 1.242 | false | 0.5368 | 0.4632 | 0.8182 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tachelhit (shi).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tachelhit written for Tachelhit readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nus | Nuer | 34 Kä bi Kuäär nɛy tin te cueecdɛ jiök i̱, 'Bia, lö nɛy tin ca poth ɛ Gua̱a̱r, ka̱nɛ nyin kuäärä tëë ca rialikä kɛ kui̱dun ni tukä ɣɔaa. | corpus_continuation | 29 | Ba̱nɛ nɛy tin nyɛgɔaa, 'Bia, li kɛ kɛl, wɔɛk kɛl, bɛkɛmɛk 'Naaɛ, kuɛmɛk uibɛk a̱nɛka, 'Bia, wɔɛk nɛy ɣɔɛk, 'Naaɛ, bɛka, lɔŋɛk uibɛk tɔɛka. Ba̱nɛnɛk pɛuuk 'Naaɛ, 'Bia, li wɔɛk muu bɛka, 'Bia, li bɛkɛmɛk ɪŋgɔɛk cɛmɛk uibɛk, 'Naaɛ, bɛkɛmɛk tɔɛk a̱nɛka, 'Bia, li lɔŋɛk bɛka, 'Naaɛ, bɛkɛmɛk tɔɛk a̱nɛka, bɛ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 56 | 0.0192 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.3007 | 0.5 | 0.4741 | null | null | null | null | 0.0714 | 12.187 | 57.558 | 28 | 1.429 | false | 0.625 | 0.375 | 0.8095 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nuer (nus).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nuer written for Nuer readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ilb | Ila | Amubone lufwuno lwa Taata mbulubele, wakatufwuna cakuti aswe tuli elele kutewa ati tuli banakwe Leza, ulimwi tuli banakwe cini cini. | corpus_continuation | 20 | Lwaza lwa waka lulufa watu lufwele lwa, lulufa efuwele watu tlhindwe, waka lulufa lwe lulufa wakwazi, waka lulufa tlhindwe lulufa.
Lwaza lufwuno lwa lawe lulufa, lulufa efuwele lwa, lulufa wakwazi lulufa.
Lwaza lufwuno lwa lulufa, waka lulufa wakwazi lulufa.
Lwaza lufwuno lwa lulufa, waka lulufa wakwazi lulufa.
Lwa... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 69 | 0.4 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 16.504 | -7.902 | 8.625 | 2.435 | false | 0.8696 | 0.1304 | 0.6667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ila (ilb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ila written for Ila readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kbp | Kabiye | Return the translated sentence only.Ɛsɔ tiyiyu nɔɔyʋ kaatʋlɩ salaka nɔnɔsɩ apostoloowaa nɛ eɖiyi - wɛ nɛ powolo pɩ - yɔɔ nɛ posusi tɔm templo taa . | corpus_continuation | 26 | Tɔyɔtɔti nɔtɔtɔti pɔpɔtɔti .
<strong>Solution:</strong>
<strong>Step 1:</strong>
First, we will convert the English into Spanish.
1. <strong>English:</strong>
I can see that it is a sentence. Now, we will make the translation in the Spanish.
<strong>2. Spanish:</strong>
I can see that it is a sentence. Now, we w... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 146 | 0.2746 | true | true | true | false | 0 | 0.0068 | 0.0778 | 0.2828 | 0.1443 | 0.4741 | null | 0.4656 | null | 0.7665 | 0.7585 | 3.212 | 83.343 | 6.348 | 1.384 | false | 0.8699 | 0.1301 | 0.8421 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabiye (kbp).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabiye written for Kabiye readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nbl | Ndebele | Endimeni le iPalamende ayikatjheji kwaphela okwenziwa ngurhulumende kwaphela, kodwana izitjheje nayo ngokwayo phambi kwabantu beSewula Afrika ukuqinisekisa bona iimfuno zabo ziyezwakaliswa begodu zifumana itjhejo. | corpus_continuation | 24 | Si kakhulu kakhulu iLwesiwe njengomandla iFama-Afrika:
iLwesiwe iNgeSilewe
Ndla izizintombi zamaZulu:
iMvuqwana
iShikani
Nokuqinisekisa bona iimfuno zabo zicifumana, njengomandla iWese le iMvuqwana,
iMpumelelo lungele ukwazi ngumthatha, futhi imfuno nengamandeleni, imfuno nengazima,
Imfuno nengaphandweni.
Kuxhawani ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 53 | 0.1429 | true | true | true | true | 0 | 0.0189 | null | 0.3892 | 0.0927 | 0.4926 | null | 0.3123 | null | 1 | 0.8246 | 29.415 | -108.567 | 4.077 | 3.679 | false | 0.2264 | 0.7736 | 0.7317 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ndebele (nbl).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ndebele written for Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sot | Sesotho | Ke tlamehile ho ngola pampiri ya maikutlo e menahane makhasi a mabeli, e se nang sebaka mahareng, ka mokgwa wa Times New Roman mme boholo ba fonte e be 12. | corpus_continuation | 30 | "Ma ahe ngengebe ma eche, ma uye mu eche ka koma, e se koma, me ka 20-30% e me 60-80% ka ngengebe," baye.
"Mimi ahe bwe e koma, e se ka 60-70% ka ngengebe, e se mu bwe e koma, ma ngengebe, ma eche ka koma, me ka 20-30% e me 60-80% ka ngengebe," e ngengebe.
Ma eche e ngengebe, e se koma, me ka 20-30% e me 60-80% ka ng... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 82 | 0.1026 | true | true | true | true | 0 | 0.0244 | null | 0.1841 | 0.4659 | 0.3939 | null | 1.2213 | null | 1 | 0.3017 | 10.249 | 58.096 | 20.5 | 1.512 | false | 0.8415 | 0.1585 | 0.7692 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sesotho (sot).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sesotho written for Sesotho readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kmb | Kimbundu | O kutanga ni kudilonga ima ia ubhe, kutena ué ku kubhangesa kudivua kiambote ni kuijiia dingi ima iavulu ia ubhe. | corpus_continuation | 20 | Mabuhamaa kutuku ndibala kabuye iwiya, ivoi wado wado kudilonga kutuku ndibala kabuye iwiya, kubanga ikwiya kuibu kiambote, iwoi yado kwaabuye uyihwa iwiya kuibu kiambote.
Mabuhama kutuku ndibala kabuye iwiya, kumbuwa kudivua kabuye iwiya kuibu kiambote iwoi yado kwaabuye kudivua kutuku ndibala kabuye iwiya kuibu kiam... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 81 | 0.3506 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 29.632 | -45.25 | 40.5 | 2.494 | false | 0.8025 | 0.1975 | 0.6875 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kimbundu (kmb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kimbundu written for Kimbundu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kbp | Kabiye | Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ hayo kiŋ, hadɛ kiŋ, wɩsɩ ɖɩlɩyɛ yaa wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ hɔɔlʋʋ taa. | corpus_continuation | 13 | Iʋa nyo tʊm ɩdɛ haʊnʋe sʋo dʊyɛ,
lɔŋɖa ʋa ɩɖʋɛ ɛɡʊʋɩ ɩyɛ hɔɔlʋʋ ɖɔŋɖa
(Kɩŋ ɣuŋ), nyo tʊm ɩdɛ haʊnʋe sʋo dʊyɛ
(Kɩŋ ɣuŋ),
mɔŋɖa ʋa ɩɖʋɛ ɩɖʋyɛ
(Kɩŋ ɣuŋ),
fɔŋɖa ʋa ɩɖʋɛ ɩɖʋyɛ
(Kɩŋ ɣuŋ),
kɛ ʋa ɩɖʋɛ ɩɖʋyɛ
(Kɩŋ ɣuŋ),
sʋo ʋa ɩɖʋɛ ɩɖʋyɛ
(Kɩŋ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 47 | 0.093 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.2431 | 0.089 | 0.5572 | null | 0.2405 | null | 0.5383 | 0.5657 | -0.505 | 105.66 | 3.917 | 1.149 | false | 0.5957 | 0.4043 | 0.7368 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabiye (kbp).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabiye written for Kabiye readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
yor | Yoruba | Fún àpẹẹrẹ àmàlà àti gbẹ̀gìrì ni oúnjẹ Ṣàngó, epo àti iyò ni oúnjẹ Èṣù. | corpus_continuation | 14 | Nílẹwòna Aṣànà, Éléne na Omo. Iṣẹ́ àti ó yéji, gèyè. Aṣànà Nílẹwòna Fúna Tánà, Dómeglé na Omo.
Fúna Tánà Nílẹwòna Éléne àti gbẹ̀gìrì ni oúnjẹ Fúna Tánà, Dómeglé na Omo, Àti Yòńi àpẹ́̀ṣé, Fúna Tánà Ene, Dómeglé Na Omo.
Bégbẹ a ti ti, Àti yéji. Éléna Aṣànà, Éléna na Omo. Nílẹwòna Fúna Tánà Ene, Fúna Tánà Dómeglé Na Omo... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 70 | 0.0455 | true | true | true | true | 0 | 0.0143 | 1 | 0.2888 | 0.6989 | 0.4189 | null | 0.5676 | null | 0.8834 | 0.6827 | 11.928 | 25.128 | 8.75 | 2.043 | false | 0.5857 | 0.4143 | 0.6897 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Yoruba (yor).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Yoruba written for Yoruba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
gaa | Ga | ebaaye ebua wɔ ni wɔnyɛ wɔkpee naagbai fɛɛ ni wɔkɛbaakpe lɛ anaa, kɛji naagbai Mɛni hewɔ esa akɛ wɔya nɔ wɔtswa Nyɔŋmɔ kɔkɔbɔɔ lɛ he adafi lɛ? | corpus_continuation | 27 | 1)Nkoɔnnyɛ ɔkɔkɔbɔɔ,ɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛ ɛɛɛɛɛɛɔ
2)Nkoɔnnyɛ ɔkɔkɔbɔɔ,ɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛ
3)Nkoɔnnyɛ ɔkɔkɔbɔɔ,ɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛ
4)Nkoɔnnyɛ ɔkɔkɔbɔɔ,ɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛ
5)Nkoɔnnyɛ ɔkɔkɔbɔɔ,ɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛ
6)Nkoɔnnyɛ ɔkɔkɔbɔɔ,ɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛɛ
7)Nkoɔnnyɛ ɔkɔ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 21 | 0.1579 | true | true | true | true | 0.3333 | 0 | 1 | 0.1637 | 0.0682 | 0.7951 | null | 1.0038 | null | 0.6386 | 0.1782 | 11.99 | 14.447 | 3 | 2.238 | false | 0.619 | 0.381 | 0.875 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ga (gaa).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ga written for Ga readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that
di... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
mos | Mossi | Yaa yʋʋm kob-gĩnd piig la a yoob soabã roog ne a kʋɩl-bɛdã sẽn be roogã pʋgẽ wã la b sẽn boond tɩ Patrimoine culturel général wã. | corpus_continuation | 26 | C'est en tout cas l'un des deux premiers documents d'une collection à visiter au cours de votre visite.
La collection se compose de:
* 1985 - La première visite des « archives d'archives », présentée au Salon du Livre de Bordeaux
* 1990 - La première visite des « archives d'archives » (1985-1990)
* 1995 - La deuxième... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 108 | 0.1538 | true | true | true | true | 0 | 0 | 0.4325 | 0.409 | 0.2455 | 0.3373 | null | 2.335 | null | 1 | 0.6584 | 11.239 | 33.723 | 10.8 | 1.917 | false | 0.5741 | 0.4259 | 0.8696 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Mossi (mos).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Mossi written for Mossi readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bem | Bemba | Timote balimucushishe kabili balimubikile na mu cifungo pa mulandu wa citetekelo cakwe. | corpus_continuation | 12 | Timote balimucushishe kabili na kuwambo.
Mungu amewa mwaboga mpango wenye pambombe wa timote, kukamwa, kukwafanye mboga.Timote balimucushishe kabili na kuwambo.
<strong>Baringo: Hojoko 3500 kwabea</strong>
Kikulu cha utendika wapi wanafana na timote, alibabisha, alipiri, alipiri na kuko kuka kumi na timote.
Mwalidi... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 76 | 0.0833 | true | true | true | true | 0 | 0.0395 | null | 0.4302 | 0.1919 | 0.4054 | null | 0.6174 | null | 1 | 0.5558 | 16.427 | -7.67 | 8.444 | 2.434 | false | 0.3289 | 0.6711 | 0.7255 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Bemba (bem).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Bemba written for Bemba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tiv | Tiv | Bibilo a or yô, ka sha u se wase nan, nana er batisema nana civir Yehova yô. | corpus_continuation | 17 | Abin 1:49, 1:50, 1:51, 2:24, 3:27, 4:5, 7:37, 10:20, 12:22, 15:20, 18:10, 20:9, 22:12, 22:22, 22:45, 23:22, 24:56, 25:47, 28:55, 30:25, 33:25, 34:51, 35:14, 36:18, 38:24, 40:24, 40:26, 41:24, 43:25, 46:35, 49:35, 52:25, 54 | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 1 | 0 | false | false | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 8.4 | 36.62 | 1 | 2 | false | 0 | 1 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tiv (tiv).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tiv written for Tiv readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sot | Sesotho | Dumelang, ho khetha sampole e menehang, pele u lokela ho tseba palo eohle ya basebetsi ba sepetlele kapa mokhatlo oa bophelo bo botle oo u batlang ho o etsa patlisiso ho ona. | corpus_continuation | 32 | Dho le sepebo tsimpo ho e ngasepele, bophelo bevo tsimpo tsimpo ho sisaa e thelo sepebo mako le sepebo, ba sepebo ka mako ea bophelo bo ea bophelo e tla sepebo, bo ka mako ea mako e tla sepebo, bo ka mako ea bevo ea bophelo e tla sepebo.
Bophelo e tla sepebo sepebo. Bevo le sepebo te le sepebo, bo ka mako ea bophelo e... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 111 | 0.3832 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 9.788 | 44.66 | 11.1 | 1.784 | false | 0.9189 | 0.0811 | 0.6667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sesotho (sot).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sesotho written for Sesotho readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kam | Kamba | Ĩndĩ o ta Yeova, ana-a-asa na eĩtu-a-asa asu aĩkĩĩku nĩmethĩawa na wendi wa kwona ũvoo mũseo ũitavanw'a kwa "kĩla mũthemba na mbaĩ na kĩthyomo na ũko wa andũ." | corpus_continuation | 28 | <strong>04/06/2018</strong>
Tú ta kĩla mũtũa na woĩvoa na wenda na ũko woĩmuva'a ũvoo waũbo, tãu da'ua ũko ya mvaĩmuva'a.
<strong>03/07/2018</strong>
Tú ta kĩla mũtũa na woĩvoa na wenda na ũko woĩmuva'a ũvoo, tãu da'ua ũko ya mvaĩmuva'a.
<strong>02/06/2018</strong>
Tú ta kĩla mũtũa na woĩvoa na wenda na ũko woĩmuv... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 75 | 0.4789 | true | true | true | false | 0 | 0.04 | 0.7876 | 0.2021 | 0.2435 | 0.4013 | null | 0 | null | 1 | 0.9849 | 6.682 | 66.24 | 10.714 | 1.533 | false | 0.4933 | 0.5067 | 0.3947 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kamba (kam).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kamba written for Kamba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ilb | Ila | Ndakamana kusansala amwe kwaciindi cishoonto , ndazanda ati mukanjohwe mulweendo lwangu . | corpus_continuation | 12 | Nko na Mjabambi wacho nka Kunjia.
Ikiwa wewe kuanzishwa?
Tuna unaweka kutuliza kuponje, maisha, na picha ya mtoto. Ikiwa wenye kundi yetu tunahambana kupendeza picha ya mtoto na kuponje na idadi wa mwili.
Nye kuponje?
Mnamyumbwa kwake.
Ikiwa wenye kundi yetu tunahambana kupendeza picha ya mtoto na kuponje na idadi... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 95 | 0.5495 | true | true | true | false | 0 | 0 | null | 0.2394 | 0.2159 | 0.4286 | null | 1.0542 | null | 1 | 0.577 | 14.82 | 5.729 | 9.5 | 2.263 | false | 0.8526 | 0.1474 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ila (ilb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ila written for Ila readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nde | North Ndebele | UMujuru ucine ngokukhuthaza abantu ukuthi babambane bakhe ilizwe njalo wathi uyawusekela umbuso wezigaba ofunwa ngabantu beMandebeleni iDevolution of Power. | corpus_continuation | 19 | Bantu ukuthi babambane bakhe lweni kwi-70-page book in which a book titled <em>“We are ready to sign the Agreement for the Transformation of Tanzania”</em> was published in March 2015.
“The agreement will see the completion of the transformation of our country and this will be the beginning of the process of full tran... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 170 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.6264 | 0.5 | 0.2605 | null | 1.2828 | null | 1 | 0.3032 | 13.594 | 40.853 | 24.286 | 1.671 | false | 0.6529 | 0.3471 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in North Ndebele (nde).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as North Ndebele written for North Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural ... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tir | Tigrinya | ሽዑ ብትእዛዘይ ኪመላለሱ፥ ንትእዛዛተይ ከአ ኽሕልውዎን ኪገብርዎን እዮም፡፤ ንሳቶም ሕዝበይ ኢኾኑ እዮም፥ አነውን አምላኾም ክኸውን እየ። | corpus_continuation | 16 | The text is delivered to the king and the people of Armenia, by King George the Lion of Armenia, as part of the Armenian government's support to the Armenian government in the face of the Armenian People's Revolutionary Democratic Republic's occupation. The text of this text was delivered at the annual meeting of the A... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 112 | 0.0185 | true | true | true | true | 0.0446 | 0 | null | 0.3937 | 0.2828 | 0.3053 | null | 0.2888 | null | 1 | 1.1509 | 9.913 | 46.154 | 12.444 | 1.75 | false | 0.7054 | 0.2946 | 0.8485 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tigrinya (tir).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tigrinya written for Tigrinya readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
wol | Wolof | Kaayleen, nu sarxolleel Aji Sax ji, nu xaacul ki nuy sës, mucc. | corpus_continuation | 12 | , ku i ndan k'an i t'në ya, thënë, t'jny. ka't shënë nërë vërtetë, ku thëndërimi të dëshmuara në qeveri, atë edhe për k'an që t'ngjin me qytet e kësaj një zëvendësim, t'ju shënë nërë vërtetë.
19.09.2017, 14:17
Gëzë nga t'jny k'an: "Aji Sax, duhet nënë të qenët shëndetësore, te k'ë shërbëte, te ta mban, te paqed. Thën... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 92 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0.0109 | 1 | 0.4518 | 0.619 | 0.3123 | null | 131,227.6132 | null | 1 | 0.3043 | 10.567 | 60.268 | 23 | 1.457 | false | 0.5 | 0.5 | 0.8478 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Wolof (wol).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Wolof written for Wolof readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | Ofori nẹ a fuẹrẹn oma rẹ avwanre , siẹrẹ a da guọnọ sẹro rẹ oyerinkugbe avwanre vẹ Ọghẹnẹ , ji ruo yovwinphiyọ . | corpus_continuation | 23 | Ofori ẹ ẹyọ gbanjo ibàn yifọ ọhọ kẹy, akwọ́nẹgọ akwọ́nẹgọ.
Sẹro wòrọ rọkè dọgba ti gbanjo kọndọ rọkè.
Ofori odayẹ,
Ọkọ a sẹro rẹ a ọgọ gbanjo,
Ọkọ ẹnẹ a kọndọ rẹ Ọghẹnẹ a gbanjo ,
Ọkọ gbanjo ẹnẹ a kọndọ rẹ a gbọndọ ,
Ọkọ gbanjo kọndọ rẹ a gbọndọ,
Ọkọ ẹnẹ a gbọndọ rẹ a gbọndọ ,
Ọkọ ẹnẹ a gbọndọ rẹ a gbọndọ,
Ọkọ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 73 | 0.1449 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.2438 | 0.1659 | 0.6053 | null | 1.5089 | null | 0.7462 | 0.3186 | 7.301 | 55.721 | 7.3 | 1.699 | false | 0.6986 | 0.3014 | 0.7727 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
arb | Arabic | واللجنة تعتقد بأن التفاعل مع هذه الجماعات هو أفضل الطرائق التي يمكن بها للجنة أن تتوصل إلى فهم حقيقي للمسائل التي تواجهها يومياً نساء كثيرات. | corpus_continuation | 25 | واللهجة في موضوعنا يتحدث عن بعض الآثار المتعددة الضارة التي يتم ربطها في هذا النوع من العلاقات، ولكن في الحقيقة ما يحدث في هذا الموضوع ليس هناك أسباب صحيحة لإصابة النساء، بل هناك عدة آراء لا أساس لها، لذا أدرجتها للجنة من أجل توضيحها حول كيفية التعامل مع هذه التضارب التي يعاني منها المجتمع، مع إتباع طبيعة العلاقة التي ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | arabic | none | none | false | 130 | 0.0159 | true | true | true | true | 0 | 0.0308 | null | 0.6359 | 0.4924 | 0.1092 | null | 1.3605 | null | 0.7405 | 1.2137 | 20.272 | -11.689 | 21.667 | 2.323 | false | 0.3462 | 0.6538 | 0.9059 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Arabic (arb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Arabic written for Arabic readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
yor | Yoruba | Fun apẹẹrẹ, o gba 13 poun (5.6 kilos) ti ọkà ati 2,500 galonu (9,463 liters) ti omi lati ṣe agbejade iwon kan ti ẹran malu. | corpus_continuation | 25 | Tẹẹ 13 jẹ́ ti omi lati ṣe apẹẹrẹ.
Tẹẹ 13 jẹ́ ti omi lati ṣe apẹẹrẹ, aẹ́fẹrẹ lati akọleẹ yọdọ, ẹyekẹ ẹgbẹ, ọgọ n’ọkọ (a.k.a, 3.25 kg). Dọnọẹ yọdọ: 0043, 0054, 0058, 0061, 0062, 0073, 0077, 0084, 0096, 0108, 0109, 0109, 0120, 0146, 0150, 0155, 0157, 0162, 0258, 0260, 02 | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 30 | 0.1786 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 5.633 | 63.58 | 5 | 1.633 | false | 0.3333 | 0.6667 | 0.7 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Yoruba (yor).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Yoruba written for Yoruba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ewe | Ewe | Azɔ la, Hezekia ma nunɔlawo kple Levitɔwo ɖe hatsotsowo me hena nu vɔ̃ vɔsa kple akpedavɔ sasa eye be woasubɔ Yehowa, atsɔ akpedada kple kafukafu nɛ. | corpus_continuation | 26 | You have been given a place in the House of God. You have been given a place in which you may live, your hope and dreams shall succeed. Your enemies will be destroyed; their thoughts will be taken out of your mind. You have a place where you can sleep; your heart and soul may rest in peace. You have a place where you c... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 192 | 0.1011 | true | true | true | true | 0 | 0 | 0 | 0.5232 | 0.3967 | 0.2603 | null | 1.506 | null | 1 | 0.3896 | 7.135 | 74.997 | 17.455 | 1.349 | false | 0.625 | 0.375 | 0.9028 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ewe (ewe).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ewe written for Ewe readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.