audio audioduration (s) 2.02 70.9 | session stringclasses 2
values | voice stringclasses 2
values | sentence_id stringlengths 7 27 | content_id stringdate 4063-01-01 00:00:00 5007-01-01 00:00:00 | english stringlengths 21 536 | french stringlengths 20 579 | swc stringlengths 16 595 | translator_id stringclasses 5
values | url stringclasses 5
values | duration float32 1.98 70.9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
86 | female | CMU_1:6 | 4063 | and are you having any of the following symptoms with your chest pain | et avez-vous l’un des symptômes suivants en plus de vos douleurs thoraciques ? | na uko na moja katika alama hizi zaidi ya maumivu ya kifua? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 8.46 | |
87 | male | CMU_1:6 | 4574 | and are you having any of the following symptoms with your chest pain | et avez-vous l’un des symptômes suivants en plus de vos douleurs thoraciques ? | na uko na moja katika alama hizi zaidi ya maumivu ya kifua? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.88 | |
86 | female | CMU_1:7 | 4064 | and are you having a runny nose? | et votre nez coule-t-il ? | na pua yako inatosha makamasi? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.36 | |
87 | male | CMU_1:7 | 4575 | and are you having a runny nose? | et votre nez coule-t-il ? | na pua yako inatosha makamasi? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.08 | |
86 | female | CMU_1:11 | 4065 | and does this pain move from your chest? | et la douleur se déplace-t-elle depuis votre poitrine ? | na maumivu inatokea mu kifua yako? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 15.3 | |
87 | male | CMU_1:11 | 4576 | and does this pain move from your chest? | et la douleur se déplace-t-elle depuis votre poitrine ? | na maumivu inatokea mu kifua yako? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.9 | |
86 | female | CMU_1:12 | 4066 | and drink lots of fluids | et buvez beaucoup de liquides | na ukunywe maji mingi | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.64 | |
87 | male | CMU_1:12 | 4577 | and drink lots of fluids | et buvez beaucoup de liquides | na ukunywe maji mingi | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.96 | |
86 | female | CMU_1:21 | 4067 | and she is sorta have the same symptoms | et elle a à peu près les mêmes symptômes | na iko karibuni na alama za kufanana | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 6.42 | |
87 | male | CMU_1:21 | 4578 | and she is sorta have the same symptoms | et elle a à peu près les mêmes symptômes | na iko karibuni na alama za kufanana | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.86 | |
86 | female | CMU_1:22 | 4068 | and tell me what symptoms are you having now? | et dites-moi, quels symptômes vous avez actuellement ? | na uniambie ni alama gani uko nazo kwa sasa? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 6.18 | |
87 | male | CMU_1:22 | 4579 | and tell me what symptoms are you having now? | et dites-moi, quels symptômes vous avez actuellement ? | na uniambie ni alama gani uko nazo kwa sasa? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.74 | |
86 | female | CMU_1:28 | 4069 | and your symptoms do not go away in five days | et vos symptômes ne disparaissent pas en cinq jours | na alama zako hazipotei mu siku tano | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.84 | |
87 | male | CMU_1:28 | 4580 | and your symptoms do not go away in five days | et vos symptômes ne disparaissent pas en cinq jours | na alama zako hazipotei mu siku tano | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.1 | |
86 | female | CMU_1:32 | 4070 | any sharp pain on your left side of your chest? | une douleur aiguë du côté gauche de votre poitrine ? | maumivu ya sana ngambo ya kushoto ya kifua yako? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.74 | |
87 | male | CMU_1:32 | 4581 | any sharp pain on your left side of your chest? | une douleur aiguë du côté gauche de votre poitrine ? | maumivu ya sana ngambo ya kushoto ya kifua yako? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.76 | |
86 | female | CMU_1:34 | 4071 | are you having any difficulty breathing now | éprouvez-vous des difficultés pour respirer actuellement? | uko na shida ya kupumua kwa sasa? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.06 | |
87 | male | CMU_1:34 | 4582 | are you having any difficulty breathing now | éprouvez-vous des difficultés pour respirer actuellement? | uko na shida ya kupumua kwa sasa? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.08 | |
86 | female | CMU_1:39 | 4072 | besides the diabetes do you have other problems or important diseases? | outre le diabète, avez-vous d’autres problèmes ou maladies graves? | kutowa magonjwa wa kisukari, unakuaka na shida ao magonjwa kali zingine? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 16.139999 | |
87 | male | CMU_1:39 | 4583 | besides the diabetes do you have other problems or important diseases? | outre le diabète, avez-vous d’autres problèmes ou maladies graves? | kutowa magonjwa wa kisukari, unakuaka na shida ao magonjwa kali zingine? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 7.38 | |
86 | female | CMU_1:42 | 4073 | but if you have the cough | mais si vous toussez | na kama unakohola | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 2.34 | |
87 | male | CMU_1:42 | 4584 | but if you have the cough | mais si vous toussez | na kama unakohola | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.24 | |
86 | female | CMU_1:48 | 4074 | cause they're having a cough | parce qu’ils toussent | kwa sababu banakohola | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 1.98 | |
87 | male | CMU_1:48 | 4585 | cause they're having a cough | parce qu’ils toussent | kwa sababu banakohola | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.5 | |
86 | female | CMU_1:52 | 4075 | do you have any blood pressure problem as far as you know? | savez-vous si vous avez des problèmes de tension ? | unajua kama uko na matatizo ya ugonjwa wa moyo? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.9 | |
87 | male | CMU_1:52 | 4586 | do you have any blood pressure problem as far as you know? | savez-vous si vous avez des problèmes de tension ? | unajua kama uko na matatizo ya ugonjwa wa moyo? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 6.3 | |
86 | female | CMU_1:59 | 4076 | do your relatives have the same symptoms | vos proches ont-ils les mêmes symptômes | watu wako wa karibu wako na zile ma alama | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 6.12 | |
87 | male | CMU_1:59 | 4587 | do your relatives have the same symptoms | vos proches ont-ils les mêmes symptômes | watu wako wa karibu wako na zile ma alama | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.72 | |
86 | female | CMU_1:62 | 4077 | have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea | vous avez une toux sèche, un rhume, le nez qui coule, des vomissements, la diarrhée | uko na kikohozi ya kukauka, mafua, pua yenye kutoa makamasi, kutapika, kuhara | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 8.7 | |
87 | male | CMU_1:62 | 4588 | have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea | vous avez une toux sèche, un rhume, le nez qui coule, des vomissements, la diarrhée | uko na kikohozi ya kukauka, mafua, pua yenye kutoa makamasi, kutapika, kuhara | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 9.9 | |
86 | female | CMU_1:67 | 4078 | i don't think i have high blood pressure | je ne pense pas faire de l’hypertension | sizani kama tension yangu inapanda. | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.6 | |
87 | male | CMU_1:67 | 4589 | i don't think i have high blood pressure | je ne pense pas faire de l’hypertension | sizani kama tension yangu inapanda. | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.56 | |
86 | female | CMU_1:68 | 4079 | i feel a pain in the chest here in the front part of the chest | je ressens une douleur dans la poitrine ici à l’avant de la poitrine | minasikia maumivu ndani ya kifua hapa mbele ya kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.64 | |
87 | male | CMU_1:68 | 4590 | i feel a pain in the chest here in the front part of the chest | je ressens une douleur dans la poitrine ici à l’avant de la poitrine | minasikia maumivu ndani ya kifua hapa mbele ya kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 6.36 | |
86 | female | CMU_1:75 | 4080 | i had a short sharp pain in my chest | j’ai ressenti une brève douleur aiguë dans la poitrine | nilisikia maumivu kwa muda mfupi ndani ya kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.04 | |
87 | male | CMU_1:75 | 4591 | i had a short sharp pain in my chest | j’ai ressenti une brève douleur aiguë dans la poitrine | nilisikia maumivu kwa muda mfupi ndani ya kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.28 | |
86 | female | CMU_1:77 | 4081 | i have hay fever though too | mais j’ai le rhume des foins aussi | lakini minakuaka na mafua pia | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.54 | |
87 | male | CMU_1:77 | 4592 | i have hay fever though too | mais j’ai le rhume des foins aussi | lakini minakuaka na mafua pia | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.96 | |
86 | female | CMU_1:78 | 4082 | i have made on the body around the chest area? | j’ai fait sur le corps autour de la poitrine ? | nilifanya ku mwili pembeni ya kifua? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.78 | |
87 | male | CMU_1:78 | 4593 | i have made on the body around the chest area? | j’ai fait sur le corps autour de la poitrine ? | nilifanya ku mwili pembeni ya kifua? | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.98 | |
86 | female | CMU_1:85 | 4083 | i see it going from the center of your chest going up to your neck | je vois que ça part du centre de votre poitrine et que ça remonte vers votre nuque | naona kama inaanzia katikati ya kifua yako na inapanda mpaka ku shingo yako | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 8.34 | |
87 | male | CMU_1:85 | 4594 | i see it going from the center of your chest going up to your neck | je vois que ça part du centre de votre poitrine et que ça remonte vers votre nuque | naona kama inaanzia katikati ya kifua yako na inapanda mpaka ku shingo yako | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 7.62 | |
86 | female | CMU_1:88 | 4084 | it hurts in the chest | ça fait mal dans la poitrine | inaluma mu kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 2.28 | |
87 | male | CMU_1:88 | 4595 | it hurts in the chest | ça fait mal dans la poitrine | inaluma mu kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.6 | |
86 | female | CMU_1:94 | 4085 | it is occurring right in the middle of my chest | ça se passe pile au centre de ma poitrine | inapitikana katikati ya kifua yangu | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 6.54 | |
87 | male | CMU_1:94 | 4596 | it is occurring right in the middle of my chest | ça se passe pile au centre de ma poitrine | inapitikana katikati ya kifua yangu | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.44 | |
86 | female | CMU_1:95 | 4086 | it is right in the center of my chest | c’est pile au centre de ma poitrine | ni katikati ya kifua yangu | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.18 | |
87 | male | CMU_1:95 | 4597 | it is right in the center of my chest | c’est pile au centre de ma poitrine | ni katikati ya kifua yangu | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.24 | |
86 | female | CMU_1:96 | 4087 | it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu | ça ressemble à un simple rhume ou à une grippe | iko sawa vile mafua ya kawaida ao kama homa | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.34 | |
87 | male | CMU_1:96 | 4598 | it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu | ça ressemble à un simple rhume ou à une grippe | iko sawa vile mafua ya kawaida ao kama homa | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.7 | |
86 | female | CMU_1:100 | 4088 | i will send you an image | je vous enverrai une image | nitakutumia picha | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.68 | |
87 | male | CMU_1:100 | 4599 | i will send you an image | je vous enverrai une image | nitakutumia picha | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.12 | |
86 | female | CMU_1:101 | 4089 | i will send you an image on your screen | je vous enverrai une image sur votre écran | nitakutumia picha ku ecran yako | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.66 | |
87 | male | CMU_1:101 | 4600 | i will send you an image on your screen | je vous enverrai une image sur votre écran | nitakutumia picha ku ecran yako | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.84 | |
86 | female | CMU_1:104 | 4090 | most of the time it is this type of chest pain | la plupart du temps c’est ce type de douleur dans la poitrine | mara mingi ni aina ya iyi maumivu mu kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.68 | |
87 | male | CMU_1:104 | 4601 | most of the time it is this type of chest pain | la plupart du temps c’est ce type de douleur dans la poitrine | mara mingi ni aina ya iyi maumivu mu kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.34 | |
86 | female | CMU_1:105 | 4091 | my sister has similar symptoms | ma sœur a des symptômes similaires | dada yangu iko na ma alama za vile vile | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.54 | |
87 | male | CMU_1:105 | 4602 | my sister has similar symptoms | ma sœur a des symptômes similaires | dada yangu iko na ma alama za vile vile | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.78 | |
86 | female | CMU_1:107 | 4092 | now i send you an image | je vous envoie une image maintenant | minakutumia picha sasa hivi | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 6.48 | |
87 | male | CMU_1:107 | 4603 | now i send you an image | je vous envoie une image maintenant | minakutumia picha sasa hivi | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.24 | |
86 | female | CMU_1:112 | 4093 | or if you have high blood pressure | ou si vous avez de l’hypertension | ao kama uko na ugonjwa wa moyo | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.12 | |
87 | male | CMU_1:112 | 4604 | or if you have high blood pressure | ou si vous avez de l’hypertension | ao kama uko na ugonjwa wa moyo | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.42 | |
86 | female | CMU_1:119 | 4094 | so your chest pain started this morning | donc votre douleur dans la poitrine a commencé ce matin | manaake maumivu mu kifua yako ilianza iyi asubui | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 10.86 | |
87 | male | CMU_1:119 | 4605 | so your chest pain started this morning | donc votre douleur dans la poitrine a commencé ce matin | manaake maumivu mu kifua yako ilianza iyi asubui | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 5.04 | |
86 | female | CMU_1:125 | 4095 | the fever started two days ago | la fièvre a commencé il y a deux jours | homa ilianza tangu siku mbili | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3 | |
87 | male | CMU_1:125 | 4606 | the fever started two days ago | la fièvre a commencé il y a deux jours | homa ilianza tangu siku mbili | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.12 | |
86 | female | CMU_1:126 | 4096 | the muscle pains with the hay fever | les douleurs musculaires avec le rhume des foins | maumivu ya mwili na mafua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 2.34 | |
87 | male | CMU_1:126 | 4607 | the muscle pains with the hay fever | les douleurs musculaires avec le rhume des foins | maumivu ya mwili na mafua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.36 | |
86 | female | CMU_1:129 | 4097 | well from my point of view it is a little flu | bien, d’après moi c’est une petite grippe | sawa, kulingana na miye, ni mafua ndogo | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.38 | |
87 | male | CMU_1:129 | 4608 | well from my point of view it is a little flu | bien, d’après moi c’est une petite grippe | sawa, kulingana na miye, ni mafua ndogo | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.74 | |
86 | female | CMU_1:132 | 4098 | well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses | bien madame, à entendre vos symptômes, il semblerait que vous ayez l’un des virus de la grippe | sawa mama, kutokana na alama zako, inawezekana uko na virusi ya mafua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 9.24 | |
87 | male | CMU_1:132 | 4609 | well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses | bien madame, à entendre vos symptômes, il semblerait que vous ayez l’un des virus de la grippe | sawa mama, kutokana na alama zako, inawezekana uko na virusi ya mafua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 7.26 | |
86 | female | CMU_1:138 | 4099 | you are probably having chest pain | vous avez probablement une douleur dans la poitrine | Inawezekana uko na maumivu mu kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 3.54 | |
87 | male | CMU_1:138 | 4610 | you are probably having chest pain | vous avez probablement une douleur dans la poitrine | Inawezekana uko na maumivu mu kifua | 18152 | http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text/1600_medical_domain_sentences.en | 4.98 | |
86 | female | Wikinews_2:1096 | 4100 | National Basketball Association suspends season due to COVID-19 concerns | La National Basketball Association suspend la saison en raison du COVID-19 | Chama cha taifa ya Basket ilishimamisha michezo kwa sababu ya ugonjwa ya virusi ya corona | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 9 | |
87 | male | Wikinews_2:1096 | 4611 | National Basketball Association suspends season due to COVID-19 concerns | La National Basketball Association suspend la saison en raison du COVID-19 | Chama cha taifa ya Basket ilishimamisha michezo kwa sababu ya ugonjwa ya virusi ya corona | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 8.94 | |
86 | female | Wikinews_2:1097 | 4101 | On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. | Mercredi, la National Basketball Association (NBA) des États-Unis a suspendu sa saison de basket professionnel en raison des inquiétudes liées au COVID-19. | Siku ya tatu, chama cha taifa ya Basket (NBA) cha Marekani ilishimamisha michezo ya basket juu ya wasiwasi kutokana na ugonjwa wa corona. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 18.9 | |
87 | male | Wikinews_2:1097 | 4612 | On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. | Mercredi, la National Basketball Association (NBA) des États-Unis a suspendu sa saison de basket professionnel en raison des inquiétudes liées au COVID-19. | Siku ya tatu, chama cha taifa ya Basket (NBA) cha Marekani ilishimamisha michezo ya basket juu ya wasiwasi kutokana na ugonjwa wa corona. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 14.1 | |
86 | female | Wikinews_2:1098 | 4102 | The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. | La décision de la NBA a fait suite au dépistage positif au virus COVID-19 d’un joueur des Utah Jazz. | Uamuzi ya NBA ilifuatana na kesi ya mchezaji wa Utah Jazz mwenye alikutwa na corona kisha kupimwa. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 9.78 | |
87 | male | Wikinews_2:1098 | 4613 | The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. | La décision de la NBA a fait suite au dépistage positif au virus COVID-19 d’un joueur des Utah Jazz. | Uamuzi ya NBA ilifuatana na kesi ya mchezaji wa Utah Jazz mwenye alikutwa na corona kisha kupimwa. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 9.18 | |
86 | female | Wikinews_2:1099 | 4103 | The NBA did not release the identity of the player in question in its announcement. | La NBA n’a pas révélé l’identité du joueur en question dans son annonce. | NBA haikutambulisha jina ya ule mchezaji katika tangazo yake. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 6.42 | |
87 | male | Wikinews_2:1099 | 4614 | The NBA did not release the identity of the player in question in its announcement. | La NBA n’a pas révélé l’identité du joueur en question dans son annonce. | NBA haikutambulisha jina ya ule mchezaji katika tangazo yake. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 6.84 | |
86 | female | Wikinews_2:1100 | 4104 | They did say he was not present at Chesapeake Energy Arena in Oklahoma City, where the Utah Jazz were to play against the Oklahoma City Thunder. | Ils ont en revanche déclaré qu’il n’était pas présent au Chesapeake Energy Arena d’Oklahoma City, où les Utah Jazz devaient jouer contre les Oklahoma City Thunder. | Lakini walisema kama hakukuwa ku Chesapeake Energy Arena ya muji wa Oklahoma, kwenye Utah Jazz ingepashwa cheza na Oklahoma City Thunder. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 14.16 | |
87 | male | Wikinews_2:1100 | 4615 | They did say he was not present at Chesapeake Energy Arena in Oklahoma City, where the Utah Jazz were to play against the Oklahoma City Thunder. | Ils ont en revanche déclaré qu’il n’était pas présent au Chesapeake Energy Arena d’Oklahoma City, où les Utah Jazz devaient jouer contre les Oklahoma City Thunder. | Lakini walisema kama hakukuwa ku Chesapeake Energy Arena ya muji wa Oklahoma, kwenye Utah Jazz ingepashwa cheza na Oklahoma City Thunder. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 13.74 | |
86 | female | Wikinews_2:1101 | 4105 | According to its press release, the NBA was "suspending game play following the conclusion of Wednesday's schedule of games until further notice." | Selon son communiqué de presse, la NBA « suspend les matchs suite à la conclusion du calendrier des matchs de mercredi jusqu’à nouvel ordre. » | Kutokana na tangazo ya vyombo vya habari, NBA «inashimamisha michezo kutokana na kalendari ya michezo ya siku ya tatu mpaka siku maamuzi mupya itatolewa. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 15.9 | |
87 | male | Wikinews_2:1101 | 4616 | According to its press release, the NBA was "suspending game play following the conclusion of Wednesday's schedule of games until further notice." | Selon son communiqué de presse, la NBA « suspend les matchs suite à la conclusion du calendrier des matchs de mercredi jusqu’à nouvel ordre. » | Kutokana na tangazo ya vyombo vya habari, NBA «inashimamisha michezo kutokana na kalendari ya michezo ya siku ya tatu mpaka siku maamuzi mupya itatolewa. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 18.299999 | |
86 | female | Wikinews_2:1102 | 4106 | The Jazz's game was cancelled, as was another NBA game Wednesday between the Sacramento Kings and the New Orleans Pelicans. | Le match des Jazz a été annulé, tout comme un autre match de la NBA prévu mercredi entre les Sacramento Kings et les New Orleans Pelicans. | Match ya Jazz ilishimamishwa, kama vile tu match ingine ya NBA yenye ingeli chezwa siku ya tatu kati ya Sacramento Kings na wa New Orleans Pelicans. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 29.879999 | |
87 | male | Wikinews_2:1102 | 4617 | The Jazz's game was cancelled, as was another NBA game Wednesday between the Sacramento Kings and the New Orleans Pelicans. | Le match des Jazz a été annulé, tout comme un autre match de la NBA prévu mercredi entre les Sacramento Kings et les New Orleans Pelicans. | Match ya Jazz ilishimamishwa, kama vile tu match ingine ya NBA yenye ingeli chezwa siku ya tatu kati ya Sacramento Kings na wa New Orleans Pelicans. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 17.219999 | |
86 | female | Wikinews_2:1103 | 4107 | Other games scheduled for Wednesday were still held, according to NBC News. | D’autres matchs prévus mercredi ont tout de même eu lieu, selon NBC News. | Zingine ma matchs zenye zilipangwa siku ya tatu zote zilichezwa, kutokana na habari ya NBC News. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 17.700001 | |
87 | male | Wikinews_2:1103 | 4618 | Other games scheduled for Wednesday were still held, according to NBC News. | D’autres matchs prévus mercredi ont tout de même eu lieu, selon NBC News. | Zingine ma matchs zenye zilipangwa siku ya tatu zote zilichezwa, kutokana na habari ya NBC News. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 9.18 | |
86 | female | Wikinews_2:1104 | 4108 | The United States' other major basketball organization, the National Collegiate Athletic Association, which runs college basketball, has cancelled its own tournament, March Madness, for both men's and women's leagues. | L’autre principale organisation de basket-ball des États-Unis, la National Collegiate Athletic Association, qui régit le basket-ball universitaire, a annulé son propre tournoi, le March Madness, pour les ligues masculine et féminine. | Ingine shirika kubwa ya Basketball ya Marekani, National Collegiate Athletic Association, inayo simamia Basketball kwenye vyuo vikuu, ilishimamisha mashindano yake, March Madness kwa ligi ya wanaume na wanamuke. | 17917 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 21 | |
87 | male | Wikinews_2:1104 | 4619 | The United States' other major basketball organization, the National Collegiate Athletic Association, which runs college basketball, has cancelled its own tournament, March Madness, for both men's and women's leagues. | L’autre principale organisation de basket-ball des États-Unis, la National Collegiate Athletic Association, qui régit le basket-ball universitaire, a annulé son propre tournoi, le March Madness, pour les ligues masculine et féminine. | Ingine shirika kubwa ya Basketball ya Marekani, National Collegiate Athletic Association, inayo simamia Basketball kwenye vyuo vikuu, ilishimamisha mashindano yake, March Madness kwa ligi ya wanaume na wanamuke. | 17917 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 17.16 | |
86 | female | Wikinews_2:1105 | 4109 | According to Johns Hopkins University, as of Wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of COVID-19 in the United States. | D’après l’Université Johns Hopkins, en date de mercredi, il y avait au moins 1 279 cas confirmés de COVID-19 aux États-Unis. | Kutokana na maelezo ya Chuo kikuu cha John Hopkins, siku ya tatu, kulipatinana watu elfu moja mia mbili makumi saba na munane (1279) waliyo hakikishiwa kuwa na maambukizi ya virusi ya corona huko Marekani. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 20.34 | |
87 | male | Wikinews_2:1105 | 4620 | According to Johns Hopkins University, as of Wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of COVID-19 in the United States. | D’après l’Université Johns Hopkins, en date de mercredi, il y avait au moins 1 279 cas confirmés de COVID-19 aux États-Unis. | Kutokana na maelezo ya Chuo kikuu cha John Hopkins, siku ya tatu, kulipatinana watu elfu moja mia mbili makumi saba na munane (1279) waliyo hakikishiwa kuwa na maambukizi ya virusi ya corona huko Marekani. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 19.559999 | |
86 | female | Wikinews_2:1106 | 4110 | CNBC reported there were at least 118,381 cases worldwide. | CNBC a annoncé qu’il y avait au moins 118 381 cas dans le monde. | CNBC ilitangaza kama kulikuwa wagonjwa elfu miya moja kumi na munane mia tatu makumi munane na moja(118.381) ao zaidi mu dunia. | 17917 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 19.139999 | |
87 | male | Wikinews_2:1106 | 4621 | CNBC reported there were at least 118,381 cases worldwide. | CNBC a annoncé qu’il y avait au moins 118 381 cas dans le monde. | CNBC ilitangaza kama kulikuwa wagonjwa elfu miya moja kumi na munane mia tatu makumi munane na moja(118.381) ao zaidi mu dunia. | 17917 | https://en.wikinews.org/wiki/National_Basketball_Association_suspends_season_due_to_COVID-19_concerns | 13.74 | |
86 | female | Wikinews_5:1146 | 4111 | US President Trump declares COVID-19 national emergency | Le président des États-Unis Trump déclare le COVID-19 une urgence nationale | Raisi wa Marekani Trump anatangaza virusi ya corona kuwa ugonjwa inayo husu inchi muzima. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/US_President_Trump_declares_COVID-19_national_emergency | 8.46 | |
87 | male | Wikinews_5:1146 | 4622 | US President Trump declares COVID-19 national emergency | Le président des États-Unis Trump déclare le COVID-19 une urgence nationale | Raisi wa Marekani Trump anatangaza virusi ya corona kuwa ugonjwa inayo husu inchi muzima. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/US_President_Trump_declares_COVID-19_national_emergency | 8.76 | |
86 | female | Wikinews_5:1147 | 4112 | On Friday, United States President Donald Trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak. | Vendredi, le président des États-Unis Donald Trump a déclaré une urgence nationale en réponse à l’épidémie actuelle de coronavirus. | Siku ya tano, Raisi wa Marekani Donald Trump alitangaza zarura mu taifa nzima kwa kupiganisha muripuko ya ugonjwa wa sasa wa virusi ya corona. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/US_President_Trump_declares_COVID-19_national_emergency | 13.8 | |
87 | male | Wikinews_5:1147 | 4623 | On Friday, United States President Donald Trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak. | Vendredi, le président des États-Unis Donald Trump a déclaré une urgence nationale en réponse à l’épidémie actuelle de coronavirus. | Siku ya tano, Raisi wa Marekani Donald Trump alitangaza zarura mu taifa nzima kwa kupiganisha muripuko ya ugonjwa wa sasa wa virusi ya corona. | 17860 | https://en.wikinews.org/wiki/US_President_Trump_declares_COVID-19_national_emergency | 14.16 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.