{
    "link": "https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Thong-bao-302-TB-VPCP-ket-luan-Pho-Thu-tuong-Nguyen-Sinh-Hung-danh-gia-viec-thuc-hien-du-toan-ngan-sach-nha-nuoc-nam-2008-giam-gia-dau-tho-xuat-khau-79101.aspx",
    "name": "Thong-bao-302-TB-VPCP-ket-luan-Pho-Thu-tuong-Nguyen-Sinh-Hung-danh-gia-viec-thuc-hien-du-toan-ngan-s",
    "passage": "VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ\r\n\n  -------\n\nCỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM\n\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc\r\n\n  ---------\n\nSố: 302/TB-VPCP\n\nHà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008\n\n\n\nTHÔNG BÁO\n\nKẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN SINH HÙNG VỀ ĐÁNH GIÁ LẠI\r\n\nVIỆC THỰC HIỆN DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2008, DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VÀ\r\n\nPHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2009 DO BIẾN ĐỘNG GIẢM GIÁ DẦU THÔ\r\n\nXUẤT KHẨU\n\nNgày 22\r\n\ntháng 10 năm 2008, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đã chủ\r\n\ntrì cuộc họp giữa Thường trực Chính phủ với lãnh đạo các Bộ: Tài chính, Kế hoạch\r\n\nvà Đầu tư, Công Thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ\r\n\nvà Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về đánh giá lại việc thực hiện dự toán ngân sách\r\n\nnhà nước năm 2008, dự toán ngân sách nhà nước và phương án phân bổ ngân sách\r\n\nTrung ương năm 2009 so với báo cáo đã được trình bày tại Kỳ họp thứ tư Quốc hội\r\n\nkhóa XII.\n\nSau khi nghe Bộ trưởng Bộ Tài chính\r\n\nbáo cáo và đề xuất việc điều chỉnh dự toán ngân sách nhà nước, phương án phân\r\n\nbổ ngân sách nhà nước năm 2009; ý kiến của lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ\r\n\nCông Thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ và Tập đoàn Dầu\r\n\nkhí Việt Nam; ý kiến của Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, Phó Thủ tướng Nguyễn\r\n\nThiện Nhân, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đã kết luận như sau:\n\nThừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ,\r\n\nBộ Tài chính đã trình Quốc hội báo cáo về đánh giá thực hiện dự toán ngân sách\r\n\nnhà nước năm 2008, dự toán ngân sách nhà nước và phương án phân bổ ngân sách\r\n\nTrung ương năm 2009. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính ở\r\n\nMỹ và một số nước đã khiến giá dầu thô thế giới trong những ngày gần đây sụt\r\n\ngiảm nhanh chóng, dự báo sẽ còn ở mức thấp, ảnh hưởng lớn đến dự toán cân đối\r\n\nngân sách nhà nước năm 2009 đã báo cáo Quốc hội. Trước tình hình đó, Thường\r\n\ntrực Chính phủ họp với các Bộ, ngành liên quan thống nhất điều chỉnh đánh giá\r\n\nviệc thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2008, dự toán ngân sách nhà nước\r\n\nvà phương án phân bổ ngân sách Trung ương năm 2008, cụ thể là:\n\n1. Về đánh giá việc thực hiện ngân\r\n\nsách nhà nước năm 2008: nhất trí với báo cáo của Bộ Tài chính đã báo cáo Thường\r\n\ntrực Chính phủ tại cuộc họp này (văn bản số 256/BTC-NSNN ngày 22 tháng 10 năm\r\n\n2008 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2009) và cần cân nhắc kỹ thêm khả năng\r\n\nthu ngân sách nhà nước năm 2008.\n\n2. Về phương án phân bổ ngân\r\n\nsách Trung ương năm 2009:\n\na) Nhất trí lựa chọn phương án giá\r\n\ndầu thô xuất khẩu năm 2009 ở mức 70 USD/thùng để làm căn cứ xác định dự toán\r\n\nngân sách nhà nước năm 2009. Với phương án này, Chính phủ sẽ phải điều chỉnh\r\n\ngiảm chi đầu tư phát triển nhưng sẽ tăng chi từ nguồn trái phiếu Chính phủ,\r\n\ngiảm chi thường xuyên; các khoản chi cho các lĩnh vực xóa đói giảm nghèo, an\r\n\nsinh xã hội, chi trả nợ, viện trợ và dự phòng ngân sách cố gắng giữ mức như đã\r\n\nbáo cáo Quốc hội.\n\nBộ Tài chính cũng cần xây dựng và\r\n\nbáo cáo với Ủy ban Thường vụ Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2009 theo\r\n\nphương án giá dầu thô xuất khẩu ở mức 65 USD/thùng và 75 USD/thùng; đồng thời, nói\r\n\nrõ phương án giá dầu thô ở mức 70 USD/thùng là phương án Chính phủ lựa chọn để\r\n\nbáo cáo Quốc hội và đề nghị Quốc hội giao cho Chính phủ chủ động điều hành nếu\r\n\ngiá dầu thô ở mức 65 USD/thùng hoặc 75 USD/thùng. Trong trường hợp phải điều\r\n\nhành theo phương án giá dầu thô ở mức 65 USD/thùng hoặc 75 USD/thùng, Chính phủ\r\n\ncó trách nhiệm báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội tại kỳ họp gần nhất.\n\nb) Đối với chi cải cách tiền lương:\r\n\nbáo cáo Quốc hội 2 phương án (phương án chọn là phương án 1)\n\n- Phương án 1: thực hiện điều chỉnh\r\n\ntiền lương năm 2009 vào thời điểm 01 tháng 4 năm 2009 nhưng mức tiền lương tối\r\n\nthiểu giảm xuống mức 630.000 đồng/tháng, chưa thực hiện phụ cấp công vụ và một\r\n\nsố khoản chi khác.\n\n- Phương án 2: lùi thời điểm thực\r\n\nhiện điều chỉnh tiền lương năm 2009 sáng quý III năm 2009, tiếp tục thực hiện\r\n\ntrợ cấp khó khăn và giãn một số chính sách chi có liên quan đến tiền lương.\n\nc) Trường hợp giá dầu thô xuất khẩu\r\n\nnăm 2009 cao hơn 70 USD/thùng, Chính phủ tiếp tục ưu tiên đầu tư cho các lĩnh\r\n\nvực xóa đói giảm nghèo, an sinh xã hội và đầu tư cơ sở hạ tầng và tăng dự phòng\r\n\nngân sách.\n\n3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, thống\r\n\nnhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối, điều chỉnh cân đối ngân sách nhà nước\r\n\nnăm 2008 và 2009, phương án phân bổ ngân sách Trung ương năm 2009 theo hướng\r\n\nnêu trên. Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ báo cáo Ủy\r\n\nban Thường vụ Quốc hội. Sau khi Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến, Bộ Tài\r\n\nchính chủ trì cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu, trình Quốc hội xem xét,\r\n\nquyết định.\n\nVăn phòng\r\n\nChính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. \n\n \n\n\n\nNơi\r\n\n  nhận:\n\n- Thủ tướng CP, các Phó Thủ\r\n\n  tướng;\n\n- Các Bộ: TC, KH&ĐT, CT;\r\n\n  - Ngân hàng Nhà nước VN;\n\n- VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX, TTĐT;\n\n- Lưu: VT, KTTH (3)\n\nKT.\r\n\n  BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM\r\n\n  PHÓ CHỦ NHIỆM\n\n\r\n\n  Phạm Văn Phượng\n\n",
    "id": 100010
}