WORD - ETYMON PAIRS

ROMANIAN             SPANISH             

a                    haber               
abia                 abés                
acăța                cazar               
acățare              cazar               
acățat               cazar               
acel                 aquel               
aceră                águila              
acest                aquesto             
aceste               aquesto             
acioaie              acero               
acru                 agrio               
acre                 agrio               
adevăra              averar              
adevărare            averar              
adevărat             averar              
adineaori            agora               
adjutant             ayudante            
aduce                aducir              
aducere              aducir              
adulmeca             husmear             
adulmecare           husmear             
adumbri              asombrar            
adus                 aducir              
aer                  aire                
afacere              afazer              
afară                fuera               
aficionado           aficionado          
afla                 hallar              
aflare               hallar              
aflat                hallar              
afuma                ahumar              
afumare              ahumar              
afumat               ahumar              
afunda               afondar             
afundare             afondar             
afundat              afondar             
ageamiu              aljamia             
agest                conchestra          
agriș                agraz               
agura                agorar              
aguti                aguti               
ah                   jo                  
avea                 haber               
aibă                 haber               
aiuri                alubre              
aivă                 haber               
ajun                 ayuno               
ajunge               ajungător           
ajungere             ajungător           
ajuns                ajungător           
ajuta                ayudar              
ajutare              ayudar              
al                   chisme              
alac                 álaga               
alb                  albo                
alba                 albo                
albadă               albada              
albă                 albo                
albiu                albo                
alboare              albor               
alboradă             alborada            
alcade               alcalde             
alcali               álcali              
alcarazas            alcarraza           
alcarraza            alcarraza           
alcazar              alcazar             
alcov                alcoba              
ale                  chisme              
alega                aligar              
alege                aligar              
alei                 chisme              
alezan               alazan              
algebră              álgebra             
algŭazil             alguacil            
alicante             alicante            
aligator             lagarto             
almanah              almanac             
alpaca               alpaca              
alt                  otro                
aluat                leudar              
alună                avellana            
am                   haber               
amăgi                amagar              
amăgire              amagar              
amăgit               amagar              
aman                 amán                
amar                 amargo              
amară                amargo              
ambarcader           embarcadero         
ambuscadă            emboscada           
amenința             amenazar            
amenințare           amenazar            
ameți                mazar               
amețit               mazar               
amorți               amortir             
amorțire             amortir             
amorțit              amortir             
an                   año                 
anaconda             anaconda            
ananas               ananas              
angara               angaria             
apă                  agua                
apărea               aparacer            
apăra                aparar              
apărare              aparar              
apare                aparacer            
apărut               aparacer            
apaș                 apache              
apa                  agua                
apio                 apio                
apleca               allegar             
aplecare             allegar             
aplecat              allegar             
apos                 aguoso              
apostilă             apostilla           
aprig                ábrego              
aprinde              prender             
aprindere            prender             
aprins               prender             
ara                  ara                 
arababură            zurriburri          
aramă                arambre             
aramei               arambre             
arare                ara                 
arastă               rastro              
arat                 ara                 
araucaria            araucaria           
arbore               árbol               
arbori               árbol               
arbure               árbol               
are                  haber               
arecifă              arrecife            
arendă               renta               
argint               argento             
arie                 era                 
arici                erizo               
arină                arenoso             
aripă                álabe               
armă                 armadura            
armadă               armada              
armatan              harmattan           
arsenal              dársena             
arsură               asura               
arvună               arras               
așa                  así                 
asasin               asesino             
asasină              asesino             
așchie               astilla             
asculta              escuchar            
ascultare            escuchar            
ascultat             escuchar            
ascuți               aguzar              
ascuțire             aguzar              
ascuțit              aguzar              
asemăna              asemblar            
asemănare            asemblar            
asemănat             asemblar            
asemene              asemblar            
asemeni              asemblar            
așeza                asear               
așezare              asear               
așezat               asear               
asfinți              heñir               
asfințire            heñir               
asfințit             heñir               
asin                 asno                
aspidă               áspid               
aspru                áspero              
ăst                  este                
astupa               estropajo           
astupare             estropajo           
astupat              estropajo           
atare                tal                 
ați                  haber               
aținea               atener              
atot                 todo                
atuncea              entonces            
atunci               tonces              
auzi                 oir                 
aur                  oro                 
auto                 auto                
auzire               oir                 
auzit                oir                 
avenida              avenida             
avere                haber               
aviso                aviso               
avocado              avocados            
avut                 haber               
azur                 azul                
bădădăi              talán               
bagdadie             baldaquín           
bahada               bajada              
băiat                mozo                
băieți               mozo                
băieții              mozo                
baion                baion               
bălăi                balar               
balaș                balaj               
balata               balata              
balboa               balboa              
bale                 bajilé              
balsa                balsa               
bambu                bambú               
bancă                banco               
banderilă            banderilla          
banderilier          banderillero        
bandolă              bandola             
bandulieră           bandolera           
baracă               barraca             
bărătui              baladrar            
bărbat               bravo               
bărbie               barbilla            
barchet              barragán            
baroc                barrueco            
baros                bari                
barrancos            barrancos           
barză                vadus               
bășică               vejiga              
bășină               bejin               
bată                 batir               
bătaie               batalla             
batal                baldar              
batat                batata              
bate                 batir               
batere               batir               
bătut                batir               
bea                  beber               
bearcă               brecha              
bei                  beber               
bem                  beber               
berbant              bergante            
berc                 brecha              
bere                 beber               
beregată             nuez                
bertă                berta               
beșică               vejiga              
biguină              biguine             
bine                 bien                
bizar                bizarro             
blăstăm              lástima             
blestema             lastimar            
blestemat            lastimar            
boar                 boyero              
bob                  bobi                
bobot                bobo                
bodegă               bodega              
bogasiu              bocací              
bou                  buey                
boii                 buey                
boldo                boldo               
bolero               bolero              
bolivar              bolívar             
boliviano            boliviano           
bolson               bolson              
bonanța              bonanza             
bongos               bongos              
borî                 aburrir             
bordei               borda               
bot                  bozo                
boteza               bautizar            
botezat              bautizar            
bour                 bubalo              
brambura             bramar              
brasero              brassero            
braț                 brazo               
brățară              brazal              
brehni               gañir               
brigadier            fam                 
brigadieră           fam                 
bubă                 burujo              
bucă                 boca                
buci                 boca                
buciuma              bocina              
buf                  buho                
bufă                 buho                
buh                  abuhado             
buhă                 buho                
bulbuca              burbuja             
bulbuci              burbuja             
buleandră            baladrán            
bulz                 bulto               
bun                  bueno               
buna                 bueno               
bunătate             bondad              
buric                ombligo             
burnuz               albornos            
buză                 buz                 
ca                   cuan                
caballero            caballero           
cabană               gaban               
cabotagiŭ            cabo                
cacao                cacao               
cacatoes             cacatúa             
cachetero            cachetero           
cacic                cacique             
caciucea             cachucha            
căciulă              casulla             
căciuli              casulla             
cad                  caer                
cadă                 caer                
cade                 caer                
cădi                 caer                
cădere               caer                
cadiu                alcalde             
cadril               cuadrilla           
cafea                café                
cafeteria            cafeteria           
cafuzo               cafuso              
cale                 calle               
caier                cayado              
cal                  caballo             
caiman               caimán              
cală                 cala                
calafat              calafatear          
calamar              calamar             
călare               caballero           
călări               caballero           
călărie              caballero           
cala                 cala                
călca                pisar               
călcare              pisar               
călcat               pisar               
calce                pisar               
calci                pisar               
cald                 cald                
căldare              caldera             
caldeiră             caldera             
caleașcă             calesa              
calișă               caliche             
camarad              camarada            
camaradă             camarada            
camarilă             camarilla           
camarot              camarotero          
cămașă               camisa              
cămașe               camisa              
camerist             camarista           
cameristă            camerista           
camhă                camocán             
cămin                chimenea            
campeador            campeador           
canaf                cenefa              
canar                canario             
canastă              canasta             
cancionero           cancionero          
candel               cande               
canibal              canibal             
canibală             canibal             
canion               cañón               
cap                  capullo             
caparason            caparazón           
căpăstru             cabestro            
căpăta               acabdar             
căpătat              acabdar             
caper                alcaparra           
capete               capullo             
capîntortură         torcecuella         
capră                cabra               
căprar               cabrero             
căprior              cabrio              
căpriori             cabrio              
căpșună              cabezon             
car                  chalāre             
carabă               cáraba              
caracal              caracal             
caracara             caracara            
caramba              caramba             
carambol             carambola           
caramel              caramelo            
caramelă             caramelo            
carapace             carapacho           
cărare               chalāre             
caravelă             carabela            
cărbunar             carbonero           
cărbunari            carbonero           
cărbune              carbón              
care                 cual                
carea                cual                
căreia               cual                
cargobot             cargo               
carne                carnestolendas      
carpen               robliyo             
cărui                cual                
cărunt               canudo              
cărunta              canudo              
cărunți              canudo              
casă                 casar               
casava               cazaba              
cască                casco               
casoletă             cazoleta            
castă                casta               
castanietă           castañeta           
cață                 caza                
cățel                cadillo             
catifea              alcatifa            
cătinel              aguanta             
catran               alquitrán           
cățuie               cazo                
cătușă               gata                
cauciuc              caucho              
caudillism           udillo              
caudillo             caudillo            
caut                 catar               
căuta                catar               
căutare              catar               
căutat               catar               
caz                  caer                
cazuist              casuista            
cazuistă             casuista            
căzut                caer                
cel                  acá                 
ceapă                cebolla             
ceară                querer              
cearcăn              cercén              
cedilă               ce-dilla            
celar                cillero             
centavo              centavo             
centesimo            centésimo           
centimă              céntimo             
cenușă               ceniza              
cenușiu              ceniza              
cep                  cepo                
cere                 querer              
cerb                 ciervo              
cercel               cercillo            
cerere               querer              
ceri                 querer              
cern                 cerner              
cerne                cerner              
cernea               cerner              
cernere              cerner              
cerni                cerner              
cernut               cerner              
cerui                querer              
cer                  cielo               
cerut                querer              
cervantesc           cervantesco         
cetate               ciudad              
chaparral            chaparral           
cheag                cuajo               
chear                claro               
chel                 llave               
cheia                llave               
cheie                llave               
chema                llamar              
chemare              llamar              
chemat               llamar              
chemi                llamar              
chiag                cuajo               
chiar                claro               
chibrit              alcribite           
chihlimbar           cárabe              
chinchină            quinquina           
chingă               ceña                
chinină              quinina             
chirie               alquilar            
chulo                chulo               
ciaconă              chacona             
cicisbeu             chichisveo          
cicoare              cigarra             
cină                 cenar               
cinam                cenar               
cina                 cenar               
cinci                cinco               
cînd                 cuando              
cine                 cena                
cînepă               cáñamo              
cingă                ceñir               
cinge                ceñir               
cioane               chova               
ciobotă              zapata              
cioc                 choque              
ciocolată            chocolate           
ciorbă               jarabe              
ciot                 cioată              
cireașă              cereza              
cireș                cerezo              
cit                  chite               
ciubotă              zapato              
ciubuc               chibuqui            
ciucă                chuchai             
ciuciui              chuchear            
ciufut               cifuti              
ciumă                cima                
ciur                 cribo               
ciuriu               churi               
cloc                 clueca              
cloșcă               clueca              
clucer               clichi              
coacă                cocer               
coace                cocer               
coacere              cocer               
coadă                cola                
coapsă               cuja                
coardă               cuerda:             
corn                 cuerno              
coasă                coser               
coase                coser               
coastă               cuesta              
cot                  codo                
coc                  coco                
cocă                 coca                
cocea                cocer               
coci                 cocer               
cocie                coche               
cocinilă             cochinilla          
cocoș                quiquiriqui         
cocoși               quiquiriqui         
codru                desgaire            
cofă                 cofa                
cofei                cofa                
cogarant             cogarante           
coi                  cojón               
coif                 cofia               
coiot                coyote              
colastră             calostro            
colibri              colibri             
cola                 acullá              
colon                colón               
colubru              culebra             
comănac              calamaco            
comodor              comendador          
companie             companist           
complice             cómplice            
compliment           complimento         
comprador            comprador           
comuneros            comuneros           
conchistă            conquista           
conchistador         conquistador        
condor               cóndor              
conga                conga               
contrabandist        contrabandista      
contrabandistă       contrabandista      
contras              contras             
copac                tueco               
copaci               tueco               
copal                copal               
coperi               cubrir              
copra                copra               
copt                 cocer               
coptură              cochura             
copturi              cochura             
corăbia              barquillo           
corabie              carabela            
corb                 cuervo              
corbi                cuervo              
corbul               cuervo              
corcodan             pava                
cordilieră           cordillera          
cordoba              córdoba             
cordovan             cordoban            
coregidor            corregidor          
coridă               corrida             
coridor              corredor            
corni                cornizo             
cornuri              cuerno              
cornut               cornudo             
cornuț               cornudo             
cortes               cortes              
coșenilă             cochinilla          
costumbrism          costumbrismo        
costumbrist          costumbrista        
crac                 cras                
crăciun              criazón             
crăpa                quebrar             
creastă              cresta              
crede                creer               
creol                criollo             
creolă               criollo             
crește               crecer              
crescut              crecer              
creștere             crecer              
creștin              cristiano           
creștina             cristiano           
crez                 creer               
crezut               creer               
cronț                ronzar              
cruce                cruz                
cruci                cruz                
crud                 crudo               
crunta               cruento             
cu                   con                 
cubea                alcoba              
cuc                  kuckuck             
cucă                 kuckuck             
cucurigu             gallinero           
cuestă               cuesta              
cufăr                cofre               
cugeta               cuidar              
cugetare             cuidar              
cui                  cuño                
culca                colgar              
culcare              colgar              
culcat               colgar              
culege               coger               
culegere             coger               
cules                coger               
culme                cumbre              
culteranism          culteranism         
cum                  como                
cumaș                kumaš               
cumașă               kumaš               
cumineca             comulgar            
cuminecare           comulgar            
cumnat               cuñado              
cumnată              cuñado              
cumpli               cumplir             
cunoaște             conocer             
cunoaștere           conocer             
cunoscut             conocer             
cunună               corona              
cupă                 cuba                
cuprinde             comprender          
cuprindere           comprender          
cuprins              comprender          
cure                 culo                
curaj                coraje              
curare               curare              
curcuma              curcuma             
curea                correa              
curechi              colleja             
curma                corma               
curul                culo                
cuscru               consuegro           
cușcuș               cuzcuz              
cusut                coser               
cute                 godo                
cutnie               algodon             
damasc               adamasco            
dărâna               derrengar           
dărîma               derramar            
dator                deudor              
datori               deudor              
daună                daño                
debarcader           desembarcadero      
decindea             aquende             
deget                dedo                
demisiune            dimisión            
denga                dengue              
depăna               devanar             
depănare             devanar             
depănat              devanar             
depăra               depilar             
departe              apartarse           
depeșă               despacho            
depune               deponer             
depunere             deponer             
des                  des                 
descălța             descalzar           
descălțare           descalzar           
descălțat            descalzar           
descărca             descargar           
descărcare           descargar           
descărcat            descargar           
descoperi            descubrir           
descoperire          descubrir           
descoperit           descubrir           
deșerta              desierto            
desface              deshacer            
desfacere            deshacer            
desfăcut             deshacer            
desfăta              desenfadar          
deși                 des                 
desjuntizare         desjuntar           
deslega              desligar            
desmăța              desmedido           
desperado            desperado           
despuia              despojar            
despuiat             despojar            
despuiere            despojar            
deștepta             despechar           
deșteptare           despechar           
deșteptat            despechar           
deștinge             descender           
dinte                diente              
direc                dric                
divan                diván               
doagă                doga                
doamnă               duena               
durea                doler               
dobitoc              ganado              
doi                  dos                 
domată               tomate              
domino               dominó              
domn                 dueño               
domni                dueño               
domnul               dueño               
don                  don                 
donă                 doña                
donare               doña                
donat                doña                
dona                 doña                
dos                  dorso               
drac                 dragon              
dragoman             trujamán            
dram                 adarme              
dreaptă              derecho             
drept                derecho             
drum                 drom                
dublon               doblon              
dueña                dueña               
dulamă               dormán              
dulap                dolap               
dulce                dulce               
duminică             domingo             
dupleca              doblegar            
dura                 dolar               
durare               dolar               
durere               doler               
dură                 duro                
duroare              dolor               
durut                doler               
ea                   él                  
econom               economizar          
vrea                 él                  
el                   él                  
eldorado             eldorado            
elemozină            limosna             
embargo              embargo             
emeri                esmeril             
entremeses           entremeses          
epagneul             spañol              
escamota             escamotar           
escamotare           escamotar           
espinal              espinal             
esplanadă            explanada           
estancia             estancia            
eŭ                   yo                  
face                 hacer               
facere               hacer               
fache                hacha               
fachie               faja                
factorie             factoría            
făcut                hacer               
fag                  haya                
făină                harina              
falcă                hoz                 
falkland             malvinas            
fandango             fandango            
fanfaron             fanfarón            
fanfaronadă          fanfarronada        
fapt                 hechura             
fără                 fuera               
faraon               gitano              
farfara              fanfarron           
faur                 fabro               
favelă               favela              
feară                fiera               
felibru              feligrés            
felucă               feluca              
feminin              femenino            
fer                  hierro              
fereastră            hiniestra           
ferice               feliz               
fertil               fértil              
fes                  fez                 
festă                fiesta              
față                 haz                 
fată                 jeda                
fiară                fera                
fiare                hierro              
fiastră              hijastro            
fiastru              hijastro            
ficat                higado              
fidea                fideos              
fie                  hija                
fier                 hierro              
fierbe               hervir              
fierbere             hervir              
fiere                hiel                
fiert                hervir              
fiestă               fiesta              
figaro               figaro              
fii                  hijo                
fil                  alfil               
filaliu              filelí              
fildeș               marfil              
fîntînă              fontana             
fir                  hilo                
fire                 hilo                
firet                herrete             
firmă                firme               
fistic               pistacho            
fiu                  hijo                
flacon               frasco              
flamenco             flamenco            
fleci                papandujo           
floc                 llueco              
flocul               llueco              
flotilă              flotilla            
flutura              farfullar           
fluturare            farfullar           
fluturat             farfullar           
fluture              farfullar           
foaie                hoja                
foale                fuellle             
foame                hambre              
foarte               fuerte              
foc                  fuego               
focuri               fuego               
foi                  hoja                
folie                folia               
forțamente           forzadamente        
fosfor               fósforo             
fotă                 fota                
frag                 fraga               
frasin               fresno              
frăsinet             fresneda            
frige                freir               
fript                freir               
frîŭ                 freno               
frumoasa             hermoso             
frumos               hermoso             
frunte               frente              
frunți               frente              
frupt                frucho              
fug                  huir                
fugă                 huir                
fugi                 huir                
fugire               huir                
fugit                huir                
fuior                copo                
fum                  humo                
fumuri               humo                
fund                 hondo               
fundarisi            fondear             
fundarisire          fondear             
funingine            hollin              
furcă                horca               
furnică              hormiga             
furt                 hurto               
furtună              fortuna             
fus                  huso                
fustă                fustán              
fute                 joder               
futere               joder               
futut                joder               
gabardină            gabardina           
gaiac                guayaco             
gaibă                gaita               
găină                gallina             
găinaț               gallinaza           
găini                gallina             
gălbează             hepatica            
găleată              galleta             
galion               galeón              
ganaderie            ganaderia           
gârbaci              corbacho            
garg                 gorgojo             
garofă               girofie             
garotă               garrotte            
gaucho               gaucho              
gavanos              cuévano             
gavotă               gavacho             
geamăn               gemelo              
geamie               gima                
geme                 gemir               
gemenele             gemelo              
gemeni               gemelo              
gemenii              gemelo              
gemi                 gemir               
gemut                gemir               
genuchi              hinojo              
ger                  yelo                
gheară               garra               
gheb                 giba                
ghebe                giba                
gherilă              guerrilla           
ghiară               kralle              
ghimber              gengibre            
ghindă               lande               
ginere               yerno               
gineri               yerno               
gingie               encía               
gint                 gente               
gîrbaci              carbacho            
gitan                gitano              
giuvaier             aljofar             
gogă                 coco                
gologan              redondo             
grande               grande              
grandeță             grandeza            
grangur              gálgulo             
gras                 graso               
grasă                graso               
gratie               grada               
greu                 grave               
greacă               griego              
grec                 griego              
greci                griego              
greier               grillo              
gringo               gringo              
gripsor              gripĭsĭ             
gros                 grueso              
groși                grueso              
grunji               grumo               
grunz                grumo               
guanaco              guanaco             
guano                guano               
guarani              tupiguarani         
gueriler             guerrillero         
gumă                 goma                
gură                 gola                
gurgui               garguëro            
guri                 gola                
gusta                gusto               
gută                 gota                
habaneră             habanera            
haciendă             hacienda            
halabala             tiquismiquis        
halima               almea               
haltă                alto                
ham                  camal               
hamac                hamaca              
hamal                alhamel             
han                  kan                 
harbuz               arbusa              
hermandad            hermano             
hidalgie             hidalguia           
hidalgo              hidalgo             
hodoronc             cataplum            
huertă               huerta              
huideo               ujdo                
i                    él                  
lua                  llevar              
iapă                 yegua               
iarbă                yerba               
iarnă                invierno            
iască                yesca               
iasomie              jazmin              
iau                  llevar              
ie                   liña                
iederă               hiedra              
iel                  el                  
iele                 ilo                 
ienupăr              enebro              
iepe                 yegua               
iepure               liebre              
iepuri               liebre              
ierbi                yerba               
ieri                 ayer                
ieși                 exir                
ieșind               exir                
ieșire               exir                
ieșit                exir                
ieŭ                  yo                  
ignamă               iñame               
iguană               iguano              
iguanodon            iguano              
iie                  empeine             
ilic                 jaleco              
imbarcader           embarcadero         
îmbuca               embocar             
îmbucare             embocar             
îmi                  yo                  
împărat              emperador           
împiedica            empachar            
împiedicare          empachar            
împiedicat           empachar            
împunge              pungir              
împungere            pungir              
in                   lino                
înalt                alzar               
încă                 aun                 
încăleca             cabalgar            
încălecare           cabalgar            
încălecat            cabalgar            
încălța              calzar              
încălțare            calzar              
încălțat             calzar              
încărca              cargar              
încărcare            cargar              
încărcat             cargar              
înceta               quedo               
încinge              encender            
încingere            encender            
încins               encender            
încumeta             acometer            
încumetare           acometer            
încumete             acometer            
îndărăt              redopelo            
indigo               indigo              
îndura               răbda               
inel                 anillo              
infantă              infante             
înfășa               fajar               
înfășare             fajar               
înfășat              fajar               
înfulica             cargar              
înger                angel               
înghiți              englutir            
înghițire            englutir            
îngust               angosto             
îngusta              angosto             
inimă                alma                
însu                 ĭpse                
inter                entre               
interpret            intérprete          
interpretă           intérprete          
inti                 inti                
întinge              teñir               
întingere            teñir               
întins               teñir               
întort               entortijar          
întreg               entero              
întregi              entero              
intrigă              intriga             
întunec              entunicar           
întuneca             entunicar           
întunecare           entunicar           
întunecat            entunicar           
întuneric            tinieblas           
învăța               anviso              
învățare             anviso              
învățat              anviso              
învolba              envolver            
învolbare            envolver            
iolă                 yola                
iole                 yola                
iovă                 iva                 
își                  consigo             
ismă                 hisopo              
iță                  lizo                
iudeospaniol         judeoespañol        
iudeospaniolă        judeoespañol        
iulie                julio               
iunie                junio               
izabelin             isabelino           
jalapă               jalapa              
jale                 jaleo               
jneapăn              enebro              
joacă                jugar               
juca                 jugar               
jocuri               juego               
joi                  jueves              
joia                 jueves              
jos                  ayuso               
jotă                 jota                
jucat                jugar               
jude                 juez                
judeca               juzgar              
judecare             juzgar              
judeci               juzgar              
județ                juicio              
jug                  yugo                
jumătate             metad               
jumătăți             metad               
june                 joven               
juni                 joven               
juntă                junta               
la                   allá                
labrador             labrador            
lacetan              lacetano            
lacheu               lacayo              
lăcustă              longosta            
ladino               ladino              
lagiverde            azul                
lai                  crudo               
laie                 crudo               
lălîŭ                lelo                
lam                  allá                
lamă                 llama               
lame                 llama               
lapte                leche               
lăptucă              leituga             
lăpturi              leche               
lăscaie              pito                
lasou                lazo                
lat                  lado                
lătra                ladrar              
lătrare              ladrar              
lătrat               ladrar              
latru                ladrar              
lature               lado                
lături               lado                
lăŭ                  allá                
laud                 loar                
laudă                loar                
lăudare              loar                
lăudat               loar                
lăuruscă             labrusca            
lăut                 allá                
lăută                laud                
le                   él                  
leg                  ligadura            
lega                 ligadura            
legare               ligadura            
lege                 ligadura            
leguan               leguan              
legumă               legumbre            
leu                  león                
lela                 lelo                
lele                 lela                
lelea                lela                
lemn                 leño                
lemnos               leñoso              
leșie                lejia               
li                   él                  
liane                llanos              
lichidambar          liquidámbar         
liliac               lila                
limbă                lengua              
limbric              lombriz             
limpede              limpio              
limpezi              limpio              
lin                  len                 
lina                 len                 
lindină              liendre             
lindine              liendre             
line                 len                 
lini                 len                 
literă               letra               
liudă                leude               
llanos               llanos              
loc                  luego               
locul                luego               
lor                  él                  
luare                llevar              
luat                 llevar              
lucanică             longaniza           
luci                 lucir               
lucire               lucir               
lucra                lograr              
lucrare              lograr              
lucru                logro               
lui                  él                  
lujer                puerro              
lume                 lumbre              
lună                 luna                
lunea                lunes               
lung                 luengo              
lungi                luengo              
luni                 lunes               
lunie                lunes               
lup                  lobo                
lupi                 lobo                
luptă                luchar              
lut                  lodo                
lutos                lodoso              
mă                   yo                  
măcar                maguer              
macarena             macarena            
macetă               machete             
machism              machismo            
macho                macho               
măcina               maznar              
măcinare             maznar              
măcinat              maznar              
macism               macho               
măciucă              maza                
macru                mugro               
madapolam            an                  
madem                almadén             
madrigal             madrigal            
măduvă               meollo              
magaza               magacen             
magazie              almacén             
magellan             magallanes          
măgură               morro               
mahagoni             mahagoni            
mahoană              mahona              
mahonă               mahona              
mai                  mayo                
maia                 maya                
măiastră             maestro             
măiestru             maestro             
maimuță              mono                
maiordom             mayordomo           
maizenă              maiz                
malaga               malaga              
malagueña            malagueña           
malotea              marlota             
mamă                 mamá                
mambo                membo               
manadă               manada              
manado               manada              
mandră               mandria             
manevră              maniobra            
mangan               almajaneque         
mangealîc            almajaneque         
manglier             manglier            
mangustă             mangosta            
manila               manilla             
manioc               mandioca            
manta                manto               
mantel               mantilla            
mantilă              mantilla            
mănuchi              manojo              
maracas              maracas             
mărăcine             maleza              
mărăcin              maleza              
maravedi             maravedí            
margine              margen              
marginea             margen              
mariachi             mariachi            
marmeladă            mer                 
marmură              mármol              
marochin             marroquin           
marțea               martes              
marți                martes              
martir               mártir              
martiră              mártir              
mărunt               menudo              
mărunți              menudo              
masă                 mesa                
mască                máscara             
mascur               macho               
măsea                mejilla             
masicot              mezacote            
masiv                macizo              
mastic               almáciga            
măsură               mesura              
matador              matar               
mătase               madeja              
mătăsi               madeja              
materie              madera              
mătrăgună            on                  
matur                maduro              
mătură               mata                
mea                  mío                 
mecet                mezquita            
medalie              medalla             
medalion             medallon            
medical              médico              
meŭ                  mío                 
mei                  mijo                
melasă               melaza              
mele                 mío                 
mercuri              miércoles           
merinde              merienda            
merinos              merino              
merlă                mirla               
meru                 mero                
mescal               mezcal              
mesă                 mesa                
mesetă               meseta              
mesteca              masgar              
mestecă              masgar              
mestecare            masgar              
mestecat             masgar              
mestit               mestizo             
metis                metiz               
metisa               metiz               
mi                   yo                  
miață                miedo               
miau                 mau                 
mică                 miga                
mice                 miga                
mie                  yo                  
miel                 añel                
miercurea            miercoles           
miercuri             miercoles           
miere                miel                
mieriu               miel                
mierlă               mirla               
milonga              milonga             
minarea              minarete            
mină                 yo                  
mintă                mienta              
minte                miente              
minți                miente              
miquelete            miquelete           
mira                 admirarse           
miră                 admirarse           
mirador              mirador             
mirare               admirarse           
mirat                admirarse           
mire                 admirarse           
mișcă                mecer               
mișcare              mecer               
mișcat               mecer               
mișel                miserable           
misir                mezarí              
mișto                mištó               
mitralii             metralla            
moale                muelle              
moară                muela               
moare                muera               
mort                 muerto              
moarte               muerto              
mogotă               mogota              
moi                  muelle              
monah                monje               
monahă               monje               
monetă               moneda              
muri                 morir               
mori                 muera               
morion               morrion             
mortăciune           mortecina           
mosc                 almizcle            
moșoroi              musaraña            
muc                  mocoso              
muci                 moco                
mucoasă              mocoso              
mucos                mocoso              
mudejar              mudéjar             
muia                 mojar               
muiat                mojar               
muie                 mojar               
muiere               mujer               
muieri               mujer               
mulatru              mulato              
muletă               muleta              
mult                 mucho               
muncel               montecillo          
munte                monte               
mur                  muri                
mură                 mora                
muralist             muralista           
muralistă            muralista           
murea                morir               
murg                 moro                
murgi                moro                
murind               morir               
murire               morir               
murseca              amusgar             
mursecat             amusgar             
mușama               mojama              
mușcare              amusgar             
mușchi               muslo               
muson                monzon              
mustang              mustang             
muștar               mostaza             
mustață              mostacho            
muta                 mudo                
muți                 mudo                
mutul                mudo                
nabab                nabab               
naiba                naipe               
naie                 nave                
naiv                 nativo              
nandu                ñandú               
nap                  nabo                
nară                 nariz               
naște                nacer               
născut               nacer               
naștere              nacer               
natru                natron              
navaja               navaja              
ne                   yo                  
nea                  nieve               
neagră               negro               
nega                 verruguera          
negru                negro               
negură               niebla              
nepoată              nebod               
nepot                nebod               
neted                neto                
netezi               neto                
nevastă              comadreja           
ni                   yo                  
nici                 ni                  
nimic                miga                
un                   uno                 
nițel                chico               
noapte               noche               
noastră              nuestro             
noastre              nuestro             
nod                  nudo                
nodul                nudo                
nou                  yo                  
nopal                nopal               
nor                  nube                
noră                 nuera               
nord                 norte               
noria                noria               
noștri               nuestro             
nostru               nuestro             
nouă                 yo                  
nu                   no                  
nuc                  nuez                
nucă                 nuez                
nuci                 nuez                
nufăr                nenúfar             
nume                 nombre              
o                    él                  
oală                 olla                
oameni               hombre              
oară                 hore                
oare                 quiera              
oaspe                sierpe              
oaspete              huesped             
oaste                hueste              
obraț                arada               
ocelot               felix               
ochi                 ojo                 
ole                  ole                 
omul                 hombre              
op                   huebos              
opt                  ocho                
ordie                horda               
orez                 arroz               
orfan                huérfano            
orgă                 órgano              
organtin             organsino           
ori                  hore                
orologiu             reloj               
os                   hueso               
oști                 hueste              
ou                   huevo               
păcat                pecado              
pace                 paz                 
pacea                paz                 
pachanga             pachanga            
pacol                pacol               
pacotilă             pacotilla           
păcură               pez                 
păcuri               pez                 
padre                padre               
păduche              piojo               
păduchi              piojo               
păduchios            piojoso             
părea                parecer             
paie                 parecer             
palabră              palabra             
pălămidă             palmeta             
palavră              palabra             
pambriu              cambray             
pampas               pampa               
pampero              pampero             
pană                 peña                
pantof               pantofla            
papagal              papagavo            
papaia               papaya              
paparudă             mamarracho          
papuc                babucha             
pară                 parecer             
paradă               parada              
parade               parada              
parador              parador             
paramos              paramos             
pare                 parecer             
păreche              parejo              
părechea             parejo              
părere               parecer             
păresimi             cuaresma            
părete               pared               
parfum               perfume             
părîngă              palanca             
părinte              pariente            
paro                 palo                
partid               partido             
partidă              partida             
părui                parecer             
părul                pelo                
părut                parecer             
pas                  paso                
pasăre               pájaro              
păsări               pájaro              
pască                pacer               
păscui               pacer               
păscut               pacer               
pasmant              pasamano            
pasă                 paso                
paște                pacer               
paști                pacer               
pătare               pinta               
pătat                pinta               
păta                 pinta               
păți                 padecer             
patio                patio               
pățire               padecer             
pătlăgea             berenjena           
pătlagină            llantén             
patru                cuatro              
pătrunjel            perejil             
pătrunjelul          perejil             
păun                 pavón               
păuni                pavón               
pavană               pavana              
pe                   pre                 
peatră               piedra              
pedel                bedel               
pele                 piel                
pelotă               pelota              
pene                 peña                
penele               peña                
peon                 peon                
pepene               pepíno              
pepită               pepita              
pept                 pecho               
peptine              peine               
pereche              parejo              
perete               pared               
peri                 pelo                
perper               parpalla            
persică              péjego              
peruan               peruano             
perucă               peluca              
perucher             peluquero           
pescador             pescador            
pescărie             pesquería           
pescos               pescoso             
pesetă               peseta              
peso                 peso                
pește                pez                 
peștele              pez                 
petec                petequia            
peți                 pedir               
pețire               pedir               
piață                plaza               
piatră               piedra              
picador              picador             
picaresc             picaresco           
picarism             picaro              
picaro               pícaro              
picioare             pezuelo             
picior               pezuelo             
piciorul             pezuelo             
piedestal            pedestal            
pieri                piel                
piele                piel                
piept                pecho               
pieptene             peine               
pier                 perecer             
pierde               perder              
pierdere             perder              
pierdut              perder              
pierire              perecer             
pierit               perecer             
piersic              prisco              
piez                 pie                 
piezi                pie                 
pili                 pilé                
pilire               pilé                
pilit                pilé                
pin                  pino                
pîne                 pan                 
pintaderă            pintadera           
pîntece              panza               
pirandă              pirandó             
pirinei              pirinéos            
pirogă               piragua             
pișcă                pellizcar           
pișcare              pellizcar           
pișcat               pellizcar           
piști                pellizcar           
pistol               pistola             
pistolar             pistolero           
pitac                pataca              
piu                  pio                 
plăcea               placer              
placă                placer              
place                placer              
plăcut               placer              
plateresc            platero             
plătică              platija             
platină              platina             
playa                playa               
pleca                llegar              
plec                 llegar              
plecare              llegar              
plecat               llegar              
plin                 lleno               
plini                lleno               
ploaie               lluvia              
plop                 chopo               
ploton               pelotón             
ploua                lluvia              
ploŭat               lluvia              
plumb                plomo               
plumbi               plomo               
poarcă               puerca              
poartă               puerta              
pogace               hogaza              
pogăci               hogaza              
poi                  puess               
poliță               póliza              
poncho               poncho              
popor                pueblo              
porc                 puerco              
porcar               porquero            
porci                puerco              
porcoi               aporcar             
porumb               palomo              
porumbă              paloma              
posadă               posada              
posade               posada              
potică               botica              
potici               botica              
pradă                presa               
prado                presa               
prat                 prado               
preț                 prez                
preut                preste              
primar               primero             
primare              primero             
prinde               prender             
prindere             prender             
prins                prender             
profir               perfilo             
pronunciament        pronunciamento      
pronunciamento       pronunciamento      
prun                 pruno               
prunc                vástago             
prunci               vástago             
pune                 poner               
pulbere              pólvora             
pumă                 puma                
pumn                 puño                
pumni                puño                
pumnul               puño                
puna                 puna                
punere               poner               
punte                puente              
purcel               porcel              
purice               pulga               
purici               pulga               
pus                  poner               
pușcă                pusca               
pușchea              postilla            
puști                pusca               
puț                  pozo                
puțar                pocero              
putoare              pudor               
puțului              pozo                
quebracho            quebracho           
quechua              quechua             
quetzal              quetzal             
quipu                quipu               
răbda                remendar            
răbdare              remendar            
rachiu               arác                
rade                 raer                
radă                 raer                
radere               raer                
răgaz                vado                
ranch                rancho              
răposa               reposar             
răposare             reposar             
răposat              reposar             
răpune               reponer             
răpunere             reponer             
răpus                reponer             
rar                  raro                
rara                 raro                
rasa                 raso                
răsări               resalir             
răsărire             resalir             
răsărit              resalir             
rasgado              rasgado             
rași                 rasí                
rășină               resina              
rășinos              resinoso            
rășinoase            resinoso            
rașpă                raspa               
răspunde             responder           
răspundere           responder           
răspuns              responder           
rastacŭer            rastacuero          
răstea               enrostrar           
rastel               rastel              
răsti                enrostrar           
răstit               enrostrar           
răsură               rasura              
rătund               redondo             
rău                  reo                 
raz                  raer                
rază                 rayo                
rea                  reo                 
real                 réal                
rebalsa              rebalsa             
rece                 recién              
recea                recién              
reci                 recién              
recif                ârrecife            
recife               ârrecife            
recrut               recluta             
redacta              redactar            
redactare            redactar            
redactat             redactar            
rediu                fosca               
rege                 craĭ                
renascentist         renascentista       
retablu              retablo             
revistă              revista             
ria                  ria                 
rias                 ria                 
rîie                 roña                
rînced               rancio              
roadă                roer                
roade                roer                
roadere              roer                
roib                 rubio               
roată                rueda               
rod                  roer                
rodea                roer                
rodeo                rodeo               
roman                romance             
română               rumano              
romancero            romancero           
români               rumano              
romanță              romanza             
romantic             romántico           
romanticizm          cismo               
roncevaux            roncevalles         
roș                  rojo                
roși                 rojo                
roșie                rojo                
roșu                 rojo                
rost                 rostro              
roz                  roer                
rugină               robin               
rugini               robin               
rumbă                rumba               
rumega               rumiar              
rumegare             rumiar              
rup                  romper              
rupe                 romper              
rupea                romper              
rupere               romper              
rupi                 romper              
rupt                 romper              
ruptură              rotura              
rupturi              rotura              
șa                   silla               
sabie                sable               
sabir                saber               
sac                  saco                
saca                 azacán              
sacul                saco                
săgeată              saeta               
sagriŭ               chagrin             
sagu                 sagú                
șah                  jaque               
saia                 sayo                
sain                 sain                
sainetă              sainete             
salbă                salvia              
salce                zarzaparrilla       
salcea               zarzaparrilla       
salcia               sauce               
salcie               sauce               
salep                salep               
salsa                salsa               
salsaparilă          zarzaparrilla       
saltamarcă           saltambarca         
șalupă               chalupa             
șalvari              zaragüelles         
sambă                zambo               
samur                zamarra             
sănătate             sanidas             
sanbenito            san-benito          
sapă                 zapa                
sapotier             zabote              
șapte                siete               
săpun                jabon               
šar                  salir               
sarabandă            zarabanda           
sarai                serrallo            
sare                 salir               
sargasă              sargazo             
sări                 salir               
sarică               sarga               
sarigă               sarigüeya           
sărind               salir               
sărit                salir               
șarpe                sierpe              
sărpun               serpol              
sasafras             sassafras           
șase                 seis                
satin                aceltuni            
șatrange             ajedrez             
săŭ                  suvo                
savană               sabana              
sbiera               berrar              
sbroatec             ránulo              
scădea               escaecer            
scădere              escaecer            
scai                 escajo              
scălda               escaldar            
scaldă               escaldar            
scăldare             escaldar            
scăldat              escaldar            
scară                escala              
scări                escala              
scărmăna             escarmenar          
scărmănare           escarmenar          
scărmănat            escarmenar          
scaun                escaño              
scaz                 escaecer            
scenă                sainete             
șchiaŭ               esclavo             
scoacă               escocer             
scoace               escocer             
scoacere             escocer             
scoarță              escuerzo            
scoc                 escocer             
scopt                escocer             
scrie                escribir            
scriere              escribir            
scrin                escrifio            
scris                escribir            
scuipa               escupir             
scuipare             escupir             
scuipat              escupir             
scurt                corto               
scurta               corto               
scut                 escudo              
se                   consigo             
semăna               sembrar             
searbăd              desazonada          
seca                 seco                
seci                 seco                
secul                seco                
sec                  seco                
secure               sgur                
șede                 seer                
ședea                seer                
ședere               seer                
sedilă               zedilla             
sefard               sefardí             
seghidilă            seguidilla          
seguidilla           seguidilla          
selamet              zelama              
selvă                selva               
semănare             sembrar             
semănat              sembrar             
semeni               sembrar             
semn                 seña                
senin                sereno              
senina               sereno              
senior               señor               
señor                señor               
señora               señora              
señorita             señorita            
șerb                 siervo              
serba                servar              
serbare              servar              
șerbet               sorbete             
serbezi              servar              
șerbi                siervo              
serenadă             serenata            
șerpi                sierpe              
șes                  siesso              
șese                 siesso              
sete                 sed                 
seŭ                  sebo                
șez                  seer                
șezut                seer                
sfert                descuartizar        
sie                  consigo             
sieși                consigo             
siestă               siesta              
silitră              salitre             
siloz                silo                
siminachie           sena                
simit                acemite             
sine                 consigo             
sinea                consigo             
singur               sendos              
singura              sendos              
șinșilă              chinchilla          
șir                  chorro              
sirinderică          celinda             
sirop                jarope              
sită                 seda                
site                 seda                
smalț                esmalle             
smarand              esmeralda           
soagă                sobar               
soarbă               sorber              
șoarece              sorce               
șoarice              sorce               
soartă               suerte              
soarte               suerte              
soc                  sauco               
soci                 sauco               
socru                suegro              
sol                  sol                 
soli                 sol                 
sombrero             sombrero            
somn                 sueño               
sorbi                sorber              
sorbire              sorber              
sorbit               sorber              
sorbul               serba               
șpagă                alfileres           
spaniol              español             
spaniolă             español             
spanioli             español             
spargă               esparcir            
sparge               esparcir            
spargere             esparcir            
spart                esparcir            
spată                espada              
spate                espada              
spete                espada              
spetele              espada              
spic                 espiga              
spicul               espiga              
spin                 espino              
spinul               espino              
spiță                grado               
spițer               especiero           
sprinceană           sobreceño           
spumă                espumear            
spune                exponer             
spunere              exponer             
spus                 exponer             
ștampilă             estampilla          
staul                establo             
steauă               estrelta            
stejar               palo                
stelă                estrelta            
șterc                estiercol           
șterge               estarcir            
ștergere             estarcir            
șters                estarcir            
stoarce              estorcer            
stoarcere            estorcer            
storci               estorcer            
stors                estorcer            
strănut              estrella            
strănutare           estornudar          
strănutat            estornudar          
strat                estrado             
ștreang              estrenque           
strepezi             hormiguear          
strepezit            hormiguear          
strica               estregar            
stricare             estregar            
stricat              estregar            
stridie              ostra               
stridii              ostra               
strugure             raspar              
struguriu            raspar              
strungă              torno               
sturz                tordo               
sub                  so                  
șucar                juncal              
sucre                sucre               
sudoare              sudor               
sudori               sudor               
șuera                silbar              
suferi               sufrir              
suferind             sufrir              
suferire             sufrir              
sufla                sollar              
suflai               sollar              
suflare              sollar              
suflat               sollar              
sufleca              someter             
suflecare            someter             
suflecat             someter             
sufleci              someter             
suflu                sollar              
sughița              sollozar            
sughițare            sollozar            
sughițat             sollozar            
suia                 subir               
suire                subir               
suit                 subir               
sul                  enjullo             
suliman              solimán             
sumete               someter             
sumetere             someter             
sumeți               someter             
sun                  sonar               
suna                 sonar               
sunare               sonar               
sunat                sonar               
surd                 sordo               
surpa                derribar            
surpare              derribar            
surpat               derribar            
surzi                sordo               
sus                  suso                
tabac                tabaco              
tăcea                taco                
tăciune              tizón               
tăia                 tajar               
tăiat                tajar               
tăiere               tajar               
tăietură             tajadura            
taifas               taifa               
tamarin              tamarindo           
tambuchi             tambucho            
tambură              atambor             
tangon               tangon              
tangou               tango               
tărbăci              zurrar              
tărbăcire            zurrar              
tărbăcit             zurrar              
țară                 tierra              
tas                  taza                
tătăișă              tata                
tată                 tata                
taur                 toro                
teară                tela                
țeastă               tiesta              
telenovelă           telenovela          
terbentină           trementina          
teri                 tela                
tersana              dársena             
țese                 tejer               
țesere               tejer               
țesut                tejer               
țică                 chico               
țigară               cigarro             
tilincă              tilin               
timp                 tiempo              
tindă                tienda              
tinde                tender              
ținea                tener               
tinereță             terneza             
tinerețe             terneza             
tins                 tender              
tip                  tipejo              
tîrziŭ               tardio              
tivi                 corrido             
tivire               corrido             
tivit                corrido             
toacă                toque               
toamnă               otoño               
tot                  todo                
tolu                 tolu                
tomillares           tomillares          
tonadilla            tonadilla           
topor                tober               
toreador             torero              
torero               torero              
tornadă              tornado             
torpedare            torpedear           
torpedo              torpedo             
tortilla             tortilla            
tovar                cargar              
trabuc               trabuco             
tragă                traer               
trăgăna              trajinar            
trage                traer               
tragere              traer               
tragi                traer               
tragicomedie         tragicomédia        
trahit               traquita            
transhumant          transhumante        
tranvai              tranvia             
tras                 traer               
treiera              trillar             
treierare            trillar             
treierat             trillar             
trincă               trinca              
trinci               trinca              
triunf               triunfo             
trunchiu             troncho             
trup                 trupó               
tucan                tucan               
tufă                 tufo                
tumbă                tumbar              
tumbac               tumbaga             
tuna                 tronar              
tunat                tronar              
tunde                túndir              
tundere              túndir              
tuns                 túndir              
turbă                turbar              
turbare              turbar              
turbat               turbar              
turna                verter              
turnare              verter              
turturea             tórtola             
turungiŭ             toronja             
tuse                 toser               
tutea                tocia               
uger                 ubre                
uimi                 arrebatar           
uimire               arrebatar           
uimit                arrebatar           
uita                 olvidar             
uitare               olvidar             
uite                 olvidar             
ulema                ulema               
uliță                ulicha              
ulma                 olmo                
ulmi                 olmo                
ultraism             ultraismo           
umăr                 hombro              
umeri                hombro              
umfla                hinchar             
umflare              hinchar             
umflat               hinchar             
umple                enchir              
umplea               enchir              
umplere              enchir              
umplut               enchir              
unde                 ond                 
unghie               uña                 
unghieră             cortauñas           
uragan               huracán             
urcior               orzuelo             
ureche               oreja               
urechea              oreja               
urmă                 husmear             
urs                  oso                 
urzi                 urdir               
urzire               urdir               
urzit                urdir               
ușă                  uzo                 
ușor                 ligero              
ușori                ligero              
ustura               uslar               
usturare             uslar               
vacă                 vaca                
văcar                vaquero             
vad                  vado                
văduv                viudo               
văduvi               viudo               
vinde                vender              
vanilie              vainilla            
vargheño             vargueño            
vărsare              revesar             
vărsat               revesar             
varză                berza               
vată                 huata               
vechi                viejo               
vechiul              viejo               
vecin                vecino              
vecinătate           vecindad            
vedetă               veleta              
vega                 vega                
veghia               velar               
vel                  mayor               
veni                 venir               
venin                veneno              
veninos              venenoso            
venire               venir               
venit                venir               
vergură              virgen              
veri                 primo               
veronică             verónica            
verzel               berza               
viŭ                  viña                
vicunia              vicuña              
vie                  viña                
via                  vivir               
viers                vierso              
viespe               avispa              
vigonie              vicuña              
viu                  viña                
vin                  vino                
vină                 venir               
vindeca              vengar              
vindecare            vengar              
vindecat             vengar              
vindere              vender              
vinerea              viernes             
vineri               viernes             
vînticel             ventecillo          
vintre               vientre             
vintrea              vientre             
viperă               vibora              
vită                 vida                
vizir                alguacil            
vlagă                lozania             
voastră              vuestro             
voastre              vuestro             
vostru               vuestro             
vulpe                vulpeja             
vultur               buitre              
vulturul             buitre              
xeres                xeres               
yucca                yuca                
yunga                yunga               
zăcea                yacer               
zăcere               yacer               
zăcut                yacer               
zambo                zambo               
zapateado            zapateado           
zar                  azar                
zarzuelă             zarzuela            
zbier                berrar              
zbiera               berrar              
zbura                vuelo               
zeadă                tea                 
zebră                cebra               
zece                 diez                
zi                   decir               
zice                 decir               
zicere               decir               
zis                  decir               
zorea                azorella            
zoril                zorrillo            
