term stringlengths 2 28 | segment stringclasses 1
value | domain stringclasses 13
values | meaning stringlengths 3 291 ⌀ | takes int64 0 52 | pool stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
a freilichen Purim | codeswitching | everyday | Yiddish happy Purim | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
a gut yohr | codeswitching | everyday | Yiddish happy new year | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
aba | codeswitching | home | null | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Abergel | codeswitching | people | Surname | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Abu Falah | codeswitching | places | Palestinian village north of Ramallah in the West Bank | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Abu Ghosh | codeswitching | places | Arab village west of Jerusalem known for hummus | 4 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Abu Hassan | codeswitching | food | Famous hummus restaurant in Jaffa, also called Ali Karavan | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Abu Tor | codeswitching | places | Jerusalem neighbourhood overlooking the Old City | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Abutbul | codeswitching | people | Surname | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Acamol | codeswitching | health | Paracetamol brand, the default Israeli painkiller | 6 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Acamoli | codeswitching | health | Israeli drug brand: Teva's children's paracetamol (syrup and suppositories), the Israeli children's Tylenol | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Ace | codeswitching | brands | Israeli DIY and home-improvement chain | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achar kach | codeswitching | everyday | afterwards, later | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Acharei Mos | codeswitching | religious | weekly Torah portion (Ashkenazi form of Acharei Mot) | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Acharei Mot | codeswitching | religious | Weekly Torah portion (parsha), read in synagogue on Shabbat | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achi | codeswitching | everyday | null | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Achim Laneshek | codeswitching | politics | Brothers in Arms, a protest movement of IDF reservists | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achla | codeswitching | everyday | null | 5 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achot | codeswitching | health | null | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achoti | codeswitching | everyday | null | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achshav | codeswitching | everyday | null | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achuz hachasima | codeswitching | politics | The electoral threshold, three and a quarter percent of the vote | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achuzei nechut | codeswitching | health | Disability percentage assessed by Bituach Leumi | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achyan | codeswitching | home | Nephew | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
achyanit | codeswitching | home | Niece | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Achziv | codeswitching | places | Beach and national park north of Nahariya | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
ad matai | codeswitching | everyday | until when / how much longer | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
ad mea ve'esrim | codeswitching | everyday | until 120 | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Adi | codeswitching | people | null | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Adi Altschuler | codeswitching | people | Educator and social entrepreneur, No. 4 on Gadi Eisenkot's Yashar slate | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Adir Miller | codeswitching | people | Comedian and actor | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
adom | codeswitching | army | null | 6 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
adom-lavan | codeswitching | transport | Red-white (no parking) kerb | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
adrichal | codeswitching | money | null | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Adva | codeswitching | people | Israeli female first name | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Aerius | codeswitching | health | Israeli drug brand: desloratadine antihistamine tablets for allergies | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
af ehad | codeswitching | everyday | null | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
af paam | codeswitching | everyday | null | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
afarsemon | codeswitching | food | persimmon | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Afeka | codeswitching | places | Neighborhood in northern Tel Aviv near Ramat Aviv | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Afikim | codeswitching | brands | Israeli bus operator, Electra Afikim lines | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
afikoman | codeswitching | religious | Hidden matza at the seder that children find | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
afsenai | codeswitching | army | quartermaster | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Afula | codeswitching | places | null | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
agala | codeswitching | food | null | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
agalat kniyot | codeswitching | everyday | shopping cart (needs a coin to unlock) | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Agam | codeswitching | people | Israeli female first name | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Agamon Hahula | codeswitching | places | Bird-watching lake in the Hula valley | 4 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
agorot | codeswitching | food | null | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
agrat rishayon | codeswitching | transport | null | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Agripas | codeswitching | places | Street by the shuk | 4 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Agron | codeswitching | places | Agron Street, downtown near King David Hotel and the Mamilla area | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Agudat Yisrael | codeswitching | politics | Hasidic Haredi party led by Yitzhak Goldknopf, one half of United Torah Judaism | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
agunah | codeswitching | everyday | woman whose husband refuses to grant a get (religious divorce) | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
agvaniyot | codeswitching | food | tomatoes | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Ahad Ha'am | codeswitching | places | Ahad Ha'am Street, a central street near Rothschild and Nachalat Binyamin | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
ahalan | codeswitching | everyday | null | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Aharon | codeswitching | people | null | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
ahlan vesahlan | codeswitching | everyday | welcome | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Ahmad Tibi | codeswitching | people | Leader of Ta'al, second on the Joint List | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Ahmed al-Sharaa | codeswitching | people | President of Syria | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
ahoi | codeswitching | everyday | null | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Ahuza | codeswitching | places | Ahuza, upscale shopping and residential street on the Carmel in Haifa | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Ajami | codeswitching | places | Ajami, historic Arab neighborhood of Jaffa, south of Tel Aviv | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Akiva | codeswitching | people | null | 5 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Akko | codeswitching | places | null | 4 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
al ha'esh | codeswitching | everyday | null | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
al hakefak | codeswitching | everyday | excellent, perfect (slang) | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
al hapanim | codeswitching | everyday | null | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
al lo davar | codeswitching | everyday | you're welcome | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
al tidag | codeswitching | everyday | Don't worry | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
alav hashalom | codeswitching | religious | 'peace be upon him', said after naming a deceased man; 'my grandfather, alav hashalom, used to say that' | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Albar | codeswitching | brands | Israeli car leasing company | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Ale Yarok | codeswitching | politics | Long-running cannabis legalization party; in 2026 it joined Yisrael Techila | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
aleichem shalom | codeswitching | everyday | null | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Alfei Menashe | codeswitching | places | Town in the Shomron near Kfar Saba | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
aliyah laTorah | codeswitching | religious | Being called up to the Torah reading | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Allenby | codeswitching | places | Tel Aviv street running to the sea, light rail station | 2 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Allergyx | codeswitching | health | Israeli drug brand: Abic's loratadine antihistamine tablets | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
AllJobs | codeswitching | brands | Israeli job search site | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Alon | codeswitching | people | Israeli male first name | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Alon Shvut | codeswitching | places | Yishuv in Gush Etzion, home of Yeshivat Har Etzion | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Alonit | codeswitching | brands | Convenience store chain at Dor Alon stations | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Altshuler Shaham | codeswitching | brands | Israeli investment house and pension funds | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
aluf | codeswitching | army | null | 6 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Alyn | codeswitching | health | Jerusalem paediatric rehab hospital | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Am Kelavi | codeswitching | politics | Rising Lion, Israel's operation against Iran in June 2025 (the twelve-day war) | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Aman | codeswitching | brands | IDF Military Intelligence (acronym) | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Amar | codeswitching | people | common Israeli surname | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
amba | codeswitching | food | null | 4 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
ambatya | codeswitching | home | null | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
amcha | codeswitching | politics | ordinary people, the regular folk | 4 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Amcha Yisrael | codeswitching | politics | Party led by Ofer Winter, running in the 2026 election | 4 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Amdocs | codeswitching | brands | Israeli telecom-software company | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Amichai Chikli | codeswitching | people | Diaspora affairs minister, Likud | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Amichai Eliyahu | codeswitching | people | Heritage minister, Otzma Yehudit | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
amidah | codeswitching | everyday | the standing silent prayer | 6 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Amir | codeswitching | people | null | 3 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Amir Avivi | codeswitching | people | Netanyahu ally given a reserved spot on Likud's slate for the 2026 election | 1 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Amir Ohana | codeswitching | people | Knesset Speaker, Likud | 0 | Hebrish-App/data/lexicon.json@812e6d3153bb |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.