case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-506c43257fd8 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "南京品茶海选工作室", "content": "南京品茶海选工作室--溦--【3356240】南京品茶海选工作室--溦--【3356240】南京品茶海选工作室【信誉靠谱】hudknb互动《京兆府新栽莲，时为周至尉趋府作》原文翻译及赏析_作者白居易污沟贮浊水水上叶田田我来一长叹知是东溪莲下有青污泥馨香无复全上有红尘扑颜色不得鲜物性犹如此人事亦宜然托根非其所不如遭弃捐昔在溪中日花叶媚清涟今年不得地憔悴府门前"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 【3356240】
... | {"title": "Nanjing Pincha Haixuan Studio", "content": "Nanjing Pincha Haixuan Studio--溦--【3356240】Nanjing Pincha Haixuan Studio--溦--【3356240】Nanjing Pincha Haixuan Studio【Надежность и доверие】hudknbВзаимодействие. «Новый лотос, посаженный в столичной управе, написано, когда я был помощником начальника уезда Чжоучжи» — ... | zh | ru | {"title": "南京品茶海选工作室", "content": "南京品茶海选工作室--溦--【3356240】南京品茶海选工作室--溦--【3356240】南京品茶海选工作室【信誉靠谱】hudknb互动《京兆府新栽莲，时为周至尉趋府作》原文翻译及赏析_作者白居易污沟贮浊水水上叶田田我来一长叹知是东溪莲下有青污泥馨香无复全上有红尘扑颜色不得鲜物性犹如此人事亦宜然托根非其所不如遭弃捐昔在溪中日花叶媚清涟今年不得地憔悴府门前"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 【3356240】",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 南京品茶海选工作室→Nanjing Pincha Haixuan Studio、白居易→Бай Цзюйи、《京兆府新栽莲，时为周至尉趋府作》→«Новый лотос, посаженный в столичной управе, написано, когда я был помощником начальника уезда Чжоучжи»"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e6ef475920fa | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《梦想改造家》节目的回访特辑，记录了节目组对曾经改造过的家庭进行回访，回应网友的质疑和爆料。通过走访王阿姨家，揭示了电梯被拆、工作室闲置等现状，但家庭依然对改造持积极态度。
【待翻译文本】
{"1": "可移动楼板", "2": "一直处于住家模式", "3": "夹层区域则是平时老奶奶的休息空间", "4": "这里我们还是当做客厅用吧", "5": "当客厅当客厅的，你们看电视还是可以吗", "6": "看电视休息", "7": "休息看电视，现在滑滑梯没有了", "8": "虽然馄饨滑滑梯无法再使用", "9": "但户主还是珍惜... | {"1": "Podea mobilă", "2": "este mereu în modul de locuit", "3": "Zona mezaninului este spațiul de odihnă al bunicii", "4": "Să folosim totuși acest loc ca sufragerie", "5": "Folosiți-l ca sufragerie, vă puteți uita la televizor, nu?", "6": "Să ne uităm la TV", "7": "Ne odihnim și ne uităm la TV, acum toboganul nu mai ... | zh | ro | {"1": "可移动楼板", "2": "一直处于住家模式", "3": "夹层区域则是平时老奶奶的休息空间", "4": "这里我们还是当做客厅用吧", "5": "当客厅当客厅的，你们看电视还是可以吗", "6": "看电视休息", "7": "休息看电视，现在滑滑梯没有了", "8": "虽然馄饨滑滑梯无法再使用", "9": "但户主还是珍惜的", "10": "将这个独特的设计改造成了展示柜"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句3 > 句10 > 句5 > 句8 > 句4 > 句9 > 句2 > 句1 > 句6）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 滑滑梯、馄饨滑滑梯"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.22,
2.019,
3.949,
2.82,
3.079,
0.92,
5.57,
2.989,
2.14,
3.319
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4f9a9343c6e2 | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></... | <p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><... | zh | de | <p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-836ff7ae9266 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "非常棒", "content": "(*^ω^*)(*^ω^*)(*^ω^*)"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: (*^ω^*)
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Muito bom", "content": "(*^ω^*)(*^ω^*)(*^ω^*)"} | zh | pt | {"title": "非常棒", "content": "(*^ω^*)(*^ω^*)(*^ω^*)"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: (*^ω^*)"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6e9d71406c94 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段音乐节目中的对话，歌手们谈论了彼此的音乐作品和表演经历，分享了个人成长故事和情感表达。内容包括对《失恋无罪》《行走的鱼》等歌曲的演绎心得，以及不同年龄歌手对人生的感悟。
【待翻译文本】
{"1": "我觉得这首歌难度太大了", "2": "就是那种细腻的表达", "3": "所以你这种细腻的，感觉是来自于", "4": "就是真实生活当中的一些", "5": "我不知道感受", "6": "我其实每一次都会把歌词，当作是我的剧本", "7": "可能去听到别人的故事", "8": "所以在唱的时候可能就会伤感一点", "9": "《行走的... | {"1": "Napakakumplikado ng kantang ito para sa akin", "2": "Iyong maselang pagpapahayag", "3": "Kaya ang ganyang kaselanan mo ay tila nagmumula sa", "4": "Mula lang sa ilang mga bagay sa totoong buhay", "5": "Hindi ko alam ang pakiramdam", "6": "Sa totoo lang, bawat pagkakataon ay itinuturing ko ang lyrics bilang aking... | zh | fil | {"1": "我觉得这首歌难度太大了", "2": "就是那种细腻的表达", "3": "所以你这种细腻的，感觉是来自于", "4": "就是真实生活当中的一些", "5": "我不知道感受", "6": "我其实每一次都会把歌词，当作是我的剧本", "7": "可能去听到别人的故事", "8": "所以在唱的时候可能就会伤感一点", "9": "《行走的鱼》这首歌其实我选的", "10": "它是一首关于在黑暗当中"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句3 > 句8 > 句7 > 句4 > 句9 > 句1 > 句2 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.84,
1.799,
3.719,
2.8,
1.74,
6.189,
3.1,
3.28,
2.379,
4.25
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-684a43c7c3e5 | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/77020681e35ee6a06de28e0289b77bd5d8e3a0bb.jpg" width="911" height="928" data-size="441301"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>英雄：花京院典明</p><p>职业... | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/77020681e35ee6a06de28e0289b77bd5d8e3a0bb.jpg" width="911" height="928" data-size="441301"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>البطل: نورياكي كاكيوين</p><p>الفئة: ساحر</p><p>القدرة ا... | zh | ar | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/77020681e35ee6a06de28e0289b77bd5d8e3a0bb.jpg" width="911" height="928" data-size="441301"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>英雄：花京院典明</p><p>职业：法师</p><p>被动：法皇之绿：花京院使用替身法皇之绿，会对集中的敌人（... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 花京院典明、法皇之绿、绿宝石水花、法皇结界"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-aaa51ee88813 | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主从“直播毁号”事件谈起，认为游戏账号并非简单数据。他通过回忆自己初玩《魔兽世界》时感受到的震撼、人情味与友谊，阐述了游戏是承载着珍贵回忆的“另一个世界”，毁掉它等于抹去了一段无法重置的过往。
【待翻译文本】
{"1": "咱家说了，不怕酸！", "2": "没毛病滚键盘", "3": "挺好挺好 清雨那事越听越来气", "4": "哈哈哈哈", "5": "没什么好说（指本条视频20分钟）", "6": "常备宏：假死+嫁祸", "7": "喝一杯", "8": "可别说了 我特么之前硬核服都在电梯死过", "9": "hyw", "10":... | {"1": "Vi har sagt det, vi är inte rädda för kritik!", "2": "Exakt, bara att rulla ansiktet över tangentbordet.", "3": "Bra sagt, bra sagt. Ju mer jag hör om Qingyu-incidenten, desto argare blir jag.", "4": "Hahahaha", "5": "Inget mycket att säga (syftar på att videon är 20 minuter lång)", "6": "Standardmakro: Feign De... | zh | sv | {"1": "咱家说了，不怕酸！", "2": "没毛病滚键盘", "3": "挺好挺好 清雨那事越听越来气", "4": "哈哈哈哈", "5": "没什么好说（指本条视频20分钟）", "6": "常备宏：假死+嫁祸", "7": "喝一杯", "8": "可别说了 我特么之前硬核服都在电梯死过", "9": "hyw", "10": "我玩赛尔号时也是这么想的", "11": "八次", "12": "《稍微》", "13": "为了部落!", "14": "突然眼圈红了", "15": "我靠，跟我一球样！", "16": "大哥没坑你，没让你玩战士", "17": "也没错", "18": "我也是……我在听视频，赶快切过... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 赛尔号→Seer、假死→Feign Death、嫁祸→Misdirection"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-9629872cf9dc | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了如何捕捉怪兽海帕杰顿。UP主分析了其不同形态的强度，并针对传奇级海帕杰顿提出了多种脑洞大开的捕捉方案，如幼体培育、时空穿越、四次元空间禁锢，甚至利用其“会掉坑”的弱点进行挖洞陷阱捕捉。
【待翻译文本】
{"1": "细节没有杰克TV里面的人机杰顿", "2": "但是布鲁顿算力有限，而且可能人家一个照面就把你秒了", "3": "依旧油桶神", "4": "那么问题来了，艾尔罗伯帕怎么获奖？", "5": "这种？腊鸡", "6": "后面的全是拿普通杰顿复制的，没有经过培养的复制", "7": "不可能，数值完全不够，布鲁顿连初代... | {"1": "Detaliile nu sunt la fel de bune ca la Zetton mecanic din serialul TV cu Jack.", "2": "Dar puterea de calcul a lui Bullton e limitată și s-ar putea să te elimine dintr-o singură lovitură.", "3": "Zeul butoiului de petrol, ca întotdeauna.", "4": "Atunci, întrebarea este: cum a câștigat premiul Robo-Pa al lui L?",... | zh | ro | {"1": "细节没有杰克TV里面的人机杰顿", "2": "但是布鲁顿算力有限，而且可能人家一个照面就把你秒了", "3": "依旧油桶神", "4": "那么问题来了，艾尔罗伯帕怎么获奖？", "5": "这种？腊鸡", "6": "后面的全是拿普通杰顿复制的，没有经过培养的复制", "7": "不可能，数值完全不够，布鲁顿连初代都打不过还想打传海？？？", "8": "兄弟，你没有记错传奇里的这海帕杰顿好像是吃了好几个宇宙的生命体才成为那样的其他海帕杰顿最多只有外表像那边完全没有", "9": "但是这只没有翅膀", "10": "毕竟传海觉得帅呀", "11": "飞船明确能爆宇宙，海帕幼体吃了卡欧斯0", "12": "确... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-01f5f818de56 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段对话包含两个场景：一是检察院门口讨薪工人因王永强案未起诉而堵门，检察官田检通过司法救助安抚；二是学校教导处讨论韩雨辰打架事件，涉及校园霸凌与张主任儿子。核心信息是基层司法与群众矛盾的调和。
【待翻译文本】
{"1": "不是，我是想来说", "2": "很不三不四？，嫂子我没这个意思", "3": "你嫂子是不上班", "4": "你什么意思？，不是我是想来说能不能", "5": "那还有大儿子呢", "6": "拜托嫂子照顾她们一下", "7": "海明儿", "8": "你嫂子是不上班", "9": "你嫂子得照顾我呢", "10": "... | {"1": "Não, eu só queria dizer", "2": "Indecente? Cunhada, não foi isso que eu quis dizer.", "3": "Sua cunhada não trabalha.", "4": "O que você quer dizer? Não, eu queria saber se é possível", "5": "E ainda tem o filho mais velho.", "6": "Peça à cunhada para cuidar delas.", "7": "Haiming.", "8": "Sua cunhada não trabal... | zh | pt | {"1": "不是，我是想来说", "2": "很不三不四？，嫂子我没这个意思", "3": "你嫂子是不上班", "4": "你什么意思？，不是我是想来说能不能", "5": "那还有大儿子呢", "6": "拜托嫂子照顾她们一下", "7": "海明儿", "8": "你嫂子是不上班", "9": "你嫂子得照顾我呢", "10": "那还有大儿子呢 马上高考"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句4 > 句5 > 句3 > 句1 > 句8 > 句9 > 句6 > 句7）",
"3. 【注意】指代一致性——第6句的'她们'指代不明，前文未出现明确女性复数主体，可能误指为男性（如'大儿子''海明儿'），实际可能指代未提及的女性或为口语泛称，需根据更大上下文确定"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"coref_resolution"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.029,
1.87,
1.079,
1.4,
1.099,
0.739,
0.5,
0.96,
0.86,
1.98
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-93b4169aea6a | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>本期投稿选图出处为Anime-picture</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ee0c25ff4fc33f59141c4112024b555011bc2d3c.png" width="800" height="1111" data-size="780260"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/><... | <p>Die in dieser Ausgabe ausgewählten Bilder stammen von Anime-picture.</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ee0c25ff4fc33f59141c4112024b555011bc2d3c.png" width="800" height="1111" data-size="780260"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure... | zh | de | <p>本期投稿选图出处为Anime-picture</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ee0c25ff4fc33f59141c4112024b555011bc2d3c.png" width="800" height="1111" data-size="780260"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contented... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Anime-picture→Anime-picture"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-0cc09aaf07ee | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
这些药丸其实很值钱，不是危险情况下，遗迹探索的佣兵也不舍得吃下这么多药丸，张文浩此次准备的药物，花了将近他一半的存款夏币。而且如果有其他佣兵也在洞穴现场的话，一定会被张文浩一次性服用这么多强化药物给吓死，任何强化药丸，都具有很大的副作用，是药三分毒，更何况是短期强制提升实力的强化类药丸。
一般来说，同时吃下三颗强化药物，大多数佣兵就得准备提前退休，强化之后留下的各种后遗症，足够摧毁一个佣兵强壮的身体，因此除了拼命的时候，没人会大量服用这种强化属性的药物。
但张文浩从大量的遗迹拾荒书籍、壁画中发现，特殊合理的搭配不同类型的药物，反而会互相中和各个强化药丸附带的副作... | Bu haplar aslında çok değerliydi. Tehlikeli bir durum olmasa, harabe keşfine çıkan bir paralı asker bile bu kadar çok hap yutmaya kıyamazdı. Zhang Wenhao'nun bu sefer hazırladığı ilaçlar, Xia parası cinsinden birikimlerinin neredeyse yarısına mal olmuştu. Üstelik, mağarada başka paralı askerler olsaydı, Zhang Wenhao'nu... | zh | tr | 这些药丸其实很值钱，不是危险情况下，遗迹探索的佣兵也不舍得吃下这么多药丸，张文浩此次准备的药物，花了将近他一半的存款夏币。而且如果有其他佣兵也在洞穴现场的话，一定会被张文浩一次性服用这么多强化药物给吓死，任何强化药丸，都具有很大的副作用，是药三分毒，更何况是短期强制提升实力的强化类药丸。
一般来说，同时吃下三颗强化药物，大多数佣兵就得准备提前退休，强化之后留下的各种后遗症，足够摧毁一个佣兵强壮的身体，因此除了拼命的时候，没人会大量服用这种强化属性的药物。
但张文浩从大量的遗迹拾荒书籍、壁画中发现，特殊合理的搭配不同类型的药物，反而会互相中和各个强化药丸附带的副作用，形成一个强化效果好，副作用又最低的“黄金配方”，因此他才能一次性服用... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 夏币→Xia parası、捷豹丸→Jiebao hapı、铁骨丸→Tiegu hapı、猫眼→Maoyan hapı、黄金配方→Altın formül"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a274efdf45f8 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
和病魔的斗争
1950年代上海治疗癌症最著名的医院是上海肿瘤医院，旧名镭锭医院。父亲陪母亲多次去看病，医院床位紧张住不进去，心急如焚的父亲又领着母亲到处去看中医，也找过民间偏方如“四脚蛇”（壁虎）粉什么的来治母亲的病。那些日子我觉得父亲忙到了心力交瘁的地步。好不容易母亲轮到了住院，进行了放射线治疗，父亲天天去医院。我家和父亲上班地点离医院还是很远的，所以我是每个星期天去。印象中母亲住院了1个多月，放疗结束后还服用肿瘤医院专职中医庞冸池的中药方子，结果母亲病愈出院。出院后定期去医院复查，继续服中药，1年后中药也停了，和她一道住院的病友一个个都复发去世，唯有母亲... | Der Kampf gegen die Krankheit
In den 1950er Jahren war das bekannteste Krankenhaus für Krebsbehandlungen in Shanghai das Shanghaier Tumorhospital (ehemals Radium-Krankenhaus). Mein Vater begleitete meine Mutter viele Male zu Arztbesuchen. Da die Betten im Krankenhaus knapp waren und sie nicht aufgenommen werden konnte,... | zh | de | 和病魔的斗争
1950年代上海治疗癌症最著名的医院是上海肿瘤医院，旧名镭锭医院。父亲陪母亲多次去看病，医院床位紧张住不进去，心急如焚的父亲又领着母亲到处去看中医，也找过民间偏方如“四脚蛇”（壁虎）粉什么的来治母亲的病。那些日子我觉得父亲忙到了心力交瘁的地步。好不容易母亲轮到了住院，进行了放射线治疗，父亲天天去医院。我家和父亲上班地点离医院还是很远的，所以我是每个星期天去。印象中母亲住院了1个多月，放疗结束后还服用肿瘤医院专职中医庞冸池的中药方子，结果母亲病愈出院。出院后定期去医院复查，继续服中药，1年后中药也停了，和她一道住院的病友一个个都复发去世，唯有母亲再也没有和癌症发生任何关系。
母亲战胜癌症的重要因素是她有一个乐观健康的心态... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 上海肿瘤医院→Shanghaier Tumorhospital (ehemals Radium-Krankenhaus)、镭锭医院→Radium-Krankenhaus、庞冸池→Pang Panchi、四脚蛇→Hausgecko、三反运动→Drei-Anti-Bewegung、肃反运动→Säuberungsbewegung、农民银行→Bauernbank"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e77cbca5bc68 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "早上好🌹", "content": "也就是昨天晚上被所谓的父亲挖苦了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🌹
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Günaydın🌹", "content": "Yani dün gece sözde babam tarafından laf sokuldu"} | zh | tr | {"title": "早上好🌹", "content": "也就是昨天晚上被所谓的父亲挖苦了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🌹"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-2c8a3deec838 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频是一系列脑洞大开的段子合集。UP主通过密集的谐音梗、反向逻辑和“地狱笑话”，对生活常识进行荒诞又幽默的解构，展现了清奇的“鬼才”思路，让人恍然大悟。
【待翻译文本】
{"1": "蹲文案[脱单doge]", "2": "回复 @山鬼丨殀狐 :医生是人的分支啊[doge]", "3": "@一只野生的206", "4": "@天冰梦痕 @最强人神使徒路克", "5": "{dyn:1175418560534544388} 有人来吗？", "6": "这么强[笑哭]", "7": "{dyn:1175163018537861153} 老登，我没有带... | {"1": "キャプション待ち[脱単doge]", "2": "Re @山鬼丨殀狐 :医者は人間の分岐だからな[doge]", "3": "@一只野生的206", "4": "@天冰梦痕 @最强人神使徒路克", "5": "{dyn:1175418560534544388} 誰か来る？", "6": "強すぎw", "7": "{dyn:1175163018537861153} 爺さん、何も持ってきてないけど、六級に行ってもいい？", "8": "@by灬sky @假面喪心舞 @Remmayi @zhh233-_- @一只喝墨水の乐风 @大橘早已定了 @八鸽_email @风间冰糕", "9": "@成分复杂的磁大炮", "10":... | zh | ja | {"1": "蹲文案[脱单doge]", "2": "回复 @山鬼丨殀狐 :医生是人的分支啊[doge]", "3": "@一只野生的206", "4": "@天冰梦痕 @最强人神使徒路克", "5": "{dyn:1175418560534544388} 有人来吗？", "6": "这么强[笑哭]", "7": "{dyn:1175163018537861153} 老登，我没有带东西，可以上六级吗？", "8": "@by灬sky @假面喪心舞 @Remmayi @zhh233-_- @一只喝墨水の乐风 @大橘早已定了 @八鸽_email @风间冰糕", "9": "@成分复杂的磁大炮", "10": "回复 @1肖仕安1 :你也... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-aff74710d4fd | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
[[Hi]{}]{} spectral line and 21-cm continuum images of the Galactic plane between $l = 18\\degr$ and $l = 67\\degr$ from the VLA Galactic Plane Survey (VGPS) are presented. The VGPS data will be made available on the World Wide Web through the Canadian Astronomy Data Centre (CADC).
... | Es werden [[Hi]{}]{}-Spektrallinien- und 21-cm-Kontinuumsbilder der galaktischen Ebene zwischen $l = 18\degr$ und $l = 67\degr$ aus dem VLA Galactic Plane Survey (VGPS) vorgestellt. Die VGPS-Daten werden über das Canadian Astronomy Data Centre (CADC) im World Wide Web zur Verfügung gestellt.
Die Kalibrierung der VGPS-... | en | de | [[Hi]{}]{} spectral line and 21-cm continuum images of the Galactic plane between $l = 18\\degr$ and $l = 67\\degr$ from the VLA Galactic Plane Survey (VGPS) are presented. The VGPS data will be made available on the World Wide Web through the Canadian Astronomy Data Centre (CADC).
The calibration of the VGPS images w... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $l = 18\\degr$、$l = 67\\degr$、\\cite{@condon1998}、\\degr、[[Hi]{}]{}、$-$、VGPS$-$CGPS；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: VGPS→VGPS、NVSS→NVSS、CGPS→CGPS、SGPS→SGPS、CADC→CADC、DRAO ST→DRAO ST、VLA→VLA、World Wide Web→World Wide Web、Canadian Astronomy Data Centre→Canadian Astronomy Data Cen... | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-bb15914e623e | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "精英危险「星辰杯」赛事招募正式开启", "content": "现面向全体玩家公开招募赛事工作人员，具体岗位及要求如下："}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 精英危险→Elite Dangerous、星辰杯→Xingchen Cup
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "De werving voor het Elite Dangerous \"Xingchen Cup\"-toernooi is officieel geopend", "content": "We zijn nu op zoek naar personeel voor het evenement, open voor alle spelers. De specifieke functies en vereisten zijn als volgt:"} | zh | nl | {"title": "精英危险「星辰杯」赛事招募正式开启", "content": "现面向全体玩家公开招募赛事工作人员，具体岗位及要求如下："} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 精英危险→Elite Dangerous、星辰杯→Xingchen Cup"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9500a886d536 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
温阳化饮法
1.周 向有耳聋鸣响，是水亏木火蒙窍，冬阳不潜，亦属下元之虚。但今咳声喉下有痰音，胁痛，卧着气冲，乃冲阳升而痰饮泛，脉浮。当此骤冷，恐有外寒引动内饮，议开太阳以肃上。
云茯苓 粗桂枝 干姜 五味（同姜打） 白芍 炙草 当午时服。
（《临证指南医案·卷五·痰饮》）
【评析】
本案为久有宿饮而突遭天气骤冷，已有痰喘迹象，恐外寒引动内饮，予桂枝汤温阳解肌，合苓桂味甘汤化饮纳气。午时服用者，乘天地间阳气上升之机，助人身阳气升举外达也。
2.胡（四六） 脉沉而微，微则阳气不足，沉乃寒水阴凝。心痛怔忡，渐及两胁下坠。由阳衰不主营运，痰饮聚气欲阻。致痛之... | metodo di riscaldare lo yang e trasformare i liquidi
1. Zhou soffre da tempo di sordità e acufeni, che sono dovuti a un deficit di acqua che permette al fuoco di legno di ostruire gli orifizi. Lo yang invernale non si ritira, indicando anche un deficit dello Jiao inferiore. Tuttavia, ora il suono della tosse è accompag... | zh | it | 温阳化饮法
1.周 向有耳聋鸣响，是水亏木火蒙窍，冬阳不潜，亦属下元之虚。但今咳声喉下有痰音，胁痛，卧着气冲，乃冲阳升而痰饮泛，脉浮。当此骤冷，恐有外寒引动内饮，议开太阳以肃上。
云茯苓 粗桂枝 干姜 五味（同姜打） 白芍 炙草 当午时服。
（《临证指南医案·卷五·痰饮》）
【评析】
本案为久有宿饮而突遭天气骤冷，已有痰喘迹象，恐外寒引动内饮，予桂枝汤温阳解肌，合苓桂味甘汤化饮纳气。午时服用者，乘天地间阳气上升之机，助人身阳气升举外达也。
2.胡（四六） 脉沉而微，微则阳气不足，沉乃寒水阴凝。心痛怔忡，渐及两胁下坠。由阳衰不主营运，痰饮聚气欲阻。致痛之来，其心震之谓，亦如波撼岳阳之义。议用外台茯苓饮合桂苓方：
人参 茯苓 半夏 枳... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 温阳化饮法→metodo di riscaldare lo yang e trasformare i liquidi、苓桂术甘汤→Decotto di Poria, Ramulus Cinnamomi, Atractylodes e Glycyrrhiza、小青龙汤→Decotto del Piccolo Drago Verde、外台茯苓饮→Decotto di Poria del Wai Tai、痰饮→liquidi flegmatici (tan yin)",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 饮、痰、阳、咳、化"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c1281c1841e1 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频探讨了汽车安全的新视角，指出除了碰撞测试等“主被动安全”，更应关注保障日常用车不出问题的“功能安全”。视频以小米汽车为例，介绍了其在电池、耐久性等方面远超国标的严苛测试，以及贯穿研发到售后的全面安全体系，强调了功能安全对用户体验的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @大爪爪的小窝 :你这话说的，好像只有小米车出事故，其他车没事故？", "2": "回复 @鼠鼠我呀前途无亮啊 :某为的营销有人比得过？[doge]", "3": "回复 @翻身咸鱼做主人 :确实，glc拆一辆卖能买8辆[妙啊]", "4": "回复 @kerryalice ... | {"1": "ตอบกลับ @大爪爪的小窝 :คุณพูดเหมือนกับว่ามีแต่รถ Xiaomi ที่เกิดอุบัติเหตุ รถยี่ห้ออื่นไม่มีอุบัติเหตุเลยงั้นเหรอ?", "2": "ตอบกลับ @鼠鼠我呀前途无亮啊 :เรื่องการตลาดของค่ายนึง มีใครสู้ได้บ้างล่ะ?[doge]", "3": "ตอบกลับ @翻身咸鱼做主人 :จริงเลย ถอดชิ้นส่วน GLC คันนึงมาขาย ซื้อรถใหม่ได้ 8 คัน[妙啊]", "4": "ตอบกลับ @kerryalice : ขำตายเลย แค... | zh | th | {"1": "回复 @大爪爪的小窝 :你这话说的，好像只有小米车出事故，其他车没事故？", "2": "回复 @鼠鼠我呀前途无亮啊 :某为的营销有人比得过？[doge]", "3": "回复 @翻身咸鱼做主人 :确实，glc拆一辆卖能买8辆[妙啊]", "4": "回复 @kerryalice : 笑死我了但凡随便搜一下都不会得出这个结论", "5": "极氪007，第二年4700[鸣潮_祈愿]", "6": "ip正确✓", "7": "烧起来的电车多了去了，你看到的频率取决于基数和曝光度[汤圆]", "8": "花圈车崴脚确实不影响路人安全。我要买花圈车[大哭][大哭][大哭]", "9": "回复 @nbfjfnfj :广州，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @大爪爪的小窝、@鼠鼠我呀前途无亮啊、@翻身咸鱼做主人、@kerryalice、@nbfjfnfj、@Fail_Bubbles、@哦豁哦吼吼吼_、@探索未知0821、@霹雳游匣、@线团是码渣、https://news.qq.com/rain/a/20250402A07MPN00、[doge]、[妙啊]、[鸣潮_祈愿]、[汤圆]、[大哭]、[大哭]、[大哭]、[吃瓜]、[喜极而泣]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-284841cf82d5 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕记录了《哪吒》系列电影制作团队的幕后故事，包括获得龙标的喜悦、续集制作中的技术挑战和艺术追求，以及角色设计的文化细节。核心信息是团队克服困难、追求极致品质，展现了国漫创作的艰辛与热情。
【待翻译文本】
{"1": "我也会继续努力的", "2": "申公豹其实自己也在犹豫", "3": "他爸给这两兄弟的培养都是非常正统的", "4": "是希望我的子女按照异族制定的规则", "5": "一步一步地往上爬", "6": "拼尽全力，才有机会逆天改命", "7": "但在申公豹进入了玉虚宫之后", "8": "渐渐地接触到了阐教的一些内幕... | {"1": "Saya akan terus berusaha", "2": "Shen Gongbao sendiri pun teragak-agak", "3": "Ayahnya mendidik mereka berdua dengan cara yang sangat ortodoks", "4": "Harap anak saya ikut aturan yang ditetapkan oleh kaum lain", "5": "naik pangkat selangkah demi selangkah", "6": "Hanya dengan berjuang sekuat tenaga, barulah ada ... | zh | ms | {"1": "我也会继续努力的", "2": "申公豹其实自己也在犹豫", "3": "他爸给这两兄弟的培养都是非常正统的", "4": "是希望我的子女按照异族制定的规则", "5": "一步一步地往上爬", "6": "拼尽全力，才有机会逆天改命", "7": "但在申公豹进入了玉虚宫之后", "8": "渐渐地接触到了阐教的一些内幕", "9": "他也在被动地被命运牵引着走", "10": "小豹，这是我进宫后攒的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句9 > 句7 > 句4 > 句8 > 句10 > 句2 > 句1 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.839,
2.36,
3.48,
3,
1.399,
4,
3.2,
2.769,
3.259,
2.539
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-1ec56418c730 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "好久没写歌了", "content": "来个爹推点教程我没用过这个"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Lama tak tulis lagu", "content": "Sifu, tolong rekomen sikit tutorial, saya tak pernah guna ni"} | zh | ms | {"title": "好久没写歌了", "content": "来个爹推点教程我没用过这个"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-c00684dcd59f | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
秘书送霸道总裁回商业广场，再次返回别墅小区，去执行总裁的意志。
没什么怨言，陈璐本来上班也是开车到处跑，去见客户，而且那时候，她手上根本没有拿得出手的产品，全靠一张嘴忽悠，还要看人脸色说话，只有客户高兴了，她才有业绩。
而现在，有了卡路里手环，或者说这个她新认的老板，给足了她底气，并且建立起来的客户关系，比之前牢固得多，以前是她给客户打电话，客户还爱接不接，如今她刚走没一会，周姐已经打来电话约饭。
陈璐自然一口答应，说正好有事要回去找周姐谈。
电话挂断，金牌销售得劲捏了下方向盘，深切体会到，有个靠得住的老板，感觉真爽！
更何况，她今天一天就赚了11万！执行总裁的意志... | La secrétaire raccompagna le PDG autoritaire au centre commercial, puis retourna au quartier des villas pour exécuter la volonté de son patron.
Sans se plaindre. De toute façon, pour son travail, Chen Lu avait l'habitude de conduire partout pour rencontrer des clients. À l'époque, elle n'avait aucun produit valable à p... | zh | fr | 秘书送霸道总裁回商业广场，再次返回别墅小区，去执行总裁的意志。
没什么怨言，陈璐本来上班也是开车到处跑，去见客户，而且那时候，她手上根本没有拿得出手的产品，全靠一张嘴忽悠，还要看人脸色说话，只有客户高兴了，她才有业绩。
而现在，有了卡路里手环，或者说这个她新认的老板，给足了她底气，并且建立起来的客户关系，比之前牢固得多，以前是她给客户打电话，客户还爱接不接，如今她刚走没一会，周姐已经打来电话约饭。
陈璐自然一口答应，说正好有事要回去找周姐谈。
电话挂断，金牌销售得劲捏了下方向盘，深切体会到，有个靠得住的老板，感觉真爽！
更何况，她今天一天就赚了11万！执行总裁的意志，她还能有什么怨言？
西虹市大街上，一辆平稳行驶的路虎揽胜开出了春风... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 卡路里手环、卡路里之拳"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-3b9b2b2ec2a7 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主劝诫聪明人勿因过度思虑而“慧极必伤”。人生可留缺憾，健康才是根本。请所有“卷王”停下来多睡觉。休息不是偷懒，而是为生命休耕，养精蓄锐再出发。
【待翻译文本】
{"1": "睡不着怎么办", "2": "让逝者安息，不然都触霉头分担吧", "3": "要会收神", "4": "其实科比也是这类型的 哎", "5": "就不睡，就不睡", "6": "见证弹幕，一群自以为是的蠢人", "7": "好走", "8": "说得好", "9": "多爱自己才是", "10": "正常睡觉就好。睡多了不想吃饭，没力气干活", "11": "天呐，我就... | {"1": "Cosa fare se non riesco a dormire?", "2": "Lasciate riposare in pace i defunti, altrimenti porterà sfortuna a tutti.", "3": "Bisogna saper raccogliere la propria mente.", "4": "In realtà anche Kobe era questo tipo di persona, sigh.", "5": "Non dormo e basta, non dormo!", "6": "Ecco a voi i commenti, un branco di... | zh | it | {"1": "睡不着怎么办", "2": "让逝者安息，不然都触霉头分担吧", "3": "要会收神", "4": "其实科比也是这类型的 哎", "5": "就不睡，就不睡", "6": "见证弹幕，一群自以为是的蠢人", "7": "好走", "8": "说得好", "9": "多爱自己才是", "10": "正常睡觉就好。睡多了不想吃饭，没力气干活", "11": "天呐，我就是喜欢做事，追求极致。上班就很劳心劳累。但是老板喜欢这样的员工。", "12": "幸好我是笨蛋", "13": "一命二运三风水，四积阴德五读书", "14": "栗田健男哈哈大笑", "15": "经耳为千", "16": "不是，这跟睡觉有啥关系... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 栗田健男→Kurita Takeo"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-2b49ab2b4f82 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
- G. J. Chaitin, *Exploring Randomness,* Springer-Verlag, 2001.
- G. J. Chaitin, *The Unknowable,* Springer-Verlag, 1999.
- G. J. Chaitin, *The Limits of Mathematics,* Springer-Verlag, 1998.
- G. J. Chaitin, *Conversations with a Mathematician,* Springer-Verlag, 2002.
... | - G. J. Chaitin, *Exploring Randomness,* Springer-Verlag, 2001.
- G. J. Chaitin, *The Unknowable,* Springer-Verlag, 1999.
- G. J. Chaitin, *The Limits of Mathematics,* Springer-Verlag, 1998.
- G. J. Chaitin, *Conversations with a Mathematician,* Springer-Verlag, 2002.
- G. J. Chaitin, „On the intelligibil... | en | ro | - G. J. Chaitin, *Exploring Randomness,* Springer-Verlag, 2001.
- G. J. Chaitin, *The Unknowable,* Springer-Verlag, 1999.
- G. J. Chaitin, *The Limits of Mathematics,* Springer-Verlag, 1998.
- G. J. Chaitin, *Conversations with a Mathematician,* Springer-Verlag, 2002.
- G. J. Chaitin, “On the intelligibil... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\Omega$、[<URL>]{}；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-71f953723c0a | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 男性病的原因可以分为几种类型。根据不同的男性病患者，不允许统一治疗，否则容易发生意外。男科病的损害是性功能或生殖功能，要及时去正规男科医院治疗。那么，选择医院需要了解什么呢？</p><p><br></p><p> 选择医院需要了解什么？</p><p><br></p><p> 选择专业的男科医院还是综合医院：由于男科疾病种类繁多，每种男科疾病的性质不同，所能带来的危害也不同。所以，针对男科疾病的多样性，要求医院要专业，比如要有多样化的男科诊疗设备和多种治疗药物。</p><p><br></p><p> 医生专业能力强：治疗男科疾病的任务是由医生、护士等技术... | <p> สาเหตุของโรคในผู้ชายสามารถแบ่งออกได้หลายประเภท สำหรับผู้ป่วยโรคบุรุษเวชที่แตกต่างกัน ไม่อนุญาตให้รักษาเหมือนกันหมด มิฉะนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย ความเสียหายของโรคบุรุษเวชคือสมรรถภาพทางเพศหรือการเจริญพันธุ์ ดังนั้นจึงต้องไปโรงพยาบาลบุรุษเวชที่เป็นทางการเพื่อรับการรักษาอย่างทันท่วงที แล้วในการเลือกโรงพยาบาลต้องรู... | zh | th | <p> 男性病的原因可以分为几种类型。根据不同的男性病患者，不允许统一治疗，否则容易发生意外。男科病的损害是性功能或生殖功能，要及时去正规男科医院治疗。那么，选择医院需要了解什么呢？</p><p><br></p><p> 选择医院需要了解什么？</p><p><br></p><p> 选择专业的男科医院还是综合医院：由于男科疾病种类繁多，每种男科疾病的性质不同，所能带来的危害也不同。所以，针对男科疾病的多样性，要求医院要专业，比如要有多样化的男科诊疗设备和多种治疗药物。</p><p><br></p><p> 医生专业能力强：治疗男科疾病的任务是由医生、护士等技术人员完成的，主要依靠医生的经验，在男科疾病的诊治中起主导作用。如果一个医... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e61428a39274 | 请将以下韩语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li>
<a class="" href="https://tv.jtbc.co.kr/vod/pr10010331/pm10031085/vo10148430/view">
<span class="img">
<img alt="" src="https://fs.jtbc.co.kr/prog/enter/janggo/Img/20170509_093400_3216.jpg.tn320.jpg"/>
<span class="ico_play">동영상보기</span>
<span class="time">
<em class="hide_txt... | <li>
<a class="" href="https://tv.jtbc.co.kr/vod/pr10010331/pm10031085/vo10148430/view">
<span class="img">
<img alt="" src="https://fs.jtbc.co.kr/prog/enter/janggo/Img/20170509_093400_3216.jpg.tn320.jpg"/>
<span class="ico_play">观看视频</span>
<span class="time">
<em class="hide_txt">视频播放时长</em>01 : 24
... | ko | zh | <li>
<a class="" href="https://tv.jtbc.co.kr/vod/pr10010331/pm10031085/vo10148430/view">
<span class="img">
<img alt="" src="https://fs.jtbc.co.kr/prog/enter/janggo/Img/20170509_093400_3216.jpg.tn320.jpg"/>
<span class="ico_play">동영상보기</span>
<span class="time">
<em class="hide_txt">영상 재생시간</em>01 : 24
... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e03cbd90197d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
三、“四查十对”包括哪些内容？
《处方管理办法》规定，药师调剂处方时必须做到“四查十对”：查处方，对科别、姓名、年龄；查药品，对药名、剂型、规格、数量；查配伍禁忌，对药品性状、用法用量；查用药合理性，对临床诊断。
四、药师对处方用药适宜性进行审核时应审核哪些内容？
药师应当对处方用药适宜性进行审核，内容包括：①规定必须做皮试的药品，处方医师是否注明过敏试验及结果的判定；②处方用药与临床诊断的相符性；③剂量、用法的正确性；④选用剂型与给药途径的合理性；⑤是否有重复给药现象；⑥是否有潜在临床意义的药物相互作用和配伍禁忌；⑦其他用药不适宜情况。
对于中药饮片处... | ثالثًا، ما هي محتويات "الفحوصات الأربعة والعشر مقارنات"؟
تنص "إجراءات إدارة الوصفات الطبية" على أنه يجب على الصيادلة عند صرف الوصفات الطبية الالتزام بـ "الفحوصات الأربعة والعشر مقارنات": فحص الوصفة الطبية، ومقارنة القسم، والاسم، والعمر؛ وفحص الأدوية، ومقارنة اسم الدواء، وشكله الصيدلاني، ومواصفاته، وكميته؛ وفحص موانع ال... | zh | ar | 三、“四查十对”包括哪些内容？
《处方管理办法》规定，药师调剂处方时必须做到“四查十对”：查处方，对科别、姓名、年龄；查药品，对药名、剂型、规格、数量；查配伍禁忌，对药品性状、用法用量；查用药合理性，对临床诊断。
四、药师对处方用药适宜性进行审核时应审核哪些内容？
药师应当对处方用药适宜性进行审核，内容包括：①规定必须做皮试的药品，处方医师是否注明过敏试验及结果的判定；②处方用药与临床诊断的相符性；③剂量、用法的正确性；④选用剂型与给药途径的合理性；⑤是否有重复给药现象；⑥是否有潜在临床意义的药物相互作用和配伍禁忌；⑦其他用药不适宜情况。
对于中药饮片处方，审方时还应着重审查以下项目：①患者姓名、年龄、性别、处方日期、医师签字等是否... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 四查十对→الفحوصات الأربعة والعشر مقارنات、脚注→الحواشي、先煎→الغلي أولاً、后下→الإضافة لاحقاً、包煎→الغلي في كيس、另煎→الغلي منفرداً、冲服→التناول مع الماء、烊化→الإذابة",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体（医药法规与操作说明）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6e671a5519cc | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
前“成吉思汗”馆长的徒弟“大师兄”李庆元，重新盘下了已关闭的蛋卷店。他信心十足，表示配方和技术都是自己的，相信能凭此发财。现场顾客和主播品尝后也称赞蛋卷外酥内软，十分美味。
【待翻译文本】
{"1": "日本传来的脏东西", "2": "？？？？？？？？？？？", "3": "吃了就变这鬼样子", "4": "这什么玩意", "5": "谁能告诉我这是个什么东西？", "6": "这是女版馆长吗？哈哈哈", "7": "台湾这么热吗？怎么夏天了", "8": "湾湾社会真的是乌烟瘴气", "9": "二十多年了《轩辕剑网络版》昆仑山地图上有一种猿类... | {"1": "जापान से आई गंदी चीज़", "2": "???????????????????", "3": "इसे खाकर ऐसे भूत बन जाते हैं", "4": "यह क्या बकवास है", "5": "कोई मुझे बता सकता है कि यह क्या चीज़ है?", "6": "क्या यह कोच का महिला संस्करण है? हाहाहा", "7": "क्या ताइवान इतना गर्म है? गर्मी जैसा लग रहा है", "8": "ताइवान का समाज सचमुच गंदगी से भरा है", "9... | zh | hi | {"1": "日本传来的脏东西", "2": "？？？？？？？？？？？", "3": "吃了就变这鬼样子", "4": "这什么玩意", "5": "谁能告诉我这是个什么东西？", "6": "这是女版馆长吗？哈哈哈", "7": "台湾这么热吗？怎么夏天了", "8": "湾湾社会真的是乌烟瘴气", "9": "二十多年了《轩辕剑网络版》昆仑山地图上有一种猿类怪物，原型终于找到了。", "10": "这是什么生物", "11": "？？？", "12": "我的眼睛！", "13": "可怕", "14": "这是什么妖魔鬼怪？", "15": "这是什么", "16": "你都完全没关系了还自认自称大师兄，你是不是耍剑高人", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-03f412ecc72e | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2><span style="color: #000080;"><strong><a href="https://palmasshop.com/cotizaciones-vip/" style="color: #000080;" target="_blank">SOLICITUD DE CONTACTO, CLIC AQUÍ.</a> </strong></span></h2>
<h2><a href="https://palmasshop.com/verano-en-el-hemisferio-sur/">Verano… en el h... | <h2><span style="color: #000080;"><strong><a href="https://palmasshop.com/cotizaciones-vip/" style="color: #000080;" target="_blank">点击此处，申请联系。</a> </strong></span></h2>
<h2><a href="https://palmasshop.com/verano-en-el-hemisferio-sur/">南半球的……夏天</a></h2>
<p>由于地球上绝大多数人生活在北半球，我们往往会有点忽略那些生活在另一边的人，也就是南半球。而此时此刻，他们正在享受盛... | es | zh | <h2><span style="color: #000080;"><strong><a href="https://palmasshop.com/cotizaciones-vip/" style="color: #000080;" target="_blank">SOLICITUD DE CONTACTO, CLIC AQUÍ.</a> </strong></span></h2>
<h2><a href="https://palmasshop.com/verano-en-el-hemisferio-sur/">Verano… en el hemisferio sur</a></h2>
<p>Como la gran m... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-31adac6998b9 | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
BRCG-light uses the same column generation approach as in \\cite{BDR} to effectively handle the exponential number of variables in \\eqref{eqn:BRCGmaster}. Below we summarize the steps in this approach:
\\begin{enumerate}
\\item Solve the linear programming (LP) relaxation of \\... | BRCG-light använder samma kolumngenereringsmetod som i \\cite{BDR} för att effektivt hantera det exponentiella antalet variabler i \\eqref{eqn:BRCGmaster}. Nedan sammanfattar vi stegen i denna metod:
\\begin{enumerate}
\\item Lös den linjära programmeringsrelaxationen (LP-relaxationen) av \\eqref{eqn:BRCGmaster}, s... | en | sv | BRCG-light uses the same column generation approach as in \\cite{BDR} to effectively handle the exponential number of variables in \\eqref{eqn:BRCGmaster}. Below we summarize the steps in this approach:
\\begin{enumerate}
\\item Solve the linear programming (LP) relaxation of \\eqref{eqn:BRCGmaster}, obtained by re... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\cite{BDR}、\\eqref{eqn:BRCGmaster}、\\eqref{eqn:BRCGpricing}、\\label{step:restrictedLP}、\\label{step:pricing}、\\label{step:restrictedIP}、\\begin{enumerate}、\\item、\\end{enumerate}、\\begin{equation}、\\begin{split}、\\end{split}、\\end{equation}、\\sum、\\min、\\text、\\quad、\\xi、\\mu、\\lambd... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-883b76a87606 | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d549833f307731cc81f20375c420fc4bbae05499.png" width="749" height="444" data-size="597310"><figcaption class="caption" contenteditable="">此时鹿娘将右手掌按在左肩，微微低头</figcaption></figure><p><br></p><figure clas... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d549833f307731cc81f20375c420fc4bbae05499.png" width="749" height="444" data-size="597310"><figcaption class="caption" contenteditable="">Here, Lu Niang places her right palm on her left shoulder and slightly bows her head</figcaption><... | zh | en | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d549833f307731cc81f20375c420fc4bbae05499.png" width="749" height="444" data-size="597310"><figcaption class="caption" contenteditable="">此时鹿娘将右手掌按在左肩，微微低头</figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false">... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 将神门"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-396ccfa4418d | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
奥斯卡颁奖典礼八点钟开始，花花公子他们来的时候已经七点半了，刚刚这么折腾了差不多十来分钟，眼跟前，已然是明星大腕们前来的高峰期，因此，詹妮弗安妮斯顿和苏菲玛索等人这时候出现其实一点也不奇怪！
甚至，让花花公子差点有想要抱着陈紫晨赶紧溜进去的冲动的是，凯瑟琳泽塔琼斯和凯特贝金赛尔居然也在这时候分别从一辆豪华的保时捷和一辆奔驰上一前一后的下来，花花公子眼睛尖，还能够看到她们俩下车的时候看到对方的时候稍稍愣了一下。
话说，两个人虽然合作过一部电影，还同是英国人，但关系却着实不咋地，凯瑟琳泽塔琼斯觉得凯特贝金赛尔太娇气，而凯特贝金赛尔却觉得凯瑟琳泽塔琼斯忒能装，一脸的道貌岸... | La cérémonie des Oscars commençait à huit heures. Quand le playboy et les autres sont arrivés, il était déjà sept heures et demie. Après une bonne dizaine de minutes de remue-ménage, ils se trouvaient en plein pic d'arrivée des stars et des célébrités. Il n'était donc pas surprenant de voir apparaître Jennifer Aniston ... | zh | fr | 奥斯卡颁奖典礼八点钟开始，花花公子他们来的时候已经七点半了，刚刚这么折腾了差不多十来分钟，眼跟前，已然是明星大腕们前来的高峰期，因此，詹妮弗安妮斯顿和苏菲玛索等人这时候出现其实一点也不奇怪！
甚至，让花花公子差点有想要抱着陈紫晨赶紧溜进去的冲动的是，凯瑟琳泽塔琼斯和凯特贝金赛尔居然也在这时候分别从一辆豪华的保时捷和一辆奔驰上一前一后的下来，花花公子眼睛尖，还能够看到她们俩下车的时候看到对方的时候稍稍愣了一下。
话说，两个人虽然合作过一部电影，还同是英国人，但关系却着实不咋地，凯瑟琳泽塔琼斯觉得凯特贝金赛尔太娇气，而凯特贝金赛尔却觉得凯瑟琳泽塔琼斯忒能装，一脸的道貌岸然。
花花公子一看这状况，脸上依旧是笑眯眯的，在冲两边的粉丝打招呼，... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说/轻松幽默风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 花花公子、NG、大少奶奶"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-13c3cf9011a3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
中国“最卖座电影”被疑票房造假
2014年底，内地年度票房未能突300亿大关。截至2015年12月，只用了11个月就突破了400亿元目标。然而身为历史与年度双料票房冠军的《捉妖记》却被爆以“幽灵场”票房造假。数字的背后到底是“干货”的喜悦、还是“水分”的尴尬？
测试中可能遇到的词汇和知识：
box office票房
medieval中古的，中世纪的
top-grossin（尤指电影）票房最高的
netizens网络公民
distributor发行者
blackout管制
duplicate重复，轮排（电影）
阅读马上开始，建议您计算一下阅读整篇文章所用的时... | ภาพยนตร์ที่ "ทำรายได้สูงสุด" ของจีนถูกสงสัยว่าปลอมแปลงรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ
ปลายปี 2014 รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศประจำปีของจีนแผ่นดินใหญ่ไม่สามารถทะลุหลัก 3 หมื่นล้านหยวนได้ แต่เมื่อถึงเดือนธันวาคม 2015 กลับใช้เวลาเพียง 11 เดือนก็สามารถทะลุเป้าหมาย 4 หมื่นล้านหยวนไปได้ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่อง "มอนสเตอร์ ฮันท์" ซึ่งเป็นแชมป์ร... | zh | th | 中国“最卖座电影”被疑票房造假
2014年底，内地年度票房未能突300亿大关。截至2015年12月，只用了11个月就突破了400亿元目标。然而身为历史与年度双料票房冠军的《捉妖记》却被爆以“幽灵场”票房造假。数字的背后到底是“干货”的喜悦、还是“水分”的尴尬？
测试中可能遇到的词汇和知识：
box office票房
medieval中古的，中世纪的
top-grossin（尤指电影）票房最高的
netizens网络公民
distributor发行者
blackout管制
duplicate重复，轮排（电影）
阅读马上开始，建议您计算一下阅读整篇文章所用的时间，对照下方的参考值就可以评估出您的英文阅读水平。
如果您读完全文用时为：... | [
"1. 【注意】消除歧义——句中'干货'指实际成绩（真实数据），'水分'指虚假成分（造假部分），均为比喻义，非字面意思",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 《捉妖记》→มอนสเตอร์ ฮันท์"
] | [
"context_disambiguate",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d5b087de48d1 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
CSGO主播QUQU激情解说A队对阵蒙特的比赛。比赛中，蒙特战术凶猛，全面压制A队。同时，QUQU与弹幕就“是否切换看G2比赛”展开激烈拉扯，整活不断，解说风格幽默，氛围拉满。
【待翻译文本】
{"1": "不可能，四s期间啊，赛事期间只播比赛，", "2": "如果结束太晚我就不玩了。", "3": "他最近我玩cs，觉得cs还是好玩。兄弟们最近不是老玩 cs 吗？感觉cs。", "4": "那种击杀快感在粥里边找不到。", "5": "为什么这个游戏经久不衰，就是因为它好玩啊。", "6": "这么多年了也没有什么可以平替他的。", "7": "... | {"1": "無理無理、大会期間中は試合だけ配信するから。", "2": "終わるのが遅すぎたらもうやらない。", "3": "最近CSやってて、やっぱCS面白いなって。みんなも最近ずっとCSやってるだろ？CSって感じ。", "4": "あのキルの快感はアークナイツじゃ味わえないんだよな。", "5": "なんでこのゲームがずっと廃れないかって、面白いからだよ。", "6": "長年、これに代わるゲームもないしね。", "7": "来たぞ、Aロングラッシュだ。こっち来て一発お見舞いして、フラッシュもいい位置だ、展開スモークもある。素早くピットに下りて、offerを送り込んだ。", "8": "確かあの時、MonteがFalconsに... | zh | ja | {"1": "不可能，四s期间啊，赛事期间只播比赛，", "2": "如果结束太晚我就不玩了。", "3": "他最近我玩cs，觉得cs还是好玩。兄弟们最近不是老玩 cs 吗？感觉cs。", "4": "那种击杀快感在粥里边找不到。", "5": "为什么这个游戏经久不衰，就是因为它好玩啊。", "6": "这么多年了也没有什么可以平替他的。", "7": "来啦，抢a大了，过来抽你一枪，你们闪光弹丢的到位，还有展开烟，快速下大坑，然后把offer送下去。", "8": "我记得当时那个蒙特输猎鹰那个比赛，就是offer这个巨巨抽象，又菜又送。", "9": "看看今天啊，", "10": "好，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句3 > 句8 > 句1 > 句5 > 句6 > 句4 > 句2 > 句9 > 句10）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中的'粥'是玩家对游戏《明日方舟》的简称，非字面意义上的粥品，需译为其正式日语名称'アークナイツ'",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.04,
1.44,
4.92,
1.76,
3,
2.16,
6.84,
4.32,
0.76,
0.28
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8ff979d2a74e | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
因禁军排班遭人调换，洛阳城门无人守卫，狄仁杰趁机逃离。女皇得知后龙颜大怒，深感被戏耍，朝堂气氛紧张，君臣激烈对峙。UP主则穿插点评了君臣间的博弈与复杂关系。
【待翻译文本】
{"1": "这个太狠了，", "2": "与剑门将军无关。", "3": "堂堂天朝神都的大门，竟然一个时辰无人守卫，这简直是天大的笑话。", "4": "也许有一天，朕夜半醒来，会发现突勒人已经站在朕的榻旁了。", "5": "你竟然还说与他无关，真真是岂有此理！", "6": "陛下，臣严讯了监门将军。据他及下属军官反映，排值板确实没有错误", "7": "只是，", ... | {"1": "Isso é demais,", "2": "Não tem nada a ver com o General Jianmen.", "3": "Os portões da capital celestial do império, sem guarda por duas horas, que piada inacreditável.", "4": "Talvez um dia, eu acorde no meio da noite e descubra que os Göktürks já estão ao lado da minha cama.", "5": "E você ainda diz que não te... | zh | pt | {"1": "这个太狠了，", "2": "与剑门将军无关。", "3": "堂堂天朝神都的大门，竟然一个时辰无人守卫，这简直是天大的笑话。", "4": "也许有一天，朕夜半醒来，会发现突勒人已经站在朕的榻旁了。", "5": "你竟然还说与他无关，真真是岂有此理！", "6": "陛下，臣严讯了监门将军。据他及下属军官反映，排值板确实没有错误", "7": "只是，", "8": "只是什么", "9": "只是到了半夜，不知被什么人给调换了，这才致使排班出现混乱", "10": "哼，狄仁杰一定是他，一定是他做的。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句6 > 句4 > 句9 > 句10 > 句5 > 句2 > 句1 > 句8 > 句7）",
"3. 【注意】指代一致性——第5句的“他”指代前文的“剑门将军”（或“监门将军”），第10句的“他”指“狄仁杰”，避免在译文中产生指代混淆。",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"coref_resolution",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.12,
1.2,
8.28,
6.2,
3.68,
7.36,
0.48,
0.72,
5.76,
4.8
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-2588b3499540 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "夜间散步", "content": "朋友们觉得我有摄影天赋吗？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Paseo nocturno", "content": "¿Amigos, creen que tengo talento para la fotografía?"} | zh | es | {"title": "夜间散步", "content": "朋友们觉得我有摄影天赋吗？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3807f45a4c37 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
该条规定：“受试者的自愿同意绝对必要，这意味着接受试验的人有同意的合法权利；应处于有选择自由的地位，不受任何势力的干涉、欺瞒、蒙蔽、挟持、哄骗或者其他某种隐蔽形式的压制或强迫；对于实验的项目有充分的知识和理解，足以作出肯定决定之前，必须让他知道实验的性质、期限和目的，实验方法及采取的手段，可以预料得到的不便和危险，对其健康或可能参与实验的人的影响。确保同意的质量的义务和责任，落在每个发起、指导和从事这个实验的个人身上。这只是一种个人的义务和责任，并不是代表别人，自己却可以逍遥法外。”
[5]
《药品临床试验管理规范》第15条规定：“经充分和详细解释试验... | Tale disposizione stabilisce che: "Il consenso volontario del soggetto umano è assolutamente essenziale. Ciò significa che la persona coinvolta dovrebbe avere la capacità legale di dare il consenso; dovrebbe essere in grado di esercitare il libero potere di scelta, senza l'intervento di alcun elemento di forza, frode, ... | zh | it | 该条规定：“受试者的自愿同意绝对必要，这意味着接受试验的人有同意的合法权利；应处于有选择自由的地位，不受任何势力的干涉、欺瞒、蒙蔽、挟持、哄骗或者其他某种隐蔽形式的压制或强迫；对于实验的项目有充分的知识和理解，足以作出肯定决定之前，必须让他知道实验的性质、期限和目的，实验方法及采取的手段，可以预料得到的不便和危险，对其健康或可能参与实验的人的影响。确保同意的质量的义务和责任，落在每个发起、指导和从事这个实验的个人身上。这只是一种个人的义务和责任，并不是代表别人，自己却可以逍遥法外。”
[5]
《药品临床试验管理规范》第15条规定：“经充分和详细解释试验的情况后获得知情同意书。（一）由受试者或其法定代理人在知情同意书上签字并注明日期... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [5]、[6]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-bde17a496b71 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
According to the structure formation theory, the density perturbations in the earlier epoch with the amplitude $\\delta\\rho/\\rho \\sim 10^{-5}$ can form the present cosmic structures. But if the amplitude of the density perturbations is larger than 0.3(or 0.7) then the primordial... | Yapı oluşum teorisine göre, erken evrendeki $\\delta\\rho/\\rho \\sim 10^{-5}$ genliğindeki yoğunluk pertürbasyonları mevcut kozmik yapıları oluşturabilir. Ancak yoğunluk pertürbasyonlarının genliği 0,3'ten (veya 0,7'den) büyükse, ilkel kara delikler (PBH'ler) oluşur [@Green:1997sz]. Yakın zamanda, Ricotti ve Gould, er... | en | tr | According to the structure formation theory, the density perturbations in the earlier epoch with the amplitude $\\delta\\rho/\\rho \\sim 10^{-5}$ can form the present cosmic structures. But if the amplitude of the density perturbations is larger than 0.3(or 0.7) then the primordial black holes (PBHs) are formed [@Green... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$ (mathematical expressions)、\\frac、\\sim、\\mathrm、\\left、\\right、\\times、\\odot、\\rho、\\delta、\\Omega、\\chi、\\mathrm{CDM}、\\mathrm{b}、\\mathrm{pc}、\\mathrm{min}、\\mathrm{UCMHs}、\\label{eq:rho}、\\ref{eq:rho}、[@Green:1997sz]、[@Ricotti:2009bs]、[@planck]、[@Bringmann:2011ut]、[@nfw]、\\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-6a9921c87610 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Based on the gravitational potentials individually reconstructed from the X-ray and SZ measurements, we can now show the method for our joint potential reconstruction. This section aims at outlining the method for the joint reconstruction, the results and related discussions are re... | Basandoci sui potenziali gravitazionali ricostruiti individualmente dalle misurazioni a raggi X e SZ, possiamo ora illustrare il metodo per la nostra ricostruzione congiunta del potenziale. Questa sezione mira a delineare il metodo per la ricostruzione congiunta; i risultati e le relative discussioni sono riportati in ... | en | it | Based on the gravitational potentials individually reconstructed from the X-ray and SZ measurements, we can now show the method for our joint potential reconstruction. This section aims at outlining the method for the joint reconstruction, the results and related discussions are reported in an accompanying study [@hube... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\chi^2$、$\\psi$、$$\\begin{aligned} \\label{eq:chi2total} \\chi^2_\\mathrm{total}\\left(\\psi\\right) &=& \\chi^2_\\mathrm{weak~lensing}\\left(\\psi\\right)+\\chi^2_\\mathrm{strong~lensing}\\left(\\psi\\right) +\\chi^2_\\mathrm{X-ray}\\left(\\psi\\right) \\onumber\\\\ &~& + \\chi^2... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-ffbc6088d296 | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "终于拍到录到了，人挤人挤人，汗流浃背了", "content": "汗流浃背满头大汗，全是人，蹲了好久，一个短暂的见面会"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Sa wakas, nakuhanan ko na, siksikan talaga ng mga tao, basang-basa ako ng pawis", "content": "Tagaktak ang pawis ko, ang daming tao. Ang tagal kong nag-abang para sa isang maikling fan meet"} | zh | fil | {"title": "终于拍到录到了，人挤人挤人，汗流浃背了", "content": "汗流浃背满头大汗，全是人，蹲了好久，一个短暂的见面会"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b0a104b55aa7 | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主英雄哪里出来演示了如何使用AI原生智能体工作台（腾讯WorkBuddy）从零开始制作一款跑酷游戏。视频展示了通过与AI对话，逐步实现游戏核心玩法、视觉特效、关卡设计和商业化植入的全过程，强调了AI降低了游戏开发的门槛。
【待翻译文本】
{"1": "二", "2": "7", "3": "2", "4": "18", "5": "22", "6": "已投", "7": "7", "8": "红色", "9": "这次一定", "10": "这次一定", "11": "怎么才过了3分钟呀，已经看力竭了", "12": "1", "13": "一... | {"1": "2", "2": "7", "3": "2", "4": "18", "5": "22", "6": "コイン入れた", "7": "7", "8": "赤", "9": "次こそは絶対", "10": "次こそは絶対", "11": "まだ3分しか経ってないのか、もう疲れ果てた", "12": "1", "13": "こまめにバックアップ取らないとダメだぞ", "14": "次こそは絶対", "15": "うわあああ", "16": "2", "17": "[ohh]", "18": "次こそは絶対", "19": "AIでコード書く人ってもうこんなに神経質になっちゃうの？！", "20": "2"} | zh | ja | {"1": "二", "2": "7", "3": "2", "4": "18", "5": "22", "6": "已投", "7": "7", "8": "红色", "9": "这次一定", "10": "这次一定", "11": "怎么才过了3分钟呀，已经看力竭了", "12": "1", "13": "一定要及时备份啊兄弟", "14": "这次一定", "15": "哇哇哇", "16": "2", "17": "[ohh]", "18": "这次一定", "19": "用ai写代码的，已经都这么神经兮兮的吗？！", "20": "二"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [ohh]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-ca64ef96c076 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频演示了如何使用Python对天猫订单数据按省份进行分析与可视化。UP主首先对数据进行分组，统计各省的订单数量、订单金额、实付金额和退款金额。接着，他巧妙地将堆叠柱状图与涟漪图结合，在同一张图表中清晰展示了各省份的实付、退款及总订单金额，并对图表样式进行了优化。
【待翻译文本】
{"1": "好，拿到之后干嘛呢？求和嘛s m啊， sub一下就可以了啊。 sub这个有没有问题？同学们来下面的话看一下这个结果啊。", "2": "preview old gun价格我要运行了，还没发现吗？", "3": "还没有发现吗？同学们运行报错了，看到没有？... | {"1": "Bien, una vez que los tenemos, ¿qué hacemos? Pues sumar, ¿no? Sumamos con sum y ya está. ¿Hay algún problema con este sum? Compañeros, ahora veamos el resultado.", "2": "Previsualizaré el precio de la versión anterior. Voy a ejecutarlo, ¿aún no se dan cuenta?", "3": "¡¿Aún no se han dado cuenta?! Compañeros, ¡di... | zh | es | {"1": "好，拿到之后干嘛呢？求和嘛s m啊， sub一下就可以了啊。 sub这个有没有问题？同学们来下面的话看一下这个结果啊。", "2": "preview old gun价格我要运行了，还没发现吗？", "3": "还没有发现吗？同学们运行报错了，看到没有？", "4": "还没发现吗？", "5": "我看今天有没有人能发现的啊！结果这个问题我看谁也没想到能发现的。", "6": "我现在要根据它来分组，分完组之后，我要把这三个全都拿到啊！", "7": "我现在要拿三个啊！我前面写的拿到，这是一个，对，非常棒啊！两个中括号啊！", "8": "两个中括号，如果你里面拿的结果超过两个，一定要写两个中括号啊，因为它是一个二... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句9 > 句8 > 句7 > 句5 > 句2 > 句3 > 句10 > 句6 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.99,
4.36,
3.88,
0.84,
4.92,
3.8,
4.94,
6.36,
7.28,
3.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1633f46de928 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主使用“克隆”遗物复制了大量“肾上腺素”，配合“浮世波”等卡牌，在《杀戮尖塔》中构筑了一套无限过牌的爽局。通过疯狂叠毒和过牌，UP主在自己的回合内轻松秒杀精英乃至最终BOSS，全程高能爆笑，直呼“太爽了”。
【待翻译文本】
{"1": "以前就可以这么干，", "2": "我也不晓得经历。", "3": "每回合不能打出超过三张牌，", "4": "你已经死了呀。", "5": "不如，", "6": "好强啊我唉，鬼们，真的是我太强了！夜野，我要一演催化剂了朋友们！", "7": "可是没有催化剂怎么办呢？", "8": "那个只能一眼肾上... | {"1": "كان يمكنني فعل هذا من قبل،", "2": "لم أجرب قط.", "3": "لا يمكن لعب أكثر من ثلاث بطاقات في كل دور،", "4": "أنت ميت بالفعل.", "5": "ما رأيكم،", "6": "أنا قوي جدًا يا شباب، حقًا أنا خارق! يا إلهي، سأستخدم بطاقة المحفز الآن يا أصدقائي!", "7": "لكن ماذا أفعل إذا لم يكن لدي بطاقة المحفز؟", "8": "لا يمكنني استخدام سوى ... | zh | ar | {"1": "以前就可以这么干，", "2": "我也不晓得经历。", "3": "每回合不能打出超过三张牌，", "4": "你已经死了呀。", "5": "不如，", "6": "好强啊我唉，鬼们，真的是我太强了！夜野，我要一演催化剂了朋友们！", "7": "可是没有催化剂怎么办呢？", "8": "那个只能一眼肾上腺素呀！", "9": "我觉得我现在天下无敌，去打精英了。不对，我要去走篝火，还是得走篝火，我要把篝火全部走完。", "10": "我右边有一万个篝火可以走。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句9 > 句8 > 句3 > 句7 > 句10 > 句4 > 句1 > 句2 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.8,
0.8,
1.64,
1,
0.44,
9.06,
1.48,
1.8,
5.08,
1.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e98b5bf25e59 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一节推理小说选修课上，教授组织了一场推理游戏：找出隐藏在学生中的助教X，胜者可获A等成绩。学生们互相猜忌，代号相称，上演了一场顶级智斗。最终，一名旁听生通过分析教授言语和游戏规则的漏洞，识破了助教假扮教授、真教授混入学生的双重诡计，成功找出了真正的X。
【待翻译文本】
{"1": "看不上用这种容易露马脚的手法，我似乎有点小看这个女生了，她脑子还挺好使的，这个游戏这样就落幕了吗", "2": "胖虎从口袋里掏出皱巴巴的纸团，打开举起——，上面是一个拳头大小的圆", "3": "悸田OUT！我望向伴田，她满脸难以置信。不可能，绝对不可能！正在这时，和... | {"1": "Nie doceniłem jej, sądząc, że użyje tak łatwej do zdemaskowania sztuczki. Jest całkiem bystra. Czy to już koniec tej gry?", "2": "Grubas wyciągnął z kieszeni pogniecioną kulkę papieru, rozwinął ją i podniósł — na kartce był narysowany okrąg wielkości pięści.", "3": "Tsukita odpada! Spojrzałem na Bandę, jej twarz... | zh | pl | {"1": "看不上用这种容易露马脚的手法，我似乎有点小看这个女生了，她脑子还挺好使的，这个游戏这样就落幕了吗", "2": "胖虎从口袋里掏出皱巴巴的纸团，打开举起——，上面是一个拳头大小的圆", "3": "悸田OUT！我望向伴田，她满脸难以置信。不可能，绝对不可能！正在这时，和尚突然发难了。", "4": "指证鸭舌帽才是X。可恶，被抢先了！既然胖虎和侍田都清白，那剩下的只能是犯人了。熊猫眼冷冷白了和尚一眼。", "5": "好笨啊，你真以为这游戏这么简单吗？到目前为止，真正清白的，只有熊猫眼和胖虎", "6": "鸭舌帽突然发出一声惊呼，问我手里还剩多少张白纸。", "7": "落汤鸡和我一起数了两遍，去掉在座的八个同学的纸... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句3 > 句1 > 句10 > 句5 > 句2 > 句8 > 句7 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.41,
5.92,
8.69,
9.82,
7.05,
3.76,
4.14,
5.44,
10.1,
7.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d0344cee3804 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为MOUZ对战Heroic的CS比赛解说。解说员激情分析了图三战况，MOUZ凭借指挥宝蓝和选手小吉米等人的出色发挥，最终以大比分优势取胜。摘要重点突出了小吉米“三驾马车”般的暴力表现和队伍的战术配合。
【待翻译文本】
{"1": "从a区来的，把烟雾弹还是丢在了花园。那几下烟雾弹散了。哥们", "2": "卧槽，直接混。", "3": "这应该是没看到的，", "4": "纯混听二变位", "5": "二二七是真的牛逼喔！", "6": "狂哥发推说他快要睡着了。真的假的？明天去看看看。", "7": "诶，他们这儿怎么少了个人啊？有个人", ... | {"1": "A에서 오면서 연막탄을 정원 쪽에 던졌네요. 연막이 걷혔습니다. 세상에", "2": "와, 그냥 들이대네.", "3": "이건 못 본 것 같은데요,", "4": "그냥 째고 더블 체크", "5": "227 진짜 미쳤네요!", "6": "Twistzz가 졸리다고 트윗했다던데. 진짜인가? 내일 한번 봐야겠네.", "7": "어, 근데 여기 왜 한 명 없죠? 한 명이", "8": "Xyp9x는 같이 안 있네요.", "9": "4대 1.", "10": "counter terrorists win fight"} | zh | ko | {"1": "从a区来的，把烟雾弹还是丢在了花园。那几下烟雾弹散了。哥们", "2": "卧槽，直接混。", "3": "这应该是没看到的，", "4": "纯混听二变位", "5": "二二七是真的牛逼喔！", "6": "狂哥发推说他快要睡着了。真的假的？明天去看看看。", "7": "诶，他们这儿怎么少了个人啊？有个人", "8": "谢旭跟他们不在一起哦。", "9": "四带一，", "10": "counter terrorists win fight"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句7 > 句5 > 句10 > 句4 > 句8 > 句2 > 句3 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.76,
1.24,
1.12,
1.6,
1.96,
3.96,
2.82,
1.56,
0.64,
1.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e47dd5408576 | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{equation}
D_F(k_i)=Z_FD_R(k_i)=D_F^T(k_i)\\widehat{T}+R_F(k_i) \\eqnum{5.38}
\\end{equation}
\\begin{equation}
D_{F+\ riangle F}(k_i)=Z_{F+\ riangle F}D_R(k_i)=D_{F+\ riangle F}^T(k_i)%
\\widehat{T}+R_{F+\ riangle F}(k_i) \\eqnum{5.39}
\\end{equation}
where $\\widehat{T}$ d... | \begin{equation}
D_F(k_i)=Z_FD_R(k_i)=D_F^T(k_i)\\widehat{T}+R_F(k_i) \\eqnum{5.38}
\end{equation}
\begin{equation}
D_{F+\ riangle F}(k_i)=Z_{F+\ riangle F}D_R(k_i)=D_{F+\ riangle F}^T(k_i)%
\\widehat{T}+R_{F+\ riangle F}(k_i) \\eqnum{5.39}
\end{equation}
ここで、$\\widehat{T}$は横射影演算子を表し、$D_F^T(k_i)$と$%
D_{F+\ riangle F}... | en | ja | \\begin{equation}
D_F(k_i)=Z_FD_R(k_i)=D_F^T(k_i)\\widehat{T}+R_F(k_i) \\eqnum{5.38}
\\end{equation}
\\begin{equation}
D_{F+\ riangle F}(k_i)=Z_{F+\ riangle F}D_R(k_i)=D_{F+\ riangle F}^T(k_i)%
\\widehat{T}+R_{F+\ riangle F}(k_i) \\eqnum{5.39}
\\end{equation}
where $\\widehat{T}$ denotes the transverse projector, $D_... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{equation}、\\end{equation}、\\eqnum、\\widehat、\\triangle、\\rightarrow、\\lim、\\prod、\\begin{array}、\\end{array}、\\frac、\\\\；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-87a1a1402b81 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
基因印记区域发现有5条sno-lncRNA，研究发现这些sno-lncRNA可以作为分子海绵结合可变剪接调控因子FOX2蛋白，从而改变其在细胞核内的分布，进而调控可变剪接。
9.1.2.4 环形RNA
环形RNA是一类不具有5′帽子和3′poly（A）尾巴，并以共价键形成环形结构的单链环状RNA分子。早在20多年前，人们就在细胞中发现少量环形RNA分子的存在。但是由于其表达量低，而且发现的数目少，所以当时这些环形RNA分子被认为是错误剪接或者剪接过程中产生的副产物。然而，随着近年来高通量测序技术在无poly（A）RNA的转录组中的应用，人们发现环形RNA... | Nelle regioni con imprinting genico sono stati scoperti 5 sno-lncRNA. Studi hanno rivelato che questi sno-lncRNA possono agire come spugne molecolari legando la proteina FOX2, un fattore di regolazione dello splicing alternativo, alterandone così la distribuzione all'interno del nucleo e regolando di conseguenza lo spl... | zh | it | 基因印记区域发现有5条sno-lncRNA，研究发现这些sno-lncRNA可以作为分子海绵结合可变剪接调控因子FOX2蛋白，从而改变其在细胞核内的分布，进而调控可变剪接。
9.1.2.4 环形RNA
环形RNA是一类不具有5′帽子和3′poly（A）尾巴，并以共价键形成环形结构的单链环状RNA分子。早在20多年前，人们就在细胞中发现少量环形RNA分子的存在。但是由于其表达量低，而且发现的数目少，所以当时这些环形RNA分子被认为是错误剪接或者剪接过程中产生的副产物。然而，随着近年来高通量测序技术在无poly（A）RNA的转录组中的应用，人们发现环形RNA广泛存在于细胞中。
目前发现的环形RNA可根据其来源序列和形成方式的不同划分为两... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [7-9]、[10]、[1]、[11]、[12]、5′、3′、2′；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b346e303f53e | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
法人在注册登记时应当在登记机关载明的具体事项。法人的登记事项是反映法人具体性质和特征的重要内容。法人的登记事项由相关的法律或者行政法规作出具体规定。
§条文详解§
一、法人变更登记的意义
法人的登记事项对社会公众具有公示作用，法律规定一些事项必须进行登记，就是为了给法人的交易对象提供一些重要信息，便于进行风险评估和防范交易风险，因此，法人变更登记具有非常重要的法律意义。法人的变更，是指法人成立后，其之前登记的组织机构、具体名称、住所以及经营范围等重要事项发生了变化。法人是在存续期间发生重要事项的变化，而且变更的内容必须是成立应当登记的事项。在法人依据法定条件... | Die bei der Eintragung im Register anzugebenden konkreten Angelegenheiten der juristischen Person. Die eingetragenen Angelegenheiten einer juristischen Person sind wichtige Inhalte, die ihre spezifische Natur und ihre Merkmale widerspiegeln. Welche Angelegenheiten einer juristischen Person eingetragen werden müssen, wi... | zh | de | 法人在注册登记时应当在登记机关载明的具体事项。法人的登记事项是反映法人具体性质和特征的重要内容。法人的登记事项由相关的法律或者行政法规作出具体规定。
§条文详解§
一、法人变更登记的意义
法人的登记事项对社会公众具有公示作用，法律规定一些事项必须进行登记，就是为了给法人的交易对象提供一些重要信息，便于进行风险评估和防范交易风险，因此，法人变更登记具有非常重要的法律意义。法人的变更，是指法人成立后，其之前登记的组织机构、具体名称、住所以及经营范围等重要事项发生了变化。法人是在存续期间发生重要事项的变化，而且变更的内容必须是成立应当登记的事项。在法人依据法定条件和程序作出变更登记后，变更登记后的事项就正式发生法律效力。例如，营利法人的分... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-92555c5d994b | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>《樱花庄的宠物女孩》——椎名真白</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c7bb988b9d74aa55ce4b47fa24f62fdc65ba0a78.jpg" width="1200" height="675" data-size="385708"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/... | <p>„Sakurasou no Pet na Kanojo” – Mashiro Shiina</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c7bb988b9d74aa55ce4b47fa24f62fdc65ba0a78.jpg" width="1200" height="675" data-size="385708"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p><figu... | zh | ro | <p>《樱花庄的宠物女孩》——椎名真白</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c7bb988b9d74aa55ce4b47fa24f62fdc65ba0a78.jpg" width="1200" height="675" data-size="385708"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contentedi... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c6a232607791 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕内容为香港电影片段，通过邻里、夫妻、秘书等多组人物的日常对话，展现了家庭生活、情感纠葛以及人情往来的复杂关系。核心信息围绕人物之间的微妙互动、隐瞒与试探展开。
【待翻译文本】
{"1": "什么", "2": "你可不可以以后不要再找我了", "3": "你先生回来了", "4": "是", "5": "那我以后不找你了", "6": "好好守着你先生", "7": "不要这样", "8": "别傻了说说而已", "9": "不要哭了", "10": "今天晚上我不想回家"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON ... | {"1": "O quê?", "2": "Você pode não me procurar mais?", "3": "Seu marido voltou?", "4": "Sim.", "5": "Então não vou mais te procurar.", "6": "Cuide bem do seu marido.", "7": "Não seja assim.", "8": "Boba, é só brincadeira.", "9": "Não chore.", "10": "Não quero ir para casa esta noite."} | zh | pt | {"1": "什么", "2": "你可不可以以后不要再找我了", "3": "你先生回来了", "4": "是", "5": "那我以后不找你了", "6": "好好守着你先生", "7": "不要这样", "8": "别傻了说说而已", "9": "不要哭了", "10": "今天晚上我不想回家"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句2 > 句10 > 句8 > 句6 > 句3 > 句7 > 句9 > 句4 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.76,
2.239,
1.36,
0.96,
3.239,
1.56,
1.319,
1.76,
1.079,
2.159
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3d2852e990c7 | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频为UP主原创的《咒术回战》续作故事。在未来世界，咒术师遭遇了前来避难的外星人。乙骨与真希的后代兄妹，在两个种族的冲突与融合中展开冒险，传说中的最强咒术师虎杖悠仁也再度登场。
【待翻译文本】
{"1": "魔虚罗都转成直升机了", "2": "不是真希有什么好战绩码，唯一的战绩不就是屠了禅院家", "3": "把鲁美尔人变成他们星球的普通人不就好了", "4": "1k显示器么。。。", "5": "忘了他吧", "6": "地狱构图", "7": "地球人，哎呀!", "8": "包寿司", "9": "活着", "10": "无为转变真好用吧... | {"1": "Mahoraga s'est transformé en hélicoptère.", "2": "Maki n'a pas vraiment de grands exploits, n'est-ce pas ? Son seul fait d'armes, c'est d'avoir massacré le clan Zenin.", "3": "Il suffirait de transformer les Rumeyliens en gens normaux de leur planète, non ?", "4": "Un écran 1k... ?", "5": "Oublie-le.", "6": "Une... | zh | fr | {"1": "魔虚罗都转成直升机了", "2": "不是真希有什么好战绩码，唯一的战绩不就是屠了禅院家", "3": "把鲁美尔人变成他们星球的普通人不就好了", "4": "1k显示器么。。。", "5": "忘了他吧", "6": "地狱构图", "7": "地球人，哎呀!", "8": "包寿司", "9": "活着", "10": "无为转变真好用吧", "11": "啊?这就是你侵略地球的理由?", "12": "非我族类，其心必异", "13": "是iivv画的吗", "14": "三眼神童么，创可贴封印第三只眼和性格", "15": "猎奇", "16": "牢师行为", "17": "柜子幻想", "18": "会... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e1248a57647f | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第三百六十三章 神牢中的圣士
刚刚走出和虎蝶交欢的洞穴，阿尔达的身体就发生了诡异的变化。
他白皙滑腻的皮肤逐渐变暗，最后变成了深邃的宛如夜幕一样的黑色。黑色的皮肤变成了光滑的几丁质甲壳，在他身上蠕动着变成了一套华美中透着森森邪气的铠甲。厚有一寸的铠甲直接从阿尔达的体内生长出来，不仅防御力惊人，而且因为和血肉相连的关系，铠甲和他的身体各处无比契合，丝毫不会影响他的活动。
黑色的甲壳一路扩散到了阿尔达的脸部，将他的整个头颅都包裹了起来。
很快阿尔达就变成了一个正儿八经的魔化战斗模式时的高级魔族月魔。平日里的月魔就和刚才的阿尔达一样，生有巨大的弯角和一对或者两对三对的... | Capitolo 363: Il Campione Sacro nella Prigione Divina
Appena uscito dalla grotta dove si era accoppiato con Tigre Farfalla, il corpo di Arda subì una bizzarra trasformazione.
La sua pelle chiara e liscia si scurì gradualmente, fino a diventare di un nero profondo come il cielo notturno. Quella pelle nera si trasformò i... | zh | it | 第三百六十三章 神牢中的圣士
刚刚走出和虎蝶交欢的洞穴，阿尔达的身体就发生了诡异的变化。
他白皙滑腻的皮肤逐渐变暗，最后变成了深邃的宛如夜幕一样的黑色。黑色的皮肤变成了光滑的几丁质甲壳，在他身上蠕动着变成了一套华美中透着森森邪气的铠甲。厚有一寸的铠甲直接从阿尔达的体内生长出来，不仅防御力惊人，而且因为和血肉相连的关系，铠甲和他的身体各处无比契合，丝毫不会影响他的活动。
黑色的甲壳一路扩散到了阿尔达的脸部，将他的整个头颅都包裹了起来。
很快阿尔达就变成了一个正儿八经的魔化战斗模式时的高级魔族月魔。平日里的月魔就和刚才的阿尔达一样，生有巨大的弯角和一对或者两对三对的肉翅，但是在战斗时一旦魔化，就会变成这种和人类没有半点儿相似，纯粹魔鬼化... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 神牢→Prigione Divina、圣士→Campione Sacro、黑渊之王→Re dell'Abisso Nero、虎蝶→Tigre Farfalla、月魔→Demone della Luna、青月魔纹→Marchio della Luna Azzurra、黑渊市集→Mercato dell'Abisso Nero、虎妖精→Fata Tigre、混乱洞窟→Caverna del Caos、黑渊神狱→Prigione dell'Abisso Nero",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 神牢、圣士、黑渊之王、月魔、青月魔纹、黑渊市集、虎妖精、混乱洞窟、黑渊神狱"... | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-aab370696960 | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
美国电力系统因设备老化、区域割据和资本逐利而濒临崩溃，频繁停电且电价飙升。为满足AI产业巨大的电力需求，特朗普计划引入日韩资金和技术建设核电站，但这不仅加剧了民用电的紧张，其长期效果也充满不确定性。
【待翻译文本】
{"1": "十几年前我这里也能感觉出来 尤其是夏天 每年夏天都有停电 现在成了小时候的记忆了", "2": "美国不能自己放太阳能发电吗，之前不是又说拿太阳能板当围栏吗", "3": "还都老罗留下来", "4": "我敲，三年，牛掰啊", "5": "这都快搞出计划经济了", "6": "史密斯专员太多", "7": "那条红线是制图... | {"1": "Il y a plus de dix ans, je le sentais aussi ici, surtout en été. Il y avait des coupures de courant chaque été, maintenant c'est devenu un souvenir d'enfance.", "2": "L'Amérique ne peut-elle pas installer ses propres panneaux solaires ? N'ont-ils pas dit qu'ils les utiliseraient comme clôtures ?", "3": "Tout ça,... | zh | fr | {"1": "十几年前我这里也能感觉出来 尤其是夏天 每年夏天都有停电 现在成了小时候的记忆了", "2": "美国不能自己放太阳能发电吗，之前不是又说拿太阳能板当围栏吗", "3": "还都老罗留下来", "4": "我敲，三年，牛掰啊", "5": "这都快搞出计划经济了", "6": "史密斯专员太多", "7": "那条红线是制图软件出bug了，不用在意", "8": "大量的变压器是从中国购买", "9": "任何事物发展都绕不开能源", "10": "哈哈哈哈哈", "11": "\\", "12": "估计要在老美家多泄露几个了", "13": "提前下班", "14": "美利坚最后的圣人，罗师傅", "15": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-79d37e1d205c | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
三名户外爱好者违规穿越羌塘无人区。途中，因女友与另一名男队员同住帐篷等矛盾，男友冯某负气离队并失联。另两人完成穿越后才报警，引发巨大争议。最终，失联的冯某被奇迹般找到，三人均被处罚。
【待翻译文本】
{"1": "野外喝水？应该是靠嘴[思考]", "2": "没有什么比边看神秘园边吃零食更爽的了[星星眼]", "3": "已经4点了，还有2000+", "4": "holly shit", "5": "经典长相", "6": "胎里素素材+1[doge]", "7": "没玩过贴吧？在帖子里每天更新啊", "8": "别被长尾鲨拍了", "9":... | {"1": "¿Beber agua en la naturaleza? Supongo que con la boca [思考]", "2": "No hay nada mejor que ver Secret Garden mientras comes snacks [星星眼]", "3": "Ya son las 4 y todavía hay más de 2000 personas.", "4": "Holly shit", "5": "Qué look más clásico.", "6": "Un material más para los que nacieron vegetarianos [doge]", "7":... | zh | es | {"1": "野外喝水？应该是靠嘴[思考]", "2": "没有什么比边看神秘园边吃零食更爽的了[星星眼]", "3": "已经4点了，还有2000+", "4": "holly shit", "5": "经典长相", "6": "胎里素素材+1[doge]", "7": "没玩过贴吧？在帖子里每天更新啊", "8": "别被长尾鲨拍了", "9": "这三个有人类吗", "10": "哈哈哈，这次你想临时起意还得带个女朋友", "11": "回复 @Derrick青柏 :啊，那就解释得通了，怪不得这三人那么抽象", "12": "我从来不跟朋友和朋友的朋友这样的组合出去玩，除非我全熟", "13": "回复 @一排鸭子 : 正常人... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Derrick青柏、@一排鸭子、@哑巴达八度、[思考]、[星星眼]、[doge]、[微笑]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-8807fe1611f5 | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“小白测评”评测了号称“游戏小钢炮”的REDMI K Pad 2。该平板搭载天玑9500处理器，配合狂暴引擎，在《王者荣耀》《和平精英》及《原神》等游戏中均能跑满高帧率，且温控出色。其8.8英寸3K LCD屏和针对FPS游戏的陀螺仪优化，使其成为一台性能强劲、体验优秀的专业游戏平板。
【待翻译文本】
{"1": "玩的时候120帧还是稳一条直线，开144就频繁掉帧了，甚至能掉到50-60", "2": "上骁龙价格又上去了没办法", "3": "天机模拟PC游戏效果怎么样[doge]", "4": "回复 @季候风法国 :因为被888和8G... | {"1": "Jogando a 120fps, ele se mantém estável como uma linha reta, mas ativando 144fps, há quedas de quadro frequentes, chegando a cair para 50-60", "2": "Se usasse Snapdragon, o preço subiria de novo, não tem jeito.", "3": "Qual o desempenho do Dimensity em emular jogos de PC? [doge]", "4": "Respondendo a @季候风法国 : Po... | zh | pt | {"1": "玩的时候120帧还是稳一条直线，开144就频繁掉帧了，甚至能掉到50-60", "2": "上骁龙价格又上去了没办法", "3": "天机模拟PC游戏效果怎么样[doge]", "4": "回复 @季候风法国 :因为被888和8GEN1干怕了[doge]", "5": "我的1代都是用来看漫画和看小说的[偷笑]游戏下了一堆，但是根本不想玩", "6": "第一[星星眼]", "7": "有没有双c口，支不支持TF卡。抄Y700都抄不明白", "8": "苹果的只考虑pro，上不去pro就别考虑苹果了", "9": "生日快乐[汤圆]", "10": "但是内测版就一言难尽了", "11": "有没有侧边栏小窗，没有没法... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @季候风法国、@懒羊羊小工坊、@热心站友L先生、@犸踏飞燕、@星爱千夏、[doge]、[偷笑]、[星星眼]、[汤圆]、[笑哭]、[藏狐]、[呲牙]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ea5fb805e0a8 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
，莫尼什赠送给我的书都有涉及。这些书的主题是多样的，并且会带你进入你甚至都没有听说过的生活和情境，更不用说你感兴趣的了。
2008年年底是引发变革的恰当时机。尽管我们确信我们采取了正确的方法，即以合理的价格投资来为危机做准备，但准备工作仍有继续改善的空间。拥有自己的一套合理原则是至关重要的（最好是正确的原则！），但它们需要足够灵活，以适应沿途可能出现的变化。要做到平衡是很困难的：强壮但不固执，灵活但不优柔寡断。这在理论上完全可行，但在实践中很难实现。
继续回到格林布拉特。在他的宝贵著作中，他所做的就是用充分的实例经验证明：以不错的价格买入的优质股票的业绩... | , os livros que Monish me deu abordavam todos eles. Os temas eram variados e levavam-nos a vidas e situações de que nunca tínhamos ouvido falar, muito menos que nos interessassem.
O final de 2008 foi a altura certa para provocar uma mudança. Embora estivéssemos convencidos de que tínhamos a abordagem correta, preparand... | zh | pt | ，莫尼什赠送给我的书都有涉及。这些书的主题是多样的，并且会带你进入你甚至都没有听说过的生活和情境，更不用说你感兴趣的了。
2008年年底是引发变革的恰当时机。尽管我们确信我们采取了正确的方法，即以合理的价格投资来为危机做准备，但准备工作仍有继续改善的空间。拥有自己的一套合理原则是至关重要的（最好是正确的原则！），但它们需要足够灵活，以适应沿途可能出现的变化。要做到平衡是很困难的：强壮但不固执，灵活但不优柔寡断。这在理论上完全可行，但在实践中很难实现。
继续回到格林布拉特。在他的宝贵著作中，他所做的就是用充分的实例经验证明：以不错的价格买入的优质股票的业绩总是优于其他股票。为了做到这一点，他根据两个标准对每只股票进行分类：质量，用RO... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [7]、[8]、表7-1、图7-1；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 格林布拉特→Greenblatt、马克·斯匹兹纳戈尔→Mark Spitznagel、齐格弗里德→Sigfrieds、标准普尔500指数→índice S&P 500、伯克希尔·哈撒韦→Berkshire Hathaway"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6d66cb0527cc | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
1\\. Zakharov, V.E.: Stability of periodic waves of finite amplitude on the surface of a deep fluid, J. App. Mech. Tech. Phys. 9, 190-194 (1968). (Translated from Russian)
2\\. Hasimoto, H., Ono, H.: Nonlinear modulation of gravity waves, J. Phys. Soc. Jap. 33, 805-811 (1972).
3\... | 1. Zakharov, V.E.: Katatagan ng mga pana-panahong alon na may takdang amplitude sa ibabaw ng malalim na fluid, J. App. Mech. Tech. Phys. 9, 190-194 (1968). (Isinalin mula sa Russian)
2. Hasimoto, H., Ono, H.: Nonlinear na modulasyon ng mga gravity wave, J. Phys. Soc. Jap. 33, 805-811 (1972).
3. Davey, A.: Ang pagkala... | en | fil | 1\\. Zakharov, V.E.: Stability of periodic waves of finite amplitude on the surface of a deep fluid, J. App. Mech. Tech. Phys. 9, 190-194 (1968). (Translated from Russian)
2\\. Hasimoto, H., Ono, H.: Nonlinear modulation of gravity waves, J. Phys. Soc. Jap. 33, 805-811 (1972).
3\\. Davey, A.: The propagation of a wea... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\ast$、$\\ast$；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-f8dc2e622b90 | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><p>（游戏信息请参考洛克王国官网、官方微信公众号、官方论坛，版本内容根据实际运行效果持续优化，版本发布后可能有所调整。）<br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img class="cut-off-6" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/02db465212d3c374a43c60fa2625cc1caeaab796.png"/></figure><p><strong><span class="font-size-16">三、本... | <p><br/></p><p>(للحصول على معلومات اللعبة، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لمملكة روكو، وحساب ويتشات الرسمي، والمنتدى الرسمي. سيتم تحسين محتوى الإصدار باستمرار بناءً على الأداء الفعلي، وقد يتم إجراء تعديلات بعد إصدار النسخة.)<br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img class="cut-off-6" src="//i0.hdslb.c... | zh | ar | <p><br/></p><p>（游戏信息请参考洛克王国官网、官方微信公众号、官方论坛，版本内容根据实际运行效果持续优化，版本发布后可能有所调整。）<br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img class="cut-off-6" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/02db465212d3c374a43c60fa2625cc1caeaab796.png"/></figure><p><strong><span class="font-size-16">三、本周告示</span></strong></p><p><strong><spa... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1b3fed898176 | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
在被水淹没的MC世界，UP主阿山开局只有一个平台。生存的唯一方式就是钓鱼，而鱼竿能钓上一切：从食物、树苗到怪物和空投。每一次收杆都如同开启盲盒，视频记录了这场充满未知与惊喜的海上漂流。
【待翻译文本】
{"1": "动物之友", "2": "怕你飞远去，怕你离我而去", "3": "狗！", "4": "fnaf警告", "5": "什么老人与海", "6": "动物之友", "7": "是海嗣", "8": "开！！", "9": "老山与海", "10": "动物之友", "11": "动物之友", "12": "像深海迷航的怪物", "1... | {"1": "Prietenul animalelor", "2": "Mi-e teamă că vei zbura departe, mi-e teamă că mă vei părăsi", "3": "Câine!", "4": "Alertă FNAF", "5": "Ce fel de „Bătrânul și marea” mai e și ăsta", "6": "Prietenul animalelor", "7": "Sunt Seaborn", "8": "Începe!!", "9": "Bătrânul Shan și marea", "10": "Prietenul animalelor", "11": ... | zh | ro | {"1": "动物之友", "2": "怕你飞远去，怕你离我而去", "3": "狗！", "4": "fnaf警告", "5": "什么老人与海", "6": "动物之友", "7": "是海嗣", "8": "开！！", "9": "老山与海", "10": "动物之友", "11": "动物之友", "12": "像深海迷航的怪物", "13": "动物之友", "14": "动物之友", "15": "动物之友", "16": "动物之友", "17": "开坑！", "18": "20万", "19": "动物之友", "20": "我去，猴哥"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e2fdfcbd7191 | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Transverse and Longitudinal Magnetic-Field Responses in the Ising Ferromagnets URhGe, UCoGe and UGe$_{2}$
The field dependence of the electronic specific heat $\\gamma$(H) of URhGe is determined using temperature-dependent magnetization measurements and Maxwell’s relation for all th... | การตอบสนองต่อสนามแม่เหล็กตามแนวขวางและตามยาวในสารแม่เหล็กเฟอร์โรแบบไอซิง URhGe, UCoGe และ UGe$_{2}$
การศึกษาการขึ้นกับสนามของค่าความร้อนจำเพาะเชิงอิเล็กทรอนิกส์ $\gamma$(H) ของ URhGe ถูกกำหนดขึ้นโดยใช้การวัดค่าสภาพแม่เหล็กที่ขึ้นกับอุณหภูมิและความสัมพันธ์ของแมกซ์เวลล์สำหรับทั้งสามทิศทางของโครงสร้างออร์โธรอมบิก พบการเพ... | en | th | Transverse and Longitudinal Magnetic-Field Responses in the Ising Ferromagnets URhGe, UCoGe and UGe$_{2}$
The field dependence of the electronic specific heat $\\gamma$(H) of URhGe is determined using temperature-dependent magnetization measurements and Maxwell’s relation for all three orthorhombic directions. A large... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\gamma$(H)、[b]、M$_{0}$、$\\approx$、$_{2}$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-2cf4c1a22453 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
由明字辈的禅僧留守马祖岩，其它僧人全部跟着宏福禅师、严洁一行直奔春花楼。
春花楼，背靠灶儿巷，东临滚滚贡江水，位置不错，是赣州内城较为有名的一个小客栈。
因为环境位置好，离江近，坐船方便，南来北往的小商小贩很喜欢它，所以春花楼还是名声在外。
不过因规模小，一层只有十二个房间，且只有三层，所以有的常客通常会提前写信来预订，生意做到这个份上，那就成了数钱的地主。
陈观荷走了进去，二年来，变样不少，装饰换了，前台换了，掌柜的也换了，不过春花楼还是春花楼。
“三楼来一间。”
“哦，不好意思，房间还没扫，二楼，二楼今天下午客人退了一间，是否开一间？”
“还是希望顶楼。可是... | Os monges zen da geração "Ming" ficaram para guardar a Rocha Mazu, enquanto todos os outros monges seguiram o Mestre Zen Hongfu e Yan Jie diretamente para a Estalagem Chunhua.
A Estalagem Chunhua, com as suas costas para a Travessa Zao'er e virada a leste para as águas correntes do Rio Gong, gozava de uma excelente lo... | zh | pt | 由明字辈的禅僧留守马祖岩，其它僧人全部跟着宏福禅师、严洁一行直奔春花楼。
春花楼，背靠灶儿巷，东临滚滚贡江水，位置不错，是赣州内城较为有名的一个小客栈。
因为环境位置好，离江近，坐船方便，南来北往的小商小贩很喜欢它，所以春花楼还是名声在外。
不过因规模小，一层只有十二个房间，且只有三层，所以有的常客通常会提前写信来预订，生意做到这个份上，那就成了数钱的地主。
陈观荷走了进去，二年来，变样不少，装饰换了，前台换了，掌柜的也换了，不过春花楼还是春花楼。
“三楼来一间。”
“哦，不好意思，房间还没扫，二楼，二楼今天下午客人退了一间，是否开一间？”
“还是希望顶楼。可是大半夜了，怎么还没打扫？什么意思？记得春花楼以前不是这样子呀！”
“小姐... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 宏福禅师→Mestre Hongfu、冷面侠→O Cavaleiro de Rosto Frio、鬼算子→O Calculista Fantasma、周复通→Zhou Futong、欧演→Ouyan、伯颜→Bayan、北蒙三怪→Os Três Monstros do Norte Mongol"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-1254bf721851 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
中午的时候，长天再次从医务室走出来，这是他一周内第二次昏迷进医务室了，而且两次都是拜长天所赐
从小到大，只有程飞欺负别人的份，从来没人敢给他脸色，如今却被一个穷乡僻壤来的穷小子骑在头上的拉屎拉尿，这如何能忍？
这是他作为程氏家族继承人，洗刷不去的耻辱。
黑羽掏出林道士给的明信片，跑上前。
“少爷，你看……”
“都踏马闭嘴，废物！”程飞心里非常不爽。
黑羽作为程飞的专职保镖，紧急关头却没有保护好他，他不恼火才怪。
黑羽知道自己失职，羞愧地低着头跟在后面。
熊天更是一脸恐惧，沉默不语，心里希望程少就当他存在。
路上碰到下课赶来的夏荷，旁边还跟着闺蜜洛霞。
夏荷是程飞的正... | Um die Mittagszeit kam Chang Tian wieder aus dem Krankenzimmer, es war das zweite Mal in dieser Woche, dass er bewusstlos dorthin gebracht wurde, und beide Male war es Cheng Feis Schuld.
Seit seiner Kindheit hatte immer nur Cheng Fei andere schikaniert, niemand hatte es je gewagt, ihm die Stirn zu bieten. Doch jetzt li... | zh | de | 中午的时候，长天再次从医务室走出来，这是他一周内第二次昏迷进医务室了，而且两次都是拜长天所赐
从小到大，只有程飞欺负别人的份，从来没人敢给他脸色，如今却被一个穷乡僻壤来的穷小子骑在头上的拉屎拉尿，这如何能忍？
这是他作为程氏家族继承人，洗刷不去的耻辱。
黑羽掏出林道士给的明信片，跑上前。
“少爷，你看……”
“都踏马闭嘴，废物！”程飞心里非常不爽。
黑羽作为程飞的专职保镖，紧急关头却没有保护好他，他不恼火才怪。
黑羽知道自己失职，羞愧地低着头跟在后面。
熊天更是一脸恐惧，沉默不语，心里希望程少就当他存在。
路上碰到下课赶来的夏荷，旁边还跟着闺蜜洛霞。
夏荷是程飞的正牌女友，程飞昏迷被人送医务室的事传得很广。
她是下课后通过别人才知道... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说，包含大量粗口和激烈对话风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-5c340d863a7f | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了非洲野犬“母慈女孝”的残酷内斗。女儿黑尖为扩张领地，率领壮大的家族驱逐了母亲泰特的旧部族。泰特家族在狮群夹缝中艰难求生，最终在新首领带领下卧薪尝胆，与黑尖家族重回均势。
【待翻译文本】
{"1": "淘金小镇前奏哈哈", "2": "它们为什么不修路", "3": "老弟哥哥请你泡澡去", "4": "预算300的有吗", "5": "金陵副将马国成", "6": "哈哈哈哈哈哈", "7": "平头哥笑死了", "8": "它们为啥不团结起来打狮子", "9": "这真的不是兄弟你好香？", "10": "我要看妙界！", "11": "... | {"1": "골드러시 전주곡이네 ㅋㅋ", "2": "얘네는 왜 길을 안 닦지?", "3": "동생아 형이랑 목욕하러 가자", "4": "예산 300위안짜리 있나요?", "5": "진링 부장 마궈청", "6": "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ", "7": "라텔 때문에 웃겨 죽겠네", "8": "얘네는 왜 단결해서 사자랑 안 싸우지?", "9": "이거 진짜 '안녕, 내 동생'? 그거 아니야?", "10": "야생의 세계 보고 싶어!", "11": "레넥톤이 나서스 솔킬 땄네", "12": "개고기! 개고기가 최고지", "13": "이런 젠장, 또 중고 아이폰 사네", "14": ... | zh | ko | {"1": "淘金小镇前奏哈哈", "2": "它们为什么不修路", "3": "老弟哥哥请你泡澡去", "4": "预算300的有吗", "5": "金陵副将马国成", "6": "哈哈哈哈哈哈", "7": "平头哥笑死了", "8": "它们为啥不团结起来打狮子", "9": "这真的不是兄弟你好香？", "10": "我要看妙界！", "11": "鳄鱼单杀狗头", "12": "狗肉！狗肉最香了", "13": "你骂了隔壁的又是买二手苹果", "14": "张麻子：这口锅老子不背", "15": "？？？", "16": "送牛头", "17": "复仇", "18": "这苍蝇声居然有3D环绕音", "19": "淘金... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-39044025a426 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The simulated systems were based on the bead-spring model of Kremer and Grest [@Kremer1990]. The linear polymers and the arms of the stars were represented as linear chains of beads (’monomers’) connected by springs. In each star all the arms were connected to the same central bea... | Sistemele simulate s-au bazat pe modelul bilă-arc al lui Kremer și Grest [@Kremer1990]. Polimerii liniari și brațele stelelor au fost reprezentați ca lanțuri liniare de bile („monomeri”) conectate prin arcuri. În fiecare stea, toate brațele erau conectate la aceeași bilă centrală. În cele ce urmează, bila centrală a po... | en | ro | The simulated systems were based on the bead-spring model of Kremer and Grest [@Kremer1990]. The linear polymers and the arms of the stars were represented as linear chains of beads (’monomers’) connected by springs. In each star all the arms were connected to the same central bead. In what follows the central bead of ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $$...$$、\\begin{cases}、\\end{cases}、\\text、\\sigma、\\epsilon、r_{\\rm c}、2^{1/6}、\\ln、\\left、\\right、[@Kremer1990]、[@Bacova2013]、[@Everaers2004]、[@Hoy2009]、[@Puetz1999]、[@Bacova2017]、\\theta、\\rm、$...$、C_{\\infty}、N_{\\rm e}、\\frac；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-76bb598b6d6b | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了一个玄幻故事，主角阿兰与同伴在千隐山面对影三界入侵，通过战斗和法术对抗敌人。小花灵被用来破解封印，阿兰展现出强大魔力，最终卷入一场关乎生死与身份的秘密中。
【待翻译文本】
{"1": "怎么可能", "2": "之前祭奠了多少花灵", "3": "也只产生过一点点印记共鸣", "4": "可这次居然", "5": "王母三印", "6": "三印，破了一个", "7": "阿兰", "8": "你到底是什么人", "9": "有人入岛", "10": "不必惊慌"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记... | {"1": "Wie ist das möglich?", "2": "Wie viele Blütengeister wurden zuvor geopfert?", "3": "Und es gab nur eine winzige Resonanz mit dem Siegel.", "4": "Aber dieses Mal tatsächlich...", "5": "Die drei Siegel der Königinmutter.", "6": "Von den drei Siegeln ist eines gebrochen.", "7": "Alan!", "8": "Wer bist du eigentlich... | zh | de | {"1": "怎么可能", "2": "之前祭奠了多少花灵", "3": "也只产生过一点点印记共鸣", "4": "可这次居然", "5": "王母三印", "6": "三印，破了一个", "7": "阿兰", "8": "你到底是什么人", "9": "有人入岛", "10": "不必惊慌"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句2 > 句8 > 句4 > 句10 > 句9 > 句5 > 句1 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.079,
1.84,
2.199,
1.599,
1.119,
2.36,
0.759,
1.68,
1.28,
1.399
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-c69153d3637d | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "求大家帮忙转发一下，顺便举报这个人！", "content": "这家伙在我的“N64新世纪福音战士游戏的任务3:决战！第三新东京市”的视频的评论区里，恶意复制我评论在评论区发出，现在我举报了评论！大家是看不到了！我私信问他，他说我受着，明显是恶意针对我！大家帮我举报他！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Proszę wszystkich o pomoc w udostępnieniu i przy okazji zgłoszeniu tej osoby!", "content": "Ten gość złośliwie skopiował i wkleił mój komentarz w sekcji komentarzy pod moim filmem „Misja 3 w grze Neon Genesis Evangelion na N64: Decydująca bitwa! Trzecie Nowe Tokio”. Zgłosiłem już ten komentarz, więc teraz je... | zh | pl | {"title": "求大家帮忙转发一下，顺便举报这个人！", "content": "这家伙在我的“N64新世纪福音战士游戏的任务3:决战！第三新东京市”的视频的评论区里，恶意复制我评论在评论区发出，现在我举报了评论！大家是看不到了！我私信问他，他说我受着，明显是恶意针对我！大家帮我举报他！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e1d6250cf9e6 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "『91y上下分商人』", "content": "91y上下分商人【-溦---4033580----】91y充值上下分商家【GFHTRYTYTYT】幸福是心灵的繁花，绽放在生活的每寸土壤。用乐观浇灌，以真诚守护，于平凡日常捕捉美好。心怀暖阳，幸福自会盈满心房，芬芳岁岁年年。佬躺扇蓉妊"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "『91y上下分商人』", "content": "تاجر نقاط 91y【-溦---4033580----】تاجر شحن وسحب نقاط 91y【GFHTRYTYTYT】السعادة هي أزهار الروح التي تتفتح في كل شبر من تربة الحياة. اسقها بالتفاؤل، واحمها بالإخلاص، والتقط الجمال في تفاصيل الحياة اليومية. عندما تحمل الشمس الدافئة في قلبك، ستمتلئ السعادة حجرات قلبك، وتفوح عطراً على مر السني... | zh | ar | {"title": "『91y上下分商人』", "content": "91y上下分商人【-溦---4033580----】91y充值上下分商家【GFHTRYTYTYT】幸福是心灵的繁花，绽放在生活的每寸土壤。用乐观浇灌，以真诚守护，于平凡日常捕捉美好。心怀暖阳，幸福自会盈满心房，芬芳岁岁年年。佬躺扇蓉妊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a7893f3937eb | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
而就在这个时候，一股突如其来的疲倦感突然袭上了狼邪心头。UU看书www.uuｋａnsｈu.net
狼邪双眼一番，就这么直挺挺的倒了下去。而后，他的身躯缓缓消散，消失在了这片空间之中。
黑羽看到这一幕，愣了愣，接着嘴角浮现出一丝笑意：“哼，真以为空灵状态是那么好进入的？这对体能的消耗还真不是一般的大。”
话音刚落，黑羽的身躯也缓缓消散。
空间中，只剩下了天宇落尘的无头尸体和那到处飘荡的浓稠血腥味。
“你说什么？少爷死了？”围着孙月潇的一名黑衣人手拿着电话，道出了惊人之语。
挂了电话，这些人根本来不及看孙月潇一眼，便匆匆而走。
孙月潇玉手掩着小嘴，双眼瞪大，眼中满是震... | और ठीक इसी समय, थकान की एक लहर अचानक लैंग ज़ी के दिल पर छा गई। UU看书www.uukanshu.net
लैंग ज़ी की आँखें उलट गईं, और वह सीधा नीचे गिर गया। इसके बाद, उसका शरीर धीरे-धीरे बिखर गया और इस जगह से गायब हो गया।
यह दृश्य देखकर ब्लैक फेदर चौंक गया, फिर उसके होठों पर मुस्कान तैर गई: "हम्फ़, क्या तुम्हें सच में लगता है कि शून्य अवस्... | zh | hi | 而就在这个时候，一股突如其来的疲倦感突然袭上了狼邪心头。UU看书www.uuｋａnsｈu.net
狼邪双眼一番，就这么直挺挺的倒了下去。而后，他的身躯缓缓消散，消失在了这片空间之中。
黑羽看到这一幕，愣了愣，接着嘴角浮现出一丝笑意：“哼，真以为空灵状态是那么好进入的？这对体能的消耗还真不是一般的大。”
话音刚落，黑羽的身躯也缓缓消散。
空间中，只剩下了天宇落尘的无头尸体和那到处飘荡的浓稠血腥味。
“你说什么？少爷死了？”围着孙月潇的一名黑衣人手拿着电话，道出了惊人之语。
挂了电话，这些人根本来不及看孙月潇一眼，便匆匆而走。
孙月潇玉手掩着小嘴，双眼瞪大，眼中满是震惊和不敢置信。
而那些围观的路人则是根本不知道发生了什么事情，他们离得... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 生死模式"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a968aea19673 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "高三的苦闷发言", "content": "高三了，什么科目都不好，市统考达不到市平均分。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Desabafo de um estudante do último ano do ensino médio", "content": "Estou no último ano do ensino médio, não sou bom em nenhuma matéria e minhas notas no exame municipal unificado não chegam à média da cidade."} | zh | pt | {"title": "高三的苦闷发言", "content": "高三了，什么科目都不好，市统考达不到市平均分。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-21a08b524068 | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>Toate proiecțiile vor avea loc pe 9 mai, ora 19.30, la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău, str. Alexei Mateevici nr. 111.</strong></p>
<p>Mai multe informații despre Școala de Film pe <a href="http://www.filmschool.lodz.pl" rel="noopener noreferr... | <p><strong>所有放映活动将于5月9日19:30在基希讷乌音乐、戏剧和美术学院举行，地址：阿列克谢·马泰耶维奇街111号。</strong></p>
<p>有关电影学校的更多信息，请访问<a href="http://www.filmschool.lodz.pl" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.filmschool.lodz.pl</a></p> | ro | zh | <p><strong>Toate proiecțiile vor avea loc pe 9 mai, ora 19.30, la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău, str. Alexei Mateevici nr. 111.</strong></p>
<p>Mai multe informații despre Școala de Film pe <a href="http://www.filmschool.lodz.pl" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.filmschool.lodz.p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău→基希讷乌音乐、戏剧和美术学院、Școala de Film→电影学校、Alexei Mateevici→阿列克谢·马泰耶维奇"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f78ea3070e7a | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "2023年12月3日，23年母单结束啦！", "content": "表白成功啦啦啦"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "2023년 12월 3일, 23년 모솔 탈출 성공!", "content": "고백 성공했어용"} | zh | ko | {"title": "2023年12月3日，23年母单结束啦！", "content": "表白成功啦啦啦"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3cd3462c78f8 | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "试试", "content": "#抽奖# #转发抽奖# #互动 抽奖# #关注抽奖#抽一个人机朋友4️⃣个吗"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #抽奖#、#转发抽奖#、#互动 抽奖#、#关注抽奖#、4️⃣
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "कोशिश करें", "content": "#抽奖# #转发抽奖# #互动 抽奖# #关注抽奖#एक एआई दोस्त को चुनें, 4️⃣ लोग?"} | zh | hi | {"title": "试试", "content": "#抽奖# #转发抽奖# #互动 抽奖# #关注抽奖#抽一个人机朋友4️⃣个吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #抽奖#、#转发抽奖#、#互动 抽奖#、#关注抽奖#、4️⃣"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9cad77700575 | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Năm nay bưởi đậu được ba trái. Tôi đã mừng. Ai dè sau đó rụng tiếp hai và cuối cùng cũng chỉ có một. Ơ hay, không lẽ nàng Bưởi này nói rằng " <em>Bà ơi, bà có thích ăn đâu. Bà chỉ trồng cây chiết có trái cho bà ngắm thôi! Rồi bà có làm thơ đâu mà bà toàn viết bài mắng Dân Chủ t... | <p>今年柚子树结了三颗果。我高兴坏了。谁知后来又掉了两颗，最后只剩一颗。嘿，难道这柚子树小姐是在说：“<em>奶奶，您又不喜欢吃。您只是种了这棵嫁接的树，想让它结果给您看罢了！您又不作诗，整天就知道写文章骂那些左派民主人士，所以我跟您说呀，每年我就送您一颗果，让您看着玩，做个漂亮的小盆景吧</em>”。</p> | vi | zh | <p>Năm nay bưởi đậu được ba trái. Tôi đã mừng. Ai dè sau đó rụng tiếp hai và cuối cùng cũng chỉ có một. Ơ hay, không lẽ nàng Bưởi này nói rằng " <em>Bà ơi, bà có thích ăn đâu. Bà chỉ trồng cây chiết có trái cho bà ngắm thôi! Rồi bà có làm thơ đâu mà bà toàn viết bài mắng Dân Chủ thổ tả nên em xin phép bà, mỗi năm em tặ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-20df25156642 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主沛雨の不胜传说评测了B站博主“电视迷阿敲”及其“自然女”理念。视频以戏谑方式，展示并吐槽了阿敲“大口吃肉”、反对“靓女”称呼、以及将月经称为“国潮来袭”并进行崇拜等行为，认为其言行虽怪异，但背后反映了她个人压抑的过去。
【待翻译文本】
{"1": "这tm是男的女的比男的更像男的 比人女夭多一个零件和功能但跟它们是一个性别", "2": "回复 @随玉小九 :差点就die π了", "3": "回复 @_肥鸟 :确实好吃", "4": "带皮羊肉才好吃啊", "5": "这就是那个说在广东被叫靓女是其实女性那位吗？？这个长相...震撼首发啊"... | {"1": "Ini jantan ke betina? Nampak lagi jantan daripada lelaki. Ada satu bahagian dan fungsi lebih daripada lelaki tapi sama jantina dengan mereka.", "2": "Balas kepada @随玉小九 : Hampir je mati π", "3": "Balas kepada @_肥鸟 : Memang sedap pun", "4": "Kambing dengan kulit baru sedap", "5": "Inikah perempuan yang kata dipan... | zh | ms | {"1": "这tm是男的女的比男的更像男的 比人女夭多一个零件和功能但跟它们是一个性别", "2": "回复 @随玉小九 :差点就die π了", "3": "回复 @_肥鸟 :确实好吃", "4": "带皮羊肉才好吃啊", "5": "这就是那个说在广东被叫靓女是其实女性那位吗？？这个长相...震撼首发啊", "6": "{dyn:1207669547245502471} 玉楼金殿今犹在，不见当年国潮人", "7": "看到这个心动了 可以搜 笨蛋测验召唤兽", "8": "国潮姐其实挺可怜的，被原生家庭影响了，不管是自然女还是媚男，实际上都是为了追求某种目标而做出的变化，丢失了自我。两个极端其实本质上是一样的", "9": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @随玉小九、@_肥鸟、@dex255、@wsndddddddddmj、@不存在之弦、@不想上班的废物暗示、{dyn:1207669547245502471}、[喜极而泣]、[热]、[少女乐团派对_期待]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-fa0b5755a54c | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“这个城市的居民，全都是被诅咒的人。”
易泉静静地望着王磊，静待他说出下文。
“曾几何时，月光城是个美丽的城市，每到夜晚，月光洒满大地，大家都会出来玩耍、嬉戏。到如今.......晚上的月光城已经变成了一座死城。”
“一切都源于七年前，某种难以言状的存在开始注视着月光城，有什么东西被扭曲了。”王磊的脸上露出恐怖的表情。
“是的，有一些很可怕的事情发生了。”
易泉皱紧眉头：“到底是什么？”
“在月光城夜晚的阴影里，藏着鬼！当我们意识到这一点时，已经有太多人死在鬼的手上了。”
回想起自己初来月光城的那一晚，易泉若有所思地点了点头。
“经过多方实验，我们发现只要自己藏在... | "Semua penduduk di kota ini adalah orang-orang terkutuk."
Yi Quan menatap Wang Lei dengan tenang, menunggu kelanjutan ceritanya.
"Dulu sekali, Kota Cahaya Bulan adalah kota yang indah. Setiap malam, saat cahaya bulan menyinari bumi, semua orang akan keluar untuk bermain dan bersenang-senang. Tapi sekarang... Kota Cahay... | zh | id | “这个城市的居民，全都是被诅咒的人。”
易泉静静地望着王磊，静待他说出下文。
“曾几何时，月光城是个美丽的城市，每到夜晚，月光洒满大地，大家都会出来玩耍、嬉戏。到如今.......晚上的月光城已经变成了一座死城。”
“一切都源于七年前，某种难以言状的存在开始注视着月光城，有什么东西被扭曲了。”王磊的脸上露出恐怖的表情。
“是的，有一些很可怕的事情发生了。”
易泉皱紧眉头：“到底是什么？”
“在月光城夜晚的阴影里，藏着鬼！当我们意识到这一点时，已经有太多人死在鬼的手上了。”
回想起自己初来月光城的那一晚，易泉若有所思地点了点头。
“经过多方实验，我们发现只要自己藏在屋内，就可以躲开鬼的侵扰。然而这并非长久之计，许多人在思索着，怎样彻底... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 月光城→Kota Cahaya Bulan、王磊→Wang Lei、易泉→Yi Quan"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-f0312840f224 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探访济南一家37元一位的自助盒饭。该店菜品种类繁多，包含热菜、凉菜、炸物、主食、甜品、水果和饮料，甚至还有毛血旺、现做汉堡和金柑。UP主认为虽然部分菜品中规中矩，但考虑到丰富的选择和食材（如毛血旺里的毛肚和高价金柑），37元的价格物有所值，颠覆了传统盒饭的认知。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @吕丶大炮 :厉害", "2": "这个我觉得不错，37很划算", "3": "回复 @孙东东东 :五星这么搞？哪家？", "4": "这家视频上看正儿八经五花肉，而且还有鸡腿，富龙是猪腿肉，没有鸡腿，配的是鸭翅根。完全比不了", "5": "有2... | {"1": "Svar till @吕丶大炮 : Imponerande", "2": "Det här tycker jag är bra, 37 är mycket prisvärt", "3": "Svar till @孙东东东 : Femstjärnigt hotell som gör så? Vilket då?", "4": "I den här videon ser man riktigt sidfläsk, och det finns kycklinglår. Fu Long har fläsklägg och inga kycklinglår, utan ankvingspetsar istället. Går i... | zh | sv | {"1": "回复 @吕丶大炮 :厉害", "2": "这个我觉得不错，37很划算", "3": "回复 @孙东东东 :五星这么搞？哪家？", "4": "这家视频上看正儿八经五花肉，而且还有鸡腿，富龙是猪腿肉，没有鸡腿，配的是鸭翅根。完全比不了", "5": "有20多水平 但是我要讲一个家附近办月卡巨优惠饭菜巨好吃的自助盒饭在开始办月卡后半个月跑路的故事了 新店办卡有可能是诈骗的", "6": "回复 @漢臣驍騎校尉曹操 :卧槽不限量？我只吃排骨可以？", "7": "回复 @春春小怪 :看了很多东北餐饮视频，感觉东北真敞亮", "8": "卖相算可以，但在我们这，不如15的", "9": "回复 @春春小怪 :胖虎老刘", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @吕丶大炮、@孙东东东、@漢臣驍騎校尉曹操、@春春小怪、@开拓者99、@MIX-CC、@小夜zox、[笑哭]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-3c9ef21558b6 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主展示了多套CS2手套与皮肤的搭配方案，包括潘多拉、詹皇等热门手套，搭配穷青花瓷AK、红宝石、霓虹骑士等皮肤的组合效果，为玩家提供饰品组合参考。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @摆烂大王414 :挑不了兄弟 我看不同模板了 只有表皮紫色那块可以变色 黄色是固定的", "2": "[doge_金箍]录了几个自己觉得不错的搭配，不知道大家有没有其他想法欢迎发到评论区", "3": "好像有不少模版，可以挑挑", "4": "50块说话简直不过脑子，大概率20元以内，而且我估计一个月都用不着就20元以内，半年10元内", "5": "我其... | {"1": "Balas kepada @摆烂大王414 : Tak boleh pilih bro. Saya dah tengok templat yang berbeza. Hanya bahagian ungu di permukaan luar boleh tukar warna, yang kuning tu tetap.", "2": "[doge_金箍]Rakam beberapa padanan yang saya rasa cun, kalau korang ada idea lain, dialu-alukan untuk kongsi di ruangan komen.", "3": "Macam ada b... | zh | ms | {"1": "回复 @摆烂大王414 :挑不了兄弟 我看不同模板了 只有表皮紫色那块可以变色 黄色是固定的", "2": "[doge_金箍]录了几个自己觉得不错的搭配，不知道大家有没有其他想法欢迎发到评论区", "3": "好像有不少模版，可以挑挑", "4": "50块说话简直不过脑子，大概率20元以内，而且我估计一个月都用不着就20元以内，半年10元内", "5": "我其实真感觉一般般 主要可能我个人接受不了这种风格 感觉已经完全不是cs原来的皮肤风格了 太花了[灵魂出窍]", "6": "没毛", "7": "{dyn:1179568538318274564} 看来看去不知道哪副手套能搭大理石[热]", "8": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-54e8c8550e4d | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "毛五回！广州来rua（超大声）", "content": "不准投喂树叶"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Il quinto ritorno del peloso! Vengo a Guangzhou per farmi accarezzare (URLANDO)", "content": "Vietato darmi da mangiare foglie"} | zh | it | {"title": "毛五回！广州来rua（超大声）", "content": "不准投喂树叶"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-53da399b4437 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕来自一部动画作品，讲述了非非（一种能颠倒他人愿望的妖怪）与人类陈白水之间的纠葛。非非因附身陈白水而使其愿望落空，最终请求灵医桃夭杀死自己以解救陈白水。故事探讨了愿望、因果和救赎的主题。
【待翻译文本】
{"1": "这，这要我怎么找啊", "2": "剪刀石头，布", "3": "谁看他要来就来换我来啊啊", "4": "你怎么跑这来了", "5": "我就随便走走", "6": "以后不许瞎走", "7": "如果被寨主看到，会把你杀掉的", "8": "给你", "9": "我不是猫", "10": "不用吃鱼"}
【约束要求】... | {"1": "Ma... come faccio a trovarlo?", "2": "Carta, forbice, sasso!", "3": "Se vedete che arriva, scambiatevi con me!", "4": "Come sei finito qui?", "5": "Facevo due passi.", "6": "Non andare in giro.", "7": "Se il capo ti vede, ti farà uccidere.", "8": "Tieni.", "9": "Non sono un gatto.", "10": "Non mangio pesce."} | zh | it | {"1": "这，这要我怎么找啊", "2": "剪刀石头，布", "3": "谁看他要来就来换我来啊啊", "4": "你怎么跑这来了", "5": "我就随便走走", "6": "以后不许瞎走", "7": "如果被寨主看到，会把你杀掉的", "8": "给你", "9": "我不是猫", "10": "不用吃鱼"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句2 > 句1 > 句7 > 句4 > 句5 > 句6 > 句9 > 句10 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.519,
4.059,
4.06,
2.259,
2.08,
1.299,
2.6,
1.08,
1.159,
1.159
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1a1449784904 | 请将以下中文B站动态翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "12.28小心思线下无料", "content": "bro准备了亚克力彩窗通行证200+，欢迎各位找我领取"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Quà tặng offline miễn phí cho fan Sơ Tâm Tư ngày 28/12", "content": "Mình đã chuẩn bị hơn 200 thẻ thông hành acrylic cửa sổ màu, hoan nghênh mọi người đến tìm mình nhận nhé"} | zh | vi | {"title": "12.28小心思线下无料", "content": "bro准备了亚克力彩窗通行证200+，欢迎各位找我领取"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-4080d362a416 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
想到了什么，注意到了什么，对于现在这些来说都是重要的。
放弃了。
默默走到床边，看了看小哥的情况，紧皱的眉头到现在还未松开。
‘呼～想开一点，自己要是不够乐观，怎么可能改变其他人呢？这么好的任务伙伴，我怎么可能会放弃呢？不可能的，对，这是不可能的。’
……
小哥醒了过来，看着周围稍稍有些熟悉的地方，他突然意识到了什么，猛了一惊，接着迅速的四周环视了一圈。
不知道是等了多久的邵凯，他欣慰的看着小哥，这一次没有任何问题的完成了。
根本不需要承诺，行动会传递过去。
即使语言只是简单的表达，它依旧会产生巨大的力量。
如果不表达清楚，怎么会知道呢？
不。
如果想知道的话，为什... | Что бы он ни придумал, что бы ни заметил, сейчас это было важно.
Он сдался.
Молча подойдя к кровати, он посмотрел на состояние Сяогэ. Его нахмуренные брови до сих пор не разгладились.
«Фух~ Надо смотреть на вещи проще. Если я сам не буду оптимистом, как я смогу изменить других? Такой хороший напарник по заданию, как я ... | zh | ru | 想到了什么，注意到了什么，对于现在这些来说都是重要的。
放弃了。
默默走到床边，看了看小哥的情况，紧皱的眉头到现在还未松开。
‘呼～想开一点，自己要是不够乐观，怎么可能改变其他人呢？这么好的任务伙伴，我怎么可能会放弃呢？不可能的，对，这是不可能的。’
……
小哥醒了过来，看着周围稍稍有些熟悉的地方，他突然意识到了什么，猛了一惊，接着迅速的四周环视了一圈。
不知道是等了多久的邵凯，他欣慰的看着小哥，这一次没有任何问题的完成了。
根本不需要承诺，行动会传递过去。
即使语言只是简单的表达，它依旧会产生巨大的力量。
如果不表达清楚，怎么会知道呢？
不。
如果想知道的话，为什么不去了解清楚呢？
自信给予了勇气，这让邵凯更加理直气壮的面对……
... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-0c6abb920f45 | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“弱鸡。”
“垃圾。”
“废物。”
“就你还敢抢我房间？”
“还敢算计我！”
“你不是要打死我吗？你来呀。”
“刚刚不是很威风吗？”
“你个逗比。”
秦轩每抽一下，就嘲讽一句，弄得杜坤怀疑人生，玛德，打人也很累的，打多了也无趣的很，秦轩一脚把他踢飞了出去。
“噗。”
杜坤吐血，如死狗般躺在地上，羞愤欲绝，无地自容。
“苏弘，我曰你祖宗十八代，你他么是死人吗？你看着老子被暴揍，竟然无动于衷，你几个意思？你个乌龟儿子王八蛋，废物一个，难怪弟弟被打死了，你连屁都不敢放一个，就你这垃圾，还妄想加入刑律队，还奢望拜入我爷爷门下，做你的春秋大梦去吧。”
杜坤嘶声咆哮。
他恨啊。... | « Poulet mouillé. »
« Merde. »
« Lavette. »
« Et tu oses me piquer ma chambre ? »
« Et tu oses comploter contre moi ! »
« Tu ne voulais pas me tuer ? Vas-y, viens. »
« T'étais pas tout fier, tout à l'heure ? »
« Espèce de bouffon. »
À chaque gifle, Qin Xuan lançait une pique, plongeant Du Kun dans une crise existentiel... | zh | fr | “弱鸡。”
“垃圾。”
“废物。”
“就你还敢抢我房间？”
“还敢算计我！”
“你不是要打死我吗？你来呀。”
“刚刚不是很威风吗？”
“你个逗比。”
秦轩每抽一下，就嘲讽一句，弄得杜坤怀疑人生，玛德，打人也很累的，打多了也无趣的很，秦轩一脚把他踢飞了出去。
“噗。”
杜坤吐血，如死狗般躺在地上，羞愤欲绝，无地自容。
“苏弘，我曰你祖宗十八代，你他么是死人吗？你看着老子被暴揍，竟然无动于衷，你几个意思？你个乌龟儿子王八蛋，废物一个，难怪弟弟被打死了，你连屁都不敢放一个，就你这垃圾，还妄想加入刑律队，还奢望拜入我爷爷门下，做你的春秋大梦去吧。”
杜坤嘶声咆哮。
他恨啊。
好恨啊。
他好似癫狂的恶狼，狰狞的盯着苏弘，恨不得吃其肉喝其血，相... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说/激烈吐槽风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 恐怖之气、震撼级、二极之境",
"3. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence",
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-9e835aa69cd5 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图 C-2
多次下注的盈亏分析
观察多次博弈的操作表现，我们可以发现这种投资策略的波动性约为20%，产生的夏普比率约为0.25。虽然乍看起来这些数据并不是特别令人印象深刻，但与单一下注的业绩只有0.1的夏普比率相比，还是得到了显著的提高。而且，两种投资战略都提供了10%的年收益率，但多次下注的收益波动性要小得多，因此其夏普指数更高。总之，能够提供稳定收益的多次下注的分散化投资策略，将会吸引更多的投资者持续地持有基金。
如何得到出色的风险调整后的收益
以上分析表明，仅仅将下注次数从1提高到5，比平均水平略高的基金经理就可以大幅提高收益的质量。类似地，如果抓住适... | Figure C-2
Profit and Loss Analysis of Multiple Bets
Observing the performance of multiple bets reveals that this investment strategy has a volatility of about 20% and generates a Sharpe ratio of approximately 0.25. While these figures may not seem particularly impressive at first glance, they represent a significant i... | zh | en | 图 C-2
多次下注的盈亏分析
观察多次博弈的操作表现，我们可以发现这种投资策略的波动性约为20%，产生的夏普比率约为0.25。虽然乍看起来这些数据并不是特别令人印象深刻，但与单一下注的业绩只有0.1的夏普比率相比，还是得到了显著的提高。而且，两种投资战略都提供了10%的年收益率，但多次下注的收益波动性要小得多，因此其夏普指数更高。总之，能够提供稳定收益的多次下注的分散化投资策略，将会吸引更多的投资者持续地持有基金。
如何得到出色的风险调整后的收益
以上分析表明，仅仅将下注次数从1提高到5，比平均水平略高的基金经理就可以大幅提高收益的质量。类似地，如果抓住适当的机会，每年都持续提高下注次数（但每次下注仍然互不相关），就可以大幅提高基... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、(10-5)/50=0.1、图C-2；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-3a6add24a57e | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
为实现极致“摸鱼”，UP主DIY了一套硬核全自动卸货流水线。他将工业机械臂、电梯等设备接入米家，并与汽车深度联动，通过语音指令即可完成从后备箱到家的无人化货物搬运。
【待翻译文本】
{"1": "等会，你用什么给电脑散热？！", "2": "会计", "3": "5", "4": "苏打好看捏", "5": "贫穷限制了你的想象力", "6": "5", "7": "这难道不是终末地工业吗", "8": "5", "9": "..........", "10": "变态看了都觉得变态", "11": "要不你雇个人吧，实现真正人工智能", "12"... | {"1": "Tunggu, kamu pakai apa buat mendinginkan komputernya?!", "2": "Akuntan", "3": "5", "4": "Soda cantik banget", "5": "Kemiskinan membatasi imajinasimu", "6": "5", "7": "Bukankah ini industri Endfield", "8": "5", "9": "..........", "10": "Orang aneh pun bakal merasa ini aneh", "11": "Kenapa nggak pekerjakan orang s... | zh | id | {"1": "等会，你用什么给电脑散热？！", "2": "会计", "3": "5", "4": "苏打好看捏", "5": "贫穷限制了你的想象力", "6": "5", "7": "这难道不是终末地工业吗", "8": "5", "9": "..........", "10": "变态看了都觉得变态", "11": "要不你雇个人吧，实现真正人工智能", "12": "买啥，米家直接送", "13": "这要是嫁给小何同学。。。两个人不得整个DIY孩子出来？？？", "14": "面积小了，实用性不算高，如果是几百平的仓库，那无敌了", "15": "买个宇树科技机器人", "16": "整个后备箱就变两蓝箱容积大小了", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8768a127467f | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“韶关渝哥”在亲戚家鱼塘及周边水域放置地笼捕鱼。视频展示了他收获满满的过程，捕获了大量塘角鱼、黄鳝和黑鱼，并打破了个人单次捕鱼的重量记录。期间，他还误捕了多种蛇类（包括一条眼镜蛇），并强调已将它们全部放归自然。视频内容生动，展现了爆笼的喜悦和户外捕鱼的刺激。
【待翻译文本】
{"1": "甲壳虫", "2": "这是哪里啊，蛇这么多，", "3": "捕🐍者说", "4": "杀爽了", "5": "你没看见他另外倒出来吧，他就没打算要，", "6": "不会，蛇的毒很珍贵的，不会像流口水一样流出来的。", "7": "得亏没有KC来，要不然... | {"1": "Жук-плавунец.", "2": "Где это, почему так много змей?", "3": "Ловец змей 🐍 говорит", "4": "Вот это кайф от убийства!", "5": "Вы не видели, как он их в другом месте высыпал? Он и не собирался их брать.", "6": "Нет, змеиный яд очень ценен, он не будет течь, как слюна.", "7": "К счастью, KC не пришёл, иначе для не... | zh | ru | {"1": "甲壳虫", "2": "这是哪里啊，蛇这么多，", "3": "捕🐍者说", "4": "杀爽了", "5": "你没看见他另外倒出来吧，他就没打算要，", "6": "不会，蛇的毒很珍贵的，不会像流口水一样流出来的。", "7": "得亏没有KC来，要不然这些斯内克都是自助餐[doge_金箍]", "8": "可以引入本土蛇类天敌，比如眼镜王蛇，王锦蛇，鹰雕隼，野猪，果子狸，黄鼠狼等", "9": "最后那一下吓了一跳，up胆子够肥", "10": "蛇中必有一难——车马劫", "11": "{dyn:1193528191320326168} 黄斑渔游蛇 没毒的 不用怕[doge]", "12": "一看你们这就是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @海弁、@圆坠曲衔结带束、{dyn:1193528191320326168}、🐍、[doge_金箍]、[doge]、[傲娇]、[OK]、[思考]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-e530c6ef952d | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
叶耀东与朋友们到孤岛赶海，收获颇丰。他不仅发现了大量海蜈蚣和蛏子，还幸运地捕获了七只大青蟹。虽然朋友们起初嫌弃海蜈蚣恶心，但看到叶耀东的丰厚渔获后都羡慕不已。这次成功的赶海经历，不仅为他赚取了一笔可观的收入，也改善了他在家人和妻子心中的形象。
【待翻译文本】
{"1": "第四十六集，", "2": "小小一拍自己脑门儿，", "3": "哎呦我去！哎，咱们傻不傻呀？直接把桶里的货都倒到船上不就行了吗？还能腾出来继续装？", "4": "也对呀，倒到船上大家分开放到角落就好了。等回去了再拿个麻袋装。", "5": "靠猪脑子一个个干。坐着那么久，光... | {"1": "Episod 46,", "2": "Xiaoxiao menepuk dahinya,", "3": "Aduh! Eh, kenapa kita bodoh sangat? Tuang saja semua hasil dalam tong ke atas bot kan senang? Boleh guna lagi tong ni.", "4": "Betul juga, tuang saja ke atas bot, letak asing-asing di sudut. Balik nanti baru bungkus dengan guni.", "5": "Harapkan otak udang mas... | zh | ms | {"1": "第四十六集，", "2": "小小一拍自己脑门儿，", "3": "哎呦我去！哎，咱们傻不傻呀？直接把桶里的货都倒到船上不就行了吗？还能腾出来继续装？", "4": "也对呀，倒到船上大家分开放到角落就好了。等回去了再拿个麻袋装。", "5": "靠猪脑子一个个干。坐着那么久，光看东子一个人挖了，", "6": "走走走，再去捡，捡船费给牛费，老贵了，不能白来一趟。", "7": "等他们走回去，跟胖子还有陈薇一说，两人也才反应过来，赶紧去把桶里的货都倒到船上，腾出来继续装。", "8": "叶耀东无语的看着他们，反正他把两个麻袋装满就好了，只要不洗，放到阴凉处。", "9": "这些贝壳类的应该可以放个两三天，", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句7 > 句8 > 句10 > 句4 > 句5 > 句6 > 句9 > 句2 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.2,
1.56,
9.17,
6.64,
5.56,
4.68,
8.72,
7.41,
2.68,
7.31
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-384324cc33e9 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
针对《终末地》官方修复的产量波动Bug，UP主分享了武陵1.1基建终极毕业作业。新蓝图可实现针剂、电池等物资的稳定量产，并提供两种发电方案的蓝图码。视频包含详细教学，帮助玩家轻松抄作业，一键优化基地。
【待翻译文本】
{"1": "也是补一下，然后我这边用4,500的接上就好，然后4.5需要超传输蓝矿，那个，那个致密原石粉末对吧？", "2": "致密原石粉末就好。", "3": "然后发电在这里，我们这边做的修改，就是之前是在这里发电，我们现在给它统一到右边，这样的话大家可以自己选择", "4": "然后这个位置这个位置每次蓝图拍下去都容易出问题... | {"1": "Jag fyller på lite här, och använder 4500 för att ansluta, och 4.5 kräver ju översändning av blått mineral, det där, det där kompakta ursprungsstenpulvret, eller hur?", "2": "Kompakt ursprungsstenpulver räcker.", "3": "Sedan är elproduktionen här, ändringen vi gjorde är att vi tidigare genererade el här, nu har ... | zh | sv | {"1": "也是补一下，然后我这边用4,500的接上就好，然后4.5需要超传输蓝矿，那个，那个致密原石粉末对吧？", "2": "致密原石粉末就好。", "3": "然后发电在这里，我们这边做的修改，就是之前是在这里发电，我们现在给它统一到右边，这样的话大家可以自己选择", "4": "然后这个位置这个位置每次蓝图拍下去都容易出问题", "5": "大家把这一小块删掉，我们自己放一个，存储箱放在这，给它连进去对吧", "6": "然后右边给它连到这边", "7": "你看这样它就是稳定从右边溢流", "8": "它这个鹰角的小bug吧，也不能算小bug，特性好吧", "9": "就是有些蓝图刚拍下去，它的溢流特性可能不生效，它可能... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句5 > 句3 > 句9 > 句8 > 句4 > 句7 > 句10 > 句6 > 句2）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 鹰角→Hypergryph",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 致密原石粉末、蓝图、溢流"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
9.19,
1.12,
5.84,
3.84,
7.94,
1.36,
2.92,
3.88,
4.95,
1.88
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-003ea32c560a | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 style="text-align: justify;"><span class="ez-toc-section" id="2_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9"></span>2) تعريف الإستراتيجية :<span class="ez-toc-section-end"></span></h4>
<p style="text-align: justify;"... | <h4 style="text-align: justify;"><span class="ez-toc-section" id="2_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9"></span>2) 策略的定义：<span class="ez-toc-section-end"></span></h4>
<p style="text-align: justify;">“策略”一词起源于希腊语，意为“将军之学”或将军的“战争艺术”。因此，将该术语引入管理领域，其含义便清晰地... | ar | zh | <h4 style="text-align: justify;"><span class="ez-toc-section" id="2_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9"></span>2) تعريف الإستراتيجية :<span class="ez-toc-section-end"></span></h4>
<p style="text-align: justify;">تعود جذور مصطلح الإستراتيجية إلى الأصل ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d9058943c93a | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
If polarized proton beams are available \\cite{rhich}, the ``left--right'' cross
section is of interest \\cite{ppol},
\\begin{eqnarray}
\\label{gdists2}
\\sigma_{LR}^f &=& \\sigma_L^f-\\sigma_R^f,\\\\
G_{LR}^q(x_1,x_2,M^2_{Z'}) &=&\
onumber \\\\
&&~\\hspace{-3cm}
\\left[\\frac{\
... | Om polariserade protonstrålar är tillgängliga \\cite{rhich} är det "vänster--höger"-tvärsnittet av intresse \\cite{ppol},
\\begin{eqnarray}
\\label{gdists2}
\\sigma_{LR}^f &=& \\sigma_L^f-\\sigma_R^f,\\\\
G_{LR}^q(x_1,x_2,M^2_{Z'}) &=&\
onumber \\\\
&&~\\hspace{-3cm}
\\left[\\frac{\
obody}{\
obody} q^\\uparrow(x_1,M... | en | sv | If polarized proton beams are available \\cite{rhich}, the ``left--right'' cross
section is of interest \\cite{ppol},
\\begin{eqnarray}
\\label{gdists2}
\\sigma_{LR}^f &=& \\sigma_L^f-\\sigma_R^f,\\\\
G_{LR}^q(x_1,x_2,M^2_{Z'}) &=&\
onumber \\\\
&&~\\hspace{-3cm}
\\left[\\frac{\
obody}{\
obody} q^\\uparrow(x_1,M_{Z'... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\cite、\\label、\\ref、\\req、\\section、\\subsection、\\begin、\\end、\\eqnarray、\\onumber、\\hspace、\\left、\\right、\\frac、\\obody、$...$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c532c76e6fb5 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频认为，极端女权言论正在破坏社会善意，导致男性在女性需要帮助时选择沉默，最终伤害了普通女性。视频通过救护车被拦和彩礼问题等例子，指出女性的困境有时并非来自男性，而是源于其他女性的极端观念和行为，这些观念将婚姻变成了对男性的单向索取。
【待翻译文本】
{"1": "最后，你认为女性的困境到底是什么？", "2": "女权主义最大的贡献，就是把彩礼的合法性彻底打没了。", "3": "在传统剧本里，彩礼的逻辑其实是能自圆其说：，男方出钱，换回一个从一而终的妻子、一个亲密伴侣、一段稳定的婚姻。", "4": "但在女权主义的冲击下，你花几十万彩礼却... | {"1": "Sa huli, ano sa tingin mo ang totoong problema ng mga babae?", "2": "Ang pinakamalaking ambag ng peminismo ay ang pagwasak sa pagiging lehitimo ng bride price.", "3": "Sa tradisyonal na pananaw, may sariling lohika ang bride price: nagbabayad ang lalaki para sa isang tapat na asawa, isang malapit na partner, at ... | zh | fil | {"1": "最后，你认为女性的困境到底是什么？", "2": "女权主义最大的贡献，就是把彩礼的合法性彻底打没了。", "3": "在传统剧本里，彩礼的逻辑其实是能自圆其说：，男方出钱，换回一个从一而终的妻子、一个亲密伴侣、一段稳定的婚姻。", "4": "但在女权主义的冲击下，你花几十万彩礼却什么都买不到", "5": "你买不到婚姻，因为她想离就离，彩礼不退，你买不到爱情，因为爱情跟钱从来不是一码事。", "6": "你更买不到尊重，因为她正是因为看不上你，才需要你用彩礼“补偿”；你也买不到人身自由，因为那是人口买卖。", "7": "你连亲密关系都买不到，因为婚后强行也算“强行”，她能直接送你进监狱", "8": "可如果你... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句6 > 句8 > 句5 > 句10 > 句7 > 句9 > 句2 > 句4 > 句1）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 彩礼、女权主义",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.72,
3.84,
8.04,
3.76,
6.32,
7.08,
4.72,
6.56,
4.28,
6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7305f2fbb44e | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主宇浩老师吐槽了《王者荣耀》高分段巅峰赛中，部分玩家无视阵容和版本强度，执意选用牛魔、蒙恬、嬴政等弱势“绝活”英雄的行为。他指出，这些玩家不仅拖累队友，导致开局逆风，还常常自我感动，认为是自己在“负重前行”。UP主认为，竞技游戏就该追求强度和胜利，而不是无脑崇拜高分段的错误玩法，最终导致游戏失败。
【待翻译文本】
{"1": "大哥，2100分在网上人均2300那里确实不够看，但这分段还真不是什么所谓娱乐玩家能到的段位", "2": "就明明是他自己玩最弱的，拖队友后腿了吧，反正死不承认，而且还要极度的维护他那个区的不能再屈的英雄。", "3"... | {"1": "Bro, skor 2100 emang gak ada apa-apanya dibanding rata-rata netizen yang 2300, tapi rank ini beneran bukan level yang bisa dicapai pemain 'for fun' biasa.", "2": "Jelas-jelas dia sendiri yang pakai hero paling lemah, jadi beban tim, tapi gak mau ngaku, malah ngebela mati-matian hero ampas dari regionnya itu.", "... | zh | id | {"1": "大哥，2100分在网上人均2300那里确实不够看，但这分段还真不是什么所谓娱乐玩家能到的段位", "2": "就明明是他自己玩最弱的，拖队友后腿了吧，反正死不承认，而且还要极度的维护他那个区的不能再屈的英雄。", "3": "一看胜率四十三四十四，打个巅峰赛，甚至昨天我还排到了一个1500把，才蠕动到2100分的，玩个金蝉全程逛街", "4": "然后一看他历史还有大国，然后胜率没有一个过45的，全特么买上来的", "5": "你就别开什么排位巅峰了，那有些人玩弱势英雄的，打的跟蛆一样的，你跟那种买分上去的又有多少区别呢？", "6": "打那么多把天天拖队友后腿，好不容易上点分了，有任何一个人想排到你吗？", "7"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句3 > 句5 > 句2 > 句1 > 句10 > 句6 > 句4 > 句7 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.23,
8.33,
9.88,
5.56,
8.34,
5.88,
4.12,
10.09,
3.92,
6.75
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1145f5f3be7e | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>你一睁开眼睛，就看见田柾国单膝跪地，手里拿着钻戒，你把嘴捂住，还是没忍住哭了。</p><p>“你愿意嫁给我吗？”</p><p>“我愿意。”</p><p>没有过多的话语，只是一句问句和一句回答。</p><p>你看向田柾国，看着他帮你把钻戒戴上，他也有点激动，手有些颤抖，戴了几次都没戴上，你被他逗乐了，“笨蛋。”</p><p>你把戒指戴好，却觉得有些神奇，“没想到我要结婚了，还是跟一个笨蛋。”</p><p>田柾国双手捧住了你的脸，“不许说我笨蛋，不然说一次，我就亲你一次，小傻瓜。”</p><p>你没被威胁到，“笨蛋！笨蛋！笨蛋！……”</p><p>田柾国深... | <p>Pagmulat mo ng iyong mga mata, nakita mo si Jungkook na nakaluhod sa isang tuhod, may hawak na singsing na diyamante. Tinakpan mo ang iyong bibig, ngunit hindi mo pa rin napigilang umiyak.</p><p>“Pakakasalan mo ba ako?”</p><p>“Oo, payag ako.”</p><p>Walang maraming salita, isang tanong at isang sagot lamang.</p><p>Tu... | zh | fil | <p>你一睁开眼睛，就看见田柾国单膝跪地，手里拿着钻戒，你把嘴捂住，还是没忍住哭了。</p><p>“你愿意嫁给我吗？”</p><p>“我愿意。”</p><p>没有过多的话语，只是一句问句和一句回答。</p><p>你看向田柾国，看着他帮你把钻戒戴上，他也有点激动，手有些颤抖，戴了几次都没戴上，你被他逗乐了，“笨蛋。”</p><p>你把戒指戴好，却觉得有些神奇，“没想到我要结婚了，还是跟一个笨蛋。”</p><p>田柾国双手捧住了你的脸，“不许说我笨蛋，不然说一次，我就亲你一次，小傻瓜。”</p><p>你没被威胁到，“笨蛋！笨蛋！笨蛋！……”</p><p>田柾国深深地看了你一眼，你马上明白了他眼神中的意思，连忙示弱，田柾国不给你这个机会，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cdf2b941ea3b | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一名男子在贵州毕节违规潜水抓鱼，为追逐一条鱼而误入水下洞穴深处。由于缺乏专业潜水知识和装备，他在洞内迷失方向，耗尽空气后不幸遇难。经过救援队27天的艰难搜寻，最终在洞穴内找到了他的遗体。
【待翻译文本】
{"1": "洞潜区传来噩耗", "2": "注意不要买宵夜，不然会长肉", "3": "这是他吗？", "4": "67", "5": "回复 @Umaruちゃん :你没发现出事的都是没绑绳子的吗？总有人不绑绳子的", "6": "还有绝版物品", "7": "回复 @负炎无悔 :跟美军降落伞一样没本人差评是吧[滑稽]", "8": "很好奇[微笑... | {"1": "洞窟潜水エリアから悲報", "2": "夜食は買わないように注意してね、太っちゃうから", "3": "この人なの？", "4": "67", "5": "返信 @Umaruちゃん :事故に遭ったのがみんなロープを結んでなかったって気づいてない？いつもロープを結ばない人がいるんだよ", "6": "絶版アイテムもある", "7": "返信 @负炎无悔 :米軍のパラシュートみたいに、本人からの低評価レビューはないってことね[滑稽]", "8": "すごく気になる[微笑][微笑][微笑]", "9": "昔は人が魚を釣り、今は魚が人を釣る。", "10": "この湖、マジで行ったことある[笑哭]", "11": "秒で見た... | zh | ja | {"1": "洞潜区传来噩耗", "2": "注意不要买宵夜，不然会长肉", "3": "这是他吗？", "4": "67", "5": "回复 @Umaruちゃん :你没发现出事的都是没绑绳子的吗？总有人不绑绳子的", "6": "还有绝版物品", "7": "回复 @负炎无悔 :跟美军降落伞一样没本人差评是吧[滑稽]", "8": "很好奇[微笑][微笑][微笑]", "9": "以前人钓鱼，现在鱼钓人。", "10": "这个湖我是真去过[笑哭]", "11": "秒看", "12": "新的一年了，我怕神秘园没有素材，大家没得看，我决定临时起意。[doge]", "13": "鲸要换气了给它吸一口就行，都不用上浮了[笑哭]"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Umaruちゃん、@负炎无悔、@冰癶、@萧然匆匆、@Rihatong、@缘AS_、@绯色丷、[滑稽]、[微笑]、[笑哭]、[doge]、[跪了]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-001723b9e687 | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>文◎阿醒<br/>上.<br/> 病床前的少女是谁啊，她有一个最好听的名字——陈思思。<br/> 病床上的少年是谁啊，他有一个最响亮的名字——高泰明。<br/> “高泰明，你要醒来，我不许你死。”病床前的少女已经把这句话说了无数遍。她天真的想把他唤醒，她还没有把那三个字说出口。远远没有。<br/> 病床上的少年啊，依然没有要醒的征兆。尽管少女叫他的名字叫到嗓音早已沙哑，依旧没人回答。<br/> 少女已经长时间没有喝一滴水，嘴唇也早已干裂。<br/> 她终于笑了笑，可那笑却是比哭还难看，因为太过牵强。然后张了唇：“我真傻，现在才看清... | <p>Tác giả: A Tỉnh<br/>Thượng.<br/> Cô thiếu nữ bên giường bệnh là ai, cô ấy có một cái tên thật hay——Trần Tư Tư.<br/> Chàng thiếu niên trên giường bệnh là ai, cậu ấy có một cái tên thật kêu——Cao Thái Minh.<br/> "Cao Thái Minh, cậu phải tỉnh lại, tôi không cho phép cậu chết." Cô thiế... | zh | vi | <p>文◎阿醒<br/>上.<br/> 病床前的少女是谁啊，她有一个最好听的名字——陈思思。<br/> 病床上的少年是谁啊，他有一个最响亮的名字——高泰明。<br/> “高泰明，你要醒来，我不许你死。”病床前的少女已经把这句话说了无数遍。她天真的想把他唤醒，她还没有把那三个字说出口。远远没有。<br/> 病床上的少年啊，依然没有要醒的征兆。尽管少女叫他的名字叫到嗓音早已沙哑，依旧没人回答。<br/> 少女已经长时间没有喝一滴水，嘴唇也早已干裂。<br/> 她终于笑了笑，可那笑却是比哭还难看，因为太过牵强。然后张了唇：“我真傻，现在才看清我自己的心。怎么？我们的高少这是生气了？不想醒来？”<br/> “……... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-323d36561da3 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主使用55级资源耗尽的账号挑战高难“补星局”。视频中，他仅靠核心输出“仪玄”搭配两名20级角色，通过精湛的弹反与连携操作，成功单核带队通关，凸显了仪玄的强大统治力。
【待翻译文本】
{"1": "一会出混沌之后会给所有人回能量，所以我们先把能量稍微微庆祝一下", "2": "好", "3": "弹OK继续弹", "4": "再来四连五连纳西达，直接给他拦下来开大", "5": "好了，开完之后所有人能量回满了，给强化e一拳。这里继续搓球，可以先先把这个大开了。", "6": "OK，立刻给连携，再回来一血连携", "7": "好的，过来不需要... | {"1": "بعد ظهور الفوضى، سيستعيد الجميع طاقتهم، لذا دعونا نحتفظ ببعض الطاقة أولاً.", "2": "تمام.", "3": "صد، ممتاز، واصل الصد.", "4": "هيا، أربع خمس ضربات متتالية ناسيدا، أوقفه مباشرة وأطلق المهارة القصوى.", "5": "حسنًا، بعد إطلاقها امتلأت طاقة الجميع، استخدم التعزيز إي بلكمة واحدة. هنا واصل تجميع الكرات، يمكنك إطلاق هذ... | zh | ar | {"1": "一会出混沌之后会给所有人回能量，所以我们先把能量稍微微庆祝一下", "2": "好", "3": "弹OK继续弹", "4": "再来四连五连纳西达，直接给他拦下来开大", "5": "好了，开完之后所有人能量回满了，给强化e一拳。这里继续搓球，可以先先把这个大开了。", "6": "OK，立刻给连携，再回来一血连携", "7": "好的，过来不需要顺道哈，直接在里边把他把爆发打出来就行。", "8": "okay，这种继续搓球，主要就是在试用期把他搓球，搓完就可以啊，继续在二名被动里面，把尼克的大招又放出去", "9": "又是一轮循环，还差最后一次失衡期，还有技术分，这妥妥够了", "10": "好，把这四次弹反全... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句5 > 句10 > 句9 > 句7 > 句1 > 句6 > 句4 > 句3 > 句2）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 强化e→التعزيز إي、纳西达→ناسيدا、仪玄→يي شوان、尼克→نيك、混沌→الفوضى、喧响值→قيمة الضوضاء",
"4. 【注意】消除歧义——“搓球”指游戏中的蓄力/积攒能量球(energy spheres)操作，非字面搓球；“弹”指弹反(parry)；“大”指大招(ultimate skill)；“连携”指连携... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.24,
0.4,
0.68,
3.3,
6.96,
3.44,
5.08,
8.12,
5.12,
5.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c5813880a8b2 | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><a href="/tjenester/bibliografi/Robinsonades/utg/id/154/metaid/55"> Der wegen besonderer Schönheit und seltener Tugend liebenswürdigen Mariana merkwürdige Begebenheiten und Reisebeschreibung entworfen ; 1752; [Frankfurt]; [Leipzig]</a></li>
<li><a href="/tjenester/bibliografi/R... | <li><a href="/tjenester/bibliografi/Robinsonades/utg/id/154/metaid/55">《玛丽安娜非凡的经历和旅行记，因其非凡的美貌和罕见的德行而惹人喜爱》；1752年；[法兰克福]；[莱比锡]</a></li>
<li><a href="/tjenester/bibliografi/Robinsonades/utg/id/152/metaid/55">《欧洲女鲁滨逊生平记》；1753年；法兰克福；莱比锡</a></li>
<li><a href="/tjenester/bibliografi/Robinsonades/utg/id/151/metaid/55">《欧洲女鲁滨逊生... | de | zh | <li><a href="/tjenester/bibliografi/Robinsonades/utg/id/154/metaid/55"> Der wegen besonderer Schönheit und seltener Tugend liebenswürdigen Mariana merkwürdige Begebenheiten und Reisebeschreibung entworfen ; 1752; [Frankfurt]; [Leipzig]</a></li>
<li><a href="/tjenester/bibliografi/Robinsonades/utg/id/152/metaid/55"> Leb... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-9f99bb020975 | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“大师兄”的蛋卷店将于4月3号中午12点开业。为证明蛋卷真材实料、口感酥脆，他亲自展示并邀请大家免费试吃。开业当天，店内准备了充足的试吃品，全口味可选，消费满5000元还可享85折优惠。
【待翻译文本】
{"1": "不是，买个蛋卷买三千块干啥？当饭吃吗？", "2": "[doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]这货不是说馆长的东西因为用的太好不挣钱吗？", "3": "这类比……做师傅的有云泥霄壤之别", "4": "不是 这玩意单价多少钱……要200左右rmb起步才有折扣……", "5": "这是管子的粑... | {"1": "Hayır yani, neden üç bin liralık yumurta rulosu alasın ki? Akşam yemeği niyetine mi?", "2": "[doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍] Bu herif değil miydi Holger'ın ürünlerinin çok iyi malzeme kullandığı için para kazandırmadığını söyleyen?", "3": "Bu benzetme... Usta var, bir de ustanın zerresi bile olamayan var.",... | zh | tr | {"1": "不是，买个蛋卷买三千块干啥？当饭吃吗？", "2": "[doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]这货不是说馆长的东西因为用的太好不挣钱吗？", "3": "这类比……做师傅的有云泥霄壤之别", "4": "不是 这玩意单价多少钱……要200左右rmb起步才有折扣……", "5": "这是管子的粑粑？", "6": "我现在开始学习玩天堂，还来得及嘛[doge_金箍]", "7": "太干会上火", "8": "大师兄以前很有钱吗？", "9": "还有蛋卷是糯的吗？酥脆不是很正常吗，这个到底是卖什么噱头的", "10": "是冰，它在里面下了冰", "11": "回复 @韩学道 :100... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @韩学道、@AI播报员、[doge_金箍]、[吃瓜]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-53fe28065ef3 | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“阿婆，秀婶，您们既然来了，那就先别走了，这晚饭就大家一起做一起吃，我这一天就吃两饼子，这会饿得很，一会还得麻烦秀婶做饭了。”方静觉得今天应该大吃一顿，以告慰这两天的辛苦。
“行，秀婶来做，你歇着。”秀婶开始往灶房去了。
“秀婶，你先淘米煮饭，阿婆你歇着，小妹和大丫过来烧火，狗娃得给我跑跑腿。”方静从屋墙上取下一只腊兔子，斜眼看到竹棍上的小马熊崽子，这会正是有气无力的趴着。
方静想今天晚上做腊兔肉炖竹笋，那味道，方静想想就流口水，腊味对于方静而言，那是生命中最不能缺少一种食物。
华夏从古自今，对于腊肉而言，那是一种象征，也是一种文化；在古时秦汉之前就已有腊肉了，那时... | "Granny, Aunt Xiu, since you're here, don't leave just yet. Let's make and eat dinner together. I've only had two flatbreads all day and I'm starving. I'll have to trouble you to cook, Aunt Xiu." Fang Jing felt she deserved a big meal today to reward herself for the past two days of hard work.
"Alright, Aunt Xiu will c... | zh | en | “阿婆，秀婶，您们既然来了，那就先别走了，这晚饭就大家一起做一起吃，我这一天就吃两饼子，这会饿得很，一会还得麻烦秀婶做饭了。”方静觉得今天应该大吃一顿，以告慰这两天的辛苦。
“行，秀婶来做，你歇着。”秀婶开始往灶房去了。
“秀婶，你先淘米煮饭，阿婆你歇着，小妹和大丫过来烧火，狗娃得给我跑跑腿。”方静从屋墙上取下一只腊兔子，斜眼看到竹棍上的小马熊崽子，这会正是有气无力的趴着。
方静想今天晚上做腊兔肉炖竹笋，那味道，方静想想就流口水，腊味对于方静而言，那是生命中最不能缺少一种食物。
华夏从古自今，对于腊肉而言，那是一种象征，也是一种文化；在古时秦汉之前就已有腊肉了，那时的腊肉不称腊la，而称之为腊xi肉，而当时祭天，祭祀时要向上天或祖宗... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 腊肉、腊兔子、腊兔肉"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-4d8161660cf1 | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>t-PRK，也叫 trans-PRK，属于「表层手术」，是比较早的术式。手术是用准分子激光连皮带瓤一起削掉。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/27b56352c9eb5b8e49c66314a1d1e5e8fd98eb24.jpg" alt="图片" data-size="48998" width="1080" height="761"><figcaption class="caption" contentedit... | <p>t-PRK, auch bekannt als trans-PRK, gehört zu den „Oberflächenverfahren“ und ist eine relativ frühe Operationsmethode. Dabei wird mit einem Excimer-Laser sowohl das Epithel als auch das darunterliegende Stroma abgetragen.</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/27b56352... | zh | de | <p>t-PRK，也叫 trans-PRK，属于「表层手术」，是比较早的术式。手术是用准分子激光连皮带瓤一起削掉。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/27b56352c9eb5b8e49c66314a1d1e5e8fd98eb24.jpg" alt="图片" data-size="48998" width="1080" height="761"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>角膜上... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: t-PRK→t-PRK、ICL→ICL、Haze→Haze"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-714d7471cdf5 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频盘点了国内外多起社会热点：男子吵架后爬出窗外被困、男子因男医生给妻子做彩超而崩溃、大学生表白被拒怒砸咖啡店、女子扒车尾跟踪丈夫、男子举报自己吃6年空饷等奇闻异事，内容丰富密集。
【待翻译文本】
{"1": "罗技的广告、像狗一样。都是真的[OK]", "2": "回复 @岁月不断沧桑残酷 :[疑惑]", "3": "回复 @静笑的鱼 :相当于要继续用就得重新去搞证书而已，如果是直接给号封了不让重考，就只能换飞手了", "4": "我的围巾是我初恋给我打的", "5": "我靠，我也在东阳，我靠，吃到瓜了，我靠", "6": "我真的搞不懂那些... | {"1": "โฆษณาของ Logitech เหมือนหมาเลย ของจริงทั้งนั้น[OK]", "2": "ตอบกลับ @岁月不断沧桑残酷 :[疑惑]", "3": "ตอบกลับ @静笑的鱼 :ก็เท่ากับว่าถ้าจะใช้ต่อก็ต้องไปทำใบรับรองใหม่ ถ้าโดนแบนไอดีแล้วไม่ให้สอบใหม่ ก็ทำได้แค่เปลี่ยนคนบังคับโดรน", "4": "ผ้าพันคอของฉันเป็นของขวัญที่รักแรกถักให้", "5": "เชี่ย ผมก็อยู่ตงหยางเหมือนกัน เชี่ย ได้เผือ... | zh | th | {"1": "罗技的广告、像狗一样。都是真的[OK]", "2": "回复 @岁月不断沧桑残酷 :[疑惑]", "3": "回复 @静笑的鱼 :相当于要继续用就得重新去搞证书而已，如果是直接给号封了不让重考，就只能换飞手了", "4": "我的围巾是我初恋给我打的", "5": "我靠，我也在东阳，我靠，吃到瓜了，我靠", "6": "我真的搞不懂那些给高额彩礼与分房产的，现在离婚率那么高，为啥他们能觉得自己会中大奖找到合适的爱人白头偕老？婚后女方只要拖个一年，你们的财产可就拿不回来了，也就是保质期只有一年！", "7": "无期跟个笑话似的…", "8": "他家抖音置顶视频就是道歉", "9": "换蛋期是这样[藏狐]", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @岁月不断沧桑残酷、@静笑的鱼、@打爆你个水晶剑、@异想天开的出题者、@复读鸽-DD、@三千院檸檬、[OK]、[疑惑]、[藏狐]、[doge]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-9842d6414176 | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主老苍将亲赴上海成人展，为粉丝探展并拍摄现场素材。他会与合作店家联动，为线上和线下的粉丝们举办抽奖活动，奖品包括一番赏、手办、大会员及现金红包等。同时，他也呼吁平台建立分级制度，让成年人拥有自己的快乐。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "想真人玩臀模", "6": "5", "7": "新手选慢玩杯", "8": "想真人玩臀模", "9": "新手选慢玩杯", "10": "5", "11": "？", "12": "大佬玩硅胶杯", "13": "5", "14":... | {"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "Chciałbym się pobawić prawdziwym modelem pośladków", "6": "5", "7": "Początkujący powinni wybrać masturbator do powolnej zabawy", "8": "Chciałbym się pobawić prawdziwym modelem pośladków", "9": "Początkujący powinni wybrać masturbator do powolnej zabawy", "10": "5", "11": ... | zh | pl | {"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "想真人玩臀模", "6": "5", "7": "新手选慢玩杯", "8": "想真人玩臀模", "9": "新手选慢玩杯", "10": "5", "11": "？", "12": "大佬玩硅胶杯", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "5", "19": "5", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.