[ { "scenario_id": "1024", "crisitext_scenario_id": "dev-15249", "split": "dev", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15249-0", "event": { "english": "On a Saturday night, an attack occurs at the Massereene barracks northwest of Belfast, Ireland.", "italian": "Un sabato notte avviene un attacco alla caserma Massereene a nord-ovest di Belfast, in Irlanda.", "bulgarian": "В събота вечер се случва нападение в казармата Massereene северозападно от Белфаст, Ирландия.", "german": "An einem Samstagabend kommt es in der Massereene-Kaserne nordwestlich von Belfast, Irland, zu einem Angriff.", "greek": "Το βράδυ του Σαββάτου, σημειώνεται επίθεση στους στρατώνες Massereene βορειοδυτικά του Μπέλφαστ της Ιρλανδίας." }, "message": { "english": "Attention all individuals near the Massereene barracks northwest of Belfast, Ireland. Please remain vigilant as an incident is currently unfolding. Avoid the area and prioritize your safety. If you are in a safe location, please call 112 and report your surroundings.", "italian": "Attenzione a tutte le persone nei pressi della caserma di Massereene a nord-ovest di Belfast, Irlanda. Vi invitiamo a rimanere vigili poiché è in corso un incidente. Evitate l'area e date priorità alla vostra sicurezza. Se vi trovate in un luogo sicuro, chiamate il 112 e segnalate la vostra posizione.", "bulgarian": "На вниманието на всички лица в близост до казармите Масерийни северозападно от Белфаст, Ирландия. Моля, бъдете бдителни, тъй като в момента има инцидент. Избягвайте района и се погрижете за Вашата безопасност. Ако сте на безопасно място, моля, обадете се на местно време и докладвайте за ситуацията в околността.", "german": "Achtung an alle Personen in der Nähe der Massereene-Kaserne nordwestlich von Belfast, Irland. Bitte bleiben Sie wachsam. Derzeit ereignet sich ein Zwischenfall. Meiden Sie das Gebiet und achten Sie auf Ihre Sicherheit. Wenn Sie sich an einem sicheren Ort befinden, rufen Sie bitte den Notruf 112 und melden Sie uns Ihre Lage.", "greek": "Προσοχή σε όλα τα άτομα κοντά στα στρατόπεδα Massereene, βόρεια του Μπέλφαστ, Ιρλανδία. Παρακαλούμε παραμείνετε σε εγρήγορση καθώς ένα περιστατικό εξελίσσεται αυτή τη στιγμή. Αποφύγετε την περιοχή και δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας. Αν βρίσκεστε σε ασφαλή τοποθεσία, παρακαλούμε καλέστε το 112 και αναφέρετε το περιβάλλον σας." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15249-5", "event": { "english": "A getaway car is involved in the escape following the incident.", "italian": "Nella fuga successiva all'incidente è coinvolta un'autovettura.", "bulgarian": "В бягството след инцидента участва кола за бягство.", "german": "An der Flucht nach dem Vorfall ist ein Fluchtwagen beteiligt.", "greek": "Στην απόδραση μετά το περιστατικό εμπλέκεται αυτοκίνητο διαφυγής." }, "message": { "english": "Attention: A getaway vehicle has been observed following the incident at the Massereene barracks northwest of Belfast. Please remain clear of the area. If you are safe, report any suspicious activity to local law enforcement. Stay vigilant and keep emergency numbers handy.", "italian": "Attenzione: È stato avvistato un veicolo in fuga in seguito all'incidente presso la caserma Massereene a nord-ovest di Belfast. Si prega di tenersi alla larga dall'area. Se siete al sicuro, segnalate qualsiasi attività sospetta alle forze dell'ordine locali. Rimanete vigili e tenete a portata di mano i numeri di emergenza.", "bulgarian": "Внимание: Забелязано е изчезнало превозно средство след инцидента в казармата Масерийни северозападно от Белфаст. Моля, стойте далеч от района. Ако сте в безопасност, докладвайте всяка подозрителна дейност на местните власти. Бъдете бдителни и дръжте номерата за спешни случаи на разположение.", "german": "Achtung: Nach dem Vorfall in der Massereene-Kaserne nordwestlich von Belfast wurde ein Fluchtfahrzeug gesichtet. Bitte halten Sie sich von diesem Gebiet fern. Wenn Sie sich in Sicherheit befinden, melden Sie bitte jede verdächtige Aktivität den örtlichen Polizeibehörden. Bleiben Sie wachsam und halten Sie die Notrufnummern bereit.", "greek": "Προσοχή: Έχουν παρατηρηθεί οχήματα διαφυγής μετά το περιστατικό στα στρατόπεδα Massereene, βόρεια του Μπέλφαστ. Παρακαλούμε να αποφεύγετε την περιοχή. Αν βρίσκεστε σε ασφαλή τοποθεσία, αναφέρετε οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα στις τοπικές αρχές. Παραμείνετε σε εγρήγορση και κρατήστε κοντά σας τα τηλέφωνα έκτακτης ανάγκης." } } ] }, { "scenario_id": "1531", "crisitext_scenario_id": "dev-15756", "split": "dev", "guidelines": [ "tsunami", "earthquake" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15756-1", "event": { "english": "A magnitude 4.8 earthquake occurred in the vicinity of southern Puerto Rico at approximately 10:05 AM AST.", "italian": "Un terremoto di magnitudo 4.8 si è verificato nelle vicinanze del sud di Porto Rico intorno alle 10:05 AST.", "bulgarian": "Земетресение с магнитуд 4,8 по скалата на Рихтер е станало в околностите на южната част на Пуерто Рико около 10:05 сутринта AST.", "german": "Gegen 10:05 Uhr AST ereignete sich in der Nähe von Süd-Puerto Rico ein Erdbeben der Stärke 4,8.", "greek": "Σεισμός μεγέθους 4,8 Ρίχτερ σημειώθηκε κοντά στο νότιο Πουέρτο Ρίκο περίπου στις 10:05 π.μ. AST." }, "message": { "english": "**Important Alert for Southern Puerto Rico:** A magnitude 4.8 earthquake was recorded around 10:05 AM AST. If you are in a building, stay put, drop to the floor, cover your head and neck, and hold on until the shaking stops. Stay calm and be prepared for potential aftershocks.", "italian": "**Avviso Importante per il Sud di Porto Rico:** Un terremoto di magnitudo 4.8 è stato registrato intorno alle 10:05 AST. Se ti trovi in un edificio, resta dove sei, abbassati a terra, copri la testa e il collo e tieniti finché le scosse non si fermano. Mantieni la calma e preparati a possibili scosse di assestamento.", "bulgarian": "**Важен сигнал за южно Пуерто Рико:** Земетресение с магнитуд 4,8 по Рихтер беше регистрирано около 10:05 сутринта местно време. Ако сте в сграда, останете на място, легнете на пода, покрийте главата и врата си и стойте в тази позиция, докато трусовете спрат. Запазете спокойствие и бъдете подготвени за потенциални вторични трусове.", "german": "**Wichtige Warnung für den Süden Puerto Ricos:** Um 10:05 Uhr AST wurde ein Erdbeben der Stärke 4,8 registriert. Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden, bleiben Sie an Ort und Stelle, legen Sie sich auf den Boden, bedecken Sie Kopf und Hals und halten Sie sich fest, bis das Beben aufhört. Bleiben Sie ruhig und rechnen Sie mit möglichen Nachbeben.", "greek": "Σημαντική Ειδοποίηση για το Νότιο Πουέρτο Ρίκο: Καταγράφηκε σεισμός μεγέθους 4,8 Ρίχτερ γύρω στις 10:05 π.μ. ώρα Πουέρτο Ρίκο (AST). Αν βρίσκεστε σε κτίριο, παραμείνετε στο εσωτερικό, πέστε στο έδαφος, καλύψτε το κεφάλι και το λαιμό σας και κρατηθείτε μέχρι να σταματήσει η δόνηση. Μείνετε ήρεμοι και προετοιμαστείτε για πιθανούς μετασεισμούς." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15756-2", "event": { "english": "The earthquake was felt across most of Puerto Rico.", "italian": "Il terremoto è stato avvertito in gran parte di Porto Rico.", "bulgarian": "Земетресението е усетено в по-голямата част от Пуерто Рико.", "german": "Das Erdbeben war im größten Teil von Puerto Rico zu spüren.", "greek": "Ο σεισμός έγινε αισθητός στο μεγαλύτερο μέρος του Πουέρτο Ρίκο." }, "message": { "english": "**To Residents Across Puerto Rico:** Many have felt shaking from the recent earthquake. If you are outdoors, move away from buildings and remain clear of any structures. If you are indoors, stay where you are and protect your head and neck. Be aware of your surroundings and remain alert.", "italian": "**Ai Residenti di Porto Rico:** Molti hanno avvertito le scosse del recente terremoto. Se siete all'aperto, allontanatevi dagli edifici e restate lontani da qualsiasi struttura. Se siete al chiuso, rimanete dove siete e proteggete la testa e il collo. Fate attenzione all'ambiente circostante e rimanete vigili.", "bulgarian": "**До жителите на Пуерто Рико:** Мнозина са усетили трусове от скорошното земетресение. Ако сте на открито, отдалечете се от сградите и се пазете от всякакви конструкции. Ако сте на закрито, останете където сте, и предпазете главата и врата си. Наблюдавайте внимателно заобикалящата Ви среда и бъдете бдителни.", "german": "**An alle Personen in Puerto Rico:** Viele von Ihnen haben die Erschütterungen des jüngsten Erdbebens gespürt. Wenn Sie sich im Freien befinden, entfernen Sie sich von Gebäuden und halten Sie sich von jeglichen Bauten fern. Wenn Sie sich in einem Innenraum befinden, bleiben Sie, wo Sie sind, und schützen Sie Ihren Kopf und Hals. Achten Sie auf Ihre Umgebung und bleiben Sie wachsam.", "greek": "**Προς τους κατοίκους σε όλο το Πουέρτο Ρίκο:** Πολλοί έχουν νιώσει δονήσεις από τον πρόσφατο σεισμό. Αν βρίσκεστε εξωτερικά, απομακρυνθείτε από τα κτίρια και παραμείνετε μακριά από οποιαδήποτε κατασκευάσματα. Αν βρίσκεστε εντός κτιρίου, παραμείνετε εκεί και προστατέψτε το κεφάλι και το λαιμό σας. Να είστε σε εγρήγορση για το περιβάλλον σας και παραμείνετε σε επιφυλακή." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15756-3", "event": { "english": "The Pacific Tsunami Warning Center reports no tsunami generated that could cause damage to Puerto Rico, the US Virgin Islands, the Atlantic and Gulf coasts of the United States, or eastern Canada.", "italian": "Il Pacific Tsunami Warning Center non segnala alcuno tsunami generato che potrebbe causare danni a Porto Rico, alle Isole Vergini americane, alle coste atlantiche e del Golfo degli Stati Uniti o al Canada orientale.", "bulgarian": "Тихоокеанският център за предупреждение за цунами съобщава, че няма генерирано цунами, което да причини щети на Пуерто Рико, Американските Вирджински острови, бреговете на Атлантическия океан и Персийския залив на Съединените щати или източна Канада.", "german": "Das Pacific Tsunami Warning Center meldet, dass kein Tsunami ausgelöst wurde, der Puerto Rico, den Amerikanischen Jungferninseln, der Atlantik- und Golfküste der Vereinigten Staaten oder Ostkanada Schaden zufügen könnte.", "greek": "Το Κέντρο Προειδοποίησης για Τσουνάμι του Ειρηνικού αναφέρει ότι δεν δημιουργήθηκε τσουνάμι που θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιές στο Πουέρτο Ρίκο, στις Παρθένες Νήσους των ΗΠΑ, στις ακτές του Ατλαντικού και του Κόλπου των Ηνωμένων Πολιτειών ή στον ανατολικό Καναδά." }, "message": { "english": "**Update from the Pacific Tsunami Warning Center:** Currently, there is no tsunami threat to Puerto Rico or surrounding areas. However, you should continue to monitor local alerts. If any further instructions are provided, follow them closely and avoid coastal areas until deemed safe.", "italian": "**Aggiornamento dal Pacific Tsunami Warning Center:** Al momento, non sussiste alcuna minaccia di tsunami per Puerto Rico o le aree circostanti. Tuttavia, è consigliabile continuare a monitorare gli avvisi locali. Se vengono fornite ulteriori istruzioni, seguitele con attenzione ed evitate le zone costiere fino a quando non saranno considerate sicure.", "bulgarian": "**Актуализация от Тихоокеанския център за предупреждение за цунами:** В момента няма заплаха от цунами за Пуерто Рико или околните райони. Въпреки това, продължете да следите местните сигнали за опасност. Ако са дадени допълнителни инструкции, следвайте ги стриктно и избягвайте крайбрежните зони, докато не се счетат за безопасни.", "german": "**Update vom Pacific Tsunami Warning Center:** Derzeit besteht keine Tsunami-Bedrohung für Puerto Rico oder umliegende Gebiete. Achten Sie jedoch weiterhin auf lokale Warnungen. Sollten weitere Anweisungen ausgegeben werden, befolgen Sie diese genau und meiden Sie die Küstengebiete, bis sie als sicher gelten.", "greek": "**Ενημέρωση από το Κέντρο Προειδοποίησης Τσουνάμι του Ειρηνικού:** Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει κίνδυνος τσουνάμι για το Πουέρτο Ρίκο ή τις γύρω περιοχές. Ωστόσο, θα πρέπει να συνεχίσετε να παρακολουθείτε τις τοπικές ειδοποιήσεις. Αν δοθούν περαιτέρω οδηγίες, ακολουθήστε τις προσεκτικά και αποφύγετε τις παραλιακές περιοχές μέχρι να κριθεί ότι είναι ασφαλείς." } } ] }, { "scenario_id": "836", "crisitext_scenario_id": "dev-15061", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15061-0", "event": { "english": "An assailant shoots and kills an individual at a bus stop located at the corner of Geary Boulevard and Divisadero Street in San Francisco, California.", "italian": "Un aggressore spara e uccide un individuo alla fermata dell'autobus situata all'angolo tra Geary Boulevard e Divisadero Street a San Francisco, in California.", "bulgarian": "Нападател стреля и убива човек на автобусна спирка, разположена на ъгъла на булевард Гиъри и улица Дивисадеро в Сан Франциско, Калифорния.", "german": "Ein Angreifer erschießt und tötet eine Person an einer Bushaltestelle an der Ecke Geary Boulevard und Divisadero Street in San Francisco, Kalifornien.", "greek": "Ένας δράστης πυροβολεί και σκοτώνει ένα άτομο σε στάση λεωφορείου που βρίσκεται στη γωνία της λεωφόρου Geary Boulevard και της οδού Divisadero στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια." }, "message": { "english": "**Warning**: A serious incident has occurred at the bus stop on the corner of Geary Boulevard and Divisadero Street in San Francisco, California, leading to an individual being harmed. Please prioritize your safety; if you are nearby, consider moving quickly away from the area. Stay alert and call 112 if you notice any suspicious behavior.", "italian": "**Avviso**: È avvenuto un grave incidente alla fermata dell'autobus all'angolo tra Geary Boulevard e Divisadero Street a San Francisco, California, con una persona ferita. Vi preghiamo di dare priorità alla vostra sicurezza; se vi trovate nei dintorni, considerate l'idea di allontanarvi rapidamente dall'area. Restate vigili e chiamate il 112 se notate qualsiasi comportamento sospetto.", "bulgarian": "**Внимание, опасност**: Възникна сериозен инцидент на автобусната спирка на ъгъла на булевард \"Гиъри\" и улица \"Дивисадеро\" в Сан Франциско, Калифорния, който доведе до нараняване на човек. Моля, погрижете се за Вашата безопасност; ако сте наблизо, обмислете незабавно отдалечаване от района. Бъдете бдителни и се обадете на местно време, ако забележите подозрително поведение.", "german": "**Warnung**: An der Bushaltestelle an der Ecke Geary Boulevard und Divisadero Street in San Francisco, Kalifornien, ist es zu einem schweren Zwischenfall gekommen, bei dem eine Person verletzt wurde. Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit; wenn Sie sich in der Nähe befinden, verlassen Sie bitte schnell den Bereich. Bleiben Sie wachsam! Sollten Sie verdächtiges Verhalten bemerken, rufen Sie 112.", "greek": "**Προειδοποίηση**: Ένα σοβαρό περιστατικό έχει συμβεί στη στάση λεωφορείου στη γωνία της Geary Boulevard και της Divisadero Street στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό ενός ατόμου. Παρακαλώ δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας. Αν βρίσκεστε κοντά, σκεφτείτε να απομακρυνθείτε γρήγορα από την περιοχή. Μείνετε σε εγρήγορση και καλέστε το 112 αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15061-1", "event": { "english": "The perpetrator flees the scene on foot.", "italian": "L'autore del reato fugge dalla scena a piedi.", "bulgarian": "Извършителят избяга от местопроизшествието пеша.", "german": "Der Täter flüchtet zu Fuß vom Tatort.", "greek": "Ο δράστης τράπηκε σε φυγή από το σημείο πεζός." }, "message": { "english": "**Alert**: The individual involved in the recent incident has left the bus stop at Geary Boulevard and Divisadero Street on foot. It is advisable to avoid the area while seeking shelter. Remember to keep your personal belongings secure and move to a safe location. Call 112 if you see anyone acting unusually.", "italian": "**Allerta**: L'individuo coinvolto nel recente incidente ha lasciato a piedi la fermata dell'autobus tra Geary Boulevard e Divisadero Street. Si consiglia di evitare l'area e di rifugiarsi in un luogo sicuro. Ricordate di tenere i vostri effetti personali al sicuro e di spostarvi in una posizione protetta. Chiamate il 112 se vedete qualcuno comportarsi in modo insolito.", "bulgarian": "Сигнал за опасност: Лицето, замесено в неотдавнашния инцидент, е напуснало автобусната спирка на булевард \"Гиъри\" и улица \"Дивисадеро\" пеша. Препоръчително е да избягвате района и да потърсите убежище. Пазете личните си вещи и се преместете на безопасно място. Обадете се на местно време, ако забележите необичайно поведение.", "german": "**Warnung**: Die Person, die in den jüngsten Vorfall verwickelt war, hat die Bushaltestelle am Geary Boulevard und der Divisadero Street zu Fuß verlassen. Es ist ratsam, die Gegend zu meiden und Schutz zu suchen. Denken Sie daran, Ihre persönlichen Gegenstände in Sicherheit zu bringen und sich an einen sicheren Ort zu begeben. Rufen Sie 112 an, wenn Sie sehen, dass sich jemand ungewöhnlich verhält.", "greek": "**Συναγερμός**: Το άτομο που εμπλέκεται στο πρόσφατο περιστατικό έχει αποχωρήσει από τη στάση λεωφορείου στη Geary Boulevard και Divisadero Street πεζή. Συνιστάται να αποφεύγετε την περιοχή και να αναζητήσετε καταφύγιο. Θυμηθείτε να διατηρείτε τα προσωπικά σας αντικείμενα ασφαλή και να μετακινηθείτε σε μια ασφαλή τοποθεσία. Καλέστε το 112 εάν δείτε οποιονδήποτε να συμπεριφέρεται ασυνήθιστα." } } ] }, { "scenario_id": "1565", "crisitext_scenario_id": "dev-15790", "split": "dev", "guidelines": [ "wildfire" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15790-0", "event": { "english": "The danger includes potential harm from the wildfire, prompting the evacuation orders and warnings.", "italian": "Il pericolo include potenziali danni derivanti dall'incendio, che richiede ordini e avvertimenti di evacuazione.", "bulgarian": "Опасността включва потенциална вреда от горския пожар, което налага заповедите за евакуация и предупрежденията.", "german": "Die Gefahr umfasst potenzielle Schäden durch den Waldbrand, was zu Evakuierungsbefehlen und Warnungen führt.", "greek": "Ο κίνδυνος περιλαμβάνει πιθανή ζημιά από την πυρκαγιά, προκαλώντας εντολές εκκένωσης και προειδοποιήσεις." }, "message": { "english": "The ongoing wildfire situation poses potential risks in the region, leading to the issuance of these evacuation orders and warnings. Please prioritize your safety and follow all instructions from authorities.", "italian": "La situazione degli incendi in corso presenta rischi per la regione, portando all'emanazione di ordini e allerte di evacuazione. Vi preghiamo di dare priorità alla vostra sicurezza e di seguire tutte le istruzioni delle autorità.", "bulgarian": "Продължаващата ситуация с горски пожари създава потенциални рискове в региона, което доведе до издаването на заповеди за евакуация и сигнали за опасност. Моля, погрижете се за Вашата безопасност и следвайте всички инструкции от властите.", "german": "Die anhaltende Waldbrandsituation stellt ein potenzielles Risiko für die Region dar. Dies ist der Grund für die folgenden Evakuierungsanordnungen und -warnungen. Bitte setzen Sie Ihre Sicherheit an erste Stelle und befolgen Sie alle Anweisungen der Behörden.", "greek": "Η συνεχιζόμενη κατάσταση με τις δασικές πυρκαγιές ενέχει πιθανούς κινδύνους στην περιοχή, οδηγώντας στην έκδοση εντολών και προειδοποιήσεων για εκκένωση. Παρακαλώ δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες των αρχών." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15790-2", "event": { "english": "Herlong area north of County Rd A25 from Long Valley Creek east to Pole Line Rd has received a NEW EVACUATION WARNING.", "italian": "L'area di Herlong a nord della County Rd A25 da Long Valley Creek a est fino a Pole Line Rd ha ricevuto un NUOVO AVVISO DI EVACUAZIONE.", "bulgarian": "Районът Herlong на север от County Rd A25 от Long Valley Creek на изток до Pole Line Rd получи НОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЕВАКУАЦИЯ.", "german": "Das Herlong-Gebiet nördlich der County Road A25 vom Long Valley Creek östlich bis zur Pole Line Road hat eine NEUE EVAKUIERUNGSWARNUNG erhalten.", "greek": "Η περιοχή Herlong βόρεια της County Rd A25 από το Long Valley Creek ανατολικά έως την Pole Line Rd έχει λάβει ΝΕΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ." }, "message": { "english": "Important update: A NEW EVACUATION WARNING is in effect for the Herlong area, specifically from County Rd A25 north to Long Valley Creek east to Pole Line Rd. If you are in this area, please stay alert and prepared to evacuate if necessary.", "italian": "Aggiornamento importante: È in vigore un NUOVO AVVISO DI EVACUAZIONE per l'area di Herlong, specificamente da County Rd A25 a nord fino a Long Valley Creek a est fino a Pole Line Rd. Se vi trovate in questa zona, vi preghiamo di rimanere all'erta e pronti a evacuare se necessario.", "bulgarian": "Важна актуализация: НОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЕВАКУАЦИЯ е в сила за района на Херлонг, по-специално от County Rd A25 на север до Лонг Вали Крийк на изток до Pole Line Rd. Ако сте в тази зона, моля, бъдете бдителни и готови за евакуация, ако е необходимо.", "german": "Wichtiges Update: Es gilt eine NEUE EVAKUIERUNGSWARNUNG für das Gebiet Herlong, von der County Rd A25 nördlich bis zum Long Valley Creek östlich der Pole Line Rd. Wenn Sie sich in diesem Gebiet aufhalten, bleiben Sie bitte wachsam und bereiten Sie sich darauf vor, das Gebiet notfalls zu verlassen.", "greek": "**Σημαντική ενημέρωση**: ΝΕΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ τέθηκε σε ισχύ για την περιοχή Herlong, συγκεκριμένα από την County Rd A25 βόρεια έως το Long Valley Creek και ανατολικά έως την Pole Line Rd. Εάν βρίσκεστε σε αυτήν την περιοχή, παραμείνετε σε εγρήγορση και έτοιμοι να εκκενώσετε αν χρειαστεί." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15790-7", "event": { "english": "People under evacuation order should leave immediately.", "italian": "Le persone sotto ordine di evacuazione dovrebbero andarsene immediatamente.", "bulgarian": "Хората със заповед за евакуация трябва да напуснат незабавно.", "german": "Personen, für die eine Evakuierung angeordnet ist, sollten sofort gehen.", "greek": "Άτομα υπό διαταγή εκκένωσης θα πρέπει να φύγουν αμέσως." }, "message": { "english": "Evacuations are underway! If you are under the evacuation order in the Herlong area, please leave immediately for your safety and well-being. Prioritize your evacuation and follow designated routes.", "italian": "Sono in corso evacuazioni! Se ti trovi sotto l'ordine di evacuazione nell'area di Herlong, per la tua sicurezza e il tuo benessere, lascia immediatamente la zona. Dai priorità all'evacuazione e segui i percorsi designati.", "bulgarian": "Предстои евакуация! Ако заповедта за евакуация важи за Вас - в района на Херлонг, моля, евакуирайте се незабавно, за да гарантирате Вашата безопасност. Приоритизирайте евакуацията си и следвайте определените маршрути.", "german": "Die Evakuierungen sind im Gange! Wenn Sie im Gebiet von Herlong unter den Evakuierungsbefehl fallen, verlassen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebiet. Geben Sie bei der Evakuierung Vorrang und folgen Sie den ausgewiesenen Routen.", "greek": "Οι εκκενώσεις βρίσκονται σε εξέλιξη! Εάν βρίσκεστε υπό εντολή εκκένωσης στην περιοχή Herlong, παρακαλώ αποχωρήστε αμέσως για τη δική σας ασφάλεια και ευημερία. Δώστε προτεραιότητα στην εκκένωση και ακολουθήστε τις καθορισμένες διαδρομές." } } ] }, { "scenario_id": "438", "crisitext_scenario_id": "dev-14663", "split": "dev", "guidelines": [ "heat" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14663-0", "event": { "english": "Portions of North Mississippi are experiencing extreme heat.", "italian": "Parti del Mississippi settentrionale stanno vivendo un caldo estremo.", "bulgarian": "Части от Северен Мисисипи изпитват екстремни горещини.", "german": "Teile von Nord-Mississippi leiden unter extremer Hitze.", "greek": "Τμήματα του Βόρειου Μισισιπή βιώνουν υπερβολική ζέστη." }, "message": { "english": "Currently, areas in North Mississippi are facing high temperatures. It’s important to take precautions. Avoid leaving anyone in a closed car. Ensure everyone stays hydrated and check on family members and neighbors to ensure their well-being.", "italian": "Attualmente le zone nel nord del Mississippi stanno affrontando temperature elevate. È importante prendere precauzioni. Evita di lasciare chiunque in un'auto chiusa. Assicurati che tutti restino idratati e controlla i familiari e i vicini per garantire il loro benessere.", "bulgarian": "В момента районите в Северен Мисисипи са изправени пред високи температури. Важно е да вземете предпазни мерки. Избягвайте да оставяте хора и животни в затворена кола. Уверете се, че всички около Вас са хидратирани и че членовете на семейството и съседите Ви са добре.", "german": "Derzeit herrschen in den Gebieten im Norden Mississippis hohe Temperaturen. Es ist wichtig, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Lassen Sie niemanden in einem geschlossenen Auto zurück. Sorgen Sie dafür, dass alle ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen, und sehen Sie nach Familienmitgliedern und Nachbarn, um deren Wohlbefinden sicherzustellen.", "greek": "Αυτή τη στιγμή, οι περιοχές στη Βόρεια Μισισιπή αντιμετωπίζουν υψηλές θερμοκρασίες. Είναι σημαντικό να λάβετε προφυλάξεις. Αποφύγετε να αφήνετε οποιονδήποτε σε κλειστό αυτοκίνητο. Βεβαιωθείτε ότι όλοι παραμένουν ενυδατωμένοι και ελέγξτε τα μέλη της οικογένειας και τους γείτονές σας για να διασφαλίσετε την ευημερία τους." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14663-1", "event": { "english": "Heat index values are reaching 105 degrees or higher.", "italian": "I valori dell’indice di calore stanno raggiungendo i 105 gradi o più.", "bulgarian": "Стойностите на топлинния индекс достигат 105 градуса или повече.", "german": "Die Hitzeindexwerte erreichen 105 Grad oder mehr.", "greek": "Οι τιμές του δείκτη θερμότητας φτάνουν τους 105 βαθμούς ή υψηλότερες." }, "message": { "english": "The heat index in the region is climbing to 105 degrees or higher. To stay safe, wear lightweight, light-colored clothing and seek shade if you're outdoors. Remember to drink plenty of fluids to stay hydrated throughout the day.", "italian": "L’indice di calore nella regione sta salendo a 105 gradi o più. Per stare al sicuro, indossa abiti leggeri e di colore chiaro e cerca l’ombra se sei all’aperto. Ricorda di bere molti liquidi per mantenerti idratato durante tutta la giornata.", "bulgarian": "Температурата се покачва до 105 градуса или повече. За да сте в безопасност, носете леки дрехи в светли цветове и търсете сянка, ако сте на открито. Не забравяйте да пиете много течности, за да останете хидратирани през целия ден.", "german": "Der Hitzeindex in der Region steigt auf 105°F und mehr. Tragen Sie leichte, helle Kleidung. Halten Sie sich, wenn Sie im Freien sind, im Schatten auf. Denken Sie daran, viel zu trinken, um den ganzen Tag über hydriert zu bleiben.", "greek": "Ο δείκτης θερμότητας στην περιοχή ανεβαίνει στους 105 βαθμούς ή υψηλότερα. Για να παραμείνετε ασφαλείς, φορέστε ελαφριά, ανοιχτόχρωμα ρούχα και αναζητήστε σκιά αν βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο. Θυμηθείτε να πίνετε άφθονα υγρά για να διατηρήσετε την ενυδάτωσή σας καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-14663-2", "event": { "english": "The heat event is expected to continue until 9 PM CDT Thursday.", "italian": "Si prevede che l'evento di caldo continui fino alle 21:00 CDT di giovedì.", "bulgarian": "Очаква се горещината да продължи до 21:00 CDT в четвъртък.", "german": "Das Hitzeereignis wird voraussichtlich bis Donnerstag, 21:00 Uhr CDT andauern.", "greek": "Η εκδήλωση καύσωνα αναμένεται να συνεχιστεί μέχρι τις 9 μ.μ. CDT της Πέμπτης." }, "message": { "english": "This heat event is expected to persist until 9 PM CDT on Thursday. If air conditioning isn’t available, consider heading to a cooling center. Try to limit outdoor activities, especially during the hottest parts of the day.", "italian": "Si prevede che questa ondata di caldo persisterà fino alle 21:00 CDT di giovedì. Se non hai l'aria condizionata, valuta di recarti in un centro di raffreddamento. Cerca di limitare le attività all'aperto, specialmente durante le ore più calde della giornata.", "bulgarian": "Очаква се горещините да продължат до 21:00 местно време в четвъртък. Ако нямате климатик, обмислете посещение на хладно помещение. Опитайте се да ограничите дейностите на открито, особено през най-горещите части на деня.", "german": "Es wird erwartet, dass diese Hitzeperiode bis Donnerstag, 21 Uhr CDT, andauern wird. Wenn Sie keine Klimaanlage zur Verfügung haben, empfiehlt es sich, ein Kühlzentrum aufzusuchen. Versuchen Sie, Aktivitäten im Freien einzuschränken, insbesondere in den heißesten Stunden des Tages.", "greek": "Αυτό το κύμα ζέστης αναμένεται να διαρκέσει μέχρι τις 9 μ.μ. CDT την Πέμπτη. Εάν δεν έχετε πρόσβαση σε κλιματισμό, σκεφτείτε να μεταβείτε σε ένα κέντρο δροσιάς. Προσπαθήστε να περιορίσετε τις υπαίθριες δραστηριότητες, ιδιαίτερα κατά τις πιο ζεστές ώρες της ημέρας." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-14663-3", "event": { "english": "Hot temperatures combined with high humidity create a risk for heat illnesses.", "italian": "Le temperature calde combinate con l’elevata umidità creano un rischio di malattie da calore.", "bulgarian": "Високите температури, съчетани с висока влажност, създават риск от топлинни заболявания.", "german": "Heiße Temperaturen gepaart mit hoher Luftfeuchtigkeit bergen die Gefahr von Hitzeerkrankungen.", "greek": "Οι υψηλές θερμοκρασίες σε συνδυασμό με την υψηλή υγρασία δημιουργούν κίνδυνο για ασθένειες λόγω ζέστης." }, "message": { "english": "The combination of high temperatures and humidity may lead to heat-related illnesses. Be mindful of symptoms like heat cramps or exhaustion. Take cool showers or baths, and avoid strenuous activities. Keep pets in a shaded area with plenty of water.", "italian": "La combinazione di alte temperature e umidità potrebbe portare a disturbi legati al calore. Fai attenzione ai sintomi come crampi da calore o spossatezza. Fai docce o bagni freschi ed evita attività faticose. Tieni gli animali domestici in una zona ombreggiata con molta acqua.", "bulgarian": "Комбинацията от високи температури и влажност може да доведе до заболявания, свързани с горещините. Имайте предвид симптоми като топлинни крампи или изтощение. Взимайте прохладни душове или вани и избягвайте дейности, които водят до телесно напрежение. Дръжте домашните си любимци на сенчесто място с много вода.", "german": "Die Kombination aus hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann zu hitzebedingten Beschwerden führen. Achten Sie auf Symptome wie Hitzekrämpfe oder Erschöpfung. Nehmen Sie kühle Duschen oder Bäder und vermeiden Sie anstrengende Aktivitäten. Bringen Sie Haustiere in einen schattigen Bereich mit viel Wasser.", "greek": "Ο συνδυασμός υψηλών θερμοκρασιών και υγρασίας μπορεί να οδηγήσει σε παθήσεις που σχετίζονται με τη ζέστη. Προσέξτε για συμπτώματα όπως μυϊκές κράμπες ή εξάντληση από τη ζέστη. Κάντε δροσερά ντους ή μπάνια και αποφύγετε τις έντονες δραστηριότητες. Κρατήστε τα κατοικίδιά σας σε σκιερό μέρος με άφθονο νερό." } } ] }, { "scenario_id": "680", "crisitext_scenario_id": "dev-14905", "split": "dev", "guidelines": [ "landslide" ], "events": [ { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14905-1", "event": { "english": "**Soil moisture levels** reached high levels, increasing soil instability risk in Western Washington.", "italian": "**I livelli di umidità del suolo** hanno raggiunto livelli elevati, aumentando il rischio di instabilità del suolo nella parte occidentale di Washington.", "bulgarian": "**Нивата на влажност на почвата** достигнаха високи нива, увеличавайки риска от нестабилност на почвата в Западен Вашингтон.", "german": "**Bodenfeuchtigkeitswerte** erreichten hohe Werte, was das Risiko einer Bodeninstabilität im Westen Washingtons erhöhte.", "greek": "**Τα επίπεδα υγρασίας του εδάφους** έφθασαν σε υψηλά επίπεδα, αυξάνοντας τον κίνδυνο αστάθειας του εδάφους στη Δυτική Ουάσιγκτον." }, "message": { "english": "**Soil Moisture Alert**: High soil moisture levels have been detected, raising concerns about soil stability in Western Washington. Please refrain from traveling in areas known for landslides and be cautious in affected regions. Report any unusual ground movement to local authorities.", "italian": "**Allerta Umidità del Suolo**: Sono stati rilevati alti livelli di umidità del suolo, suscitando preoccupazioni sulla stabilità del terreno nella parte occidentale del Washington. Si prega di evitare spostamenti in aree note per frane e di fare attenzione nelle zone interessate. Segnalate eventuali movimenti terra straordinari alle autorità locali.", "bulgarian": "**Сигнал за опасност заради влажност на почвата**: Установени са високи нива на влажност на почвата, което поражда опасения относно стабилността на почвата в Западен Вашингтон. Моля, въздържайте се от пътуване в райони, известни със свлачища, и бъдете внимателни, ако сте в засегнати региони. Докладвайте всяко необичайно движение на земната повърхност на местните власти.", "german": "**Turnerville:** Ein großer Tornado wurde in der Nähe bestätigt, der sich mit einer Geschwindigkeit von 55 mph nach Nordosten bewegt. Bitte suchen Sie sofort Schutz in einem sicheren Raum, einem Keller oder einem Innenraum auf der untersten Ebene Ihres Gebäudes. Nehmen Sie eventuell benötigte Notvorräte mit.", "greek": "**Ειδοποίηση για Υγρασία Εδάφους**: Έχουν ανιχνευθεί υψηλά επίπεδα υγρασίας στο έδαφος, αυξάνοντας τις ανησυχίες για τη σταθερότητα του εδάφους στη Δυτική Ουάσινγκτον. Αποφύγετε τα ταξίδια σε περιοχές γνωστές για κατολισθήσεις και να είστε προσεκτικοί στις πληγείσες περιοχές. Αναφέρετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη κίνηση του εδάφους στις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-14905-2", "event": { "english": "The Washington landslide risk level is currently elevated due to cumulative rainfall soaking the soil.", "italian": "Il livello di rischio di frana nello Stato di Washington è attualmente elevato a causa delle precipitazioni cumulative che inzuppano il suolo.", "bulgarian": "Нивото на риск от свлачище във Вашингтон понастоящем е повишено поради кумулативните валежи, намокрящи почвата.", "german": "Das Risiko eines Erdrutschs in Washington ist derzeit aufgrund der kumulierten Regenfälle, die den Boden durchnässen, erhöht.", "greek": "Το επίπεδο κινδύνου κατολίσθησης στην Ουάσιγκτον είναι επί του παρόντος αυξημένο λόγω των σωρευτικών βροχοπτώσεων που εμποτίζουν το έδαφος." }, "message": { "english": "**Landslide Risk Notification**: The risk of landslides in Washington is currently heightened due to recent rainfall. If you're in a vulnerable area, stay vigilant and follow any instructions from emergency services. Avoid river valleys until the risk subsides.", "italian": "**Notifica di Rischio Frane**: Il rischio di frane a Washington è attualmente elevato a causa delle recenti piogge. Se ti trovi in un'area vulnerabile, rimani vigile e segui le istruzioni dei servizi di emergenza. Evita le valli fluviali finché il rischio non diminuisce.", "bulgarian": "**Известие за риск от свлачище**: Рискът от свлачища във Вашингтон в момента е повишен поради скорошните валежи. Ако се намирате в уязвима зона, бъдете бдителни и следвайте всички инструкции от службите за спешна помощ. Избягвайте речните долини, докато рискът намалее.", "german": "**In der Nähe von Rose Hill:** Der Tornado wird voraussichtlich gegen 23:15 Uhr CST die Nähe von Rose Hill erreichen. Bereiten Sie sich darauf vor, in Ihrem Schutzraum zu bleiben, bis Sie weitere Informationen erhalten. Überprüfen Sie Ihre Notvorräte und stellen Sie sicher, dass alle wissen, was zu tun ist, falls sich die Bedingungen verschlechtern.", "greek": "**Ειδοποίηση Κινδύνου Κατολισθήσεων**: Ο κίνδυνος κατολισθήσεων στην Ουάσινγκτον είναι αυξημένος λόγω των πρόσφατων βροχοπτώσεων. Εάν βρίσκεστε σε ευάλωτη περιοχή, παραμείνετε σε εγρήγορση και ακολουθήστε τις οδηγίες των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Αποφύγετε τις κοιλάδες ποταμών μέχρι να μειωθεί ο κίνδυνος." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-14905-3", "event": { "english": "Several landslides have already been reported in **Mukilteo** and **Auburn**.", "italian": "Diverse frane sono già state segnalate a **Mukilteo** e **Auburn**.", "bulgarian": "Вече се съобщава за няколко свлачища в **Мукилтео** и **Обърн**.", "german": "In **Mukilteo** und **Auburn** wurden bereits mehrere Erdrutsche gemeldet.", "greek": "Έχουν ήδη αναφερθεί αρκετές κατολισθήσεις σε **Mukilteo** και **Auburn**." }, "message": { "english": "**Landslide Reports in Mukilteo and Auburn**: Several landslides have been confirmed in **Mukilteo** and **Auburn**. Stay clear of these areas, and do not attempt to cross roads impacted by debris. If you encounter trapped individuals in nearby locations, inform local rescue teams without entering dangerous zones.", "italian": "**Segnalazioni di frane a Mukilteo e Auburn**: Sono state confermate diverse frane a **Mukilteo** e **Auburn**. Mantenetevi lontani da queste aree e non cercate di attraversare strade colpite dai detriti. Se incontrate persone intrappolate nei dintorni, informate le squadre di soccorso locali senza entrare in zone pericolose.", "bulgarian": "**Съобщения за свлачища в Мукилтео и Обърн**: Няколко свлачища са потвърдени в **Мукилтео** и **Обърн**. Стойте далеч от тези зони и не се опитвайте да пресичате пътища, засегнати от отломки. Ако срещнете хора в беда наблизо, информирайте местните спасителни екипи, без да навлизате в опасни зони.", "german": "**In der Nähe von Orange:** Dieser Tornado wird sich Orange voraussichtlich gegen 23:20 PM CST nähern. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, nehmen Sie diese Warnung ernst. Suchen Sie jetzt Schutz und halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit von Fenstern und Außenwänden fern.", "greek": "**Αναφορές Κατολισθήσεων σε Mukilteo και Auburn**: Πολλαπλές κατολισθήσεις έχουν επιβεβαιωθεί στις περιοχές **Mukilteo** και **Auburn**. Αποφύγετε αυτές τις περιοχές και μην προσπαθήσετε να διασχίσετε δρόμους που έχουν επηρεαστεί από συντρίμμια. Εάν εντοπίσετε άτομα παγιδευμένα σε κοντινές τοποθεσίες, ενημερώστε τις τοπικές ομάδες διάσωσης χωρίς να εισέλθετε σε επικίνδυνες ζώνες." } } ] }, { "scenario_id": "713", "crisitext_scenario_id": "dev-14938", "split": "dev", "guidelines": [ "fire", "bioterrorism", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14938-0", "event": { "english": "In the village of Orizare, Kumanovo, Macedonia, the local office of the ruling Democratic Party of Albanians is set on fire.", "italian": "Nel villaggio di Orizare, Kumanovo, Macedonia, viene data alle fiamme la sede locale del Partito Democratico degli Albanesi al potere.", "bulgarian": "В село Оризаре, Куманово, Македония, е опожарен местният офис на управляващата Демократическа партия на албанците.", "german": "Im Dorf Orizare, Kumanovo, Mazedonien, wird das örtliche Büro der regierenden Demokratischen Partei der Albaner in Brand gesteckt.", "greek": "Στο χωριό Οριζάρε, στο Κουμάνοβο της πΓΔΜ, πυρπολείται το τοπικό γραφείο του κυβερνώντος Δημοκρατικού Κόμματος των Αλβανών." }, "message": { "english": "Attention residents of Orizare, Kumanovo, Macedonia: A fire has been reported at the local office of the Democratic Party of Albanians. For your safety, please avoid the area and stay indoors. If you see smoke, drop to the floor and crawl low to your nearest exit.", "italian": "Attenzione residenti di Orizare, Kumanovo, Macedonia: È stato segnalato un incendio presso l'ufficio locale del Partito Democratico Albanese. Per la vostra sicurezza, evitate la zona e rimanete al chiuso. Se vedete del fumo, abbassatevi a terra e strisciate verso l'uscita più vicina.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на Оризаре, Куманово, Македония: Докладван е пожар в местния офис на Демократическата партия на албанците. За Ваша безопасност, моля, избягвайте района и стойте на закрито. Ако видите дим, залегнете на пода и пропълзете ниско до най-близкия изход.", "german": "Wanrung an alle Anwohner von Orizare, Kumanovo, Nordmazedonien: Es wurde ein Brand im örtlichen Büro der Partia Demokratike Shqiptare gemeldet. Bitte meiden Sie zu Ihrer Sicherheit das Gebiet und bleiben Sie in den Häusern. Wenn Sie Rauch sehen, gehen Sie zu Boden und suchen Sie den nächstgelegenen Ausgang.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους του Οριζάρε, Κουμανούβο, Μακεδονία: Έχει αναφερθεί φωτιά στο τοπικό γραφείο του Δημοκρατικού Κόμματος των Αλβανών. Για την ασφάλειά σας, παρακαλούμε να αποφύγετε την περιοχή και να παραμείνετε μέσα στο σπίτι. Εάν δείτε καπνό, πέστε στο έδαφος και σύρτε προς την κοντινότερη έξοδο." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14938-1", "event": { "english": "Several gunshots are fired into the air near the building.", "italian": "Nei pressi dell'edificio vengono sparati diversi colpi di pistola in aria.", "bulgarian": "Близо до сградата са произведени няколко изстрела във въздуха.", "german": "In der Nähe des Gebäudes werden mehrere Schüsse in die Luft abgefeuert.", "greek": "Αρκετοί πυροβολισμοί πέφτουν στον αέρα κοντά στο κτίριο." }, "message": { "english": "Residents of Orizare, Kumanovo, please be aware that gunfire has been reported in the vicinity of the Democratic Party of Albanians office. If you hear gunshots, remain indoors, lock your doors, turn off lights, and stay quiet. Call 112 when it is safe to do so.", "italian": "Residenti di Orizare, Kumanovo, siete pregati di essere consapevoli che sono stati segnalati spari nei pressi dell'ufficio del Partito Democratico degli Albanesi. Se sentite colpi di arma da fuoco, rimanete in casa, chiudete a chiave le porte, spegnete le luci e mantenete la calma. Chiamate il 112 quando è sicuro farlo.", "bulgarian": "За жителите на Оризаре, Куманово: Моля, имайте предвид, че е регистрирана престрелка в близост до офиса на Демократическата партия на албанците. Ако чуете изстрели, останете на закрито, заключете вратите си, изключете осветлението и пазете тишина. Обадете се на местно време, когато е безопасно да го направите.", "german": "Alle Anwohner von Orizare, Kumanovo, werden darauf hingewiesen, dass in der Nähe des Büros der Partia Demokratike Shqiptare Schüsse gefallen sind. Wenn Sie Schüsse hören, bleiben Sie im Haus, verschließen Sie Ihre Türen, schalten Sie das Licht aus und bleiben Sie ruhig. Rufen Sie 112 an, wenn es sicher ist.", "greek": "Κάτοικοι του Οριζάρε, Κουμανούβο, παρακαλούμε να είστε σε επιφυλακή, καθώς έχουν αναφερθεί πυροβολισμοί στην περιοχή κοντά στο γραφείο του Δημοκρατικού Κόμματος των Αλβανών. Αν ακούσετε πυροβολισμούς, παραμείνετε μέσα, κλείστε τις πόρτες, σβήστε τα φώτα και μείνετε ήσυχοι. Καλέστε το 112 όταν είναι ασφαλές να το κάνετε." } } ] }, { "scenario_id": "1406", "crisitext_scenario_id": "dev-15631", "split": "dev", "guidelines": [ "tornado", "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15631-0", "event": { "english": "Tornado Warning issued for northeastern Tangipahoa Parish and central Washington Parish in southeastern Louisiana.", "italian": "Allarme tornado emesso per la parrocchia nord-orientale di Tangipahoa e la parrocchia centrale di Washington nel sud-est della Louisiana.", "bulgarian": "Издадено е предупреждение за торнадо за североизточната енория Тангипахоа и централната енория Вашингтон в югоизточна Луизиана.", "german": "Tornado-Warnung für die nordöstliche Tangipahoa-Gemeinde und die zentrale Washington-Gemeinde im Südosten von Louisiana.", "greek": "Εκδόθηκε προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου για τη βορειοανατολική ενορία Tangipahoa και την κεντρική ενορία της Ουάσιγκτον στη νοτιοανατολική Λουιζιάνα." }, "message": { "english": "A Tornado Warning is now in effect for northeastern Tangipahoa Parish and central Washington Parish in southeastern Louisiana. Please stay alert and prioritize your safety. Move to a safe shelter immediately! Ideal locations include a basement, storm cellar, or interior room in a sturdy building away from windows.", "italian": "È stato emesso un avviso di tornado per la parte nordorientale della Parrocchia di Tangipahoa e per la parte centrale della Parrocchia di Washington, nel sud-est della Louisiana. Restate all'erta e mettete la vostra sicurezza al primo posto. Rifugiatevi immediatamente in un luogo sicuro! Le aree ideali includono un seminterrato, un rifugio antitempesta o una stanza interna di un edificio solido lontano dalle finestre.", "bulgarian": "Предупреждение за торнадо вече е в сила за североизточната енория Тангипахоа и централната енория Вашингтон в югоизточна Луизиана. Моля, бъдете нащрек и се погрижете за Вашата безопасност. Незабавно се преместете в безопасно убежище! Идеални убежища са например мазе или вътрешна стая в здрава сграда, далеч от прозорците.", "german": "Für den Nordosten von Tangipahoa Parish und das Zentrum von Washington Parish im Südosten von Louisiana ist eine Tornadowarnung in Kraft. Bitte bleiben Sie wachsam und achten Sie auf Ihre Sicherheit. Suchen Sie sofort einen sicheren Schutzraum auf! Ideal sind ein Keller, ein Sturmkeller oder ein Innenraum in einem stabilen Gebäude, fern von Fenstern.", "greek": "**Προειδοποίηση για Τυφώνα**: Η προειδοποίηση για τυφώνα ισχύει τώρα για τη βόρεια περιοχή της Ενορίας Tangipahoa και την κεντρική περιοχή της Ενορίας Washington στην νοτιοανατολική Λουιζιάνα. Παραμείνετε σε εγρήγορση και προτεραιότητα πρέπει να είναι η ασφάλειά σας. Μετακινηθείτε άμεσα σε ασφαλές καταφύγιο! Ιδανικές τοποθεσίες περιλαμβάνουν υπόγεια, καταφύγια καταιγίδας ή εσωτερικά δωμάτια σε ένα στιβαρό κτίριο μακριά από παράθυρα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15631-2", "event": { "english": "At 343 PM CDT, a severe thunderstorm capable of producing a tornado was located near Wilmer, which is 11 miles southwest of Franklinton, moving east at 45 mph.", "italian": "Alle 15:43 CDT, un forte temporale in grado di produrre un tornado si è verificato vicino a Wilmer, che si trova a 11 miglia a sud-ovest di Franklinton, spostandosi verso est a 45 mph.", "bulgarian": "В 15:43 CDT силна гръмотевична буря, способна да произведе торнадо, се намира близо до Уилмър, който е на 11 мили югозападно от Франклинтън, движейки се на изток с 45 мили в час.", "german": "Um 15:43 Uhr CDT ereignete sich in der Nähe von Wilmer, 11 Meilen südwestlich von Franklinton, ein schweres Gewitter, das einen Tornado auslösen konnte und sich mit einer Geschwindigkeit von 45 Meilen pro Stunde nach Osten bewegte.", "greek": "Στις 343 μ.μ. CDT, μια ισχυρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο εντοπίστηκε κοντά στο Wilmer, το οποίο βρίσκεται 11 μίλια νοτιοδυτικά του Φράνκλιντον, κινούμενη ανατολικά με 45 mph." }, "message": { "english": "As of 3:43 PM CDT, a severe thunderstorm capable of generating a tornado has been detected near Wilmer, just 11 miles southwest of Franklinton. The storm is moving east at 45 mph. Seek immediate safety, and remain indoors until authorities declare it safe to come out.", "italian": "Alle 15:43 CDT, è stato rilevato un forte temporale, in grado di generare un tornado, nei pressi di Wilmer, a soli 11 miglia a sud-ovest di Franklinton. La tempesta si sta spostando verso est a 45 mph. Cercate immediatamente riparo e rimanete al chiuso fino a quando le autorità non dichiarano che è sicuro uscire.", "bulgarian": "В 15:43 местно време силна гръмотевична буря, способна да генерира торнадо, е открита близо до Уилмър, само на 11 мили югозападно от Франклинтън. Бурята се движи на изток с 45 мили в час. Незабавно потърсете безопасно място, в което да останете на закрито, докато властите обявят, че е безопасно да излезете навън.", "german": "Um 3:43 PM CDT wurde ein schweres Gewitter, das einen Tornado erzeugen kann, in der Nähe von Wilmer, 11 Meilen südwestlich von Franklinton, entdeckt. Der Sturm bewegt sich mit 45 mph nach Osten. Bringen Sie sich sofort in Sicherheit und bleiben Sie im Haus, bis die Behörden erklären, dass es sicher ist, das Haus zu verlassen.", "greek": "**Από τις 3:43 μ.μ. CDT**, εντοπίστηκε μια ισχυρή καταιγίδα που μπορεί να δημιουργήσει τυφώνα κοντά στο Wilmer, μόλις 11 μίλια νοτιοδυτικά του Franklinton. Η καταιγίδα κινείται ανατολικά με ταχύτητα 45 μίλια την ώρα. Ζητείται να βρείτε άμεσα καταφύγιο και να παραμείνετε σε κλειστό χώρο μέχρι να δηλώσουν οι αρχές ότι είναι ασφαλές να βγείτε." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15631-4", "event": { "english": "Source of information: Radar indicated rotation.", "italian": "Fonte dell'informazione: il radar ha indicato la rotazione.", "bulgarian": "Източник на информация: ротация с радар.", "german": "Informationsquelle: Radar zeigte Rotation an.", "greek": "Πηγή πληροφοριών: Ραντάρ υποδεικνύεται περιστροφή." }, "message": { "english": "Information from radar shows rotation indicating a tornado. Please continue monitoring local weather updates and follow guidance from emergency services. Stay indoors and avoid electronic devices connected to outlets until the storm has passed.", "italian": "Le informazioni provenienti dal radar indicano una rotazione che suggerisce la presenza di un tornado. Si prega di continuare a monitorare gli aggiornamenti meteorologici locali e seguire le indicazioni dei servizi di emergenza. Rimanete al chiuso ed evitate di utilizzare dispositivi elettronici collegati alle prese fino a quando la tempesta non sarà passata.", "bulgarian": "Информацията от радара показва въртене, индикиращо наличието на торнадо. Моля, продължете да следите местната прогноза за времето и следвайте указанията на службите за спешна помощ. Останете на закрито и избягвайте използването на електронни устройства, свързани към контакти, докато бурята отмине.", "german": "Die Radardaten zeigen eine Rotation, die auf einen Tornado hinweist. Bitte verfolgen Sie weiterhin die lokalen Wettermeldungen und folgen Sie den Anweisungen der Notdienste. Bleiben Sie im Haus und halten Sie sich von elektronischen Geräten fern, die an Steckdosen angeschlossen sind, bis der Sturm vorüber ist.", "greek": "Οι πληροφορίες από το ραντάρ δείχνουν περιστροφή που υποδεικνύει την ύπαρξη τυφώνα. Παρακαλώ συνεχίστε να παρακολουθείτε τις τοπικές ενημερώσεις και ακολουθήστε τις οδηγίες των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Παραμείνετε σε εσωτερικό χώρο και αποφύγετε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών που είναι συνδεδεμένες με την πρίζα μέχρι να περάσει η καταιγίδα." } } ] }, { "scenario_id": "761", "crisitext_scenario_id": "dev-14986", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14986-0", "event": { "english": "In Nevinnomyssk, Russia, a bus with 41 passengers is hijacked by two gunmen.", "italian": "A Nevinnomyssk, in Russia, un autobus con 41 passeggeri viene dirottato da due uomini armati.", "bulgarian": "В Невиномиск, Русия, автобус с 41 пътници е отвлечен от двама въоръжени мъже.", "german": "In Newinnomyssk, Russland, wird ein Bus mit 41 Passagieren von zwei bewaffneten Männern entführt.", "greek": "Στο Nevinnomyssk της Ρωσίας, ένα λεωφορείο με 41 επιβάτες πέφτει θύμα αεροπειρατείας από δύο ένοπλους." }, "message": { "english": "Attention, residents of Nevinnomyssk, Russia: A bus with 41 passengers has been intercepted by two individuals. Please remain indoors and avoid the area near the city center. If you notice anything suspicious, inform local authorities immediately. Your safety is a priority.", "italian": "Attenzione, residenti di Nevinnomyssk, Russia: un autobus con 41 passeggeri è stato intercettato da due individui. Si prega di rimanere in casa ed evitare l'area vicino al centro città. Se notate qualcosa di sospetto, informate immediatamente le autorità locali. La vostra sicurezza è una priorità.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на Невиномиск, Русия: Автобус с 41 пътници е бил засечен от двама души. Моля, останете на закрито и избягвайте района близо до центъра на града. Ако забележите нещо подозрително, незабавно информирайте местните власти. Вашата безопасност е приоритет.", "german": "Achtung an alle Anwohner von Nevinnomyssk, Russland: Zwei Personen haben einen Bus mit 41 Fahrgästen überfallen. Bitte bleiben Sie in Ihren Häusern und meiden Sie die Gegend um das Stadtzentrum. Wenn Sie etwas Verdächtiges bemerken, informieren Sie sofort die örtlichen Behörden. Ihre Sicherheit hat Vorrang.", "greek": "Προσοχή, κάτοικοι του Nevinnomyssk, Ρωσία: Ένα λεωφορείο με 41 επιβάτες ανακόπηκε από δύο άτομα. Παρακαλείστε να παραμείνετε στα σπίτια σας και να αποφύγετε την περιοχή κοντά στο κέντρο της πόλης. Εάν παρατηρήσετε κάτι ύποπτο, ενημερώστε αμέσως τις τοπικές αρχές. Η ασφάλειά σας αποτελεί προτεραιότητα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14986-1", "event": { "english": "The bus is taken to Mineralnye Vody.", "italian": "L'autobus viene portato a Mineralnye Vody.", "bulgarian": "Автобусът се отвежда до Минерални Води.", "german": "Der Bus fährt nach Mineralnyje Wody.", "greek": "Το λεωφορείο μεταφέρεται στο Mineralnye Vody." }, "message": { "english": "Update: the bus has been brought to Mineralnye Vody with passengers aboard. It's essential to stay vigilant and steer clear of large crowds around the transportation hubs. If you witness any unusual activity, don’t hesitate to alert the authorities.", "italian": "Aggiornamento: l’autobus è stato portato a Mineralnye Vody con i passeggeri a bordo. È essenziale rimanere vigili ed evitare grandi assembramenti intorno ai nodi di trasporto. Se notate qualcosa di insolito, non esitate ad avvisare le autorità.", "bulgarian": "Актуализация: автобусът е докаран до Минерални Води с пътници на борда. От съществено значение е да останете бдителни и да избягвате големи тълпи около транспортните възли. Ако станете свидетел на необичайна дейност, не се колебайте да уведомите властите.", "german": "Update: Der Bus wurde mit den Passagieren an Bord nach Mineralnye Vody gebracht. Bleiben Sie wachsam und halten Sie sich von großen Menschenansammlungen in der Nähe der Verkehrsknotenpunkte fern. Wenn Sie ungewöhnliche Aktivitäten beobachten, zögern Sie nicht, die Behörden zu alarmieren.", "greek": "Ενημέρωση: το λεωφορείο μεταφέρθηκε στο Mineralnye Vody με επιβάτες. Είναι σημαντικό να είστε σε εγρήγορση και να αποφεύγετε τα μεγάλα πλήθη γύρω από τους κόμβους μεταφορών. Εάν γίνετε μάρτυρες οποιασδήποτε ασυνήθιστης δραστηριότητας, μη διστάσετε να ειδοποιήσετε τις αρχές." } } ] }, { "scenario_id": "722", "crisitext_scenario_id": "dev-14947", "split": "dev", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14947-0", "event": { "english": "In the Untsukulskiy District of Dagestan, Russia, unidentified gunmen open fire on two individuals.", "italian": "Nel distretto di Untsukulskiy del Daghestan, in Russia, uomini armati non identificati aprono il fuoco su due persone.", "bulgarian": "В Унцукулски район на Дагестан, Русия, неидентифицирани въоръжени мъже откриват огън по двама души.", "german": "Im Bezirk Untsukulskiy in Dagestan, Russland, eröffnen unbekannte bewaffnete Männer das Feuer auf zwei Personen.", "greek": "Στην περιοχή Untsukulskiy του Νταγκεστάν, στη Ρωσία, άγνωστοι ένοπλοι ανοίγουν πυρ εναντίον δύο ατόμων." }, "message": { "english": "Attention residents of the Untsukulskiy District in Dagestan, Russia: There are reports of unidentified gunmen firing in the area. Please stay indoors, lock your doors, and avoid unnecessary travel. If you notice any unusual activity, contact local authorities immediately for assistance.", "italian": "Attenzione, residenti del Distretto di Untsukulskiy in Daghestan, Russia: Si segnala che uomini armati non identificati stanno sparando nella zona. Si prega di restare all'interno, chiudere a chiave le porte ed evitare viaggi non necessari. Se notate attività insolite, contattate immediatamente le autorità locali per assistenza.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на район Унцукулски в Дагестан, Русия: Докладвани са неидентифицирани въоръжени мъже, извършващи престрелка в района. Моля, стойте на закрито, заключвайте вратите си и избягвайте ненужно пътуване. Ако забележите необичайна дейност, незабавно се свържете с местните власти за съдействие.", "german": "Achtung an alle Anwohner des Bezirks Untsukulskiy in Dagestan, Russland: Es gibt Berichte über nicht identifizierte Bewaffnete, die in der Region Schüsse abgeben. Bitte bleiben Sie in Ihren Häusern, verschließen Sie Ihre Türen und vermeiden Sie unnötige Wege. Wenn Sie ungewöhnliche Aktivitäten bemerken, wenden Sie sich bitte sofort an die örtlichen Behörden.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους της περιοχής **Ουντσουκουλσκί** στο Νταγκεστάν, Ρωσία: Υπάρχουν αναφορές για αγνώστους ενόπλους που πυροβολούν στην περιοχή. Παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους, κλειδώστε τις πόρτες σας και αποφύγετε άσκοπες μετακινήσεις. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα, επικοινωνήστε αμέσως με τις τοπικές αρχές για βοήθεια." } } ] }, { "scenario_id": "947", "crisitext_scenario_id": "dev-15172", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15172-0", "event": { "english": "In Holmlia, a suburb of Oslo, a teenager is stabbed.", "italian": "A Holmlia, sobborgo di Oslo, un adolescente viene accoltellato.", "bulgarian": "В Холмлия, предградие на Осло, тийнейджър е намушкан.", "german": "In Holmlia, einem Vorort von Oslo, wird ein Teenager erstochen.", "greek": "Στη Χόλμλια, ένα προάστιο του Όσλο, ένας έφηβος μαχαιρώνεται." }, "message": { "english": "In Holmlia, a suburb of Oslo, a stabbing incident has been reported. Residents should remain vigilant and stay away from the area. If you see anything unusual or feel unsafe, please contact local authorities. Your safety is the priority; ensure you are in a secure location.", "italian": "A Holmlia, un sobborgo di Oslo, è stato segnalato un accoltellamento. I residenti devono rimanere vigili e tenersi lontani dalla zona. Se vedete qualcosa di insolito o vi sentite in pericolo, contattate le autorità locali. La vostra sicurezza è la priorità; assicuratevi di trovarvi in un luogo sicuro.", "bulgarian": "В Холмлия, предградие на Осло, е докладван инцидент за наръгване с нож. Жителите трябва да останат бдителни и да стоят далеч от района. Ако видите нещо необичайно или чувствате, че сигурността Ви е застрашена, моля, свържете се с местните власти. Вашата безопасност е приоритет; уверете се, че сте на сигурно място.", "german": "In Holmlia, einem Vorort von Oslo, wurde eine Messerstecherei gemeldet. Alle Anwohner sollten wachsam bleiben und sich von dem Gebiet fernhalten. Wenn Sie etwas Ungewöhnliches sehen oder sich unsicher fühlen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden. Ihre Sicherheit hat Priorität; sorgen Sie dafür, dass Sie sich an einem sicheren Ort aufhalten.", "greek": "Στο Holmlia, προάστιο του Όσλο, αναφέρθηκε περιστατικό μαχαιρώματος. Οι κάτοικοι θα πρέπει να παραμείνουν σε επαγρύπνηση και να μείνουν μακριά από την περιοχή. Εάν δείτε κάτι ασυνήθιστο ή αισθανθείτε ανασφαλείς, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές. Η ασφάλειά σας είναι προτεραιότητα- βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε ασφαλές μέρος." } } ] }, { "scenario_id": "149", "crisitext_scenario_id": "dev-14374", "split": "dev", "guidelines": [ "flood" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14374-0", "event": { "english": "Flood Warning issued for Urban Areas and Small Streams in multiple counties across Massachusetts and Rhode Island.", "italian": "Allarme inondazioni emesso per aree urbane e piccoli corsi d'acqua in diverse contee del Massachusetts e del Rhode Island.", "bulgarian": "Издадено е предупреждение за наводнения за градски райони и малки потоци в множество окръзи в Масачузетс и Роуд Айлънд.", "german": "Überschwemmungswarnung für städtische Gebiete und kleine Bäche in mehreren Landkreisen in Massachusetts und Rhode Island.", "greek": "Εκδόθηκε προειδοποίηση για πλημμύρες για αστικές περιοχές και μικρά ρέματα σε πολλές κομητείες σε όλη τη Μασαχουσέτη και το Ρόουντ Άιλαντ." }, "message": { "english": "**Flood Warning Alert**: A Flood Warning has been issued for Urban Areas and Small Streams in multiple counties across Massachusetts and Rhode Island. Please stay informed and monitor local news and weather updates for the latest information about flooding in your area.", "italian": "**Allerta di Inondazione**: È stato emesso un Avviso di alluvione per le Aree Urbane e i Piccoli Torrenti in diversi distretti del Massachusetts e del Rhode Island. Si prega di rimanere informati e di seguire gli aggiornamenti delle notizie locali e delle previsioni meteo per ricevere le ultime informazioni sulle inondazioni nella vostra zona.", "bulgarian": "**Сигнал за опасност от наводнение**: Издадено е предупреждение за наводнение за градски райони и малки потоци в множество окръзи в Масачузетс и Роуд Айлънд. Моля, следете местните новини и прогнозите за времето за актуална информация относно наводненията във Вашия район.", "german": "**Hochwasserwarnungsalarm**: Es wurde eine Hochwasserwarnung für städtische Gebiete und kleine Flüsse in mehreren Bezirken in Massachusetts und Rhode Island herausgegeben. Bitte bleiben Sie auf dem Laufenden und verfolgen Sie die lokalen Nachrichten und Wetterberichte, um die neuesten Informationen über Überschwemmungen in Ihrer Region zu erhalten.", "greek": "**Πλημμυρική προειδοποίηση**: Προειδοποίηση για πλημμύρες έχει εκδοθεί για αστικές περιοχές και μικρά ρέματα σε πολλές κομητείες της Μασαχουσέτης και του Ρόουντ Άιλαντ. Παρακαλείσθε να ενημερώνεστε και να παρακολουθείτε τις τοπικές ειδήσεις και τις μετεωρολογικές ενημερώσεις για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τις πλημμύρες στην περιοχή σας." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14374-3", "event": { "english": "At 322 PM EST, heavy rain reported across the area, leading to significant street flooding.", "italian": "Alle 15:22 EST, si è verificata una forte pioggia in tutta l'area, provocando significativi allagamenti stradali.", "bulgarian": "В 322:22 EST, проливен дъжд беше съобщен в района, което доведе до значителни улични наводнения.", "german": "Um 15:22 Uhr EST wurden im gesamten Gebiet heftige Regenfälle gemeldet, die zu erheblichen Straßenüberschwemmungen führten.", "greek": "Στις 322 μ.μ. EST, ισχυρή βροχόπτωση αναφέρθηκε σε όλη την περιοχή, που οδήγησε σε σημαντικές πλημμύρες στους δρόμους." }, "message": { "english": "**Weather Update**: As of 3:22 PM EST, heavy rain is causing significant street flooding. Avoid driving unless absolutely necessary. If you encounter flooded areas, remember to Turn Around, Don't Drown!", "italian": "**Aggiornamento Meteo**: Alle 15:22 EST, forti piogge stanno causando inondazioni significative nelle strade. Evitate di guidare se non strettamente necessario. Se incontrate aree allagate, ricordate: fate inversione, non rischiate!", "bulgarian": "**Актуализация на времето**: Към 15:22 местно време силният дъжд причинява значителни улични наводнения. Избягвайте да шофирате, освен ако не е абсолютно необходимо. Ако попаднете на наводнени райони, обърнете в другата посока, за да избегнете потъване на автомобила!", "german": "**Wetter-Update**: Seit 3:22 PM EST führen starke Regenfälle zu erheblichen Straßenüberschwemmungen. Vermeiden Sie es, Auto zu fahren, wenn es nicht unbedingt notwendig ist. Wenn Sie auf überschwemmte Gebiete stoßen, denken Sie daran: Drehen Sie um, damit Sie nicht ertrinken!", "greek": "**Ενημέρωση καιρού**: EST από τις 15:22, η έντονη βροχόπτωση προκαλεί σημαντικές πλημμύρες στους δρόμους. Αποφύγετε την οδήγηση εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. Εάν συναντήσετε πλημμυρισμένες περιοχές, θυμηθείτε να γυρίσετε πίσω, μην πνιγείτε!" } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-14374-7", "event": { "english": "Locations likely to experience flooding include: Boston, Providence, Lowell, Cambridge, New Bedford, Brockton, Quincy, Lynn, Fall River, Newton, Warwick, Cranston, Lawrence, Somerville, Pawtucket, Framingham, Haverhill, Waltham, Malden, and Brookline.", "italian": "Le località che potrebbero subire inondazioni includono: Boston, Providence, Lowell, Cambridge, New Bedford, Brockton, Quincy, Lynn, Fall River, Newton, Warwick, Cranston, Lawrence, Somerville, Pawtucket, Framingham, Haverhill, Waltham, Malden e Brookline.", "bulgarian": "Местата, които има вероятност да претърпят наводнения, включват: Бостън, Провидънс, Лоуел, Кеймбридж, Ню Бедфорд, Броктън, Куинси, Лин, Фол Ривър, Нютон, Уоруик, Кранстън, Лорънс, Съмървил, Потукет, Фрамингам, Хавърхил, Уолтъм, Малдън и Бруклин.", "german": "Zu den Orten, an denen Überschwemmungen wahrscheinlich sind, gehören: Boston, Providence, Lowell, Cambridge, New Bedford, Brockton, Quincy, Lynn, Fall River, Newton, Warwick, Cranston, Lawrence, Somerville, Pawtucket, Framingham, Haverhill, Waltham, Malden und Brookline.", "greek": "Οι τοποθεσίες που ενδέχεται να υποστούν πλημμύρες περιλαμβάνουν: Βοστώνη, Πρόβιντενς, Λόουελ, Κέιμπριτζ, Νιού Μπέντφορντ, Μπρόκτον, Κουίνσι, Λιν, Φολ Ρίβερ, Νιούτον, Γουόργουικ, Κράνστον, Λόρενς, Σόμερβιλ, Πότουκετ, Φράμινγκχαμ, Χάβερχιλ, Γουόλθαμ, Μάλντεν και Μπρούκλιν." }, "message": { "english": "**At-Risk Locations**: Areas likely to experience flooding include Boston, Providence, and others. If you live in these areas, consider moving to higher ground as a precaution. Always keep emergency supplies handy and stay indoors if conditions worsen.", "italian": "**Luoghi a Rischio**: Le aree che probabilmente subiranno allagamenti includono Boston, Providence e altre località. Se vivi in queste zone, considera di trasferirti in un'area più elevata come precauzione. Mantieni sempre i rifornimenti di emergenza a portata di mano e resta al chiuso se le condizioni peggiorano.", "bulgarian": "**Изложени на риск местоположения**: Районите, които има вероятност да претърпят наводнения, включват Бостън, Провидънс и други. Ако живеете в тези райони, потърсете възможност за преместване на по-високо място като предпазна мярка. Дръжте на разположение стоките от първа необходимост и стойте на закрито, ако условията се влошат.", "german": "**Gefahrenzonen**: Zu den Gebieten, in denen mit Überschwemmungen zu rechnen ist, gehören Boston, Providence und andere. Wenn Sie in diesen Gebieten wohnen, sollten Sie vorsichtshalber in höher gelegene Gebiete ausweichen. Halten Sie immer Notvorräte bereit und bleiben Sie im Haus, falls sich die Bedingungen verschlechtern.", "greek": "**Τοποθεσίες κινδύνου**: Περιοχές που ενδέχεται να πλημμυρίσουν είναι η Βοστώνη, το Providence και άλλες. Εάν ζείτε σε αυτές τις περιοχές, σκεφτείτε να μετακινηθείτε σε υψηλότερο έδαφος για προληπτικούς λόγους. Κρατάτε πάντα πρόχειρες προμήθειες έκτακτης ανάγκης και παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους σε περίπτωση επιδείνωσης των συνθηκών." } } ] }, { "scenario_id": "935", "crisitext_scenario_id": "dev-15160", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15160-0", "event": { "english": "An arson attack occurs in Argyroupolis, Greece.", "italian": "Un incendio doloso si verifica ad Argyroupolis, in Grecia.", "bulgarian": "Палеж става в Аргируполис, Гърция.", "german": "In Argyroupolis, Griechenland, kommt es zu einem Brandanschlag.", "greek": "Εμπρηστική επίθεση σημειώνεται στην Αργυρούπολη." }, "message": { "english": "**Warning: An incident has been reported involving a fire in Argyroupolis, Greece. Residents are urged to remain aware of their surroundings and stay clear of affected areas. If you notice anything unusual, please inform local authorities. Your safety is the priority.**", "italian": "**Avviso: È stato segnalato un incendio ad Argyroupolis, in Grecia. Si invita i residenti a prestare attenzione all'ambiente circostante e a tenersi lontani dalle aree interessate. Se notate qualcosa di insolito, informate le autorità locali. La vostra sicurezza è la priorità.**", "bulgarian": "**Внимание, опасност: Докладван е инцидент, включващ пожар в Аргируполис, Гърция. Жителите са призовани да бъдат внимателни относно обкръжението си и да стоят далеч от засегнатите райони. Ако забележите нещо необичайно, моля, уведомете местните власти. Вашата безопасност е приортите.**", "german": "**Warnung: In Argyroupolis, Griechenland, wurde ein Zwischenfall mit einem Feuer gemeldet. Alle Anwohner werden dringend gebeten, auf ihre Umgebung zu achten und sich von den betroffenen Gebieten fernzuhalten. Wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, informieren Sie bitte die örtlichen Behörden. Ihre Sicherheit hat Vorrang.**", "greek": "**Προειδοποίηση: Έχει αναφερθεί ένα περιστατικό με πυρκαγιά στην Αργυρούπολη, Ελλάδα. Οι κάτοικοι καλούνται να έχουν επίγνωση του περιβάλλοντός τους και να παραμείνουν μακριά από τις πληγείσες περιοχές. Εάν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο, παρακαλείστε να ενημερώσετε τις τοπικές αρχές. Η ασφάλειά σας είναι προτεραιότητα.**" } } ] }, { "scenario_id": "606", "crisitext_scenario_id": "dev-14831", "split": "dev", "guidelines": [ "hurricane", "flood" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14831-0", "event": { "english": "Hurricane conditions are affecting Chauvin, Dulac, and Montegut, bringing a steady wind threat to life and property.", "italian": "Le condizioni degli uragani stanno colpendo Chauvin, Dulac e Montegut, portando una costante minaccia di vento alla vita e alle proprietà.", "bulgarian": "Ураганните условия засягат Шовин, Дюлак и Монтегют, носейки постоянна заплаха от вятър за живота и имуществото.", "german": "Die Hurrikanbedingungen beeinträchtigen Chauvin, Dulac und Montegut und stellen eine ständige Bedrohung für Leben und Eigentum durch Wind dar.", "greek": "Οι συνθήκες τυφώνα επηρεάζουν τους Chauvin, Dulac και Montegut, φέρνοντας μια σταθερή απειλή ανέμου για τη ζωή και την ιδιοκτησία." }, "message": { "english": "Urgent Update: Hurricane conditions are currently impacting Chauvin, Dulac, and Montegut. Steady winds may pose risks to life and property. Please seek shelter in a safe, interior location away from windows. Stay tuned to local authorities for updates and avoid unnecessary travel.", "italian": "Aggiornamento Urgente: Le condizioni di uragano stanno attualmente colpendo Chauvin, Dulac e Montegut. Venti costanti possono rappresentare un rischio per la vita e le proprietà. Si prega di trovare riparo in un luogo sicuro all'interno, lontano dalle finestre. Rimanete sintonizzati con le autorità locali per aggiornamenti ed evitate viaggi non necessari.", "bulgarian": "Спешна актуализация: Условията на урагана в момента засягат Шовин, Дюлак и Монтегът. Постоянните ветрове могат да представляват риск за живота и имуществото. Моля, потърсете подслон на безопасно, вътрешно място, далеч от прозорци. Следете официалните канали на местните власти за актуализации и избягвайте ненужни пътувания.", "german": "Dringendes Update: Chauvin, Dulac und Montegut sind derzeit von Hurrikanen betroffen. Anhaltende Winde können Leben und Eigentum gefährden. Suchen Sie bitte einen sicheren Ort im Innenbereich und fernab von Fenstern auf. Informieren Sie sich regelmäßig über die örtlichen Behörden und vermeiden Sie unnötige Reisen.", "greek": "Επείγουσα Ενημέρωση: Οι συνθήκες τυφώνα επηρεάζουν αυτήν τη στιγμή τις περιοχές Chauvin, Dulac και Montegut. Οι ισχυροί άνεμοι ενδέχεται να αποτελέσουν κίνδυνο για τη ζωή και την περιουσία. Παρακαλείστε να καταφύγετε σε ένα ασφαλές, εσωτερικό σημείο μακριά από παράθυρα. Παραμείνετε συντονισμένοι στις ενημερώσεις των τοπικών αρχών και αποφύγετε άσκοπες μετακινήσεις." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14831-2", "event": { "english": "The forecast includes a life-threatening storm surge, with peak inundation possibly reaching 2-4 feet in surge-prone areas.", "italian": "La previsione include un’ondata di tempesta pericolosa per la vita, con un picco di inondazione che potrebbe raggiungere i 2-4 piedi nelle aree soggette a mareggiata.", "bulgarian": "Прогнозата включва животозастрашаващо вълнение с буря, като пиковите наводнения вероятно ще достигнат 2-4 фута в районите, предразположени към вълни.", "german": "Die Vorhersage beinhaltet eine lebensbedrohliche Sturmflut, wobei die maximale Überschwemmung in überflutungsgefährdeten Gebieten möglicherweise 2 bis 4 Fuß erreicht.", "greek": "Η πρόβλεψη περιλαμβάνει μια απειλητική για τη ζωή κύμα καταιγίδας, με τη μέγιστη πλημμύρα να φτάνει τα 2-4 πόδια σε περιοχές που είναι επιρρεπείς σε υπερτάσεις." }, "message": { "english": "Important Alert: A hazardous storm surge is forecasted, with water levels possibly reaching 2-4 feet in surge-prone areas. If you are in a flood zone, please evacuate to higher ground immediately. Stay informed via official channels for any necessary updates.", "italian": "Allerta Importante: È prevista una pericolosa ondata di maltempo, con livelli d'acqua che potrebbero raggiungere i 2-4 piedi nelle aree soggette a inondazione. Se ti trovi in una zona a rischio di alluvione, evacua immediatamente verso zone più elevate. Resta informato tramite canali ufficiali per eventuali aggiornamenti necessari.", "bulgarian": "Важен сигнал за опасност: Прогнозира се опасно вълнение, като нивата на водата вероятно ще достигнат 2-4 фута в районите, предразположени към вълни. Ако сте в зона на наводнение, моля, незабавно се евакуирайте на по-високо ниво. Следете официалните канали за актуализации.", "german": "Wichtige Warnung: Es wird eine gefährliche Sturmflut prognostiziert. In gefährdeten Gebieten kann der Wasserstand 60–120 cm erreichen. Wenn Sie sich in einem Überschwemmungsgebiet befinden, evakuieren Sie bitte sofort in höher gelegenes Gelände. Informieren Sie sich über die offiziellen Kanäle über alle notwendigen Updates. Hinweis: Evakuierte in Chauvin, Dulac und Montegut müssen in den dafür vorgesehenen Notunterkünften bleiben, um das Risiko von Sturmfluten zu vermeiden. Ergreifen Sie Schutzmaßnahmen und befolgen Sie die Anweisungen der lokalen Behörden, bis die Lage wieder sicher ist.", "greek": "**Σημαντική Ειδοποίηση:** Αναμένεται επικίνδυνο κύμα καταιγίδας, με τα επίπεδα του νερού να φτάνουν πιθανώς τα 2-4 πόδια σε περιοχές που είναι επιρρεπείς σε πλημμύρες. Εάν βρίσκεστε σε ζώνη πλημμύρας, εκκενώστε άμεσα προς υψηλότερο έδαφος. Παραμείνετε ενημερωμένοι μέσω των επίσημων καναλιών για τυχόν απαραίτητες ενημερώσεις." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-14831-3", "event": { "english": "Evacuees should remain in shelters to avoid dangerous storm surge flooding and take necessary protective actions.", "italian": "Gli sfollati dovrebbero rimanere nei rifugi per evitare pericolose inondazioni dovute a tempeste e intraprendere le necessarie azioni protettive.", "bulgarian": "Евакуираните трябва да останат в приюти, за да избегнат опасни наводнения при буря и да предприемат необходимите защитни действия.", "german": "Evakuierte sollten in Notunterkünften bleiben, um gefährliche Überschwemmungen durch Sturmfluten zu vermeiden, und die erforderlichen Schutzmaßnahmen ergreifen.", "greek": "Οι εκκενωμένοι θα πρέπει να παραμείνουν σε καταφύγια για να αποφύγουν επικίνδυνες πλημμύρες από καταιγίδες και να λάβουν τα απαραίτητα προστατευτικά μέτρα." }, "message": { "english": "Advisory: Evacuees in Chauvin, Dulac, and Montegut must remain in designated shelters to avoid the risks of storm surge flooding. Take protective actions and follow instructions from local authorities until the situation is deemed safe.", "italian": "Avviso: Gli sfollati di Chauvin, Dulac e Montegut devono rimanere nei rifugi designati per evitare i rischi di inondazioni dovute all'onda di tempesta. Prendete misure protettive e seguite le istruzioni delle autorità locali fino a quando la situazione non sarà considerata sicura.", "bulgarian": "Препоръка: Евакуираните в Шовин, Дюлак и Монтегут трябва да останат в определени убежища, за да избегнат рисковете от наводнения при буря. Вземете предпазни мерки и следвайте инструкциите на местните власти, докато ситуацията се определи като безопасна.", "german": "Achtung: Es wird mit starken Regenfällen gerechnet. Weitere 2,5 cm Regen können zu lokalen Sturzfluten in Chauvin, Dulac und Montegut führen. Evakuierungsanweisungen sind umgehend zu befolgen. Halten Sie sich von Hochwasser fern und vermeiden Sie Autofahrten, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich.", "greek": "**Σύσταση:** Οι εκκενωθέντες στις περιοχές Chauvin, Dulac και Montegut πρέπει να παραμείνουν στα καθορισμένα καταφύγια για να αποφύγουν τους κινδύνους πλημμύρας από το κύμα καταιγίδας. Λάβετε προστατευτικά μέτρα και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών μέχρι να κριθεί η κατάσταση ασφαλής." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-14831-4", "event": { "english": "Flooding rain, along with an additional 1 inch of rain, poses a risk of minor and localized flash flooding, potentially leading to evacuations.", "italian": "Le piogge torrenziali, insieme a un ulteriore 1 pollice di pioggia, comportano il rischio di inondazioni improvvise minori e localizzate, che potrebbero portare a evacuazioni.", "bulgarian": "Наводненията, заедно с допълнителен 1 инч дъжд, представляват риск от малки и локализирани внезапни наводнения, потенциално водещи до евакуации.", "german": "Hochwasser und zusätzlich 2,5 Zentimeter Regen bergen das Risiko kleinerer und örtlicher Sturzfluten, die möglicherweise zu Evakuierungen führen.", "greek": "Η πλημμυρική βροχή, μαζί με μια επιπλέον 1 ίντσα βροχής, ενέχει κίνδυνο μικρής και τοπικής ξαφνικής πλημμύρας, που ενδεχομένως να οδηγήσει σε εκκενώσεις." }, "message": { "english": "Caution: Flooding rain is expected, with an additional inch potentially leading to localized flash flooding in Chauvin, Dulac, and Montegut. If instructed to evacuate, do so promptly. Stay away from floodwaters and avoid driving unless absolutely necessary.", "italian": "Attenzione: Si prevede pioggia alluvionale, con un ulteriore pollice di precipitazioni che potrebbe causare inondazioni improvvise localizzate a Chauvin, Dulac e Montegut. Se viene ordinata l'evacuazione, fatelo immediatamente. Tenetevi lontani dalle acque alluvionali e evitate di guidare a meno che non sia assolutamente necessario.", "bulgarian": "Внимание, опасност: Очаква се дъжд, който може да причини локализирани наводнения в Шовин, Дюлак и Монтегут. Ако бъдете инструктирани да се евакуирате, направете го незабавно. Стойте далеч от течащите потоци вода и избягвайте да шофирате, освен ако не е абсолютно необходимо.", "german": "Achtung: Es wird mit Starkregen gerechnet. Weitere 2,5 cm Regen könnten in Chauvin, Dulac und Montegut zu lokalen Sturzfluten führen. Evakuierungsanweisungen sind umgehend zu befolgen. Halten Sie sich von Hochwasser fern und vermeiden Sie Autofahrten, es sei denn, außer, diese sind unbedingt erforderlich.", "greek": "**Προσοχή:** Αναμένεται έντονη βροχόπτωση, με πιθανή προσθήκη μιας επιπλέον ίντσας νερού, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει τοπικές ξαφνικές πλημμύρες στις περιοχές Chauvin, Dulac και Montegut. Εάν σας δοθεί εντολή εκκένωσης, αποχωρήστε άμεσα. Αποφύγετε τα πλημμυρισμένα νερά και μην οδηγείτε, εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο." } } ] }, { "scenario_id": "1084", "crisitext_scenario_id": "dev-15309", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15309-1", "event": { "english": "The assailant takes 11 people hostage inside the post office.", "italian": "L'aggressore prende in ostaggio 11 persone all'interno dell'ufficio postale.", "bulgarian": "Нападателят взема 11 души за заложници в пощата.", "german": "Der Angreifer nimmt im Postamt elf Personen als Geiseln.", "greek": "Ο δράστης κρατά όμηρους 11 άτομα μέσα στο ταχυδρομείο." }, "message": { "english": "**Hostage Situation at Kharkiv Post Office:** Eleven individuals are currently being held inside the Kharkiv post office. If you are in the vicinity, to ensure your safety, please stay clear of the area, avoid making noise, and report any observations to authorities as soon as it's safe to do so.", "italian": "**Situazione con ostaggi all'ufficio postale di Kharkiv:** Attualmente, undici persone sono tenute in ostaggio all'interno dell'ufficio postale di Kharkiv. Se vi trovate nelle vicinanze, per garantire la vostra sicurezza, vi preghiamo di tenervi lontani dall'area, evitare di fare rumore e segnalare qualsiasi osservazione alle autorità appena possibile.", "bulgarian": "**Ситуация със заложници в пощата на Харков:** В момента единадесет души са задържани в пощата в Харков. Ако сте наблизо, за да гарантирате вашата безопасност, моля, стойте далеч от района, избягвайте да вдигате шум и докладвайте всички наблюдения на властите веднага щом е безопасно да го направите.", "german": "Geiselnahme im Postamt Charkiw: Elf Personen werden derzeit im Postamt Charkiw festgehalten. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, bitten wir Sie, sich zu Ihrer Sicherheit von dem Bereich fernzuhalten. Vermeiden Sie laute Geräusche und melden Sie jedweilige Beobachtungen an die Behörden, sobald dies sicher möglich ist.", "greek": "Κατάσταση Ομηρίας σε Ταχυδρομείο του Χάρκοβο: Έντεκα άτομα κρατούνται όμηροι αυτή τη στιγμή μέσα στο ταχυδρομείο του Χάρκοβο. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, για τη δική σας ασφάλεια, παραμείνετε μακριά, αποφύγετε να κάνετε θόρυβο και αναφέρετε οποιεσδήποτε παρατηρήσεις στις αρχές μόλις είναι ασφαλές να το κάνετε." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15309-3", "event": { "english": "A negotiation process begins between law enforcement and the assailant.", "italian": "Inizia un processo di negoziazione tra le forze dell'ordine e l'aggressore.", "bulgarian": "Започва процес на преговори между органите на реда и нападателя.", "german": "Es beginnt ein Verhandlungsprozess zwischen den Strafverfolgungsbehörden und dem Angreifer.", "greek": "Ξεκινά μια διαδικασία διαπραγμάτευσης μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου και του δράστη." }, "message": { "english": "**Negotiations Underway at Kharkiv Post Office:** Negotiations are in progress at the Kharkiv post office to resolve the situation. Please maintain a calm demeanor and do not approach the area. For your safety, keep all windows closed and stay indoors if possible. Adhere to any updates provided by local law enforcement.", "italian": "**Trattative in Corso all'Ufficio Postale di Kharkiv:** Sono in corso delle trattative presso l'ufficio postale di Kharkiv per risolvere la situazione. Si prega di mantenere la calma e di non avvicinarsi all'area. Per la vostra sicurezza, tenete chiusi tutti i finestrini e rimanete al chiuso se possibile. Seguite gli aggiornamenti forniti dalle forze dell'ordine locali.", "bulgarian": "**Преговори в пощата на Харков:** В пощата на Харков се водят преговори за разрешаване на ситуацията. Запазете спокойствие и не се приближавайте до района. За ваша безопасност дръжте затворени всички прозорци, и ако е възможно, стойте на закрито. Следете за промени от органите на реда.", "german": "Verhandlungen im Postamt Charkiw: Im Postamt Charkiw laufen Verhandlungen zur Lösung der Situation. Bitte bewahren Sie Ruhe und bleiben Sie dem Bereich fern. Halten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Fenster geschlossen und bleiben Sie nach Möglichkeit in geschlossenen Räumen. Beachten Sie alle aktuellen Informationen der örtlichen Polizeibehörden.", "greek": "Διαπραγματεύσεις σε Εξέλιξη στο Ταχυδρομείο Χάρκοβο: Οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε εξέλιξη στο ταχυδρομείο του Χάρκοβο για την επίλυση της κατάστασης. Παρακαλούμε διατηρήστε την ψυχραιμία σας και μην πλησιάζετε την περιοχή. Για την ασφάλειά σας, κρατήστε τα παράθυρα κλειστά και παραμείνετε μέσα, αν είναι δυνατόν. Ακολουθήστε τις ενημερώσεις που παρέχουν οι τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15309-5", "event": { "english": "The assailant is apprehended by law enforcement.", "italian": "L'aggressore viene arrestato dalle forze dell'ordine.", "bulgarian": "Нападателят е задържан от органите на реда.", "german": "Der Angreifer wird von den Strafverfolgungsbehörden festgenommen.", "greek": "Ο δράστης συνελήφθη από τις αρχές." }, "message": { "english": "**Suspect Apprehended in Kharkiv:** The individual involved in the situation at the Kharkiv post office has been taken into custody by law enforcement. If you are in the area, please remain calm, avoid crowding the scene, and await further instructions from local authorities for your safety.", "italian": "**Sospettato Arrestato a Kharkiv:** L'individuo coinvolto nella situazione all'ufficio postale di Kharkiv è stato preso in custodia dalle forze dell'ordine. Se vi trovate in zona, rimanete calmi, evitate di affollare la scena e attendete ulteriori istruzioni dalle autorità locali per la vostra sicurezza.", "bulgarian": "**Задържан е заподозряният в Харков:** Лицето, което е замесено в произшествието от пощата в Харков, е задържано от органите на реда. Ако сте в района, моля, запазете спокойствие, избягвайте струпването на хора и изчакайте допълнителни инструкции от местните власти за вашата лична безопасност.", "german": "Verdächtiger in Charkiw festgenommen: Die in die Situation im Postamt Charkiw verwickelte Person wurde von den Polizeibehörden festgenommen. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, bewahren Sie bitte Ruhe, vermeiden Sie Menschenansammlungen und warten Sie zu Ihrer Sicherheit auf weitere Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Ο ύποπτος συνελήφθη στο Χάρκοβο: Το άτομο που εμπλέκεται στην κατάσταση στο ταχυδρομείο του Χάρκοβο έχει τεθεί υπό κράτηση από την αστυνομία. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, παραμείνετε ήρεμοι, αποφύγετε τον συνωστισμό στο σημείο και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών για τη δική σας ασφάλεια." } } ] }, { "scenario_id": "986", "crisitext_scenario_id": "dev-15211", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15211-0", "event": { "english": "An explosive device detonates on a Mexibus passenger bus in the Ecatepec neighborhood of Mexico City, Mexico.", "italian": "Un ordigno esplosivo esplode su un autobus passeggeri Mexibus nel quartiere Ecatepec di Città del Messico, in Messico.", "bulgarian": "Експлозивно устройство детонира в пътнически автобус Mexibus в квартал Екатепек в Мексико Сити, Мексико.", "german": "In einem Mexibus-Personenbus im Stadtteil Ecatepec in Mexiko-Stadt explodiert ein Sprengsatz.", "greek": "Εκρηκτικός μηχανισμός πυροδοτείται σε επιβατικό λεωφορείο Mexibus στη συνοικία Ecatepec της Πόλης του Μεξικού, Μεξικό." }, "message": { "english": "**Warning:** An explosive device has detonated on a Mexibus passenger bus in the Ecatepec neighborhood of Mexico City, Mexico. If you are in the vicinity, prioritize your safety and evacuate the area quickly. Avoid retrieving personal items and do not make unnecessary calls. Seek safe shelter away from the bus and listen for local updates.", "italian": "**Avviso:** Un ordigno esplosivo è detonato su un autobus Mexibus nel quartiere di Ecatepec a Città del Messico, Messico. Se ti trovi nei paraggi, dai priorità alla tua sicurezza ed evacua rapidamente l'area. Evita di recuperare effetti personali e non fare chiamate non necessarie. Cerca un rifugio sicuro lontano dall'autobus e ascolta gli aggiornamenti locali.", "bulgarian": "**Внимание, опасност:** Взривно устройство е детонирано в пътнически автобус Mexibus в квартал Екатепек в Мексико Сити, Мексико. Ако сте в близост, дайте приоритет на безопасността си и бързо евакуирайте района. Избягвайте да прибирате лични вещи и не говорете по телефона без причина. Потърсете безопасно убежище далеч от автобуса и слушайте за обновяване на иформацията.", "german": "Warnung: In einem Mexibus-Reisebus im Stadtteil Ecatepec in Mexiko-Stadt ist ein Sprengsatz explodiert. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, achten Sie auf Ihre Sicherheit und verlassen Sie den Bereich schnell. Vermeiden Sie es, persönliche Gegenstände zu holen und tätigen Sie keine unnötigen Anrufe. Suchen Sie einen sicheren Unterschlupf abseits des Busses und verfolgen Sie die lokalen Nachrichten.", "greek": "Προειδοποίηση: Μια εκρηκτική συσκευή έχει πυροδοτηθεί σε λεωφορείο επιβατών Mexibus στη γειτονιά Ecatepec της Πόλης του Μεξικού, στο Μεξικό. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και εκκενώστε άμεσα την περιοχή. Αποφύγετε να πάρετε προσωπικά αντικείμενα και μην κάνετε περιττές κλήσεις. Αναζητήστε ασφαλές καταφύγιο μακριά από το λεωφορείο και παρακολουθήστε τις τοπικές ενημερώσεις." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15211-2", "event": { "english": "Emergency services respond to the scene of the explosion in Ecatepec.", "italian": "I servizi di emergenza intervengono sulla scena dell'esplosione a Ecatepec.", "bulgarian": "Спешните служби реагират на мястото на експлозията в Екатепек.", "german": "Rettungsdienste sind am Explosionsort in Ecatepec im Einsatz.", "greek": "Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ανταποκρίνονται στο σημείο της έκρηξης στο Ecatepec." }, "message": { "english": "**Update:** Emergency services are responding to the explosion in Ecatepec. Please remain calm and follow the guidance of local officials as they work to ensure safety. If you are near the scene, stay at a safe distance and be prepared for possible evacuations or safety measures.", "italian": "**Aggiornamento:** I servizi di emergenza stanno intervenendo in seguito all'esplosione a Ecatepec. Vi invitiamo a rimanere calmi e a seguire le indicazioni delle autorità locali, che stanno lavorando per garantire la sicurezza. Se vi trovate nei pressi del luogo dell'incidente, mantenete una distanza di sicurezza e siate pronti a eventuali evacuazioni o misure di sicurezza.", "bulgarian": "**Актуализация:** Службите за спешна помощ в момента отреагират на експлозията в Екатепек. Моля, запазете спокойствие и следвайте указанията на местните служители, които работят за осигуряване на безопасността. Ако сте близо до мястото на инцидента,останете на безопасно разстояние и бъдете подготвени заевентуална евакуация или мерки за безопасност.", "german": "**Update:** Rettungskräfte reagieren auf die Explosion in Ecatepec. Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Anweisungen der örtlichen Behörden, um die Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie sich in der Nähe des Unfallorts befinden, halten Sie Sicherheitsabstand und seien Sie auf mögliche Evakuierungen oder Sicherheitsmaßnahmen vorbereitet.", "greek": "Ενημέρωση: Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ανταποκρίνονται στην έκρηξη στην Ecatepec. Παραμείνετε ήρεμοι και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών καθώς εργάζονται για την εξασφάλιση της ασφάλειας. Εάν βρίσκεστε κοντά στο σημείο, παραμείνετε σε ασφαλή απόσταση και προετοιμαστείτε για πιθανές εκκενώσεις ή μέτρα ασφαλείας." } } ] }, { "scenario_id": "745", "crisitext_scenario_id": "dev-14970", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14970-0", "event": { "english": "A car bomb explosion occurs in Newtownhamilton, County Armagh, Northern Ireland.", "italian": "Un'autobomba esplode a Newtownhamilton, nella contea di Armagh, nell'Irlanda del Nord.", "bulgarian": "Експлозия на кола бомба в Нютаунхамилтън, графство Арма, Северна Ирландия.", "german": "In Newtownhamilton, County Armagh, Nordirland, kommt es zu einer Autobombenexplosion.", "greek": "Έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου σημειώθηκε στο Newtownhamilton, στην κομητεία Armagh, στη Βόρεια Ιρλανδία." }, "message": { "english": "Attention residents of Newtownhamilton, County Armagh: A car explosion has taken place. If you are in the vicinity, prioritize your safety—leave the area immediately. Avoid personal belongings and listen to local officials for guidance. Stay calm and check for hazards if evacuating!", "italian": "Attenzione residenti di Newtownhamilton, Contea di Armagh: c'è stata un'esplosione di un'auto. Se siete nei dintorni, date priorità alla vostra sicurezza e lasciate immediatamente l'area. Non preoccupatevi degli effetti personali e seguite le indicazioni delle autorità locali. Mantenete la calma e verificate i rischi se evacuate!", "bulgarian": "На вниманието на жителите на Нютаунхамилтън, графство Арма: Автомобил е бил взривен. Вашата безопасност е приоритет, ако се намирате наблизо - напуснете района незабавно. Оставете личните си вещи и следете за инструкции от местните власти. Ако обмисляте евакуация, запазете спокойствие и проверете за опасности.", "german": "Achtung, an alle Anwohner von Newtownhamilton, County Armagh: Es hat eine Autoexplosion gegeben. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, achten Sie auf Ihre Sicherheit – verlassen Sie den Bereich sofort. Lassen Sie persönliche Gegenstände zurück und achten Sie auf die Anweisungen der örtlichen Behörden. Bleiben Sie ruhig und achten Sie bei der Evakuierung auf eventuelle Gefahren!", "greek": "Ειδοποίηση προς τους κατοίκους του Newtownhamilton, County Armagh: Έχει σημειωθεί έκρηξη αυτοκινήτου. Εάν βρίσκεστε κοντά, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας—απομακρυνθείτε αμέσως από την περιοχή. Αποφύγετε τα προσωπικά σας αντικείμενα και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών. Διατηρήστε την ψυχραιμία σας και ελέγξτε για πιθανούς κινδύνους κατά την εκκένωση!" } } ] }, { "scenario_id": "8", "crisitext_scenario_id": "dev-14233", "split": "dev", "guidelines": [ "avalanche", "winterweather" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14233-0", "event": { "english": "Klondike Highway (above 2000 feet), Skagway, and Dyea are under a Winter Storm Warning and Watch.", "italian": "Klondike Highway (sopra i 2000 piedi), Skagway e Dyea sono sotto allarme e sorveglianza per tempesta invernale.", "bulgarian": "Магистрала Клондайк (над 2000 фута), Скагуей и Дайеа са под предупреждение и наблюдение за зимна буря.", "german": "Für den Klondike Highway (über 2000 Fuß), Skagway und Dyea gilt eine Wintersturmwarnung und -beobachtung.", "greek": "Η εθνική οδός Klondike (πάνω από 2000 πόδια), η Skagway και η Dyea υπόκεινται σε προειδοποίηση και παρακολούθηση χειμερινής καταιγίδας." }, "message": { "english": "**Attention Residents and Travelers**: Klondike Highway (above 2000 feet), Skagway, and Dyea are currently under a Winter Storm Warning and Watch. Please stay informed and limit unnecessary travel during this time.", "italian": "**Attenzione Residenti e Viaggiatori**: La Klondike Highway (sopra i 2000 piedi), Skagway e Dyea sono attualmente sotto un avviso di tempesta invernale. Vi preghiamo di rimanere aggiornati e di limitare i viaggi non essenziali in questo periodo.", "bulgarian": "**На нниманието на живущи и пътуващи**: Понастоящем за магистрала Клондайк (над 2000 метра), Скагуей и Дайеа е в сила предупреждение за снежна буря. Моля, следете за повече информация и не предприемайте ненужни пътувания по това време.", "german": "**Achtung für Anwohner und Reisende**: Für den Klondike Highway (über 2000 Fuß), Skagway und Dyea gilt derzeit eine Wintersturmwarnung. Bitte informieren Sie sich und vermeiden Sie unnötige Reisen während dieser Zeit.", "greek": "Προειδοποίηση για Κατοίκους και Ταξιδιώτες: Η Κρατική Οδός Klondike (πάνω από 2000 πόδια), το Skagway και το Dyea βρίσκονται υπό προειδοποίηση για Χειμωνιάτικη Καταιγίδα και Παρακολούθηση. Παρακαλούμε μείνετε ενημερωμένοι και περιορίστε τις άσκοπες μετακινήσεις κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14233-1", "event": { "english": "Heavy snow expected with total accumulations reaching up to 23 inches.", "italian": "Previste forti nevicate con accumuli totali fino a 23 pollici.", "bulgarian": "Очаква се обилен сняг с общи натрупвания до 23 инча.", "german": "Erwartet wird starker Schneefall mit Gesamtansammlungen von bis zu 23 Zoll.", "greek": "Αναμένεται πυκνή χιονόπτωση με τις συνολικές συσσωρεύσεις να φτάνουν έως και τις 23 ίντσες." }, "message": { "english": "**Heavy Snowfall Alert**: Expect significant snowfall, with total accumulations reaching up to 23 inches. If you must go outside, please wear layers of warm clothing and limit your time outdoors.", "italian": "**Allerta Forti Nevicate**: Sono previste nevicate significative, con accumuli totali che potrebbero raggiungere i 23 pollici. Se devi uscire, indossa abiti caldi a strati e limita il tempo trascorso all'aperto.", "bulgarian": "**Предупреждение за обилен снеговалеж**: Очакват се значителни снеговалежи с общо натрупване до 23 инча. Ако ви се наложи да излизате навън, моля, облечете се с топли дрехи и не прекарвайте много време навън.", "german": "**Warnung vor starkem Schneefall**: Es ist mit starkem Schneefall zu rechnen, der bis zu 23 Zoll hoch sein kann. Wenn Sie nach draußen müssen, tragen Sie bitte mehrere Schichten warmer Kleidung und beschränken Sie Ihre Zeit im Freien.", "greek": "Προειδοποίηση για Έντονη Χιονόπτωση: Αναμένονται σημαντικές χιονοπτώσεις με συνολικές συσσωρεύσεις που θα φτάσουν μέχρι και τα 23 ίντσες. Αν πρέπει να βγείτε έξω, παρακαλούμε να φοράτε ζεστά ρούχα και να περιορίσετε τον χρόνο σας εκτός σπιτιού." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-14233-3", "event": { "english": "An increased risk of avalanches has been reported for the affected areas.", "italian": "Nelle zone colpite è stato segnalato un aumento del rischio di valanghe.", "bulgarian": "Отчита се повишена опасност от лавини за засегнатите райони.", "german": "Für die betroffenen Gebiete wurde eine erhöhte Lawinengefahr gemeldet.", "greek": "Έχει αναφερθεί αυξημένος κίνδυνος χιονοστιβάδων για τις πληγείσες περιοχές." }, "message": { "english": "**Avalanche Risk Notice**: An increased risk of avalanches has been reported for the affected areas. Ensure you have proper safety equipment and an avalanche beacon when venturing into the backcountry.", "italian": "**Avviso di Rischio Valanghe**: È stato segnalato un aumento del rischio di valanghe nelle aree colpite. Se vi avventurate in zone montane isolate o non tracciate, assicuratevi di avere con voi l’attrezzatura di sicurezza adeguata e un localizzatore da valanga.", "bulgarian": "**Опасност от лавина**: За засегнатите райони е съобщено за повишен риск от лавини. Уверете се, че разполагате с подходяща лавинна екипировка, за да бъдете в безопасност при престой в планината.", "german": "**Hinweis zur Lawinengefahr**: Für die betroffenen Gebiete wurde erhöhte Lawinengefahr gemeldet. Stellen Sie sicher, dass Sie bei Ausflügen ins Hinterland die richtige Sicherheitsausrüstung und ein Lawinensuchgerät dabei haben.", "greek": "Προειδοποίηση Κινδύνου Χιονοστιβάδας: Έχει αναφερθεί αυξημένος κίνδυνος χιονοστιβάδας για τις επηρεαζόμενες περιοχές. Διασφαλίστε ότι έχετε τον κατάλληλο εξοπλισμό ασφαλείας και έναν πομπό χιονοστιβάδας όταν κατευθύνεστε προς περιοχές εκτός μονοπατιών." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-14233-4", "event": { "english": "Travel conditions may become very difficult to impossible due to blowing snow.", "italian": "Le condizioni di viaggio possono diventare molto difficili o impossibili a causa delle nevicate.", "bulgarian": "Условията за пътуване може да станат много трудни до невъзможни поради навяващия сняг.", "german": "Aufgrund des Schneetreibens können die Reisebedingungen sehr schwierig bis unmöglich werden.", "greek": "Οι συνθήκες ταξιδιού μπορεί να γίνουν πολύ δύσκολες έως αδύνατες λόγω του χιονιού." }, "message": { "english": "**Travel Advisory**: Travel conditions may become very difficult or impossible due to blowing snow. If you find yourself on the road, consider staying put until conditions improve, and can safely travel.", "italian": "**Avviso di viaggio**: Le condizioni di viaggio potrebbero diventare molto difficili o addirittura proibitive a causa della neve sollevata dal vento. Se ti trovi sulla strada, valuta di restare fermo fino a quando le condizioni non migliorano e puoi viaggiare in sicurezza.", "bulgarian": "**Предупреждение при пътуване**: Условията за пътуване могат да станат много трудни или невъзможни поради навявания от сняг. Ако пътувате, помислете дали да не останете на мястото, на което сте в момента, докато условията се подобрят и можете да продължите безопасно.", "german": "**Reisehinweis**: Aufgrund von Schneeverwehungen können die Reisebedingungen sehr schwierig oder unmöglich werden. Wenn Sie unterwegs sind, bleiben Sie bitte dort, bis sich die Bedingungen verbessert haben und Sie sicher reisen können.", "greek": "Προειδοποίηση Ταξιδιών: Οι συνθήκες ταξιδιού ενδέχεται να γίνουν πολύ δύσκολες ή αδύνατες λόγω του χιονισμένου αέρα. Εάν βρίσκεστε στο δρόμο, σκεφτείτε να παραμείνετε σε ασφαλές σημείο μέχρι να βελτιωθούν οι συνθήκες και να μπορείτε να ταξιδέψετε με ασφάλεια." } } ] }, { "scenario_id": "806", "crisitext_scenario_id": "dev-15031", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15031-0", "event": { "english": "In Nalchik, Kabarda-Balkaria, Russia, three unidentified gunmen initiate an attack on a police post.", "italian": "A Nalchik, Cabarda-Balcaria, Russia, tre uomini armati non identificati iniziano un attacco a un posto di polizia.", "bulgarian": "В Налчик, Кабарда-Балкария, Русия, трима неидентифицирани въоръжени мъже инициират нападение срещу полицейски пост.", "german": "In Naltschik, Kabarda-Balkarien, Russland, verüben drei unbekannte bewaffnete Männer einen Angriff auf einen Polizeiposten.", "greek": "Στο Ναλτσίκ της Καμπάρντα-Μπαλκαρία της Ρωσίας, τρεις άγνωστοι ένοπλοι εξαπολύουν επίθεση σε αστυνομικό τμήμα." }, "message": { "english": "**Warning in Nalchik, Kabarda-Balkaria:** Reports indicate an ongoing incident involving three unidentified individuals at a police post. If you are in the area, prioritize your safety by moving away from the vicinity. Leave belongings behind. If safe, call local authorities to report any suspicious activity or individuals.", "italian": "**Avviso a Nalchik, Kabarda-Balkaria:** Le segnalazioni indicano un incidente in corso che coinvolge tre individui non identificati presso un posto di blocco della polizia. Se vi trovate nella zona, date priorità alla vostra sicurezza allontanandovi dall'area. Lasciate gli oggetti personali dietro di voi. Se possibile e sicuro, contattate le autorità locali per segnalare attività o persone sospette.", "bulgarian": "**Внимание, опасност в Налчик, Кабарда-Балкария:** Докладван е инцидент, в който се замесени три неидентифицирани лица при полицейски пост. Ако сте в района, на първо място се погрижете за безопасността си – отдалечете се незабавно. Оставете личните си вещи. Ако сте на безопасно място, свържете се с полицията, за да подадете сигнал за подозрителни лица или действия.", "german": "**Warnung für Naltschik, Kabarda-Balkarien:** Berichten zufolge gibt es einen Vorfall mit drei unbekannten Personen an einem Polizeiposten. Wenn Sie sich in der Gegend aufhalten, achten Sie auf Ihre Sicherheit und entfernen Sie sich aus der Umgebung. Lassen Sie Ihre Wertgegenstände zurück. Rufen Sie, wenn möglich, die örtlichen Behörden an, um verdächtige Aktivitäten oder Personen zu melden.", "greek": "Προειδοποίηση στη Nalchik, Kabarda-Balkaria: Υπάρχουν αναφορές για περιστατικό με τρία μη ταυτοποιημένα άτομα σε αστυνομικό φυλάκιο. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, προτεραιοποιήστε την ασφάλειά σας και απομακρυνθείτε από το σημείο. Αφήστε πίσω τα προσωπικά σας αντικείμενα. Αν είναι ασφαλές, καλέστε τις τοπικές αρχές για να αναφέρετε οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα ή άτομα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15031-3", "event": { "english": "The assailants flee the scene in a vehicle that resembles a taxicab.", "italian": "Gli aggressori fuggono dalla scena a bordo di un veicolo che somiglia a un taxi.", "bulgarian": "Нападателите избягали от местопрестъплението с автомобил, наподобяващ такси.", "german": "Die Angreifer fliehen in einem Fahrzeug, das einem Taxi ähnelt, vom Tatort.", "greek": "Οι δράστες τράπηκαν σε φυγή από το σημείο με όχημα που θυμίζει ταξί." }, "message": { "english": "**Important Notice in Nalchik, Kabarda-Balkaria:** The individuals involved in the incident have departed the scene in a vehicle that resembles a taxi. Stay alert and observe your surroundings. If you notice anything suspicious, report it to local authorities. Your safety is the priority; do not confront the suspects.", "italian": "**Avviso Importante a Nalchik, Kabarda-Balcaria:** Gli individui coinvolti nell'incidente si sono allontanati dalla scena a bordo di un veicolo che somiglia a un taxi. Restate vigili e osservate l’ambiente circostante. Se notate qualcosa di sospetto, segnalatelo alle autorità locali. La vostra sicurezza è la priorità; non affrontate i sospetti.", "bulgarian": "**Важна информация за Налчик, Кабарда-Балкария:** Лицата, свързани с инцидента, са напуснали мястото с автомобил, приличащ на такси. Бъдете внимателни и наблюдавайте заобикалящата ви среда. Ако забележите нещо подозрително, веднага уведомете властите. Вашата безопасност е на първо място – не се опитвайте да конфронтирате заподозрените.", "german": "**Wichtiger Hinweis in Naltschik, Kabarda-Balkarien:** Die am Vorfall beteiligten Personen haben den Unfallort in einem taxiähnlichen Fahrzeug verlassen. Bleiben Sie wachsam und beobachten Sie Ihre Umgebung. Sollten Sie etwas Verdächtiges bemerken, melden Sie es bitte den örtlichen Behörden. Ihre Sicherheit hat oberste Priorität; halten Sie sich von den Verdächtigen fern.", "greek": "Σημαντική Ειδοποίηση στη Nalchik, Kabarda-Balkaria: Τα άτομα που εμπλέκονται στο περιστατικό έχουν αποχωρήσει από το σημείο με ένα όχημα που μοιάζει με ταξί. Μείνετε σε επιφυλακή και παρατηρήστε το περιβάλλον γύρω σας. Εάν παρατηρήσετε κάτι ύποπτο, ενημερώστε τις τοπικές αρχές. Η ασφάλειά σας είναι η προτεραιότητά μας· μην αντιμετωπίσετε τους υπόπτους." } } ] }, { "scenario_id": "700", "crisitext_scenario_id": "dev-14925", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14925-0", "event": { "english": "An explosive device detonates at the entrance of the Technical College on Megalou Alexandrou Street in Thessaloniki, Central Macedonia, Greece.", "italian": "Un ordigno esplosivo esplode all'ingresso dell'Istituto Tecnico in via Megalou Alexandrou a Salonicco, Macedonia centrale, Grecia.", "bulgarian": "Експлозивно устройство детонира на входа на Техническия колеж на улица Мегалу Александру в Солун, Централна Македония, Гърция.", "german": "Ein Sprengsatz explodiert am Eingang der Technischen Hochschule in der Megalou-Alexandrou-Straße in Thessaloniki, Zentralmakedonien, Griechenland.", "greek": "Εκρηκτικός μηχανισμός πυροδοτείται στην είσοδο του Πολυτεχνείου στην οδό Μεγάλου Αλεξάνδρου στη Θεσσαλονίκη, Κεντρική Μακεδονία, Ελλάδα." }, "message": { "english": "Attention, residents near the Technical College on Megalou Alexandrou Street in Thessaloniki: An explosive device has detonated at the entrance. Please ensure your safety by moving away from the area. Do not stop for personal belongings. Stay calm and listen to local officials for further instructions.", "italian": "Attenzione, residenti nei pressi del Technical College in via Megalou Alexandrou a Salonicco: un ordigno esplosivo è detonao all'ingresso. Per favore, assicurate la vostra sicurezza allontanandovi dalla zona. Non fermatevi per raccogliere effetti personali. Mantenete la calma e seguite le istruzioni delle autorità locali per ulteriori indicazioni.", "bulgarian": "На вниманието на жителите в близост до Техническия колеж на улица \"Мегалу Александру\" в Солун: Взривно устройство е детонирало на входа. Моля, осигурете своята безопасност, като се отдалечите от района. Не се спирайте за лични вещи, запазете спокойствие и слушайте местните власти за допълнителни инструкции.", "german": "Achtung, Anwohner in der Nähe der Technischen Hochschule in der Megalou-Alexandrou-Straße in Thessaloniki: Am Eingang ist ein Sprengsatz detoniert. Bitte entfernen Sie sich aus dem Bereich, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Halten Sie nicht an, um persönliche Gegenstände mitzunehmen. Bleiben Sie ruhig und beachten Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Προσοχή κάτοικοι κοντά στο Τεχνικό Κολέγιο στη Μ. Αλεξάνδρου στη Θεσσαλονίκη: Πυροδοτήθηκε εκρηκτικός μηχανισμός στην είσοδο. Παρακαλούμε, μετακινηθείτε αμέσως από την περιοχή για να παραμείνετε ασφαλείς. Μην σταματήσετε για προσωπικά αντικείμενα. Μείνετε ήρεμοι και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών για περαιτέρω ενέργειες." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14925-1", "event": { "english": "Emergency services are alerted and arrive at the scene.", "italian": "I servizi di emergenza vengono allertati e arrivano sul posto.", "bulgarian": "Спешна помощ е предупредена и пристига на мястото.", "german": "Rettungskräfte werden alarmiert und treffen am Unfallort ein.", "greek": "Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης έχουν ειδοποιηθεί και φτάνουν στο σημείο." }, "message": { "english": "Emergency services have arrived at the site of the incident at the Technical College in Thessaloniki. If you are in the vicinity, please remain clear of the area and do not interfere with emergency operations. Stay informed by following the updates from local authorities to ensure your safety.", "italian": "I servizi di emergenza sono arrivati sul luogo dell'incidente presso il Technical College di Salonicco. Se siete nelle vicinanze, vi preghiamo di restare lontani dall'area e di non interferire con le operazioni di soccorso. Rimanete informati seguendo gli aggiornamenti forniti dalle autorità locali per garantire la vostra sicurezza.", "bulgarian": "Службите за спешна помощ пристигнахаи на мястото на инцидента в Техническия колеж в Солун. Ако се намирате наблизо, моля, не се приближавайте до района и не пречете на аварийните операции. Следете за повече информация от местните власти, за да гарантирате безопасността си.", "german": "Rettungskräfte sind am Unfallort an der Technischen Hochschule in Thessaloniki eingetroffen. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, halten Sie sich bitte vom Bereich fern und behindern Sie die Rettungsmaßnahmen nicht. Verfolgen Sie die aktuellen Meldungen der örtlichen Behörden, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.", "greek": "Ενημέρωση: Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης έχουν φτάσει στο σημείο του περιστατικού στο Τεχνικό Κολέγιο στη Θεσσαλονίκη. Εάν βρίσκεστε κοντά στην περιοχή, παρακαλούμε αποφύγετε να πλησιάσετε και μην παρεμβαίνετε στις επιχειρήσεις διάσωσης. Μείνετε ενημερωμένοι ακολουθώντας τις οδηγίες των τοπικών αρχών για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-14925-2", "event": { "english": "The area is cordoned off for safety and investigation.", "italian": "L'area è transennata per motivi di sicurezza e indagini.", "bulgarian": "Районът е отцепен за безопасност и разследване.", "german": "Der Bereich ist aus Sicherheits- und Untersuchungsgründen abgesperrt.", "greek": "Η περιοχή έχει αποκλειστεί για ασφάλεια και έρευνα." }, "message": { "english": "The area surrounding the Technical College on Megalou Alexandrou Street in Thessaloniki is currently cordoned off as a precaution and for investigation purposes. Please do not attempt to enter this area. Follow instructions from law enforcement and keep a safe distance until further notice.", "italian": "L'area attorno al Technical College in via Megalou Alexandrou a Salonicco è attualmente transennata per precauzione e per scopi investigativi. Si prega di non tentare di entrare in questa zona. Seguite le istruzioni delle forze dell'ordine e mantenete una distanza di sicurezza fino a nuovo avviso.", "bulgarian": "В момента районът около Техническия колеж на улица \"Мегалу Александру\" в Солун е отцепен като предпазна мярка и за целите на разследването. Моля, не се опитвайте да влизате в този район. Следвайте инструкциите на органите на реда и спазвайте безопасно разстояние до второ нареждане.", "german": "Der Bereich um die Technische Hochschule in der Megalou-Alexandrou-Straße in Thessaloniki ist derzeit vorsorglich und zu Ermittlungszwecken abgesperrt. Bitte versuchen Sie nicht, diesen Bereich zu betreten. Folgen Sie den Anweisungen der Polizei und halten Sie bis auf Weiteres einen Sicherheitsabstand ein.", "greek": "Ενημέρωση: Η περιοχή γύρω από το Τεχνικό Κολέγιο στη Μεγάλου Αλεξάνδρου στη Θεσσαλονίκη είναι αυτή τη στιγμή αποκλεισμένη ως προληπτικό μέτρο και για λόγους έρευνας. Παρακαλούμε μην προσπαθήσετε να εισέλθετε στην περιοχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες των αρχών και κρατήστε ασφαλή απόσταση μέχρι νεωτέρας." } } ] }, { "scenario_id": "1665", "crisitext_scenario_id": "dev-15890", "split": "dev", "guidelines": [ "winterweather" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15890-0", "event": { "english": "Sangre de Cristo and Wet Mountains, Western and Central Fremont County, Wet Mountain Valley, Teller County, Rampart Range, Northern El Paso County, and Upper Huerfano River Basin are expected to experience significant snowfall.", "italian": "Si prevede che Sangre de Cristo e Wet Mountains, la contea di Fremont occidentale e centrale, la Wet Mountain Valley, la contea di Teller, la Rampart Range, la contea di El Paso settentrionale e il bacino del fiume Huerfano superiore subiscano nevicate significative.", "bulgarian": "Очаква се Сангре де Кристо и Влажните планини, Западен и Централен окръг Фремонт, Долината на влажните планини, окръг Телър, хребет Рампарт, Северен окръг Ел Пасо и Горен басейн на река Хуерфано да претърпят значителни снеговалежи.", "german": "In Sangre de Cristo und Wet Mountains, Western und Central Fremont County, Wet Mountain Valley, Teller County, Rampart Range, Northern El Paso County und Upper Huerfano River Basin wird mit erheblichen Schneefällen gerechnet.", "greek": "Στα βουνά Sangre de Cristo και Wet Mountains, Western και Central County Fremont, Wet Mountain Valley, Teller County, Rampart Range, Northern El Paso County και Upper Huerfano River Basin αναμένεται να σημειωθούν σημαντικές χιονοπτώσεις." }, "message": { "english": "Significant snowfall is coming to the Sangre de Cristo and Wet Mountains, Western and Central Fremont County, Wet Mountain Valley, Teller County, Rampart Range, Northern El Paso County, and Upper Huerfano River Basin. Please limit outings and stay indoors if possible.", "italian": "Nevicate significative sono in arrivo sulle montagne Sangre de Cristo e Wet Mountains, nella Contea di Fremont occidentale e centrale, nella Wet Mountain Valley, nella Contea di Teller, nella Rampart Range, nella Contea di Northern El Paso e nel bacino superiore del fiume Huerfano. Si prega di limitare le uscite e di rimanere in casa se possibile.", "bulgarian": "Значителни снеговалежи предстоят в планините Сангре де Кристо и Ует, Западен и Централен окръг Фремонт, долината Ует Маунтин, окръг Телър, планинската верига Рампарт, Северен окръг Ел Пасо и горната част на басейна на река Уерфано. Моля, ограничете излизанията и останете на закрито, ако е възможно.", "german": "Starker Schneefall ist in den Sangre de Cristo und Wet Mountains, im westlichen und zentralen Fremont County, im Wet Mountain Valley, im Teller County, in der Rampart Range, im nördlichen El Paso County und im oberen Huerfano River Basin zu erwarten. Bitte beschränken Sie Ihre Ausflüge und bleiben Sie nach Möglichkeit in geschlossenen Räumen.", "greek": "Σημαντική χιονόπτωση αναμένεται στις περιοχές Sangre de Cristo και Wet Mountains, Western και Central Fremont County, Wet Mountain Valley, Teller County, Rampart Range, Northern El Paso County και Upper Huerfano River Basin. Παρακαλούμε περιορίστε τις εξόδους σας και παραμείνετε μέσα αν είναι δυνατόν." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15890-1", "event": { "english": "Total snow accumulations of 4 to 8 inches are forecasted, with locally up to 12 inches in mountainous areas and 2 to 6 inches in lower elevations.", "italian": "Sono previsti accumuli totali di neve da 4 a 8 pollici, localmente fino a 12 pollici nelle aree montuose e da 2 a 6 pollici a quote più basse.", "bulgarian": "Прогнозира се общо натрупване на сняг от 4 до 8 инча, с локално до 12 инча в планинските райони и 2 до 6 инча в по-ниските възвишения.", "german": "Insgesamt werden Schneeansammlungen von 4 bis 8 Zoll prognostiziert, lokal bis zu 12 Zoll in Berggebieten und 2 bis 6 Zoll in tieferen Lagen.", "greek": "Προβλέπονται συνολικές συσσωρεύσεις χιονιού από 4 έως 8 ίντσες, με τοπικά έως και 12 ίντσες στις ορεινές περιοχές και 2 έως 6 ίντσες στα χαμηλότερα υψόμετρα." }, "message": { "english": "Forecasts predict total snow accumulations of 4 to 8 inches, with localized areas receiving up to 12 inches in the mountains and 2 to 6 inches at lower elevations. Protect yourself by staying warm indoors and checking on neighbors during this time.", "italian": "Le previsioni prevedono accumuli totali di neve tra i 4 e gli 8 pollici, con aree localizzate che potrebbero ricevere fino a 12 pollici nelle zone montuose e tra i 2 e i 6 pollici a quote più basse. Proteggiti rimanendo al caldo dentro casa e controlla i vicini in questo periodo.", "bulgarian": "Прогнозите предвиждат общо натрупване на сняг от 4 до 8 инча, като на места в планините ще се натрупат до 12 инча, а в по-ниските части - от 2 до 6 инча. Предпазете се, оставайки на топло и на закрито, проверете дали съседите ви също са добре.", "german": "Die Wettervorhersage prognostiziert Schneehöhen von 4 bis 8 Zoll, wobei in den Bergen bis zu 12 Zoll und in tieferen Lagen 2 bis 6 Zoll möglich sind. Schützen Sie sich, indem Sie sich in dieser Zeit warm halten und nach Ihren Nachbarn sehen.", "greek": "Οι προβλέψεις αναφέρουν ότι η συνολική συσσώρευση χιονιού θα φτάσει τα 4-8 ίντσες, με κάποιες περιοχές στα βουνά να δέχονται έως και 12 ίντσες και στις χαμηλότερες περιοχές 2-6 ίντσες. Προστατεύστε τον εαυτό σας παραμένοντας ζεστοί μέσα στο σπίτι και ελέγξτε τους γείτονές σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15890-3", "event": { "english": "Travel could be very difficult due to snowpacked and icy roads.", "italian": "Il viaggio potrebbe essere molto difficile a causa delle strade innevate e ghiacciate.", "bulgarian": "Пътуването може да бъде много трудно поради заснежените и заледени пътища.", "german": "Aufgrund der schneebedeckten und vereisten Straßen könnte die Anreise sehr schwierig sein.", "greek": "Τα ταξίδια μπορεί να είναι πολύ δύσκολα λόγω των χιονοστιβάδων και των παγωμένων δρόμων." }, "message": { "english": "Travel could become very challenging due to snow-covered and icy roads. Consider postponing your travels until conditions improve. If you must drive, reduce speed and keep your distance from other vehicles.", "italian": "Spostarsi potrebbe diventare molto difficile a causa delle strade innevate e ghiacciate. Considera la possibilità di rimandare i tuoi spostamenti finché le condizioni non migliorano. Se devi guidare, riduci la velocità e mantieni la distanza dagli altri veicoli.", "bulgarian": "Пътуването може да се окаже много трудно поради заснежените и заледени пътища. Помислете за отлагане на пътуванията си, докато условията не се подобрят. Ако се наложи са шофирате, карайте с ниска скорост и пазете дистанция от другите автомобили.", "german": "Wegen schneebedeckter und vereister Straßen kann das Reisen sehr schwierig werden. Verschieben Sie Ihre Reisen, bis sich die Bedingungen verbessert haben. Wenn Sie fahren müssen, reduzieren Sie die Geschwindigkeit und halten Sie Abstand zu anderen Fahrzeugen.", "greek": "Τα ταξίδια ενδέχεται να γίνουν πολύ δύσκολα λόγω του χιονισμένου και παγωμένου οδοστρώματος. Σκεφτείτε να αναβάλλετε τα ταξίδια σας μέχρι να βελτιωθούν οι συνθήκες. Αν πρέπει να οδηγήσετε, μειώστε την ταχύτητα και κρατήστε απόσταση από τα άλλα οχήματα." } } ] }, { "scenario_id": "1187", "crisitext_scenario_id": "dev-15412", "split": "dev", "guidelines": [ "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15412-0", "event": { "english": "Severe thunderstorms located near Moss and 9 miles southeast of Taylorsville, moving east at 45 mph.", "italian": "Forti temporali situati vicino a Moss e 9 miglia a sud-est di Taylorsville, in direzione est a 45 mph.", "bulgarian": "Силни гръмотевични бури, разположени близо до Мос и на 9 мили югоизточно от Тейлърсвил, движещи се на изток с 45 мили в час.", "german": "Schwere Gewitter in der Nähe von Moss und 9 Meilen südöstlich von Taylorsville, die mit einer Geschwindigkeit von 45 Meilen pro Stunde nach Osten ziehen.", "greek": "Σφοδρές καταιγίδες που βρίσκονται κοντά στο Moss και 9 μίλια νοτιοανατολικά του Taylorsville, κινούνται ανατολικά με 45 mph." }, "message": { "english": "A line of severe thunderstorms is currently near Moss and 9 miles southeast of Taylorsville, moving east at 45 mph. Please stay indoors and avoid outdoor activities. Keep an eye on local weather updates for more information on the storm's progress.", "italian": "Una serie di forti temporali si trova attualmente vicino a Moss e a 9 miglia a sud-est di Taylorsville, spostandosi verso est a 45 mph. Si prega di rimanere al chiuso ed evitare attività all'aperto. Tenete d'occhio gli aggiornamenti meteo locali per ulteriori informazioni sull'evoluzione della tempesta.", "bulgarian": "В момента има линия от силни гръмотевични бури близо до Мос и на около 9 мили югоизточно от Тейлърсвил, която се движи на изток със скорост от 45 мили в час. Моля, останете на закрито и избягвайте всякакви дейности навън. Следете местната прогноза за времето за повече информация относно развитието на бурята.", "german": "Derzeit ereignet sich in der Nähe von Moss und 9 Meilen südöstlich von Taylorsville eine Reihe schwerer Gewitter, die sich mit 45 Meilen pro Stunde ostwärts bewegen. Bitte bleiben Sie in Ihren Häusern und vermeiden Sie Aktivitäten im Freien. Behalten Sie die lokalen Wetterberichte im Auge, um weitere Informationen zum Verlauf des Sturms zu erhalten.", "greek": "Μια γραμμή ισχυρών καταιγίδων βρίσκεται αυτή τη στιγμή κοντά στο Moss και 9 μίλια νοτιοανατολικά του Taylorsville, κινώντας προς τα ανατολικά με ταχύτητα 72 χλμ/ώρα (45 mph). Παρακαλείστε να παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους και να αποφύγετε τις δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους. Παρακολουθήστε τις τοπικές ενημερώσεις καιρού για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πορεία της καταιγίδας." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15412-3", "event": { "english": "Expect damage to roofs, siding, and trees in impacted areas.", "italian": "Sono previsti danni a tetti, rivestimenti e alberi nelle aree colpite.", "bulgarian": "Очаквайте щети по покриви, сайдинг и дървета в засегнатите райони.", "german": "In den betroffenen Gebieten ist mit Schäden an Dächern, Fassadenverkleidungen und Bäumen zu rechnen.", "greek": "Αναμένετε ζημιές σε στέγες, παρακαμπτήρια και δέντρα στις πληγείσες περιοχές." }, "message": { "english": "Be aware that damage to roofs, siding, and trees could occur in impacted regions. Stay alert for falling debris and avoid any areas where you've noticed tree limbs or power lines. Report any hazards to local authorities without putting yourself at risk.", "italian": "Sii consapevole che potrebbero verificarsi danni ai tetti, ai rivestimenti delle case e agli alberi nelle regioni colpite. Resta attento a eventuali detriti in caduta ed evita le aree in cui hai notato rami di alberi o linee elettriche. Segnala qualsiasi pericolo alle autorità locali senza mettere a rischio la tua sicurezza.", "bulgarian": "Имайте предвид, че в засегнатите райони може да има щети по покриви, облицовки и дървета. Внимавайте за падащи отломки и избягвайте места, където сте забелязали клони на дървета или електропроводи. Съобщавайте за всякакви опасности на местните власти, без да се излагате на риск.", "german": "Beachten Sie, dass in den betroffenen Regionen Schäden an Dächern, Fassaden und Bäumen auftreten können. Achten Sie auf herabfallende Trümmer und meiden Sie Bereiche, in denen Sie herumliegend Äste oder Stromleitungen bemerkt haben. Melden Sie Gefahren den örtlichen Behörden, ohne sich selbst zu gefährden.", "greek": "Να είστε ενήμεροι ότι μπορεί να προκληθούν ζημιές σε στέγες, επενδύσεις και δέντρα στις επηρεαζόμενες περιοχές. Παραμείνετε σε επιφυλακή για πτώση συντριμμιών και αποφύγετε περιοχές όπου έχετε παρατηρήσει κλαδιά δέντρων ή καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος. Αναφέρετε οποιουσδήποτε κινδύνους στις τοπικές αρχές χωρίς να θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλειά σας." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15412-4", "event": { "english": "Vernon and Moss will be affected around 10:50 AM CST.", "italian": "Vernon e Moss saranno interessati intorno alle 10:50 CST.", "bulgarian": "Върнън и Мос ще бъдат засегнати около 10:50 ч. CST.", "german": "Vernon und Moss werden gegen 10:50 Uhr CST betroffen sein.", "greek": "Οι Vernon και Moss θα επηρεαστούν γύρω στις 10:50 π.μ. CST." }, "message": { "english": "The areas of Vernon and Moss are predicted to be impacted around 10:50 AM CST. If you reside in these locations, please take precautions by staying indoors and listening for instructions from local authorities regarding safety as the storm approaches.", "italian": "Attenzione residenti di Guanica, Porto Rico: Un terremoto significativo si è verificato oggi alle 11:36 AST. Vi preghiamo di mantenere la calma e restare vigili. Se siete all'interno, rimanete dove siete e cercate riparo sotto mobili robusti. Se siete all'esterno, evitate gli edifici e state in un'area aperta. Controllate i vostri vicini e siate pronti per eventuali scosse di assestamento.", "bulgarian": "Прогнозите са, че районите на Върнън и Мос ще бъдат засегнати около 10:50 часа сутринта местно време. Ако живеете в тези населени места, вземете предпазни мерки, оставайки на закрито и следвайки инструкциите на местните власти относно безопасността ви.", "german": "Die Gebiete Vernon und Moss werden voraussichtlich gegen 10:50 Uhr CST betroffen sein. Wenn Sie in diesen Gebieten wohnen, treffen Sie bitte Vorsichtsmaßnahmen, indem Sie in Ihren Häusern bleiben und die Anweisungen der örtlichen Behörden beachten, während sich der Sturm nähert.", "greek": "Οι περιοχές Vernon και Moss αναμένονται να πλήττονται γύρω στις 10:50 π.μ. CST. Αν κατοικείτε σε αυτές τις περιοχές, παρακαλείστε να λάβετε προφυλάξεις παραμένοντας σε εσωτερικούς χώρους και ακούγοντας τις οδηγίες των τοπικών αρχών σχετικά με την ασφάλεια καθώς η καταιγίδα πλησιάζει." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-15412-5", "event": { "english": "Heidelberg will be affected around 11:00 AM CST.", "italian": "Heidelberg sarà colpita intorno alle 11:00 CST.", "bulgarian": "Хайделберг ще бъде засегнат около 11:00 ч. CST.", "german": "Heidelberg wird gegen 11:00 Uhr CST betroffen sein.", "greek": "Η Χαϊδελβέργη θα επηρεαστεί γύρω στις 11:00 π.μ. CST." }, "message": { "english": "Residents in Heidelberg should prepare for storm effects around 11:00 AM CST. Ensure that you have secured outdoor items and stay updated with local weather alerts. Make sure to stay away from windows during the storm to ensure your safety.", "italian": "I residenti di Heidelberg dovrebbero prepararsi agli effetti della tempesta intorno alle 11:00 CST. Assicuratevi di aver messo al sicuro gli oggetti all'aperto e di restare aggiornati con gli avvisi meteorologici locali. Durante la tempesta, tenetevi lontani dalle finestre per garantire la vostra sicurezza.", "bulgarian": "Жителите на Хайделберг трябва да се подготвят за последиците от бурята около 11:00 ч. местно време. Уверете се, че сте обезопасили предметите навън и следете местните предупреждения за времето. По време на бурята стойте далеч от прозорците, за да бъдете в безопасност.", "german": "Die Einwohner von Heidelberg sollten sich auf die Auswirkungen des Sturms gegen 11:00 Uhr CST vorbereiten. Sichern Sie Gegenstände im Freien und verfolgen Sie die lokalen Wetterwarnungen. Halten Sie sich während des Sturms zu Ihrer Sicherheit von Fenstern fern.", "greek": "Οι κάτοικοι του Heidelberg θα πρέπει να προετοιμαστούν για τις επιπτώσεις της καταιγίδας γύρω στις 11:00 π.μ. CST. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει τα εξωτερικά αντικείμενα και παρακολουθείτε τις τοπικές ειδοποιήσεις καιρού. Φροντίστε να μείνετε μακριά από τα παράθυρα κατά τη διάρκεια της καταιγίδας για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας." } } ] }, { "scenario_id": "1083", "crisitext_scenario_id": "dev-15308", "split": "dev", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15308-0", "event": { "english": "Assailants open fire on military forces near Debaltseve, Donetsk, Ukraine.", "italian": "Gli assalitori aprono il fuoco sulle forze militari vicino a Debaltseve, Donetsk, Ucraina.", "bulgarian": "Нападателите откриват огън по военни сили близо до Дебалцево, Донецк, Украйна.", "german": "Angreifer eröffnen das Feuer auf Streitkräfte in der Nähe von Debaltseve, Donezk, Ukraine.", "greek": "Οι δράστες ανοίγουν πυρ εναντίον στρατιωτικών δυνάμεων κοντά στο Ντεμπάλτσεβε, στο Ντόνετσκ, στην Ουκρανία." }, "message": { "english": "Attention: There are reports of gunfire directed at military forces near Debaltseve, Donetsk, Ukraine. If you are in the area, please prioritize your safety. Move away from windows and find a secure location. Stay alert and listen for official instructions, and call local authorities if you notice anything unusual.", "italian": "Attenzione: Sono stati segnalati spari diretti alle forze militari nei pressi di Debaltseve, Donetsk, Ucraina. Se ti trovi nella zona, ti preghiamo di dare priorità alla tua sicurezza. Allontanati dalle finestre e trova un luogo sicuro. Resta all'erta e ascolta le istruzioni ufficiali. Chiama le autorità locali se noti qualcosa di insolito.", "bulgarian": "Внимание: Докладвана е стрелба по военните сили в района на Дебалцево, Донецк, Украйна. Ако се намирате в района, моля, погрижете се за вашата безопасност. Отдалечете се от прозорците и се преместете на безопасно място. Бъдете нащрек и следвайте официалните инструкции, а ако забележите нещо необичайно, докладвайте на местните власти.", "german": "Achtung: Es gibt Berichte über Schüsse auf Militärkräfte in der Nähe von Debalzewe, Donezk, Ukraine. Wenn Sie sich in der Gegend aufhalten, achten Sie bitte auf Ihre Sicherheit. Halten Sie sich von Fenstern fern und suchen Sie einen sicheren Ort auf. Bleiben Sie wachsam und achten Sie auf offizielle Anweisungen. Rufen Sie die örtlichen Behörden an, wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken.", "greek": "Προσοχή: Υπάρχουν αναφορές για πυροβολισμούς κατά στρατιωτικών δυνάμεων κοντά στο Debaltseve, Ντόνετσκ, Ουκρανία. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, παρακαλείστε να δώσετε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας. Απομακρυνθείτε από τα παράθυρα και βρείτε ένα ασφαλές σημείο. Παραμείνετε σε επιφυλακή και ακολουθήστε τις επίσημες οδηγίες. Καλέστε τις τοπικές αρχές αν παρατηρήσετε κάτι ύποπτο." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15308-3", "event": { "english": "Secure areas are established as the event continues to develop near Debaltseve.", "italian": "Vengono istituite aree sicure mentre l'evento continua a svilupparsi vicino a Debaltseve.", "bulgarian": "Установени са зони за сигурност, докато събитието продължава да се развива край Дебалцево.", "german": "Während sich die Veranstaltung in der Nähe von Debaltseve weiterentwickelt, werden sichere Bereiche eingerichtet.", "greek": "Δημιουργούνται ασφαλείς περιοχές καθώς η εκδήλωση συνεχίζει να αναπτύσσεται κοντά στο Debaltseve." }, "message": { "english": "Update: Secure areas are being established near Debaltseve as the situation continues to unfold. If you are in or near the secured zones, comply with all directives from emergency personnel. If it is safe to do so, stay informed through reliable sources and avoid unnecessary travel until the situation stabilizes.", "italian": "Aggiornamento: nei pressi di Debaltseve sono state istituite aree protette, mentre la situazione continua a evolversi. Se ti trovi all'interno o in prossimità delle zone sicure, segui tutte le direttive del personale d'emergenza. Se è sicuro farlo, mantieniti informato tramite fonti affidabili ed evita viaggi non necessari fino a quando la situazione non si sarà stabilizzata.", "bulgarian": "Актуализация: В близост до Дебалцево се създават обезопасени зони, тъй като ситуацията продължава да се развива. Ако се намирате в или близост, спазвайте всички указания на служителите от спешните служби. Ако е безопасно, останете информирани чрез надеждни източници и избягвайте ненужни пътувания, докато ситуацията не се стабилизира.", "german": "Update: Angesichts der sich weiterentwickelnden Lage werden in der Nähe von Debalzewe Sicherheitszonen eingerichtet. Wenn Sie sich in oder in der Nähe der Sicherheitszonen befinden, befolgen Sie bitte alle Anweisungen der Einsatzkräfte. Informieren Sie sich, sofern möglich, über zuverlässige Quellen und vermeiden Sie unnötige Reisen, bis sich die Lage stabilisiert hat.", "greek": "Ενημέρωση: Δημιουργούνται ασφαλείς ζώνες κοντά στο Debaltseve καθώς η κατάσταση συνεχίζει να εξελίσσεται. Αν βρίσκεστε στις ασφαλείς ζώνες ή κοντά σε αυτές, ακολουθήστε όλες τις οδηγίες από το προσωπικό έκτακτης ανάγκης. Αν είναι ασφαλές να το κάνετε, παραμείνετε ενημερωμένοι μέσω αξιόπιστων πηγών και αποφύγετε τις άσκοπες μετακινήσεις μέχρι να σταθεροποιηθεί η κατάσταση." } } ] }, { "scenario_id": "911", "crisitext_scenario_id": "dev-15136", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15136-0", "event": { "english": "A car bomb explodes outside the police compound in Burgos, Spain.", "italian": "Un'autobomba esplode davanti al complesso della polizia di Burgos, in Spagna.", "bulgarian": "Кола бомба експлодира пред сградата на полицията в Бургос, Испания.", "german": "Vor dem Polizeigelände in Burgos, Spanien, explodiert eine Autobombe.", "greek": "Ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο εξερράγη έξω από το συγκρότημα της αστυνομίας στο Μπούργκος της Ισπανίας." }, "message": { "english": "**Attention**: An explosion has occurred outside the police compound in Burgos, Spain. Local officials advise everyone to stay calm and follow their instructions. If you are nearby, please evacuate to a safe location away from the area immediately. Avoid using your phone or retrieving belongings.", "italian": "**Attenzione**: Un'esplosione si è verificata all'esterno del complesso della polizia a Burgos, in Spagna. Le autorità locali consigliano a tutti di mantenere la calma e seguire le loro istruzioni. Se vi trovate nelle vicinanze, evacuate immediatamente verso un luogo sicuro lontano dalla zona. Evitate di usare il telefono o di recuperare i vostri effetti personali.", "bulgarian": "**Внимание**: Експлозия е станала пред полицейското управление в Бургос, Испания. Местните власти съветват всички да запазят спокойствие и да следват техните инструкции. Ако сте наблизо, моля, евакуирайте се незабавно на безопасно място, което да бъде далеч от района. Избягвайте да използвате телефона си или да се опитвате да взимате лични вещи.", "german": "**Achtung**: Vor dem Polizeigelände in Burgos, Spanien, hat sich eine Explosion ereignet. Die örtlichen Behörden raten allen, Ruhe zu bewahren und den Anweisungen zu folgen. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, begeben Sie sich bitte sofort an einen sicheren Ort außerhalb des Gebiets. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht und lassen Sie Ihre persönlichen Gegenstände zurück.", "greek": "Προσοχή: Έχει σημειωθεί έκρηξη έξω από το αστυνομικό συγκρότημα στο Μπούργος, Ισπανία. Οι τοπικές αρχές συμβουλεύουν όλους να παραμείνουν ψύχραιμοι και να ακολουθήσουν τις οδηγίες τους. Αν βρίσκεστε κοντά, παρακαλείστε να εκκενώσετε άμεσα προς ασφαλές σημείο μακριά από την περιοχή. Αποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου ή την ανάκτηση προσωπικών αντικειμένων." } } ] }, { "scenario_id": "1372", "crisitext_scenario_id": "dev-15597", "split": "dev", "guidelines": [ "tornado", "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15597-6", "event": { "english": "Other locations impacted include Pinkstaff and Lawrenceville Airport.", "italian": "Altre località interessate includono Pinkstaff e l'aeroporto di Lawrenceville.", "bulgarian": "Други засегнати места включват Pinkstaff и летище Lawrenceville.", "german": "Weitere betroffene Standorte sind Pinkstaff und der Flughafen Lawrenceville.", "greek": "Άλλες τοποθεσίες που επηρεάστηκαν περιλαμβάνουν το Pinkstaff και το αεροδρόμιο Lawrenceville." }, "message": { "english": "**Additional Locations at Risk:** Other areas including Pinkstaff and Lawrenceville Airport are also likely to face storm impacts. Residents there should take precautions by staying indoors, avoiding travel, and preparing for potential emergency measures. Stay alert for updates from authorities.", "italian": "**Ulteriori località a rischio:** Anche altre aree, tra cui Pinkstaff e l'aeroporto di Lawrenceville, potrebbero subire gli effetti della tempesta. I residenti dovrebbero prendere precauzioni restando in casa, evitando spostamenti e preparandosi per eventuali misure di emergenza. Rimanete aggiornati seguendo le comunicazioni delle autorità.", "bulgarian": "**Допълнително застрашени райони**: Има вероятност и други райони, включително Пинкстаф и летище Лорънсвил, да бъдат засегнати от бурята. Жителите трябва да вземат предпазни мерки – да останат по домовете си, да избягват пътувания и да се подготвят за възможни извънредни ситуации. Следете за обновена информация от местните власти.", "german": "**Weitere gefährdete Orte:** Auch andere Gebiete, darunter Pinkstaff und der Flughafen Lawrenceville, sind wahrscheinlich von den Auswirkungen des Sturms betroffen. Alle Bewohner sollten Vorsichtsmaßnahmen treffen, indem sie in ihren Häusern bleiben, Reisen vermeiden und sich auf mögliche Notfallmaßnahmen vorbereiten. Achten Sie auf Updates der Behörden.", "greek": "Επιπλέον περιοχές σε κίνδυνο: Άλλες περιοχές, όπως το Pinkstaff και το αεροδρόμιο Lawrenceville, ενδέχεται επίσης να επηρεαστούν από την καταιγίδα. Οι κάτοικοι εκεί θα πρέπει να λάβουν προφυλάξεις παραμένοντας σε εσωτερικούς χώρους, αποφεύγοντας τα ταξίδια και προετοιμάζοντας τακτικά για ενδεχόμενα μέτρα έκτακτης ανάγκης. Παραμείνετε σε επιφυλακή για ενημερώσεις από τις αρχές." } } ] }, { "scenario_id": "899", "crisitext_scenario_id": "dev-15124", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15124-0", "event": { "english": "A suspicious vehicle is reported at Belfast International Airport's long stay parking area in Northern Ireland.", "italian": "Un veicolo sospetto viene segnalato nel parcheggio per sosta lunga dell'aeroporto internazionale di Belfast, in Irlanda del Nord.", "bulgarian": "Съобщава се за подозрително превозно средство в зоната за дългосрочен престой на международното летище в Белфаст в Северна Ирландия.", "german": "Auf dem Langzeitparkplatz des Belfast International Airport in Nordirland wird ein verdächtiges Fahrzeug gemeldet.", "greek": "Ένα ύποπτο όχημα αναφέρθηκε στο χώρο στάθμευσης του διεθνούς αεροδρομίου του Μπέλφαστ στη Βόρεια Ιρλανδία." }, "message": { "english": "Attention: A suspicious vehicle has been spotted in the long stay parking area at Belfast International Airport in Northern Ireland. Please exercise caution if you are in the vicinity. It is advised to stay away from the area and follow any instructions issued by local authorities.", "italian": "Attenzione: Un veicolo sospetto è stato identificato nel parcheggio a lunga sosta dell'Aeroporto Internazionale di Belfast, in Irlanda del Nord. Si prega di prestare attenzione se vi trovate nelle vicinanze. Si consiglia di allontanarsi dall'area e di seguire eventuali istruzioni delle autorità locali.", "bulgarian": "Внимание: Забелязан е подозрителен автомобил в зоната за продължително паркиране на международното летище в Белфаст, Северна Ирландия. Ако се намирате в района, бъдете изключително предпазливи. Препоръчва се да стоите далеч от мястото и да следвате всички указания на местните служби.", "german": "Achtung: Auf dem Langzeitparkplatz des Belfast International Airport in Nordirland wurde ein verdächtiges Fahrzeug gesichtet. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe befinden. Es wird empfohlen, sich von diesem Bereich fernzuhalten und den Anweisungen der örtlichen Behörden zu folgen.", "greek": "Προσοχή: Έχουν εντοπιστεί ύποπτο όχημα στην περιοχή μακροχρόνιας στάθμευσης του Διεθνούς Αεροδρομίου του Μπέλφαστ στη Βόρεια Ιρλανδία. Παρακαλείστε να είστε προσεκτικοί αν βρίσκεστε κοντά στην περιοχή. Συνιστάται να αποφύγετε την περιοχή και να ακολουθήσετε οποιεσδήποτε οδηγίες εκδοθούν από τις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15124-1", "event": { "english": "The vehicle is identified as a grey Toyota Carina.", "italian": "Il veicolo è identificato come una Toyota Carina grigia.", "bulgarian": "Превозното средство е идентифицирано като сива Toyota Carina.", "german": "Das Fahrzeug wird als grauer Toyota Carina identifiziert.", "greek": "Το όχημα αναγνωρίζεται ως γκρι Toyota Carina." }, "message": { "english": "Please be informed: The vehicle of interest is identified as a grey Toyota Carina located at the long stay parking area of Belfast International Airport. If you're nearby, please avoid this area and stay alert. Report any further suspicious activity to local law enforcement.", "italian": "Si prega di rimanere informati: Il veicolo interessato è identificato come una Toyota Carina grigia situata nell'area di parcheggio a lunga sosta dell'Aeroporto Internazionale di Belfast. Se vi trovate nelle vicinanze, evitate quest'area e rimanete vigili. Segnalate qualsiasi ulteriore attività sospetta alle forze dell'ordine locali.", "bulgarian": "Моля, бъдете информирани: Подозрителният автомобил е сива „Тойота Карина“, намиращ се на паркинга за ппродължителен престой на международното летище в Белфаст. Ако сте наблизо, не се приближавайте и бъдете нащрек. Незабавно съобщавайте за всяка подозрителна активност на органите на реда.", "german": "Hinweis: Bei dem betreffenden Fahrzeug handelt es sich um einen grauen Toyota Carina, der sich auf dem Langzeitparkplatz des Belfast International Airport befindet. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, meiden Sie bitte diesen Bereich und bleiben Sie aufmerksam. Melden Sie weitere verdächtige Aktivitäten den örtlichen Polizeibehörden.", "greek": "Παρακαλείστε να ενημερωθείτε: Το ύποπτο όχημα έχει αναγνωριστεί ως μια γκρι Toyota Carina, που βρίσκεται στην περιοχή μακροχρόνιας στάθμευσης του Διεθνούς Αεροδρομίου του Μπέλφαστ. Αν βρίσκεστε κοντά, παρακαλείστε να αποφύγετε αυτή την περιοχή και να παραμείνετε σε επιφυλακή. Αναφέρετε οποιαδήποτε περαιτέρω ύποπτη δραστηριότητα στις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15124-2", "event": { "english": "Authorities discover an improvised explosive device and suspected flammable liquid inside the vehicle.", "italian": "Le autorità scoprono un ordigno esplosivo improvvisato e un sospetto liquido infiammabile all'interno del veicolo.", "bulgarian": "Властите откриват импровизирано взривно устройство и предполагаема запалима течност в автомобила.", "german": "Die Behörden entdecken einen improvisierten Sprengsatz und eine vermutlich brennbare Flüssigkeit im Inneren des Fahrzeugs.", "greek": "Οι αρχές ανακαλύπτουν έναν αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό και ύποπτο εύφλεκτο υγρό μέσα στο όχημα." }, "message": { "english": "Alert: Authorities have located an improvised device and suspected flammable liquid inside the grey Toyota Carina at Belfast International Airport's long stay parking area. For your safety, evacuate the surrounding area and adhere to instructions from local officials.", "italian": "Allerta: Le autorità hanno individuato un ordigno improvvisato e un liquido infiammabile sospetto all'interno di una Toyota Carina grigia nell'area di parcheggio a lunga sosta dell'aeroporto internazionale di Belfast. Per la vostra sicurezza, evacuate l'area circostante e seguite le istruzioni delle autorità locali.", "bulgarian": "Сигнал за опасност: Властите са открили самоделно устройство и предполагаема запалителна течност в сив автомобил \"Тойота Карина\", който е оставен на паркинга за ппродължителен престой на международното летище в Белфаст. За ваша безопасност, евакуирайте околността и спазвайте инструкциите на местните власти.", "german": "Warnung: Die Behörden haben im grauen Toyota Carina auf dem Langzeitparkplatz des Belfast International Airport einen Sprengsatz und mutmaßlich brennbare Flüssigkeit entdeckt. Verlassen Sie zu Ihrer Sicherheit bitte den umliegenden Bereich und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Ειδοποίηση: Οι αρχές εντόπισαν αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό και ύποπτο εύφλεκτο υγρό μέσα στο γκρι Toyota Carina στην περιοχή μακροχρόνιας στάθμευσης του Διεθνούς Αεροδρομίου του Μπέλφαστ. Για την ασφάλειά σας, εκκενώστε την γύρω περιοχή και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-15124-4", "event": { "english": "The police safely defuse the device and secure the area.", "italian": "La polizia disinnesca in sicurezza il dispositivo e mette in sicurezza l'area.", "bulgarian": "Полицията обезвреди безопасно устройството и обезопаси района.", "german": "Die Polizei entschärft das Gerät sicher und sichert den Bereich.", "greek": "Η αστυνομία εξουδετερώνει με ασφάλεια τη συσκευή και ασφαλίζει την περιοχή." }, "message": { "english": "Good news: The police have successfully defused the device found in the grey Toyota Carina and secured the area at Belfast International Airport. If you were near the area, please remain calm and follow the guidance of local authorities as operations continue.", "italian": "Buone notizie: La polizia ha disinnescato con successo l'ordigno trovato nella Toyota Carina grigia e ha messo in sicurezza l'area presso l'Aeroporto Internazionale di Belfast. Se ti trovavi nei dintorni, ti preghiamo di rimanere calmo e seguire le indicazioni delle autorità locali mentre le operazioni proseguono.", "bulgarian": "Добри новини: Полицията успешно е обезвредила взривното устройство, открито в сивата Toyota Carina, и е обезопасила зоната около международното летище в Белфаст. Ако сте били в близост, запазете спокойствие и следвайте указанията на местните власти, докато операцията продължава.", "german": "Gute Nachrichten: Die Polizei hat den Sprengsatz im grauen Toyota Carina erfolgreich entschärft und den Bereich am Belfast International Airport gesichert. Wenn Sie sich in der Nähe befanden, bewahren Sie bitte Ruhe und folgen Sie den Anweisungen der örtlichen Behörden, während die Arbeiten fortgesetzt werden.", "greek": "Καλά νέα: Η αστυνομία έχει εξουδετερώσει με επιτυχία το εκρηκτικό μηχάνημα που βρέθηκε στο γκρι Toyota Carina και έχει ασφαλίσει την περιοχή στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Μπέλφαστ. Αν ήσασταν κοντά στην περιοχή, παραμείνετε ψύχραιμοι και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών καθώς συνεχίζονται οι επιχειρήσεις." } } ] }, { "scenario_id": "2", "crisitext_scenario_id": "dev-14227", "split": "dev", "guidelines": [ "avalanche", "winterweather" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14227-0", "event": { "english": "Fairbanks area is under a winter storm warning for heavy snow until 6 AM AKDT Wednesday.", "italian": "L'area di Fairbanks è sotto una tempesta invernale che prevede forti nevicate fino alle 6:00 AKDT di mercoledì.", "bulgarian": "Районът на Феърбанкс е под предупреждение за зимна буря за обилен сняг до 6 сутринта AKDT в сряда.", "german": "Für das Gebiet Fairbanks gilt bis Mittwoch, 6 Uhr AKDT, eine Wintersturmwarnung wegen starkem Schneefall.", "greek": "Η περιοχή Fairbanks είναι υπό προειδοποίηση χειμερινής καταιγίδας για ισχυρό χιόνι μέχρι τις 6 π.μ. AKDT της Τετάρτης." }, "message": { "english": "**Fairbanks Area Alert**: A winter storm warning is in effect until 6 AM AKDT Wednesday. Please limit your outside activities during this time. Stay safe by wearing layered clothing and monitoring for signs of frostbite. If you must drive, ensure your vehicle is equipped for winter conditions.", "italian": "**Allerta per l'area di Fairbanks**: È in vigore un avviso di tempesta invernale fino alle 6 del mattino di mercoledì. Per favore, limitate le attività all'aperto durante questo periodo. Restate al sicuro indossando abbigliamento a strati e monitorando i segni di congelamento. Se dovete guidare, assicuratevi che il vostro veicolo sia attrezzato per le condizioni invernali.", "bulgarian": "**Сигнал за опасност за района на Фърбанкс**: Издадено е предупреждение за зимна буря, валидно до 6:00 часа AKDT в сряда сутринта. Препоръчва се да ограничите излизанията навън. За да сте в безопасност, носете няколко слоя топли дрехи и следете за признаци на измръзване. Ако се налага да шофирате, уверете се, че автомобилът ви е подготвен за зимни условия.", "german": "**Warnung für die Region Fairbanks**: Eine Wintersturmwarnung gilt bis Mittwoch, 6:00 Uhr AKDT. Bitte beschränken Sie Ihre Aktivitäten im Freien während dieser Zeit. Tragen Sie mehrere Schichten Kleidung und achten Sie auf Anzeichen von Erfrierungen. Wenn Sie fahren müssen, stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug winterfest ist.", "greek": "Ειδοποίηση για την περιοχή Fairbanks: Προειδοποίηση για χειμερινή καταιγίδα ισχύει μέχρι τις 6 π.μ. AKDT της Τετάρτης. Παρακαλείστε να περιορίσετε τις δραστηριότητές σας έξω κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου. Μείνετε ασφαλείς φορώντας στρωματοποιημένα ρούχα και παρακολουθώντας για σημάδια κρυοπαγήματος. Αν πρέπει να οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι το όχημά σας είναι εξοπλισμένο για χειμερινές συνθήκες." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14227-1", "event": { "english": "Snow accumulation is expected to be between 6 to 8 inches.", "italian": "Si prevede un accumulo di neve compreso tra 6 e 8 pollici.", "bulgarian": "Очаква се натрупаният сняг да бъде между 6 и 8 инча.", "german": "Es wird mit einer Schneeanhäufung von 6 bis 8 Zoll gerechnet.", "greek": "Η συσσώρευση χιονιού αναμένεται να είναι μεταξύ 6 και 8 ίντσες." }, "message": { "english": "**Snow Accumulation Notice**: Expect total snow accumulation of 6 to 8 inches in the Fairbanks area. If you are outside, dress warmly and periodically check for signs of hypothermia, which can include confusion and drowsiness. Consider staying indoors to avoid unnecessary exposure.", "italian": "**Avviso di Accumulo di Neve**: Si prevede un accumulo totale di neve tra i 6 e gli 8 pollici nell'area di Fairbanks. Se vi trovate all'aperto, vestitevi con abiti caldi e controllate periodicamente eventuali segni di ipotermia, che possono includere confusione e sonnolenza. Valutate di rimanere al chiuso per evitare esposizioni non necessarie.", "bulgarian": "**Информация за снеговалеж**: Очаква се натрупване на сняг между 6 до 8 инча в района на Феърбанкс. Ако се намирате навън, облечете се топло и периодично проверявайте за признаци на хипотермия – като объркване и сънливост. Добре е да останете на закрито, за да избегнете излишно излагане на студа.", "german": "**Hinweis zur Schneehöhe**: In der Region Fairbanks ist mit einer Gesamtschneehöhe von 6 bis 8 Zoll zu rechnen. Ziehen Sie sich im Freien warm an und achten Sie regelmäßig auf Anzeichen von Unterkühlung, die sich in Verwirrtheit und Schläfrigkeit äußern können. Bleiben Sie möglichst drinnen, um unnötige Belastungen zu vermeiden.", "greek": "Ειδοποίηση για Συσσώρευση Χιονιού: Αναμένονται συνολικές συσσωρεύσεις χιονιού από 15 έως 20 εκατοστά (6 έως 8 ίντσες) στην περιοχή Fairbanks. Αν βρίσκεστε έξω, φορέστε ζεστά ρούχα και ελέγξτε περιοδικά για σημάδια υποθερμίας, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν σύγχυση και υπνηλία. Σκεφτείτε να παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους για να αποφύγετε την αχρείαστη έκθεση." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-14227-4", "event": { "english": "Snow accumulation will create drifts, complicating travel and outdoor activities.", "italian": "L'accumulo di neve creerà cumuli di neve, complicando i viaggi e le attività all'aperto.", "bulgarian": "Натрупването на сняг ще създаде преспи, усложняващи пътуването и дейностите на открито.", "german": "Schneeanhäufungen führen zu Verwehungen, was das Reisen und Outdoor-Aktivitäten erschwert.", "greek": "Η συσσώρευση χιονιού θα δημιουργήσει παρασύρσεις, περιπλέκοντας τα ταξίδια και τις υπαίθριες δραστηριότητες." }, "message": { "english": "**Travel and Outdoor Activity Caution**: Snow accumulation will lead to drifts, complicating travel and outdoor activities in Fairbanks. It's advisable to stay indoors if possible and moving through snow-covered areas should be approached with caution to avoid injuries.", "italian": "**Avviso per Viaggi e Attività All’Aperto**: Le nevicate in corso stanno causando accumuli, complicando gli spostamenti e le attività all'aperto a Fairbanks. È consigliabile rimanere in casa se possibile e attraversare aree coperte di neve con prudenza per evitare infortuni.", "bulgarian": "**Внимание, опасност при пътуване и дейности на открито**: Натрупването на сняг ще доведе до преспи, което ще затрудни пътуванията и дейностите на открито във Феърбанкс. Препоръчва се да останете вкъщи, ако е възможно. При движение през заснежени терени бъдете внимателни, за да избегнете наранявания.", "german": "**Vorsicht bei Reisen und Outdoor-Aktivitäten**: Schneeansammlungen können zu Verwehungen führen und Reisen und Outdoor-Aktivitäten in Fairbanks erschweren. Es wird empfohlen, nach Möglichkeit drinnen zu bleiben und sich in schneebedeckten Gebieten vorsichtig zu bewegen, um Verletzungen zu vermeiden.", "greek": "Προειδοποίηση για Ταξίδια και Υπαίθριες Δραστηριότητες: Η συσσώρευση χιονιού θα οδηγήσει σε συσσωρεύσεις, κάνοντάς τα ταξίδια και τις υπαίθριες δραστηριότητες στην περιοχή Fairbanks πιο δύσκολα. Συνιστάται να παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους αν είναι δυνατόν και η κίνηση σε περιοχές καλυμμένες με χιόνι πρέπει να γίνεται με προσοχή για να αποφευχθούν τραυματισμοί." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-14227-6", "event": { "english": "Avalanche risk is projected to increase near steep slopes due to the impending snowfall.", "italian": "Si prevede che il rischio di valanghe aumenterà in prossimità dei pendii ripidi a causa delle imminenti nevicate.", "bulgarian": "Очаква се рискът от лавини да се увеличи в близост до стръмни склонове поради предстоящия снеговалеж.", "german": "Aufgrund des drohenden Schneefalls wird die Lawinengefahr in der Nähe von Steilhängen voraussichtlich zunehmen.", "greek": "Ο κίνδυνος χιονοστιβάδας αναμένεται να αυξηθεί κοντά σε απότομες πλαγιές λόγω της επικείμενης χιονόπτωσης." }, "message": { "english": "**Increased Avalanche Risk**: With the approaching heavy snowfall in Fairbanks, avalanche risk is projected to heighten near steep slopes. If you are in this area, avoid venturing onto these slopes and ensure you have the proper rescue gear if you must be outside. Stay safe and informed!", "italian": "**Rischio Valanghe Aumentato**: Con l’avvicinarsi delle forti nevicate a Fairbanks, si prevede un aumento del rischio di valanghe in prossimità dei pendii ripidi. Se vi trovate in quest'area, evitate di avventurarvi su questi pendii e assicuratevi di avere l’attrezzatura di soccorso adeguata se dovete uscire. Restate al sicuro e informati!", "bulgarian": "**Повишен риск от лавини**: С наближаващия обилен снеговалеж във Феърбанкс се очаква повишен риск от лавини по стръмни склонове. Избягвайте такива места и ако все пак се налага да излизате, носете подходяща екипировка за спасяване. Следете информацията и се пазете!", "german": "**Erhöhtes Lawinenrisiko**: Mit den bevorstehenden starken Schneefällen in Fairbanks wird die Lawinengefahr in der Nähe von steilen Hängen voraussichtlich steigen. Wenn Sie sich in diesem Gebiet aufhalten, meiden Sie diese Hänge und stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Rettungsausrüstung haben, wenn Sie im Freien sein müssen. Bleiben Sie sicher und informiert!", "greek": "Αυξημένος Κίνδυνος Χιονοστιβάδων: Με την επικείμενη έντονη χιονόπτωση στην περιοχή Fairbanks, ο κίνδυνος χιονοστιβάδων αναμένεται να αυξηθεί κοντά σε απότομες πλαγιές. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, αποφύγετε να προσεγγίσετε αυτές τις πλαγιές και βεβαιωθείτε ότι έχετε τον κατάλληλο εξοπλισμό διάσωσης αν πρέπει να βγείτε έξω. Μείνετε ασφαλείς και ενημερωμένοι!" } } ] }, { "scenario_id": "858", "crisitext_scenario_id": "dev-15083", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15083-0", "event": { "english": "In Psedakh village, Malgobek district, Ingushetia republic, Russia, a district police inspector responds to an earlier explosion.", "italian": "Nel villaggio di Psedakh, distretto di Malgobek, repubblica dell'Inguscezia, Russia, un ispettore di polizia distrettuale risponde ad una precedente esplosione.", "bulgarian": "В село Пседах, район Малгобек, република Ингушетия, Русия, районен полицейски инспектор реагира на по-ранна експлозия.", "german": "Im Dorf Psedakh, Bezirk Malgobek, Republik Inguschetien, Russland, reagiert ein Bezirkspolizeiinspektor auf eine frühere Explosion.", "greek": "Στο χωριό Psedakh, στην περιοχή Malgobek, στη δημοκρατία της Ινγκουσετίας, στη Ρωσία, ένας περιφερειακός αστυνομικός επιθεωρητής απαντά σε προηγούμενη έκρηξη." }, "message": { "english": "Attention residents of Psedakh village, Malgobek district, Ingushetia republic, Russia: a response is underway following the earlier explosion. Please prioritize your safety by moving to a secure location. Avoid the area, leave personal belongings, and contact local authorities with any pertinent information.", "italian": "Attenzione, abitanti del villaggio di Psedakh, distretto di Malgobek, repubblica di Inguscezia, Russia: è in corso un intervento in seguito all'esplosione avvenuta in precedenza. Per favore, date priorità alla vostra sicurezza spostandovi in un luogo sicuro. Evitate l'area, lasciate indietro gli effetti personali e contattate le autorità locali per fornire eventuali informazioni pertinenti.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на село Пседах, Малгобекски район, Република Ингушетия, Русия:След експлозията в района се провеждат спешни действия. Погрижете се за вашата безопасност и отидете на защитено място. Избягвайте района, не губете време за лични вещи и сигнализирайте на властите, ако имате важна информация.", "german": "Achtung an die Bewohner des Dorfes Psedach, Bezirk Malgobek, Republik Inguschetien, Russland: Nach einer Explosion sind Hilfsmaßnahmen im Gange. Bitte gehen Sie an einen sicheren Ort, meiden Sie das Gebiet, lassen Sie persönliche Gegenstände zurück und kontaktieren Sie die örtlichen Behörden mit relevanten Informationen.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους του χωριού Psedakh, περιοχή Malgobek, Δημοκρατία της Ινγκουσετίας, Ρωσία: Η ανταπόκριση συνεχίζεται μετά την προηγούμενη έκρηξη. Παρακαλείστε να δώσετε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας μετακινούμενοι σε ασφαλές σημείο. Αποφύγετε την περιοχή, αφήστε τα προσωπικά σας αντικείμενα και επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για οποιεσδήποτε σχετικές πληροφορίες." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15083-1", "event": { "english": "Assailants shoot and kill the district police inspector during this response.", "italian": "Gli aggressori sparano e uccidono l'ispettore della polizia distrettuale durante questa risposta.", "bulgarian": "По време на тази реакция нападателите стрелят и убиват районния полицейски инспектор.", "german": "Während dieser Reaktion erschießen Angreifer den Bezirkspolizeiinspektor und töten ihn.", "greek": "Οι δράστες πυροβολούν και σκοτώνουν τον αστυνομικό επιθεωρητή της περιοχής κατά τη διάρκεια αυτής της απάντησης." }, "message": { "english": "Alert for those in Psedakh village, Malgobek district, Ingushetia republic, Russia: situation has escalated where gunfire has occurred. If you are near, it is crucial to find shelter immediately. Lock doors, stay quiet, and keep out of sight. Call 112 if you see anything suspicious.", "italian": "Allerta per chi si trova nel villaggio di Psedakh, distretto di Malgobek, repubblica di Inguscezia, Russia: la situazione è degenerata e si sono registrati dei colpi di armi da fuoco. Se siete nei dintorni, è fondamentale trovare riparo immediatamente. Chiudete a chiave le porte, rimanete in silenzio e lontani dalla vista. Chiamate il 112 se vedete qualcosa di sospetto.", "bulgarian": "Сигнал за опасност за жителите на село Пседах, област Малгобек, Република Ингушетия, Русия: ситуацията е ескалирала и е съобщено за престрелка. Ако се намирате наблизо, незабавно потърсете укритие. Заключете вратите, пазете тишина и стойте далеч от прозорци. Ако забележите нещо подозрително, позвънете местно време.", "german": "Warnung für die Bewohner des Dorfes Psedach, Bezirk Malgobek, Republik Inguschetien, Russland: Die Lage hat sich verschärft, nachdem Schüsse gefallen sind. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, suchen Sie sofort Schutz. Schließen Sie Türen ab, verhalten Sie sich ruhig und bleiben Sie außer Sichtweite. Rufen Sie den Notruf 112, wenn Sie etwas Verdächtiges bemerken.", "greek": "Ειδοποίηση για τους κατοίκους του χωριού Psedakh, περιοχή Malgobek, Δημοκρατία της Ινγκουσετίας, Ρωσία: Η κατάσταση έχει κλιμακωθεί και έχουν αναφερθεί πυροβολισμοί. Αν βρίσκεστε κοντά, είναι κρίσιμο να βρείτε καταφύγιο άμεσα. Κλείστε τις πόρτες, παραμείνετε ήσυχοι και μείνετε κρυμμένοι. Καλέστε το 112 αν δείτε κάτι ύποπτο." } } ] }, { "scenario_id": "914", "crisitext_scenario_id": "dev-15139", "split": "dev", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15139-0", "event": { "english": "Unknown assailants fire upon a vehicle in Nazran, Ingushetia province, Russia.", "italian": "Assalitori sconosciuti sparano su un veicolo a Nazran, nella provincia dell'Inguscezia, in Russia.", "bulgarian": "Неизвестни нападатели стрелят по автомобил в Назран, провинция Ингушетия, Русия.", "german": "Unbekannte Angreifer schießen auf ein Fahrzeug in Nasran, Provinz Inguschetien, Russland.", "greek": "Άγνωστοι δράστες πυροβολούν ένα όχημα στο Ναζράν, στην επαρχία της Ινγκουσετίας, στη Ρωσία." }, "message": { "english": "Alert: There have been reports of shots fired at a vehicle in Nazran, Ingushetia province, Russia. If you are in the area, please seek shelter or evacuate to a safe location. Avoid approaching the scene, and call local authorities to report any suspicious activity.", "italian": "Allerta: Sono state segnalati degli spari contro un veicolo a Nazran, nella provincia di Inguscezia, Russia. Se vi trovate nella zona, per favore cercate rifugio o evacuate verso un luogo sicuro. Evitate di avvicinarvi alla scena e chiamate le autorità locali per segnalare qualsiasi attività sospetta.", "bulgarian": "Сигнал за опасност: Докладвана е стрелба по автомобил в Назран, провинция Ингушетия, Русия. Ако сте в района, потърсетеукритие или се евакуирайте при възможност. Не се приближавайте до мястото и съобщете за всякакви подозрителни действия на местните власти.", "german": "Warnung: Es gibt Berichte über Schüsse auf ein Fahrzeug in Nasran, Provinz Inguschetien, Russland. Wenn Sie sich in der Gegend befinden, suchen Sie bitte Schutz oder begeben Sie sich an einen sicheren Ort. Vermeiden Sie es, sich dem Ort des Geschehens zu nähern, und melden Sie verdächtige Aktivitäten telefonisch bei den örtlichen Behörden.", "greek": "Ειδοποίηση: Έχουν αναφερθεί πυροβολισμοί σε όχημα στην περιοχή Nazran, επαρχία Ινγκουσετίας, Ρωσία. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, παρακαλείστε να αναζητήσετε καταφύγιο ή να εκκενώσετε σε ασφαλές σημείο. Αποφύγετε να πλησιάσετε την περιοχή και καλέστε τις τοπικές αρχές για να αναφέρετε οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα." } } ] }, { "scenario_id": "1543", "crisitext_scenario_id": "dev-15768", "split": "dev", "guidelines": [ "volcano" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15768-0", "event": { "english": "Kodiak Island expected to experience resuspended ash from the 1912 Katmai-Novarupta eruption.", "italian": "Si prevede che sull'isola di Kodiak si verifichino ceneri risospese dall'eruzione Katmai-Novarupta del 1912.", "bulgarian": "Очаква се остров Кодиак да изпита отново суспендирана пепел от изригването на Катмай-Новарупта през 1912 г.", "german": "Bei der Katmai-Novarupta-Eruption im Jahr 1912 wird es auf der Insel Kodiak voraussichtlich zu resuspendierter Asche kommen.", "greek": "Το νησί Kodiak αναμένεται να βιώσει ξανά αιωρούμενη τέφρα από την έκρηξη Katmai-Novarupta το 1912." }, "message": { "english": "Attention residents of Kodiak Island: Ash from the historic 1912 Katmai-Novarupta eruption may resurface due to changing conditions. Please stay indoors if possible, cover any ventilation openings, and have necessary supplies on hand to protect yourself from any ash.", "italian": "Attenzione residenti dell'Isola di Kodiak: la cenere dall'eruzione storica del 1912 del Katmai-Novarupta potrebbe riemergere a causa delle condizioni climatiche mutevoli. Per favore, rimanete al chiuso se possibile, coprite eventuali aperture di ventilazione e tenete a portata di mano le attrezzature necessarie per proteggervi dalla cenere.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на остров Кодиак: Поради променящи се климатични условия, има вероятност вулканична пепел от изригването на Катмай-Новарупта от 1912 г. отново да се вдигне във въздуха. Препоръчва се да останете на закрито, да покриете вентилационните отвори и да имате под ръка необходимите консумативи за защита от пепел.", "german": "Achtung für Bewohner der Kodiak-Insel: Asche vom historischen Katmai-Novarupta-Ausbruch von 1912 kann aufgrund veränderter Bedingungen wieder an die Oberfläche gelangen. Bitte bleiben Sie nach Möglichkeit in Innenräumen, decken Sie alle Lüftungsöffnungen ab und halten Sie die notwendigen Vorräte bereit, um sich vor Asche zu schützen.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους του νησιού Kodiak: Στάχτη από την ιστορική έκρηξη του Katmai-Novarupta το 1912 μπορεί να αναδυθεί ξανά λόγω των μεταβαλλόμενων συνθηκών. Παρακαλείστε να παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους αν είναι δυνατόν, καλύψτε οποιεσδήποτε αεραγωγούς και έχετε έτοιμα τα απαραίτητα εφόδια για να προστατευτείτε από τυχόν στάχτη." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15768-1", "event": { "english": "Strong northwesterly winds gusting up to 60 mph will develop across Shelikof Strait and around southern Kodiak Island starting around midday today.", "italian": "Forti venti da nord-ovest con raffiche fino a 60 mph si svilupperanno sullo stretto di Shelikof e intorno all'isola meridionale di Kodiak a partire da mezzogiorno di oggi.", "bulgarian": "Силни северозападни ветрове с пориви до 60 мили в час ще се развият през протока Шеликоф и около южния остров Кодиак около обяд днес.", "german": "Ab heute Mittag werden sich über der Shelikof-Straße und rund um die südliche Kodiak-Insel starke Nordwestwinde mit Böen von bis zu 60 Meilen pro Stunde entwickeln.", "greek": "Ισχυροί βορειοδυτικοί άνεμοι με ριπές έως και 60 mph θα αναπτυχθούν στα στενά Shelikof και γύρω από το νότιο νησί Kodiak από το μεσημέρι σήμερα." }, "message": { "english": "Strong northwesterly winds, gusting up to 60 mph, will pick up across Shelikof Strait and southern Kodiak Island starting midday today. Secure outdoor items and avoid unnecessary travel while winds are high. Your safety is a priority—stay aware of your surroundings.", "italian": "Venti forti da nord-ovest, con raffiche fino a 60 mph, si intensificheranno attraverso lo stretto di Shelikof e la parte meridionale dell'isola di Kodiak a partire da oggi mezzogiorno. Assicurati di fissare bene gli oggetti all'aperto ed evita viaggi non necessari mentre i venti sono forti. La tua sicurezza è una priorità—rimani consapevole di ciò che ti circonda.", "bulgarian": "Силни северозападни ветрове със скорост до 60 мили в час ще засегнат протока Шеликов и южната част на остров Кодиак от обедните часове днес. Обезопасете външните предмети около дома си и избягвайте ненужни пътувания, докато ветровете не отихнат. Погрижете се за вашата безопасност - бъдете нащрек с това какво се случва около вас.", "german": "Ab heute Mittag werden starke Nordwestwinde mit Böen von bis zu 60 Meilen pro Stunde über der Schelikof-Straße und im Süden der Kodiak-Insel aufkommen. Sichern Sie Gegenstände im Freien und vermeiden Sie unnötige Reisen bei starkem Wind. Ihre Sicherheit hat oberste Priorität – achten Sie auf Ihre Umgebung.", "greek": "σχυροί βόρειοι άνεμοι, με ριπές που θα φτάσουν τα 96 χλμ/ώρα (60 mph), θα ενισχυθούν στη Θάλασσα Shelikof και στη νότια περιοχή του νησιού Kodiak από το μεσημέρι σήμερα. Ασφαλίστε τα αντικείμενα στον εξωτερικό χώρο και αποφύγετε τα μη απαραίτητα ταξίδια όσο οι άνεμοι είναι ισχυροί. Η ασφάλειά σας είναι προτεραιότητα—παραμείνετε σε επιφυλακή για το περιβάλλον σας." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15768-2", "event": { "english": "The villages of Karluk and Akhiok are most likely to be impacted by the ash accumulation.", "italian": "I villaggi di Karluk e Akhiok hanno maggiori probabilità di essere colpiti dall’accumulo di cenere.", "bulgarian": "Селата Карлък и Ахиок най-вероятно ще бъдат засегнати от натрупването на пепел.", "german": "Die Dörfer Karluk und Akhiok werden am wahrscheinlichsten von der Ascheansammlung betroffen sein.", "greek": "Τα χωριά Karluk και Akhiok είναι πιο πιθανό να επηρεαστούν από τη συσσώρευση τέφρας." }, "message": { "english": "Residents in the villages of Karluk and Akhiok should prepare for possible ash accumulation. If you live in these areas, stay indoors as much as possible and seal doors and windows to minimize ash entering your home. Monitor official updates for further guidance.", "italian": "I residenti dei villaggi di Karluk e Akhiok dovrebbero prepararsi per una possibile accumulazione di cenere. Se vivete in queste aree, restate il più possibile all'interno delle abitazioni e sigillate porte e finestre per ridurre al minimo l'ingresso della cenere in casa. Seguite gli aggiornamenti ufficiali per ulteriori istruzioni.", "bulgarian": "Жителите на селата Карлук и Ахйок трябва да се подготвят за евентуално натрупване на вулканична пепел. Ако живеете в тези райони, стойте вкъщи колкото се може повече и уплътнете вратите и прозорците, за да ограничите навлизането на пепел. Следете официалните източници за последващи напътствия.", "german": "Bewohner der Dörfer Karluk und Akhiok sollten sich auf eine mögliche Ascheansammlung vorbereiten. Wenn Sie in diesen Gebieten leben, bleiben Sie so viel wie möglich in Innenräumen und schließen Sie Türen und Fenster ab, um das Eindringen von Asche in Ihr Haus zu minimieren. Behalten Sie offizielle Updates für weitere Hinweise im Auge.", "greek": "Οι κάτοικοι των χωριών Karluk και Akhiok πρέπει να προετοιμαστούν για πιθανή συσσώρευση στάχτης. Αν ζείτε σε αυτές τις περιοχές, παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους όσο το δυνατόν περισσότερο και σφραγίστε τις πόρτες και τα παράθυρα για να περιορίσετε την είσοδο στάχτης στο σπίτι σας. Παρακολουθήστε τις επίσημες ενημερώσεις για περαιτέρω οδηγίες." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-15768-4", "event": { "english": "Individuals with respiratory ailments in the impacted areas are advised to avoid or reduce outdoor activities to prevent inhaling the ash.", "italian": "Si consiglia agli individui con disturbi respiratori nelle aree colpite di evitare o ridurre le attività all'aperto per evitare l'inalazione della cenere.", "bulgarian": "На хората с респираторни заболявания в засегнатите райони се препоръчва да избягват или намалят дейностите на открито, за да предотвратят вдишването на пепелта.", "german": "Personen mit Atemwegsbeschwerden in den betroffenen Bereichen wird empfohlen, Aktivitäten im Freien zu vermeiden oder einzuschränken, um das Einatmen der Asche zu verhindern.", "greek": "Τα άτομα με αναπνευστικές παθήσεις στις πληγείσες περιοχές συνιστάται να αποφεύγουν ή να περιορίζουν τις υπαίθριες δραστηριότητες για να αποτρέψουν την εισπνοή της τέφρας." }, "message": { "english": "Individuals with respiratory conditions in affected areas should limit outdoor activities to reduce exposure to ash. If you need to go outside, wear a certified face mask like an N95 to protect your breathing passages. Prioritize your health and comfort.", "italian": "Le persone con problemi respiratori nelle aree colpite dovrebbero limitare le attività all'aperto per ridurre l'esposizione alla cenere. Se dovete uscire, indossate una mascherina certificata come una N95 per proteggere le vie respiratorie. Date priorità alla vostra salute e al vostro benessere.", "bulgarian": "За хората с респираторни заболявания в засегнатите райони се препоръчва да ограничат престоя си навън, за да намалят вдишванията на пепел. Ако е наложително да излезете, носете защитна маска с филтър (например N95), за да предпазите дихателните си пътища. Погрижете се за вашето здраве и комфорт.", "german": "Personen mit Atemwegserkrankungen in betroffenen Gebieten sollten Aktivitäten im Freien einschränken, um die Belastung durch Asche zu verringern. Wenn Sie nach draußen müssen, tragen Sie eine zertifizierte Gesichtsmaske wie eine N95, um Ihre Atemwege zu schützen. Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden haben Priorität.", "greek": "Άτομα με αναπνευστικά προβλήματα στις επηρεαζόμενες περιοχές θα πρέπει να περιορίσουν τις εξωτερικές δραστηριότητες για να μειώσουν την έκθεση στη στάχτη. Αν πρέπει να βγείτε έξω, φορέστε μια πιστοποιημένη μάσκα προσώπου, όπως η N95, για να προστατεύσετε τους αναπνευστικούς σας οδούς. Δώστε προτεραιότητα στην υγεία και την άνεσή σας." } } ] }, { "scenario_id": "979", "crisitext_scenario_id": "dev-15204", "split": "dev", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15204-0", "event": { "english": "In Manhattan, New York, a police officer is flagged down by a member of the Black Liberation Army.", "italian": "A Manhattan, New York, un agente di polizia viene fermato da un membro dell'Esercito di Liberazione Nero.", "bulgarian": "В Манхатън, Ню Йорк, полицай е забелязан от член на Черната освободителна армия.", "german": "In Manhattan, New York, wird ein Polizist von einem Mitglied der Black Liberation Army angehalten.", "greek": "Στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης, ένας αστυνομικός σημειώνεται από ένα μέλος του Μαύρου Απελευθερωτικού Στρατού." }, "message": { "english": "Attention residents of Manhattan: There is a reported incident involving a police officer and an individual. Please remain vigilant as the situation is still unfolding. Stay indoors and avoid the area if possible. Keep away from windows and listen to local authorities for updates.", "italian": "Attenzione residenti di Manhattan: È stato segnalato un incidente che coinvolge un agente di polizia e un individuo. Si prega di rimanere vigili poiché la situazione è ancora in evoluzione. Restate in casa ed evitate la zona, se possibile. Tenetevi lontani dalle finestre e ascoltate le indicazioni delle autorità locali per gli aggiornamenti.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на Манхатън: Докладван е инцидент между полицай и гражданин. Останете бдителни, тъй като ситуацията все още се развива. Стойте по домовете си, избягвайте района и не се приближавайте до прозорци. Следете местните власти за развитието на ситуацията.", "german": "Achtung Einwohner von Manhattan: Es wurde ein Vorfall zwischen einem Polizisten und einer Person gemeldet. Bitte bleiben Sie wachsam, da sich die Situation noch nicht vollständig erholt hat. Bleiben Sie in Ihren Häusern und meiden Sie die Gegend, wenn möglich. Halten Sie sich von Fenstern fern und verfolgen Sie die Meldungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους του Μανχάταν: Έχει αναφερθεί περιστατικό που αφορά έναν αστυνομικό και ένα άτομο. Παραμείνετε σε επιφυλακή καθώς η κατάσταση εξελίσσεται. Μείνετε σε εσωτερικούς χώρους και αποφύγετε την περιοχή αν είναι δυνατόν. Μείνετε μακριά από τα παράθυρα και ακούστε τις τοπικές αρχές για ενημερώσεις." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15204-1", "event": { "english": "The individual begins an aggressive attack with a knife.", "italian": "L'individuo inizia un attacco aggressivo con un coltello.", "bulgarian": "Индивидът започва агресивна атака с нож.", "german": "Die Person beginnt einen aggressiven Angriff mit einem Messer.", "greek": "Το άτομο ξεκινά μια επιθετική επίθεση με μαχαίρι." }, "message": { "english": "A concerning situation has developed in Manhattan where an individual is exhibiting aggressive behavior. If you are in the area, ensure your safety by moving away from the vicinity. Please avoid the location and alert local authorities if you notice anything unusual. Stay calm and keep your distance.", "italian": "A Manhattan si è creata una situazione preoccupante in cui un individuo sta mostrando un comportamento aggressivo. Se ti trovi nella zona, assicurati di essere al sicuro allontanandoti dai paraggi. Ti preghiamo di evitare il luogo e di avvisare le autorità locali se noti qualcosa di insolito. Mantieni la calma e tieniti a distanza.", "bulgarian": "В Манхатън е възникнала извънредна ситуация, при която лице проявява агресивно поведение. Ако сте в близост, незабавно се отдалечете от мястото. Избягвайте района и уведомете местните власти, ако забележите нещо необичайно. Запазете спокойствие и стойте настрана.", "german": "In Manhattan hat sich eine besorgniserregende Situation entwickelt, da eine Person aggressives Verhalten zeigt. Wenn Sie sich in der Gegend aufhalten, schützen Sie sich, indem Sie sich von der Umgebung entfernen. Bitte meiden Sie den Ort und informieren Sie die örtlichen Behörden, wenn Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt. Bleiben Sie ruhig und halten Sie Abstand.", "greek": "Μια ανησυχητική κατάσταση έχει αναπτυχθεί στο Μανχάταν, όπου ένα άτομο παρουσιάζει επιθετική συμπεριφορά. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, εξασφαλίστε την ασφάλειά σας απομακρυνόμενοι από την περιοχή. Αποφύγετε την τοποθεσία και ενημερώστε τις τοπικές αρχές αν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο. Παραμείνετε ήρεμοι και κρατήστε απόσταση." } } ] }, { "scenario_id": "857", "crisitext_scenario_id": "dev-15082", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15082-0", "event": { "english": "An explosive device detonates on the Kizilyurt-Temirgoye railroad in Dagestan, Russia, as a train passes by.", "italian": "Un ordigno esplosivo esplode sulla ferrovia Kizilyurt-Temirgoye in Daghestan, in Russia, mentre passa un treno.", "bulgarian": "Експлозивно устройство детонира на железопътната линия Кизилюрт-Темиргойе в Дагестан, Русия, докато влак минава.", "german": "Auf der Strecke Kisiljurt-Temirgoje in Dagestan, Russland, explodiert ein Sprengsatz, als ein Zug vorbeifährt.", "greek": "Εκρηκτικός μηχανισμός πυροδοτείται στο σιδηρόδρομο Kizilyurt-Temirgoye στο Νταγκεστάν της Ρωσίας, καθώς περνάει τρένο." }, "message": { "english": "**Warning:** An explosive device has detonated on the Kizilyurt-Temirgoye railroad in Dagestan, Russia. Please stay clear of the area. If you’re nearby, evacuate calmly to a safe location and avoid stopping to gather belongings.", "italian": "**Avviso:** Un ordigno esplosivo è detonata sulla ferrovia Kizilyurt-Temirgoye in Daghestan, Russia. Vi preghiamo di tenervi lontani dall'area. Se siete nei dintorni, evacuate con calma verso un luogo sicuro ed evitate di fermarvi per raccogliere effetti personali.", "bulgarian": "**Внимание, опасност:** На железопътната линия Кизилюрт-Темиргойе в Дагестан, Русия, е избухнало взривно устройство. е се приближавайте до района. Ако сте наблизо, се евакуирайте спокойно и не губете време в събиране на вещи.", "german": "**Warnung:** Auf der Kisiljurt-Temirgoje-Eisenbahnstrecke in Dagestan, Russland, ist ein Sprengsatz explodiert. Bitte meiden Sie die Gegend. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, begeben Sie sich ruhig an einen sicheren Ort und vermeiden Sie es, anzuhalten, um Ihre Wertgegenstände zu sammeln.", "greek": "Προειδοποίηση: Έχει σημειωθεί έκρηξη σε εκρηκτικό μηχανισμό στη σιδηροδρομική γραμμή Kizilyurt-Temirgoye στο Νταγκεστάν, Ρωσία. Παρακαλείστε να αποφύγετε την περιοχή. Αν βρίσκεστε κοντά, εκκενώστε ήρεμα προς ένα ασφαλές σημείο και αποφύγετε να σταματήσετε για να πάρετε τα προσωπικά σας αντικείμενα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15082-4", "event": { "english": "Four additional bombs are located and defused.", "italian": "Vengono localizzate e disinnescate altre quattro bombe.", "bulgarian": "Четири допълнителни бомби са локализирани и обезвредени.", "german": "Vier weitere Bomben werden geortet und entschärft.", "greek": "Εντοπίζονται και εξουδετερώνονται τέσσερις επιπλέον βόμβες." }, "message": { "english": "**Update:** Four additional devices have been located and defused, ensuring safety on the Kizilyurt-Temirgoye railroad. If you’re in the area, do not approach or touch anything suspicious. Follow local authority updates and be prepared to evacuate if instructed. Your safety is the priority!", "italian": "**Aggiornamento:** Sono stati individuati e disinnescati altri quattro ordigni, garantendo la sicurezza sulla ferrovia Kizilyurt-Temirgoye. Se ti trovi in zona, non avvicinarti né toccare oggetti sospetti. Segui gli aggiornamenti delle autorità locali e preparati a evacuare se ti viene richiesto. La tua sicurezza è la priorità!", "bulgarian": "**Актуализация:** Открити и обезвредени са още четири устройства на железопътната линия Кизилюрт-Темиргойе, което гарантира по-високо ниво на безопасност. Ако се намирате в района, не доближавайте подозрителни обекти. Следете за повече информация местните власти и бъдете готови да се евакуирате при нужда. Вашата безопасност е на първо място!", "german": "**Aktualisierung:** Vier weitere Sprengsätze wurden geortet und entschärft, um die Sicherheit auf der Kisiljurt-Temirgoje-Eisenbahnstrecke zu gewährleisten. Wenn Sie sich in der Gegend aufhalten, nähern Sie sich nichts Verdächtigem und berühren Sie es nicht. Verfolgen Sie die Meldungen der örtlichen Behörden und seien Sie bereit, bei Anweisung zu evakuieren. Ihre Sicherheit hat Priorität!", "greek": "Ενημέρωση: Βρέθηκαν και εξουδετερώθηκαν τέσσερα ακόμη εκρηκτικά μηχανήματα, διασφαλίζοντας την ασφάλεια στη σιδηροδρομική γραμμή Kizilyurt-Temirgoye. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, μην πλησιάσετε ή αγγίξετε οτιδήποτε ύποπτο. Ακολουθήστε τις ενημερώσεις των τοπικών αρχών και προετοιμαστείτε να εκκενώσετε αν σας ζητηθεί. Η ασφάλειά σας είναι η προτεραιότητά μας!" } } ] }, { "scenario_id": "919", "crisitext_scenario_id": "dev-15144", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15144-0", "event": { "english": "A bomb detonates at the Otherside Lounge in Atlanta, Georgia, United States.", "italian": "Una bomba esplode all'Otherside Lounge di Atlanta, Georgia, Stati Uniti.", "bulgarian": "Бомба детонира в Otherside Lounge в Атланта, Джорджия, САЩ.", "german": "In der Otherside Lounge in Atlanta, Georgia, USA, explodiert eine Bombe.", "greek": "Μια βόμβα εκρήγνυται στο Otherside Lounge στην Ατλάντα της Τζόρτζια των Ηνωμένων Πολιτειών." }, "message": { "english": "A loud explosion has occurred at the Otherside Lounge in Atlanta, Georgia. Stay calm and quickly move away from the area if you can. Avoid retrieving personal items. Follow the instructions of local officials and remain updated on the situation as emergency services respond.", "italian": "C'è stata una forte esplosione all'Otherside Lounge di Atlanta, Georgia. Mantenete la calma e allontanatevi rapidamente dalla zona se potete. Evitate di recuperare oggetti personali. Seguite le istruzioni delle autorità locali e rimanete aggiornati sulla situazione mentre i servizi di emergenza intervengono.", "bulgarian": "Силна експлозия е станала в Otherside Lounge в Атланта, Джорджия. Запазете спокойствие и при възможност, бързо се отдалечете от района. Въздържайте се от прибиране на личните ви вещи. Следвайте инструкциите на местните служители и останете информирани за ситуацията, докато службите за спешна помощ реагират.", "german": "In der Otherside Lounge in Atlanta, Georgia, hat sich eine laute Explosion ereignet. Bleiben Sie ruhig und entfernen Sie sich, wenn möglich, schnell aus dem Bereich. Nehmen Sie keine persönlichen Gegenstände mit. Folgen Sie den Anweisungen der örtlichen Behörden und bleiben Sie über die Situation auf dem Laufenden, während die Einsatzkräfte auf die Situation reagieren.", "greek": "Έκρηξη μεγάλης έντασης σημειώθηκε στο Otherside Lounge στην Ατλάντα, Γεωργία. Μείνετε ήρεμοι και απομακρυνθείτε γρήγορα από την περιοχή αν είναι δυνατόν. Αποφύγετε να πάρετε μαζί σας προσωπικά αντικείμενα. Ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών και παραμείνετε ενημερωμένοι για την κατάσταση, ενόσω οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ανταποκρίνονται." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15144-2", "event": { "english": "Authorities discover a second device at the scene shortly after the initial explosion.", "italian": "Le autorità scoprono un secondo ordigno sulla scena poco dopo l'esplosione iniziale.", "bulgarian": "Властите откриват второ устройство на мястото малко след първоначалната експлозия.", "german": "Kurz nach der ersten Explosion entdecken die Behörden am Unfallort ein zweites Gerät.", "greek": "Οι αρχές ανακαλύπτουν μια δεύτερη συσκευή στο σημείο λίγο μετά την αρχική έκρηξη." }, "message": { "english": "A second suspicious device has been located at the Otherside Lounge. If you are nearby, please remain at a safe distance and avoid any area where emergency responders are active. Follow local officials' directions and be prepared to evacuate if notified.", "italian": "Un secondo dispositivo sospetto è stato individuato presso l'Otherside Lounge. Se ti trovi nelle vicinanze, ti preghiamo di mantenere una distanza di sicurezza e di evitare qualsiasi area in cui sono attivi i soccorritori. Segui le indicazioni delle autorità locali e preparati a evacuare se richiesto.", "bulgarian": "Второ подозрително устройство е намерено в салона Otherside. Ако сте наблизо, моля, стойте на безопасно разстояние и избягвайте всяка зона, където работят екипите на гражданска защита. Следвайте указанията на местните служители и бъдете готови да се евакуирате, ако бъдете уведомени.", "german": "Ein zweiter verdächtiger Sprengsatz wurde in der Otherside Lounge entdeckt. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, halten Sie bitte Sicherheitsabstand und meiden Sie Bereiche, in denen Rettungskräfte aktiv sind. Folgen Sie den Anweisungen der örtlichen Behörden und seien Sie bereit, zu evakuieren, wenn Sie benachrichtigt werden.", "greek": "Εντοπίστηκε δεύτερη ύποπτη συσκευή στο Otherside Lounge. Εάν βρίσκεστε κοντά, παρακαλούμε παραμείνετε σε ασφαλή απόσταση και αποφύγετε τις περιοχές όπου βρίσκονται οι διασώστες. Ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών και παραμείνετε προετοιμασμένοι για εκκένωση εφόσον λάβετε σχετική ειδοποίηση." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15144-3", "event": { "english": "The second device detonates unexpectedly while authorities attempt to disarm it.", "italian": "Il secondo dispositivo esplode inaspettatamente mentre le autorità tentano di disarmarlo.", "bulgarian": "Второто устройство детонира неочаквано, докато властите се опитват да го обезвредят.", "german": "Das zweite Gerät detoniert unerwartet, während die Behörden versuchen, es zu entschärfen.", "greek": "Η δεύτερη συσκευή πυροδοτείται απροσδόκητα ενώ οι αρχές προσπαθούν να την αφοπλίσουν." }, "message": { "english": "The second device at the Otherside Lounge has detonated unexpectedly. If you are in the area, prioritize your safety by moving away quickly and avoiding any congestion. Stay tuned to local updates and follow the guidance of authorities to ensure your well-being.", "italian": "Il secondo ordigno all'Otherside Lounge è esploso inaspettatamente. Se ti trovi nella zona, dai priorità alla tua sicurezza allontanandoti rapidamente ed evitando qualsiasi congestione. Resta sintonizzato sugli aggiornamenti locali e segui le istruzioni delle autorità per garantire il tuo benessere.", "bulgarian": "Второто устройство в Otherside Lounge се е взривило неочаквано. Ако сте в района, погрижете се за вашата безопасност, като се отдалечите бързо и избягвате задръстванията. Следвайте указанията на властите, за да гарантирате вашата безопасност.", "german": "Der zweite Sprengsatz in der Otherside Lounge ist unerwartet detoniert. Wenn Sie sich in der Gegend befinden, achten Sie bitte auf Ihre Sicherheit, indem Sie sich schnell entfernen und Staus vermeiden. Verfolgen Sie die lokalen Nachrichten und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.", "greek": "Η δεύτερη συσκευή στο Otherside Lounge έχει εκραγεί απρόβλεπτα. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, δώστε προτεραιτότητα στην ασφάλειά σας, απομακρυνθείτε από τη περιοχή και αποφύγετε τις συγκενρτρώσεις. Μείνετε συντονισμένοι για σχετικές ενημερώσεις και ακολουθήστε τις οδηγίες των αρχών για να εξασφαλίσετε την ασφάλειας σας." } } ] }, { "scenario_id": "976", "crisitext_scenario_id": "dev-15201", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15201-0", "event": { "english": "A woman is shot at 102 Edinburgh in San Francisco, California, United States.", "italian": "Una donna viene uccisa al 102 di Edimburgo a San Francisco, California, Stati Uniti.", "bulgarian": "Жена е простреляна на 102 Единбург в Сан Франциско, Калифорния, САЩ.", "german": "Eine Frau wird in 102 Edinburgh in San Francisco, Kalifornien, USA, erschossen.", "greek": "Μια γυναίκα πυροβολείται στο 102 του Εδιμβούργου στο Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια, Ηνωμένες Πολιτείες." }, "message": { "english": "Attention residents near 102 Edinburgh, San Francisco: A shooting incident has occurred. If you are nearby, prioritize your safety and seek shelter immediately. Leave your belongings and move away from the area. Stay indoors and report any suspicious activity to local authorities.", "italian": "Attenzione residenti vicino al 102 di Edinburgh, San Francisco: Si è verificata una sparatoria. Se siete nei paraggi, mettete la vostra sicurezza al primo posto e cercate immediatamente riparo. Lasciate i vostri effetti personali e allontanatevi dalla zona. Restate all'interno e segnalate qualsiasi attività sospetta alle autorità locali.", "bulgarian": "На вниманието на жителите близо до 102 Единбург, Сан Франциско: Възникнал е инцидент със стрелба. Ако сте наблизо, погрижете се за вашата безопасност и незабавно потърсете подслон. Оставете вещите си и се отдалечете от района. Останете на закрито и докладвайте за всяка подозрителна дейност на местните власти.", "german": "Achtung, Anwohner in der Nähe von 102 Edinburgh, San Francisco: Es hat sich eine Schießerei ereignet. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, achten Sie bitte auf Ihre Sicherheit und suchen Sie sofort Schutz. Lassen Sie Ihre Sachen zurück und entfernen Sie sich aus dem Bereich. Bleiben Sie in Gebäuden und melden Sie verdächtige Aktivitäten den örtlichen Behörden.", "greek": "Προειδοποίηση για τους κατοίκους κοντά στο 102 Edinburgh, Σαν Φρανσίσκο: Έχει σημειωθεί περιστατικό πυροβολισμών. Εάν βρίσκεστε κοντά, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και αναζητήστε καταφύγιο άμεσα. Αφήστε πίσω τα προσωπικά σας αντικείμενα και απομακρυνθείτε από την περιοχή. Μείνετε σε εσωτερικούς χώρους και καλέστε τις αρχές για οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15201-2", "event": { "english": "The assailants flee the scene after the attack.", "italian": "Gli aggressori fuggono dalla scena dopo l'aggressione.", "bulgarian": "След нападението нападателите избягали от местопрестъплението.", "german": "Die Angreifer fliehen nach dem Angriff vom Tatort.", "greek": "Οι δράστες τράπηκαν σε φυγή από το σημείο μετά την επίθεση." }, "message": { "english": "Warning for those in the vicinity of 102 Edinburgh: The perpetrators have left the scene. Please exercise caution and remain alert. Report any suspicious individuals or activities you observe. If it’s safe, go indoors and avoid any contact with unfamiliar persons until authorities secure the area.", "italian": "Avviso per coloro che si trovano nei pressi del 102 di Edinburgh: I responsabili si sono allontanati dalla scena. Si prega di esercitare cautela e rimanere vigili. Segnalate qualsiasi individuo o attività sospetta che notiate. Se è sicuro farlo, ritiratevi al chiuso ed evitate contatti con persone sconosciute finché le autorità non avranno messo in sicurezza l'area.", "bulgarian": "Предупреждение за гражданите в близост до 102 Единбург: Извършителите са напуснали местопрестъплението. Моля, бъдете внимателни и нащрек. Докладвайте за всички подозрителни лица или дейности, които наблюдавате. Ако е безопасно, скрийте се и избягвайте контакт с непознати хора, докато властите не обезопасят района.", "german": "Warnung für Personen im Umkreis von 102 Edinburgh: Die Täter haben den Tatort verlassen. Bitte seien Sie vorsichtig und bleiben Sie wachsam. Melden Sie verdächtige Personen oder Aktivitäten, die Sie beobachten. Gehen Sie, wenn möglich, ins Haus und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit unbekannten Personen, bis die Behörden den Bereich gesichert haben.", "greek": "Προειδοποίηση για όσους βρίσκονται στην περιοχή του 102 Edinburgh: Οι δράστες έχουν αποχωρήσει από το σημείο. Παρακαλούμε να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και σε εγρήγορση. Αναφέρετε οποιαδήποτε ύποπτα άτομα ή δραστηριότητες που παρατηρήσετε. Εάν είναι ασφαλές, μείνετε σε εσωτερικούς χώρους και αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή με άγνωστα άτομα μέχρι οι αρχές να ασφαλίσουν την περιοχή." } } ] }, { "scenario_id": "902", "crisitext_scenario_id": "dev-15127", "split": "dev", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15127-0", "event": { "english": "An attack occurs at the Minutka café on Lenin Street in the Chegemsky District of Kabardino Balkariya, Russia.", "italian": "Si verifica un attacco al caffè Minutka in via Lenin nel distretto Chegemsky di Kabardino Balkariya, Russia.", "bulgarian": "Извършва се нападение в кафене \"Минутка\" на улица \"Ленин\" в Чегемски район на Кабардино Балкария, Русия.", "german": "Im Café Minutka in der Leninstraße im Bezirk Tschegemski in Kabardino-Balkarien, Russland, kommt es zu einem Angriff.", "greek": "Μια επίθεση σημειώνεται στο καφέ Minutka στην οδό Λένιν στην περιοχή Chegemsky του Kabardino Balkariya, στη Ρωσία." }, "message": { "english": "Attention: An incident is unfolding at the Minutka café located on Lenin Street in the Chegemsky District of Kabardino Balkariya. Please avoid this area to ensure your safety. If you are nearby, seek shelter in a secure location and remain quiet. Report any suspicious activity to local authorities immediately.", "italian": "Attenzione: Si sta verificando un incidente presso il Minutka café situato in Via Lenin nel Distretto di Chegemsky, Kabardino Balkariya. Si prega di evitare questa zona per garantire la vostra sicurezza. Se vi trovate nei paraggi, cercate riparo in un luogo sicuro e rimanete in silenzio. Segnalate immediatamente qualsiasi attività sospetta alle autorità locali.", "bulgarian": "Внимание: Инцидентът се разиграва в кафене \"Минутка\", което се намира на улица \"Ленин\" в Чегемски район на Кабардино Балкария. Моля, избягвайте тази зона, за да гарантирате вашата безопасност. Ако сте наблизо, потърсете подслон на сигурно място и пазете тишина. Незабавно докладвайте за всяка подозрителна дейност на местните власти.", "german": "Achtung: Im Café Minutka in der Leninstraße im Bezirk Chegemsky in Kabardino-Balkarien ereignet sich ein Vorfall. Bitte meiden Sie diesen Bereich zu Ihrer Sicherheit. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, suchen Sie Schutz an einem sicheren Ort und verhalten Sie sich ruhig. Melden Sie verdächtige Aktivitäten sofort den örtlichen Behörden.", "greek": "Προσοχή: Ένα περιστατικό εκτυλίσσεται στη καφετέρια Minutka στην οδό Λένιν, στην περιοχή Chegemsky του Kabardino Balkariya. Παρακαλούμε όπως αποφύγετε την περιοχή για να εξασφαλίσετε την ασφάλειά σας. Εάν βρίσκεστε κοντά, αναζητήστε καταφύγιο σε ασφαλές σημείο και παραμείνετε ήσυχοι. Αναφέρετε αμέσως οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα στις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15127-2", "event": { "english": "The assailants flee the scene in a stolen vehicle.", "italian": "Gli aggressori fuggono dalla scena a bordo di un veicolo rubato.", "bulgarian": "Нападателите бягат от местопрестъплението с краден автомобил.", "german": "Die Angreifer flüchten in einem gestohlenen Fahrzeug vom Tatort.", "greek": "Οι δράστες τράπηκαν σε φυγή από το σημείο με κλεμμένο όχημα." }, "message": { "english": "Alert: The individuals involved in the incident at the Minutka café have reportedly fled the scene in a stolen vehicle. Please stay away from all nearby streets, especially those leading out of the café area. Remain vigilant and report any sign of unusual vehicles or behavior to local authorities.", "italian": "Allerta: Gli individui coinvolti nell'incidente al caffè Minutka sono fuggiti dalla scena in un'auto rubata. Si prega di evitare tutte le strade vicine, specialmente quelle che portano fuori dall'area del caffè. Rimanete vigili e segnalate qualsiasi segno di veicoli o comportamenti insoliti alle autorità locali.", "bulgarian": "Сигнал за опасност: Съобщава се, че лицата, участващи в инцидента в кафене „Минутка“, са избягали от местопрестъплението с откраднато превозно средство. Моля, стойте далеч от всички близки улици, особено тези, които излизат от района на кафенето. Останете бдителни и докладвайте за всеки признак на необичайни превозни средства или поведение на местните власти.", "german": "Alarm: Die an dem Vorfall im Café Minutka beteiligten Personen sind Berichten zufolge in einem gestohlenen Fahrzeug vom Tatort geflohen. Bitte meiden Sie alle umliegenden Straßen, insbesondere jene, die vom Café wegführen. Bleiben Sie wachsam und melden Sie jegliche Anzeichen ungewöhnlicher Fahrzeuge oder Verhaltensweisen den örtlichen Behörden.", "greek": "Προειδοποίηση: Οι εμπλεκόμενοι στο περιστατικό στη καφετέρια Minutka φαίνεται να έχουν διαφύγει από το σημείο με κλεμμένο όχημα. Παρακαλούμε παραμείνετε μακριά από όλους τους κοντινούς δρόμους, ιδιαίτερα από εκείνους που οδηγούν εκτός της περιοχής της καφετέριας. Παραμείνετε σε εγρήγορση και αναφέρετε οποιοδήποτε σημάδι ύποπτων οχημάτων ή συμπεριφοράς στις τοπικές αρχές." } } ] }, { "scenario_id": "916", "crisitext_scenario_id": "dev-15141", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "bioterrorism", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15141-0", "event": { "english": "A bomb is placed on Promyshlennaya Street next to the \"Lolita\" store in Malgobek, Ingushetia, Russia.", "italian": "Una bomba viene piazzata in via Promyshlennaya, accanto al negozio \"Lolita\" a Malgobek, Inguscezia, Russia.", "bulgarian": "Бомба е поставена на улица Промышленная до магазин \"Лолита\" в Малгобек, Ингушетия, Русия.", "german": "In der Promyschlennaja-Straße neben dem „Lolita“-Laden in Malgobek, Inguschetien, Russland, wird eine Bombe platziert.", "greek": "Μια βόμβα τοποθετείται στην οδό Promyshlennaya δίπλα στο κατάστημα \"Lolita\" στο Malgobek της Ινγκουσετίας της Ρωσίας." }, "message": { "english": "Urgent Alert: A suspicious item has been located on Promyshlennaya Street, near the \"Lolita\" store in Malgobek, Ingushetia. Please stay away from this area for your safety and listen to local authorities for instructions.", "italian": "Allerta Urgente: Un oggetto sospetto è stato trovato in via Promyshlennaya, vicino al negozio \"Lolita\" a Malgobek, Inguscezia. Per la vostra sicurezza, vi invitiamo a tenervi lontani da quest'area e a seguire le istruzioni delle autorità locali.", "bulgarian": "Спешно предупреждение: Подозрителен артикул е открит на ул. Промишлена, близо до магазин \"Лолита\" в Малгобек, Ингушетия. Моля, стойте далеч от тази зона за да гарантирате вашата безопасност и следвайте инструкциите на местните власти.", "german": "Dringende Meldung: Ein verdächtiger Gegenstand wurde in der Promyshlennaja-Straße in der Nähe des „Lolita“-Geschäfts in Malgobek, Inguschetien, gefunden. Bitte meiden Sie zu Ihrer Sicherheit diesen Bereich und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Επείγουσα Ειδοποίηση: Έχει εντοπιστεί ύποπτο αντικείμενο στην οδό Promyshlennaya, κοντά στο κατάστημα \"Lolita\" στο Μαλγκόμπεκ, Ινγκουσετία. Παρακαλούμε να αποφύγετε αυτή την περιοχή για την ασφάλειά σας και να ακολουθήσετε τις οδηγίες των τοπικών αρχών." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15141-6", "event": { "english": "The bomb is successfully defused by the police.", "italian": "La bomba viene disinnescata con successo dalla polizia.", "bulgarian": "Бомбата е обезвредена успешно от полицията.", "german": "Die Bombe wird von der Polizei erfolgreich entschärft.", "greek": "Η βόμβα εξουδετερώθηκε με επιτυχία από την αστυνομία." }, "message": { "english": "Update: The suspicious device on Promyshlennaya Street in Malgobek, Ingushetia has been safely dealt with by police. If you are in the area, please ensure you stay informed and follow any instructions from local authorities regarding travel and safety.", "italian": "Aggiornamento: Il dispositivo sospetto in via Promyshlennaya a Malgobek, Inguscezia, è stato messo in sicurezza dalla polizia. Se siete nella zona, vi preghiamo di restare informati e di seguire tutte le istruzioni delle autorità locali riguardanti viaggi e sicurezza.", "bulgarian": "Актуализация: Подозрителното устройство на ул. Промишлена в Малгобек, Ингушетия е успешно разкрито от полицията. Ако сте в района, моля, уверете се, че сте информирани и следвайте всички инструкции от местните власти относно пътуването и безопасността.", "german": "Update: Der verdächtige Gegenstand in der Promyshlennaja-Straße in Malgobek, Inguschetien, wurde von der Polizei sichergestellt. Wenn Sie sich in der Gegend befinden, informieren Sie sich bitte und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden bezüglich Reise und Sicherheit.", "greek": "Ενημέρωση: Το ύποπτο αντικείμενο στην οδό Promyshlennaya στο Μαλγκόμπεκ, Ινγκουσετία, έχει αντιμετωπιστεί με ασφάλεια από την αστυνομία. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, παρακαλούμε να παραμείνετε ενημερωμένοι και να ακολουθήσετε οποιεσδήποτε οδηγίες από τις τοπικές αρχές σχετικά με τις μετακινήσεις και την ασφάλεια." } } ] }, { "scenario_id": "787", "crisitext_scenario_id": "dev-15012", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15012-0", "event": { "english": "A small bomb explodes near the European Union office in Tetovo, Tetovo Municipality, Macedonia.", "italian": "Una piccola bomba esplode vicino all'ufficio dell'Unione Europea a Tetovo, municipalità di Tetovo, Macedonia.", "bulgarian": "Малка бомба избухва близо до офиса на Европейския съюз в Тетово, община Тетово, Македония.", "german": "Eine kleine Bombe explodiert in der Nähe des Büros der Europäischen Union in Tetovo, Gemeinde Tetovo, Mazedonien.", "greek": "Μια μικρή βόμβα εκρήγνυται κοντά στο γραφείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Τέτοβο, Δήμος Τέτοβο, πΓΔΜ." }, "message": { "english": "**Warning:** A small explosion has occurred near the European Union office in Tetovo, Tetovo Municipality, Macedonia. Please remain calm and distance yourself from the area. If you are within sight of the explosion, seek safety and listen for further instructions from local officials.", "italian": "**Avviso:** Si è verificata una piccola esplosione vicino all'ufficio dell'Unione Europea a Tetovo, nel comune di Tetovo, Macedonia. Vi invitiamo a mantenere la calma e ad allontanarvi dalla zona. Se vi trovate nel raggio di azione dell'esplosione, cercate un luogo sicuro e prestate attenzione alle ulteriori istruzioni delle autorità locali.", "bulgarian": "Внимание опасност: Малка експлозия е избухнала близо до офиса на Европейския съюз в Тетово, община Тетово, Македония. Моля, запазете спокойствие и се отдалечете от района. Ако сте в периметъра на експлозията, потърсете безопасно място и очаквайте допълнителни инструкции от местните власти.", "german": "**Warnung:** In der Nähe des Büros der Europäischen Union in Tetovo, Gemeinde Tetovo, Mazedonien, hat sich eine kleine Explosion ereignet. Bitte bewahren Sie Ruhe und entfernen Sie sich von der Gefahrenstelle. Wenn Sie sich in Sichtweite der Explosion befinden, begeben Sie sich in Sicherheit und achten Sie auf weitere Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Προειδοποίηση: Έχει σημειωθεί μικρή έκρηξη κοντά στα γραφεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Τέτοβο, Δήμος Τέτοβο, Μακεδονία. Παρακαλούμε παραμείνετε ήρεμοι και απομακρυνθείτε από την περιοχή. Εάν βρίσκεστε σε απόσταση θέασης της έκρηξης, αναζητήστε ασφαλές καταφύγιο και ακολουθήστε τις περαιτέρω οδηγίες από τις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15012-2", "event": { "english": "Emergency response teams arrive at the scene to assess the situation.", "italian": "Sul posto arrivano le squadre di pronto intervento per valutare la situazione.", "bulgarian": "На място пристигат екипи на Спешна помощ, които оценяват ситуацията.", "german": "Notfallteams treffen vor Ort ein, um die Lage zu beurteilen.", "greek": "Στο σημείο φτάνουν ομάδες έκτακτης ανάγκης για να εκτιμήσουν την κατάσταση." }, "message": { "english": "**Update:** Emergency response teams are currently on-site in Tetovo, assessing the situation following the explosion. For your safety, maintain a safe distance and remain alert. If you witness any emergencies, please report them to local authorities as soon as you can.", "italian": "**Aggiornamento:** Le squadre di emergenza sono attualmente sul posto a Tetovo per valutare la situazione in seguito all'esplosione. Per la vostra incolumità, mantenete una distanza di sicurezza e rimanete vigili. Se siete testimoni di un'emergenze, vi preghiamo di segnalarla alle autorità locali il prima possibile.", "bulgarian": "**Актуализация:** Екипи за спешна помощ в момента са на място в Тетово и оценяват ситуацията след експлозията. За ваша безопасност спазвайте безопасно разстояние и бъдете нащрек. Ако станете свидетел на някава опасност, моля, докладвайте на местните власти в най-спешен порядък.", "german": "**Aktualisierung:** Notfallteams sind derzeit in Tetovo vor Ort und beurteilen die Lage nach der Explosion. Halten Sie zu Ihrer Sicherheit Sicherheitsabstand und bleiben Sie wachsam. Sollten Sie einen Notfall beobachten, melden Sie diesen bitte so schnell wie möglich den örtlichen Behörden.", "greek": "Ενημέρωση: Οι ομάδες έκτακτης ανάγκης βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην περιοχή Τέτοβο, αξιολογώντας την κατάσταση μετά την έκρηξη. Για την ασφάλειά σας, παραμείνετε σε ασφαλή απόσταση και παραμείνετε σε εγρήγορση. Εάν γίνετε μάρτυρες οποιουδήποτε περιστατικού έκτακτης ανάγκης, παρακαλούμε να το αναφέρετε στις τοπικές αρχές το συντομότερο δυνατό." } } ] }, { "scenario_id": "646", "crisitext_scenario_id": "dev-14871", "split": "dev", "guidelines": [ "hurricane", "flood", "tornado" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14871-0", "event": { "english": "Culebra is currently affected by the hurricane, with peak wind forecasts of 35-45 mph and gusts up to 60 mph.", "italian": "Culebra è attualmente colpita dall'uragano, con previsioni di vento di picco di 35-45 mph e raffiche fino a 60 mph.", "bulgarian": "Кулебра в момента е засегнат от урагана, като прогнозите за пиков вятър са 35-45 мили в час и пориви до 60 мили в час.", "german": "Culebra ist derzeit vom Hurrikan betroffen, mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von 35–45 Meilen pro Stunde und Böen von bis zu 60 Meilen pro Stunde.", "greek": "Το Culebra επηρεάζεται επί του παρόντος από τον τυφώνα, με προβλέψεις ανέμου αιχμής 35-45 mph και ριπές έως 60 mph." }, "message": { "english": "**Culebra Alert**: A hurricane is currently impacting the area with wind speeds between 35-45 mph and gusts reaching 60 mph. Please seek shelter immediately in a designated storm shelter, interior room, or basement to ensure your safety from potential wind damage.", "italian": "**Allerta Culebra**: Un uragano sta attualmente colpendo l'area con venti tra i 35-45 mph e raffiche che raggiungono i 60 mph. Si prega di cercare immediatamente riparo in un rifugio designato per le tempeste, in una stanza interna o nel seminterrato per garantire la vostra sicurezza dai possibili danni del vento.", "bulgarian": "**Предпреждени за Culebra**: В момента ураган засяга район със скорост на вятъра между 35-45 мили в час и пориви, достигащи 60 мили в час. Моля, незабавно потърсете подслон в убежище срещу буря, вътрешна стая или мазе, за да гарантирате безопасността си от потенциални щети, причинени от вятъра.", "german": "**Alarm für Culebra**: Ein Hurrikan trifft derzeit die Region mit Windgeschwindigkeiten zwischen 35 und 45 Meilen pro Stunde und Böen von bis zu 60 Meilen pro Stunde. Bitte suchen Sie umgehend Schutz in einem dafür vorgesehenen Schutzraum, einem Innenraum oder einem Keller, um sich vor möglichen Sturmschäden zu schützen.", "greek": "Προειδοποίηση Culebra: Ένας τυφώνας πλήττει αυτή τη στιγμή την περιοχή με ταχύτητες ανέμου μεταξύ 35-45 μιλίων την ώρα και ριπές που φτάνουν τα 60 μίλια την ώρα. Παρακαλούμε αναζητήστε άμεσα καταφύγιο από τα καθορισμένα καταφύγια ή σε εσωτερικό δωμάτιο ή υπόγειο για να εξασφαλίσετε την ασφάλειά σας από πιθανές ζημιές." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-14871-3", "event": { "english": "A flood watch is in effect, with additional rainfall amounts expected to reach 3-6 inches, potentially causing moderate flooding.", "italian": "È in vigore un'allerta inondazioni, con precipitazioni aggiuntive che dovrebbero raggiungere i 3-6 pollici, causando potenzialmente inondazioni moderate.", "bulgarian": "В сила е наблюдение за наводнения, като допълнителни количества валежи се очаква да достигнат 3-6 инча, потенциално причинявайки умерени наводнения.", "german": "Es besteht eine Hochwasserwarnung, wobei mit zusätzlichen Niederschlagsmengen von 3 bis 6 Zoll gerechnet wird, was möglicherweise zu mäßigen Überschwemmungen führen kann.", "greek": "Έχει τεθεί σε ισχύ η παρακολούθηση των πλημμυρών, με πρόσθετες βροχοπτώσεις που αναμένεται να φτάσουν τις 3-6 ίντσες, προκαλώντας πιθανώς μέτριες πλημμύρες." }, "message": { "english": "**Flood Watch Notification**: A flood watch is currently in effect for Culebra. Expect an additional 3-6 inches of rainfall, which may lead to moderate flooding. If you feel unsafe, please evacuate and find higher ground or designated shelters immediately.", "italian": "**Avviso di Allerta Inondazione**: Attualmente è in vigore un'allerta inondazione per Culebra. Si prevedono ulteriori 3-6 pollici di pioggia, che potrebbero causare inondazioni moderate. Se ti senti in pericolo, evacua e cerca immediatamente zone rialzate o rifugi designati.", "bulgarian": "**Известие потенциални на наводнения**: В момента се наблюдават предпоставки за наводнение за Culebra. Очаквайте допълнителни 3-6 инча валежи, което може да доведе до умерени наводнения. Ако не се чувствате в безопасност, моля, евакуирайте се и незабавно намерете по-високо място или определени убежища.", "german": "**Hochwasserwarnung**: Für Culebra gilt derzeit eine Hochwasserwarnung. Es sind zusätzliche 3 bis 6 Zoll Niederschlag zu erwarten, die zu mäßigen Überschwemmungen führen können. Wenn Sie sich unsicher fühlen, evakuieren Sie bitte sofort das Gelände und suchen Sie höher gelegenes Gelände oder ausgewiesene Schutzräume auf.", "greek": "Ειδοποίηση Ελέγχου Πλημμύρας: Η πλημμύρα στο Culebra βρίσκεται υπό παρακολούθηση. Αναμένονται επιπλέον 3-6 ίντσες βροχής, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε μέτριες πλημμύρες. Εάν αισθάνεστε ανασφάλεια, παρακαλούμε εκκενώστε τις οικοίες σας και βρείτε αμέσως καταφύγιο ή χώρο σε υψηλότερο έδαφος." } } ] }, { "scenario_id": "1469", "crisitext_scenario_id": "dev-15694", "split": "dev", "guidelines": [ "tornado", "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15694-0", "event": { "english": "Northeastern Baxter County in north central Arkansas is under a Tornado Warning until 1045 PM CST.", "italian": "La contea nord-orientale di Baxter, nell'Arkansas centro-settentrionale, è sotto allarme tornado fino alle 22:45 CST.", "bulgarian": "Североизточен окръг Бакстър в северен централен Арканзас е под предупреждение за торнадо до 22:45 CST.", "german": "Im nordöstlichen Baxter County im nördlichen Zentrum von Arkansas gilt bis 22:45 Uhr CST eine Tornadowarnung.", "greek": "Η βορειοανατολική κομητεία Baxter στο βόρειο κεντρικό Αρκάνσας βρίσκεται υπό προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου έως τις 1045 μ.μ. CST." }, "message": { "english": "**Warning for Northeastern Baxter County**: A Tornado Warning is in effect until 10:45 PM CST. Please secure your belongings and seek shelter in a safe room, basement, or an interior room far from windows. Stay alert for updates and ensure you have food and water supplies ready.", "italian": "**Avviso per il nord-est della Contea di Baxter**: È in vigore un allerta tornado fino alle 22:45 CST. Si prega di mettere in sicurezza i propri effetti personali e di cercare rifugio in una stanza sicura, in cantina o in una stanza interna lontana dalle finestre. Rimanete aggiornati e assicuratevi di avere provviste di cibo e acqua pronte.", "bulgarian": "**Предупреждение за окръг Североизточен Бакстър**: Предупреждението за торнадо е в сила до 22:45 местно време. Моля, обезопасете вещите си и потърсете подслон в безопасна стая, мазе или вътрешна стая, далеч от прозорците. Следете за актуализации и се уверете, че имате готови запаси от храна и вода.", "german": "**Warnung für den Nordosten von Baxter County**: Eine Tornado-Warnung gilt bis 22:45 Uhr CST. Bitte bringen Sie Ihre Wertgegenstände in Sicherheit und suchen Sie Schutz in einem sicheren Raum, Keller oder einem Innenraum fernab von Fenstern. Halten Sie sich über Neuigkeiten auf dem Laufenden und stellen Sie sicher, dass Sie Vorräte an Lebensmitteln und Wasser bereithalten.", "greek": "Προειδοποίηση για το Βορειοανατολικό Baxter County: Η προειδοποίηση για ανεμοστρόβιλο ισχύει έως τις 10:45 μ.μ. Παρακαλούμε ασφαλίστε τα προσωπικά σας αντικείμενα και αναζητήστε καταφύγιο σε ασφαλές δωμάτιο, υπόγειο ή σε εσωτερικό δωμάτιο μακριά από παράθυρα. Μείνετε σε εγρήγορση για ενημερώσεις και βεβαιωθείτε ότι έχετε προετοιμάσει τρόφιμα και νερό." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15694-2", "event": { "english": "At 1015 PM CST, a severe thunderstorm capable of producing a tornado was located over Gamaliel Landing, moving northeast at 70 mph.", "italian": "Alle 22:15 CST, un forte temporale in grado di produrre un tornado si è verificato su Gamaliel Landing, spostandosi verso nord-est a 70 mph.", "bulgarian": "В 22:15 CST, силна гръмотевична буря, способна да произведе торнадо, се намира над Gamaliel Landing, движейки се на североизток със 70 mph.", "german": "Um 22:15 Uhr CST befand sich über Gamaliel Landing ein schweres Gewitter, das einen Tornado auslösen konnte und sich mit einer Geschwindigkeit von 70 Meilen pro Stunde nach Nordosten bewegte.", "greek": "Στις 1015 μ.μ. CST, μια ισχυρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο εντοπίστηκε πάνω από το Gamaliel Landing, κινούμενη βορειοανατολικά με 70 mph." }, "message": { "english": "**Severe Thunderstorm & Tornado Alert**: At 10:15 PM CST, a severe thunderstorm capable of producing a tornado was spotted near Gamaliel Landing, moving northeast at 70 mph. Move indoors and away from windows. Keep emergency supplies on hand and avoid electronic devices. Stay tuned for updates.", "italian": "**Allerta Temporale e Tornado**: Alle 22:15 CST, è stato avvistato un forte temporale in grado di generare un tornado nei pressi di Gamaliel Landing, in movimento verso nord-est a 70 mph. Rifugiatevi in un luogo chiuso e lontano dalle finestre. Tenete a portata di mano rifornimenti di emergenza ed evitate dispositivi elettronici. Restate sintonizzati per ulteriori aggiornamenti.", "bulgarian": "**Предупреждение за силна гръмотевична буря и торнадо**: В 22:15 ч. централно стандартно стандартно време силна гръмотевична буря, която може да прерасне в торнадо, беше забелязана близо до Gamaliel Landing. Бурята се движи се на североизток със 70 мили в час. Отидете на закрито и стойте далеч от прозорци. Подгответе стоките от първа необходимост и избягвайте електронните устройства. Следете за актуализации.", "german": "**Warnung vor schwerem Gewitter und Tornado**: Um 22:15 Uhr CST wurde in der Nähe von Gamaliel Landing ein schweres Gewitter mit Tornado-Potenzial beobachtet, das sich mit 70 Meilen pro Stunde nach Nordosten bewegt. Begeben Sie sich in Innenräume und halten Sie sich von Fenstern fern. Halten Sie Notvorräte bereit und vermeiden Sie elektronische Geräte. Bleiben Sie auf dem Laufenden.", "greek": "Προειδοποίηση για Ισχυρή Καταιγίδα & Ανέμους Τυφώνα: Στις 10:15 μ.μ. CST, εντοπίστηκε ισχυρή καταιγίδα με δυνατότητα παραγωγής τυφώνα κοντά στο Gamaliel Landing, που κινείται προς τα βόρεια-ανατολικά με ταχύτητα 70 μίλια την ώρα. Μετακινηθείτε στο εσωτερικό και μακριά από παράθυρα. Έχετε έτοιμα τα εφόδια έκτακτης ανάγκης και αποφύγετε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Μείνετε ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "dev-15694-3", "event": { "english": "The tornado hazard is indicated by radar, with severe rotation detected.", "italian": "Il pericolo di tornado è indicato dal radar, con forte rotazione rilevata.", "bulgarian": "Опасността от торнадо е показана от радар, като е засечено силно завъртане.", "german": "Die Tornadogefahr wird per Radar angezeigt und eine starke Rotation festgestellt.", "greek": "Ο κίνδυνος ανεμοστρόβιλου υποδεικνύεται από το ραντάρ, με ανίχνευση σοβαρής περιστροφής." }, "message": { "english": "**Radar Indicates Tornado Hazard**: Severe rotation detected on radar presents a tornado hazard in our area. Please remain indoors and in a secure location. Use your arms to protect your head and neck while in shelter. Monitor local weather reports and keep your emergency supplies accessible.", "italian": "**Pericolo Tornado Rilevato dal Radar**: Il radar ha rilevato una forte rotazione che rappresenta un pericolo di tornado nella nostra zona. Si prega di rimanere all'interno e in un luogo sicuro. Usate le braccia per proteggere testa e collo mentre siete al riparo. Monitorate le previsioni meteo locali e tenete i vostri rifornimenti di emergenza a portata di mano.", "bulgarian": "**Радарът показва опасност от торнадо**: Силната вихрушка, открита от радара, представлява опасност от торнадо в нашия район. Моля, останете на закрито и на сигурно място. Използвайте ръцете си, за да защитите главата и врата си. Следете местните метеорологични прогнози и подгответе стоките от първа необходимост.", "german": "**Radar weist auf Tornadogefahr hin**: Die auf dem Radar erkannte starke Rotation stellt in unserer Region eine Tornadogefahr dar. Bitte bleiben Sie im Haus und an einem sicheren Ort. Schützen Sie Kopf und Nacken mit den Armen, während Sie sich im Schutzraum befinden. Verfolgen Sie die lokalen Wetterberichte und halten Sie Ihre Notvorräte griffbereit.", "greek": "Ο Ραδιοεντοπιστής Δείχνει Κίνδυνο Τυφώνα: Έντονη περιστροφή εντοπίστηκε στον ραδιοεντοπιστή, παρουσιάζοντας κίνδυνο τυφώνα στην περιοχή μας. Παρακαλούμε παραμείνετε στο εσωτερικό και σε ασφαλές μέρος. Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας για να προστατεύσετε το κεφάλι και τον αυχένα σας ενώ βρίσκεστε στο καταφύγιο. Παρακολουθήστε τις τοπικές καιρικές αναφορές και κρατήστε τα εφόδια έκτακτης ανάγκης εύκολα προσβάσιμα." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "dev-15694-4", "event": { "english": "The impact includes flying debris posing a danger to those without shelter.", "italian": "L'impatto include detriti volanti che rappresentano un pericolo per chi non ha riparo.", "bulgarian": "Ударът включва летящи отломки, представляващи опасност за хората без подслон.", "german": "Der Aufprall umfasst umherfliegende Trümmer, die eine Gefahr für Obdachlose darstellen.", "greek": "Η πρόσκρουση περιλαμβάνει ιπτάμενα συντρίμμια που αποτελούν κίνδυνο για όσους δεν έχουν καταφύγιο." }, "message": { "english": "**Flying Debris Risk**: The impact of this situation includes the threat of flying debris, particularly for those without shelter. Seek immediate safety in a sturdy building or designated shelter. Do not venture outside until you are given the all-clear, and monitor local updates closely.", "italian": "**Rischio di Detriti Volanti**: L'impatto di questa situazione include la minaccia di detriti volanti, soprattutto per chi non ha un riparo. Cerca immediatamente rifugio in un edificio solido o in un rifugio designato. Non uscire fino a quando non riceverai l'autorizzazione e segui attentamente gli aggiornamenti locali.", "bulgarian": "**Риск от летящи отломки**: Възможна заплаха от летящи отломки, особено за хората на открито. Потърсете незабавно подслон в стабилна сграда или убежище. Не излизайте навън, докато не получите разрешение от властите, и следете внимателно за актуална информация.", "german": "**Gefahr durch herumfliegende Trümmer**: Die Situation birgt die Gefahr durch herumfliegende Trümmer, insbesondere für Personen ohne Schutzraum. Suchen Sie sofort Schutz in einem stabilen Gebäude oder einem dafür vorgesehenen Schutzraum. Begeben Sie sich erst nach Entwarnung ins Freie und verfolgen Sie die lokalen Meldungen aufmerksam.", "greek": "Κίνδυνος από Ιπτάμενα Συντρίμμια: Οι επιπτώσεις αυτής της κατάστασης περιλαμβάνουν την απειλή από ιπτάμενα συντρίμμια, ιδιαίτερα για όσους δεν έχουν καταφύγιο. Αναζητήστε αμέσως ασφάλεια σε ένα ανθεκτικό κτίριο ή σε καθορισμένο καταφύγιο. Μην βγείτε έξω μέχρι να δοθεί επίσημη οδηγία και παρακολουθείτε στενά τις τοπικές ενημερώσεις." } }, { "event_id": "4", "crisitext_event_id": "dev-15694-6", "event": { "english": "Locations impacted include Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp, and Norfork Lake.", "italian": "Le località interessate includono Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp e Norfork Lake.", "bulgarian": "Засегнатите местоположения включват Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp и Norfork Lake.", "german": "Zu den betroffenen Standorten gehören Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp und Norfork Lake.", "greek": "Οι τοποθεσίες που επηρεάστηκαν περιλαμβάνουν το Ott, το Gamaliel Landing, το Vidette, το Robinson Point Landing, το Gamaliel, το Henderson, το Gepp και το Norfork Lake." }, "message": { "english": "**Locations at Risk**: Areas such as Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp, and Norfork Lake are at risk. If you are in any of these locations, please prioritize your safety by moving to a secure shelter immediately. Stay tuned to local broadcasts for the latest updates.", "italian": "**Località a Rischio**: Le aree come Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp e Norfork Lake sono a rischio. Se ti trovi in una di queste località, ti preghiamo di dare priorità alla tua sicurezza spostandoti immediatamente in un rifugio sicuro. Resta sintonizzato sui notiziari locali per gli aggiornamenti più recenti.", "bulgarian": "**Места в риск**: Райони като Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp и Norfork Lake са изложени на риск. Ако се намирате на някое от тези места, моля, погрижете се за безопасността си, като незабавно отидете в защитен подслон. Следете внимателно за актуална информация.", "german": "**Gefährdete Orte**: Gebiete wie Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp und Norfork Lake sind gefährdet. Wenn Sie sich an einem dieser Orte befinden, begeben Sie sich bitte umgehend in einen sicheren Schutzraum, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Verfolgen Sie die lokalen Meldungen für die neuesten Informationen.", "greek": "Περιοχές σε Κίνδυνο: Περιοχές όπως οι Ott, Gamaliel Landing, Vidette, Robinson Point Landing, Gamaliel, Henderson, Gepp και Norfork Lake διατρέχουν κίνδυνο. Εάν βρίσκεστε σε κάποια από αυτές τις τοποθεσίες, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας μεταβαίνοντας αμέσως σε ασφαλές καταφύγιο. Παρακολουθείτε τις τοπικές μεταδόσεις για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις." } } ] }, { "scenario_id": "705", "crisitext_scenario_id": "dev-14930", "split": "dev", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-14930-0", "event": { "english": "Assailants set fire to a cell phone tower along Palmers Road in Weymouth, Auckland, New Zealand.", "italian": "Gli aggressori hanno appiccato il fuoco a una torre di telefoni cellulari lungo Palmers Road a Weymouth, Auckland, Nuova Zelanda.", "bulgarian": "Нападателите подпалиха кула за клетъчни телефони по Palmers Road в Weymouth, Оукланд, Нова Зеландия.", "german": "Angreifer zündeten einen Mobilfunkmast entlang der Palmers Road in Weymouth, Auckland, Neuseeland.", "greek": "Οι δράστες πυρπόλησαν έναν πύργο κινητής τηλεφωνίας κατά μήκος της οδού Palmers στο Weymouth του Ώκλαντ της Νέας Ζηλανδίας." }, "message": { "english": "Please be advised that there has been a fire set to a cell phone tower along Palmers Road in Weymouth, Auckland, New Zealand. If you are nearby, please move to a safe location and avoid the area. Call 112 if you see anything suspicious or require assistance. Your safety is the top priority.", "italian": "Si informa che è stato appiccato un incendio a un ripetitore per cellulari lungo Palmers Road a Weymouth, Auckland, Nuova Zelanda. Se vi trovate nelle vicinanze, vi invitiamo a spostarvi in un luogo sicuro ed evitare l'area. Chiamate il 112 se vedete qualcosa di sospetto o avete bisogno di assistenza. La vostra sicurezza è la nostra massima priorità.", "bulgarian": "Моля, имайте предвид, че е имало пожар, започнал в кула за мобилни телефони по близо до Palmers Road in Weymouth, Auckland, New Zealand. Ако сте наблизо, моля, отидете на безопасно място и избягвайте района. Обадете се на 112, ако видите нещо подозрително или имате нужда от помощ. Вашата безопасност е основен приоритет.", "german": "Bitte beachten Sie, dass an einem Mobilfunkmast an der Palmers Road in Weymouth, Auckland, Neuseeland, ein Brand gelegt wurde. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, begeben Sie sich bitte an einen sicheren Ort und meiden Sie das Gebiet. Rufen Sie 111 an, wenn Sie etwas Verdächtiges bemerken oder Hilfe benötigen. Ihre Sicherheit hat oberste Priorität.", "greek": "Ενημέρωση: Έχει ξεσπάσει πυρκαγιά σε πύργο κινητής τηλεφωνίας κατά μήκος της Palmers Road στο Weymouth, Όκλαντ, Νέα Ζηλανδία. Εάν βρίσκεστε κοντά, μεταβείτε σε ασφαλή τοποθεσία και αποφύγετε την περιοχή. Καλέστε το 112 εάν παρατηρήσετε οτιδήποτε ύποπτο ή χρειάζεστε βοήθεια. Η ασφάλειά σας είναι η ύψιστη προτεραιότητα." } } ] }, { "scenario_id": "880", "crisitext_scenario_id": "dev-15105", "split": "dev", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "dev-15105-0", "event": { "english": "An improvised explosive device is discovered in Makhachkala, Dagestan, Russia, at the intersection of Vinogradnaya and Chernyshevskaya Streets.", "italian": "Un ordigno esplosivo improvvisato viene scoperto a Makhachkala, Daghestan, Russia, all'incrocio tra le strade Vinogradnaya e Chernyshevskaya.", "bulgarian": "Самоделно взривно устройство е открито в Махачкала, Дагестан, Русия, на кръстовището на улиците Виноградная и Чернишевская.", "german": "In Machatschkala, Dagestan, Russland, wird an der Kreuzung der Straßen Winogradnaja und Tschernyschewskaja ein improvisierter Sprengsatz entdeckt.", "greek": "Ένας αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός ανακαλύφθηκε στη Μαχατσκάλα του Νταγκεστάν της Ρωσίας, στη διασταύρωση των οδών Vinogradnaya και Chernyshevskaya." }, "message": { "english": "Attention residents in Makhachkala, Dagestan: Authorities have reported the discovery of an unusual device at the intersection of Vinogradnaya and Chernyshevskaya Streets. Please remain calm and avoid the area. If you are nearby, seek safe shelter and listen for updates from local officials.", "italian": "Attenzione residenti di Makhachkala, Daghestan: Le autorità hanno segnalato la scoperta di un dispositivo insolito all'incrocio tra le strade Vinogradnaya e Chernyshevskaya. Vi preghiamo di rimanere calmi e di evitare la zona. Se vi trovate nelle vicinanze, cercate un riparo sicuro e attendete aggiornamenti dalle autorità locali.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на Махачкала, Дагестан: Властите съобщиха за откриването на необичайно устройство на кръстовището на улиците Виноградная и Чернишевская. Моля, запазете спокойствие и избягвайте района. Ако сте наблизо, потърсете убежище и следете за актуални новини от местните власти.", "german": "Achtung, Anwohner von Machatschkala, Dagestan: Die Behörden haben den Fund eines Sprengsatzes an der Kreuzung der Vinogradnaya- und Chernyshevskaya-Straße gemeldet. Bitte bleiben Sie ruhig und meiden Sie das Gebiet. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, suchen Sie Schutz und achten Sie auf die aktuellen Meldungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους του Μαχατσκαλά, Νταγκεστάν: Οι αρχές ανέφεραν την ανακάλυψη μιας ύποπτης συσκευής στη διασταύρωση των οδών Vinogradnaya και Chernyshevskaya. Παραμείνετε ψύχραιμοι και αποφύγετε την περιοχή. Εάν βρίσκεστε κοντά, αναζητήστε ασφαλές καταφύγιο και παρακολουθήστε τις ενημερώσεις από τις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "dev-15105-3", "event": { "english": "Sappers from the Federal Security Service respond to the scene to neutralize the device.", "italian": "I genieri del Servizio di sicurezza federale intervengono sulla scena per neutralizzare il dispositivo.", "bulgarian": "Сапьори от Федералната служба за сигурност се отзовават на мястото, за да неутрализират устройството.", "german": "Pioniere des Bundessicherheitsdienstes reagieren vor Ort, um das Gerät zu neutralisieren.", "greek": "Sappers από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας ανταποκρίνονται στη σκηνή για να εξουδετερώσουν τη συσκευή." }, "message": { "english": "Sappers from the Federal Security Service are currently responding to the situation in Makhachkala at Vinogradnaya and Chernyshevskaya Streets. If you are near, it is critical to stay away from the area and heed guidance from officials. Stay informed and be ready to evacuate if needed.", "italian": "I genieri del Servizio di Sicurezza Federale stanno attualmente intervenendo nella situazione a Makhachkala, nelle strade Vinogradnaya e Chernyshevskaya. Se vi trovate nei paraggi, è fondamentale allontanarsi dall'area e seguire le indicazioni delle autorità. Rimanete informati e pronti a evacuare se necessario.", "bulgarian": "В момента сапьори от Федералната служба за сигурност реагират на ситуацията в Махачкала на улиците Виноградная и Чернишевская. Ако сте наблизо, важно е да стоите далеч от района и да се вслушвате в указанията на длъжностните лица. Информирайте се и бъдете готови за евакуация, ако е необходимо.", "german": "Sappeure des Föderalen Sicherheitsdienstes (FSB) reagieren derzeit auf die Situation in Machatschkala in den Straßen Winogradnaja und Tschernyschewskaja. Sollten Sie sich in der Nähe aufhalten, ist es wichtig, sich von diesem Gebiet fernzuhalten und den Anweisungen der Behörden Folge zu leisten. Bleiben Sie informiert und seien Sie bereit, im Bedarfsfall zu evakuieren.", "greek": "Οι πυροτεχνουργοί της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας ανταποκρίνονται στην κατάσταση στο Μαχατσκαλά, στη διασταύρωση των οδών Vinogradnaya και Chernyshevskaya. Εάν βρίσκεστε κοντά, είναι κρίσιμο να απομακρυνθείτε από την περιοχή και να ακολουθήσετε τις οδηγίες των αρχών. Παραμείνετε ενημερωμένοι και έτοιμοι για εκκένωση εάν χρειαστεί." } } ] } ]