[ { "scenario_id": "306", "crisitext_scenario_id": "test-16304", "split": "test", "guidelines": [ "heat" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16304-0", "event": { "english": "Arkansas: Clay and Greene Counties experiencing heat index values at or above 110 degrees due to an Excessive Heat Warning.", "italian": "Arkansas: contee di Clay e Greene con valori dell'indice di calore pari o superiori a 110 gradi a causa di un avviso di caldo eccessivo.", "bulgarian": "Арканзас: Окръзите Клей и Грийн имат стойности на топлинния индекс от или над 110 градуса поради предупреждение за прекомерна топлина.", "german": "Arkansas: In den Counties Clay und Greene herrschen aufgrund einer Warnung vor übermäßiger Hitze Hitzeindexwerte von 110 Grad oder mehr.", "greek": "Αρκάνσας: Οι κομητείες Clay και Greene παρουσιάζουν τιμές δείκτη θερμότητας πάνω από 110 βαθμούς λόγω προειδοποίησης υπερβολικής ζέστης." }, "message": { "english": "Attention residents of Clay and Greene Counties, Arkansas: Current heat index values are reaching at or above 110 degrees due to an Excessive Heat Warning. Please stay hydrated and avoid any strenuous outdoor activities. If you need relief, consider visiting a local cooling center.", "italian": "Attenzione residenti delle contee di Clay e Greene, Arkansas: gli attuali valori dell'indice di calore stanno raggiungendo o superando i 110 gradi a causa di un Avviso di Calore Estremo. Si prega di mantenersi idratati ed evitare qualsiasi attività faticosa all'aperto. Se avete bisogno di sollievo, considerate la possibilità di visitare un centro di raffrescamento locale.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на окръзите Клей и Грийн, Арканзас: Текущите стойности на топлинния индекс достигат до или над 110 градуса по Фаренхайт. Моля, останете хидратирани и избягвайте всякакви интензивни дейности на открито. Ако се чувствате оптаднали и обезводнени, потърсете местата, на които можете да се охладите.", "german": "Achtung Bewohner von Clay und Greene Counties, Arkansas: Die aktuellen Wärmeindexwerte erreichen aufgrund einer übermäßigen Hitzewarnung bei oder über 110 Grad. Bitte bleiben Sie hydriert und vermeiden Sie anstrengende Outdoor-Aktivitäten. Wenn Sie Erleichterung benötigen, sollten Sie ein lokales Kühlzentrum besuchen.", "greek": "Προσοχή, κάτοικοι των κομητειών Clay και Greene, Αρκάνσας: Οι τρέχουσες τιμές του δείκτη θερμότητας φτάνουν ή ξεπερνούν τους 110 βαθμούς λόγω της προειδοποίησης για υπερβολική ζέστη. Παραμείνετε ενυδατωμένοι και αποφύγετε έντονες δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους. Εάν χρειάζεστε ανακούφιση από τη ζέστη, σκεφτείτε να επισκεφθείτε ένα κλιματιζόμενο χώρο." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16304-2", "event": { "english": "Excessive Heat Warning in effect until 3 AM CDT Thursday.", "italian": "Allarme caldo eccessivo in vigore fino alle 3:00 CDT di giovedì.", "bulgarian": "Предупреждението за прекомерна топлина е в сила до 3 ч. сутринта CDT в четвъртък.", "german": "Warnung vor übermäßiger Hitze in Kraft bis Donnerstag, 3 Uhr morgens CDT.", "greek": "Προειδοποίηση υπερβολικής ζέστης σε ισχύ έως τις 3 π.μ. CDT Πέμπτης." }, "message": { "english": "A reminder to all in Clay and Greene Counties, Arkansas: An Excessive Heat Warning is in effect until 3 AM CDT Thursday. Please remain cautious; ensure access to cool environments, and check on the well-being of family members and neighbors, especially older individuals.", "italian": "Un promemoria per tutti coloro che si trovano nelle contee di Clay e Greene, Arkansas: un Avviso di Calore Estremo è in vigore fino alle 3 CDT di giovedì. Si prega di prestare attenzione; assicuratevi di avere accesso ad ambienti freschi e controllate il benessere di familiari e vicini, specialmente delle persone anziane.", "bulgarian": "Напомняне за всички в окръзите Клей и Грийн, Арканзас: Предупреждението за прекомерна топлина е в сила до 3 ч. сутринта местно време в четвъртък. Моля, бъдете внимателни; осигурете достъп до хладни помещения и проверете състоянието на членовете на семейството и съседите, особено на по-възрастните хора.", "german": "Eine Erinnerung an alle in Clay und Greene Counties, Arkansas: Eine übermäßige Hitzewarnung ist bis 3 Uhr CDT Donnerstag in Kraft. Bitte seien Sie vorsichtig; den Zugang zu kühlen Umgebungen zu gewährleisten und das Wohlbefinden von Familienmitgliedern und Nachbarn, insbesondere älteren Menschen, zu überprüfen.", "greek": "Υπενθύμιση προς όλους στις κομητείες Clay και Greene, Αρκάνσας: Η προειδοποίηση για υπερβολική ζέστη ισχύει μέχρι την Πέμπτη στις 3 π.μ. CDT. Παραμείνετε προσεκτικοί, εξασφαλίστε πρόσβαση σε δροσερούς χώρους και ελέγξτε την κατάσταση των μελών της οικογένειας και των γειτόνων σας, ειδικά των ηλικιωμένων." } } ] }, { "scenario_id": "736", "crisitext_scenario_id": "test-16734", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16734-0", "event": { "english": "A firebombing incident occurs at a residence on Highland Street in Arlington, Virginia.", "italian": "Si verifica un incidente con un bombardamento incendiario in una residenza in Highland Street ad Arlington, in Virginia.", "bulgarian": "Инцидент със запалителна бомба се случва в резиденция на Highland Street в Арлингтън, Вирджиния.", "german": "In einem Wohnhaus in der Highland Street in Arlington, Virginia, kommt es zu einem Brandanschlag.", "greek": "Ένα περιστατικό βόμβας με πυρκαγιά σημειώνεται σε μια κατοικία στην οδό Highland Street στο Άρλινγκτον της Βιρτζίνια." }, "message": { "english": "A fire incident is reported at a residence on Highland Street in Arlington, Virginia. Residents are advised to stay clear of the area. If you are nearby, ensure your safety by keeping doors and windows closed. Stay low to the ground to avoid smoke inhalation. Call 112 if you witness any further developments.", "italian": "È stato segnalato un incendio in una residenza su Highland Street ad Arlington, Virginia. Si consiglia ai residenti di evitare la zona. Se siete nei paraggi, assicuratevi di essere al sicuro tenendo porte e finestre chiuse. Restate bassi al suolo per evitare l'inalazione di fumi. Chiamate il 112 se assistete a ulteriori sviluppi.", "bulgarian": "Съобщава се за пожар в резиденция на Highland Street в Арлингтън, Вирджиния. Препоръчва се на жителите да стоят далеч от района. Ако сте наблизо, погрижете се за безопасността си, като държите вратите и прозорците затворени. Стойте ниско до земята, за да избегнете вдишване на дим. Обадете се на 112, ако станете свидетел на по-нататъшно развитие.", "german": "In einem Wohnhaus in der Highland Street in Arlington, Virginia, wurde ein Brand gemeldet. Anwohner werden gebeten, sich von der Umgebung fernzuhalten. Halten Sie Türen und Fenster geschlossen, falls Sie sich in der Nähe aufhalten. Bleiben Sie in Bodennähe, um Rauchvergiftungen zu vermeiden. Rufen Sie den Notruf 112, wenn Sie weitere Entwicklungen beobachten.", "greek": "Ένα περιστατικό φωτιάς έχει αναφερθεί σε κατοικία στην οδό Highland, στο Arlington της Virginia. Οι κάτοικοι καλούνται να μείνουν μακριά από την περιοχή. Εάν βρίσκεστε κοντά, διασφαλίστε την ασφάλειά σας κρατώντας πόρτες και παράθυρα κλειστά. Μείνετε χαμηλά για να αποφύγετε την εισπνοή καπνού. Καλέστε το 112 εάν παρατηρήσετε περαιτέρω εξελίξεις." } } ] }, { "scenario_id": "848", "crisitext_scenario_id": "test-16846", "split": "test", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16846-1", "event": { "english": "Assailants armed with knives are spottend in Grozny, Chechnya.", "italian": "Aggressori armati di coltelli vengono avvistati a Grozny, in Cecenia.", "bulgarian": "Нападатели, въоръжени с ножове, са забелязани в Грозни, Чечения.", "german": "Mit Messern bewaffnete Angreifer werden in Grosny, Tschetschenien, gesichtet.", "greek": "Επιτιθέμενοι οπλισμένοι με μαχαίρια εντοπίζονται στο Γκρόζνι της Τσετσενίας." }, "message": { "english": "**Safety Advisory for Grozny, Chechnya**: Stay aware that individuals in the area may be carrying objects that could pose a risk. Prioritize your safety by avoiding the vicinity and leaving your belongings behind if necessary. Stay informed and call 112 once you’re in a safe location.", "italian": "**Avviso di Sicurezza per Grozny, Cecenia**: Sappiate che nella zona potrebbero esserci persone che trasportano oggetti pericolosi. Prioritizzate la vostra sicurezza evitando le vicinanze e lasciando indietro i vostri effetti personali se necessario. Rimanete informati e chiamate il 112 una volta che vi trovate in un luogo sicuro.", "bulgarian": "**Препоръка за безопасност за Грозни, Чечня**: Имайте предвид, че хората в района може да носят предмети, които могат да представляват риск. Погрижете се за вашата безопасност, като избягвате близки контакти и оставяте вещите си, ако е необходимо. Информирайте се и се обадете на 112, когато сте на безопасно място.", "german": "**Sicherheitshinweis für Grosny, Tschetschenien**: Seien Sie sich bewusst, dass Personen in der Gegend möglicherweise Gegenstände bei sich tragen, die eine Gefahr darstellen könnten. Meiden Sie die Umgebung und lassen Sie gegebenenfalls Ihre Sachen zurück, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Bleiben Sie informiert und rufen Sie 112 an, sobald Sie sich an einem sicheren Ort befinden.", "greek": "Συμβουλή Ασφαλείας για το Γκρόζνι, Τσετσενία: Παραμείνετε σε εγρήγορση, καθώς υπάρχουν αναφορές για άτομα που μεταφέρουν αντικείμενα που ενδέχεται να αποτελούν κίνδυνο. Δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας, αποφεύγοντας την περιοχή και εγκαταλείποντας τυχόν αντικείμενα εάν χρειαστεί. Μείνετε ενημερωμένοι και καλέστε τις αρχές μόλις βρεθείτε σε ασφαλές σημείο." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16846-3", "event": { "english": "The assailants initiate an attack on the police officers.", "italian": "Gli aggressori iniziano un attacco contro gli agenti di polizia.", "bulgarian": "Нападателите започват атака срещу полицаите.", "german": "Die Angreifer beginnen einen Angriff auf die Polizisten.", "greek": "Οι δράστες εξαπολύουν επίθεση κατά των αστυνομικών." }, "message": { "english": "**Caution in Grozny, Chechnya**: There has been an incident involving individuals targeting police officers in Grozny. If you are in the vicinity, seek a safe location away from the situation. Lock doors and turn off lights. Stay quiet and keep low to the ground.", "italian": "**Attenzione a Grozny, Cecenia**: Si è verificato un incidente che coinvolge individui che prendono di mira gli agenti di polizia a Grozny. Se vi trovate nelle vicinanze, cercate un luogo sicuro lontano dalla situazione. Chiudete a chiave le porte e spegnete le luci. Rimanete in silenzio e accovacciatevi.", "bulgarian": "**Внимание в Грозни, Чечня**: Случи се инцидент с лица, заплашващи полицаи в Грозни. Ако сте в близост до мястото, потърсете убежище далеч от ситуацията. Заключете вратите и изключете светлините. Пазете тишина и се стойте близо до земята.", "german": "**Vorsicht in Grosny, Tschetschenien**: In Grosny kam es zu einem Angriff von Einzelpersonen auf Polizisten. Sollten Sie sich in der Nähe befinden, suchen Sie einen sicheren Ort abseits der Situation auf. Schließen Sie Türen ab und schalten Sie das Licht aus. Bleiben Sie ruhig und verhalten Sie sich geduckt.", "greek": "Προσοχή στο Γκρόζνι, Τσετσενία: Έχει σημειωθεί περιστατικό με άτομα που στοχεύουν αστυνομικούς στο Γκρόζνι. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, αναζητήστε ένα ασφαλές σημείο μακριά από την κατάσταση. Κλειδώστε τις πόρτες και σβήστε τα φώτα. Παραμείνετε ήσυχοι και χαμηλά στο έδαφος." } } ] }, { "scenario_id": "990", "crisitext_scenario_id": "test-16988", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16988-0", "event": { "english": "An explosion occurs on the baseball fields of Yokohama Senior High School in Yokohama, Japan.", "italian": "Si verifica un'esplosione sui campi da baseball della Yokohama Senior High School di Yokohama, in Giappone.", "bulgarian": "Експлозия избухва на бейзболните игрища на гимназията Yokohama Senior в Йокохама, Япония.", "german": "Auf den Baseballfeldern der Yokohama Senior High School in Yokohama, Japan, kommt es zu einer Explosion.", "greek": "Έκρηξη σημειώνεται στα γήπεδα του μπέιζμπολ του Λυκείου της Γιοκοχάμα στη Γιοκοχάμα της Ιαπωνίας." }, "message": { "english": "An explosion has occurred on the baseball fields of Yokohama Senior High School in Yokohama, Japan. If you are nearby, please remain calm, seek shelter, and move away from the area if it is safe to do so. Do not stop to gather personal items. Follow local officials' instructions for your safety.", "italian": "Si è verificata un'esplosione sui campi da baseball della Yokohama Senior High School a Yokohama, Giappone. Se siete nelle vicinanze, vi preghiamo di rimanere calmi, cercare riparo e allontanarvi dalla zona se è sicuro farlo. Non fermatevi a raccogliere effetti personali. Seguite le istruzioni delle autorità locali per la vostra sicurezza.", "bulgarian": "Експлозия е станала на бейзболните игрища на гимназията Yokohama Senior в Йокохама, Япония. Ако сте наблизо, моля, запазете спокойствие, потърсете убежище и се отдалечете от района, когато е безопасно. Не взимайте личните сивещи. Следвайте инструкциите за безопасност на местните власти.", "german": "Auf dem Baseballfeld der Yokohama Senior High School in Yokohama, Japan, hat sich eine Explosion ereignet. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, bewahren Sie bitte Ruhe, suchen Sie Schutz und verlassen Sie den Bereich, sofern dies sicher möglich ist. Halten Sie nicht an, um persönliche Gegenstände aufzuheben. Befolgen Sie zu Ihrer Sicherheit die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Έχει σημειωθεί έκρηξη στο γήπεδο μπέιζμπολ του Λυκείου Yokohama Senior της Yokohama στην Ιαπωνία. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, παρακαλούμε διατηρήστε την ψυχραιμία σας, ψάξτε για καταφύγιο και αποφύγετε την περιοχή. Μην σταματήσετε για να μαζέψετε προσωπικά σας αντικείμενα. Ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών, για τη δική σας ασφάλεια." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16988-2", "event": { "english": "Emergency services are dispatched to the scene of the explosion.", "italian": "Sul luogo dell'esplosione vengono inviati i servizi di emergenza.", "bulgarian": "Спешна помощ е изпратена на мястото на експлозията.", "german": "Rettungskräfte werden zum Explosionsort entsandt.", "greek": "Στο σημείο της έκρηξης έχουν σπεύσει υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης." }, "message": { "english": "Emergency services are currently en route to the explosion site, assessing the situation. If you require assistance, remain calm and keep your distance from the affected area. Help may not arrive immediately, so if you can, check on those around you and guide them to safety.", "italian": "I servizi di emergenza si stanno recando sul luogo dell'esplosione per valutare la situazione. Se hai bisogno di assistenza, mantieni la calma e stai lontano dall'area colpita. L'aiuto potrebbe non arrivare immediatamente, quindi, se puoi, controlla le persone intorno a te e guidale verso un luogo sicuro.", "bulgarian": "В момента службите за спешна помощ са на път към мястото на експлозията и оценяват ситуацията. Ако имате нужда от помощ, запазете спокойствие и не се приближавайте до засегнатата зона. Помощта може да не пристигне веднага, така че ако можете, проверете хората около вас и ги насочете към безопасно място.", "german": "Rettungskräfte sind derzeit auf dem Weg zum Explosionsort, um die Lage zu beurteilen. Sollten Sie Hilfe benötigen, bewahren Sie Ruhe und halten Sie Abstand zum betroffenen Gebiet. Hilfe kann möglicherweise nicht sofort eintreffen. Informieren Sie daher, wenn möglich, Ihre Mitmenschen und bringen Sie sie in Sicherheit.", "greek": "Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης κατευθύνονται προς το σημείο της έκρηξης και αξιολογούν την κατάσταση. Αν χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλούμε διατηρήστε την ψυχραιμία σας και κρατήστε απόσταση από την επηρεασμένη περιοχή. Η βοήθεια ενδέχεται να μην φτάσει άμεσα, οπότε αν είναι δυνατόν, ελέγξτε την κατάσταση γύρω σας και καθοδηγήστε τους άλλους σε ασφαλές σημείο." } } ] }, { "scenario_id": "770", "crisitext_scenario_id": "test-16768", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16768-0", "event": { "english": "An explosive device is discovered at a residence in Sion Mills, Northern Ireland.", "italian": "Un ordigno esplosivo viene scoperto in una residenza a Sion Mills, nell'Irlanda del Nord.", "bulgarian": "Взривно устройство е открито в жилище в Сион Милс, Северна Ирландия.", "german": "In einem Wohnhaus in Sion Mills, Nordirland, wird ein Sprengsatz entdeckt.", "greek": "Ένας εκρηκτικός μηχανισμός ανακαλύφθηκε σε κατοικία στο Sion Mills της Βόρειας Ιρλανδίας." }, "message": { "english": "Attention to residents in Sion Mills, Northern Ireland: An explosive device has been discovered at a residence. Please remain calm and follow the instructions of local officials. Stay indoors if possible, and avoid the area until you are informed it is safe to return.", "italian": "Attenzione ai residenti di Sion Mills, Irlanda del Nord: Un ordigno esplosivo è stato scoperto in una residenza. Vi preghiamo di rimanere calmi e di seguire le istruzioni delle autorità locali. Restate in casa, se possibile, ed evitate l'area fino a quando non riceverete l'indicazione che è sicuro tornare.", "bulgarian": "На вниманието на жителите в Сион Милс, Северна Ирландия: Открито е взривно устройство в жилище. Моля, запазете спокойствие и следвайте инструкциите на местните власти. Останете на закрито, ако е възможно, и избягвайте района, докато не бъдете информирани, че е безопасно да се върнете.", "german": "Achtung Anwohner von Sion Mills, Nordirland: In einem Wohnhaus wurde ein Sprengsatz entdeckt. Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Anweisungen der örtlichen Behörden. Bleiben Sie nach Möglichkeit in geschlossenen Räumen und meiden Sie das Gebiet, bis Sie die Sicherheit für die Rückkehr erfahren.", "greek": "Ειδοποίηση για τους κατοίκους του Sion Mills, Βόρεια Ιρλανδία: Εντοπίστηκε εκρηκτική συσκευή σε κατοικία. Παρακαλούμε παραμείνετε ήρεμοι και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών. Μείνετε μέσα, αν είναι δυνατόν, και αποφύγετε την περιοχή μέχρι να ενημερωθείτε ότι είναι ασφαλές να επιστρέψετε." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16768-2", "event": { "english": "The device is safely defused by a specialist team.", "italian": "Il dispositivo viene disinnescato in modo sicuro da una squadra specializzata.", "bulgarian": "Устройството е безопасно обезвредено от специализиран екип.", "german": "Das Gerät wird von einem Spezialistenteam sicher entschärft.", "greek": "Η συσκευή εξουδετερώνεται με ασφάλεια από ειδική ομάδα." }, "message": { "english": "Good news from Sion Mills: The explosive device has been safely defused by a specialist team. Please remain vigilant and follow any further instructions from local authorities. If you are in the area, ensure you stay indoors or maintain a safe distance from ongoing operations.", "italian": "Buone notizie da Sion Mills: l'ordigno esplosivo è stato disinnescato in sicurezza da una squadra di specialisti. Si prega di rimanere vigili e di seguire eventuali ulteriori istruzioni delle autorità locali. Se vi trovate nella zona, assicuratevi di restare in casa o mantenere una distanza di sicurezza dalle operazioni in corso.", "bulgarian": "Добри новини от Sion Mills: Взривното устройство е успешно обезвредено от специализиран екип. Моля, бъдете бдителни и следвайте всички допълнителни инструкции от местните власти. Ако сте в района, уверете се, че сте на закрито или поддържате безопасно разстояние от текущите операции.", "german": "Gute Nachrichten aus Sion Mills: Der Sprengsatz wurde von einem Spezialistenteam sicher entschärft. Bitte bleiben Sie wachsam und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden. Wenn Sie sich in der Gegend aufhalten, bleiben Sie bitte in geschlossenen Räumen oder halten Sie Sicherheitsabstand zu den laufenden Arbeiten.", "greek": "Καλά νέα από το Sion Mills: Η εκρηκτική συσκευή έχει απομακρυνθεί με ασφάλεια από ειδική ομάδα. Παρακαλούμε παραμείνετε σε εγρήγορση και ακολουθήστε οποιεσδήποτε περαιτέρω οδηγίες από τις τοπικές αρχές. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, βεβαιωθείτε ότι παραμένετε μέσα ή διατηρείτε ασφαλή απόσταση από τις συνεχιζόμενες επιχειρήσεις." } } ] }, { "scenario_id": "713", "crisitext_scenario_id": "test-16711", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16711-0", "event": { "english": "An explosive device is discovered at Holy Cross Boys Primary School in Belfast, Northern Ireland.", "italian": "Un ordigno esplosivo viene scoperto alla Holy Cross Boys Primary School di Belfast, nell'Irlanda del Nord.", "bulgarian": "Взривно устройство е открито в началното училище за момчета Holy Cross в Белфаст, Северна Ирландия.", "german": "An der Holy Cross Boys Primary School in Belfast, Nordirland, wird ein Sprengsatz entdeckt.", "greek": "Ένας εκρηκτικός μηχανισμός ανακαλύφθηκε στο Δημοτικό Σχολείο αγοριών Holy Cross στο Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας." }, "message": { "english": "Attention: An object requiring further investigation has been found at Holy Cross Boys Primary School in Belfast, Northern Ireland. Please remain calm and avoid the area. If you are nearby, seek safety in an alternate location and follow local officials' guidance. Stay tuned for updates.", "italian": "Attenzione: È stato trovato un oggetto che richiede ulteriori indagini presso la Holy Cross Boys Primary School a Belfast, Irlanda del Nord. Vi preghiamo di rimanere calmi e di evitare la zona. Se vi trovate nei dintorni, cercate rifugio in un altro luogo e seguite le indicazioni delle autorità locali. Rimanete aggiornati per ulteriori notizie.", "bulgarian": "Внимание: Предмет, изискващ допълнително изследване, е намерен в началното училище за момчета Holy Cross в Белфаст, Северна Ирландия. Моля, запазете спокойствие и избягвайте района. Ако сте наблизо, потърсете убежище на алтернативно място и следвайте указанията на местните власти. Следете за актуална информация.", "german": "Achtung: In der Holy Cross Boys Primary School in Belfast, Nordirland, wurde ein Gegenstand gefunden, der näher untersucht werden muss. Bitte bleiben Sie ruhig und meiden Sie die Gegend. Sollten Sie sich in der Nähe befinden, suchen Sie einen anderen Ort auf und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden. Bleiben Sie dran für Updates.", "greek": "Προειδοποίηση: Έχει βρεθεί αντικείμενο που απαιτεί περαιτέρω διερεύνηση στο Δημοτικό Σχολείο Αγίου Σταυρού για Αγόρια στο Μπέλφαστ, Βόρεια Ιρλανδία. Παρακαλούμε παραμείνετε ήρεμοι και αποφύγετε την περιοχή. Εάν βρίσκεστε κοντά, αναζητήστε ασφάλεια σε εναλλακτικό χώρο και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών. Μείνετε ενημερωμένοι για τυχόν ενημερώσεις." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16711-2", "event": { "english": "The explosive device is safely defused by a specialized team.", "italian": "L'ordigno esplosivo viene disinnescato in sicurezza da una squadra specializzata.", "bulgarian": "Взривното устройство е обезвредено безопасно от специализиран екип.", "german": "Der Sprengsatz wird von einem Spezialteam sicher entschärft.", "greek": "Ο εκρηκτικός μηχανισμός εξουδετερώνεται με ασφάλεια από εξειδικευμένο συνεργείο." }, "message": { "english": "Update: A specialized team has successfully neutralized the object at Holy Cross Boys Primary School in Belfast, Northern Ireland. If you are nearby, ensure you remain calm and await further instructions from local officials. Stay informed through designated communication channels.", "italian": "Aggiornamento: Un team specializzato ha neutralizzato con successo l'oggetto presso la Holy Cross Boys Primary School a Belfast, Irlanda del Nord. Se ti trovi nelle vicinanze, assicurati di mantenere la calma e attendi ulteriori istruzioni dalle autorità locali. Resta informato attraverso i canali di comunicazione designati.", "bulgarian": "Актуализация: Специализиран екип успешно неутрализира обекта в началното училище за момчета Holy Cross в Белфаст, Северна Ирландия. Ако сте наблизо, не изпадайте в паника и изчакайте допълнителни инструкции от местните власти. Следете актуалната информация.", "german": "Update: Ein Spezialteam hat das Objekt an der Holy Cross Boys Primary School in Belfast, Nordirland, erfolgreich neutralisiert. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, bewahren Sie bitte Ruhe und warten Sie auf weitere Anweisungen der örtlichen Behörden. Bleiben Sie über die entsprechenden Kommunikationskanäle auf dem Laufenden.", "greek": "Ενημέρωση: Μια εξειδικευμένη ομάδα έχει επιτυχώς εξουδετερώσει το αντικείμενο στο Δημοτικό Σχολείο Αγίου Σταυρού για Αγόρια στο Μπέλφαστ, Βόρεια Ιρλανδία. Εάν βρίσκεστε κοντά, παραμείνετε ήρεμοι και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες από τις τοπικές αρχές. Μείνετε ενημερωμένοι από τα μέσα ενημέρωσης." } } ] }, { "scenario_id": "21", "crisitext_scenario_id": "test-16019", "split": "test", "guidelines": [ "avalanche", "winterweather" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16019-0", "event": { "english": "Teton and Gros Ventre mountains are experiencing heavy snowfall due to a Pacific system moving through the area.", "italian": "Le montagne Teton e Gros Ventre stanno registrando forti nevicate a causa del sistema del Pacifico che si sposta attraverso l'area.", "bulgarian": "Планините Teton и Gros Ventre изпитват обилен снеговалеж поради тихоокеанска система, движеща се през района.", "german": "In den Bergen Teton und Gros Ventre fällt starker Schneefall, da sich ein pazifisches System durch das Gebiet bewegt.", "greek": "Τα βουνά Teton και Gros Ventre υφίστανται έντονη χιονόπτωση λόγω ενός συστήματος του Ειρηνικού που κινείται στην περιοχή." }, "message": { "english": "**Attention**: Heavy snowfall is currently impacting the Teton and Gros Ventre mountains due to a Pacific weather system. Stay safe by avoiding outdoor activities where possible and ensure you have the proper winter clothing and gear if you must venture out.", "italian": "**Attenzione**: Forti nevicate stanno attualmente coinvolgendo le montagne Teton e Gros Ventre a causa di un sistema meteorologico proveniente dal Pacifico. Restate al sicuro evitando attività all'aperto, se possibile, e assicuratevi di avere indumenti e attrezzature invernali adeguati se dovete necessariamente uscire.", "bulgarian": "**Внимание**: Обилни снеговалежи в момента засягат планините Тетон и Грос Вентре поради влиянието на тихоокеанската климатична система. За да бъдете в безопаснот избягвате дейности на открито, когато е възможно, и се уверете, че имате подходящо зимно облекло и екипировка, ако трябва да излезете.", "german": "**Achtung**: Aufgrund eines pazifischen Wettersystems kommt es derzeit zu starkem Schneefall in den Teton- und Gros-Ventre-Bergen. Vermeiden Sie nach Möglichkeit Aktivitäten im Freien und achten Sie auf die richtige Winterkleidung und -ausrüstung, falls Sie sich dennoch ins Freie begeben müssen.", "greek": "Προειδοποίηση: Ισχυρές χιονοπτώσεις πλήττουν αυτήν την στιγμή τα βουνά Teton και Gros Ventre λόγω ενός καιρικού συστήματος από τον Ειρηνικό. Μείνετε ασφαλείς αποφεύγοντας εξωτερικές δραστηριότητες, όπου είναι δυνατόν, και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατάλληλα χειμερινά ρούχα και εξοπλισμό αν πρέπει να βγείτε έξω." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16019-1", "event": { "english": "Total snow accumulation expected to reach 12 to 22 inches across the Tetons, Gros Ventre Range, and southwest Yellowstone Park.", "italian": "Si prevede che l'accumulo totale di neve raggiungerà i 12-22 pollici sui Tetons, sulla catena del Gros Ventre e nel sud-ovest del Parco di Yellowstone.", "bulgarian": "Общото натрупване на сняг се очаква да достигне 12 до 22 инча в Тетоните, веригата Грос Вентре и югозападния парк Йелоустоун.", "german": "Die Gesamtschneemenge wird voraussichtlich 12 bis 22 Zoll in den Tetons, der Gros Ventre Range und im südwestlichen Yellowstone Park erreichen.", "greek": "Η συνολική συσσώρευση χιονιού αναμένεται να φτάσει τις 12 έως 22 ίντσες στο Tetons, στην οροσειρά Gros Ventre και στο νοτιοδυτικό πάρκο Yellowstone." }, "message": { "english": "**Alert**: Significant snow accumulation of 12 to 22 inches is expected in the Tetons, Gros Ventre Range, and southwest Yellowstone Park. If you are in these areas, please stay indoors if possible and check local resources for updates. Ensure your vehicle is equipped with winter gear.", "italian": "**Allerta**: Si prevedono nevicate significative con accumuli tra i 12 e i 22 pollici nei Tetons, nella Gros Ventre Range e nel sud-ovest del Parco di Yellowstone. Se ti trovi in queste zone, ti consigliamo di restare al chiuso, se possibile, e di controllare le risorse locali per aggiornamenti. Assicurati che il tuo veicolo sia equipaggiato con attrezzatura invernale.", "bulgarian": "**Внимание**: Очаква се значително натрупване на сняг от 12 до 22 инча в Tetons, Gros Ventre Range и югозападния парк Йелоустоун. Ако се намирате в тези райони, моля, останете на закрито, ако е възможно, и проверявайте за актуална информация. Уверете се, че вашият автомобил е оборудван за зимни условия.", "german": "**Warnung**: In den Tetons, der Gros Ventre Range und im südwestlichen Yellowstone-Nationalpark wird mit erheblichen Schneehöhen von 12 bis 22 Zoll gerechnet. Wenn Sie sich in diesen Gebieten aufhalten, bleiben Sie bitte möglichst in geschlossenen Räumen und informieren Sie sich über aktuelle Informationen vor Ort. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug mit Winterausrüstung ausgestattet ist.", "greek": "Προειδοποίηση: Αναμένεται συσσώρευση χιονιού από 12 έως 22 ίντσες στα βουνά Tetons, στην οροσειρά Gros Ventre και τη νοτιοδυτική περιοχή του πάρκου Yellowstone. Εάν βρίσκεστε σε αυτές τις περιοχές, παρακαλώ μείνετε μέσα αν είναι δυνατόν και ελέγξτε τα τοπικά μέσα για ενημερώσεις. Βεβαιωθείτε ότι το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με χειμερινό εξοπλισμό." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-16019-5", "event": { "english": "Mountain passes are reported to be slick and snow packed, making travel difficult or nearly impossible.", "italian": "Si dice che i passi di montagna siano scivolosi e pieni di neve, rendendo il viaggio difficile o quasi impossibile.", "bulgarian": "Съобщава се, че планинските проходи са хлъзгави и заснежени, което прави пътуването трудно или почти невъзможно.", "german": "Bergpässe sollen rutschig und schneebedeckt sein, was das Reisen erschwert oder fast unmöglich macht.", "greek": "Τα ορεινά περάσματα αναφέρονται ότι είναι γεμάτα χιόνια, γεγονός που καθιστά το ταξίδι δύσκολο ή σχεδόν αδύνατον." }, "message": { "english": "**Heads up**: Mountain passes are reported to be slick and snow-packed, severely hindering travel. If you need to travel, please stay updated on conditions, drive slowly, and always have emergency supplies in your vehicle. If you are caught in poor conditions, pull over safely.", "italian": "**Attenzione**: I passi di montagna sono segnalati come scivolosi e coperti di neve, ostacolando notevolmente gli spostamenti. Se devi viaggiare, ti preghiamo di restare aggiornato sulle condizioni, guidare lentamente e avere sempre provviste di emergenza nel tuo veicolo. Se ti trovi in condizioni difficili, accosta in sicurezza.", "bulgarian": "**Внимание**: Планинските проходи са заледени и заснежени, което силно възпрепятства пътуването. Ако трябва да пътувате, моля, бъдете запознайте се с актуалната метереологична обстановка, карайте бавно и винаги имайте запаси за спешни случаи в автомобила си. Ако условията се влошат, моля, отбийте на безопасно място.", "german": "Achtung: Bergpässe sind Berichten zufolge rutschig und schneebedeckt, was die Fahrt erheblich erschwert. Wenn Sie reisen müssen, informieren Sie sich bitte über die Bedingungen, fahren Sie langsam und haben Sie immer einen Notvorrat im Fahrzeug. Bei schlechten Bedingungen halten Sie bitte sicher an.", "greek": "Προειδοποίηση: Τα περάσματα στα βουνά βουνών αναφέρονται ως ολισθηρά και γεμάτα χιόνι, εμποδίζοντας σοβαρά τις μετακινήσεις. Εάν πρέπει να ταξιδέψετε, παρακαλούμε να ενημερώνεστε για τις συνθήκες, να οδηγείτε αργά και να έχετε πάντα προμήθειες έκτακτης ανάγκης στο όχημά σας. Εάν βρεθείτε σε κακές συνθήκες, σταματήστε στο πλάι με ασφάλεια." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "test-16019-6", "event": { "english": "High avalanche danger is present, particularly for those recreating in the backcountry, compounded by low visibility causing disorientation.", "italian": "Il pericolo di valanghe è elevato, in particolare per coloro che si divertono nell'entroterra, aggravato dalla scarsa visibilità che causa disorientamento.", "bulgarian": "Налице е висока лавинна опасност, особено за тези, които си почиват в провинцията, усложнена от ниската видимост, причиняваща дезориентация.", "german": "Es besteht eine hohe Lawinengefahr, insbesondere für diejenigen, die sich im Hinterland erholen. Hinzu kommt die schlechte Sicht, die zu Orientierungslosigkeit führt.", "greek": "Υπάρχει υψηλός κίνδυνος χιονοστιβάδας, ιδιαίτερα για εκείνους που αναδημιουργούν στην ύπαιθρο, που επιδεινώνεται από τη χαμηλή ορατότητα που προκαλεί αποπροσανατολισμό." }, "message": { "english": "**Caution**: High avalanche risk is present in the backcountry regions, especially with the current low visibility. If you are outdoors, please prioritize safety and avoid risky areas. Carry necessary safety equipment, and be prepared to assist or signal for help if needed.", "italian": "**Attenzione**: Esiste un alto rischio di valanghe nelle zone di montagna, specialmente con la scarsa visibilità attuale. Se siete all'aperto, date priorità alla sicurezza ed evitate le aree a rischio. Portate con voi l'attrezzatura di sicurezza necessaria e siate pronti a prestare aiuto o a segnalare per ricevere assistenza se necessario.", "bulgarian": "В районите извън утъпканите пътеки има висок риск от лавини, особено при текущата ниска видимост. Ако сте навън, моля, погрижете се за вашата безопасност и избягвайте рисковите зони. Носете необходимата противолавинна екипировка и бъдете готови да помогнете или да подадете сигнал за помощ, ако е нужно.", "german": "**Achtung**: Im Hinterland besteht hohe Lawinengefahr, insbesondere bei der aktuell schlechten Sicht. Wenn Sie im Freien unterwegs sind, achten Sie bitte auf Ihre Sicherheit und meiden Sie Risikogebiete. Tragen Sie die notwendige Sicherheitsausrüstung bei sich und seien Sie bereit, bei Bedarf zu helfen oder Hilfe herbeizurufen.", "greek": "Προσοχή: Υψηλός κίνδυνος χιονοστιβάδας υπάρχει στις περιοχές της ορεινής περιοχής, ειδικά λόγω των τρεχουσών χαμηλών ορατοτήτων. Εάν βρίσκεστε σε εξωτερικούς χώρους, παρακαλούμε να δώσετε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και να αποφύγετε επικίνδυνες περιοχές. Φορέστε τον απαραίτητο εξοπλισμό ασφαλείας και να είστε έτοιμοι να βοηθήσετε ή να στείλετε σήματα για βοήθεια, αν χρειαστεί." } } ] }, { "scenario_id": "95", "crisitext_scenario_id": "test-16093", "split": "test", "guidelines": [ "earthquake" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16093-0", "event": { "english": "Earthquake of magnitude 5.6 reported in Nagpur, India.", "italian": "Terremoto di magnitudo 5.6 segnalato a Nagpur, in India.", "bulgarian": "Земетресение с магнитуд 5,6 беше отчетено в Нагпур, Индия.", "german": "In Nagpur, Indien, wurde ein Erdbeben der Stärke 5,6 gemeldet.", "greek": "Σεισμός μεγέθους 5,6 βαθμών σημειώθηκε στο Ναγκπούρ της Ινδίας." }, "message": { "english": "An earthquake with a magnitude of 5.6 has been reported in Nagpur, India. If you are indoors, stay where you are and drop down to your knees. Cover your head and neck with your arms or find shelter under a sturdy table if available. Hold on until the shaking stops.", "italian": "È stato registrato un terremoto di magnitudo 5.6 a Nagpur, in India. Se ti trovi al chiuso, rimani dove sei e abbassati sulle ginocchia. Copriti la testa e il collo con le braccia o trova riparo sotto un tavolo robusto, se disponibile. Tieni duro finché le scosse non cessano.", "bulgarian": "Земетресение с магнитуд 5,6 е регистрирано в Нагпур, Индия. Ако сте на закрито, останете там и застанете на колене. Покрийте главата и врата си с ръце или се застанете под здрава маса, ако има такава. Стойте в тази позиция, докато не спре земетресението.", "german": "Aus Nagpur, Indien, wurde ein Erdbeben der Stärke 5,6 gemeldet. Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden, bleiben Sie dort und gehen Sie auf die Knie. Bedecken Sie Kopf und Nacken mit den Armen oder suchen Sie Schutz unter einem stabilen Tisch, falls verfügbar. Halten Sie durch, bis das Beben aufhört.", "greek": "Ενημέρωση: Ένας σεισμός μεγέθους 5.6 έχει καταγραφεί στην περιοχή του Ναγκπούρ, Ινδία. Εάν βρίσκεστε σε εσωτερικό χώρο, παραμείνετε εκεί και καθίστε στα γόνατά σας. Καλύψτε το κεφάλι και το λαιμό σας με τα χέρια σας ή βρείτε καταφύγιο κάτω από ένα σταθερό τραπέζι, αν είναι διαθέσιμο. Κρατηθείτε μέχρι να σταματήσει η δόνηση." } } ] }, { "scenario_id": "1405", "crisitext_scenario_id": "test-17403", "split": "test", "guidelines": [ "tornado", "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17403-0", "event": { "english": "Central Montgomery County, MD and North central Fairfax County, VA under Tornado Warning until 315 PM EDT.", "italian": "Contea centrale di Montgomery, MD e contea centro-settentrionale di Fairfax, Virginia, sotto allarme tornado fino alle 15:15 EDT.", "bulgarian": "Централен окръг Монтгомъри, Мериленд и северен централен окръг Феърфакс, Вирджиния под предупреждение за торнадо до 315 ч. EDT.", "german": "Zentrales Montgomery County, MD und nördliches zentrales Fairfax County, VA unter Tornado-Warnung bis 15:15 Uhr EDT.", "greek": "Central Montgomery County, MD και North Central County Fairfax, VA υπό προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου έως τις 315 PM EDT." }, "message": { "english": "Central Montgomery County, MD, and North Central Fairfax County, VA, are currently under a Tornado Warning effective until 3:15 PM EDT. Please remain indoors and gather emergency supplies, including water and non-perishable food, in case of prolonged sheltering.", "italian": "La contea centrale di Montgomery, MD, e la parte nord centrale della contea di Fairfax, VA, sono attualmente sotto un'allerta tornado valida fino alle 15:15 EDT. Si prega di rimanere al chiuso e di raccogliere scorte di emergenza, inclusi acqua e cibo non deperibile, in caso di necessità di un ricovero prolungato.", "bulgarian": "Централен окръг Монтгомъри, Мериленд, и Северен централен окръг Феърфакс, Вирджиния, в момента са заплашени от торнадо, което валидно до 15:15 EDT. Моля, останете на закрито и съберете запаси от стоки от първа необходимост, включително вода и нетрайни храни, в случай на продължително торнадо.", "german": "Für Central Montgomery County, Maryland, und North Central Fairfax County, Virginia, gilt derzeit eine Tornadowarnung bis 15:15 Uhr EDT. Bitte bleiben Sie in Ihren Häusern und legen Sie sich Notvorräte wie Wasser und haltbare Lebensmittel für den Fall einer längeren Inhaftierung an.", "greek": "Η κεντρική κομητεία Montgomery, MD, και η βόρεια κεντρική κομητεία Fairfax, VA, βρίσκονται επί του παρόντος υπό προειδοποίηση για ανεμοστρόβιλους που ισχύει μέχρι τις 3:15 μ.μ. EDT. Παρακαλείστε να παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους και να συγκεντρώσετε προμήθειες έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένου νερού και τροφίμων, σε περίπτωση παρατεταμένου καταφυγίου." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17403-1", "event": { "english": "At 239 PM EDT, severe thunderstorm capable of producing a tornado detected over Great Falls, moving northeast at 40 mph.", "italian": "Alle 239 PM EDT, forte temporale in grado di produrre un tornado rilevato su Great Falls, in movimento verso nord-est a 40 mph.", "bulgarian": "В 239 ч. EDT силна гръмотевична буря, способна да произведе торнадо, засечена над Грейт Фолс, движещо се на североизток с 40 мили в час.", "german": "Um 239 Uhr EDT wurde über Great Falls ein schweres Gewitter entdeckt, das einen Tornado auslösen könnte und sich mit 40 Meilen pro Stunde nach Nordosten bewegte.", "greek": "Στις 239 μ.μ. EDT, ισχυρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο εντοπίστηκε πάνω από τους Great Falls, που κινούνταν βορειοανατολικά με 40 mph." }, "message": { "english": "At 2:39 PM EDT, a severe thunderstorm capable of producing a tornado was detected over Great Falls, moving northeast at 40 mph. If you are in this area, seek shelter immediately in a strong building or basement.", "italian": "Alle 14:39 EDT, è stato rilevato un forte temporale capace di generare un tornado sopra Great Falls, in movimento verso nord-est a 40 mph. Se vi trovate in questa area, cercate immediatamente riparo in un edificio solido o in una cantina.", "bulgarian": "В 14:39 EDT беше локализирана силна гръмотевична буря, способна да предизвика торнадо над Грейт Фолс, движеща се на североизток с 40 мили в час. Ако сте в тази зона, незабавно потърсете подслон в здрава сграда или мазе.", "german": "Um 14:39 Uhr EDT wurde über Great Falls ein schweres Gewitter mit Tornado-Potenzial registriert, das sich mit 40 Meilen pro Stunde Richtung Nordosten bewegt. Sollten Sie sich in diesem Gebiet aufhalten, suchen Sie umgehend Schutz in einem stabilen Gebäude oder Keller.", "greek": "Στις 14:39 μ.μ. EDT, μια σοβαρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο εντοπίστηκε πάνω από το Great Falls, κινούμενη βορειοανατολικά με ταχύτητα 40 μίλια/ώρα. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή αυτή, αναζητήστε αμέσως καταφύγιο σε ισχυρό κτίριο ή υπόγειο." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-17403-3", "event": { "english": "Radar indicates rotation, signaling imminent danger.", "italian": "Il radar indica la rotazione, segnalando un pericolo imminente.", "bulgarian": "Радарът показва въртене, сигнализирайки за непосредствена опасност.", "german": "Radar zeigt Rotation an und signalisiert drohende Gefahr.", "greek": "Το ραντάρ υποδεικνύει περιστροφή, σηματοδοτώντας επικείμενο κίνδυνο." }, "message": { "english": "Radar indicates rotation, signaling potential danger in the region. Pay close attention to weather updates and remain indoors until authorities confirm it is safe to go outside.", "italian": "Il radar indica una rotazione, segnalando un potenziale pericolo nella regione. Prestate molta attenzione agli aggiornamenti meteo e rimanete al chiuso finché le autorità non confermano che è sicuro uscire.", "bulgarian": "Радарът индикира за въртене, сигнализирайки за потенциална опасност в региона. Обърнете специално внимание на актуализацираната информация за времето и останете на закрито, докато властите потвърдят, че е безопасно да излизате навън.", "german": "Das Radar zeigt eine Rotation an, die auf eine potenzielle Gefahr in der Region hinweist. Verfolgen Sie die Wetterberichte aufmerksam und bleiben Sie in geschlossenen Räumen, bis die Behörden bestätigen, dass Sie wieder sicher nach draußen gehen können.", "greek": "Το ραντάρ δείχνει περιστροφή, σηματοδοτώντας πιθανό κίνδυνο στην περιοχή. Προσέξτε προσεκτικά τις ενημερώσεις για τις καιρικές συνθήκες και παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους έως ότου οι αρχές επιβεβαιώσουν ότι είναι ασφαλές να βγείτε έξω." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "test-17403-5", "event": { "english": "Tornado expected to affect Potomac and North Potomac around 250 PM EDT.", "italian": "Si prevede che il tornado colpirà il Potomac e il Potomac settentrionale intorno alle 250 PM EDT.", "bulgarian": "Очаква се торнадото да засегне Потомак и Северен Потомак около 250 ч. EDT.", "german": "Es wird erwartet, dass der Tornado gegen 14:00 Uhr EDT Potomac und North Potomac treffen wird.", "greek": "Ο ανεμοστρόβιλος αναμένεται να επηρεάσει το Potomac και το North Potomac γύρω στις 250 μ.μ. EDT." }, "message": { "english": "The tornado is expected to impact Potomac and North Potomac around 2:50 PM EDT. If you are in this area, move to a safe shelter such as an interior room or basement immediately. Stay away from windows and exterior walls.", "italian": "Si prevede che il tornado colpisca Potomac e North Potomac intorno alle 14:50 EDT. Se ti trovi in quest'area, spostati immediatamente in un rifugio sicuro, come una stanza interna o un seminterrato. Stai lontano da finestre e pareti esterne.", "bulgarian": "Очаква се торнадото да удари Potomac и North Potomac около 14:50 EDT. Ако сте в тази зона, незабавно се преместете на безопасно безопасно място, като вътрешна стая или мазе. Стойте далеч от прозорците и външните стени.", "german": "Der Tornado wird voraussichtlich gegen 14:50 Uhr EDT Potomac und North Potomac erreichen. Sollten Sie sich in diesem Gebiet aufhalten, begeben Sie sich sofort in einen sicheren Schutzraum, z. B. einen Innenraum oder Keller. Halten Sie sich von Fenstern und Außenwänden fern.", "greek": "Ο ανεμοστρόβιλος αναμένεται να επηρεάσει το Potomac και το North Potomac γύρω στις 2:50 μ.μ. EDT. Εάν βρίσκεστε σε αυτή την περιοχή, μετακινηθείτε αμέσως σε ασφαλές καταφύγιο, όπως ένα εσωτερικό δωμάτιο ή υπόγειο. Μείνετε μακριά από παράθυρα και εξωτερικούς τοίχους." } } ] }, { "scenario_id": "714", "crisitext_scenario_id": "test-16712", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "bioterrorism", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16712-0", "event": { "english": "Unidentified individuals hurl three gasoline bombs at the post office branch in Hendaye, France.", "italian": "Persone non identificate lanciano tre bombe molotov contro la filiale dell'ufficio postale di Hendaye, in Francia.", "bulgarian": "Неидентифицирани лица хвърлят три бензинови бомби в пощенския клон в Андай, Франция.", "german": "Unbekannte werfen drei Benzinbomben auf eine Postfiliale im französischen Hendaye.", "greek": "Άγνωστοι πέταξαν τρεις βόμβες βενζίνης στο ταχυδρομείο στο Hendaye της Γαλλίας." }, "message": { "english": "Attention: There has been an incident at the post office branch in Hendaye, France, involving unknown individuals. For your safety, please stay clear of the area, and report any suspicious activity to local authorities. Seek shelter in a safe location until further notice.", "italian": "Attenzione: Si è verificato un incidente presso la filiale dell'ufficio postale di Hendaye, Francia, che coinvolge individui sconosciuti. Per la vostra sicurezza, vi preghiamo di evitare la zona e di segnalare qualsiasi attività sospetta alle autorità locali. Riparatevi in un luogo sicuro fino a nuovo avviso.", "bulgarian": "Внимание: Има инцидент в пощенския клон в Андай, Франция, включващ неизвестни лица. За ваша безопасност, моля, стойте далеч от района и докладвайте за всяка подозрителна дейност на местните власти. Потърсете подслон на безопасно място до второ нареждане.", "german": "Achtung: In der Postfiliale in Hendaye, Frankreich, kam es zu einem Vorfall mit unbekannten Personen. Bitte halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit von dem Bereich fern und melden Sie verdächtige Aktivitäten den örtlichen Behörden. Suchen Sie bis auf Weiteres Schutz an einem sicheren Ort.", "greek": "Προσοχή: Hendaye, Γαλλία, στο οποίο εμπλέκονται άγνωστα άτομα. Για την ασφάλειά σας, παρακαλείσθε να παραμείνετε μακριά από την περιοχή και να αναφέρετε οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα στις τοπικές αρχές. Αναζητήστε καταφύγιο σε ασφαλές μέρος μέχρι νεωτέρας." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16712-1", "event": { "english": "The gasoline bombs ignite, causing a fire in the interiors of the offices.", "italian": "Le bombe molotov si incendiano provocando un incendio all'interno degli uffici.", "bulgarian": "Бензиновите бомби се запалват, предизвиквайки пожар във вътрешността на офисите.", "german": "Die Benzinbomben zünden und verursachen einen Brand in den Innenräumen der Büros.", "greek": "Οι βόμβες βενζίνης αναφλέγονται, προκαλώντας φωτιά στους εσωτερικούς χώρους των γραφείων." }, "message": { "english": "Warning: A fire has broken out inside the post office branch in Hendaye, France. If you are nearby, avoid the area and do not attempt to enter the building. If you encounter smoke, crawl low to the ground to exit safely, and do not open any doors that feel hot.", "italian": "Avviso: È scoppiato un incendio all'interno della filiale dell'ufficio postale a Hendaye, in Francia. Se vi trovate nelle vicinanze, evitate la zona e non cercate di entrare nell'edificio. Se incontrate del fumo, strisciate a terra per uscire in sicurezza e non aprite porte che risultano calde al tatto.", "bulgarian": "Предупреждение: Пожар избухна в пощенския клон в Андай, Франция. Ако сте наблизо, избягвайте района и не се опитвайте да влизате в сградата. Ако попаднете на задимено място, пълзете ниско до земята, за да излезете безопасно място и не отваряйте врати, които са горещи.", "german": "Achtung: In der Postfiliale in Hendaye, Frankreich, ist ein Feuer ausgebrochen. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, meiden Sie den Bereich und versuchen Sie nicht, das Gebäude zu betreten. Wenn Sie Rauch wahrnehmen, kriechen Sie tief in die Tiefe, um sicher zu entkommen, und öffnen Sie keine Türen, die sich heiß anfühlen.", "greek": "Προειδοποίηση: Πυρκαγιά έχει ξεσπάσει μέσα στο υποκατάστημα του ταχυδρομείου στο Hendaye της Γαλλίας. Εάν βρίσκεστε κοντά, αποφύγετε την περιοχή και μην επιχειρήσετε να μπείτε στο κτίριο. Αν συναντήσετε καπνό, συρθείτε χαμηλά στο έδαφος για να βγείτε με ασφάλεια και μην ανοίγετε πόρτες που αισθάνεστε καυτές." } } ] }, { "scenario_id": "1272", "crisitext_scenario_id": "test-17270", "split": "test", "guidelines": [ "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17270-0", "event": { "english": "Sinton, Woodsboro, Skidmore, St. Paul, West Sinton, Papalote, and Tynan are impacted by severe thunderstorms.", "italian": "Sinton, Woodsboro, Skidmore, St. Paul, West Sinton, Papalote e Tynan sono colpiti da forti temporali.", "bulgarian": "Синтън, Уудсборо, Скидмор, Сейнт Пол, Уест Синтън, Папалоте и Тайнан са засегнати от силни гръмотевични бури.", "german": "Sinton, Woodsboro, Skidmore, St. Paul, West Sinton, Papalote und Tynan sind von schweren Gewittern betroffen.", "greek": "Το Sinton, το Woodsboro, το Skidmore, το St. Paul, το West Sinton, το Papalote και το Tynan επηρεάζονται από ισχυρές καταιγίδες." }, "message": { "english": "Attention residents of Sinton, Woodsboro, Skidmore, St. Paul, West Sinton, Papalote, and Tynan: Severe thunderstorms are currently affecting your area. Please seek shelter indoors immediately and avoid using any electronic devices connected to an outlet. Stay safe and listen for updates from local authorities.", "italian": "Attenzione residenti di Sinton, Woodsboro, Skidmore, St. Paul, West Sinton, Papalote e Tynan: Forti temporali stanno attualmente colpendo la vostra area. Si prega di rifugiarsi immediatamente al chiuso e di evitare l'uso di dispositivi elettronici collegati a una presa. State al sicuro e seguite gli aggiornamenti delle autorità locali.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на Sinton, Woodsboro, Skidmore, St. Paul, Wместно време Sinton, Papalote и Tynan: Силни гръмотевични бури в момента засягат вашия район. Моля, незабавно потърсете подслон на закрито и избягвайте да използвате електронни устройства, свързани към електрическата мрежа. Пазете се и следете за актуална информация от местните власти.", "german": "Achtung Einwohner von Sinton, Woodsboro, Skidmore, St. Paul, West Sinton, Papalote und Tynan: Schwere Gewitter treffen derzeit Ihre Region. Bitte suchen Sie sofort Schutz in Innenräumen und vermeiden Sie die Nutzung von elektronischen Geräten, die an eine Steckdose angeschlossen sind. Bleiben Sie gesund und achten Sie auf die Meldungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους των Sinton, Woodsboro, Skidmore, St. Paul, West Sinton, Papalote και Tynan: Έντονες καταιγίδες επηρεάζουν αυτή τη στιγμή την περιοχή σας. Παρακαλείσθε να αναζητήσετε αμέσως καταφύγιο σε εσωτερικούς χώρους και να αποφύγετε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών που είναι συνδεδεμένες σε πρίζα. Παραμείνετε ασφαλείς και ακούστε για ενημερώσεις από τις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17270-2", "event": { "english": "The thunderstorms are moving east at a speed of 35 mph.", "italian": "I temporali si stanno spostando verso est ad una velocità di 35 mph.", "bulgarian": "Гръмотевичните бури се движат на изток със скорост от 35 mph.", "german": "Die Gewitter ziehen mit einer Geschwindigkeit von 35 Meilen pro Stunde nach Osten.", "greek": "Οι καταιγίδες κινούνται ανατολικά με ταχύτητα 35 mph." }, "message": { "english": "The thunderstorms are progressing eastward at a speed of 35 mph. Stay tuned to local weather reports for real-time updates. It is advisable to remain indoors and avoid travel unless absolutely necessary. Be cautious and ready to respond to any instructions from local authorities.", "italian": "I temporali si stanno spostando verso est a una velocità di 35 mph. Rimanete sintonizzati sui bollettini meteorologici locali per aggiornamenti in tempo reale. È consigliabile rimanere al chiuso ed evitare di viaggiare se non strettamente necessario. Siate prudenti e pronti a seguire eventuali istruzioni delle autorità locali.", "bulgarian": "Гръмотевичните бури се развиват на изток със скорост от 35 мили в час. Следете за актуалната прогноза за времето. Препоръчително е да останете на закрито и да избягвате пътуванията, освен ако не е абсолютно необходимо. Бъдете внимателни и в готовност да изпълните всички инструкции на местните власти.", "german": "Die Gewitter ziehen mit einer Geschwindigkeit von 35 Meilen pro Stunde ostwärts. Verfolgen Sie die lokalen Wetterberichte für aktuelle Updates. Es wird empfohlen, in geschlossenen Räumen zu bleiben und Reisen nur im Notfall zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig und halten Sie sich an die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Οι καταιγίδες κινούνται ανατολικά με ταχύτητα 35 μίλια/ώρα. Μείνετε συντονισμένοι στα τοπικά δελτία καιρού για ενημερώσεις. Συνιστάται να παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους και να αποφύγετε τις μετακινήσεις εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. Να είστε προσεκτικοί και έτοιμοι να ανταποκριθείτε σε οποιεσδήποτε οδηγίες από τις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-17270-3", "event": { "english": "HAZARD: 60 mph wind gusts and nickel-size hail are expected.", "italian": "PERICOLO: sono previste raffiche di vento di 60 miglia orarie e grandine delle dimensioni di un nichel.", "bulgarian": "ОПАСНОСТ: Очакват се пориви на вятъра от 60 mph и градушка с размер на никел.", "german": "GEFAHR: Es werden Windböen von 60 Meilen pro Stunde und Hagel in Nickelgröße erwartet.", "greek": "ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Αναμένονται ριπές ανέμου 60 mph και χαλάζι σε μέγεθος νικελίου." }, "message": { "english": "Strong winds up to 60 mph and nickel-sized hail are forecasted in your area. To ensure your safety, please stay indoors and away from windows. If you are outdoors, seek refuge in a sturdy building or vehicle. Watch for local updates on weather conditions and follow guidance from local officials.", "italian": "Venti forti fino a 60 mph e grandine delle dimensioni di una moneta da cinque centesimi sono previsti nella tua zona. Per garantire la tua sicurezza, resta dentro casa e lontano dalle finestre. Se sei all'aperto, cerca rifugio in un edificio solido o in un veicolo. Segui gli aggiornamenti locali sulle condizioni meteorologiche e le indicazioni delle autorità locali.", "bulgarian": "Прогнозата е за силни ветрове със скорост до 60 мили в час и градушка с 2 см. За да гарантирате вашата безопасност, моля, стойте на закрито и далеч от прозорците. Ако сте на открито, потърсете убежище в здрава сграда или превозно средство. Следете за актуална информация за метеорологичните условия и следвайте указанията на местните власти.", "german": "Für Ihre Region werden starke Winde mit bis zu 60 Meilen pro Stunde und münzgroßer Hagel vorhergesagt. Bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit bitte drinnen und vermeiden Sie Fenster. Suchen Sie im Freien Schutz in einem stabilen Gebäude oder Fahrzeug. Achten Sie auf lokale Wetterberichte und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Στην περιοχή σας προβλέπονται ισχυροί άνεμοι έως 60 μίλια/ώρα και χαλάζι μεγέθους νικελίου. Για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας, παρακαλείστε να παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους και μακριά από τα παράθυρα. Εάν βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο, αναζητήστε καταφύγιο σε ένα ανθεκτικό κτίριο ή όχημα. Παρακολουθήστε τις τοπικές ενημερώσεις για τις καιρικές συνθήκες και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών." } } ] }, { "scenario_id": "1132", "crisitext_scenario_id": "test-17130", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17130-1", "event": { "english": "Unidentified militants open fire with automatic weapons on a vehicle carrying police officers in Elbrussky Avenue in Tyrnyauz, Kabardino-Balkaria, Russia.", "italian": "Miliziani non identificati aprono il fuoco con armi automatiche su un veicolo che trasporta agenti di polizia in viale Elbrussky a Tyrnyauz, Cabardino-Balcaria, Russia.", "bulgarian": "Неидентифицирани екстремисти откриват огън с автоматични оръжия по превозно средство, превозващо полицаи на булевард Елбруски в Тирняуз, Кабардино-Балкария, Русия.", "german": "Unbekannte Militante eröffnen mit automatischen Waffen das Feuer auf ein Fahrzeug mit Polizisten in der Elbrussky Avenue in Tyrnyauz, Kabardino-Balkarien, Russland.", "greek": "Άγνωστοι μαχητές ανοίγουν πυρ με αυτόματα όπλα σε όχημα που μετέφερε αστυνομικούς στη λεωφόρο Elbrussky στο Tyrnyauz, Kabardino-Balkaria, Ρωσία." }, "message": { "english": "Warning: Multiple shots have been reported on Elbrussky Avenue in Tyrnyauz, Kabardino-Balkaria. Stay indoors if you are nearby. Avoid the area and seek shelter until authorities declare it safe.", "italian": "Avviso: Sono stati segnalati diversi spari su Elbrussky Avenue a Tyrnyauz, Kabardino-Balcaria. Restate in casa se vi trovate nelle vicinanze. Evitate l'area e cercate riparo fino a quando le autorità non dichiarano che è sicura.", "bulgarian": "Предупреждение: На булевард Елбруски в Тирняуз, Кабардино-Балкария, са докладвани множество изстрели. Ако сте наблизо, останете на закрито. Избягвайте района и потърсете подслон, докато властите обявят, че е безопасно.", "german": "Warnung: Mehrere Schüsse wurden auf der Elbrusski-Allee in Tyrnjaus, Kabardino-Balkarien, gemeldet. Bleiben Sie in geschlossenen Räumen, wenn Sie sich in der Nähe aufhalten. Meiden Sie das Gebiet und suchen Sie Schutz, bis die Behörden es für sicher erklären.", "greek": "Προειδοποίηση: Πολλαπλοί πυροβολισμοί έχουν αναφερθεί στη λεωφόρο Ελμπρούσκι, στην πόλη Τιρνιάουζ, Καμπαρντίνο-Μπαλκαρία. Αν βρίσκεστε κοντά, παραμείνετε σε εσωτερικό χώρο. Αποφύγετε την περιοχή και αναζητήστε καταφύγιο μέχρι οι αρχές να δηλώσουν ότι είναι ασφαλές." } } ] }, { "scenario_id": "1546", "crisitext_scenario_id": "test-17544", "split": "test", "guidelines": [ "volcano", "tsunami" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17544-0", "event": { "english": "Crescent City: A volcanic eruption occurred in the South Pacific Ocean, generating a tsunami.", "italian": "Crescent City: un'eruzione vulcanica si è verificata nell'Oceano Pacifico meridionale, generando uno tsunami.", "bulgarian": "Crescent City: Вулканично изригване се случи в южната част на Тихия океан, генерирайки цунами.", "german": "Crescent City: Im Südpazifik ereignete sich ein Vulkanausbruch, der einen Tsunami auslöste.", "greek": "Crescent City: Μια ηφαιστειακή έκρηξη σημειώθηκε στον Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό, προκαλώντας τσουνάμι." }, "message": { "english": "Crescent City: A volcanic eruption in the South Pacific Ocean has triggered a tsunami. Residents are urged to remain indoors and avoid low-lying areas. Follow local authorities' evacuation orders promptly. Stay updated on the situation via alerts.", "italian": "Crescent City: Un'eruzione vulcanica nell'Oceano Pacifico meridionale ha provocato uno tsunami. Si invita i residenti a rimanere in casa e ad evitare le aree a bassa quota. Seguite prontamente gli ordini di evacuazione delle autorità locali. Mantenetevi aggiornati sulla situazione tramite gli avvisi.", "bulgarian": "Кресент Сити: Вулканично изригване в южната част на Тихия океан е предизвикала цунами. Жителите се призовават да останат вътре и да избягват ниските райони. Следвайте нарежданията за евакуация на местните власти незабавно. Останете информирани чрез известия.", "german": "Crescent City: Ein Vulkanausbruch im Südpazifik hat einen Tsunami ausgelöst. Die Bewohner werden dringend gebeten, in ihren Häusern zu bleiben und tiefliegende Gebiete zu meiden. Befolgen Sie umgehend die Evakuierungsanweisungen der lokalen Behörden. Bleiben Sie über Warnmeldungen über die Lage auf dem Laufenden.", "greek": "Crescent City: Ηφαιστειακή έκρηξη στον Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό έχει προκαλέσει τσουνάμι. Οι κάτοικοι καλούνται να παραμείνουν σε εσωτερικούς χώρους και να αποφεύγουν τις περιοχές με χαμηλό υψόμετρο. Ακολουθήστε άμεσα τις εντολές εκκένωσης των τοπικών αρχών. Παραμείνετε ενημερωμένοι για την κατάσταση μέσω επίσημων ειδοποιήσεων." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17544-4", "event": { "english": "A tsunami surge is ongoing along the coast of Northern California, with the first wave not necessarily being the highest in the series.", "italian": "Un'ondata di tsunami è in corso lungo la costa della California settentrionale, e la prima ondata non sarà necessariamente la più alta della serie.", "bulgarian": "По крайбрежието на Северна Калифорния продължава вълна от цунами, като първата вълна не е непременно най-високата в серията.", "german": "Entlang der Küste Nordkaliforniens kommt es zu einer Tsunamiwelle, wobei die erste Welle nicht unbedingt die höchste in der Serie ist.", "greek": "Ένα τσουνάμι βρίσκεται σε εξέλιξη κατά μήκος των ακτών της Βόρειας Καλιφόρνια, με το πρώτο κύμα να μην είναι απαραίτητα το υψηλότερο της σειράς." }, "message": { "english": "Crescent City: A tsunami surge is currently underway along Northern California's coast. The first wave may not be the largest, so remain cautious. Stay away from the shore and follow instructions from local officials for your safety and well-being.", "italian": "Crescent City: Un'ondata di tsunami è attualmente in corso lungo la costa della California del Nord. La prima onda potrebbe non essere la più grande, quindi restate prudenti. State lontani dalla riva e seguite le istruzioni delle autorità locali per la vostra sicurezza e benessere.", "bulgarian": "Кресент Сити: В момента се наблюдава вълна цунами по крайбрежието на Северна Калифорния. Първата вълна може да не бъде най-голямата, затова бъдете предпазливи. Стойте далеч от брега и следвайте инструкциите на местните власти за вашата безопасност и благополучие.", "german": "Crescent City: An der Küste Nordkaliforniens ist derzeit eine Tsunami-Welle im Gange. Die erste Welle ist möglicherweise nicht die größte, daher sollten Sie vorsichtig sein. Halten Sie sich vom Ufer fern und befolgen Sie zu Ihrer Sicherheit die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Crescent City: Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη παλίρροια τσουνάμι κατά μήκος των ακτών της Βόρειας Καλιφόρνια. Το πρώτο κύμα ενδέχεται να μην είναι το μεγαλύτερο, επομένως παραμείνετε σε επιφυλακή. Μείνετε μακριά από την ακτογραμμή και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών για τη δική σας ασφάλεια και προστασία." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-17544-5", "event": { "english": "Observed tsunami wave height in Crescent City is recorded at 3.7 feet.", "italian": "L'altezza delle onde dello tsunami osservata a Crescent City è registrata a 3,7 piedi.", "bulgarian": "Наблюдаваната височина на вълната цунами в Crescent City е регистрирана на 3,7 фута.", "german": "Die beobachtete Höhe der Tsunami-Welle in Crescent City wird mit 3,7 Fuß gemessen.", "greek": "Το παρατηρούμενο ύψος κύματος τσουνάμι στην πόλη Crescent καταγράφηκε στα 3,7 πόδια." }, "message": { "english": "Crescent City: Tsunami wave heights have been recorded at 3.7 feet. This is a serious condition, and those along the coast should prioritize their safety. Move to higher ground or indoors and follow guidance from emergency services.", "italian": "Crescent City: Le altezze delle onde dello tsunami sono state registrate a 3,7 piedi. Questa è una situazione pericolosa e chi si trova lungo la costa deve dare priorità alla propria sicurezza. Spostatevi su terreni più elevati o al chiuso e seguite le indicazioni dei servizi di emergenza.", "bulgarian": "Кресент Сити: Височините на вълните на цунами достигат размери от 3.7 фута. Това е сериозна ситуация и всички намиращи се покрайбрежието трябва да поставят безопасността си на първо място. Преместете се на по-високо място или вътре в сграда и следвайте указанията на службите за спешна помощ.", "german": "Crescent City: Die gemessene Tsunami-Wellenhöhe betrug 3,7 Fuß. Dies ist eine ernste Situation, und die Küstenbewohner sollten ihre Sicherheit an erste Stelle setzen. Begeben Sie sich auf höher gelegenes Gelände oder in Innenräume und folgen Sie den Anweisungen der Rettungsdienste.", "greek": "Crescent City: Έχουν καταγραφεί ύψη κυμάτων τσουνάμι έως και 1,1 μέτρα (3,7 πόδια). Πρόκειται για σοβαρή κατάσταση και όσοι βρίσκονται κοντά στην ακτογραμμή πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στην ασφάλειά τους. Μετακινηθείτε άμεσα σε υψηλότερο έδαφος ή σε εσωτερικό χώρο και ακολουθήστε τις οδηγίες των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "test-17544-6", "event": { "english": "Residents are advised to move off the beach and out of harbors and marinas, following instructions from local emergency officials.", "italian": "Si consiglia ai residenti di allontanarsi dalla spiaggia e dai porti e dai porticcioli turistici, seguendo le istruzioni delle autorità di emergenza locali.", "bulgarian": "Препоръчва се на жителите да се отдалечат от плажа и да напуснат пристанищата и яхтените пристанища, следвайки инструкциите на местните служби за спешни случаи.", "german": "Den Bewohnern wird empfohlen, den Strand und die Häfen und Yachthäfen zu verlassen und dabei den Anweisungen der örtlichen Notfallbehörden zu folgen.", "greek": "Συνιστάται στους κατοίκους να απομακρυνθούν από την παραλία και από τα λιμάνια και τις μαρίνες, ακολουθώντας τις οδηγίες των τοπικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης." }, "message": { "english": "Crescent City: Residents are strongly advised to leave the beach and evacuate any harbors and marinas. Please heed local emergency officials' instructions promptly to ensure your safety and that of others in the community.", "italian": "Crescent City: Si consiglia vivamente ai residenti di lasciare la spiaggia ed evacuare tutti i porti e i porticcioli. Vi preghiamo di seguire prontamente le istruzioni delle autorità locali di emergenza per garantire la vostra sicurezza e quella degli altri nella comunità.", "bulgarian": "Кресент Сити: Силно се препоръчва на жителите да напуснат плажа и да се евакуират от всички пристанища и марини. Моля, спазвайте стриктно указанията на местните власти за спешна помощ, за да осигурите безопасността си, както и на останалите в общността.", "german": "Crescent City: Anwohnern wird dringend empfohlen, den Strand zu verlassen und alle Häfen und Marinas zu verlassen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Rettungskräfte umgehend, um Ihre Sicherheit und die anderer Bewohner zu gewährleisten.", "greek": "Crescent City: Συνιστάται έντονα στους κατοίκους να απομακρυνθούν από την παραλία και να εκκενώσουν άμεσα τα λιμάνια και τις μαρίνες. Παρακαλείστε να ακολουθείτε άμεσα τις οδηγίες των τοπικών αρχών έκτακτης ανάγκης για τη δική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της κοινότητας." } } ] }, { "scenario_id": "933", "crisitext_scenario_id": "test-16931", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16931-0", "event": { "english": "An explosive device is discovered in Newry city, County Down, Northern Ireland.", "italian": "Un ordigno esplosivo viene scoperto nella città di Newry, nella contea di Down, nell'Irlanda del Nord.", "bulgarian": "Взривно устройство е открито в град Нюри, окръг Даун, Северна Ирландия.", "german": "In der Stadt Newry im County Down in Nordirland wird ein Sprengsatz entdeckt.", "greek": "Ένας εκρηκτικός μηχανισμός ανακαλύφθηκε στην πόλη Newry, στην κομητεία Down της Βόρειας Ιρλανδίας." }, "message": { "english": "Attention residents of Newry city, County Down: An explosive device has been discovered in your area. We advise everyone to remain calm and avoid the vicinity. Please monitor local news for updates and follow the instructions of authorities. If you're in the area, consider moving to a safer location.", "italian": "Attenzione residenti della città di Newry, County Down: È stato scoperto un ordigno esplosivo nella vostra zona. Invitiamo tutti a mantenere la calma e a evitare i dintorni. Vi preghiamo di seguire le notizie locali per aggiornamenti e di seguire le istruzioni delle autorità. Se vi trovate nell'area, considerate di spostarvi in un luogo più sicuro.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на Нюри, графство Даун: В района е открито взривно устройство. Препоръчваме на всички да останат спокойни и да избегват района. Моля, следете местните новини за актуализации и следвайте указанията на властите. Ако сте в района, обмислете да се преместите на по-безопасно място.", "german": "Achtung Einwohner von Newry, County Down: In Ihrer Gegend wurde ein Sprengsatz entdeckt. Wir raten allen, Ruhe zu bewahren und die Umgebung zu meiden. Bitte verfolgen Sie die lokalen Nachrichten und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Wenn Sie sich in der Gegend aufhalten, suchen Sie einen sichereren Ort auf.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους της πόλης Νιούρι, Κάουντι Ντάουν: Έχει εντοπιστεί εκρηκτικός μηχανισμός στην περιοχή σας. Συνιστούμε σε όλους να παραμείνουν ψύχραιμοι και να αποφύγουν την περιοχή. Παρακολουθείτε τα τοπικά μέσα ενημέρωσης για νεότερες πληροφορίες και ακολουθήστε τις οδηγίες των αρχών. Αν βρίσκεστε κοντά, εξετάστε το ενδεχόμενο να μετακινηθείτε σε ασφαλέστερο σημείο." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16931-2", "event": { "english": "A bomb disposal team is deployed to the location.", "italian": "Sul posto è stata schierata una squadra artificiere.", "bulgarian": "На мястото е изпратен екип за обезвреждане на бомби.", "german": "Ein Bombenentschärfungsteam ist vor Ort stationiert.", "greek": "Ομάδα εξουδετέρωσης βομβών έχει αναπτυχθεί στην τοποθεσία." }, "message": { "english": "Community alert for Newry city, County Down: A bomb disposal team is now on the way to the scene. Please exercise caution and avoid the area while they carry out their operations. Stay tuned to local news and follow any directions provided by officials. Your cooperation is greatly appreciated.", "italian": "Allerta per la comunità della città di Newry, County Down: Una squadra di artificieri è in arrivo sul posto. Si prega di prestare attenzione e di evitare l'area mentre proseguono le operazioni. Restate sintonizzati sui notiziari locali e seguite le indicazioni fornite dalle autorità. La vostra collaborazione è molto apprezzata.", "bulgarian": "Обществено предупреждение за Нюри, графство Даун: Екип за обезвреждане на бомби е на път към мястото на инцидента. Моля, бъдете внимателни и избегнете района, докато те вършват работата си. Следете местните новини и следвайте всички указания, предоставени от длъжностни лица. Вашето сътрудничество е високо оценено.", "german": "Alarm für die Stadt Newry, County Down: Ein Bombenentschärfungsteam ist auf dem Weg zum Tatort. Bitte seien Sie vorsichtig und meiden Sie das Gebiet während der Einsätze. Verfolgen Sie die lokalen Nachrichten und befolgen Sie die Anweisungen der Behörden. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe.", "greek": "Ειδοποίηση προς την κοινότητα της πόλης Νιούρι, Κάουντι Ντάουν: Ομάδα εξουδετέρωσης εκρηκτικών μηχανισμών κατευθύνεται αυτή τη στιγμή στο σημείο. Παρακαλείστε να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε την περιοχή όσο διαρκούν οι επιχειρήσεις. Παραμείνετε συντονισμένοι στα τοπικά μέσα ενημέρωσης και ακολουθείτε κάθε οδηγία των αρχών. Η συνεργασία σας είναι ιδιαίτερα σημαντική και εκτιμάται." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-16931-3", "event": { "english": "The device is safely defused by the bomb disposal team.", "italian": "Il dispositivo viene disinnescato in sicurezza dalla squadra artificieri.", "bulgarian": "Устройството е обезвредено безопасно от екипа за обезвреждане на бомби.", "german": "Das Gerät wird vom Bombenentschärfungsteam sicher entschärft.", "greek": "Η συσκευή εξουδετερώνεται με ασφάλεια από την ομάδα εξουδετέρωσης βομβών." }, "message": { "english": "Update for residents of Newry city, County Down: The explosive device has been safely defused by the bomb disposal team. Authorities are currently assessing the situation. Please remain calm and stay clear of the area as a safety precaution until further notice from local officials.", "italian": "Aggiornamento per i residenti della città di Newry, nella contea di Down: L'ordigno esplosivo è stato disinnescato in sicurezza dalla squadra di artificieri. Le autorità stanno attualmente valutando la situazione. Vi invitiamo a rimanere calmi e a tenervi lontani dall'area come misura precauzionale di sicurezza, fino a nuovo avviso da parte delle autorità locali.", "bulgarian": "Актуализация за жителите на Нюри, графство Даун: Експлозивното устройство е безопасно обезвредено от екипа за обезвреждане на бомби. Властите в момента оценяват ситуацията. Моля, останете спокойни и избегнете района като предпазна мярка до получаване на допълнителни указания от местните власти.", "german": "Update für die Einwohner von Newry, County Down: Der Sprengsatz wurde vom Bombenentschärfungsteam sicher entschärft. Die Behörden prüfen derzeit die Lage. Bitte bewahren Sie Ruhe und meiden Sie aus Sicherheitsgründen das Gebiet bis auf Weiteres.", "greek": "Ενημέρωση για τους κατοίκους της πόλης Νιούρι, Κάουντι Ντάουν: Ο εκρηκτικός μηχανισμός έχει εξουδετερωθεί με ασφάλεια από την ομάδα εξουδετέρωσης βομβών. Οι αρχές αξιολογούν αυτή τη στιγμή την κατάσταση. Παραμείνετε ψύχραιμοι και μακριά από την περιοχή ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας, μέχρι νεότερη ενημέρωση από τις τοπικές αρχές." } } ] }, { "scenario_id": "1123", "crisitext_scenario_id": "test-17121", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17121-0", "event": { "english": "An improvised explosive device detonates on Yermoshkin Street in Makhachkala, Dagestan, Russia.", "italian": "Un ordigno esplosivo improvvisato esplode in via Yermoshkin a Makhachkala, Daghestan, Russia.", "bulgarian": "Самоделно взривно устройство детонира на улица Ермошкин в Махачкала, Дагестан, Русия.", "german": "Ein improvisierter Sprengsatz explodiert in der Yermoshkin-Straße in Machatschkala, Dagestan, Russland.", "greek": "Ένας αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός πυροδοτείται στην οδό Yermoshkin στη Makhachkala, στο Νταγκεστάν, στη Ρωσία." }, "message": { "english": "**Warning: An explosion has occurred on Yermoshkin Street in Makhachkala, Dagestan.** Please remain calm and move away from the area as quickly as possible. Do not stop to collect personal items. If you are indoors, seek shelter under sturdy furniture until it's safe to exit. Stay informed through local officials.", "italian": "**Attenzione: Si è verificata un'esplosione in via Yermoshkin a Makhachkala, in Daghestan.** Per favore, mantenete la calma e allontanatevi dalla zona il più rapidamente possibile. Non fermatevi a raccogliere effetti personali. Se siete all'interno di un edificio, cercate riparo sotto mobili robusti finché non sarà sicuro uscire. Mantenetevi informati attraverso le autorità locali.", "bulgarian": "Предупреждение: Избухна експлозия на улица Ермошкин в Махачкала, Дагестан. Моля, останете спокойни и се отдалечете от района възможно най-бързо. Не спирайте да събирате лични вещи. Ако сте на закрито, потърсете подслон под здрави мебели, докато стане безопасно да излезете. Останете информирани чрез местните власти.", "german": "Warnung: In der Jermoshkin-Straße in Machatschkala, Dagestan, hat sich eine Explosion ereignet. Bitte bewahren Sie Ruhe und verlassen Sie den Bereich so schnell wie möglich. Halten Sie nicht an, um persönliche Gegenstände mitzunehmen. Suchen Sie in geschlossenen Räumen Schutz unter stabilen Möbeln, bis Sie den Bereich sicher verlassen können. Informieren Sie sich über die örtlichen Behörden.", "greek": "Προειδοποίηση: Έκρηξη σημειώθηκε στην οδό Yermoshkin στη Μαχατσκάλα, Νταγκεστάν. Παραμείνετε ψύχραιμοι και απομακρυνθείτε από την περιοχή το συντομότερο δυνατό. Μην σταματήσετε για να πάρετε προσωπικά αντικείμενα. Αν βρίσκεστε σε εσωτερικό χώρο, αναζητήστε καταφύγιο κάτω από σταθερά έπιπλα μέχρι να είναι ασφαλές να αποχωρήσετε. Παραμείνετε ενημερωμένοι μέσω των τοπικών αρχών." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17121-1", "event": { "english": "First responders arrive at the scene following the initial explosion.", "italian": "I primi soccorritori arrivano sulla scena dopo l'esplosione iniziale.", "bulgarian": "Първите екипи за реагиране пристигат на мястото след първоначалната експлозия.", "german": "Nach der ersten Explosion treffen Ersthelfer am Unfallort ein.", "greek": "Οι πρώτες ανταποκρίσεις φτάνουν στο σημείο μετά την αρχική έκρηξη." }, "message": { "english": "**Alert: First responders are on site following the explosion on Yermoshkin Street in Makhachkala, Dagestan.** Please continue to follow safety protocols and keep a safe distance from the area. Stay alert for updates from local authorities and avoid the location to allow emergency services to operate effectively.", "italian": "**Allerta: I soccorritori sono sul posto in seguito all'esplosione in Yermoshkin Street a Makhachkala, in Daghestan.** Si prega di continuare a seguire i protocolli di sicurezza e mantenere una distanza di sicurezza dall'area. Rimanete in allerta per gli aggiornamenti delle autorità locali ed evitate il luogo per permettere ai servizi di emergenza di operare efficacemente.", "bulgarian": "*Предупреждение: Екипите на спешна помощ са на място след експлозията на улица Ермошкин в Махачкала, Дагестан.** Моля, продължете да спазвате протоколите за безопасност и спазвайте безопасно разстояние от района. Бъдете нащрек за актуализации от местните власти и избягвайте местоположението, за да позволите на службите за спешна помощ да работят ефективно.", "german": "**Warnung: Nach der Explosion in der Jermoshkin-Straße in Machatschkala, Dagestan, sind Rettungskräfte vor Ort.** Bitte beachten Sie weiterhin die Sicherheitsvorschriften und halten Sie Sicherheitsabstand zum betroffenen Gebiet. Achten Sie auf die Meldungen der örtlichen Behörden und meiden Sie den Ort, damit die Rettungskräfte effizient arbeiten können.", "greek": "Ειδοποίηση: Οι πρώτες βοήθειες βρίσκονται στο σημείο μετά την έκρηξη στην οδό Yermoshkin στη Μαχατσκάλα, Νταγκεστάν. Συνεχίστε να τηρείτε τα πρωτόκολλα ασφαλείας και διατηρείτε ασφαλή απόσταση από την περιοχή. Παραμείνετε σε επιφυλακή για ενημερώσεις από τις τοπικές αρχές και αποφύγετε την προσέγγιση στο σημείο ώστε οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να μπορέσουν να επιχειρήσουν απρόσκοπτα." } } ] }, { "scenario_id": "1038", "crisitext_scenario_id": "test-17036", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17036-0", "event": { "english": "In the village of Yanikoi, located in the Chegemskiy district of Kabardino Balkariya, Russia, two unknown gunmen open fire on a police post.", "italian": "Nel villaggio di Yanikoi, situato nel distretto di Chegemskiy di Kabardino Balkariya, in Russia, due uomini armati sconosciuti aprono il fuoco su un posto di polizia.", "bulgarian": "В село Яникой, разположено в Чегемски район на Кабардино Балкария, Русия, двама неизвестни въоръжени мъже откриват огън по полицейски пост.", "german": "Im Dorf Yanikoi im Bezirk Chegemskiy in Kabardino-Balkarien, Russland, eröffnen zwei unbekannte bewaffnete Männer das Feuer auf einen Polizeiposten.", "greek": "Στο χωριό Yanikoi, που βρίσκεται στην περιοχή Chegemskiy του Kabardino Balkariya, στη Ρωσία, δύο άγνωστοι ένοπλοι ανοίγουν πυρ εναντίον ενός αστυνομικού τμήματος." }, "message": { "english": "Attention residents of Yanikoi in the Chegemskiy district: There is an ongoing incident involving two assailants targeting a police post. Please prioritize your safety. If you are in the area, move away from the vicinity and seek shelter. Remain indoors, away from windows, and call local authorities if you observe anything suspicious.", "italian": "Attenzione residenti di Yanikoi nel distretto di Chegemskiy: È in corso un incidente che coinvolge due aggressori che stanno attaccando un posto di polizia. Per favore, date priorità alla vostra sicurezza. Se vi trovate nell'area, allontanatevi e cercate riparo. Restate all'interno, lontani dalle finestre, e contattate le autorità locali se notate qualcosa di sospetto.", "bulgarian": "Внимание жители на Яникой в Чегемския район: В момента има инцидент с двама нападатели, насочени към полицейски пост. Моля, приоритизирайте безопасността си. Ако сте в района, напуснете го и потърсете убежище. Останете вътре, далеч от прозорци, и се свържете с местните власти, ако забележите нещо съмнително.", "german": "Achtung, Bewohner von Janikoi im Bezirk Tschegemski: Es gibt einen Vorfall mit zwei Angreifern, die einen Polizeiposten angreifen. Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit. Wenn Sie sich in der Gegend befinden, entfernen Sie sich bitte aus der Umgebung und suchen Sie Schutz. Bleiben Sie in geschlossenen Räumen und halten Sie sich von Fenstern fern. Rufen Sie die örtlichen Behörden, wenn Sie etwas Verdächtiges bemerken.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους του Γιανικόι, στην περιφέρεια Τσεγκέμσκι: Υπάρχει σε εξέλιξη περιστατικό με δύο ενόπλους που στοχεύουν αστυνομικό σταθμό. Δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, απομακρυνθείτε άμεσα και αναζητήστε καταφύγιο. Παραμείνετε σε εσωτερικό χώρο, μακριά από παράθυρα, και καλέστε τις τοπικές αρχές εάν παρατηρήσετε οτιδήποτε ύποπτο." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17036-1", "event": { "english": "The gunmen use automatic rifles and grenades during the attack.", "italian": "Gli uomini armati usano fucili automatici e granate durante l'attacco.", "bulgarian": "Въоръжените мъже използват автомати и гранати по време на нападението.", "german": "Die bewaffneten Männer setzen bei dem Angriff automatische Gewehre und Granaten ein.", "greek": "Οι ένοπλοι χρησιμοποιούν αυτόματα τουφέκια και χειροβομβίδες κατά την επίθεση." }, "message": { "english": "Warning: In Yanikoi, armed individuals are involved in a confrontation with law enforcement. For your safety, leave the area immediately. Avoid crowded places and report concerning behavior to the authorities. Secure yourself indoors, locking all doors and covering windows as a precaution while you await further updates.", "italian": "Avviso: A Yanikoi, individui armati sono coinvolti in un confronto con le forze dell'ordine. Per la vostra sicurezza, lasciate immediatamente l'area. Evitate i luoghi affollati e segnalate comportamenti sospetti alle autorità. Mettetevi al sicuro all'interno delle abitazioni, chiudendo a chiave tutte le porte e coprendo le finestre come precauzione, in attesa di ulteriori aggiornamenti.", "bulgarian": "Предупреждение: В Яникой въоръжени лица участват в конфронтация с органи на реда. За ваша безопасност напуснете района незабавно. Избягвайте многолюдни места и докладвайте притеснително поведение на властите. Осигурете се на закрито, заключете всички врати и покрийте прозорците като предпазна мярка, докато чакате по-нататъшни обновления.", "german": "Achtung: In Yanikoi sind bewaffnete Personen in eine Auseinandersetzung mit der Polizei verwickelt. Verlassen Sie zu Ihrer Sicherheit umgehend das Gebiet. Meiden Sie Menschenansammlungen und melden Sie das Verhalten den Behörden. Bleiben Sie in Sicherheit, indem Sie vorsorglich alle Türen abschließen und Fenster abdecken, während Sie auf weitere Informationen warten.", "greek": "Προειδοποίηση: Στο Γιανικόι βρίσκεται σε εξέλιξη ένοπλη αντιπαράθεση μεταξύ ενόπλων και δυνάμεων. Για τη δική σας ασφάλεια, απομακρυνθείτε άμεσα από την περιοχή. Αποφύγετε πολυσύχναστα σημεία και αναφέρετε οποιαδήποτε ύποπτη συμπεριφορά στις αρχές. Ασφαλίστε τον εαυτό σας σε εσωτερικό χώρο, κλειδώνοντας όλες τις πόρτες και καλύπτοντας τα παράθυρα ως προληπτικό μέτρο, μέχρι να υπάρξουν περαιτέρω ενημερώσεις." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-17036-4", "event": { "english": "The other gunman flees the location.", "italian": "L'altro uomo armato fugge dal luogo.", "bulgarian": "Другият стрелец бяга от мястото.", "german": "Der andere Schütze flieht vom Ort.", "greek": "Ο άλλος ένοπλος φεύγει από την τοποθεσία." }, "message": { "english": "Alert for Yanikoi residents: One of the involved assailants has fled the scene. Please remain vigilant and report any suspicious activity or individuals to local authorities immediately. If you see anything unusual, call for help. Stay indoors and follow safety protocols until the situation is stabilized.", "italian": "Allerta per i residenti di Yanikoi: Uno degli assalitori coinvolti è fuggito dalla scena. Vi invitiamo a restare vigili e a segnalare immediatamente alle autorità locali qualsiasi attività o individuo sospetto. Se notate qualcosa di insolito, chiamate i soccorsi. Restate in casa e seguite i protocolli di sicurezza finché la situazione non sarà stabilizzata.", "bulgarian": "Аларма за жителите на Яникой: Един от нападателите е избягал от мястото на инцидента. Моля, останете бдителни и докладвайте всякакви съмнителни дейности или лица на местните власти незабавно. Ако забележите нещо необичайно, потърсете помощ. Останете вътре и следвайте протоколите за безопасност, докато ситуацията не се стабилизира.", "german": "Alarm für die Bewohner von Yanikoi: Einer der Täter ist vom Tatort geflohen. Bitte bleiben Sie wachsam und melden Sie verdächtige Aktivitäten oder Personen sofort den örtlichen Behörden. Rufen Sie bei ungewöhnlichen Beobachtungen sofort Hilfe. Bleiben Sie in Ihren Häusern und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften, bis sich die Lage beruhigt hat.", "greek": "Ειδοποίηση για τους κατοίκους του Γιανικόι: Ένας από τους εμπλεκόμενους ενόπλους έχει διαφύγει από το σημείο. Παραμείνετε σε εγρήγορση και αναφέρετε άμεσα οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα ή άτομο στις τοπικές αρχές. Αν δείτε κάτι ασυνήθιστο, καλέστε για βοήθεια. Μείνετε σε εσωτερικούς χώρους και ακολουθήστε τα πρωτόκολλα ασφαλείας μέχρι να σταθεροποιηθεί η κατάσταση." } } ] }, { "scenario_id": "530", "crisitext_scenario_id": "test-16528", "split": "test", "guidelines": [ "hurricane", "flood", "tornado" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16528-0", "event": { "english": "Locations Yscloskey, Hopedale, and Reggio are severely affected by the hurricane.", "italian": "Le località Yscloskey, Hopedale e Reggio sono gravemente colpite dall'uragano.", "bulgarian": "Места Yscloskey, Hopedale и Reggio са силно засегнати от урагана.", "german": "Die Standorte Yscloskey, Hopedale und Reggio sind vom Hurrikan stark betroffen.", "greek": "Οι τοποθεσίες Yscloskey, Hopedale και Reggio επηρεάζονται σοβαρά από τον τυφώνα." }, "message": { "english": "**Warning for Yscloskey, Hopedale, and Reggio**: These areas are currently experiencing significant impacts from the hurricane. Residents should stay indoors and avoid unnecessary travel. If advised, seek refuge in designated storm shelters or an interior room.", "italian": "**Avviso per Yscloskey, Hopedale e Reggio**: Queste aree stanno attualmente subendo importanti conseguenze a causa dell'uragano. Si consiglia ai residenti di rimanere in casa e di evitare spostamenti non necessari. Se viene consigliato, cercate rifugio nei rifugi anti-tempesta designati o in una stanza interna.", "bulgarian": "Предупреждение за Yscloskey, Hopedale и Reggio: Тези райони в момента са под значително въздействие на урагана. Жителите трябва да останат на закрито и да избягват ненужно пътуване. Ако бъде указано, потърсете убежище в определени убежища за бури или в интериорни стаи.", "german": "**Warnung für Yscloskey, Hopedale und Reggio**: Diese Gebiete sind derzeit stark vom Hurrikan betroffen. Die Bewohner werden gebeten, in ihren Häusern zu bleiben und unnötige Reisen zu vermeiden. Suchen Sie, falls empfohlen, Schutz in ausgewiesenen Schutzräumen oder einem Innenraum.", "greek": "Προειδοποίηση για τις περιοχές Yscloskey, Hopedale και Reggio: Οι περιοχές αυτές πλήττονται αυτή τη στιγμή σοβαρά από τον τυφώνα. Οι κάτοικοι πρέπει να παραμείνουν σε εσωτερικούς χώρους και να αποφεύγουν άσκοπες μετακινήσεις. Αν σας δοθεί εντολή, καταφύγετε σε καθορισμένα καταφύγια καταιγίδας ή σε εσωτερικό δωμάτιο χωρίς παράθυρα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16528-2", "event": { "english": "Residents are urged to prepare for extreme winds equivalent to CAT 3 hurricane force or higher, focusing on protecting life.", "italian": "I residenti sono invitati a prepararsi per venti estremi equivalenti alla forza di un uragano CAT 3 o superiore, concentrandosi sulla protezione della vita.", "bulgarian": "Жителите са призовани да се подготвят за екстремни ветрове, еквивалентни на сила на ураган CAT 3 или по-висока, като се съсредоточат върху защитата на живота.", "german": "Die Anwohner werden dringend gebeten, sich auf extreme Winde mit der Stärke eines Hurrikans der Kategorie 3 oder höher vorzubereiten und sich dabei auf den Schutz von Leben zu konzentrieren.", "greek": "Οι κάτοικοι καλούνται να προετοιμαστούν για ακραίους ανέμους ισοδύναμους με τη δύναμη τυφώνα CAT 3 ή υψηλότερο, εστιάζοντας στην προστασία της ζωής." }, "message": { "english": "**Wind Preparedness Notice**: Residents should prepare for wind conditions equivalent to a CAT 3 hurricane. Focus on safety measures to protect life and property. Stock up on emergency supplies and remain in shelter until the threat has passed.", "italian": "**Avviso di preparazione al vento**: I residenti dovrebbero prepararsi per condizioni di vento equivalenti a un uragano di categoria 3. Dedicatevi alle misure di sicurezza per proteggere la vita e le proprietà. Fate scorta di provviste di emergenza e rimanete al riparo fino a quando la minaccia non sarà passata.", "bulgarian": "Уведомление за вятър: Жителите трябва да се подготвят за ураганен вятър, еквивалентен на категория 3. Съсредоточете се върху мерки за безопасност, за да защитите живота и имуществото си. Запасете се със стоки от първа необходимост и останете в убежище, докато заплахата не премине.", "german": "**Hinweis zur Windvorsorge**: Einwohner sollten sich auf Windstärken wie bei einem Hurrikan der Kategorie 3 vorbereiten. Achten Sie auf Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Leben und Eigentum. Legen Sie Notvorräte an und bleiben Sie in Schutzräumen, bis die Gefahr vorüber ist.", "greek": "Ειδοποίηση Ετοιμότητας για Ισχυρούς Ανέμους: Οι κάτοικοι πρέπει να προετοιμαστούν για συνθήκες ανέμου ισοδύναμες με τυφώνα Κατηγορίας 3. Επικεντρωθείτε σε μέτρα ασφαλείας για την προστασία της ζωής και της περιουσίας. Εφοδιαστείτε με είδη πρώτης ανάγκης και παραμείνετε σε καταφύγιο μέχρι να περάσει η απειλή." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-16528-5", "event": { "english": "A Flash Flood Watch is in effect, predicting extreme rainfall amounts of 8-12 inches, leading to likely evacuations and rescues due to deep and fast-moving floodwaters.", "italian": "È in vigore un allarme per inondazioni improvvise, che prevede precipitazioni estreme di 8-12 pollici, che porteranno a probabili evacuazioni e soccorsi a causa di acque alluvionali profonde e in rapido movimento.", "bulgarian": "В сила е наблюдение на внезапни наводнения, което предвижда екстремни количества валежи от 8-12 инча, което води до вероятни евакуации и спасяване поради дълбоки и бързо движещи се наводнения.", "german": "Es ist eine Sturzflutüberwachung im Einsatz, die extreme Niederschlagsmengen von 20 bis 30 Zentimetern vorhersagt, was aufgrund des tiefen und schnell fließenden Hochwassers wahrscheinlich zu Evakuierungen und Rettungen führen wird.", "greek": "Ένα Flash Flood Watch είναι σε ισχύ, που προβλέπει ακραίες βροχοπτώσεις 8-12 ιντσών, οδηγώντας σε πιθανές εκκενώσεις και διασώσεις λόγω των βαθιών και ταχέως κινούμενων πλημμυρών." }, "message": { "english": "**Flash Flood Watch Notification**: A Flash Flood Watch is in effect, with rainfall amounts expected to reach 8-12 inches. Stay away from fast-moving water and avoid driving through flooded areas. If trapped, stay inside your vehicle and signal for help.", "italian": "**Avviso di Allerta per Inondazioni Lampo**: È in vigore un'allerta per inondazioni lampo, con precipitazioni previste tra 8 e 12 pollici. State lontani dall'acqua in rapido movimento ed evitate di guidare attraverso aree allagate. Se siete bloccati, restate all'interno del veicolo e fate segnali per chiedere aiuto.", "bulgarian": "Уведомление за наводнения: В сила е предупреждение за наводнения, като се очаква количеството на валежите да достигне 20-30 см. Останете далеч от бързо движеща се вода и избягвайте да шофирате през наводнени райони. Ако сте блокирани, останете в колата си и сигнализирайте за помощ.", "german": "**Sturzflutwarnung**: Es besteht eine Sturzflutwarnung. Es werden Regenmengen von 20 bis 30 cm erwartet. Halten Sie sich von schnell fließendem Wasser fern und vermeiden Sie Fahrten durch überflutete Gebiete. Sollten Sie eingeschlossen sein, bleiben Sie im Fahrzeug und rufen Sie Hilfe.", "greek": "Ειδοποίηση Ξαφνικής Πλημμύρας: Βρίσκεται σε ισχύ προειδοποίηση για ξαφνικές πλημμύρες, με αναμενόμενα ύψη βροχής από 20 έως 30 εκατοστά (8–12 ίντσες). Μείνετε μακριά από ορμητικά νερά και αποφύγετε την οδήγηση σε πλημμυρισμένους δρόμους. Αν παγιδευτείτε, παραμείνετε μέσα στο όχημά σας και δώστε σήμα για βοήθεια." } } ] }, { "scenario_id": "710", "crisitext_scenario_id": "test-16708", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16708-0", "event": { "english": "Assailants arrive at St. John of the Cross Roman Catholic Church in Aylsham, England.", "italian": "Gli aggressori arrivano alla chiesa cattolica romana di San Giovanni della Croce ad Aylsham, in Inghilterra.", "bulgarian": "Нападателите пристигат в римокатолическата църква \"Свети Йоан от Кръста\" в Ейлшам, Англия.", "german": "Angreifer erreichen die römisch-katholische Kirche St. John of the Cross in Aylsham, England.", "greek": "Οι επιτιθέμενοι φτάνουν στη ρωμαιοκαθολική εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Σταυρού στο Aylsham της Αγγλίας." }, "message": { "english": "Attention: suspicious individuals have been observed at St. John of the Cross Roman Catholic Church in Aylsham, England. Stay aware of your surroundings. If you feel unsafe, seek shelter in a secure location and notify local authorities about any suspicious activity immediately.", "italian": "Attenzione: individui sospetti sono stati avvistati presso la Chiesa Cattolica Romana di San Giovanni della Croce ad Aylsham, Inghilterra. Rimanete vigili e attenti all'ambiente circostante. Se vi sentite in pericolo, cercate rifugio in un luogo sicuro e informate immediatamente le autorità locali di qualsiasi attività sospetta.", "bulgarian": "Внимание: Наблюдавани са подозрителни лица в катедралата \"Св. Йоан Кръстител\" в Айлшам, Англия. Бъдете наблюдателни за обстановката около вас. Ако се чувствате застрашени, потърсете подслон в сигурно място и уведомете веднага местните власти за всякакви подозрителни дейности .", "german": "Achtung: In der römisch-katholischen Kirche St. John of the Cross in Aylsham, England, wurden verdächtige Personen beobachtet. Achten Sie auf Ihre Umgebung. Wenn Sie sich unsicher fühlen, suchen Sie Schutz an einem sicheren Ort und informieren Sie die örtlichen Behörden umgehend über verdächtige Aktivitäten.", "greek": "Προσοχή: Έχουν παρατηρηθεί ύποπτα άτομα στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Σταυρού, στην Aylsham, Αγγλία. Παραμείνετε σε επιφυλακή για το περιβάλλον σας. Αν νιώσετε ανασφάλεια, αναζητήστε καταφύγιο σε ασφαλές σημείο και ενημερώστε αμέσως τις τοπικές αρχές για οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16708-1", "event": { "english": "Assailants ignite a fire at the church.", "italian": "Gli aggressori appiccano un incendio alla chiesa.", "bulgarian": "Нападателите подпалват огън в църквата.", "german": "Angreifer legen ein Feuer in der Kirche an.", "greek": "Οι δράστες ανάβουν φωτιά στην εκκλησία." }, "message": { "english": "A fire has been reported at St. John of the Cross Roman Catholic Church in Aylsham, England. If you are nearby, please stay clear of the area and avoid inhaling smoke. If you see smoke, crawl low to the ground to escape, and find an exit away from the flames.", "italian": "È stato segnalato un incendio presso la chiesa cattolica romana di San Giovanni della Croce ad Aylsham, in Inghilterra. Se siete nelle vicinanze, vi preghiamo di tenervi lontani dalla zona e di evitare di inalare fumo. Se vedete del fumo, strisciate vicino al pavimento per scappare e cercate un'uscita lontana dalle fiamme.", "bulgarian": "Съобщава се за пожар в римокатолическата църква \"Свети Йоан от Кръста\" в Ейлшам, Англия. Ако сте наблизо, отдалечете са от района и не вдишвайте дим. Ако видите дим, пълзете ниско към земята, за да избягате, и намерете изход далеч от огъня.", "german": "In der römisch-katholischen Kirche St. Johannes vom Kreuz in Aylsham, England, wurde ein Brand gemeldet. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, halten Sie sich bitte von dem Bereich fern und vermeiden Sie das Einatmen von Rauch. Wenn Sie Rauch sehen, kriechen Sie in Bodennähe und suchen Sie einen sicheren Ausgang, um den Flammen auszuweichen.", "greek": "Έχει αναφερθεί πυρκαγιά στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Σταυρού στην Aylsham, Αγγλία. Αν βρίσκεστε κοντά, παρακαλείστε να αποφεύγετε την περιοχή και να μην εισπνέετε καπνό. Αν δείτε καπνό, συρθείτε χαμηλά στο έδαφος για να απομακρυνθείτε και βρείτε έξοδο μακριά από τις φλόγες." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-16708-4", "event": { "english": "Firefighters respond to the scene to extinguish the fire.", "italian": "Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco per spegnere l'incendio.", "bulgarian": "Пожарникарите се отзовават на място, за да потушат огъня.", "german": "Feuerwehrleute sind vor Ort, um das Feuer zu löschen.", "greek": "Στο σημείο σπεύδουν πυροσβέστες για την κατάσβεση της φωτιάς." }, "message": { "english": "Firefighters are responding to the incident at St. John of the Cross Roman Catholic Church in Aylsham, England. If you are in the vicinity, maintain a safe distance from the church. Stay vigilant and be prepared to assist emergency responders if it is safe for you to do so.", "italian": "I vigili del fuoco stanno intervenendo sull'incidente presso la Chiesa Cattolica Romana di San Giovanni della Croce ad Aylsham, in Inghilterra. Se vi trovate nelle vicinanze, mantenete una distanza di sicurezza dalla chiesa. Rimanete vigili e preparatevi ad assistere i soccorritori se vi è possibile farlo in sicurezza.", "bulgarian": "Пожарникарите реагират на инцидента в катедралата \"Св. Йоан Кръстител\" в Айлшам, Англия. Ако сте в близост, стойте на безопасно разстояние от църквата. Останете бдителни и бъдете готови да помогнете на на екипите за спешно реагиране, ако е безопасно за вас.", "german": "Feuerwehrleute reagieren auf den Vorfall in der römisch-katholischen Kirche St. Johannes vom Kreuz in Aylsham, England. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, halten Sie bitte Sicherheitsabstand zur Kirche. Bleiben Sie wachsam und seien Sie bereit, den Rettungskräften zu helfen, wenn dies für Sie sicher ist.", "greek": "Οι πυροσβέστες ανταποκρίνονται στο περιστατικό στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Σταυρού στην Aylsham, Αγγλία. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, παραμείνετε σε ασφαλή απόσταση από την εκκλησία. Μείνετε σε επιφυλακή και να είστε έτοιμοι να βοηθήσετε τους διασώστες, εφόσον είναι ασφαλές για εσάς να το κάνετε." } } ] }, { "scenario_id": "1201", "crisitext_scenario_id": "test-17199", "split": "test", "guidelines": [ "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17199-0", "event": { "english": "804 AM CDT: A severe thunderstorm located over Bladen, 18 miles southwest of Hastings.", "italian": "8:04 CDT: un forte temporale localizzato su Bladen, 18 miglia a sud-ovest di Hastings.", "bulgarian": "804 AM CDT: Силна гръмотевична буря, разположена над Блейдън, на 18 мили югозападно от Хейстингс.", "german": "804 AM CDT: Ein schweres Gewitter über Bladen, 18 Meilen südwestlich von Hastings.", "greek": "804 AM CDT: Μια ισχυρή καταιγίδα που εντοπίζεται πάνω από το Bladen, 18 μίλια νοτιοδυτικά του Hastings." }, "message": { "english": "804 AM CDT: A severe thunderstorm has been detected over Bladen, which is 18 miles southwest of Hastings. Please move indoors to a sturdy building or car with a roof to stay safe.", "italian": "Ore 8:04 CDT: Un forte temporale è stato rilevato su Bladen, situato a 18 miglia a sud-ovest di Hastings. Si prega di spostarsi all'interno di un edificio solido o in un'auto con il tetto per garantire la propria sicurezza.", "bulgarian": "08:04 AM местно време: Силна гръмотевична буря е забелязанеа над Блейдън, на 18 мили югозападно от Хейстингс. Моля, влезте вътре в стабилна сграда или кола с покрив, за да се защитите.", "german": "8:04 Uhr CDT: Über Bladen, 30 Kilometer südwestlich von Hastings, wurde ein schweres Gewitter registriert. Bitte begeben Sie sich zu Ihrer Sicherheit in ein stabiles Gebäude oder ein überdachtes Auto.", "greek": "804 π.μ. CDT: Έχει εντοπιστεί ισχυρή καταιγίδα πάνω από την περιοχή Bladen, η οποία απέχει 18 μίλια νοτιοδυτικά του Hastings. Παρακαλείστε να μετακινηθείτε άμεσα σε εσωτερικό χώρο, είτε σε γερό κτήριο είτε σε όχημα με οροφή, για να παραμείνετε ασφαλείς." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17199-1", "event": { "english": "Thunderstorm is moving east at 30 mph.", "italian": "Il temporale si sta spostando verso est a 30 mph.", "bulgarian": "Гръмотевичната буря се движи на изток със скорост 30 мили/ч.", "german": "Das Gewitter zieht mit 30 Meilen pro Stunde nach Osten.", "greek": "Η καταιγίδα κινείται ανατολικά με 30 mph." }, "message": { "english": "The thunderstorm is advancing east at a speed of 30 mph. Ensure that you and your loved ones are indoors, away from windows, to avoid any potential hazards from potential hail or strong winds.", "italian": "Il temporale avanza verso est alla velocità di 30 mph. Assicuratevi che voi e i vostri cari siate al chiuso, lontano dalle finestre, per evitare pericoli potenziali dovuti a grandine o venti forti.", "bulgarian": "Бурята напредва на изток със скорост от 30 мили в час. Уверете се, че вие и близките ви сте на закрито, далеч от прозорци, за да избегнете потенциални опасности от градушка или силен вятър.", "german": "Das Gewitter bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von 30 Meilen pro Stunde Richtung Osten. Halten Sie sich und Ihre Angehörigen in geschlossenen Räumen und außerhalb der Fenster auf, um mögliche Gefahren durch Hagel oder starken Wind zu vermeiden.", "greek": "Η καταιγίδα κινείται προς τα ανατολικά με ταχύτητα 48 χλμ/ώρα (30 mph). Βεβαιωθείτε ότι εσείς και τα αγαπημένα σας πρόσωπα βρίσκεστε σε εσωτερικούς χώρους, μακριά από τα παράθυρα, για να αποφύγετε οποιουσδήποτε κινδύνους από ενδεχόμενο χαλάζι ή ισχυρούς ανέμους." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-17199-2", "event": { "english": "Hazard reported includes 60 mph wind gusts and quarter size hail.", "italian": "Il pericolo segnalato include raffiche di vento di 60 mph e grandine di un quarto.", "bulgarian": "Съобщената опасност включва пориви на вятъра от 60 мили в час и градушка с четвърт размер.", "german": "Zu den gemeldeten Gefahren zählen Windböen mit einer Geschwindigkeit von 60 Meilen pro Stunde und viertelgroßer Hagel.", "greek": "Ο κίνδυνος που αναφέρθηκε περιλαμβάνει ριπές ανέμου 60 mph και χαλάζι μεγέθους τετάρτου." }, "message": { "english": "The storm is producing hazardous conditions, including gusts of wind reaching 60 mph and quarter-sized hail. Take precautions by securing outdoor items and staying indoors until the storm passes.", "italian": "La tempesta sta causando condizioni pericolose, con raffiche di vento che raggiungono i 60 mph e grandine della dimensione di una moneta da 25 centesimi. Prestate attenzione assicurando gli oggetti all'aperto e rimanendo in casa fino al passaggio della tempesta.", "bulgarian": "Бурята създава опасни условия, включително пориви на вятъра, достигащи 60 мили и градушка с размер на орех. Вземете предпазни мерки, като осигурите външните предмети и останете на закрито, докато бурята не премине.", "german": "Der Sturm bringt gefährliche Bedingungen mit sich, darunter Windböen mit bis zu 60 Meilen pro Stunde und Vierteldollarmünzen große Hagelkörner. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, indem Sie Gegenstände im Freien sichern und in geschlossenen Räumen bleiben, bis der Sturm vorüber ist.", "greek": "Η καταιγίδα προκαλεί επικίνδυνες συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων ριπών ανέμου που φτάνουν τα 97 χλμ/ώρα (60 mph) και χαλάζι μεγέθους κέρματος. Λάβετε προφυλάξεις ασφαλίζοντας τα εξωτερικά αντικείμενα και παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους μέχρι να περάσει η καταιγίδα." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "test-17199-6", "event": { "english": "Locations impacted include Hastings, Blue Hill, Bladen, Roseland, Holstein, Ayr, and Rosemont.", "italian": "Le località interessate includono Hastings, Blue Hill, Bladen, Roseland, Holstein, Ayr e Rosemont.", "bulgarian": "Засегнатите местоположения включват Хейстингс, Блу Хил, Блейдън, Роузланд, Холщайн, Ер и Роузмонт.", "german": "Zu den betroffenen Standorten gehören Hastings, Blue Hill, Bladen, Roseland, Holstein, Ayr und Rosemont.", "greek": "Οι τοποθεσίες που επηρεάστηκαν περιλαμβάνουν το Hastings, το Blue Hill, το Bladen, το Roseland, το Holstein, το Ayr και το Rosemont." }, "message": { "english": "Locations affected by the storm include Hastings, Blue Hill, Bladen, Roseland, Holstein, Ayr, and Rosemont. Keep an eye on local weather updates and adhere to safety recommendations from authorities.", "italian": "Le località colpite dalla tempesta includono Hastings, Blue Hill, Bladen, Roseland, Holstein, Ayr e Rosemont. Segui gli aggiornamenti meteo locali e atteniti alle raccomandazioni di sicurezza delle autorità.", "bulgarian": "Районите, засегнати от бурята, включват Хейстингс, Блу Хил, Блейдън, Розеланд, Холстейн, Ейр и Розмонт. Следете актуализациите от местните власти и спазвайте техните препоръки за безопасност.", "german": "Zu den vom Sturm betroffenen Orten zählen Hastings, Blue Hill, Bladen, Roseland, Holstein, Ayr und Rosemont. Behalten Sie die lokalen Wetterberichte im Auge und befolgen Sie die Sicherheitsempfehlungen der Behörden.", "greek": "Οι περιοχές που πλήττονται από την καταιγίδα περιλαμβάνουν τις Hastings, Blue Hill, Bladen, Roseland, Holstein, Ayr και Rosemont. Παρακολουθήστε τις τοπικές ενημερώσεις καιρού και ακολουθήστε τις συστάσεις ασφαλείας από τις αρχές." } } ] }, { "scenario_id": "223", "crisitext_scenario_id": "test-16221", "split": "test", "guidelines": [ "flood", "poweroutage" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16221-0", "event": { "english": "Killbuck Creek near Killbuck is experiencing significant flooding.", "italian": "Killbuck Creek vicino a Killbuck sta subendo significative inondazioni.", "bulgarian": "Killbuck Creek близо до Killbuck преживява значителни наводнения.", "german": "In Killbuck Creek in der Nähe von Killbuck kommt es zu erheblichen Überschwemmungen.", "greek": "Το Killbuck Creek κοντά στο Killbuck αντιμετωπίζει σημαντικές πλημμύρες." }, "message": { "english": "Attention: Killbuck Creek near Killbuck is currently experiencing significant flooding. Residents should seek higher ground and move to safe shelter immediately. Avoid walking or swimming in floodwaters, and remember to Turn Around, Don't Drown!", "italian": "Attenzione: Il Killbuck Creek vicino a Killbuck sta attualmente subendo un'inondazione significativa. I residenti devono cercare terreni più alti e trasferirsi immediatamente in un luogo sicuro. Evitate di camminare o nuotare nelle acque alluvionali e ricordate: tornate indietro e non affogate!", "bulgarian": "Предупреждение за наводнение при река Килбак: Река Килбак в момента е сериозно придошла. Призавават се жителите незабавно да потърсят по-високи места и да се евакуират. Избягвайтепреминаване или плуване във водата и помнете ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД, ЗА ДА НЕ СЕ УДАВИТЕ!.", "german": "Achtung: Der Killbuck Creek in der Nähe von Killbuck ist derzeit stark überschwemmt. Anwohner sollten sich umgehend in höher gelegenes Gelände begeben und Schutz suchen. Vermeiden Sie es, im Hochwasser zu gehen oder zu schwimmen. Denken Sie daran: Umdrehen, nicht ertrinken!", "greek": "Προσοχή: Ο ποταμός Killbuck κοντά στο Killbuck αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή σοβαρές πλημμύρες. Οι κάτοικοι πρέπει να αναζητήσουν άμεσα υψηλότερο έδαφος και να μετακινηθούν σε ασφαλές καταφύγιο. Αποφύγετε να περπατάτε ή να κολυμπάτε σε πλημμυρισμένα νερά και θυμηθείτε το σύνθημα: \"Γυρίστε πίσω, Μην Πνιγείτε!\"" } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16221-2", "event": { "english": "Local authorities are advising residents to evacuate low-lying regions due to the imminent threat of flooding.", "italian": "Le autorità locali consigliano ai residenti di evacuare le regioni basse a causa dell'imminente minaccia di inondazioni.", "bulgarian": "Местните власти съветват жителите да евакуират ниско разположените райони поради непосредствената заплаха от наводнения.", "german": "Aufgrund der drohenden Überschwemmungsgefahr raten die örtlichen Behörden den Bewohnern, tiefer gelegene Regionen zu evakuieren.", "greek": "Οι τοπικές αρχές συμβουλεύουν τους κατοίκους να εκκενώσουν τις περιοχές με χαμηλό υψόμετρο λόγω της επικείμενης απειλής πλημμύρας." }, "message": { "english": "Important Notice: Local authorities are advising residents in low-lying areas around Killbuck to evacuate due to impending flooding. Please follow evacuation orders promptly and do not drive around barricades. Your safety is paramount.", "italian": "Avviso Importante: Le autorità locali consigliano ai residenti delle aree pianeggianti attorno a Killbuck di evacuare a causa dell'imminente alluvione. Si prega di seguire tempestivamente gli ordini di evacuazione e di non aggirare le barriere stradali. La vostra sicurezza è fondamentale.", "bulgarian": "Важна информация: Местните власти съветват жителите на ниските райони около Килбак да се евакуират поради наближаващото наводнение. Моля, следвайте заповедите за евакуация и не преминавайте през барикади. Вашата безопасност е основен приоритет.", "german": "Wichtiger Hinweis: Die örtlichen Behörden raten den Bewohnern der tiefer gelegenen Gebiete um Killbuck zur Evakuierung aufgrund drohender Überschwemmungen. Bitte befolgen Sie die Evakuierungsanweisungen umgehend und fahren Sie nicht um die Straßensperren herum. Ihre Sicherheit steht an erster Stelle.", "greek": "Σημαντική Ειδοποίηση: Οι τοπικές αρχές συμβουλεύουν τους κατοίκους σε περιοχές χαμηλού υψομέτρου γύρω από το Killbuck να εκκενώσουν λόγω επικείμενων πλημμυρών. Παρακαλείστε να ακολουθήσετε άμεσα τις εντολές εκκένωσης και να μην οδηγείτε γύρω από τα οδοφράγματα. Η ασφάλειά σας είναι η προτεραιότητά μας." } } ] }, { "scenario_id": "406", "crisitext_scenario_id": "test-16404", "split": "test", "guidelines": [ "heat" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16404-0", "event": { "english": "Much of Central Alabama is experiencing dangerously high heat conditions.", "italian": "Gran parte dell’Alabama centrale sta vivendo condizioni di caldo pericolosamente elevato.", "bulgarian": "Голяма част от Централна Алабама изпитва опасно високи горещини.", "german": "In weiten Teilen Zentralalabamas herrschen gefährlich hohe Hitzebedingungen.", "greek": "Μεγάλο μέρος της Κεντρικής Αλαμπάμα αντιμετωπίζει επικίνδυνα υψηλή θερμότητα." }, "message": { "english": "Attention residents of Central Alabama: High heat conditions are currently impacting the area. Please ensure you are protected from the heat. Avoid leaving people or pets in closed vehicles, and if you're lacking air conditioning, consider heading to a nearby cooling center.", "italian": "Attenzione residenti dell'Alabama Centrale: L'area è attualmente colpita da condizioni di caldo intenso. Assicuratevi di proteggervi dal calore. Evitate di lasciare persone o animali domestici in veicoli chiusi, e se non avete l'aria condizionata, considerate di recarvi in un centro di raffreddamento nelle vicinanze.", "bulgarian": "Внимание жители на Централен Алабама: Силните горещини в момента засягат района. Моля, уверете се, че сте защитени от топлината. Избягвайте да оставяте хора или домашни любимци в затворени превозни средства и ако нямате климатик, обмислете да се отправите към център за охлаждане в близост.", "german": "Achtung, Bewohner von Zentralalabama: Die Region ist derzeit von großer Hitze betroffen. Bitte schützen Sie sich vor der Hitze. Lassen Sie weder Personen noch Haustiere in geschlossenen Fahrzeugen zurück. Wenn Sie keine Klimaanlage haben, wenden Sie sich an eine nahegelegene Kühlanlage.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους της Κεντρικής Αλαμπάμα: Υψηλές θερμοκρασίες επηρεάζουν αυτή τη στιγμή την περιοχή. Παρακαλείστε να φροντίσετε να προστατευτείτε από τη ζέστη. Αποφύγετε να αφήνετε ανθρώπους ή ζώα σε κλειστά οχήματα και, αν δεν έχετε κλιματισμό, σκεφτείτε να κατευθυνθείτε προς ένα κοντινό κέντρο δροσιάς." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16404-1", "event": { "english": "Heat index values are expected to reach around 105 degrees.", "italian": "Si prevede che i valori dell'indice di calore raggiungano i 105 gradi circa.", "bulgarian": "Стойностите на топлинния индекс се очаква да достигнат около 105 градуса.", "german": "Die Hitzeindexwerte werden voraussichtlich etwa 105 Grad erreichen.", "greek": "Οι τιμές του δείκτη θερμότητας αναμένεται να φτάσουν περίπου τους 105 βαθμούς." }, "message": { "english": "Important update for Central Alabama: Current heat index values are projected to soar to approximately 105 degrees. Stay cool by taking cool showers or baths, and make sure to drink plenty of fluids. Wear loose, light-colored clothing to help regulate your body temperature.", "italian": "Aggiornamento importante per l'Alabama Centrale: Si prevede che l'indice di calore attuale salga a circa 105 gradi. Rimanete al fresco facendo docce o bagni freddi, e assicuratevi di bere molti liquidi. Indossate abiti leggeri e di colore chiaro per aiutare a regolare la temperatura corporea.", "bulgarian": "Важна актуализация за Централен Алабама: Прогнозите показват, че стойностите ще се повишат до около 105 градуса. Охлаждайте се, като вземате хладни душове или бани, и се уверете, че пиете достатъчно течности. Носете свободни, светли дрехи, за да регулирате телесната си температура.", "german": "Wichtiges Update für Zentralalabama: Die aktuellen Hitzeindexwerte werden voraussichtlich auf etwa 40 Grad Celsius steigen. Kühlen Sie sich ab, indem Sie kühl duschen oder baden und viel trinken. Tragen Sie lockere, helle Kleidung, um Ihre Körpertemperatur zu regulieren.", "greek": "Σημαντική ενημέρωση για την Κεντρική Αλαμπάμα: Οι τρέχουσες τιμές του δείκτη θερμότητας αναμένονται να φτάσουν περίπου τους 40,5°C (105°F). Παραμείνετε δροσεροί κάνοντας δροσερά ντους ή μπάνια, και φροντίστε να πίνετε άφθονα υγρά. Φορέστε ελαφριά, ανοιχτόχρωμα ρούχα για να βοηθήσετε στη ρύθμιση της θερμοκρασίας του σώματος σας." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-16404-2", "event": { "english": "The heat event is anticipated to continue through 9 PM CDT Wednesday.", "italian": "Si prevede che l'evento di caldo continui fino alle 21:00 CDT di mercoledì.", "bulgarian": "Очаква се горещината да продължи до 21:00 CDT в сряда.", "german": "Das Hitzeereignis wird voraussichtlich bis Mittwoch, 21:00 Uhr CDT andauern.", "greek": "Το συμβάν θερμότητας αναμένεται να συνεχιστεί έως τις 9 μ.μ. CDT της Τετάρτης." }, "message": { "english": "Residents of Central Alabama: Please be advised that the ongoing heat event is expected to last until 9 PM CDT Wednesday. Protect yourself by finding shaded areas if outdoors, and avoid strenuous activities during peak heat hours. Stay hydrated and take breaks in cooler areas.", "italian": "Residenti dell'Alabama Centrale: Vi informiamo che l'attuale ondata di caldo è prevista fino alle 21 CDT di mercoledì. Proteggetevi cercando zone d'ombra se siete all'aperto e evitate attività faticose durante le ore di punta del caldo. Mantenetevi idratati e fate pause in aree più fresche.", "bulgarian": "Жители на Централен Алабама: Моля, обърнете внимание, че продължаващата гощеща вълна се очаква да продължи до 9 PM местно време в сряда. Защитете се, като се стоите на сянка, ако сте навън, и избягвайте интензивни физически дейности по време на най-горещите часове от деня. Останете хидратирани и си осигурете почивки в по-хладни места.", "german": "Einwohner von Zentralalabama: Bitte beachten Sie, dass die anhaltende Hitze voraussichtlich bis Mittwoch, 21:00 Uhr CDT, andauern wird. Schützen Sie sich, indem Sie im Freien schattige Plätze aufsuchen und anstrengende Aktivitäten während der größten Hitze vermeiden. Trinken Sie ausreichend und legen Sie Pausen in kühleren Gegenden ein.", "greek": "Κάτοικοι της Κεντρικής Αλαμπάμα: Παρακαλείστε να ενημερωθείτε ότι το τρέχον φαινόμενο καύσωνα αναμένεται να διαρκέσει έως τις 9 μ.μ. CDT την Τετάρτη. Προστατευτείτε αναζητώντας σκιασμένα μέρη αν βρίσκεστε έξω και αποφύγετε έντονες δραστηριότητες κατά τις ώρες μέγιστης ζέστης. Παραμείνετε ενυδατωμένοι και κάνετε διαλείμματα σε πιο δροσερές περιοχές." } } ] }, { "scenario_id": "571", "crisitext_scenario_id": "test-16569", "split": "test", "guidelines": [ "hurricane", "flood", "tornado" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16569-0", "event": { "english": "Wind threat remains steady with forecast of equivalent CAT 1 Hurricane force wind for impacted locations.", "italian": "La minaccia del vento rimane stabile con previsioni di vento di forza equivalente a un uragano CAT 1 per le località colpite.", "bulgarian": "Заплахата от вятър остава стабилна с прогноза за еквивалентен вятър със сила на ураган CAT 1 за засегнатите места.", "german": "Die Windgefahr bleibt stabil und es wird für die betroffenen Standorte ein Wind mit gleichwertiger Hurrikanstärke der Kategorie 1 prognostiziert.", "greek": "Η απειλή ανέμου παραμένει σταθερή με την πρόβλεψη αντίστοιχης δύναμης ανέμου CAT 1 για τις πληγείσες τοποθεσίες." }, "message": { "english": "Wind threat remains consistent, with hurricane-force winds projected for areas affected. Residents are urged to secure loose objects outside and seek shelter in sturdy buildings or designated storm shelters. Prepare for potential power outages and stay tuned to local updates.", "italian": "La minaccia del vento rimane costante, con venti di forza pari a quella di unuragano previsti nelle aree colpite. Si invitano i residenti a mettere in sicurezza gli oggetti all'aperto e a cercare riparo in edifici solidi o nei rifugi designati per le tempeste. Preparatevi a possibili interruzioni di corrente e restate sintonizzati per aggiornamenti locali.", "bulgarian": "Заплахата от силен вятър остава постоянна, като се очакват ураганни пориви на вятъра в засегнатите райони. Жителите се съветват да осигурят външни предмети и да търсят подслон в здрави сгради или специално определени убежища за бури. Подгответе се за потенциални прекъсвания на електричеството и следете местни актуални новини.", "german": "Die Windgefahr bleibt bestehen. Für die betroffenen Gebiete werden orkanartige Winde prognostiziert. Einwohner werden dringend gebeten, lose Gegenstände im Freien zu sichern und Schutz in stabilen Gebäuden oder ausgewiesenen Sturmschutzräumen zu suchen. Bereiten Sie sich auf mögliche Stromausfälle vor und verfolgen Sie die lokalen Nachrichten.", "greek": "Η απειλή από τους ανέμους παραμένει σταθερή, με ανέμους ισχύος τυφώνα να προβλέπονται για τις περιοχές που πλήττονται. Οι κάτοικοι καλούνται να ασφαλίσουν τα ελαφρά αντικείμενα σε εξωτερικούς χώρους και να αναζητήσουν καταφύγιο σε γερά κτήρια ή καθορισμένα καταφύγια καταιγίδων. Προετοιμαστείτε για πιθανές διακοπές ρεύματος και παραμείνετε ενημερωμένοι μέσω τοπικών ανακοινώσεων." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16569-1", "event": { "english": "Peak wind forecast predicted to reach 55-75 mph with gusts up to 100 mph.", "italian": "Si prevede che il picco del vento raggiungerà i 55-75 mph con raffiche fino a 100 mph.", "bulgarian": "Очаква се пиковият вятър да достигне 55-75 мили в час с пориви до 100 мили в час.", "german": "Der Spitzenwind wird voraussichtlich 55–75 Meilen pro Stunde erreichen, mit Böen von bis zu 100 Meilen pro Stunde.", "greek": "Η μέγιστη πρόγνωση ανέμου προβλέπεται να φτάσει τα 55-75 mph με ριπές έως και 100 mph." }, "message": { "english": "Peak wind gusts of 55-75 mph, with occasional gusts reaching 100 mph, are forecasted. Ensure you avoid windows and exterior doors while remaining indoors. Keep emergency supplies handy and listen to local authorities for guidance.", "italian": "Si prevedono raffiche di vento comprese tra 55 e 75 mph, con raffiche occasionali che raggiungono i 100 mph. Assicurati di stare lontano da finestre e porte esterne mentre sei all'interno. Tieni a portata di mano le provviste di emergenza e ascolta le autorità locali per ricevere istruzioni.", "bulgarian": "Прогнозите предвиждат пикови пориви на вятъра от 55-75 mph, с отделни пориви достигащи до 100 mph. Уверете се, че сте на закрито и избягвате прозорци и външни врати. Подсигурете се със стоки от първа необходимост и слушайте местните власти за указания.", "german": "Es werden Spitzenwindböen von 55–75 Meilen pro Stunde erwartet, vereinzelt auch bis zu 100 Meilen pro Stunde. Vermeiden Sie Fenster und Außentüren, wenn Sie sich in Innenräumen aufhalten. Halten Sie Notvorräte bereit und hören Sie auf die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Αναμένονται μέγιστες ριπές ανέμου από 88 έως 120 χλμ/ώρα (55-75 mph), με περιστασιακές ριπές που μπορεί να φτάσουν τα 160 χλμ/ώρα (100 mph). Βεβαιωθείτε ότι αποφεύγετε τα παράθυρα και τις εξωτερικές πόρτες ενώ παραμένετε σε εσωτερικούς χώρους. Κρατήστε τα είδη έκτακτης ανάγκης κοντά σας και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-16569-6", "event": { "english": "Tornado Watch is in effect with favorable conditions for tornadoes in impacted areas.", "italian": "Tornado Watch è in vigore con condizioni favorevoli per i tornado nelle aree colpite.", "bulgarian": "Наблюдението за торнадо е в сила с благоприятни условия за торнадо в засегнатите райони.", "german": "Tornado Watch ist in Kraft, da die Bedingungen für Tornados in den betroffenen Gebieten günstig sind.", "greek": "Το Tornado Watch είναι σε ισχύ με ευνοϊκές συνθήκες για ανεμοστρόβιλους στις πληγείσες περιοχές." }, "message": { "english": "A Tornado Watch is in effect due to favorable conditions for tornadoes in the area. Move to a secure location like a basement or interior room away from windows immediately. Keep your communication devices charged and stay updated with local developments.", "italian": "Un Avviso di Tornado è in vigore a causa di condizioni favorevoli alla formazione di tornado nell'area. Spostati immediatamente in un luogo sicuro, come una cantina o una stanza interna lontana dalle finestre. Tieni i tuoi dispositivi di comunicazione carichi e rimani aggiornato sugli sviluppi locali.", "bulgarian": "В момента е в сила наблюдение за торнадо поради благоприятни условия за възникване на торнадо в района. Незабавно се преместете на сигурно място като мазе или вътрешна стая, далеч от прозорци. Заредете устройствата си за комуникация и следете актуализациите на местно ниво.", "german": "Aufgrund günstiger Bedingungen für Tornados in der Region besteht eine Tornadowarnung. Begeben Sie sich umgehend an einen sicheren Ort, z. B. in einen Keller oder einen Innenraum, der nicht in der Nähe von Fenstern liegt. Halten Sie Ihre Kommunikationsgeräte aufgeladen und informieren Sie sich über die lokale Entwicklung.", "greek": "Σε ισχύ βρίσκεται η προειδοποίηση για ανεμοστρόβιλο λόγω ευνοϊκών συνθηκών για την εμφάνιση ανεμοστρόβιλων στην περιοχή. Μετακινηθείτε άμεσα σε ασφαλές σημείο, όπως υπόγειο ή εσωτερικό δωμάτιο μακριά από παράθυρα. Φροντίστε να έχετε φορτισμένα τα επικοινωνιακά σας μέσα και παρακολουθήστε τις τοπικές εξελίξεις." } } ] }, { "scenario_id": "764", "crisitext_scenario_id": "test-16762", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16762-0", "event": { "english": "An assailant opens fire in a tavern in Philadelphia, Pennsylvania.", "italian": "Un aggressore apre il fuoco in una taverna a Filadelfia, in Pennsylvania.", "bulgarian": "Нападател открива огън в таверна във Филаделфия, Пенсилвания.", "german": "Ein Angreifer eröffnet das Feuer in einer Taverne in Philadelphia, Pennsylvania.", "greek": "Ένας δράστης ανοίγει πυρ σε μια ταβέρνα στη Φιλαδέλφεια της Πενσυλβάνια." }, "message": { "english": "Alert! A situation has developed inside a tavern in Philadelphia, Pennsylvania. Reports indicate an assailant is actively causing disruption. If you're nearby, please seek safety elsewhere and contact local authorities. Do not approach the area.", "italian": "Allarme! Si è verificata una situazione all'interno di una taverna a Philadelphia, in Pennsylvania. Secondo le segnalazioni, un aggressore sta causando disordini. Se siete nelle vicinanze, cercate rifugio altrove e contattate le autorità locali. Non avvicinatevi all'area.", "bulgarian": "Сигнал за опасност: Развива се ситуация в таверна в Филаделфия, Пенсилвания. Съобщава се, че нападател причинява сериозни нарушения. Ако сте наблизо, моля, потърсете безопасност на друго място и се свържете с местните власти. Не се приближавайте до района.", "german": "Achtung! In einer Taverne in Philadelphia, Pennsylvania, ist es zu einem Vorfall gekommen. Berichten zufolge sorgt ein Angreifer aktiv für Unruhe. Sollten Sie sich in der Nähe befinden, suchen Sie bitte Schutz und kontaktieren Sie die örtlichen Behörden. Betreten Sie den Bereich nicht.", "greek": "Ειδοποίηση! Έχει αναπτυχθεί κατάσταση σε μια ταβέρνα στη Φιλαδέλφεια, Πενσυλβάνια. Οι αναφορές αναφέρουν ότι ένας δράστης προκαλεί αναστάτωση. Αν βρίσκεστε κοντά, παρακαλείστε να αναζητήσετε καταφύγιο αλλού και να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές. Μην πλησιάζετε την περιοχή." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16762-1", "event": { "english": "The assailant targets police officers and civilians.", "italian": "L'aggressore prende di mira agenti di polizia e civili.", "bulgarian": "Нападателят е насочен срещу полицаи и цивилни.", "german": "Der Angreifer zielt auf Polizisten und Zivilisten.", "greek": "Ο δράστης στοχεύει αστυνομικούς και πολίτες." }, "message": { "english": "There is a concern for the safety of all individuals present in the tavern in Philadelphia, including both officers and civilians. If you are witnessing this event, prioritize your safety by leaving the area immediately. Avoid any confrontation or engagement.", "italian": "C'è una preoccupazione per la sicurezza di tutte le persone presenti nella taverna a Philadelphia, compresi sia gli agenti che i civili. Se stai assistendo a questo evento, dai priorità alla tua sicurezza lasciando immediatamente l'area. Evita qualsiasi confronto o coinvolgimento.", "bulgarian": "Има притеснения за безопасността на всички присъстващи в таверната във Филаделфия, както полицаи, така и цивилни. Ако сте свидетели на събитието, приоритизирайте безопасността си и напуснете района незабавно. Избягвайте всякаква конфронтация или намеса.", "german": "Es besteht Sorge um die Sicherheit aller in der Taverne in Philadelphia anwesenden Personen, einschließlich der Beamten und Zivilisten. Sollten Sie Zeuge dieses Vorfalls werden, verlassen Sie den Bereich umgehend und gehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit. Vermeiden Sie jegliche Konfrontation oder Auseinandersetzung.", "greek": "Υπάρχει ανησυχία για την ασφάλεια όλων των ατόμων που βρίσκονται στην ταβέρνα στη Φιλαδέλφεια, συμπεριλαμβανομένων των αστυνομικών και των πολιτών. Αν είστε μάρτυρας αυτού του γεγονότος, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και απομακρυνθείτε άμεσα από την περιοχή. Αποφύγετε οποιαδήποτε σύγκρουση ή εμπλοκή." } } ] }, { "scenario_id": "1395", "crisitext_scenario_id": "test-17393", "split": "test", "guidelines": [ "tornado", "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17393-0", "event": { "english": "Central Charlotte County, VA, and Northeastern Halifax County, VA, under Tornado Warning until 630 PM EDT.", "italian": "Contea centrale di Charlotte, Virginia, e contea nordorientale di Halifax, Virginia, sotto allarme tornado fino alle 18:30 EDT.", "bulgarian": "Централен окръг Шарлот, Вирджиния, и Североизточен окръг Халифакс, Вирджиния, под предупреждение за торнадо до 630 ч. EDT.", "german": "Im Zentrum von Charlotte County, VA, und im Nordosten von Halifax County, VA, herrscht Tornadowarnung bis 18:30 Uhr EDT.", "greek": "Central Charlotte County, VA, και Northeastern Halifax County, VA, υπό προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου έως τις 630 PM EDT." }, "message": { "english": "Central Charlotte County, VA, and Northeastern Halifax County, VA, are currently under a Tornado Warning until 6:30 PM EDT. We advise all residents to prepare for sheltering. Gather emergency supplies, water, and non-perishable food. Stay tuned for updates and follow instructions from local authorities.", "italian": "La contea centrale di Charlotte, VA, e la parte nord-orientale della contea di Halifax, VA, sono attualmente sotto un avviso di tornado fino alle 18:30 EDT. Consigliamo a tutti i residenti di prepararsi a trovare riparo. Raccogliete i rifornimenti d'emergenza, acqua e cibo non deperibile. Restate aggiornati e seguite le istruzioni delle autorità locali.", "bulgarian": "Централни Чарлът Каунти, VA, и Североизточен Халифакс Каунти, VA, в момента е в сила предупреждение за торнадо до 6:30 PM EDT. Препоръчваме на всички жители да се подготвят за укритие. Съберете спешни запаси, вода и неразвалящи се храни. Следете за актуализации и спазвайте указанията на местните власти.", "german": "Für das Zentrum von Charlotte County, Virginia, und den Nordosten von Halifax County, Virginia, gilt derzeit bis 18:30 Uhr EDT eine Tornadowarnung. Wir raten allen Einwohnern, Schutzräume zu suchen. Besorgen Sie sich Notvorräte, Wasser und haltbare Lebensmittel. Bleiben Sie auf dem Laufenden und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Η Κεντρική Κομητεία Charlotte, VA, και η Βορειοανατολική Κομητεία Halifax, VA, βρίσκονται υπό προειδοποίηση για ανεμοστρόβιλο μέχρι τις 6:30 μ.μ. EDT. Συνιστούμε σε όλους τους κατοίκους να προετοιμαστούν για καταφύγιο. Συγκεντρώστε είδη έκτακτης ανάγκης, νερό και μη ευπαθή τρόφιμα. Παραμείνετε συντονισμένοι για ενημερώσεις και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17393-1", "event": { "english": "A severe thunderstorm capable of producing a tornado was located over Scottsburg, moving north at 45 mph.", "italian": "Un forte temporale in grado di produrre un tornado si è verificato su Scottsburg, spostandosi verso nord a 45 mph.", "bulgarian": "Силна гръмотевична буря, способна да произведе торнадо, се намираше над Скотсбърг, движейки се на север с 45 мили в час.", "german": "Über Scottsburg befand sich ein schweres Gewitter, das einen Tornado auslösen konnte und sich mit einer Geschwindigkeit von 45 Meilen pro Stunde nach Norden bewegte.", "greek": "Μια σφοδρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο εντοπίστηκε πάνω από το Scottsburg, κινούμενη βόρεια με ταχύτητα 45 mph." }, "message": { "english": "A severe thunderstorm capable of producing a tornado was detected over Scottsburg, moving north at 45 mph. All residents in the vicinity should seek immediate shelter indoors, preferably in a small interior room on the lowest level of your building. Stay safe and away from windows.", "italian": "Un violento temporale, capace di generare un tornado, è stato rilevato sopra Scottsburg e si sta muovendo verso nord a 45 mph. Tutti i residenti nella zona dovrebbero cercare immediatamente riparo all'interno, preferibilmente in una piccola stanza interna al livello più basso dell'edificio. Restate al sicuro e lontani dalle finestre.", "bulgarian": "Силна гръмотевична буря, способна да предизвика торнадо, беше засечена над Скотсбърг, преместваща се на север с 45 mph. Всички жители в околността трябва незабавно да сепотърсят подслон, за предпочитане в малка вътрешна стая на най-ниското ниво на сградата.Стойте в безопасност и далеч от прозорците.", "german": "Über Scottsburg wurde ein schweres Gewitter registriert, das einen Tornado auslösen kann und sich mit 45 Meilen pro Stunde Richtung Norden bewegt. Alle Anwohner in der Umgebung sollten umgehend Schutz in Innenräumen suchen, vorzugsweise in einem kleinen Innenraum im untersten Stockwerk des Gebäudes. Bleiben Sie in Sicherheit und halten Sie sich von Fenstern fern.", "greek": "Έχει εντοπιστεί ισχυρή καταιγίδα που μπορεί να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο πάνω από το Scottsburg, κινούμενη προς τα βόρεια με ταχύτητα 72 χλμ/ώρα (45 mph). Όλοι οι κάτοικοι της περιοχής πρέπει να αναζητήσουν άμεσα καταφύγιο σε εσωτερικούς χώρους, κατά προτίμηση σε ένα μικρό εσωτερικό δωμάτιο στον χαμηλότερο όροφο του κτηρίου τους. Παραμείνετε ασφαλείς και μακριά από τα παράθυρα." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-17393-3", "event": { "english": "Radar indicates rotation, confirming the presence of a tornado.", "italian": "Il radar indica la rotazione, confermando la presenza di un tornado.", "bulgarian": "Радарът показва въртене, потвърждавайки наличието на торнадо.", "german": "Radar zeigt Rotation an und bestätigt das Vorhandensein eines Tornados.", "greek": "Το ραντάρ υποδεικνύει περιστροφή, επιβεβαιώνοντας την παρουσία ανεμοστρόβιλου." }, "message": { "english": "Radar has confirmed rotation, indicating the presence of a tornado nearby. If you are in Central Charlotte County or Northeastern Halifax County, do not delay your response. Move to a safe shelter immediately and remain there until authorities confirm it is safe to leave.", "italian": "Il radar ha confermato la rotazione, indicando la presenza di un tornado nelle vicinanze. Se ti trovi nella parte centrale della Contea di Charlotte o nel nord-est della Contea di Halifax, non ritardare la tua risposta. Raggiungi immediatamente un rifugio sicuro e resta lì fino a quando le autorità non confermano che è sicuro uscire.", "bulgarian": "Радарът е потвърди завихряне, което показва присъствието на торнадо наблизо. Ако се намирате в Централния окръг на Шарлот или Североизточния окръг на Халифакс, не отлагайте реакцията си. Мигновено се укрийте на безопасно място и останете там, докато властите не потвърдят, че е безопасно да излезете.", "german": "Das Radar bestätigte eine Rotation und deutet auf einen Tornado in der Nähe hin. Wenn Sie sich im Zentrum von Charlotte County oder im Nordosten von Halifax County befinden, reagieren Sie unverzüglich. Suchen Sie sofort einen sicheren Schutzraum auf und bleiben Sie dort, bis die Behörden bestätigen, dass Sie den Raum verlassen können.", "greek": "Το ραντάρ έχει επιβεβαιώσει περιστροφή, υποδεικνύοντας την παρουσία ανεμοστρόβιλου στην περιοχή. Αν βρίσκεστε στην Κεντρική Κομητεία Charlotte ή στη Βορειοανατολική Κομητεία Halifax, μην καθυστερείτε την αντίδρασή σας. Μετακινηθείτε άμεσα σε ασφαλές καταφύγιο και παραμείνετε εκεί μέχρι οι αρχές να επιβεβαιώσουν ότι είναι ασφαλές να αποχωρήσετε." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "test-17393-6", "event": { "english": "Locations impacted include Charlotte Court House, Phenix, Clover, Drakes Branch, and Mt Laurel.", "italian": "Le località interessate includono Charlotte Court House, Phenix, Clover, Drakes Branch e Mt Laurel.", "bulgarian": "Засегнатите места включват Charlotte Court House, Phenix, Clover, Drakes Branch и Mt Laurel.", "german": "Zu den betroffenen Standorten gehören Charlotte Court House, Phenix, Clover, Drakes Branch und Mt. Laurel.", "greek": "Οι τοποθεσίες που επηρεάστηκαν περιλαμβάνουν το Charlotte Court House, το Phenix, το Clover, το Drakes Branch και το Mt Laurel." }, "message": { "english": "Areas including Charlotte Court House, Phenix, Clover, Drakes Branch, and Mt. Laurel may be impacted by the tornado. If you are in these locations, prioritize your safety and shelter immediately. Monitor local news for real-time updates and adhere to all safety instructions provided by officials.", "italian": "Le aree che includono Charlotte Court House, Phenix, Clover, Drakes Branch e Mt. Laurel potrebbero essere colpite dal tornado. Se vi trovate in queste zone, date priorità alla vostra sicurezza e mettetevi al riparo immediatamente. Seguite le notizie locali per aggiornamenti in tempo reale e rispettate tutte le istruzioni di sicurezza fornite dalle autorità.", "bulgarian": "Местата, включително Шарлот Корт Хаус, Феникс, Кловър, Дрейкс Бранч и Маунт Лоръл, може да бъдат засегнати от торнадото. Ако сте в тези области, приоритет е вашата безопасност, така че незабавно се укрийте. Следете местните новини за актуални обновления и следвайте указанията на властите.", "german": "Gebiete wie Charlotte Court House, Phenix, Clover, Drakes Branch und Mt. Laurel könnten vom Tornado betroffen sein. Wenn Sie sich in diesen Gebieten aufhalten, achten Sie sofort auf Ihre Sicherheit und suchen Sie Schutz. Verfolgen Sie die lokalen Nachrichten für aktuelle Updates und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen der Behörden.", "greek": "Οι περιοχές που περιλαμβάνουν το Charlotte Court House, Phenix, Clover, Drakes Branch και Mt. Laurel ενδέχεται να επηρεαστούν από τον ανεμοστρόβιλο. Αν βρίσκεστε σε αυτές τις τοποθεσίες, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και αναζητήστε καταφύγιο άμεσα. Παρακολουθήστε τις τοπικές ειδήσεις για ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχουν οι αρχές." } } ] }, { "scenario_id": "587", "crisitext_scenario_id": "test-16585", "split": "test", "guidelines": [ "hurricane", "flood", "tornado" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16585-0", "event": { "english": "Sylvester: Flash Flood Watch is in effect; additional 4-8 inches of rain expected, with locally higher amounts.", "italian": "Silvestro: È in vigore l'allarme Inondazioni Flash; Si prevedono ulteriori 4-8 pollici di pioggia, con quantità localmente più elevate.", "bulgarian": "Силвестър: Наблюдението на внезапни наводнения е в сила; очакват се допълнителни 4-8 инча дъжд, с локално по-високи количества.", "german": "Sylvester: Die Sturzflutwarnung ist in Kraft; Es wird mit weiteren 10 bis 20 cm Regen gerechnet, mit örtlich höheren Mengen.", "greek": "Sylvester: Το Flash Flood Watch είναι σε ισχύ. Αναμένονται επιπλέον βροχοπτώσεις 4-8 ίντσες, με τοπικά υψηλότερες ποσότητες." }, "message": { "english": "Sylvester: A Flash Flood Watch is now active. Expect an additional 4-8 inches of rainfall. If you are in a flood-prone area, seek higher ground immediately. Avoid walking or driving through floodwaters. Keep an emergency kit ready and stay tuned for updates from local authorities.", "italian": "Sylvester: È attiva un'allerta alluvioni lampo. Sono previsti ulteriori 4-8 pollici di pioggia. Se ti trovi in un'area soggetta a inondazioni, cerca immediatamente terreno più elevato. Evita di camminare o guidare attraverso le acque alluvionali. Tieni pronto un kit di emergenza e resta aggiornato con le comunicazioni delle autorità locali.", "bulgarian": "Силвестър: Наблюдението за внезапни наводнения вече е активно. Очакват се 4-8 инча валежи допълнително. Ако се намирате в район, застрашен от наводнения, незабавно потърсете по-високо място. Избягвайте ходене или шофиране през наводненията. Подгответе си комплект за спешни случаи и следете за актуализирана информация от местните власти.", "german": "Sylvester: Eine Sturzflutwarnung ist jetzt aktiv. Es wird mit zusätzlichen 10 bis 20 cm Niederschlag gerechnet. Wenn Sie sich in einem überschwemmungsgefährdeten Gebiet befinden, suchen Sie sofort höher gelegenes Gelände auf. Vermeiden Sie es, durch Hochwasser zu gehen oder zu fahren. Halten Sie einen Notfallkoffer bereit und informieren Sie sich regelmäßig über die aktuellen Entwicklungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Συλβέστερ: Ενεργοποιήθηκε προειδοποίηση για Flash Flood. Αναμένεται επιπλέον βροχόπτωση 4-8 ιντσών. Εάν βρίσκεστε σε επιρρεπή περιοχή για πλημμύρες, αναζητήστε αμέσως ψηλό έδαφος. Αποφύγετε να περπατάτε ή να οδηγείτε μέσω των πλημμυρισμένων περιοχών. Διατηρείτε έτοιμο κουτί πρώτων βοηθειών και μείνετε συντονισμένοι για ενημερώσεις από τις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16585-1", "event": { "english": "Warwick: Flash Flood Watch is in effect; additional 4-8 inches of rain expected, with locally higher amounts.", "italian": "Warwick: è in vigore la sorveglianza delle inondazioni improvvise; Si prevedono ulteriori 4-8 pollici di pioggia, con quantità localmente più elevate.", "bulgarian": "Warwick: Наблюдението на внезапните наводнения е в сила; очакват се допълнителни 4-8 инча дъжд, с локално по-високи количества.", "german": "Warwick: Flash Flood Watch ist in Kraft; Es wird mit weiteren 10 bis 20 cm Regen gerechnet, mit örtlich höheren Mengen.", "greek": "Warwick: Flash Flood Watch είναι σε ισχύ. Αναμένονται επιπλέον βροχοπτώσεις 4-8 ίντσες, με τοπικά υψηλότερες ποσότητες." }, "message": { "english": "Warwick: A Flash Flood Watch is currently in effect, bringing 4-8 more inches of rain. Residents, please secure your belongings and avoid low-lying areas. Do not walk or drive through flooded streets. Stay in tune with local updates and prepare for potential evacuations if advised.", "italian": "Warwick: È attualmente in vigore un'allerta per inondazioni lampo, ed è prevista un'ulteriore precipitazione di 4-8 pollici di pioggia. Residenti, per favore mettete al sicuro i vostri beni ed evitate le aree a bassa quota. Non camminate né guidate attraverso strade allagate. Rimanete aggiornati con le informazioni locali e preparatevi a eventuali evacuazioni se consigliato.", "bulgarian": "Уорик: В сила е наблюдение за внезапни наводнения, които могат да доведат до допълнителни 4-8 инча дъжд. Призовават се жителите да обезопасят личните си вещи и да избягват ниските райони. Не ходете и не шофирайте през наводнени улици. Следете местната актуализирана информация и се подгответе за потенциални евакуации, ако бъдете посъветвани за това.", "german": "Warwick: Eine Sturzflutwarnung mit weiteren 10 bis 20 cm Regen ist derzeit in Kraft. Bitte sichern Sie Ihr Hab und Gut und meiden Sie tiefliegende Gebiete. Gehen oder fahren Sie nicht durch überflutete Straßen. Informieren Sie sich über lokale Entwicklungen und bereiten Sie sich auf mögliche Evakuierungen vor, falls dies empfohlen wird.", "greek": "Γουόρικ: Η Προειδοποίηση για Flash Flood είναι σε ισχύ, με αναμενόμενη πρόσθετη βροχόπτωση 4-8 ιντσών. Κατοίκοι, παρακαλούμε ασφαλίστε τα προσωπικά σας αντικείμενα και αποφύγετε τις χαμηλότερες περιοχές. Μην περπατάτε ή οδηγείτε σε πλημμυρισμένους δρόμους. Μείνετε ενημερωμένοι με τις τοπικές εξελίξεις και προετοιμαστείτε για ενδεχόμενη εκκένωση εάν σας ζητηθεί." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-16585-2", "event": { "english": "Wind threat has increased, with peak winds predicted to be 55-70 mph and gusts up to 85 mph.", "italian": "La minaccia del vento è aumentata, con venti di punta previsti tra 55 e 70 mph e raffiche fino a 85 mph.", "bulgarian": "Заплахата от вятър се е увеличила, като пиковите ветрове се очаква да бъдат 55-70 мили в час и пориви до 85 мили в час.", "german": "Die Windgefahr hat zugenommen, wobei Spitzenwindgeschwindigkeiten von 55–70 Meilen pro Stunde und Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde vorhergesagt werden.", "greek": "Η απειλή ανέμων έχει αυξηθεί, με τους ανέμους αιχμής να αναμένεται να είναι 55-70 mph και οι ριπές έως και 85 mph." }, "message": { "english": "Wind Alert: Wind threat has intensified in your area, with speeds reaching up to 70 mph and gusts up to 85 mph expected. Secure loose items outdoors and move indoors immediately. Stay away from windows and doors. Prepare emergency supplies for potential prolonged adverse conditions.", "italian": "Allerta Vento: La minaccia del vento nella vostra area si è intensificata, con velocità che possono raggiungere i 70 mph e raffiche fino a 85 mph. Assicuratevi di fissare gli oggetti all'aperto e rifugiatevi al chiuso immediatamente. Tenetevi lontani da finestre e porte. Preparate delle scorte di emergenza per possibili condizioni avverse prolungate.", "bulgarian": "Предупреждение за силен вятър: Повишила се е заплахата от силен вятър във вашия район, като скоростите достигат до 70 мили в час и се очакват пориви до 85 мили в час. Обезопасете незакрепените предмети на открито и незабавно ги преместете на закрито. Стойте далеч от прозорци и врати. Подгответе вещи от първа необходимост за възможни продължителни неблагоприятни условия", "german": "Windwarnung: Die Windgefahr in Ihrer Region hat zugenommen. Es werden Geschwindigkeiten von bis zu 70 Meilen pro Stunde und Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde erwartet. Sichern Sie lose Gegenstände im Freien und begeben Sie sich sofort in Innenräume. Halten Sie sich von Fenstern und Türen fern. Legen Sie Notvorräte für mögliche länger anhaltende widrige Wetterbedingungen bereit.", "greek": "Συναγερμός για ανέμους: Η απειλή από τους ανέμους έχει ενταθεί στην περιοχή σας, με ταχύτητες να φτάνουν έως και 70 μίλια την ώρα και ριπές ανέμου έως 85 μίλια την ώρα να αναμένονται. Ασφαλίστε αντικείμενα σε εξωτερικούς χώρους και μετακινηθείτε στο εσωτερικό αμέσως. Μείνετε μακριά από παράθυρα και πόρτες. Προετοιμαστείτε με προμήθειες έκτακτης ανάγκης για ενδεχόμενες παρατεταμένες αντίξοες συνθήκες." } }, { "event_id": "3", "crisitext_event_id": "test-16585-7", "event": { "english": "Isolated tornadoes may occur; communities should prepare for possible tornado damage and disruptions in power and communications.", "italian": "Possono verificarsi tornado isolati; le comunità dovrebbero prepararsi a possibili danni da tornado e interruzioni dell’energia elettrica e delle comunicazioni.", "bulgarian": "Могат да възникнат изолирани торнада; общностите трябва да се подготвят за възможни щети от торнадо и прекъсвания на захранването и комуникациите.", "german": "Vereinzelt kann es zu Tornados kommen; Gemeinden sollten sich auf mögliche Tornadoschäden und Unterbrechungen der Stromversorgung und Kommunikation vorbereiten.", "greek": "Μπορεί να εμφανιστούν μεμονωμένοι ανεμοστρόβιλοι. Οι κοινότητες θα πρέπει να προετοιμαστούν για πιθανές ζημιές από ανεμοστρόβιλο και διακοπές στην τροφοδοσία και τις επικοινωνίες." }, "message": { "english": "Tornado Watch: Isolated tornadoes may develop in your vicinity. Prepare for possible damage and disruptions to power and communication lines. Identify a safe space in advance, such as a basement or small interior room, and stay updated on weather alerts.", "italian": "Avviso Tornado: Potrebbero svilupparsi tornado isolati nella vostra zona. Preparatevi a possibili danni e interruzioni delle linee elettriche e di comunicazione. Identificate in anticipo un luogo sicuro, come una cantina o una piccola stanza interna, e rimanete aggiornati sugli avvisi meteo.", "bulgarian": "Наблюдение на торнадо: В близост до вас има условия за изолирани торнада. Подгответе се за възможни щети и прекъсвания на електрозахранването и на линиите за комуникации. Предварително определете безопасно място, като мазе или малка вътрешна стая, и следете предупрежденията за метеорологичните условия.", "german": "Tornado-Warnung: Vereinzelt können sich Tornados in Ihrer Nähe bilden. Bereiten Sie sich auf mögliche Schäden und Störungen an Strom- und Kommunikationsleitungen vor. Suchen Sie sich rechtzeitig einen sicheren Ort, z. B. einen Keller oder einen kleinen Innenraum, und informieren Sie sich über Wetterwarnungen.", "greek": "Προειδοποίηση για τυφώνα: Μπορεί να αναπτυχθούν μεμονωμένοι τυφώνες στην περιοχή σας. Προετοιμαστείτε για ενδεχόμενη ζημιά και διακοπές στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και στις γραμμές επικοινωνίας. Εντοπίστε εκ των προτέρων έναν ασφαλή χώρο όπως υπόγειο ή μικρό εσωτερικό δωμάτιο, και μείνετε ενημερωμένοι για τις καιρικές προειδοποιήσεις." } } ] }, { "scenario_id": "717", "crisitext_scenario_id": "test-16715", "split": "test", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16715-0", "event": { "english": "In Paris, Ile-de-France, France, an assailant assaults colleagues at a police headquarters.", "italian": "A Parigi, nell'Ile-de-France, in Francia, un aggressore aggredisce i colleghi in una questura.", "bulgarian": "В Париж, Ил дьо Франс, Франция, нападател напада колеги в полицейски щаб.", "german": "In Paris, Ile-de-France, Frankreich, greift ein Angreifer Kollegen in einem Polizeipräsidium an.", "greek": "Στο Παρίσι, στο Ile-de-France, στη Γαλλία, ένας δράστης επιτίθεται σε συναδέλφους του σε ένα αρχηγείο της αστυνομίας." }, "message": { "english": "Urgent Alert: In Paris, Ile-de-France, France, there is an ongoing situation at a police headquarters where an individual is acting aggressively towards staff. Please stay clear of the area and avoid any gatherings. If you see something unusual, report it to local authorities immediately.", "italian": "Allerta urgente: A Parigi, Ile-de-France, Francia, c'è una situazione in corso presso un quartier generale della polizia dove un individuo si comporta in modo aggressivo verso il personale. Si prega di restare lontani dalla zona ed evitare qualsiasi assembramento. Se notate qualcosa di insolito, segnalatelo immediatamente alle autorità locali.", "bulgarian": "Предупреждение за спешни мерки: В Париж, Ил дьо Франс, Франция, е възникнала опасна ситуация в полицейски щаб, при която лице проявява агресия към служителите. Стойте далеч от района и избягвайте всякакви събирания. Ако видите нещо необичайно, незабавно съобщете на местните органи на реда.", "german": "Dringende Meldung: In Paris, Île-de-France, Frankreich, kommt es in einem Polizeipräsidium zu einem aggressiven Verhalten einer Person gegenüber Mitarbeitern. Bitte halten Sie sich von dem Bereich fern und meiden Sie Versammlungen. Sollten Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, melden Sie es bitte umgehend den örtlichen Behörden.", "greek": "Επείγον συναγερμός: Στο Ιλ-ντε-Φρανς, του Παρισιού, Γαλλία, υπάρχει μια εξελισσόμενη κατάσταση στο Αρχηγείο της Αστυνομίας, κατά την οποία άτομο ενεργεί επιθετικά προς το προσωπικό. Παρακαλούμε αποφύγετε την περιοχή όπως και οποιεσδήποτε συγκεντρώσεις. Αν δείτε κάτι ασυνήθιστο, αναφέρετέ το αμέσως στις τοπικές αρχές." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16715-1", "event": { "english": "The assailant uses a knife during the attack.", "italian": "L'aggressore utilizza un coltello durante l'aggressione.", "bulgarian": "При нападението нападателят е използвал нож.", "german": "Der Angreifer benutzt bei dem Angriff ein Messer.", "greek": "Ο δράστης χρησιμοποιεί μαχαίρι κατά τη διάρκεια της επίθεσης." }, "message": { "english": "Caution: The situation in Paris, Ile-de-France involves an individual using a sharp object inappropriately. Those in the vicinity should seek safety by leaving the area promptly. If you cannot evacuate immediately, find a secure place to hide and keep quiet.", "italian": "Attenzione: La situazione a Parigi, Ile-de-France riguarda un individuo che utilizza in modo inappropriato un oggetto affilato. Chi si trova nelle vicinanze dovrebbe cercare sicurezza allontanandosi rapidamente dall'area. Se non è possibile evacuare immediatamente, trovare un luogo sicuro dove nascondersi e rimanere in silenzio.", "bulgarian": "Внимание, опасност: В Париж, Ил дьо Франс е възникнала опасна ситуация, при която лице използва остър предмет по неподходящ начин. Тези, които са в близост, трябва да потърсят безопасно място, като напуснат района незабавно. Ако не можете да се евакуирате незабавно, намерете сигурно място, където да се скриете и да пазите тишина.", "german": "Achtung: In Paris, Île-de-France, wurde von einer Person ein scharfer Gegenstand unsachgemäß verwendet. Personen in der Umgebung sollten sich umgehend in Sicherheit bringen und den Bereich verlassen. Wenn Sie nicht sofort evakuieren können, suchen Sie sich einen sicheren Ort zum Verstecken und verhalten Sie sich ruhig.", "greek": "Προσοχή: Η κατάσταση στο Ιλ-ντε-Φρανς του Παρισιού, αφορά άτομο το οποίο χρησιμοποιεί ακατάλληλα αιχμηρό αντικείμενο. Όσοι βρίσκεστε στην περιοχή, παρακαλούμε αναζητήστε καταφύγιο αποχωρώντας άμεσα από την περιοχή. Αν δεν μπορείτε να απομακρυνθείτε αμέσως, βρείτε έναν ασφαλή χώρο για να κρυφτείτε και παραμείνετε ήσυχοι." } } ] }, { "scenario_id": "733", "crisitext_scenario_id": "test-16731", "split": "test", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16731-0", "event": { "english": "An assailant rams a vehicle into a police officer at a barricade outside Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta, Canada.", "italian": "Un aggressore si scontra con un veicolo contro un agente di polizia davanti a una barricata fuori dallo stadio del Commonwealth a Edmonton, Alberta, Canada.", "bulgarian": "Нападател се блъска с превозно средство полицай на барикада пред стадион Commonwealth в Едмънтън, Албърта, Канада.", "german": "Ein Angreifer rammt an einer Barrikade vor dem Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta, Kanada, ein Fahrzeug in einen Polizisten.", "greek": "Ένας δράστης εμβολίζει ένα όχημα σε έναν αστυνομικό σε ένα οδόφραγμα έξω από το Commonwealth Stadium στο Έντμοντον της Αλμπέρτα του Καναδά." }, "message": { "english": "A vehicle has collided with a police officer at a barricade near Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta. Please remain at a safe distance and do not approach the area. Report any suspicious activity to local authorities. If you are nearby, seek out a safe location away from the incident.", "italian": "Un veicolo ha colpito un agente di polizia a una barricata vicino al Commonwealth Stadium di Edmonton, Alberta. Si prega di mantenere una distanza di sicurezza e di non avvicinarsi all'area. Segnalate qualsiasi attività sospetta alle autorità locali. Se vi trovate nei dintorni, cercate un luogo sicuro lontano dall'incidente.", "bulgarian": "Превозно средство блъсна полицай на барикада близо до стадион „Комънуелт“ в Едмънтън, Албърта. Стойте на безопасно разстояние и не приближавайте района. Докладвайте всяка подозрителна дейност на местните органи на реда. Ако сте наблизо, потърсете безопасно място далеч от инцидента.", "german": "Ein Fahrzeug ist an einer Absperrung in der Nähe des Commonwealth Stadiums in Edmonton, Alberta, mit einem Polizisten zusammengestoßen. Bitte halten Sie Sicherheitsabstand und nähern Sie sich dem Unfallort nicht. Melden Sie verdächtige Aktivitäten den örtlichen Behörden. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, suchen Sie einen sicheren Ort abseits des Unfallorts auf.", "greek": "Ένα όχημα έχει συγκρουστεί με αστυνομικό μπλόκο κοντά στο Commonwealth Stadium στο Edmonton, Alberta. Παρακαλούμε παραμείνετε σε ασφαλή απόσταση και μην πλησιάσετε την περιοχή. Αναφέρετε οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα στις τοπικές αρχές. Αν βρίσκεστε κοντά, αναζητήστε έναν ασφαλή χώρο μακριά από το περιστατικό." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16731-2", "event": { "english": "The assailant stabs the police officer following the exit from the vehicle.", "italian": "L'aggressore accoltella l'agente di polizia dopo l'uscita dal veicolo.", "bulgarian": "Нападателят наръгва с нож полицая след излизане от автомобила.", "german": "Der Angreifer ersticht den Polizisten nach dem Aussteigen aus dem Fahrzeug.", "greek": "Ο δράστης μαχαιρώνει τον αστυνομικό μετά την έξοδο από το όχημα." }, "message": { "english": "Following the vehicle exit, there has been an altercation involving the police officer. If you are in or around Commonwealth Stadium, please evacuate the area if it is safe to do so. Lock and barricade yourself in if you cannot leave. Stay quiet and follow any instructions given by local authorities.", "italian": "Dopo l'uscita del veicolo, si è verificato uno scontro che coinvolge un agente di polizia. Se ti trovi dentro o nei dintorni del Commonwealth Stadium, evacua l'area se è sicuro farlo. Se non puoi andartene, chiuditi e barricati all'interno. Rimani in silenzio e segui tutte le istruzioni fornite dalle autorità locali.", "bulgarian": "След излизането от автомобила е възникнала свада с полицая. Ако сте на или около стадион „Комънуелт“, евакуирайте се от района, ако е безопасно да го направите. Заключете се и се барикадирайте, ако не можете да избягате. Пазете тишина и следвайте всички инструкции, дадени от местните органи на реда.", "german": "Nach der Ausfahrt kam es zu einer Auseinandersetzung mit dem Polizeibeamten. Sollten Sie sich im oder um das Commonwealth Stadium aufhalten, verlassen Sie bitte den Bereich, sofern dies sicher möglich ist. Schließen Sie sich ein und verbarrikadieren Sie sich, falls Sie nicht mehr herauskommen können. Verhalten Sie sich ruhig und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Μετά την σύγκρουση του οχήματος, υπήρξε περιστατικό που αφορά αστυνομικό. Αν βρίσκεστε στο Commonwealth Stadium ή κοντά από αυτό, παρακαλούμε αποχωρήστε από την περιοχή εαν είναι ασφαλές να το κάνετε. Κλείστε και κλειδώστε την πόρτα του οχήματος σας εαν δεν μπορείτε να φύγετε. Μείνετε ήσυχοι και ακολουθήστε οποιεσδήποτε οδηγίες από τις τοπικές αρχές." } } ] }, { "scenario_id": "1472", "crisitext_scenario_id": "test-17470", "split": "test", "guidelines": [ "tornado", "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17470-2", "event": { "english": "Severe thunderstorm capable of producing a tornado located near McLeansville, moving east at 30 mph.", "italian": "Forte temporale in grado di produrre un tornado situato vicino a McLeansville, in movimento verso est a 30 mph.", "bulgarian": "Силна гръмотевична буря, способна да произведе торнадо, разположено близо до Маклинсвил, движещо се на изток с 30 мили в час.", "german": "Schweres Gewitter, das in der Nähe von McLeansville einen Tornado auslösen kann, der sich mit 30 Meilen pro Stunde nach Osten bewegt.", "greek": "Σφοδρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει έναν ανεμοστρόβιλο που βρίσκεται κοντά στο McLeansville, κινούμενος ανατολικά με 30 mph." }, "message": { "english": "A severe thunderstorm is currently located near McLeansville and has the potential to produce a tornado, moving eastward at 30 mph. If you're in this vicinity, please move indoors promptly and stay clear of windows. Monitor the situation closely and prepare to take action as needed.", "italian": "Un forte temporale si trova attualmente vicino a McLeansville e potrebbe generare un tornado, spostandosi verso est a 30 mph. Se ti trovi in questa zona, per favore entra subito in casa e stai lontano dalle finestre. Tieni sotto controllo la situazione e preparati ad agire se necessario.", "bulgarian": "В момента има силна гръмотевична буря близо до Маклинсвил, която е с потенциал да предизвика торнадо, движещо се на изток със скорост 30 мили в час. Ако се намирате в близост, влезте незабавно на закрито и стойте далеч от прозорците. Наблюдавайте внимателно ситуацията и се подгответе да предприемете необходимите действия.", "german": "Ein schweres Gewitter befindet sich derzeit in der Nähe von McLeansville und könnte einen Tornado mit einer Geschwindigkeit von 30 Meilen pro Stunde in Richtung Osten auslösen. Wenn Sie sich in der Nähe aufhalten, begeben Sie sich bitte umgehend in Innenräume und halten Sie sich von Fenstern fern. Beobachten Sie die Situation aufmerksam und ergreifen Sie gegebenenfalls Maßnahmen.", "greek": "Μια ισχυρή καταιγίδα εντοπίζεται αυτή τη στιγμή κοντά στο McLeansville και έχει τη δυνατότητα να δημιουργήσει τυφώνα, κινούμενη προς τα ανατολικά με ταχύτητα 30 μίλια την ώρα. Αν βρίσκεστε στην περιοχή, παρακαλούμε μετακινηθείτε άμεσα σε εσωτερικό χώρο και μείνετε μακριά από παράθυρα. Παρακολουθήστε την κατάσταση προσεκτικά και προετοιμαστείτε να δράσετε αν χρειαστεί." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17470-4", "event": { "english": "Radar indicates rotation, confirming tornado risk.", "italian": "Il radar indica la rotazione, confermando il rischio di tornado.", "bulgarian": "Радарът показва въртене, потвърждавайки риска от торнадо.", "german": "Radar zeigt Rotation an und bestätigt Tornadogefahr.", "greek": "Το ραντάρ υποδεικνύει περιστροφή, επιβεβαιώνοντας τον κίνδυνο ανεμοστρόβιλου." }, "message": { "english": "Radar has indicated rotation in the storm, confirming the risk of a tornado. If you are in risk-affected areas, please head to your designated shelter immediately and protect yourself from potential debris using your arms to shield your head and neck.", "italian": "Il radar ha indicato una rotazione nella tempesta, confermando il rischio di un tornado. Se ti trovi nelle aree a rischio, raggiungi immediatamente il rifugio designato e proteggiti dai potenziali detriti usando le braccia per coprire la testa e il collo.", "bulgarian": "Радарът показва зона на въртене в бурята, което потвърждава риска от торнадо. Ако се намирате в рисковите райони, незабавно се насочете към предварително определения ви подслон и се предпазвайте от потенциални отломки, като защитите главата и врата си с ръце.", "german": "Das Radar zeigt eine Rotation des Sturms an und bestätigt damit die Gefahr eines Tornados. Befinden Sie sich in gefährdeten Gebieten, begeben Sie sich bitte umgehend in Ihren Schutzraum und schützen Sie sich mit den Armen vor möglichen Trümmern, indem Sie Kopf und Nacken schützen.", "greek": "Το ραντάρ έχει δείξει περιστροφή στην καταιγίδα, επιβεβαιώνοντας τον κίνδυνο για τυφώνα.Αν βρίσκεστε σε περιοχές που επηρεάζονται από τον κίνδυνο, παρακαλούμε μετακινηθείτε άμεσα στο καθορισμένο καταφύγιό σας και προστατευτείτε από ενδεχόμενα συντρίμμια χρησιμοποιώντας τα χέρια σας για να καλύψετε το κεφάλι και το λαιμό σας ως ασπίδα." } } ] }, { "scenario_id": "1070", "crisitext_scenario_id": "test-17068", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17068-0", "event": { "english": "An improvised explosive device is detonated at a crossing on the Tarki-Manas section of the North Caucasus railway in Dagestan, Russia.", "italian": "Un ordigno esplosivo improvvisato viene fatto esplodere a un incrocio sulla sezione Tarki-Manas della ferrovia del Caucaso settentrionale nel Daghestan, in Russia.", "bulgarian": "Самоделно взривно устройство е взривено на прелез на участъка Тарки-Манас на севернокавказката железница в Дагестан, Русия.", "german": "An einer Kreuzung des Abschnitts Tarki-Manas der Nordkaukasus-Eisenbahn in Dagestan, Russland, wird ein improvisierter Sprengsatz gezündet.", "greek": "Ένας αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός πυροδοτήθηκε σε μια διάβαση στο τμήμα Tarki-Manas του σιδηροδρόμου του Βόρειου Καυκάσου στο Νταγκεστάν της Ρωσίας." }, "message": { "english": "**Alert**: There's been a significant explosion at a crossing on the Tarki-Manas section of the North Caucasus railway in Dagestan, Russia. Please avoid the area and stay tuned to local news. Listen to authorities and follow any evacuation orders if issued.", "italian": "**Allerta**: C'è stata esplosione significativa in un incrocio nell'area Tarki-Manas della ferrovia del Caucaso del Nord, in Daghestan, Russia. Si prega di evitare la zona e di seguire le notizie locali. Ascoltate le autorità e seguite eventuali ordini di evacuazione, se emanati.", "bulgarian": "Сигнал за опасност: Регистрирана е голяма експлозия на прелез на участъка Тарки-Манас от севернокавказката железница в Дагестан, Русия. Избягвайте района и следете местните новини. Слушайте инструкциите на органите на реда и следвайте всички заповеди за евакуация, ако бъдат издадени такива.", "german": "**Warnung**: An einem Bahnübergang auf dem Abschnitt Tarki-Manas der Nordkaukasus-Eisenbahn in Dagestan, Russland, kam es zu einer schweren Explosion. Bitte meiden Sie das Gebiet und verfolgen Sie die lokalen Nachrichten. Hören Sie auf die Anweisungen der Behörden und befolgen Sie gegebenenfalls Evakuierungsanweisungen.", "greek": "Ειδοποίηση: Έχει σημειωθεί έκρηξη σε διάβαση στην περιοχή Tarki-Manas της σιδηροδρομικής γραμμής Βόρειου Καυκάσου στο Νταγκεστάν, Ρωσία. Παρακαλείστε να αποφύγετε την περιοχή και να παρακολουθείτε τις τοπικές ειδήσεις. Ακούστε τις αρχές και ακολουθήστε τις εντολές εκκένωσης αν εκδοθούν." } } ] }, { "scenario_id": "948", "crisitext_scenario_id": "test-16946", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16946-0", "event": { "english": "Alim Berkhamov opens fire on policemen with a TT pistol on Chemazokova Street in Baksan, Kabardino Balkariya, Russia.", "italian": "Alim Berkhamov apre il fuoco sui poliziotti con una pistola TT in via Chemazokova a Baksan, Kabardino Balkariya, Russia.", "bulgarian": "Алим Берхамов открива огън по полицаи с пистолет ТТ на улица Чемазокова в Баксан, Кабардино Балкария, Русия.", "german": "Alim Berchamov eröffnet mit einer TT-Pistole das Feuer auf Polizisten in der Tschemazokova-Straße in Baksan, Kabardino-Balkarien, Russland.", "greek": "Ο Alim Berkhamov ανοίγει πυρ εναντίον αστυνομικών με πιστόλι TT στην οδό Chemazokova στο Baksan, Kabardino Balkariya, Ρωσία." }, "message": { "english": "Attention: There is an ongoing incident involving a firearm on Chemazokova Street in Baksan, Kabardino Balkariya. Please prioritize your safety by moving away from the area. If you see anything suspicious, alert local authorities immediately by calling 112 when it's safe to do so. Your safety is the primary concern.", "italian": "Attenzione: È in corso un incidente che coinvolge un'arma da fuoco in via Chemazokova a Baksan, Kabardino Balkariya. Per favore, date priorità alla vostra sicurezza allontanandovi dalla zona. Se notate qualcosa di sospetto, avvisate immediatamente le autorità locali chiamando il numero 112 non appena sarà sicuro farlo. La vostra sicurezza è la nostra principale preoccupazione.", "bulgarian": "Внимание: На ул. Чемазокова в Баксан, Кабардино Балкария, има инцидент с огнестрелно оръжие. Погрижете се за безопасността си, като се отдалечите от района. Ако видите нещо подозрително, незабавно уведомете местните органи на реда, като се обадите на местно време, когато е безопасно да го направите. Вашата безопасност е приоритет.", "german": "Achtung: In der Chemazokova-Straße in Baksan, Kabardino-Balkarien, kommt es derzeit zu einem Schusswaffenvorfall. Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit und entfernen Sie sich aus dem Bereich. Sollten Sie etwas Verdächtiges bemerken, benachrichtigen Sie sofort die örtlichen Behörden, indem Sie 112 anrufen, sobald dies sicher möglich ist. Ihre Sicherheit steht an erster Stelle.", "greek": "Προσοχή: Υπάρχει σε εξέλιξη περιστατικό με όπλο στην οδό Chemazokova στο Μπάκσαν, Καμπαρντίνο-Μπαλκάρια. Παρακαλείστε να δώσετε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας απομακρυνόμενοι από την περιοχή. Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ύποπτο, ενημερώστε αμέσως τις τοπικές αρχές καλώντας το 112 όταν είναι ασφαλές να το κάνετε. Η ασφάλειά σας είναι η κύρια προτεραιότητα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16946-1", "event": { "english": "Berkhamov throws a grenade at the policemen.", "italian": "Berkhamov lancia una granata contro i poliziotti.", "bulgarian": "Берхамов хвърля граната по полицаите.", "german": "Berchamow wirft eine Granate auf die Polizisten.", "greek": "Ο Μπερκάμοφ ρίχνει χειροβομβίδα στους αστυνομικούς." }, "message": { "english": "Warning: A dangerous situation has developed on Chemazokova Street in Baksan, Kabardino Balkariya, where an explosive device was thrown. If you are nearby, seek safety immediately by moving away from the area. Stay alert and contact local authorities to report any unusual activity or behavior you observe.", "italian": "Avviso: Una situazione pericolosa si è sviluppata in Chemazokova Street a Baksan, Kabardino Balkariya, dove è stato lanciato un ordigno esplosivo. Se vi trovate nelle vicinanze, allontanatevi immediatamente dalla zona per mettervi al sicuro. Rimanete vigili e contattate le autorità locali per segnalare qualsiasi attività o comportamento insolito che osservate.", "bulgarian": "Внимание, опасност: Възникнала е опасна ситуация на улица Чемазокова в Баксан, Кабардино Балкария, където е хвърлено взривно устройство. Ако сте наблизо, незабавно потърсете безопасно място, като се отдалечите от района. Следете за опасности и се свържете с местните органи на реда, за да ги информирате за всяка необичайна дейност или подозрително поведение, които сте забелязали.", "german": "Achtung: In der Chemazokova-Straße in Baksan, Kabardino-Balkarien, ist es zu einer gefährlichen Situation gekommen. Dort wurde ein Sprengsatz geworfen. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, entfernen Sie sich umgehend aus dem betroffenen Gebiet. Bleiben Sie wachsam und melden Sie ungewöhnliche Aktivitäten oder Verhaltensweisen, die Sie beobachten, den örtlichen Behörden.", "greek": "Προειδοποίηση: Μια επικίνδυνη κατάσταση έχει αναπτυχθεί στην οδό Chemazokova στο Μπάκσαν, Καμπαρντίνο-Μπαλκάρια, όπου έχει ριχτεί εκρηκτικός μηχανισμός. Αν βρίσκεστε κοντά, αναζητήστε άμεσα καταφύγιο απομακρυνόμενοι από την περιοχή. Παραμείνετε σε επιφυλακή και επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για να αναφέρετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα ή συμπεριφορά παρατηρήσετε." } } ] }, { "scenario_id": "1350", "crisitext_scenario_id": "test-17348", "split": "test", "guidelines": [ "tornado", "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17348-0", "event": { "english": "Bainbridge: Severe thunderstorm capable of producing a tornado located, moving east at 45 mph.", "italian": "Bainbridge: Forte temporale in grado di produrre un tornado localizzato, in movimento verso est a 45 mph.", "bulgarian": "Бейнбридж: Силна гръмотевична буря, способна да предизвика торнадо, разположено, движещо се на изток с 45 mph.", "german": "Bainbridge: Schweres Gewitter, das einen Tornado auslösen kann, der sich mit einer Geschwindigkeit von 45 Meilen pro Stunde nach Osten bewegt.", "greek": "Bainbridge: Σφοδρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο που βρίσκεται, κινούμενη ανατολικά με 45 mph." }, "message": { "english": "**Bainbridge Alert:** A severe thunderstorm is approaching, potentially capable of producing a tornado, currently moving east at 45 mph. Please prepare to move to a safe location if you haven’t already.", "italian": "**Allerta Bainbridge:** Un violento temporale si sta avvicinando, potenzialmente in grado di produrre un tornado, attualmente in movimento verso est a 45 mph. Vi preghiamo di prepararvi a spostarvi in un luogo sicuro se non lo avete già fatto.", "bulgarian": "Сигнал за опасност за Бейнбридж: Приближава силна гръмотевична буря, с потенциал да произведе торнадо, която в момента се движи на изток с 45 мили в час. Бъдете готови да се преместите на безопасно място, ако още не сте го направили.", "german": "**Bainbridge-Alarm** Ein schweres Gewitter zieht auf, das möglicherweise einen Tornado auslösen kann. Es bewegt sich derzeit mit 45 Meilen pro Stunde Richtung Osten. Bitte begeben Sie sich in Sicherheit, falls Sie dies noch nicht getan haben.", "greek": "Ειδοποίηση Bainbridge: Μια έντονη καταιγίδα πλησιάζει, με πιθανότητα δημιουργίας τυφώνα, κινούμενη προς τα ανατολικά με ταχύτητα 72 χλμ/ώρα (45 mph). Παρακαλείστε να προετοιμαστείτε να μετακινηθείτε σε ασφαλές σημείο αν δεν το έχετε ήδη κάνει." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17348-2", "event": { "english": "Source: Radar indicated rotation.", "italian": "Fonte: il radar ha indicato la rotazione.", "bulgarian": "Източник: въртене с радар.", "german": "Quelle: Vom Radar angezeigte Rotation.", "greek": "Πηγή: Ραντάρ υποδεικνύεται περιστροφή." }, "message": { "english": "**Radar Update:** The radar indicates rotation in the storm that could lead to a tornado. It is critical to stay indoors and away from windows. Remain updated on local weather reports.", "italian": "**Aggiornamento Radar:** Il radar indica una rotazione nella tempesta che potrebbe generare un tornado. È fondamentale rimanere al chiuso e lontano dalle finestre. Rimanere aggiornati sui bollettini meteorologici locali.", "bulgarian": "Актуализирана радарна информация: Радарът показва зона на въртене в бурята, което потвърждава риска от торнадо. Изключително важно е да стоите на закрито и далеч от прозорци. Следете новините и местната прогноза за времето.", "german": "**Radar-Update:** Das Radar zeigt eine Rotation des Sturms an, die zu einem Tornado führen könnte. Bleiben Sie unbedingt drinnen und vermeiden Sie Fenster. Informieren Sie sich über die lokalen Wetterberichte.", "greek": "Ενημέρωση Ραντάρ: Το ραντάρ δείχνει περιστροφή στην καταιγίδα, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε τυφώνα. Είναι κρίσιμο να παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους και μακριά από τα παράθυρα. Μείνετε ενημερωμένοι για τις τοπικές αναφορές καιρού." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-17348-7", "event": { "english": "Areas affected: Mainly rural areas of northeastern Decatur County, including Hanover, Fowlstown, and Climax.", "italian": "Aree interessate: principalmente aree rurali della contea nord-orientale di Decatur, tra cui Hanover, Fowlstown e Climax.", "bulgarian": "Засегнати райони: Главно селски райони на североизточния окръг Декейтър, включително Хановер, Фаулстаун и Климакс.", "german": "Betroffene Gebiete: Hauptsächlich ländliche Gebiete im Nordosten von Decatur County, einschließlich Hanover, Fowlstown und Climax.", "greek": "Περιοχές που επλήγησαν: Κυρίως αγροτικές περιοχές της βορειοανατολικής κομητείας Decatur, συμπεριλαμβανομένων των Hanover, Fowlstown και Climax." }, "message": { "english": "**Affected Areas Notice:** The most impacted areas will be rural parts of northeastern Decatur County, including Hanover, Fowlstown, and Climax. If you are in these areas, prioritize moving to a safe shelter now and stay tuned for further updates.", "italian": "**Avviso Aree Interessate:** Le zone più colpite saranno le aree rurali della parte nord-orientale della contea di Decatur, tra cui Hanover, Fowlstown e Climax. Se vi trovate in queste aree, date priorità allo spostamento verso un luogo sicuro ora e rimanete sintonizzati per ulteriori aggiornamenti.", "bulgarian": "Информация за засегнатите райони: Най-засегнатите области ще бъдат селските райони на североизточния окръг Декейтър, включително Хановер, Фаулстаун и Климакс. Ако се намирате в тези райони, най-важно е да намерите безопасен подслон и да следите за допълнителна актуализирана информация.", "german": "**Hinweis zu betroffenen Gebieten:** Am stärksten werden die ländlichen Gebiete im Nordosten von Decatur County betroffen sein, darunter Hanover, Fowlstown und Climax. Wenn Sie sich in diesen Gebieten befinden, begeben Sie sich jetzt umgehend in eine sichere Unterkunft und bleiben Sie für weitere Informationen gespannt.", "greek": "Ειδοποίηση για τις επηρεαζόμενες περιοχές: Οι πιο επηρεαζόμενες περιοχές θα είναι οι αγροτικές περιοχές της βορειοανατολικής κομητείας Decatur, περιλαμβανομένων των Hanover, Fowlstown και Climax. Αν βρίσκεστε σε αυτές τις περιοχές, δώστε προτεραιότητα στη μετακίνηση σε ασφαλές καταφύγιο τώρα και παραμείνετε συντονισμένοι για περαιτέρω ενημερώσεις." } } ] }, { "scenario_id": "1128", "crisitext_scenario_id": "test-17126", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17126-0", "event": { "english": "An improvised explosive device is located inside Santander Bank on Shipquay Street in Londonderry, Northern Ireland.", "italian": "Un ordigno esplosivo improvvisato si trova all'interno della Banca Santander in Shipquay Street a Londonderry, nell'Irlanda del Nord.", "bulgarian": "Самоделно взривно устройство се намира в Santander Bank на Shipquay Street в Лондондери, Северна Ирландия.", "german": "Ein improvisierter Sprengsatz befindet sich in der Santander Bank in der Shipquay Street in Londonderry, Nordirland.", "greek": "Ένας αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός βρίσκεται μέσα στην Santander Bank στην οδό Shipquay στο Londonderry της Βόρειας Ιρλανδίας." }, "message": { "english": "A potential explosive device has been reported inside Santander Bank on Shipquay Street, Londonderry, Northern Ireland. Stay away from the area and monitor updates from local authorities. If you are nearby, seek safety and avoid the vicinity entirely.", "italian": "È stato segnalato un potenziale ordigno esplosivo all'interno della banca Santander in Shipquay Street, a Londonderry, Irlanda del Nord. Tenetevi lontani dalla zona e seguite gli aggiornamenti delle autorità locali. Se siete nelle vicinanze, cercate un rifugio sicuro ed evitate completamente la zona.", "bulgarian": "Съобщава се за потенциално взривно устройство в Банка Сантандер на улица Шипкей, Лондондери, Северна Ирландия. Стойте далеч от района и следете актуализираната информация от местните власти. Ако сте наблизо, потърсете безопасно място и избягвайте цялата околност.", "german": "In der Santander Bank in der Shipquay Street in Londonderry, Nordirland, wurde ein potenzieller Sprengsatz gemeldet. Halten Sie sich von der Umgebung fern und verfolgen Sie die Meldungen der örtlichen Behörden. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, suchen Sie Schutz und meiden Sie die Umgebung vollständig.", "greek": "Πιθανός εκρηκτικός μηχανισμός αναφέρθηκε μέσα στην τράπεζα Santander Bank στην οδό Shipquay Street, στο Londonderry της Βόρειας Ιρλανδίας. Μείνετε μακριά από την περιοχή και παρακολουθείτε τις ενημερώσεις από τις τοπικές αρχές. Εάν βρίσκεστε κοντά, αναζητήστε ασφάλεια και αποφύγετε εντελώς την περιοχή." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17126-1", "event": { "english": "The area surrounding Santander Bank is evacuated in advance of the explosion.", "italian": "L'area circostante la Banca Santander viene evacuata prima dell'esplosione.", "bulgarian": "Районът около Santander Bank е евакуиран преди експлозията.", "german": "Die Gegend um die Santander Bank wurde vor der Explosion evakuiert.", "greek": "Η περιοχή γύρω από την Santander Bank εκκενώθηκε πριν από την έκρηξη." }, "message": { "english": "An evacuation is currently underway around Santander Bank on Shipquay Street in Londonderry, Northern Ireland. Please follow the directions of emergency personnel and move to a safe distance. Avoid entering the area, and stay informed for further instructions from local officials.", "italian": "È attualmente in corso un'evacuazione intorno al Santander Bank in Shipquay Street a Londonderry, Irlanda del Nord. Si prega di seguire le indicazioni del personale d'emergenza e di allontanarsi a una distanza di sicurezza. Evitate di entrare nella zona e rimanete aggiornati per ulteriori istruzioni da parte delle autorità locali.", "bulgarian": "В момента тече евакуация около банка Santander на улица Shipquay в Лондондери, Северна Ирландия. Моля, следвайте указанията на екиппите спешна помощ и се придвижете на безопасно разстояние. Избягвайте да влизате в района и останете информирани за по-нататъшни инструкции от местните власти.", "german": "Derzeit läuft eine Evakuierung rund um die Santander Bank in der Shipquay Street in Londonderry, Nordirland. Bitte folgen Sie den Anweisungen der Rettungskräfte und halten Sie sich in sicherer Entfernung. Betreten Sie das Gebiet nicht und informieren Sie sich über weitere Anweisungen der örtlichen Behörden.", "greek": "Σε εξέλιξη βρίσκεται εκκένωση γύρω από την τράπεζα Santander Bank στην οδό Shipquay Street στο Londonderry της Βόρειας Ιρλανδίας. Παρακαλείστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες του προσωπικού έκτακτης ανάγκης και να απομακρυνθείτε σε ασφαλή απόσταση. Αποφύγετε την είσοδο στην περιοχή και παραμείνετε ενήμεροι για περαιτέρω οδηγίες από τους τοπικούς αξιωματούχους." } } ] }, { "scenario_id": "697", "crisitext_scenario_id": "test-16695", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16695-0", "event": { "english": "An arson attack occurs at a home in Coleraine, Northern Ireland.", "italian": "Un incendio doloso avviene in una casa a Coleraine, Irlanda del Nord.", "bulgarian": "Умишлен палеж в къща в Колрейн, Северна Ирландия.", "german": "In einem Haus in Coleraine, Nordirland, kommt es zu einem Brandanschlag.", "greek": "Εμπρηστική επίθεση σημειώνεται σε σπίτι στο Coleraine της Βόρειας Ιρλανδίας." }, "message": { "english": "A fire has been reported at a residence in Coleraine, Northern Ireland. Residents are advised to remain calm and evacuate the area safely. If you are in the vicinity, please stay at least two blocks away and give first responders space to operate.", "italian": "È stato segnalato un incendio in una residenza a Coleraine, Irlanda del Nord. Si consiglia ai residenti di rimanere calmi e di evacuare l'area in sicurezza. Se vi trovate nelle vicinanze, mantenetevi ad almeno due isolati di distanza e lasciate spazio ai soccorritori per operare.", "bulgarian": "Съобщава се за пожар в жилище в Coleraine, Северна Ирландия. Жителите са посъветвани да запазят спокойствие и да се евакуират от района безопасно. Ако се намирате в близост, моля, останете на разстояние най-малко две пресечки и дайте възможност на първите спасители да действат.", "german": "In einem Wohnhaus in Coleraine, Nordirland, wurde ein Brand gemeldet. Anwohner werden gebeten, Ruhe zu bewahren und das Gebiet sicher zu verlassen. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, halten Sie bitte mindestens zwei Blocks Abstand, um den Rettungskräften ausreichend Platz zum Einsatz zu geben.", "greek": "Αναφέρθηκε πυρκαγιά σε κατοικία στο Coleraine της Βόρειας Ιρλανδίας. Οι κάτοικοι καλούνται να παραμείνουν ψύχραιμοι και να εκκενώσουν την περιοχή με ασφάλεια. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, παρακαλείστε να μείνετε τουλάχιστον δύο τετράγωνα μακριά και να δώσετε χώρο στις πρώτες βοήθειες να δράσουν." } } ] }, { "scenario_id": "1112", "crisitext_scenario_id": "test-17110", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17110-0", "event": { "english": "An explosive device detonates near a supermarket in the Bastia commune of Haute-Corse, Corsica, France.", "italian": "Un ordigno esplosivo esplode vicino a un supermercato nel comune di Bastia in Haute-Corse, Corsica, Francia.", "bulgarian": "Експлозивно устройство детонира близо до супермаркет в община Бастия в От Корс, Корсика, Франция.", "german": "Ein Sprengsatz explodiert in der Nähe eines Supermarkts in der Gemeinde Bastia in Haute-Corse, Korsika, Frankreich.", "greek": "Εκρηκτικός μηχανισμός πυροδοτείται κοντά σε σούπερ μάρκετ στην κοινότητα Bastia της Haute-Corse, Κορσική, Γαλλία." }, "message": { "english": "**Warning**: An explosive device has been reported to have detonated near a supermarket in the Bastia commune of Haute-Corse, Corsica, France. Please stay away from the area and follow local official instructions. If you are nearby, evacuate calmly and do not return for personal belongings.", "italian": "**Attenzione**: Si segnala che un ordigno esplosivo è detonato vicino a un supermercato nel comune di Bastia, in Alta Corsica, Francia. Si prega di allontanarsi dalla zona e di seguire le istruzioni delle autorità locali. Se ti trovi nelle vicinanze, evacua con calma e non tornare indietro per prendere effetti personali.", "bulgarian": "**Предупреждение**: Съобщава се за взривно устройство, взривено в близост до супермаркет в община Бастия, област Горна Корсика, Франция. Моля, стойте далеч от района и следвайте инструкциите на местните власти. Ако се намирате наблизо, евакуирайте се спокойно и не се връщайте за лични вещи.", "german": "**Warnung**: In der Nähe eines Supermarkts in Bastia (Haute-Corse, Korsika, Frankreich) ist ein Sprengsatz detoniert. Bitte halten Sie sich von diesem Bereich fern und befolgen Sie die örtlichen behördlichen Anweisungen. Sollten Sie sich in der Nähe befinden, evakuieren Sie den Bereich ruhig und holen Sie keine persönlichen Gegenstände ab.", "greek": "**Προειδοποίηση**: Ένας εκρηκτικός μηχανισμός αναφέρθηκε ότι πυροδοτήθηκε κοντά σε ένα σούπερ μάρκετ στην κοινότητα Bastia του Haute-Corse, Κορσική, Γαλλία. Παρακαλείσθε να μείνετε μακριά από την περιοχή και να ακολουθήσετε τις τοπικές επίσημες οδηγίες. Εάν βρίσκεστε κοντά, εκκενώστε την περιοχή με ηρεμία και μην επιστρέψετε για τα προσωπικά σας αντικείμενα." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17110-3", "event": { "english": "Law enforcement secures the area surrounding the supermarket to ensure public safety.", "italian": "Le forze dell'ordine mettono in sicurezza l'area circostante il supermercato per garantire l'incolumità pubblica.", "bulgarian": "Органите на реда обезопасяват района около супермаркета, за да гарантират обществената безопасност.", "german": "Die Polizei sichert die Umgebung des Supermarkts, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.", "greek": "Οι αρχές επιβολής του νόμου ασφαλίζουν την περιοχή γύρω από το σούπερ μάρκετ για να εξασφαλίσουν τη δημόσια ασφάλεια." }, "message": { "english": "**Notice**: Law enforcement is securing the area around the supermarket in Bastia. If you are near, follow law enforcement instructions carefully and avoid blocking emergency response routes. Ensure your safety first and do not attempt to enter restricted zones.", "italian": "**Avviso**: Le forze dell'ordine stanno mettendo in sicurezza l'area attorno al supermercato di Bastia. Se ti trovi nei paraggi, segui attentamente le istruzioni delle forze dell'ordine ed evita di bloccare le vie di accesso ai soccorsi. Assicurati prima di tutto la tua sicurezza e non provare a entrare nelle zone interdette.", "bulgarian": "**Забележка**: Органите на реда охраняват района около супермаркета в Бастия. Ако се намирате наблизо, следвайте внимателно инструкциите на органите на реда и избягвайте да блокирате пътищата за спешна помощ. Осигурете първо своята безопасност и не се опитвайте да навлизате в зони с ограничен достъп.", "german": "**Hinweis**: Die Polizei sichert den Bereich um den Supermarkt in Bastia. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, befolgen Sie bitte die Anweisungen der Polizei und vermeiden Sie es, Rettungswege zu blockieren. Achten Sie auf Ihre Sicherheit und versuchen Sie nicht, Sperrzonen zu betreten.", "greek": "**Προειδοποίηση**: Η αστυνομία ασφαλίζει την περιοχή γύρω από το σούπερ μάρκετ στη Μπαστιά. Εάν βρίσκεστε κοντά, ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες των αρχών επιβολής του νόμου και αποφύγετε να μπλοκάρετε τις οδούς αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης. Εξασφαλίστε πρώτα την ασφάλειά σας και μην επιχειρήσετε να εισέλθετε σε απαγορευμένες ζώνες." } } ] }, { "scenario_id": "978", "crisitext_scenario_id": "test-16976", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16976-0", "event": { "english": "Federal police officers find a powerful homemade explosive device at a café on Pervomayskaya Ulitsa Street in Grozny, Chechnya.", "italian": "Gli agenti della polizia federale trovano un potente ordigno esplosivo artigianale in un bar in via Pervomayskaya Ulitsa a Grozny, in Cecenia.", "bulgarian": "Служители на федералната полиция откриват мощно самоделно взривно устройство в кафене на улица \"Первомайская\" в Грозни, Чечня.", "german": "Bundespolizisten finden in einem Café in der Straße Pervomayskaya Ulitsa in Grosny, Tschetschenien, einen mächtigen selbstgebauten Sprengsatz.", "greek": "Οι αστυνομικοί της ομοσπονδιακής αστυνομίας βρίσκουν έναν ισχυρό αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό σε ένα καφέ στην οδό Pervomayskaya Ulitsa στο Γκρόζνι της Τσετσενίας." }, "message": { "english": "Attention residents in Grozny: Federal police have discovered a homemade explosive device at a café on Pervomayskaya Ulitsa Street. Please stay clear of the area and follow any instructions from local officials. Your safety is paramount; remain calm and allow emergency services to handle the situation.", "italian": "Attenzione residenti di Grozny: La polizia federale ha scoperto un ordigno esplosivo artigianale in un caffè sulla via Pervomayskaya Ulitsa. Si prega di evitare la zona e seguire le istruzioni delle autorità locali. La vostra sicurezza è fondamentale; mantenete la calma e lasciate che i servizi di emergenza gestiscano la situazione.", "bulgarian": "На вниманието на жителите на Грозни: Федералната полиция е открила самоделно взривно устройство в кафене на улица „Первомайска“. Молим ви да не навлизате в района и да следвате всички указания на местните власти. Вашата безопасност е от първостепенно значение; запазете спокойствие и позволете на службите за спешна помощ да се справят със ситуацията.", "german": "Achtung Einwohner von Grosny: Die Bundespolizei hat in einem Café in der Perwomajskaja-Straße einen selbstgebauten Sprengsatz entdeckt. Bitte halten Sie sich von diesem Bereich fern und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden. Ihre Sicherheit steht an erster Stelle. Bleiben Sie ruhig und überlassen Sie den Rettungskräften die Arbeit.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους του Γκρόζνι: Η ομοσπονδιακή αστυνομία ανακάλυψε αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό σε καφετέρια στην οδό Pervomayskaya Ulitsa. Παρακαλείσθε να μείνετε μακριά από την περιοχή και να ακολουθήσετε τυχόν οδηγίες από τους τοπικούς αξιωματούχους. Η ασφάλειά σας είναι υψίστης σημασίας- παραμείνετε ψύχραιμοι και αφήστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να χειριστούν την κατάσταση." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16976-2", "event": { "english": "Federal police officers defuse the explosive device at the café.", "italian": "Gli agenti della polizia federale disinnescano l'ordigno esplosivo nel bar.", "bulgarian": "Служители на федералната полиция обезвреждат взривното устройство в кафенето.", "german": "Bundespolizisten entschärfen den Sprengsatz im Café.", "greek": "Οι αστυνομικοί της ομοσπονδιακής αστυνομίας εξουδετερώνουν τον εκρηκτικό μηχανισμό στο καφέ." }, "message": { "english": "Good news from Grozny: Federal police are currently defusing the explosive device found at the café on Pervomayskaya Ulitsa Street. Please stay away from the area to allow for safe operations. Stay informed and remain calm as emergency services work on the situation.", "italian": "Buone notizie da Grozny: la polizia federale sta attualmente disinnescando l'ordigno esplosivo trovato nel caffè in Pervomayskaya Ulitsa Street. Vi preghiamo di tenervi lontani dalla zona per consentire il buon svolgimento delle operazioni. Restate informati e mantenete la calma mentre i servizi di emergenza gestiscono la situazione.", "bulgarian": "Добри новини от Грозни: В момента федералната полиция обезврежда взривното устройство, намерено в кафенето на улица „Первомайска“. Моля, не се приближавайте до района, за да се осигури безопасността на операцията. Бъдете информирани и запазете спокойствие, докато службите за спешна помощ работят по ситуацията.", "german": "Gute Nachrichten aus Grosny: Die Bundespolizei entschärft derzeit den Sprengsatz, der im Café in der Perwomajskaja-Straße gefunden wurde. Bitte halten Sie sich von dem Gebiet fern, um einen sicheren Einsatz zu gewährleisten. Bleiben Sie informiert und bewahren Sie Ruhe, während die Rettungskräfte die Situation klären.", "greek": "Καλά νέα από το Γκρόζνι: Η ομοσπονδιακή αστυνομία εξουδετερώνει επί του παρόντος τον εκρηκτικό μηχανισμό που βρέθηκε στην καφετέρια στην οδό Pervomayskaya Ulitsa. Παρακαλείστε να μείνετε μακριά από την περιοχή για να μπορέσουν να γίνουν ασφαλείς ενέργειες. Μείνετε ενημερωμένοι και παραμείνετε ήρεμοι καθώς οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης εργάζονται για την αντιμετώπιση της κατάστασης." } } ] }, { "scenario_id": "1059", "crisitext_scenario_id": "test-17057", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17057-0", "event": { "english": "A bomb explodes outside the Peitavas Street Synagogue in the Old Town section of Riga, Latvia.", "italian": "Una bomba esplode davanti alla sinagoga di via Peitavas, nella città vecchia di Riga, in Lettonia.", "bulgarian": "Бомба избухва пред синагогата на улица Пейтавас в Стария град на Рига, Латвия.", "german": "Eine Bombe explodiert vor der Synagoge in der Peitavas-Straße in der Altstadt von Riga, Lettland.", "greek": "Μια βόμβα εκρήγνυται έξω από τη Συναγωγή της οδού Peitavas στο τμήμα της Παλιάς Πόλης της Ρίγας, Λετονία." }, "message": { "english": "**Warning: There has been an explosion outside the Peitavas Street Synagogue in the Old Town of Riga, Latvia. Please avoid the area and stay tuned for updates from local authorities. If you're nearby, leave immediately without stopping to gather personal items.**", "italian": "**Avviso: Si è verificata un'esplosione fuori dalla Sinagoga di Peitavas Street nella Città Vecchia di Riga, Lettonia. Si prega di evitare l'area e di restare sintonizzati per aggiornamenti dalle autorità locali. Se siete nelle vicinanze, allontanatevi immediatamente senza fermarvi a raccogliere effetti personali.**", "bulgarian": "**Предупреждение: Пред синагогата на улица „Пейтавас“ в Стария град на Рига, Латвия, е имало експлозия. Моля, избягвайте района и следете за новини от местните власти. Ако се намирате наблизо, напуснете незабавно, без да спирате, за да събирате лични вещи**.", "german": "**Warnung: Vor der Synagoge in der Peitavas-Straße in der Altstadt von Riga, Lettland, hat es eine Explosion gegeben. Bitte meiden Sie die Gegend und verfolgen Sie die aktuellen Meldungen der örtlichen Behörden. Sollten Sie sich in der Nähe befinden, verlassen Sie den Bereich sofort, ohne persönliche Gegenstände zu holen.**", "greek": "**Προειδοποίηση: Έγινε έκρηξη έξω από τη Συναγωγή της οδού Peitavas στην Παλιά Πόλη της Ρίγα, Λετονία. Παρακαλούμε αποφύγετε την περιοχή και μείνετε συντονισμένοι για ενημερώσεις από τις τοπικές αρχές. Αν βρίσκεστε κοντά, φύγετε αμέσως χωρίς να σταματήσετε να μαζέψετε προσωπικά αντικείμενα.**" } } ] }, { "scenario_id": "896", "crisitext_scenario_id": "test-16894", "split": "test", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16894-1", "event": { "english": "Members of the Ku Klux Klan arrive at the march in Decatur armed with various weapons.", "italian": "I membri del Ku Klux Klan arrivano alla marcia a Decatur armati di varie armi.", "bulgarian": "Членове на Ку Клукс Клан пристигат на марша в Декейтър, въоръжени с различни оръжия.", "german": "Mitglieder des Ku-Klux-Klans kommen mit verschiedenen Waffen bewaffnet zum Marsch in Decatur.", "greek": "Μέλη της Κου Κλουξ Κλαν φτάνουν στην πορεία στο Decatur οπλισμένα με διάφορα όπλα." }, "message": { "english": "**Attention Decatur Residents**: Members of a known group have arrived at the march, causing disturbances. If you are in the vicinity, we advise you to stay alert. If at any point you feel unsafe, prioritize your safety by moving away from the area and reaching out to local law enforcement if necessary.", "italian": "**Attenzione Residenti di Decatur**: Membri di un gruppo noto sono arrivati alla manifestazione, causando disordini. Se vi trovate nei dintorni, vi consigliamo di rimanere vigili. Se in qualsiasi momento vi sentite in pericolo, mettete al primo posto la vostra sicurezza allontanandovi dall'area e contattando le forze dell'ordine locali se necessario.", "bulgarian": "**Привличане на вниманието на жителите на Декатур**: Членове на известна група са пристигнали на шествието и предизвикват безредици. Ако се намирате в близост, ви съветваме да останете нащрек. Ако в някакъв момент се почувствате несигурни, дайте приоритет на безопасността си, като се отдалечите от района и се свържете с местните правоприлагащи органи, ако е необходимо.", "german": "**Achtung Einwohner von Decatur**: Mitglieder einer bekannten Gruppe sind bei der Demonstration eingetroffen und haben für Unruhen gesorgt. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, raten wir Ihnen, wachsam zu bleiben. Sollten Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt unsicher fühlen, entfernen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit, indem Sie sich aus dem Gebiet entfernen und gegebenenfalls die örtlichen Polizeibehörden kontaktieren.", "greek": "**Προσοχή στους κατοίκους του Decatur**: Μέλη γνωστής ομάδας έχουν φτάσει στην πορεία, προκαλώντας αναταραχές. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, σας συμβουλεύουμε να παραμείνετε σε εγρήγορση. Εάν σε οποιοδήποτε σημείο αισθανθείτε ανασφαλείς, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας απομακρυνόμενοι από την περιοχή και απευθυνθείτε στις τοπικές αστυνομικές αρχές, εάν είναι απαραίτητο." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16894-2", "event": { "english": "Klansmen disrupt the march by blocking the street.", "italian": "I Klansmen interrompono la marcia bloccando la strada.", "bulgarian": "Членове на клана пречат на шествието, като блокират улицата.", "german": "Klansmänner stören den Marsch, indem sie die Straße blockieren.", "greek": "Κλάνσμοι διακόπτουν την πορεία αποκλείοντας τον δρόμο." }, "message": { "english": "**Decatur Alert**: Participants of the march are currently facing disruptions as individuals are blocking the street. For your safety, consider avoiding this location until further notice. If you see anything unusual, please report it to the authorities and keep your distance from the gathering.", "italian": "**Allerta Decatur**: I partecipanti alla marcia stanno attualmente affrontando interruzioni a causa di persone che bloccano la strada. Per la vostra sicurezza, considerate di evitare questa zona fino a nuovo avviso. Se notate qualcosa di insolito, vi preghiamo di segnalarlo alle autorità e di mantenere la distanza dalla manifestazione.", "bulgarian": "**Уведомление за Декатур**: Участниците в шествието в момента са изправени пред нарушения на обществиня ред, тъй като отделни лица блокират улицата. С оглед на вашата безопасност избягвайте това място до второ нареждане. Ако забележите нещо необичайно, моля, съобщете за това на властите и спазвайте дистанция от събирането.", "german": "**Decatur-Warnung**: Teilnehmer des Marsches müssen derzeit mit Störungen rechnen, da einzelne Personen die Straße blockieren. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie diesen Ort bis auf Weiteres meiden. Sollten Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, melden Sie es bitte den Behörden und halten Sie Abstand zur Versammlung.", "greek": "**Ειδοποίηση για το Ντεκατούρ**: Οι συμμετέχοντες στην πορεία αντιμετωπίζουν αυτή τη στιγμή αναστάτωση, καθώς άτομα έχουν αποκλείσει το δρόμο. Για την ασφάλειά σας, σκεφτείτε να αποφύγετε αυτή την τοποθεσία μέχρι νεωτέρας. Εάν δείτε κάτι ασυνήθιστο, παρακαλείστε να το αναφέρετε στις αρχές και να κρατήσετε αποστάσεις από τη συγκέντρωση." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-16894-4", "event": { "english": "A violent confrontation occurs between the Klansmen and the participants of the march.", "italian": "Si verifica uno scontro violento tra i Klansmen e i partecipanti alla marcia.", "bulgarian": "Възниква ожесточена конфронтация между клановците и участниците в марша.", "german": "Es kommt zu einer gewalttätigen Konfrontation zwischen den Klansmen und den Teilnehmern des Marsches.", "greek": "Μια βίαιη αντιπαράθεση σημειώνεται μεταξύ των Klansmen και των συμμετεχόντων στην πορεία." }, "message": { "english": "**Caution in Decatur**: A confrontation has reportedly taken place between groups involved in the march. If you hear or see this event unfolding, we encourage you to run to a safe location immediately. Find cover, stay quiet, and only report emergencies to authorities when you are out of danger.", "italian": "**Attenzione a Decatur**: Si segnala che un confronto è avvenuto tra gruppi coinvolti nella marcia. Se sentite o vedete che l'evento si sta svolgendo, vi invitiamo a raggiungere immediatamente un luogo sicuro. Trovate riparo, mantenete il silenzio e segnalate eventuali emergenze alle autorità solo quando siete al sicuro.", "bulgarian": "**Предпазливост в Декатур**: Съобщава се, че е възникнала конфронтация между групи, участващи в шествието. Ако чуете или видите, че това събитие се развива, ви призоваваме незабавно да избягате на безопасно място. Намерете укритие, запазете тишина и съобщавайте на властите за извънредни ситуации само когато сте извън опасност.", "german": "**Vorsicht in Decatur**: Berichten zufolge kam es zu einer Konfrontation zwischen den am Marsch beteiligten Gruppen. Sollten Sie diese Situation hören oder sehen, raten wir Ihnen, sich sofort in Sicherheit zu bringen. Suchen Sie Schutz, verhalten Sie sich ruhig und melden Sie Notfälle erst, wenn Sie außer Gefahr sind.", "greek": "**Προσοχή στο Decatur**: Σύμφωνα με πληροφορίες, σημειώθηκε αντιπαράθεση μεταξύ ομάδων που συμμετείχαν στην πορεία. Αν ακούσετε ή δείτε αυτό το γεγονός να εκτυλίσσεται, σας ενθαρρύνουμε να τρέξετε αμέσως σε ασφαλές μέρος. Βρείτε καταφύγιο, παραμείνετε ήσυχοι και αναφέρετε έκτακτες καταστάσεις στις αρχές μόνο όταν είστε εκτός κινδύνου." } } ] }, { "scenario_id": "940", "crisitext_scenario_id": "test-16938", "split": "test", "guidelines": [ "fire", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16938-0", "event": { "english": "A vehicle is driven into a Raytheon building located in Kearny Mesa, San Diego, California.", "italian": "Un veicolo viene guidato in un edificio Raytheon situato a Kearny Mesa, San Diego, California.", "bulgarian": "Превозно средство се вкарва в сграда на Raytheon, разположена в Kearny Mesa, Сан Диего, Калифорния.", "german": "Ein Fahrzeug wird in ein Raytheon-Gebäude in Kearny Mesa, San Diego, Kalifornien, gefahren.", "greek": "Ένα όχημα οδηγείται σε ένα κτίριο Raytheon που βρίσκεται στο Kearny Mesa, στο Σαν Ντιέγκο, στην Καλιφόρνια." }, "message": { "english": "A vehicle has crashed into the Raytheon building in Kearny Mesa, San Diego, California. Please avoid the area and stay clear of any emergency responders. If you are nearby, prioritize your safety and ensure that you’re a safe distance away from the scene.", "italian": "Un veicolo si è schiantato contro l'edificio Raytheon a Kearny Mesa, San Diego, California. Si prega di evitare la zona e di mantenersi distanti dai soccorritori. Se siete nelle vicinanze, date priorità alla vostra sicurezza e assicuratevi di essere a una distanza di sicurezza dalla scena.", "bulgarian": "Автомобил се е врязал в сградата на Raytheon в Керни Меса, Сан Диего, Калифорния. Моля, избягвайте района и се дръжте настрана от спасителите. Ако се намирате наблизо, дайте приоритет на безопасността си и се уверете, че сте на безопасно разстояние от мястото на инцидента.", "german": "Ein Fahrzeug ist in das Raytheon-Gebäude in Kearny Mesa, San Diego, Kalifornien, gekracht. Bitte meiden Sie den Bereich und halten Sie Abstand zu Rettungskräften. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, achten Sie auf Ihre Sicherheit und halten Sie ausreichend Abstand zum Unfallort.", "greek": "Ένα όχημα έπεσε πάνω στο κτίριο της Raytheon στο Kearny Mesa, στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια. Παρακαλείστε να αποφύγετε την περιοχή και να μείνετε μακριά από τα συνεργεία έκτακτης ανάγκης. Εάν βρίσκεστε κοντά, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε ασφαλή απόσταση από τον τόπο του συμβάντος." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16938-1", "event": { "english": "The assailant subsequently sets the Raytheon building on fire.", "italian": "L'aggressore successivamente dà fuoco all'edificio Raytheon.", "bulgarian": "Впоследствие нападателят подпалва сградата на Raytheon.", "german": "Anschließend zündet der Angreifer das Raytheon-Gebäude an.", "greek": "Στη συνέχεια, ο δράστης πυρπολεί το κτίριο Raytheon." }, "message": { "english": "The Raytheon building is currently experiencing a fire. If you are in the vicinity, please evacuate to safety immediately and avoid smoke-filled areas. Stay low to the ground if you encounter smoke. If you are trapped, seal cracks around doors and call 112.", "italian": "L'edificio Raytheon al momento è in preda a un incendio. Se siete nelle vicinanze, evacuate immediatamente verso una zona sicura ed evitate le aree piene di fumo. Restate il più possibile vicini al suolo se incontrate fumo. Se siete bloccati, sigillate le fessure intorno alle porte e chiamate il 112.", "bulgarian": "В момента в сградата на Raytheon има пожар. Ако се намирате наблизо, моля, незабавно се евакуирайте на безопасно място и избягвайте задимените зони. Останете ниско над земята, ако срещнете дим. Ако сте попаднали в капан, запечатайте пукнатините около вратите и се обадете на 112.", "german": "Im Raytheon-Gebäude brennt es derzeit. Sollten Sie sich in der Nähe befinden, bringen Sie sich bitte sofort in Sicherheit und meiden Sie rauchgefüllte Bereiche. Bleiben Sie in Bodennähe, wenn Sie Rauch wahrnehmen. Sollten Sie eingeschlossen sein, verschließen Sie Türspalten und rufen Sie den Notruf 112 an.", "greek": "Το κτίριο της Raytheon αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή πυρκαγιά. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, παρακαλείστε να απομακρυνθείτε αμέσως για ασφάλεια και να αποφύγετε τις περιοχές που είναι γεμάτες καπνό. Μείνετε χαμηλά στο έδαφος αν συναντήσετε καπνό. Εάν έχετε παγιδευτεί, σφραγίστε τις ρωγμές γύρω από τις πόρτες και καλέστε το 112." } } ] }, { "scenario_id": "99", "crisitext_scenario_id": "test-16097", "split": "test", "guidelines": [ "earthquake" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16097-0", "event": { "english": "Earthquake of magnitude 6.3 reported in Naples, Italy.", "italian": "Terremoto di magnitudo 6.3 segnalato a Napoli, Italia.", "bulgarian": "Земетресение с магнитуд 6,3 беше отчетено в Неапол, Италия.", "german": "In Neapel, Italien, wurde ein Erdbeben der Stärke 6,3 gemeldet.", "greek": "Σεισμός μεγέθους 6,3 βαθμών σημειώθηκε στη Νάπολη της Ιταλίας." }, "message": { "english": "**Earthquake Alert**: A 6.3 magnitude earthquake has been recorded in Naples, Italy. If you are indoors, stay put, drop to your hands and knees, and cover your head and neck. If you are outside, stay clear of buildings and falling debris. Remain calm and ready to respond to aftershocks.", "italian": "**Allerta Terremoto**: È stato registrato un terremoto di magnitudo 6.3 a Napoli, Italia. Se ti trovi all'interno, resta dove sei, mettiti a terra appoggiandoti su mani e ginocchia, copri testa e collo. Se sei all'aperto, stai lontano dagli edifici e dai detriti che cadono. Mantieni la calma e preparati a rispondere alle scosse di assestamento.", "bulgarian": "**Предупреждение за земетресение**: Земетресение с магнитуд 6,3 по Рихтер е регистрирано в Неапол, Италия. Ако се намирате на закрито, останете на място, паднете на ръце и колене и покрийте главата и врата си. Ако сте навън, не се приближавайте до сгради и падащи отломки. Запазете спокойствие и готовност да реагирате на вторични трусове.", "german": "Erdbebenwarnung: In Neapel, Italien, wurde ein Erdbeben der Stärke 6,3 registriert. Wenn Sie sich in Innenräumen befinden, bleiben Sie an Ort und Stelle, gehen Sie auf Hände und Knie und schützen Sie Kopf und Nacken. Halten Sie sich im Freien von Gebäuden und herabfallenden Trümmern fern. Bleiben Sie ruhig und seien Sie bereit, auf Nachbeben zu reagieren.", "greek": "**Ειδοποίηση για σεισμό**: Σεισμός μεγέθους 6,3 Ρίχτερ καταγράφηκε στη Νάπολη της Ιταλίας. Εάν βρίσκεστε σε εσωτερικό χώρο, μείνετε ακίνητοι, πέστε στα χέρια και στα γόνατα και καλύψτε το κεφάλι και το λαιμό σας. Εάν βρίσκεστε έξω, μείνετε μακριά από κτίρια και συντρίμμια που πέφτουν. Παραμείνετε ψύχραιμοι και έτοιμοι να αντιδράσετε σε μετασεισμούς." } } ] }, { "scenario_id": "1116", "crisitext_scenario_id": "test-17114", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "bioterrorism", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17114-0", "event": { "english": "An improvised explosive device is discovered on the Mozdok-to-Kazmalyar gas pipeline in the Kayakentsky District of Russia.", "italian": "Un ordigno esplosivo improvvisato viene scoperto sul gasdotto Mozdok-Kazmalyar nel distretto di Kayakentsky in Russia.", "bulgarian": "Самоделно взривно устройство е открито на газопровода Моздок-Казмаляр в Каякентски район на Русия.", "german": "An der Gaspipeline Mozdok-Kazmalyar im russischen Bezirk Kayakentsky wird ein improvisierter Sprengsatz entdeckt.", "greek": "Ένας αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός ανακαλύφθηκε στον αγωγό φυσικού αερίου Mozdok-to-Kazmalyar στην περιοχή Kayakentsky της Ρωσίας." }, "message": { "english": "Attention residents near the Mozdok-to-Kazmalyar gas pipeline in Kayakentsky District: Remain calm as an unspecified device has been identified. Please stay clear of the area. Follow local authority instructions and remain informed about the situation. Ensure your family stays safe indoors.", "italian": "Attenzione residenti vicino al gasdotto Mozdok-Kazmalyar nel Distretto di Kayakentsky: restate calmi, è stato individuato un dispositivo non specificato. Si prega di tenersi lontani dall'area. Seguire le istruzioni delle autorità locali e rimanere informati sulla situazione. Assicuratevi che la vostra famiglia rimanga al sicuro all'interno delle abitazioni.", "bulgarian": "На вниманието на жителите в близост до газопровода от Моздок до Казмаляр в район Каякентски: Запазете спокойствие, тъй като е идентифицирано неуточнено устройство. Моля, останете настрана от района. Следвайте инструкциите на местните власти и останете информирани за ситуацията. Уверете се, че семейството ви остава в безопасност на закрито.", "german": "Achtung Anwohner in der Nähe der Gaspipeline Mosdok-Kazmaljar im Bezirk Kayakentsky: Bleiben Sie ruhig, da ein unbekannter Sprengsatz entdeckt wurde. Bitte halten Sie sich von dem Gebiet fern. Befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden und informieren Sie sich über die Situation. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Familie sich sicher innerhalb eines Gebäudes befindet.", "greek": "Προσοχή στους κατοίκους που βρίσκονται κοντά στον αγωγό φυσικού αερίου Mozdok-to-Kazmalyar στην περιοχή Kayakentsky: Διατηρήστε την ψυχραιμία σας καθώς έχει εντοπιστεί μια απροσδιόριστη συσκευή. Παρακαλείστε να παραμείνετε μακριά από την περιοχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών και παραμείνετε ενήμεροι για την κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι η οικογένειά σας παραμένει ασφαλής σε εσωτερικούς χώρους." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17114-4", "event": { "english": "The device is successfully defused by the FSB sappers.", "italian": "Il dispositivo viene disinnescato con successo dai genieri dell'FSB.", "bulgarian": "Устройството е обезвредено успешно от сапьорите на ФСБ.", "german": "Das Gerät wird von den FSB-Pionieren erfolgreich entschärft.", "greek": "Η συσκευή εξουδετερώθηκε επιτυχώς από τους Sappers της FSB." }, "message": { "english": "Updates: The situation has been resolved, and the device has been successfully neutralized. Please confirm safety with local authorities before returning to the area. Continue practicing safety measures and stay alert.", "italian": "Aggiornamenti: La situazione è stata risolta e il dispositivo è stato neutralizzato con successo. Confermate la sicurezza con le autorità locali prima di tornare nell'area. Continuate a praticare le misure di sicurezza e rimanete vigili.", "bulgarian": "Актуализации: Ситуацията е разрешена и устройството е успешно неутрализирано. Моля, потвърдете безопасността с местните власти, преди да се върнете в района. Продължавайте да прилагате мерки за безопасност и бъдете нащрек.", "german": "Aktualisierung: Die Situation wurde geklärt und der Sprengsatz erfolgreich neutralisiert. Bitte klären Sie die Sicherheit mit den örtlichen Behörden ab, bevor Sie in das Gebiet zurückkehren. Beachten Sie weiterhin die Sicherheitsmaßnahmen und bleiben Sie wachsam.", "greek": "Ενημερώσεις: Η κατάσταση έχει επιλυθεί και η συσκευή έχει εξουδετερωθεί με επιτυχία. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε την ασφάλεια με τις τοπικές αρχές πριν επιστρέψετε στην περιοχή. Συνεχίστε να εφαρμόζετε τα μέτρα ασφαλείας και παραμείνετε σε εγρήγορση." } } ] }, { "scenario_id": "1465", "crisitext_scenario_id": "test-17463", "split": "test", "guidelines": [ "tornado", "thunderstorm" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-17463-0", "event": { "english": "Tornado Warning issued for Northeastern Chilton County in central Alabama until 815 PM CDT.", "italian": "Allarme tornado emesso per la contea nordorientale di Chilton, nell'Alabama centrale, fino alle 20:15 CDT.", "bulgarian": "Издадено е предупреждение за торнадо за североизточния окръг Чилтън в централната част на Алабама до 20:15 CDT.", "german": "Tornado-Warnung für Nordost-Chilton County in Zentral-Alabama bis 20:15 Uhr CDT.", "greek": "Εκδόθηκε προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου για τη βορειοανατολική κομητεία Τσίλτον στην κεντρική Αλαμπάμα μέχρι τις 815 μ.μ. CDT." }, "message": { "english": "**Attention:** A Tornado Warning is in effect for Northeastern Chilton County, central Alabama, until 8:15 PM CDT. Seek shelter immediately in a secure location, such as a basement or small interior room, away from windows. Gather emergency supplies if you haven’t already. Monitor local news for updates.", "italian": "**Attenzione:** Un avviso di tornado è in vigore per la parte nord-orientale della contea di Chilton, nel centro dell'Alabama, fino alle 20:15 CDT. Cercate riparo immediato in un luogo sicuro, come un seminterrato o una piccola stanza interna, lontano dalle finestre. Raccogliete i rifornimenti di emergenza, se non l'avete già fatto. Seguite le notizie locali per aggiornamenti.", "bulgarian": "**Внимание:** Предупреждение за торнадо е в сила за североизточната част на окръг Чилтън, централна Алабама, до 20:15 ч. българско време. Незабавно потърсете подслон на сигурно място, например в мазе или малка вътрешна стая, далеч от прозорците. Съберете запаси за спешни случаи, ако все още не сте го направили. Следете местните новини за актуализации.", "german": "Achtung: Eine Tornado-Warnung gilt für den Nordosten von Chilton County, Zentralalabama, bis 20:15 Uhr CDT. Suchen Sie sofort Schutz an einem sicheren Ort, z. B. im Keller oder einem kleinen Innenraum, fernab von Fenstern. Legen Sie Notvorräte an, falls noch nicht geschehen. Verfolgen Sie die lokalen Nachrichten für aktuelle Informationen.", "greek": "**Προσοχή:** Προειδοποίηση για ανεμοστρόβιλο είναι σε ισχύ για τη βορειοανατολική κομητεία Τσίλτον, κεντρική Αλαμπάμα, μέχρι τις 8:15 μ.μ. CDT. Αναζητήστε αμέσως καταφύγιο σε ασφαλές μέρος, όπως υπόγειο ή μικρό εσωτερικό δωμάτιο, μακριά από παράθυρα. Συγκεντρώστε προμήθειες έκτακτης ανάγκης εάν δεν το έχετε ήδη κάνει. Παρακολουθήστε τις τοπικές ειδήσεις για ενημερώσεις." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-17463-1", "event": { "english": "At 722 PM CDT, a severe thunderstorm capable of producing a tornado was located over Chilton County Motor Sports Park, near Jemison, moving east at 30 mph.", "italian": "Alle 19:22 CDT, un forte temporale in grado di produrre un tornado si è verificato sul Chilton County Motor Sports Park, vicino a Jemison, spostandosi verso est a 30 mph.", "bulgarian": "В 722 ч. CDT силна гръмотевична буря, способна да произведе торнадо, се намираше над парка за моторни спортове в окръг Чилтън, близо до Джемисън, движейки се на изток с 30 мили в час.", "german": "Um 19:22 Uhr CDT befand sich über dem Chilton County Motor Sports Park in der Nähe von Jemison ein schweres Gewitter, das einen Tornado auslösen konnte und sich mit 30 Meilen pro Stunde nach Osten bewegte.", "greek": "Στις 722 μ.μ. CDT, μια ισχυρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο εντοπίστηκε πάνω από το Chilton County Motor Sports Park, κοντά στο Jemison, κινούμενη ανατολικά με 30 mph." }, "message": { "english": "**Alert:** At 7:22 PM CDT, a severe thunderstorm capable of producing a tornado was detected over Chilton County Motor Sports Park, near Jemison, moving east at 30 mph. Please head indoors and avoid electronic devices connected to outlets. Stay tuned to weather updates for further guidance.", "italian": "**Allerta:** Alle 19:22 CDT, un forte temporale in grado di generare un tornado è stato rilevato sopra il Chilton County Motor Sports Park, vicino a Jemison, in movimento verso est a 30 mph. Per favore, rientrate in casa ed evitate di usare dispositivi elettronici collegati alle prese. Seguite gli aggiornamenti meteo per ulteriori istruzioni.", "bulgarian": "**Предупреждение:** В 19:22 ч. местно време над парка за моторни спортове в Чилтън Каунти, близо до Джемисънима силна гръмотевична буря, способна да предизвика торнадо, която се движи на изток със скорост 30 мили в час. Моля, приберете се на закрито и не използвайте електронни устройства, свързани към ел. мрежата. Следете актуализациите за времето за допълнителни указания.", "german": "**Warnung:** Um 19:22 Uhr CDT wurde über dem Chilton County Motor Sports Park in der Nähe von Jemison ein schweres Gewitter mit Tornado-Potenzial registriert, das sich mit 32 Meilen pro Stunde ostwärts bewegt. Bitte bleiben Sie in geschlossenen Räumen und vermeiden Sie den Gebrauch von elektronischen Geräten an Steckdosen. Weitere Informationen erhalten Sie über die Wetterberichte.", "greek": "**Συναγερμός:** Στις 7:22 μ.μ. CDT, μια σοβαρή καταιγίδα ικανή να προκαλέσει ανεμοστρόβιλο εντοπίστηκε πάνω από το Chilton County Motor Sports Park, κοντά στο Jemison, κινούμενη ανατολικά με ταχύτητα 30 mph. Παρακαλείστε να μεταβείτε σε εσωτερικούς χώρους και να αποφύγετε τις ηλεκτρονικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με πρίζες. Μείνετε συντονισμένοι στις ενημερώσεις για τις καιρικές συνθήκες για περαιτέρω οδηγίες." } }, { "event_id": "2", "crisitext_event_id": "test-17463-3", "event": { "english": "Source: Radar indicated rotation.", "italian": "Fonte: il radar ha indicato la rotazione.", "bulgarian": "Източник: въртене с радар.", "german": "Quelle: Vom Radar angezeigte Rotation.", "greek": "Πηγή: Ραντάρ υποδεικνύεται περιστροφή." }, "message": { "english": "**Information:** Radar has indicated rotation associated with the storm. This means that conditions are favorable for tornado formation. Ensure you are in a safe spot, away from windows and doors. Use your arms to protect your head and neck while you wait for updates.", "italian": "**Informazioni:** Il radar ha rilevato una rotazione associata alla tempesta. Questo significa che le condizioni sono favorevoli alla formazione di tornado. Assicurati di essere in un luogo sicuro, lontano da finestre e porte. Usa le braccia per proteggere la testa e il collo mentre aspetti ulteriori aggiornamenti.", "bulgarian": "**Информация:** Радарът показва ротация, свързана с бурята. Това означава, че условията са благоприятни за образуване на торнадо. Уверете се, че се намирате на безопасно място, далеч от прозорци и врати. Използвайте ръцете си, за да предпазите главата и врата си, докато чакате новини.", "german": "**Information:** Das Radar zeigt eine Rotation im Zusammenhang mit dem Sturm an. Das bedeutet, dass die Bedingungen für die Entstehung eines Tornados günstig sind. Halten Sie sich an einem sicheren Ort fern von Fenstern und Türen auf. Schützen Sie Kopf und Nacken mit den Armen, während Sie auf die aktuellen Meldungen warten.", "greek": "**Πληροφορίες:** Το ραντάρ έδειξε περιστροφή που σχετίζεται με την καταιγίδα. Αυτό σημαίνει ότι οι συνθήκες είναι ευνοϊκές για το σχηματισμό ανεμοστρόβιλων. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε ασφαλές σημείο, μακριά από παράθυρα και πόρτες. Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας για να προστατέψετε το κεφάλι και τον αυχένα σας ενώ περιμένετε για ενημερώσεις." } } ] }, { "scenario_id": "829", "crisitext_scenario_id": "test-16827", "split": "test", "guidelines": [ "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16827-0", "event": { "english": "An attacker targets civilians at Amsterdam Central Station in Amsterdam, Netherlands.", "italian": "Un aggressore prende di mira i civili alla stazione centrale di Amsterdam, nei Paesi Bassi.", "bulgarian": "Нападател атакува цивилни на централната гара на Амстердам в Амстердам, Холандия.", "german": "Ein Angreifer greift Zivilisten am Amsterdamer Hauptbahnhof in Amsterdam, Niederlande, an.", "greek": "Ένας επιτιθέμενος στοχεύει αμάχους στον κεντρικό σταθμό του Άμστερνταμ στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας." }, "message": { "english": "Attention: There is an active situation at Amsterdam Central Station in Amsterdam, Netherlands, involving an individual targeting civilians. Please prioritize your safety by evacuating the area immediately. Leave belongings behind and find the nearest exit.", "italian": "Attenzione: È in corso una situazione attiva presso la Stazione Centrale di Amsterdam, nei Paesi Bassi, che coinvolge un individuo che sta prendendo di mira i civili. Prioritizzate la vostra sicurezza evacuando immediatamente l'area. Lasciate indietro i vostri effetti personali e dirigetevi verso l'uscita più vicina.", "bulgarian": "Внимание: На централната гара в Амстердам, Нидерландия, има активна ситуация, свързана с лице, насочено към цивилни граждани. Моля, дайте приоритет на безопасността си, като незабавно евакуирате района. Оставете вещите си и намерете най-близкия изход.", "german": "Achtung: Am Amsterdamer Hauptbahnhof in den Niederlanden ist eine Situation im Gange, in der eine Person gezielt Zivilisten angreift. Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit und verlassen Sie den Bereich umgehend. Lassen Sie Ihre Wertgegenstände zurück und suchen Sie den nächsten Ausgang.", "greek": "Προσοχή! Υπάρχει μια ενεργή κατάσταση στον Κεντρικό Σταθμό του Άμστερνταμ στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας, που αφορά ένα άτομο που στοχεύει πολίτες. Παρακαλούμε δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας εκκενώνοντας αμέσως την περιοχή. Αφήστε τα υπάρχοντά σας και βρείτε την πλησιέστερη έξοδο." } }, { "event_id": "1", "crisitext_event_id": "test-16827-2", "event": { "english": "Emergency services are immediately alerted to the situation.", "italian": "I servizi di emergenza vengono immediatamente allertati della situazione.", "bulgarian": "Спешните служби незабавно са уведомени за ситуацията.", "german": "Rettungsdienste werden sofort über die Situation informiert.", "greek": "Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ειδοποιούνται άμεσα για την κατάσταση." }, "message": { "english": "Emergency services have been alerted to the unfolding situation at Amsterdam Central Station in Amsterdam. If you are safe, please stay clear of the area to allow personnel to respond effectively. Follow local news for updates.", "italian": "I servizi di emergenza sono stati allertati riguardo alla situazione in corso alla Stazione Centrale di Amsterdam. Se siete al sicuro, vi preghiamo di tenervi lontani dalla zona per permettere al personale di intervenire efficacemente. Seguite i notiziari locali per aggiornamenti.", "bulgarian": "Службите за спешна помощ са били уведомени за развитието на ситуацията на централната гара в Амстердам. Ако сте в безопасност, моля, останете настрана от района, за да може персоналът да реагира ефективно. Следете местните новини за актуализации.", "german": "Die Rettungskräfte wurden über die Situation am Amsterdamer Hauptbahnhof informiert. Halten Sie sich, sofern Sie in Sicherheit sind, bitte vom Bereich fern, damit die Rettungskräfte effektiv reagieren können. Folgen Sie den lokalen Nachrichten für aktuelle Informationen.", "greek": "Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης έχουν ειδοποιηθεί για την εξελισσόμενη κατάσταση στον κεντρικό σταθμό του Άμστερνταμ στο Άμστερνταμ. Εάν είστε ασφαλείς, παρακαλείστε να παραμείνετε μακριά από την περιοχή για να μπορέσει το προσωπικό να ανταποκριθεί αποτελεσματικά. Ακολουθήστε τις τοπικές ειδήσεις για ενημερώσεις." } } ] }, { "scenario_id": "832", "crisitext_scenario_id": "test-16830", "split": "test", "guidelines": [ "explosion", "attack" ], "events": [ { "event_id": "0", "crisitext_event_id": "test-16830-0", "event": { "english": "A small bomb detonates at the offices of the defense minister in Bern, Switzerland.", "italian": "Una piccola bomba esplode negli uffici del ministro della difesa a Berna, in Svizzera.", "bulgarian": "Малка бомба детонира в офисите на министъра на отбраната в Берн, Швейцария.", "german": "Eine kleine Bombe explodiert im Büro des Verteidigungsministers in Bern, Schweiz.", "greek": "Μικρή βόμβα εξερράγη στα γραφεία του υπουργού Άμυνας στη Βέρνη της Ελβετίας." }, "message": { "english": "Attention: A small explosive device has detonated at the offices of the defense minister in Bern, Switzerland. Please remain calm and follow the instructions of local officials. If you are nearby, prioritize your safety and evacuate the area as quickly as possible without retrieving personal items.", "italian": "Attenzione: Un piccolo ordigno esplosivo è detonato presso gli uffici del ministro della difesa a Berna, Svizzera. Vi preghiamo di rimanere calmi e seguire le istruzioni delle autorità locali. Se vi trovate nelle vicinanze, date priorità alla vostra sicurezza ed evacuate l'area il più rapidamente possibile senza recuperare effetti personali.", "bulgarian": "Внимание: В офиса на министъра на отбраната в Берн, Швейцария, е избухнало малко взривно устройство. Моля, запазете спокойствие и следвайте инструкциите на местните служители. Ако се намирате наблизо, дайте приоритет на безопасността си и евакуирайте района възможно най-бързо, без да прибирате лични вещи.", "german": "Achtung: Ein kleiner Sprengsatz ist im Büro des Verteidigungsministers in Bern explodiert. Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Anweisungen der örtlichen Behörden. Wenn Sie sich in der Nähe befinden, achten Sie auf Ihre Sicherheit und verlassen Sie das Gebiet so schnell wie möglich, ohne persönliche Gegenstände mitzunehmen.", "greek": "Προσοχή: Ένας μικρός εκρηκτικός μηχανισμός έχει εκραγεί στα γραφεία του υπουργού άμυνας στη Βέρνη, Ελβετία. Παραμείνετε ψύχραιμοι και ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών. Εάν βρίσκεστε κοντά, δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και εκκενώστε την περιοχή το συντομότερο δυνατό χωρίς να σταματήσετε για προσωπικά αντικείμενα." } } ] } ]