Source: With you (in my chest), I learned how to battle.

Target: Me ty mesova te perballoj, me ty mesova te luftoj...


Source: But, you know. The circumstances.

Target: Keto jane kushtet...


Source: We're not a match, Cemre.

Target: Dhe nuk mund te jemi.


Source: No matter how much... ... you say you love me... ... the "Cemre" in my head is something different.

Target: S'ka rendesi sa shume... shume me thua qe me do... ...\"Xhemreja\" ne koken time eshte dicka ndryshe.


Source: I don't believe him, but... ...

Target: Dua te them... Keshtu thote ai, sidoqofte.


Source: But Güney.

Target: Por Gynei...


Source: He will always come between us.

Target: Ai do jete gjithmone midis nesh.


Source: When I first saw you and Güney together... ...

Target: Kur te pashe ne fillim me Gynein une te burgosa brenda meje.


Source: Because, this is my punishment.

Target: Sepse, ky eshte ndeshkimi im. Jo 4...


Source: Because "Güney".

Target: Sepse \"Gynei\".


Source: You just can't be.

Target: Nuk mund te jesh. Nuk mund ta bej.


Source: I can't do it.

Target: Eshte e pamundur.


Source: It would destroy me.

Target: Do na prese si nje thike.


Source: And make us bleed. Look, neither today... ... nor tomorrow, not even if you break up with Barış.

Target: Shiko, as sot, as neser, as nese ndahesh me Barisin.


Source: You got it? Because, I love you so much.

Target: Sepse, te dua shume.


Source: I won't even say a word to you again.

Target: Qe tani e tutje, nuk do te them asnje fjale ty.


Source: For the rest of my life... ...

Target: *Do te dashuroj nje burre qe nuk ka frike te vdese per mua.*


Source: Don't worry son, don't worry.

Target: Mos u shqeteso, bir, mos u shqeteso. Gjithcka ndodh per nje arsye.


Source: I'll carry you inside like a wound that won't heal.

Target: *Une do te mbaj brenda si nje plage qe nuk do sherohet.*


Source: I apologized to Barış as well.

Target: Dhe po te kerkoj dhe ty.


Source: And I apologize to you. Cemre, look, you're more important than everything and everyone.

Target: Xhemre, shiko, ti je me e rendesishme se kushdo apo se gjithcka.


Source: I'm living the first day of my new life.

Target: *Po jetoj diten e pare te jetes sime te re.*


Source: Kuzey chapter is entirely closed.

Target: Kapitulli i Kuzejit eshte mbyllur krejtesisht.


Source: Hello, my name is Karen Peltz Strauss.

Target: Hello, My name is Karen Peltz Strauss I grew up in NY


Source: همه رو تا مدتها مشغول میکنه فقط رنگ دیوارا رو عوض میکنیم دیوارای سبز رنگ

Target: ligesom Claus Linde han er til gengæld blevet så gammel... -at han nu går tur med konen og boller hunden...


Source: با حاشیه طلایی تازه یه حسن دیگه هم داره وال برکر لول هفت هم میتونیم بدیم اینجوری راحت ازش عبور میکنن ولی هر دیوار رو میزاریم ده میلیون به همین راحتی؟ آره

Target: stakkels hund... Nu skal du høre det bedste... Vi har også en der hedder Ole Bæk


Source: ملت هیچ وقت نمیفهمن چه بلایی سرشون آوردیم تازه فکر میکنن بهتر هم شده

Target: Hans sidste sparepenge -bruger han på konen Marianne hver en krone, især til en masse -smykker og tingeltangel...


Source: کسی نمیتونه از پس یه خروس تیرانداز بر بیاد

Target: ...så skal guldpriserne stige helt vildt...


Source: یا یه مرغ که نوک پرت میکنه

Target: Hold kæft -hvor er han dum


Source: Suprisingly, they all want to improve their marks.

Target: Teachers of English happen to be a perfect example here.


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.


Source: No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos

Target: Pero perderás tu placa dorada. Y no podrás hacer nada para recuperarla. De pequeño no comiste suficiente potaje.


Source: Mi... Gran Jaggers

Target: Señor Decano...


Source: los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos

Target: Emilia dice que está harta de que le planeen su tour de shopping. Dice que irá por su cuenta.


Source: que salgan todos los jaggers menos

Target: Salgan todos menos


Source: Galanga, Tuco ..Pulisher y

Target: Candau, Chávez,


Source: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: ¡Ahora resulta que la divina de Emilia no quiere que le planeen el trayecto! Os habéis metido en un buen lío...


Source: YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA

Target: ¡A Emilia no podemos dejarla suelta y que compre lo que quiera!


Source: QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO

Target: ¡Rafa, no tienes personalidad!


Source: VAYA AÑO LLEVO

Target: Después de todo mi esfuerzo...


Source: Primero el Alcázar

Target: Que soy el decano, joder


Source: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS

Target: ¡Yo que ni me hablo con Emilia... ...y me tengo que enterar de todo por Rafa!


Source: Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla

Target: ¡Ya sé que no soy catedrático! Tranquila, seguro que le sale bien el examen. Estoy harto de esta coñocracia.


Source: Piramitleri kim yaptı?

Target: Piramitleri kimin inşa ettiği,


Source: Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir.

Target: Ama Coca-Cola'nın ünü sır değil.


Source: Dünyada en çok tanınan ticari marka. Ve 200 den fazla ülkede Coca-Cola keyfini yaşanmaktadır.

Target: Dünyada en çok tanınan marka... ve Coca-Cola 200'den fazla ülkede satılıyor.


Source: Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola zamanın başlangıncından beri var olduğunu biliyoruz. . Tamam tamam

Target: Kimse emin olamaz ama bildiğimize göre zamanın başından beri Coca-Cola her yerde... ....... ...


Source: İşte gerçek hikaye.

Target: Gerçek hikaye işte burada!


Source: Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar.

Target: Coca-Cola Şirketi ve ambalaj şirketleri ferahlatıcı içecek taleplerine çok farklı yollarla cevap veriyorlar.


Source: Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.

Target: Bazı yeni bileşen maddeleri kullanıp, bir şurup elde etmek üzere kaynattı.


Source: 100 yılı aşan bir süre olmasına rağmen formül hala korunan bir sırdır.

Target: 100 yıldan fazla zamandır formül hala titizlikle korunan bir sır.


Source: Bazı bilim adamları bu gizemler arasında kozmik bir bağlantı olduğuna inanırlar.

Target: Bazı bilim insanları bu sırlarların evrenle ilgili bir bağlantısı olduğuna inanırlar. bağlantısı olduğuna inanırlar


Source: But they can still be downloaded from its former revisions.

Target: But they can still be downloaded from its former revisions


Source: Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı.

Target: Aslında F. Robinson, kendi el yazısıyla günümüzün ünlü markasını yaratmıştı.


Source: 1888' de daha sonları Coca-Cola nın dağıtımını ve üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı.

Target: 1988'de gizli formülü, Coca-Cola'yı daha sonra üretmek ve dağıtmak üzere şirket kuran işadamı Asa Candler'e sattı.


Source: "Şişe mi?" "Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilmeli."

Target: "Şişeler?" " Evet efendim! şişeler.


Source: İnsanların Coca-Cola'yı şişelerde sevdikleri ortaya çıktı.

Target: İnsanların şişedeki Coca-Cola'yı sevdikleri anlaşıldı.


Source: İnsanlar artık istedikleri zaman bu keyfi yaşayabiliyorlardı.

Target: Artık istedikleri her an onu tatmanın zevkine varacaklardı.


Source: Artık insanlar gerçeği elde edeceklerinden emin olabileceklerdi.

Target: Artık insanlar gerçek Coca-Cola'yı aldıklarından emin olablirdi.


Source: Yeni şişe öylesine benzersiz oldu ki , hemen meşhur oldu.

Target: Yeni şişe o kadar eşsizdi ki, hemen ünlendi.


Source: Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.

Target: Gizli bileşenini kaynattı ve onu bir şurup haline getirdi.


Source: Karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağını 5 kuruşa sattı

Target: Ve şurubunu karbonatlı suyla karıştırıp bardağı 5 cent'e sattı.


Source: Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı.

Target: Hatta, kendi el yazısıyla yeni bir marka yarattı.


Source: İlgi gören içecek bu marka ile Atlanta'nın heryerine yayıldı, satışları artmaya başladı.

Target: Atlanta adı bu yeni moda içecekle her yere yayıldı. Satışlar arttı.


Source: Birinci ılına kadar günde ortalama 9 tane Coca-Cola sattı.

Target: Satışının ilk yılında Cola-Cola günde ortalama 9 adet sattı.


Source: Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi.

Target: Dr. Pemberton keşfi için asla böyle inanılmaz bir gelecek hayal etmemişti.


Source: 1888' de daha sonları Coca-Cola nın dağıtımını ve üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı.

Target: 1888'de gizli formülünü Asa Candler adlı bir iş adamına sattı. Ayıca Candler Coca-Cola'yı kurumsal bir şirket haline getirip dağıtıcılığını da yaptı.


Source: C'est dans tout mon corps, je veux que tu restes

Target: Esto invade mi ser Quiero que te quedes


Source: Ce n'est pas juste quelque chose que tu prends, c'est un don

Target: No es solo algo que tomas, es dado


Source: Nous tournons en rond

Target: Dando vueltas y vueltas, vamos


Source: "Şişe mi?"

Target: Şişe mi?


Source: O kadar saçmaydıy ki ,bu iki adam istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeye koyabileceklerini söyledi.

Target: İsterlerse iki adamın içeceği kutulayabileceğini söyledi, çok aptalcaydı aslında.


Source: Ve onlara bunu yapma hakkını sadece 1 dolar için sattı.

Target: Ve onlara sadece 1 dolara telif hakkını sattı.


Source: Peki,Bay Candler tamamen saçma bir fikir olduğunu düşündü

Target: Bay Candler bunun tamamen aptalca bir fikir olduğunu düşündü.


Source: İnsanların Coca-Cola'yı şişelerde sevdikleri ortaya çıktı.

Target: Şişelenmiş Coca-Cola insanların favorisi haline geldi.


Source: Je veux que tu restes

Target: Quiero que te quedes ohhh


Source: De hecho, su proceso completo de Marketing puede verse en como se prepara y alinea su oferta

Target: De hecho, su proceso completo de marketing puede verse en como se prepara y alinea su oferta


Source: Aliteración y rima.

Target: Aliteración y rima. Las tres C


Source: Las tres C. Coca Cola y la L .

Target: Coca Cola y la L .


Source: "Dobla tus citas" fue el primer libro que escribí y de hecho creo que me llevo como un mes de trabajo ese nombre fue original cuando se lanzó por primera vez se llamo como conseguir citas es atractivo para mujeres o algo algo bien aburrido

Target: "Dobla tus citas" fue el primer libro que escribí y de hecho creo que me llevo como un mes de trabajo ese nombre fue original cuando se lanzó por primera vez se llamo como conseguir citas es atractivo para mujeres o algo aburrido de ese estilo


Source: Suena un poco mas complejo no es perfecto en terminos de aliteracion en la rima.

Target: Suena un poco mas complejo no es perfecto en terminos de aliteracion y de rima.


Source: Ülkenizde olduğu gibi yerel şişeleme tesislerince üretilip satılmaktadır.

Target: Her yerde ve semtinizde aynı ambalajıyla üretiliyor ve satılıyor.


Source: Tiene un lindo ritmo Despertar Productivo Despertar

Target: Tiene un lindo ritmo


Source: Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar.

Target: Coca-Cola Şirketi ve ambalaj şirketleri ferahlatıcı içecek taleplerine çok farklı yollarla cevap veriyorlar.


Source: Neredeyseniz,nerede susadıysanız.

Target: Her nerede olursanız, her nerede susarsanız...


Source: Benzersiz Tadına doyulmayan Hakiki ve keyifli.

Target: Eşsiz.... ...Lezzetli... ....gerçek... ...ve eğlenceli.


Source: İSe obtiene la friccion!, y adivine que es lo que pasa cuando obtiene friccion usted quema su energia ineficazmente, y quema su fuerza de voluntad, tu tienes dos partes que estan en conflicto una de otra?, entonces quemas tu voluntad Vamos a hacer otro Ejercicio pero por ahora vamos a Reconocer: primero cuando tenes fricción cuando la sentis:

Target: İSe obtiene la friccion!, y adivine que es lo que pasa cuando obtiene friccion usted quema su energia ineficazmente, y quema su fuerza de voluntad


Source: Significado como la gente conecta palabras a cosas en el mundo real e ideas con otras ideas

Target: Nos queremos focalizar en Significado como la gente conecta palabras a cosas en el mundo real e ideas con otras ideas


Source: Y queremos crear nuevas categorias Nuevas categorias donde podamos ser

Target: Y queremos crear nuevas categorias


Source: los primeros en la mente

Target: Nuevas categorias donde podamos ser


Source: [Era un medio día soleado en un camino, Charles y una chica están sentados descansando en unas piedras] Ufff...

Target: En un paisaje perdido en el borde de la carretera, están Charles Chaplin con una mujer, sentados en una orilla, ahí estaban los dos.


Source: Realmente peguen, porque fuimos nosotros los que creamos esa categoria

Target: Realmente peguen, porque fuimos nosotros


Source: 02:43 Simay. 02:46 Simay. 02:50 Simay!

Target: Subtitulado por el equipo de SeriesTurcas


Source: Las gomas de Pilates, si las bandas elásticas...

Target: Es una buena noticia, estoy seguro que salgo el mejor evaluado.


Source: Mmmm, algo se, algo se sobre eso...

Target: Bueno hay algunos nombres muy raros que dan risa, pero hago lo mejor que puedo.


Source: Pero no me coje el teláfono ni responde al Whatsapp ¡El muy mamón!

Target: Queremos que el cliente siempre quiera volver a Paris y que busque nuestra atención porque fuimos serviciales y amables.


Source: Así que de momento nada de nada, amiga mía

Target: A veces es difícil porque hay clientes muy exigentes, pero de todas formas buscamos atenderlos bien.


Source: Paroles de Résistants

Target: Palabras Resistentes


Source: Nous avons réussi à faire la libération, la quatrième république et la république française.

Target: Querría saber por qué señor Boulin se ha sido suicidado, o se suicida, jamás lo sabremos...


Source: Et puis qui continuent de vivre un petit peu en baissant la tête,

Target: Es para esto que tenía miedo no poder hablar, ¡ Porque esto jamás llega !


Source: Quels sentiments vous avez par rapport à ça?

Target: Hay que ponerse bien esto en la cabeza, esto jamás llega. [Periodista] Es falso.


Source: [S. Hessel] Ça a toujours existé.

Target: Mire la emisión que hubo ayer por la noche sobre Antenne2 "Los expedientes de la pantalla".


Source: Ne pensez pas que la France était résistantE. La résistance était une petite fraction de la France,

Target: Por fin usted no va a decirme que los chicos, que les había concernido la contracepción en 16 años...


Source: Et à ce moment là, nous aurons une France résistante.

Target: Por regla general, resumiendo un poco, bien una razón.


Source: Mi comandante, lo tiene Sor Olinda, una monja que vive por alla, por cotui, esta de mision mi Comandante

Target: Mi Furer, esta vez... ...esta vez no transportabamos puercos trasvestis, era Jenni Rivera, la vestimos de puerco para evitar marias pidiendo autografos.


Source: Me pueden explicar como es posible que el padre osiris ha perdido su corazoncito, como es posible esto.

Target: Hoy me toca Buffet Mi nieta me llevaria al buffet.


Source: Que una monja tenga su corazooooon

Target: Me contaria chistes, romperia mi dieta y hasta me atreveria a comer tacos de sesos.


Source: Que aparezca el Corazon de Osiris en horas

Target: No podre comer aguacate.


Source: la mayoría de la gente que tienen una necesidad tienen muy poca educación respecto a su problema y respecto a como solucionarlo con éxito incluso con acceso a tanta información, la mayoría de la gente sigue en desesperación paralizante el ser humano promedio tiene tantas cosas que tener en cuenta en su mente tantas cosas diferentes sucediendo, tantas cosas demandando su atención que es difícil pare el conseguir la educación necesaria para incluso entender cual es el problema

Target: la mayoría de la gente que tiene alguna necesidad posee muy poca educación sobre su problema y sobre como solucionar ese problema con éxito incluso teniendo acceso a tanta información la mayoría de la gente sigue en un estado de desesperación paralizante el ser humano promedio tiene tantas cosas que tener en cuenta es su mente tantas cosas ocurriendo, tantas cosas que demandan su atención que es difícil conseguir la educación que se necesita para entender cuál es el problema


Source: la situación se ha salido de control

Target: la situación se ha ido fuera de control


Source: Galanga, Tuco ..Pulisher y

Target: Menos los que están al dia.... conversemos clarito


Source: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: Vamos comiendo en la cena de fin de mes y sin plata Los mismos de siempre pagando y pagando todos los meses lo mismo ...


Source: Y encima me ha escondido la MP5 que va de puta madre y tanto me gusta

Target: Por que siempre pagan algunos Que tenemos que hacer ...


Source: YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA Y OS VAIS A COMPRAR BOLAS PARA EL CLUB DE 0,25

Target: Ponerles en la frente ...No he pagado las cuotas póngase al día...vamos que se puede hacer ...cuantas veces mas de lo mismo


Source: Señor si es que allí ponen muy buenas tapas

Target: Pero haremos rifas y bingos para juntar plata


Source: UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA. Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS,

Target: Si todos bailan ..se ríen lo pasan chancho ,,,por que que andar cobrando eso no puede ser sólitos deben pagar ponerse al dia por ultimo abonar algo


Source: LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO Y TRAER EL CRONO PARA QUE NO VAYA NADIE PASADOOOO

Target: ¡Hasta cuando tenemos que seguir con esto cuantas veces mas seguiremos cobrando una y otra ves hasta que entiendan que no es bueno


Source: NI DE PIPA NI DE FUSILERO

Target: Que deben pagar para estar tranquilos y pasarlo bien


Source: QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO

Target: Pobre de nuestra tesorera todo lo que tiene que pasar


Source: No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

Target: Paguen mejor No busquen mas donde ir ,,para que ...bueno al menos tenemos el horno y el piso


Source: Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla

Target: Y que sacó si aun no pagan todos ...y solo quieren ir de paseo y tener fiesta hasta el otro día No llores tengo fe en que se pondrán al día Quiero ir de paseo con el grupo


Source: Mii orgullo... Lo dejare..

Target: Tanto cobrar una y otra ves canza


Source: We all depend on technology to communicate,to bank and none of us know how to read and write code!

Target: Todos dependemos de la tecnología, para comunicarnos, para operar con el banco, y ninguno de nosotros sabe programar!


Source: The first program I wrote asked things like

Target: El primer programa que desarrollé preguntaba cosas como:


Source: You're just trying to make something trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet.

Target: Sólo intentas hacer algo, intentas transmitir algo de tu mente al ordenador o a la tableta.


Source: Great coders are today's rock stars.

Target: Excelentes programadores son las estrellas del rock de hoy. !Es así!


Source: Yaşamın gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç?

Target: Hayatın büyük gizemlerini hiç merak ettiniz mi?


Source: Coca-Cola nın gizli formulü .

Target: Veya Coca-Cola'nın gizli formülünü Bazı bilim insanları bu gizemlerin arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyor.


Source: La vamos a liar, solo espero que no me hagais disfrazar de Jimmy Jump, perroflauta o sociata hijodeputa.

Target: Vaya peazo recorrido! La vamos a liar parda!


Source: Se ha olvidado de contratar el Bus.

Target: Hay un problemilla


Source: Te lo dije Curro, esto es culpa de la logse y ZP.

Target: Mira que te dije, Vegas... yo sin pinchos no soy nada


Source: Fue idea de Ramona, dijo que a Fermo si le dábamos confianza respondería.

Target: Ha sido Miguel, que dijo: "malo será que no encontremos nada abierto..."


Source: Me parto el pecho por el Igueldyc y jiji jojo me hacen la cama. El único tío serio a Pennsylvania a pervertir quinceañeras.

Target: En la Transmorucha se bajan de la bici y me cruzan los ríos andando...


Source: Igual podemos ir con el puto tranvía ... a casa de MArquez, que es al único puto sitio que lleva.

Target: Patatas! No sé cómo me dejé engatusar por ese chapista.


Source: A las Delicias que les jodan, como solo vive ahi media Somalia y un abogado de UPyD ...

Target: Ahora ya es demasiado tarde Manda huevos...


Source: Yo quería lo clásico, no pedía mucho. Un casa Charo, tocar unas tetas, sentirme deseado. Desde que la Paca dejo la radio me falta cariño!

Target: Y encima seguro que llevan bocatas pa ellos los jodíos y se los comen a mis espaldas


Source: Por lo menos juega esta noche el Ramsés contra el basket Zaragoza de JL Rubio. Sacad entradas paletos! No me querréis hacer ver la final de copa Barsa Athletic, no?

Target: Al menos habréis traído vino pa remojar un poco las penas una copilla


Source: Atxo, Sergio, Al que pite el himno lo mato, lo juro.

Target: a ver si encima voy a tener que beber solo agua


Source: Yo me voy al basket con los Tavira y Zufariensis ...

Target: Carlos, habrás traído una botella de Virutín, no?


Source: y que os den al resto!

Target: Si hay que ir se va...


Source: Pero no me coje el teláfono ni responde al Whatsapp ¡El muy mamón! Así que de momento nada de nada, amiga mía Ese es el problema que tenemos, no se, no se...

Target: los djs tocan tocan mejor hay gente mas exotica y ni que decir de los escenarios


Source: The end of the school year is coming up. The students are getting ready, so are we.

Target: We all agree that technology is important for teachers of English.


Source: Suprisingly, they all want to improve their marks.

Target: Magda Planeta is coming from Berlin with a set of diplomas for us


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: If we stop pretending that we want to use technology now, she may not give us our diplomas.


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: Have you forgot how to pretend that we are using technology!


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: Especially when Dydowicz is in the room and listening!


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: Let these idiots in the corridor tremble with fear


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: But my beloved Fuhrer, everybody says that operating projector is gay!


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: Gay or not gay, I do not give a damn, it could be lesbian...


Source: They're following us everywhere.

Target: We're all fired!


Source: They're following us everywhere.

Target: We were doing so great. But no! You had to ruin it!


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: What's wrong with the ministry to force us to study that shit?


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: We have to move out of the cellars of the 5th Lyceum ...everybody probably knows how technologically- incompetent we are by now and pretend to be using technology in some Romanian village


Source: Coca-Cola nın gizli formulü .

Target: Coca cola nın formulünü.. ...


Source: Bay Woodruff'unamacı Coca-Cola'yı herkesin istediği anda istediği yerde bulacağı soğuk bir içecek yapmaktı.

Target: Bay Woodruff'un amacı buz gibi Coca Cola'nın her yerde ve istediğinde içilmesini sağlamaktı


Source: İşte gerçek hikaye.

Target: İşte size gerçek bir hikaye...


Source: Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir.

Target: Fakat;Coca-Cola popülerlik bir sır değil.


Source: Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı.

Target: Coca Cola yüzyıllar öncesi Atlanta 'da keşfedildi. ... 1886 dan öncesinde ezcacı John Pemberton yeni bir iksir deniyordu.


Source: Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.

Target: Bazı gizli malzemelerle bir iksir kaynattı.


Source: Ülkenizde olduğu gibi yerel şişeleme tesislerince üretilip satılmaktadır.

Target: Sadece ev kasabasında gibi yerel şişeleme tarafından satılan..


Source: Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. .

Target: İksirin tadının lezzetli olduğunu düşündü. mmmm...


Source: Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar. Parlayan yıldız herzaman parlayan olacaktır.

Target: The Coca-Cola Company ve Coca-Cola şişeleme çok farklı şekillerde ... ihtiyaca göre serinlik vere


Source: Karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağını 5 kuruşa sattı

Target: Orada iksiri karbonatlı suyla karıştırdı,bardağı beş cente sattı.


Source: Böylece ,Jacob'un Eczanesinden bazı şeyler aldı.

Target: O iksiri, Jacob's Ezcanesine götürdü..


Source: Birinci ılına kadar günde ortalama 9 tane Coca-Cola sattı.

Target: Ilk yıl içinde, Coca-Cola günde bardak satıldı.


Source: Ürünün tanıtımı yapmak için birçok çözüm yolu buldu.

Target: Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yolları vardı.


Source: Her geçen gün daha fazla insan bu lezzetli içeceği farketti

Target: Daha fazla insan keşfettiği gibi,bu lezzetli yeni ferahlık...


Source: İnsanlar artık istedikleri zaman bu keyfi yaşayabiliyorlardı.

Target: Şimdi onlar istedikleri her zaman eğleniyorlardı.


Source: Bu yüzden şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar.

Target: Bu yüzden,şişeleme fabrikasında, sahtekarlara önlem almak için tasarım yapıldı.


Source: Artık insanlar gerçeği elde edeceklerinden emin olabileceklerdi.

Target: Şimdi insanlar gerçek olduğundan emidiler.


Source: You know you're going to look like you have magic powers compared to everybody else

Target: Ştii, o să fie ca şi cum ai avea puteri magice în comparaţie cu ceilalţi.


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO

Target: 4 zile am verificat la input!


Source: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: Am verificat comisioane, am verificat rapoarte! la piata vad si ceapa in tabele


Source: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista

Target: Dar, Labus, de ce te enervezi? vrei sa-ti plezneasca jugulara? de ce?


Source: Y TRAER EL CRONO PARA QUE NO VAYA NADIE PASADOOOO

Target: Aia nu stiu sa scrie mail-uri?


Source: NI DE PIPA NI DE FUSILERO

Target: Cine mai face atâtea pentru voi, iudelor?!


Source: No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

Target: dar voi! Cum sufletul lui adam ai rulat interfata?!


Source: Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla

Target: Nu plânge, Ană! tu vii cu metrou'!


Source: No lo hare...

Target: Sau HR ops ?!


Source: Mii orgullo... Lo dejare..

Target: De local HR nu mai vorbesc!


Source: No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos

Target: Angajatii sunt suparati ca nu si-au primit banii... si noi muncim degeaba!


Source: We all depend on technology to communicate,to bank and none of us know how to read and write code!

Target: Depindem toţi de tehnologie pentru a comunica, pentru tranzacţiile bancare, dar niciunul dintre noi nu ştie să citescă sau să scrie un cod de programare!


Source: The first program I wrote asked things like

Target: Primul program pe care l-am scris întreba


Source: The first program I wrote asked things like

Target: Prvi program koji sam napisao postavljao je pitanja kao


Source: You're just trying to make something trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet.

Target: Samo pokušavaš nešto napraviti, pokušavaš prebaciti zamisao na računalo ili tablet.


Source: It's a - it's a - it's an experience.

Target: To je... to je... to je doživljaj.


Source: The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today.

Target: Danas je glavna prepreka u cijelom sustavu je ta što nema dovoljno ljudi koji su obrazovani i posjedu vještine.


Source: حالا فکرشو بکن همه توی اتاق داشتنن میخندیدن رییس گفت گفت میتونن برن گولد یک اونجا بهتره اتک بارچ بزنن و بیان بالا با 1600 تا اتک گولدش در میاد چند ماه همه رو مشغول میکنه

Target: A tak jsem šel na HCH, protže už jsem nebyl hlavní dítě ale opravdovej vedoucí a tak a jen tam tak seděli a měli v p.či! a já povídám: co budete dělat teď, paka! kdo vám... kdo vám teď bude dělat vola? to vaše posraný hlavní dítě!? ani jsem nevěděl, co mám jako dělat


Source: ملت هیچ وقت نمیفهمن چه بلایی سرشون آوردیم تازه فکر میکنن بهتر هم شده

Target: a oni budou dělat moji práci! budou makat


Source: s this is a new subtitle and another one here is yet another one

Target: Západní fronta, která se nacházela v této oblasti, byla o mnoho menší než ta východní.


Source: We all depend on technology to communicate,to bank and none of us know how to read and write code!

Target: Všichni závisíme na technologiích abychom mohli komunikovat nebo využívat internetové bankovnictví a nikdo z nás neví jak číst a psát kód!


Source: The first program I wrote asked things like

Target: První program, který jsem napsal se ptal na věci jako


Source: You're just trying to make something trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet.

Target: Snažíte se něco vytvořit, snažíte se převést něco z vaší mysli do počítače nebo tabletu.


Source: It's a - it's a - it's an experience.

Target: Je to zážítek.


Source: The programmers of tomorrow are the wizards of the future.

Target: Programátoři zítřka jsou čarodějové budoucna.


Source: Maine fuhrer...

Target: My Führer... But... Um...


Source: Anyone who was not responsible for my car get out.

Target: Anyone here that didn't destroy my phone, leave the room.


Source: Haw can this happen ?

Target: I lost my lovely Samsung! Now you are screwed!


Source: I didn't even expect that some idiots can ruin my plans.

Target: And what's the most surprising news - you prefer Apple iPhone 5! This $hit?


Source: You will get to Auschwitz by next train.

Target: We won't be able to find this damn shop! NEVER!


Source: You will pay for everything you have done idiots.

Target: And what also drives me crazy in Apple is this nonsensical battle with Samsung!


Source: I can't believe everything what Poland, French, England and America don't ever do...

Target: I don't think so that even the most stupid person can mistake iPhone with one of the Galaxy phone, goddammit!


Source: You train leaves at 5a.m.

Target: Very, very disappointed!


Source: I will buy a new one, but I must wait a month.

Target: And I don't wanna hear any opposition from you, morons.


Source: diremos que espera ser apreendido em um dιcimo do tempo que vocκ demoraria para aprender o espanhol e se tornar 29 tambιm na mϊsica e na poesia o esperado conquistou seu espaηo esse mastro que aprendeu o idioma desde crianηa nos concertos na lνngua que os estudiosos esperam ver um dia como segunda lνngua de todos os povos ι muito bacana vocκ pode viajar pelo mundo e encontrar pessoas que conversavam por cento contra igual sem um dos dois estarem em desvantagem com porque fala - a minuta eo texto falando nι ou atι mesmo que falhe melhor do que o outro mas sγo os dois falando uma lνngua ι neutro nessa mentalidade por todos nσs - mas nσs vamos lα

Target: de educação da câmara dos deputados 1:34 na universidade de brasília por exemplo uma nova turma foi aberta neste semestre 1:39 rio - alunos cresceu quase 100% em relação ao período anterior 1:44 ou professora um apaixonado pelo esperança diz que não é difícil e 1:49 que em dois anos e dá pra falar a língua com fluência o aprendizado é 1:54 relativamente mais rápido do que as outras


Source: Baiklah, kita telah belajar dalam video yang lepas kita ada 1, 2, 3, 4, 5 biji buah.

Target: No vídeo anterior practicámos a adição com o que podemos chamar números pequenos.


Source: من مشغول انجام یه سری تغییرات بودم دیگه آخرای کار روزانه بود میخواستیم بریم خونه رییس در زد و اومد تو گفت یه خبری براتون دارم باید برنامه ریزی کنیم برای تاون هال یازده همین الان باید شروع کنیم من پرسیدم چقدر خرج آپ کردنش هست؟ اونم فقط یه لبخند زد شونزده میلیون گولد و یک ماه زمان واقعا؟

Target: Eram uns gajos que estavam a mais no clã FAKA E que agora sao os Hell Esses gajos nao valiam merda nenhuma


Source: واقعا؟ تازه بهتر هم میشه هیروها رو میبریم تا لول پنجاه

Target: Jesus Ele ate cortou o cabelo para ficar mais bonito Ele gosta mesmo de levar na bilha


Source: همه رو تا مدتها مشغول میکنه فقط رنگ دیوارا رو عوض میکنیم دیوارای سبز رنگ

Target: E foi assim que se passou ate hoje...


Source: The first program I wrote asked things like

Target: O primeiro programa que escrevi perguntava coisas como


Source: I wrote a program to play tic-tac-toe.

Target: Eu escrevi um programa para jogar o jogo da velha.


Source: It's a - it's a - it's an experience.

Target: É uma experiência.


Source: Great coders are today's rock stars.

Target: Ótimos programadores são as estrelas do rock de hoje É isso!


Source: Evrenin nasıl başladığı gibi.

Target: Mesela evrenin nasıl oluştuğunu.


Source: Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. .

Target: Çok lezzetli olduğunu düşünüyordu. "mmmmm"


Source: Dr Pembertons'un muhasebecisi olan Frank Robinson.... bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme onun fikriydi.

Target: Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikrini... ... muhasebecisi olan Frank Robinson dile getirdi.


Source: Bay Candler bir pazarlama dehasıydı.

Target: Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı.


Source: Yıllarca Coca-Cola sadece bir büfe satıldı.

Target: Coca-Cola yıllarca sadece büfelerde satıldı.


Source: Ve onlara bunu yapma hakkını sadece 1 dolar için sattı.

Target: Şişeleme hakkını da bu iki adama 1 dolara sattı.


Source: Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı.

Target: Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.


Source: Karbonatlı su ekleyip Coca-Cola'yı şişelemeye başladılar.

Target: Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu.


Source: Artık insanlar gerçeği elde edeceklerinden emin olabileceklerdi.

Target: Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.


Source: Onun liderliğinde, şişeleme tüm dünyaya açıldı. Ve Coca-Cola ilk kez küresel marka olmaya başladı.

Target: Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı... ... ve Coca-Cola tam manasıyla dünya çapında bir marka oldu.


Source: Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir.

Target: Ancak Coca-Cola'nın popülerliği bir sır değil.


Source: Dünyada en çok tanınan ticari marka.

Target: O, dünyanın en çok tanınan markası.


Source: Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar.

Target: Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.


Source: Sadece tek bir Coca-Cola vardır.

Target: Yalnızca tek bir Coca-Cola var.


Source: Evrendeki en ferahlatıcı içecek.

Target: Evrendeki en serinletici içecek.


Source: Turkish subtitles that were mistakenly done in this Afar language track have been deleted.

Target: Turkish subtitles that were mistakenly done in this Portuguese language track have been deleted.


Source: But they can still be downloaded from its former revisions.

Target: But they can still be downloaded from its former revisions


Source: Se ha olvidado de contratar el Bus.

Target: ¿Que es eso de roleo?


Source: Me cago en Willy Villar, el cuelligordo, Abós, Garzón y su puta madre.

Target: ¡TAIS TONTOS! ¡QUE ESTO ES UN JUEGO COÑO!


Source: Que no hay autobús!

Target: ¡PAISES DE MENTIRA!


Source: Te lo dije Curro, esto es culpa de la logse y ZP. Y tu de cafeses todo el día con los sociatas ...

Target: Que podéis picarlos llamando meretriz a Dio Brando... y nada, que si chisburguers gordos y rednecks


Source: Organizo un viaje a Polonia con 37 combinaciones de vuelo y hotel y no se apunta ni Cristo. El buenista de Naya todo el día dándome largas al proyecto del podcast. Ningún trabajo con el desde el Maestrazgo 1995.

Target: Siempre igual tirando de la VR como un croatoserbiokosovar random ya ni tiras de coña se hacen y yo aqui, subtitulando un vídeo al vuelo pero sin el flash activado, poniendo las frases a ojete sin saber si corresponden con los personajes usando de referencia otro subtitulao de una gente que se va de botellona pero vosotros en lugar de hacer el pollas, os poneis en modo reporter tribulete


Source: A ver si le pilla el Twingo verde de Car el fular y se ahoga a lo Isadora Duncan!

Target: gUSAnos troleando más que eEspañoles, la puta de oros...


Source: Joder, que es que dan ganas de no casarse! Luego me vendrán VAllejo y Atxo con las lecciones maritales!

Target: Por lo menos nadie va a hacer otro bidrio, asin que me llevaré la pasta


Source: Yo quería lo clásico, no pedía mucho. Un casa Charo, tocar unas tetas, sentirme deseado. Desde que la Paca dejo la radio me falta cariño!

Target: No la voy a usar, pero mejor pa mi otro se la gastaría tanqueando contra eUSA o peor aun, en una obra social de esas!


Source: Que no me caso, conio!

Target: Ni eso se hace bien, joder, todo al revés.


Source: Yo me voy al basket con los Tavira y Zufariensis ...

Target: En fin, digo yo que al menos dará para premio del público o a la bilis, o al menos de limosnica...


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: He can't write a summary of what he did yesterday because didn't do anything yesterday.


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: Listen to me, everybody. go home go home


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: go home go home go home go home go home


Source: s this is a new subtitle and another one here is yet another one

Target: Het westelijk front - dat vooral uit deze regio bestond - was veel kleiner dan het oostelijk front.


Source: The first program I wrote asked things like

Target: Het allereerste programma dat ik schreef, vroeg dingen zoals


Source: I wrote a program to play tic-tac-toe.

Target: Ik schreef een programma om O X O te spelen.


Source: The programmers of tomorrow are the wizards of the future.

Target: De programmeurs van morgen zijn de magiërs van de toekomst.


Source: Great coders are today's rock stars.

Target: Goede programmeurs zijn de rocksterren van vandaag. Zo is het gewoon!


Source: حين نقارن نجماً في ريعان شبابه بعدّاء بدأ الماراثون بانتعاش وراح يستهلك الأكسجين بشكل هائل نفس الأمر يحدث مع النجوم حيث تندمج ذرّات الهيدروجين داخلها ببطء لتكوّن الهيليوم و يتزود النجم بطاقة هائلة كلما احترقت ذرّة هيدروجين

Target: حين نقارن نجماً في ريعان شبابه بعدّاء بدأ الماراثون بانتعاش وراح يستهلك الأكسجين بشكل هائل نفس الأمر يحدث مع النجوم حيث تندمج ذرّات الهيدروجين داخلها ببطء لتكوّن الهيليوم


Source: في عام 1931 ، كان كارل جانسكي .. باحث في شركة بيل للتليفونات يختبر نظاماً جديداً لإرسال إشارات الراديو عبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة وبعد عامين من العمل الدؤوب أزال جانسكي معظم التشويش ولكن بقيت إشارة واحدة غريبة و لم تذهب كان صخبها يزيد كلّما وجّه الهوائى نحو كوكبة القوس النجمية الموجودة في قلب درب التبانة

Target: (في عام 1931 ، كان (كارل جانسكي .. باحث في شركة بيل للتليفونات يختبر نظاماً جديداً لإرسال إشارات الراديو عبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة


Source: Subsync :Mr.S798 المكان والزمان والحياة نفسها - أسرار الكون تكمن عبر الثقب الدودي

Target: عبر الثقب الدودي: مع مورغان فريمان الحلقة الأولى : Subsync :Mr.S798


Source: 101 00:10:54,810 --&amp;gt; 00:11:04,810 بسبب أن ما كان العقلاني لكلا البلدين القيام به هو للحفاظ على أسلحتهم.

Target: 33 00:03:53,340 --&amp;gt; 00:04:00,719 جلبت الديمقراطية اليونانية العالم. انها جلبت لنا ماغنا كارتا. انها جلبت لنا الفرنسية


Source: 241 00:28:56,700 --&amp;gt; 00:29:02,240 الرجال والنساء إعطاء نفس الجواب من وراء حجاب الجهل. المتدينين وغير المتدينين 242 00:29:02,240 --&amp;gt; 00:29:08,520 الناس تعطي الجواب نفسه من وراء حجاب الجهل وربما أكثر لافت للنظر 243 00:29:08,520 --&amp;gt; 00:29:12,090 الديمقراطيون والجمهوريون تعطي تقريبا نفس الجواب من وراء حجاب الجهل.

Target: 54 00:06:19,340 --&amp;gt; 00:06:28,990 مثل إذا لم يكن هناك دولة وأن الوضع سيكون أفضل أو أسوأ من الوضع


Source: 260 00:31:01,980 --&amp;gt; 00:31:11,980 الدولة الحد الأدنى يقتصر على وظائف ضيقة من الحماية ضد القوة والسرقة والاحتيال، 261 00:31:13,059 --&amp;gt; 00:31:22,470 إنفاذ العقود وهلم جرا هي الدولة الأكثر شمولا يمكن تبريرها ".

Target: 58 00:06:48,360 --&amp;gt; 00:06:57,160 في ولاية الناس الطبيعة كلها متساوية تقريبا بالطريقة التالية ذات الصلة. كل


Source: 283 00:34:17,730 --&amp;gt; 00:34:26,520 من جاء الثروة لأولئك الأفراد نتيجة المعاملات القانونية ثم لا شيء 284 00:34:26,520 --&amp;gt; 00:34:33,220 ويمكن أن يتم دون انتهاك حقوق إلى إعادة توزيعه.

Target: 60 00:07:04,640 --&amp;gt; 00:07:11,290 والعمل الذي نقوم به عطل من قبل الآخرين، للخطر من وجود الخاصية التي اكتسبناه


Source: s this is a new subtitle and another one here is yet another one

Target: ولا سيما كيف كبيرة على الجبهتين الفعلية كانت. لذا الجبهة الغربية عموما، التي كانت هذه المنطقة


Source: We all depend on technology to communicate,to bank and none of us know how to read and write code!

Target: نعتمد جميعا على التكنولوجيا للتواصل , و الاستخدام المصرفي و لا أحد فينا يعلم كيف يقرأ أو يكتب شفرة


Source: I first learned how to make a green circle in a red square appear on the screen.

Target: تعلمت في البداية كيف أقوم بعمل دائرة خضراء و مربع أحمر ليظهرا على الشاشة


Source: The programmers of tomorrow are the wizards of the future.

Target: مبرمجو الغد هم سحرة المستقبل


Source: Piramitleri kim yaptı?

Target: Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü.


Source: Coca-Cola nın gizli formulü .

Target: Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir


Source: İşte gerçek hikaye.

Target: Gerçek hikaye ise şöyle.


Source: Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.

Target: Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı.


Source: Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi icat edildi.

Target: Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi.


Source: Piramitleri kim yaptı?

Target: Piramitleri kim inşaa etti ?


Source: Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. .

Target: Tadının güzel olduğunu8 düşündü.


Source: Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi.

Target: Dr Pemberton bu fikrin gelecekte bu denli olacağını hiç düşünmemişti.


Source: Bay Candler bir pazarlama dehasıydı.

Target: Bay Candler bir satış dehasıydı.


Source: Ürünün tanıtımı yapmak için birçok çözüm yolu buldu.

Target: Ve bunu büyütüp satacak sayısız fikirlerle sahipti.


Source: Hatta dağıtımını yaptığı şurup varillerin görünüşü belirgin olsun diye kırmızıya boyattı.

Target: Hatta içeceği insalara çekici gelmesi için kımızıya boyanmış fıçılarla sattı.


Source: Coca-Cola asıl içecekler kadar başarılıydı şayet şişeye konulursa neler olurdu?

Target: Coca Cola fıçı içecek olarak çok başarılıydı, peki ya şişede olsaydı ?


Source: O kadar saçmaydıy ki ,bu iki adam istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeye koyabileceklerini söyledi.

Target: Hernekadar boş olsada, istedikleri kadar şişeleyebileceklerini söyledi.


Source: Ve onlara bunu yapma hakkını sadece 1 dolar için sattı.

Target: Ve bunu bir dolar karşılığında kabul etti.


Source: Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı.

Target: Sadece içeçeği satışına karar vermişti.


Source: Karbonatlı su ekleyip Coca-Cola'yı şişelemeye başladılar.

Target: Sadece Coca Cola ya karbonatlı su ekleyebileceklerdi.


Source: Turkish subtitles that were mistakenly done in this Afar language track have been deleted.

Target: Turkish subtitles that were mistakenly done in this Occitan language track have been deleted.


Source: A los Reyes Magos

Target: La sexta edición TSP


Source: Si, incluso dejaron una carta en el árbol de Navidad...

Target: Sisis, incluso este año se viene con todo!!


Source: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar

Target: CEIP "FUENTE DE LA SALUD". 11 DE ENERO. Se acabaron las vacaciones


Source: Es bastante lejos, pero la finca es brutal, es la mejor... El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas

Target: Lo hemos pasado bien pero hay que empezar... cada uno a su clase y Dios en la de todos.


Source: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: Ahora tendré que pasar el antivirus y formatear.


Source: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista

Target: Dani yo no he sido que he visto a Azucena en la exclusiva.


Source: NI DE PIPA NI DE FUSILERO QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO

Target: los pa - pe - les ... que ya envie cien veces. y el ordenador de Adolfo que no deja de actualizar.


Source: No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

Target: ... y gratis. Y encima he puesto dos ordenadores más en Infantil ... con dos cañones.


Source: CON LA MAÑANA MAS COJONUDA QUE HEMOS ECHADO

Target: Si lo se vuelvo a colocar imprentas como las de Guttenber sin cables ni monitores...


Source: Mii orgullo...

Target: Me toca patio y mañana guardia.


Source: Coca-Cola nın gizli formulü .

Target: Coca-Cola'nın gizli formülü nedir ? Bazı bilimadamları bu sırlar arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyorlar.


Source: Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı.

Target: Coca-Cola 100 yıl önce işte tam şurada Atlanta'da yaratıldı. 1886'da John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir formül denedi.


Source: Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.

Target: Birkaç gizli malzemeyi kaynatıp bir şurup yaptı.


Source: Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı.

Target: Aslında, kendi el yazısıyla günümüzün en ünlü markasını yarattı.


Source: Birinci ılına kadar günde ortalama 9 tane Coca-Cola sattı.

Target: İlk yılında, Coca-Cola günde ortalama kişi başı 9 adet satıldı.


Source: Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi.

Target: Dr. Pemberton icadının inanılmaz geleceğini asla hayal edemezdi.


Source: Her geçen gün daha fazla insan bu lezzetli içeceği farketti

Target: Gün geçtikçe daha çok insan bu yeni nefis içeceği keşfetti


Source: Coca-Cola Americanın her yerine yayılmaya başladı.

Target: Coca-Cola tüm Amerika'da yayılmaya başladı.


Source: Yıllarca Coca-Cola sadece bir büfe satıldı.

Target: Coca-Cola yıllarca sadece bardakta satıldı.


Source: Coca-Cola asıl içecekler kadar başarılıydı şayet şişeye konulursa neler olurdu?

Target: Coca-Cola bardakta satılan bir içecek olarak çok başarılıydı ya şişelere konulsa ne olurdu ?


Source: "Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilmeli."

Target: Şişeler. İnsanlar içecekleri evlerine götürebilecekler. "


Source: Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturarak tanıttılar.

Target: Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturup sundular.


Source: Bay Woodruff'unamacı Coca-Cola'yı herkesin istediği anda istediği yerde bulacağı soğuk bir içecek yapmaktı.

Target: Bay Woodruff'un hedefi Coca-Cola'yı herkesin istediği anda istediği zamanda bulacağı soğuk bir içecek yapmaktı.


Source: 100 yılı aşan bir süre olmasına rağmen formül hala korunan bir sırdır.

Target: Yüz yılı aşkın bir süre sonra bile, formül hala korunan bir sır.


Source: Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir.

Target: Ama Coca-Cola'nın rağbet görmesi bir sır değil.


Source: Benzersiz Tadına doyulmayan Hakiki ve keyifli.

Target: Eşsiz nefis hakiki ve zevkli.


Source: Evrendeki en ferahlatıcı içecek.

Target: Kainattaki en canlandırıcı içecek.


Source: (لي سمولين) هو عالم فيزياء مشهور عالمياً كان يراقب باهتمام شديد .. نضال (ليسي) في محاولاته لوضع كل قوى الطبيعة في إطار رياضي واحد وجهة نظري في عمل :جاري ليسي هي أنه يقوم بشيء خطير و مثمر للغاية إذا كان على حق أو حتى كان يسير في طريق الصواب فهذا شيء مهم للغاية لأنها فرضية تَخلَّى معظمنا عن العمل عليها إنه توحُّد فريد من نوعه ضمن تركيبة رياضية جميلة يدعو (جاري) هذه العلاقة الهندسية المربكة .. بين كل الجسيمات و القوى في الكون بنظرية إستثنائية بسيطة عن كل شيء إنها تتنبأ بوجود جسيمات عديدة لم تُكتشف بعد و يبحث العلماء في جميع أنحاء العالم عنها حتى الآن أحد أكثر الجسيمات المرغوبة ، في عالم الفيزياء

Target: (لي سمولين) هو عالم فيزياء مشهور عالمياً كان يراقب باهتمام شديد .. نضال (ليسي) في محاولاته لوضع كل قوى الطبيعة في إطار رياضي واحد (وجهة نظري في عمل (جاريت ليسي هي أنه يقوم بشيء خطير و مثمر للغاية إذا كان على حق أو حتى كان يسير في طريق الصواب فهذا شيء مهم للغاية لأنها فرضية تَخلَّى معظمنا عن العمل عليها إنه توحُّد فريد من نوعه ضمن تركيبة رياضية جميلة يدعو (جاريت) هذه العلاقة الهندسية المربكة .. بين كل الجسيمات و القوى في الكون بنظرية إستثنائية بسيطة عن كل شيء إنها تتنبأ بوجود جسيمات عديدة لم تُكتشف بعد و يبحث العلماء في جميع أنحاء العالم عنها حتى الآن أحد أكثر الجسيمات المرغوبة ، في عالم الفيزياء


Source: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar

Target: Przygotowania idą pełną parą. Z południa ściągamy orkiestry dęte, a z zachodu tancerki GO-GO.


Source: Galanga, Tuco ..Pulisher y Sarfi2

Target: Kajtek, Józek, Klops i Buldog.


Source: NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!

Target: A niech mnie Pokemony zadziobią!


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO

Target: Jeden Grzenio i cały misterny plan w pizdu!


Source: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista

Target: Mein Fuhrer, kilku naszych agentów już kliknęło "Nie mogę wziąć udziału"


Source: ¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!

Target: KILKU? Wobec dziesiątek osób, które kliknęły "WEZMĘ UDZIAŁ"?


Source: LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO Y TRAER EL CRONO PARA QUE NO VAYA NADIE PASADOOOO NI DE PIPA NI DE FUSILERO

Target: Całymi latami wybieram najlepszą nutę, miksuję czarne płyty i nawet jak czasem przy crossfaderze "konie pójdą" to parkiet jest pełny!


Source: Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla

Target: Nie martw się, będą mieć bilard i rzutki!


Source: Qué bajonazo me acaba de dar

Target: Maciek pewnie będzie opowiadał te swoje suchary...


Source: Estoy por bloquearos en whatappp y tambien en face ...

Target: "Co mówi obcy, gdy schodzi po schodach?"


Source: No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos

Target: A może właśnie o to chodzi, że straciliśmy zdolność cieszenia się każdym dniem i śmiania do rozpuku z kiepskich dowcipów.


Source: Dünyada en çok tanınan ticari marka. Ve 200 den fazla ülkede Coca-Cola keyfini yaşanmaktadır.

Target: O dünyanın en çok tanınan markası ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor.


Source: Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar.

Target: Coca-Cola şirket ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollarla gidermeye hazırdır.


Source: Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı.

Target: Coca-Cola 100 yılı aşkın süre önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi. .... 1886 da John Pemberton adlı eczacı yeni bir formül deniyordu.


Source: Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.

Target: Birkaç sır madde aldı ve onları şurup haline gelinceye kadar kaynattı.


Source: Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi icat edildi.

Target: Böylece tüm zamanların en iyi içeceğini icad etti.


Source: Turkish subtitles that were mistakenly done in this Afar language track have been deleted.

Target: Turkish subtitles that were mistakenly done in this Cornish language track have been deleted.


Source: Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı.

Target: Hatta bu ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı.


Source: İlgi gören içecek bu marka ile Atlanta'nın heryerine yayıldı, satışları artmaya başladı.

Target: Atlantada moda olan bu yeni içecek satışları artmaya başladı.


Source: Sadece tek bir Coca-Cola vardır.

Target: Tek bir Coca-Cola var.


Source: 1888' de daha sonları Coca-Cola nın dağıtımını ve üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı.

Target: 1888 de bu formülü satın alan Asa Candler adındaki iş adamı daha sonra Coca-Colayı üretmek ve dağıtmak için şirket kurdu.


Source: Daha sonra ,Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir geldi.

Target: Daha sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adındaki zeki çocukların aklına bir fikir geldi.


Source: Ve onlara bunu yapma hakkını sadece 1 dolar için sattı.

Target: Ve bu işi onlara sadece 1 dolar karşılığında yaptıracaktı.


Source: İnsanlar artık istedikleri zaman bu keyfi yaşayabiliyorlardı.

Target: Ve artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi.


Source: Yeni şişe öylesine benzersiz oldu ki , hemen meşhur oldu.

Target: Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede yayıldı.


Source: 1919'da, Candler, şirketi bir grup sermayeciye ve gelecekte ... şirketin başkanı olacak Robert Woodruff isimli adama sattı.

Target: 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve kısa zaman sonra Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.


Source: Onun liderliğinde, şişeleme tüm dünyaya açıldı. Ve Coca-Cola ilk kez küresel marka olmaya başladı.

Target: Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı... ... ve Coca-Cola tam manasıyla dünya çapında bir marka oldu.


Source: Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir.

Target: Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil.


Source: Neredeyseniz,nerede susadıysanız.

Target: Nerede olursanız, ne zaman susarsanız.


Source: Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar.

Target: Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.


Source: Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. .

Target: Ona göre iyi bir deneydi. mmmmmmmmm


Source: Parlayan yıldız herzaman parlayan olacaktır.

Target: Her zaman yanınızda olacak olan içecek...


Source: Dr Pembertons'un muhasebecisi olan Frank Robinson.... bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme onun fikriydi.

Target: Dr Pemberton'un muhasebecisi Frank Robinson seçildi Ve bu içeceğin isminin Cola-Cola olması onun fikriydi.


Source: Sadece tek bir Coca-Cola vardır.

Target: Yalnızca bir Coca-Cola var


Source: Tadına doyulmayan Hakiki ve keyifli.

Target: lezzetli orijinal ve eğlenceli.


Source: Bay Candler bir pazarlama dehasıydı.

Target: Mr. Candler pazarlama dahisiydi.


Source: Ürünün tanıtımı yapmak için birçok çözüm yolu buldu.

Target: Ve ürünü tanıtmak için sayısız pazarlama araçları buldu.


Source: Ve onlara bunu yapma hakkını sadece 1 dolar için sattı.

Target: Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı.


Source: Tabi ki, Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü.

Target: Tahmin edeceğiniz üzre, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü.


Source: Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı.

Target: Ve Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.


Source: Bu yüzden şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar. Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturarak tanıttılar.

Target: Bundan ötürü şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan... .bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi.


Source: Yeni şişe öylesine benzersiz oldu ki , hemen meşhur oldu.

Target: Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede her yere yayıldı.


Source: 1919'da, Candler, şirketi bir grup sermayeciye ve gelecekte ... şirketin başkanı olacak Robert Woodruff isimli adama sattı.

Target: 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.


Source: Las gomas de Pilates, si las bandas elásticas...

Target: Me encanta la musica Toda la musica, el Karaoke con musica


Source: ¿Sabes si van llegar? Mmmm, algo se, algo se sobre eso...

Target: Has ido a fiestas de generacion? hace dias mis compañeros no se reunen


Source: Ese es el problema que tenemos, no se, no se... ¡Pero se las pidieron a los Reyes!

Target: Extraño a Mendoza el mas cotizado, a Meche,Mery, Randall, a Juan Jose, Javier, Polla Ronca, Negro y todos esos tomadores


Source: Si, incluso dejaron una carta en el árbol de Navidad...

Target: No en una cabaña en la finca de Xinnia y Negro el 24 Octubre.


Source: "هو بوزون "هيجز هناكـ بعض الأجزاء في هذه الزمرة الكبيرة لا تُعتبر جسيمات قوة عنصرية و لكنها ما تحتاجه تحديداً لوصف حقل :هيجز و حقل (هيجز) عبارة عن حقل جسيمات هندسي يعطي الكتلة لكل الجسيمات العنصرية المعروفة وهو بالتحديد الحلقة الغامضة المفقودة التي تحتاجها لربط كل شيء ببعضه مركز عملية البحث عن :الهيجز يقع بعد نصف دورة حول العالم من شواطئ :جاريت في مدينة جينيفا ، سويسرا الباردة و الخلابة يمعن الباحثون النظر عبر عدسة أكثر المجاهر تطوراً في تاريخ البشرية

Target: (لي سمولين) عالم فيزياء مشهور عالمياً يراقب باهتمام شديد نضال (ليسي) في محاولاته لوضع قوى الطبيعة كلها في إطار رياضي واحد (أعتبر أن عمل (غاريت ليسي عالي المخاطر ومثمر للغاية إن كان على صواب أو في حال كان يسير في درب الصواب فهذا مهم للغاية لانها فرضيّة تخلى معظمنا عن العمل عليها إنه توحيد فريد ضمن تركيبة رياضية جميلة يدعو (غاريت) هذه العلاقة الهندسية المربكة بين جسيمات الكون وقواه بنظرية كل شيء بسيطة على نحو استثنائيّ تتنبأ بوجود جسيمات عدّة غير مكتشفة بعد ويبحث العلماء في أقطاب العالم عنها حالياً وأكثر الجسيمات المنشودة في عالم الفيزياء (هو بوزون (هيغز ثمّة أجزاء موجودة في هذه الزمرة الكبيرة لا تعتبر جسيمات القوة العنصرية لكنها الجسيمات المطلوبة تحديداً (لوصف حقل (هيغز وحقل (هيغز) عبارة عن حقل جسيمات هندسي يمنح كل الجسيمات العنصرية المعروفة كتلتها وهو الحلقة المفقودة لتوصيل الروابط


Source: على مدى آلاف السنين ، بنى مليارات البشر حايتهم على فكرة وجود خالق يراقبهم من مكان ما و يهتم لأمرهم , إله هو خالق و حامي في نفس الوقت تدفعنا خوذة (د.بيرسينجر) أن نأخذ في إعتبارنا إعادة تصور التجربة البشرية بشكل جذري قد لا يكون الرب خلقنا وربما لا يقوم بحمايتنا قد يكون الرب موجود في أدمغتنا بكل بساطة هل سنجده مختبئاً في أعمق أعماق الدماغ ؟ أم هل يمكننا كشف الخالق عن طريق نظرية رياضية ؟ دعونا نلقي نظرة عن قرب على أغرب الإحتمالات على الإطلاق سوف نبدأ من هنا ويل رايت هو الخالق خالق لكون واحد على الأقل

Target: في تاريخ التجارب الدينيّة نجد أن الكثير من المفكّرين الدينيّين العظماء اختبروا نشاطات كهربائيّة في الفصوص الصدغيّة الدماغيّة بدأ (لوثر) مسيرته حين سقطت صاعقة بالقرب منه هذه حوادث وجيزة أثرت بقوّة في الناس خلال أصعب أوقات حياتهم لا يكمن التحدّي العظيم في العلم والجزء المثير منه في فكرة أنّ الدماغ يولّد هذه التجارب إنما في ماهيّة المحفّزات سبق وشهدنا أمثلة عن المحفزات البسيطة حين استخدمنا الحقل المغنطيسي لكن ماذا عن المحفّزات الطبيعيّة؟ ماذا عن المحفزات التي تولّدها المجتمعات وتتحكّم بها؟ ماذا عن التغييرات الكيمياوية الداخلية وكل تلك المحفزات التي لم نعرفها بعد؟ وهي قادرة على أقوى تجربة في تاريخ البشرية، أي تجربة الإله؟ على مرّ آلاف الأعوام بنى مليارات البشر حياتهم على الفكرة المضمرة بوجود خالق في مكان ما يرعاهم ويهتمّ لأمرهم إله خالق وحام في آن واحد تدفعنا خوذة الإله التي صمّمها د.(بيرسيتغر) إلى إعادة النظر في إعادة تصوّر التجربة البشريّة بشكل جذري قد لا يكون الله خالقنا وحامينا قد يكون الله موجوداً في أدمغتنا بكل بساطة


Source: I went to law school and wanted to do something for the community, to help people.

Target: How I began my involvement with the deaf community -- it just happened. I did not know any deaf people growing up. I went to law school and wanted to do something for the community, to help people.


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: Como você podem estar perdendo votos para Babalu se nem cabo eleitoral essa porra do cassete tem direito


Source: ¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!!

Target: Eu só quero saber se o Roberto Alves vai vencer essas eleições


Source: NI DE PIPA NI DE FUSILERO QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO

Target: Porque é sempre assim, quem merece vencer não vence :(


Source: VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS O A LAS ALLANADAS

Target: Já não basta aquele Patrik que sempre vencer por causa da nega


Source: VAYA AÑO LLEVO Primero el Alcázar ¡la birra con la que eché los dientes! y los desgraciados dejan de fabricarla

Target: Na verdade eu gostaria de saber onde estão os 1.500 votos do Vilsinho, Porque eles viviam batendo no peito e dizendo que iam ficar em primeiro


Source: No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

Target: Eles conseguiram ficar atrás do Rodrigo moraes Rosangêla, como pode isso?


Source: CON LA MAÑANA MAS COJONUDA QUE HEMOS ECHADO CON LOS PROYECTOS QUE TENGO EN MENTE

Target: Quanto a você irmã Jack eu quero saber onde estão as seções do Dudu Carneiro


Source: Estoy por bloquearos en whatappp y tambien en face ...

Target: Você e Helena foram de Samir e Tanara??


Source: No lo hare...

Target: DIGA AGORA


Source: que salgan todos los jaggers menos Galanga, Tuco ..Pulisher y

Target: Salgan todos los weones que sean de la fase 3!, de Ingeniería! o que no manejen!


Source: UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA.

Target: Que se cree ese!


Source: Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS,

Target: Que por que trabaja una hora mas voy a dejar que se vaya en camioneta


Source: LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO Y TRAER EL CRONO PARA QUE NO VAYA NADIE PASADOOOO NI DE PIPA NI DE FUSILERO

Target: Que se vaya a deoo! el ql! o en bus, no me interesa


Source: VAYA AÑO LLEVO

Target: Que venga a pedírmela face to face!


Source: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS

Target: Hasta que deje de pedirla y quede solo para la central!


Source: CON LOS PROYECTOS QUE TENGO EN MENTE

Target: Debo tener vehículo propio


Source: Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla

Target: Como todo jefasoo! Tranquila Toyita, le diremos a Don Omar Ni por el sifón callampa me webiaron


Source: traedme una cerveza

Target: llamen al Guaton Tenon!


Source: Here we are 2013 We all depend on technology to communicate,to bank and none of us know how to read and write code! The first program I wrote asked things like

Target: ۲۰۱۳ : ما اینجا هستیم ما همه به تکنولوژی وابسته هستیم برای ارتباط برقرار کردن، درآمد، و هیچکداممان نمی دانیم چطور یک کد را بخوانیم و بنویسیم اولین برنامه ای که من نوشتم می پرسید


Source: الحلقة الثانية لغز الثقوب السوداء Subsync :Mr.S798 إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة إنه يُدعى الثقب الأسود يعتقد علماء الفيزياء الفلكية .. أن الثقوب السوداء ربما تكونت عندما تـنفد النجوم العملاقة من الوقود وتنهار تحت تأثير وزنها الهائل لسنا واثقين تماماً من هذا لماذا ؟ لأن الثقوب السوداء هي أماكن تتحطم فيها قواعد الفيزياء المعروفة يقوم بعض المفكرين الجريئين حالياً .. بالتقدم بخطوات عملاقة نحو فهم ما يحدث داخل الثقوب السوداء و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم

Target: إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة إنه يُدعى الثقب الأسود يعتقد علماء الفيزياء الفلكية .. أن الثقوب السوداء ربما تكونت عندما تـنفد النجوم العملاقة من الوقود وتنهار تحت تأثير وزنها الهائل لسنا واثقين تماماً من هذا لماذا ؟ لأن الثقوب السوداء هي أماكن تتحطم فيها قواعد الفيزياء المعروفة يقوم بعض المفكرين الجريئين حالياً .. بالتقدم بخطوات عملاقة نحو فهم ما يحدث داخل الثقوب السوداء و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم


Source: "هذا النجم الذى أُطلق عليه "إس 2 كان يتحرك بسرعة هائلة عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم سجل (راينهارد) وفريقه سرعة تحرك وصلت لـ 11مليون ميل في الساعة نستنتج إذاً أن هناك كتلة مركزية واحدة عند موقع مصدر الإشارات الراديوية وتبلغ كتلته 4 مليون ضعف كتلة الشمس ما من جسم يمكن أن نصدق وجوده غير الثقب الأسود

Target: "هذا النجم الذى أُطلق عليه "إس 2 كان يتحرك بسرعة هائلة عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم سجل (راينهارد) وفريقه سرعة تحرك وصلت لـ 11مليون ميل في الثانية نستنتج إذاً أن هناك كتلة مركزية واحدة عند موقع مصدر الإشارات الراديوية وتبلغ كتلته 4 مليون ضعف كتلة الشمس ما من جسم يمكن أن نصدق وجوده غير الثقب الأسود


Source: (جون بولكنجهورن) لأول مرة "بتجربة على "الكورك و هو جسيم أساسي أصغر من الذرة و هو أيضاً قائد فرسان الإمبراطوية البريطانية و بعدما قضى حياته في بحث علمي مميز أُلهم بإتباع نوع جديد من العمل فعمل كاهناً بالتأكيد أن أؤمن بالله و في الواقع أنا كاهن إنجيلي سيكون الأمر صاعقاً لو لم أكن كذلك هذه القوى الأربع الأساسية .. هي حافظة لمجموعة من الأشياء و التي نتج عنها عمليات العالم الفيزيائية و الحقيقة المثيرة للإهتمام في العالم .. هو أن هذه القوى بقوتها الفريدة التي تمتلكها يجب أن تكون مشابهة جداً لما نراه إذا قمنا بملاحظتهم سيتضح أن العالم .. الذي تحكمه قوى تشبه القوى التي نشعر بها سيكون قادراً على إنتاج حياة كربونية بنفسه وجد (جون) أنه من الصعب أن يتخيل .. أن عملية ضبط الكون حدثت صدفة و من الصعب تخيل أنه لا يوجد يد إلهية وراء ذلك هذا التعديل يوضح لنا أننا لا نعيش في أي عالم قديم بل نعيش في عالم مميز جداً ولمَ هذا ؟ لماذا نحن محظوظون لهذه الدرجة ؟ بالطبع فإن الإيمان الديني يُقدم لك شرحاً واضحاً و جذاباً للغاية ولكن إنقسمت آراء العلماء حول أن يكون هذا التوازن بين القوى هو دليل على تصميم ذكي و في الواقع ، قد لا يكون أكثر من مجرد ضربة حظ كونية د.

Target: (جون بولكنغهورن) بعمل ريادي على الكوارك وهي دقيقة أساسية دون الذريّة إضافة إلى أنه قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية وسير بعدما أمضى حياته في القيام ببحث علميّ بارز نزل عليه الوحي لاتباع ميدان عمل جديد فارتسم كاهناً أجل، أنا أؤمن بالله فعلاً وأنا كاهن إنجيلي ولو لم أكن كذلك لكان الأمر صاعقاً هذه القوى الأساسيّة هي حاوية المكونات التي أوجدت عمليات العالم الفيزيائيّة والمثير في العالم هو أن هذه القوى بغرابتها الفريدة يجب أن تكون مشابهة جدّا لتلك التي نراها إذ اتضح أن العالم الذي تحكمه قوى مشابهة لتلك التي نختبرها قادر على إنتاج حياة كربونيّة الأساس يجد (جون) صعوبة في تخيل أن تعديل الكون قد حصل صدفة وأنه لا ضلوع ليد إلهية يوضح لنا هذا التعديل أننا لا نعيش في أي عالم قديم إننا في كون استثنائيّ ولمَ نحن محظوظون إلى هذه الدرجة؟ بالطبع يقدّم لكم الإيمان الديني شرحاً واضحاً وملفتاً لكن تنقسم آراء العلماء حول احتمال أن يكون توازن القوى دلالة على تصميم ذكي في الواقع، قد لا تكون أكثر من مجرد رمية نرد كوني د.


Source: Coca-cola'nın gizli formülü ne? Bazı bilimadamları evrende ki sırlar arasında kozmik bağlar olduğuna inanıyor

Target: Coca-Cola nın gizli formulü .


Source: Böylece Coca-Cola ilk dünya markası olmuştu.

Target: Ve Coca-Cola ilk kez küresel marka olmaya başladı.


Source: Ama Coca-Cola'nın ününü bilmeyen yok.

Target: Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir.


Source: Bazı gizli malzemeleri aldı ve onlardan bir karışım yaptı.

Target: Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.


Source: Ve tadını çok beğendi.

Target: Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. .


Source: Gerçek alkolsüz içeçek.

Target: Orjinal alkolsüz içecek.


Source: Böylelikle tüm zamanların en çok rağbet gören içeçeği keşfedilmiş oldu.

Target: Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi icat edildi.


Source: Öyle ki, bu yeni ismi kendi el yazısı ile oluşturdu.

Target: Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı.


Source: Dr Pemberton'ın muhasabesicinin adı Frank Robinson'dı. Bu yeni içeçeği Coca-Cola diye adlandırmak O'nun fikriydi.

Target: Dr Pembertons'un muhasebecisi olan Frank Robinson.... bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme onun fikriydi.


Source: Dr. Pemberton buluşunun olağanüstü geleceğini asla tahmin edemedi.

Target: Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi.


Source: 1888'de bu gizli formülü Asa Candler isimli iş adamına sattı. Asa, Coca-Cola'yı üretti ve dağıttı.

Target: 1888' de daha sonları Coca-Cola nın dağıtımını ve üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı.


Source: Coca-Cola, Amerika'nın her yerinde ortaya çıktı.

Target: Coca-Cola Americanın her yerine yayılmaya başladı.


Source: Bir gün, Thomas ve Whitehead isimli zeki iki arkadaş biir fikir buldu.

Target: Daha sonra ,Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir geldi.


Source: Coco-Cola soda makinesinde başarılıydı. Şişelere koyulsa nasıl olurdu?

Target: Coca-Cola asıl içecekler kadar başarılıydı şayet şişeye konulursa neler olurdu?


Source: Böylece Coca-Cola'yı satmak üzere anlaştılar.

Target: Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı.


Source: Bu yeni şişe eşsizliğiyle de ünlü oldu.

Target: Yeni şişe öylesine benzersiz oldu ki , hemen meşhur oldu.


Source: Kendi yönetimi altında, şişeleme bütün dünyaya yayıldı...

Target: Onun liderliğinde, şişeleme tüm dünyaya açıldı.


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO

Target: ¡¡pero quién cojones se han creído que son!!


Source: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: ¡¡¡que no les vamos a pagar la puta antigüedad joder!!!


Source: Señor si es que allí ponen muy buenas tapas ¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!! SOMOS LOS JAGGERS

Target: ¡¡y dar por el culombre ya!! jonan, la empresa ha robado durante años dinero a la plantilla y a mi qué ostias me cuentas me la suda completamente!!


Source: UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA. Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS, LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO

Target: se trata de demostrar quién manda aquí ya lo dijo el gran Jose Sancho y su palabra va a misa! conseguimos un ERE pese a que no teníamos razón ni necesidad y lo hicimos para dejar claro quién manda aquí y quedarnos con su dinero son nuestros trabajadores nuestros esclavos


Source: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS CON LA MAÑANA MAS COJONUDA QUE HEMOS ECHADO CON LOS PROYECTOS QUE TENGO EN MENTE

Target: llama a Garrigues, y que se inventen otra artimaña para no pagar a estos muertos de hambre su puta antigüedad, ni sus atrasos peseteros de mierda en vez de dedicarse a a tabajar se dedican a llorar como niños mal criados tranquila nos lo van a pagar con intereses


Source: traedme una cerveza

Target: lo que sea


Source: It's bad, it was my favourite highway.

Target: I will get there by my new car.


Source: Mr. President

Target: Maine fuhrer...


Source: These cookies are our priceless precious

Target: I've been waiting for this party and you idiots again suprise me with your stupidity.


Source: We have to defend them, we have to fight for our cookies.

Target: I didn't even expect that some idiots can ruin my plans.


Source: You know these unforgetable taste of chocolate.

Target: But maybe not everything is lost.


Source: But my mom is still making more and more of them.

Target: Maine fuhrer your car is on the bottom of the lake.


Source: I'm saying, that we can have enough cookies for Godzilla

Target: Maine fuhrer we were drunk.


Source: "What's your favorite color?" or "How old are you?"

Target: "Aká je tvoja obľúbená farba?" alebo "Koľko máš rokov?"


Source: I first learned how to make a green circle in a red square appear on the screen.

Target: Prvá vec čo som sa naučila bolo nakresliť zelený krúžok v červenom štvorčeku na monitore.


Source: It's a - it's a - it's an experience.

Target: Je to zážitok


Source: The programmers of tomorrow are the wizards of the future.

Target: Programátory zajtrajška sú kúzelníkmi budúcnosti.


Source: Great coders are today's rock stars.

Target: Vynikajúci kóderi sú dnešnými rockovými hviezdami To je všetko!


Source: E di cfare eshte kjo?

Target: אתה יודע מה זה? האם אתה יודע מה זה?


Source: Ku eshte Denisi?

Target: איפה Deniz?


Source: Ku eshte vajza ime, po te them?

Target: איפה הבת שלי?


Source: Nuk do te le te gjalle!**Do te te qelloj mu ketu!** Sic qellove ti vellane tim!

Target: אני יורה בך נכון כאן שבו אתה ירה באח שלי.


Source: Nese une vdes....**Edhe Cemreja vdes!**

Target: אם אתה הורג אותי, Cemre מת גם כן.


Source: Cemreja u martua, sidoqofte!

Target: Cemre הוא אישה נשואה.


Source: Kuzei, nuk e dija!**Nuk e dija!**

Target: Kuzey, אני לא יודע. אני לא יודע.


Source: Leshoje ate! Hidhe armen ne fillim.

Target: - תן לה ללכת. - אתה משחרר את האקדח שלך ראשון.


בואו הילדה ללכת.


Source: - Kush qelloi?**- Kuzei, prit, mos ik!**

Target: - Kuzey, לחכות, אל תלכו! Kuzey!


Source: Cfare bere, mor burr!**Dreqi te te marrte!**

Target: מה עשית, בנאדם! - לעזאזל איתך!


Source: Nuk munda ta vrisja vete!

Target: אני לא הרגתי את בן הזונה הזה.


Source: Nuk munda ta beja me duart e mija. Te betohem, nuk e beri ai.**Nuk e qelluam, vella.**

Target: אני לא יכול לעשות את זה בידיים שלי.


Source: Ju betohem, nuk e beri ai. Per Zotin, zonje, qetesohuni pak.

Target: - אני נשבע, הוא לא עשה את זה. - לאהבת האל, גברתי, תירגע.


Source: - Kuzei!-Kuzei!

Target: אנחנו עומדים כאן, באמת ...


Source: Cfare po ben ai ketu?

Target: - מה אתה עושה כאן? - האח שלך עשה מה שהיה צריך לעשות.


Source: Te lutem me degjo.**Kuzei, nuk beri asgje.**

Target: תקשיב לי בבקשה. Kuzey לא עשה את זה.


Source: Edhe ju duhet te ngjiteni atje lart.

Target: אתה צריך ללכת לשם גם כן.


Source: Nuk kam bere asgje!

Target: אני לא עשיתי שום דבר.


Source: Kur hapa syte, isha ne makine.

Target: כשפקחתי את עיניי, אני היה במכונית.


Source: U perpoqa ti zgjidhja litaret.

Target: * ניסיתי להשתחרר מהחבלים. *


Source: Atehere vrapova, per te kerkuar ndihme.

Target: * לאחר מכן רצתי. למצוא עזרה. *


Source: Atehere telefonoi perseri...

Target: ואז הוא התקשר שוב ...


Source: *Te dua me shume se cdo gje tjeter.*

Target: אוהב אותך יותר מכל דבר בחיים שלי.


Source: Nuk ishte arma e Kuzeit.

Target: זה לא היה אקדחו של Kuzey.


Source: Gjurmet e tij te gishtave ishin ne armen qe gjetem ne toke.

Target: טביעות אצבעותיו נמצא על הנשק מצאנו בשטח.


Source: Jo, nuk e di ku eshte babai.

Target: לא, אני לא יודע איפה האבא שלי הוא.


Source: Viktima e vertete eshte Kuzei.

Target: הקורבן האמיתי הוא Kuzey.


Source: Mire, do te shtosh ndonje gje?

Target: אוקיי, כל דבר שאתה רוצה להוסיף?


Source: Ai zjarr do me djegi deri ne fund te jetes.

Target: האש שתשרוף אותי לשארית החיים.


Source: Nuk kam asgje tjeter per te thene.

Target: יש לי שום דבר אחר להגיד.


Source: Oficer, ku mund ti nderroje rrobat? Atje, ta tregoj une. Faleminderit.

Target: רק שם, תן לי להראות לך.


Source: Sapo fola me avokatet.

Target: אני רק דיברתי עם עורכי הדין.


Source: Nuk ka ndonje arme te atyreve.

Target: אין שאריות ירייה על כל אחד מהם.


Source: Po flet me Banune?

Target: אתה מדבר Banu?


Source: Nuk ka asgje qe ajo te shqetesohet.

Target: - אין שום דבר שהיא צריכה לדאוג. - אל תדאג, אמרתי לה.


Source: Shpresoj te mos semuresh.

Target: מקווה שלא תקבל חולים.


Source: Urdhero, vishe edhe kete.

Target: כאן, ללבוש את זה גם כן.


Source: Me mire te marr nje caj.

Target: יותר טוב שאני הולך לקבל קצת תה או משהו.


Source: Titrat u sollen tek ju nga*Erip2 dhe Jona Skrt* Kuzei e provoi perseri dashurin qe ka per ty.

Target: Kuzey הוכיח שוב את אהבתו אליך.


Source: Si e bere?**Si munde te martohesh me Barisin?**

Target: איך עשית את זה? איך אתה יכול להתחתן baris?


Source: Urdhero, e dashur.

Target: - הנה, מותק. - Cemre Hakmen.


Source: Mire, merre kete.**Po vij dhe une.**

Target: אוקיי, לקחת את זה ביד שלך. אני בא.


Source: Nuk te tha ky rrugen**e operacionit fare?**

Target: לא דיווחתי הבחור הזה אליך במהלך פעולה בכלל?


Source: Zoteri. Ata gjeten Sami Tekinolli ne spital.

Target: אדוני, הם מצאו את סמי Tekinoğlu בבית החולים.


Source: Ishte i plagosur? Ka pesuar nje atak kardiak.

Target: - האם הוא פצוע? - היה לו התקף לב.


Source: E kaloi naten ne spital afer atij pyllit.

Target: הוא בילה את הלילה בבית חולים ליד יער ש.


Source: Pas vrasjes.

Target: לאחר הרצח.


Source: Ju lutem, kthehuni.

Target: אנא לחזור.


Source: Me fal, nuk mund ti shperndajme informacionet.**Mund te ikni, ju lutem?** Sigurisht.

Target: - האם אתה יכול בבקשה לעזוב? - בטח.


Source: Gjetem disa gjurme kembesh ketu, por... ...per shkak te vrapimit, nuk mundem te gjenim nje gjurme te mire.

Target: ... בגלל העלים, לא היינו יכולים לקבל הדפסה הגונה.


Source: *6 Thirrje te humbura...VENUS...*

Target: 6 שיחות חסרות - ונוס


Source: Ta marre dreqi.

Target: אלוהים לעזאזל.


Source: Epo, lexoje kete dhe na lejo t'jua cojme gazetave.

Target: ובכן, לקרוא את זה ולתת לנו לשלוח אותו לעיתונים.


Source: Kush do me besoj mua, sidoqofte?

Target: מי היה מאמין לי יותר?


Source: Ata me deklaruan mua nje shtrige.

Target: הם הכריזו לי מכשפה.


Source: Keshtu qe, nuk duhet ta ngjyrosim kete pikture te zeze me nje roze per nje martese te lumtur, kete po thua?

Target: אז אנחנו צריכים כאב תמונה בשחור זה לורוד עם חתונה שמחה, זה מה שאתה אומר?


Source: Keto jane gjerat qe ata thone. Kurre! Nuk mund ta pranosh kurre dicka te tille, mama.

Target: לעולם לא! אתה לא יכול לקבל דבר כזה, אמא.


Source: Njerez si historia e Hirushes, Znj. Ebru. Shikoji fotot e Cemres.

Target: תסתכל על התמונות של Cemre. התמונות שלה נמצאות בכל העיתונים.


Source: Fotot e saj jane ne te gjitha gazetat. Nuk ka asnje koment negativ per te.

Target: אין פה אף אחד הערה שלילית אחת עליה. הם אוהבים את הבחורה הזאת.


Source: Do te duket keshtu derisa te ndyshojne rrethanat.

Target: זה ייראה כמו ש, רק עד שהנסיבות משתנות.


Source: Jo, mama! Pse duhet te pesojme nje humbje, ne vend qe te

Target: - לא, אמא! - למה אנחנו רוצים לסבול הפסד, במקום לפתור את המשבר?


Source: Mire, atehere, do ju coje shoferi im. Nuk do prisni Barisin?

Target: אתה לא מחכה לbaris?


Source: Akoma brenda eshte Kuzei?

Target: Baris גם בפנים.


Source: Ndoshta eshte nisur.

Target: אולי היא כבר עזבה.


Source: Mjaft, nuk dua te rri me ketu.

Target: אתה לא יכול להשאיר אותי כאן בכוח.


Source: Nuk mund te me detyroni qe te rri ketu.

Target: אני מבין את זה, גברתי, אבל ...


Source: Titrat u sollen tek ju nga*Erip2 dhe Jona Skrt* Te marrte dreqi...

Target: אלוהים ארור ... יש לי מילה בשבילך.


Source: Kam nja dy fjale per ty. Baris!

Target: - Baris! - קל.


Source: Me degjove? Ishe ti, qe na i solle te gjitha keto gjera.

Target: זה אתה, שהביא את כל אלה עלינו.


Source: Me degjove?

Target: - Baris, יתעשת.


Source: Hajde Cemre, ikim.

Target: בוא Cemre, בואו נלך.


Source: Je mire? Ata gjeten babane. Ka pasur nje atak ne zemer.

Target: הם מצאו את האבא שלי. היה לו התקף לב, שהוא בבית החולים.


Source: Komisar Sheref. Nuk jam me komisar.

Target: אני לא יותר commissary.


Source: Ajo eshte shume e lodhur.

Target: היא כל כך מותשת. אני רוצה שהיא תישאר כאן הלילה.


Source: Dua qe ajo te qendroj ketu sot.

Target: אם הכתבים שורצים בחזית המלון ...


Source: Titrat u sollen tek ju nga*Erip2 dhe Jona Skrt*

Target: אמא, אני לא אלך איתו מחר או.


Source: Do flas me te dhe t'ja bej te qarte. Pate nje dite te lodhshme.

Target: היה לך יום קשה מאוד. עכשיו לך למיטה ולישון.


Source: Dhe une do kisha bere te njejten gje per te.

Target: והייתי עושה לו אותו הדבר.


Source: Mund ta perfundoj kete martese qe tani. Ku je?

Target: - איפה אתה? - אני כבר פשוט לקחתי Cemre לאמא שלה, אני על הכביש.


Source: Sapo cova Cemren te mamaja e saj,**jam ne rruge.** Ku je? Mund te vij ku te jesh ti.

Target: - איפה אתה? אני יכול לבוא למקום שבו אתה נמצא. - אל תבואו לכאן.


Source: Mos hajde ketu.

Target: תן לי להתחמק הכתבים הראשונים.


Source: Me ler te shmang gazetaret nje here. Do te them ku do takohemi.

Target: אני אגיד לך איפה נפגש.


Source: Te ndalojme para detit nje here.

Target: בואו נעצור על שפת הים לזמן מה.


Source: Sipas raporteve, arma qe qelloi mamane e Simait dhe Ferhatit, eshte e njejta.

Target: על פי הדיווחים, את האקדח שנורה אמו של Simay ופרחאת, הן אותו הדבר.


Source: E beri qe te te mbroje ty.**Keshtu qe mos u anko.**

Target: אז אל תסתובבו ותשאלו שאלות.


Source: Ai njeri vdiq,**mori ate qe meritonte.**

Target: האיש מת, הוא קיבל את מה שמגיע לו.


Source: Mendova se nuk do me falje**pas nates se djeshme.**

Target: חשבתי שאתה לא תסלח לי אחרי אתמול בלילה.


Source: Nese nuk do e coje ne shtepi, do behej me keq.

Target: אם לא תיקח אותה הביתה, זה יהיה אפילו יותר גרוע.


Source: Fatmiresisht qe Barisi dhe Cemreja nuk ishin atje.

Target: זה יהיה בלתי אפשרי לשלוט ונוס, אחרת.


Source: Ata ja hodhen mire. Edhe mund te kishin vdekur.

Target: Zeynep, בואו לא נדבר על הטראומה שעבר בלילה.


Source: Prandaj, cdo minute qe kalojme bashke eshte shume e rendesishme per mua.

Target: אני לא יודע, בואו נדבר על משהו אחר.


עכשיו זה ברור.


Source: Pra, kjo eshte arsyeja pse me cove me nxitim naten e djeshme?

Target: אז זו הסיבה ששלחת אותי הביתה בעומס אתמול בלילה? מה אתה רוצה, ונוס?


Source: Venusi nuk ndjehej mire dje. Nuk donte qe ta coja ne shtepi.

Target: היא לא רצתה שאני אלך איתה הביתה. אבל אני עדיין עוקב אחריה במכונית, רק כדי להיות בטוח.


Source: Venus, te thashe te ikesh. Ik qe ketu...

Target: אתה לא יכול להתייחס אליי ככה.


Source: Do lutesh per ndihme.

Target: אתה תבוא אליי, זוחל על הברכיים שלך!


Source: Me mire te iki. Zejnep, te lutem, jo.

Target: תראו, אני לא רוצה להיכנס למיני המשבר האלה בעצמי.


Source: Shiko, nuk dua te perfshihem ne keto grindje.

Target: בבקשה, אני צריך ללכת.


Source: Te lutem. Duhet te iki.

Target: Zeynep, תן לי להסביר.


Source: Dje, kur po e nxirrja Venusin larg qe andej, pashe Gunein jashte.

Target: אתמול, כאשר אני מנסה לקחת את ונוס משם. ראיתי גוני הולך בחוץ.


Source: Titrat u sollen tek ju nga*Erip2 dhe Jona Skrt* *Ata nuk mund te ma mbyllin keshtu gojen. Te gjithe do ta paguajne!

Target: הם לא יכולים לסגור לי ככה. כולם יודעים מה הם עשו לי!


Source: *Me thuaj ku eshte ekzatesisht.*

Target: אוקיי, יש לי את זה. בדרך שלי.


Source: Nuk duhej t'ja kishte thene keto policise?

Target: לא צריך שאמרת את זה למשטרה?


Source: Te marrte dreqi. Me shkaterrove!

Target: - לעזאזל אתכם! - ששש, היי ...


Source: Hajde. Mos me prek, hiqi duart!

Target: לעזאזל היום שפגשתי אותך! לעזאזל אתכם!


Source: E marrte dreqi diten qe te takova! Te marrte dreqi!

Target: עברתי את מה שעשית.


Source: Per shakun tend, humba gjithcka.

Target: יש לי לא נותר!


Source: Babai me vdiq per shkakun tend.

Target: האמא שלי מתה בגללי. היא מתה בגללך!


Source: Mamaja vdiq per shkakun tend.**Per shkakun tend!**

Target: - לא ... - האבא שלי נפטר שונא אותי.


Source: Babai vdiq duke me urryer.**Mamaja vdiq duke me urryer.**

Target: האמא שלי מעולם לא סלחה לי בגללך!


Source: Me degjove? Babai yt nuk mund te duronte me. Zemra e tij nuk mund ta pranonte se ti fjete me dike tjeter, kur ishe e martuar.

Target: לבו לא יכל לקבל את העובדה ש אתה שכבת עם מישהו אחר בזמן שאתה נשוי ואב לי.


Source: Vdiq me nje zemer te thyer.

Target: אתה עזבתי את הבית הזה והלך לדלת של מישהו אחר. אל תגרום לי לדבר יותר.


Source: Nuk me degjove! Po cfare bere?

Target: הרמתי מפח האשפה!


Source: Nuk desha te vdiste njeri, Simai.

Target: אני לא רוצה שאף אחד למות, Simay.


Source: Si mund te jetoj me kete ndjenje faji?

Target: איך אני יכול לחיות עם מצפון אשם זה?


Source: Lere ate! Ku po shkon? - Me lesho.**- Hajde ketu, nuk mund te shkosh gjekundi.

Target: - עזוב אותי. - בואו לכאן, אתה לא יכול ללכת לשום מקום. יש לך לאן ללכת.


Source: Nuk ke asnje vend ku te shkosh.**

Target: לא תהיה לך שלום לשארית חייך.


Source: Hajde ketu, hajde.

Target: לאן אתה הולך עם שקית ביד שלך?


Source: Hajde ketu. Ku po shkon me kete cante ne dore?

Target: עזוב אותי. תעזוב אותי!


Source: Me lesho. Me ler rehat!

Target: תירגע, ילדה. אל תעשה סצנה, לחזור פנימה.


Source: Qetesohu, vajze. Mos bej ndonje skene. Kthehu brenda.

Target: קח את הידיים שלך ממני. לא היה לי מספיק!


Source: M'i hiq duart. Mjaft degjova!

Target: תראה, תראה אותי. להיות בשקט.


Source: Nuk mund te ikesh vetem naten.

Target: בבוקר, אתה יכול ללכת לכל מקום שתרצה.


Source: Ne mengjes, mund te shkosh ku te duash.

Target: אני לא מתנגד לזה. בואו.


Source: Mos ma bej kete, mama. Te lutem.

Target: אני להיעשות ל, כאשר אתה נותן עתירה שלהעמדה לדין.


Source: Do mbaroj pune, kur t'ka japesh ate kerkese prokurorit.

Target: אני שמח שאתה סוף סוף מבין את זה.


Source: Te bejme nje marreveshje.

Target: תראה ...


Source: Nuk dua me t'ju dal kunder. Por ti e fillove kete lufte, duke e lene Banune te martohej me Gunein.

Target: אבל מה שהתחלת את המלחמה הזאת, על ידי נותן Banu להתחתן כי גוני טפשה.


Source: Por... ...bere qe te dukej vetja qesharak.

Target: ... אתה הפכת את עצמך ללעג. - אבל אתה לא צריך לתת לו הרבה בסמכות זו.


Source: Por ti nuk duhej ti jepje atij kaq shume autoritet.

Target: אוקיי, בכל מקרה ...


Source: Nuk eshte se une dhe Cemreja kemi ndonje dashuri te madhe, sidoqofte.

Target: היא קיבלה את ההצעה שלי, רק כדי להפוך את Guney כועס.


Source: Ajo e pranoi propozimin tim, vetem per te nevrikosur Gunein.

Target: וכל אמא שלה רוצה הוא לטפס הסולם החברתי דרך הבת שלה.


Source: Dua te them, nuk e kam problem.

Target: אני לא יכול בסופו לנישואין שלי ולחזור לחיים הישנים שלי.


Source: Te thashe qe do divorcohem, mama.

Target: אני מקבל את כל התנאים שלך.


Source: - Ky eshte kushti im i vete.**- Me fal?** Do ta vazhdosh martesen tende per te pakten deri ne nje vit.

Target: עד שהצל של כל שערוריות אלה הרימו ...


Source: Derisa hija e skandaleve te zhduket.

Target: עד הבוץ הזה שמקיף אותנו הוא ניקה לחלוטין ...


Source: Derisa kjo balte qe na rrethon te pastrohet plotesisht.

Target: אתה תישאר נשואים עד תשומת הלב של כולם עלינו נמוג.


Source: Do te divorcoesh vetem kur perqendrimi tek ne te zbehet.

Target: שנה אחת ללא שערורייה, בלי בלגן.


Source: *Kuzei, jam Denisi.*

Target: * חובתי באיסטנבול היא סוף סוף נגמר. *


Source: *Puna ime ne Stamboll me ne fund mbaroi.*

Target: * אני לא יודע מה איבדתי ומה שצברתי. *


Source: Mbaroi. Demet...

Target: אל תבכה, אחות.


Source: U lehtesova shume! Me ne fund ai mori ate cfare meritonte.

Target: לא יכולתי לתת לו אותו בעצמי.


Source: Nuk mund t'ja jepja vete.

Target: - מי שזה היה, הוא לא נתן לי. - זה יותר טוב, Kuzey!


Source: - Kushdo qe te ishte, nuk me la.**- Me mire keshtu, Kuzei.Nuk i ndote duart me gjakun e tij.**

Target: אתה לא מקבל את הדם המלוכלך שלו על הידיים שלך. חוץ מזה, מה שעליי אמר לך? מה שהבטחת לו?


Source: Ai me la nje msazh duke me thene \"te shkuara\".

Target: גם הוא קרא לי, אני היה בטיסה, התקשרתי אליו בחזרה.


Source: Cfare ka?

Target: אני כל כך מצטער, Cemre.


Source: Por ishte ideja ime.

Target: אני מתכוון, שנתתי לך את רעיון.


Source: Nuk u martova me te vetem se me the ti. Por mund ta ndaloja martesen. Nuk e bera.

Target: אני לא עשיתי זאת. ותראה, כמה אומלל שאתה עכשיו.


Source: Doja te te shpetoja nga rreziqet.

Target: אתה צודק, אתה כל כך צודק.


Source: Ke te drejte, ke shume te drejte.

Target: אם זה היה Kuzey, הוא מעדיף, לקחת כדור בראשו.


Source: Nese do te ishte Kuzei, do te ishte me i forte, do merrte nje plumb ne koke.

Target: הוא היה להקריב את עצמו. אבל הוא לא ייתן לך ללכת למלכודת.


Source: Ai do ta sakrifikonte veten.**Por ai nuk do te fuste ne kete kurth.**

Target: Cemre ... Cemre, אתה יכול למות.


Source: Cemre.**Mund te vdisje.**

Target: אמא, אבל אני לא.


Source: Nuk mund ta pranoj cfare beri Barisi.

Target: אוי מתוק, יכול להיות שאבדתי אותך, Cemre.


Source: Gjithcka do te jete ndryshe qe nga neser.

Target: אני לא אחכה לגורל שלי לשנות יותר.


Source: Cemer, largohu qe ketu. Duhet te flasim, Kuzei.

Target: - יש על מה לדבר. - יש הרבה.


Source: - Mos u bej budallaqe.**- Te dua, Kuzei!**

Target: Cemre, לצאת מזה. אתה נשוי!


Source: Kuptova qe nuk mund te rri larg teje.

Target: אני פשוט לא יכול לוותר עליך.


Source: Thjesht nuk mund te heq dore nga ty.

Target: תראה, לא עושה את זה.


Source: Ajo eshte ketu, prane Kuzeit.

Target: זה Simay Tekinoğlu.


Source: Cfare po thua keshtu?

Target: מה אתה רוצה?


Source: Mendove se ajo donte Gunein, apo jo?

Target: חשבתי שאולי אתה רוצה לדעת איפה אשתך היא עכשיו. הוא כאן, עם Kuzey.


Source: Ti ma rrefeve ne telefon, kur po shkoje perpara Ferhatit.

Target: היא באה על דלתו זה מוקדם בבוקר כדי להתוודות על אהבתה.


Source: E dije ekzatesisht pse une doja te mbaja larg meje.

Target: - אתה שם את החתימה שלך כבר. - חיכיתי לך עד השנייה האחרונה. אתה עשית את ההחלטה שלך להתחתן.


Source: Bera c'bera ne nje moment zemreimi.

Target: אתה הלך וקיבל את הצעתו.


Source: Do te ndryshoje shume.

Target: למה אנחנו בכלל מדברים על זה עכשיו?


Source: Dhe atehere do ecim se bashku ne rrugen tone.

Target: אני אדבר עם baris היום. אני אשים קץ לזה היום.


Source: As perpara Barisit nuk ishte e mundur.

Target: Cemre, אתה ואני ... אנחנו לא יכולים להיות ביחד.


Source: - Mos...**- Mu pergjigj, pse erdhe?**

Target: למה אתה בא לחתונה שלי אז?


Source: Po te mos shkoje ne vendin e gabuar?

Target: - תגיד לי, למה אתה רוצה לעצור את זה?


Source: Nuk do te jesh ne gjendje te heqesh dore nga une.

Target: ברגע שאתה הניח אקדח שלמטה ... ... אתה אטום מה ביני לבינך.


Source: Do ti heq te gjitha pengesat.

Target: זה שונה.


Source: Do jem mire.

Target: שני לילות ללא שינה, אתה חייב להיות בן מותש.


Source: Pse nuk i thave floket pas dushit?

Target: אני עשיתי את הביצים בשבילך בידיים שלי.


Source: E kapnin me njera tjetren, duhej ti kishe degjuar.

Target: ואז היא מיהרה לצאת מהבית. היא חזרה כל כך הרבה יותר מאוחר.


Source: Bertisnin dhe ulerisnin. Degjova se Znj.

Target: היא נכנסה פנימה לחדר עם Banu והמשיכה לדבר ולדבר.


Source: Epo, mendova se kishit folur ne telefon.

Target: האם אתה ... יודע משהו על זה? מה הם מדברים?


Source: Bir, ha dhe dy luge mjalt gjithashtu.**Do te japin fuqi, energji.**

Target: ובכן, חשבתי שאולי אתה דיברת בטלפון. - אני לא מדבר עם אף אחד. - אוקיי, בסדר. למה אתה כל כך ממורמר?


Source: Gunei, me shiko. Zot, te jane zhytur syte ne dy dite.

Target: בן, לאכול שתי כפות דבש, כמו גם. זה ייתן לך כוח, אנרגיה.


Source: Jo. Ai eshte ne gjendje intensive.

Target: אלוהים, נראים שקועים העיניים שלך בשני ימים.


Source: Kam qene me te per vite te tera.**Nuk do te shkoj me pas tij.**

Target: הוא לא מראה לנו עשירית מהחסדים הוא הראה Kuzey.


Source: - Do te kemi miq, Znj.

Target: וכך תעשה גם את עבודת התיקון.


Source: Ne ate momentu, ai tha cdo gje qe mund te thoshte.

Target: הוא לא צריך להגיד שום דבר. האם הוא לא שחרר את האקדח ש הוא הצביע על פרחאת, רק בשבילי?


Source: Ai tha qe mund te heqe dore per cdo gje per mua.

Target: באותו רגע, הוא אמר אפשר לומר כל מה שאליי.


Source: Ai hoqi dore dhe nga hakmarrja e Aliut.

Target: הוא הראה לי שהוא יכול לוותר על שום דבר בשבילי.


Source: Ai hoqi dore nga ai urdher i shenjte dhe me zgjodhi mua.

Target: הוא אפילו ויתר על נקמתו של עלי.


Source: Pasi pushoi pak.

Target: - אז, אתה מרגיש קצת יותר טוב? - קטן.


Source: Folem per te gjate.**I thashe asaj sa shume te dua.**

Target: עשיתי שלום עם אמא שלי.


Source: Titrat u sollen tek ju nga*Erip2 dhe Jona Skrt*

Target: רק לחתוך אותו משם.


Source: - Te pastra i ke floket?**- Do te pish nje caj?**

Target: - האם השיער שלך נקי? - האם אתה רוצה לשתות תה?


Source: - Si i do ti pres? - Nuk e di.

Target: - איזה סוג של חתך אתה רוצה? - אני לא יודע.


Source: Do te jap librin me modelet.**Hidhi nje sy.**

Target: אני אתן לך את ספר מודלים. תסתכל.


Source: Ngushellimet e mia.

Target: תנחומיי.


Source: Kuzei me denoi ne kete lagje, cfare te bej?

Target: Kuzey גינה לי שכונה זו, מה אני יכול לעשות?


Source: Do e shohim njera tjetren me shpesh qe tani.

Target: אנחנו נתראה לעתים קרובות יותר עכשיו.


Source: Nuk e mendova.

Target: מעולם לא תכנן את זה.


Source: Vetem e thashe. Por ti...

Target: אני רק אמרתי את זה. אבל אתה ...


Source: U perpoqa ta thosha, por... ti ma mbylle gojen, duke thene qe nuk doje te degjoje me per te kaluaren.

Target: ... אתה לסתום לי, אומר שאתה לא רוצה לשמוע שום דבר על העבר.


Source: Por nuk mund ta bej.

Target: אבל אני לא יכול לעשות את זה.


Source: Po telefonon...GUNEI... Eshte Gunei. Shpresoj mos ti kete ndodhur gje Xhaxha Samiut.

Target: זה גוני, מקווה ששום דבר רע שקרה לסמי Amca.


Source: Cfare po perpiqesh te besh?**Cfare mendon se po ben?**

Target: מה אתה מנסה לעשות? מה אתה חושב שאתה עושה?


Source: Per cfare po flet? Si mund ta mendosh qe te vish ne ate shtepi?

Target: - מה אתה מדבר? - איך אתה יכול אפילו לחשוב על הקרוב לבית הזה?


Source: Nuk eshte e vertete, ku e degjova kete gje?

Target: זה לא נכון, מאיפה אתה מקבל את זה מ?


Source: Ke rrjedhur apo cfare?

Target: האם אתה יצאת מדעתך או מה?


Source: Sa do ja thosha lajmin e mire.

Target: אני הולך לתת לה את החדשות טובות.


Source: Cfare po thote ai?

Target: מה הוא מדבר?


Source: Ne... Te thash qe u pajtova me mamane time.

Target: אנחנו יהיו ... אמרתי לך שעשיתי שלום עם האמא שלי.


Source: Me the qe nderpreve lidhje me ta.

Target: אמר לי שנותקת הקשרים שלך איתם.


Source: U martova me ty vetem se me premtova qe nuk do i shihja me ata.

Target: אני מתחתן איתך, כי אתה הבטחת לי לא הייתי צריך לראות אותם שוב.


Source: Kjo do jete geja me e mire per te gjithe.

Target: זה יהיה הכי טוב לכולנו.


Source: Nuk do pranoj. Dhe per mua qe doja te ndahesha**nuk e dija fare kete gje.**

Target: אני לא מקבל את זה. ולי לרצות כדי לשבור את יש מה לעשות עם זה.


Source: Baris, e di je i nevrikosur me mua...

Target: Baris, אני יודע שאתה כועס עליי ...


Source: Duket shume mire.

Target: זה נראה די טוב.


Source: Si ndihesh, Z. Sami?

Target: איך אתה מרגיש, סמי ביי?


Source: I lodhur.

Target: עייף.


Source: Kuzei? Ckemi, moter.

Target: - Kuzey? - שלום אחות.


Source: Te telefonova disa here,**nuk u pergjigje.** Doja te pushoja pak.

Target: - קראתי לך כמה פעמים, לא ענה. - אני רוצה להניח את הראש שלי קצת.


Source: Erdha ketu qe te permbush nje detyre,**megjithese nuk eshte zyrtare.**

Target: באתי לכאן כדי למלא את החובה, למרות שזה לא רשמי.


Source: Mos e bej, komisar. Eshte per shkakun tim?

Target: לא עושה את זה, commissary. האם זה בגללי?


Source: Si e ke babain?

Target: איך האבא שלך?


Source: Mire, atehere. Qe tani e tutje, do i marr lajmet nga ty.

Target: טוב, מעתה והלאה, אני אביא את החדשות ממך אז.


Source: Mund te qendrosh. - Jo, ju keni gjera per te folur, s'dua t'ju bezdis.

Target: - אתה יכול להישאר. - לא, אתה חייב להיות דברים לדבר עליהם.


Source: Dua te them, per profesionin.

Target: אני מתכוון, כיבוש-חכם.


Source: Perdore koken tende dhe vendose jeten tende ne fillim.

Target: אתה משמש את הראש שלך ולשים את החיים שלך בצו הראשון.


Source: Sa degjova dhe kuptova, bere nje hap perpara.

Target: ככל שאני שומע ומבין, אתה עשית צעד לכיוון זה.


Source: Faleminderit. Jo, faleminderit ti.

Target: - תודה. - לא, תודה. אתה בא כל הדרך לכאן ...


Source: Bere gjithe ate rruge per te ardhur ketu... ... per te me dhene lajmin e mire.**Jam e kenaqur qe erdhe.**

Target: ... לתת לי את כל חדשות טובות. שמח שאתה בא.


Source: Tha, \"per cfare vrapove per te dasma ime\"?

Target: היא אמרה, 'למה אתה מפעיל כדי להפוך אותו לחתונה שלי?'


Source: Ta lija Barisin dhe dasmen...

Target: בוא baris לבד והחתונה ...


Source: ... mund ti thosha asaj \"Je e imja pavaresisht Guneit'?

Target: ... אני יכול לומר לה 'אתה שלי' למרות גוני?


Source: Mos e refuzo ate me ato arsye te kota.

Target: אל תסרב לה עם הסיבות מטופשות האלה.


Source: Cfare te tha Aliu?

Target: מה עלי אמרו לך?


Source: Thjesht po rrija ne internet.

Target: אני רק גלישה.


Source: Nuk e vrava une ate njeri.

Target: אני לא הרגתי את האיש הזה.


Source: Megjithate, me ler ta sqaroj.

Target: אגב, תן לי להאיר את עיניך.


Source: Identifikimi i shenjava te gishtave te djegur varet nga shkalla e djegies.

Target: זיהוי טביעות אצבעות על יד השרופה תלוי במידה של הכווייה.


Source: Oh, sa shume gjera qe paska per te ftuarin e viles.

Target: אה יש דברים כל כך הרבה באחוזה אורח זה. אנחנו לא צריכים את זה.


Source: Nuk na duhen keto.

Target: צבע והסיד יהיה בעייתי.


Source: Nuk ja kam friken punes.**Po per dramen qe na pret.

Target: זה לא העבודה הקשה אני מפחד. אבל הדרמה מחכה לנו. כאילו הם לא קיבלו שום בעיות ...


Source: Znj. Banu do te semuret.

Target: היא כבר הייתה מקנאת בה. עכשיו היא תלך עוד יותר מטורפת.


Source: Do e shohim, por mendoj se Znj. Ebru nuk do te lejoje qe te ndodhin keto gjera.

Target: מי יודע אולי היא תצטרך אותו, ולבעוט את כולם לשפת המדרכה.


Source: Po punoj, po s'ka gje, po te degjoj. Sapo e degjova, qe Z.

Target: רק שמעתי על זה, שbaris ביי יעבור לבית ההארחה.


Source: Si mund ta thuash kete?

Target: ... איך היא יכולה לבוא לבית הזה ככלה?


Source: *Do ta bej kete shtepi si nje burg per te.*

Target: היא רוצה לעזוב את הבית בעצמה, שתראה.


Source: Pastaj do te doje qe te iki nga kjo shtepi vete, do ta shohesh.

Target: אני אהיה זה שעומד מאחוריך. אני אהיה אחד!


Source: *Nuk duhet te te mbaj me te zene.

Target: לראות אותך. תשמור על עצמך, ילדה. נשיקות.


Source: - Do paguaj sa te jete.**S'ka nevoje, te thashe.**

Target: רק אל תבואו לחנות שלי שוב. זה יהיה מספיק.


Source: Keshtu qe nuk te shqeteson aspak?

Target: טוב לאחר מכן, אני שמח שאתה לא להרפות מאשתך.


Source: Zhduku, mos me bej qe ti prish ato floket, qe sa i bere.

Target: תתחפף, לא עושה לי לקרוע כי שיער קטן שנותר לך. שמכשפה קטנה, היא יודעת איך להשיג אותי על עצבים.


Source: Ajo shtriga e vogel, di si te mi ngreje nervat.

Target: אמא, שלא לדבר עליה עכשיו.


Source: Cfare po thua, Cemre?

Target: דברנו על זה והחליט להמשיך בחיי הנישואין שלנו.


Source: Per cfare folet Cemre?**I the cdo gje qe doje ti thoje?**

Target: אתה אומר כל מה שרצית לומר? אני לא, אל תדאג.


Source: Por Cemre, si mund ta pranoje kete?

Target: אמא, בבקשה אל תעשי את זה. ומה אתה עשית כדי לשכנע אותה?


Source: Ne rregull?**

Target: יאללה, דבש.


Source: Gjurma gishtash, mbetjet e armes... ...ata bene shume investigime.

Target: כאשר אתה מקבל את התוצאות של דוחות אלה ... ... אתה תראה שאני אומר את האמת. - מה עשית עם הנשק שלך?


Source: Cfare arme?

Target: אין לי עסק עם נשק.


Source: Nuk kam arme.

Target: אני היה בשירות הצבאי כשאחזתי בנשק אחרון.


Source: Si e shpjegon qe ishe afer skenes se krimit?

Target: עקבתי אחרי הבן שלי. כי ידעתי שהוא הייתי להתחמק כולם להתעמת עם האיש הזה.


Source: Atehere telefonova djalin e madh, Gunein.

Target: אני התמוטטתי בתיבת הטלפון.


Source: Qe te vinte dhe te me ndihmonte.

Target: ואז, אני לא זוכר שום דבר.


Source: Me ra te fiket se kabina telefonike.

Target: - אבא, לקום, אנחנו הולכים לבית החולים. - לא!


Source: - Baba, cohu, do shkojme ne spital.**- Jo!**

Target: אל תדבר, אל תדחף את עצמך.


Source: E vetmja gje qe me ngeli ne mendje nga ajo nate eshte... ... dhimbja qe kisha ne kraharor.

Target: הרגע שבו אני יכול נשימה כבר לא. אני לא זוכר את השאר.