Source: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür.

Target: Hasat mevsiminin sonunu kutladıkları 31 Ekim gününe samhain festivali diyorlardı.


Source: Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır

Target: Ölüm ile yaşam arasındaki en ince örtü olarak varsayılan bir zamandı.


Source: Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir.

Target: Hallowmas olarak bilinen azizler günü


Source: Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur.

Target: Kabaca çevirisi -azizler kitlesi-anlamına geliyor. Bir gece öncesi tüm azizlerin arifesi olan olan 31 ekim gitgide kolayca olarak cadılar bayramına dönüştü.


Source: Kapıdan kapıyanbir alternatif olarak bilindi.

Target: İkram için kapı kapı dolaşmak sorun yaratmak için değişik bir yoldu.


Source: 30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü.

Target: 30 ların sonunda çocukların 'ya bize şeker verirsiniz yada size oyun ederiz' şeklindeki sözleri bayram karşılanmasına dönüştü


Source: Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi?

Target: Siz hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi?


Source: Coca-Cola nın gizli formulunun?

Target: Coca colanın gizli formülünü merak ettiniz mi peki?


Source: Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu.

Target: Sonra,şerbetin birkısmını alıp Jakob'un Eczanesine götürdü.


Source: Atlanta'nın en meşhur içeceği olmuştu. Satışlar patlamata başladı. İlk yılda Coca-Cola kişi başı 9tane satıldı.

Target: Bu revaçta olan yeni içeceğin yazım şekli,Atlantanın tümüne yayıldı, satışlar artmaya başladı. ilk yıllarında günde ortalama 9 adet içecek sattı.


Source: Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi.

Target: Dr.pemberton icadının inanılmaz geleceğini hayal bile edemedi.


Source: 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı.

Target: 1888'de Asa Candler adında bir işadamına gizli formülü sattı.


Source: Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı.

Target: Asa Candler,coca cola üretmek ve dağıtmak için ticari bir şirket kurdu.


Source: İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu.

Target: Hatta şerbeti görünümünü farklı kılan kırmızı boyalı fıçıların içinde dağıtımını yaptı.


Source: Coca cola çok başarılı bir içki oldu,ya kola şişelenseydi?

Target: Coca cola bir içecek kaynağı olarak çok başarılıydı neden biri bunu şişeye koymasındı?


Source: Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi

Target: 'Evet efendim,şişeler. Halk colayı evelerine götürebilir'


Source: 2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi. 1dolara yapma kararı aldı.

Target: Gerçekten çok aptalca, coca colayı şişelemek isteyen iki adama ve sadece 1 dolar karşılığında Coca colanın haklarını onlara sattı.


Source: Tabiki içeriğini asla söylemeden.

Target: Şüphesiz ki bir şey hariç..Bay Candler gizli formülünü satmadı


Source: İstedikleri zaman içmeye başladılar.

Target: Şimdi,istedikleri herhangi bir zamanda ve zamanda tadına varabilirlerdi


Source: Coca cola o kadar başarılı oldu ki çok başarılı nakit sağladı

Target: Coca cola o kadar revaçtaydı ki hatta rakipleri onun başarısını engellemeyi denedi


Source: Bu kişinin hedefi kolayı herkese ve herşeye uygun yaratmaya istedi.

Target: Bay Woodruff,buz gibi coca colanın herhangi bir yerde hergangi bir zamanda herhangi biri için ulaşılabilir hale getirme amacındaydı.


Source: Dünyada ki en kaliteli şey olarak bilindi.

Target: Şimdi dünyanın en fazla tanınan ticari markası.


Source: 200ülkeden daha fazla yerde satıldı.

Target: Ve dünyada 200 ün üzerinde devlette coca cola nın tadı çıkarılmakta.


Source: Sera azlar dünyaya zarar verdiler. Sera gazları ismi verilen bu işlem

Target: Dünya yüzeyinde bu tehlikeli sera gazları... doğal olarak oluşan süreç boyunca sera etkisi olarak adlandırılır.


Source: Sera gazı etkisi güneşe enerji vermeye başladı dünya ve atmosfer enerjisi uzaya dönerek küresel ısınmaya neden oldu.

Target: Sera etkisi Güneş ile başlar ve dünyaya enerji yayar. Kalanı da uzaya geri dönerken,Dünya ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer.


Source: Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı

Target: Sera gazları karbondioksit ve metan gazlarının oranının, son 420.000 yılın,en yüksek değerine ulaştığını gösterdi.


Source: Kutup denizi de erimeye başladı.

Target: Kuzey kutbundaki buzullar azalmaktadır.


Source: Buna neden oalcağımı söyler ve fırtınalar kopacağını belirtir. Aşırı kuraklık geliyor. Ve canlılar bu değişenkoşullarda yaşamakta zorlanıcak .

Target: Hava durumu kasırgaların daha sık oluşumunu değiştirebilir. şiddetli kuraklık, sıcak bölgelerde daha yaygındır hale gelebilir. ve değişen şartlara uyum sağlayamayanlar bu duruma adapte olamayabilir.


Source: Avrupa dan Celts'e 2.000yıl önce yayılmış bir bayramdır.

Target: Iki milyon yıl önce,Avrupa'da Celt'li biri tarafından yayıldı.


Source: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür.

Target: 31 Ekim Samhain denilen, hasat mevsiminin sonunu kutladıkları gündü.


Source: Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır.

Target: Bu gece, Celtik yeni yılının başlangıcı olarak düşünüldü.


Source: 1kasım tarihi azizler günü olarak ilan edilmiştir.

Target: Böylece 1 Kasım, din şehitleri ve ölen azizleri anma günü oldu.


Source: Bütün bu tatiller yaşamın ardından ölüler için yapılmıştır.

Target: Bu bayramların her ikisi de ölümden sonra ki hayatla ilgiliydi.


Source: Kapıdan kapıyanbir alternatif olarak bilindi.

Target: Çocukları kapı kapı dolaşarak hediye ve şeker almaya özendirdiler.


Source: Coca-Cola nın gizli formulunun?

Target: Coca cola nın formulünü.. ...


Source: Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi. 1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .., ,..gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı.

Target: Coca Cola yüzyıllar öncesi Atlanta 'da keşfedildi. ... 1886 dan öncesinde ezcacı John Pemberton yeni bir iksir deniyordu.


Source: Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü. Mmmmmmm

Target: İksirin tadının lezzetli olduğunu düşündü. mmmm...


Source: Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi.

Target: Orada iksiri karbonatlı suyla karıştırdı,bardağı beş cente sattı. Bu kısa bir hikayenin bir kısmıdır.


Source: Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi.

Target: Böylece,tüm zamanların en büyük içeceklerinden biri icat edilmiştir


Source: Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı.

Target: Aslında, kendi el yazısıyla bügün ki ünlü marka yarattı.


Source: Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti.

Target: Daha fazla insan keşfettiği gibi,bu lezzetli yeni ferahlık...


Source: Coca-Cola bütün Amerika da populer oldu.

Target: Coca-Cola Amerika genelinde tanındı.


Source: Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler.

Target: Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead isimli akıllı çocuklar...


Source: Mr.Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu savundu.

Target: Peki, Bay Candler mükemmel ve bir parça aptalca fikir olarak düşündü.


Source: 1dolara yapma kararı aldı.

Target: Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı.


Source: Tabiki içeriğini asla söylemeden.

Target: Tabiki de gizli formulü satmıyordu.


Source: Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi.

Target: Sadece Coca Cola'yı satıyordu.


Source: İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi.

Target: Şimdi insanlar gerçek olduğundan emidiler.


Source: Yeni şişe tekti ve çok populer oldu.

Target: Yeni şişe anında meşhur oldu ve benzersizdi.


Source: Ama cola nın bu popularitesi gizli değildi.

Target: Fakat;Coca-Cola popülerlik bir sır değil.


Source: 200ülkeden daha fazla yerde satıldı.

Target: Ve Coca-Cola 200'den fazla ülkede beğenilmekte.


Source: Her yerin kültürün göre şişelendi.

Target: Sadece ev kasabasında gibi yerel şişeleme tarafından satılan..


Source: Nerede olursanız olun susadığınızda içilebilecek rahatlıkta.

Target: Ne zaman susarsanız susayın


Source: Coca cola Orjinal yumuşak içki Tek

Target: Coca Cola... ...orjinal... ...eşşiz... ...lezzetli... ...otantik... ...ve eğlenceli bir içecektir.


Source: Yalnızca tek cola var Evrende ki en serinletic

Target: Sadece Coca Cola... ...evrendeki en serinletici bir içecektir


Source: The end of the school year is coming soon. The students are getting ready. So are we!

Target: We were supposed to obtain the Szkoła 2.0 Certificate but someone has lost the report


Source: b b b

Target: fgasf gasg fafg


Source: ADOLF HITLER!

Target: Adolf Hitler!


Source: Bắt đầu Mẹ mày, cái thằng l** đen

Target: Qij ju! ju kar i madh i zi


Source: Tao gieo "mầm" ở tại Đức Tao phát ốm với cái mic này

Target: I ndaluar embrion në Gjermani, unë jam i sëmurë e këtij mikrofon


Source: Tao có một cặp tên lửa Mày biết tao ăn cắp chương trình vì khi tao rock qua microphone............ Ôi, xuống địa ngục đi

Target: Unë kam një jetpack, yo vjedh tregojnë sepse Kur unë kam një mikrofon në dorë, atëherë oh kurrë në jetën time, ju nuk do të mashtrojë më, syze dielli Mister-gjithmonë-në


Source: Tao sẽ đưa mày, bạn trai "Goofy" của mày và cả lũ tinh trùng kia Ném chúng mày vào cái hố cát

Target: Unë do të marr ty dhe mikut tuaj të re budalla, dhe të gjithë ushtarët tuaj, dhe unë do t'ju hedhin në një rozetë në rërë


Source: Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır.

Target: Bazı bilim adamları oradaki gizemleri bir kozmik bağlantı olduğuna inanıyor. Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola nın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.


Source: Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi.

Target: Coca-Cola 100 yılı aşkın bir zamanda Atlanta kentinde icat edildi.


Source: Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi.

Target: Ve gerisi hikaye.


Source: la mujer hace ver que hace un nudo y con cara de preocupada

Target: -Mejor dejémoslo para otro día, esto es insoportable.


Source: ¡Tú eres... joven!

Target: "Ella sonríe."


Source: but greater change is about to occur.

Target: The birds are singing but greater change is about to occur.


Source: The ship takes them to Ghana, Takoradi. and for their daily meal they carry goods for people at the market.

Target: The ship takes them to Ghana, Takoradi. They live on the street and for their daily meal they carry goods for people at the market.


Source: When I swim to the ship I mash the propeller.

Target: When I swim to the ship I mash the propeller. I climb inside the propeller. I move to the..


Source: the language test concludes that it is more likely that his language origins are from Ghana or Nigeria.

Target: A language - test has also been done the language test concludes that it is more likely that his language origins are from Ghana or Nigeria.


Source: As I became aquainted with Emanuel I wanted to hear his story.

Target: Asgeir Føyen Friend of Emanuel As I became aquainted with Emanuel I wanted to hear his story.


Source: But over the years I have lived so close to Emanuel that I've come to form an image of what is a probable and accurate story

Target: But over the years I have lived so close to Emanuel that I've come to form an image of what is a probable and accurate story He has told the same story all along. He is born in Liberia.


Source: He doesn't know exactly when he was born.

Target: He doesn't know exactly when he was born. He assumes the time of his birth.


Source: As illiterate one isn't very concerned with it.

Target: As illiterate one isn't very concerned with it. He has told me...


Source: He was imprissioned september 2006 until june 2007.

Target: He was imprissioned September 2006 until June 2007.


Source: Trandum is a place where applicants for asylum are placed while waiting for being transported out of the country after final rejection, denying them residence permit.

Target: Arild Humlen Norwegian Bar Association Trandum is a place where applicants for asylum are placed while waiting for being transported out of the country after final rejection, denying them residence permit.


Source: The reason given, was that the suicide rate was so high that they had to lead an intense control with everyone suicide attempt

Target: The reason given, was that the suicide rate was so high that they had to lead an intense control with everyone suicide attempt to insure their well-being. This was confirmed.


Source: He wondered if we could ask the police to take him to a forest and shoot him.

Target: He wondered if we could ask the police to take him to a forest and shoot him. To end the case.


Source: The necessary use of force was laid down in law. extensively clarified the reasons for use of force.

Target: The necessary use of force was laid down in law. But the new laws as of 1. July 2007 extensively clarified the reasons for use of force.


Source: It's hard to prove, but it's been told both by Emanuel, and ghanese police, independently from each other.

Target: It's hard to prove, but it's been told both by Emanuel, and Ghanese police, independently from each other.


Source: There has been a case, where criminal offences, has been claimed.

Target: There has been a case, where criminal offences has been claimed.


Source: and we agreed that he should simply knock on the Liberian embassy's door to explain the case.

Target: Steinar, my friend, traveled to Bonn and we agreed that he should simply knock on the Liberian embassy's door to explain the case.


Source: So when he comes here, he asks not for the soup, just a bone. but then he doesn't want us to see that he is going to eat it.

Target: So when he comes here, he asks not for the soup, just a bone. And he says it's for his dog so we give him the bone but then he doesn't want us to see that he is going to eat it. Oh God.


Source: Fiction is often seen in contrast to the documentary a filmstyle claiming a priviledged relation to reality.

Target: Fiction is often seen in contrast to the documentary 10. Documentary a filmstyle claiming a priviledged relation to reality.


Source: There is no things that I am going to use.

Target: There is no things that I am going to use. I cannot read and write. I cannot check the computer.


Source: That's why the key to the solution in these cases is that the person himself is willing to cooperate with Norwegian authorities

Target: That's why the key to the solution in these cases is that the person himself is willing to cooperate with Norwegian authorities if he lacks papers of identity.


Source: And you don't believe me So I don't have anything to prove - to believe me - even animal.

Target: And you don't believe me So I don't have anything to prove - to believe me because you need me to prove identity. I need paper. Even to work and...


Source: So it's a great thing that I share my experience to people

Target: So it's a great thing that I share my experience to people and I like it thank you very much. And...


Source: Tao *éo thể bắt chước...

Target: Saya tak dapat memberitahu sialan


Source: Tao sẽ "giáo dục" mày bất cứ đâu

Target: Aku akan menyekolahkan anda dimanapun


Source: Tao có thể biến thành 2 "rapper"

Target: Saya sebagai obat bius dua rapper


Source: Khi mày suy nghĩ bằng "não hạt đậu"

Target: Ketika Anda mencoba untuk menempatkan sedikit p-brane (membran dimensi) Anda


Source: Trái ngược với trí tuệ này

Target: Terhadap jenis pikiran


Source: Tao là vô đối

Target: Akulah yang terbaik


Source: Tao là người khổng lồ có vai

Target: Aku raksasa bahunya siapa


Source: Với lòng bàn tay tao

Target: Dengan punggung tanganku


Source: Mày không thể phá huỷ vật chất hoặc tao Nghiêm túc đấy

Target: Anda tidak dapat memusnahkan unsur atau saya serius


Source: Mày muốn mang sức nóng với những "đám mây nấm" mày làm ra

Target: Anda ingin membawa panas Dengan awan jamur yang anda ciptakan


Source: Tao sắp sửa "nướng rap" lại từ đầu

Target: Aku akan memanggang rap dari awal


Source: Và sự thật

Target: Dan sementara itu benar


Source: là công việc của tao đều nhờ vào mày

Target: Pekerjaan saya didasarkan dari Anda


Source: Tao là một siêu máy tính

Target: Saya Super Komputer


Source: Còn mày thì như TI-82

Target: Kau Seperti TI-82 Uhh!


Source: Saber que dejé algo detrás.

Target: Tahu ada sesuatu, dan sesuatu yang ku tinggalkan


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Ketika aku meninggalkan dunia ini, tidak ada yang akan ku sesali


Source: Quiero decir que viví cada día, hasta que morí.

Target: Aku ingin mengatakan aku hidup setiap hari, sampai ku mati


Source: Los corazones que he tocado, serán la prueba que dejo.

Target: Hati yang telah kusentuh, akan menjadi bukti bahwa aku pergi


Source: Que hice una diferencia y este mundo verá.

Target: Bahwa aku telah membuat perbedaan, dan dunia akan tahu


Source: Hice, he hecho, todo lo que quería.

Target: Aku melakukan, aku sudah melakukan, semua yang ku inginkan


Source: Y fue más de lo que creí que sería.

Target: Dan itu lebih dari yang ku pikirkan sebelumnya


Source: Yo estuve aquí.

Target: Aku berada di sini.


Source: Hice, he hecho, todo lo que quería.

Target: Aku melakukan, aku telah melakukan, semua yang ku inginkan


Source: Yo estuve aquí.

Target: Aku pernah di sini.


Source: Subtitulado por voluntarios en amara.org

Target: *Subtitle oleh relawan amara.org*


Source: الجمعية الوطنية: إنشاء لجنة السلامة العامة والتي تبدو كلجنة لاحظ أن هذا هو " الألدهيد ويُعرف أيضًا بـ "الكحول لنبدأ التفريق بين الخلايا المستفعلة وخلايا الذاكرة مجرة الجالكسي.. هناك واحدة أيضًا انظروا ، توجد مجرة جالكسي أخرى وبالنسبة للدولار ، فإن30 مليون منهم +20 مليون دولار من عمّال المصانع في أمريكا

Target: Majelis Nasional: Mereka membentuk komite keselamatan publik, yang terdengar seperti sebuah komite yang sangat baik. Perhatikan, ini adalah sebuah aldehid, dan ini adalah alkohol


Source: podria ser rico...y dejo este trabajo de mierda

Target: No me lo puedo creer.


Source: oh, no..¿y ahora?

Target: Qué ha pasado? Dios! Dios!


Source: 4도 남아있다. 이것은 -24x와 24x의 합은 서로 없어지면서 0이 된다. 우변에는 결국 -16만이 남게 된다.

Target: Det er lik minus 16, fordi minus 24x forsvinner.


Source: -16 이제 우리는 좌변의 4를 제거해야 한다. 양변에서 4를 빼자. 그렇게 되면 이제 마지막 코스가 남은 것이나 다름없다. 이제 남은 것은 38x

Target: Nå skal vi kvitte oss med dette 4-tallet. Det gjør vi ved å trekke fra 4 på begge sider av ligningen. Da får vi 38x er lik minus 20.


Source: Nebo v našem případě bych se zeptal, čím musím vynásobit těchto pět citronů, abych dostal jeden citron?

Target: Eller i dette tilfellet, hva må jeg multiplisere med 5 sitroner for å få 1 sitron?


Source: Také bych mohl říct, že pět krát jedna pětina je jedna, což je vlastně přesně totéž.

Target: Jeg kunne si 5 ganger 1/5-del er lik 1. Disse sier alle egentlig det samme.


Source: Možná, co tu je opravdu zajímavé -- I když to není velké učení, jen jiný způsob zápisu toho, co už pravděpodobně umíte --- je myšlenka, že pokud máme číslo a vynásobíme ho jeho převrácenou hodnotou (Většinou když lidé říkají o opaku v matematice, mají na mysli právě převrácené hodnoty), výsledek bude jedna. 5 .

Target: Kanskje det som er av interesse her, selv om det ikke er så stor lærdom, er at det bare er en annen måte å skrive hva du allerede sannsynligvis vet, er denne ideen at hvis du har et tall, og jeg multipliserer den på dens multiplikative omvendte, og meste parten av tiden når folk snakker om omvendte i matematikk så snakker de om den multiplikative omvendte, så kommer jeg til å få 1, så 5 ganger 1/5-del er lik 1.


Source: 1 . 5 = 5 takže máte pět pětin a to je přesně to samé co 1.

Target: 1 ganger 5 er 5, så du har 5/5-deler, og 5/5-deler er nøyaktig det samme som 1.


Source: Pokud se někdo zeptá:

Target: Så hvis noen skulle stille deg et spørsmål, og de sier:


Source: Jen násobíte převrácenou hodnotou.

Target: Du er multipliserer bare på det omvendte av dette tallet.


Source: Další způsob, jak se na to můžeme podívat, je: pokud mám pět věcí a vezmu si z nich jednu pětinu, kolik věcí mi zůstane?

Target: En annen måte å tenke på det er: Hvis jeg har 5 ting, og jeg tar 1/5-del av de 5 tingene, hvor mange ting har jeg?


Source: Základní myšlenka je opravdu úžasně jednoduchá.

Target: Men den generelle ideen er super-duper-duper enkel.


Source: my mom is awesome i like chocolate fafergfrdgadfgreg so the other day i saw a magical pony and like it got blown up by a rocket launcher the next day i farted efdfjasdfgsdgfkggjhkgksgfhjkgka dgshgsfhgsfghfd i like pepsi oooopseeedayyyseeees! then my dog turned into a burrito and i ate it because i like burritos then i blew up and ate a taco ads sadfsdf dasfsdfdsf gsdfgdfgdfgsdf sfgsdfgdfg dsfgdsfgsdfg dfgdfgsdgfsd dfgsdfgdfsgsdfgdf sgdfgsgsdfgsfdgdfsg fdsgdfsgdfsgdfgdfsg uranus asfadfasdfadgdfg

Target: Skriv 7/8 som et desimaltall. Det vi skal forstå her, er at 7/8 er det samme som 7 delt på 8. Det er altså forskjellige måter å skrive det samme på.


Source: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür.

Target: 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı.


Source: Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır

Target: Ölüm ile yaşam arasındaki perdenin kalktığı bir gündü.


Source: Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır

Target: Bu bayram 1840'li yıllarda kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar tarafından Amerikaya ulaştı.


Source: Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar.

Target: Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı.


Source: 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü.

Target: 1930'larda, daha tehlikeli bir bayram halini aldı. Yani almıştı ..


Source: Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi?

Target: Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?


Source: Piramitleri kim inşaa etti?

Target: Piramitleri kim inşaa etti ?


Source: Coca-Cola nın gizli formulunun?

Target: Coca Cola'nın gizemi.


Source: Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi

Target: Bu fikre Coca Cola ismini vermek,


Source: Coca -Cola ismini verdiler.

Target: Dr. Pemberton'ın muhasebecisi Frank Robinson'ın düşüncesiydi.


Source: Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı.

Target: Gerçek şu ki, suanki amblemi kendi el yazısını kullanarak bulmasıydı.


Source: Atlanta'nın en meşhur içeceği olmuştu. Satışlar patlamata başladı.

Target: Bu içeceğin ismi Atlanta'nın heryerine ulaşırken, satışlar artmaya başladı.


Source: 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı. Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı.

Target: 1888 de bu gizli formülü Asa Candler adında bir yer kurup bunun satışını yapan bir iş adamına sattı.


Source: İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu.

Target: Hatta içeceği insalara çekici gelmesi için kımızıya boyanmış fıçılarla sattı.


Source: Coca-Cola bütün Amerika da populer oldu.

Target: Coca Cola Amerika'nın heryerine ulaşmaya başladı.


Source: Yıllarca Coca Cola soda olarak ikram edildi.

Target: Yıllarca, Coca Cola fıçı içecek olarak satıldı.


Source: Coca cola çok başarılı bir içki oldu,ya kola şişelenseydi?

Target: Coca Cola fıçı içecek olarak çok başarılıydı, peki ya şişede olsaydı ?


Source: Şişe? Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi

Target: Şişeler ? " Evet bayım Şişeler.


Source: Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi.

Target: Sadece içeçeği satışına karar vermişti.


Source: Bunu da atlatacağız değil mi?

Target: Bu seikde biticek dimi ?


Source: Tam kendime bunu inandırıp..., ,bir kedi sahibi olacakken.

Target: Tam kendimden vazgeçecektim ki bir kedi sahibi olmaya karar vermişken...


Source: Onu gördüm.

Target: Onu gördüm


Source: Bir dakika!

Target: Bir dakka!


Source: Bunu da atlatacağız değil mi?

Target: Bu şekilde bitecek dimi ?


Source: Courtney Love için Kurt Cobain.

Target: Kurt Cobain için Courtney Love yoktu.


Source: Aşk adında bişey yoktu.

Target: Belki böyle aşklar yok.


Source: Onu gördüm

Target: Onu gördüm.


Source: Hayallerimin kızını!

Target: Ruyalarımın kadını.


Source: La cámara enfoca solamente a la mujer suspira mira a la cámara pone un brazo en la piedra y apoya la cabeza

Target: Pero tu tranquila, que hay muchos hombres en el mundo, y a lo mejor este no es el que te conviene, tu espera que pronto vendrá tu príncipe azul.


Source: And buy me new toys. We'd buy everything we wanted.

Target: Clear this area... and clean it well.


Source: You don't have to answer if it's private matter.

Target: How is everyone in the town? I wouldn't know. I live in Istanbul.


Source: It's a well-known story... Another woman.

Target: Have a seat.


Source: A man... drifting away.

Target: So, how have you been doing?


Source: A kid... waiting for the day of his father's return.

Target: Doing alright. How did you find me? I wasn't looking for you.


Source: Don't hurt me anymore.

Target: Who is it?


Source: It seems Fatmagül Yenge hasn't slept yet. She's waiting for you.

Target: Let us cross the Bosphorus Bridge as well, please Enişte.


Source: You'll wake the others up!

Target: We haven't seen each other for a long time.


Source: It didn't do him well drinking on an empty stomach.

Target: You know, I was going to go back to you in 10 days. - With your parents. - Yes.


Source: I'm sorry.

Target: Did you ask about me?


Source: I'm sorry.

Target: And never forgive.


Source: Let me put it in the fridge.

Target: Give it to me, son.


Source: Nice. - I can have those.

Target: I'm glad that we met again.


Source: - What happened this time?

Target: - That would do indeed. - Good, do it then.


Source: I'm following her, I can't wait for you.

Target: - Send him then. Okay.


Source: Don't be silly.

Target: I hope everything is okay between you two.


Source: You think you're still young?

Target: It's not a good idea, Leman. It'll do Vural even worse.


Source: I failed in marriage once.

Target: It's not the best timing though.


Source: You were so young, too, when you were first married.

Target: I guess I just want somethings to change.


Source: So now we'll be relatives through Meltem and Gaye as well?

Target: He's broken his promise.


Source: It's Meltem.

Target: He's like a little boy sometimes.


Source: - As you wish.

Target: There isn't anything serious between them yet.


Source: I'll buy new ones then.

Target: If God is willing.


Source: We'll be at our new house tonight.

Target: He lives with his cell phone now. Buying her presents, flowers...


Source: Carry them carefully, like this.

Target: It's okay, dear.


Source: I do all of it myself.

Target: Vural made me like this.


Source: - Besides, doing some house work will do good to me. - My dear.

Target: We're deranged because of him.


Source: He never used most of these.

Target: You'll feel better. Come.


Source: This is the same ring.

Target: Mine too.


Source: Were there two of them?

Target: Okay then...


Source: He had lost it right after the engagement.

Target: So you're officially a partner huh?


Source: Yeah, from the first day on, even.

Target: I'll take care of the rest of the paper work.


Source: Then he found the lost one, which he now wears.

Target: She liked it already. This...


Source: I totally forgot about that. I thought this was the real one.

Target: This sign... ... is as important as the one in your wedding book.


Source: And it's impossible for me to be well as long as I'm here.

Target: Sorry brother... We'll celebrate it alone.


Source: - Come, sit here. - It's a torture!

Target: Vural any update about Görgemiş job?


Source: - It's enough or I'll go crazy!

Target: - We're on it. - Great.


Source: I can't just relax or ignore that man who stares me as if he wants to kill me.

Target: Mukaddes is back. Thank God. I will show her the car.


Source: - What are you saying, man?

Target: Look at our new car. Meryem Teyze bought it.


Source: - I know who gave you those thoughts.

Target: - Where were you Mukaddes?


Source: - Münir, please.

Target: My Enişte brought it here.


Source: That man can't be a threat to any of us.

Target: - So where were you? - Let me take a breath first.I went to Beyhan Hanım.


Source: What else can he do?

Target: - Good.


Source: He's now nobody, nothing.

Target: Where did you go for shopping Mukaddes?


Source: A nobody, full of hatred.

Target: It's been hours.


Source: But he can't do anything to us, anymore.

Target: - Hello. - Hoşgeldin.


Source: This gun. As long as it's here... ... okay?

Target: Beyhan Hanım had told me about those cheap stores in Üsküdar.


Source: I see it.

Target: Why would I go to him.


Source: Drop me here.

Target: I walked so much today.


Source: - Hoşgeldiniz abi.

Target: - See you tomorrow.


Source: - Hoşbulduk.

Target: - See you.


Source: Okay. I wasn't serious anyway.

Target: How's it going Mustafa?


Source: What would you wish to have, sir?

Target: It doesn't have to be a special day, right? I just felt like sending you flowers.


Source: You were following her.

Target: He's not a danger for Reşat Yaşaran's son.


Source: I was, but I can't anymore.

Target: That gun doesn't protect you or me, Münir Abi.


Source: The herbalist called me.

Target: Just calm down.


Source: I couldn't follow Mukaddes Hanım.

Target: Stop thinking about him.


Source: - Are you okay?

Target: I have to go now.


Source: I'll be a bit late.

Target: I have work to do. What is it?


Source: They didn't take anything.

Target: Vural !


Source: - What are you talking about? - You know it already.

Target: You don't need to be scared anymore.


Source: You're a nutcase.

Target: He's in his own world.


Source: All the precautions taken against Mustafa were protecting only you, Selim.

Target: He no more cares about us. Oh really?


Source: I wanted to feel safe as well.

Target: We're going by your car?


Source: That's how I lived with that dream for years.

Target: Sacide Başeğmez. Come this way.


Source: We had to make some more food.

Target: What am I gonna do?


Source: I wanted to wait for you.

Target: Come Rahmicim.


Source: That's it.

Target: Go on, have a seat.


Source: - How was your day?

Target: We'll be right back. We need approval of the doctor.


Source: - I worked.

Target: Which doctor I wonder.


Source: - Let me get inside first.

Target: She'll be a bride.


Source: I got lost, Rahmi.

Target: What am I gonna do?


Source: - What's the matter?

Target: [Superstition: a guest comes when one stares into space.] What's there?


Source: Let me add some wood.

Target: - It's not there anymore.


Source: - She called, her work took longer today.

Target: You're very calm today.


Source: - I'll come with you.

Target: Mukaddes, Mukaddes?


Source: What's up?

Target: You go look after the kid.


Source: So you tell me.

Target: - Close it.


Source: No woman meets an old friend of hers in a place like that.

Target: Come, let's wash your hands. She ran away. She retreated to her room this early.


Source: I didn't believe her lies yesterday anyway.

Target: I don't know, I'll just get some air.


Source: That woman...

Target: Eat first, and then go.


Source: You have a husband, girl.

Target: Leave it to me.


Source: We'll see what she's up to now.

Target: - Come on... - Mustafa, what are you doing?


Source: She'll spill the beans soon.

Target: - What's with your hair? - For whom did you get your hair done?


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Ես չեմ զղջա, երբ հեռանամ այս աշխարհից


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Կթողնեմ մի բան, որ ինձ հիշեն ու չմոռանան


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Ես այստեղ եղել եմ


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Ես ապրել եմ, ես սիրել եմ


Source: Quiero decir que viví cada día, hasta que morí.

Target: Ես ուզում եմ ասել, ես ապրել եմ ամեն օրը մինչ իմ մահը


Source: Y sé que tenía algo en la vida de alguien.

Target: Ես գիտեմ, որ ես ունեցել եմ մի բան ինչ-որ մեկի կյանքում


Source: Viví, amé.

Target: Ես ապրել եմ, ես սիրել եմ


Source: Que di mi todo, hice lo mejor que pude.

Target: Որ ես կտայի ամեն ինչ, կանեի ամեն հնարավորը


Source: Dejé este mundo siendo un lugar un poco mejor porque... ...yo estuve aquí.

Target: Թողել եմ այս աշխարհը մի փոքր ավելի լավը միայն որովհետև Ես այստեղ եղել եմ


Source: J'ai peut-être du culot de faire ça, mais je suis obligeais de faire comme ça, car je dois faire vite.

Target: Tengo posiblemente del casquillo de hacer esto, pero soy obligado a hacer así, porque debo hacer rápidamente.


Source: Nó trông như flash mod ấy

Target: Es como una súper flashmob.


Source: Ơ, flash mod

Target: Una flashmob.


Source: Nó trông như nhảy cổ vũ vậy

Target: Es como mi baile de porrista.


Source: Et ça, il faut que les grandes personnes qui dirigent le monde, soient prévenus que les jeunes vont finir par virer du mauvais coté, parce qu'ils n'auront plus d'autre solution.

Target: Y esto, hace falta que las grandes personas que dirigen la gente, sean prevenidos que los jóvenes van a acabar por girar del mal apreciado, porque no tendrán más otra solución. Le agradezco por haberme dejado hablar.


Source: Tại sao có một chú đứng kia vậy?

Target: ¿Por qué hay un niño ahí?


Source: Moi je leur dis bien en fasse, on l'a la guerre.

Target: ¡ Yo les digo bien lo haga, lo tenemos la guerra !


Source: Cháu phải làm một cái video như vậy?

Target: Yo debería estar en ese vídeo.


Source: Thì ra có một chàng trai bị tỏ tình, nên........

Target: Ok, entonces, hay un hombre a quien se le están proponiendo, entonces...


Source: Et à 7 heures du matin, elle a su, qu'il y avait des soldats là-bas qui étaient morts.

Target: Y a las 7 de la mañana, supo, que había unos soldados allá que habían muerto.


Source: Nếu ai đó muốn tỏ tình với cháu, cháu muốn được như vậy

Target: Si alguien se me propone, así quiero que pase.


Source: Alors si mon frère m'entend, qu'il se laisse pas berner qui ne croient pas une seconde qu'il ait là-bas pour la paix il est là-bas pour utiliser des armes pour faire le commerce et l'industrie des armes

Target: ¡ Entonces si mi hermano me oye, del que se deja no burlarse ! ¡ Que él no creen un segundo que vaya allá por la paz ! Está allá para utilizar armas, ¡ Para hacer negocio y la industria de las armas !


Source: Il est là-bas pour défendre les idées des russes ou des américains selon le camp dans lequel on se trouve et des syriens et des palestiniens et que tout ça c'est de la merde!

Target: Está allá para defender las ideas de rusos o americanos, según el campo en el cual se encuentra, Y sirios, y palestinos, ¡ Y qué todo esto es mierda !


Source: On voudrait apprendre à nos enfants autre chose que ce qu'on nous a appris et maintenant je dis tout haut et fort et tout en emmerdant ceux qui croient que j'ai les idées courtes, parce qu'on peut me donner des heures d'émission et si on veut des idées, j'en donnerai et sur un peu tout, Et je suis prêt à recevoir surtout celles des autres, pour montrer s'ils en ont autant que moi

Target: Querríamos aprender a nuestros niños otra cosa que aquel de lo que se nos enteró, y ahora digo toda altura y fuerte y jorobando a los que creen que tengo las ideas cortas, porque se puede darme horas de emisión, y si se quiere ideas, lo daré y a poco todo, y estoy dispuesto a recibir sobre todo a las otras, ¡ Para mostrar si lo tienen tanto como yo !


Source: "Anh yêu em hơn bất cứ điều gì trên thế giới" đàn ông tỏ tình với đàn ông ạ?

Target: (Video) Te amo más que nada en todo este mundo. ¡¿Un hombre proponiéndole a un hombre?!


Source: Alors je dis que tout ça suffit qu'il nous faut la paix qu'on peut la vraie paix,

Target: Entonces digo que todo esto basta que nos hace falta la paz, que se quiere la verdadera paz,


Source: Ý chú là, con trai cưới con trai ạ

Target: ¿Quieres decir un niño casándose con un niño?


Source: la tragédie du Paris-Dakar a fait cinq morts.

Target: La tragedia de París-Dakar hizo a cinco muertos.


Source: Dans l'hélicoptère qui s'est écrasé sur une dune de sable, à la tombée de la nuit hier soir, Il y avait Thierry Sabine, l'organisateur de la course le chanteur Daniel Balavoine notre consoeur Nathalie Odent, du journal du dimanche

Target: En el helicóptero que se estrelló sobre una duna de arena, al atardecer ayer por la noche, había Thierry sabina, el oraganizador de la carrera, el cantante Daniel Balavoine, nuestra colega Nathalie Odent, del periódico del domingo,


Source: Vậy họ gay ạ? umhhh

Target: ¿Entonces son gay? Mmm-hmm. Oh.


Source: Jean-Paul Le Fur, technicien opérateur radio et François-Xavier Bagnoud le pilote de l'hélicoptère.

Target: Jean-Paul Le Fur, técnico operador radio, y François-Xavier Bagnoud el piloto del helicóptero.


Source: Trông thật dễ thương ấy

Target: ¡Eso fue simplemente tan tierno!


Source: Si tenemos este mundo y Dios lo ha creado, entonces es una máquina, una máquina con leyes determinadas y mesurables y, si tienes leyes observables, puedes manipular la máquina a tu antojo.

Target: Si tenemos este mundo y Dios lo ha creado, entonces es una máquina, una máquna con leyes determinadas y mesurables y, si tienes leyes observables, puedes manipular la máquina a tu antojo.


Source: Cháu thậm chí không thể, ok

Target: No puedo ni siquiera... Ok. (Trompetas sonando)


Source: Alguien te rompió el corazón por dentro

Target: ¿Alguien te rompió el corazón por dentro?


Source: levanta tus manos hacia el cielo

Target: levanta tus manos hacia el cielo,


Source: Servicio religioso en honor a Nelson Mandela (multitud vitoreando y aplaudiendo)

Target: Servicio religioso en honor a Nelson Mandela (multitud vitoreando y aplaudiendo) Gracias


Source: Gracias (continua el vitoreo de la multitud) Gracias

Target: A Graça Machel y a la familia Mandela


Source: Hình như cháu biết điều gì sẽ xảy ra.

Target: Creo que sé cual es el tema de este vídeo.


Source: Em là của anh, anh là của em, Em là tình yêu của anh Em là của anh, anh là của em, Em là tình yêu của anh

Target: (Mi lugar está a tu lado, tu lugar está a mi lado, eres mi dulce amor.) (Mi lugar está a tu lado, tu lugar está a mi lado, eres mi dulce amor.)


Source: "Cái chết" làm cho mày chết còn nó chỉ làm cho tao mạnh hơn Đít mày như "Gringotts" Mọi người đều làm một tài khoản

Target: la morte ti fa morire mentre io vengo reso sempre più brillante! il tuo culo è come la banca Gringott tutti ci depositano qualcosa! sappiamo tutti che hai più di un molliccio nel tuo armadio!


Source: Giờ nói "Có" đi

Target: Ahora di: "Sí".


Source: Mày chả là gì gậy đẹp đấy, chắc để bù đắp cho thứ gì à?

Target: Bella mazza, stai compensando qualcosa?


Source: Cháu thích video này Họ thật dễ thương!

Target: Todos estos vídeos son simplemente demasiado tiernos.


Source: Có vẻ hơi mới!

Target: ¡Bueno, esto es nuevo!


Source: Đừng mang cho tao mấy thằng mấy thằng phù thuỷ rẻ mạt

Target: Non prendermi per un prestigiatore da strapazzo!


Source: Justin Bieber cưới một chàng trai

Target: Justin Bieber se casó con un hombre...


Source: Phép thuật của mày như một trò đùa mà chả có gì buồn cười mỏ của Moria á? hài như kiểu Mencia

Target: I tuoi incantesimi sono una barzelletta e nessuno è divertente miniere di Moria? HA! sembra più "Mind of Mencia" (serie comica americana)


Source: Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır.

Target: O gece Kelt'lerin yeni yılı olarak kabul edilirdi ve yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi


Source: Samhain'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için.

Target: Samhain şenliğinde köylüler toplanıp ruhları kovmak için büyük bir ateş yakarlardı.


Source: Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar. 7.yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler.

Target: Avrupa'da hakimiyeti büyüyen katolik kilisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıkıyordu 7. yy da, Vatikan bunu kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti


Source: Kilisenin insanlar için hesapladığı tatildir

Target: "Bu hareket kilisenin halkı kendi yanına çekmesi için planlanmıştı."


Source: Tại sao cháu nghĩ là tồi

Target: ¿Por qué piensas que está mal?


Source: Vì........ cháu chả biết

Target: Porque... No lo sé.


Source: Nhiều người thấy hạnh phúc đó thực sự là điều tích cực

Target: Mucha gente estaba feliz. Muy bueno, cosas positivas.


Source: Yeah, cháu hy vọng không phải tiêu cực

Target: Sí, espero que no cosas negativas


Source: Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır

Target: Bu bayram, 1840 'lı yıllardaki kıtlıktan dolayı göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı.


Source: Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar.

Target: Küçük haylazlar tanınmamak için maske takarlardı.


Source: Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü.

Target: Ama yıllar içinde, bu zararsız oyun Vandalizm'e dönüştü.


Source: Tehdit ve kaçma olarak vi bayrama çıktı adı.

Target: "Şeker yada şaka aslında bir çeşit zorbalıktı"


Source: Bình thường mà, mặc dù..... nếu con trai thích con trai hay con gái thích con gái.

Target: De todas formas, está bien... ...que a un chico le guste un chico, y que a una chica le guste una chica.


Source: Ik wilde het niet tegen mijn oma zeggen omdat ik bang was dat ik gestraft zou worden omdat ik ergens speelde waar het niet mocht

Target: No quería decirle a mi abuela porque tenía miedo de meterme en problemas por jugar en un lugar donde no debía haber estar


Source: Rất nhiều người thấy khó chịu với kiểu cầu hôn thế này vì...... nó là đàn ông yêu đàn ông và phụ nữ yêu phụ nữ

Target: Mucha gente estaba enojada con estas propuestas porque... era un hombre proponiéndole a un hombre, y una mujer a una mujer.


Source: Tâm trí "tương đối" mê mẩn

Target: Las mentes explotarán relativamente


Source: Vậy hãy kiếm một chỗ ngồi

Target: Así que toma un asiento Steve


Source: Chú nên cảm thấy hạnh phúc khi họ cưới nhau

Target: Deberías estar feliz que se van a casar.


Source: Tiếc quá, tao thấy mày mang một cái riêng

Target: Oops, veo que trajiste uno


Source: Khi tao áp dụng "thuyết chiến đấu" của tao

Target: Cuando aplique mi teoría de batalla


Source: "Um, đó là "Hawk-ward" "

Target: "Um, eso fue incómodo"


Source: Tao có thể biến thành 2 "rapper"

Target: Soy tan bueno como dos raperos


Source: "Anh không thể thay đổi em, ngay cả khi anh cố gắng"

Target: "No te puedo cambiar, aunque lo intentara" (Canta) Incluso si quisiera, mi amor, mi amor, mi amor...


Source: Cháu có biết GAY nghĩa là gì không?

Target: ¿Sabías lo que significaba ser gay?


Source: Giống như Macklemore nói:

Target: Como lo dijo Macklemore.


Source: Nghĩa là họ "gate" ạ

Target: ¿Significa que son una "puerta"? (gate en inglés suena como gay)


Source: Không, không phải gate hay Golden Gay Bridge (vãi cả từ lóng của thằng bé)

Target: No, no una puerta ¿O el puente Golden Gay?


Source: Tao có thể kéo dài nhịp điệu như lực hấp dẫn kéo dài thời gian

Target: Voy a estirar mis rimas Como la gravedad estira al tiempo


Source: cháu không biết cháu không biết

Target: No lo sé No lo sé


Source: Nó giống nhau mà

Target: Bueno, es lo mismo


Source: "từ trên vai những người khổng lồ"

Target: Desde los hombros de gigantes


Source: Chú dành hết thời gian với người ấy

Target: Solo vas a saber cosas de chicos


Source: Với lòng bàn tay tao

Target: Con la parte trasera de mi mano


Source: Trong "lý thuyết hố đen" của mày

Target: Más grandes que el agujero


Source: Ummm, nhưng, nếu chú thực sự thích một người chú nên làm vậy

Target: Ummm, pero si de verdad te gusta esa persona, deberías estar con esa persona


Source: Kiểu như thế làm cháu phát ốm

Target: Ese tipo de cosas me enferman


Source: Và sự thật

Target: Y es cierto que


Source: là công việc của tao đều nhờ vào mày

Target: Mi trabajo está basado en vos


Source: Mày muốn mang sức nóng với những "đám mây nấm" mày làm ra

Target: Vos querés traer en el calor Con las nubes de champiñones que vos estás creando


Source: Nếu một người có thể làm gì đó thì những người khác cũng có thể làm được

Target: Si una persona tiene el derecho de hacer algo entonces todos deberían tener ese derecho


Source: Điều đó bình thường

Target: Es genial.


Source: Peki. işte gerçek hikaye.

Target: Tamam, Tamam İşte gerçek hikaye.


Source: Tại sao bạn lại muốn làm người như vậy chứ?

Target: ¿Por qué serías así de malo con alguien?


Source: Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü. Mmmmmmm

Target: Tadının çok iyi olduğunu düşündü. ......


Source: Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu.

Target: Böylece Jacob'un eczanesine bazı malzemeler ile gitti


Source: Nó giống như sự bất hợp pháp khi người da đen lấy người da trắng

Target: Antes era ilegal que la gente negra se casara con gente blanca


Source: Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi.

Target: Dr. Pemberton keşfi için asla böyle inanılmaz bir gelecek hayal etmemişti.


Source: Cháu không biết tại sao tất cả điều đều bất hợp pháp

Target: No entiendo por qué todo esto tiene que ser ilegal


Source: 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı.

Target: 1888'de gizli formülünü Asa Candler adlı bir iş adamına sattı.


Source: Mr.Candler pazarlama dahisiydi.

Target: Bay Candler bir pazarlama dehasıydı.


Source: Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı.

Target: Ve ürünün tanınıtımı için sayısız yollar geliştirdi.


Source: Cháu nghĩ rằng phải tìm một bạn trai hoặc gái

Target: Pienso que tienes que encontrar un hombre y una mujer


Source: Nhưng gay? bạn không thể cưới

Target: No te puedes casar.


Source: Một số người muốn sống ở một bang, nếu họ muốn làm đám cưới

Target: Algunas personas quieren vivir en un estado y... se quieren casar.


Source: Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler. Coca cola çok başarılı bir içki oldu,ya kola şişelenseydi?

Target: Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adlı bir çift dahi arkadaş bu içecek sifon şeklinde çok başlarılı oldu, onu neden şişelere koymuyoruz, diye düşündü.


Source: Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi

Target: Evet ! şişeler. İnsanlar evlerine götürebilir böylece.


Source: Nhưng cháu sợ có lốc xoáy

Target: Pero temo que hay tornados.


Source: Và, ở một số nước khác, cháu sẽ bị bỏ tù, nếu cháu là người đồng tính

Target: Bueno, en algunos lugares del mundo, puedes ir hasta a la cárcel por ser gay. ¡Wow!


Source: 1dolara yapma kararı aldı.

Target: Ve onlara sadece 1 dolara telif hakkını sattı.


Source: 2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi.

Target: İsterlerse iki adamın içeceği kutulayabileceğini söyledi, çok aptalcaydı aslında.


Source: Vì gay là không tốt với cháu

Target: Porque gay es malo para tí


Source: Cháu chả biết họ nghĩ gì

Target: No estoy segura qué hay en su cabeza


Source: İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi.

Target: Artık insanlar gerçek Coca-Cola'yı aldıklarından emin olabilirlerdi.


Source: 1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi. Şirket sahibi.

Target: 1919'da Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve çok geçmeden Robert Woodruff... ...şirketin başkanı oldu.


Source: Cháu đoán họ coi điều này là không bình thường

Target: Bueno, creo que la gente lo considera "anormal"


Source: Ama cola nın bu popularitesi gizli değildi.

Target: Ama Coca-Cola'nın ünü sır değil.


Source: Họ lo sợ gia đình không đồng ý hoặc bạn bè xa lánh

Target: Tienen miedo de ser rechazados por su familia o de perder a sus amigos


Source: Her yerin kültürün göre şişelendi.

Target: Her yerde ve semtinizde aynı ambalajıyla üretiliyor ve satılıyor.


Source: Nerede olursanız olun susadığınızda içilebilecek rahatlıkta.

Target: Her nerede olursanız, her nerede susarsanız...


Source: Phải thay đổi hoàn toàn quan điểm đó

Target: Eso cambia completamente la perspectiva


Source: Cola şirketi ve şişeleri farklı yollarla bu ihtiyacakarşılık verdi.

Target: Coca-Cola Şirketi ve ambalaj şirketleri ferahlatıcı içecek taleplerine çok farklı yollarla cevap veriyorlar.


Source: Parlayanyıldız hep cola olarak kaldı.

Target: Fakat Coca-Cola parlayan bir yıldız....


Source: Vậy nếu một người bạn nào của cháu là người đồng tính cháu vẫn sẽ làm bạn với họ chứ?

Target: Entonces si alguien fuera tu amigo, y resultara que es gay... ¿Seguirías siendo su amigo?


Source: Suy nghĩ có thể vượt qua tâm trí "Chúa ơi, Sẽ sao nếu họ có cảm tình với mình" (liên thiên) (liên thiên)

Target: La idea podría pasar por tu cabeza: "Oh, por dios. ¿Que tal si está enamorado de mí?"


Source: Chú không thể đọc được suy nghĩ, Chú không thể nói nếu ai đó thích chú hay không.

Target: No puedes leer mentes. No puedes saber si le gustas a alguien o no. Entonces...


Source: Cháu yêu họ nhiều hơn vì sự trung thực họ không khác gì cả họ chỉ biến thành một cậu bé

Target: Los querría aún más por ser honestos conmigo Ellos no cambian. Solo les gustan los chicos.


Source: Aksini düşünmeye başlamıştım.

Target: Başka türlü düşünmeye başlıyorum.


Source: Yalnızca tek cola var Evrende ki en serinletic

Target: Evrendeki en ferahlatıcı... ....tek içecek Coca-Cola.


Source: Cháu vẫn tiếp tục là bạn của chú

Target: Seguiría siendo tu amigo


Source: Ngay cả khi chú nghĩ nó hơi dị, nhưng chả ảnh hưởng gì đến mọi người cả

Target: Incluso si piensas que es raro, no afecta la forma de cómo actúan


Source: Nếu chú không nghĩ về nó, họ vẫn là những đứa trẻ bình thường

Target: Si no piensas en eso, ellos se oyen como unos niños perfectamente normales


Source: Diğer durak 14şehir bloğu ötedeydi.

Target: Sonraki durak 14 blok ötedeydi.


Source: Rüyalarımın kızını!

Target: Rüyalarımın kadını!


Source: Đấy có phải lý do chính đang không? không không vô lý quá

Target: ¿Es una razón válida para estar en contra del matrimonio homosexual? No. No.


Source: Mọi người đôi khi nghĩ vậy với người khác

Target: Las personas son malas con la otra gente, algunas veces


Source: Eğer bir insan aynı şekilde durağı yürüyerek ,kestirmeden giderse. Hayatının sonuna kadar yalnız mı olacaktı?

Target: Bir adam yürüyerek aynı durağa kestirme olmadan... ...yürüyerek giderse... ...hayatının geri kalanını yalnızmı geçirir?


Source: Có lẽ chỉ là ý kiến của họ đấy không phải lý do

Target: Quizá sea sólo su opinión No es una razón en lo absoluto


Source: Tren istastondan yola çıkmıştı. Saate 27 mille hemde.

Target: Tren istasyondan ayrılıp... ...saatte 45 km hızla yol almıştı.


Source: Cháu là người Ki-tô, và cháu không nghĩ đó là sai trái

Target: O sea, soy cristiana, y no creo que sea malo


Source: Böyle bitemezdi değil mi? bu kadar zorladıktan sonra?

Target: Böyle bitmemeliydi, değil mi? Onca yaşananlardan sonra.


Source: Mọi thứ đều thay đổi

Target: Las cosas han cambiado


Source: Nếu họ nói:

Target: Si dijeran:


Source: Aşk adında bişey yoktu.

Target: Belkide aşk diye bir şey yokturç


Source: Tam kendimi yenileyecektim ki O muhteşem gemiyi gördüm Onu gördüm

Target: Tam kendimden vazgeçip... ...kendime "World of Warcraft" üyeliği açacakken... ...O'nu gördüm.


Source: Se viene una nueva edicion de Living Groove dicen q es en una terraza exclusiva en el corazon de Buenos Aires

Target: Mi Comandante, Confirmo el apoyo del Centro de Telecomunicaciones


Source: pleno centro porteño solo para 100 personas y unicamente con invitacion

Target: El Capitán Ortega y Teniente Cortes, se encuentran haciendo los preparativos para su Cumpleaños en el CORNAV. En estos momentos, andan en Meigg, buscando los cotillones.


Source: Usted no esta invitado señor

Target: Jorge Rapaz, no nos prestara apoyo.


Source: Đấy là điều họ muốn

Target: Casarse es lo que realmente quieren Yo entiendo un poco lo que dicen sobre: "Oh.


Source: Entramos a facebook y usted no esta en la lista

Target: Ni siquiera al viejo Perez Los que ya confirmaron su cooperación quedense, los demas gueones retirense ya


Source: Trước thời vua Martin Luther, người da trắng là vua với nữ hoàng còn người da đen thì là dân đen, nô lệ

Target: Antes de que Martin Luther King se rebelara, la gente blanca era como reyes y reinas Y la gente negra eran como sirvientes pequeños, diminutos


Source: Nếu một người mà muốn làm gì đó, mà họ không thể nghĩa là có cái gì đó trong cuộc sống không thể

Target: Si una persona quiere hacer algo y no puede, significa que algo en tu vida es imposible


Source: Os voy a mostrar un esquema con el que visualizar cómo personas que utilizan una misma plataforma, como aquí en OuiShare, o que están entusiasmadas por el P2P y valoran mucho poder compartir y colaborar, pueden tener visiones muy divergentes entre sí... sobre las características ideales de una sociedad, o una ecología empresarial del futuro.

Target: Os voy a mostar un esquema para visualizar cómo las personas que utilizan una misma plataforma, como aquí en OuiShare, o que están entusiasmadas por el P2P y valoran mucho poder compartir y colaborar, pueden tener visiones muy distintas entre sí... sobre las características ideales de una sociedad, o una ecología empresarial del futuro.


Source: No se muy bien cómo presentar esto pero bueno, ya volveréis a pasaroslo bien cuando acabe.

Target: No se muy bien como presentar esto, pero, cuando acabe podéis volver a pasarlo bien.


Source: Pues sí, vale, también compartiré mis ideas sobre este tema.

Target: Pues sí, vale, también compartiré mis ideas sobre todo esto.


Source: Chú có muốn thoát khỏi đó không?

Target: ¿Querrías mudarte? Si


Source: Giống như chú bị mắc kẹt

Target: Es como si estuvieras atrapado


Source: Cháu muốn nói gì với mọi người ngoài kia về... việc cho phép hôn nhân đồng tính không?

Target: ¿Qué le dirías a la gente allá afuera que cree que... ...el matrimonio homosexual no debe ser permitido?


Source: Làm điều mình muốn

Target: Consíguete un pasatiempo.


Source: PERDON, RECIEN ME AVISARON ESTAS COLGADAS

Target: RECIEN ME ACABO DE ENTERAR POR FACE


Source: Nếu Gay được kết hôn, chú có buồn không? Vậy tại sao không cho họ kết hôn?

Target: Si solo la gente gay pudiera casarse, estarías muy triste, ¿por qué entonces no pueden ellos casarse?


Source: Đấy không phải lý do để ghét người đồng tính

Target: No está bien odiar a la gente gay


Source: Y TODAVIA NO ELEGI QUE ME VOY A PONER

Target: SI DE PITUFINA O DE CENICIENTA


Source: Đừng mang nó vào trong luật

Target: Pero no te metas con la ley


Source: Cháu thấy như vậy

Target: Puedes sentirte así


Source: LE JURO QUE RECIEN ME ENTERE POR EL FACE

Target: ESTAS COLGADAS RECIEN AVISARON


Source: YO LLEVO EL TINTO Y VOS EL TANG PARA CORTARLO

Target: Y SI YO LLEVO EL TINTO Y VOS EL TANG DE NARANJA PARA CORTARLO?


Source: YO QUIERO FERNET, NO TINTO. DECILE A ESAS CONCHUDAS

Target: NO, DECILES A ESAS CONCHUDAS QUE QUIERO FERNET Y GANCIA


Source: Cháu sẽ không nói "mày mà vậy, hãy biến khuất mắt tao" nhưng cháu sẽ nói những lời tốt đẹp nhất có thể

Target: No diría exactamente: "Apestas, vete de mi vida" Pero lo diría de la manera más gentil posible


Source: Có lẽ tôn giáo của họ không muốn thế

Target: ¿Quizá su religion no quiere eso?


Source: PASAME BIEN LA DIRECCION QUE ME LLEVA NOE O VERO, O ME VOY EN MONOPATIN.

Target: O VERO , SI NO ME VOY EN BONDI O EN MONOPATIN


Source: Tôi hoàn toàn ủng hộ bạn

Target: Os apoyo completamente


Source: [bắt đầu ghét con này rồi đấy]

Target: Hay gente que apoya tu orientación sexual. Mejorará


Source: Cháu có nghĩ lúc lớn lên, hôn nhân đồng tính sẽ được chấp nhận

Target: ¿Crees que para cuando seas grande el matrimonio gay será legal en todo el mundo?


Source: Quién pasó de curso?

Target: Si Que noticia?


Source: Mọi người vẫn ích kỷ thôi

Target: La gente es egoísta


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Yo estuve aquí. hice, he hecho, todo lo que quise y fue más de lo que creí que pudiera ser


Source: Le quiero decir que la fiesta del 18 va a ser un kilombo aca esta el mapa que me pasaron va a ser abajo de un árbol todos mezclados

Target: Le vengo a decir que la fiesta del 18 va a ser un kilombo Aca esta el mapa que me pasaron dicen que va a ser abajo de un árbol y que Graciela esta pensando en bailar con Bruno diganle que se deje de joder y que haga bien el contralor... Inspector.....


Source: Cháu nghĩ thế giới, khắp mọi nơi, tất cả hành tinh nên hợp pháp nó

Target: Creo que el mundo debería, en todas partes, en todos los planetas, legalizarlo ¿Por qué es la igualdad, como concepto, algo tan importante? Porque un ser humano es un ser humano, y todos deberíamos ser tratados igualmente


Source: Y sé que tenía algo en la vida de alguien.

Target: Sé que tuve algo dentro, la vida de alguien


Source: Los corazones que he tocado, serán la prueba que dejo. Que hice una diferencia y este mundo verá. Yo estuve aquí.

Target: Los corazones que toqué, serán la prueba que deje de que hice una diferencia, y este mundo verá que yo estuve aquí.


Source: Říkáme tomu Západořímská říše

Target: Nosotros lo llamamos el Imperio Romano de Occidente.


Source: Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky

Target: La mitad oriental fue asignada a su hijo Arcadio y fue conocida como el Imperio Bizantino. Los dos reinos se consideraban romanos , aunque hablaban latín en el oeste y griego en el este. Honorio y el Imperio Romano de Occidente será asediado por hordas bárbaras desde el principio.


Source: Honorius a západní impérium byly od začátku obleženy barbarskými hordami.

Target: Hunos, godos, vándalos y francos, todos se turnaron para invadir los territorios del oeste.


Source: Dejaré mi marca para que todos sepan. Estuve aquí.

Target: Dejaré mi marca de manera que todo el mundo sabrá que yo estuve aquí.


Source: Yo estuve aquí Viví

Target: Yo estuve aquí. viví, viví, amé


Source: . Y tú: ¿Que harás?

Target: [Aclamaciones y aplausos] (¿Qué vas a hacer? whd-iwashere.org) &lt;i&gt;Subtítulos por voluntarios de amara.org&lt;i&gt;


Source: اشتهرت أكاديمية خان بمجموعة مقاطع فيديو متنوعة فقبل أن أُسهب بالحديث دعوني أُريكم بعضًا من إنتاجنا لذا سيصبح طول وتر المثلث خمسة توجد بقايا هذه الحيوانات فقط في هذه المنطقة من جنوب أمريكا وتقع هنا وفي هذه المنطقة من أفريقيا

Target: Khan Academy es famosa por su colección de vídeos, conque antes de seguir permítanme mostrarles un pequeño montaje. (Vídeo) Así que la hipotenusa va a ser cinco Los fósiles de este animal sólo se encuentran en esta zona de Sudamérica, una franja muy clara aquí y en esta parte de África.


Source: Byly to kruté a překotné časy.

Target: Sólo 81 años después de la muerte de Teodosio, el Imperio Romano de Occidente dejó de existir


Source: فأنت ليس لك مشاعر

Target: Si esto no te maravilla, entonces no tienes emociones.


Source: Poté, co ikonoklasmus skončil, byzantští umělci byly omezování na kopírování schválených motivů z minulých dob. jsem kopie, kopie, kopie, kopie, kopie, kopie

Target: Terminada la Iconoclasia, los artistas bizantinos se limitaron a copiar imágenes del pasado que habían sido aprobadas. Soy una copia, de una copia de una copia de una copia de una copia...


Source: فكانو يقولون أنهم يفضلون النسخة الالكترونية من لقريب

Target: Lo que me estaban diciendo es que preferían la versión automatizada de su primo que a su primo.


Source: V důsledku toho měli umělci na západě větší svobodu.

Target: Como resultado, el artista en el oeste tenía más libertad creativa.


Source: Západní umělci pozdního středověku se zajímali o vizionářeské požitky.

Target: Los artistas de occidente de la edad media tardía estaban interesados en experiencias visionarias.


Source: "Čím musím vydělit pětku, abych dostal pouze jeden citron nebo žlutý kroužek, nebo cokoliv co jsem sem nakreslil? "

Target: ¿qué es lo que tengo que dividir por cinco para llegar a un limón o un círculo amarillo, o lo que he llamado por aquí


Source: Také bych mohl říct, že pět krát jedna pětina je jedna, což je vlastně přesně totéž.

Target: También podría decir cinco veces quinto es igual a uno todos estos son realmente diciendo la misma cosa


Source: Takže pokud si vezmu jednu pětinu z pěti věcí, bude to přesně jedna věc.

Target: Bueno, si tomo una quinta parte de cinco cosas que tienen exactamente una cosa por aquí


Source: Základní myšlenka je opravdu úžasně jednoduchá. Pokud mám nějaké šílené číslo ... 8 345, není to dost šílené číslo, takže dopíšeme na miliony ... tak ještě 271. .. takže 8 345 271.

Target: Pero la idea general es super-duper-duper sencilla si tengo un número loco ... 8345 que en realidad no es tan loco, vamos a darle vuelta a algo en los millones ... y 271 ... así 8,345,271


Source: ¿que es esto?

Target: ¿Qué es esto?


Source: Vamos, puede ser mas util de asi ¡¡¡¡¡caja fuerte!!!!

Target: Se van a cagar


Source: Họ đang làm gì vậy ạ?

Target: ¿Qué están haciendo?


Source: Luôn có một gã trần truồng, chỉ là vài nơi.... trốn đâu đó, là một gã trần như nhộng

Target: Siempre hay un hombre desnudo, en algún lado... escondido por ahí, hay un hombre desnudo.


Source: Ít nhất phải mặc quần vào chứ!

Target: ¡Por lo menos ponte unos pantalones, hombre!


Source: Hài quá

Target: Eso es gracioso.


Source: Cháu thích cái mặt nạ

Target: Me gusta su máscara.


Source: Chú ấy có một cái đầu ngựa......

Target: Tiene una cabeza de caballo...


Source: Cháu thích video này, họ tuyệt thật

Target: Amo estos vídeos, son geniales.


Source: Oh, đây là cái tốt nhất.

Target: Oh, este es el mejor.


Source: Đây là quân đội hay cái gì vậy chứ?

Target: ¿Estas personas no son del ejército o algo así?


Source: Chỉ là cháu không hiểu lắm........

Target: Simplemente no entiendo...


Source: Con cá voi sẽ đi ra từ đâu đó ạ?

Target: ¿Va a salir Shamú de algún lado?


Source: Tới nào, tới nào!

Target: ¡Aquí viene! ¡Aquí viene!


Source: Thật chứ ạ?

Target: ¿En serio?


Source: Là chú thật đấy ạ?

Target: ¿Son ustedes, muchachos?


Source: Cháu không thể làm vậy...........

Target: No pude venir para esto...


Source: Được rồi

Target: Okay... (Ríe de nuevo)


Source: Ở mọi nơi

Target: En todo lado.


Source: Vì mọi đều "lắc" (Shake=lắc)

Target: ¿Porque todos se están sacudiendo? (Del inglés "shake")


Source: Harlem là gì ạ?

Target: ¿Qué es Harlem?


Source: Đó là một nhà tù, hoặc một khu vực rất xấu?

Target: ¿Es una prisión, o un vecindario muy malo?


Source: Cháu thích lúc họ nhảy ấy ạ.

Target: Me gustó la parte donde bailaban.


Source: "Tôi chỉ....uh....Tôi không thể thở được"

Target: Estaba simplemente... Uh... No podía ni respirar...


Source: Có thể tại nó đơn giản hoặc gì đó

Target: Talvez esto es fácil o algo así...


Source: Cháu nghĩ Harlem Shake trở nên phổ biến như vậy?

Target: ¿Desde hace cuánto piensas que ha estado el Harlem Shake?


Source: Uh, 2-3 tuần gì đó?

Target: Uh, dos o tres semanas, ¿talvez?


Source: Không lâu đâu, cháu thấy nó mới lắm mấy video này phổ biến chỉ trong thời gian ngắn

Target: No hace mucho. Se ve bastante nuevo. Los vídeos solo han estado por un rato...


Source: Wow, thật á?

Target: Wow. ¿En serio?


Source: Và giờ chú có một video khác nó chỉ cách cho cách cháu làm......... Harlem Shake.

Target: Ahora tengo otro vídeo que les enseña cómo hacer... el Harlem Shake.


Source: Ôi trời

Target: Oh Dios...


Source: Và giờ chúng ta sẽ thử những gì bạn đã học

Target: (Vídeo) Y ahora probaremos lo que han aprendido.


Source: Cháu nghĩ mọi người trong Harlem hoặc các dancer đã làm Harlem nghĩ gì về điều này?

Target: ¿Qué creen que piensan, las personas de Harlem o los bailarines... que hacen el Harlem Shake, sobre esto?


Source: Không tốt

Target: No es bueno.


Source: Họ hẳn sẽ ghét nó

Target: Probablemente lo odian.


Source: Họ sẽ: "Tại sao bạn không nhảy ........ như thế này?

Target: Todos están como: "¿Por qué no hacen este baile?".


Source: Rất nhiều 30 khoảng 80 1000

Target: ¿Hay más? ¿30? ¿Cerca de 80?


Source: Cháu sẽ nói gì với ai đó đang có ý định làm video Harlem Shake mới?

Target: ¿Qué le dirías a alguien que quiere hacer... un nuevo vídeo de Harlem Shake?


Source: Tiếp tục đi, thú vị lắm

Target: ¡Sigan haciéndolos! Son interesantes.


Source: Nếu cháu đang ở trong một vdeo này, và đến lúc cháu phải nhảy như điên, cháu sẽ nhảy thế nào?

Target: Si estuvieras en uno de estos vídeos, y fuera tiempo de... bailar como loco, ¿cuál sería tu paso más loco?


Source: Cháu không muốn làm thế........cháu hơi sợ Cháu không.....cháu không

Target: No quiero hacerlo... Tengo miedo... No lo...


Source: Najlepsza Mantra

Target: El Mejor Mantra


Source: Czy możesz szczerze powiedzieć, że zgodnie z Twoim doświadczeniem, to czego doświadczamy jest dla dobra naszego rozwoju?

Target: ¿Puedes honestamente decirme que en tu experiencia, aquello que experimentamos es para nuestro crecimiento?


Source: Mówicie 'dziękuję' za wasze doświadczenia o smaku czekoladowym.

Target: Dices 'gracias' por los momentos con sabor a chocolate


Source: Ale są rzeczy, które powodują w was tarcie, uścisk, zgrzyt, za które nie mówicie 'dziękuję'.

Target: Pero algunas cosas te frotan, te aprietan y te rechinan, por eso no dices 'gracias'.


Source: A one zmieniają waszą istotę w taki sposób, który wnosi mądrość do waszego doświadczenia, rozumiecie?

Target: Pero ellas cambian tu ser de tal modo que traen sabiduría a tu experiencia, ¿ves?


Source: Ktoś mnie raz zapytał, nie tak dawno temu, w istocie, i było też kilku przyjaciół...

Target: Aguien me preguntó una vez, no hace mucho tiempo , de hecho, algunos amigos están aquí también.


Source: Dlaczego on chciał mantrę?

Target: P: ¿Por qué quería un mantra?


Source: Nie tylko Hindus.

Target: No solo los Indios.


Source: Twoja mantra to 'Dziękuję'.

Target: Tu mantra es 'Gracias'.


Source: Mów 'Dziękuję' Egzystencji.

Target: Di 'Gracias' a la Existencia.


Source: 'Dziękuję'. 'Dziękuję'.

Target: M: " Thank you'.


Source: Każda istota, każdy, kto pojawia się w waszym życiu, jeśli nie rozumiesz co oni wnoszą (w wasze życie), nadal powtarzasz 'Dziękuję' Po prostu 'Dziękuję'.

Target: Todo ser, todos los que entran en tu vida, si no comprendes lo que ellos traen, todavía di 'gracias', sólo 'gracias'.


Source: Sera azlar dünyaya zarar verdiler. Sera gazları ismi verilen bu işlem

Target: Doğal olarak oluşan bir süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın.... ...tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir.


Source: Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı

Target: Bu arada, kutuplardaki buzullardan alınan veriler... ...son 420.000 yılda, sera gazlarından karbon dioksit ve metan... ...için en yüksek değerlere ulaşmıştır.


Source: Kesin olmayanşey ise ısınınn dünyamız için

Target: Daha az kesin olan şey, yükselen sıcaklığın gezegenimiz için ne anlama geldiğidir.


Source: Tüketiciler enerjiden tasarruf ederek Elektriği prizden çekerek Arabasını az kullanarak

Target: Tüketiciler evde enerji tasarrufu yaparak... ...ampullerini fluoresanlar ile değiştirerek... ...ve arabalarını daha az kullanmaya çalışarak bu sürece katkı sağlayabilirler.


Source: Tengo un anuncio importante para darles Tenemos comisión

Target: Por favor, ya se que me adorais y no es para menos ¡Que viva el papa!


Source: La formula Preferiti encabezada por Gaviola-Ramirez-Tinto

Target: Esta perspectiva ya esta mucho mejor


Source: Terugkomen in je eigen stilte

Target: Volver dentro de tu propia quietud.


Source: De eeuwige stilte.

Target: Esa quietud eterna.


Source: Ontwaken naar dit is dat te herkennen. je bent dit altijd geweest.

Target: Despertar a esto es reconocer que siempre has sido esto.


Source: Going back to the corner, where I first saw you

Target: Vuelvo a la esquina donde te ví por primera vez


Source: Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move

Target: Voy a acampar con mi saco de dormir y no me voy a mover


Source: If you see this girl, can you tell her where I am

Target: Algunos intentan darme dinero, no lo entienden


Source: ESTOY re loco y mañana Tengo Clases de topografia, que asco ESA wea Mañana no TIENES topografia topografia? Como Que No? no wn Dagoberto envio un mail jeje

Target: estoy re loco y mañana tengo clases de topografia, que asco esa wea mañana no tienes topografia topografia? como que no? no wn dagoberto envio un mail jeje


Source: Pero, si hablamos de sustancias psicodélicas, hemos visto un auge explosivo en el turismo del ayahuasca.

Target: Pero, si hablamos de sustancias psicodélicas hemos visto un auge explosivo en el turismo del ayahuasca.


Source: En general, las instituciones religiosas ya no ofrecen estas cosas.

Target: En general, las instituciones religiosas ya no ofrecen este tipo de cosa.


Source: Para ayudar a personas en estado terminal a reconciliarse con su proximidad a la muerte, y así aliviar la ansiedad que va asociada a ello y hacer que el fallecimiento sea un acto

Target: Para ayudar a personas en estado terminal a reconciliarse con su proximidad a la muerte, y para aliviar la ansiedad que va asociada a ello y hacer que el fallecimiento sea un acto


Source: lleno de significado y belleza, que no algo aterrador.

Target: lleno de significado y belleza que no algo aterrador.


Source: Tenemos que re-institucionalizar los ritos de paso, e integrar estas nociones dentro de nuestra cultura.

Target: Tenemos que reinstitucionalizar los ritos de paso, e integrar estas nociones dentro de nuestra cultura.


Source: Qué proyectos se plantean para el futuro del desarrollo tecnológico de Nepal? Esto es una cámara.

Target: Entonces, ¿qué tipo de proyectos se están considerando para el futuro desarrollo tecnológico de Nepal?


Source: También estamos intentando colocar sensores en las montañas para monitorizar el cambio climático.

Target: También intentamos poner sensores en las montañas para observar el cambio climático.


Source: De manera que esos tipos de sensores pueden estar conectados a la red y los datos desde los sensores pueden ser accesibles directamente.

Target: Entonces estos sensores se pueden conectar en la red y la información.


Source: Nuestro plan de clases virtuales se ha extendido en las areas más remotas del norte a altas altitudes donde la gente puede escuchar un buen profesor de Katmandú o Pokhara o de cualquier otra ciudad. Mientras están en las casas de piedra y barro.

Target: Nuestro plan son clases virtuales repartidas en areas remotas del norte a grandes altitudes donde la gente puede escuchar un buen profesor de Katmandú o Pokhara o de otra ciudad mientras viven en sus casas de piedra y barro


Source: La demanda de cambio entre la gente se está produciendo y esta demanda ocurre porque se dan cuenta. Y en cuanto se dan cuenta, la gente quiere el cambio. cuando hay una demanda a favor del cambio, es un proceso natural.

Target: La demanda de cambio entre la gente se produce porque se dan cuenta y en cuanto se dan cuenta la gente quiere el cambio y cuando hay demanda de cambio es un proceso natural


Source: La campagna comincerà il giorno quattro di Agosto Stiamo aspettando le ultime adesioni al progetto Le concessioni sono ormai approvate grazie alle mazzette

Target: listo el team Deathmach, ya estamos casi todos aparecemos en el culo del mapa, pero si corremos rápido hasta el tanque sin que


Source: Si sfanculino i perdentelli che vengono qui per.... ... l'archeologia

Target: los medicos los campers, los noobs, los niveles 13...vayan a cagar


Source: Mi prendete per il culo?!

Target: [AMC]mis bolas


Source: Non gli si alza neanche col crick...

Target: guskill quiero Killzone


Source: Este es mi amigo Dimitri, pregúntale, pregúntale

Target: Hemos esperado la fiesta Paris todo el año, es todo un acontecimiento. ¿De qué estaban hablando esos borrachos?


Source: Si, si... Lo de las gomas de Pilates, si las bandas elásticas...

Target: Es una buena noticia, estoy seguro que salgo el mejor evaluado.


Source: Pero se las pidieron a los Reyes ¿Ehhhh?

Target: Dimitri, ¡eres uno de los impecables!


Source: ¿A los Reyes Magos?

Target: ¡Eres uno de los impecables!


Source: Tekutina obecně zaujímá tvar nádoby, v níž se nachází.

Target: Asi, un fluido, en general,


Source: Tekutiny se dělí do dvou skupin:

Target: Yo acabo de darles dos ejemplos de fluidos


Source: Plyn je stlačitelný, což znamená, že mohu změnit, stlačit objem této nádoby.

Target: Pero un gas es compresible


Source: Plyn v kontejneru zvýší svou hustotu. Můžete si to představit jako... Například pokud nafouknu balón, můžeme ho mírně stlačit, protože je v něm vzduch.

Target: lo que significa que yo puedo disminuir el volumen de este recipiente, lo que significa que el gas se hara mas denso dentro del recipiente si yo soplo aire dentro de un globo, yo puedo comprimir el globo un poquito.


Source: Na rozdíl od plynů jsou kapaliny nestlačitelné.

Target: Mientras tanto, un liquido es incompresible... y... ?como


Source: Bez ohledu na to, jakou silou budeme působit na balón z kterékoli strany, nebudeme schopni změnit jeho objem. nebudeme schopni změnit jeho objem.

Target: No importa lo que hagas, tu no seras capaz de cambiar el volumen de esta agua


Source: Existuje tedy rozdíl mezi kapalinami a plyny.

Target: Y esa es la diferencia entre un liquido y un gas.


Source: Tohle byla docela dobrá pracovní definice tekutin. Naučíme se něco o pohybu kapalin, nebo možná o pohybu tekutin obecně.

Target: Nosotros aprenderemos todo eso despues, pero esta es una muy buena definicion operacional asi que vamos a usarla, y... no, vamos simplemente a enfocarnos en


Source: Co víme o práci? Práce se rovná síle násobené vzdáleností.

Target: Asi, lo que conocemos sobre trabajo es que Trabajo es Fuerza mutiplicada por la distancia recorrida.


Source: Pročtěte si kapitolu v učebnici, která se k tomu vztahuje. Ale je to jen zákon zachování energie.

Target: Y tu pudieras querer revisar el capitulo de Trabajo para esto. pero esto es solamente un repaso de la Ley de Conservacion de la Energia.


Source: Práce vynaložená je energie do systému vložená, měřená v joulech, a vykonaná práce je energie, která ze systému vychází.

Target: Trabajo aplicado es solamente la energia que entra al systema


Source: C'est la Brigade du Tigre!

Target: ¡ Es la Brigada del Tigre !


Source: Moi je voudrais savoir qui encaisse de l'argent pour louer des poubelles pareil.

Target: Yo querría saber quién cobra dinero para alquilar cubos de basura iguales.


Source: C'est ça que je voudrais qu'on me dise.

Target: Eso es que querría que se me dijera.


Source: C'est pas de savoir comment on peut faire pour les changer...

Target: Es ningún saber cómo se puede hacer para cambiarlos...


Source: On ne s'en aperçoit peut-être pas, mais vous ne pouvez pas imaginer ce que c'est pour un jeune d'avoir la possibilité de parler une minute.

Target: Posiblemente no nos lo percibimos, pero usted no puede imaginar lo que es para un joven de tener la posibilidad de hablar un minuto.


Source: C'est pour ça que j'avais peur de ne pas pouvoir parler, parce que ça n'arrive jamais!

Target: Es para esto que tenía miedo no poder hablar, ¡ Porque esto jamás llega !


Source: Faut bien se mettre ça dans la tête, ça n'arrive jamais.

Target: Hay que ponerse bien esto en la cabeza, esto jamás llega. [Periodista]


Source: C'est faut. Regarder l'émission qu'il y a eu hier soir sur Antenne2 "Les dossiers de l'écran"

Target: Mire la emisión que hubo ayer por la noche sobre Antenne2 "Los expedientes de la pantalla".


Source: Enfin vous n'allez pas me dire que les mômes qui étaient concernés par la contraception à 16 ans...

Target: Por fin usted no va a decirme que los chicos, que les había concernido la contracepción en 16 años...


Source: Oh, ano, to už je lepší, že? vypadá to, že budeme mluvit o středověké a byzantské periodě

Target: Haya, tuko tayari. Tutaongea juu ya nyakati za Medieval na Kibizantini


Source: Trvalo to celou věčnost a proběhlo mnoho bitev dobýt a udržet rozsáhlé oblasti Římského impéria

Target: Miaka mingi na vita vyingi vilihitajika ili mikoa mikubwa ya Dola ya Kirumi


Source: Kdžy císař Theodosius poprvé použil sílu vládl zemím, které se táhly od Portugalska k Palestině otázka úspěšnosti síly byla problémem v Impériu a

Target: Wakati Kaizari Theodosius Kwanza alipokuwa mfalme, alitawala juu ya nchi nyingi zilizokuweko kati ya Ureno na Palestina. Swali la urithi wa utawala limekuwa tatizo kwenye Dola.


Source: Místo toho V roce Léta Páně 395 rozdělil říši napůl.

Target: Katika mwaka AD 395, Theodosius aligawanya Dola nusu.


Source: Říkáme tomu Západořímská říše

Target: Tunaiita Dola ya Kirumi ya Magharibi.


Source: Drancování se stala zábavou pro Barbary

Target: Kuvunja Roma kulikuwa pumbao la washenzi.


Source: Z Impéria vzniklo několik samostatných států, jediné jednotící síla byla katilická církev a Popové

Target: Dola imekuwa nchi nyingi zilizotengeka. Umoja ni wa Kanisa la Katholiki na Papa yake tu.


Source: Církev byla hlavním patronem umění, takže většina umělců měla náboženská témata.

Target: Kanisa lilikuwa mlinzi na mnunuzi wa picha. Kwa hiyo, sanaa ya wakati Medieval ilikuwa na mandhari za dini.


Source: Západní umělci pozdního středověku se zajímali o vizionářeské požitky.

Target: Wasanii wa mwisho wa wakati huu walivutiwa na maono.


Source: Jejich umění se stalo realističtejším a stalo se součástí světové kultury.

Target: Sanaa ilieleza watu na dunia kwa njia iliyo ya halisi.


Source: Já a moje ruka a něco i o mě

Target: Dar cu restul de mine, cum ramane?


Source: Theodosius měl na výběr mezi dvěma syny

Target: Sau... chiar asa?


Source: Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky

Target: Partea de est a fost data fiului sau Arcadius si va fi cunoscuta ca Imperiul Bizantin Ambele imperii se considerau Romane, in ciuda faptului ca in partea vestica se vorbea latina iar in est greaca Honorius si Imperiul Roman de Apus vor fi asediati de hoardele barbare inca de la inceput


Source: Z Impéria vzniklo několik samostatných států, jediné jednotící síla byla katilická církev a Popové Byzantská říše, na druhou stranu, bude existovat dalších sto let

Target: Pe de alta parte, Imperiul Bizantin se va mentine inca o mie de ani


Source: To je ona takhle!

Target: Pe aici!!! O iau eu!


Source: Dej mu, dostal jsem jí, je tam ještě jedna, tak jdi a dej jí..

Target: Pune mana pe ea! Am prins-o pe asta! Mai e una, du-te si ia-o!


Source: V důsledku toho měli umělci na západě větší svobodu.

Target: Ca urmare, artistii din vest au avut mai multa libertate artistica.


Source: A one zmieniają waszą istotę w taki sposób, który wnosi mądrość do waszego doświadczenia, rozumiecie?

Target: Îți schimbă ființa într-un așa mod încât îți aduce înțelepciune în experiența ta.


Source: 'zapytaj Mooji czy da mi mantrę'

Target: "Întreabă-l pe Mooji dacă-mi dă o mantra."


Source: Dlaczego on chciał mantrę? Ja nie chcę mantry.

Target: Eu nu vreau o mantra.


Source: Najlepszą mantrę jaką jakakolwiek istota może wypowiedzieć. Nie tylko Hindus. To jest mantra dla każdej istoty.

Target: O să-ți spun cea mai bună mantra, mantra universală, cea mai bună mantra, pe care orice ființă o poate spune, nu doar indienii, o mantra pentru fiecare ființă,


Source: Po prostu bezustannie powtarzaj 'Dziękuję'.

Target: Doar continuă să spui: "Mulțumesc!"


Source: Nie wyjaśniaj. Nie narzekaj. Po prostu mów 'Dziękuję'.

Target: Nu explica, nu te plânge, doar spune:


Source: La campagna comincerà il giorno quattro di Agosto

Target: KingWolf: Utilizatorii nu activeaza pe forum Killa...


Source: Stiamo aspettando le ultime adesioni al progetto

Target: KingWolf: Se pare ca prefera chat-ul.. KingWolf:


Source: Le concessioni sono ormai approvate grazie alle mazzette

Target: Mai mult de atat, se pare ca au comentat la concursul organizat de tine cu Off-Topicuri...


Source: E studiamo le aree che saranno interessate dallo scavo

Target: KingWolf: Dar ne-am ocupat de ei, le-am dat warn. Killa:


Source: Il dream team per il palio della padella.... ...è già stato composto?

Target: Deci spui ca nu vor sa activeze deloc pe forum, spui ca prefera chatul? Killa..


Source: Mi state prendendo per il culo!??

Target: INADMISIBIL! Killa:


Source: Brutti cazzoni! Lo capite che tra poco meno di due mesi...

Target: Si uploaderii care nu urca torrente toata ziua!!


Source: Si fa la cazzo di storia!?!

Target: Killa: Dar nu ramane asa..


Source: Ricerca di Sto cazzo!

Target: SI CE CREZI CA REZOLVI?!ďż˝ CUM RAMANE CU UPLOADERII INACTIVI!? andrew3028:


Source: Trovate un modo per togliermelo dai coglioni e mandatelo a baciare.... ...il culo agli asini!!

Target: Vreau sa mi se descarce Better Call Saul si Lucifer cu 10MB/secunda.


Source: La mia gloria sarà eterna!

Target: Sa invete sa numai faca Off-Topic in concursurile mele.


Source: E uso il resto dei soldi di Jaia in birra e herbalife!

Target: Am creat concursul ala si le-am oferit 1GB pentru o Postare, nici Ebolla nu e atat de generos.


Source: Tranquilla... Andremo da Pallino

Target: E ok, numai plange Bijou.


Source: Per sicurezza ho fatto anche castrare il trebbia

Target: Cu ce am gresit eu, de a plecat pana si Manogor din echipa..


Source: Gracias (continua el vitoreo de la multitud) Gracias Muchas gracias

Target: Pentru Graça Machel și familia Mandela;


Source: Día Mundial de la Asistencia Humanitaria - Un día, un mensaje, un objetivo - inspirar a la gente de todo el mundo a hacer algo bueno, no importa cuán grande o chico, para alguien más.) .

Target: Pentru a inspira oamenii din toată lumea să facă ceva bun pentru altcineva, indiferent cât de mare sau mic. aplauze


Source: Saber que dejé algo detrás.

Target: Să ştiu că a fost ceva, Ceva ce am lăsat în urmă


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Şi a fost mai mult decât mă aşteptam.


Source: Viví, amé.

Target: Am trăit, am iubit,


Source: Y fue más de lo que creí que sería.

Target: Şi a fost mai mult decât mă aşteptam.


Source: Que di mi todo, hice lo mejor que pude.

Target: Că am dat totul, am făcut tot ce am putut,


Source: Di algo de felicidad a alguien.

Target: Am adus cuiva ceva fericire,


Source: Dejé este mundo siendo un lugar un poco mejor porque... ...yo estuve aquí.

Target: Am lăsat lumea asta un pic mai bună doar pentru că Am fost aici.


Source: Yo estuve aquí

Target: Am fost aici.


Source: فكانو يقولون أنهم يفضلون النسخة الالكترونية من لقريب

Target: Ei spuneau că preferă versiunea automatizată a vărului lor în locul vărului lor.


Source: Pero no me coje el móvil ni responde al whatsapp ¡SE HACE EL SUECO! Así que de momento no hay bandas Ese es el problema que tenemos amiga

Target: los djs tocan tocan mejor hay gente mas exotica y ni que decir de los escenarios


Source: A los Reyes Magos

Target: MIDNIGHT viene para aca


Source: ¿A los Reyes Magos?

Target: MIDNIGHT ???


Source: The end of the school year is coming soon. The students are getting ready. So are we!

Target: We all agree that technology is important for teachers of English.


Source: Sabe usted porque vale la pena luchar?

Target: Nevíš, za co stojí bojovat?


Source: ¿Cuando no vale la pena morir?

Target: Když nemá cenu za to zemřít?


Source: El dolor pesa como el orgullo

Target: Bere ti bolest hrdost?


Source: -16-4와 같은데 이것은 -20이다. 따라서 우리는 양변을 38로 나눌 것이다.

Target: -16 mínus 4 což je -20


Source: Alguien te rompió el corazón por dentro

Target: Zlomil ti někdo srdce zevnitř?


Source: Uno, 21 disparos baja tus armas renuncia a la pelea

Target: Jedna, 21 zbraní Slož svoje zbraně Vzdej svůj boj 21 zbraní


Source: Oh, ano, to už je lepší, že? vypadá to, že budeme mluvit o středověké a byzantské periodě

Target: Oh, oh, to je lepší, že? Vidíte? Nejspíš to vypadá, že budeme mluvit o Středověku a Byzantské říši.


Source: Tú y yo.

Target: Ty a já


Source: Cuando tu mente rompe el espíritu de tu alma

Target: Když tvoje mysl ničí ducha tvé duše


Source: Nunca,nada es construido para durar

Target: Nic nikdy nebylo postaveno navždy


Source: Estas en ruinas

Target: Jsi v troskách


Source: Uno, 21 disparos baja tus armas renuncia a la pelea

Target: Jedna, 21 zbraní Slož svoje zbraně Vzdej svůj boj


Source: Západní polivina připadla jeho synovi Honoriovi Říkáme tomu Západořímská říše

Target: Pro západní část byl zvolen jeho syn Honorius, kterou nazýváme Západní Říše římská.


Source: Byly to kruté a překotné časy.

Target: Jenom 81 let po smrti císaře Theodisia,


Source: Byzantská říše, na druhou stranu, bude existovat dalších sto let

Target: Na druhou stranu, Byzantská říše bude trvat dalších tisíc let.


Source: Léta Páně 730, císař Leon III inicializoval pohyb zvaný jako ikonoklasmus založený na přísné interpretaci desatera přikázání, který zakázal vytváření a uctívání svatých motivů kvůli rostoucímu vlivu Islámské kultury. Ikonoklasmus vydrancoval nebo zničil malované sochy

Target: V roce 730 n.l. císař Leon III. započal hnutí zvané Obrazoborectví, založené na výkladu Desatera, zakazující výrobu a uctívání náboženských obrazů a možná kvůli rostoucímu vlivu Islámu se ničily a odstraňovaly malby se soch.


Source: Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky

Target: Východní polovinu získal jeho syn Arcadius a ta začala být známa jako Byzantská říše. Obě dvě království byla považována za království římská, ačkoli se na západě mluvilo latinsky a na východě řecky. Honoriova Západní Říše římská byla od počátku obléhána barbarskými hordami.


Source: Dej mu, dostal jsem jí, je tam ještě jedna, tak jdi a dej jí..

Target: - Mám ho! - Tam je další! - Jdeme pozdě!


Source: levanta tus manos hacia el cielo,

Target: Zvedni ruce k nebi


Source: V Říme, pop Řehoř II odmítl ikonoklasmus a odsoudil ho jako kacířský. dokonce poslal dopis exkomunikující ikonoklasmus.

Target: Zpět v Římě. Papež Gregory II. zakázal Obrazoborectví a prohlásil jej kacířstvím. Dokonce poslal dopis o odvolání jeho zastánců.


Source: V důsledku toho měli umělci na západě větší svobodu. Církev byla hlavním patronem umění, takže většina umělců měla náboženská témata.

Target: Hlavním patronem umění byla Církev, proto má středověké umění náboženské náměty.


Source: "إنها تجمع الرمز الرياضي لرمز" كل

Target: Zkombinuje matematický symbol pro všechno (angl. 'all') a obrázek ledu (angl. 'ice').


Source: "Čím musím vydělit pětku, abych dostal pouze jeden citron nebo žlutý kroužek, nebo cokoliv co jsem sem nakreslil? "

Target: Co musím dělit 5, abych dostal 1 citron, nebo žlutý kruh nebo cokoli, co jsem to nakreslil...


Source: -صوتان - منفصلان عن الصور يعطيان معنى جديد مع بعضهما البعض تطور أساسي في تاريخ اللغة المكتوبة ولكن قبل أن يتقدموا إتجاه ما نعرفه كالحروف الأبجدية شئ ما حدث لأنه كان من الواجب أن يحدث كان يجب عليهم أن يوفروا الوقت

Target: Narmer. Dva zvuky oddělené od obrázků dávají dohromady nový význam. Klíčový vývoj v historii psaného jazyka.


Source: Takže pokud máte 5 věcí a vydělíte je pěti, budete mít 5 skupin po jedné věci, pokud to vydělíte pěti, budete mít (počítá do 5) ... 5 skupin.

Target: Když máte 5 věcí a vydělíte je 5, dostanete 5 skupin po jedné. Když dělíte pěti, dostáváte pět skupin.


Source: (Teď jsem jako znaménko násobení použil tečku) Také bych mohl říct, že pět krát jedna pětina je jedna, což je vlastně přesně totéž.

Target: Napsal jsem pro násobení tečku, ale dá se použít i křížek.


Source: اشتهرت أكاديمية خان بمجموعة مقاطع فيديو متنوعة فقبل أن أُسهب بالحديث دعوني أُريكم بعضًا من إنتاجنا لذا سيصبح طول وتر المثلث خمسة توجد بقايا هذه الحيوانات فقط في هذه المنطقة من جنوب أمريكا وتقع هنا وفي هذه المنطقة من أفريقيا

Target: Khan Academy známe jako sbírku videí a než se pustím dál, ukážu Vám krátký sestřih. (Mluví Salman Khan): Tak, přepona teď bude 5.


Source: Možná, co tu je opravdu zajímavé

Target: Tady si všimněte něčeho zajímavého.


Source: الجمعية الوطنية: إنشاء لجنة السلامة العامة والتي تبدو كلجنة لاحظ أن هذا هو " الألدهيد ويُعرف أيضًا بـ "الكحول لنبدأ التفريق بين الخلايا المستفعلة وخلايا الذاكرة مجرة الجالكسي.. هناك واحدة أيضًا انظروا ، توجد مجرة جالكسي أخرى وبالنسبة للدولار ، فإن30 مليون منهم +20 مليون دولار من عمّال المصانع في أمريكا

Target: Vytváří komisi pro veřejnou bezpečnost, což zní jako moc pěkná komise. Všimněte si, že toto je aldehyd, a to je alkohol. Začněte rozlišovat efektory a paměťové buňky.


Source: my mom is awesome i like chocolate fafergfrdgadfgreg so the other day i saw a magical pony and like it got blown up by a rocket launcher the next day i farted efdfjasdfgsdgfkggjhkgksgfhjkgka dgshgsfhgsfghfd i like pepsi oooopseeedayyyseeees! then my dog turned into a burrito and i ate it because i like burritos then i blew up and ate a taco ads sadfsdf dasfsdfdsf gsdfgdfgdfgsdf sfgsdfgdfg dsfgdsfgsdfg dfgdfgsdgfsd dfgsdfgdfsgsdfgdf sgdfgsgsdfgsfdgdfsg fdsgdfsgdfsgdfgdfsg uranus asfadfasdfadgdfg

Target: Napište 7/8 jako desetinné číslo. Nejdůležitější je si uvědomit, že 7/8 je to samé jako 7 děleno 8. Jsou to jen různé způsoby zápisu stejné hodnoty.


Source: Pokud byste si to vynásobili, 5 . 1/5 to se rovná 5/1 . 1/5

Target: Když to násobíte, násobíte 5 krát 1/5, a je stejné jako 5 jednin krát 1 pětina.


Source: Vynásobíte čitatele:

Target: Vynásobíme čitatele:


Source: A zase to zní složitěji než vlastní koncept. Jen násobíte převrácenou hodnotou.

Target: To zní složitěji, než to skutečně je, jen násobíte převrácenou hodnotou.


Source: Když už je Berlín čistým plátcem, nastavili jsme aspoň systém bez kapříků a předražených projektů.

Target: Brusel teď pošle Čechům 500 miliard.


Source: To by se stalo i v případě, že by tam byl kyslík nebo jiný plyn.

Target: V tomto případě mám zelenou vodu. To by se stalo i v případě, že by tam byl kyslík nebo jiný plyn.


Source: Naučíme se něco o pohybu kapalin, nebo možná o pohybu tekutin obecně.

Target: Teď to pojďme použít, zaměříme se teď na kapaliny, a zkusme se naučit něco o pohybu kapalin, nebo možná o pohybu tekutin obecně. ...nakreslím teď něco jiného...


Source: Tato podivně tvarovaná nádoba je tady celkem úzká a pokrueujete takovým "účkem" k mnohem většímu otvoru.

Target: Takováhle nádoba s divným tvarem, která je tady relativně úzká a pak přechází takovýmto způsobem do mnohem většího otvoru.


Source: Dejme tomu, že plocha tohoto otvoru A1 a tuto plochu označíme A2, přičemž plocha A2 je větší.

Target: Dejme tomu, že plocha tohoto otvoru je A1 a že plocha tohoto otvoru je A2, tenhle otvor je větší.


Source: Můžeme si to také představit jako energii vloženou do systému. Zapíšu to.

Target: Můžete ji také vnímat jako energii vloženou do systému. ...napíšu to tady...


Source: Podle toho, co jsme se naučili v mechanice víme, že práce vynaložená se rovná práci vykonané.

Target: V mechanice jsme se často učili, že vstupní práce se rovná práci ze systému vystupující.


Source: Práce vynaložená je energie do systému vložená, měřená v joulech, a vykonaná práce je energie, která ze systému vychází.

Target: Protože práce Wi je energie, kterou vkládáte do systému, měří se v joulech, a práce Wo je energie, která vychází.


Source: Proto víme, že energie se nevytváří ani neztrácí, jen mění svojí formu.

Target: To jen znamená, že se energie neztrácí ani nevytváří, jen mění svojí formu.


Source: Tak to tady použijeme: vynaložená síla krát vzdálenost = využitá síla krát vzdálenost. vynaložená síla krát vzdálenost = využitá síla krát vzdálenost.

Target: Tak použijme tuhle definici: vstupní síla × vstupní dráha = výstupní síla × výstupní dráha.


Source: Řekněme, že působím nějakou silou na celý tento povrch. Mám tu píst tento růžový píst a stlačím ho dolů.

Target: Řekněme, že budu tlačit nějakou silou na celý tento povrch, řekněme, že mám píst, ...uvidíme, jestli ho zvládnu nakreslit... ...purpurový píst... a stlačím tento purpurový píst.


Source: Zatlačil jsem dolů na toto silou F1.

Target: Zatlačím na něj silou F1.


Source: Jaký je objem této vody?

Target: Kolik vody celkem?


Source: Tento objem...

Target: Kolik je tenhle objem?


Source: Celý tento objem jsem stiskl dolů.

Target: Vzal jsem celý tenhle objem a stlačil ho.


Source: Jaký je tento objem, který jsem přemístil?

Target: Takže kolik je tenhle objem tady, který jsem přemístil?


Source: Takže celý objem se musel někam přesunout. Zde kapalina byla. Kapalina zvedne hladinu.

Target: Takže tady byla kapalina, kapalina stoupne o nějakou úroveň.


Source: Dostane se sem. To je nová úroveň hladiny.

Target: Řekněme, že stoupne na tuto úroveň, to je nová úroveň.


Source: Molekuly vody stlačeného objemu se budou přemíst'ovat mezi ostatní molekuly vody v tomto tělese.

Target: No, ten objem, který se tady mění, se musí někam přemístit.


Source: Jaký bude objem vytlačený vzhůru?

Target: Takže jaký bude objem, jaká je změna objemu?


Source: Podívejme se, do dokážeme:

Target: Tak se na to podívejme.


Source: Vezmeme tuto rovnici... vezmu si zelenou... abychom se 'v tom neztratili... ... a vydělíme obě strany ... přepíšu to...

Target: Vezměme si tuhle rovnici. ...změním zpátky na zelenou, ať se neztratíme...


Source: Přepsal jsem vynaloženou sílu... Vlastně už mi došel čas, takže budu pokračovat v příštím videu.

Target: Teď vydělíme obě strany... ...no, pojďme to přepsat, takže... ...no, vlastně mi došel čas, budu pokračovat v příštím videu.


Source: ,תקשיב .מתוך עשרות שירים ומנגינות לא הכרתי אפילו אחד

Target: vedoucím! kdyby jste je viděli jak byli vedle!


Source: פאדיחות ,בשלב כלשהו החבר'ה התחילו לקום ולרקוד התאגדו סביבי כמה צעירים .והכריחו אותי לרקוד עימם ,מסתבר שגם לרקוד אני לא יודע .ברחתי הצידה באלגנטיות

Target: A tak jsem šel na HCH, protže už jsem nebyl hlavní dítě ale opravdovej vedoucí a tak a jen tam tak seděli a měli v p.či! a já povídám: co budete dělat teď, paka!


Source: הם לא הרפו, הצביעו עלי ודיווחו לרב גלרנטר "!!! הוא לא שר !!! עומד ומפטפט" .הטיחו בי קשות

Target: kdo vám... kdo vám teď bude dělat vola? to vaše posraný hlavní dítě!? ani jsem nevěděl, co mám jako dělat


Source: "אמרו לי: "תמלמל משהו "תזיז קצת את הרגליים" "פה חייבים לשיר ולרקוד"

Target: a všechno teďka museli odesrat sami!


Source: pas på, jeg er fri

Target: a oni budou dělat moji práci! budou makat


Source: lasse du er dommer lasse vender sig om og kigger så sidder hele bænken og griner haja haja , råber de det er godt nok sjovt værste fodboldtime

Target: a ví o tom? ne ne, to na člověka spadne jako překvapení obvykle si to uvědomí až zapochodu až jim bude to tlustý prase rozkazovat zvrchu a to budu já...


Source: så ringer tavlen på uret, 5-5

Target: prot mě musí poslouchat jinak


Source: ¿que? que ya depositaron el AGUINALDO y quincena

Target: OI????? Na farra do fds ele não vai e tem beck open bar


Source: Aguinaldo? estas bromeando verdad?

Target: Marinho? Sério? É sério!!


Source: Hier in die Kamera.

Target: Papa, hilf mir!


Source: Finger weg!

Target: Die Hauptdarsteller und ihre Farben:


Source: Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

Target: Christiane Kerner


Source: Hier ist es in Vollendung zu sehen.

Target: Am 26. August 1978 waren wir auf Weltniveau.


Source: Ich melde: Ich bin zum Flug mit dem Raumschiff SOJUS 31... als Mitglied der internationalen Besatzung bereit.

Target: Sigmund Jähn, Bürger der DDR, flog als erster Deutscher ins All.


Source: Er vertritt seinen Chef, Prof. Klinger.

Target: Hat Ihr Mann mit Ihnen über eine Republikflucht gesprochen?


Source: Sind Ihnen Westkontakte Ihres Mannes bekannt?

Target: Frau Kerner...


Source: Hat er das mit Ihnen abgesprochen?

Target: Während Sigmund Jähn in den Tiefen des Kosmos tapfer die DDR vertrat,


Source: Nach 8 Wochen kam Mutter nach Hause.

Target: Mein Alex. Mein kleiner Kosmonaut.


Source: Wir sprachen nie mehr von Vater. Meine Mutter verheiratete sich von da an mit unserem sozialistischen Vaterland.

Target: (singen) Uns're Heimat... das sind nicht nur die Städte und Dörfer...


Source: Da diese Beziehung keine sexuelle war, blieb viel Elan und Tatkraft.. Für uns Kinder und den sozialistischen Alltag übrig.

Target: Meine Mutter wurde Förderin des gesellschaftlichen Fortschritts.


Source: Schreiend bunte...

Target: (Reporterin) Arbeiter und Angestellte,


Source: (Reporterin) Arbeiter und Angestellte,

Target: Da bist du, Mama!


Source: Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern, Künstler und Veteranen der Arbeit kamen heute nach Berlin, um hier die höchsten Auszeichnungen unseres Landes entgegenzunehmen.

Target: (TV) und Würdigung außerordentlicher Verdienste beim Aufbau... und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung.


Source: Nach langem, unermüdlichem Training war es so weit. Ich, Alex Kerner, flog als zweiter Deutscher ins All. Tiefer und weiter als je ein Mensch zuvor.

Target: Ich stellte mir vor, wie ich zum Wohle der Menschheit den Kosmos erforsche, auf unseren Planeten herunterblicke und stolz meiner Mutter zuwinke.


Source: Wo ist der Besuch?

Target: Der hat heute Bereitschaftsdienst.


Source: Kann sich dein Ex nicht kümmern?

Target: (Paula weint)


Source: Könnte das letzte Mal in der alten Besetzung sein. Wo ist Paula?

Target: Ich weiß gar nicht, ob ich da hingehe.


Source: Schläft die schon wieder?

Target: Alle hohen Tiere von der Partei sind da.


Source: Musst ja nicht hingucken. Mama, merkst du nicht, was da passiert?

Target: Es kann ja nicht möglich sein, dass die etwas kräftigeren...


Source: Und du? Was willst du? Abhauen?

Target: Arbeiter und Bäuerinnen... durch unsere Modekombinate... noch im 40.


Source: Mit sozialistischem Gruß...

Target: Am Abend des 7.


Source: Was ist mit Mutter?

Target: Leider kamen die Wiederbelebungsmaßnahmen sehr spät.


Source: Tagung stimmte Honeckers Bitte zu, ihn aus gesundheitlichen Gründen... von den Funktionen zu entbinden und dankte für sein politisches Lebenswerk.

Target: Ihr Schlaf verdunkelte den Abgang des werten Genossen Erich Honecker,


Source: Mutter verschlief ein klassisches Konzert vor dem Rathaus Schöneberg.

Target: (Sprechchor) Macht das Tor auf!


Source: Guten Appetit und danke für Ihren Besuch! ...und ihre ersten praktischen Erfahrungen mit der Geldzirkulation machte.

Target: Die Möbel aus dem Schlafzimmer kommen dann runter in die Mieterbox. Ihr entging die zunehmende Verwestlichung unserer 79-m2-Plattenbauwohnung...


Source: Arianes neuer Lover zog bei uns ein. Rainer, Klassenfeind und Grilletten-Chef.

Target: Der alte Krempel mit dem roten Punkt drauf kommt runter auf den Sperrmüll, ja?


Source: (Lara) Was machen Sie da? Mir ist die Infusion...

Target: Da bist du ja wieder.


Source: Austauschengel aus der Sowjetunion.

Target: Ja, die haben mich eingebuchtet.


Source: Findest du nicht auch, dass sie ein wunderschönes Lächeln hat?

Target: Die PGH Fernsehreparatur "Adolf Hennecke" wurde abgewickelt.


Source: Die PGH Fernsehreparatur "Adolf Hennecke" wurde abgewickelt.

Target: Satellitenschüsseln ließen unsere Landschaften erblühen.


Source: Ich War der Letzte und ich machte das Licht aus.

Target: Denis Domaschke? Domaschke. Denis Domaschke.


Source: Satellitenschüsseln ließen unsere Landschaften erblühen.

Target: Hier. Na, komm ran. Nicht so schüchtern.


Source: Tag. Und vertragt euch, Mädels.

Target: Knut Vogel?