Source: (Sprecher) Langsam, behutsam, geradezu sanft... wird der riesige Koloss... auf den Startplatz gestellt.

Target: Langsam, behutsam, geradezu sanft... wird der riesige Koloss... auf den Startplatz gestellt. Hier nun auf dem Startplatz erweist sich das Resultat... der großen Gemeinschaftsarbeit.


Source: Der groß en Gemeinschaftsarbeit.

Target: Jeder liefert jedem Qualität...


Source: Um das bekannte Wort zu verdeutlichen, jeder liefert jedem Qualität...

Target: - Da ist er! Hier ist es in Vollendung zu sehen. Ich melde:


Source: Das ist der dritte Aufenthalt Ihres Mannes im kapitalistischen Ausland.

Target: Sind Ihnen Westkontakte lhres Mannes bekannt?


Source: Klinger. Sind Ihnen Westkontakte Ihres Mannes bekannt?

Target: Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand lhrer Ehe beschreiben?


Source: Nein. Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand Ihrer Ehe beschreiben?

Target: Hat lhr Mann mit Ihnen über eine Republikflucht gesprochen?


Source: Er kam nie mehr zurück.

Target: Sie sprach einfach nicht mehr.


Source: Meine Mutter wurde Förderin des gesellschaftlichen Fortschritts.

Target: Schreiend bunte... Um-stands-klei-dung. Punkt.


Source: Eine leidenschaftliche Aktivistin für die einfachen Bedürfnisse der Bevölkerung und gegen die kleinen Ungerechtigkeiten des Lebens. Eingabe.

Target: Nun ein Bericht über die feierliche Auszeichnung... - Jetzt kommt's!


Source: Schreiend bunte...

Target: Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern,


Source: Künstler und Veteranen der Arbeit kamen heute nach Berlin, um hier die höchsten Auszeichnungen unseres Landes entgegenzunehmen. Da bist du, Mama!

Target: Traditionell am Vorabend des Nationalfeiertages... zeichnet das ZK der SED verdienstvolle Persönlichkeiten aus.


Source: Die Zeit roch nach Veränderung, während vor unserem Haus... ein überdimensionierter Schützenverein seine letzte Vorstellung gab.

Target: Alex! Was? Du, Alex, da ist 'n Mädel draußen.


Source: Alex! (Klopfen) Was?

Target: Wo ist der Besuch?


Source: Soll ich die wieder wegschicken?

Target: - Doch, Brüderchen.


Source: Oh, nein!

Target: Wir waren:


Source: Kann sich dein Ex nicht kümmern? Der hat heute Bereitschaftsdienst.

Target: Denn eine Frau von einem bestimmten Alter... ...kann und will die Slips, die angeboten werden, nicht mehr tragen.


Source: Ist ja nicht zu überhören! Dann beeilt euch.

Target: Gorbatschow würde ich gerne mal aus der Nähe sehen.


Source: Aus'm Palast?

Target: Und du?


Source: Da kannst du aber mit der Lupe suchen.

Target: Was willst du? Abhauen?


Source: Obwohl... Gorbatschow würde ich gerne mal aus der Nähe sehen.

Target: Arbeiter und Bäuerinnen... durch unsere Modekombinate... noch im 40.


Source: Musst ja nicht hingucken.

Target: Mit sozialistischem Gruß...


Source: Weiter geht's.

Target: Am Abend des 7.


Source: Stark husten! Geht's wieder?

Target: Kette bilden!


Source: (Musik, Sprechchöre)

Target: Pass doch auf!


Source: Jetzt lass mich raus, du Arschloch!

Target: - Ja.


Source: Du musst aufwachen.

Target: Heute Abend ist die Mauer gefallen.


Source: Heute Abend ist die Mauer gefallen. (Gesang) Einigkeit und Recht und Freiheit...

Target: Natürlich entgingen ihr auch meine ersten kulturellen Entdeckungen... in einem neuen Land.


Source: Mutter verschlief ein klassisches Konzert vor dem Rathaus Schöneberg.

Target: 'Tschuldigung. 'tschuldigung. 'Tschuldigung. 'tschuldigung.


Source: Und den Beginn einer gigantischen und einzigartigen Altstoffsammlung.

Target: Mutters tiefe Ohnmacht erlaubte ihr nicht, an den ersten freien Wahlen teilzunehmen.


Source: (Sprechchor) Macht das Tor auf!

Target: Sie verschlummerte, wie Ariane ihr Studium der Wirtschaftstheorie schmiss...


Source: Die Möbel aus dem Schlafzimmer kommen dann runter in die Mieterbox.

Target: Was machen Sie da?


Source: (Plätschern) Scheiße!

Target: Mutter verschlief den Siegeszug des Kapitalismus.


Source: (Lara) Was machen Sie da? Mir ist die Infusion...

Target: Und die Terminkoordination meiner Besuche im Krankenhaus.


Source: Wenn sie gute Laune hat, trägt sie ihre Haare immer offen.

Target: - Hier. Na, komm ran. Nicht so schüchtern.


Source: Dann kam der Aufschwung. im Ost-West-Team praktizierte ich die Wiedervereinigung.

Target: Da sind die meisten Ärzte schon weg und du hast endlich deine Ruhe. Schwester Lara, die dich gewaschen hat, wird auch weg sein.


Source: Satellitenschüsseln ließen unsere Landschaften erblühen.

Target: Könntest du sie sehen, würdest du bestimmt aufwachen.


Source: Ich soll dich auch von Ariane grüßen, die das mit dem Band Blödsinn findet. Sie kümmert sich gerade um Paula.

Target: Unsere Russisch-Lehrerin kam aus Minsk und wog 'ne Tonne.


Source: Die kriegt Zähne und schreit viel.

Target: Und das ist alles, was du von russischen Frauen weißt?


Source: Laut hier!

Target: löste sich einfach in Luft auf.


Source: Schade, dass sie von all das nichts mitbekommt. Na ja, ist vielleicht auch besser so.

Target: Die Zukunft lag in unseren Händen, ungewiss und verheißungsvoll.


Source: Der war Arzt.

Target: Guten Tag.


Source: Brauchen Sie eine SAT-Anlage? (Vietnamesisch) Kein money?

Target: Da bin ich im Moment dran.


Source: Dann hätten wir was!

Target: Noch nicht gucken, warte...


Source: Anfang Juni 1.990 waren die Grenzen unserer DDR nichts mehr wen".

Target: Sie könnte sich aber verändert haben. Was meinen Sie?


Source: Es tut mir leid, das sagen zu müssen.

Target: Was ist passiert?


Source: Ihre Mutter ist immer noch sehr gefährdet.

Target: - Du bist umgekippt. Was ist passiert? - Du bist umgekippt.


Source: Ich kann Ihnen kaum Hoffnungen machen, dass sie die nächsten Wochen überlebt.

Target: Vor 8 Monaten. Vor... 8 Monaten?


Source: Können wir sie denn... mit nach Hause nehmen?

Target: Und was... was war da? Ja, das war...


Source: Und das hier?

Target: Du warst im Koma, Mama.


Source: Hier erfährt sie alles sofort.

Target: Ich verspreche dir das.


Source: Vor 8 Monaten.

Target: Was, wenn sie kein Einzelzimmer mehr hat?


Source: So, der ganze Krempel muss hier raus.

Target: Stock? - Jepp. Fahrstuhl?


Source: Sind Mamas Gardinen noch im Keller?

Target: Real existierende.


Source: Das sagtest du schon vor 3 Monaten, als du die Apparate abschalten wolltest.

Target: Was schnüffelst du in meinem Schrank? - Das ist aus der Altkleidersammlung. Was schnüffelst du in meinem Schrank?


Source: Das war 'ne andere Situation!

Target: - Das ist aus der Altkleidersammlung. Wie läufst du überhaupt rum?


Source: Kaputt. Scheiße.

Target: Wann hauen Sie ab?


Source: Real existierende.

Target: Sie erzählen mir was von Verantwortung!


Source: Mein Leben veränderte sich gewaltig.

Target: Einer ist immer bei ihr. Das klappt.


Source: Das ist aus der Altkleidersammlung.

Target: - Entschuldigung?


Source: Vorsichtig! Sie darf nicht aufwachen!

Target: Was soll sich auch verändert haben?


Source: Lassen Sie mich mal vorbei?

Target: Aber ihr habt mich jeden Tag besucht.


Source: Ach ja, wenn dir langweilig ist, dann kannst du jetzt Kassetten hören.

Target: Ich geh noch kurz was einkaufen, aber Ariane ist noch da.


Source: Das Radioteil ist leider kaputt.

Target: Ach, Alex... ich hab Heißhunger auf Spreewaldgurken. Bringst du welche mit?


Source: Als er plötzlich weg war...

Target: Und aus dem Land hinter der Mauer kam echtes Geld.


Source: Aber ihr habt mich jeden Tag besucht.

Target: Von allen ersehnt, überflutete die D-Mark unsere kleine Menschengemeinschaft.


Source: Es tut mir leid, dass ich euch so viel Arbeit mache.

Target: Getauscht wurde 2:1. Deutschland gewann 1:0!


Source: Kann nicht mal allein aufs Klo.

Target: Unhaltbar! Deutschland führt 1:0 durch Matthäus!


Source: Ich geh noch kurz was einkaufen, aber Ariane ist noch da.

Target: Filinchen Knäcke? - Ham wa nich mehr. Spreewaldgurken?


Source: Ach, Alex... ich hab Heißhunger auf Spreewaldgurken.

Target: Junge, wo lebst du? Wir haben jetzt die D-Mark. Und da kommst du mir mit Mocca Fix und Filinchen?


Source: Das dachte ich jedenfalls.

Target: Und ich wurde als Kunde zum König.


Source: Von allen ersehnt, überflutete die D-Mark unsere kleine Menschengemeinschaft.

Target: So'n leeres Glas tut's auch!


Source: Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren-Paradies.

Target: Kinder, ihr müsst euch nicht die ganze Zeit um mich kümmern.


Source: Die sind aus Holland.

Target: Nein, wirklich. Vielleicht... stellt ihr mir den Fernseher ans Bett.


Source: Herr Ganske, haben Sie noch Spreewaldgurken?

Target: Das ist nämlich so... Wir wollten dich fragen, ob...


Source: Ich bin selbst arbeitslos.

Target: Braucht ihr Geld?


Source: 'n leeres Glas tut's auch! (Musik)

Target: Es ist nur so, du kannst ja nicht mehr selber zur Bank gehen.


Source: Hm. Vielleicht hast du ja recht.

Target: Bevor ich euch mein ganzes Geld überlasse, darf ich doch wohl erfahren wofür, oder?


Source: Kinder, ihr müsst euch nicht die ganze Zeit um mich kümmern.

Target: Schon nach 3 Jahren? Und dafür brauchen wir das Geld, das du zurückgelegt hast.


Source: Mama, wir müssen was mit dir besprechen.

Target: Ich hab's vergessen.


Source: Nein. Nein. Es ist nur so, du kannst ja nicht mehr selber zur Bank gehen.

Target: Vater kommt heute aber spät nach Hause, findet ihr nicht?


Source: Bevor ich euch mein ganzes Geld überlasse, darf ich doch wohl erfahren wofür, oder?

Target: Wie jedes Jahr. Mit der Hausgemeinschaft.


Source: Wir können unseren Trabant abholen. Schon nach 3 Jahren?

Target: Genosse Ganske guckt Westen?


Source: Ihr denkt doch nicht... dass ich mein Geld auf der Bank hab.

Target: Beim Ungarn-Urlaub. In 'ne Rentnerin aus... München.


Source: Ich hab's versteckt.

Target: Ach. - Tja.


Source: Tempobohnen! Globus grüne Erbsen!

Target: Ach so.


Source: Morgen, Alex. Hast du's eilig?

Target: Meine Tochter haben sie auch entlassen.


Source: Ich muss zur Arbeit.

Target: Ganz plötzlich. Danke, Wiedersehen.


Source: Alex, denkst du bitte an den Fernseher?

Target: Und dafür haben wir 40 Jahre...


Source: Ach, und wegen meinem Geburtstag...

Target: Hängst du nur noch vor der Glotze? Hängst du nur noch vor der Glotze?


Source: Hast du keine Idee? Ich mein das Bild.

Target: Habt ihr das jetzt wirklich verstanden?


Source: Na, dann geh doch.

Target: So auch Dr.


Source: Nee, aus Holland!

Target: Wir waren alle wertvolle Menschen.


Source: Zeig ihr doch was Altes.

Target: Ich hab deine Mutter bewundert. Sie war eine hervorragende Pädagogin.


Source: Wie jetzt?

Target: Ich hab deine Mutter bewundert.


Source: Woher soll ich die Videos kriegen? Ich hab nicht mal 'n Rekorder. Schlimm genug.

Target: Einigen Genossen im Kollektiv war sie zu... idealistisch.


Source: (Sprecher) Beckenbauer, Rudi Völler...

Target: Seit dein Vater...


Source: Unberührt wie Jungfrau. Super. Nehm ich alle.

Target: Du organisierst den Einkauf für ein Mitropa-Restaurant.


Source: Habt ihr das jetzt wirklich verstanden? Ich will kein falsches Wort hören.

Target: Was kriechst du da am Boden rum?


Source: So auch Dr.

Target: Ein Geschenk!


Source: Da habt ihr sie einfach abserviert.

Target: Du darfst dich nicht so anstrengen. Morgen, Alex.


Source: Du bist Dispatcher.

Target: - Ach du Scheiße.


Source: Alles überspielt. Gesponsert von der Landesbildstelle und einem äußerst charmanten Denis. Ob das klappt?

Target: Uns're Heimat, das sind nicht nur die Städte... und Dörfer...


Source: Was kriechst du da am Boden rum?

Target: Uns're Heimat sind auch all die Bäume im Wald...


Source: Das ist das Kabel für die TV-Antenne. Wir haben die Fußball-WM. Ein Geschenk!

Target: Uns're Heimat... ist das Gras auf der Wiese, das Korn auf dem Feld... und die Vögel... in der Luft und die Tiere der Erde... und die Fische im Fluss sind die Heimat...


Source: Kapiert? Kommen wir zur Phase 3...

Target: Und wir lieben die...


Source: Keine Ahnung. lnterferenzen.

Target: Das war wunderschön.


Source: Ich weiß nicht. Du darfst dich nicht so anstrengen.

Target: Und... der Korb.


Source: Während sich viele schon lautstark für die Meister von morgen hielten, drangen aus Mutters Schlafzimmer Klänge von gestern.

Target: Und ich wünsch dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist... Christiane.


Source: Uns're Heimat sind auch all die Bäume im Wald...

Target: Liebe Genossin Kerner...


Source: Und wir lieben die...

Target: Eine Schwesternschülerin aus der SU.


Source: Rosenthaler Kadarka...

Target: - Danke, Rainer!


Source: Und ich wünsch dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist...

Target: - Und wir lieben dich alle. Alex? - Was ist denn?


Source: Alles erdenkliche Gute... und...

Target: - Das ist 'ne Luftspiegelung.


Source: Gesundheit... und dass alles wieder so wird, wie's mal war.

Target: Das wird schon seine Richtigkeit haben. - Beruhig dich, Mama, bitte!


Source: Das hier ist Lara. Eine Schwesternschülerin aus der SU.

Target: "Bau auf, bau auf".


Source: Ihr Papa ist Lehrer für Taubstumme.

Target: Was ist denn los auf einmal?


Source: Auch wenn das dann mit der Wohnung eher klappt.

Target: Mir tut deine Mutter Leid.


Source: Und dafür wollte ich dir danken.

Target: - Übertreib's nicht, der Typ kommt gleich.


Source: Mama, du bist die beste Mutter der Welt.

Target: Wart's mal ab.


Source: Es gibt für alles 'ne Erklärung. So... Jungs, jetzt singt doch noch was.

Target: Grund des Besuchs des Genossen... sind Einzelheiten des abgeschlossenen Handelsabkommens zwischen Coca Cola... und dem VEB Getränkekombinat Leipzig.


Source: Mir tut deine Mutter leid. Es ist mir zu gruselig, was du da machst. Und was für ein Blödsinn, dass mein Vater Lehrer für Taubstumme ist.

Target: Ein Gutachten internationaler Wissenschaftler bestätigte nun endlich dem Kombinat, wonach der originäre Geschmack von Coca Cola bereits in den 50er Jahren in den Laboratorien der DDR entwickelt wurde.


Source: Dass er tot ist?

Target: Verstehst du nicht, Mama?


Source: - Mich? Wer denn?

Target: - Echt?


Source: Ja. Schärfe auf mich? Ja.

Target: Die haben uns verraten und verkauft!


Source: Ich musste nur die Sprache der "Aktuellen Kamera" studieren... und Denis ' Ehrgeiz als Filmregisseur anstacheln.

Target: Und? Was sollen wir damit machen?


Source: Der Krempel mit rotem Punkt kommt auf den Sperrmüll.

Target: - Du musst Luft rauslassen. Ventile aufmachen.


Source: Nein. - Und dafür haben wir 40 Jahre... - Man könnte ein Studio nachbauen.

Target: Der mit der Grösse 48 bezeichnete Pullover hat die Breite einer Größe 54 und die Länge einer Größe 38.


Source: Was... machst du da?

Target: In der Hauptstadt leben keine so kleinen und viereckigen Menschen.


Source: Und? Was sollen wir damit machen? Ja, umtauschen.

Target: Wenn... wir schuld daran sind... mit unseren Körpergrössen der Planerfüllung nicht nachkommen zu können, Komma... bitten wir dies zu entschuldigen.


Source: Wir haben das Geld erst heute gefunden. Für uns ist es auch ok, wenn Sie 1:4 umtauschen, oder 1:5...

Target: In diesem Fall... werden wir uns bemühen, Komma... in Zukunft kleiner und viereckiger zu werden.


Source: Das war unser Geld, verdammte 40 Jahre lang!

Target: Es ist schön, mit deiner Mutter zu reden.


Source: Kaum hatte ich ein Leck geschlossen, brach ein neues auf

Target: Jetzt verschwindet! - Und die 20 Mark? - Was für 20 Mark?


Source: Ariane versagte mir Waffenbrüderschaft, der Klassenfeind hisste die Cola-Flagge und ein frischer Westwind blies mir Mutters Ostgeld um die Ohren.

Target: Sascha sagte, wir bekommen dafür 20 Mark! Tag, Herr Mehlert. - Tag, Alex.


Source: Was soll denn das? Schrei mal. Wozu?

Target: Und sagt euren Kumpels, ich will hier nie wieder 'n Pionier sehen.


Source: Ich weiß nicht, wie die Mitarbeiter von Milena zu diesen Abmessungen kommen.

Target: - Ach komm! 20 Jahre DDR haben uns auch nicht geschadet.


Source: In der Hauptstadt leben keine so kleinen und viereckigen Menschen.

Target: Was ich an dir stark bezweifele. Scheiße.


Source: Komma... bitten wir dies zu entschuldigen. Punkt.

Target: Was ist los?


Source: In diesem Fall... werden wir uns bemühen, Komma... in Zukunft kleiner und viereckiger zu werden.

Target: Schon wieder Nasenbluten. Ich weiss, es ist im Moment etwas stressig.


Source: Hallo. So, Frau Kerner muss sich jetzt ausruhen.

Target: Ja, und... wie sieht er aus?


Source: Und die 20 Mark? Was für 20 Mark?

Target: Was hast du zu ihm gesagt?


Source: Meine Mutter wird sich freuen, gehen Sie durch. So, und jetzt raus hier!

Target: Guten Appetit und danke, dass Sie sich für Burger King entschieden haben.


Source: Was ich an dir stark bezweifele. Scheiße.

Target: Ich muss nämlich in 2 Stunden spätestens zu Hause sein.


Source: Schon wieder Nasenbluten.

Target: Ich glaube eben an dich.


Source: Ich weiß, es ist im Moment etwas stressig.

Target: Du musst es deiner Mutter sagen! Nicht wegen mir, wegen ihr!


Source: Äh... 3 Cheeseburger, 2-mal Pommes und Majo!

Target: Das Leben in unserem kleinen Land wurde immer schneller.


Source: Was hast du zu ihm gesagt?

Target: Unsere Paula lernt laufen, Alex!


Source: Zentralkomitee der Sozialistischen...

Target: Sag mal, könnt ihr nicht aufpassen?


Source: Honecker sieht in dieser Entwicklung eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... ein Begrüßungsgeld von 200 Mark.

Target: Wir in Berlin unternahmen unseren ersten gesamtdeutschen Ausflug.


Source: Zehn-, zwanzigtausend?

Target: Ist der schön.


Source: Die Menschen wollen in unser Land.

Target: So, jetzt dreh dich mal um.


Source: Ich meine, hier ist kein Platz mehr.

Target: Ich kletterte durch ein Loch raus und sah mir die Aufregung vom Baum aus an.


Source: Reicht euch Paula nicht?

Target: Euer Vater blieb nicht wegen einer anderen Frau im Westen.


Source: Dir wär's am liebsten, wenn sie stirbt.

Target: das war auch gelogen.


Source: Ist ja Wahnsinn.

Target: Aber ich hab's gewusst.


Source: Ich bin doch kein kleines Kind mehr.

Target: Euer Vater wollte im Westen bleiben und ich... ich sollte dann mit euch nachkommen.


Source: Weißt du noch, wie Alex sich auf dem Klo eingeschlossen hat?

Target: Ich hab so oft an dich gedacht.


Source: Wir klopften und klopften. Kein Ton.

Target: Ich würd dich so gern noch mal wiedersehen.


Source: Tja, ich hab es nicht geschafft.

Target: - Alex, mach dir nichts vor. Hier, ich hab sie gefunden.


Source: Ich... ich hatte wahnsinnige Angst.

Target: Ich weiß, es ist ihr letzter Wunsch.


Source: Ihre Mutter hatte einen weiteren lnfarkt, genau wie ich befürchtet habe.

Target: Guten Tag. - Hallo. Komm rein.


Source: Im Moment ist sie einigermaßen stabil.

Target: Ist Herr Kerner da?


Source: Aber ich bin's nicht. So flogen wir durch die Nacht.

Target: Es tut mir Leid, dass wir heute dieses Fest hier haben.


Source: Wie durch die Weiten des Kosmos.

Target: Hätte ich gewusst, dass du kommst, dann...


Source: Können Sie einen Moment warten?

Target: Wir haben 'n See in der Nähe.


Source: Wo kommst du denn her?

Target: Es ist alles ein Land!


Source: Vielen Dank und...

Target: - Ja, ja.


Source: Wir haben 'n See in der Nähe.

Target: - Über eine Stunde.


Source: Jetzt hab ich wohl 2 neue Geschwister, hm?

Target: Der Sommer war vorbei. Ich beschloss, dem ganzen Spuk ein Ende zu machen.


Source: Sie will dich noch mal sehen.

Target: Wenn man einmal das Wunder erlebt hat, unseren blauen Planeten aus der Ferne... des Kosmos zu betrachten...


Source: Da oben?

Target: Den Vorabend der Wiedervereinigung.


Source: Wie seh ich aus?

Target: Man fragt sich, was die Menschheit erreicht hat.


Source: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen?

Target: Aber das, woran wir glauben, begeisterte immer wieder viele Menschen aus aller Welt.


Source: Wie lange ist er schon bei ihr?

Target: Nicht nur von einer besseren Welt zu träumen, sondern sie wahr zu machen. Sondern sie wahr zu machen.


Source: Hoffentlich verplappert er sich nicht. Der Sommer War vorbei.

Target: Schon kurz nach der Maueröffnung haben Tausende Bürger der BRD... die Möglichkeit genutzt, der DDR einen ersten Besuch abzustatten.


Source: Anlässlich des Jahrestages der DDR trat Erich Honecker am heutigen Tag... von all seinen Ämtern zurück.

Target: Ich glaube, es war schon richtig, dass sie die Wahrheit nie erfahren hat. Sie ist glücklich gestorben.


Source: Wenn man einmal das Wunder erlebt hat, unseren blauen Planeten... aus der Ferne des Kosmos zu betrachten, sieht man die Dinge anders.

Target: Und sieht uns als winzige Punkte auf unserer kleinen Erde. Genau wie damals Sigmund Jähn. Das Land, das meine Mutter verließ, war ein Land, an das sie geglaubt hatte.


Source: ကန္ထရုုိက္ တစ္ဦးသည္ ေပၚတီကိုု အသစ္ တစ္ခုုအတြက္ ေက်ာက္ျပားအခ်ိဳ႕ကိုု ၀ယ္ေနသည္။ ေက်ာက္ျပားတစ္ခုုလ ွ်င္ ၃ ေဒၚလာ က်ျပီး၊ သူသည္ ေဒၚလာ ၁၀၀၀ ေအာက္ သာလ်င္ သံုုးခ်င္သည္။ (သူသည္ ေဒၚလာ ၁ ၀၀၀ ေအာက္ သာ အကုုန္က်ခံ လုုိသည္။) ေဒၚလာ ၁ ၀၀၀ ေအာက္ (less than $ 1, 000) ၊ ေဒၚလာ ၁ ၀၀၀ သိုု႕ မဟုုတ္ တစ္ ေထာင္ ထက္ ငယ္ေသာ ပမာဏ (less than or equal to $ 1, 000) မဟုုတ္ပါ။ ေက်ာက္ျပား တစ္ခုု စီ၏ အရြယ္ပမာဏ မွာ ၁ စတုုရန္း ေပ ျဖစ္သည္။ ေဒၚလာ ၁ ၀၀၀ ျဖင့္ ထိုုသူ ၀ယ္ ယူႏိုုင္ေသာ ေက်ာက္ျပား အေရအတြက္ကိုု ေဖၚျပသည့္ မညီမ ွ်ျခင္း တစ္ေၾကာင္းကိုု ေရးပါ။ ျပီးလ ွ်င္ ေက်ာက္သား ေပၚတီကုုိ ၏ အရြယ္ ပမာဏကိုု ခန္႕မွန္း တြက္ခ်က္ပါ။ x ဆိုုတဲ့ ကိန္းေသကိုု ၀ယ္ယူရရွိႏုုိင္မည့္ ေက်ာက္ျပား ပမာဏျဖစ္ပါေစ လိုု႕ ထားလုုိက္ပါ။ ေက်ာက္ျပား တစ္ခုု လ ွ်င္ ၃ ေဒၚလာ၊ ယခုု ေက်ာ္ျပားေပါင္း x-ခုု အတြက္ ကုုန္က်ေငြမွာ 3x ဒါေၾကာင့္ စုုစုုေပါင္း ေက်ာက္ျပားမ်ား ၀ယ္ယူရန္ ကုုန္က်ေငြမွာ 3x. သူက ေဒၚလာ ၁ ၀၀၀ ေအာက္သာ သံုုးလိုု။ 3x သည္ ေက်ာက္ျပား ေပါင္း x- ခ်ပ္၀ယ္လ်င္ သူ အသံုုးျပဳမည့္ ေငြ။ ထုုိ ပမာဏသည္ ေဒၚလာ ၁ ၀၀၀ ေအာက္ ျဖစ္ရမည္။

Target: კონტრაქტორი ყიდულობს ქვის ფილებს ეზოსთვის. თითოეული ფილა ღირს სამი დოლარი. მას სურს დახარჯოს 1000 დოლარზე ნაკლები. 1000 დოლარზე ნაკლები და არა 1000 დოლარზე ნაკლები ან ტოლი. თითოეული ფილის ზომა არის ერთი კვადრატული ფუტი. დაწერეთ უტოლობა, რომელიც გამოხატავს, რამდენი ცალი ფილის ყიდვას შეძლებს ის 1000 დოლარის ფარგლებში. შემდეგ, გაარკვიეთ, რამხელა შეიძლება იყოს ეზო. მოდით, x იყოს შესყიდული ფილების რაოდნეობა. მაშინ, x ცალი ფილის ღირებულება იქნება 3x. 3 დოლარი ღირს თითო ფილა და სულ გვაქვს x ცალი ფილა. ანუ, 3x იქნება შესყიდული ფილების ღირებულება. ვიცით, რომ მყიდველს სურს, 1000 დოლარზე ნაკლები დახარჯოს.


Source: Vader Đây là cơ hội cuối cùng của mày.... Giết tao.... ....... chết

Target: დნდნდნ ვადერო,ეს არის შენი ბოლო შანსი შემებრძოლე მე,ან მოკვდი ისტორიული ეპიკური ბრძოლები დართ ვადერი


Source: حتى هذا الوقت , ثقافة الإنسان كانت غير معقدة نسبيا مستخدمة الأدوات الحجرية البدائية والتي لم تتغير منذ آلاف السنين ولكن في مكان ما منذ حوالي 50,000 سنة حدث شئ ممتع وبالتأكيد لا أحد يعرفه لماذا هناك كان إنفجار مفاجئ لثقافات مختلفة مصنوعة بما فيها آلات الموسيقى والأدوات الحديثة وأشكال أخرى من التعبير الإبداعي

Target: ამ დრომდე ადამიანების კულტურა დიდად დახვეწილი არ იყო - ვიყენებდით ქვის პრიმიტიულ იარაღებს, და ეს ათასობით წლის მანძილზე გრძელდებოდა. მაგრამ დაახლოებით 50,000 წლის წინ რაღაც მოულოდნელი და საინტერესო მოხდა. და არავინ იცის ზუსტად, რატომ. უეცრად ამ დროს ჩნდება უამრავი განსხვებული კულტურული არტეფაქტი: მუსიკალური ინსტრუმენტები, სხვადასხვა იარაღი და ბევრი სხვა საინტერესო საგანი.


Source: "وصورة" ثلج كل الثلج أل إيس لاحظ أنه ليس هناك علاقة لإسمها مع الرموز المفردة صوت زائد صوت يساوي معنى جديد وهذا ما يعرف بمبدأ الكناية عن الكلمة أو العبارة ومثال عظيم عن هذا وجد في مصر على طول نهر النيل يرجع إلى حوالي 3,100 قبل الميلاد يشتمل على أقدم الحفريات الهيروغليفية التي وجدت لوحة النارمر الأثرية تصور الفرعون المصرين نارمر على الخلف يمكننا أن نراه على يسار سجن راكع والذي على وشك أن يضربه نارمر الذي نراه طويلا ومرتديا تاج ما نبحث عن يوجد على الجانب الآخر بين رأسين البقر في الأعلى نرى نقش لإسمه كتب كسمكة وإزميل والتي تعني نار مر نارمر -صوتان - منفصلان عن الصور يعطيان معنى جديد مع بعضهما البعض تطور أساسي في تاريخ اللغة المكتوبة ولكن قبل أن يتقدموا إتجاه ما نعرفه كالحروف الأبجدية شئ ما حدث لأنه كان من الواجب أن يحدث كان يجب عليهم أن يوفروا الوقت

Target: All ice ცალ-ცალკე იკითხეთხება ოლ აის მაგრამ ერთად და ერთი l-ით, როგორც "ელისი" მისი სახელი არანაირ კავშირში არ არის ცალკეულ ნიშნებთან. ჟღერადობა + ჟღერადობა ქმნის ახალ მნიშვნელობას. ამას "რებუსის პრინციპი" ჰქვია. ამ პრინციპის მშვენიერი მაგალითებია ნაპოვნი ეგვიპტეში, ნილოსის მიდამოებში. ძვ.წ. დაახლოები 3100 წლის არტეფაქტები შეიცავს უძველეს იეროგლიფურ წარწერებს. "ნარმერის ფილა" ასახავს ეგვიპტეს ფარაონს. ნარმერს. უკან ჩვენ ვხედავთ მას დაჩოქილი ტუსაღის მარცხნივ. ტუსაღი ეს-ესაა დაისჯება ნარმერის მიერ, რომელიც არის მაღალი და ატარებს გვირგვინს. მაგრამ ჩვენ რაც გვაინტერესებს, მეორე მხარესაა. ხარების თავებს შორის ჩანს ნამერის სახელი გამოსახული, როგორც თევზი და საჭრისი, რაც ჟღერდა, როგორც "ნარ მერ" - ნარმერი. ორი ჟღერადობა, გამოსახულებისგან დამოუკიდებლად ქმნიდა ახალ მნიშვნელობას - ეს იყო გარდამტეხი ეტაპი წერილობითი ენის განვითარებაში. მაგრამ სანამ შეიქმნებოდა ის, რასაც დღეს "ანბანი" ეწონდება, რაღაც სხვა უნდა მომხდარიყო. საჭირო იყო მეტი დრო.


Source: my mom is awesome i like chocolate fafergfrdgadfgreg so the other day i saw a magical pony and like it got blown up by a rocket launcher the next day i farted efdfjasdfgsdgfkggjhkgksgfhjkgka dgshgsfhgsfghfd i like pepsi oooopseeedayyyseeees! then my dog turned into a burrito and i ate it because i like burritos then i blew up and ate a taco ads sadfsdf dasfsdfdsf gsdfgdfgdfgsdf sfgsdfgdfg dsfgdsfgsdfg dfgdfgsdgfsd dfgsdfgdfsgsdfgdf sgdfgsgsdfgsfdgdfsg fdsgdfsgdfsgdfgdfsg uranus asfadfasdfadgdfg

Target: 7/8 ჩაწერეთ ათწილადის სახით. მთავარია, მივხვდეთ, რომ 7/8 იგივეა, რაც 7 გაყოფილი რვაზე. ეს არის განსხვავებული გზები ერთი და იგივე რამის ჩასაწერად. გავყოთ 7 8-ზე, -- ამას გავაკეთებ ქვემოთ.-- 7-ს ვყოფ 8-ზე. დავამატებ ათწილადის წერტილს აქ, რადგან ვიცით, რომ პასუხი ერთზე ნაკლები გამოვა. შვიდი მერვედი ნაკლებია ერთზე. რამდენიმე ციფრი გვექნება ათწილადის წერტილის იქეთ, მარჯვნივ. მოდით, ათწილადის წერტილს დავსვამ აი აქ, შვიდიანის წერტილის მაღლა. და ვიწყებთ გაყოფას. გავყოთ ქვეშმიწერით, ასე უფრო მარტივი იქნება. უნდა დავწრმუნდეთ, რომ ყურადღებას ვაქცევთ ათწილადის ნიშანს. 8 საერთოდ არ მოთავსდება შვიდში, მაგრამ მოთავსდება 70-ში. 8 მოთავსდება 70-ში რვაჯერ. რვაჯერ 8 არის 64 და შემდეგ გამოაკლებთ.


Source: Olduğuna inanmakta

Target: Küresel Isınma olarak bilinen bir işlem


Source: Sera azlar dünyaya zarar verdiler. Sera gazları ismi verilen bu işlem

Target: Dünya'nın yakınındaki bu sera gazlarının ısıyı dogal olarak meydana gelen süreçte sera gazı etkisi olarak adlandırılır


Source: Doğal olarak bu gazlar atmosferde sıkışıp enerjiyi geri yollayamadığı için küresel ısınmaya neden oldu

Target: Doğal olarak enerjinin bir kısmı atmosfere tuzak gazların oluşmasını sağlar ve geri yansıtır, Dünya ısınıyor


Source: Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda.

Target: Küresel ısınma için kanıtlar çok sıcak bir yılın yeni bir dizesini içermektedir.


Source: Sera gazı birikimi atmosfere yayılmaya devam edecek.

Target: Atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek


Source: Kesin olmayanşey ise ısınınn dünyamız için

Target: Daha az yükselen sıcaklığın gezegen için ne anlama geldiğidir.


Source: Ayrıca çok fazla küresel tahmin edliri.

Target: Küresel ısınma hakkında öğrenilmesi gereken çok fazla birşey kalmamasına rağmen


Source: Avrupa dan Celts'e 2.000yıl önce yayılmış bir bayramdır.

Target: Bütün bunlar Celts ile birlikte, 2.000 'den fazla yıl önce Avrupa'da yayılmaya devam eden insanlar ile başladı.


Source: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür.

Target: 31 Ekim günü, Samhain adında bir festival ile hasat mevsiminin bitişini kutlama günüydü.


Source: Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır

Target: Ölüm ile yaşam arasında olması gereken en ince perdenin olduğu bir zamandır.


Source: 7.yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler.

Target: 7.yüzyıl da cadılar bayramı Vatikan da bir kilise de tatil ilan edildi


Source: Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır

Target: "Hallow" kelimesi kutsal ya da aziz anlamına gelmektedir.


Source: Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır

Target: 1840 yılı tatilin de Patates Kıtlığı sırasında İrlandalı göçmenlerin dalgası ile Amerika'ya geldi.


Source: Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü.

Target: Ancak yıllar geçtikçe, masum hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü.


Source: 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü.

Target: "1930 larda gerçekten çok tehlikeli bir tatil oldu. Ben oradaydım ve ahh böylesine bir serserilik ve vandalizm"


Source: Tehdit ve kaçma olarak vi bayrama çıktı adı.

Target: "ilk başlarda hile veya tedavi edilmesi gibi şantaj bir anlaşma yapıldı".


Source: Bizemşeker verin yoksa evinizi yakıcaz gibi tehditler.. ,..ev sahipleri bu yüzden evlerini bayramlarda terk edip çcocuklarını seyehat için cesaretlendirdi.

Target: "Bize şeker verin ya da biz evinize çöp olacaağız." mağaza sahipleri ve komşuları çoçukları durdurmak için, hileler yaparak veya rüşvet vererek geziye teşvik edildi.


Source: Kapıdan kapıyanbir alternatif olarak bilindi.

Target: Bir altarnatif olarak yapımında sıkıntı için kapı kapı dolaştı.


Source: Peki. işte gerçek hikaye.

Target: Tamam Tamam İşte gerçek bir hikaye.


Source: Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu.

Target: Böylece , Jacob'un Eczanesinden gereken bazı şeyler aldı.


Source: Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi.

Target: Nerdeee gazlı suyla şurubu karıştırarak bir bardak şurup satıp 5 kuruş kazanacaktı. Ve bunların hepsi hikaye


Source: Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı.

Target: Hatta, kendi el yazısıyla ünlü bir marka haline getirdi.


Source: Atlanta'nın en meşhur içeceği olmuştu. Satışlar patlamata başladı.

Target: Bu yeni içecek Atlanta Bölgesinden Dünya'ya yayılan popüler bir marka haline geldi. ve satışları artmaya başladı.


Source: Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi.

Target: Dr.Pemberton onu icat ederken geleceğine inanılmaz etki edeceğini hayal bile etmemişti.


Source: 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı. Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı.

Target: 1888 yılında, Asa Candler adlı bir işadamına gizli formül sattı o kişi de daha sonra Coca-Cola üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu.


Source: Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler.

Target: Daha sonra günlerden bir gün Thomas ve Whitehead isimlerinde ikiz gençlerin bir fikirleri vardı.


Source: 2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi. 1dolara yapma kararı aldı.

Target: Aslında o kadar aptalca ki ,Coca- Cola ları şişeleme yapabilecek iki tane adam işe aldı. ve bu işi onlara sadece 1 dolar karşılığında yaptıracaktı.


Source: Coca cola o kadar başarılı oldu ki çok başarılı nakit sağladı

Target: Coca-Cola rakiplerinden daha başarılı olduğu kanıtlandı ve popüler oldu.


Source: İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi.

Target: Şimdi insanlar gerçek bir şey elde edildi emin olabilir.


Source: 1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi.

Target: 1919 yılında, Chandler yatırımcı bir gruba şirket satıldı ve Robert Woodruff adında bir adam yeni soromlusu oldu.


Source: 100 yıl geçti hala colanın formülü gizli kaldı.

Target: Son Yüz yıldır, formül hala sırrını korumaktadır.


Source: Nerede olursanız olun susadığınızda içilebilecek rahatlıkta.

Target: Nerede olursanız olun , susuzluğunuzu hissettiğiniz an da o vardır.


Source: Yaşadığımız onca şeyden sonra.

Target: Sonrası önemli değil.


Source: Aksini düşünmeye başlamıştım.

Target: Artık aksini düşünmeye başlamıştım.


Source: Belki de aslında aşkta yoktu.

Target: Belki de aşk diye birşey yoktu.


Source: Tam kendime bunu inandırıp..., ,bir kedi sahibi olacakken. Onu gördüm.

Target: Tam da kendimden vazgeçip... ...bir kedi ile yaşamaya karar vermişken... ...onu gördüm.


Source: Şansımı zorlamalıydım.

Target: Devam etmeliydim.


Source: Bir dakika!

Target: Dur bir dakika!


Source: Tıpkı bunun gibi o da gitmişti.

Target: İşte sonuç, kız gitti.


Source: Sırada ki durak çok uzakta değildi.

Target: Gelecek istasyon kilometrelerce uzakta değil.


Source: Sonsuza dek birlikte olarak?

Target: Sonsuza dek birlikte olabilirdik öyle değil mi?


Source: Romeo için Juliet yoktu.

Target: Belki de Romeo'nun bir Juliet yoktu.


Source: Aşk adında bişey yoktu.

Target: Belki de aşk diye birşey yoktu.


Source: O muhteşem gemiyi gördüm Onu gördüm

Target: "World of Warcraft" üyeliğimi, yenilemeye karar vermişken.... ...onu gördüm.


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Hamela zavatra ho tsarovana, mba tsy hanenenan'izy ireo


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Niaina aho, nitia aho


Source: Los corazones que he tocado, serán la prueba que dejo.

Target: Ny fo notohiniko, no ho porofo fa lasa aho


Source: Viví, amé.

Target: Niaina aho, nitia


Source: Di algo de felicidad a alguien.

Target: Nitondra hafaliana ho an'olona sasany


Source: Yo estuve aquí.

Target: Teto aho


Source: Yo estuve aquí

Target: Teto aho


Source: Y tú: ¿Que harás? Subtitulado por voluntarios en amara.org

Target: (Inona no hataonao? whd-iwashere.org) &lt;i&gt;Dika an-tsoratry ny mpanolo-tena ato @ amara.org&lt;/i&gt;


Source: ¿que? que ya depositaron el AGUINALDO y quincena

Target: Ele só bebe Likor Beirão... ah? ele só bebe Likor beirao!


Source: ¡Tú vieja nunca!

Target: ¿Lo dices enserio?


Source: ¡Tú eres... hermosa!

Target: ¡Pues vámonos, tengo muchas ganas!


Source: Día Mundial de la Asistencia Humanitaria - Un día, un mensaje, un objetivo - inspirar a la gente de todo el mundo a hacer algo bueno, no importa cuán grande o chico, para alguien más.) .

Target: (19 d'Agost, 2012 - dia mundial de l'humanitat - un dia, un missatge, una meta - inspirar la gent de tot el món per a fer alguna cosa bona, és igual com de gran o petita, per a algú altre.) [ovacions] [ovacions]


Source: Saber que dejé algo detrás.

Target: Saber que hi havia alguna cosa, i alguna cosa que jo vaig deixar enrere


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Quan deixi aquest món, no deixaré arrepentiments


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: He viscut, he estimat


Source: Viví, amé.

Target: He viscut, he estimat.


Source: Hice, he hecho, todo lo que quería. Y fue más de lo que creí que sería. Dejaré mi marca para que todos sepan.

Target: Vaig fer, ha fet, tot el que volgut i va ser més del que creia que seria deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga que jo estava aquí.


Source: Sólo quiero que sepan. Que di mi todo, hice lo mejor que pude. Di algo de felicidad a alguien.

Target: Només vull que sàpiguen que vaig donar-ho tot, vaig fer-ho tan bé com vaig poder vaig fer feliç a algú vaig deixar aquest món una mica millor perquè... jo estava aquí. jo estava aquí.


Source: Viví, amé. Yo estuve aquí.

Target: Vaig viure, vaig estimar jo estava aquí.


Source: 4도 남아있다. 이것은 -24x와 24x의 합은 서로 없어지면서 0이 된다. 우변에는 결국 -16만이 남게 된다.

Target: (och sedan har jag plus fyra) är lika med - tja, minus tjugofyra x plus tjugofyra x - de tar ut varandra.


Source: -16 이제 우리는 좌변의 4를 제거해야 한다. 양변에서 4를 빼자. 그렇게 되면 이제 마지막 코스가 남은 것이나 다름없다. 이제 남은 것은 38x

Target: Minus sexton. Nu behöver vi bara få bort fyran här - Vi subtraherar den fyran från båda sidorna.


Source: (숫자가 살짝 까다롭긴 하다) 하지만 우리는 이 답에 대한 확신을 가지기 위해 원래의 등식에 이 해를 대입해서 그 식이 성립하는지 확인해봐야 한다.

Target: Jag rekommenderar att du kollar själv att det stämmer - (det är ett ganska knepigt tal här) men ta det här talet, sätt in det i ursprungsekvationen och kolla att det faktiskt uppfyller den ekvationen.


Source: Kdžy císař Theodosius poprvé použil sílu vládl zemím, které se táhly od Portugalska k Palestině otázka úspěšnosti síly byla problémem v Impériu a

Target: När kejsare Theodosius den första tog makten, härskade han över land som sträckte sig från Portugal till Palestina. Frågan om tronfölje och makt hade alltid varit ett problem i romariket och för Theodosius stod valet mellan två söner.. Eller?


Source: Místo toho V roce Léta Páně 395 rozdělil říši napůl.

Target: År 395 delade Theodosius istället romariket i två delar.


Source: Západní polivina připadla jeho synovi Honoriovi

Target: Den västra halvan blev sätet för hans son Honorius.


Source: Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky

Target: Östra halvan lämnades till hans son Arcadius, och blev känt som Östrom eller Bysantinska riket Båda kejardömerna såg sig som Romare, även om de talade Latin i väst och Grekiska i öst.


Source: Honorius a západní impérium byly od začátku obleženy barbarskými hordami.

Target: Honorius och Västrom blir belägrat av barbarer i början.


Source: To je ona takhle!

Target: Där är en. Den här vägen mannar.


Source: V průběhu času se snažili o vyhledání a tvorbu přesvědčivých a silných motivů. Jejich umění se stalo realističtejším a stalo se součástí světové kultury.

Target: Med tiden, efter deras strävan att skapa mer övertygande och kraftfulla bilder blev deras konst mer realistisk i sitt porträtterande av människor och natur.


Source: Najlepsza Mantra

Target: Det Bästa Mantrat


Source: Nie uważam, że ten Wszechświat jest mściwy, myślę, że jest korekcyjny.

Target: Jag känner inte att detta Universum är hämndlystet, Jag tror det är ...


Source: Ktoś mnie raz zapytał, nie tak dawno temu, w istocie, i było też kilku przyjaciół...

Target: Någon frågade mig, inte så länge sedan, i själva verket och några vänner här också...


Source: 'zapytaj Mooji czy da mi mantrę'

Target: "fråga Mooji om han kan ge mig ett mantra"


Source: Najlepszą mantrę jaką jakakolwiek istota może wypowiedzieć.

Target: Den bästa mantrat som någon kan säga.


Source: Po prostu bezustannie powtarzaj 'Dziękuję'.

Target: Bara fortsätt säga "Tack".


Source: Mów 'Dziękuję' Egzystencji.

Target: Säg "Tack" till Existensen.


Source: 'Merci beaucoup' ('Dziękuję').

Target: "Merci beaucoup".


Source: Każda istota, każdy, kto pojawia się w waszym życiu, jeśli nie rozumiesz co oni wnoszą (w wasze życie), nadal powtarzasz 'Dziękuję'

Target: Varje varelse, alla som kommer i i ditt liv, Om du inte förstår vad de för med sig, säg fortfarande "Tack"


Source: Dokładnie tak.

Target: Precis som detta.


Source: Zobaczcie co się dzieje.

Target: Se vad som händer.


Source: 2.5 milyon yıldır dünya iklimi çok değişti. Buz devrinden sonra sıcak evreler yaşandı.

Target: 2.5 milyon yıldır yeryüzü iklimi buz devrinden... sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler gösterdi.


Source: Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden

Target: Bilim adamları, sıcaklık artışının ve sonucunda meydana gelen...


Source: Bilm adamları 1998 senesinin tarihin en sıcak yılı olduğunu raporladı. 2005 ise 2.en sıcak yıldır.

Target: Bilim adamları, 1998 yılının dünya tarihinin en sıcak geçen yılı olduğunu... ...ve ikinci sırayı ise 2005'in aldığını belirttiler.


Source: Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı

Target: Bu süre içerisinde, buzul çekirdeklerinde yapılan ölçümler... ...sera gazı olan karbondioksit ve metanın... ...son 420.000 yıldaki en yüksek değerlerine ulaştıkları gerçeğini ortaya çıkardı.


Source: Ayrıca çok fazla küresel tahmin edliri. Bir çok organizasypna göre sera gazlarının küresel ısınmaya neden olması davalıktır.

Target: Küresel ısınma hakkında hala öğrenecek çok şeyimiz olmakla birlikte... ...birçok çevre örgütü üyesi sera salınımını azaltarak global ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmakta.


Source: Basit işlemlerşe küresel ısınmayı engelleyebilir.

Target: Bu basit tasarruflar Dünya'yı gelecekte daha serin tutmaya yarayabilir.


Source: La campagna comincerà il giorno quattro di Agosto

Target: Folkets näsor blir större hela tiden


Source: Il dream team per il palio della padella.... ...è già stato composto?

Target: Vem är denna killen och hur stor näsa har han? Jag måste få veta dem det är


Source: A dire il vero...

Target: Han heter...


Source: A dire il vero siamo nella merda più totale...

Target: Han heter Yasin Dagdevir och hans näsa är gigantisk


Source: Anche Danny boy è in forse....

Target: Den är 37 centimeter lång


Source: Me lo faccio scolpire a forma di cesso!

Target: Jag förstår inte hur de kan stå ut med honom


Source: Ma signore la nostra è una nobile missione di ricer....

Target: Mein Führer, Yasin bor i Sverige just nu


Source: E' da tre anni che sputiamo il sangue per scavarci una vigna!

Target: Hur kunde Jimmie Åkesson gå med på det?


Source: Che se anche quest'anno ritorna con quella stracazzo di videocamera 3D Gliela ficco di traverso su per il culo!!!

Target: Det finns inte en chans i världen att hans stora näsa ska få finnas i mitt land 37 centimeter är ju helt ofattbart!


Source: E' una follia continuare questo scavo!

Target: Jag vill ha en bild på hans näsa, kan någon skaffa en bild på den?


Source: La mia gloria sarà eterna!

Target: INGEN ska få ha en så stor näsa


Source: E uso il resto dei soldi di Jaia in birra e herbalife!

Target: Hans näsa är ju nästan lika stor som...


Source: Fanculo al vostro scavetto del cazzo!!!

Target: Som hela jävla Sverige!


Source: In più ho scommesso col Bianconiglio...

Target: Nu får det vara nog! Yasins näsa är alldeles för stor


Source: Che vinciamo tutto....

Target: Vi måste hitta honom!


Source: Tekutina je něco, co zaujme tvar kontejneru, v němž se nachází. Například, pokud máme skleněnou kouli

Target: En vätska antar samma form som den behållare som omger den till exempel om vi använder denna behållare av glas


Source: Představte si stejné balony naplněné vodou. Zcela naplněné vodou. Zcela naplněné vodou.

Target: Jo, föreställ dig att samma ballong fylls med vatten- helt och hållet fylld med vatten.


Source: Pokud ho stlačíme, nebudeme schopní změnit jeho objem.

Target: Om vi nu pressar på ballongen på alla sidor, kan vi inte förändra vattnets volyma.


Source: Bez ohledu na to, jakou silou budeme působit na balón z kterékoli strany, nebudeme schopni změnit jeho objem. nebudeme schopni změnit jeho objem.

Target: Det spelar ingen roll vad du gör så kommer inte vattnets volym att förändras


Source: Ale pokud bude balón naplněn plynem (růžově), tak jeho objem můžeme zmenšit zvyšováním tlaku na všechny strany balónu. Můžeme ho stlačit a celkový objem zmenšit.

Target: Oavsett hur mycket kraft eller tryck som används och oavsett på vilken sida av den om den var fylld med gas- vi tar en röd ballong för gas- så går det att minska volymen genom att bara öka trycket på balonngens alla sidor du kan faktiskt pressa den och få hela volymen mindre.


Source: Existuje tedy rozdíl mezi kapalinami a plyny.

Target: Detta är skillnaden mellan en vätska och en gas.


Source: Nakreslíme si tento objekt, který je nakreslen v mnoha učebnicích fyziky.

Target: Anta att vi har en situation, som det här underligt formade objektet som ofta dyker upp i många fysikböcker, och som jag nu ska rita.


Source: Práce se rovná síle násobené vzdáleností.

Target: Arbete är kraft gånger sträcka


Source: oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth

Target: Vi startade Universal Subtitles för att vi tycker att varje video på nätet ska vara undertextbar. Miljontals döva och hörselskadade tittare behöver undertexter för att kunna tillgodogöra sig video. Videoskapare och webbplatser borde verkligen bry sig om det här också.


Source: Δώστε μου μια σουίτα στο Ριτζ δεν την θέλω κοσμήματα από τη Σανέλ, δεν τα θέλω δώστε μου μία λιμουζίνα

Target: Ge mig en svit på Ritz, den vill jag inte ha smycken från Chanel det vill jag inte ha ge mig en limousin, vad skulle jag göra med den erbjud ge mig personal, vad skulle jag med det till ett gods i Neufchatel, det är inte för mig erbjud mig Eiffeltornet, vad skulle jag göra med det


Source: Ölü bal kabağı cemiyetinden donanıma! Cadılar bayramı yalandan bir tatildir.

Target: Cadılar bayramı, ölülerin katılımından tutun balkabakları ve şakaların... ...birleşiminden oluşan bir bayramdır.


Source: Asırlarca kültütden kültüre geçmiş bir gelenektir.

Target: Yüzyıllardır kültürel, dini ve esrarengiz gelenekleri biraraya getirmiştir.


Source: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür.

Target: 31 Ekim'de yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı.


Source: Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır.

Target: O gece Keltlerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi.


Source: Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır

Target: "Öyle bir gündü ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı."


Source: Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir.

Target: Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı.


Source: Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır

Target: "Hallow" kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu.


Source: Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır

Target: Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlık yüzünden göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı.


Source: 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü.

Target: "1930'larda bu bayram tehlikeli olmaya başlamıştı. Demek istediğim.. serseriler etrafı yakıp yıkıyordu."


Source: Bizemşeker verin yoksa evinizi yakıcaz gibi tehditler.. ,..ev sahipleri bu yüzden evlerini bayramlarda terk edip çcocuklarını seyehat için cesaretlendirdi.

Target: "Ya şeker verirsin ya da evini yıkıp dökeriz." Dükkan sahipleri ve etraftaki kimseler, çocukları yaramazlık yapmadan uzaklaştırmak için onlara... ...ikram veya hediye veriyorlardı ve başka kimselere gitmelerini sağlayıp sorun çıkmasını önlüyorlardı.


Source: Vậy hãy kiếm một chỗ ngồi

Target: Så tag plats Steve


Source: Tiếc quá, tao thấy mày mang một cái riêng

Target: Oop, jag märkte inte din rullstol


Source: Tao sẽ "giáo dục" mày bất cứ đâu MIT đến Oxford

Target: Jag läxar upp dig överallt universitet för universitet


Source: "Um, đó là "Hawk-ward" "

Target: Ehm, det var "Hawk-ward"


Source: Mày không thể phá huỷ vật chất hoặc tao Nghiêm túc đấy

Target: Du kan inte krossa materia eller mig allvarligt


Source: Tách "lỗ hổng" của mày còn lớn hơn cả hố đen Trong "lý thuyết hố đen" của mày

Target: Slitter hål i dig större än hålet i din svarta hål-teori någonsin


Source: Có tới 10 triệu triệu triệu triệu....... hạt trong vũ trụ Mà chúng ta có thể quan sát được Mẹ mày đã lấy vài hạt xấu xí

Target: Det finns 10^54 partiklar i vårt universum som vi kan följa din morsa tog de fula och satte ihop dom till en nörd


Source: Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela?

Target: Evrenin nasıl oluştuğunu mesela.


Source: Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır.

Target: Bazı bilimadamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağlantı olduğuna inanıyor. Hiç kimse emin değil ama en başından beri Coca- Cola nın var olduğunun farkındayız.


Source: 1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .., ,..gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı.

Target: 1886 öncesinde John Pemberton isimli eczacı yeni formülü üzerinde çalışıyordu. Bazı gizli malzemeler kaynatıp, şurup elde etti.


Source: Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü. Mmmmmmm

Target: Ve güzel bir tat olduğunu düşündü. "mmmmm"


Source: Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi.

Target: Böylelikle şimdiye kadar ki en serinletici içeceği buldu.


Source: Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi Coca -Cola ismini verdiler.

Target: Dr Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti.


Source: Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi. 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı.

Target: Pemberton buluşunun şaşırtıcı geleceğini hiç düşünmemişti 1888 de Asa Candler isimli işadamına gizli formülden sattı.


Source: İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu.

Target: Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı.


Source: Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti.

Target: Bu muhteşem içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı,


Source: Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler.

Target: Bir gün Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi.


Source: Coca cola çok başarılı bir içki oldu,ya kola şişelenseydi?

Target: Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?


Source: Tabiki içeriğini asla söylemeden.

Target: Elbette, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü.


Source: Karbonatlı su koyuldu ve Coca Cola şişelenmeye başladı.

Target: Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu.


Source: 100 yıl geçti hala colanın formülü gizli kaldı.

Target: 100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklanmakta.


Source: Dünyada ki en kaliteli şey olarak bilindi.

Target: O, dünyanın en çok tanınan markası.


Source: Her yerin kültürün göre şişelendi.

Target: Tıpkı sizin şehrinizdeki gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.


Source: Parlayanyıldız hep cola olarak kaldı.

Target: Her zaman yanınızda olacak olan içecek


Source: Orjinal yumuşak içki

Target: Kendine has alkolsüz içecek.


Source: Mutlu Eğlenceli

Target: Özgün ve eğlenceli


Source: Bu Romeo için bir Juliet yoktu.

Target: Belki bu Romeo için bir Juliet yoktur.


Source: Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan da yoktu.

Target: Ve bu Tom Hanks için bir Meg Ryan.


Source: Tren istastondan yola çıkmıştı. Saate 27 mille hemde.

Target: Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor.


Source: Diğer durak 14şehir bloğu ötedeydi.

Target: Bir sonraki durak 14 blok sonra.


Source: Eğer bir insan aynı şekilde durağı yürüyerek ,kestirmeden giderse.

Target: Eğer bir insan, aynı duraktan koşmaya başlarsa... ..büyük bir kestirmeden geçerek,


Source: Sırada ki durak çok uzakta değildi.

Target: Bir sonraki durak kilometreler sonraydı.


Source: Böyle bitemezdi değil mi? bu kadar zorladıktan sonra?

Target: Bu şekilde bitemezdi, yoksa bitebilir miydi? Sonrasını boşver ben sorunu hallettim.


Source: Aksini düşünmeye başlamıştım.

Target: Belki de yanılıyorumdur.


Source: Onu gördüm

Target: Onu gördüm.


Source: Hayallerimin kızını!

Target: Rüyalarımın kadını!


Source: Nie uważam, że ten Wszechświat jest mściwy, myślę, że jest korekcyjny.

Target: En tunne tätä universumia kostonhimoiseksi, minusta se on parantava.


Source: Ktoś mnie raz zapytał, nie tak dawno temu, w istocie, i było też kilku przyjaciół... Byliśmy właśnie w Hiszpanii i pewien mężczyzna przyszedł i zapytał tłumacza siedzącego obok mnie,

Target: Joku kerran kysyi minulta, tosiasiassa ei kovin kauan sitten, joitain hänen ystäviään on täällä... olimme silloin Espanjassa, ja eräs mies tuli ja kysyi vieressäni olevalta tulkilta


Source: Każda istota, każdy, kto pojawia się w waszym życiu, jeśli nie rozumiesz co oni wnoszą (w wasze życie), nadal powtarzasz 'Dziękuję' Po prostu 'Dziękuję'.

Target: Jokainen olento, jokainen joka tulee elämääsi, vaikka et tietäisi mitä he tuovat, sano silti "kiitos", vain "kiitos".


Source: Estoy medio quebrado ahorita,

Target: Pinksterdagen zijn echt saai....


Source: Me acabe el dinero en Cerveza y tacos me la paso pidiendo cigarros y morteando a veces me da pena ser asi, pero el vicio es el vicio pero si ya depositaron el aguinaldo y los vales

Target: Ik zou wel eens wat willen beleven met pinksteren Gewoon een beetje spanning, een dagje uit Het 2e van Manderveen kan kampioen worden?


Source: ¿que? que ya depositaron el AGUINALDO y quincena

Target: Hé? Het 2e kan kampioen worden


Source: Pravděpodobně již máte představu, co to tekutina je. Promluvme si o nich z hlediska fyziky nebo možná i chemie. V závislosti na kontextu ve kterém toto video sledujete...

Target: Teillä on jo varmaan jonkinlainen käsitys siitä mitä neste on käsittelemme sitä fysiikan näkökulmasta tai ehkä joka myös kemian. riippuen siitä missä yhteydessä videoa katsot.


Source: Tekutina je něco, co zaujme tvar kontejneru, v němž se nachází. Například, pokud máme skleněnou kouli

Target: Neste ottaa säiliönsä muodon esimerkiksi jos minulla on lasinen pallo


Source: zcela naplněnou vodou.

Target: Sanotaan täytän lasipallon täysin vedellä.


Source: Chtěl jsem říct, že jsme v prostředí s nulovou gravitací, ale to ani není potřeba.

Target: Oletaan, että olemme painovoimattomassa tilassa mutta me emme oikeastaan tarvitse sitä tietoa juuri nyt.


Source: Nádoba bude teď vypadat takto voda mění svůj tvar V tomto případě mám zelenou vodu. spolu s nádobou.

Target: Jos muuttaisin pallon muotoa niin, että se näyttää nyt tältä. vesi kykenisi muuttamaan muotoaan astian mukaan.


Source: V tomto případě mám zelenou vodu. To by se stalo i v případě, že by tam byl kyslík nebo jiný plyn.

Target: ja vihreä vesi ja sama toimisi jos kyseessä olisi happi tai muu kaasu


Source: Tento plyn by naplnil nádobu a v tomto případě by také vyplnil tvar nádoby.

Target: Eikö? Se täyttäisi säiliön tässä tapauksessa se täyttäisi myös uudelleen muotoillun säiliön.


Source: Tekutiny se dělí do dvou skupin: tekuté a plynné.

Target: On nesteitä. Nesteitä. ja kaasuja. Ne ovat kahdenlaisia nesteitä.


Source: V určitém okamžiku se tlak v balónu dostane na úroveň, kdy balón praskne. Ale přesto jej můžeme stlačit.

Target: Jossain vaiheessa paine saattaisi nousta tarpeeksi korkeaksi rikkoakseen pallon, mutta voit puristaa sitä.


Source: Tato podivně tvarovaná nádoba je tady celkem úzká a pokrueujete takovým "účkem" k mnohem většímu otvoru.

Target: Tämä oudon muotoinen säiliö on suhteellisen kapea tästa ja se kääntyy ja avautuu toisella puolen laajempana


Source: Důležité u kapaliny je, že je nestlačitelná.

Target: Se on kokoonpainumatonta.


Source: A uvidíme, jestli přijdeme na některá pravidla o síle a tlaku spojená s kapalinami.

Target: Palautetaan mieliimme sääntöjä työstä ja paineesta.


Source: Práce se rovná síle násobené vzdáleností.

Target: Työ on voima kertaa etäisyys.


Source: Pročtěte si kapitolu v učebnici, která se k tomu vztahuje. Ale je to jen zákon zachování energie.

Target: Haluat ehkä kerrata tämän työosiosta jossa käsitellaan energian säilyvyyttä.


Source: Práce vynaložená je energie do systému vložená, měřená v joulech, a vykonaná práce je energie, která ze systému vychází.

Target: Työ sisään on yksinkertaisesti energia joka siirtyy systeemiin


Source: oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth

Target: Aloitimme Universal Subtitles&lt;br/&gt; koska uskomme, että jokainen video webissä on tekstitettävissä Miljoonat kuurot tai huonokuuloiset katsojat&lt;br/&gt;tarvitsevat tekstitystä ymmärtääkseen. Myös video-tekijöiden ja internet&lt;br/&gt;sivujen pitäisi välittää tästä aiheesta.


Source: Tao sẽ đá vào "bi" và mặt của mày Một cuộc chiến, hai mặt trận

Target: Potkaisen kiveksesi naamaasi, sota kahdella rintamalla


Source: Tao đã đánh bại mày "2 lần", rồi bán rẻ Giờ mày phải "cúi đầu trước chuột Mickey"

Target: Voitan sinut kaksi kertaa, senkin halpis, nyt otat oppia Mikki Hiirestä


Source: Mày chỉ là một con robot "hen suyễn", buồn vì chả có ai yêu

Target: Olet vain säälittävä astmainen robootti hullu, joka tarvitsee vähän rakastelua


Source: Tao sẽ "nướng" mày vài thứ đây, Chui vào "lò" của tao

Target: Leivoin sinulle jotain, tässä, mene uuniini


Source: Mày biết Napoleon chứ? khi mày xâm lược Nga, tốt hơn mày nên mang theo quần áo ấm

Target: Kun valloitat Neuvostoliittoa on parempi vittu pakata talvivarusteita


Source: Mày sẽ không lừa được tao hả ngài lúc nào cũng đeo kính râm

Target: Et pysty huijata vastaani herra aurinkolasit kokoajan


Source: Tao sẽ đưa mày, bạn trai "Goofy" của mày và cả lũ tinh trùng kia

Target: Voitan sinut ja sinun uuden pikaystävän Goofin ja kaikki sinun spermaiset sotilas miehet


Source: Tao là Adolf

Target: Olen Adolf...


Source: Bạn quyết định đi

Target: Ketkä seuraavaksi?


Source: Oh, ano, to už je lepší, že? vypadá to, že budeme mluvit o středověké a byzantské periodě

Target: Так вже краще, правда? Ми поговоримо про мистецтво Середньовіччя та Візантії.


Source: Místo toho V roce Léta Páně 395 rozdělil říši napůl.

Target: Чи не став? 395 року н. е.


Source: Západní polivina připadla jeho synovi Honoriovi

Target: Феодосій натомість розділив імперію на дві частини.


Source: Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky

Target: Східна, Візантійська імперія, дісталася другому синові Аркадію. і стали відомими як Візантійська імперія. Обидві імперії вважали себе римськими, хоча на Заході розмовляли латинською, а на Сході - грецькою. Західну Римську імперію з самого початку брали в облогу орди варварів.


Source: Léta Páně 730, císař Leon III inicializoval pohyb zvaný jako ikonoklasmus založený na přísné interpretaci desatera přikázání, který zakázal vytváření a uctívání svatých motivů kvůli rostoucímu vlivu Islámské kultury.

Target: 730 року н. е. імператор Лев ІІІ розпочав період іконоборства, заснованого на прямій інтерпретації Десяти заповідей,які забороняли створення і поклоніння зображенням, та,можливо, через дедалі більший вплив ісламської культури іконоборство прагнуло знищити або усунути зображення і скульптури.


Source: V průběhu času se snažili o vyhledání a tvorbu přesvědčivých a silných motivů.

Target: З часом, щоб досягти більшої переконливості та сили образів, їхнє зображення людей та світу природи стало більш реалістичним.


Source: أول كلمة نود الحديث عنها هي شيء يسمى إجمالي السوق المتاح. وأحب أن أنظر لإجمالي السوق لمتاح كالفطيرة. الفطيرة الكاملة. يخبرك إجمالي السوق المتاح عدد الأشخاص أو الشركات أو أيًّا كانت وحدة مبيعاتك

Target: Перше, про що ми хочемо думати це Повний Обсяг Ринку, і я люблю думати про Повний Обсяг Ринку як про пиріг Цілий пиріг. Повний Обсяг Ринку каже скільки компаній або покупців захочуть цей продукт і який обсяг ринку в долларах якщо усі вони його купуватимуть.


Source: "אמר: "תתאמן בבית

Target: А В


Source: حتى هذا الوقت , ثقافة الإنسان كانت غير معقدة نسبيا مستخدمة الأدوات الحجرية البدائية والتي لم تتغير منذ آلاف السنين ولكن في مكان ما منذ حوالي 50,000 سنة حدث شئ ممتع وبالتأكيد لا أحد يعرفه لماذا هناك كان إنفجار مفاجئ لثقافات مختلفة مصنوعة بما فيها آلات الموسيقى والأدوات الحديثة وأشكال أخرى من التعبير الإبداعي

Target: Аж до цього часу, людська культура була відносно простодушною - з використанням одних і тих самих примітивних кам'яних інструментів, які не мінялися протягом тисячі років. Але десь приблизно 50,000 років тому сталося щось цікаве. І ніхто не знає напевно, чому.


Source: "إنها تجمع الرمز الرياضي لرمز" كل

Target: Вона поєднує математичний символ для "all -всього" із зображенням "ice-льоду ".


Source: -صوتان - منفصلان عن الصور يعطيان معنى جديد مع بعضهما البعض تطور أساسي في تاريخ اللغة المكتوبة ولكن قبل أن يتقدموا إتجاه ما نعرفه كالحروف الأبجدية شئ ما حدث لأنه كان من الواجب أن يحدث كان يجب عليهم أن يوفروا الوقت

Target: "Нармер". Два звуки, відділені від зображення, разом дають нове значення - ключову подію в історії писемності. Але перш, ніж вони могли б стати тим, що ми знаємо як "алфавіт", щось мало статися.


Source: my mom is awesome i like chocolate fafergfrdgadfgreg so the other day i saw a magical pony and like it got blown up by a rocket launcher the next day i farted efdfjasdfgsdgfkggjhkgksgfhjkgka dgshgsfhgsfghfd i like pepsi oooopseeedayyyseeees! then my dog turned into a burrito and i ate it because i like burritos then i blew up and ate a taco ads sadfsdf dasfsdfdsf gsdfgdfgdfgsdf sfgsdfgdfg dsfgdsfgsdfg dfgdfgsdgfsd dfgsdfgdfsgsdfgdf sgdfgsgsdfgsfdgdfsg fdsgdfsgdfsgdfgdfsg uranus asfadfasdfadgdfg

Target: Запишемо 7/8 в формі десяткового дробу. Головне розуміти, що це 7 / 8 це те ж саме, що й 7, поділене на 8. Це просто два різні методи запису одного і того ж.


Source: "נכד יקר, תתחיל לשיר" " !!! תשיר תשיר"

Target: Ja man kan sgu komme i fængsel -for bare at køre en cyklist ned...


Source: ,תקשיב .מתוך עשרות שירים ומנגינות לא הכרתי אפילו אחד

Target: og ham Dennis... Der er større chance for Liberal Alliance's skattelettelser -end at han får en ordre...


Source: פאדיחות ,בשלב כלשהו החבר'ה התחילו לקום ולרקוד התאגדו סביבי כמה צעירים .והכריחו אותי לרקוד עימם ,מסתבר שגם לרקוד אני לא יודע .ברחתי הצידה באלגנטיות

Target: Utroligt! Så er der ham Mogens -oppe fra Athene Group Han er jo lidt rund i det -har i hørt hvad hans chef har givet ham i julegave ??


Source: "אמרתי לאחד החבר'ה: "תחזיק את הסידור "אני חייב לרקוד" .לקחתי את עצמי בידיים והצטרפתי בכל זאת, לא לחינם הטרחתי עצמי לגבעת שמואל נכנסתי למעגל הרוקדים התחלתי לרקוד עברו מספר שניות וקלטו שאני רק מפריע גורר רגליים בקצב הלא הנכון ובכלל לא שר אמיתי

Target: Men, han er jo egentlig bare -en gammel landmand ...fra Løgstør Men! Han er faktisk en ideel landmand


Source: "כמה דקות ואני משתלב"

Target: Men han sprang sgu fra -i sidste øjeblik den Kylling....


Source: "אמר: "תתאמן בבית

Target: Ja Utroligt


Source: alle på banen råber nej nej

Target: Han siger Marianne -er hans pension


Source: lasse vender sig om og kigger så sidder hele bænken og griner haja haja , råber de det er godt nok sjovt værste fodboldtime

Target: Hun er jo fyldt med Guld i og på hele kroppen En lang historie og en ret bekostelig affære Han siger hvis hun dør først, skal hun ikke brændes, men tømmes !!!


Source: b b b


Source: b b bb b


Source: Oh, lidé z celého světa sledují přilepené linky, nebo některé pětiprsté Madody

Target: Er staan mensen van over de hele wereld te wachten en ik zit hier vast omdat een vijfvingerige primadonna... Oh! Oh!


Source: Západní polivina připadla jeho synovi Honoriovi

Target: Het westelijke deel was voor zijn zoon Honorius


Source: Říkáme tomu Západořímská říše

Target: We noemen dit het Westelijke Romeinse Rijk


Source: Byly to kruté a překotné časy.

Target: Slechts 81 jaren na de dood van Theodosius bestond het West Romeinse rijk niet meer


Source: Poté, co ikonoklasmus skončil, byzantští umělci byly omezování na kopírování schválených motivů z minulých dob. jsem kopie, kopie, kopie, kopie, kopie, kopie

Target: (Art:) Na de Iconoclastische periode, werden de Byzantijnse kunstenaars beperkt in het copyeren van toegestane beelden uit het verleden. Ik ben een copy van een copy van een copy...


Source: Jeśli wydaje się, że pojawia się kara, wówczas nawet to jest aktem łaski, czego w danym momencie nie doceniamy.

Target: Indien het lijkt alsof er bestraffing is, dan is zelfs dat een daad van genade, die we op dàt moment niet op prijs stellen.


Source: Często mówicie 'dziękuję' niewłaściwej osobie, za to, co sprawia, że czujecie się dobrze w danym momencie.

Target: Vaak zeg je "dank u" tegen de verkeerde kerel, voor iets wat je charmeert, op dàt moment.


Source: Mówicie 'dziękuję' za wasze doświadczenia o smaku czekoladowym.

Target: Je zegt 'dank u' voor je chocoladesmaak-momenten.


Source: Ktoś mnie raz zapytał, nie tak dawno temu, w istocie, i było też kilku przyjaciół...

Target: Iemand vroeg me eens - niet lang geleden, in feite - en sommige vrienden zijn hier ook...


Source: Byliśmy właśnie w Hiszpanii i pewien mężczyzna przyszedł i zapytał tłumacza siedzącego obok mnie,

Target: We waren in Spanje onlangs, en een man kwam naar me toe, en vroeg de vertaler naast me,


Source: Dlaczego on chciał mantrę?

Target: [Vr:] Waarom wilde hij een mantra?


Source: Dlaczego on chciał mantrę?

Target: Waarom wilde hij een mantra?


Source: Nie, jednak poczekaj, poczekaj.

Target: [M:] Nee, maar wacht, wacht. [gelach]


Source: Tak więc powiedziałem mu, 'Powiem tobie najlepszą mantrę', uniwersalną mantrę.

Target: Dus, ik zei tegen hem, 'Ik zal je de beste mantra opgeven', de universele mantra.


Source: Nie tylko Hindus.

Target: Niet alleen maar Indiase mensen.


Source: Po prostu mów 'Dziękuję'.

Target: Zeg alleen maar, 'Dank u'.


Source: Każda istota, każdy, kto pojawia się w waszym życiu, jeśli nie rozumiesz co oni wnoszą (w wasze życie), nadal powtarzasz 'Dziękuję'

Target: Ieder wezen, iedereen die in je leven verschijnt - als je niet begrijpt wat ze brengen - zeg toch nog 'Dank u'.


Source: Dokładnie tak.

Target: Gewoon zo.


Source: Zobaczcie co się dzieje.

Target: Kijk wat er gebeurt.


Source: No, confirmado, ya tienes tu aguinaldo en tu cuenta

Target: Die van Marco en Jim


Source: Hãy xem "con mèo" mang cái gì từ cõi chết trở về

Target: Kijk eens wat de kat uit de dood sleurde Het lijkt wel of Chewbacca zijn kont heeft schoongeveegt op jouw kop


Source: Trông ông như bị Chewbacca đặt mông lên đầu ấy

Target: Ik ben de volgende Michael Jacson Je klinkt als Bette White


Source: Ta là người nối tiếp Michael Jackson Ông thì già như Betty White

Target: Hier een aspirientje vanavond krijg je de bieverkoorts


Source: Vì giọng hát của ta như thiên thần còn nhạc của lão thì thật ghê tởm

Target: Wie luisterd er eigenlijk nog naar Klassieke muziek Zelfs Elise wil me doen


Source: Làm gì có ai muốn nghe nhạc cổ điển nữa chứ Thậm chí "Elise" còn muốn làm cho ta và giờ lão đứng trước mặt ta

Target: En nu je naast me schrijft begrijp ik waarom ze je vervangen hebben door een hond in de films


Source: Dit zijn hele leuke, bijzondere, nieuwe producten het is namelijk een bodylotion voor onder de douche.

Target: Dit zijn hele leuke, bijzondere, nieuwe producten.


Source: Daarna ,masseer je je dit in. Je spoelt het af... en daarna zet je de douche aan, droog je je af en dan zal je huid heel lekker zacht voelen

Target: Daarna masseer je dit in, je spoelt het af en daarna zet je de douche uit, droog je je af en dan zal je huid heel lekker zacht voelen.


Source: Ik ben naar de presentatie geweest en dat was volgens mij in september. En pas in oktober lagen ze in de winkel, dus ik heb ze al heel erg lang kunnen testen en... ik vind het hele fijne producten.

Target: Ik ben naar de presentatie geweest en het was volgens mij in september en pas in oktober lagen ze in de winkel, dus ik heb ze al heel erg lang kunnen testen en ik vind het hele fijne producten.


Source: Zo, ik sta inmiddels in de badkamer en ik ga laten zien hoe ik de Nivea Inshower Bodymilk ga gebruiken.

Target: Zo. Ik sta inmiddels in de badkamer en ik ga laten zien hoe ik de Nivea in shower bodymilk ga gebruiken.


Source: Dit kun je met een spons doen, of met een scrub. Wat je zelf wil.

Target: Dit kun je met een spons doen, of met een scrub, wat je zelf wil.


Source: Nou, nu droog je jezelf nog niet af. Want je staat nog onder de douche. En dan pak je de 'Nivea onder de douche body milk.'

Target: Nou nu droog je jezelf nog niet af, want je staat nog onder de douche en dan pak je de Nivea onder de douche bodymilk.


Source: Eigenlijk gebruik je het precies hetzelfde.

Target: Eigenlijk gebruik je 'm precies hetzelfde. Zo.


Source: Wel echt een Nivea geur. Ik kan het niet heel goed ruiken want ik ben verkouden.

Target: Een beetje zoetig, wel echt een Nivea-geur. ik kan het niet heel goed ruiken, want ik ben verkouden.


Source: En klaar ben je.

Target: Hoef je niks bijzonders te doen.


Source: En ja ik vind het zo jammer dat ik het verschil niet kan laten voelen. Maar misschien kun je het verschil wel zien.

Target: En klaar ben je en ja ik vind het zo jammer dat ik het verschil niet kan laten voelen, maar misschien kun je het verschil wel zien.


Source: Enne, zo werkt het!

Target: En zo werkt het.


Source: Het meest bevredigend

Target: Hoogst bevredigend. Terugkomen in je eigen stilte.


Source: Wat maakt dat je terug reist naar de stilte?

Target: Wat maakt de tocht, terug naar de stilte?


Source: Je aandacht.ook.

Target: Je aandacht, ook.


Source: Je bent de stilte.

Target: Jij bent de stilte.


Source: E studiamo le aree che saranno interessate dallo scavo

Target: Zoals je kan zien, ligt het dorpje nog iets verder in vergelijking met vorig jaar.


Source: Mio signore.... A dire il vero... A dire il vero siamo nella merda più totale...

Target: Paul, mijn grote broer, onze Michiel ... de Michiel kan er dit jaar niet bij zijn.


Source: Si sfanculino i perdentelli che vengono qui per.... ... l'archeologia

Target: De volgende mensen blijven hier : Ria, Patrick, Bart en Gisella.


Source: Mi prendete per il culo?!

Target: Wie denkt de Michiel dat hij is?


Source: Ammettetelo! Mi state prendendo per il culo!??

Target: Wie denkt 'em verdomme dat 'em is?


Source: Brutti cazzoni!

Target: Iedereen moet mee.


Source: Che in tre anni ha restituito più cozze del porto d'Ostia?!

Target: Beseffen jullie wel dat we dan geen Gotcha meer kunnen spelen?


Source: Se rivedo anche solo un pezzo di sponga quest anno... Me lo faccio scolpire a forma di cesso!

Target: Ik merkte vorig jaar al dat de Bart het spel wou saboteren... maar ik wou dit jaar winnen.


Source: E' una follia continuare questo scavo!

Target: En wat met de foto's voor de kalender?


Source: Puttanate! Io ora chiamo Danny boy e gli prometto.... ...di triplicargli il vitto!

Target: Vanaf het begin ben ik bedrogen en verraden... door jullie allemaal.


Source: Tranquilla... Andremo da Pallino

Target: Hou moed Stella, er is nog altijd sterke drank.


Source: Ormai è impotente...

Target: Ze zijn een vogel voor de kat.


Source: Ma chi vuole... Scava....

Target: Maar ja, hij doet toch zijn goesting.


Source: The end of the school year is coming soon. The students are getting ready. So are we!

Target: What are you going to do today?


Source: b bb b

Target: Listen to me, everybody. go home go home


Source: b b b b b

Target: go home go home go home go home go home


Source: R2وهي عبارة عن عناصر في B وA ولنقل أن لدي المتجهات Tسآخذ سأكتبها هاهنا

Target: We nemen T van... laten we zeggen een vector a en een vector b. Beide element van R². Laat ik het opschrijven..


Source: B2 زائد a2حيث أن المركبات الثانية هي عبارة عن مجموع كل من المركبات الثانية للمتجه لا يوجد شئ جديد هاهنا ولكن ماذا يكون تحويل هذا المتجه حيث يمكننا كتابته بهذا الشكل .B زائد المتجه Aتحويل هذا المتجه

Target: En het tweede component is gewoon de som van elk van de tweede compnenten van de vectoren: a2 plus b2. Niets nieuws hier. Maar wat is de transformatie van deze vector?


Source: A Graça Machel y a la familia Mandela

Target: Staatshoofden (huidige en voormalige) geachte gasten, Het is waarachtig een eer hier vandaag bij u te mogen zijn om een unieke levensloop te eren.


Source: Giết tao.... ....... chết

Target: Vecht met mij of ga dood


Source: ADOLF HITLER!

Target: Adolf Hitler!


Source: تخيل أن أليس رجعت للوراء 50,000 سنة كي تجد جدها البعيد بوب

Target: Stel je voor dat Alice 50.000 jaar terug in de tijd reist om haar verre voorouder Bob te vinden.


Source: Dus bij deze een rondleiding, nou dit is mijn voordeur

Target: Nieuwe rondleiding en dit is mijn voordeur dit is de paraplu want het is echt rotweer.


Source: En hier ligt een paraplu want het is echt rotweer. Enn.. nou ik zal eerst gewoon even de slaapkamer laten zien. Waar ik nog geen lamp heb.

Target: Eeh ik zal eerst gewoon even de slaapkamer laten zien waar ik geen lamp heb ik wil graag een lamp met gaatjes


Source: Zeg maar.. die zo'n leuke.. allemaal van die gaatjes Waardoor je zo'n leuk patroon op de muur krijgt.

Target: Zeg maar zo een leuke lamp met gaatjes zeg maar waardoor je zo een


Source: Dat is eigenlijk allemaal het zelfde gebleven. ehh, ik wil hier ook nog een tekst op de muur maken.

Target: Volgens mij dat is allemaal het zelfde gebleven


Source: Sowieso in m'n hele huis trouwens. Dit is mijn make up kast. En ehh, dit is m'n grote spiegel en hierachter heb ik een knopje.

Target: Eeeh dit is mijn maku-up kast en dit is mijn grote spiegel en hier achter heb ik een knopje waardoor ik heel fel licht heb hier waardoor ik heel makkelijk mijn make-up kan doen.


Source: Heel gezellig, ziet er wel leuk uit.

Target: Het is hier ook lekker licht dat is erg fijn.


Source: Want ik heb hier ook m'n kledingkast staan. Ennn, m'n wasmachine en daar gewoon opbergdingen. En ik moet het nog even opnieuw indelen want het is nu een beetje een zooitje.

Target: Enn nou mijn wasmachine en daar gewoon opberg ik moet het nog even opnieuw indelen want het is nu een beetje een zooitje hier een zak voor schoenen en slippers en zo er zit nog niets in maar dat moet ik nog vullen.


Source: Maar dat moet ik nog vullen. Daar bovenop wat dingen zoals een strijkbout en ijzer enzo.

Target: Hierboven nog dingen zoals een strijkijzer.


Source: Hier zitten m'n kleren in. Een deel is nog bij m'n ouders.

Target: Zo hier zitten mijn kleren dit is nog niet alles een deel is nog bij mijn ouders we zijn er gewoon niet aan toegekomen omdat over te doen.


Source: En dat is wel ideaal want ik heb hier nog ruimte zat.

Target: Want ik heb hier ruimte zat dus eeh.


Source: Op de video is het effect sterker dan in het echt. En het plafond is gewoon wit. Ik wil hier nog iets van plankjes ofzo doen.

Target: Sterker dan in het echt en het plafond is gewoon wit en ik wil hier nog iets van plankjes of zo doen. of aan de achterkant dat weer ik nog niet helemaal zeker.


Source: Asırlarca kültütden kültüre geçmiş bir gelenektir.

Target: Samengesteld uit verschillende culturele, religieuze en occulte tradities uit verschillende eeuwen.


Source: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür.

Target: 31 oktober was de dag waarop ze het einde van het oogstseizoen vierden. Dit festival noemde 'Samhain'.


Source: Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır.

Target: Deze nacht was ook het Keltische Nieuwjaar. Het werd gezien als een tijdstip 'tussen' de jaren.


Source: Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar.

Target: Maar toen de invloed en macht van de Katholieke Kerk groeide in Europa, keek men neer op de 'heidense' rituelen van Samhain.


Source: Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur.

Target: Dus, de vertaling is letterlijk: mis van de heiligen. De nacht voor 31 oktober was 'All Hallow's Eve'. Die naam is door de eeuwen heen veranderd in 'Halloween'.


Source: Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır

Target: De feestdag kwam naar America met de golf van Ierse immigranten gedurende de grote hongersnood van de jaren 1840.


Source: Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü.

Target: Over de jaren heen groeide de traditie uit tot echt vandalisme.


Source: Bizemşeker verin yoksa evinizi yakıcaz gibi tehditler.. ,..ev sahipleri bu yüzden evlerini bayramlarda terk edip çcocuklarını seyehat için cesaretlendirdi.

Target: "Geef ons snoep of we vernielen je huis." Winkeliers en buren begonnen lekkernijen uit te delen om de grappen te stoppen en kinderen besloten om van deur tot deur te gaan voor deze lekkernijen te ontvangen.


Source: Kapıdan kapıyanbir alternatif olarak bilindi.

Target: Dit was een goed alternatief voor hun vorige vernielzucht.


Source: Heey, ik kreeg na mijn essence en catrice unboxing video's heel veel vragen of ik de essence make-up spons wilde reviewen.

Target: Ik kreeg na mijn Essence en Catrice unboxing video heel veel vragen... Of ik de Essence make-up sponge wilde reviewen.


Source: Ik heb nu al make-up op die ik met de make-up spons heb aangebracht net en ik ga jullie nu laten zien hoe ik dat gedaan heb en hoe dat werkt.

Target: Ik heb nu al make-up op die ik met de make-up sponge heb aangebracht. Ik ga jullie nu laten zien hoe ik dat gedaan heb en hoe dat werkte.


Source: Eerst maak ik de spons nat en hij wordt dan meteen een stuk groter.

Target: Eerst maak ik de spons nat. En hij wordt dan meteen al een stuk groter.


Source: En dan pak je een droge handdoek en daarin knijp je hem even uit. Zodat echt al het overtollige vocht eruit is en dat is best wel veel nog.

Target: En dan pak je een droge handdoek en daarin knijp je hem nog even uit zodat echt al het overtollige vocht eruit is.


Source: Daar is dat puntje goed geschikt voor.

Target: Daar is het puntje goed geschikt voor.


Source: Dus je neemt best wel een groot stuk in een keer mee.

Target: Dus je neemt best wel een groot stuk in één keer mee.


Source: Je krijgt op geen enkele manier met zo'n natte spons een pancake effect.

Target: Je krijgt op geen één manier met zo'n natte spons een pancake effect. 't is snel, 't is simpel.


Source: Er is geen speciale essence make-up spons reiniger maar je kan daar gewoon babyshampoo voor gebruiken en goed kneden met de shampoo met water en goed uitspoelen.

Target: Dus ja er is geen speciale Essence makeup sponge reiniger. Maar je kon daar gewoon een babyshampoo voor gebruiken. En ja, goed kneden met die shampoo, met water.


Source: Ik vind 'm echt heel erg fijn, hij werkt echt heel erg goed.

Target: En ja, ik vind hem echt heel erg fijn, hij werkt echt heel erg goed.


Source: En als je op zoek bent naar echt een hele goeie beautyblender dupe dan is dit echt een hele goede optie.

Target: Dus als je op zoek bent naar echt een hele goede beautyblender. Dan is dit echt een hele goede!


Source: Ik hoop dat je er wat aan hebt gehad, dat je het leuk vond om te zien.

Target: Ik hoop dat je er wat aan hebt gehad. Dat je het leuk vond om te zien.


Source: Bedankt voor het kijken en tot de volgende keer, doeg!

Target: En bedankt voor het kijken tot de volgende keer!


Source: que todos los que tengan invitacion se retiren de este cuarto

Target: Se me quedan los integrantes de la coalición... ...ya que tenemos que platicar seriamente. ¡Como que no es oficial!


Source: Esto es Injusto

Target: ¡El es el mejor candidato que podamos tener!


Source: Es totalmente injusto hay una ciudad entera que quiere ir a esa fiesta van todas las chicas

Target: ¡No podemos permitir que el PRI y sus dinosaurios regresen a Atotonilco! ¿¡No se acuerdan como nos fue con Raúl Téllez!? ¿¡O su hermanito Enrique!?


Source: EĂŠn hapje?

Target: Eén hapje?


Source: الجمعية الوطنية: إنشاء لجنة السلامة العامة والتي تبدو كلجنة لاحظ أن هذا هو " الألدهيد ويُعرف أيضًا بـ "الكحول لنبدأ التفريق بين الخلايا المستفعلة وخلايا الذاكرة مجرة الجالكسي.. هناك واحدة أيضًا انظروا ، توجد مجرة جالكسي أخرى وبالنسبة للدولار ، فإن30 مليون منهم +20 مليون دولار من عمّال المصانع في أمريكا

Target: Nationaal Parlement: Zij creëren de Commissie van Publieke Veiligheid wat klinkt als een erg fijne commissie. Let op, dit is een aldehyde en het is een alcohol.


Source: فأنت ليس لك مشاعر

Target: Als dit je niet versteld doet staan, dan heb je geen emotie.


Source: فنحن الآن نملك مايُقارب 2,200 مقطع فيديو تغطي جميع التخصصات ابتداءً من أساسيات علم الحساب وانتهاءً بالتفاضل الشعاعي وبعض من التخصصات التي سبق وأن شاهدتموها فلدينا مليون طالب يزورون موقعنا شهريًا يشاهدون مايُقارب 100 إلى 200,000 ألف فيديو يوميًا ولكن ماسنتحدث عنه هو كيف سنتقدم للخطوة التالية وقبل أن أُقدم عليها سأتحدث قليلاً عن انطلاقتي وكما يعلم الجميع منذ خمس سنوات مضت ، كنت محلل في صندوق التحوط "المحفظة الوقائية وكنت في بوسطن وكنت أدرِّس أقربائي -المقيمين في نيو أورلينز- عن بُعد وبدأت بتنزيل أول مقطع فيديو على اليوتيوب فقط كنوع من المشاركة لتعم الفائدة وكتكملة لما بدأته مع أقربائي كشيء قد يجدد وينشّط معلوماتهم وبمجرد تنزيلي أول مقطع حدث شيء شيّق في الحقيقة حدثت أشياء مشوّقة للغاية أولها، تعليقات قام أقربائي أخبروني بأنهم يفضلون مقاطعي في اليوتيوب على غيرها

Target: SK: We hebben nu ongeveer 2.200 video's die alles omvatten van basis rekenkunde helemaal tot aan vectorrekenen en iets van de materie die jullie zojuist zagen. We hebben een miljoen studenten per maand die de site bezoeken en ongeveer 100.000 tot 200.000 video's per dag bekijken.


Source: Ich weiß nicht, wie die Mitarbeiter von Milena zu diesen Abmessungen kommen.

Target: Chấm. Christiane, Thật là tốt.


Source: Wenn... wir schuld daran sind... mit unseren Körpergrößen der Planerfüllung nicht nachkommen zu können,

Target: Xin hãy lượng thứ cho chúng tôi. Chấm. Trong hoàn cảnh này... chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình, phẩy...


Source: Gia đình của anh ấy ạ?

Target: Đó là gia đình của anh ấy hả?


Source: Ông bà à?

Target: Ông bà nữa ư?


Source: Komma... bitten wir dies zu entschuldigen.

Target: Trong tương lai sẽ nhỏ hơn và vuông vắn hơn. Chấm. Với lời chào xã hội chủ nghĩa.


Source: Uns're Heimat...

Target: - Chào anh.


Source: Sie hat sich doch gefreut. Euch Ossis kann man nichts recht machen! Hauptsache, ihr habt was zu meckern.

Target: Mẹ tôi không hề phàn nàn! bà ấy chỉ đang cố gắng thay đổi sự cư xử của xã hội từng bước một.


Source: Du bist genau wie deine Mutter mit ihren bescheuerten DDR-Eingaben.

Target: - Aha. Còn anh thì chẳng cần biết!


Source: Bạn tốt.

Target: Thật là những người bạn tốt.


Source: Sie versucht, durch konstruktive Kritik die Verhältnisse der Gesellschaft schrittweise zu verändern.

Target: Cậu không thấy là chúng ta đang ở trong câu lạc bộ xã hội chủ nghĩa à? Chào anh, anh không lấy phí nhận vào sao?


Source: Chú này yêu chú kia ạ?

Target: Chú này yêu chú kia á?


Source: Aber das interessierte euch ja nie! Nö.

Target: Đúng, miễn phí


Source: Guten Abend.

Target: - Thật vậy sao?


Source: Hast du's noch nicht gemerkt? Wir sind im sozialistischen Veteranenclub.

Target: Im đi, anh ấy mới mua một chiếc xe Trabbi.


Source: Chú ấy sẽ cầu hôn ạ

Target: Chú ấy sắp cầu hôn á?


Source: Cái này điên quá!

Target: Khùng quá! [cười]


Source: Vậy họ gay ạ? umhhh

Target: Vậy họ là người đồng tính ạ? [giọng nam phía sau camera: ừm hứm.] Ồ.....


Source: Họ rất dễ thương và không bận tâm.... kiểu họ là gay hay gì đó

Target: Họ dễ thương quá đi. Và dù họ đồng tính hay gì thì cũng đâu có sao.


Source: Was ist los? Schon wieder Nasenbluten.

Target: Em biết, cứ khi nào căng thẳng quá, tốt nhất là... không phải lúc nào cũng...


Source: Cháu Cháu thậm chí không thể, ok

Target: Cháu không thể... ...không thể nào mà...


Source: Mir wäre es ja auch lieber, wenn wir nicht die ganze Zeit... Ich hab Papa gesehen.

Target: Chị nhận ra giọng của bố ngay.


Source: Cưới ai cơ?

Target: Lấy ai?


Source: Ich muss nämlich in 2 Stunden spätestens zu Hause sein.

Target: Tuyệt. Anh có một người mẹ ốm yếu, một công việc nặng nhọc và một bạn gái hay cằn nhằn.


Source: "Người đã chiếm lấy trái tim tôi"

Target: [Đọc theo] ...người đã chiếm lấy trái tim tôi...


Source: Nó như khi điều đầu tiên, thử tự cấu mình

Target: Điều đầu tiên cần làm: tự nhéo xem có phải mơ không.


Source: Làm sao mà con gái có thể cầu hôn con gái chứ? mà con trai lại cầu hôn con trai chứ?

Target: Sao mà nữ cầu hôn nữ? Còn nam lại đi cầu hôn nam?


Source: War doch nur gut gemeint.

Target: Anh phải nói với mẹ anh ấy! - Cái gì?


Source: Ich glaube eben an dich.

Target: Anh phải nói với mẹ anh, không phải em, mà là mẹ anh!


Source: Du musst es deiner Mutter sagen!

Target: - Cái gì? Chết tiệt!


Source: Trông thật dễ thương!

Target: Đáng yêu quá đi mất!


Source: Was ist mit dir passiert, Mensch?

Target: Chuyện gì xảy ra ở đây vậy?


Source: Du kannst doch nicht einfach aufstehen! Was ist hier eigentlich los?

Target: Đàng thống nhất.... nước Đức.


Source: Justin Bieber cưới một chàng trai

Target: Justin Bieber cưới một anh chàng...


Source: Con trai cầu hôn con trai

Target: Một người nam cầu hôn nam.


Source: Auf einer historischen Sondersitzung des Zentralkomitees der SED... hat der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrats der DDR,

Target: Đồng chí Erich Honecker, về vấn đề cư xử và biên giới hai nước... Việc đồng ý cho phép những người đã bị cấm nhập cảnh tai đại sứ quán Đức ở Praque và Budapest. cho phép công dân Tây Đức.


Source: Die einreise willigen BRD-Bürger wurden zunächst in den Berlin er Bezirken Mitte und Friedrichshain untergebracht.

Target: Đất nước đang kêu gọi chiến dịch "đoàn kết phía Tây" vì hoàn cảnh lịch sử. nhằm đảm bảo không gian sống tốt nhất cho những công dân mới.


Source: Das ZK der SED rief... aufgrund der historischen Situation die Aktion "Solidarität West" ins Leben, um die Wohnraumlenkung für die neuen Mitbürger zu gewährleisten.

Target: Không hiểu sao tôi cảm thấy trò chơi của tôi đang mất kiểm soát dần. và có lẽ Đông Đức mà tôi tạo ra cho mẹ là đất nước mà tôi mong muốn nhất.


Source: Irgendwie muss ich zugeben, dass sich mein Spiel verselbstständigte. Die DDR, die ich für meine Mutter schuf, hätte ich mir vielleicht so gewünscht.

Target: Công dân, người mà sẵn sàng nhận một người tị nạn từ Tây Đức, xin thông báo cho cơ quan gần nhất.


Source: Bürger, die bereit sind, einen Flüchtling aus der BRD aufzunehmen, melden sich bei ihrem Abschnittsbevollmächtigten.

Target: Có khoảng bao nhiêu người rồi nhỉ? Con không biết nữa. 10 hoặc 20 ngàn?


Source: Wie viele sind es schon?

Target: Họ thích sống ở đất nước ta.


Source: Gay hơi tồi với chú

Target: Đồng tính là không tốt.


Source: Die Menschen wollen in unser Land. Wo sollen die alle wohnen? Da findet sich schon was.

Target: Này các con chúng ta có trách nhiệm phải giúp họ.


Source: Da müssen wir helfen.

Target: - Tại nhà nghỉ cuối tuần?


Source: Wie stellst du dir das vor? Ich meine, hier ist kein Platz mehr.

Target: Chúng ta sẽ giúp họ.


Source: Nhiều người thấy hạnh phúc đó thực sự là điều tích cực

Target: Nhiều người cảm thấy vui. Cảm nhận điều gì đó tốt đẹp và tích cực.


Source: In der Datsche?

Target: Em làm tốt thật đấy.


Source: Vài người không thích gay

Target: Một số người cực kỳ phản đối người đồng tính.


Source: Chú không thấy vậy bao giờ à

Target: Chuyện không phải ngày nào cũng được thấy.


Source: Wie bitte? Ich bin schwanger.

Target: Lại nữa? sao chị không cẩn thận?


Source: Schon wieder? Sag mal, könnt ihr nicht aufpassen?

Target: Không thể bỏ em một mình được, - Vậy thì cậu hãy tìm một người tị nạn ở cùng.


Source: Chú nên cảm thấy hạnh phúc khi họ cưới nhau

Target: Ta nên cảm thấy vui vì họ sắp kết hôn với nhau.


Source: Und das ist das Herz. Ist ja Wahnsinn.

Target: Một đứa trẻ thông thường của nước Đức sắp ra đời, và cả những hợp đồng.. được ký kết. ở Mát-cơ-va.


Source: Ein gesamtdeutsches Baby war unterwegs. Und gesamtdeutsche Verträge Wurden unterzeichnet.

Target: Như người ta đã dự tính, hai với bốn là một và uống mừng Sâm panh Krimsekt cho tình anh em cộng đồng Đức.


Source: Ich bin doch kein kleines Kind mehr.

Target: Chúng ta đang đi đâu? không, Sẽ có bất ngờ!


Source: Giống như Macklemore nói:

Target: Như Macklemore đã nói.


Source: Wohin fahren wir? Überraschung bleibt Überraschung!

Target: Mẹ chờ 3 năm rồi, thêm nửa giờ nữa có sao đâu.


Source: "Anh không thể thay đổi em, ngay cả khi anh cố gắng"

Target: "Tôi không thể thay đổi được bạn, dù tôi có cố gắng đi nữa." [Hát] Thậm chí nếu tôi có muốn thế, người yêu ơi, tình nhân ơi...


Source: Oh mein Gott, der Garten.

Target: Chúng ta gõ cửa, gõ cửa những chẳng có tiếng động gì.


Source: Nun nehmt mir das Tuch ab. Nicht schmulen!

Target: Chiếc Trabbi này mùi mới quá.


Source: Weißt du noch, wie Alex sich auf dem Klo eingeschlossen hat?

Target: Con đã trèo qua một cái lỗ ra ngoài và thấy cái cây bị rung rung.


Source: Không, không phải gate hay Golden Gay Bridge (vãi cả từ lóng của thằng bé)

Target: [Giọng nam sau camera] Không, không phải cổng. Hay là Cầu Cổng Vàng?


Source: Nếu cháu có một cái kính hiển vi, cháu sẽ thành GAY sao?

Target: Vậy nếu cháu nhận được một hộp kính hiển vi, cháu có thành &amp;quot;gay&amp;quot; (đồng tính) không?


Source: Und dass er sich nie mehr gemeldet hat...

Target: Ông ấy có viết cho mẹ thư.


Source: das war auch gelogen.

Target: Tất cả đều nằm ở sau tủ đựng bát đĩa.


Source: Nghĩa là họ "gate" ạ

Target: Vậy có nghĩa họ là &amp;quot;cánh cổng&amp;quot; (gate) ạ?


Source: Die machten ihm die Arbeit so schwer.

Target: Ông ấy không muốn cho ai biết cả.


Source: Bạn tốt của cháu là con trai, không phải con gái.

Target: Bạn thân cháu là trai, đâu phải gái.


Source: Nó giống nhau mà

Target: À... cũng như...


Source: Es ist alles ganz anders, als ihr denkt. Mama, was redest du da? Euer Vater...

Target: Cha con không phải đến phía Tây vì một người đàn bà khác.


Source: Chú đang "hang out" với một người mà chú thích Chú dành hết thời gian với người ấy

Target: Khi bạn ở bên một người con trai suốt đời... ...thì bạn chỉ biết toàn chuyện con trai.


Source: Ich... ich hatte wahnsinnige Angst.

Target: Không thể đi ngay được luôn, mà còn phải chờ, chờ cả đời!


Source: Một số nói rằng họ chọn gay vì đó như cái gì đó để bù đắp hoặc cố định

Target: Nhiều người nói họ lựa chọn việc trở thành người đồng tính, và việc đó cần được sửa chữa, hoặc điều trị.


Source: Vâng, có thể lắm chứ

Target: Vâng, thực tế thì cũng có thể như thế.


Source: Man kann nicht sofort raus.

Target: Các con hiểu chứ?


Source: Có vài người thôi ạ

Target: Vậy... cháu có nghĩ người ta như vậy do bẩm sinh không?


Source: Einen Ausreise-Antrag stellen... mit 2 Kindern.

Target: Họ có thể đã cướp các con từ mẹ.


Source: Nhưng cứ là chính bạn, đừng để họ nói bạn phải làm gì. cháu nghĩ gì về đám cưới đồng tính?

Target: Nhưng nếu là việc cá nhân, đừng để mọi người bảo bạn phải làm gì. [Giọng nam sau camera] Cháu nghĩ thế nào về hôn nhân đồng giới?


Source: Es tut mir leid.

Target: Bác sĩ có thể nhầm lẫn.


Source: Chú thích những gì chú thích

Target: Bạn muốn thích gì thì thích chứ.


Source: Lần đầu tiên cháu nghe thấy đó, kiểu như "OK, thực sự hơi lạ, nhưng....... mọi người nên cùng nhau, nếu họ yêu nhau

Target: Lần đầu tiên nghe về nó, cháu thấy hơi kỳ quái, nhưng mà... ...người ta nên được ở bên nhau nếu họ yêu thương nhau.


Source: Ich weiß, es ist ihr letzter Wunsch.

Target: Mẹ sẽ không chết.


Source: Jetzt könnt ihr doch jemanden aufnehmen.

Target: Nhận ai? Ai đó từ phía Tây.


Source: Da war er. Das Idol meiner Jugend.

Target: Ông ấy không kí tặng ảnh, ông ấy không nói với người khởi xướng về vũ trụ.


Source: Wie ein beschworener Geist aus meiner Kindheit. Sigmund Jähn.

Target: Sự không trọng lượng hay sự vô tận của vũ trụ.


Source: Wie durch die Weiten des Kosmos.

Target: Ông có thể chờ một chút được chứ?


Source: Tại sao bạn lại muốn làm người như vậy chứ?

Target: Tại sao phải cư xử ác ý với người khác như thế?


Source: Ở Mỹ, chỉ có 14 bang cho phép người đồng tính cưới nhau

Target: [Giọng nam sau camera] Ở Mỹ hiện nay, chỉ có 14 bang cho phép hôn nhân đồng giới.


Source: Thật là điên khùng trong số 50 bang, thật xúc phạm

Target: Thật điên khùng! Trên tổng số 50 bang. Quá đáng!


Source: Chỉ có 14 thôi

Target: [Giọng nam sau camera] chỉ 14 bang thôi.


Source: Wir senden erst den Abendgruß... ehe jedes Kind ins Bettchen muss.

Target: Bạn vẫn còn thời gian. Chào các em. - Chào anh.


Source: Cháu cảm thấy buồn thay cho những người đồng giới sống ở bang khác

Target: Cháu thấy tội cho những người đồng tính sống trong những bang còn lại.


Source: Nó thật vô lý

Target: Hừm. Thật không đúng.


Source: Cháu không biết tại sao tất cả điều đều bất hợp pháp

Target: Cháu không hiểu tại sao tất cả những điều đó lại trái pháp luật được.


Source: Aus 'nem anderen Land.

Target: Các con thế nào?


Source: Rồi phụ nữ không được phép bầu cử

Target: Rồi đến việc phụ nữ không được quyền bầu cử.


Source: Cháu nghĩ rằng phải tìm một bạn trai hoặc gái

Target: Cháu nghĩ là phải có một trai và một gái.


Source: Ý cháu là, bạn có thể cưới.

Target: Như thế mới kết hôn được.


Source: Nhưng cháu sợ có lốc xoáy

Target: Nhưng ở đó hay có bão, lốc xoáy...


Source: Ja, ich danke euch, dass ihr alle gekommen seid.

Target: Chúc các bạn sẽ thật vui vẻ. Cảm ơn.


Source: Komisch, ich hab mir immer vorgestellt, du hast 'n Swimmingpool.

Target: Chúa ơi, bố không thể nhận ra con.


Source: Và, ở một số nước khác, cháu sẽ bị bỏ tù, nếu cháu là người đồng tính

Target: [Giọng nam sau camera] Ở một số nơi trên thế giới, người ta có thể bị bỏ tù nếu là người đồng tính. Wow!


Source: Ich hab 3 Jahre lang jeden Tag auf 'ne Nachricht von euch gewartet.

Target: Chẳng có điều gì làm bố mong chờ hơn được cả.


Source: Vì gay là không tốt với cháu

Target: Bởi vì đồng tính là không tốt cho bạn.


Source: Die Mauer gibt's nicht mehr.

Target: Mọi thứ đâu có thế?


Source: Cháu chả biết họ nghĩ gì Những gì họ đang nghĩ

Target: Cháu không chắc tâm trí họ như thế nào, họ nghĩ gì.


Source: Cháu đoán họ coi điều này là không bình thường

Target: À, cháu đoán người ta cho rằng điều đó không bình thường.


Source: Có lẽ tôn giáo của họ không muốn thế

Target: Có thể tôn giáo của họ không cho phép?


Source: Deshalb musst du mitspielen.

Target: Bố cứ thử nghĩ xem!


Source: Und warum kam ich zurück in die DDR? Ich weiß es nicht.

Target: Thật là phiền phức.


Source: Tại sao những họ lại sợ vậy? vì họ biết mọi người kỳ thị và không muốn bị bắt nạt

Target: Tại sao điều đó lại xảy ra quá thường xuyên? Bởi vì họ biết mọi người thường nghĩ đó là chuyện xấu xa, và họ không muốn bị bắt nạt.


Source: Hoffentlich verplappert er sich nicht.

Target: Tôi quyết định, sẽ không giả vờ nữa.


Source: Es gibt keine Grenze mehr!

Target: - Thế bố mới phải diễn.


Source: When you're a diamond in the rough

Target: Khi bạn là viên kim cương trong đống xù xì


Source: Không ai có lý do để ghét gay cả

Target: Chẳng ai có lý do thực sự nào để ghét người đồng tính cả.


Source: But who are you to judge

Target: Nhưng bạn là ai mà dám nói


Source: I wouldn't want to be anybody else

Target: Tôi không muốn là bất cứ ai khác


Source: Who says, who says you're not perfect

Target: Vơis một cuộc sống tuyệt đẹp nào ai nói ai nói bạn ko hoàn hảo


Source: Danke. Ohne dich wär's nie...

Target: Và nhớ kể cho tớ xem kết quả thế nào nhé!


Source: Hãy xem "con mèo" mang cái gì từ cõi chết trở về

Target: Xem thằng đã chết nào vừa sống lại này ! Khiếp, trông đầu lão như vừa bị con Chewbacca chùi đít lên ấy !


Source: Wenn man einmal das Wunder erlebt hat, unseren blauen Planeten... aus der Ferne des Kosmos zu betrachten, sieht man die Dinge anders.

Target: Mọi thứ thật là khác biệt. Ở trên đó, trong không gian sâu thẳm, cuộc sống của con người lúc đó.. thật nhỏ bé và vô nghĩa.


Source: Dort oben in den Weiten des Weltalls kommt einem das Leben der Menschen... klein und unbedeutend vor.

Target: Bạn tự hỏi, con người đã đạt được thành tựu gì. Bạn đã đề ra mục tiêu gì? và mục tiêu nào đã hiện thực hóa được?


Source: Ta là người nối tiếp Michael Jackson

Target: Uống tí Aspirin này,


Source: Ông thì già như Betty White

Target: Không tẹo nữa lại có đứa dính "sốt Beiber" đấy.


Source: Thậm chí "Elise" còn muốn làm cho ta và giờ lão đứng trước mặt ta

Target: Theo tên lão trong phim rồi ! Ngồi xuống đi con, Để bố mày dạy cho vài đường cơ bản :


Source: Vielleicht haben Wir unser Ziel manchmal aus den Augen verloren.

Target: Nó nghĩa là tiếp xúc với những dân tộc khác, và chung sống với họ.


Source: Ngồi xuống, con trai

Target: "Không bao giờ nói không bao giờ" ?


Source: Để tao cho mày một bài học âm nhạc hỏi "Bach"

Target: Bảo đảm mày không bao giờ quên được trận này đâu ! Ta viết những bản nhạc sống theo thời cmn gian, Cái của mày để cho bọn trẻ trâu


Source: Nicht nur von einer besseren Welt zu träumen, sondern sie Wahr zu machen.

Target: Vì thế tôi xin tuyên bố, mở cửa biên giới Đông Đức.


Source: (Denis) Schon kurz nach der Maueröffnung haben Tausende Bürger der BRD... die Möglichkeit genutzt, der DDR einen ersten Besuch abzustatten. (Jubel)

Target: Nhiều người muốn ở lại và tìm kiếm một sự thay đổi vì cuộc sống ở Chủ Nghĩa Tư Bản đầy khó khăn.


Source: Viele wollen bleiben. Sie suchen nach einer Alternative... zum harten Überlebenskampf im kapitalistischen System.

Target: - Thật là tuyệt vời. không phải tất cả tới đây vì mục đích sự nghiệp và thương mại hóa.


Source: Got some words on cardboard, got your picture in my hand

Target: Viết vài dòng tên tấm cạc tông, nắm lấy tấm ảnh em trong tay.


Source: Sie ist glücklich gestorben.

Target: Đó là điều cẩm ở Đức.


Source: (Vater) Guck mal her.

Target: Alex, Bám chắc vào! - Bố ơi, cứu con!


Source: Doch wir haben uns besonnen. Sozialismus heiß t nicht, sich nicht einzumauern. Sozialismus heißt, auf den anderen zuzugehen, mit dem anderen zu leben.

Target: Không chỉ mơ về một thế giới tốt đẹp hơn, mà là biến ước mơ thành hiện thực.


Source: Hier nun auf dem Startplatz erweist sich das Resultat..

Target: Đây là thành quả thấy rõ được.


Source: Gần đây, trên phim trường Kang Shim Jang, sau khi tôi thú nhận với ChaeWon rằng

Target: Gần đây, trên phim trường Kang Shim Jang, sau khi tôi thú nhận với ChaeWon


Source: Ngoài những lúc làm những việc đó, thì anh cảm thấy hạnh phúc nhất là khi nào?

Target: Ngoài những lúc làm những việc đó,thì anh cảm thấy hạnh phúc nhất là khi nào?


Source: Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand Ihrer Ehe beschreiben?

Target: Cho phép tôi giới thiệu Ủy ban trung tâm của Đảng cộng sản...


Source: Per arrivare in ufficio potremmo prendere la Conigliera

Target: Ai ngờ lại thiếu trách nhiệm, làm việc quan liêu, không nghĩ gì đến sinh viên của mình như thế.


Source: Hat er das mit Ihnen abgesprochen? Gestatten Sie mir, dem Zentralkomitee der kommunistischen Partei...

Target: Trong khi Sigmund Jähn đang tự hào giới thiệu Đông Đức trong tàu vũ trụ, thì bố tôi lại đang ở một căn phòng tại đất nước Tư bản kẻ thù


Source: Ho capito perfettamente il giro che potremmo fare senza problemi

Target: Để anh kể các cậu nghe chuyện sinh viên đăng kí môn học


Source: Quelli che qui dentro sanno solo leccarmi il culo, escano fuori.

Target: Lẽ ra các cậu phải hiểu cái nỗi vất vả của sinh viên nhất trong mấy cái ngày này


Source: Mama, ich hab dich lieb. (Alex weint)

Target: Sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện không trọng lực.


Source: Cháu không biết quá điên rồ, ngớ ngẩn, ích kỷ

Target: Cháu không biết. Vì những lý do điên khùng, ngu xuẩn, và ích kỷ.


Source: Điều đó sẽ được nói đến, nhưng tôi không nghĩ sẽ có nhiều người giải quyết được vấn đề này và đó là vướng mắc trong bộ máy chính trị hiện nay.

Target: Điều đó sẽ được nói tới nhưng tôi không nghĩ là đủ để giải quyết vấn đề này và điều gì vẫn còn vướng mắc trong bộ máy chính trị hiện nay.


Source: Wir sprachen nie mehr von Vater.

Target: Quê hương chúng tôi.... không chỉ là những thành phố hay làng quê...


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Vì đã để lại chút luyến tiếc để người đời không quên


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Tôi đã tồn tại ở nơi đây.


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Tôi đã làm, đã hoàn thành những gì mà mình mong muốn


Source: (Reporterin) Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern, Künstler und Veteranen der Arbeit kamen heute nach Berlin, um hier die höchsten Auszeichnungen unseres Landes entgegenzunehmen.

Target: Mẹ kìa, mẹ ơi! ... và công nhận những công lao to lớn trong quá trình xây dựng.... và phát triển của chủ nghĩa xã hội. vào trước ngày nghỉ của quốc gia...


Source: Quiero decir que viví cada día, hasta que morí.

Target: Tôi muốn thốt lên rằng tôi sống từng ngày, cho đến khi lìa xa


Source: Eine leidenschaftliche Aktivistin für die einfachen Bedürfnisse der Bevölkerung und gegen die kleinen Ungerechtigkeiten des Lebens.

Target: Chấm. Và bây giờ là bản tin về nghi lễ trọng thể.. - Đến rồi!


Source: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.

Target: Thậm chí vượt xa ngoài suy nghĩ của bản thân


Source: Que hice una diferencia y este mundo verá.

Target: Đó là điều làm nên sự khác biệt ở tôi, và thế giới này sẽ thấy