Source: - You can't be all bossy to people. Like, "(bossily) You can't do that! You can't do that!

Target: Chú không thể làm vậy, như kiểu coi thường vậy (đoạn này chán chả muốn dịch)


Source: Yeah, it's all about the money. So, again, this is just more on the market. The on-grid market has been Germany where demand has been stimulated by very attractive feed in tariffs.

Target: The USGBC keeps a template of what they call credit intent rulings or keeps a data base of these and what this is is it allows a party during the project if its doing something that it thinks is going to be ..that has a question as to whether or not this particular design or this particular course of action will ultimately qualify for a


Source: - I don't care.

Target: Cháu chả quan tâm


Source: - I'm just new to the concept.

Target: Cháu mới biết khái niệm này


Source: Solar thermal power, just in that one year, four times as much in '04 to '09. So, it's interesting. US power rates, this is as of '09.

Target: Frequently at previously credit intent rulings will give a building team an idea of where theyll end up at the end of the day based on certain questions and eliminate the need to ask a question over again.


Source: I believe now, a few of these states have passed us up in they cost more than us. So, but that's always doing this. But we are on the low end still of cost of power.

Target: Its important to note that a ruling on credit intent or a LEED credit intent ruling isnt a promise by the USGBC that particular credit will be awarded on the project, rather it simply trying to articulate a rule of guidance.


Source: So blue is five years, orange is one year. &amp;gt;&amp;gt;STUDENT: Isn't California the leading state that does solar? &amp;gt;&amp;gt;BlSHOP: And they have the best grid-tie [inaudible]? &amp;gt;&amp;gt;BlSHOP:

Target: The USGBC collects these, theyre available on their website so in addition to project specific inquires the design or construction team can look at rulings that have been issued related to other projects to get some general guidance on the types of factors that the green building considers when analyzing LEED points in certain circumstances.


Source: They use the word "gay" as something else.

Target: Họ dùng từ "gay" như mọi từ khác


Source: City has been on an average increase of anywhere, I believe it's six to eight percent per year they have been increasing consistently.

Target: Some of the costs that are incurred in a LEED building relate to the differences in the way the buildings designed and constructed.


Source: So they're expecting an eight to 10 percent increase every year for the next 10 years. So, they expect 100 plus percent increase in the next 10 years of cost of power in Utah. &amp;gt;&amp;gt;STUDENT:

Target: Also theres a fee associated with signing the building for the USGBC certification process theres a registration fee at the beginning of the project.


Source: Some of our really good friends are gay and lesbian. - You shouldn't have to be any different than regular marriage, even though in our society it is.

Target: Một số bạn bè cháu đều là Gay hoặc Les chú không nên kỳ thị đám cưới đồng tính cả ngay cả khi xã hội không công nhận


Source: - That is just insane. - Out of 50. That's outrageous.

Target: Thật là điên khùng trong số 50 bang, thật xúc phạm


Source: - (sternly) I need to talk to Mr. President.

Target: Cháu muốn nói với Tổng thống


Source: Why would you be that mean to someone?

Target: Tại sao bạn lại muốn làm người như vậy chứ?


Source: - It kinda takes away from whole freedom thing.

Target: Nó đã vi phạm quyền tự do đấy


Source: System design, marketing, sales, and permitting and then installation operations. So, each of these dots represents a specific job position that is in the market today.

Target: If a rapidly renewable material such as bamboo flooring or another material that would qualify for that credit has a longer


Source: Then women weren't even allowed to vote.

Target: Rồi phụ nữ không được phép bầu cử


Source: We've progressed a lot, and there was bumps in the road, but now we're at another bump.

Target: Chúng ta đã tiến bộ nhiều, đã vượt qua nhiều trở ngại, nhưng giờ là thách thức khác


Source: So, if they're not UL listed, you can still power your house but you can't install it back to the grid. Is that right or no? You wouldn't be able to use it at all if you went through permitting and inspections.

Target: So a contractor who is familiar with the LEED process will have an ability be more attractive to a developer, a private developer whos hopping to target a LEED tenant space market or some other niche where having a LEED certification goal will make the project more attractive to its intended customer base.


Source: My thanks to Sortir du Nucléaire Paris (SNP) and to Yosomono-net for allowing me to express myself in front of you today and thru you to a virtual larger public. Thank you for your monthly presence here at the Bastille in support of the Japanese people who demand the immediate and final stop of all Japan nuclear power plants. These people's demand is born from them enduring the terrible health and social conséquences from them enduring the terrible health and social conséquences from them enduring the terrible health and social conséquences having to live with the catastrophic permanent radioactive particles fallout having to live with the catastrophic permanent radioactive particles fallout coming from the sky wide open Fukushima nuclear reactors.

Target: パリ脱原発ネットワークSNPさんと よそものネットさんのおかげで 今日ここにいる皆さん、またインターネットを通してみてくれている皆さん、 そして多くの方々に向けて、私の考えを話すことができます。 日本の人々を支援するために バスチーユに毎月集まってくださる皆さん、ありがとう。 日本は全ての原発を 廃止することを要求しています なぜかというと、 酷い健康被害と社会的被害に直面しているからです 酷い健康被害と社会的被害に直面しているからです 酷い健康被害と社会的被害に直面しているからです 福島の原子炉からは、放射性物質が排出され続け、 福島の原子炉からは、放射性物質が排出され続け、 それが拡散し続けているからです フランスでは 58機の原発のうち老朽化している54機は アメリカのウェステイングハウス社のものです。 福島の原発も同社のもので ウェステイングハウス−ToshibaAP100という型です。 仮にその一つでも爆発すれば、他の原子炉の爆発が 続いて起こる可能性が高いです。 原発が爆発するメカニズムは 原子炉の格納容器が 原子炉の格納容器が コントロールを失うとさらに高まります。 コントロールを失うとさらに高まります。 つまり利点と思われたものが、 つまり利点と思われたものが、 飛行機が墜落するときには かえって致命的なリスクになるようなものです。 このように重要な情報が 残念ながら特殊な知識のためか マスメディアでは全くまじめに取り上げられません。 福島第一の５号機と６号機が、 福島第一の５号機と６号機が、 比較的大きな被害を免れたのも 他の4つの原子炉とは 離れていたからでした。 私自身もフランスの企業であるアレバによって 私自身もフランスの企業であるアレバによって 私自身もフランスの企業であるアレバによって 健康被害、社会的な被害を受けています。 健康被害、社会的な被害を受けています。 今日、皆さんに私がお話しさせていただくのも 自分の経験から福島が他人事とは思えないからです。 原発の被害には、大きいとか小さいとかはありません。 原発の被害には、大きいとか小さいとかはありません。 ただ、過去被害を受けたのか、今受けているのか それとも今後被害を受けることになるかの違いだけです。 実際、原発事故の被害は 信じられないくらい長く続くのです。 信じられないくらい長く続くのです。 晩発性のリスクが大きいのです。 晩発性のリスクは被ばくに関係します。 どんなに低線量の被ばくでもリスクがあります。 モスクワのロシア科学アカデミーの アレクセイV・ヤブロコフ氏や ベラルーシ放射線防護研究所のアレクセイ・ネステレンコ氏とワシリー・ネステレンコ氏のおかげで ベラルーシ放射線防護研究所のアレクセイ・ネステレンコ氏とワシリー・ネステレンコ氏のおかげで ベラルーシ放射線防護研究所のアレクセイ・ネステレンコ氏とワシリー・ネステレンコ氏のおかげで 私たちはチェルノブイリのレーニン原発の４号機で 今から２５年前に起こった 今から２５年前に起こった 今から２５年前に起こった 爆発のせいで、少なくとも １００万人が犠牲者になったことを知っています。 １００万人が犠牲者になったことを知っています。 想像するのもおぞましいことですが、 2036年には、福島の犠牲者はどれだけにのぼるでしょうか？ 2036年には、福島の犠牲者はどれだけにのぼるでしょうか？ マスメディアは、原子力産業の手中にあるので、今後３０年間、 マスメディアは、原子力産業の手中にあるので、今後３０年間、 マスメディアは、原子力産業の手中にあるので、今後３０年間、 マスメディアは、原子力産業の手中にあるので、今後３０年間、 原子力の真のリスクを私たちに気づかせないようにするために 原子力の真のリスクを私たちに気づかせないようにするために 画策することでしょう。 原子力が魔法の最終装置であるかように、もっともらしいことを、 原子力が魔法の最終装置であるかように、もっともらしいことを、 多くの仮説や理論を通じて私たちに吹き込むことでしょう。 多くの仮説や理論を通じて私たちに吹き込むことでしょう。 大陸間熱核ミサイルが、 大陸間熱核ミサイルが、 たった２０分の間に地球上の生物を焼灼、冷却し、 たった２０分の間に地球上の生物を焼灼、冷却し、 永久に汚染してしまうということは、メディア的には 永久に汚染してしまうということは、メディア的には


Source: So, you can't, when you say you can't get the permit, that means you can't plug it into the power grid. &amp;gt;&amp;gt;BlSHOP: You can get a permit but when they come to look at it, depending on the requirements to get a permit, lots of, nine out of 10 municipalities that I've seen, are going to require, they do require a line diagram and all the details about the job.

Target: The changes on the grand scheme are relatively minor but the process is theyre trying to continually improve the process and learn from the system as its existed so contractors should just be aware that there going to be changes to the LEED process and the trend towards using it at the government and the municipal level is increasing as well as seeing an increase in


Source: - (Finebros) But do you know why you don't like it?

Target: Nhưng tại sao cháu lại không thích như vậy?


Source: - I don't know.

Target: Cháu không biết ạ


Source: A man holding this pack of cigarettes, is a boss.

Target: A man holding this pack of cigarettes is a boss.


Source: - (Finebros) Well, in some places in the world you can even be put in jail if you're gay. - (put off) Wow!

Target: Và, ở một số nước khác, cháu sẽ bị bỏ tù, nếu cháu là người đồng tính


Source: - You can't just kill someone for what they like.

Target: Chú không thể giết ai đó chỉ vì cái họ thích


Source: We are coming straight home to you Gadaffi!

Target: We are coming straight home to you Gaddafi!


Source: NATO had started airstrike against Gaddafi forces and military installations.

Target: NATO had started airstrikes against Gaddafi forces and military installations.


Source: - Because gay is bad for you.

Target: Vì gay là không tốt với cháu


Source: - (Finebros) Why does it matter so much to other people who you love and who you marry?

Target: Tại sao nó quan trọng với những người cháu yêu và cưới


Source: -Yosef Lashlem.

Target: -Youssef Lashlem.


Source: It's not like-- there's no completely valid reason.

Target: Nó không............chẳng có lý do nào hợp lý cả


Source: They've got their fox hole there, the artillery is hidden behind it.

Target: They've got their foxhole there, the artillery is hidden behind it.


Source: They're worried about their family rejecting them or losing their friends.

Target: Họ lo sợ gia đình không đồng ý hoặc bạn bè xa lánh


Source: Why does something like that happen so often? - Because they know people are mean about it and they don't want to be bullied.

Target: Tại sao những họ lại sợ vậy? vì họ biết mọi người kỳ thị và không muốn bị bắt nạt


Source: He came with an order to take part in a big advance, getting Mirata out of Gaddafi's missile range.

Target: He came with an order to take part in a big advance, getting Misrata out of Gaddafi's missile range.


Source: They are on the new location.

Target: They are at the new location.


Source: The thought might cross your mind of, "Oh my god. What if they have a crush on me?"

Target: Suy nghĩ có thể vượt qua tâm trí "Chúa ơi, Sẽ sao nếu họ có cảm tình với mình" (liên thiên) (liên thiên)


Source: -We have made and end to this story.

Target: -We have made an end to this story.


Source: - If it's your friend, then it's your friend.

Target: Nếu đó là bạn, rồi sẽ thành bạn thân thôi


Source: - Well, I would have a different look on it, but I think I'd still be friends with them.

Target: Vâng, cháu có cái nhìn hơi khác nhưng cháu vẫn muốn làm bạn với họ


Source: - My best friend is gay, and so he came out last year.

Target: [liên thiên] (bực mình vì con này toàn nói nhảm) [liên thiên]


Source: Do you think he will follow our or their law?

Target: Do you think he will follow our law or their law?


Source: Even if you think it's weird, it doesn't really affect on how they act.

Target: Ngay cả khi chú nghĩ nó hơi dị, nhưng chả ảnh hưởng gì đến mọi người cả


Source: - (wearily) Oh god.

Target: Chúa ơi


Source: But now Libya was holding it's first free selection.

Target: But now Libya was holding its first free election.


Source: I know that if a man wants to get married, he'll go see the bride, and get to know her.

Target: I know that if a man wants to get married, he'll go see the bride and get to know her.


Source: - If it's happening and it's not a chemical, it is natural.

Target: Nếu nó không xảy ra do hoá chất, thì đó là tự nhiên


Source: A million Gaddafi's!

Target: A million Gaddafis!


Source: - It's, like, the 21st century.

Target: Nó giống thế kỷ 21


Source: - Things have changed.

Target: Mọi thứ đều thay đổi


Source: Resistance fighters' words

Target: Vous présente : Parole de Résistants


Source: People later said that they paid 700 francs a month.

Target: Des gens tout à l'heure disaient qu'ils payaient 700 francs par moi.


Source: We started Universal Subtitles because we believe every video on the web should be subtitle-able. Millions of deaf and hard-of-hearing viewers require subtitles to access video. Videomakers and websites should really care about this stuff too.

Target: oeu oeu oeu nth nth nth nth nth nth nthn th nth nth nth nth nth nth nth nth


Source: That's what I would like that we say to me.

Target: C'est ça que je voudrais qu'on me dise.


Source: It is not to know how we can make to change them...

Target: C'est pas de savoir comment on peut faire pour les changer...


Source: Who dares, every month to ask for 700 francs to live in trash cans and shanties...

Target: Qui ose, tous les mois demander 700 francs pour vivre dans des poubelles et des taudis


Source: That's what we have to explain because I do not know it...

Target: C'est ça qu'il faut qu'on explique parce que moi je ne le sais pas


Source: - It's not good because it's like, "Oh, you can have every single right. You just can't get married."

Target: Như thế không tốt, như "Bạn có mọi quyền, nhưng bạn không được kết hôn"


Source: Why Mr Fontanet committed suicide, why the affair Of Broglie was never enlightened, why judge Renaud one do not know either why, or how he was murdered ?

Target: Pourquoi M Fontanet c'est suicidé, pourquoi l'affaire De Broglie n'a jamais été éclairée, pourquoi le juge Renaud on ne sais pas ni pourquoi, ni comment il a été assassiné?


Source: It doesn't make sense.

Target: Điều đó thật vô nghĩa


Source: The only thing that I can say to you mister Mitterrand,

Target: La seule chose que je peux vous dire monsieur Mitterrand,


Source: They're treating-- the people who get married like, "We're the people who own a mansion."

Target: Họ đối xử như kiểu "chúng tôi mới là người có biệt thự"


Source: I feel like they should be able to get married if they want to but it's better than nothing.

Target: Cháu thấy, họ có thể kết hôn nếu muốn, nhưng liệu nó có tốt hơn không


Source: And you want to go to that tree, and you can't pass over that wall.

Target: Và chú muốn đi đến cái cây... nhưng chú không thể


Source: Finally you do not go to say to me that the kids, that they were concerned by the contraception in 16 years...

Target: Enfin vous n'allez pas me dire que les mômes qui étaient concernés par la contraception à 16 ans...


Source: I know well.

Target: Je sais bien


Source: We are obliged, you exaggerate the information, I am obliged to exaggerate it also.

Target: On est obligé, vous exagérez l'information Je suis obligé de l'exagérer aussi.


Source: But you can't.

Target: Nhưng chú không thể


Source: That I would like to give you, it is a warning.

Target: Ce que je voudrais vous donner, c'est un avertissement


Source: - Cry me a river, build me a bridge, and get over it.

Target: Đừng khóc vì dòng sông, hãy xây một cây cầu, và vượt qua nó


Source: I maybe have a nerve to make that, but I am obliged to make like that, because I have to make fast.

Target: J'ai peut-être du culot de faire ça, mais je suis obligeais de faire comme ça, car je dois faire vite.


Source: - Get a hobby.

Target: Làm điều mình muốn


Source: And that, it is necessary that the grown-ups who manage the world, are warned that the young people are going eventually turn of the highly-rated bad, because they will not have other solution anymore.

Target: Et ça, il faut que les grandes personnes qui dirigent le monde, soient prévenus que les jeunes vont finir par virer du mauvais coté, parce qu'ils n'auront plus d'autre solution.


Source: Don't bring it into the law.

Target: Đừng mang nó vào trong luật


Source: - You guys are basic and nobody likes you. No, I'm kidding.

Target: Chú bình thường và không ai thích chú


Source: If they've never been around gay people and they're just doing what the Bible says or what their parents say, you're judging that person without actually meeting them.

Target: Không cháu đùa đấy (con điên) [liên thiên] [liên thiên]


Source: - All right.

Target: Được rồi


Source: That we do not have time any more to demonstrate for that and that the days of the remembrances of former wars, we would better make demonstrate for the current wars !

Target: Qu'on n'a plus le temps de manifester pour ça et que les jours des commémorations d'anciennes guerres, On ferait mieux de manifester pour les guerres actuels


Source: If my brother could hear me I he would tell to return, because we say to him that he goes over there for the peace and they are lies, he goes over there for the bastards of the powers who created the wars wherever that it is, for ideologies and religions and that all this it is the muck !

Target: Si mon frères pouvait m'entendre je lui dirait de revenir. Parce qu'on lui dit qu'il va là-bas pour la paix et ce sont des mensonges, il va là-bas pour les enfoirés des pouvoirs qui ont créé les guerres ou qu'elle soit, pour des idéologies et des religions et que tout ça c'est de la saloperie.


Source: Then if my brother hears me, if he is allowed not fool ! That he do not believe one second that he goes over there for the peace ! It is over there to use weapons, to deal and to do the industry of weapons !

Target: Alors si mon frère m'entend, qu'il se laisse pas berner qui ne croient pas une seconde qu'il ait là-bas pour la paix il est là-bas pour utiliser des armes pour faire le commerce et l'industrie des armes


Source: It is necessary to say it now to people.

Target: Il faut le dire maintenant aux gens.


Source: We would like to teach our children other thing than what we taught us, and now I say out loud and hardly and while annoying those who believe that I have the short ideas, because we can give me hours of emission, and if we want ideas, I shall give and onto little everything, and I am ready to receive especially those others, to show if they have so much that of it I !

Target: On voudrait apprendre à nos enfants autre chose que ce qu'on nous a appris et maintenant je dis tout haut et fort et tout en emmerdant ceux qui croient que j'ai les idées courtes, parce qu'on peut me donner des heures d'émission et si on veut des idées, j'en donnerai et sur un peu tout, Et je suis prêt à recevoir surtout celles des autres, pour montrer s'ils en ont autant que moi


Source: All this, I say it and think of it sincerely, it is some shit !

Target: Tous ça, je le dis et le pense sincèrement, c'est de la merde!


Source: Maybe eventually someday the whole thing will be over and a nice gay couple can be together. Maybe someday people won't have to worry about it and you might feel like you've done an actual good thing.

Target: Có lẽ ngày nào đó, điều đó sẽ được chấp nhận [xin lỗi vì khả năng tiếng anh, đoạn này chịu]


Source: - (Finebros) Do you think that by the time you have grown up that gay marriage will be legal everywhere?

Target: Cháu có nghĩ lúc lớn lên, hôn nhân đồng tính sẽ được chấp nhận


Source: - Yes.

Target: Có


Source: And we do not want it any more and I annoy all the powers wherever from they are, about is their ideology, and I annoy at the same time those who believe that it is easy to make it !

Target: Et on n'en veut plus et j'emmerde tous les pouvoirs d'où qu'il soit, quelque soit leur idéologie et j'emmerde en même temps ceux qui croient que c'est facile de le faire.


Source: In the helicopter which crashed on a sand dune, at nightfall yesterday evening, there was Thierry Sabine, the organizer of the race, the singer Daniel Balavoine, our colleague Nathalie Odent, of the Sunday paper,

Target: Dans l'hélicoptère qui s'est écrasé sur une dune de sable, à la tombée de la nuit hier soir, Il y avait Thierry Sabine, l'organisateur de la course le chanteur Daniel Balavoine notre consoeur Nathalie Odent, du journal du dimanche


Source: Ladies and Gentlemen, good evening.

Target: Mesdames, messieurs, bonsoir.


Source: - No!

Target: Sẽ như thế


Source: But who are you to judge When you're a diamond in the rough?

Target: But who are you to judge When you're a diamond in the rough


Source: I'm telling you. I fuck you in the ass at 75%

Target: I fuck you in the ass at 75%!


Source: Even crazier - it's a rap!

Target: Even crazier, it's a rap!


Source: Who says, who says you're not perfect?

Target: Who says, who says you're not perfect


Source: But when it comes to me I wouldn't wanna be anybody else

Target: But when it comes to me I wouldn't want to be anybody else


Source: Trust me, that's the price of beauty

Target: Trust me that's the price of beauty


Source: If I lose my shares, I'll waste'em.

Target: If I lose my shares, I'll waste'em


Source: Who says you're not pretty? Who says?

Target: Who says you're not beautiful, who says?


Source: Its such a funny thing How nothing's funny when its you

Target: It's such a funny thing How nothing's funny when it's you


Source: Beat all together until the sugar is completely dissolved.

Target: Good, lets look at the preparation. First, We will begin by preparing the cream I put six egg yolks in a deep bowl.


Source: I'm no beauty queen, I'm just beautiful me

Target: I'm no beauty queen, I'm just beautiful me


Source: You've got every right, To a beautiful life C'mon

Target: You got every right to a beautiful life, come on


Source: Who says you're not beautiful? Who says?

Target: Who says you're not beautiful, who says?


Source: This is the mascarpone cream and egg yolks.

Target: After that, add the mascarpone This is the mascarpone cream and egg yolks.


Source: Она самая Страшная она

Target: ,תקשיב .מתוך עשרות שירים ומנגינות לא הכרתי אפילו אחד


Source: Who says you can't be in movies?

Target: Who says you can't be in movies


Source: Все говорили, что мы не сдадим ГИА

Target: לא צוחק ,המארחים שלי נעמדו לידי וניסו לגונן


Source: Who says you're not presidential?

Target: Who says you're not presidential


Source: Who says you're not worth it? (yeah yeah)

Target: Who says you're not worth it


Source: When it's not worth dying for?

Target: ¿Cuando no vale la pena morir?


Source: Who says you're not pretty? (who said?)

Target: Who says you're not pretty


Source: Who says you're not perfect?

Target: Who says you're not perfect


Source: And you look for a place to hide?

Target: ¿Y tu buscas un lugar para esconderte?


Source: When you insert a different network SlM card into your phone and it displays Enter Network Lock Control Key and SlM network unlock PlN

Target: This video tutorial will show you how to unlock Samsung Galaxy Xcover... ...and Rugby via IMEI.


Source: Then you should unlock your phone and I'll show you how to do it.

Target: When you insert a different network SIM card into your phone and it displays.


Source: Press the dismiss button and go to your phone keypad and type *#06# to show your phone unique IMEl.

Target: Enter Network Lock Control Key and SIM network unlock PIN. Then you should unlock your phone and I'll show you how to do it.


Source: Write down your unique IMEI number when it shows up Go to FastGSM.com and create an account, if you haven't done so already.

Target: Press the dismiss button and go to your phone keypad and type *#06# ...to show your phone unique IMEI.


Source: Then log in to My Account using your FastGSM login and password.

Target: Visit the Galaxy Xcover or Galaxy Rugby.


Source: And you lost all sense of control

Target: Y perdiste todo sentido del control


Source: You should see Network unlock successful.

Target: You can also read the unlock code from Codes &amp;amp; Logins at My Account.


Source: Did you try to live on your own

Target: ¿has tratado de vivir por tu cuenta?


Source: Did you stand too close to the fire?

Target: ¿Estuviste demasiado cerca del fuego?


Source: [Art chuckles] [Art sighs]

Target: Tohle je exkurze do dějin umění hrají:


Source: ... and The Hand.... [audience applauses] (Art:) What about rest of me? [Art grumbles]

Target: Já a moje ruka a něco i o mě


Source: In 395 AD, Theodosius, instead, split the Empire in half.

Target: Udělal to? Místo toho V roce Léta Páně 395 rozdělil říši napůl.


Source: Comment fais-tu pour activer ton compte ?

Target: Mira Ctm Mi Barita Es Mas Grande y Gruesa Que La Tuya


Source: Shyrio l'Anarchiste versus Aegir le Dinosaure

Target: Erick Potter La Batalla Contra Rojo


Source: Je dois faire une conver privée

Target: 1. Je dois faire une conver privée


Source: **[Deren has joined #Archiriches]**

Target: MrLambert rejoint les studio de TheEvent


Source: And the Vandals, thanks to their exceptional knack for destruction and violence, gave us the world the 'vandalism'-- Ow! I hate when that happens!

Target: A Vandalové, díky jejich přílišné touze po ničení a násilí dali nám a celému světu slovo vandalismus.


Source: In 730 AD, Emperor Leo ill initiated the movement called the Iconoclasm based on a strict interpretation of ten commandments, which forbade the making and worshiping of graven images, and perhaps due to the rising influence of Islamic culture, the Iconoclasts sought the removal or destruction of paintings and sculptures.

Target: Léta Páně 730, císař Leon III inicializoval pohyb zvaný jako ikonoklasmus založený na přísné interpretaci desatera přikázání, který zakázal vytváření a uctívání svatých motivů kvůli rostoucímu vlivu Islámské kultury. Ikonoklasmus vydrancoval nebo zničil malované sochy


Source: J'ai bien réfléchi, le mieux placé selon moi c'est Cocotouch.

Target: Ton grand succès sur le FM, Game of Hordes bien sûr!


Source: Ouais, c'est un fidèle.

Target: C'est clair, ça c'est de l'anim mais, sans moi...


Source: (Pope:) It's Byzantine blasphemy! EXCOMMUNlCATE THEM!

Target: Je to byzantské rouhání!


Source: (Art:) As a result, artist in the West had more creative freedom.

Target: Skončete s tím! V důsledku toho měli umělci na západě větší svobodu.


Source: Over time, in the search to create more convincing and powerful images, their art became more realistic in its portrayal of people and the natural world.

Target: V průběhu času se snažili o vyhledání a tvorbu přesvědčivých a silných motivů. Jejich umění se stalo realističtejším a stalo se součástí světové kultury.


Source: T'es crasseux quand tu t'y mets.

Target: Tu veux dire que t'as protégé le truc?


Source: Well, if you have five things and you divide by five, you're gonna have five groups of one so if you divide by five, you're gonna have [counting to five] ... five groups

Target: Takže pokud máte 5 věcí a vydělíte je pěti, budete mít 5 skupin po jedné věci, pokud to vydělíte pěti, budete mít (počítá do 5) ... 5 skupin.


Source: I could also say five times one fifth is equal to one these are all really saying the same thing

Target: Také bych mohl říct, že pět krát jedna pětina je jedna, což je vlastně přesně totéž.


Source: Mais va falloir passer à la caisse.

Target: C'est à toi de voir, mes avocats sont des rapaces


Source: J'ai des joies simples.

Target: Annules l'event alors.


Source: But the general idea is super-duper-duper simple if I have some crazy number ... 8,345 that's actually not so crazy, let's turn it to something in the millions ... and 271 ... so 8,345,271

Target: Základní myšlenka je opravdu úžasně jednoduchá. Pokud mám nějaké šílené číslo ... 8 345, není to dost šílené číslo, takže dopíšeme na miliony ... tak ještě 271. .. takže 8 345 271.


Source: I just have to multiply it by the inverse of this the multiplicative inverse of this so one-over-8,345,271

Target: Musím to vynásobit pouze jeho opakem, převrácenou hodnotou takže 1 / 8 345 271.


Source: Les gens vont râler sinon

Target: On verra si les gens font le rapprochement


Source: Pourquoi tu me demandes alors?

Target: Pourquoi tu m'as fait venir alors?


ывапарпарпп приветМССИИ DCSFFD


Source: Je peux t'aider à promouvoir tes potes. Dans la prochaine ville archi, y'a une coa qui trouve que mon équipe de lead est pas top

Target: ça pourrait te faire une bonne pub, relancer l'intérêt du FM sur GoH.


Source: C'est vrai que t'as cette grosse base de données? avec les disponibilités de plein d'optimisateurs?

Target: la production est ric-rac, entre Nikos qui file des MTpass et les deux autres qui n'en fichent pas une rame


Source: Oh, okay then...

Target: Ô, được rồi, vậy.........


Source: Que font les moutons?

Target: Qu'on me pique mes idées d'event?


Source: There's always like a naked guy, just somewhere... hidden in there, there's a naked guy.

Target: Luôn có một gã trần truồng, chỉ là vài nơi.... trốn đâu đó, là một gã trần như nhộng


Source: Pendant que MK réclame un lead et que Mnemo en réclame un autre.

Target: Et là tu t'étonnes que Larchi et Splata se foutent de toi


Source: Everybody knows that learning English nowadays makes sense

Target: The end of the school year is coming soon. The students are getting ready. So are we!


Source: That's funny.

Target: Hài quá


Source: What are they doing?!

Target: Họ đang làm gì vậy ạ?


Source: If you wash with soap using rain water washing is easy and there are plenty of Bubbles. we say the water is soft. If you use well or tap water it is sometimes difficult to get a lather and a scum forms in this case we say the water is hard. Hardness is usually caused by the presence of calcium ions dissolved in the water.

Target: אם נתרחץ בסבון עם מי גשמים, הרחצה תהיה קלה ונקבל המון בועות סבון נוכל לומר שהמים האלו הינם מים רכים אם נשתמש במים מבאר או במי ברז נגלה לעיתים שקשה לקבל בועות סבון מקציפות ויווצר משקע מלוכלך במקרה כזה נאמר שהמים קשים קשיות נוצרת לרוב ע"י נוכחות של יוני סידן שמתמוססים במים מים שמקורם בנחלים או בארות עוברים בדרכם דרך אבנים וסלעים אם המים מכילים מלחי סידן מומסים הם יהפכן למים קשים אז מדוע הינכן חושבים שמי גשמים הינם תמיד מים רכים? עצרו את הסרטון בזמן שאתם חושבים על תשובה


Source: I thought these were business people...

Target: Cháu nghĩ họ là những người kinh doanh.......


Source: Calcium carbonate reacts with the carbon dioxide in the rain to form soluble calcium hydrogen carbonate. This form of hardness is called Temporary Hardness because boiling reverses the reaction and the hardness is removed but the limestone will deposit in your pipes, on the cooking utensil or kettle forming lime-scale! This is also how stalactites are formed.

Target: סידן פחמתי מגיב עם הפחמן דו חמצני במי הגשם ונוצר סידן מימני פחמתי שמתמוסס במים צורה זו של קשיות נקראת קשיות זמנית מכיוון שרתיחה מבטלת את התגובה ואז הקשיות מסולקת מהמים אבל האבנית תשקע בצנרת הביתית, במתקני החימום הביתיים ובקומקומים ותיצור משקע קשה של אבנית כך גם נוצרים הנטיפים


Source: True! But in order to learn English effectively we need new materials. True!

Target: b bb b b b b b b b b bb b b b b b


Source: How many are there?

Target: Còn phải xem nhiều không ạ?


Source: Oh, this is the best one.

Target: Oh, đây là cái tốt nhất.


Source: And the second components is just the sum of each of the vector's second compnents. a2 plus b2. Nothing new here. But what is the transformation of this vector?

Target: B2 زائد a2حيث أن المركبات الثانية هي عبارة عن مجموع كل من المركبات الثانية للمتجه لا يوجد شئ جديد هاهنا ولكن ماذا يكون تحويل هذا المتجه حيث يمكننا كتابته بهذا الشكل .B زائد المتجه Aتحويل هذا المتجه


Source: Aren't these people like in the army or something?

Target: Đây là quân đội hay cái gì vậy chứ?


Source: What is the theory's correct definition and is it right to accept it as a scientific fact?

Target: The oryx did not enter, but its pups did.


Source: What is The evolution Theory?

Target: God, save me from this Oryx.


Source: Shamu gonna come out of somewhere?

Target: Con cá voi sẽ đi ra từ đâu đó ạ?


Source: I just don't understand...

Target: Chỉ là cháu không hiểu lắm........


Source: This is horrifying!

Target: Giật cả mình!


Source: Of course there was no life then, so we must say that life was created at some point.

Target: Some claim it was roundwise measured


Source: Oh! A seal! What..?

Target: Oh! một con hải cẩu


Source: My Lords, Doctor Franklin's mind May have been so possessed With the idea of A great American Republic

Target: My Lords, Doctor Franklin's mind, may have been so possessed with the idea of a great American Republic


Source: [Sounds of an 18th century printing press] [Music plays]

Target: Sound of an 18th century press (Music plays)


Source: On one of the last lectures we mentioned that The Big Bang appears on the Zohar Book itself, i.e. not only that there is no contradiction between The Bible and science, but also that Judaism preceded science.

Target: "Save me from the lion's mouth; for thou hast heard me from the horns of the unicorns".


Source: There's only this moment and the next moment.

Target: Jest tylko TEN moment i moment następny!


Source: Oh yeah, I watched this one... This is pretty funny.

Target: Oh yeah, cháu coi cái này rồi, Nó hơi hài đấy


Source: This one really sucks, you can already tell. What?!

Target: Trông chú ngộ quá đi, chú có thể nói mà


Source: What are you guys doing?

Target: Các chú chơi trò gì vậy?


Source: SElZE that moment!

Target: WYKORZYSTAJ TEN MOMENT!


Source: I was really sad.

Target: Cháu sẽ ốm mất


Source: Oh my God! (Laughs)

Target: Ôi chúa ơi!


Source: Really the most important issue to me during this election is one I don't think will actually get addressed.

Target: Đó là vấn đề mà theo tôi sẽ được xác định.


Source: Just everywhere.

Target: Ở mọi nơi


Source: Now, up until this time, human culture was relatively unsophisticated - utilizing the same primitive stone tools which went unchanged for thousands of years. But somewhere around 50,000 years ago, something interesting happened. And nobody knows, for sure, why.

Target: حتى هذا الوقت , ثقافة الإنسان كانت غير معقدة نسبيا مستخدمة الأدوات الحجرية البدائية والتي لم تتغير منذ آلاف السنين ولكن في مكان ما منذ حوالي 50,000 سنة حدث شئ ممتع وبالتأكيد لا أحد يعرفه لماذا هناك كان إنفجار مفاجئ لثقافات مختلفة مصنوعة بما فيها آلات الموسيقى والأدوات الحديثة وأشكال أخرى من التعبير الإبداعي


Source: They just talk past each other, so to me that is a huge issue, and I think that is endemic to the problems that we're having with trying to resolve things regarding the economy and many other of the long-range issues in our country.

Target: Họ chỉ nói trước với nhau và đó là một vấn đề lớn, và tôi nghĩ dó là đặc trưng của vấn đềmà chúng tôi đang cùng nhau giải quyết nền kinh tế và những vấn đề dài hạn khác của đất nước.


Source: Why do they call them the Harlem Shake?

Target: Sao họ lại gọi đó là Harlem Shake?


Source: From communion with the dead to pumpkins and pranks

Target: Ölü bal kabağı cemiyetinden donanıma!


Source: What is Harlem?

Target: Harlem là gì ạ?


Source: 'Narmer.' Two sounds, separated from the pictures, together, giving new meaning - a key development in the history of written language. But before they could advance towards what we know of as an 'alphabet', something had to happen.

Target: -صوتان - منفصلان عن الصور يعطيان معنى جديد مع بعضهما البعض تطور أساسي في تاريخ اللغة المكتوبة ولكن قبل أن يتقدموا إتجاه ما نعرفه كالحروف الأبجدية شئ ما حدث لأنه كان من الواجب أن يحدث كان يجب عليهم أن يوفروا الوقت


Source: I have no idea...

Target: Cháu không có ý tưởng.............


Source: October 31st was the day they celebrated the end of the harvest season in a festival called Samhain.

Target: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür.


Source: Halloween is a patchwork holiday.

Target: Cadılar bayramı yalandan bir tatildir.


Source: But as the Catholic church's influence grew in Europe, it frowned on the pagan rituals like Samhain.

Target: Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar.


Source: In the 7th century, the Vatican began to merge it with a church sanctioned holiday.

Target: 7.yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler.


Source: Bobbing for apples and playing tricks on neighbours like removing gates from the front of houses.

Target: Elmalara ulaşmak için. Komşularına numara yaparlar korkutmakmiçin


Source: Why is this something that people see and go, "I have to make this myself."?

Target: Tại sao khi xem xong, có nhiều người nói "tớ sẽ làm một cái như thế này"


Source: Most people think it's funny... Like...

Target: Mọi người tưởng thế là hay...kiểu..........


Source: To get so many views.

Target: Để có thể có nhiều lượt view


Source: The young pranksters wore masks so they wouldn't be recognized.

Target: Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar.


Source: It's like, easy to make.

Target: Cháu thấy, quá dễ để làm.


Source: By the late 30s, Trick or Treat became the holiday greeting.

Target: 30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü.


Source: You need a naked guy, which is easy...

Target: Chú cần một gã cởi trần, đó là điều dễ.......


Source: "Back in the 1930s, it really became a dangerous holiday. I mean there was...uh..such a hooliganism and vandalism."

Target: 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü.


Source: Uh, two or three weeks, maybe?

Target: Uh, 2-3 tuần gì đó?


Source: Not that long, it looks pretty new. The videos have only been around a little while...

Target: Không lâu đâu, cháu thấy nó mới lắm mấy video này phổ biến chỉ trong thời gian ngắn


Source: So, why is it popular now?

Target: Vậy, sao bây giờ nó mới phổ biến


Source: When I apply my battle theory

Target: Khi tao áp dụng "thuyết chiến đấu" của tao


Source: Minds are relatively blown

Target: Tâm trí "tương đối" mê mẩn


Source: So now I have another video, that shows you how to do... the Harlem Shake.

Target: Và giờ chú có một video khác nó chỉ cách cho cách cháu làm......... Harlem Shake.


Source: Oop, I see you brought your own!

Target: Tiếc quá, tao thấy mày mang một cái riêng


Source: You sound like WALL-E Having sex with a Speak &amp; Spell

Target: Mày nói như Wall-E và sex với một cái "Speak &amp; Spell"


Source: Okay... (Video) And we're going to learn the Harlem Shake...

Target: Và chúng ta sẽ học Harlem Shake.....


Source: Tap, tap, boom... (Video) Now, let's have the hands here...

Target: Giờ đến phần tay...... Chú ý nhé? nhìn này....


Source: Oh, this is getting complicated now.

Target: Ô, giờ mới thấy nó lằng nhằng vậy


Source: That's my version. (Video) Boom, boom, boom, boom, bop! Then, shoulder, shoulder.

Target: Đây là kiểu của cháu


Source: I'm as dope as two rappers

Target: Tao có thể biến thành 2 "rapper"


Source: You better be scared

Target: Mày tốt hơn là nên biết sợ


Source: That's how I roll y'all

Target: Đó là cách tao "lăn" qua tất cả chúng mày


Source: You look like someone glued A mustache on a troll doll

Target: Trông mày thì như bị ai đó dán ria mép lên một con búp bê troll


Source: I'll be stretching out the rhyme Like gravity stratches time

Target: Tao có thể kéo dài nhịp điệu như lực hấp dẫn kéo dài thời gian


Source: And how many Harlem Shake videos do you think have been made?

Target: Vậy cháu nghĩ có bao nhiêu người đã làm Harlem Shake?


Source: Against this kind of mind

Target: Trái ngược với trí tuệ này


Source: Is it over 9,000?

Target: Tầm khoảng 9000


Source: I'm the Snoop Dogg of science

Target: Tao là "Snoop Dogg" của khoa học


Source: There's more?! 30? Around 80?

Target: Rất nhiều 30 khoảng 80 1000


Source: You'd have stood on If you could stand

Target: Mày đã muốn đừng trên đó nếu mày có thể đứng


Source: Oh M God...

Target: Ôi mẹ ơi


Source: With the back of my hand

Target: Với lòng bàn tay tao


Source: Keep 'em coming! They're interesting.

Target: Tiếp tục đi, thú vị lắm


Source: I'm the best

Target: Tao là vô đối


Source: Ripping holes in you Bigger than the hole

Target: Tách "lỗ hổng" của mày còn lớn hơn cả hố đen


Source: If you make one more video, I will pull your... brains out, and feed your liver to my dogs.

Target: Làm điệu nhảy khác đi Nếu còn làm thêm nữa tôi sẽ móc .... não với gan của bạn để cho cún nhà tôi ăn.


Source: For serious

Target: Nghiêm túc đấy


Source: Like Carl Sagan

Target: Như Carl Sagan


Source: I don't feel that this universe is vendictive. I think it is corrective.

Target: Nie uważam, że ten Wszechświat jest mściwy, myślę, że jest korekcyjny.


Source: Who's next?

Target: Ai tiếp theo


Source: You say 'thank you' for your chocolate flavored moments but some things rub and squeeze and grind you that you don't say thank you for, but they altar your being in such a way that it brings wisdom into your experience, you see, and rarely we are thankful for that.

Target: Mówicie 'dziękuję' za wasze doświadczenia o smaku czekoladowym. Ale są rzeczy, które powodują w was tarcie, uścisk, zgrzyt, za które nie mówicie 'dziękuję'. A one zmieniają waszą istotę w taki sposób, który wnosi mądrość do waszego doświadczenia, rozumiecie?


Source: Someone once asked me, not long ago, in fact uh, some friends are here too... we were just in... in Spain, just now, and one man came and asked the interpreter next to me

Target: Ktoś mnie raz zapytał, nie tak dawno temu, w istocie, i było też kilku przyjaciół... Byliśmy właśnie w Hiszpanii i pewien mężczyzna przyszedł i zapytał tłumacza siedzącego obok mnie,


Source: You decide! Epic... Rap...

Target: Quyết định đi


Source: Have you ever wondered about the great mysteries of life?

Target: Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi?


Source: Often you are saying 'thank you' to the wrong guy, to what makes you feel sweet in the moment.

Target: Często mówicie 'dziękuję' niewłaściwej osobie, za to, co sprawia, że czujecie się dobrze w danym momencie.


Source: So, I said to him

Target: Tak więc powiedziałem mu, 'Powiem tobie najlepszą mantrę', uniwersalną mantrę.


Source: I shall tell you the best mantra, ... the universal mantra .... the best mantra any being can say, not just Indians, the mantra for every being, your mantra is 'thank you' just keep saying 'thank you'

Target: Najlepszą mantrę jaką jakakolwiek istota może wypowiedzieć. Nie tylko Hindus. To jest mantra dla każdej istoty.


Source: He thought it was pretty tasty. "mmmmm"

Target: Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü. Mmmmmmm


Source: So, he took some to Jacob's Pharmacy where he mixed the syrup with carbonated water and placed it on sale for 5 cents a glass.

Target: Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu. Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi.


Source: Say 'thank you' to existence.

Target: Mów 'Dziękuję' Egzystencji.


Source: In fact, he created the now famous trademark in his own handwriting.

Target: Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı.


Source: Some scientists believe there maybe a cosmic connection to these mysteries. No one knows for sure but we do know that Coca-Cola has been around since the beginning of time.

Target: Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır.


Source: Just 'thank you'.

Target: Po prostu 'Dziękuję'.


Source: Dr Pemberton's accountant was named Frank Robinson and it was his idea to call this new drink Coca-Cola.

Target: Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi Coca -Cola ismini verdiler.


Source: He even delivered the syrup in barrels that were painted red to give them a distinctive appearance.

Target: İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu.


Source: As more and more people discovered, this delicious new refreshment

Target: Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti.


Source: Every day, 8000 girls are at risk of undergoing the procedure.

Target: Diariamente, 8000 niñas están en riesgo de ser sometidas a este procedimiento.


Source: In collaboration with partners, the World Health Organization is working with countries towards elimination of the practice.

Target: Con la colaboración de algunos socios, la Organización Mundial de la Salud (OMS) trabaja con ciudades para conseguir la eliminación de la práctica.


Source: Then, one day a couple of clever guys named Thomas and Whitehead had an idea.

Target: Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler.


Source: So stupid in fact, that he told the two men they could bottle all the Coca-Cola they wanted.

Target: 2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi.


Source: Following this statement, the World Health Assembly passed a resolution denouncing female genital mutilation as a violation of human rights and a barrier to achievement of the Millennium Development Through this resolution, all countries have committed to increase their efforts to support the elimination of FGM.

Target: Precediendo la declaración, la Asamblea de la Salud Mundial aprobó una resolución proclamando la MGF como una violación a los derechos humanos y como una barrera para la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.


Source: Coca-Cola was so popular in fact that competitors tried to cash in on its success.

Target: Coca cola o kadar başarılı oldu ki çok başarılı nakit sağladı


Source: Hi. In a written blogpost I already showed you my review of the Nivea In-Shower Body Moisturiser.

Target: Hoi ik liet je laatst al in mijn geschreven blogpost mijn revieuw zien... over de 'nivea onder de douche bodymilks'.


Source: In 1919, Candler sold the company to a group of investors and a man named Robert Woodruff soon became the new company president.

Target: 1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi. Şirket sahibi.


Source: In this video I would like to show you how it works, so I'm going to take you to the bathroom and show you how it looks on the skin and how it works in the shower.

Target: Ik wil hem in deze video laten zien hoe het echt werkt. Dus ik ga... je zo even meenemen naar de badkamer en laten zien hoe het op de huid eruitziet en hoe het werkt. Onder de douche maarja..


Source: But of course I won't take you in the shower with me, but I will show you at the sink.

Target: Ik ga je niet meenemen onder de douche.. Maar ik ga het natuurlijk even bij de wasbak laten zien.


Source: Under his leadership, bottling plants began to pop up all over the world.

Target: Bu öncülükte şişelenmeye tüm dünyada yapıldı.


Source: So the bottleries decided to create something that made it easy for people to tell Coca-Cola from the impostors. And in 1916, they introduced the Coca-Cola contour bottle.

Target: Coca cola şişelenmesi değişik ve kolay yoldan oldu 1916 da Coca cola tamamen şişelendi.


Source: But the popularity of Coca-Cola is no secret.

Target: Ama cola nın bu popularitesi gizli değildi.


Source: First you shower like you normally would do. You use a shower gel or soap to clean yourself.

Target: Eigenlijk ga je eerst gewoon douchen hoe je dat normaal zou doen, je gebruikt een douchegel of een zeep. om je te reinigen.


Source: Over a 100 years later, the formula is still a closely guarded secret.

Target: 100 yıl geçti hala colanın formülü gizli kaldı.


Source: And Coca-Cola became the first truly global brand.

Target: Ve Coca cola ilk global marka oldu.


Source: I have been to the presentation and I think it was in September, and only in October they were available in stores, so I was able to test them for a very long time and I really like these products.

Target: Ik ben naar de presentatie geweest en dat was volgens mij in september. En pas in oktober lagen ze in de winkel, dus ik heb ze al heel erg lang kunnen testen en... ik vind het hele fijne producten.


Source: I don't always want to or I don't always have the time to apply body lotion in the morning, so this is very clever.

Target: En het bespaart gewoon wat tijd 's ochtends. Ik heb niet altijd... zin en tijd om me 's ochtends in te smeren met bodylotion dus dit is heel erg handig.


Source: First you clean your body like you normally would do.

Target: Nou, eerst was je natuurlijk je lichaam zoals je dat normaal doet.


Source: I am going to use this shower gel here.

Target: Ik heb hier een douchegel staan... dus die ga ik even gebruiken. Zie, ik was mezelf gewoon normaal zoals ik het altijd zou doen.


Source: You could do this with a sponge, or with a scrub, whatever you prefer.

Target: Dit kun je met een spons doen, of met een scrub. Wat je zelf wil.


Source: There is only one Coca-Cola.

Target: Yalnızca tek cola var


Source: Emergency call

Target: Emergency Call


Source: Some of them may have brought with them the drawing-room manners of older civilizations, but they found that many of the niceties of living required adaptation or else had to be discarded in this vigorous, busy young land. I believe that knowledge of the rules of living in our society makes us more comfortable even though our particular circumstances may permit us to elide them somewhat. Some of the rudest and most objectionable people I have ever known have been technically the most "correct."

Target: Some of them may have brought with them the drawing-room manners of older civilizations, but they found that many of the niceties of living required adaptation or else had to be discarded in this vigorous, busy young land.


Source: Like this. It actually looks like a normal body milk.

Target: Zo, het ziet er ook als een gewone bodymilk.


Source: Amy Vanderbilt WESTPORT, CONNECTlCUT 1952

Target: Amy Vanderbilt WESTPORT, CONNECTICUT 1952


Source: And then you rinse.

Target: Zo, en dan spoel je dit eraf.


Source: Now you don't dry yourself, because you're still in the shower and you take the Nivea In-Shower Body Moisturiser.

Target: Nou, nu droog je jezelf nog niet af. Want je staat nog onder de douche. En dan pak je de 'Nivea onder de douche body milk.'


Source: And you apply it like this.

Target: En dat smeer je zo in.


Source: It is my hope that this book answers as fully and simply as possible all the major questions of etiquette and most of the minor ones too.

Target: I believe that knowledge of the rules of living in our society makes us more comfortable even though our particular circumstances may permit us to elide them somewhat.


Source: Ik heb nu al make-up op die ik met de make-up sponge heb aangebracht En ik ga je nu laten zien hoe ik dat gedaan heb en hoe dat werkte

Target: Ik heb nu al make-up op die ik met de make-up spons heb aangebracht net en ik ga jullie nu laten zien hoe ik dat gedaan heb en hoe dat werkt.


Source: It smells really nice.

Target: Het ruikt heel lekker. Beetje zoetig.


Source: They each cost €5,99 for a big 150 ml bottle.

Target: Voor de flinke flessen 250 ml.


Source: en zoals je ziet werkt het eigenlijk heel goed dan breng ik een beetje aan onder m'n ogen en daarvoor kun je het puntje gebruiken

Target: En zoals je ziet werkt het eigenlijk heel goed.


Source: Scientists believe it is human activity that is driving the temperatures up a process known as global warming

Target: Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden Olduğuna inanmakta


Source: These greenhouse gases trap heat near the earth through a naturally occurring process called the greenhouse effect

Target: Sera azlar dünyaya zarar verdiler. Sera gazları ismi verilen bu işlem


Source: De spons wordt natuurlijk wel iets vies, maar dat maak je gewoon weer schoon met babyshampoo.

Target: Zo'n spons wordt natuurlijk wel iets vies maar dat maak je gewoon zo weer schoon met babyshampoo.


Source: Evidence for global warming includes a recent string of very warm years.

Target: Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda.


Source: Meanwhile, readings taken from ice cores show that the greenhouse gases carbon dioxide and methane have hit their highest value in the last 420,000 years.

Target: Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı


Source: Dit is hoe die werkt, en eigenlijk..

Target: Nouja dit is hoe ie werkt en eigenlijk eh...


Source: According to NASA studies, the extent of Arctic sea ice has declined about 10% in the last 30 years.

Target: Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma %10 seviyesinde azalarak son30yılın


Source: Arctic sea ice is also shrinking

Target: Kutup denizi de erimeye başladı.


Source: Researchers predict that temperatures will increase about 2 to 10 degrees F by the end of this century

Target: Araştırmalarm sıcakşığın 2 ile 10 derece kadar arratcağımı söylüyor.


Source: What's less certain is what rising temperatures mean for the planet.

Target: Kesin olmayanşey ise ısınınn dünyamız için


Source: Ik ben eigenlijk wel entiousiast!

Target: Ik ben eigenlijk wel enthousiast.


Source: Consumers can help by saving energy around the house, switching to compact fluorescent light bulbs, and driving fewer miles in the car each week.

Target: Tüketiciler enerjiden tasarruf ederek Elektriği prizden çekerek Arabasını az kullanarak


Source: These simple changes may help keep the Earth cooler in the future.

Target: Basit işlemlerşe küresel ısınmayı engelleyebilir.


Source: Hij is 3,99 en hij is nu bij de kruidvat te koop, dus je kan 'm proberen.

Target: Hij is €3,99 en hij is nu bij de Kruidvat te koop dus je kan 'm proberen. Ik vind 'm echt superfijn en ik ben heel enthousiast.


Source: Het effect is mooi, hij werkt fijn en ik ben echt superenthiousiast hierover.

Target: Het effect is mooi, hij werkt fijn en ik ben echt superenthousiast hierover.


Source: Dus dit was mijn video-revieuw van de essencemake-up sponge.

Target: Dus ja, dit was mijn videoreview van de essence make-up spons.


Source: Ik hoop dat je het leuk vond om te zien.

Target: Ik hoop dat je er wat aan hebt gehad, dat je het leuk vond om te zien.


Source: Hi. Welcome back. Make yourself comfortable.

Target: 안녕하세요. 돌아오신 것을 환영합니다. 편하게 있으세요. 이 구역에서, 당신은 과정의 전체 전반기를 끝낼수있습니다.


Source: Remember at FastGSM.com you can unlock BlackBerry, Huawei, HTC Motorola, Samsung and almost all other mobile phones.

Target: Remember at FastGSM.com you can unlock BlackBerry, Huawei, HTC... ...Motorola, Samsung and almost all other mobile phones.


Source: We're gonna get through this, right?

Target: Bunu da atlatacağız değil mi?


Source: We're gonna be together forever, right?

Target: Sonsuza kadar birlikte olacağız değil mi?


Source: 42 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 with the knife? with pills?

Target: 7 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 We have to take cre about both.


Source: Now re-insert your SlM card

Target: Now re-insert your SIM card...


Source: Maybe there was no Juliet for this Romeo.

Target: Bu Romeo için bir Juliet yoktu.


Source: 40 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 yes 41 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 when the soul is ill. we work on it.

Target: 6 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Our lifesystem consists out of body and spirit.


Source: 62 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 but only start... 63 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Tiongong macht souls sstuff 64 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 topic 65 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Usally tiangong in old times it was more for the body.

Target: 15 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 audience [love and trust] 16 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Love and trust 17 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Something else?


Source: The girl of my dreams!

Target: Rüyalarımın kızını!


Source: I saw her.

Target: Onu gördüm.


Source: 72 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 So we explore a lot of background of illness.

Target: 22 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 care, yes ... 23 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 [attention]


Source: 73 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 A lot of lies in the soul 74 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 The body is yang is visible.

Target: 24 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 attention 25 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 attention (differet sort of) 26 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 all this is love 27 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 How we. they compare body and soul?


Source: The next station is 14 city blocks away.

Target: Diğer durak 14şehir bloğu ötedeydi.


Source: If a man leaves that same station on foot but takes one massive shortcut, will he spend the rest of his life alone?

Target: Eğer bir insan aynı şekilde durağı yürüyerek ,kestirmeden giderse. Hayatının sonuna kadar yalnız mı olacaktı?


Source: 77 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 soul is eternal long. she is very old 78 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 For the humans it harders to see 79 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 its harder to touch 80 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 how can we help?

Target: 31 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 eternal 32 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 the soul is much more older than our body.


Source: Wait a minute!

Target: Bir dakika!


Source: And just like that, she was gone.

Target: Tıpkı bunun gibi o da gitmişti.


Source: The next station wasn't for miles.

Target: Sırada ki durak çok uzakta değildi.


Source: 97 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 and sadly the people hardly touch the soul.

Target: 52 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 should we first do with the soul.


Source: It couldn't really end like this, could it? Not after what I've just been through.

Target: Böyle bitemezdi değil mi? bu kadar zorladıktan sonra?


Source: We're gonna be together forever, right?

Target: Sonsuza dek birlikte olarak?


Source: 122 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 we havent seen. but we can feel it.

Target: 70 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 therefore we make a lot of thoughts 71 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 why!


Source: And just as I was about to renew my "World of Warcraft" membership,

Target: Tam kendimi yenileyecektim ki O muhteşem gemiyi gördüm


Source: I saw her.

Target: Onu gördüm


Source: The girl of my dreams!

Target: Hayallerimin kızını!


Source: 127 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 the soul as well 128 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 but how can we the soul work with?

Target: 75 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 when we problem have its easier to find.


Source: tenemos a Reus por que me interesaría este chico mi führer este chico... tiene el mejor puto drible en todo el mundo. ademas de eso corre a mas de 35 kilómetros por hora.

Target: Kickbeatz y Andres Moncarz Ya les pasaste mi mail asi me mandan la invitacion? Parece,


Source: 129 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 explore?

Target: 76 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 soul is invisble.


Source: 137 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 over soul 138 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 verschiedene bücher.

Target: 84 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 yeah?!


Source: 139 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 sadly 140 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 lot of books which are about such topics.

Target: 85 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 and 86 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 but they soul plays a important charecter in our life.


Source: 165 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 only other names.

Target: 97 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 and sadly the people hardly touch the soul.


Source: 166 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 in native american culture.

Target: 98 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 lot of problem 99 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 is feelable in the soul illness.


Source: The following reps stay in the room: Keitel, Jodel, Krebs and Bottol.

Target: chi pensa che dingo abbia fatto una stronzata esca subito dalla torre....


Source: Village Inn Joyce proximity to six key employment signs thing to save the day para matter Sydney Olympic Park

Target: Clinton Park周围有六个 经济热点 包括Sydney Parramatta, Sydney Olympic Park


Source: I don't know hey? I am no expert. I just think this is crazy.

Target: rispondete a quello staffico che non me ne frega un cazzo... e che non lascerò mai la spada laser e il libro dei misteri di fatima... e sopratutto non permetterò mai... che quel perverso di atreies diventi più forte di me


Source: 179 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 the contact with the god is also lost.

Target: 129 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 explore?


Source: 205 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 lost the contact with above 206 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 lost also the inner, the genuine Me 207 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Wh I am?

Target: 142 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 regardless we explore this 143 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 when we not understand we ask through 144 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 telepathy 145 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 and thought transference 146 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 und the third eyes contact 147 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 again with the master in the higher mision to inform.


Source: eeeeeeoiiii let me kiss uu titiriti

Target: zdfswg zdvsgsg nananananana


Source: 215 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 We every day matter mostly with our body.

Target: 171 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 also not believe.


Source: MI CTE SUCEDE QUE SE FUE DE REPENTE EL MANDO A LA SEÑO A FORMOSA PARA SALlR CON AMlGUlS..

Target: PERDON, RECIEN ME AVISARON ESTAS COLGADAS LE JURO QUE RECIEN ME ENTERE POR EL FACE


Source: 218 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 big appartment 219 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 wonderful car 220 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 interest more in material things.

Target: 176 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 got stronger but always weak.


Source: CON AMlGUlS ME ESTAS JODlENDO¡¡¡ CUANTO HACE QUE VlENE PASANDO ESTO.

Target: ES UNA FIESTA DE DISFRACES Y TODAVIA NO ELEGI QUE ME VOY A PONER


Source: APARTE ACA TENGO EL PASAPORTE FlRMADO QUE SE IBA A LLEVAR A ELLA PARA PUERTO ELSA.

Target: YO LLEVO EL TINTO Y VOS EL TANG PARA CORTARLO YO QUIERO FERNET, NO TINTO. DECILE A ESAS CONCHUDAS


Source: TE DAS CUENTA SUPER TlNI QUE ESTE TE MlENTE COMO QUlERE.

Target: QUE MINIMO FERNET Y GANCIA


Source: 237 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 What should i do for my soul?

Target: 208 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Can Somone answer?


Source: SE DAN CUENTA COMO LES ENROSCA LA VlBORA EL SUB CTE .

Target: DICE QUE LO HACEN EN MARILYN FRENTE A LA FACU


Source: LlZZY , MAXI YA LO VElA VlENDO HACE RATO.. PERO MI CTE LAS BAHAMA YO YA ME RETlRO QUEDA EL SUB CTE...

Target: QUE ES EL SABADO A LAS 23:30 HS


Source: NO ME IMPORTA QUE QUEDE ESE SUB CTE COMO ENCARGADO TE ESTOY DlCIENDO AHORA A VOS¡¡¡¡¡

Target: TE PARECE? HOY ES MIERCOLES PASAME BIEN LA DIRECCION QUE ME LLEVA NOE


Source: 239 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 we cannot use him anymoe.

Target: 211 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Do i know where im coming from?


Source: 238 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 the body only lives 80 90 years?

Target: 209 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Everyone can ask him/herself 210 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Who i am?


Source: So you'll not buy the new Asphalt? Ah? Asphalt 8.

Target: Parece que el nacho pasó de curso


Source: 245 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 this is sad.

Target: 215 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 We every day matter mostly with our body.


Source: 254 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 this flt dont fit then we go in the other flat 255 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 this relation is like 256 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 A house and every house has a house owner.

Target: 221 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 only this yang side 222 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 ying side get alwaqys more lost.


Source: بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم للللللللل ب ب ب ب ب ب بلللللللب بيييييييي ل بب

Target: أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر 1 أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر 2 أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر 3 أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر 6 أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر 6 أوبــــــاما المـاسونـى الكبيــر 8


Source: 258 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 that is our body.

Target: 225 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 soul also need energy.


Source: fan sub by: www.whatisfatmagulsfault.com

Target: How about a tea break?


Source: 262 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 the house has a task to do for our house.

Target: 229 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 she also becomes lonley 230 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 she also becomes weak.


Source: How is everyone in the town? I wouldn't know. I live in Istanbul.

Target: You don't have to answer if it's private matter.


Source: 270 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 When winter comes, 271 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 its cold.

Target: 238 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 the body only lives 80 90 years?


Source: 272 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Or the house.

Target: 239 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 we cannot use him anymoe.


Source: 274 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 Then what happen to the house owner 275 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 The house owner becomes also ill.

Target: 243 99:59:59,000 --&gt; 99:59:59,000 for the eternal living soul we have forget.


Source: I came to visit a friend of mine who lives around here. On my way back home I saw the "Mercanlı Wholesale Food" sign. Then I read "Izmir Branch", which made me ponder.

Target: And a woman... who was unable to mend her broken pride.


Source: Thank you.

Target: Don't do this to me Mustafa.


Source: Violence, domination, retribution and other attributes of this competitive warring fascination clearly dominates our media with films, television and other expressions constantly glorifying and reinforcing this gesture of conflict.

Target: Violência, domínio, retaliação e outros atributos deste competitivo fascínio beligerante dominam claramente a nossa mídia com filmes, televisão e outras expressões constantemente a glorificar e a reforçar esse gesto de conflito.


Source: Who is it?

Target: Don't hurt me anymore.


Source: Meryem Aksoy? - Yes? - Sign here, please.

Target: We have nowhere to go.


Source: Does art imitate life, or does life imitate art?

Target: Será que a arte imita a vida, ou que a vida imita a arte?


Source: So, how have you been doing?

Target: A man... drifting away.


Source: Oh hello, sorry.

Target: Oh Olá, desculpem.


Source: Meryem Abla is alone there. Okay?

Target: She might be angry and I can't save you from her.


Source: One more?

Target: You can go home now.


Source: In fact, it has been found that by the time an average kid reaches the age of 14 in the West, he or she has visually witnessed over 8,000 depicted acts of murder.

Target: De facto, verificou-se que quando uma criança comum atinge a idade de 14 anos no Ocidente, ele ou ela já testemunharam mais de 8.000 actos retratados de assassinato.


Source: We haven't seen each other for a long time.

Target: You'll wake the others up!


Source: But I got here, my father was about to start a new business here.

Target: Let's go inside, abi. - You can go.


Source: So I had to stay and help him with that.

Target: - I'll go after we tuck you in your bed.


Source: It has no notion of any such human conceit, for that matter; for division simply doesn't exist in the order of nature by which we're all invariably subject.

Target: Não tem nenhuma noção de quaisquer conceitos humanos, sobre essa matéria; pois a divisão simplesmente não existe na ordem da natureza pela qual estamos todos invariavelmente sujeitos.


Source: He sets himself apart in his country, under his own flag, and sneers at the other nations, and keeps multitudinous uniformed assassins on hand at heavy expense to grab slices of other people's countries, and keep them from grabbing slices of his.

Target: Ele coloca-se a ele próprio à parte no seu país, sob a sua própria bandeira, e despreza as outras nações, e mantém numerosos assassinos uniformizados à mão, com custos elevados, para agarrar fatias dos países das outras pessoas, e evitar que eles agarrem fatias dos seu.


Source: - Then we set up our business.

Target: - Emre, thank you.


Source: Did your father also changed your phone number?

Target: - It's okay. I can do it.


Source: It's God's will. God's will.

Target: I'm sorry.


Source: OK, I'm sorry, I didn't mean to be harsh.

Target: Bem, desculpem-me, eu não queria ser duro.


Source: If we took America's Pentagon or Britain's Northwood along with all the world's advanced military centers, kicked all the army freaks out...

Target: Se tomássemos o Pentágono na América ou a Northwood britânica juntamente com todos os avançados centros militares do mundo, expulsássemos todos os anormais do exército...


Source: Maybe we can just take them all and place them in the Grand Canyon and just let them beat the piss out of each other, and hopefully they'll get it out of their systems and move on.

Target: Talvez possamos só levá-los a todos e colocá-los no Grand Canyon e deixá-los lá a chatearem-se uns com os outros, e esperar que saiam dos seus sistemas e sigam em frente.


Source: No, I will cry. For the both of us.

Target: Apologizing should be something that can be deserved as well.


Source: - So it's time. I have a home, too. Come here, son.

Target: But how can one forgive someone who he doesn't believe...


Source: Give it to me, son.

Target: Let me put it in the fridge.


Source: I'm glad that we met again.

Target: Nice. - I can have those.


Source: The fact is, something has been set in motion that keeps us all on a multilevel war path.

Target: O facto é que, algo foi colocado em movimento que nos mantém a todos, a vários níveis, num caminho de guerra.


Source: From the creator of the Zeitgeist film trilogy comes the worst reality show of all time the real one

Target: Do criador da trilogia Zeitgeist vem o pior reality show de todos os tempos o verdadeiro


Source: I don't want to read.

Target: I'm coming, I'm coming.


Source: GMP Films presents

Target: GMP Films apresenta


Source: Culture In Decline with your guide, Peter Joseph.

Target: Cultura em Declínio com o vosso guia, Peter Joseph.


Source: The President has finished an emergency session at the White House where he announced that the security focus of his administration will be moving away from the global war on terror, instead, focusing all available resources against something the administration has deemed a larger threat to US and international security than anything recognized before: Nature itself.

Target: O Presidente encerrou uma sessão de emergência na Casa Branca onde anunciou que o foco da segurança da sua administração afastar-se-á da guerra ao terror, em vez disso, concentrará todos os recursos disponíveis contra algo que a administração considera ser uma ameaça maior à segurança internacional e dos EUA do que qualquer coisa antes reconhecida: a própria Natureza.


Source: I think I'm reading this right:

Target: Acho que estou a ler isto bem:


Source: "Fuck The Earth And The Science It Rode In On."

Target: "Foda-se a Terra e as Ciências nela baseada."


Source: Consider it done.

Target: - She left home under the rose.


Source: Something in our psychology and, hence, sociology is constantly pushing us into justifications of these patterns, and as this episode will argue that something appears to reside at the very foundation of the socioeconomic condition itself: a foundation which has given rise to an ever-expanding destructive neurosis a neurosis clearly characteristic of a culture in decline.

Target: Algo na nossa psicologia e, daí, sociologia, está constantemente a nos empurrar para justificações desses padrões, e como este episódio vai discutir que esse "algo" parece residir no próprio fundamento da condição socioeconómica: um fundamento que originou uma neurose destrutiva e em constante expansão uma neurose claramente característica de de uma cultura em declínio.


Source: - If he departs right away...

Target: Wait for me then. I'm coming with you.


Source: We feel if anyone can take down these insurgent laws which restrict our God-given freedom, it is the professional experience of our true lord and master: the Prince of Darkness.

Target: Sentimos que, se há alguém que pode derrubar essas leis insurgentes que restringem nossa liberdade dada por Deus, é a experiência profissional do nosso verdadeiro senhor e mestre: O Príncipe das Trevas "


Source: "Monsanto's reputation of challenging the vast power of this intolerant, bullying force that goes by the terrorist name 'Natural Science' holds great potential for our victory.

Target: "A reputação da Monsanto desafiar o vasto poder desta intolerante e intimidante força que atende pelo nome terrorista de 'ciência natural' tem um grande potencial para a nossa vitória.


Source: - Absolutely. Şemsi doesn't seem very good either.

Target: Is it just me or has his cheeks flushed?


Source: I hope everything is okay between you two.

Target: Don't be silly.


Source: When questioned regarding concerns about a possible conflict of interest of the new appointee, the Obama administration responded:

Target: Quando questionado sobre as preocupações sobre um possível conflito de interesses do novo nomeado, a administração Obama respondeu:


Source: Next question.

Target: Próxima pergunta.


Source: Joe, from L.A. Times:

Target: Joe, do L.A Times:


Source: I even talked to him about divorce.

Target: I don't know. We'll see, I guess.


Source: Don't you feel it could be a bad idea to move against a force which has historically never been overcome or even phased by human action?

Target: Não sente que poderá ser uma má idéia agir contra uma força que historicamente nunca foi superada ou mesmo igualada pela ação humana?


Source: As the President said earlier, the greatest barrier to US interests has been a constant state of offensive interference by this rogue network.

Target: Como o presidente disse anteriormente, a maior barreira aos interesses dos EUA tem sido um constante estado de interferência ofensiva desta rede fraudulenta.


Source: Listen, I didn't spend 35 years defending this country to have some metaphysical terrorist group with science on its side ruin what has made this nation great.

Target: Escute, eu não passei 35 anos a defender este país para ter algum grupo terrorista metafísico com a ciência do seu lado arruinar o que tornou esta nação grande.


Source: No further questions.

Target: Sem mais perguntas.


Source: Isn't that what we all want...

Target: - You did a lot of mistakes as well. - True.


Source: If we had to classify the different levels of large scale competition, we might end up with two broad categories: imperial war and class war.

Target: Se tivessemos que classificar os diferentes níveis de competição em larga escala, poderiamos encontrar duas grandes categorias: a guera imperial e a guerra de classes.


Source: "What should I wear, abla?" "What should I buy her, abla?"

Target: I swear this girl has antennas!


Source: Regardless, in virtually every historical case, the justification for war put forward for public digestion has always been far from the truth.

Target: Independentemente, virtualmente em todos os casos históricos, a justificação para a guerra dada para a opinião pública digerir esteve sempre longe da verdade.


Source: You see, there is indeed always a true threat, but that threat has little to do with the vast majority of the population.

Target: Na realidade, existe realmente uma verdadeira ameaça, mas essa ameaça pouco tem a ver com a maioria da população.


Source: Since the new year's eve, his heart is like a drum.

Target: - Efendim, my love? - Love, I'm packing up your stuff.


Source: There isn't anything serious between them yet.

Target: - As you wish.


Source: When was the last time the citizenry actually cried out for war?

Target: Quando é que foi a última vez que os cidadãos gritaram por uma guerra?


Source: Since the establishment would be hard-pressed to explain to their citizens that they are going to invade some nation for its natural resources, maintain currency domination, enable freedom for transnational corporations, along with other generally economic concerns to secure the interests of the upper 1%, various superficial, psychological ploys are used instead.

Target: Uma vez que o poder estabelecido teria dificuldades em explicar aos seus cidadãos que iriam invadir uma nação por causa dos seus recursos naturais para manter o domínio da moeda, para permitir a liberdade de movimentos às corporações transnacionais, juntamente com outras preocupações económicas para garantir os interesses do 1% superior, vários enredos superfeciais e psicológicos são usados.


Source: The most common today is the moral crusade:

Target: O mais comum na atualidade é a cruzada moral:


Source: We must not tolerate this regime using military force against its own people.

Target: Nós não vamos tolerar este regime que usa força militar contra o seu próprio povo.


Source: If God is willing.

Target: I'll buy new ones then.


Source: Can't wait to see how this'll end up.

Target: Okay, my love. - Kisses.


Source: It consequently becomes the first concern of the warlike statesman to put this moral force in train for the adventure on which he is bent."

Target: Consequentemente, torna-se a primeira preocupação do chefe de estado bélico colocar a força moral no comboio da aventura pretendida".


Source: The US government spends billions of dollars every year on public relations and recruitment alone, producing signs like this one:

Target: O governo dos EUA gasta todos os anos milhares de dólares apenas em relações publicas e recrutamento, fabricando caratzes como este:


Source: We're deranged because of him.

Target: - Besides, doing some house work will do good to me. - My dear.


Source: "For our nation, for us all."

Target: "Pela nossa nação, por todos nós".


Source: Yes... Hayırlı uğurlu olsun.

Target: Selim must have forgotten to wear his wedding ring.


Source: Mine too.

Target: This is the same ring.


Source: Hello! Welcome to the show!

Target: Olá1 Benvindos ao espetáculo!


Source: My name is Pepé.

Target: O meu nome é Pepé!


Source: To prepare for war is a very delicate matter.

Target: Preparar uma guerra é um assunto muito delicado.


Source: The first thing we need to do is create some spicy tension to put fire in your belly.

Target: A primeira coisa que precisamos de fazer é criar alguma tensão condimentada para incendiar a vossa barriga.


Source: What was I saying...

Target: Come in.


Source: Can you just smell the propaganda and delectable ignorance?

Target: Consegues cheirar a propaganda e deleitável ignorância?


Source: We're getting closer to each other and stronger each day.

Target: - What's up Vural? - I want to talk to you about something, if you have time.


Source: We should celebrate this today.

Target: I'm quitting the job.


Source: the delicious soldiers.

Target: os deliciosos soldados.


Source: Sorry brother... We'll celebrate it alone.

Target: And it's impossible for me to be well as long as I'm here.


Source: After we get a nice sizzle going, we now add our final, most important ingredient:

Target: Depois de colocarmos isto a refogar, adicionamos agora o nosso ingrediente final e mais importante:


Source: Perhaps add a few, some preservatives like patriotism (not too much) jingoism, and, of course, our very special secret sauce.

Target: Talvez, adicionar alguns conservantes como patriotismo (não demasiado) excesso de nacionalismo, e, claro, o nosso molho secreto muito especial.


Source: Look at our new car. Meryem Teyze bought it.

Target: - What are you saying, man?


Source: Of course, this is not to dismiss the true sacrifice of those who have given their lives in war, as there are always two sides.

Target: Claro, não se pretende diminuir o verdadeiro sacrifício daqueles que deram as suas vidas na guerra, já que todas as questões têm dois lados.


Source: My Enişte brought it here.

Target: - Münir, please.


Source: In fact, whether it's academia, the news media, government itself the military or anything else in society, our culture tends to believe and respect people merely because of their presentation, confidence and rhetoric, not the actual meaning or reasoning of the communication itself.

Target: De facto, independentemente de ser a Universidade, os media das notícias, o governo os militares ou qualquer outra entidade da sociedade, a nossa cultura tende a acreditar e a respeitar as pessoas apenas pelo seu aspecto, confiança e retórica, e não pelo significado ou argumentos da comunicação propriamente dita.


Source: Where did you go for shopping Mukaddes?

Target: He's now nobody, nothing.


Source: It's been hours.

Target: A nobody, full of hatred.


Source: - Hello. - Hoşgeldin.

Target: But he can't do anything to us, anymore.


Source: Beyhan Hanım had told me about those cheap stores in Üsküdar.

Target: This gun. As long as it's here... ... okay?


Source: We were worried for nothing.

Target: - Call the security, right now!


Source: Major General Smedley D. Butler, one of the most notable and decorated officers in US history stated the following with respect to the business of war in 1935:

Target: O Major General Smedley D. Butler, um dos mais notáveis e condecorados oficiais na história dos EUA declarou o seguinte a respeito do negócio da guerra, em 1935:


Source: I helped make Haiti and Cuba a decent place for the National City boys to collect revenues in.

Target: Ajudei a tornar o Haiti e Cuba um lugar decente para os rapazes da National City colectarem as receitas.


Source: Because you heard it from some guy in a tie.

Target: Porque ouviste um tipo de gravata a dizê-lo.


Source: I helped purify Nicaragua for the International Banking House of Brown Brothers in 1902 -1912.

Target: Ajudei a purificar a Nicarágua para o Banco Internacional Brown Brothers em 1902 -1912.


Source: I brought light to the Dominican Republic for the American sugar interests in 1916.

Target: Eu levei a luz à República Dominicana para os interesses americanos no açúcar em 1916.


Source: I helped make Honduras right for the American fruit companies in 1903.

Target: Ajudei a tornar as Honduras perfeita para as companhias de frutas americanas em 1903.


Source: I walked so much today.

Target: Drop me here.


Source: Vural. We're off, man.

Target: A nice place this is, quite and cozy.


Source: I operated on three continents." -Major General Smedley D. Butler

Target: Eu operei em três continentes. ", O major-general Smedley D. Butler


Source: Given all of this, it's unique how the general public tends to separate the day-to-day competitive business acumen from the severe form of competitive violent warfare, when there is very good evidence to show that they are deeply intermeshed.

Target: Dado tudo isso, é original como o público em geral tende a separar a perspicácia empresarial competitiva do dia-a-dia da forma severa da guerra competitiva violenta, quando há evidências muito boas que mostram que estão profundamente entrelaçados.


Source: It doesn't have to be a special day, right? I just felt like sending you flowers.

Target: What would you wish to have, sir?


Source: Louie the Logic Gremlin.

Target: Louie o Gremlin da Lógica.


Source: I won't give up!

Target: As for drinks? - Rakı.


Source: Why don't we go out for the dinner we've been delaying for a long time?

Target: I won't drink, just so you know. What is it? Are you afraid that I'd get you drunk?


Source: To gain some perspective on this, we now welcome back our resident guru,

Target: Para ter alguma noção disso, damos agora, as boas-vindos ao nosso guru residente,


Source: It's really disgusting and annoying.

Target: É realmente nojento e irritante.


Source: Rock on.

Target: É isso mesmo.


Source: He's not a danger for Reşat Yaşaran's son.

Target: You were following her.


Source: I assure you, Mustafa isn't a danger anymore.

Target: How did what go? Did Mukaddes meet Münir?


Source: Just calm down.

Target: The herbalist called me.


Source: Your decision to directly agitate your audience is odd, but not without its communicative merit.

Target: A tua decisão de directamente agitar o público é estranha, mas não sem o seu devido mérito comunicativo.


Source: Aren't we just crazy animals that have to be in endless conflict with each other due to our biology or something?

Target: Seremos apenas animais loucos que temos que estar num conflito interminável uns com os outros devido à nossa biologia ou algo parecido?


Source: - Efendim? - How are you Mustafa?

Target: I'll do some shopping after work.


Source: If you reward competition and produce scarcity as we do today, you will perpetuate a conflict propensity.

Target: Se recompensares a competição e produzires escassez como fazemos hoje em dia, irás perpetuar a propensão para o conflito.


Source: The real underlying conflict is the war against social balance itself.

Target: O conflito real subjacente é a guerra contra o equlíbrio social.


Source: "super-powers", "sub-powers" and "vassal states".

Target: "super-potências", "sub-potências" e "estados vassalos".


Source: He's in his own world.

Target: You're a nutcase.


Source: Remove the social reinforcements of it.

Target: Removendo os seus apoios sociais.


Source: You take your own car. Because I'm not coming with you.

Target: You're an ungrateful, stupid kid.


Source: Excuse me, excuse me, Ma'am, would you like to...

Target: Desculpe, desculpe, minha senhora, será ue gostaria de...


Source: Excuse me, Sir... Sir, would you like to talk about the war?

Target: Desculpe, o senhor... o senhor gostaria de falar sobre a guerra?


Source: - Would you like to talk about the war, Sir?

Target: - Gostaria de falar sobre a guerra?


Source: You will be strong and take care of your sister.

Target: Hello... You're late today.


Source: - No?

Target: - Não?


Source: Come Rahmicim.

Target: I wanted to wait for you.


Source: The war?

Target: A guerra?


Source: Go on, have a seat.

Target: That's it.


Source: I'm sorry for your loss.

Target: So we're trying to buy whatever is necessary.


Source: Sorry for your loss. Was he/she your relative?

Target: She even made me promise her to buy some clothes for myself.


Source: You're sending me on these assignments.

Target: Mandas-me nestas missões


Source: You know, I'm just sick of this.

Target: Sabes, estou farto disto.


Source: Let me just grab my shit.

Target: Deixa-me apanhar as minhas coisas.


Source: Get some other monkey, OK?

Target: Arranja outro macaco, OK?


Source: God will give you the strength.

Target: Your mom has come, Murat.


Source: I just need a drink.

Target: Preciso de uma bebida.


Source: What do you do for a living?

Target: So where and how did you get lost?


Source: Applause] ♪ Oooh it's not about money, except when you can't eat ♫ ♪ and it's not about foreclosures except when you've got nowhere to sleep ♫ ♪ It's not about elections except when they can be bought ♫ ♪ and it's not about the wars except when they're fought. ♫ ♪ It's not about the environment except if we're running out of time ♫ ♪ It's not about my choices, except when they're not mine ♫ ♪ It's not the lack of justice, except when you can't fight back ♫ ♪ and it's not about the police, unless, umm, your black! ♫ ♪ Fuck this shit!

Target: Aplausos.) ♪Oooh não é sobre o dinheiro, excepto quando não consegues comer ♫ ♪ e não é sobre ser despejado excepto se não tiveres onde dormir ♫ ♪ Não é sobre as eleições excepto quando elas podem ser compradas ♫ ♪ e não é sobre as guerras excepto quando elas são lutadas ♫ ♪ Não é sobre o ambiente excepto se estivermos a ficar sem tempo ♫ ♪ Não é sobre as minhas escolhas, excepto se elas não forem minhas ♫ ♪ Não é a falta de justiça, excepto se não conseguires responder ♫ ♪ não é sobre a polícia, excepto, umm, se fores negro ♫ ♪ Que se lixe esta merda!


Source: I don't know how I'm gonna do it all by myself.

Target: Was it a very far away place? On my way back I get on a bus.


Source: We are running a dairy.

Target: Don't ask... I was gonna look for new houses right?


Source: - I'm fine.

Target: - Where's Fatmagül?


Source: You're very calm today.

Target: - She called, her work took longer today.


Source: I'm full.

Target: Mukaddes Hanım.


Source: Peter Joseph has asked us to stand out here in the freezing cold and talk about the difference of classes here, but he is sitting in his LA loft, relaxing with his big flat screen TV.

Target: Peter Joseph pediu-nos para ficarmos aqui, ao frio e falar sobre as diferenças de classes, mas ele está sentado no seu apartamento em Los Angeles, a relaxar com o seu enorme plasma.


Source: - Fuck Peter Joseph!

Target: - Que se lixe o Peter Joseph!


Source: You go look after the kid.

Target: What's up?


Source: Okay Rahmi. - Shall I close this?

Target: I don't know anything.


Source: Afiyet olsun.

Target: Don't play games with me.


Source: New video message!

Target: Nova mensagem de vídeo!


Source: Come, let's wash your hands. She ran away. She retreated to her room this early.

Target: No woman meets an old friend of hers in a place like that.


Source: And what if such intentions were not even directly malicious, such as a lower class, desperate single mother forced to work three jobs to keep up, who fails one night to provide proper supervision for her child, resulting in the death of her child?

Target: E se tais intenções não fossem propriamente maléficas, como uma mão solteira desesperada, pertence a uma classe desfavorecida obrigada a ter 3 empregos para se manter, e que uma noite não consegue arranjar quem tome conta do seu filho, resultando na morte da criança?


Source: I ask you "What is the true origin of the resulting death, and does that qualify as violent?"

Target: Eu pergunto-te " Qual é a verdadeira origem da morte ocorrida, e o que é que pode ser classificado de violento?"


Source: Eat first, and then go.

Target: That woman...


Source: The real war exists in the very structure of our society itself, something public health officials have now termed

Target: A verdadeira guerra existe na própria estrutura da nossa sociedade, algo que os profissionais de saúde pública agora designam de


Source: 'Structural Violence': a war, in fact, against public health and balance itself, constantly producing casualty after casualty in its hidden oppression; and this form of violence today kills more people than every type of direct behavioral violence put together.

Target: "Violência Estrutural": uma guerra contra a saúde pública e o equilíbrio, produzindo constantemente baixa após baixa na sua opressão escondida; e actualmente, esta é a forma de violência que mata mais pessoas, do que todos os tipo de directa violência comportamental juntas.


Source: Thank you.

Target: Listen to my advice.


Source: - I can study after this. - No, no. I can do it, really.

Target: You don't have rights to upset anybody.


Source: literally built upon competition and exploitation itself

Target: literalmente construído sobre a competição e a própria exploração


Source: Its origin?

Target: A sua origem?


Source: But, on the bright side, it's still great entertainment, right? so let's keep watching this bizarre human experiment, certainly the greatest, yet worst reality show of all time, for sure.

Target: Mas, pelo lado positivo, ainda é um grande entretenimento, certo? por isso continuemos a assistir a esta bizarra experiência humana, certamente o maior, e ainda assim o pior reality show de todos os tempos, com certeza.


Source: - What's with your hair? - For whom did you get your hair done?

Target: She'll spill the beans soon.


Source: - Come on... - Mustafa, what are you doing?

Target: We'll see what she's up to now.


Source: You have your studies waiting.

Target: You have responsibilities.


Source: What the hell are you talking about? Who did Sami,that pimp of yours find for you this time?

Target: Look after us, at least now.


Source: "Neither the great political and financial power structures of the world, nor the specialization-blinded professionals nor the population in general realizes that... it is now highly feasible to take care of everyone on earth at a higher standard of living than they have ever known.

Target: "Nem as grandes estruturas do poder político e financeiro do mundo, nem a especialização cega de profissionais e nem a população em geral percebem que ... é agora altamente viável, poder cuidar de todos na terra com um nível de vida nunca antes conhecido.


Source: It no longer has to be you or me.

Target: Já não tem que ser o "tu ou eu".


Source: (August 19, 2012 - World Humanitarian Day - One day, one message, one goal - To inspire people all over the world to do something good, no matter how big or small, for someone else.) [Cheers] [Cheers]

Target: Día Mundial de la Asistencia Humanitaria - Un día, un mensaje, un objetivo - inspirar a la gente de todo el mundo a hacer algo bueno, no importa cuán grande o chico, para alguien más.) .


Source: War is obsolete." - R. Buckminster Fuller

Target: A guerra é obsoleta "-. R. Buckminster Fuller


Source: I wanna leave my footprints on the sands of time

Target: Quiero dejar mis huellas marcadas sobre la arena del tiempo.


Source: I did, I've done, everything that I wanted

Target: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.


Source: But at the same time, what if I kept you distracted with flashy graphics?

Target: Mas, ao mesmo tempo, e se eu te mantiver distraído com gráficos vistosos?


Source: And it was more than I thought it would be

Target: Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar.


Source: And know that I had something in, somebody's life

Target: Y sé que tenía algo en la vida de alguien.


Source: In the 1860s and especially into the 1870s, the symbol for them of mob rule is what had just happened in Paris in 1871. Some of you out there may have just seen this a beautiful movie, made from the musical play Les Miserables. Les Miserables is based on a novel written by Victor Hugo in the early 1860s.

Target: 1860년대 특히 1870년대에 폭도 정치의 상징이 1871년에 발생했습니다. 여러분들중 몇몇은 레미제라블로 각색된 아름다운 영화로 봤을지도 모릅니다. 레미제라블은 1860년대 초 Victor Hugo에 의해 쓰여진 소설에 기반하고 있습니다. 이 책에서 Hugo는 파리의 억압된 상황을 드라마틱 하고 로맨틱하게 만들었습니다. 그는 파리의 거리에 방어벽은 지으면서 압에 반대하는 영웅적인 반란은 묘사했습니다. 그것은 1832년에 만들어 졌습니다. 그리고 파리의 영웅적 이미지는 군주정치를 전복시키기위한 노력을 끌어 올렸습니다. 이것은 1871년 자유 사상가들들의 생각과는 달랐습니다.


Source: That I gave my all, did my best

Target: Que di mi todo, hice lo mejor que pude.


Source: Here's Mill, an influential writer on political philosophy on many issues. Very well read in his day. So it was a big deal in 1869 when Mill published this book on the Subjection of

Target: Mill은 정치철학과 많은 주제에 대해 영향력 있는 작가 였습니다. 그리고 1869년 Mill은 여성의 복종에 대한 책을 출판했을때 커다란 파장을 일으켰습니다. 대담하게 원칙을 벗어나, 여성이 남성과 같은 정치적 권리가 있다고 말했습니다 그 이전의 여성에 대한 주장은 여성이 열등하다고 말하지는 않았지만 여성이 다른 사회적 역할을 가지고 있다고 말해 왔습니다. 그리고 남성들에 따라, 여성이 특정한 다른 사회적 역할을 가지기 때문에 남성의 역할이 여성의 관심으로 벗어나 여성이 가정적인 역할을 하는 동안 보호되어야 한다고 합니다.


Source: The Khan Academy is most known for its collection of videos, so before I go any farther, let me show you a little bit of a montage. So the hypotenuse is now going to be five.

Target: اشتهرت أكاديمية خان بمجموعة مقاطع فيديو متنوعة فقبل أن أُسهب بالحديث دعوني أُريكم بعضًا من إنتاجنا لذا سيصبح طول وتر المثلث خمسة توجد بقايا هذه الحيوانات فقط في هذه المنطقة من جنوب أمريكا وتقع هنا وفي هذه المنطقة من أفريقيا


Source: If this does not blow your mind, then you have no emotion.

Target: فأنت ليس لك مشاعر


Source: On Monday, a retired doctor and euthanasia advocate used a machine he invented to help a 54 year old woman to take her life.

Target: On Monday, a retired doctor and euthanasia advocate used a machine he invented to help a 54 year old woman take her life.


Source: The boys are all familiar with it and we all knew what she wanted to do.

Target: The boys are all familiar with it and we all knew what she wanted to do. Mrs. Adkins travelled to Michigan where Dr.


Source: Mr. Adkins travelled to Michigan where Dr. Jack Kevorkian, a retired pathologist, connected her to his invention, - a device that first releases a drug causing unconsciousness, and then a lethal dose of potassium chloride. "and this tops the heart as soon as it reaches it.

Target: Jack Kevorkian, a retired pathologist, connected her to his invention - a device that first releases a drug causing unconsciousness, and then a lethal dose of potassium chloride. "And this stops the heart as soon as it reaches it.


Source: So he has a heart attack in deep coma, which is like dying in your sleep"

Target: So he has a heart attack in deep coma, which is like dying in your sleep." Mrs.


Source: Where is the library?

Target: Абиблиотека абаҟоу?


Source: They are now determining whether to press criminal charges against him.

Target: They are now determining whether to press criminal charges against him. Dr.


Source: Dr. Kevorkian had this reaction to the possibility of being prosecuted.

Target: Kevorkian had this reaction to the possibility of being prosecuted.


Source: "Okay, if I am a criminal then, you can look at me and say your are a criminal, then throw me in jail.

Target: "Okay, if I am a criminal then, you can look at me and say you are a criminal, then throw me in jail.


Source: Today is Monday.

Target: Иахьа шәахьоуп.


Source: It isn't now.

Target: It is all hit or miss.


Source: Good morning.

Target: Шьыжьбзиа!


Source: I eat cheese.

Target: Сара ашә сфоит.


Source: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Target: Бурӡ Халифа иахьатәила зегь реицкис иреиҳау хыб ҳәа иашьҭоуп.


Source: What? That is silly - how can doctors stand by and watch that?"

Target: That is silly - how can doctors stand by and watch that? "


Source: But she was rational, knew where she was, knew who

Target: Trouble reading because of the memory loss. But she was rational, knew where she was, knew who


Source: My name is Laurie.

Target: Сара Лори сыхьӡуп.


Source: Do you have a brother?

Target: Aиашьа дyмоумаҵ?


Source: I'll be here tomorrow.

Target: Cара yаҵәы аpахь caaуеит.


Source: It is all hit or miss. Lay people are shooting each other and suffocating each other, and poisoning each other, drowning each other.

Target: Lay people are shooting each other and suffocating each other, and poisoning each other, drowning each other.


Source: Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move

Target: Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move


Source: Where can I find it?

Target: Дaба сыҧшаауeиҵ?


Source: I will say.

Target: Сара исҳәоит.


Source: - No. Mrs Kerner, how would you describe the state of your marriage?

Target: Mit unserer Familie aber ging es an diesem Tag so richtig den Bach runter.


Source: Has your husband ever talked to you about escape from the Republic?

Target: Das ist der dritte Aufenthalt Ihres Mannes im kapitalistischen Ausland. Er vertritt seinen Chef, Prof. Klinger.


Source: While Sigmund Jähn bravely represented the GDR in the depths of space, my procreator let a class enemy in a capitalistic country... screw his brains out.

Target: Hat er das mit Ihnen abgesprochen? Gestatten Sie mir, dem Zentralkomitee der kommunistischen Partei...


Source: He never came back. screw his brains out. He never came back.

Target: Lasst mich in Ruhe!


Source: My mother became so sad, that she stopped talking.

Target: Während Sigmund Jähn in den Tiefen des Kosmos tapfer die DDR vertrat,


Source: Mum, I love you.

Target: Nicht mit uns, nicht mit anderen. (Musik)