Source: Ngon si GNOME

Target: ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ


Source: Akses mandum

Target: ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ


Source: Squeaky Rubber GNOME

Target: ܡܠܳܛ ܪܰܥܽܘܕ݂ܳܐ ܢܨܺܝܪܳܐ. ܓ݁ܢܳܡ


Source: _Buka URL

Target: _ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ


Source: Muge Linux

Target: ܡܦ݂ܰܪܢܣܳܢܳܐ


Source: Han jeut tabaca file '%s': %s

Target: ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s


Source: Hana nan

Target: ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ


Source: Aplikasi Grafis

Target: ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ


Source: Hana jadeh

Target: 아니오


Source: Peu udep Ulang

Target: 다시 시작


Source: Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.

Target: 이것은 부트 디스크 %u입니다. 부트 디스크 %u를 넣어주십시오.


Source: Papeuen Gunci bak Layar

Target: 화상 키보드


Source: ^Mulai Kubuntu

Target: 쿠분투 시작(^S)


Source: ^Pasang Kubuntu

Target: 쿠분투 설치 (^I)


Source: ^Pasang Edubuntu

Target: 에듀분투 설치 (^I)


Source: ^Pasang Xubuntu

Target: 주분투 설치 (^I)


Source: Pasang OEM (keu pabrik)

Target: OEM 설치 (제조사 용)


Source: Pasang LTSP server

Target: LTSP 서버 설치


Source: ^Peupuleh system nyang reuleh

Target: 망가진 시스템 복구 (^R)


Source: 取消阴影

Target: 말아 올리기 취소


Source: Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.

Target: 창 제목 표시줄에서 마우스 휠 스크롤할 때의 행동을 설정합니다.


Source: Akses Data Pribadi Droeneuh

Target: 개인 정보에 접근


Source: Run in failsafe graphic mode

Target: 안전한 그레픽 모드로 실행


Source: Resume normal boot

Target: 일반 부팅 계속


Source: Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME

Target: 그놈을 좀 더 알고 싶을 때


Source: _Salen URL

Target: URL 복사(_C)


Source: GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like)

Target: 그놈은 유닉스와 같은 운영체제를 위한 자유롭고, 사용 가능하고, 안정적이고, 누구나 접근할 수 있는 데스크톱 환경입니다.


Source: Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor

Target: 1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역, 문서화, 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다.UnknownMonitor vendor


Source: Hana meupat file '%s'

Target: '%s' 파일을 찾을 수 없습니다


Source: Hana nan file nyang jeut takubah

Target: 저장할 파일 이름이 없습니다


Source: Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas

Target: 필요한 가상 화면 크기가 가능한 크기에 맞지 않습니다. 요청=(%d, %d), 최소=(%d, %d), 최대=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Source: Konfigurasi sistem ngon pemantauan

Target: 시스템 구성과 감시


Source: Bermain Role

Target: 롤플레잉


Source: Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna)

Target: 시스템 전체 설정 변경(모든 사용자에게 영향을 미침)


Source: keyboard label

Target: Endkeyboard label


Source: keyboard label

Target: 키패드 오른쪽 화살표keyboard label


Source: keyboard label

Target: 키패드 Priorkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Ctrlkeyboard label


Source: print operation status

Target: 데이터 생성하는 중print operation status


Source: throbbing progress animation widget

Target: '%s' URI로 항목을 찾을 수 없습니다throbbing progress animation widget


Source: Stock label

Target: 취소(_C)Stock label


Source: Stock label

Target: 잘라내기(_T)Stock label


Source: Stock label

Target: 실행(_E)Stock label


Source: go to the first pageStock label, navigation

Target: 맨 아래(_B)go to the first pageStock label, navigation


Source: go to the last pageStock label, navigation

Target: 처음(_F)go to the last pageStock label, navigation


Source: go downStock label, navigation

Target: 뒤로(_B)go downStock label, navigation


Source: centered textStock label

Target: 이동(_J)centered textStock label


Source: fast forwardStock label, media

Target: 오른쪽(_R)fast forwardStock label, media


Source: Stock label

Target: 기본 설정(_P)Stock label


Source: Stock label

Target: 취소선(_S)Stock label


Source: Stock label

Target: 예(_Y)Stock label


Source: paper size

Target: A1x3paper size


Source: paper size

Target: A3 엑스트라paper size


Source: paper size

Target: A4x8paper size


Source: paper size

Target: B10paper size


Source: paper size

Target: B8paper size


Source: paper size

Target: C2paper size


Source: paper size

Target: RA0paper size


Source: paper size

Target: JB2paper size


Source: paper size

Target: 10x11인치paper size


Source: paper size

Target: 11x12인치paper size


Source: paper size

Target: 11x15인치paper size


Source: paper size

Target: Arch Bpaper size


Source: paper size

Target: Arch Epaper size


Source: paper size

Target: b-pluspaper size


Source: paper size

Target: dpaper size


Source: paper size

Target: 팬폴드 독일 리갈paper size


Source: paper size

Target: 인덱스 3x5인치paper size


Source: paper size

Target: 인보이스paper size


Source: paper size

Target: prc3 봉투paper size


Source: paper size

Target: prc6 봉투paper size


Source: Tampilan papeun gunci: %s

Target: 키보드 배치: %s


Source: Pengarang: %s

Target: 만든 사람: %s


Source: %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六

Target: %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Source: %b %e

Target: %b %e일


Source: %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00

Target: 내일\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Source: Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu

Target: 세션 메뉴에서 다시 시작 항목 제거


Source: Peugadoh peumatet item dari bagian menu

Target: 세션 메뉴에서 컴퓨터 끄기 항목 제거


Source: Teu Biet

Target: 로그아웃


Source: Peuudep lom

Target: 다시 시작


Source: Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer?

Target: 모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?


Source: 或：

Target: 혹은:


Source: _Neupeuliwat uji nyoe

Target: _Осы тексерісті өткізбеу


Source: ^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee

Target: ^Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз


Source: ^Pasang Kubuntu bak mode teks

Target: ^Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату


Source: I/O na salah

Target: Енгізу/шығару қатесі


Source: Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u.

Target: Бұл жүктелу дискі жарамайды. %u жүктелу дискісін салыңыз.


Source: Pasang server

Target: Серверді орнату


Source: Pasang OEM (keu pabrik)

Target: OEM орнату режимі (өндірушілер үшін)


Source: Pasang LTSP server

Target: ^LTSP серверін орнату


Source: Pasang Diskless Image Server

Target: Дискісіз станциялардың серверін орнату


Source: Meumanyang Contrast

Target: Жоғары контраст


Source: Peurayek Gamba

Target: Экрандағы ұлғайтқыш


Source: Terminal Braille

Target: Брайль терминалы


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: Klaviatura o‘zgartiruvchilari


Source: Papeuen Gunci bak Layar

Target: Ekran klaviaturasi


Source: ^Neu cuba Kubuntu hana install ilee

Target: ^Kubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


Source: ^Pasang Edubuntu bak mode teks

Target: ^Edubuntu'ni matn interfeysi orqali o‘rnatish


Source: ^Pasang Xubuntu bak mode teks

Target: ^Xubuntu’ni matn interfeysi orqali o‘rnatish


Source: ^Pasang Edubuntu

Target: ^Edubuntu’ni o‘rnatish


Source: ^Pasang Xubuntu

Target: ^Xubuntu’ni o‘rnatish


Source: ^Pasang Kubuntu Netbook

Target: ^Kubuntu Netbook’ni o‘rnatish


Source: Run in failsafe graphic mode

Target: Хавфсиз график усулда ишга тушириш


Source: Resume normal boot

Target: Меъёрий юклашни давом эттириш


Source: _Buka URL

Target: URL'ni _ochish


Source: GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis.

Target: GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


Source: Han jeut tabaca file '%s': %s

Target: "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


Source: Hana URL nyang ta neuk buka

Target: ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Source: Hana peurintah (Exec) untuk tabuka

Target: Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


Source: Menu Multimedia

Target: Мултимедия менюси


Source: Permainan dan lainnya

Target: Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар


Source: Aplikasi Kanto

Target: Идора дастурлари


Source: Aplikasi hana pah bak kategori laen

Target: Ҳеч қайси категорияга кирмайдиган дастурлар


Source: Aplikasi Pengetahuan

Target: Фан дастурлари


Source: Olah Raga

Target: Спорт


Source: keyboard label

Target: Returnkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Scroll_Lockkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Spacekeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Beginkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Insertkeyboard label


Source: Stock label

Target: UzunasigaStock label


Source: Stock label

Target: Teskari enigaStock label


Source: Stock label

Target: SavolStock label


Source: Stock label

Target: _QalinStock label


Source: Stock label

Target: _UzishStock label


Source: Stock label

Target: _YordamStock label


Source: Stock label

Target: _UyStock label


Source: Stock label

Target: _IndeksStock label


Source: Stock label

Target: _MaʼlumotStock label


Source: Stock label

Target: _QoʻyishStock label


Source: Stock label

Target: _ChiqishStock label


Source: Stock label

Target: _QaytarishStock label


Source: Stock label

Target: _Hammasini tanlashStock label


Source: Stock label

Target: _Tagi chizilganStock label


Source: paper size

Target: A3 Extrapaper size


Source: paper size

Target: A3x6paper size


Source: paper size

Target: A4x8paper size


Source: paper size

Target: B1paper size


Source: paper size

Target: B6paper size


Source: paper size

Target: C10paper size


Source: paper size

Target: C6/C5paper size


Source: paper size

Target: C8paper size


Source: paper size

Target: JB5paper size


Source: paper size

Target: JB7paper size


Source: paper size

Target: jis execpaper size


Source: paper size

Target: 10x15paper size


Source: paper size

Target: Executivepaper size


Source: paper size

Target: Index 5x8paper size


Source: paper size

Target: Invoicepaper size


Source: paper size

Target: US Letter Extrapaper size


Source: paper size

Target: US Letter Pluspaper size


Source: paper size

Target: prc 16kpaper size


Source: paper size

Target: Konvert prc2paper size


Source: paper size

Target: prc 32kpaper size


Source: paper size

Target: Konvert prc4paper size


Source: Tema standar Ubuntu

Target: Ubuntu андоза мавзуси


Source: Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System

Target: Ҳамма дастурларни ёпишга ва компьютерни ўчиришга розимисиз?System


Source: akses ditulak

Target: Ruxsat yoʻq


Source: windows neupileh

Target: Ойна танлагич


Source: th copy)

Target: (th copy)


Source: Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan)

Target: Экран ўлчамлари дастури мосламаларини қўллаш учун мослаш файлида виртуал ўлчамлари қўрсатилиши лозимлигини аниқланди. Экран ўлчамлари дастури сиз учун виртуал ўлчамлари қўрсатилишини истайсизми? (Тафсия этилади)


Source: Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh.

Target: Экран ўлчамлари дастури мосламаларни қўллай олмади.


Source: Ganto Konfigurasi Resolusi Layar

Target: Экран ўлчамлари мосламаларини ўзгартириш


Source: Firefox web browser

Target: Firefox веб браузери


Source: No media in drive for device '%s'.

Target: '%s' ускуна учун DVDrom'да ҳеч нима топилади.


Source: Audio CD

Target: Аудио CD


Source: Video CD

Target: Видео CD


Source: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: So'ngi yangilash%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME

Target: Tuon pa sang GNOME


Source: Tanggai jipeugot

Target: Petsa sing Paghimo


Source: Hana nan

Target: Wala ngalan


Source: Teuntang Desktop GNOME

Target: Kaha GNOME Desktop


Source: GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na.

Target: GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers, ho dumella ho etswa ha di-application tse matla.


Source: Hana nan

Target: Ha hona lebitso


Source: Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.

Target: Ni disket but %u. Mmasokong disket but %u.


Source: DVD Na Salah

Target: Sala DVD


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: Paroba Papang Katik


Source: Motor Difficulties - switch devices

Target: Ganggoang Motorik - perangkat batombol


Source: Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings

Target: yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings


Source: Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.

Target: Dit is opstartskiif %u. Foeg opstartskiif %u yn.


Source: Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot.

Target: Dit is een twa-sidige DVD. Jo hawwe opstarte fan de twadde side. Draai de DVD om en gie fierder.


Source: ^Neu cuba Xubuntu hana install ilee

Target: Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje


Source: ^Pasang Kubuntu bak mode teks

Target: ^Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus


Source: ^Pasang Xubuntu bak mode teks

Target: ^Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus


Source: ^Pasang Ubuntu MID

Target: ^Ynstallearje Ubuntu MID


Source: ^Pasang Ubuntu Netbook

Target: Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje


Source: ^Pasang Kubuntu Netbook

Target: ^Ynstalearje Kubuntu Netbook


Source: Pasang server

Target: ^Ynstallear in tsjinner


Source: Pasang command-line sistem

Target: Installear in kommando-regel systeem


Source: ^Dell Automatic Reinstall

Target: ^Dell Automatysk Werynstallearje


Source: Update grub bootloader

Target: Wurkje grub opstartprogram by


Source: Resume normal boot

Target: Trochgean mei normaal opstarten


Source: Teuntang GNOME

Target: Oer GNOME


Source: Geuba le:

Target: Fersoarge troch:


Source: Peuleumah info lam versi GNOME nyo

Target: Ynformaasje oer disse GNOME ferzje


Source: hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum

Target: position", "size", and "maximum


Source: Standar Tema GNOME

Target: Standert GNOME Tema


Source: Logika dan Permainan Puzzle

Target: Logyske spultsjes en puzzels


Source: Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings

Target: Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings


Source: keyboard label

Target: Pausekeyboard label


Source: keyboard label

Target: Omheechkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Page_Upkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Page_Downkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Begjinkeyboard label


Source: keyboard label

Target: NUM_Spaasjekeyboard label


Source: keyboard label

Target: NUM_Homekeyboard label


Source: keyboard label

Target: NUM_Omleechkeyboard label


Source: keyboard label

Target: NUM_Endkeyboard label


Source: keyboard label

Target: NUM_Insertkeyboard label


Source: print operation status

Target: Foltôgjeprint operation status


Source: Stock label

Target: Steande printStock label


Source: Stock label

Target: T_afoegjeStock label


Source: Stock label

Target: ÔfbrekkeStock label


Source: Stock label

Target: KlearjeStock label


Source: Stock label

Target: FerbineStock label


Source: Stock label

Target: WiskjeStock label


Source: Stock label

Target: B_ewurkjeStock label


Source: Stock label

Target: _FloppyStock label


Source: Stock label

Target: SkeanStock label


Source: Stock label

Target: Selektearje _AllesStock label


Source: paper size

Target: asme_fpaper size


Source: paper size

Target: A2paper size


Source: paper size

Target: A3x4paper size


Source: paper size

Target: A4 tabpaper size


Source: paper size

Target: A4x6paper size


Source: paper size

Target: A4x8paper size


Source: paper size

Target: B4paper size


Source: paper size

Target: C2paper size


Source: paper size

Target: C6paper size


Source: paper size

Target: C7paper size


Source: paper size

Target: JB1paper size


Source: paper size

Target: JB6paper size


Source: paper size

Target: b-pluspaper size


Source: paper size

Target: Index 3x5paper size


Source: paper size

Target: Index 4x6 (brievekaart)paper size


Source: paper size

Target: US Legal Extrapaper size


Source: paper size

Target: #11 slúfpaper size


Source: paper size

Target: Personal slúfpaper size


Source: paper size

Target: Quartopaper size


Source: paper size

Target: Super Apaper size


Source: paper size

Target: juuro-ku-kaipaper size


Source: paper size

Target: prc 16kpaper size


Source: paper size

Target: prc 32kpaper size


Source: paper size

Target: ROC 16kpaper size


Source: %a %b %e周%a" --> "周六

Target: %a %e %b周%a" --> "周六


Source: gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon

Target: Flater ûnder it praate mei 'gnome-keyring-daemon'


Source: saboh keyring ngon nama yang kana

Target: In slútring mei dizze namme bestiet al


Source: kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah.

Target: Ûntwikkeldersflater: de tapassing hat ûnjildige data ferstjoerd


Source: something has not been set

Target: steltsomething has not been set


Source: 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)

Target: %S fan %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Source: pileh kustumisasi

Target: Opsjes oanpasse


Source: Rhythmbox Music Player

Target: Rhythmbox Muzyk Spyler


Source: Lon tuwoe kata gunci

Target: Ik haw myn wachtwurd fergetten


Source: Stock label

Target: _RefacerStock label


Source: Stock label

Target: _RefrescarStock label


Source: Alat keu pengembangan peranti leumik

Target: Instrumentos pro disveloppar software


Source: paper size

Target: Foliopaper size


Source: Stock label

Target: Sa_lveguardar comoStock label


Source: Aplikasi Kanto

Target: Applicationes de officio


Source: paper size

Target: Inveloppe prc3paper size


Source: paper size

Target: Inveloppe prc5paper size


Source: paper size

Target: Inveloppe prc7paper size


Source: paper size

Target: A0x2paper size


Source: keyboard label

Target: Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


Source: paper size

Target: A0x3paper size


Source: Two Sided

Target: Bordo longe (standard)Two Sided


Source: paper size

Target: A1x4paper size


Source: paper size

Target: A2paper size


Source: paper size

Target: A0paper size


Source: Bahsa: %s

Target: Lingua: %s


Source: paper size

Target: A3paper size


Source: paper size

Target: A3x6paper size


Source: paper size

Target: A3x7paper size


Source: paper size

Target: A4paper size


Source: keyboard label

Target: FixNumkeyboard label


Source: paper size

Target: A4x4paper size


Source: keyboard label

Target: Intro (pannello)keyboard label


Source: paper size

Target: A4x8paper size


Source: paper size

Target: A4x9paper size


Source: paper size

Target: A7paper size


Source: paper size

Target: B2paper size


Source: paper size

Target: B5paper size


Source: paper size

Target: B6/C4paper size


Source: keyboard label

Target: Metakeyboard label


Source: paper size

Target: C7paper size


Source: Stock label

Target: VerticalStock label


Source: paper size

Target: JB0paper size


Source: recent menu label

Target: Elemento incogniterecent menu label


Source: paper size

Target: JB1paper size


Source: throbbing progress animation widget

Target: Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget


Source: paper size

Target: JB4paper size


Source: Stock label

Target: _TaliarStock label


Source: paper size

Target: 10x14paper size


Source: paper size

Target: 10x15paper size


Source: go to the first pageStock label, navigation

Target: _Bassogo to the first pageStock label, navigation


Source: Stock label

Target: _Disco durStock label


Source: paper size

Target: epaper size


Source: paper size

Target: FanFold europeepaper size


Source: left-justified textStock label

Target: _Justificarleft-justified textStock label


Source: fast forwardStock label, media

Target: A _dexterafast forwardStock label, media


Source: previous songStock label, media

Target: _Reproducerprevious songStock label, media


Source: Stock label, media

Target: Re_gistrarStock label, media


Source: Stock label

Target: _ReteStock label


Source: paper size

Target: US Letter Extrapaper size


Source: paper size

Target: Inveloppe #14paper size


Source: Stock label

Target: _KōtuituiStock label


Source: Stock label

Target: _TāStock label


Source: Kata gunci droe neh :

Target: Tuhia nōu kupuhipa:


Source: Stock label

Target: _Mahi AnōStock label


Source: Stock label

Target: _Kōwhiria mea katoaStock label


Source: Peta Gunci

Target: Tahora papapātuhi


Source: Stock label

Target: Pūmanawa tātaki kupuStock label


Source: Stock label

Target: Piki ki rungaStock label


Source: paper size

Target: asme_fpaper size


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: Pātuhi Whakakē


Source: paper size

Target: A2x3paper size


Source: paper size

Target: A2x4paper size


Source: ^Neu cuba Kubuntu hana install ilee

Target: Whaka^mau Kubuntu, kaore he whakauru


Source: paper size

Target: A3x3paper size


Source: paper size

Target: A3x4paper size


Source: ^Neu cuba Xubuntu hana install ilee

Target: Whaka^mau Xubuntu, kaore he whakauru


Source: paper size

Target: A4x4paper size


Source: paper size

Target: B0paper size


Source: Pasang server

Target: Whakauru pūtuku


Source: Pasang LTSP server

Target: Whakauru pūtuku LTSP


Source: paper size

Target: B6/C4paper size


Source: ^Uji lempeng peu na yang reuleh

Target: Māta^kina i te pātaka i raruraru


Source: Akses Data Pribadi Droeneuh

Target: Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe


Source: Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh

Target: Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe


Source: paper size

Target: C6/C5paper size


Source: Su & Gamba

Target: Pūoru me Pūrere Whakaata


Source: Menu Multimedia

Target: Rārangi mahi rongorau


Source: paper size

Target: JB1paper size


Source: paper size

Target: JB2paper size


Source: paper size

Target: 11x15paper size


Source: paper size

Target: cpaper size


Source: keyboard label

Target: Mokowākeyboard label


Source: Stock label

Target: Kupu tūpatoStock label


Source: Stock label

Target: PōhēhēStock label


Source: Peuhah dokumen

Target: Huaki he kōnae


Source: Koh yang dipileh

Target: Kotia te whiringa


Source: go downStock label, navigation

Target: _Whakamurigo downStock label, navigation


Source: Pustaka GNOME

Target: गनोम लायब्रेरी


Source: GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis.

Target: मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.


Source: Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa.

Target: गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.


Source: Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor

Target: सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.UnknownMonitor vendor


Source: Han jeut taulang file '%s': %snamename

Target: '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename


Source: Hana nan

Target: कोनो नाम नहि


Source: Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)

Target: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


Source: Menu Multimedia

Target: मल्टीमीडिया मेनू


Source: Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings

Target: कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings


Source: keyboard label

Target: Homekeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Spacekeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Enterkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Leftkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Page_Upkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Deletekeyboard label


Source: paper size

Target: %d %%paper size


Source: print operation status

Target: प्रतीक्षा कए रहल अछिprint operation status


Source: print operation status

Target: मुद्दा पर रूकलprint operation status


Source: recent menu label

Target: _%d. %srecent menu label


Source: Stock label

Target: गाढ़ा (_B)Stock label


Source: Stock label

Target: फ्लापी (_F)Stock label


Source: go forwardStock label, navigation

Target: नीच्चाँ (_D)go forwardStock label, navigation


Source: next songStock label, media

Target: आगाँ (_F)next songStock label, media


Source: Stock label

Target: हार्ड डिस्क (_H)Stock label


Source: play musicStock label, media

Target: ठहरू (_a)play musicStock label, media


Source: Stock label

Target: खोलू (_O)Stock label


Source: Stock label

Target: हटाबू (_R)Stock label


Source: Stock label

Target: हँ (_Y)Stock label


Source: paper size

Target: A0x2paper size


Source: paper size

Target: A0paper size


Source: paper size

Target: A1paper size


Source: paper size

Target: A10paper size


Source: paper size

Target: A4x3paper size


Source: paper size

Target: A4x6paper size


Source: paper size

Target: A6paper size


Source: paper size

Target: B1paper size


Source: paper size

Target: B5paper size


Source: paper size

Target: RA2paper size


Source: paper size

Target: SRA0paper size


Source: paper size

Target: JB10paper size


Source: paper size

Target: JB3paper size


Source: paper size

Target: JB4paper size


Source: paper size

Target: JB6paper size


Source: paper size

Target: Choukei 4 लिफाफpaper size


Source: paper size

Target: 10x15paper size


Source: paper size

Target: 5x7paper size


Source: paper size

Target: Arch Apaper size


Source: paper size

Target: Arch Bpaper size


Source: paper size

Target: Arch Epaper size


Source: paper size

Target: cpaper size


Source: paper size

Target: सरकारी लीगलpaper size


Source: paper size

Target: सूची 5x8paper size


Source: paper size

Target: Quartopaper size


Source: paper size

Target: juuro-ku-kaipaper size


Source: paper size

Target: prc10 लिफाफpaper size


Source: paper size

Target: prc 16kpaper size


Source: paper size

Target: prc2 लिफाफpaper size


Source: Peutunjuk keu item 2

Target: वस्तु 2 क' संबंधमे संकेत


Source: Neutuleh le

Target: लेखक


Source: Neuterjemah le

Target: अनुवादक


Source: String Hak Cipta

Target: कापीराइट स्ट्रिंग


Source: String komentar

Target: टिप्पणी स्ट्रिंग


दस्ताबेज लिखनिहार


संपादन (_E)/


Source: Cetak (_P)

Target: छापू... (_P)


Source: Teubit dari aplikasiEdit

Target: अनुप्रयोगसँ बाहर जाउEdit


Source: Neumita Lom (_X)

Target: अगिला खोजू (_x)


Source: Mita lom keu string yang saban

Target: वएह स्ट्रिंग लेल फिनु ढूंढू


Source: Konfigurasi aplikasiHelp

Target: अनुप्रयोग बिन्यस्त करूHelp


Source: Neupileh bandum (_A)

Target: सबहि चुनू (_A)


Source: Pilih bandum yang na

Target: सभटा चुनू


Source: Redo Pinah

Target: पछिला चाल पूर्ववत करू


Source: Peutunjuk keu langkah selanjut jih

Target: अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Source: 程序ID

Target: अनुप्रयोग आईडी


Source: no readno access

Target: खाली स्थान:no readno access


Source: Olah Raga

Target: کھیل


Source: Kata Gunci

Target: خفیہ لفظ


Source: Permainan Olah Raga

Target: کھیلوں کے کھیل


Source: Peumatee system jinoe?

Target: کیا اب سسٹم کو بند کر دیں؟


Source: keyboard label

Target: توقفkeyboard label


Source: Pengato Sistem

Target: نظام کی ترتیبات


Source: Tamah "%s" keu Kamuh

Target: کو لغت میں شامل کرو %s


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ


Source: Papeuen Gunci bak Layar

Target: سکرین کی بورڈ


Source: Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate.

Target: لاگ ائوت، دوبارہ شروع یا بند کرنے کے عمل کے تصدیقی مکالموں کو دِکھانا ہے یا نہیں


Source: Gunci Bagoe

Target: مِہمان دورانیہ


Source: Teu Biet...

Target: لاگ ائوٹ


Source: ^Pasang Xubuntu bak mode teks

Target: ^ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں


Source: Mozilla Firefox adalah, populer pemenang penghargaan web browser yang digunakan oleh jutaan kareuna kesederhanaan, fitur keamanan ngon koleksi yang cukup rayek dari addons.

Target: موذیلا فاءر فوکس ایک مشہور، انعام یافتہ ویب براءوزر ہے جسکو لاکھوں لوگ اسکی سادگی،حفاظتی انتظامات اور ایڈ آن کے مجموے کے لے استعمال کرتے ہیں


Source: Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument

Target: This is the description of a command line argument


Source: Pasang LTSP server

Target: ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں


Source: Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor

Target: براہ کرم لاگ آوٹ کریں اور دوبارہ واپس لاگ ان کریں. آپ اپنے مانیٹر کی قراداد کی ترتیب کو مانیٹر سیٹ اپ کرنے کے لیے استعمال کر سکیں گے


Source: Pasang command-line sistem

Target: کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں


Source: Peuato Resolusi Monitor

Target: مانیٹر کی قرارداد کی ترتیب


Source: Dukungan Bahsa

Target: زبان کی مدد


Source: Na termasuk piranti leumik

Target: ساتھ ملے والے سافٹ وئیر


Source: ^Dell Automatic Reinstall

Target: ^ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال


Source: Pinah mèhbuët

Target: کام کی جگہوں کا مبدل


Source: Wanda si engkot GNOME

Target: وانڈا جنوم مچھلی


Source: GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like)

Target: گنوم یونکس ایسے آپریٹنگ سسٹمز کے لئیے ایک آزاد، قابل استعمال، مستند، قابل رسائی ڈیسک ٹاپ ماحول ہے۔


Source: Hana nan file nyang jeut takubah

Target: محفوظ کرنے کے لئیے فائل کا نام نہیں دیا گیا


Source: Hana meuturi encoding: '%s'

Target: نامعلوم انکوڈنگ: %s


Source: Aplikasi Kanto

Target: آفس کی ایپلیکیشنز


Source: String komentar

Target: Niz opombe


Source: Masukan penulis

Target: Vpis avtorja


Source: ^Neu cuba Kubuntu hana install ilee

Target: ^Preizkusi Kubuntu brez namestitve


Source: ^Mulai Kubuntu

Target: ^Zaženi Kubuntu


Source: ^Pasang Kubuntu bak mode teks

Target: Namesti Kubuntu v ^besedilnem načinu


Source: ^Pasang Edubuntu bak mode teks

Target: Namesti Edubuntu v ^besedilnem načinu


Source: Pasang Diskless Image Server

Target: Namesti slikovni strežnik brez diska


Source: ^Dell Automatic Reinstall

Target: Samodejna ponovna namestitiev Dell


Source: Neumita Lom (_X)

Target: Najdi n_aslednje


Source: Ganto (_E)...

Target: _Zamenjaj ...


Source: Neupileh bandum (_A)

Target: Izberi _vse


Source: Metacity theme opacity shade

Target: Metacity tema motnost senca


Source: Metacity theme active window opacity

Target: Prekrivnost dejavnega okna teme metacity


Source: Mulai permainan baro

Target: Začni novo igro


Source: Peumasang Browser Mozilla Firefox

Target: Namestilnik brskalnika Mozilla Firefox


Source: Neu cuba peugot ruang soh

Target: Poskusi napraviti prazen prostor


Source: Batal pinah

Target: Razveljavi zadnjo potezo


Source: Peutunjuk keu langkah selanjut jih

Target: Namig za vašo naslednjo potezo


Source: Peudeh Nilai

Target: Pokaže rezultate


Source: Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME

Target: Več podrobnosti o namizju GNOME


Source: Akhe Permainan

Target: Končaj trenutno igro


Source: Ngon si GNOME

Target: Prijatelji GNOME


Source: 文字在图标下

Target: Besedilo pod ikonami


Source: Peuleumah info lam versi GNOME nyo

Target: Pokaži podrobnosti o različici GNOME


Source: Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka

Target: Predmet ni izvedljiv


Source: folder", "plain textlink to folder

Target: Povezavafolder", "plain textlink to folder


Source: hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum

Target: ni mogoče dobiti podatkov o izhodu %dposition", "size", and "maximum


Source: MIME type description (MIME type)

Target: Lastnosti %sMIME type description (MIME type)


Source: hana info teuntang CRTC %d

Target: ni mogoče dobiti podatkov o CRTC %d


Source: Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor

Target: Odjavite se in se znova prijavite. Zatem boste lahko uporabili program Nastavitve ločljivosti zaslona za nastavitev vaših zaslonov.


Source: Alat keu pengembangan peranti leumik

Target: Orodja za razvoj programske opreme


Source: Konfigurasi sistem ngon pemantauan

Target: Nastavitve in nadzor sistema


Source: No media in drive for device '%s'.

Target: Ni nosilca v pogonu naprave '%s'.


Source: Blok Jatuh

Target: Padajoči bloki


Source: roeh dan berkontribusi u kubuntu

Target: Pridružite se nam in prispevajte h Kubuntuju


Source: Neu ketik lom alamat Email

Target: Znova vnesite naslov e-pošte


Source: Bermain Role

Target: Igranje vlog


Source: Pasang ulang kata gunci

Target: Ponastavi geslo


Source: Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong

Target: Že imate račun? Kliknite sem za prijavo


Source: Permainan Siasat

Target: Strateške igre


Source: Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom.

Target: Gesli se ne ujemata. Preverite ju in poskusite znova.


Source: Peutamong kode verifikasi

Target: Vnesite potrditveno kodo


Source: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: Nazadnje posodobljeno%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: keyboard label

Target: Enterkeyboard label


Source: Pinah mèhbuët

Target: Preklopnik delovnih površin


Source: keyboard label

Target: Zaklep_drsnikakeyboard label


Source: keyboard label

Target: Levokeyboard label


Source: keyboard label

Target: Dolkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Stran_dolkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Dolkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Naslednjikeyboard label


Source: keyboard label

Target: Metakeyboard label


Source: input method menu

Target: Enostavnoinput method menu


Source: print operation status

Target: Ustvarjanje podatkovprint operation status


Source: print operation status

Target: Končanoprint operation status


Source: Stock label

Target: VprašanjeStock label


Source: Stock label

Target: _PočistiStock label


Source: Stock label

Target: P_retvoriStock label


Source: Stock label

Target: _Prekini povezavoStock label


Source: go backStock label, navigation

Target: _Zgorajgo backStock label, navigation


Source: go forwardStock label, navigation

Target: _Dolgo forwardStock label, navigation


Source: Stock label

Target: Zmanjšaj zamikStock label


Source: Stock label

Target: _SredinaStock label


Source: Stock label, media

Target: Pre_vij nazajStock label, media


Source: Stock label

Target: _MožnostiStock label


Source: Stock label

Target: Izberi _vseStock label


Source: Stock label

Target: Prečr_tanoStock label


Source: paper size

Target: A0x2paper size


Source: paper size

Target: A1paper size


Source: paper size

Target: A10paper size


Source: paper size

Target: A1x3paper size


Source: paper size

Target: A3x6paper size


Source: paper size

Target: A3x7paper size


Source: paper size

Target: A4 Tabpaper size


Source: paper size

Target: B2paper size


Source: paper size

Target: C4paper size


Source: paper size

Target: Ovojnica DLpaper size


Source: paper size

Target: RA2paper size


Source: paper size

Target: SRA0paper size


Source: paper size

Target: SRA2paper size


Source: paper size

Target: hagaki (razglednica)paper size


Source: paper size

Target: Ovojnica kahupaper size


Source: paper size

Target: 10x11paper size


Source: paper size

Target: 5x7paper size


Source: paper size

Target: Ovojnica 6x9paper size


Source: paper size

Target: Evropski FanFoldpaper size


Source: paper size

Target: Ameriški FanFoldpaper size


Source: paper size

Target: Pravno vladno pismopaper size


Source: paper size

Target: Pisemska ovojnica US Legal Extrapaper size


Source: paper size

Target: Ovojnica #11paper size


Source: paper size

Target: Ovojnica #9paper size


Source: paper size

Target: Foliopaper size


Source: paper size

Target: Ovojnica za vabilapaper size


Source: paper size

Target: prc 32kpaper size


Source: Tamah "%s" keu Kamuh

Target: Dodaj "%s" v Slovar


Source: Na kesalahan keu bahsa: %s

Target: napaka prevzetosti za jezik: %s


Source: Tampilan papeun gunci: %s

Target: Razporeditev tipkovnice: %s


Source: %b %e

Target: %e. %b


Source: Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM

Target: %a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Source: Pasang Mozilla Firefox

Target: Namestilnik za Mozilla Firefox


Source: %s:自变量太多

Target: %s: Preveč argumentov


Source: 不能打开输入文件 %s

Target: Vhodne datoteke »%s« ni mogoče odpreti


Source: 无效的行

Target: neveljavna vrstica


Source: 不能打开输出文件 %s

Target: izhodne datoteke »%s« ni mogoče odpreti


Source: 无效的指针大小

Target: neveljavna velikost kazalca


Source: Peutamong lempeng boot %u.

Target: Hatama disku boot %u


Source: Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor

Target: Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor


Source: ^Pasang Xubuntu

Target: ^Installa Xubuntu


Source: Salah peurintah (Exec) untuk tabuka

Target: Instrusaun la diak (Exec) atu loke


Source: Menu Debian

Target: Menu ba Debian


Source: Geuba le:

Target: Apresenta Husi


Source: Pustaka GNOME

Target: Libbreria GNOME


Source: Geuba le:

Target: Presentato 'e:


Source: %(nan): %(yum)

Target: %(name): %(value)


Source: Peutunjuk keu item 1

Target: Падказка для элемэнту 1


Source: Peutunjuk keu item 2

Target: Падказка для элемэнту 2


Source: Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks

Target: Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс.


Source: I/O na salah

Target: Памылка ўводу/вываду


Source: Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.

Target: Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u.


Source: Peuato yang laen

Target: Іншыя параметры


Source: Peta Gunci

Target: Клавіятура


Source: ^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee

Target: ^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі


Source: Keubah berkah ngon nan laen

Target: Захоўвае адкрыты файл пад іншай назвай


Source: Batal (_R)


Source: ^Pasang Edubuntu bak mode teks

Target: ^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме


Source: Cetak berkah

Target: Друкуе адкрыты файл


Source: ^Pasang Kubuntu

Target: ^Усталяваць Kubuntu


Source: Neutop berkah

Target: Закрывае адкрыты файл


Source: Pasang LAMP Server

Target: Усталяваць сервер LAMP


Source: Pasang LTSP server

Target: Усталяваць сервер LTSP


Source: Redo aksi yang beuno

Target: Вяртае раней адмененае дзеяньне


Source: Mita (_F)

Target: _Пошук...


Source: Uji ^peingat

Target: Тэст ^памяці


Source: Ubah Properties Berkah

Target: Дазваляе зьмяніць уласьцівасьці файлу


Source: Peugot Window Baro

Target: Стварае новае акно


Source: Dong Game (_P)

Target: Пр_ыпыніць гульню


Source: Dong game siat

Target: Прыпыняе гульню


Source: 只显示文字

Target: Толькі тэкст


Source: (按 返回)

Target: (націсьніце Enter)


Source: Run in failsafe graphic mode

Target: Запусціць у бяспечным графічным рэжыме


Source: Pustaka GNOME

Target: Бібліятэка GNOME


Source: - 确定吗？(yes or no)

Target: - Так? (так ці не)


Source: GEGL nyang hayeu

Target: Таямнічы GEGL


Source: windows neupileh

Target: Селектар вокнаў


Source: Teuntang Desktop GNOME

Target: Пра асяродзьдзе GNOME


Source: _Neu Preh

Target: _Пачакаць


Source: 替换正在使用的窗口管理器为 Metacity

Target: Замяніць дзейнага кіраўніка вокнаў на Metacity


Source: folder", "plain textlink to folder

Target: Спасылкаfolder", "plain textlink to folder


%s: іншая спасылкаst


Source: Hana peurintah (Exec) untuk tabuka

Target: Няма загаду, які трэба запусьціць


Source: 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB

Target: Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Source: hana meupat ukuran layeu

Target: нельга атрымаць дазволеныя памеры экрана


Source: MIME type description (MIME type)

Target: Уласцівасці %sMIME type description (MIME type)


Змесціва:used


Source: hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif

Target: Ніводная з захаваных канфігурацый дысплею не адпавядае актыўнай


Source: Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor

Target: Калі ласка, завяршыце бягучы сеанс і аўтарызуйцеся нанава. Пасля гэтага праграма кіравання разрозненнем зможа наладжваць Ваш манітор.


Source: Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh.

Target: Немагчыма прымяніць Вашыя наладкі.


Source: Peuato Resolusi Monitor

Target: Налады памераў манітора


Source: Menu Multimedia

Target: Меню мультымедыяў


Source: Alat keu pengembangan peranti leumik

Target: Прылады для распрацоўвання праграмавання


Source: Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace

Target: Зьмяніць рэакцыю на націск Ctrl+Alt+Backspace


Source: Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa

Target: Змена рэакцыі на націск Ctrl+Alt+Backspace патрабуе пэўных прывілеяў карыстальніка.


Source: Digital Television

Target: Лічбавае тэлебачанне


Source: Ketik karakter yang na di ateuh

Target: Увядзіце сымбалі з малюнка


Source: Alamat Email

Target: Адрас электроннай пошты


Source: Permainan keu Aneuk Manyak

Target: Дзіцячыя гульні


Source: Kata gunci droe neuh berhasil di ganto.

Target: Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены.


Source: Permainan Role

Target: Ролевыя гульні


Source: Preferen pribadi

Target: Персанальныя параметры


Source: Pengato Sistem

Target: Сістэмныя наладкі


Source: keyboard label

Target: Multi_keykeyboard label


Source: keyboard label

Target: Beginkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Num_Lockkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Enterkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Улеваkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Унізkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Ctrlkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Altkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Superkeyboard label


Source: print operation status

Target: Генераванне даныхprint operation status


Source: print operation status

Target: Чаканнеprint operation status


Source: print operation status

Target: Скончанаprint operation status


Source: recent menu label

Target: Невядомы элементrecent menu label


Source: Stock label

Target: _СкасавацьStock label


Source: Stock label

Target: А_чысціцьStock label


Source: go backStock label, navigation

Target: У_верхgo backStock label, navigation


Source: go forwardStock label, navigation

Target: _Ніжэйgo forwardStock label, navigation


Source: Stock label

Target: Дад_омуStock label


Source: Stock label, media

Target: Да папяр_эднягаStock label, media


Source: Stock label

Target: _АдкрыцьStock label


Source: Stock label

Target: _АдрабіцьStock label


Source: Stock label

Target: _Адваротны парадакStock label


Source: paper size

Target: A0x3paper size


Source: paper size

Target: A3x4paper size


Source: paper size

Target: A4x9paper size


Source: paper size

Target: A7paper size


Source: paper size

Target: B4paper size


Source: paper size

Target: B6paper size


Source: paper size

Target: C10paper size


Source: paper size

Target: C6paper size


Source: paper size

Target: C8paper size


Source: paper size

Target: C9paper size


Source: paper size

Target: RA2paper size


Source: paper size

Target: JB10paper size


Source: paper size

Target: JB9paper size


Source: paper size

Target: hagaki (postcard)paper size


Source: paper size

Target: 9x11 Envelopepaper size


Source: paper size

Target: a2 Envelopepaper size


Source: paper size

Target: Arch Cpaper size


Source: paper size

Target: Index 4x6 (postcard)paper size


Source: paper size

Target: Italian Envelopepaper size


Source: paper size

Target: prc7 Envelopepaper size


Source: paper size

Target: prc8 Envelopepaper size


Source: paper size

Target: prc9 Envelopepaper size


Source: Two Sided

Target: З аднаго бокуTwo Sided


Source: Tamah "%s" keu Kamuh

Target: Дадаць "%s" у слоўнік


Source: Tampilan papeun gunci: %s

Target: Раскладка клявіятуры: %s


Source: Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu

Target: Launchpad Contributions: Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount


Source: %a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六

Target: %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


Source: Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer?

Target: Вы сапраўды жадаеце зачыніць усе праграмы і перастартаваць кампʼютар?


Source: Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument

Target: Джонатан Томас (Jonathan Thomas)This is the description of a command line argument


Source: 不能打开输出文件 %s

Target: немагчыма адчыніць файл вываду "%s"


Source: 未被终止的消息

Target: незавершанае паведамленьне


Source: 密码错误。

Target: Ня верны пароль.


Source: gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon

Target: Памылка сувязі з gnome-keyring-daemon


Source: Pembatalan AppArmor

Target: Refús d'AppArmor


Source: DVD Na Salah

Target: Error de DVD


Source: Baca Layar

Target: Lector d'ecran


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: Modificadors de clavièr


Source: Cetak berkah

Target: Imprimir lo fichièr actiu


Source: Ato halaman keu printer

Target: Configurar la compaginacion per vòstra imprimenta


Source: ^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee

Target: ^Ensajar Ubuntu Netbook sens l'installar


Source: ^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee

Target: ^Ensajar Kubuntu Netbook sens l'installar


Source: Koh yang dipileh

Target: Copar la seleccion


Source: ^Pasang Edubuntu bak mode teks

Target: ^Installar Edubuntu en mòde tèxte


Source: ^Pasang Ubuntu Netbook

Target: ^Installar Ubuntu Netbook


Source: ^Pasang Kubuntu Netbook

Target: ^Installar Kubuntu Netbook


Source: Pasang Workstation

Target: Installar un pòste de trabalh


Source: Ganto string

Target: Remplaçar una cadena


Source: Tentang aplikasi nyoe

Target: A prepaus del logicial


Source: Mulai permainan baro

Target: Començar una partida novèla


Source: Dong Game (_P)

Target: Metre lo jòc en _pausa


Source: ^Dell Automatic Reinstall

Target: ^Reïnstallacion automatica Dell


Source: Informasi leubeh lanjot:

Target: Mai d'entresenhas :


Source: Batal pinah

Target: Anullar lo darrièra desplaçament


Source: Peudeh Nilai

Target: Visualizar las marcas


Source: Akhe Permainan

Target: Acaba la partida en cors


Source: %prog [options] <command\-name>

Target: %prog [opcions] <nom\-de\-la\-comanda>


Source: beunasaboh status

Target: A un estat


Source: none" here means "no startup IDstartupID

Target: PID : %s none" here means "no startup IDstartupID


Source: th copy)

Target: (th copy)


Source: 2 minutes

Target: Supression de fichièrs2 minutes


Source: Wanda si engkot GNOME

Target: Vandà, lo peis GNOME


Source: Hana nan file nyang jeut takubah

Target: I a pas de nom de fichièr ont enregistrar


Source: Mulai %s

Target: Aviada de %s


Source: Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek

Target: Impossible de trobar un terminal, utilizacion de xterm, quitament s'es possible que fonciona pas


Source: Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)

Target: la talha e la posicion demandas pel CRTC %d son en defòra dels limits permeses : posicion=(%d, %d), talha=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


Source: hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif

Target: cap de las configuracions d'afichatge enregistradas correspond pas a la configuracion activa


Source: roeh dan berkontribusi u kubuntu

Target: Participatz e implicatz-vos dins Kubuntu


Source: Program keu Akses Internet lagee web ngon email

Target: Logicials per accedir a internet, coma lo web o los messatges electronics


Source: Aplikasi Kanto

Target: Logicials pel burèu


Source: Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka.

Target: Lo senhal deu aver al minimum 8 caractèrs e inclòure una majuscula e una chifra.


Source: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: Darrièra mesa a jorn%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: Bermain Role

Target: Jòcs de ròtles


Source: Permainan Role

Target: Jòcs de ròtles


Source: Pengato Sistem

Target: Paramètres del sistèma


Source: keyboard label

Target: Drechakeyboard label


Source: keyboard label

Target: Iperkeyboard label


Source: print operation status

Target: %s, prètzfach n°%dprint operation status


Source: print operation status

Target: Mandadís de las donadasprint operation status


Source: Stock label

Target: RetrachStock label


Source: Binding and finishing

Target: ColorBinding and finishing


Source: Stock label

Target: QuestionStock label


Source: Stock label

Target: _AnullarStock label


Source: Stock label

Target: _TamparStock label


Source: Stock label

Target: _CopiarStock label


Source: Stock label

Target: _SuprimirStock label


Source: Stock label

Target: _IgnorarStock label


Source: Stock label

Target: _RecercarStock label


Source: go to the top of the pageStock label, navigation

Target: _Darrièrgo to the top of the pageStock label, navigation


Source: Stock label

Target: Aumentar l'alinèaStock label


Source: fast forwardStock label, media

Target: A _drechafast forwardStock label, media


Source: pause musicStock label, media

Target: _Seguentpause musicStock label, media


Source: Stock label, media

Target: En_registrarStock label, media


Source: Stock label

Target: _NonStock label


Source: Stock label

Target: _ValidarStock label


Source: Stock label

Target: Estam_parStock label


Source: Stock label

Target: _Tornar farStock label


Source: Stock label

Target: Seleccionar _totStock label


Source: Stock label

Target: _PoliçaStock label


Source: Stock label

Target: _SoslinharStock label


Source: paper size

Target: A0x2paper size


Source: paper size

Target: A1x4paper size


Source: paper size

Target: A2paper size


Source: paper size

Target: A3paper size


Source: paper size

Target: A4x3paper size


Source: paper size

Target: A4x7paper size


Source: paper size

Target: B10paper size


Source: paper size

Target: B3paper size


Source: paper size

Target: SRA1paper size


Source: paper size

Target: JB2paper size


Source: paper size

Target: JB3paper size


Source: paper size

Target: JB8paper size


Source: paper size

Target: JB9paper size


Source: paper size

Target: Envolopa Choukei 4paper size


Source: paper size

Target: Envolopa you4paper size


Source: paper size

Target: 11x15paper size


Source: paper size

Target: Envolopa 9x11paper size


Source: paper size

Target: Envolopa a2paper size


Source: paper size

Target: Arch Bpaper size


Source: paper size

Target: dpaper size


Source: paper size

Target: epaper size


Source: paper size

Target: Legal FanFold alemandpaper size


Source: paper size

Target: Envolopa #10paper size


Source: paper size

Target: Format largpaper size


Source: paper size

Target: prc 16kpaper size


Source: paper size

Target: ROC 16kpaper size


Source: Two Sided

Target: RectoTwo Sided


Source: Bahsa: %s

Target: Lenga : %s


Source: Tampilan papeun gunci: %s

Target: Disposicion del clavièr : %s


Source: Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00

Target: %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Source: Peuudep lom

Target: Tornar amodar


Source: Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer?

Target: Sètz segur que volètz quitar totes los programas e reamodar l'ordenador ?


Source: 使用方法：

Target: Sintaxi :


Source: hana diteume hase

Target: Pas cap de resultat


Source: Neudokumentasi le

Target: Documentat per


Source: Neuterjemah le

Target: Revirat per


Source: String komentar

Target: Cadena de comentaris


Source: 无效的指针大小

Target: virheellinen osoittimen koko


Source: su命令终止于 %d 状态

Target: su lopetti virhekoodiin %d


Source: Ganto Lempeng Boot

Target: Vaihda käynnistyslevy


Source: Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.

Target: Tämä on käynnistyslevy %u. Anna käynnistyslevy %u.


Source: akses ditulak

Target: Pääsy evätty


Source: kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah.

Target: Ohjelmointivirhe: sovellus lähetti virheellistä tietoa.


Source: Item Aneuk Manyak 2

Target: Lapsikohta 2


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: Asettelun valinnat


Source: ^Neu cuba Xubuntu hana install ilee

Target: ^Kokeile Xubuntua asentamatta


Source: ^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee

Target: ^Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta


Source: ^Pasang Ubuntu bak mode teks

Target: Asenna Ubuntu tek^stitilassa


Source: ^Pasang Kubuntu

Target: ^Asenna Kubuntu


Source: ^Pasang Ubuntu Netbook

Target: ^Asenna Ubuntun Netbook-versio


Source: ^Peupuleh system nyang reuleh

Target: ^Korjaa rikkinäinen järjestelmä


Source: Uji ^peingat

Target: ^Muistin tarkistus


Source: Keubah berkah ngon nan laen

Target: Tallenna tiedosto toisella nimellä


Source: Batal (_R)

Target: _Palauta levyltä


Source: _Pileeh Bandum

Target: Valitse k_aikki


Source: Uji Disk

Target: Kiintolevyjen testit


Source: Koh yang dipileh

Target: Leikkaa valinta leikepöydälle


Source: 取消阴影

Target: Älä näytä rullattuna


Source: Opacity to use for active windows with metacity theme decorations

Target: Läpinäkyvyys aktiivisessa ikkunassa käytettäessä Metacity-teemaa kehyksineen


Source: Tentang aplikasi nyoe

Target: Tietoja tästä ohjelmasta


Source: Teuntang GNOME

Target: Tietoja Gnomesta


Source: Neutop Window Nyoe (_C)

Target: _Sulje tämä ikkuna


Source: Permaina_n Baro

Target: _Uusi peli


Source: _Redo Pinah

Target: Tee uu_destaan


Source: Geuba le:

Target: Työn ovat tehneet:


Source: 文字在图标下

Target: Teksti kuvakkeiden alla


Source: GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na.

Target: Gnomessa on myös täydellinen ohjelmistokehitysympäristö, jolla voi luoda tehokkaita ja mutkikkaita ohjelmia.


Source: (按 返回)

Target: (paina enter)


Source: Hana URL nyang ta neuk buka

Target: Ei käynnistettävää URL:ia


Source: normal, desktop, dock...

Target: KORKEUSnormal, desktop, dock...


Source: hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d

Target: Asetuksia CRTC:lle %d ei voitu asettaa


Source: something has not been set

Target: Ikkunaa ei voi siirtää työtilaan %d: työtilaa ei ole olemassa something has not been set


Source: th copy)

Target: %s (%'d. kopio)%sth copy)


Source: Jenis Permainan Arcade

Target: Pelihallityyliset pelit


Source: Snippet n, unassigned

Target: Tekstileike {}Snippet n, unassigned


Source: Ganto Konfigurasi Resolusi Layar

Target: Muuta näytön tarkkuuden asetuksia


Source: roeh dan berkontribusi u kubuntu

Target: Tule mukaan tekemään Kubuntusta entistä parempi


Source: Ketik karakter yang na di ateuh

Target: Kirjoita yllä olevat merkit


Source: keyboard label

Target: Poistettavat GDK-vianjäljitysvalinnatkeyboard label


Source: To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.

Target: Yhdistä tämä tietokone %(app_name)s -palveluun täyttämällä seuraavat kentät.


Source: keyboard label

Target: Rivinvaihtokeyboard label


Source: Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom.

Target: Sähköpostiosoitteet eivät täsmää, tarkista osoitteet ja koeta uudelleen.


Source: Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong

Target: Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään napsauttamalla tästä


Source: Neu preh siat...

Target: Pieni hetki...


Source: keyboard label

Target: KP_Insertkeyboard label


Source: print operation status

Target: Pysähtynyt ongelmaanprint operation status


Source: Stock label

Target: Tarjoaa visuaalisen esityksen edistymisestäStock label


Source: Stock label

Target: TietojaStock label


Source: Stock label

Target: _ToteutaStock label


Source: Stock label

Target: Per_uStock label


Source: previous songStock label, media

Target: _Toistaprevious songStock label, media


Source: Stock label

Target: L_iitäStock label


Source: Stock label

Target: _Tee uudelleenStock label


Source: Stock label

Target: _KirjasinStock label


Source: Stock label

Target: _NousevaStock label


Source: Stock label

Target: _YliviivausStock label


Source: Stock label

Target: Per_u poistoStock label


Source: Stock label

Target: _LähennäStock label


Source: paper size

Target: A0paper size


Source: paper size

Target: A2x4paper size


Source: paper size

Target: A3x7paper size


Source: paper size

Target: A4 extrapaper size


Source: paper size

Target: A7paper size


Source: paper size

Target: B5paper size


Source: paper size

Target: B5 extrapaper size


Source: paper size

Target: C0paper size


Source: paper size

Target: C10paper size


Source: paper size

Target: DL-kirjekuoripaper size


Source: paper size

Target: JB1paper size


Source: paper size

Target: JB10paper size


Source: paper size

Target: hagaki (postikortti)paper size


Source: paper size

Target: kahu-kirjekuoripaper size


Source: paper size

Target: 12x19paper size


Source: paper size

Target: 9x11-kirjekuoripaper size


Source: paper size

Target: Arkki Bpaper size


Source: paper size

Target: C5-kirjekuoripaper size


Source: paper size

Target: fpaper size


Source: paper size

Target: FanFold, eurooppalainenpaper size


Source: paper size

Target: Index 4x6 extpaper size


Source: paper size

Target: US letter extrapaper size


Source: paper size

Target: Monarch-kirjekuoripaper size


Source: paper size

Target: #12-kirjekuoripaper size


Source: paper size

Target: #14-kirjekuoripaper size


Source: Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.

Target: Tekijänoikeus (c) 2007-2010 Peng Huang Tekijänoikeus (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Source: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.

Target: IBus on älykäs syöttöväylä Linuxille/Unixille


Source: Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu

Target: Launchpad Contributions: Heidi Mattila https://launchpad.net/~hessuk Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki


Source: %l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM

Target: %I.%M.%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


Source: %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020

Target: %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Source: %a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六

Target: %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


Source: Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate

Target: Poista uloskirjauksen, uudelleenkäynnistyksen ja sammuttamisen valintaikkuna käytöstä


Source: Peugadoh teubiet item dari bagian menu

Target: Piilota Kirjaudu ulos -valinta istuntovalikosta


Source: Teu Biet

Target: Kirjaudu ulos


Source: 提供一份简短的使用信息

Target: Näytä lyhyt käyttöohje


Source: 重复的消息标识

Target: kaksinkertainen viestitunniste


Source: Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings

Target: Personal settings


Source: Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks

Target: Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun.


Source: Boot loader

Target: Llwythydd cychwyn


Source: You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.

Target: Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Source: windows neupileh

Target: Dewisydd Ffenestri


Source: Terminal Braille

Target: Terfynell Braille


Source: Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor

Target: Logiwch allan ac yn ôl i mewn, os gwelwch yn dda. Byddwch wedyn yn medru defnyddio Gosodiadau Cydraniad y Monitor er mwyn gosod eich monitorau i fyny


Source: konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa

Target: Mae angen breintiau er mwyn newid ffurfwedd Cydraniad y Sgrîn.


Source: ^Pasang Edubuntu bak mode teks

Target: ^Gosod Edubuntu mewn modd testun


Source: Shotwell Photo Manager

Target: Rheolwr Ffotograffau Shotwell


Source: Pitivi Video Editor

Target: Golygydd Fideo Pitivi


Source: Pasang LTSP server

Target: Gosod gweinydd LTSP


Source: Alamat Email

Target: Cyfeiriad ebost


Source: Keu bebah piranti lunak

Target: Meddalwedd rhydd yn unig


Source: ^Pasang Mythbuntu

Target: ^Gosod Mythbuntu


Source: ^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee

Target: ^Triwch Mythbuntu heb gosod


Source: Peumasang Browser Mozilla Firefox

Target: Mozilla Firefox Borydd Gosodwr


Source: _Salen URL

Target: _Copïo'r URL


Source: GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na.

Target: Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.


Source: Mulai %s

Target: Dechrau %s


Source: hana meupat ukuran layeu

Target: ffaelu nôl yr amrediad o meintiau sgrîn


Source: Konfigurasi sistem ngon pemantauan

Target: Cyflunio a monitro system


Source: Aksesoris Desktop

Target: Ategolion penbwrdd


Source: Permainan Aksi

Target: Gemau Gweithred


Source: Permainan keu Aneuk Manyak

Target: Gemau i blant


Source: keyboard label

Target: Ôlnodkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Chwithkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Lawrkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Tudalen_i_Lawrkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Hyperkeyboard label


Source: Stock label

Target: _YchwaneguStock label


Source: Stock label

Target: Cy_sylltuStock label


Source: Stock label

Target: Chwilio ac _AilosodStock label


Source: Stock label

Target: _Sgrin LawnStock label


Source: go to the top of the pageStock label, navigation

Target: _Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation


Source: Stock label

Target: I _FynyStock label


Source: Stock label

Target: _ItaligStock label


Source: right-justified textStock label

Target: _Chwithright-justified textStock label


Source: Stock label, media

Target: _RecordioStock label, media


Source: Stock label

Target: Aro_sStock label


Source: Stock label

Target: Rh_wydwaithStock label


Source: Stock label

Target: _GludoStock label


Source: Stock label

Target: Cadw _FelStock label


Source: Stock label

Target: _TanlinelluStock label


Source: paper size

Target: A0x3paper size


Source: paper size

Target: A2x3paper size


Source: paper size

Target: A3x4paper size


Source: paper size

Target: A4paper size


Source: paper size

Target: B1paper size


Source: paper size

Target: B10paper size


Source: paper size

Target: B6paper size


Source: paper size

Target: B8paper size


Source: paper size

Target: C1paper size


Source: paper size

Target: C4paper size


Source: paper size

Target: RA1paper size


Source: paper size

Target: JB1paper size


Source: paper size

Target: JB3paper size


Source: paper size

Target: JB4paper size


Source: paper size

Target: JB7paper size


Source: paper size

Target: JB9paper size


Source: paper size

Target: 11x15paper size


Source: paper size

Target: 12x19paper size


Source: paper size

Target: Amlen c5paper size


Source: paper size

Target: fpaper size


Source: paper size

Target: Cyfreithiol Estynedig UDApaper size


Source: paper size

Target: Folio sppaper size


Source: paper size

Target: prc 32kpaper size


Source: paper size

Target: Amlen prc5paper size


Source: %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六

Target: %a %e %b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Source: Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00

Target: %a %b %d\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Source: %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00

Target: Yfory\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Source: Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate

Target: Atal y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd


Source: Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate.

Target: P'un ai dangos y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd neu beidio


Source: Peugadoh teubiet item dari bagian menu

Target: Tynnu eitem Allgofnodi o'r ddewislen sesiwn


Source: Komentar tentang program

Target: Sylwadau ynghylch y rhaglen


Source: Undo perintah yang kaleuh

Target: Dadwneud y weithred ddiwethaf


Source: Neumita Lom (_X)

Target: Darganfod y _Nesaf


Source: Ubah Properties Berkah

Target: Newid priodweddau'r ffeil


Source: Peugot _Window Baro

Target: Creu Ffenest _Newydd


Source: Peugot Window Baro

Target: Creu ffenest newydd


Source: Top Window yang teugoh aktifGame

Target: Cau'r ffenest gyfredol honGame


Source: Dong Game (_P)

Target: _Seibio'r gêm


Source: _Restart Permainan

Target: _Ailddechrau'r gêm


Source: _Batal Pinah (_U)

Target: _Dadwneud symudiad


Source: Permainan keu Aneuk Manyak

Target: بازی‌های کودکان


Source: Boot loader

Target: بارکننده‌ی راه‌اندازی


Source: I/O na salah

Target: خطای ورودی/خروجی


Source: Akhe Permainan

Target: پایان بازی فعلی


Source: Aso (_C)

Target: محتویات


Source: Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings

Target: تنظیمات دستگاه‌های مختلف سخت‌افزاریPersonal settings


Source: DVD Na Salah

Target: خطای DVD


Source: (按 返回)

Target: (کلید بازگشت را فشار دهید)


Source: 错误：

Target: خطا:


Source: Peuato yang laen

Target: دیگر انتخاب‌ها


Source: 2000year measurement template

Target: calendar:week_start:62000year measurement template


Source: Peumatee system jinoe?

Target: سامانه هم اکنون متوقّف شود؟


Source: Na kesalahan keu bahsa: %s

Target: خطا در زبان: %s


Source: Peurayek Gamba

Target: بزرگ‌نما


Source: Motor Difficulties - switch devices

Target: نارسایی‌های عضلانی - ابزارهای کلیدی


Source: 无法将 "%s" 转换为整型 (integer)

Target: «%s»به عنوان عدد صحیح قابل تجزیه نیست


Source: ^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee

Target: ^امتحان اوبونتو نت‌بوک بدون نصب کردن


Source: ^Pasang Kubuntu bak mode teks

Target: ^نصب کوبونتو در حالت متنی


استفاده‌شدهfree


Source: ^Pasang Xubuntu bak mode teks

Target: ^نصب زوبونتو در حالت متنی


Source: Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace

Target: تغییر تأثیر مهار+دگرساز+پس‌بر


Source: Pasang server

Target: نصب یک سرویس‌دهنده


Source: pileh kustumisasi

Target: گزینه‌های سفارشی‌سازی


Source: ^Peupuleh system nyang reuleh

Target: ^نجات یک سامانه‌ی از کار افتاده


Source: gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon

Target: خطا در هنگام ارتباط با gnome-keyring-daemon


Source: Peumasang Browser Mozilla Firefox

Target: نصب‌کننده‌ی مروگر فایرفاکس موزیلا


Source: Nan program

Target: نام برنامه


Source: Versi program

Target: نسخه‌ی برنامه


Source: Resume normal boot

Target: از سر گیری راه‌اندازی عادی


Source: Teuntang GNOME

Target: درباره‌ی گنوم


Source: Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME

Target: درباره گنوم بیشتر بدانید


Source: Han jeut tabaca file '%s': %s

Target: خطا در خواندن پرونده‌ی «%s»: %s


به اشتراک گذاشتن


Source: Mulai %s

Target: در حال آغاز %s


Source: Peuhah dokumen

Target: باز کردن یک پرونده


Source: Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah

Target: بازگشت به نسخه‌ی ذخیره شده‌ی پرونده


Source: Ato halaman keu printer

Target: برپاسازی تنظیمات صفحه برای چاپگر فعلی


Source: Neutop (_C)

Target: بستن


Source: Alat Sistem

Target: ابزارهای سامانه


Source: Paste keu clipboard

Target: چسباندن تخته‌گیره


Source: Aksesoris Desktop

Target: لوازم میزکار


Source: Redo aksi yang beuno

Target: انجام دوباره عملیات برگشت داده شده


Source: Mita (_F)

Target: پیدا کردن...


Source: Ganto (_E)...

Target: جای‌گزینی...


Source: MIME type description (MIME type)

Target: %s বৈশিষ্টসমূহMIME type description (MIME type)


Source: Peu udep Ulang

Target: পুনৰাৰম্ভ কৰক


Source: Boot loader

Target: বুত লোডাৰ


Source: I/O na salah

Target: I/O-জড়িত আসোঁৱাহ


Source: Video CD

Target: ভিডিঅ' CD


Source: Kata gunci droe neh :

Target: আপোনাৰ গুপ্ত-শব্দ লিখক


Source: Peta Gunci

Target: কীমেপ


Source: Meumanyang Contrast

Target: উচ্চ কনট্ৰাস্ট


Source: Use driver update disc

Target: উপভোক্তা ড্রাইভাৰ আপডেট ডিস্ক


Source: ^Pasang Edubuntu

Target: Edubuntu ইন্সটল কৰক


Source: Pasang LTSP server

Target: LTSP server ইন্সটল কৰক


Source: Pasang virtual machine minimal

Target: ন্যূনতম virtual machine ইন্সটল কৰক


Source: Keu bebah piranti lunak

Target: একমাত্ৰ মুক্ত স্নিগ্ধতন্ত্র


Source: Squeaky Rubber GNOME

Target: The Squeaky Rubber GNOME


Source: GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na.

Target: GNOME-ত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে ।


Source: hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d

Target: CRTC %d-ৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


Source: Standar Tema GNOME

Target: অবিকল্পিত GNOME থীম


Source: Program keu Akses Internet lagee web ngon email

Target: ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ এপ্লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ্লিকেচন


Source: Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings

Target: বিভিন্ন হাৰ্ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহPersonal settings


Source: Pengato Sistem

Target: চিস্টেম বৈশিষ্ট্য


Source: keyboard label

Target: Tabkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Escapekeyboard label


Source: keyboard label

Target: Multi_keykeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Endkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Deletekeyboard label


Source: keyboard label

Target: Spacekeyboard label


Source: input method menu

Target: সাধাৰণinput method menu


Source: recent menu label

Target: অজ্ঞাত বস্তুrecent menu label


Source: recent menu label

Target: _%d. %srecent menu label


Source: Stock label

Target: ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label


Source: Stock label

Target: নকল কৰক (_C)Stock label


Source: Stock label

Target: অনুসন্ধান (_F)Stock label


Source: Stock label

Target: ফ্লপি (_F)Stock label


Source: Stock label

Target: সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)Stock label


Source: go to the last pageStock label, navigation

Target: প্ৰথম (_F)go to the last pageStock label, navigation


Source: Stock label

Target: ওপৰত (_U)Stock label


Source: Stock label

Target: ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label


Source: Stock label

Target: কেন্দ্ৰস্থিত (_C)Stock label


Source: Stock label

Target: বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label


Source: 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage

Target: সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Source: paper size

Target: A1x3paper size


Source: paper size

Target: A1x4paper size


Source: paper size

Target: A2paper size


Source: paper size

Target: A3x7paper size


Source: paper size

Target: A4 এক্সট্ৰাpaper size


Source: paper size

Target: A4 টেবpaper size


Source: paper size

Target: A4x5paper size


Source: paper size

Target: A4x7paper size


Source: paper size

Target: B5 এক্সট্ৰাpaper size


Source: paper size

Target: C4paper size


Source: paper size

Target: SRA1paper size


Source: paper size

Target: JB2paper size


Source: paper size

Target: Choukei 3 খামpaper size


Source: paper size

Target: ১১x১২paper size


Source: paper size

Target: dpaper size


Source: paper size

Target: epaper size


Source: paper size

Target: ইন্ডেক্স ৫x৮paper size


Source: paper size

Target: ছুপাৰ Bpaper size


Source: paper size

Target: Dai-pa-kaipaper size


Source: paper size

Target: ফোলিওpaper size


Source: paper size

Target: prc1 খামpaper size


Source: paper size

Target: prc6 খামpaper size


Source: paper size

Target: ROC 16kpaper size


Source: keyring kaleh dibuka

Target: keyringটো ইতিমধ্যে আনলক কৰা হৈছে।


সহায়িকা লেখক


Source: Kredit Penterjemah

Target: অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)


Source: Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah

Target: অনুবাদকৰ স্বীকৃতি । এই পংক্তি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হোৱা আৱশ্যক ।


নথিপত্ৰ (_F)


প্ৰদৰ্শন (_V)


Source: Keubah berkah ngon nan laen

Target: বৰ্তমান নথিপত্ৰ এটা পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক


Source: Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah

Target: নথিপত্ৰ পূৰ্বে সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থালৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক


Source: Koh (_T)

Target: কাটক (_t)


Source: Mita (_F)

Target: অনুসন্ধান (_F)...


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)


Source: Ubah Properties Berkah

Target: নথিপত্ৰৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক


Source: Tentang aplikasi nyoe

Target: অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে


Source: Neutop Window Nyoe (_C)

Target: বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C)


Source: Permaina_n Baro

Target: নতুন খেলা (_N)


Source: Dong game siat

Target: খেলক বিৰতি দিয়ক


Source: Batal pinah

Target: সৰ্বশেষ চালক বাতিল কৰক


Source: Peutunjuk keu langkah selanjut jih

Target: আপোনাৰ পৰবৰ্তী চালৰ বাবে ইঙ্গিত পাওক


Source: Peudeh Nilai

Target: স্কোৰ চাওক


Source: Akhe Permainan (_E)

Target: খেলা শেষ কৰক (_E)


Source: - 确定吗？(yes or no)

Target: - ঠিক আছে? (হয় অথবা নহয়)


Source: beunasaboh status

Target: অৱস্থাচিহ্নসহ


Source: 关闭 compositing

Target: মিশ্ৰণ বন্ধ কৰক


Source: folder", "plain textlink to folder

Target: সংযোগfolder", "plain textlink to folder


Source: Boot loader

Target: ໂຕເອີ້ນລະບົບ


Source: DVD Na Salah

Target: DVD ມີບັນຫາ


Source: Peuato yang laen

Target: ໂຕເລືອກອື່ນໆ


Source: Peta Gunci

Target: ແບບແປ້ນພິມ


Source: Peurayek Gamba

Target: ແວ່ນຂະຫຍາຍ


Source: ^Pasang Kubuntu

Target: ^ຕິດຕັ້ງຄູບູນຕຸ


Source: Pasang command-line sistem

Target: ຕິດຕັ້ງລະບົບພີມຄຳສັ່ງ


Source: ^Pasang Mythbuntu

Target: ^ຕິດຕັ້ງມິດບູນຕຸ


Source: Wanda si engkot GNOME

Target: ວັນນາ ປາ ກາໂນມ


Source: _Salen URL

Target: _ສໍາເນົາ URL


Source: Hana peurintah (Exec) untuk tabuka

Target: ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ


Source: hana meupat ukuran layeu

Target: ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ


Source: Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas

Target: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Source: Layeu Cermen

Target: ຈໍເເວ່ນ


ການຂຽນໂປຣແກຣມ


Source: Program keu Akses Internet lagee web ngon email

Target: ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌


Source: Jenis Permainan Pertualangan

Target: ເກມປະເພດຜະຈົນໄພ


Source: Permainan Blok Jatuh

Target: ເກມກ້ອນບຣອກຕົກລົງ


ການປັບແຕ່ງຄ່າ


Source: Kata gunci droe neh :

Target: ngoq Da'el


Source: Peuato Boot

Target: Йөкләү опцияләре


Бөтенләй басу


Source: Nan program

Target: Yazılım adı


Source: Versi program

Target: Bu yazılımnıñ söreme


Source: Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot.

Target: Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез.


Source: Masukan penulis sendiri

Target: Ber yazuçı kereme


Куллану мөмкинлекләре


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч


Source: Motor Difficulties - switch devices

Target: Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру


Source: Papeuen Gunci bak Layar

Target: Экран клавиатурасы


Source: ^Neu cuba Kubuntu hana install ilee

Target: ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз


Source: ^Pasang Xubuntu bak mode teks

Target: Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


Source: Pasang Diskless Image Server

Target: Дисксыз линукс серверын кую


Source: Keu bebah piranti lunak

Target: Ирекле программалар гына


Source: ^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee

Target: Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау


Source: Alat keu pengembangan peranti leumik

Target: ПБТИ ясау җайланмалары


Source: Neutop Window Nyoe (_C)

Target: Täräzäne Ya_p


Source: Aplikasi Grafis

Target: Графика эшкәртү программалары


Source: Aplikasi hana pah bak kategori laen

Target: Башка төркемнәргә кермәүчекушымталар


Source: Jenis Permainan Arcade

Target: Аркада уеннары


Source: - 确定吗？(yes or no)

Target: - Yarímı? (äye yä yuq)


Source: Failed to mount %s.

Target: Тоташтырып булмады %s


Source: Permainan Kartu

Target: Карта уеннары


Source: Digital Television

Target: Санлы телевидение


Source: Permainan Role

Target: Ролле уеннар


Source: Preferen pribadi

Target: Шәхси өстен күрүләр


Симуляторлар


Source: Olah Raga

Target: Спорт


Source: Neupileh bandum (_A)

Target: _Londa byonna


Source: Nan program

Target: Linnya lya puloguramu


Source: Informasi Hak Cipta keu program

Target: Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu


Source: Dong game siat

Target: Yimirizamu omuzanyo


Source: Batal pinah

Target: Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo


Source: Tentang %s

Target: Okwanjula %s


Source: ^Neu cuba Ubuntu hana install ilee

Target: インストールせずにUbuntuを試してみる(^T)


Source: Informasi leubeh lanjot:

Target: 詳細情報:


Source: Uji su

Target: オーディオテスト


Source: Uji Disk

Target: ディスクテスト


Source: Uji Monitor

Target: モニターテスト


Source: Peutamong lempeng boot %u.

Target: ブートディスク%uを挿入してください。


Source: Pasang LAMP Server

Target: LAMPサーバーのインストール


Source: Peta Gunci

Target: キーマップ


Source: ^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee

Target: インストールせずにMythbuntuを試してみる(^T)


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: 修飾キー


Source: Generasi Profil

Target: Generación de perfiles


Source: String Hak Cipta

Target: Cadena del Copyright


Source: Masukan penulis sendiri

Target: Una entrada única para el autor


Source: Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.

Target: Este es el disco de arranque %u. Inserte el disco de arranque %u.


Source: DVD Na Salah

Target: Error en el DVD


Source: Peumatee system jinoe?

Target: ¿Detener el sistema ahora?


Source: Peuato yang laen

Target: Otras opciones


Source: ^Neu cuba Ubuntu hana install ilee

Target: ^Probar Ubuntu sin instalar


Source: ^Neu cuba Xubuntu hana install ilee

Target: ^Probar Xubuntu sin instalar


Source: ^Pasang Ubuntu bak mode teks

Target: ^Instalar Ubuntu en modo texto


Source: ^Pasang Edubuntu

Target: ^Instalar Edubuntu


Source: Pasang Workstation

Target: Instalar una estación de trabajo


Source: Copy yang dipileh

Target: Copia la selección


Source: Pasang sistem minimal

Target: Instalar un sistema mínimo


Source: Mulai permainan baro

Target: Comienza un juego nuevo


Source: Redo Pinah

Target: Rehace el último movimiento deshecho


Source: Metacity theme active window opacity

Target: Opacidad de la ventana activa del tema de Metacity


Source: 只显示文字

Target: Sólo el texto


Source: Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh

Target: Configure su directorio privado cifrado


Source: _Salen URL

Target: _Copiar URL


Source: something has not been set

Target: establecersomething has not been set


Source: Neu tamong laju lam Desktop GNOME

Target: Bienvenido al escritorio GNOME


Source: GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like)

Target: GNOME es un entorno de escritorio libre, útil, estable y accesible para la familia de sistemas operativos UNIX y similares.


Source: 无法将 "%s" 转换为整型 (integer)

Target: No se ha podido interpretar «%s» como un entero


Source: Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor

Target: Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que se inició en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.Unknown


Source: Hana meupat file '%s'

Target: No se puede encontrar el archivo «%s»


Source: Mulai %s

Target: Iniciando %s


Source: Hana URL nyang ta neuk buka

Target: No hay URL que lanzar


Source: Hana peurintah (Exec) untuk tabuka

Target: No hay ningún comando (Exec) que lanzar


Source: Peuato Resolusi Monitor

Target: Configuración de resolución del monitor


Source: Na termasuk piranti leumik

Target: Software incluido


Source: Standar Tema GNOME

Target: Tema predeterminado de GNOME


Source: Alat keu pengembangan peranti leumik

Target: Herramientas para el desarrollo de software


Source: Permainan dan lainnya

Target: Juegos y entretenimiento


Source: Audio CD

Target: CD de sonido


Source: Program keu Akses Internet lagee web ngon email

Target: Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico


Source: Aksesoris Desktop

Target: Accesorios del escritorio


Source: Alamat Email

Target: Dirección de correo electrónico


Source: Aplikasi hana pah bak kategori laen

Target: Aplicaciones que no encajan en otras categorías


Source: Pasang ulang kata gunci

Target: Restablecer contraseña


Source: Neu ketik lom Kata Gunci

Target: Vuelva a escribir la contraseña


Source: Permainan Kartu

Target: Juegos de cartas


Source: Aplikasi Pengetahuan

Target: Aplicaciones científicas


Source: Peutamong kode verifikasi

Target: Introduzca el código de verificación


Source: Logika dan Permainan Puzzle

Target: Juegos de lógica y puzzles


Source: keyboard label

Target: Tabkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Escapekeyboard label


Source: keyboard label

Target: MultiKeykeyboard label


Source: keyboard label

Target: Derechakeyboard label


Source: hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum

Target: position", "size", and "maximum


Source: Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings

Target: Personal settings


Source: GEGL nyang hayeu

Target: El Misterioso GEGL


Source: keyboard label

Target: TN Tabuladorkeyboard label


Source: Neu tamong laju lam Desktop GNOME

Target: Bienvenido al Escritorio GNOME


Source: Teuntang Desktop GNOME

Target: Acerca del Escritorio de GNOME


Source: GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na.

Target: GNOME también incluye una plataforma completa de desarrollo para los programadores de aplicaciones, permitiendo la creación de aplicaciones potentes y complejas.


Source: keyboard label

Target: TN Re Págkeyboard label


Source: Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor

Target: Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor


Source: keyboard label

Target: TN Finkeyboard label


Source: keyboard label

Target: TN Suprkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Arte porkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Hyperkeyboard label


Source: print operation status

Target: %s tarea #%dprint operation status


Source: print operation status

Target: Bloqueado en una hojaprint operation status


Source: Stock label

Target: VerticalStock label


Source: Stock label

Target: _EliminarStock label


Source: Stock label

Target: Pantalla _completaStock label


Source: go to the bottom of the pageStock label, navigation

Target: _Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation


Source: go downStock label, navigation

Target: A_trásgo downStock label, navigation


Source: next songStock label, media

Target: A_delantenext songStock label, media


Source: Stock label

Target: _CursivaStock label


Source: fast forwardStock label, media

Target: _Derechafast forwardStock label, media


Source: Stock label

Target: _Vista previa de impresiónStock label


Source: Stock label

Target: _RehacerStock label


Source: Stock label

Target: _TipografíaStock label


Source: Stock label

Target: _AscendenteStock label


Source: Stock label

Target: _SubrayarStock label


Source: paper size

Target: asme_fpaper size


Source: paper size

Target: A2x4paper size


Source: paper size

Target: B8paper size


Source: paper size

Target: C6/C5paper size


Source: paper size

Target: JB10paper size


Source: paper size

Target: JB7paper size


Source: paper size

Target: JB8paper size


Source: paper size

Target: jis execpaper size


Source: paper size

Target: 10x11paper size


Source: paper size

Target: 5x7paper size


Source: paper size

Target: Sobre A2paper size


Source: paper size

Target: Arch Dpaper size


Source: paper size

Target: US Letterpaper size


Source: paper size

Target: Sobre nº12paper size


Source: paper size

Target: Quartopaper size


Source: paper size

Target: Super Bpaper size


Source: paper size

Target: Folio sppaper size


Source: paper size

Target: Sobre de invitaciónpaper size


Source: paper size

Target: pa-kaipaper size


Source: paper size

Target: Sobre prc3paper size


Source: Two Sided

Target: Una caraTwo Sided


Source: Paper SourceResolution

Target: AutoseleccionarPaper SourceResolution


Source: Pengarang: %s

Target: Autor: %s


Source: %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六

Target: %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Source: %b %e

Target: %e de %b


Source: Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM

Target: %a, %d de %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Source: Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00

Target: %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Source: Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate.

Target: Determina si se muestran o no diálogos de confirmación para cerrar sesión, reiniciar o apagar.


Source: Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu

Target: Quitar la opción «Reiniciar» del menú de sesión


Source: 无效的行

Target: línea inválida


Source: 启动管理程序

Target: Iniciando aplicación administrativa


Source: kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah.

Target: Error de programación: La aplicación envió datos no válidos.


Source: Ganto (_E)...

Target: થી બદલો (_e)...


Source: Ganto string

Target: શબ્દમાળાને બદલો


Source: Peugot Window Baro

Target: એક નવી વિન્ડો બનાવો


Source: Peuato yang laen

Target: અન્ય વિકલ્પો


Source: Akhe Permainan (_E)

Target: રમત પૂરી કરો (_E)


Source: Aso (_C)

Target: સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ (_C)


Source: Peurayek Gamba

Target: વિસ્તારક


Source: Ubah Papeuen Gunci

Target: કીબોર્ડ રૂપાન્ત્રીકરણ


Source: - 确定吗？(yes or no)

Target: - OK? (હા કે ના)


Source: normal, desktop, dock...

Target: HEIGHTnormal, desktop, dock...


Source: ^Pasang Kubuntu Netbook

Target: Kubuntu Netbook ^સ્થાપિત કરો


પેજર અવગણોtasklist


Source: Pasang server

Target: સર્વર સ્થાપિત કરો


Source: th copy)

Target: %s (%'drd નકલ)%sth copy)


Source: ^Uji lempeng peu na yang reuleh

Target: ડિસ્કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો (^C)


Source: ^Peupuleh system nyang reuleh

Target: ખરાબ થયેલી પ્રણાલીને બચાવો (^R)


Source: Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.

Target: જ્યારે વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી પર માઉસ પૈડું સરકાવી રહ્યા હોય ત્યારે કરવાની ક્રિયા.


Source: Opacity to use for metacity theme decorations

Target: મેટાસીટી થીમ શણગારો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા


Source: Metacity theme opacity shade

Target: મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા છાયા


Source: Squeaky Rubber GNOME

Target: The Squeaky Rubber GNOME


Source: Geuba le:

Target: ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ:


Source: Tanggai jipeugot

Target: બનાવેલની તારીખ


Source: Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa.

Target: જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે.


Source: Han jeut tabaca file '%s': %s

Target: '%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s


Source: Han jeut taulang file '%s': %snamename

Target: '%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename


Source: File '%s' kon file atawa direktori biasa

Target: '%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી.


Source: Hana nan file nyang jeut takubah

Target: સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી


Source: hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d

Target: CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી


પ્રોગ્રામીંગ


Source: Akses mandum

Target: સાર્વત્રિક વપરાશ


Source: Permainan Kartu

Target: પતા ની રમતો


Source: Menu Debian

Target: ડેબાયન મેન્યૂ


Source: Permainan Role

Target: ભૂમિકા ભજવતી રમતો


Source: Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna)

Target: સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે)


Source: keyboard label

Target: SysReq (_R)keyboard label


Source: keyboard label

Target: Upkeyboard label


Source: keyboard label

Target: Page Down (_D)keyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Enterkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Upkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP_Page_Upkeyboard label


Source: File System

Target: ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System


Source: input method menu

Target: સિસ્ટમinput method menu


Source: print operation status

Target: માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status


Source: Stock label

Target: છબીStock label


Source: Stock label

Target: વિશે (_A)Stock label


Source: Stock label

Target: ઉમેરો (_A)Stock label


Source: Stock label

Target: અમલમાં મૂકો (_A)Stock label


Source: Stock label

Target: CD-Rom (_C)Stock label


Source: Stock label

Target: કાઢી નાંખો (_D)Stock label


Source: Stock label

Target: શોધો અને બદલો (_R)Stock label


Source: Stock label

Target: અનુક્રમાંક (_I)Stock label


Source: Stock label

Target: ઇટાલિક (_I)Stock label


Source: right-justified textStock label

Target: ડાબું (_L)right-justified textStock label


Source: previous songStock label, media

Target: ચલાવો (_P)previous songStock label, media


Source: Stock label

Target: ગુણધર્મો (_P)Stock label


Source: Stock label

Target: બહાર નીકળો (_Q)Stock label


Source: Stock label

Target: ફરીથી કરો (_R)Stock label


Source: Stock label

Target: ફોન્ટ (_F)Stock label


Source: paper size

Target: A1paper size


Source: paper size

Target: A3paper size


Source: paper size

Target: A3x7paper size


Source: paper size

Target: A4x6paper size


Source: paper size

Target: A4x8paper size


Source: paper size

Target: B2paper size


Source: paper size

Target: RA0paper size


Source: paper size

Target: RA2paper size


Source: paper size

Target: Choukei 4 કવરpaper size


Source: paper size

Target: hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size


Source: paper size

Target: 10x11paper size


Source: paper size

Target: 11x15paper size


Source: paper size

Target: 12x19paper size


Source: paper size

Target: 5x7paper size


Source: paper size

Target: fpaper size


Source: paper size

Target: FanFold USpaper size


Source: paper size

Target: સરકારી કાયદાકીયpaper size


Source: paper size

Target: US કાયદેસરpaper size


Source: paper size

Target: નાનો ફોટોpaper size


Source: paper size

Target: prc4 કવરpaper size


Source: paper size

Target: ROC 16kpaper size


Source: Two Sided

Target: લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided


Source: Paper Source

Target: ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source


Source: Pasang Mozilla Firefox

Target: મોઝિલ્લા ફાયરફોક્ષ સ્થાપનાર


Source: saboh keyring ngon nama yang kana

Target: પેલા નામ સાથે કીરીંગ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Source: Neutuleh le

Target: લેખક


Source: Neudokumentasi le

Target: દસ્તાવેજ લેખક


Source: Neuterjemah le

Target: અનુવાદક


Source: Masukan penulis sendiri

Target: એકમાત્ર લેખક પ્રવેશ


Source: Logo keu kotak tentang

Target: ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો


ફેરફાર કરો (_E)


Source: Peuhah dokumen

Target: એક ફાઇલ ખોલો


Source: Koh (_T)

Target: કાપો (_t)


ચોંટાડો (_P)


Source: hana diteume hase

Target: Nenio kongruis


Source: saboh keyring ngon nama yang hana

Target: Ŝlosilaro kun tiu nomo ne ekzistas.


Source: Peutunjuk keu item 1

Target: Helpindiko por ero 1


Source: I/O na salah

Target: En/eliga eraro


Source: Peutamong lempeng boot %u.

Target: Enmetu praŝargan diskon %u.


Source: Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.

Target: Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u.


Source: Versi program

Target: La versio de la programo


Source: Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah

Target: Dankoj al tradukantoj. Tiu literĉeno devus esti markita kiel tradukebla


Source: ^Neu cuba Edubuntu hana install ilee

Target: ^Provi Edubuntu sen instalado


Source: ^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee

Target: ^Provi Kubuntu Netbook sen instalado


Source: Pasang LTSP server

Target: Instali LTSP-servilon


Source: Teubit dari aplikasiEdit

Target: Fermi la aplikaĵonEdit


Source: Neumita Lom (_X)

Target: Serĉi se_kvan


Source: Mita lom keu string yang saban

Target: Serĉi denove la saman literĉenon


Source: _Pileeh Bandum

Target: _Elekti ĉiujn


Source: Ubah Properties Berkah

Target: Modifi la dosieratributojn


Source: Neupileh bandum (_A)

Target: Elekti ĉi_on


Source: _Restart Permainan

Target: _Restarti ludon


Source: _Batal Pinah (_U)

Target: _Malfari movon


Source: Ngon si GNOME

Target: Geamikoj de GNOME


Source: 只显示图标

Target: Nur piktogramoj


Source: Teuntang Desktop GNOME

Target: Pri la labortablo de GNOME


Source: 使用桌面默认值 (%s)

Target: Uzu defaŭltan valoron de tabulo (%s)


Source: (确定 还是 取消)

Target: (jes aŭ ne)


Source: 程序ID

Target: Aplikaĵa identigilo


Source: Hana nan file nyang jeut takubah

Target: Neniu konservenda dosiernomo


Source: th copy)

Target: %s (%'da kopio)%sth copy)


Source: Hana RANDR ekstensi

Target: Kromprogramoj de RANDR ne ĉeestas


Source: no readno access

Target: Libera spaco:no readno access


Source: Ganto Konfigurasi Resolusi Layar

Target: Ŝanĝi agordojn de ekrandistingivo


Source: Firefox web browser

Target: Retfoliumilo Firefox


Source: Konfigurasi sistem ngon pemantauan

Target: Agordi kaj kontroli sistemon


Source: Pitivi Video Editor

Target: Videoredaktilo Pitivio


Source: No media in drive for device '%s'.

Target: Neniu datumportilo en ingo de aparato '%s'.


Source: roeh dan berkontribusi u kubuntu

Target: Partoprenu kaj kontribuu al Kubuntu


Source: Ketik karakter yang na di ateuh

Target: Entajpu la suprajn signojn


Source: To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.

Target: Por konekti ĉi tiun komputilon al %(app_name)s entajpu viajn detalojn sube.


Source: Neu ketik lom alamat Email

Target: Retajpu retpoŝtadreson


Source: Logika dan Permainan Puzzle

Target: Puzloj kaj logikaj ludoj


Source: keyboard label

Target: maldekstrenkeyboard label


Source: keyboard label

Target: KP-spacokeyboard label


Source: keyboard label

Target: Spaco-klavokeyboard label


Source: 2000year measurement template

Target: calendar:week_start:12000year measurement template


Source: Stock label

Target: KD-LegiloStock label


Source: Stock label

Target: SerĉiStock label


Source: Stock label

Target: Serĉi kaj anstataŭigiStock label


Source: Stock label

Target: _HejmoStock label


Source: centered textStock label

Target: Salti alcentered textStock label


Source: fast forwardStock label, media

Target: Dekst_refast forwardStock label, media


Source: play musicStock label, media

Target: P_aŭzoplay musicStock label, media


Source: paper size

Target: A0x2paper size


Source: paper size

Target: A4x3paper size


Source: paper size

Target: A4x4paper size


Source: paper size

Target: A4x6paper size


Source: paper size

Target: A6paper size


Source: paper size

Target: A9paper size


Source: paper size

Target: B8paper size


Source: paper size

Target: C1paper size


Source: paper size

Target: C10paper size


Source: paper size

Target: C4paper size


Source: paper size

Target: C8paper size


Source: paper size

Target: JB5paper size


Source: paper size

Target: jis execpaper size


Source: paper size

Target: Choukei 2 Envelopepaper size


Source: paper size

Target: Choukei 3 Envelopepaper size


Source: paper size

Target: kaku2 Envelopepaper size


Source: paper size

Target: oufukupaper size


Source: paper size

Target: 10x14paper size


Source: paper size

Target: 5x7paper size


Source: paper size

Target: Arch Dpaper size


Source: paper size

Target: Arch Epaper size


Source: paper size

Target: b-pluspaper size


Source: paper size

Target: fpaper size


Source: paper size

Target: Plia usona laŭleĝapaper size


Source: paper size

Target: Koverto #11paper size


Source: paper size

Target: Larĝa formatopaper size


Source: paper size

Target: juuro-ku-kaipaper size


Source: paper size

Target: prc10-kovertopaper size


Source: paper size

Target: prc8-kovertopaper size


Source: paper size

Target: ROC 16kpaper size


Source: Two Sided

Target: Longa randoTwo Sided


Source: Custom 230.4x142.9

Target: Printu je tempoCustom 230.4x142.9


Source: Tamah "%s" keu Kamuh

Target: Aldoni "%s" al vortaro


Source: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.

Target: IBuso estas klera enirbuso por Linukso/Unikso


Source: Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate.

Target: Ĉu montri aŭ ne la dialogujojn pri la konfirmo de elsaluto, restartigo kaj elŝalto.


Source: Peugadoh peumatet item dari bagian menu

Target: Forigi la eron pri elŝalto el la seancmenuo.


Source: langsong ta install Mozilla Firefox

Target: Rekte instali Mozilla Firefox


Source: 打印程序版本号码

Target: montri programversion


Source: 重复的消息数目

Target: duobla mesaĝnumero


Source: program gnome-keyring-daemon hana jalan

Target: La ŝlosilardemono de GNOME ne estas rulanta.