Source: GEBED: Here, ek wil graag U stem hoor.

Target: Oder: Herr, ich will Deine Stimme hören.


Source: Gee een voorbeeld van waar dit die geval kan wees.

Target: Nenn ein Beispiel wo das passiert ist.


Source: dat hulle

Target: dass sie


Source: Idols en die web!

Target: in Print und WEB.


Source: Die eerste lewensvorm op aarde was nie “eenvoudig” nie.

Target: Die ersten Lebewesen auf der Erde waren keine „einfachen Organismen“.


Source: Waarvoor is sampioene nuttig?

Target: Wofür sind Pheromone nützlich?


Source: Die boek wat jy Per Ongeluk moet lees

Target: Ein Buch, das man unbedingt gelesen haben muss


Source: Vir addisionele inligting, besoek www.spiritualpsychology.com.

Target: Weitere Informationen finden Sie unter www.spiritualpsychology.com.


Source: 90x90 Dpi

Target: 90x90 dpi


Source: Gebruik alternatiewe databasis vir profiele [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]

Target: Andere Datenbank für Profile verwenden [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]


Source: Ek het besef ek gaan eendag my eie praktyk bedryf.

Target: Tagsüber versuche ich noch, mein eigenes Training irgendwie unterzubringen.


Source: En watter werke is goed, behalwe dié wat uit God is?

Target: Sind sollche Rechtschaffend im Sinne Gottes?


Source: God mag en kan jou nie straf nie.

Target: Gott kann und will uns nicht bestrafen.


Source: Johannes, die blog sal ook nie dieselfde wees sonder jou nie!

Target: Danke Florian, dieses Buch wäre nicht dasselbe ohne dich!


Source: Praat met u skool.

Target: Sprich mit deiner Schule.


Source: Wayne Allyn Root is 'n voormalige presidentskandidaat, die 2008 Liberalis vise-president genomineerde, 'n Libertaire-konserwatief spreker, politieke persoonlikheid en nasionale media superster.

Target: Wayne Allyn Root ist ein ehemaliger Präsidentschaftskandidat, das 2008 Libertarian Vizepräsidentschaftskandidaten, ein Libertarian-konservative Sprecher, politische Persönlichkeit und nationalen Medien Superstar.


Source: Want natuurlik is ons nie so anders nie.

Target: Weil wir natürlich nicht so verschieden sind.


Source: Ondersteuning van kinders in rou

Target: Unterstützung für die Kinder von Rio


Source: Jy kan jaloers wees.

Target: Vielleicht wirst du beneidet.


Source: Gebruikersnaam / e-pos

Target: Anmeldename / E-Mail Kennwort


Source: Bewerig die geld uit sy beursie gehaal.

Target: Holen Sie Ihr Geld aus Ihrem Geldbeutel.


Source: Daar is nie ’n direkte antwoord op hierdie vraag … Lees meer

Target: Und diese Frage ist gar nicht so leicht zu beantworten.MEHR LESEN


Source: Volledige orgasme omhels en genees die skeuring tussen lewe / dood en seks / liefde.

Target: Der vollständige Orgasmus umfasst und heilt die Spaltungen zwischen Leben / Tod und Sex / Liebe.


Source: Waarom ek nie vir Boer Damian gaan skryf nie

Target: Warum Sie den deutschen Autobauer Daimler auf keinen Fall abschreiben sollten.


Source: Profesieë aangaande die koms van God in die vlees.

Target: Ein fleisch werden mit gott in dieser fleischlichen einheit ,,.


Source: Jy hoef dit nie te parkeer nie, jy betaal slegs vir die afstand gery en kan produktief wees terwyl jy vervoer word.

Target: Du wirst dich nicht darum kümmern müssen es zu parken, du bezahlst lediglich für die gefahrene Strecke und kannst während dem fahren sogar noch produktiv sein.


Source: Wanneer jy 'n wandeling te neem af jou plaaslike hoë straat sal jy waarskynlik sien daar is 'n goeie paar geld winkels soos Western Union skop oor en dit is hierdie winkels waar jy sal in staat wees om jou aanlyn rekening balans te omskep in 'n ware kontant.

Target: Jedes Mal, wenn Sie einen Spaziergang Ihrer lokale High Street nehmen werden Sie wahrscheinlich feststellen, es gibt ein paar gutes Geld Geschäfte wie Western Union zu treten und es sind diese Geschäfte, in denen Sie in der Lage sein, um Ihren Online-Kontostand in echtes Geld zu verwandeln.


Source: Glo My dat hy nie in staat sal wees om êrens te kom nie en dat al sy pogings tevergeefs sal wees, want Ek sal hulle oneffektief maak.

Target: Glaubet es Mir, daß er dann nichts an euch ausrichten kann und daß auch alle seine Bemühungen erfolglos sind, weil Ich Selbst sie wirkungslos mache ....


Source: Die ding oor webwerf-strategieë is dat hulle so kompleks is as wat jy besluit om dit te maak, so dit is maklik om aan te hou op klein elemente wat nie soveel op die lang termyn sal saak maak nie. Die sleutel is om jou pogings op die belangrikste dinge te prioritiseer.

Target: Die Sache mit Website-Strategien ist, dass sie so komplex sind, wie Sie es sich vorgenommen haben, so dass es einfach ist, sich auf kleinere Elemente zu konzentrieren, die auf lange Sicht nicht so wichtig sind. Der Schlüssel ist, Ihre Bemühungen auf die wichtigsten Dinge zu konzentrieren.


Source: Ja, meneer.

Target: Gewiß Majestät.


Source: Ek sal alles doen vir My skepsels om My kinders te word, maar Ek dwing nie hulle wil nie en dus skep hulle hul eie lot en hulle kan beter word volgens My ewige heilsplan, indien hulle bereid is om dit self te bereik.

Target: Alles tue Ich für Meine Geschöpfe, daß sie zu Meinen Kindern werden, aber ihren Willen zwinge Ich nicht, und also schaffen sie selbst sich ihr Los, sie können gesunden laut Heilsplan von Ewigkeit, wenn sie selbst dazu willig sind...


Source: Op daardie dag sal die Jode vir hulle

Target: Es wird genügen, wenn die Juden an den


Source: By die werk word gewoonlik 'n stewige persoon waardeer, die hoof is tevrede met sy besondere sin van doel en inisiatief.

Target: Bei der Arbeit wird normalerweise ein starrer Mensch geschätzt, der Chef ist mit seinem außergewöhnlichen Sinn und Zweck zufrieden.


Source: Die grootste mariene vloot in Griekeland is nou beskikbaar vir jou. Ons maatskappy bestaan uit 34 vaartuie in totaal (15 konvensionele en 19 hoë spoed). Ons beleggings in vloot opgraderings, gehalte en beter aan boord dienste aan kliënte is topprioriteite vir Hellenic Seaways.

Target: Die größte Marine-Flotte in Griechenland ist für Sie ab sofort verfügbar. Unser Unternehmen besteht aus 34 Schiffen insgesamt (15 konventionellen und 19 High-Speed). Unsere Investitionen in Flotte Upgrades, Qualität und bessere On-Board-Dienstleistungen für Kunden sind Top-Prioritäten für die Hellenic Seaways.


Source: Gepubliseer op 06 Junie 2015

Target: Publiziert am 6. Juni 2015


Source: Hy het ons ook...

Target: Er hat uns auch…


Source: So sal dan die hele Israel gered word.

Target: Dann wird ganz Israel gerettet.


Source: Indien ons aan onsself en aan die Satan oorgelaat word, sal ons onsself uitwis.

Target: Wenn wir dann durch Lügen das Negative zu uns bitten, ist der Satan gleich bei uns um uns zu schaden.


Source: "Ja gelukkig.

Target: "Ja, zum Glück.


Source: Waarom moes Jesus ly en sterf?

Target: warum musste Jesus leiden und sterben?


Source: Berghuis 3

Target: Hausgärten 3


Source: Bewustheid wys ons dat gemoedstoestande nie permanent is nie.

Target: Achtsamkeit zeigt uns, dass Zustände des Geistes sind nicht permanent.


Source: Weerwolven - dapper en genadeloos wesens wat gereed is om te veg, met beide vampiere en pynigers, en saam met hulle;

Target: Werewolves - mutig und rücksichtslose Wesen, die bereit zu kämpfen, mit beiden Vampire und Inquisitoren sind, und mit sich selbst;


Source: Elke keer wat ek wil skryf wil dit net nie werk nie.

Target: Wann immer ich hier was posten möchte funktioniert es nicht!


Source: Middenseisoenplantplante en hul variëteite: wat om te kies vir die Moskou streek?

Target: Zwischensaison Auberginen und ihre Sorten: Was für die Region Moskau zu wählen?


Source: Is Vogelgriep (Vogelgriep) 'n bedreiging vir katte?

Target: Ist Vogelgrippe eine Bedrohung?


Source: Negatiewe newe-effekte

Target: Negative Nebenwirkungen


Source: Beweeg na heelheid deur jouself in 'n basiese idee te jousel: alle mense het 'n soort menslike konneksie nodig wat 'n mate van intimiteit insluit.

Target: 1. Bewegen Sie sich durch Erdung Ganzheit sich in einer Grundidee: Alle Menschen brauchen eine Art der menschlichen Verbindung, die ein gewisses Maß an Intimität gehören.


Source: Die meermin tattoo is regtig mooi met die sprokie vir vroue

Target: Das Meerjungfrau-Tattoo ist wirklich hübsch mit dem Märchen für Frauen


Source: Spesiaal geskep vitamien komplekse vir vroue tydens menopouse help verminder en selfs die ontwikkeling van onaangename en ongemaklike simptome van hierdie toestand voorkom.

Target: Speziell für Frauen in den Wechseljahren entwickelte Vitaminkomplexe helfen, die Entwicklung unangenehmer und unangenehmer Symptome dieser Erkrankung zu reduzieren oder sogar zu verhindern.


Source: Jy moet iets regtig uniek op die webwerf hê.

Target: Sie müssen etwas wirklich Einzigartiges auf der Website haben.


Source: Registrasie sal nie versoek soos ander webwerwe.

Target: Die registrierung wird nicht wie bei anderen websites angefordert.


Source: Slange is goeie swemmers.

Target: Waschbären sind gute schwimmer.


Source: En het Een ons nie bedrog uitgebrei.

Target: nicht als etwas erscheint was uns verbraucht,


Source: Ek word nooit kwaad nie. "

Target: Ich werde niemals verletzt.«


Source: Meer as die helfte van die 239 passasiers aan boord, is Chinese burgers.

Target: Etwa zwei Drittel der 227 Passagiere an Bord der Boeing sind chinesische Staatsbürger.


Source: U sal verbaas wees oor die aantal rekeninge daar met nie-organiese intekenare en volgers.

Target: Sie werden überrascht sein, wie viele Konten bei nicht-organischen Abonnenten und Followern vorhanden sind.


Source: Is dit regtig moontlik?”

Target: Ist das wirklich möglich? "


Source: Eintlik benodig jy egter net 'n persoon wat jou in die toekoms 'n gevoel van stabiliteit en vertroue kan bied.

Target: Ehrlich gesagt, ist es schwer, jemanden zu finden, der dir in diesem Leben ein Gefühl von Komfort und Leichtigkeit vermitteln kann.


Source: Daar het dan ook alreeds twaalf doktore onder sy leiding gepromoveer.

Target: Unter seiner Leitung promovierten 11 Doktoranden.


Source: Ten slotte, oefening blyk te verbeter geheue en kognisie.

Target: Wahrnehmen verbessert die Kognition und Sinneswahrnehmung .


Source: 3D speletjies aanlyn gratis.

Target: Piranha 3D kostenlos anschauen.


Source: Vier dae later is die waens terug volgeskiet met wild.

Target: Aber nach 14 Tagen kehrte das Pferd plötzlich aus der Wildnis zurück.


Source: naam: Uitgerekte Vertoning

Target: Name: Ausgedehnte Anzeige


Source: 2773 keer gelees

Target: 2723 mal weiterlesen


Source: “Die beampte het Gerald toe van haar af geskiet.”

Target: Weil er dich mit Gertie betrog."


Source: Amptelike bladsy: Teleport Pro

Target: Offizielle Seite: Teleport Pro


Source: Nou weet hy wat om te doen" (208).

Target: Und schliesslich wusste er, was zu tun war.« (S. 320)


Source: Copyright 2019 \ none \ Wat om vir haar man te gee vir sy verjaarsdag

Target: Copyright 2019 \ none \ Was sie ihrem Mann zum Geburtstag schenken soll


Source: Voorwaar soveel om voor dankbaar te wees.

Target: Nein, sie sind nicht dankbar!


Source: By volwassenes, ongeag die etiologiese faktor van die siekte in die terminale stadium, word ervaring en wetenskaplike bewyse van palliatiewe ondersteuning in onkologie dikwels met sukses toegepas.

Target: Unabhängig vom ätiologischen Faktor der Krankheit im Endstadium werden bei Erwachsenen häufig Erfahrungen und wissenschaftliche Belege für eine palliative Unterstützung in der Onkologie erfolgreich angewendet.


Source: Die strewe na geluk is baie sentraal in ons lewens, en dit gee gewoonlik aanleiding tot drang.

Target: Das Streben nach Glück ist sehr zentral in unserem Leben, und es normalerweise gibt Anlass zu Begierde.


Source: Want so iets gedoen moet word in Israel.

Target: Derartiges müsse in Israel verhindert werden.


Source: Jou geloof het jou gered; gaan in vrede.

Target: „Dein Glaube hat dich gerettet; geh hin in Frieden!“


Source: Hulle is ook lojale vriende.

Target: Darüber hinaus sind sie verlässliche Freunde.


Source: 4 En sy dissipels antwoord Hom: Waarvandaan sal ‘n mens hulle hier in die woestyn kan versadig met brood?

Target: 4 Und seine Jünger antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Einöde mit Brot sättigen können?


Source: PVE-speler is teen die wêreld, en PvP - speler versus-speler is.

Target: PvE-Spieler ist vor der Welt, und PvP - Spieler gegen Spieler ist.


Source: Daarom moet die priester hom onrein verklaar; dit is die plaag van melaatsheid.

Target: Der Priester soll ihn für unrein erklären: das Mal des Aussatzes ist es.


Source: Wat het van die Muppets geword?

Target: Was wurde eigentlich aus den Muppets?


Source: aan jou verskuldig is, O land waarin

Target: Der du dich unter der Erde im Königreich


Source: Langs hierdie weg wil mnr.

Target: Auf diesem Wege wollen wir Hr.


Source: ´n Krokodil kan nie sy tong uitsteek nie.

Target: -Ein Krokodil kann nicht seine Zunge heraus haften.


Source: Om te reageer op hierdie idee, het ons geluister na wat mense van liefde, seks, verhoudings en internetpornografie wil weet.

Target: Um auf diese Idee zu reagieren, haben wir gehört, was Menschen über Liebe, Sex, Beziehungen und Internet-Pornografie wissen wollen.


Source: dood ondersoek Prinses Diana

Target: Todesunfall mit Prinzessin Diana


Source: Hulle is geïntegreer.

Target: Sie sind integriert.


Source: Miskien is ek bietjie uit oefening uit.

Target: Ich bin ein wenig aus der Übung .


Source: Maar daar is makliker lande om te besoek.

Target: Aber es gibt in der ländlichen Gegend bessere Orte zu Besuchen.


Source: Moenie jouself en die lewe so ernstig opneem nie.

Target: Nimm dich und das Leben nicht so ernst.


Source: En U het al die krag wat ek nodig het.

Target: Ihr habt tatsächlich die Kräuter, die ich brauche.


Source: Verwerkte vleis bevat problematiese preserveermiddels.

Target: Fertignahrung enthält schädliche Konservierungsstoffe.


Source: Dis die blomme se een en enigste taak!

Target: Diese Blüte hat nur eine Aufgabe.


Source: Hy begin by die Bron van ons verlossing.

Target: Darin sieht er den Anfang unserer Erlösung.


Source: Optimale Diabete Bestanddele: Chroom (soos Chromium aspartaat), Evening Primrose Oil Powder, Alpha Lipoic Suur, Bitter Melon (Momordica charantia) (vrugte), fenegriek (Trigonella foenum-graecum) (saad), Garcinia (Garcinia cambogia) (vrugte), Gymnema (Gymnema Sylvestre) (blad), Vanadium (soos Vanadium Aminosuur Chelaat) (Standaard 25% Gymnemic Acid te bevat).

Target: Diamaxol enthält Vitamin C, Biotin, Magnesium (als Magnesiumoxid), Zink (als Zinkoxid), Mangan (als Aminosäure-Chelat), Chrom (als Aminosäure Chelat), bittere Melone-Extrakt, Guggul(resin)-Extrakt, Gymnema Sylvestre(leaf) Pulver, Süßholz-Wurzel-Extrakt, Zimtrinde Pulver, Huckleberry Pulver, Banaba (Lagerstroemia Speciosa Linn) Blatt-Extrakt, Schafgarbe Blume (Pulver), Wacholderbeere (Pulver), Cayenne Frucht, Alpha-Liponsäure, L-Taurin, Vanadyl


Source: Gelukkig is?

Target: Zum Glück ?


Source: Ander kere het ek gedroom ek word aangeval.

Target: Mehrmals träumte ich, dass ich erwischt werden würde.


Source: “Is assessering ingesluit?

Target: « Sind Hinzufügungen inspiriert?


Source: “Ek moes daai bestel het.”

Target: Ich bestelle Eistee.«


Source: Cool, uitspattige ruimtekaperjolle.

Target: Toller, geräumiger Spa-Bereich.


Source: Dit beteken dat die klok gemiddeld 38 uur per jaar lank gelui word.

Target: Es bezieht sich auf durchschnittlich 38 Wochen pro Jahr.


Source: Dit is 'n vinnig werkende middel met 'n aktiewe middel Pregabalien-halfleeftyd van 6 uur.

Target: Dies ist ein schnell wirkendes Medikament mit einem Wirkstoff Pregabalin-Halbwertszeit von 6 Stunden.


Source: Die orde bevat tans elf families.

Target: Die Gemeinde umfasst elf Ortschaften.


Source: En weet julle, ek het 'n definisie van sukses.

Target: Ich habe eine Definition von Erfolg.


Source: Produksie (ton)

Target: Produktion (Tonne)


Source: Die eerste van hierdie […]

Target: Die erste dieser Art. […]


Source: Maar soms is 'n sigaar net 'n sigaar.

Target: “Manchmal ist eine Zigarre nur eine Zigarre”.


Source: Baas. Ek het jou nie sien kom.

Target: Ich habe dich nicht reinkommen sehen.


Source: Doelbewuste gooi of klap van die bal in die grens in. Indien die bal gegooi of geklap word:

Target: Absichtliches Werfen oder Schlagen des Balles ins Seitenaus. Wenn der Ball geworfen oder geschlagen wird:


Source: Dit is baie solied vir soortgelyke filters (gemiddelde waarde van 400-550 l / h).

Target: Was für ähnliche Filter sehr solide ist (Durchschnittswert von 400-550 l / h).


Source: Die jong persoon wat in 'n eksamenlokaal sit, het dit ook nodig.

Target: Bei so einer jungen Mannschaft brauchst du das auch.


Source: Een 2015 studie van verskeie Amerikaanse stede het bevind dat eiendomsmisdaadvlakke twee tot vier keer hoër is in buurte naby parke.

Target: Eine 2015-Studie von mehrere US-Städte stellten fest, dass die Kriminalitätsraten bei Grundbesitz in Gegenden in der Nähe von Parks zwei- bis viermal höher sind.


Source: Die een wat heers het die mag! en God is die Almagtige (Gen. 17:1; 28:3; Openb.

Target: allah u akhbar, allah sei groß, allah sei mächtig, allah sei groß / der märtyrertod läßt scheinen ihn mächtig / das große volk wird gedeihen so prächtig / gelobt sei allah“


Source: Die vraag is waarom die Neurenberg

Target: Es geht dabei um die Frage, ob die Nürburgring


Source: Bevat ook 127 mg kalsium

Target: Enthält auch 127mg Calcium


Source: Verduidelik in jou eie woorde wat 'n elektriese stroombaan is.

Target: Erläutere in Deiner Mappe, wie ein Elektroskop funktioniert!


Source: Dit is die normale situasie vir 'n kind in hierdie tyd.

Target: Eigentlich ein normaler Wunsch für ein Kind in diesem Alter.


Source: Gesondheid deur voeding is dieetaanvullings vir meer as 40-jare.

Target: Good Food Healthy Recipes ist ab 4+ Jahren geeignet.


Source: Produk Beskrywing Naam: Air Tool pneumatiese 3 / 4 "Swaar Duty Beste Air Impact Moersleutel met Saamgestelde Behuising Model Nommer: 590105 sqare ry 19mm vierkante drive duim 3 / 4" nom.bolt diam 22.mm vrye spoed RPM 4000 luginlaat 3 / 8 "PT luchtslang grootte 12.7mm Netto gewig 7.9kgs Draaimoment 1600NM verpakking grootte 31 * 24 * 12cm Spesifikasie ...

Target: Produktbeschreibung Name: Air Tool pneumatische 3 / 4 "Heavy Duty Best Air Schlagschrauber mit Composite-Gehäuse Modellnummer: 590105 sqare Antrieb 19mm sqare Antrieb Zoll 3 / 4" nom.bolt Durchmesser 22.mm freie Geschwindigkeit RPM 4000 Lufteinlass 3 / 8 "PT Luftschlauch Größe 12.7mm Nettogewicht 7.9kgs Drehmoment 1600NM Verpackungsgröße 31 * 24 * 12cm Specfication ...


Source: 179 daarvan met warm water

Target: 179 davon mit Warmwasser


Source: Dis die verkeerde raad.

Target: Das ist der falsche Rat.


Source: Dit was al 'n interessante maand, met 'n verrassingspakket wat uit die Europese Raad uitgekom het in die vorm van die nominasie van Ursula von der Leyen om Jean-Claude Juncker onder die hoof van die Kommissie te vervang, 'n paar twyfelagtige gedrag en kommentaar van die Brexit Party tydens die Europese Die opening van die Parlement in Straatsburg, [...]

Target: Es war bereits ein interessanter Monat, mit einem Überraschungspaket, das vom Europäischen Rat in Form der Nominierung von Ursula von der Leyen als Nachfolgerin von Jean-Claude Juncker an der Spitze der Kommission, einigen fragwürdigen Verhaltensweisen und Kommentaren der Brexit-Partei während des Europäischen Rates veröffentlicht wurde Eröffnung des Parlaments in Straßburg, […]


Source: San SalvadorCity in California USA

Target: San LeandroCity in California USA


Source: Die res van die sowat 200 000 tot 400 000 Christene kan slegs in die diepste geheim aanbid.

Target: Ihren Glauben können die ca. 200.000 bis 400.000 Christen nur heimlich leben.


Source: Die 18-week, 20-sessie-terapieprogram begin met 'n verkorte weergawe van die tradisionele PCIT-program, en fokus dan meer op die bevordering van emosionele ontwikkeling.

Target: Das 18 Wochen dauernde und 20 Therapiesitzungen umfassende Programm beginnt mit einer verkürzten Version des ursprünglichen PCIT-Therapie und konzentriert sich dann mehr auf die Verbesserung der emotionalen Entwicklung.


Source: CasinoToplists het besluit om uit te vind hoe dinge werklik is met dobbelary in moderne Armenië, beide in land en inonline casinos.

Target: CasinoToplists entschied sich, herauszufinden, wie es mit dem Glücksspiel im modernen Armenien wirklich geht, sowohl auf dem Land als auch auf dem Land Online-Casinos .


Source: Die saak is afgehandel, daar is niks meer daaraan te doen nie of die saak kan nie meer gered word nie.

Target: Es gibt einen Point of No Return, ist dieser überschritten, gibt es keine Rettung mehr.


Source: Onthou u toe Moses gestuur is na Farao, toe het Farao sy towenaars gebring en baie van die wonders en tekens wat Moses gedoen het, het hulle nageboots.

Target: Abu Musa, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete, daß der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: "Unter den Männern gibt es viele, die vollkommen waren; und unter den Frauen waren nur Asiya, die Frau des Pharao und Maryam (Maria), Tochter des 'Imran, vollkommen.


Source: En natuurlik is ek albei se prinses!

Target: jawohl ich bin eine Prinzessin!


Source: Leierskwaliteit is die vermoë om inligting van enige inhoud oor te dra aan 'n persoon van enige vlak van ontwikkeling, om suksesvolle kommunikasie tussen twee strydende partye te vestig, om hul kennis oor te dra.

Target: Führungsqualität ist die Fähigkeit, Informationen zu jedem Inhalt einer Person auf jeder Entwicklungsstufe zu vermitteln, eine erfolgreiche Kommunikation zwischen zwei Kriegsparteien herzustellen und ihr Wissen zu übertragen.


Source: Ander studies het soortgelyke gevolgtrekkings en oor die algemeen dui die bewyse daarop dat lande met groot sosiale beskerming, lae werkloosheid, hoë vlakke van maatskaplike belegging (onderwys en opleiding / ondersteuning vir werkloses) en 'n goed gereguleerde arbeidsmark beter presteer in ongelykhede in geestesgesondheid.

Target: Andere Studien kommen zu ähnlichen Schlussfolgerungen und insgesamt deuten die Ergebnisse darauf hin, dass Länder mit einem großzügigen Sozialschutz, niedriger Arbeitslosigkeit, hohen Sozialinvestitionen (Bildung und Ausbildung / Unterstützung für Arbeitslose) und einem gut regulierten Arbeitsmarkt im Hinblick auf die Ungleichheiten in Psychische Gesundheit.


Source: Wil jy 'n koekie hê?

Target: Wünschen Sie einen Koch?


Source: Laat ons kyk watter soort eenheid dit is.

Target: Schauen wir uns um, welches Netz das eigentlich ist.


Source: Toe het ek begin besef dat solo reis nie iets is wat mense doen nie, net omdat hulle nie 'n vriend kan kry om mee te gaan nie - dis omdat hulle moeg geword het om te wag vir die perfekte metgesel en net gegaan.

Target: Dann wurde mir klar, dass Solo-Reisen nichts ist, was die Leute tun, nur weil sie keinen Freund finden, mit dem sie mithalten können - sondern weil sie es satt haben, auf den perfekten Begleiter zu warten, und einfach gegangen sind.


Source: Ons is totaal magteloos.

Target: Wir sind völlig machtlos.


Source: Musikante het bevind dat wanneer hulle gaan teen hierdie reëls, die luisteraar ervaar 'n verslawende hoë.

Target: Musiker haben herausgefunden, dass wenn sie gegen diese Regeln gehen, der Hörer ein süchtig machendes hoch erlebt.


Source: Europese Unie vanjaar se wenner van Nobel-vredesprys

Target: Europäische Union erhält diesjährigen Friedensnobelpreis


Source: Beweging vir kinders _ Sportonderrig

Target: Bewegung für Kinder _ Sport Erziehung


Source: My storie tot dusver …

Target: Unsere Geschichte bis jetzt...


Source: Ons almal begeer harmonie.

Target: Alle beide wollen wir die Harmonie.


Source: Neem tyd om uit te vind.

Target: Nehmen Sie sich Zeit, um es herauszufinden.


Source: Inheemse belastingkoerse kan van land tot land verskil.

Target: Ausstattungsvarianten können sich von Land zu Land unterscheiden.


Source: Dit was vir eers al die inligting wat ek kon hanteer.

Target: So gab mir dieses alles, was ich aufzunehmen fähig war.


Source: Dit het my toegang gegee.

Target: Da war mein Zugang.


Source: eeu wonderwerk

Target: Jahrhundert Wunder


Source: Dít is waar ek wil wees.

Target: Wien ist, wo ich sein möchte.


Source: Beoordeel dit hotel

Target: Omega Hotel, Griechenland


Source: Watter van die volgende woorde se betekenis is naaste aan 'spesifiek'?

Target: Welches der folgenden Wörter kommt dem Wort »spezifisch« am nächsten?


Source: Of helderrooi, sagte pienk of donkerbruin - elke skaduwee van lipstiffie kan die eienaar op een of ander manier beskryf. Of 'n vrou passievol en vurig is, of sy konserwatief en gebalanseerd is, of miskien is sy gesellig en ekstrovert en hou daarvan om uitdagings aan te pak. Die vrou se persoonlikheid word dikwels in die skaduwee van lipstiffie wat sy dra, gemanifesteer.

Target: Ob knallrot, hellrosa oder dunkelbraun - jeder Lippenstift kann seinen Besitzer irgendwie beschreiben. Egal, ob eine Frau leidenschaftlich und feurig ist oder konservativ und ausgeglichen ist oder ob sie gesellig und extrovertiert ist und gerne Herausforderungen annimmt - die Persönlichkeit der Frau äußert sich häufig im Farbton ihres Lippenstifts.


Source: Daar het hy besef,

Target: Und da wurde ihm bewusst,


Source: Die polisie het tien minute later opgedaag.”

Target: Frankreich ergab sich nach 10 Minuten.“


Source: Wanneer en waarom is jy Rio toe?

Target: Wann und warum bist du nach Deutschland gekommen?


Source: 'N Gedetailleerde stap vir stap gids hoe die MovieStarPlanet hack 2018 werk ons reeds hierbo verduidelik. Tog wil ons jou te vertel, dat ons kies op geen rekening hou met jou rekening. Dit is ons nie moontlik, omdat die MSP Generator het ons nie vir jou wagwoord vra of jou e-pos adres. So moenie bekommerd wees oor dit. Wat die MSP Hack Tool doen, is baie makliker en meer logiese. Ons gaan in die databasis van die spel en net verander die spesifieke waardes. Daarom vra ons vir jou gebruikersnaam, dus die MovieStarPlanet kan kragopwekker te identifiseer, waarin rekening die aantal Starcoins, Diamante en VIP maande te verander. Daarna het die diamante, eenvoudig bygevoeg Starcoins en VIP maande jou rekening. Dit is dit.

Target: Eine genaue Schritt für Schritt Anleitung wie der MovieStarPlanet hack 2018 funktioniert haben wir ja bereits oben schon erläutert. Nichtsdestotrotz möchten wir dir sagen, dass wir auf keinen Fall deinen Account hacken. Dies ist uns auch gar nicht möglich, denn beim MSP Generator fragen wir nicht nach deinem Passwort oder deiner E-Mail Adresse. Mach dir darüber also keine Sorgen. Was der MSP Hack Tool tut ist viel einfacher und logischer. Wir gehen in die Datenbank des Spiels und ändern einfach nur die bestimmten Werte. Deshalb fragen wir nach deinem Benutzernamen, damit der MovieStarPlanet Generator identifizieren kann, bei welchem Account die Anzahl der StarCoins, Diamanten und VIP Monate geändert werden sollen. Danach werden die Diamanten, StarCoins und VIP Monate einfach deinem Account hinzugefügt. นั่นแหล่ะ.


Source: Laasgenoemde twee strydendes het die Pretoriakonvensie aangegaan.

Target: Diese beiden Lobgesänge wurden von der Empore aus dargeboten.


Source: 'n Ander Evangelie

Target: Das andere Evangelium


Source: 83:2—Waarna verwys die ‘opheffing van die hoof’?

Target: 83:2 — Was deutet es an, das ‘Haupt zu erheben’?


Source: Tuis 6

Target: Haus 6


Source: Hoe om 'n pad uit frustrasie te vind sonder om 'n aggressiewe of nalatige persoon te word?

Target: Wie kann man einen Weg aus der Frustration finden, ohne aggressiv oder zurückhaltend zu werden?


Source: Omdat die vervaardigers nie dieselfde aanvanklike navorsing en ontwikkelingskoste het nie, kan hulle hul produk teen aansienlike afslag verkoop.

Target: Da diese Hersteller nicht dieselben Entwicklungskosten haben, können Sie ihr Produkt mit beträchtlichen Nachlässen verkaufen.


Source: [1] Hy bemoedig die geestelike kinders (nuwe gelowiges).

Target: Und da er mit den Kindern zusammenlebt, wird er sie auch (mit-) erziehen.


Source: Moet ek my Naspers-aandele verkoop.

Target: Ich will meine Fritz-Box verkaufen.


Source: Sy was 19de van die 57 deelnemers in die meisies o.15-afdeling.

Target: Er wurde 40. von 77 Teilnehmern der Ü15.


Source: Liewe Meneer of Mevrou:

Target: Sehr geehrte Damen und Herren,


Source: Toe ek Braam die eerste keer vashou...

Target: Nachdem ich den Bach das erste Mal gekreuzt habe, ....


Source: Die Daily Telegraph voorblad van die skietery in Las Vegas op Oct 1, 2017.

Target: Die Daily Telegraph-Titelseite der Dreharbeiten in Las Vegas vom Oktober 1, 2017.


Source: Ons verwoord met behulp van enkele punte.1.

Target: Es folgen einige Beispiele mit Erläuterungen.1.


Source: Met die tegnologie wat teen 'n ongelooflike tempo vorder, is dit 'n werk in en vanself. Hosting maatskappye is meer bewus van die nuutste tendense en moet in staat wees om met hul minder tegniese kliëntebasis te kommunikeer om voortdurend aan die behoeftes van hul besigheid te voldoen.

Target: Mit dem rasanten Fortschritt der Technologie wurde es zu einem Job für sich. Hosting-Unternehmen sind sich der neuesten Trends bewusst und müssen in der Lage sein, mit ihren weniger technischen Kunden zu kommunizieren, um kontinuierlich die Anforderungen ihres Unternehmens zu erfüllen.


Source: 1 en 1 beweer dat daar sewe liggings in die datacenters regoor die wêreld is, met die belangrikste spilpunte in die Verenigde State en Duitsland. Dit maak dit nog meer ongewoon oor hoe prestasies soveel verskil. Miskien is die 70,000-bedieners in parallel werking, 19 miljoen domeine gehuisves en meer as 20,000 Terabyte data per maand oorgedra?

Target: 1 & 1 haben Anspruch auf sieben Rechenzentrumsstandorte auf der ganzen Welt, wobei die wichtigsten Drehkreuze in den USA und in Deutschland liegen. Dies macht es noch ungewöhnlicher, wie unterschiedlich die Leistung ist. Vielleicht sind die 70,000-Server im Parallelbetrieb, 19 Millionen gehostete Domains und über 20,000 Terabyte übertragene Daten pro Monat?


Source: Transhumanisme verskil van humanisme in die erkenning en antisipering van die radikale veranderinge in die natuur en moontlikhede vir ons lewens deur die verskillende wetenskapplike en tegnologiese dissiplines[...].”

Target: Transhumanismus unterscheidet sich vom Humanismus im Erkennen und Antizipieren der radikalen Änderungen in Natur und Möglichkeiten unseres Lebens durch verschiedenste wissenschaftliche und technologische Disziplinen [...].“


Source: Hy het in die Amerika’s besittings gehad.

Target: Eigentum der Vereinigten Staaten gewesen war.


Source: Omdat dit is wat hulle doen, en dit is wat'n familie doen.

Target: Denn das tun sie, und das macht eine Familie.


Source: 24Maar toe skrik koning Nebukadnesar groot en hy staan op.

Target: 3,24 Da erschrak der König Nebukadnezar und erhob sich schnell.


Source: Gebruik van e-pos / internet by die werk

Target: Verwendung von E-Mail / Internet bei der Arbeit


Source: Hierdie publikasies moedig kommunikasie tussen die industrie, navorsers en studente aan en is gebaseer op die Bentley-kollektiewe van meer as 30 se ondervinding in die infrastruktuurbedrywe. "

Target: Diese Veröffentlichungen fördern die Kommunikation zwischen Industrie, Forschern und Studenten und basieren auf dem Bentley-Kollektiv aus über 30-Jahren Erfahrung in der Infrastrukturbranche. "


Source: Vir voorlees (jonger kinders, dus) is die HAT ook baie meer gebruikersvriendelik.

Target: Auch für (kleinere) Frauen Hände ist der dadurch gut geeignet.


Source: Wanneer kom boek 2 uit?

Target: Wann kommt Buch zwei?


Source: Hy het onder Sir.

Target: Er ist unter den seinen.


Source: Dit dui ook aan watter kwessie wat is voortdurend gesien in die Verenigde State van gemaak gaan word.

Target: Das trifft auch auf das vorliegende Heft, das in den Staaten als Annual erschien, voll und ganz zu.


Source: Stap die wêreld met al sy uitdagings tegemoet.

Target: Welt mit all ihren Problemen erlöst.


Source: Alle inskrywings in die "Marokkaanse isla" Kategorie

Target: Alle Einträge in der "Marokkanischen Islamisten" Kategorie


Source: < start="2109.173" dur="2.669"> EK KAN SIEN HOE NEW YORKERERS IS >

Target: < start="2109.173" dur="2.669"> Ich kann sehen, wie New Yorker sind >


Source: Vrede, verdraagsaamheid en versoening word nie vermeld nie.

Target: Respekt, Toleranz und Akzeptanz sind nicht selbstverständlich.


Source: Vervoerrekeninge vir 25 persentasie huishoudelike koste in "Outo-afhanklike Exurbs", in vergelyking met 9 persent in loopbare gemeenskappe met goeie transitoverbindings.

Target: Der Transport macht 25-Prozent der Haushaltskosten in "Auto Dependent Exurbs" aus, verglichen mit 9 Prozent in begehbaren Communities mit guten Transitverbindungen.


Source: Natuurlik ons verliese ook.”

Target: Aber auch verlieren."


Source: Daar hardloop sy alweer met n voosgekoude been.

Target: Dann hatte er wieder kalte Pfoten bekommen.


Source: Die ruim huis...

Target: Das Große Haus ...


Source: “Sien, al die gars is dieselfde hoogte.

Target: „Diese Typen haben alle die gleiche Masche.


Source: Ek kry die mooiste boodskappe op Facebook.

Target: Unsere besten Geschichten posten wir bei Facebook.


Source: Jy sal in ‘n oomblik gaan van ‘hero tot zero’.

Target: Audio «Vom Hero zur Zero» abspielen.


Source: AASraw is met sintese en produksievermoë van gram tot massa bestel van Testosteroon poeier (58-22-0), onder CGMP regulasie en dopgehou gehaltebeheerstelsel.

Target: AASraw ist mit Synthese- und Produktionsfähigkeit von Gramm zu Massenordnung des Testosteronpulvers (58-22-0), unter CGMP-Regelung und verfolgbarem Qualitätskontrollesystem.


Source: Klokkeluier van Notre-Dame

Target: Der Glöckner von Notre–Dame


Source: Gasbraai word op eie risiko gebruik.

Target: Die Verwendung von ShutApp erfolgt auf eigenes Risiko.


Source: En Jakob het 'n gedenksteen opgerig op die plek waar Hy met hom gespreek het, 'n gedenksteen van klip, en daarop 'n drankoffer uitgegiet en olie daarop gegooi.

Target: Jakob aber richtete ein steinernes Mal auf an dem Ort, da er mit ihm geredet hatte, und goß ein Trankopfer darauf und begoß es mit Öl.


Source: Wat sy geskiedenis en heldedom in hoë aansien gehou het?

Target: Wie haben ihnen die Rennen und das ganze Drumherum in England gefallen?


Source: Maar baie gesprekke oor toestemming - veral in skole - is geneig om te begin en eindig met regsdefinisies en baie swart en wit voorbeelde.

Target: Aber sehr oft beginnen und enden Gespräche über Einwilligungen - insbesondere in Schulen - mit rechtlichen Definitionen und sehr schwarzen und weißen Beispielen.


Source: 'N Man het eenkeer vir my gesê: "Ek wil my hart meer oopmaak.

Target: Für sie war klar: «Ich möchte mehr an mein Herz ran.


Source: In die "drop the card" truuk, kondig die toeskouer se kaart aan, en meng dit weer in die dek net nadat die slagoffer dit gekies het.

Target: Im "Drop the card" -Trick kündigst du die Zuschauerkarte an und mischt sie in das Deck zurück, nachdem das Opfer sie ausgewählt hat.


Source: 23 Maar is daar 'n letsel, dan moet jy gee lewe vir lewe,

Target: 23 Wenn aber Schaden geschieht, so sollst du geben Leben um Leben,


Source: Die jongman kyk na sy hart, nie meer so perfek nie maar baie mooier as ooit tevore aangesien die liefde van die ou man se hart daardeur vloei.

Target: Der junge Mann sah sein Herz an, nicht mehr perfekt, aber schöner als je zuvor, denn er spürte die Liebe des alten Mannes in sein Herz fließen.


Source: Hy sal die make-up die hele dag hou.

Target: Somit hält ein Make-up den ganzen Tag.


Source: Trump moet nie inmeng in Britse verkiesing

Target: Johnson - Trump sollte sich nicht in britische Wahl einmischen


Source: Die etimologie van die stadsnaam is onduidelik.

Target: Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar.


Source: stellig heeltemal voldoende.

Target: Helferlein vollständig ausreichen.


Source: Ons, 19 desember

Target: Man, 23 oktober


Source: 31Toe sê Moses: “Asseblief, jy moenie weggaan van ons nie.

Target: 31 Und [Mose] sprach: Verlass uns doch nicht!


Source: Of was dit net `n gewone maal waartydens die Heiland die nagmaal ingestel het as `n herdenking van Sy dood?

Target: Oder war es nur eine gewöhnliche Mahlzeit, bei der der Erlöser den Abendmahlsdienst zum Gedenken seines Todes einführte?


Source: 1994 – Mosaic Netscape 0.9, kort daarna bekend as Netscape Navigator word vrygestel.

Target: Am 23. Oktober 1994 kam der neuentwickelte Browser Mosaic Netscape 0.9 heraus; bald darauf wurde er in Netscape Navigator umbenannt.


Source: OPENB 5:3 En niemand in die hemel of op die aarde of onder die aarde kon die boek oopmaak of daarin kyk nie.

Target: V. 3-5: Und niemand, weder im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde, konnte das Buch auftun und hineinsehen.


Source: Ek weet nou: Jy kan enigiets regkry as jy regtig wil.”

Target: Ich weiß doch, wie gern Ihr Euch an die Regeln haltet.“


Source: Nuwe Speelgoed

Target: Weiteres Spielzeug


Source: “Wat sien jy as jy deur die venster kyk?”, vra hy.

Target: „Was siehst du, wenn du aus dem Fenster schaust?“, fragte sie.


Source: ‘n Christen se plig teenoor sy stad, sy huis, en sy naaste

Target: Die Christen gaben ihm ein Haus, Felder,


Source: Belangrikste materiaal vir Box koue-roll staal plaat hoë gehalte / oppervlak elektrostatiese proses / mat wit (die kleur kan aangepas word)

Target: Hauptmaterial für Box Qualitativ hochwertige kaltgewalzte Stahlblech / Oberflächenelektrostatischen Prozess / matt weiß (die Farbe angepasst werden kann)


Source: Hulle is wit, nie Afrika-Amerikaans nie

Target: Sind ja auch Afro-American, nicht American-Africans.


Source: Ek—ek is Jehovah, en buiten my is daar geen redder nie’” (Jesaja 43:10, 11, NW).

Target: Ich, ich bin der Jehova, und ist außer mir kein Heiland“ (Jesaja 43, 10-11).


Source: Wanneer eksperimenteer met die keuse van kleure in die papier rekord, versuim het om korrek die gevolg sal nie werk nie, kan jy die spel speel aanlyn vir ewig, net die weglating van die finale uitslag.

Target: Beim Experimentieren mit der Auswahl der Farben in der Papieraufzeichnung, versäumt, das Ergebnis zu korrigieren wird nicht funktionieren, können Sie das Spiel online für immer zu wiederholen, nur fallen das Endergebnis.


Source: Nie mense nie – hulle stel jou teleur – maar God is die antwoord.

Target: nicht ihr habt sie abgeschlachtet, sondern allah ist der schächter.


Source: Wie weet, miskien werk dit hierdie keer.

Target: Wer weiß, vielleicht passiert es ja heute.


Source: Lees asseblief hierdie beleid sorgvuldig om ons beleid en praktyke rakende u inligting te verstaan en hoe ons dit sal hanteer.

Target: Bitte lesen Sie diese Mitteilung sorgfältig durch, damit Sie unsere Richtlinien und Praktiken hinsichtlich Ihrer Informationen und unsere Art des Umgangs mit denselben verstehen.


Source: Dit is een van die beste biotienaanvullings op die mark as gevolg van sy gehalte, bekostigbaarheid en doeltreffendheid.

Target: Dies ist eines der besten Biotin-Ergänzungsmittel auf dem Markt wegen seiner Qualität, Erschwinglichkeit und Wirksamkeit.


Source: Dis belangrik, want seer mense maak ander seer.

Target: Es ist nur bedeutend weil einige SJW es wichtig machen.


Source: - Stoor vermoëns en inligting oor die ligging nuwe verstellings, grootte en strategieë.

Target: - Lagerkapazitäten und Standortinformationen haben neue Einstellungen, Dimensionierung und Strategien.


Source: Jesus is volkome God en volkome mens, twee nature in een Persoon.

Target: Jesus ist ganz Gott und ganz Mensch, zwei Naturen in einer Person.


Source: Die hoogste boom ….

Target: Zu den höchsten Bäumen …


Source: #CapitalMarketsUnion - Nuwe reëls tree in werking om die verspreiding van beleggingsfondse oor die grense heen te bevorder »

Target: #CapitalMarketsUnion - Neue Regeln treten in Kraft, um den grenzüberschreitenden Vertrieb von Investmentfonds zu fördern »


Source: Dit kan behaal word deur aansoek te doen vir poste wat kreatiwiteit en vindingrykheid verg, soos 'n bemarkings- of advertensie-spesialis, 'n spesialis in klantediens of 'n mobiele programmeerder wat sy CV sal aanbied, byvoorbeeld in die vorm van 'n rekenaarspeletjie of webwerf.

Target: Sie können bewertet werden, indem Sie sich für Positionen bewerben, die Kreativität und Einfallsreichtum erfordern, beispielsweise für einen Marketing- oder Werbespezialisten, einen Spezialisten für Kundenservice oder einen Programmierer für mobile Anwendungen, der seinen Lebenslauf beispielsweise in Form eines Computerspiels oder einer Website vorlegt.


Source: Ek het my werk, my huis verloor ...

Target: Ich habe mein zuhause und meine arbeit verloren.


Source: Oor die ontwikkelaar van Butterfly Staxx

Target: Über den Entwickler von Schmetterling Staxx


Source: 3de dag - keer terug na die gewone dieet.

Target: Die dritte Gruppe hat nach der Diät wieder normal gegessen.


Source: Byvoorbeeld, wanneer sekere eksperimente as die watcher In hierdie eksperimente lyk dit of hulle meer "suksesvol" is om mense te kry om hul stare op te spoor as ander eksperimente.

Target: Zum Beispiel, wenn bestimmte Experimentatoren als die handeln watcher In diesen Experimenten scheinen sie "erfolgreicher" darin zu sein, Menschen dazu zu bringen, ihre Blicke zu erkennen, als andere Experimentatoren.


Source: En wie van ons kan die waarheid van daardie bewering ontken?

Target: Und wer von uns kann schon das Gegenteil solcher Behauptungen beweisen?


Source: China se gemiddelde groeikoers van rofweg 9% oor die afgelope 20 jaar het gelei tot ’n tienvoudige toename van die per capita Bruto Binnelandse Produk (BBP) en ’n 21-voudige toename van koopkrag vir militêre uitgawes.

Target: Das jährliche Wirtschaftswachstum von durchschnittlich 9 Prozent in den vergangenen 20 Jahren führte zu einer Verzehnfachung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf und einer 21-fach erhöhten Kaufkraft für Rüstungsgüter.


Source: My liefie was ook baie bly om my weer te sien.

Target: Meine Freude war demnach auch groß sie wieder zu sehen.


Source: Portugal, Griekeland en Ierland was in Mei vanjaar die IMF se grootste leners.

Target: Portugal beantragte im Mai 2011 nach Griechenland und Irland als dritter Eurostaat Finanzhilfen der EU und des Internationalen Währungsfonds (IWF).


Source: Het die grootste moontlike ruimte vir jou voorraad

Target: Den größtmöglichen Raum für Ihr Inventar


Source: (Daar word met geen huwelik ingemeng nie.)

Target: (Bei Ehepaaren gilt das nicht).


Source: Sien uit daarna….

Target: Danach sehen ...


Source: Enige iemand kan kies of hy positief of negatief gaan dink – of die glas half vol, of half leeg is.

Target: Kein Mensch kann nur glücklich und positiv sein – aber man kann entscheiden, ob das Glas halbvoll oder halbleer sein soll!


Source: Miskien kan iemand hier my help:

Target: vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen:


Source: Om die studie te doen, het die navorsers 119 vrywilligers gewerf oor die ouderdom van 60 wat gesond was, stabiele COPD of stabiele isgemiese hartsiektes gehad het.

Target: Zur Durchführung der Studie rekrutierten die Forscher 119-Freiwillige im Alter von 60, die entweder gesund waren, eine stabile COPD hatten oder eine stabile ischämische Herzerkrankung hatten.


Source: En hulle het saam met ons die Here daarvoor geloof!”

Target: Und der Glaube ist bei uns vorhanden."


Source: Borduurwerk Afrikaanse Guipure kant stof

Target: Stickerei afrikanischen Guipure Lace Stoff


Source: Instellings vir datum en tyd

Target: Einstellungen für Datum und Uhrzeit


Source: Dis nie ’n goeie tyd vir reis nie.

Target: ... ist kein guter Tag um zu reisen.


Source: Vind meer uit oor jou hond se gedrag

Target: Sie wollen mehr erfahren über das Verhalten Ihres Hundes


Source: Die ‘staatsgreep’ hulle het die parlementsgebou in Ankara beskiet.

Target: Der Minister habe den Putsch damals im Parlamentsgebäude in Ankara selbst miterlebt.


Source: U het na my toe gekom om my oortreding in herinnering te bring en om my seun dood te maak” (1 Kon.

Target: Du bist zu mir gekommen, um meine Ungerechtigkeit ins Gedächtnis zu bringen und meinen Sohn zu töten! [?] [?] [?]


Source: Mense in die 14de eeu

Target: Der Mensch in der Organisation 14


Source: standaard Totale verkope (Hoog> Laag)

Target: Default Gesamtumsatz (hoch> niedrig)


Source: 16Hy het vir julle manna in die woestyn gegee om te eet, manna is iets wat julle voorvaders nie geken het nie.

Target: 16 und er gab euch mitten in der Wüste Manna zu essen, von dem eure Vorfahren noch nichts wussten.


Source: Rookbehandelde sade het 'n oproer van groen opgelewer in vergelyking met ander wat dun, wurgende saailinge tot gevolg gehad het.

Target: Mit Rauch behandelte Samen erzeugten einen Aufruhr von Grün im Vergleich zu anderen, der zu spärlichen, streunenden Sämlingen führte.


Source: As Lot se vrou getref is, wat (dink u) gaan van sulke mense word?

Target: Wenn Frau (von einem Mann ™) geschlagen wird, verletzt sie sich (selber) schwer?


Source: Daar word ook baie minder etanol in Europa vervaardig.

Target: Auch in Europa soll Ethanol leichter eingeführt werden.


Source: Die Bybel sê: “Moses [het] dit gedoen voor die oë van die ouer manne van Israel.”

Target: Gott sprach: "O Moses, diese Person gehört zu denjenigen, die auf das, was Ich den Menschen gegeben habe, niemals neidisch waren."Biharu-l-Anwar, Bd.


Source: Indien nie, is dit ook OK.

Target: Wenn nicht, ist das auch ok.


Source: Niemand mag daaraan vat of iets daaraan doen wat nie vir hulle lekker is nie.

Target: Niemand muss was probieren oder machen was für ihm nicht stimmt.


Source: As jy voor 1 Maart 1961 gebore is, word jy nie geraak nie.

Target: Wurden Sie nach dem 01.01.1961 geboren, erhalten Sie keine Berufsunfähigkeitsrente mehr.


Source: Amanda is verheug oor die nuwe vroulike geselskap.

Target: Claus freut sich über weibliche Gesellschaft.


Source: Met die aankondiging dat Donald Trump as…

Target: Mit der Amtseinführung Donald Trumps als...


Source: In hierdie gemeenskap speel hy ‘n leidende rol.

Target: In Gesellschaft übernimmt er die Führungsrolle.


Source: BruneiCity in Germany

Target: BraunschweigCity in Germany


Source: Gereelde diens siklus: 15,000times

Target: Regelmäßige Servicezyklus: 15,000times


Source: Nog 'n groot manier om 'n vals profiel te sien is om vriende te vra of hulle regtig weet wat die persoon (wanneer die vermeende kat Fisher is ook vriende met jou vriende aanlyn).

Target: Eine weitere gute Möglichkeit, um eine gefälschte Profil erkennen ist, Freunde zu fragen, ob sie wirklich wissen, die Person (wenn der Verdacht Katze Fischer ist auch Freunde mit Ihren Freunden online).


Source: ...en ek het jou gevind

Target: Aber dann fand ich dich.


Source: saad sterf in die grond

Target: Fan stirbt auf der Süd


Source: Soos in 'n rodeo, is ek van my fiets af geslaan en oor die stuur beweeg.

Target: Wie bei einem Rodeo wurde ich von meinem Fahrrad abgestoßen und flog über den Lenker.


Source: En die enigste omgewing waar dit gratis geneem word, is aggressiwiteit en verwerping, die omgewing, met 'n dominante kultuur gebaseer op die verbruik van narkotiese of ander psigoaktiewe middels.

Target: Die einzige Umgebung, in der es ohne Anklage, Aggressivität und Ablehnung geht, ist die Umgebung mit einer vorherrschenden Kultur, die auf dem Konsum von Betäubungsmitteln oder anderen psychoaktiven Substanzen beruht.


Source: · byvoorbeeld tussen VRAAG en VRAAG 5.

Target: Ich schwanke zwischen der 3. und 5. Antwort.


Source: Hoe kan ek my huwelik red?

Target: Wie kann ich meine Ehe retten?


Source: Implementeer 'n Data-Tier-aansoek

Target: Stellen Sie eine Data-Tier-Anwendung bereit


Source: Gen. 45:8 – “Julle het my dan nou nie hierheen gestuur nie, maar God.”

Target: 45:8 Nicht ihr also habt mich hierhergesandt, sondern Gott.


Source: Ons behoort ook ons lewens vir ons broers af te lê” (1 Joh.

Target: So sollen auch wir unser Leben für die Brüder einsetzen"(1.Joh.


Source: En weer, totdat jy dit kry.Wil speserye by te voeg aan die spel en skerpte?

Target: Und wieder, bis Sie es erhalten.Möchten Sie Würze in das Spiel und Schärfe hinzufügen?


Source: Net so, enige vrye persoon wat geroep is, is 'n slaaf in Christus.

Target: Ebenso, wer als Freier berufen ward, ist ein Sklave Christi.


Source: 4 vormt cheddarkaas

Target: 4 Tassen Cheddar Käse


Source: Geen advertensies meer nie

Target: – Keine Werbung mehr.


Source: Verlede jaar het ek probeer my Sony Xperia Z3 se glas agterkant te herstel en nie regtig daarin geslaag.

Target: Ich dachte mir, ich krame mal mein Sony Xperia Z3 hervor und teste es mal.


Source: industriële basis, en selfs beter om die onderneming te besoek.

Target: industrielle Basis, und noch besser an das Unternehmen zu besuchen.


Source: Miskien is ons skool vriende.

Target: Vielleicht finde ich im Studium Freunde.


Source: Ek het ook in Londen gewoon.

Target: Ich besuchte auch London.


Source: Staninless Steel skeermes doringdraad

Target: Staninless Stahl Razor Stacheldraht


Source: As gevolg hiervan, is dit belangrik om enkele grondreëls van die begin af op te stel.

Target: Aus diesem Grund ist es wichtig von Beginn an auf ein paar grundlegende Dinge zu achten.


Source: Ek het by hierdie tema uitgekom omdat my

Target: Ich habe mich für diesen Beruf entschieden, weil ich


Source: Amateur Tiener, Tiener, Veelrassig, Amateur Veelrassig, Thai, Asiaties, K êrel, Vriend, Vakansie, Vakansie, Agterkamer, Verklee kamer, Rolverdeling, Gevang, Oostelike

Target: amateure Teenie, Teenie, interrassisch, Amateur zwischenrassisch, Thailändisch, Asiatische, Freund, Freundin, Ferien, Feiertag, Hinterzimmer, Umkleideraum, Rollenbesetzung, Ertappt, orientalisch


Source: Daar is hy nou:

Target: So, da ist er:


Source: katalisators vir ons evolusie. Baie Indigo Kinders en Volwassenes

Target: Katalysatoren für unsere Evolution. Viele Indigo-Kinder und Erwachsene


Source: Gedurende die lewe van 'n persoon se chronotipe kan 'n paar keer verander.

Target: Im Laufe des Lebens kann sich der Chronotyp eines Menschen verändern.


Source: Die ander 24 is almal op slag dood.

Target: ... waren ja all 42 zusammen tödlich.


Source: Brug na die sterre

Target: Brücke zu den Sternen


Source: 1 jaar geleden 19:21 xHamster cinema, bukkake

Target: Vor 1 Jahr 09:00 xHamster kino, voyeur, mexikanisch


Source: Verdien CPE Credit: Sodra iemand word 'n Certified Information Systems Ouditeur sal hulle nodig het om te verdien 40 CPE krediete per jaar om hul sertifisering te handhaaf; hierdie kursus kan getel word teenoor alle 40 krediete. Dit is 'n buigsame en bekostigbare aanlyn oplossing.

Target: Verdienen CPE Kredit: Sobald jemand zu einem Certified Information Systems Auditor sie benötigen, um zu verdienen 40 CPE Firmen jedes Jahr, um ihre Zertifizierung zu erhalten; Dieser Kurs kann gegenüber allen gezählt werden 40 Credits. Es ist eine flexible und kostengünstige Online-Lösung.


Source: Versoenbaar is met Atmel AT24C Series Kontak Chip Card, Lae koste

Target: Kompatibel mit Atmel AT24C Serie Kontakt-Chipkarte, Kostengünstig


Source: #Venezuela: EU moet dringend optree om demokratiese hervormings en ekonomiese herlewing ondersteun

Target: #Venezuela: EU muss dringend handeln demokratische Reformen und die wirtschaftliche Wiederbelebung zu unterstützen


Source: Priesteres lyubvi maklik ondersteun die gesprek sal 'n oulike glimlag wees, probeer om die atmosfeer te maak om 'n bietjie ontspanne en minder formeel.

Target: Priesterin lyubvi leicht das Gespräch unterstützen wird ein süßes Lächeln, versuchen, die Atmosphäre um ein wenig entspannten und weniger formal zu machen.


Source: Historiese/oorsprongs wetenskap:

Target: Geschichte / Ursprung:


Source: As u kind die hele dag met sy poep hou, kan dit die rede wees.

Target: Wenn Ihr Kind den ganzen Tag die Kacke hält, kann dies der Grund sein.


Source: Geld is nie vir Eva Longoria belangrik nie.

Target: Fette Partys sind nichts für Eva Longoria.


Source: Neem nou maar bv.

Target: Nehmen Sie Bv.


Source: En ek was daar."

Target: Ich war dort ."


Source: 1992 – Jacob Artist, Amerikaanse akteur.

Target: 1992: Jacob Artist, US-amerikanischer Schauspieler


Source: Venster skoonmaak, of venster was, is die buite skoonmaak van argitektoniese glas wat gebruik word vir strukturele, beligting, of dekoratiewe doeleindes. Dit kan met die hand gedoen word deur 'n verskeidenheid gereedskap vir skoonmaak en toegang te gebruik. Tegnologie is ook in diens en toenemend, outomatisering.

Target: Fensterreinigung oder Fensterreinigung ist die Außenreinigung von Architekturglas, das für strukturelle, Beleuchtungs- oder dekorative Zwecke verwendet wird. Es kann manuell durchgeführt werden, mit einer Vielzahl von Werkzeugen für die Reinigung und den Zugang. Technologie wird auch eingesetzt und zunehmend Automatisierung.


Source: Februarie-rewolusie na Londen gestuur om gedruk te word.

Target: Wenige Wochen vor der Februarrevolution wurde es nach London zum Druck geschickt.


Source: Gelukkig kon almal gered word.

Target: Ein Glück, dass alle gerettet werden konnten


Source: Die skuif na St Martin

Target: Der Umzug zu St. Martin


Source: Is dit deel van die persoonlikheid?

Target: Ist das ein Teil der Persönlichkeit?


Source: Dit was die korste afstand tussen twee punte en dis dit.

Target: immer dem kürzesten Weg zwischen zwei Punkten, und das ist im


Source: Hy kan die kwaad afweer.

Target: Er kann von dem Bösen erlösen!


Source: Hele liggaam vel bleik is 'n baie omstrede onderwerp as baie dink dat een trots op hul velkleur moet wees, maak nie saak hoe donker dit. Egter, in ons samelewing waar beeld is alles en roem is net 'n twis weg, vel bleik het gewild geword onder sekere skares.

Target: Die Ganzkörper-Hautbleichung ist ein sehr kontroverses Thema, wie viele denken, dass man stolz auf ihre Hautfarbe sein sollte, egal, wie dunkel es ist. Jedoch, in unserer Gesellschaft, in der Bild ist alles und Ruhm ist nur ein Streit weg, Hautbleichung hat sich beliebt bei bestimmten Massen.


Source: Maar 2017 was ’n vet jaar!

Target: 2017 ist EK-Jahr!


Source: Dit is die vrug van God se uitverkiesende genade.

Target: So ist es nemlich um die Barmherzigkeit Gottes beschaffen.


Source: Jong mense wat vandag in die arbeidsmag betree, is baie minder geneig om meer as hul ouers te verdien as hulle vergeleke is met kinders wat twee generasies vroeër gebore is, toon nuwe navorsing.

Target: Junge Menschen, die heute in den Arbeitsmarkt eintreten, verdienen weitaus weniger als ihre Eltern, verglichen mit Kindern, die zwei Generationen früher geboren wurden, wie neue Forschungsergebnisse zeigen.


Source: Verkeer moet veilig wees.

Target: Der Verkehr muss sicherer werden.


Source: In die geval van 'n gemagtigde verandering, ander regte (insbes.

Target: Aber ein sehr großer Altersunterschied (insbes.


Source: Ek weet, dit is maar net ek.

Target: das hier, bin einfach nur ich.


Source: 8 Dit sal goed wees om in gedagte te hou dat “slegte omgang . . . nuttige gewoontes [bederf]” (1 Kor.

Target: 8 Wir dürfen nicht vergessen: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor.


Source: Wat betref die pilare, agttien el was die hoogte van een pilaar, en 'n lyn van twaalf el kon dit omspan; en sy dikte was vier vinger; dit was hol.

Target: Der zwei Säulen aber war eine jegliche achtzehn Ellen hoch, und eine Schnur, zwölf Ellen lang, reichte um sie her, und war eine jegliche vier Finger dick und inwendig hohl;


Source: Veral as ‘n priester deur die Owerheid van die Heilige Moederkerk (die Biskop) gestuur word om ‘n uitwissing te doen.

Target: Besonders wenn ein Priester von der Autorität der Heiligen Mutter Kirche (Der Bischof) gesandt wird, um einen Exorzismus durchzuführen.


Source: Hoë kwaliteit katoenhanddoeke en waarom hulle so belangrik is Hare groei

Target: Alles über gesättigte Fettsäuren und warum sie so wichtig sind


Source: En so is jou kans om werk in Dubai te vind, sal dit toeneem.

Target: Und so deine Die Chance, in Dubai eine Arbeit zu finden, würde steigen.


Source: Router Instellings Router Admin - Pro (Geen Advertensies)

Target: Router Einstellungen Router Admin - Pro (Keine Werbung)


Source: 20:27 En elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet julle dienskneg wees;

Target: 20:27 und wer unter euch der Erste sein will, der sei euer Knecht,


Source: Ek waardeer hulle elke dag net meer net meer.

Target: Ich weiß die mit jedem Tag mehr zu schätzen.


Source: HAGGAI 2:12 As iemand heilige vleis in die slip van sy kleed dra, en hy sou met sy slip aan brood raak of iets wat gekook is, of wyn of olie of watter spys ook al, sal dit heilig word?

Target: Hag 2:12 Wenn jemand heiliges Fleisch trüge im Zipfel seines Kleides und berührte danach mit seinem Zipfel Brot, Gekochtes, Wein, Öl oder was es für Speise wäre, würde es auch heilig?


Source: Aksie en speelgoed figure

Target: Startseite Action & Spielzeugfiguren


Source: In gebed is "begin waar jy is" ook voordelig, hoewel baie van ons nie weet waar ons is nie.

Target: Im Gebet kann auch von Vorteil sein, obwohl viele von uns nicht wissen, wo wir sind ", von wo aus Sie starten".


Source: 24:3) Die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die HERE het hierdie woord gespreek.

Target: 24,3 Völlig ausgeleert wird die Erde und geplündert, denn der HERR hat dieses Wort geredet.


Source: Ek het so ‘n lekker tyd met hulle gehad!

Target: Ich hatte so eine tolle Zeit mit ihnen.


Source: Genoeg net om te voel.

Target: Einfach was zum Spüren.


Source: En nou wil jy hê hy moet voel hoe dit is.

Target: Und ich möchte, dass du das fühlst, wie das ist.


Source: Let daarop, hierdie webstuiste is ‘Secure’.

Target: Es bedeutet, dass diese Seite „sicher“ ist.


Source: “Ek sê vir julle, die Seun kan niks uit Homself doen tensy Hy die Vader dit sien doen nie.

Target: Er sagt von sich: "Der Sohn kann nichts von sich aus tun, wenn er den Vater etwas tun sieht.


Source: tot aan die grense

Target: Nur bis zu dieser Grenze


Source: Inleiding van hoë-doeltreffendheid Pindakaasmaker 8000/6000

Target: Einführung der Hochleistungs-Erdnuss-Picker-Maschine 8000/6000


Source: Groot belang is geplaas op navorsing wat geleiding ...

Target: Entscheidend ist das Gefühl, etwas meistern…


Source: Die hare is lank, effens verstom - asof hulle dit vergeet het, het hulle dit 'n bietjie begin.

Target: Das Haar ist lang, etwas zerzaust - als hätten sie es vergessen, fingen sie etwas an.


Source: Ek het hom gehelp om sy boeke op te tel en gevra waar hulle woon.

Target: seine Bücher aufzuheben und fragte ihn, wo er wohne.


Source: Beplanning en konfigurasie van kliëntegangsbeleide

Target: Planen und Konfigurieren von Clientzugriffsrichtlinien


Source: My onderhoude en my werk bring my altyd terug hierby.

Target: Meine Gartenarbeit bringt mich immer wieder auf die Erde zurück.


Source: Geskiedenis van die Instituut se Pineda

Target: Geschichte des Instituts La Pineda


Source: Of moet jy 'n doeltreffender medisyne kies.

Target: Sie sollten ein anderes Medikament wählen.


Source: Is dit te klein?

Target: Ist er zu klein?


Source: Sedert quests elke detail is belangrik, jy het om te raai dat dit beteken.

Target: Seit Quests jedes Detail wichtig ist, haben Sie zu erraten, dass es bedeutete.


Source: Aanlyn dobbel in Indonesië

Target: Klappe die zweite in Indonesien


Source: * Waar vind ek betekenis in my donkerste ure?

Target: Wovon zehre ich in dunklen Tagen?


Source: 'N Man soos hierdie is haatlik.

Target: Ein solcher Mann ist Riedel.


Source: “Die einde van alles is naby.

Target: „Das Ende aller Dinge ist nahe.


Source: Natuurlik moet hulle gereed wees…hoe dan?

Target: Wir sollten also vorbereitet sein – doch wie?


Source: (Nie Amerikaans nie?

Target: Also nicht die Amerikaner?


Source: Jy het ons agtervolg.

Target: Sie äfften uns nach.


Source: Hy was bekend as 'n begunstiger van Leonardo da Vinci en ander kunstenaars.

Target: Er wurde selbst Herzog und berühmt als Förderer Leonardo da Vincis und anderer Künstler.


Source: Gesondheidsrisiko's kom uit gratis suikers, nie vrugte nie

Target: Gesundheitsrisiken kommen von freiem Zucker, nicht von Früchten


Source: 8 aksies waarvoor dit dadelik duidelik is dat 'n man 'n ongeluk is - Verhoudings - 2019

Target: 8 Handlungen, für die sofort klar ist, dass ein Mann ein Geizhals ist - Beziehung - 2019


Source: (En moontlik die hoogste prys daarvoor betaal).

Target: auch höhere Gebühren fällig werden.


Source: Ich musste nur die Sprache der "Aktuellen Kamera" studieren... und Denis ' Ehrgeiz als Filmregisseur anstacheln.

Target: Mit so 'ner Bluebox hat man ganz andere Möglichkeiten. Was... machst du da?


Source: 5:34 En Hy s� vir haar: Dogter, jou geloof het jou gered.

Target: 5:34 Er sprach aber zu ihr: Meine Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht.


Source: Terselfdertyd het die voorsitter van die Owerheid, Shunichi Tanaka, verlede week gesê: "Ongelukke bly een na die ander."

Target: Zur gleichen Zeit sagte der Vorsitzende der Behörde, Shunichi Tanaka, letzte Woche: "Es kommt immer wieder zu Missgeschicken."


Source: Tirrenia di Navigazione ferries maak 'n groot aantal verbindings elke jaar. Op die Tirreno, 'n vloot wat hoofsaaklik uit nuwe hoë spoed super-veerbote wat 'n spoed van 30 knope kan bereik, waarborg troos en verminderde navigasie keer tussen

Target: Tirrenia di Navigazione Fähren machen eine große Anzahl von Verbindungen pro Jahr. Auf dem Tyrrhenischen Meer, eine Flotte vor allem von neuen High-Speed-Super-Fähren aus, die Geschwindigkeiten von 30 Knoten erreichen können, garantiert Komfort und reduzierten Fahrtzeiten zwischen


Source: Los Strande Voorkom Uitstekende naatkrag en voorkoms

Target: Lose Stränge verhindert Ausgezeichnete Nahtfestigkeit und Aussehen


Source: Hy het twee maande lank aan die plant gegroei.

Target: Wir haben den Baum vor ca. 2 Monate gepflanzt.


Source: Next Post‘n Simfonie van Gees werking

Target: Next post Frisch Teppich Geometrische Muster


Source: Lekker eet, lekker drink en lekker vermaak.

Target: Kühle Getränke, köstliches Essen und gute Unterhaltung!


Source: ‘n Interaktiewe video om te help.

Target: interaktive Video zu steuern.


Source: Dit is 'n uitstekende versterkende en profilaktiese middel.

Target: Dies ist ein ausgezeichnetes therapeutisches und prophylaktisches Mittel.


Source: Die kerk se bemoeienis met die jeug

Target: Diese Kirche ist direkt mit der Jugend verbunden.


Source: Toe die koning dit hoor, was hy kwaad.

Target: Als der König das hörte, wurde er zornig.


Source: Dit is wat genoem word « Mohammed » wat al dood in 632 het geboorte gegee aan ‘n valse godsdiens wat Islamiete en jihadiste dien.

Target: Es ist das, was genannt wird « Mohammed » , der tot in 632 gebar eine falsche Religion, die Islamisten und Jihadisten dienen.


Source: Hoe kan u ShipStation handmatig verbind?

Target: Manuelles Verbinden der ShipStation


Source: In 1967 word dit die Europese Gemeenskap (EG).

Target: Im Jahr 1967 wurden diese als die Europäischen Gemeinschaften (EG) bekannt.


Source: Hoe om jouself te vergewe?

Target: Aber sich selbst vergeben?


Source: Hulle luister en pas by ander mense aan.

Target: Sie hören zu und nehmen sich der Not anderer Menschen an.


Source: Die warmste jaar op rekord was 2016.

Target: Der vorherigen heißeste Monat auf Rekord war Juli 2016.


Source: Die lewe is hel.

Target: Das Leben ist die Hölle.


Source: Ontmoet in 'n openbare plek op jou eerste paar datums.

Target: Treffen an einem öffentlichen Ort für das erste Date.


Source: 14:1 Die woord van die HERE wat tot Jeremia gekom het weens die groot droogte.

Target: 14:1 Was als Wort des HERRN zu Jeremia geschah aus Anlaß der Dürre:


Source: Koop en lees boeke.

Target: Kauft und lest meine Bücher!


Source: Dit hang alles af van wat jy wil!

Target: Nun, es hängt alles davon ab, wie Sie wollen!


Source: Ons almal het mense na wie ons opkyk.

Target: An Alle, Die Uns Gefolgt Sind.


Source: 2014 lede van politieke partye:

Target: STÖRTEBEKER-Festspiele 2014:


Source: Die momente wat verby is, skryf sy op die oop bladsy / van (haar) treurigheid.

Target: Er will einen Song (oder ein Buch?) über seine grauenhafte Zeit im Zürcher Gefängnis schreiben.


Source: "Dis maar my idees.

Target: "Das sind deine Ideen.


Source: Dit het nogal baie verbeelding gevra.

Target: Das hat einem sehr viel Vorstellungsvermögen abverlangt.


Source: Daardie vraag nie beantwoord kan word hulself fans kwaad voëls.

Target: Diese Frage kann nicht beantwortet werden sich Fans angry birds werden.


Source: As per EN 10045-1

Target: ISO/TS 16949 – IATF 16949


Source: Ek kan nie langer hierdie spanning hanteer nie!"

Target: Ich ertrage diese Spannung keinen Augenblick länger.«


Source: 22 En die hand van die HERE was daar op my, en Hy het vir my gesê: Staan op, gaan uit na die laagte, en Ek sal daar met jou spreek.

Target: 22 Und die Hand des Herrn kam dort über mich, und er sprach zu mir: Mach dich auf, geh in die Talebene hinaus; dort will ich mit dir reden!


Source: Hulle het reeds die ewige lewe by God ontvang.

Target: Es sind diese Menschen, die Gottes ewigen Lohn schon erhalten haben.


Source: 5Daar is vir ons ’n Kind gebore!

Target: 5 Denn uns ist ein Kind geboren!


Source: Trader Joe se organiese gepasteuriseerde ongefiltreerde Appeltaas Asyn is 'n goeie appelasyn-asynproduk.

Target: Trader Joe's Bio pasteurisierter ungefilterter Apfelessig ist ein gutes Apfelessigprodukt.


Source: EK WEET! is ook in Engels beskikbaar as I KNOW!

Target: Ist zwar auf Englisch aber gut verständlich wie ich finde.


Source: Wees jouself, die een en enigste.

Target: Sei du selbst, der eine und einzige.


Source: ONS _ Eldee

Target: Über Eldee


Source: As jy Mobile opt gesien 2.0 in aksie, jy weet daar is nie 'n hele klomp wat kan gesê word oor dit in die middel van 'n hersiening.

Target: Wenn Sie schon Mobil Optin gesehen 2.0 in Aktion, Sie wissen, dass es nicht eine ganze Menge, die etwa in der Art und Weise einer Überprüfung kann gesagt werden,.


Source: Bitcoin en aandele is wisselvallig.

Target: Bitcoin und die meisten Token sind teilbar.


Source: Die keuse van wapens

Target: - Die Wahl der Waffen


Source: Alpe, in Sentraal-Europa.

Target: Alpen wieder nach Mitteleuropa aus.


Source: Hoe spel ek?

Target: wie spiele ich?


Source: So het die volk dan Jónatan losgekoop, dat hy nie gesterf het nie.

Target: Und so löste das Volk Jonatan aus, sodass er nicht sterben musste.


Source: Hulle sal nie meer uitgeruk word uit die land wat Ek hulle gegee het, spreek die Here jou God. "

Target: nicht mehr aus ihrem Land ausgerottet werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der HERR, dein Gott”.


Source: Ek is 'n voormalige Marine.

Target: Sie ist ein Ex-Marine.


Source: aarde bedreig en beskadig; die evangelie is daarop uit om elke siekte en kwaal,

Target: Grund und Boden ist herrenlos und jedermann berechtigt, ihn zu bebauen, sowie dessen Früchte einzuheimsen, ohne jedoch


Source: “Toe ek uiteindelik daar aankom, kon ek net ontspan en dit geniet.”

Target: „Ich kann endlich entspannen und genießen.“


Source: Daar is voorwaar ‘n absolute Waarheid, en alles buite hierdie Waarheid is leuens en bedrog.

Target: Innen ist außen und Wahrhaftigkeit findet sich in der Lüge.


Source: Omegle Chat meisies sal jou ouers gelukkig maak met hul kamera en stem chat.

Target: Omegle chat-mädchen werden ihre eltern mit ihrer kamera und voice-chat glücklich machen.


Source: Instituut vir Entrepreneurskap

Target: Institut für Entrepreneurship


Source: Slecht nieuws voor beleggers.

Target: Schlechte Nachrichten für Anleger?


Source: Kan nie wag om 'n boot te koop nie!

Target: Man muß sich nicht gleich ein Schiff kaufen!


Source: Sigarette is duur.

Target: Tabak ist teuer.


Source: Sommige van y'all miskien gegradueer het onlangs en het gradeplegtigheid geskenke.

Target: Einige y'all absolvierte vielleicht vor kurzem und bekam Abschlussgeschenke.


Source: Maar hier is vir jou nog n swaaibal.

Target: Sie benötigen einen Swissball.


Source: Maar dink oor jou gunsteling sport span, en hoe jy vir dit.

Target: Aber über Ihre Lieblings-Sport-Team denken und wie Sie für sie.


Source: Wind: SO aan 18,0 km/u

Target: Wind: W mit 3,0 km/h


Source: Vorige: Grys rug of swart terug uitblok banier

Target: Zurück: Grau zurück oder schwarz zurück blockout Banner


Source: doel van besluitneming,

Target: um Entscheidungsfindung,


Source: Delf dieper in God se Woord

Target: Tiefer im Wort Gottes graben


Source: Eenheid met die Vader

Target: Vereinigung mit dem Vater


Source: Slegs in een geval (deel III, hoofstuk 5)

Target: Über eine Ausnahme vgl. den zweiten Teil, Kapitel 5. 3)


Source: produk prys : $69.95

Target: Produkt Preis : $69.95


Source: As die wind kom draai

Target: Wenn Der Wind Sich Dreht


Source: Hoe om 'n man na jou te laat hardloop? Dit is immers geen geheim dat die begeerte om die meeste wenslik te voel, die geheime droom van elke jong vrou is nie. Vroue wil hê hulle talente word waardeer, aanbid, geliefd en bewonder. Egter nie altyd werklik nie, vroulike voorkoms sal die verteenwoordigers van die sterker seks dwing om te verbrand met die begeerte om vir die dame te sorg. Wat om dan te doen? Hoe maak 'n man 'n "run" vir 'n vrou? Praktiese wenke en advies word later in hierdie artikel aangebied.

Target: Wie lässt man einen Mann nachlaufen? Schließlich ist es kein Geheimnis, dass der Wunsch, sich am begehrtesten zu fühlen, der heimliche Traum jeder jungen Dame ist. Frauen möchten, dass ihre Talente geschätzt, verehrt, geliebt und bewundert werden. Allerdings ist das nicht immer reale, weibliche Erscheinungsbild die Vertreter des stärkeren Geschlechts gezwungen, vor dem Wunsch, sich um die Dame zu kümmern, zu verbrennen. Was dann zu tun Wie lässt sich ein Mann für eine Frau "rennen"? Praktische Tipps und Ratschläge werden später in diesem Artikel vorgestellt.


Source: sal 'n groot volk word.

Target: ein großes Volk werden solle.


Source: 6Die Israeliete het weer dinge gedoen waarvan die Here nie hou nie.

Target: 6 Die Leute von Israel taten von neuem, was dem Herrn missfällt.


Source: Die Spaanse dollar was die wêreld se eerste globale geldeenheid.

Target: Der spanische Dollar wurde zur ersten globalen Währung der Welt.


Source: Geskryf deur Mariana Caplan

Target: Weitere Artikel von Mariana Caplan


Source: CrossFit is vir enigeen

Target: CrossFit ist für jeden.


Source: Of gee my die dood!”

Target: Laß mich sterben."


Source: Dit kan u alleen weet, as u weet hoe sondig u is.

Target: Diese können Sie nur benutzen, wenn Sie wissen, wie stark Sie sind.


Source: Die tweede stap na self-agape moedig jou aan om heeltemal eerlik te wees met jouself.

Target: Der zweite Schritt zur Selbst-Agape ermutigt Sie, vollkommen ehrlich zu sich selbst zu sein.


Source: Verder is ek betroubaar en n staatmaker.

Target: Ernste Note: Ich bin auch staatsvertrauend.


Source: Reisigers weet nie waar hulle gaan."

Target: Reisende wissen nicht, wohin sie gehen."


Source: Ons weet Nature maak ons gelukkiger. Nou Wetenskap sê dit maak ons Kinder Te

Target: Wir wissen Natur macht uns glücklicher. Jetzt Wissenschaft sagt, es macht uns Kinder Too


Source: per van Allah en die Seël van die Profete en

Target: Und letztlich: für Gott und seine Botschaft?


Source: Is die Moslems ’n bedreiging?

Target: Sind Moslems per se gefährlich?


Source: 'n Verlate plantasie op Diego Garcia

Target: Verlassene Plantage auf Diego Garcia


Source: Ek sal weer volgende week fotos stuur.

Target: Nächste Woche schicke ich Dir die Fotos.


Source: Hy beland in Egipte en word daar 'n heerser en organiseer die bewaring van koringvoorrade gedurende 7 jaar van hongersnood wat die land en omliggende dele tref.

Target: Dort wurde er zum Herrscher und organisierte die Aufbewahrung des Getreides für den Gebrauch während der sieben Jahre Hungersnot, welche die Region heimsuchte.


Source: Soms selfs te veel

Target: Manchmal zu viel


Source: Alles word ingeskakel om die opposisie stil te maak.

Target: Tja, es wird halt alles getan um die Opposition abzuwürgen.


Source: Maar wat as dit is nie 'n een of 'n voorstel?

Target: Was aber ist es, wenn es weder das eine noch das andere ist?


Source: U kan nie iemand liefhê wie u nie ken nie.

Target: Man kann niemanden lieben, den man nicht kennt.


Source: Lees net wat jy geskryf het.

Target: Lies mal was Du geschrieben hast.


Source: Anders sal u kind u gewoontes opneem.

Target: Ihr Kind wird anfangen, dieselben Gewohnheiten anzunehmen.


Source: Protea amplexicaulis plant, Suid-Afrika, Afrika

Target: Protea amplexicaulis Pflanze, Sudafrika, Afrika


Source: Pasgebore sifting moet gedoen word (die PKU-toets is anders vir premies).

Target: Neugeborenen-Screening muss durchgeführt werden (der PKU-Test unterscheidet sich für Prämien).


Source: Die waarheid is die wenner!

Target: Der Wahrheit und Wahrhaftigkeit aber gebührt


Source: Hy het skuld beken

Target: er gab seine Schuld zu


Source: Omdat die Israeliete weer gedoen

Target: Die Israelis kommen wieder


Source: Die klagstaat het dus geen aantygings van bedrog of oneerlikheid bevat nie.

Target: Die Anklage wird nicht auf Betrug oder Untreue lauten.


Source: Nee, Hy wag geduldig ter wille van julle.

Target: Nein, er ist um deinetwillen geduldig.


Source: Die Neris-rivier

Target: Der Neretva Fluss


Source: Die doel van die toer is om jongmense van hul geskiedenis bewus te maak en van Afrikanervolkshelde te leer.

Target: Ziel war es, die Schlafkrankheit unter Kontrolle zu bringen und die Ausbildung junger afrikanischer Forschenden zu fördern.


Source: Droë kos - in die meeste troeteldierwinkels is dit, kan dit bloedswurms en artemie verwerk word.

Target: Trockenfutter - in den meisten Tierhandlungen können Blutwürmer und Artemia verarbeitet werden.


Source: En die geboorte van 'n meisie kan so 'n man teleurstel en beledig.

Target: Ein solches Geschenk kann den Jungen zu beleidigen und unterkriegen.


Source: Nee, dit is op die meeste altyd spekulatief van aard.

Target: Alles andere in diesem Zusammenhang ist bedauerlicherweise zumeist Spekulatius.


Source: Gebrek aan herstellende slaap is toenemende stres, depressie en angs in baie kinders vandag.

Target: Der Mangel an erholsamen Schlaf führt heute bei vielen Kindern zu Stress, Depressionen und Angstzuständen.


Source: [7] ‘n Halfuur hersiening oor die lidmaatskapklas.

Target: [12] Wochen der Ungewissheit für die Angehörigen verstreichen.


Source: Dit is die waarheid”.

Target: Das gehört zur Wahrheit dazu.“


Source: Toe vra Farao se dienaars vir hom: Hoe lank sal die man vir ons 'n strik wees? Laat die manne trek, dat hulle die HERE hulle God kan dien. Weet u nog nie dat Egipte te gronde gaan nie?

Target: Da sprachen die Knechte Pharaos zu ihm: Wie lange sollen wir mit diesem Manne geplagt sein? Laß die Leute ziehen, daß sie dem HERRN, ihrem Gott, dienen. Willst du zuvor erfahren daß Ägypten untergegangen sei?


Source: Is jy op soek na die beste shaker bottels op die mark hierdie jaar? Dan is dit die regte lys vir jou.

Target: Suchen Sie dieses Jahr die besten Shaker-Flaschen auf dem Markt? Dann ist dies die richtige Liste für Sie.


Source: En terselfdertyd kan geen grondige argument met die nodige bewysse so persoon oortuig nie!

Target: Sorry aber so verkopfte Argumentation braucht kein Mensch!


Source: Hy was vyf en tagtig jaar oud, met kreupelende artritis, en hy kon nie sonder 'n wandelaar loop of selfs sonder die hulp uit die bed klim nie.

Target: Er war 85 Jahre alt, mit lähmenden Arthritis, und er konnte nicht ohne Gehhilfe laufen oder sogar aus dem Bett ohne Hilfe.


Source: 'n Leier of voorsitter van 'n maatskappy of organisasie.

Target: Der Chef ist der Kapitän eines Unternehmens oder einer Organisation.


Source: Sedert die vroeë 1970’s en gedurende die 1980’s vestig Perskor hom as

Target: Von den späten siebziger Jahren an und durch die ganzen achtziger Jahre hindurch schwoll die


Source: Bangkok bts kaart met toerisme-aantreklikhede

Target: Bangkok bts-Landkarte mit Sehenswürdigkeiten


Source: Het jy vrae oor jou volgende reis?

Target: Planst du deine nächste Reise?


Source: Waarom maak ons beswaar?

Target: Warum streiten wir uns?


Source: 12 Sy blare was mooi en sy vrugte was baie, en daar was kos vir almal daaraan.

Target: 12 Sein Laub war schön, und seine Frucht war reichlich, und da war Nahrung für alle an ihm.


Source: Gered van wat?

Target: Gerettet vor was?


Source: doenlikheid; en

Target: Stabsichtigkeit; und


Source: Wêreld se hoogste gebou open

Target: Höchstes Gebäude der Welt wird eröffnet


Source: Maak toesig en ondersoek van gehalte en houding van dienspligtige diens.

Target: Machen Sie Überwachung und Prüfung der Service-Qualität und Haltung des Servicemannes.


Source: huis / Radio Mechanics Job Description / Take en verantwoordelikheid Sjabloon

Target: Zuhause / Radio Mechanics Job Description / Aufgaben und Verantwortung Template


Source: 13 En wie is dit wat julle kwaad sal aandoen as julle navolgers is van die goeie? 14 Maar as julle ook moet ly ter wille van die geregtigheid, salig is julle.

Target: 13 Und wer wird euch Böses zufügen, wenn ihr euch voll Eifer um das Gute bemüht? 14 Aber auch wenn ihr um der Gerechtigkeit willen leidet, seid ihr seligzupreisen.


Source: Verstek alarm tyd: @ info default incidence details string

Target: Der Zeitpunkt, an dem die Erinnerung ausgelöst wurde@info default incidence details string


Source: 13Broers, ek verbeel my nie dat ek dit alles al het nie.

Target: 13 Brüder, ich bilde mir nicht ein, daß ich es schon ergriffen hätte.


Source: Jy draai regtig jou mantel na die wind.

Target: Dein Mantel wirbelt noch im Wind empor.


Source: Beste aandele vir langtermyngroei

Target: Bestens geeignet für Langzeitbelichtungen


Source: De slag is immers toch al gewonnen.

Target: Der Kampf ist schon gewonnen.


Source: Jy het 'n kunsuitstalling gehad verlede jaar.

Target: Du hast einen Verlustvortrag aus dem Vorjahr.


Source: Gee my nie armoede nie.

Target: nicht in Armut zu versinken.


Source: Dit is hoe u Google Chrome-modus afskakel na opdatering op Windows 10, macOS, Linux.

Target: So können Sie den dunklen Modus von Google Chrome nach dem Update unter Windows 10, macOS und Linux deaktivieren.


Source: "Mowgli op Safari".

Target: Mogli und Shir Khan


Source: Is 'n geleentheid Pools regtig gevaarlik ">

Target: "Die antipolnische Kampagne ist eine reale Gefahr"


Source: My keel het gebrand.

Target: Ihre Kehle brannte.


Source: Dit het natuurlik niks met...

Target: Da ist es natürlich nichts mit…


Source: Party reken dis karma.

Target: Mit Karma spielen.


Source: die dood is nie die grootste verlies in die lewe nie.

Target: „Der Tod ist nicht der schlimmste Verlust im Leben.


Source: Maar die eerste bestanddeel wat u benodig, is natuurlik wonderlike inhoud wat u lesers sal laat wankel. Dit is die herinnering van Irina Weber van SE Ranking:

Target: Aber die erste Zutat, die Sie brauchen, ist natürlich großartiger Inhalt, der Ihre Leser begeistern wird. Es ist die Erinnerung von Irina Weber SE-Ranking:


Source: NADEMAAL dit wenslik is om die naam van die instelling

Target: Autorin um eine Institutionen, ist der Name dieser Institution soweit


Source: Persoonlike rekening bestuurders

Target: Persönlicher Account Manager


Source: Die persoon kan uiters afhanklik wees en dit wys; Of, omgekeerd, kan hul eie afhanklikheid, bewustelik of onbewustelik, wegsteek deur almal uit te gaan om vir ander te sorg.

Target: Die Person kann sich extrem von anderen abhängig und zeigen Sie es, oder umgekehrt, kann ihre eigene Abhängigkeit zu verbergen, bewusst oder unbewusst, durch die alles daran setzen, Pflege der andere zu übernehmen.


Source: Die een so en die ander sus.

Target: Der Eine so und der Andere so.


Source: die vors Mágdiël, die vors Iram; dit was die vorste van Edom.

Target: Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.


Source: Al die veldwagters wat Maandag dood is, was tussen 22 en 30 jaar oud.

Target: Die Täter, die am Mittwoch zugeschlagen haben, waren zwischen 23 und 30 Jahre alt.


Source: Ons het u hulp en ondersteuning nodig!

Target: Wir benötigen Ihre Hilfe und Unterstützung!


Source: Hou aan om jou roeping uit te leef.

Target: Sei mutig deine Berufung zu leben.


Source: Oplossing-2: Vashou aan maatskappye wat aanvaarbare hernuwingsyfers bied

Target: Solution-2: Bleiben Sie bei Unternehmen, die akzeptable Verlängerungsraten anbieten


Source: Boodskap is gemors

Target: Nachricht ist unerwünscht


Source: Soos ek sê, ek weet ook nie.

Target: Wie gesagt, ich weiß es auch nicht.


Source: Totdat hulle ewe skielik verdwyn!

Target: bis sie ganz verschwunden sind.


Source: Universiteit van Suid-Australië Adelaide

Target: Die Universität von New South Wales Sydney


Source: bestaan die produk P

Target: Produkte mit P P


Source: Geld is op en gaan nie werk nie !

Target: Geld arbeitet nicht und Geld vermehrt sich nicht!


Source: So duidelik is sy ernstig oor jou.

Target: Er ist offensichtlich ernsthaft an Ihnen interessiert.


Source: Ook nie met haat nie.

Target: Hass aber auch nicht.


Source: Ons kan groot transformasies deur die menslike kultuur verwag, aangesien die mens meer verantwoordelikheid vir sy kennis en dus sy dade word.

Target: Wir können große Transformationen in der gesamten menschlichen Kultur erwarten, da die Menschheit mehr für ihr Wissen und somit für ihre Taten verantwortlich wird.


Source: Mega Millions is 'n numeriese spel van die VSA. Die minimum betaling is $ 12 miljoen. Die Mega Millions is opgestel 5 van 75 nommers en een van die 15 Trek elke Dinsdag en Vrydag.

Target: Mega Millions ist ein numerischer Spiel der USA. Die minimale Auszahlung beträgt $ 12.000.000. Die Mega Millions ist 5 von 75 Zahlen gezogen und eine des 15. Zeichnet jeden Dienstag und Freitag.


Source: Algemene vrae en antwoorde

Target: Häufig gestellte Fragen und Antworten


Source: Tydens hulle vergadering word daar nie

Target: Ich glaube nicht, dass die Uni Tagungen dorthin


Source: Ek het nog 'n paar maande om te gaan.

Target: Ein paar Monate will ich ja schon noch machen.


Source: Omring ons president met geroepe ministers, letterlik diensknegte.

Target: Mitglieder des Jungen Forum mit GJG Präsident Prof. Löschnigg, ÖJK Vizepräs.


Source: groot wiel elektriese bromponie EEG

Target: großes Rad Elektroroller eec


Source: Sou tyd en / of geld spandeer om iets hoogs aanpasbaar te kry

Target: Würde Zeit und / oder Geld ausgeben, um etwas hochgradig anpassbares zu erhalten


Source: GrowlerWerks uKeg™ 64 verkoperd - 1,9 l

Target: GrowlerWerks uKeg™ 64 rvs - 1,9 l


Source: Waarom nie die toorn van God nie?

Target: Wie sollte da der Zorn Gottes nicht entbrennen?


Source: So geduldig.

Target: Aber sowas von geduldig.


Source: huis > Reis Europa > Top 5 Beste stede om Kersfees

Target: Zuhause > Europa > oben 5 Die besten Städte zu verbringen Weihnachten


Source: Lêer 'n terugkeer.

Target: Sprich eine Rückkehr.


Source: Ons hanteer dit altyd met die grootste respek.

Target: Das mache ich immer mit dem größtmöglichen Respekt.


Source: Hierdie webwerf kan 'n paar skakels na ander webwerwe bevat en mag Gebruikers na ander webtuistes stuur binne dieselfde Internet venster.

Target: Diese Website kann mehrere Links zu anderen Websites enthält, und Benutzer auf andere Websites innerhalb der gleichen Internet-Browser-Fenster weiterleiten.


Source: Die NG Kerk het geskitter in sy afwesigheid.

Target: Der Prodekan vertritt den Dekan während dessen Abwesenheit.


Source: Vir die eerste keer in veertig jaar.

Target: Das erste Mal in 64 Jahren!


Source: Maar op watter wetlike grondslag kon die heilige God, Jehovah, sondige mense op so ’n wonderlike manier seën?

Target: Doch auf welcher Rechtsgrundlage konnte Jehova, der heilige Gott, sündhafte Menschen auf so wunderbare Weise segnen?


Source: Daar is nog baie tyd om later waardebeleggings te doen.

Target: Es wird viel Zeit bleiben, um es später weiter auszuwerten.


Source: Beter bevat van 5 stukke.

Target: Es ist besser, ab 5 Stück zu enthalten.


Source: Die geldigheid van hierdie program is verleng tot die einde van 2021.

Target: Die Gültigkeit dieses Programms wurde bis Ende 2021 verlängert.


Source: Dit is brandnetel, Rhodiola chetyrehchlennaya ("rooi kwas"), kruiwag, berg arnica, gewone manchet.

Target: Dies ist Brennnessel, Rhodiola chetyrehchlennaya ("rote Bürste"), Schafgarbe, Berg Arnika, gewöhnliche Manschette.


Source: En die aarde was woes en leeg, en duisternis was op wêreldvloed en die Gees van God het gesweef op die waters.

Target: Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe] und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.


Source: Jy sal nie hoef te laai en te installeer enige stuk sagteware, potensieel jou toestel in gevaar stel.

Target: Sie müssen nicht jede Software herunterladen und installieren, gefährden möglicherweise Ihr Gerät.


Source: 80% van wat n kind by die skool of huis leer word visueel oorgedra.

Target: Fast 80% dessen, was ein Kind lernt, erhält man visuell.


Source: Dit het iets met God te doen.

Target: Das hat mit Gott zu tun.


Source: Hulle is dan gekies deur die massas?

Target: Sind sie von den Völkern auserwählt worden?


Source: Die Christian Science Monitor se ontleding kan hier gelees word.

Target: Kann man hier im Christian Science Monitor nachlesen.


Source: Asseblief, deel jou ervaring met ons...

Target: Bitte teilen Sie hier ihre Erfahrungen mit uns…


Source: 'N geruime tyd gelede het ek nodig om te ontdek rekenaars rekenaar of laptop en vra Carlos Torres (een van ons vennote) wat doen baie van die onderwerp van Visual Basic script (VBS) as ek kon 'n script te maak sodat dit kan opspoor.

Target: Vor einiger Zeit wurde ich notwendigen Computer-Desktop oder Laptop und fragte Carlos Torres (einer unserer Partner) zu entdecken, dass es viel das Thema Visual Basic Script (VBS), wenn ich ein Drehbuch machen könnte, so dass sie erkennen kann.


Source: Na 11:00 het nagenoeg…...

Target: Kurz nach 11:00 Uhr wurde...


Source: Hou jou woorde positief, want dit bepaal jou gedrag.

Target: Halte deine Worte positiv, weil deine Worte zu deinem Verhalten werden.


Source: Dit is waardevolle eietydse dokumente.

Target: Es sind wertvolle Dokumente.


Source: Die MayoClinic beveel aan niks meer nie as 400mg kafeïen per dag, wat gelykstaande is aan 3-4 8oz koppies koffie of 2 kafeïenpille.

Target: Die MayoClinic empfiehlt nicht mehr als 400mg Koffein pro Tag, was 3-4 8oz Tassen Kaffee oder 2 Koffeintabletten entspricht.


Source: Main tegniese data van stator spoel winding en spoel invoeging masjien

Target: Technische hauptsächlichdaten der Ständerspulenwicklung und der Spule, die Maschine einfügen


Source: Sy is in Rome gebore en grootgemaak.

Target: ist in Irland geboren und aufgewachsen.


Source: Die avonture van superseun

Target: Die Abenteuer von Superman


Source: As u u kind in die kleuterskool gaan inskryf, is u miskien nuuskierig oor die tipiese kleuterskoolkurrikulum en wat u moet doen om u kind voor te berei.

Target: Wenn Sie Ihr Kind im Kindergarten anmelden, sind Sie vielleicht neugierig auf den typischen Kindergarten-Lehrplan und was Sie tun müssen, um Ihr Kind vorzubereiten.


Source: Hy beheer elke ster en planeet.

Target: Ich habe jeden Stern und jeden Planeten gemacht.


Source: Jou kinders se ewigheid (met God) is hiervan afhanklik!

Target: Dies sind ihre Kinder (Neutrum).


Source: Die vorming van 'n dominante kan sekere probleme veroorsaak as daar verskeie ewe belangrike prioriteite is.

Target: Die Bildung einer Dominante kann bestimmte Schwierigkeiten verursachen, wenn es mehrere ebenso wichtige Prioritäten gibt.


Source: En wat meer is, hy het sy eie vliegtuig.”

Target: Hinzu kommt, dass er ein eigenes Flugzeug besitzt.


Source: Hierdie laaste vers is die sleutel!

Target: Dieser letzte Teil ist der Schlüssel.


Source: Mamma was baie bly om ons te sien.

Target: Die Eltern waren froh, mich zu sehen.


Source: volgende: Huis vloer skoonmaak Mop LS-1831

Target: Nächster: Startseite Bodenreinigung Mop LS-1831


Source: Maar ook hulle sal, as hulle nie in die ongeloof bly nie, ingeënt word; want God is magtig om hulle weer in te ent.

Target: Jene dagegen, wenn sie nicht im Unglauben verharren, sollen wieder eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wohl wieder einzupfropfen.


Source: Joh 10:35 As dit húlle gode noem tot wie die woord van God gekom het, en die Skrif nie gebreek kan word nie,

Target: Joh 10: 35 Wenn es diejenigen Götter nennt, an die das Wort Gottes erging ,und die Schrift kann doch nicht außer Kraft gesetzt werden,


Source: Die werk, wat tussen 1862 en 1889 gepubliseer is, het uitdrukking aan die groeiende nasionale bewussyn in Pruise en aan die Romantiek gegee.

Target: Zwischen 1862 und 1889 erschienen, ist das Werk Ausdruck eines gewachsenen preuBischen Nationalbewusstseins und der Romantik.


Source: Die oordeel van God bring die waarheid tot stand in ons en die waarheid suiwer ons van alle leuens:

Target: Gott hat beschlossen, uns als einem Leib seine Wahrheit zu offenbaren, und jeder von uns besitzt nur einen Teil der Wahrheit.


Source: (8) Hy antwoord hulle: "Dit is oor die hardheid van julle harte dat Moses julle toegelaat het om van julle vrouens te skei, maar dit was nie van die begin af so nie.

Target: Er spricht zu ihnen: Mose hat euch wegen eurer Herzenshärte gestattet eure Frauen zu entlassen; von Anfang an aber ist es nicht so gewesen.


Source: Dit gebeur sonder selfbewussyn of selfgeregtigheid; Dit gebeur as 'n natuurlike uitdrukking van die hart.

Target: Dies geschieht ohne Selbstbewusstsein oder Selbstgerechtigkeit, es passiert, als ein natürlicher Ausdruck des Herzens.


Source: Ek was veral opgewonde oor hierdie projek vanweë die groot kompleksiteit, die aantal deelnemers en die ondernemingsbelang.

Target: Mich hatte dieses Projekt vor allem wegen dessen hoher Komplexität, der Vielzahl der Beteiligten und der unternehmerischen Tragweite begeistert.


Source: Alles is weg, ek het alles verloor,

Target: Alles vorbei und alles habe ich verloren


Source: Jy mag nou die bruid soen.

Target: 11. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.


Source: ’n Maksimum van drie kortverhale per persoon word toegelaat.

Target: Es sind maximal 3 Buchungen pro Person gestattet.


Source: Ons leef almal onder dieselfde hemel, maar ons het nie almal dieselfde horison nie – Conrad Adenhauer.

Target: "Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont" Konrad Adenauer


Source: Wat sou jy aanbeveel in so ‘n familie opset?

Target: Was würdest du denn deinem Vater in solcher Situation raten?


Source: Waar om ons te vind

Target: Wo sie uns finden


Source: Ja wel, ek het in die 80s ook lang stukke met Pallo Jordan gesels.

Target: Natürlich hatte ich in den Achtzigern auch Sakkos mit breiten Schulterpolstern an.


Source: En ek wonder oor tyd.

Target: bewundere ich das Timing.


Source: Laat ons dus maar vinnig die klein stukkie pad aflê!”

Target: So haben wir eine kleine Eule gemacht."


Source: Om jouself te ken, is die begin van alle wysheid.

Target: Sich selbst zu erkennen ist der Anfang der Weisheit.


Source: Ons bly nou al 2 maande in ons nuwe huis.

Target: Nun wohnen wir schon seit fast zwei Monaten im neuen Häuschen.


Source: Is saggeaard, Maar geniet die lewe.

Target: Das klingt vielleicht platt, aber genießt Euer Leben!


Source: Internasionale kommersiële arbitrasie Lawyers

Target: Zuhause / International Commercial Arbitration Rechtsanwälte


Source: Maar ons sal nie verantwoordelik.

Target: Aber sind wir nicht verantwortlich.


Source: aletta dp

Target: Dana DeArmond


Source: Italiaanse polisie slaan toe op Mafia

Target: Italienische Polizei schlägt gegen Mafia zu


Source: na: Daar is ten minste een TV-program.

Target: Und: Es gab damals nur ein Fernsehprogramm!


Source: Skoenlapper praat oor spiritualiteit en liefde. Dit kan psyche en selfs liefde, begeerte en liefde uitbeeld. Die skoenlapper is baie mooi en kleurvol, en dit is die rede waarom die meeste dames dit altyd op hul lyf wil inklee. Die elegansie en trots wat dit uitpluk wanneer dit inked is, is wonderlik. Dit is die werk van 'n draer om te besluit waar die tatoeëermerk geplaas sal word.

Target: Butterfly spricht über Spiritualität und Liebe. Es kann Psyche und sogar Liebe, Verlangen und Zuneigung darstellen. Der Schmetterling ist sehr schön und farbenfroh, was der Grund ist, weshalb die meisten Damen immer wollen, dass sie auf ihren Körper eingefärbt werden. Die Eleganz und der Stolz, den es ausdrückt, wenn es eingefärbt ist, ist erstaunlich. Es ist die Arbeit eines Trägers zu entscheiden, wo das Tattoo platziert werden würde.


Source: Testosteroon (een van die vele androgenen) is die sleutelhormoon wat verantwoordelik is vir die groei en herstel van jou liggaam. Androgeen reseptore verseker dat die liggaam toepaslik reageer op hierdie afgeskeerde hormoon. Testosteroon bind met hierdie reseptore en bereik die skeletspier selle waar dit sy rol speel.

Target: Testosteron (eines der vielen Androgene) ist das Schlüsselhormon, das für das Wachstum und die Reparatur Ihres Körpers verantwortlich ist. Androgenrezeptoren sorgen dafür, dass der Körper angemessen auf dieses sekretierte Hormon reagiert. Testosteron bindet an diese Rezeptoren und erreicht die Skelettmuskelzellen, wo es seine Rolle spielt.


Source: # Politieke krisis Macedonië se neem etniese beurt

Target: # Mazedoniens politische Krise nimmt ethnische Wende


Source: Brendon sou ná skool saam met hom begin werk het.

Target: Nach der Schule ging Beat erstmal arbeiten.


Source: Ek is hier en ek sal onthou.

Target: Ich war dabei und ich kann mich erinnern.


Source: Spieëlbeeld horisontaal

Target: Waagrecht spiegeln


Source: Ook, vergeet nie oor die beoordeling, wat verhoog kan word om die beste spelers in die top te kry.

Target: Auch nicht über die Bewertung, die erhöht werden, um die besten Spieler in die Spitze zu kommen werden vergessen.


Source: Hierdie reeks is deur die vervaardiger van Breaking Bad.

Target: Ihr wisst schon, das Haus von dem Typen aus Breaking Bad.


Source: Soos 'n vlieg wat in 'n spinnekop se web gevang word, hoe meer sukkel hy, hoe meer raak hy betrokke.

Target: Wie eine Fliege, die in einem Spinnennetz gefangen ist, wird er umso mehr involviert, je mehr er kämpft.


Source: Jou geld kan vir jou meer geld maak – so moet dit nie laat rondlê nie.

Target: Dein Geld kann dir mehr Geld einbringen – also lass es nicht nur rumliegen.


Source: Plaas 'n Advertensie

Target: Ihre Anzeigen


Source: Dit is inderdaad die hoogste waarheid.

Target: Das ist die höchste Wahrheit.


Source: volgende 5 jaar gebruik te word.

Target: von 5 Jahren angewendet werden.


Source: Desondanks word weinig voorsorg vir die lewe na die dood getref.

Target: Doch nicht viel konnte hiervon nach seinem frühen Tod gerettet werden.


Source: Die algehele toename in bosbrande sedert die 1980's is aansienlik meer as wat die navorsers uitsluitlik aan klimaatsverandering toegeskryf het; Die res is te wyte aan ander faktore.

Target: Der Gesamtzuwachs an Waldbränden seit den 1980 ist erheblich größer als die Forscher allein dem Klimawandel zuschreiben; der Rest ist auf andere Faktoren zurückzuführen.


Source: Die gevolge daarvan was egter verskriklik.

Target: Dessen Urteil war vernichtend.


Source: Baie pret met'n man in Brasilië vir die huwelik en die ernstige verhouding →

Target: Treffen mit einem Mann in Brasilien für die Ehe und die ernsten Beziehungen →


Source: Miskien omdat ek net so vier ure ’n dag werk!

Target: Ich darf nämlich nur noch höchstens vier Stunden am Tag arbeiten.


Source: Net soos in Switserland word daar groot waarde aan die bankgeheim geheg.

Target: Selbst in der Schweiz steht das Bankgeheimnis auf der Kippe.


Source: Jy is nie 18 jaar oud nie?

Target: Bist du noch keine 18 Jahre alt?


Source: Landboulone verlaag met 10%

Target: Landwirtschaftsministerium rechnet mit Rückgang um zehn Prozent


Source: Maar ook natuurlik baie terapeuties.”

Target: Leider … leider auch (sehr) viel Therapie!


Source: A - Die dikte van die string

Target: A - Die Materialstärke der Wange


Source: Wat om met die meisie op die telefoon te praat?

Target: Was ist mit dem Mann am Telefon zu reden?


Source: Hier is die waarde van ANT ooglopend.

Target: Hier ist der Wert des alt-Tags.


Source: Enige operasie en elke narkose dra 'n mate van risiko.

Target: Jede Narkose birgt ein gewisses Risiko.


Source: 27 Op dié dag sal jou mond geopen word tegelyk met dié van die vlugteling, en jy sal spreek en nie meer stom wees nie.

Target: 24,27 an jenem Tage wird dein Mund aufgetan werden gegen den Entronnenen, und du wirst reden und nicht mehr verstummen.


Source: sien klein veranderinge in die binneland van die kamer en hoe 'n paar dinge is 'n bietjie verskuif. &Nbsp;

Target: bemerken geringfügige Änderungen im Inneren des Raumes und, wie manche Dinge sind ein wenig verschoben. &Nbsp;


Source: “Dit is soos ’n droom om hier te preek!”

Target: "Es ist wie ein Traum, hier zu sein."


Source: Ek gaan nie met jonger mans uit nie.

Target: Ich wollte nicht mit einem jüngeren mann ausgehen.


Source: 25 En die anderdagmôre--daar was dit Lea!

Target: 25 Und es geschah am Morgen, siehe, da war es Lea!


Source: Die Juliaanse en Gregoriaanse kalenders

Target: Der julianische und der gregorianische Kalender


Source: En ek is die ma van ‘n gestremde kind.

Target: Denn ich bin die Mutter eines verwöhnten Kindes.


Source: 1797 het Napoléon I Bonaparte die Liguriese Republiek gestig as satellietstaat van Frankryk.

Target: 1797 - Der französische General Napoleon Bonaparte errichtet in Genua den Satellitenstaat "Ligurische Republik".


Source: Aan die einde van daardie tydperk sou Jehovah heerskappy gee aan die wettige erfgenaam, Jesus Christus.

Target: Dann würde Jehova die Herrschaft dem gesetzlichen Erben, Jesus Christus, geben.


Source: God neem die keuse en verantwoordelikheid van elke mens honderd persent ernstig op.

Target: Doch der Mensch will auch mit allen seinen Sinnen ernst genommen werden.


Source: Maar voordat u kan begin werk, benodig u 'n werkvisum soos in enige Arabiese land.

Target: Bevor Sie jedoch mit der Arbeit beginnen können, benötigen Sie ein Arbeitsvisum wie in jedem arabischen Land.


Source: Ek weet nie wat hulle [die verdagtes] gerook het nie,” het sy gesê.

Target: Sie wissen nicht, was vorgefallen ist; ich will es Ihnen sagen.« .


Source: Dan kyk ons of hulle ook “voorbereid” kan wees.

Target: Und zunächst müsst Ihr schauen, ob Ihr Euch vielleicht »angepasst« habt.


Source: Dora was die eerste Nickelodeon-voorskoolse karakter wat aanlyn verskyn het voordat sy op 14 Augustus 2000 haar debuut op die lug gemaak het.

Target: Dora war die erste Nickelodeon Preschool-Figur, die online erschien, bevor sie am 14. August 2000 ihr On-Air-Debüt gab.


Source: Selfs voorheen sinvolle senatore soos Olympia Snowe, Orrin Hatch, en Dick Lugar beweeg na die heel regs om hul sitplekke te hou.

Target: Selbst ehemals sinnvolle Senatoren wie Olympia Snowe, Orrin Hatch, und Dick Lugar werden zur extremen Rechten bewegen, um ihre Sitze zu halten.


Source: ek ook · 3 maande gelede

Target: Ich habe auch schon 3 Monate