Source: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS

Target: ¡Pero ya estuvo bueno de llenarse el bolsillo a costa de la gente!


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmeye hazır mısın?


Source: İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev yakın zamanda kamu suçu... ...nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson'a ait.

Target: İnşaatta çalışan işçiler söyledi. uçan ev bu adama ait. Kesinlikle suçlu halk düşmanı Carl fredrickson.


Source: MPIA _ MPIA

Target: စာမျက်နှာကို Select လုပ်ပါ


Source: Buukuu/ nwoma

Target: ဗစ်တာ


မေးခွန်းများ


Source: No No No No No

Target: 📣 တစ်ကျပ်သားရွှေဒင်္ဂါးနဲ့ ဖုန်းဘေလ်တွေ ကံစမ်းလိုက်ပါ


လိုင်းပြင်ပpresence


Source: MyUserName on freenode

Target: ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါMyUserName on freenode


Source: foo has left the room

Target: %s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: _M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)


Source: A date with the time

Target: %s နှင့်Chat မည်A date with the time


Source: Google TalkYahoo!

Target: ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!


Source: file transfer percent

Target: %02u.%02ufile transfer percent


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: GNOME အကြောင်း ထပ်မံသင်ယူရန်


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: GNOME ၏ မိတ်ဆွေများ


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: နားလည်ရန်ခက်သော GEGL


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: တည်ဆောက် နေ့စွဲ


ကစားနည်းများ


Source: Agoro na anigye

Target: အပန်းဖြေကစားနည်းများ


Source: Personal settings

Target: အမာထည်ကိရိယာအချို့အတွက် ချိန်ညှိချက်များPersonal settings


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: "%s" ကိုအဘိဓာန်ထဲထည့်မည်


Source: Jabber Account

Target: %1$s sobre %2$sJabber Account


Source: Escher Cat (SMS)

Target: ConversaEscher Cat (SMS)


Source: verb in a column header displaying group names

Target: Eng_adir grupoverb in a column header displaying group names


Source: Location, $date

Target: LocalizaciónLocation, $date


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: Rei_niciar a lista de redesverb displayed on a button to select an IRC network


Source: A date with the time

Target: Conversa con %sA date with the time


Source: GNOME ɛho

Target: Sobre GNOME


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Aprenda máis sobre GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Amigos de GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: O misterioso GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda, o peixe de GNOME


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Benvido/a ao escritorio GNOME


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (non hai recomendacións)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Engadir «%s» ao dicionario


Source: Robi kedves barátom...

Target: Ehh... el grupo...


Source: Csak ennyien leszünk egész este. A többiek lemondták a legénybúcsút.

Target: El grupo aún sigue en pie, se sostuvo a pesar de todos nuestros reportes.


Source: Hogy a picsába lehetséges ez?

Target: ¡Con un carajo!


Source: Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van.

Target: ¡Malditos usurpadores, ya verán cuando los mire "desde el otro lado del puente"!


Source: De Sala, azért ismerd el, a guminő jó poén volt...

Target: Pero el grupo ya había sido creado desde antes de la temporada 7


Source: Lehetőleg legyenek szőkék és kék szeműek.

Target: ¡LO CREERÁN SI LO REPETIMOS HASTA EL CANSANCIO!


Source: Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni.

Target: Estoy que me lleva la verga, malparidos. No me explico cómo es que no han caído.


Source: Soha nem lesz már többet legénybúcsúm.

Target: A veces extraño las noches de confesiones.


Source: Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot, vezettem a kibaszott buszt.

Target: ¡REPORTANDO CADA FOTO, CADA POST DE ESE MALDITO GRUPO!


Source: Jajj látod Andi megmondtam, hogy legalább a hónaljad borotváld le.

Target: No te preocupes, nos darán admin sólo por ser sus cibernovias. ...


Source: Ne mondjátok nekem, hogy ti nem vágytatok volna rá.

Target: No tumbamos el grupo; tendremos que pedir el apoyo de Graffe y del gordo de Carías.


Source: Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt.

Target: Sólo eso nos queda. Tendré que dejar de repetir #HailPug y lamerle las bolas al Yoni con tal de tener un admin...


Source: Ennyire voltatok képesek.

Target: Ya ni siquiera... rotan nudes


Source: Rájuk kellett volna bízni az egészet...

Target: Hemos fracasado en crear nuestro propio grupo autónomo.


Source: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar

Target: MI CTE ACA LO ACOVACHAMOS A LIZZY, CON EL VOCERO, EL SUB CTE. YA QUE ACA YA VIENE FREDY MERCURY, QUE LO REEMPLAZO EL VIATIQUERO.


Source: Es bastante lejos, pero la finca es brutal, es la mejor...

Target: ACA LO LO VAMOS A MANDAR A PARABOLICO, PORQUE HAY PROBLEMITASA DE ARSAT.


Source: los Jaggers

Target: PARAABOLICO AHORAA...


Source: que salgan todos los jaggers menos Galanga, Tuco ..Pulisher y Sarfi2

Target: MACCALISTER, BIG MAMA TIN Y EL VOCERO SE QUEDAN.


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO

Target: QUE LAS ANTENAS, QUE SE CAE EL SISTEMA, QUE EL SERVIDOR Y LA MAR EN COCHEEEE¡¡


Source: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: TRANQUI MARILIN NO ENTRES EN PANIC ATTACK, NO LE HAGAS CASO A NOEMI..


Source: YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA Y OS VAIS A COMPRAR BOLAS PARA EL CLUB DE 0,25

Target: QUE EL SUB CTE VIVE HACIENDO CAGADAS Y NO QUIERE PAGAR LAS PICADAS¡¡¡


Source: ¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!! SOMOS LOS JAGGERS

Target: QUE MI AMIGO LAS TARLIPES¡¡¡ QUE PAGUE ESE PARAGUAZU¡¡¡


Source: Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS,

Target: CADA VEZ MAS GRANDE LA BOA QUE ME QUIEREN ENROSCAR¡¡¡


Source: NI DE PIPA NI DE FUSILERO QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO

Target: PERO PARA FIN DE AÑO TIENEN QUE PAGARME TODAS LAS PICADAS¡¡¡¡¡


Source: ¡la birra con la que eché los dientes! y los desgraciados dejan de fabricarla

Target: SE VIENEN LAS CALIFICACIONES Y LA FIESTA ANIVERSARIO, ME IMAGINO QUE ESTAN TODOS ANOTADOS¡¡¡¡¡¡¡


Source: CON LOS PROYECTOS QUE TENGO EN MENTE

Target: EL ANO QUE VIENE ESPERO LA INVITACION


Source: Günaydın Bay Fredrickson.

Target: Günaydın bay Fredrickson.


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum.


Source: Tabii ki bayım zamanımız var.

Target: Tabiki.İstediğiniz kadar bekleyebilirsiniz efendim.


Source: Tipik yaşlı.

Target: Tipik Herhalde 80.kez tuvalete gidiyor


Source: Hoşçakalın beyler'

Target: Çok geç beyler.


Source: Son Dakika Sabah Haberleri.

Target: Sabah son dakika haberler.


Source: Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.

Target: Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev


Source: Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor.

Target: İhtiyar halk düşmanı Carl fredrickson 'ınki ise belli olur Açıkcası kayıp


Source: Aferin sana Carl!

Target: Tabi ya sana Carl!


Source: Bir Hafta Sonra

Target: Bir hafta sonra


Source: Tamam...İşte geldik.

Target: Tamam. Hadi gidelim


Source: Hazır mısınız? Evet.

Target: Hazırmısın ? evet


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Hazırsan gidiyoruz. Gidelim


Source: İyi günler beyler.

Target: tünaydın gençler.


Source: Bay Fredrickson!

Target: Bay fredrickson


Source: Bu çok iyiydi Bay Fredrickson... ...tekrar yapalım ama bir daha ki... ...sefere ben sürmek istiyorum.

Target: Çok havalıydı. Bir daha yapalım Bay Fredrickson. Ama bir dahaki sefer ben süreceğim.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.

Target: Bu duyduğum en çılgınca fikirdi


Source: Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra. De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is. De ne aggódj némi piával még jó is lehet.

Target: Posteriormente lo reportamos por lenguaje que incita al odio; también varias cuentas fakes nos ayudaron a denunciar y levantar arena.


Source: De a ratyi magazinnak csak örültél, nem?

Target: Lo sé, pero es que aunque lo parezca no todos los odioliebers son tan estúpidos para creerlo.


Source: Azt hiszitek, hogy nekem egy kis mókázás elég lesz, egyáltalán nem!

Target: Si seguimos así vamos a tener que aguantar los memes de mierda de Octavio Rivas


Source: El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas

Target: POR LO MENOS DEL PUENTE AL E4 TIENE QUE SALIR.


Source: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista ¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!

Target: MI CTE EL ES UNA ANGUILA Y APARTE PARA SACARLE UN MANGO ES COMO CHANCHITO DE YESO.


Source: Nem baj, a többiek biztosan szerveztek lányokat.

Target: Qué bien, me alegro. Podemos celebrar que al fin lo hayamos tumbado, maldito grupo usurpador.


Source: Lófaszt, mindig ikerlányokra vágytam.

Target: Lo que me faltaba, que ahora cuestionen la estupidez de los odioliebers.


Source: Annyira szerencsétlenek vagytok, hogy nem tudtok egy ilyen bulit leszervezni.

Target: ¡Dios nos libre de sus asquerosos memes!


Source: No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga

Target: PORQUE PARABOLICO VA SOLO Y NO CON SU BINOMIO..


Source: Señor si es que allí ponen muy buenas tapas

Target: MI CTE EL DICE QUE ES SU AMIGO¡¡?


Source: Yetkililer araştırmanın devam... ...edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair... ...ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar.

Target: Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyorlar Fakat dünkü fırtına , Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. ve evi yerle bir oldu


Source: kasa nyina

Target: yuxunun edebleri


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Standard Quyusu


Source: Buukuu/ nwoma

Target: UC SUAL


Source: No No No No No

Target: Şərtlər və qaydalar


Source: Kuo Wei-Kuo

Target: Tong Minli


Source: Spanish-kasa akenkane rekasa ho no Fapim Enum tuntuma ma kramosom, bi pilgrimage

Target: qelb sertliyi haqqinda etrafli beyanatlar,bu dersde tam etrafli sekilde bu haqda melumatlar var


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: GNOME haqqında ətraflı


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda GNOME Balığı


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: İnşa Tarixi


Source: position", "size", and "maximum

Target: %d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition", "size", and "maximum


Source: Agoro na anigye

Target: Oyunlar və əyləncələr


Source: Personal settings

Target: Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (təklif yoxdur)


Source: Bu wo eni gu wɔn Nyinara so

Target: Hamını inkar et


Source: O şeref bana ait.

Target: Hayır o şeref bana ait


Source: Lütfen gel.Otur.

Target: Lütfen otur.


Source: Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun.

Target: Şu an biraz kendini tavşanın deliğine yuvarlana Alice gibi hissetiğini hayal ediyorum.


Source: Öyle de diyebiliriz.

Target: Öylede diyebilrisin.


Source: Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum.

Target: Çünkü hayatımda kontrol ede3mediğim fikirleri sevmiyorum.


Source: Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey.Yanlış giden bir şeyler var.Ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor.

Target: Tüm hayatın boyunca hissettin.Dünyada birşeylerin yanlış olduğunu.Bunun ne olduğunu bilmiyorsun, ama bu seni deliliğe sürükleyen aklındaki bir kıymık gibi.


Source: İşte bu duygu seni bana getirdi .Neden bahsettiğimi anlıyor musun?

Target: Bu duygu seni bana getirdi.Ne hakkında konuştuğumu biliyormusun?


Source: Ne olduğunu bilmek istiyor musun?

Target: Ne olduğunu bilmek istermisin?


Source: Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?

Target: Eski evime son kez veda etmek istiyorum.


Source: Bir dakika sonra yanınızdayım.

Target: Bir dakika içinde arabada buluşuruz.


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Eski evime son kez veda etmek istiyorum.


Source: Tabii ki bayım zamanımız var.

Target: Tabi ki .Zaman sizin efendim.


Source: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?

Target: Gördüklerinizi bize anlatın.


Source: Yetkililer araştırmanın devam... ...edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair... ...ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar.

Target: Resmi görevliler araştırmaların devam edeceğini söylüyor... ...ama dünkü yaşananlardan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ..bir ipucu yok.


Source: Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor.

Target: Halk düşmanı Fredrickson Kaçmış olabilir.


Source: Bir Hafta Sonra

Target: Bir hafta sonra.


Source: Tamam...İşte geldik.

Target: Peki. Gidiyoruz.


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın bayan Peterson


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Sanırım, gitmeye hazırsın


Source: Shady Oaks Huzur Evi.

Target: Huzur Evi.


Source: İyi günler beyler.

Target: Nasılsınız çocuklar


Source: Bay Fredrickson!

Target: Bay Fredrickson


Source: Bu çok iyiydi Bay Fredrickson... ...tekrar yapalım ama bir daha ki... ...sefere ben sürmek istiyorum.

Target: Müthişti. Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefere ben kullanırım.


Source: Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Target: Kesinlikle bunun ne demek olduğunu bi,liyorum.


Source: Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.

Target: Sence evine iyi bakacak mı?


Source: Seninle tanışmaktan şeref duyarım.

Target: Seninle tanışmak benim için bir şereftir.


Source: Hoşçakalın beyler'

Target: Görüşmek üzere çocuklar.


Source: Honam University

Target: Skip kursuskategorier


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Informasjon (4)


Source: Wiase afana nyinaa

Target: Kirsti Vanvik


Source: Kuo Wei-Kuo

Target: Liu Xinan


Source: GNOME ɛho

Target: Om GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Venner av GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Den mysteriske GEGL


Source: Agoro na anigye

Target: Spill og underholdning


Source: GNOME ɛho

Target: ده‌رباره‌ی GNOME


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: هاوڕێیانی GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: GEGL نەهێنیدار


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: واندا ماسی GNOME یه


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME


Source: Agoro na anigye

Target: یاری و ڕابواردنه‌كانی


Source: Personal settings

Target: ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings


Source: Honam University

Target: Preskoč navigáciu


Source: MPIA _ MPIA

Target: Vyberte stránku


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: správy (4)


Source: Aduane na Nom

Target: Tituly Všetko


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: Dozvedieť sa o isláme


Source: Wiase afana nyinaa

Target: Posteľná bielizeň


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Prílohy (1)


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Certifikáty - Omaska


Source: Kyerewia mmara (302)

Target: Attèpe kôre (302)


Source: Spanish-kasa akenkane rekasa ho no Fapim Enum tuntuma ma kramosom, bi pilgrimage

Target: Prorok Ježiš v Koráne: Táto kniha uvádza ako sú v Koráne opísané príbehy poslov a prorokov Božích od Adama až po Muhammada (mier s nimi) a ako Korán detailne vysvetlil príbeh Ježiša (mier s ním).


Source: MyUserName on freenode

Target: Vytvoriť na serveri nový účetMyUserName on freenode


Source: Jabber Account

Target: %1$s na %2$sJabber Account


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: Location, $date

Target: PolohaLocation, $date


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: Obnoviť zoznam _sietíverb displayed on a button to select an IRC network


Source: file transfer percent

Target: 0:%02u:%02ufile transfer percent


Source: GNOME ɛho

Target: O GNOME


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Naučiť sa viac o GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Priatelia GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Tajomný GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: GNOME ryba menom Wanda


Source: position", "size", and "maximum

Target: nepodarilo sa získať informácie o výstupe %dposition", "size", and "maximum


Source: Agoro na anigye

Target: Hry a zábava


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (žiadne návrhy)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Pridať "%s" do slovníku


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Amîs di GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Il Mistereôs GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Il pes GNOME di nom Wanda


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: Compilât di bande di:


Source: Agoro na anigye

Target: Zûcs e golosets


Source: Personal settings

Target: Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings


Source: Jabber Account

Target: %1$s sus %2$sJabber Account


Source: foo has left the room

Target: %s a quitat la salafoo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: CharradissaEscher Cat (SMS)


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: Infor_macionsEdit individual (contextual menu)


Source: Location, $date

Target: EmplaçamentLocation, $date


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: Reï_nicializar la lista de las retsverb displayed on a button to select an IRC network


Source: A date with the time

Target: Discussion amb %sA date with the time


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Aprene mai de GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Los amics de GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Lo misteriós GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Vandà, lo peis GNOME


Source: Agoro na anigye

Target: Jòcs e divertiments


Source: Personal settings

Target: Paramètres per d'unes perifericsPersonal settings


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (pas cap de suggestion)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Apondre « %s » al diccionari


Source: Seninle tanışmaktan şeref duyarım.

Target: Seninle tanışmak bir şereftir.


Source: Lütfen gel.Otur.

Target: Lütfen buyrun, oturun.


Source: Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun.

Target: Alice'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibisin.


Source: Öyle de diyebiliriz.

Target: Öylede denebilir.


Source: Gözlerinden anlaşılıyor.Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar. Garip ama çok da yanlış değil.Kadere inanırmısın Neo?

Target: Bunu gözlerinde görebiliyorum.Gördüğünü kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin... ...buyüzden uyanmak istiyorsun.


Source: Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum.

Target: Çünkü hayatımın kontrol altında tutulması hoşuma gitmiyor.


Source: Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Target: Bunun ne olduğunu biliyor musun?


Source: Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey.Yanlış giden bir şeyler var.Ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor.

Target: Hayatın boyunca bunu hissettin. Dünyada ters giden birşeyler var. Fakat ne olduğunu bilmiyorsun...


Source: İşte bu duygu seni bana getirdi .Neden bahsettiğimi anlıyor musun?

Target: Seni bana getiren de bu. Ne dediğimi anladın mı?


Source: "Ölümle yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu varsayılan an." -----

Target: Ölüm ile yaşam arasındaki perdenin kalktığı bir gündü.


Source: Samhainde,köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı.

Target: Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük senlik ateşi yakarlardı.


Source: Ama Avrupada etkisi artan Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan törenlere karşı çıktı.

Target: Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu.


Source: 7.yyda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi.

Target: 7.yy'da Vatikan bunu onay vererek dini bayram olarak kabul etti


Source: 1 Kasım, ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı. "Bu iki bayram da ölümden sonraki yaşamla ilgili olmalıydı."

Target: Öyleki 1 Kasım'da ölen kişileri anmak adına Azizler Gunu olarak ilan edildi. " Tüm bu bayramlar ölümden sonraki yaşam ile alakalı olmalı "


Source: Bu bayram Amerikaya, 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi.

Target: Bu bayram 1840'li yıllarda kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar tarafından Amerikaya ulaştı.


Source: Ama yıllar geçtikçe, zararsız şakalar geleneği barbarlığa dönüştü. " 1930'larda bu bayram serserilik ve barbarlıkla dolu tehlikeli bir hal almıştı.

Target: Yıllar sonra, bu zararsız şakaların yerini Vandalizim aldı. 1930'larda, daha tehlikeli bir bayram halini aldı. Yani almıştı ..


Source: "Bize şeker ver yoksa evini yıkarız."

Target: " Ya şeker ver yada berbatederim " '


Source: Komşular ve dükkan sahipleri şakalardan kurtulmak için rüşvetler vermeye başladılar ve çocuklar da... ...sorun çıkarmamaları ve şeker toplamaları için kapı kapı dolaşmaya yönlendirildiler.

Target: Mağaza sahipleri ve komşular hileler ve çocuklar durdurmak için rüşvet vererek cocukları kapıdan kapıya gezmeleri ve zarar verecek baska yerlere gitmeleri için teşfik etti.


Source: Piramitleri kimin inşa ettiğini?

Target: Piramitleri kim inşaa etti ?


Source: Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz.

Target: Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca Cola!nın zmanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.


Source: Tamam tamam

Target: Tamam Tamam


Source: İşte gerçek hikaye.

Target: İşte size gerçek bir hikaye.


Source: 1886 yılında John Pemberton adındaki bir eczacı yeni bir reçete üstünde çalışıyordu.

Target: 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı denemeler yaptı.


Source: Ve geri kalanı malum.

Target: Diğer söylentiler hikaye.


Source: Bu içecek tüm zamanların en muhteşem içeceklerinden biri oldu.

Target: Böylece tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edildi.


Source: Dr Pemberton un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi

Target: Bu fikre Coca Cola ismini vermek,


Source: Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi.

Target: Gerçek şu ki, suanki amblemi kendi el yazısını kullanarak bulmasıydı.


Source: Bu yeni moda içecek Atlanta da kulaktan kulağa yayılırken, Satışlar artmaya başladı.

Target: Bu içeceğin ismi Atlanta'nın heryerine ulaşırken, satışlar artmaya başladı.


Source: İlk yılında Coca Cola,kişi başına günde ortalama 9 bardak satılıyordu.

Target: İlk yılında Coca Cola , günde ortalama 9 tane sattı.


Source: Bay Candler bir pazarlama dehasıydı.

Target: Bay Candler bir satış dehasıydı.


Source: Ürünü tanıtmak için pek çok yaratıcı yöntem buldu.

Target: Ve bunu büyütüp satacak sayısız fikirlerle sahipti.


Source: Gittikçe daha fazla insan tarafından keşfedilen bu yeni içecek,

Target: Git gide birçok insan bu yeni tadi keşfetti.


Source: Tüm Amerikayı sarmaya başladı.

Target: Coca Cola Amerika'nın heryerine ulaşmaya başladı.


Source: Yıllarca Coca Cola yalızca büfelerinde içilebildi.

Target: Yıllarca, Coca Cola fıçı içecek olarak satıldı.


Source: Daha sonra kafası çalışan adamlar olan, Thomas ve Whitehead'in aklına bir fikir geldi.

Target: Sonra bir gün Thomas ve Whitehead adlarındaki iki zeki gencin bir fikirleri varmış.


Source: Coca Cola büfelerde çok içiliyordu, peki şişelere konulsaydı?

Target: Coca Cola fıçı içecek olarak çok başarılıydı, peki ya şişede olsaydı ?


Source: Ve sadece 1 dolar karşığında bu hakkı onlara sattı.

Target: Ve bunu bir dolar karşılığında kabul etti.


Source: Elbette Bay Candler'in satmadığı bir şey vardı:gizli formül.

Target: Ancak Bay Candler formülü satmamıştı.


Source: Coca Cola şurubunu, onlara satmak için anlaştılar.

Target: Sadece içeçeği satışına karar vermişti.


Source: Onlar da karbonatlı su ekleyeceklerdi ve böylece Coca Cola şişeye girmiş oldu.

Target: Sadece Coca Cola ya karbonatlı su ekleyebileceklerdi.


Source: Böyle bitmemeliydi, değil mi?

Target: Böyle bitemezdi, biter miydi ?


Source: Bunların üstesinden geleceğiz , değil mi?

Target: Bu seikde biticek dimi ?


Source: Belki bu Romeo için bir Juliet yoktur.

Target: Belki de bu Romeo için Juliet yoktu


Source: Tam bundan sonraki hayatımı kedilerle... ...geçirmeye karar vermiştim ki,

Target: Tam kendimden vazgeçecektim ki bir kedi sahibi olmaya karar vermişken...


Source: Rüralarımın kadını.

Target: Ruyalarımın kadını!


Source: Hızlı düşünmem lazım.

Target: Hızlı düşünmem gerekti.


Source: Bir tren saatte 45 km... ...hızla gider.

Target: İstasyondan ayrılan bir tren saatte 27 mil hızla.


Source: Bir sonraki durak 14 blok sonra.

Target: Bir dahaki durak 14 blok ötede


Source: Felaket şekilde formdan düşüktüm.

Target: Cok gariptim.


Source: O da neydi?

Target: N demek bu?


Source: Durun bir dakika!

Target: Bir dakka!


Source: Ama ne yazık ki, kaçırmıştım.

Target: Şıp diye gitti.


Source: Bir sonraki durak kilometreler sonraydı.

Target: Bir dahaki durak cok uzak değildi.


Source: Elimde yalnızca patlak bir lastik... ...ve kırık bir kalp kalp kalmıştı.

Target: Geriye bişey kalmadı sadece kırık kalp ve patlak teker.


Source: Tüm bunları aşacağız değil mi?

Target: Bu şekilde bitecek dimi ?


Source: Sonsuza kadar ayrılmayacağız, değil mi?

Target: Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi ?


Source: Belki de Justin Bieber haklıdır.

Target: Belkide Justin Biber haklıydı.


Source: Bu Romeo için bir Juliet yoktur.

Target: Belki de bu Romeo için Juliet yoktu


Source: Ve bu Kurt Cobain için bir Coutney Love.

Target: Kurt Cobain için Courtney Love yoktu.


Source: Rüyalarımın kadını!

Target: Ruyalarımın kadını.


Source: Sana neden burada olduğunu söyleyeyim.

Target: Sana neden burda olduğunu söyleyeyim.


Source: Yani, çevirisi kabaca -azizlerin ayini anlamına gelir.

Target: Sözun özü Azizlerin Ayini anlamini tasır.


Source: Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi?

Target: Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?


Source: Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı.

Target: Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı.


Source: "Şişeler mi?" "Evet efendim!Şişeler.Halk ,alıp evlerine götürebilirdi."

Target: Şişeler ? " Evet bayım Şişeler.


Source: Ama vucudumdaki her hücre bana... ...bu seferkini kaçırmamamı söylüyordu.

Target: Fakat hersey bana bunu elimden kaçırmamamı söylüyordu.


Source: Bu şekilde bitemezdi, yoksa bitebilir miydi?

Target: Böyle bitemezdi,biter miydi?


Source: Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın.

Target: Birşeyler bildiğin için buradasın.


Source: 31 Ekimden önceki gece giderek Halloween'e dönüşen Azizler Yortusu idi.

Target: 31 Ekim gecesi " All Hallow's Eve " adıyla anılsa da Zamanla yerini Halloween' e bıraktı.


Source: Mesela evrenin nasıl oluştuğunu.

Target: Evrenin nasıl basladığı gibi.


Source: Ve tadı çok hoşuna gitti. "mmmmm"

Target: Tadının güzel olduğunu8 düşündü.


Source: Ama Bay Candler bu fikri çok aptalca buldu.

Target: Ama bay Candler bu düşüncenin tamamıyla boş olduğunu düşündü.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktur.

Target: Belki de böyle aşklar yoktu


Source: Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra.

Target: Gerisi hikaye


Source: Honam University

Target: Ka bood Navigation


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Nagu saabsan


Source: HIV – Mmoa ne Nteaseԑ - MHAHS

Target: HIV – Taageerada iyo Fahamka - MHAHS


Source: Saa krataa yi watintim no wo borofo kasamu ene kasa hodow nyinaa mu, wo benya bi wo yen www.mhahs.org.au

Target: Aqbaartaan waxaad ka heli kartaa iyadoo ku qoran luuqada Ingariiska iyo luuqado kaleba website-keena (shabaqada internetkeena) oo ah www.mhahs.org.au


Source: Fumihihihi Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ho ho ho ho ho ho ho namena wo hamasenase.rar

Target: Fumihihihi Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ho io ho ho ho ho ho namena wo hamasenase.rar


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Somali Soomaali


Source: kasa nyina

Target: ceek naajo


Source: Wiase afana nyinaa

Target: kulmasohva Laguuna


Source: Kramoni foforo mmira

Target: Somali - Soomaali


Source: Islam Sum Ase kyere/ Nkramu sum asekyere

Target: Imaam maalik. Imam shaafii. Abdullahi ibnul mubaarak. Alhassanul basri. Ali ibnul husaine. Almaawardi


Source: No No No No No

Target: Gelitaanka xubinta & Diiwaangelinta


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: CECL-ka Cajaayibka ah


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda Kalluunkii GNOME


Source: El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas

Target: Valencia que era de los mejores no llega a 100 kilos de 3M3


Source: No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga

Target: Bueno pero exportación sigue subiendo como la espuma


Source: Mi... Gran Jaggers

Target: My Fuhrer


Source: los Jaggers

Target: ¡ Exportación!


Source: Galanga, Tuco ..Pulisher y Sarfi2 NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!

Target: Pedro Gil, Juan Pardo y Pedro Sánchez , quedense


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO

Target: ¡Cabrones que son unos cabrones!


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܶܓܶܠ݁


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: ܘܰܢܕ݁ܰܐ ܗܺܝ ܢܽܘܢܬ݁ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܢܳܡ


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: ܒ݁ܫܰܝܢܳܐ ܘܒ݂ܰܫܠܳܡܳܐ ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: ܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܢܳܐ


ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ


ܦ݁ܪܰܣ ܢܶܫܒ݂ܳܐ


Source: Personal settings

Target: ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ ܕ݂ܨܶܢܥ̈ܶܐPersonal settings


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Frënn vum GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Déi mysteriéis GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda, de GNOME Fësch


Source: Agoro na anigye

Target: Spill a Spaass


Source: Honam University

Target: Fersiwn Gymraeg


Source: Wiase afana nyinaa

Target: Plaid Nad


Source: GNOME ɛho

Target: Ynghylch GNOME


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Dysgu mwy am GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Cyfeillion GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Y GEGL Rhyfeddol


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda pysgodyn GNOME


Source: position", "size", and "maximum

Target: ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition", "size", and "maximum


Source: Agoro na anigye

Target: Gemau a difyrrwch


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: Ingiza anwani yako ya barua pepe ya kujiunga na blog hii na kupokea notisi ya posts mpya kwa barua pepe.


Source: MPIA _ MPIA

Target: Select wa Kwanza


Source: No No No No No

Target: Sheria na Masharti


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: Mafunzo ya Kiislamu


Source: Aduane na Nom

Target: Adua ati Asikiri


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Swahili - Kiswahili


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Amhari ne

Target: demngal kumbudi : engele naajo


Source: Aduane na Nom (415)

Target: Mélokânou Aje (849)


Source: Aduane na Nom (415)

Target: Mélokânou Aje (850)


Source: Abusua (858)

Target: Jamonôye Makka (58)


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Санго - Yanga ti Sango


Source: kaseɛ kramonyi gya ... kwan: abow Hajj

Target: sawahili naajo - Kiswahili


Source: Honam University

Target: Haji Mrisho Lukamba


Source: Buukuu edi adanse ma prente

Target: Mamdooh Abdul Qawi Daluo Rusu


Source: GNOME ɛho

Target: Kuhusu GNOME


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Gundua zaidi huhusu GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Marafiki wa GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: GEGL yenye usiri


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Karibu kwenye dawati la GNOME


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: Tarehe ya Kuundwa


Source: Nem baj, a többiek biztosan szerveztek lányokat.

Target: Emilia ya tiene más que vista esta zona, hay que ir a otros sitios.


Source: Robi kedves barátom...

Target: Señor Decano... Emilia...


Source: Csak ennyien leszünk egész este.

Target: Emilia dice que está harta de que le planeen su tour de shopping.


Source: Pillmann, Seres, Sárga, Veres itt marad!!!

Target: Rafa y José.


Source: Egész idő alatt csak erre vártam!

Target: ¡A Emilia no podemos dejarla suelta y que compre lo que quiera!


Source: Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van.

Target: ¡No tendríamos dinero ni para reparar el proyector de la 102!


Source: De Sala, azért ismerd el, a guminő jó poén volt...

Target: ¡Pero Ponce, si Emilia se compra 13 pares de zapatos y 3 blusas a la semana!


Source: De a ratyi magazinnak csak örültél, nem?

Target: ¡Ponce, no tiene sentido lo que dice!


Source: Lófaszt, mindig ikerlányokra vágytam.

Target: ¡Como tus explicaciones de Sintaxis Griega en segundo!


Source: Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba.. ..persze szombat este mindenütt teltház van.

Target: ¡Emilia y tú, siempre juntos! ¡Existen más compañeros a parte de ella! ¡Me apena saber que a ti también te guste el griego y seas tan tonto!


Source: Biztos, hogy sehol sem lesz már szabad helyünk.

Target: ¡Viniste de Galicia, aquí te colocaste, y ni las gracias!


Source: Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni.

Target: ¡Estoy harto de estos desequilibrios entre el profesorado!


Source: Pedig még viagránk is van! ...ha valamikor, akkor most igazán megérdemeltem volna.

Target: ¡Rafa, no tienes personalidad! ¡A la mierda los vestiditos y los zapatitos y todo! ¡Despedido!


Source: Soha nem lesz már többet legénybúcsúm.

Target: Después de todo mi esfuerzo...


Source: Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot, vezettem a kibaszott buszt.

Target: ¡Un buen potaje con chorizo picante os hace falta! ¡No hay cooperación!


Source: A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól!

Target: ¡Yo que ni me hablo con Emilia... ...y me tengo que enterar de todo por Rafa!


Source: Azt hiszitek, hogy nekem egy kis mókázás elég lesz, egyáltalán nem!

Target: ¡Vergüenza os debería dar! ¡Parece que ella tiene más poder que yo!


Source: Annyira szerencsétlenek vagytok, hogy nem tudtok egy ilyen bulit leszervezni.

Target: ¡Ya sé que no soy catedrático!


Source: Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt.

Target: Ella siempre fue la que tuvo más poder en filología clásica.


Source: Honam University

Target: Пропуснете Навигацията


Source: Akoma yare

Target: Повече


Source: MPIA _ MPIA

Target: Изберете Page


Source: Wiase afana nyinaa

Target: Керамика


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Мулагаши


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Akan

Target: Едно и също послание


Source: kasa nyina

Target: Чеченски


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : English ( brofo kasa)

Target: Language of the content : Български


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Босненски Bosanski


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Amhari ne

Target: Уйгурски - ئۇيغۇرچە


Извън мрежатаpresence


Source: MyUserName on freenode

Target: Създаване на нова регистрация на сървъраMyUserName on freenode


Source: Jabber Account

Target: %1$s на %2$sJabber Account


Source: Bu sera gazları ,doğal olarak oluşan sera etkisiyle... ...dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar.

Target: Тези парникови газове улавят топлината в близост до Земята чрез процес на естествено срещащи се нарича парниковия ефект


Source: Sera etkisi güneş'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır.

Target: Парниковият ефект започва със Слънцето и енергията, която се излъчва към Земята


Source: Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken, bir kısmını uzaya geri yansıtır.

Target: Земята и атмосферата абсорбира част от тази енергия , а останалите го излъчена обратно в космоса


Source: Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur.

Target: Природни газове в капана атмосфера на някои от тази енергия и да го отрази назад , затопляне на Земята


Source: Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış.

Target: Доказателство за глобалното затопляне включва скорошно низ от много топли години .


Source: Bilim adamları, 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu... ...akabinde ise bunu 2005 yılının takip ettiğini rapor ettiler.

Target: Учените съобщават, че 1998 г. е най-топлият година измерва история с 2005 идва в секунда.


Source: NASA verilerine göre, Kutup buzullarının büyüklüğü... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı.

Target: Според НАСА проучвания , степента на Северния ледовит океан е намалял с около 10% през последните 30 години


Source: Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça... ...atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek.

Target: Докато индустриални държави консумират енергия и развиващите се страни да увеличат своето потребление на изкопаеми горива Концентрацията на парникови газове в атмосферата ще продължи да се покачва


Source: Araştırmacılar yy. sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor.

Target: Изследователите прогнозират, че температурата ще се увеличи от около 2 до 10 градуса F до края на този век


Source: Bilinmesi gereken ise, yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği.

Target: Какво е по-малко известно е, което означава повишаване на температурата на планетата .


Source: Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor.

Target: Въпреки че остава много да се научи за глобалното затопляне , много организации се застъпват за намаляване на емисиите на парникови да се намали въздействието на глобалното затопляне


Source: Nem baj, a többiek biztosan szerveztek lányokat.

Target: Замръзналото кралство атакува по света


Source: Robi kedves barátom...

Target: Има Туит


Source: Csak ennyien leszünk egész este. A többiek lemondták a legénybúcsút.

Target: Има туит че иска да направят Елза лесбийка


Source: Hogy a picsába lehetséges ez?

Target: ЗАЩО ТОВА БИ БИЛО НЕЩО ТАКОВА!


Source: Mi a lófaszt csináltatok ennyi idő alatt? Hogy vagytok ennyire szerencsétlenek?

Target: ДА НАПРАВЯТ ЕЛЗА ЛЕСБИЙКА!


Source: Mindannyian igazi macskajancsik vagytok!

Target: АЗ СЪМ Й ГОЛЯМ ФЕН ЧЕ НЕ МОГА ДА Я ОПИША


Source: Hogyhogy nem tudtok két-három szilikonos csajt meghívni?

Target: ЩЕ СЕ СМЕЯТ НА ПЕСЕНТА Й СЛАГАМ КРАЙ


Source: De Sala, azért ismerd el, a guminő jó poén volt...

Target: Пък ЛГБТ искат Дисни да я направят в лесбийка


Source: Lófaszt volt...

Target: НЕ МЕ ИНТЕРЕСУВАТ ДОРИ


Source: Lófaszt, mindig ikerlányokra vágytam.

Target: ЛГБТ СА ГОЛЕМИ ПЕДОФИЛИ! НЕ РАЗБРА ЛИ?


Source: Lehetőleg legyenek szőkék és kék szeműek.

Target: НЕ МИ ПУКА


Source: Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba.. ..persze szombat este mindenütt teltház van.

Target: Елза Бе принцеса а сега е Кралица така че не ми се обяснява Аз ще им седя на ЛГБТ


Source: Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni.

Target: Да крещя и да се самоубия заради Елза


Source: Ez lett volna az utolsó alkalom, hogy csajozzak egy nagyot.

Target: Ще го направя заради нея колкото да ми се прийска


Source: Szerencsétlenek. Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot, vezettem a kibaszott buszt.

Target: Не сме роботи за да сме извънземни


Source: A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól!

Target: И ще споря за Елза и за случая


Source: Azt hiszitek, hogy nekem egy kis mókázás elég lesz, egyáltalán nem!

Target: Ще кървят ЛГБТ Колкото да кажа: Майната им на ЛГБТ М-А-Й-Н-А-Т-А Т-И


Source: Annyira szerencsétlenek vagytok, hogy nem tudtok egy ilyen bulit leszervezni.

Target: ЩЕ ИМ СЕ НАДВИСЯ НА ГЛАВАТА НА ЛГБТ


Source: Jajj látod Andi megmondtam, hogy legalább a hónaljad borotváld le.

Target: Не плачи, всичко е наред. Гласа на Ханс не е гей


Source: Ne mondjátok nekem, hogy ti nem vágytatok volna rá.

Target: Искам да се извиня за лошите чувства за Елза


Source: يكشف القرن الــ21 عن عالمٍ في مفترق طرق ٍأعتقدُ بأن الإنسانيةَ قد وصلتْ إلى مفترقِ طريق لا أُحب أن أبدو مبالغا أو مثيرا للمشاعر، لكن هذه حقيقة أعتقد بأن جنسنا، الجنس البشري، على أعتاب مرحلة ينبغي أن نتخذ فيها قرارا حول أنفسنا إننا نتخذ قرارا بالغ الأعمية حول من نكون؟ وماذا نختار أن نكون حقا؟ من نحن؟ و ماذا نختار أن نكون حقا؟ من نحن؟ وماذا نختار أن نكون حقا؟

Target: 21 век разкрива света на кръстопът Вярвам, че човечеството е достигнало до кръстопът. Не искам да преувеличавам, и не искам това да звучи като сензация, но мисля, че е вярно.


Source: تأمل المأساة البشرية، وتبيَّن من خلال ملكاتك النقدية هذا الذي يجري، من دون الحكم عليه تبيَّن فقط، "حول أي شيء تدور المأساة الإنسانية في العالم اليوم، وما هو أفضل دور يمكن أن ألعبه فيه؟"

Target: Погледнете човешката драма и с вашите критически умения забележете какво се случва, без да съдите, просто забележете "За какво е човешката драма точно сега и какво роля мога аз да изиграя най-добре в нея?"


Source: مفترق طرق مفترق طرق. آلام المخاض من وجهة نظر عالمية جديدة فيلم لجوزيف أوهايون

Target: КРЪСТОПЪТ КРЪСТОПЪТ - родилни мъки на един нов светоглед Филм на Джоузеф Охайон


Source: الترابط ديف شيرمان دكتوراه ستراتيجية الاعمال، خبير الاستدامة في أحدث تقرير الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي عن المخاطر العالمية يقدم "خريطة ترابط مخاطر" مذهلة انها تكشف بكل وضوح كيف أن كل المخاطر العالمية مرتبطة مع بعضها ومتشابكة, بحيث أن المخاطر الإقتصادية, البيئية, الجيوسياسية, الاجتماعية والتكنولوجية تكون مترابطة بشكل كبير. كارثةٌ في منطقة معينة, ستقود بسرعة الى كارثة في منطقة اخرى الترابط والتعقيد في هذه الخريط, مقارنتاً مع دهشتنا ازاء التأثير وسرعة الأزمات المالية الاخيرة, يوضح التضارب الحاصل بين النظم التي بنيناها, ويبين بشكل تام كيف اصبحنا منفصلين محاولاتنا لإدارة هذه النظم, مجزأة ومبسطة, ولا ترقى الى مستوى التحديات التي نواجهها اليوم.

Target: ВЗАИМОЗАВИСИМОСТ Д-р Дейв Шерман, бизнес стратег, експерт по устойчивост Най-новите доклади за глобален риск, публикувани от Световния икономически форум представят удивителна "Карта на взаимосвързаните рискове". Тя ясно разкрива как всички глобални рискове са взаимосвързани и взаимно-преплетени, така, че икономическите, екологичните, геополитическите, обществените и технологичните рискове са силно взаимозависими.


Source: ولكن الآن، المجتمع البشري يصبح ايضا مندمج الى حد كبير وكأنه نظام واحد مغلق تشمل العالم كله.

Target: Но сега човешкото общество също става така интегрирано, че е като една, затворена система, която обхваща целия свят.


Source: وقد كان الدافع وراء الكثير من التقدم الذي أحرزناه في الحضارة الإنسانية من خلال التنافس الأناني. الناس في محاولة التفوق على بعضها البعض، والتي تخلق علوماً أفضل و تكنولوجيا أفضل، الخ ومع ذلك، نحن الآن في مرحلة حيث أصبحت هذه الأنا متطرفة جدا بحيث لا تتوقف عند شيء من أجل أن تكون أكثر من ذلك، أو أن تملك أكثر من ذلك، أكثر من الآخرين.

Target: Много от прогреса на човешката цивилизация е бил воден от егоистично съревнование. Хората се опитват да се превъзхождат, и това създава по-добра наука, по-добра технология и т.н. Но сега сме в точка, където тази егоистична подбуда е станало толкова крайна, че няма да се спре пред нищо, за да бъде повече или да има повече от другите.


Source: وحتى الشركات التي تدمر النظام البيئي، والمصرفيين الذين يخلقون الأزمة الاقتصادية، والناس الذين يبنون أنفسهم على حطام الآخرين. الشركات هم المرضى النفسيين يا صديقي ،تتعرض امدادات الغذاء لدينا لخطر متزايد. ويتزايد التوتر حول موارد المياه .وتبقى انظمتنا المالية متقلبة للغاية ومحفوفة بالمخاطر ،وفي الوقت عينه، نحن نكتشف تكافل وتواصل انظمتنا. من الواضح .التعامل التجاري كما هو حاليا هو طريق مقطوع انهيار عالمي: : باحثون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يتوقعون نهاية العالم كما نعرفه

Target: И така компаниите унищожават екосистемата, банкерите създават икономическа криза, хората градят себе си от падението на другите. КООРПОРАЦИИТЕ СА ПСИХОПАТИ, ПРИЯТЕЛЮ Нашата храна е под все по-голям риск.


Source: ".هذه طريقة كونية في النظر الى الامور وتقول "كل شيء منفصل عن كل شيء آخر وخلقت نظرة الانفصال الكوني نظرة انفصال اجتماعية، و نمط اجتماعي مفاده انا هنا، انت هناك، ومصالحنا .لن تلتقي، إلا في حالات معينة في حال التقت، سوف نحاول التعاون، ولكن اذا تضاربت مصالحنا او لدينا مصالح منفصلة، قد اضطر للأذى - في الواقع، قد اضطر للقتل ،ولكن ان لم تلتقي مصالحنا، اذا كانت منفصلة قد اضطر للأذى - في الواقع، قد اضطر للقتل

Target: Теологията на отделение, която са създали хората през годините, е създала космология на отделение, тоест космологичен начин за поглед върху нещата, който казва "всичко е отделено от всичко останало". А космологията на отделение е създала социология на отделение, която е начин за социализиране с другите, който казва "Аз съм тук, а ти си там, и нашите интереси няма да се пресекат, освен ако не се пресекат.


Source: الذئب الأسود الذئب الأبيض هناك قصة قديمة -عن الجد الذي يتحدث مع حفيده في كوخ فيقول الحفيد: "حلمت الليلة الماضية، في الحلم كان هناك اثنين من الذئاب داخل قتال، ذئب أسود و ذئب أبيض .لكن يا جدي إن الذئب الأسود أرعبني بينما الذئب الأبيض جعلني أشعر بالأمل

Target: ЧЕРЕН ВЪЛК, БЯЛ ВЪЛК Има стара история за дядото, който говори с внука си вкъщи и внукът идва и казва "Сънувах сън снощи, и в него имаше два вълка, които се биеха. Единият беше черен, а другият бял. Черният вълк ме плашеше, дядо, а белият ми даваше надежда.


Source: "أيا منهما سينجو ؟ "فيجيب الجد : "الذئب الذي تطعمه أكثر" لذا بالنسبة لي هذه هي طبيعة الإنسانية أننا نملك الاثنين معا جون ست. أوغستين راديو ,كاتب الذي نطعمه أكثر هو الذي سنشاهده في عالمنا جون ست. أوغستين راديو . كاتب

Target: Кой от тях ще оцелее?" И дядото казал "Този, който храниш повече." И така, за мен това е човешката природа, че имаме и двете. Джон Ст.


Source: "الرقم 1" وهنا مجدداً يكون الجواب الصحيح "الرقم 2"

Target: "Аа, едно"... "едно"... "едно". .......доброволецът отговаря "две е".... "едно". Отново правилният отговор е две.


Source: "الرقم 3" "الرقم 3"

Target: "Три".... "три"... "три"... доброволецът отговаря "три".... "три".


Source: تم إجراء تجربة "آش" مراراً وتكراراً وتشير نتائجها إلى أن الانحراف يحدث بدايةً على مستوى الفعل حيث يدرك المتطوع بأن الآخرين على خطأ، ولكنه يتماشى معهم رغم ذلك

Target: Експериментът на Аш за конформизъм е повтарян много пъти. Счита се, че първо, изкривяването става на нивото на действието. 1) Действие


Source: 1967، تأثير البيئة البيولوجية، تجربة على الخلايا الجذعية

Target: 1967, Влияние на биологична среда, Експеримент със стволови клетки


Source: 1971، تجربة سجن ستانفورد بدأت أشعر بأنني أفقد هويتي، وأفقد الشخص الذي كنت أسميه "كليه" والذي وضعني في هذا المكان، في هذا السجن لقد كان سجنا بالنسبة لي وما زال كذلك، ولا أنظر إليه على أنه تجربة من نوع ما، فهو سجن حقيقي، ولو أنه مدار من قبل أطباء نفسيين بدلاً من أن تتم إدارته من قبل الدولة

Target: 1971, Стандфордски затворнически експеримент Започнах да усещам, че губя своята личност, че човекът, когото наричам Клей, човекът, който ме сложи на това място, човекът, който пожела да отиде в този затвор - защото за мен беше затвор; все още е затвор за мен - не гледам на това като на експеримент или симулация. Това беше затвор, управляван от психолози вместо от общината.


Source: في عام 1971، قرر عالم النفس فيليب زيمباردو-الشهير في يومنا هذا- معاينة ما قد يحدث في حال تم أخذ طلاب عاديين وسليمين تماماً

Target: През 1971, днес добре познатият психолог Филип Зимбардо решил да изследва какво ще се случи ако вземеш напълно нормални и здрави, малди ученици


Source: وزجّهم في بيئة تحاكي بيئة السجون ضمن جامعة ستانفورد حيث يبقون هناك على مدى أسبوعين ليلعب بعضهم دور السجناء، في حين يلعب البعض الآخر دور السجناء

Target: и създадеш затворническа среда в Стандфордския университет, и им кажеш "В следващите две седмици някои от вас ще действат като затворници, а други от вас ще действат като пазачи."


Source: Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre... ...son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve... ...metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor.

Target: Междувременно отчитания от ледени ядра показват , че емисиите на парникови газове на въглероден диоксид и метан са уцелили най-високата си стойност за последните 420 000 години


Source: Bu basit önlemlerle Dünya'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir.

Target: Тези прости промени може да ви помогне да охладителя на Земята в бъдеще


Source: Pedig még viagránk is van! ...ha valamikor, akkor most igazán megérdemeltem volna.

Target: В щатите не ми мие нервите заради нея Ще смачкам ЛГБТ на парчета По дяволите не ми се ходи да пиша договор


Source: Ennyire voltatok képesek.

Target: Безкрайно много ще я обичам в живота ми


Source: ( جيرون .جي. كويستا, طبيب نفساني وعالم انثروبولوجيا اجتماعية ) اذا نحن لا نعاني فقط من ازمة في السياسة, او في الإقتصاد. البشر الآن في ازمة مع انفسهم.

Target: Не може да отделяме това, което се случва в света, и това, което се случва в хората. Така че не просто сме в криза в политиката или в икономиката. Сега хората са в криза със себе си.


Source: 1951 تجربة آش التجربة آش هي واحدة من أقدم وأشهر قطع علم النفس من البحوث.

Target: 1951, експеримнтът на Аш Експериментът на Аш е един от най-старите и известни изследвания в психологията.


Source: Bilim insanları sıcaklığın yükselme- sinin, insan eylemlerinin sonucu oldığuna... ...ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor.

Target: Учените смятат, че човешка дейност е тази, която кара температурата да се повишава процес, известен като глобалното затопляне


Source: Kutuplarda buzullar küçülüyor.

Target: Северния ледовит океан също се свива


Source: Szevasztok! Robi nagy baj!

Target: Замръзналото кралство стана популярно филмче


Source: Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van.

Target: НЕ МИ ПУКА ЗА ТЯХ


Source: Soha nem lesz már többet legénybúcsúm.

Target: Казва че владее студа и не се бои да го използва Това е важното от песента


Source: مايكل لايتمان دكتوراه السبرانيات الأحيائية، علم الوجود. عندما درست السبرانيات الأحيائية، كان من المدهش ادراك ان كلما توغلنا اكثر في الطبيعة - مملكة الحيوانات، ،النظام النبات البيئي، نرى ان كل شيء مرتبط ببعضه البعض من خلال العمل المتبادل، البعض منه ما نفهمه، والبعض الآخر ما زلنا لا نفهمه.

Target: Д-р Михаел Лайтман, биокибернетика, онтология Когато учих биокибернетика, беше чудо да видя, че колкото повече се задълбаваме в природата - животинското царство, растителните екосистеми, виждаме, че всичко е взаимосвързано чрез взаимни действия, някои от които разбираме, някои все още не.


Source: Jabber Account

Target: %2$s üzerinde %1$sJabber Account


Source: foo has left the room

Target: %s odanı terk ettifoo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: QonuşmaEscher Cat (SMS)


Source: verb in a column header displaying group names

Target: Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: _MalümatEdit individual (contextual menu)


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network


Source: GNOME ɛho

Target: GNOME Aqqında


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: GNOME Dostları


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Esrarengiz GEGL


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: İnşa Tarihi


Source: position", "size", and "maximum

Target: %d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: Doprinos unapređenju kvaliteta života i životne sredine, kao i zaštiti javnog interesa kroz aktivno učešće u procesu donošenja odluka, javno zastupanje, edukaciju različitih ciljnih grupa iz svih segmenata društva.


Source: Honam University

Target: Summary of Organska hemija


Source: MyUserName on freenode

Target: Kreiraj novi nalog na serveruMyUserName on freenode


Source: Jabber Account

Target: %1$s na %2$sJabber Account


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: Infor_macijaEdit individual (contextual menu)


Source: Location, $date

Target: LokacijaLocation, $date


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: Ponovo postavi Mrež_nu listuverb displayed on a button to select an IRC network


Source: file transfer percent

Target: %02u.%02ufile transfer percent


Source: GNOME ɛho

Target: O GNOME-u


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Saznajte više o GNOME-u


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Misteriozni GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Gnome riba zvana Vanda


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Dobrodošli u GNOME Desktop


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: Datum izgradnje


Source: MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas

Target: zahtijevana virtuelna veličina je izvan dostupne: zahtijevana=(%d, %d), najmanja=(%d, %d), najveća=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Source: Agoro na anigye

Target: Igre i zabava


Source: Personal settings

Target: Podešavanja za neke uređajePersonal settings


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (bez prijedloga)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Dodaj "%s" u Riječnik


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Bırakın da son bir veda edeyim eski evime.


Source: Tabii ki bayım zamanımız var.

Target: Tabii ki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.


Source: Son Dakika Sabah Haberleri.

Target: Sabah Haberleri Son Dakika!


Source: Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.

Target: Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...Uçan ev diye adlandırdıkları evin... ...Hemen yanından aktarıyorum.


Source: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?

Target: Gördüklerinizi bize anlatın.


Source: Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor.

Target: Halk düşmanı Fredrickson kaçmış olabilir.


Source: Hazır mısınız?

Target: Hazır mısın ?


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın, Bayan Peterson.


Source: Shady Oaks Huzur Evi.

Target: Huzur Evi.


Source: Bu çok iyiydi Bay Fredrickson... ...tekrar yapalım ama bir daha ki... ...sefere ben sürmek istiyorum.

Target: Müthişti. Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefere ben kullanırım.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.

Target: Gördüğüm en çılgınca şeydi bu.


Source: Aferin sana Carl!

Target: Oley, bravo sana Carl!


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Hazır mısınız ?


Source: Bir Hafta Sonra

Target: Bir hafta sonra.


Source: MPIA _ MPIA

Target: DOK-ING web page


Source: No nhyira ma Islam

Target: andu islam


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Yignko bôlèk (1)


Source: Buukuu/ nwoma

Target: ◆ Batur


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Mélokânoup janggalékatou Alkhourâne


Source: No No No No No

Target: LAN & WAN


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Yignko bôlèk (2)


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Ngerti luwih akeh bab GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: GEGL sing mistrius


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Sugeng rawuh dumateng desktop GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Soçons di Gnome


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: GEGL li misterieus


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda, li pexhon di GNOME


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: Date di copilaedje


Source: Agoro na anigye

Target: Djeus et amuzmints


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (nole sudjestion)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Radjouter «%s» å motî


Source: Akoma yare

Target: अधिक पहा


Source: MPIA _ MPIA

Target: पृष्ठ निवडा


Source: Buukuu/ nwoma

Target: युनिकोड कंवर्टर


भागीदार व्हा


Source: MyUserName on freenode

Target: सर्व्हरवर नवीन खाते निर्माण कराMyUserName on freenode


Source: Jabber Account

Target: %2$s वरील %1$sJabber Account


Source: foo has left the room

Target: %s ने कक्ष सोडलेfoo has left the room


Source: menu item

Target: SMS (_S)menu item


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: माहिती (_m)


Source: Location, $date

Target: ठिकाणLocation, $date


Source: GNOME ɛho

Target: GNOME विषयी


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: GNOME विषयी अधिक शिका


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: GNOME ची मित्रमंडळी


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: गुढरम्य GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: वान्डा : GNOME मासळी


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: बांधणी दिनांक


Source: position", "size", and "maximum

Target: आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum


Source: Agoro na anigye

Target: खेळ व मनोरंजन


Source: Personal settings

Target: विभिन्न हार्डवेअर साधनांसाठी सेटींग्जPersonal settings


Source: Jabber Account

Target: %s - %sJabber Account


Source: foo has left the room

Target: %s(e)k gela utzi dufoo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: SolasaldiaEscher Cat (SMS)


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: _InformazioaEdit individual (contextual menu)


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: Berrezarri _sareen zerrendaverb displayed on a button to select an IRC network


Source: A date with the time

Target: %s(r)ekin berriketanA date with the time


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: GNOMEren lagunak


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda, GNOMEko arraina


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Ongi etorri GNOMEren mahaigainera


Source: Agoro na anigye

Target: Jokoak eta denbora-pasak


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (ez dago iradokizunik)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Gehitu "%s" hiztegiari


Source: Takarodjon ki innen mindenki! Pillmann, Seres, Sárga, Veres itt marad!!!

Target: me cago en la puta en diez en la ostia y hasta en la madre que me parió


Source: Mi a lófaszt csináltatok ennyi idő alatt? Hogy vagytok ennyire szerencsétlenek?

Target: ¡¡pero quién cojones se han creído que son!!


Source: Hát hányszor elpofáztam. Mindannyian igazi macskajancsik vagytok!

Target: ¡¡¡que no les vamos a pagar la puta antigüedad joder!!!


Source: Hogyhogy nem tudtok két-három szilikonos csajt meghívni? Egész idő alatt csak erre vártam! Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van.

Target: no vamos a dejar de comprarnos Mercedes por estos perroflautas con pistolas estos quieren acabar con nuestros privilegios y con todo lo que hemos ganado a costa de estos frikis de mierda


Source: De Sala, azért ismerd el, a guminő jó poén volt...

Target: ¡¡cabrones!! joanan, el Comité solo quiere lo mejor para la plantilla


Source: De a ratyi magazinnak csak örültél, nem? Lófaszt, mindig ikerlányokra vágytam. Lehetőleg legyenek szőkék és kék szeműek.

Target: ¡¡y dar por el culombre ya!! jonan, la empresa ha robado durante años dinero a la plantilla y a mi qué ostias me cuentas me la suda completamente!!


Source: Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba.. ..persze szombat este mindenütt teltház van. Biztos, hogy sehol sem lesz már szabad helyünk. Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni.

Target: se trata de demostrar quién manda aquí ya lo dijo el gran Jose Sancho y su palabra va a misa! conseguimos un ERE pese a que no teníamos razón ni necesidad y lo hicimos para dejar claro quién manda aquí y quedarnos con su dinero son nuestros trabajadores nuestros esclavos


Source: Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot, vezettem a kibaszott buszt. A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól! Azt hiszitek, hogy nekem egy kis mókázás elég lesz, egyáltalán nem!

Target: llama a Garrigues, y que se inventen otra artimaña para no pagar a estos muertos de hambre su puta antigüedad, ni sus atrasos peseteros de mierda en vez de dedicarse a a tabajar se dedican a llorar como niños mal criados tranquila nos lo van a pagar con intereses


Source: Ne mondjátok nekem, hogy ti nem vágytatok volna rá. Nagyon is... Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt.

Target: llamad a Garrigues, y que inventen otro engaño que hagan otro malabarismo con las nóminas y los atrasos y que sea creíble


Source: Bezzeg a somlói cimborák tudnak szervezni... Rájuk kellett volna bízni az egészet...

Target: poned en marcha una campaña de desprestigio que siembre la duda con nuestros gregarios de siempre que revienten las asambleas


Source: Azért a szopóálarcot megtartom.

Target: lo que sea


Source: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar

Target: Mañana día de la madre donde la Paula Estas son las cosas que tenemos que hacer Tenemos noticias del Pachu America


Source: Es bastante lejos, pero la finca es brutal, es la mejor...

Target: Tete y Daniel están en el extranjero... . weviando como siempre .


Source: los Jaggers

Target: Me temo que...


Source: los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos

Target: Aun no envían el vídeo, las hemos estado


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: La Pilar es super ventilada.. . como no van a tener personalidad... . . voy a tener que llamar al Flavio y Carola para que las presionen !!!


Source: Y OS VAIS A COMPRAR BOLAS PARA EL CLUB DE 0,25 Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista

Target: los adornos y hacer los mojitos . . . señor la ANA , no hará los mojitos .


Source: ¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!

Target: ¡ QUÉ? Acaso esta durmiendo . .


Source: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS

Target: llamare también a los mosqueteros para que vengan ayudar


Source: Qué bajonazo me acaba de dar Estoy por bloquearos en whatappp y tambien en face ... No lo hare...

Target: NO LLORY WEONA, si va a resultar . . . . hay pilar... que voy hacer contigo pobre Jairo, que te aguanta tus locuras . .


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmek için hazır mısınız?


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Eski evime son bir kez daha hoşcakal demek istiyorum.


Source: Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.

Target: Muhtemelen 80. kez tuvalate gidecek. Sanırım evinden kolay kolay vazgeçemeyecek


Source: Hoşçakalın beyler'

Target: Hoşçakalın çocuklar


Source: Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.

Target: Dün, bazı görgü tanıklarının "Uçan ev" dedikleri evin havalandığı yerdeyim


Source: İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev yakın zamanda kamu suçu... ...nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson'a ait.

Target: Bölge de çalışan inşaat işcileri son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler.


Source: Yetkililer araştırmanın devam... ...edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair... ...ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar.

Target: Yetkililerin aramaya devam edeceğini... ...ama dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson'un evinin nerede olduğuna dair... ...bir ipucu olmadığını söylüyorlar.


Source: Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor.

Target: Görünüşe göre, bu yaşlı haylaz adam Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçtı.


Source: Tamam...İşte geldik.

Target: Evet.. Başlıyoruz


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson


Source: Shady Oaks Huzur Evi.

Target: (Shady Oaks Huzur Evi)


Source: İyi günler beyler.

Target: iyi günler çocuklar


Source: Bu çok iyiydi Bay Fredrickson... ...tekrar yapalım ama bir daha ki... ...sefere ben sürmek istiyorum.

Target: Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir daha ki sefer ben kullanacağım


Source: De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is. De ne aggódj némi piával még jó is lehet. Nem baj, a többiek biztosan szerveztek lányokat.

Target: la antigüedad laboral en nómina al mes y los atrasos osea que van a volver a dar por el culo... ...en la Gran Vía.


Source: No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga Mi...

Target: El vídeo a sido enviado por todos ... . . . .


Source: Aferin sana Carl!

Target: Eveeet aferinn sana Carl!


Source: Robi kedves barátom... Csak ennyien leszünk egész este. A többiek lemondták a legénybúcsút.

Target: jonan... dicen también que... van a organizar una chorizada en la puerta y que van a llamar a continuar las huelgas si no pagamos la antigüedad laboral


Source: Gran Jaggers

Target: Mi señor ... . .


Source: Primero el Alcázar ¡la birra con la que eché los dientes! y los desgraciados dejan de fabricarla No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

Target: La Antonella para que me ayuden . . . porque el javier con el bebe no tengo idea donde estan . deben estar en las cartas de los pokemon . digimon o lo que sea .


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Eski evim ile son kez vedalaşmak istiyorum.


Source: Tipik yaşlı.

Target: Tipik yaşlı işte...Muhtemelen 80.kez tuvalete gidecek.


Source: Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.

Target: Bir de evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün.


Source: Hoşçakalın beyler'

Target: Görüşmek üzere beyler.


Source: Son Dakika Sabah Haberleri. Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.

Target: -Flaş haber-.Sabah eylemi.. insanların uçan bir şeye tanık olduğu ... ...bazılarının uçan bir ev olduğunu .. ..söylediği yerdeyiz...


Source: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?

Target: Ne gördünüz?


Source: Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor. Aferin sana Carl!

Target: Öyle görünüyor ki yaşlı yalk düşmanı Carl Fredricksen... ...sahiden kaçtı. oleey aferin Carl!


Source: Hazır mısınız?

Target: Ha-hazır mısın?


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmeye ha-ha-hazır....


Source: HIV Nkaebo ho Nsem: (02) 9332 9700 anaa 1800 451 600

Target: 시드니 성건강 센터(Sydney Sexual Health Centre): 02 9382 7440


Source: Se wo ne no bedi nea eha wo ne nea efa woho ho nkomo anaa?

Target: 나의 상황에 대해서 알게 될 사람은 누구인가?


Source: Buukuu/ nwoma

Target: 바바조에


Source: Kuo Wei-Kuo

Target: 양혜규


Source: Saa krataa yi watintim no wo borofo kasamu ene kasa hodow nyinaa mu, wo benya bi wo yen www.mhahs.org.au

Target: 이 팸플릿은 본 서비스 기관의 웹사이트www.mhahs.org.au 에서 영어 및 각 이민사회 언어들로 보실 수 있습니다.


Source: Honam University

Target: 지역사회


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: 죄송합니다, 블로그는 이메일로 게시물을 공유 할 수 없습니다.


Source: yi wei

Target: 庚戌 壬寅


Source: yi wei

Target: 庚申 己亥


Source: kasamu: asekyerɛ na de yɛe kwan ma nkorɔfo kɔ nhyehyɛekwanso _ anyigye-anyigye bra.

Target: 이슬람 입교를 원하시면 여기를 클릭


Source: Kratafa : 1 - Firi : 1

Target: 페이지 : 3 - 부터 : 1


Source: kasa nyina

Target: 한 메시지


Source: Kratafa : 1 - Firi : 1

Target: 페이지 : 1 - 부터 : 1


Source: Buukuu/ nwoma

Target: © 이슬람하우스


Source: Wiase afana nyinaa

Target: 목록 열기


Source: HIV – Mmoa ne Nteaseԑ - MHAHS

Target: 후천성 면역결핍증(HIV)-도움과 이해 - MHAHS


Source: Hep B. Ԑbԑtumi ayԑ me? Bisa. Sↄ hwԑ. Hwԑ yareԑ no.

Target: B형 간염. 내가 될수도 있다? 물어보기. 검사하기. 치료하기.


Source: De yɛe asekyerɛ anyigye-anyigye bra

Target: 자료 언어 : 한국어


Source: Krɔnkrɔn ma kramonyi mbogya

Target: © 이슬람하우스


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Amhari ne

Target: 한국인을 위한 이슬람 - 유튜브 채널 소개


Source: Bu sera gazları ,doğal olarak oluşan sera etkisiyle... ...dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar.

Target: sera etkisi olarak adlandırılan doğal süreç yoluyla... sera gazları dünyayı ısıtıyor.


Source: Sera etkisi güneş'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır.

Target: Sera etkisi onu dünyaya yayan güneş enerjisiyle başlar.


Source: Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken, bir kısmını uzaya geri yansıtır.

Target: Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken kalanını da boşluğa geri gönderir.


Source: Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur.

Target: Doğal olarak dünyadaki gaz oluşumu bu enerjnin bir kısmını yakalar ve geri yansıtır.


Source: Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının... ...sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar.

Target: Bilimadamları bugün insanoğlunun serbest bıraktığı fazla sera gazlarının ... ...sera etkisini şiddetlendirdiğini düşünürler.


Source: Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre... ...son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve... ...metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor.

Target: Bu arada, buz çekirdeğinden alınan ölçümler, karbondioksit... ... ve metan gazı değerlerinin son 420,000 yıllır en yüksek... ...seviyesine ulaştığını gösterir.


Source: Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça... ...atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek.

Target: Endüstri ülkeleri enerji harcadığı sürece... ...ve de gelişen ülkelerdeki fosil yakıt tüketimi arttığı sürece... ...atmosferdeki sera gazlarının yoğunluğu yükselmeye devam edecektir.


Source: Araştırmacılar yy. sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor.

Target: Araştırmacılara göre sıcaklık 2 ile 10 F arasında bu yüzyılın sonunda artacak.


Source: Bilinmesi gereken ise, yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği.

Target: Daha az kesin olan şey sıcaklık artışının bu yeryüzü için ne demek olduğududur.


Source: Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor.

Target: Bazı iklim modelleri ince değişiklikleri farkederken,


Source: Bazılarına göre, yükselen deniz seviyisi nedeni ile kıyı bölgeler sular altında kalacak.

Target: diğerleri dünya çapında sahil kıyısındaki yerlere sel basabileceği tahmininde bulunuyor.


Source: Hava koşulları, daha sık hortumlar, kasırgalar meydana getirerek... ...sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak.

Target: Hava şartları sık sık meydana gelen hortumlarla değişebilir... ...şiddetli kuraklık sıcak bölgelerde daha yaygın hale gelebilir...


Source: Değişime ayak uyduramayan türler, yok olma tehliksiyle karşılaşacak.

Target: ...ve türler değişen hava koşullarına uyum sağlayamakta zorlandığı için nesli tükenme durumuyla karşılaşırlar.


Source: Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor.

Target: Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek daha çok şey olmasına rağmen... ...birçok örgüt sera emisyonunun küresel ısınma etkisini azaltmak için çalışıyor...


Source: Nihayet.Hoşgeldin Neo! tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus.

Target: Sonunda. Hoşgeldin Neo! Şüphesiz tahmin edebileceğin gibi ben Morpheus.


Source: O şeref bana ait.

Target: Hayır, o onur bana ait.


Source: Lütfen gel.Otur.

Target: Lütfen gel. Otur.


Source: Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun.

Target: Sanki tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissettiğinizi zannediyorum.


Source: Öyle de diyebiliriz.

Target: Öyle olduğunu söyleyebilirsiniz.


Source: Gözlerinden anlaşılıyor.Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar.

Target: Gözlerinde görebiliyorum. Uyanmayı beklediğin için, gördüğü şeyleri kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin.


Source: Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum.

Target: Hayatımın kontrolünün elimde olmadığı düşüncesini sevmem.


Source: Sana neden burada olduğunu söyleyeyim.

Target: Neden burada olduğunu söylememe izin ver.


Source: Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey.Yanlış giden bir şeyler var.Ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor.

Target: Tüm hayatında hissettin. Dünyayla ilgili yanlış olan bir şey. Ne olduğunu bilmiyorsun,...


Source: İşte bu duygu seni bana getirdi .Neden bahsettiğimi anlıyor musun?

Target: İşte seni bana getiren duygu bu. Neyden bahsettiğimi biliyor musun?


Source: Ne olduğunu bilmek istiyor musun?

Target: Ne olduğunu bilmek ister misin?


Source: Yüzyıllardır süregelen eski geleneklerin din ve kültürle olan örgüsüdür. -------

Target: Yüzyılları kapsayan kültürlerden, dinlerden ve gizli geleneklerden meydana gelmiş bir ilmek. [flüt sesi]


Source: 31 Ekim ,Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü.

Target: Kasımın 31 i Şaman diye adlandırılan bir festivalde hasat sezonunun sonu kutlandı.


Source: O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi.

Target: O gece Kelt Yeni Yılı da belirlendi ve o geceyi yıllar arası bir zaman kabul ettiler.


Source: "Ölümle yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu varsayılan an." -----

Target: "Ölüm ile yaşam arasındaki çizginin ince olması gereken bir dönemdi" [kurt uluması]


Source: Samhainde,köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı.

Target: Şaman 'de, köylüler toplandı ve ölüleri ruhsal dünyaya geri getirip, yaşamdan uzak tutmak için şenlik ateşlerini yaktı.


Source: Ama Avrupada etkisi artan Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan törenlere karşı çıktı.

Target: Katolik kilise'sinin Avrupadaki büyümesi, Şamanizm deki gibi pagan ritüellere kaşlarını çattı.


Source: Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi?

Target: Hiç hiç gizemli sırrını merak ettiniz mi?


Source: Piramitleri kimin inşa ettiğini?

Target: Pramitleri kimin inşa ettiği gibi?


Source: Coca cola nın gizli formülünü.

Target: Coca Cola'nın sır formülü.


Source: Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor.

Target: Bazı bilimadamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantının olabileceğine inanıyor.


Source: Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz.

Target: Muhakkak kimse bilemez ancak şunu bilmeliyiz ki Coca-Cola zamanın başlangıcından beri etrafımızda.


Source: Tamam tamam

Target: Peki peki


Source: 1886 yılında John Pemberton adındaki bir eczacı yeni bir reçete üstünde çalışıyordu.

Target: 1886 da, John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu.


Source: Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı.

Target: Bir kaç sır madde aldı ve bir şurup olacak şekilde kaynattı.


Source: Ve tadı çok hoşuna gitti. "mmmmm"

Target: Oldukça lezzetli olduğunu düşündü.


Source: Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp... ...karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı.

Target: Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi.


Source: Ve geri kalanı malum.

Target: Ve geri kalanı hikaye.


Source: Bu içecek tüm zamanların en muhteşem içeceklerinden biri oldu.

Target: Böylelikle, tüm zamanların en büyük ferahlatıcı içeceği keşfedilmiş oldu.


Source: Dr Pemberton un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi

Target: Bu yeni içeceğe Cola-Cola adını veren...


Source: Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi.

Target: Dr Pemberton'ın, Frank Robinson adlı muhasebecisidir.


Source: Satışlar artmaya başladı.

Target: ...satışlar artmaya başladı.


Source: 1888 de gizli formülü,daha sonra Coca cola üretim ve dağıtım şirketini kuran

Target: 1888 yılında, sonraları Coca-Cola üretmek ve dağıtmak için...


Source: Asa Candler isimli bir işadamına sattı.

Target: ...şirket kuran Asa Candler adlı işadamına sır formülü sattı.


Source: Bay Candler bir pazarlama dehasıydı.

Target: Bay Candler pazarlama dehasıydı.


Source: Ürünü tanıtmak için pek çok yaratıcı yöntem buldu.

Target: Ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı fikirlerle çıkageldi.


Source: Yıllarca Coca Cola yalızca büfelerinde içilebildi.

Target: Yıllardan beri, Coca-Cola sadece soda çeşmesinde servis edildi.


Source: Daha sonra kafası çalışan adamlar olan, Thomas ve Whitehead'in aklına bir fikir geldi.

Target: Daha sonra, Thomas ve Whitehead adlı iki zeki adamın aklına bir fikir geldi.


Source: Coca Cola büfelerde çok içiliyordu, peki şişelere konulsaydı?

Target: Coca-cola çeşme içeceği olarak çok başarılı oldu. Ya biri onu şişelere doldursaydı?


Source: Ama Bay Candler bu fikri çok aptalca buldu.

Target: Bay Candler bu fikrin kusurca aptal bir fikir olduğunu düşündü.


Source: Elbette Bay Candler'in satmadığı bir şey vardı:gizli formül.

Target: Tabiki de Bay Candler 'ın satmadığı tek şey sır formülüydü.


Source: Şimdi, ne zaman isterlerse Coca Cola içebileceklerdi.

Target: Şimdi insanlar istedikleri zaman zevk alabileceklerdi.


Source: Öyle popüler oldu k,i rakipleri şirketi satın almaya çalıştılar.

Target: Coca-Cola o kadar popüler oldu ki rakipleri başarısından çıkar sağlamaya çalıştı.


Source: Bu yüzden şişeleme şirketi ,Coca Colayı sahtelerinden ayırmak için yeni bir dizayn yaptı. ve 1916 da ozgun Coca Cola şişesini piyasaya sürdüler.

Target: Bu yüzden Coca-Cola' yı sahtekarlardan korumak için Coca-Cola'yı anlatan basit bir şey yarattılar. Ve 1916 da, Coca-Cola'nın orjinal şişesi üretildi.


Source: Artık insanlar gerçeğini aldıklarından emin olabileceklerdi.

Target: Artık şimdi insanlar aldıkları Coca-Cola' nın gerçek olup olmadığını kolaylıkla anlayabileceklerdi.


Source: Yeni şişenin bir benzeri daha yoktu,hemen ünlü oldu.

Target: Yeni üretilen şişe tekti, ve birden meşhur oldu.


Source: Robert Woodruff şirketin yeni baskanı oldu.

Target: ...Robert Wood adlı kişi çok geçmeden şirketin başına geçti.


Source: Böyle bitmemeliydi, değil mi?

Target: Böyle bitmeyebilirdi, değil mi?


Source: Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra.

Target: Bunun üstünden birlikte gelebiliriz.


Source: Bunların üstesinden geleceğiz , değil mi?

Target: Altından kalkabiliriz, değil mi?


Source: Belki de yanılıyorumdur.

Target: Farklı bir şekilde düşünmeye başladım.


Source: Belki bu Romeo için bir Juliet yoktur.

Target: Belki de bu Romeo için bir Juliet yoktur.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktur.

Target: Belki de aşk denen şey yoktur.


Source: Rüralarımın kadını.

Target: Hayallerimin kadını!


Source: Hızlı düşünmem lazım.

Target: Hızlı düşünmek zorundayım.


Source: Bir sonraki durak 14 blok sonra.

Target: Sonraki istasyon 14 blok uzaklıkta.


Source: Eğer bir insan, aynı duraktan koşmaya başlarsa... ..büyük bir kestirmeden geçerek,

Target: Eğer bir adam aynı istasyona yürüyerek giderse, ...,fakat en kestirme yoldan ayrılırsa...


Source: Bundan sonraki hayatını yalnız geçirebilir mi?

Target: ...ömrünün geri kalanını yalnız mı geçirecektir?


Source: Ama vucudumdaki her hücre bana... ...bu seferkini kaçırmamamı söylüyordu.

Target: Vücudumun her zerresi bana,... bırakmamam gerektiğini söylüyor.


Source: O da neydi?

Target: Bu da ne?


Source: Durun bir dakika!

Target: Bir dakika!


Source: Ama ne yazık ki, kaçırmıştım.

Target: İşte sonuç, kız gitti.


Source: Bir sonraki durak kilometreler sonraydı.

Target: Sıradaki istasyon kilometrelerce uzakta değil.


Source: Bu şekilde bitemezdi, yoksa bitebilir miydi?

Target: Bu şekilde bitmeyebilirdi, değil mi?


Source: Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra.

Target: Halledebilirdim bunu.


Source: Belki de yanılıyorumdur.

Target: Başka şekilde düşünmeye başlıyordum.


Source: Belki de Justin Bieber haklıdır.

Target: Belki Justin Bieber haklıdır.


Source: Ve bu Kurt Cobain için bir Coutney Love.

Target: Kurt Cobain için de Courtney Love yoktu.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktur.

Target: Belki de aşk denen şey yoktu.


Source: Ve tam "World of Warcraft" üyeliğimi... ...yenilemek üzereydim ki,

Target: Tam 'World of Warcraf " üyeliğimi... ...yenilemek üzereyken...


Source: Rüyalarımın kadını!

Target: Hayallerimin kadınını!


Source: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar

Target: Ya estamos listos para el regreso de la radio sacamos la contraseña del WiFi a otro vecino con conexion pedorra


Source: No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga

Target: me termino de chingar mis cubas y empezamos transmisión


Source: Mi... Gran Jaggers

Target: como te explico derka...


Source: NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!

Target: ¡Como puede ser posible esto!


Source: YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA

Target: si no es por la wonder me dejan solo en transmision


Source: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista

Target: Pero derkita yo si te escucho todos los sabados


Source: ¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!

Target: Tu callate maya mongrel igual de joto que el telllez


Source: Señor si es que allí ponen muy buenas tapas

Target: pero no soy trap, el nombre así vá


Source: SOMOS LOS JAGGERS

Target: ¡Maldita sea!


Source: UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA.

Target: no puedo creer que me hagan esto


Source: Y TRAER EL CRONO PARA QUE NO VAYA NADIE PASADOOOO NI DE PIPA NI DE FUSILERO

Target: y yo aqui haciendo comerciales del cafe nyan nyan


Source: QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO

Target: para que a nadie les importe un carajo


Source: VAYA AÑO LLEVO

Target: yo que traigo un nuevo orden


Source: Primero el Alcázar

Target: la salvacion de la industria de otakos


Source: ¡la birra con la que eché los dientes! y los desgraciados dejan de fabricarla

Target: ...que fabricare con mis manos y vodka A mi!!, que he recibido un estigma y un tiro por la industria


Source: No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

Target: ¡Canalla! Primero mi mueble, mi snow miku y la Karlita ...luego este negro no me manda ningun aviso que me cortaron


Source: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS

Target: No puedo confiar en nadie por mas que evito volver a quemar pvc por la gloria de satan


Source: Estoy por bloquearos en whatappp y tambien en face ...

Target: y de por si la conexion del vecino vale madre


Source: No lo hare...

Target: ¿Y maya?


Source: Mii orgullo... Lo dejare..

Target: ¡Expliquenme! , ¿Qué pasó?


Source: No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos

Target: Si creen que dejaré esto por la paz se equivocan ahora traigan unos tacos de carnitas pa'l coraje


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Hazır mısınız?


Source: Tabii ki bayım zamanımız var.

Target: Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim.


Source: Tipik yaşlı.

Target: Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek.


Source: Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.

Target: Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın.


Source: Hoşçakalın beyler'

Target: Hoşçakalın çocuklar.


Source: Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.

Target: Dün bir evin uçtuğuna şahit olan... ...görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim.


Source: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?

Target: Bize gördüklerinizi anlatın.


Source: İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev yakın zamanda kamu suçu... ...nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson'a ait.

Target: Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda ... ...halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar.


Source: Aferin sana Carl!

Target: Evet, aferin sana Carl!


Source: Tamam...İşte geldik.

Target: Evet... Yine başlıyoruz.


Source: Shady Oaks Huzur Evi.

Target: Shady Oaks Huzur Evi


Source: İyi günler beyler.

Target: Günaydın çocuklar.


Source: Bu çok iyiydi Bay Fredrickson... ...tekrar yapalım ama bir daha ki... ...sefere ben sürmek istiyorum.

Target: Harikaydı. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım.


Source: Her daim kibar konuşan bir kuzucuk.

Target: Her zaman kibar ve dediğini yapan biridir.


Source: Ama Vincent Price olmayı istemektedir. . .

Target: Fakat tek istediği Vincent Price gibi olabilmektir. [kedi mırlar] [kedi çığlığı]


Source: Orada, icat ettiği korkulara kafa yorabilirdi.

Target: Buluşlarını korku üzerinde yansıtabilirdi...


Source: Böylece korkunç zombisiyle.

Target: Yani kendisi ve zombi köpeği, Londra'nın sisinde,...


Source: Araştırabilirdi kurbanları Londra'nın sislerinde.

Target: ...kurbanları araştırabileceklerdi.


Source: Korkunç suçlar değildi sadece düşünceleri.

Target: Düşünceleri yinede korkunç bir suç sayılmazdı.


Source: Severdi kitap okuyup resim çizmeyi.

Target: Diğer çocuklar Go, Jane, Go! gibi kitapları severken...


Source: Yaşıtları çocuk kitapları okurdu.

Target: ...Vincent zamanının bir kısmını geçirmek için resim yapmayı ve kitap okumayı sever.


Source: Vincent'ın en sevdiği yazar Edgar Allen Poe'ydu.

Target: Vincent en sevdiği yazar Edgar Allen Poe dur.


Source: Bir gece, tüyler ürperten bir kitap okurken.

Target: Bir gece, korkunç bir hikaye okurken,...


Source: Bir bölümde rengi attı, döndü deliye.

Target: ...rengini döndüren bir paragraf okudu,


Source: Ama kazdığı yer annesinin çiçek tarlasıydı.

Target: Annesinin mezarının, çiçekli yatağı olduğunun farkında değildi.


Source: Annesi Vincent'ı odasına kovdu.

Target: Annesi Vincent'ı odasına gönderdi.


Source: Kıyamet gününün geldiğini biliyordu.

Target: Yalnız ve deli mezarında örtülmüşken,...


Source: Güzel eşinin portresiyle bir başına kaldı.

Target: ...geçirmek zorunda kaldığı...


Source: Vincent mezarında, delirmiş bir başına.

Target: ...Kıyamet Kulesine sürgün edildiğini biliyordu.


Source: Annesi açtı kapıyı aniden bir hışımla.

Target: Vincent'ın annesi odaya aceleyle girdi ve..


Source: Vincent, konuşmak istedi, fakat başaramadı.

Target: Vincent konuşmaya çalıştı, fakat hiç bir şey söyleyemedi.


Source: "Asla çıkamayacağım, ev yakaladı beni" yazısıydı.

Target: ..."Bu eve sahibim, ve tekrar terk edemem".


Source: Oyunların hepsini uyduran da kendinsin.

Target: ...oynadığın bütün bu oyunların kafanın içinde...


Source: Küçüçük bir çocuksun, delirmedin, gördüğün işkence de değil.

Target: ...sana işkence edilmedi, ya da deli de değilsin, sadece genç bir çocuksun...


Source: Öfke nöbetiyle annesi, salonu terk edip gitti.

Target: Vincent duvarın aksine geri geri giderken...


Source: Vincent da duvarları kendine destek etti.

Target: ..şimdi siniri geçmişti, salona doğru yürüdü.


Source: Oda titredi, gıcırdadı ve sallandı.

Target: Oda sallanmaya, titremeye çatlamaya başladı.


Source: Zombi köpeğinin gölgesini gördü.

Target: Abercrombie'i gördü, zombi kölesini,...


Source: Mezarların ötesinden eşinin çığlığını duydu.

Target: ...ve karısının mezarın ötesinden seslenen sesini duydu.


Source: Tabuttan gelen ses korkunç şeyler istiyorken... ...iskelet eller uzandı çatlak duvarlar içinden.

Target: Tabutuyla konuştu ve korkunç seşler talep etti... ...çatlayan duvar arasından, iskelet ellere ulaşırken.


Source: Bütün korkuları film gibi geçerken kafasının içinden... ...korkunç çığlıkları oluştu kahkahası içinden.

Target: Hayatındaki her korku, rüyalarından süzüldü. Korkunç çığlıkları dehşet kahkahaları süpürdü!


Source: Yaparken Kuzgun'dan bir alıntı.

Target: Sesi yumuşaktı ve çok yavaştı.


Source: Serilmişte zemine yatıyor O'da.

Target: Zemin üzerinde dalgalanan,


Source: Kalkabilir mi acaba! sanmıyorum bir daha..."

Target: Taşınabilir mi? Asla..."


Source: MyUserName on freenode

Target: 서버에 새 계정 만들기MyUserName on freenode


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Il-GEGL misterjuż


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda il-Ħuta ta' GNOME


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Merħba għad-Desktop GNOME


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: Data tal-bini


Source: Agoro na anigye

Target: Logħob u passatempi


Source: no ne

Target: kyllä jes


Source: Kratafa : 1 - Firi : 1

Target: Sivu : 2 - Keneltä : 1


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: Tiedä islamista


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Uutiset (2)


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Akan

Target: Kirjoittaja :


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Liitteet (1)


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Liitteet (2)


Source: kasa nyina

Target: Al Huraa


Source: Spanish-kasa akenkane rekasa ho no Fapim Enum tuntuma ma kramosom, bi pilgrimage

Target: Muslimeina meidän on pakko pitää kielemme kurissa kaikenlaisesta puheesta, paitsi siitä, mikä on selkeästi hyödyllistä. Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys):


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Lighshot-ohjelma Ubuntulle


Source: kasa nyina

Target: Bambara - Bamanan


Source: Escher Cat (SMS)

Target: KeskusteluEscher Cat (SMS)


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: _TietojaEdit individual (contextual menu)


Source: Location, $date

Target: SijaintiLocation, $date


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: _Nollaa verkkoluetteloverb displayed on a button to select an IRC network


Source: A date with the time

Target: Keskustele käyttäjän %s kanssaA date with the time


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Opi lisää Gnomesta


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Tervetuloa käyttämään Gnome-työpöytäympäristöä


Source: Agoro na anigye

Target: Pelit ja viihde


Source: Personal settings

Target: Laitteiston asetuksetPersonal settings


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (ei ehdotuksia)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Lisää ”%s” sanakirjaan


Source: Os Elderes estão mortos

Target: Gewoon een beetje spanning, een dagje uit


Source: Mas vai ter o Chinfunflay!

Target: Het 2e van Manderveen kan kampioen worden?


Source: Sim, vai ter o Chinfunflay

Target: Het 2e kan kampioen worden


Source: Sim, vai ter o Chinfunflay...

Target: Ga je kijken?


Source: "Antakaa minulle valtion rahan painamisoikeus kontrolli niin en välitä kuka säätää sen lait" - Amschel Rothschild, 1744-1812 Rothschildin kansainvälisestä pankkiiridynastiasta

Target: "Antakaa minulle valtion rahan painamisoikeus, niin en välitä kuka säätää sen lait"


Source: Me talouden ammattitappajat olemme todella olleet ne, jotka ovat vastuussa ensimmäisen todella maailmanlaajuisen imperiumin synnystä ja me toimimme monella eri tavalla.

Target: Me talouden ammattitappajat olemme todella olleet ne, - jotka ovat vastuussa ensimmäisen todella maailmanlaajuisen imperiumin synnystä - ja me toimimme monella eri tavalla.


Source: Mutta se raha ei koskaan oikeastaan mene sille maalle. Vaan se menee suuryrityksillemme, jotta he voivat rakentaa infrastruktuuri hankkeita siihen maahan. Sähkövoimaloita, teollisia alueita, satamia.

Target: Mutta se raha ei oikeastaan koskaan mene sille maalle, - vaan se menee suuryrityksillemme, - jotta ne voivat rakentaa infrastruktuurihankkeita siihen maahan: - sähkövoimaloita, teollisia alueita, satamia.


Source: Asioita jotka hyödyttävät muutamia rikkaita ihmisiä siinä maassa. Suuryritystemme lisäksi. Mutta ei todella auta suurintaosaa ihmisistä ollenkaan.

Target: Asioita jotka hyödyttävät muutamia rikkaita ihmisiä siinä maassa - suuryritystemme lisäksi, - mutta jotka eivät todellisuudessa auta suurinta osaa ihmisistä lainkaan.


Source: Se on niin suuri velka etteivät he pysty maksaa sitä takaisin ja se on osa suunnitelmaa He eivät voi maksaa sitä takaisin. Joten jossain vaiheessa me talousammattitappajat menemme takaisin ja sanomme

Target: Se on niin suuri velka, etteivät he pysty maksamaan sitä takaisin, - ja se on osa suunnitelmaa, - he eivät voi maksaa sitä takaisin, - joten jossain vaiheessa me talousammattitappajat - menemme takaisin ja sanomme: -


Source: Te ette pysty maksamaan sitä. Joten myykää öljynne erittäin halvalla meidän öljy-yhtiöille"

Target: Te ette pysty maksamaan sitä, - joten myykää öljynne erittäin halvalla meidän öljy-yhtiöillemme."


Source: "Antakaa meidän rakentaa sotilastukikohta teidä maahanne" tai "lähettäkää sotilaita tukemaan meidän omia joukkoja johonkin paikkaan maailmassa kuten Irak" tai "äänestäkää meidän kanssamme seuraavassa UN äänestyksessä" että he joutuisivat yksityistyttämään palveluyhtiönsä, heidän ves-i ja jätevesijärjestelmänsä ja myymään se Yhdysvaltalaisille korporaatioille tai muille monikansallisille suuryrityksille."

Target: "Antakaa meidän rakentaa sotilastukikohta teidän maahanne - tai lähettäkää sotilaita tukijoukoiksi - johonkin paikkaan maailmassa kuten Irakiin - tai äänestäkää meidän kanssamme seuraavassa YK:n äänestyksessä", - jotta he joutuisivat yksityistyttämään palveluyhtiönsä, - vesi- ja jätevesijärjestelmänsä - ja myymään ne yhdysvaltalaisille suuryrityksille - tai muille monikansallisille suuryrityksille.


Source: Joten siinä on kokonainen sienimäisesti kasvava juttu ja se on niin tyypillistä, miten IMF ja Maailman Pankki toimivat.

Target: Se on kokonainen sienimäisesti kasvava juttu - ja se on tyypillistä, miten IMF ja Maailmanpankki toimivat.


Source: Talousammattitappajan ennakkotapaus alkoi joskus 50-luvun alussa kun demokraattisesti valittu Mossadegh, joka valittiin Iranissa.

Target: Talousammattitappajan ennakkotapaus alkoi joskus 50-luvun alussa, - kun demokraattisesti valittu Mossadeg, - joka valittiin Iranissa.


Source: Häntä pidettiin demokratian toivona

Target: Häntä pidettiin demokratian toivona -


Source: lähi-idässä ja ympäri maailmaa.

Target: Lähi-Idässä ja ympäri maailmaa.


Source: Hän oli Time aikakausilehden "Vuoden mies".

Target: Hän oli Time-aikakauslehden Vuoden mies.


Source: Me emme tietenkään pitäneet siitä. Mutta me pelkäsimme tehdä mitä me normaalisti tekisimme, joka oli että lähettäisimme armeijan sinne.

Target: Me emme tietenkään pitäneet siitä, - mutta me pelkäsimme tehdä, mitä me normaalisti teimme: -


Source: Ja Kermit meni sinne muutaman miljoonan dollarin kanssa ja oli erittäin tehokas ja lyhyessä ajassa hän pystyi kukistamaan Mossadeg'in ja toi Iranin shaahin hänen tilalleen, joka oli aina suosiollinen öljylle.

Target: Kermit meni sinne muutaman miljoonan dollarin kanssa - ja oli erittäin tehokas, ja lyhyessä ajassa - hän pystyi kukistamaan Mossadegin - ja toi hänen tilalleen Iranin shaahin, joka oli aina suosiollinen öljylle.


Source: Ja se oli todella tehokasta.

Target: Se oli todella tehokasta.


Source: Joukot Tehranin läpi. Armeijan päällystöt huutavat, että Mossadeg on antautunut ja hänen hallintonsa Iranin näennäisenä diktaattorina on päättynyt.

Target: Joukot Teheranin läpi, - armeijan päällystö huutaa, että Mossadeg on antautunut - ja että hänen hallintonsa Iranin näennäisenä diktaattorina on päättynyt.


Source: Shaahi on tervetullut kotiin."

Target: "Shaahi on tervetullut kotiin."


Source: Joten tämä perusti aivan uuden tavan manipuloida maita luodakseen imperiumin.

Target: Tämä loi aivan uuden tavan manipuloida maita ja luoda imperiumia.


Source: Ainut ongelma Rooseveltin kanssa oli se, että hän oli korttia kantava CIA agentti ja jos hän olisi jäänyt kiinni, seuraukset olisivat voineet olla aika vakavia. Joten erittäin nopeasti sillä hetkellä tehtiin päätös, että käytetään yksityisiä konsulttitoimistoja kanavoimaan raha Maailmanpankin tai IMF:n tai toisten sellaisten virastojen kautta käyttääkseen ihmisiä niin kuin minä, jotka työskentelevät yksityisille yhtiöille.

Target: Ainoa ongelma Rooseveltin kanssa oli se, - että hän oli korttia kantava CIA-agentti, - ja jos hän olisi jäänyt kiinni, - seuraukset olisivat voineet olla vakavia, - joten sillä hetkellä tehtiin nopea päätös - käyttää yksityisiä konsulttitoimistoja - rahan kanavoimiseen Maailmanpankin, IMF:n - tai vastaavien virastojen kautta, jotta voitiin käyttää ihmisiä - niin kuin minä, jotka työskentelivät yksityisille yhtiöille.


Source: Ja Arbenz käytti tämän kortin joka sanoi: "te tiedätte, me haluamme antaa tämän maan takaisin ihmisille".

Target: Arbenz käytti tämän kortin ja sanoi: - "Te tiedätte, me haluamme antaa tämän maan takaisin kansalaisille."


Source: Ja kun hän pääsi valtaan, hän otti käyttöön säädöksiä, jotka tekivät juuri sen, antoi maan oikeudet takaisin ihmisille.

Target: Kun hän pääsi valtaan, - hän otti käyttöön säädöksiä, jotka tekivät juuri niin: - antoi maan oikeudet takaisin ihmisille.


Source: "United Fruit" ei pitänyt tästä yhtään. Ja niin he palkkasivat viestintäyrityksen, joka aloitti jättimäisen kampanjan Yhdysvalloissa uskotellakseen Yhdysvaltojen ihmiset, Yhdysvaltojen kansalaiset, lehdet ja eduskunnan, että Arbenz on Venäjän sätkynukke, sekä jos annamme hänen pysyä vallassa, Venäjällä olisi jalansija tällä pallonpuoliskolla.

Target: United Fruit ei pitänyt tästä yhtään - ja niin se palkkasi viestintäyrityksen, - joka aloitti jättimäisen kampanjan Yhdysvalloissa - uskotellakseen yhdysvaltalaiset, - kansalaiset, lehdet ja kongressin, - että Arbenz on Venäjän sätkynukke, ja että jos antaisimme - hänen pysyä vallassa, Venäjällä olisi jalansija tällä pallonpuoliskolla.


Source: Ja siinä ajassa punainen uhka oli suuri pelko kaikkien mielessä, kommunismin uhka.

Target: Silloin punainen uhka oli suuri pelko kaikkien mielessä, kommunismin uhka.


Source: Sitten päätettiinm että he pitävät todella demokraattiset vaalit.

Target: Sitten päätettiin, että he pitävät todella demokraattiset vaalit.


Source: Ylivoimaisesti. Suuremmalla määrällä ääniä, kuin kukaan on koskaan voittanut mitään Ecuadorissa.

Target: Suuremmalla määrällä ääniä, kuin kukaan on koskaan voittanut mitään Ecuadorissa.


Source: Minut lähetettiin sinne yhtenä muutamasta talousammattitappajasta muuttaaksemme Roldosin.

Target: Minut lähetettiin sinne yhtenä muutamasta talousammattitappajasta muuttaaksemme Roldosin. Korruptoidakseni hänet.


Source: Korruptoidakseni hänet. Kääntääkseni hänen päänsä.

Target: Kääntääkseni hänen päänsä.


Source: Ja tietenkin minun asemassani talousammattitappajana odotin aina, että Jaimelle tapahtuisi jotain oli se sitten vallankumous tai salamurha, en ollut varma, mutta se että hänet tuhottaisiin koska häntä ei voitu korruptoida, hän ei antanut itsensä korruptoitua sillä tavalla kuin me halusimme.

Target: Ja tietenkin minun asemassani talousammattitappajana odotin aina, että Jaimelle tapahtuisi jotain oli se sitten vallankumous tai salamurha, en ollut varma, mutta se että hänet tuhottaisiin, koska hän ei antanut itsensä korruptoitua sillä tavalla kuin me halusimme.


Source: Hän oli todella karismaattinen. Hän oli mies joka todella halusi auttaa maatansa.

Target: Hän oli mies joka todella halusi auttaa maatansa.


Source: Vuonna 1998, Hugo Chavez valitaan presidentiksi seuraten pitkää presidenttien linjaa, jotka olivat erittäin korruptoituneita ja pohjimmiltaan tuhosivat maan talouden.

Target: Vuonna 1998 Hugo Chavez valitaan presidentiksi seuraten pitkää presidenttien linjaa, jotka olivat erittäin korruptoituneita ja pohjimmiltaan tuhosivat maan talouden.


Source: Me menemme paikalle ja yritämme korruptoida hallituksen. Ja saada heidät ottamaan jättimäisiä lainoja, joita me sitten käytämme vaikutusvaltana käytännössä omistaaksemme heidät.

Target: Me menemme paikalle ja yritämme korruptoida hallituksen ja saada heidät ottamaan jättimäisiä lainoja, joita me sitten käytämme vaikutusvaltana käytännössä omistaaksemme heidät.


Source: Jos me epäonnistumme, kuten minä epäonnistuin Panamassa Omar Torrijosin Ecuadorissa Jaime Roldosin kanssa miehet jotka kieltäytyvät korruptoitumasta.

Target: Jos me epäonnistumme, kuten minä epäonnistuin Panamassa Omar Torrijosin ja Ecuadorissa Jaime Roldosin kanssa miehet jotka kieltäytyvät korruptoitumasta.