Source: Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi.

Target: Bu yeni içeçeği Coca-Cola diye adlandırmak O'nun fikriydi.


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: Sign up today for സൗജന്യം and be first to be notified ന് പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ


Source: MPIA _ MPIA

Target: തിരഞ്ഞെടുക്കുക പേജ്


Source: Honam University

Target: Skip ഓണ്‍ലയിന് ഉപഭൊക്താക്കള്


Source: Aduane na Nom

Target: ಮಲಯಾಳಂ - മലയാളം


Source: De yɛe asekyerɛ anyigye-anyigye bra

Target: ಮಲಯಾಳಂ - മലയാളം


Source: MyUserName on freenode

Target: സര്‍വറില് ഒരു പുതിയ അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുകMyUserName on freenode


Source: foo has left the room

Target: %s ഈ മുറിയില് നിന്നും പുറത്തേക്കു പോയിfoo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: വര്‍ത്തമാനംEscher Cat (SMS)


Source: verb in a column header displaying group names

Target: ഒരു കൂട്ടത്തെ _ചേര്‍ക്കുക


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പട്ടികകള് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക


Source: Google TalkYahoo!

Target: യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്...Google TalkYahoo!


Source: file transfer percent

Target: %02u.%02ufile transfer percent


Source: GNOME ɛho

Target: ഗ്നോമിനെക്കുറിച്ചു്


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: ഗ്നോമിനെപ്പറ്റി കൂടുതല് അറിയുക


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: ഗ്നോമിന്റെ ചങ്ങാതിമാര്


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: നിഗൂഢമായ ജിഇജിഎല്


വിതരണക്കാരന്


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: നിര്‍മ്മിച്ച തിയ്യതി


Source: MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas

Target: അപേക്ഷിച്ച മായാ വലിപ്പം ലഭ്യമായ വലിപ്പത്തിലൊതുങ്ങുന്നില്ല: അപേക്ഷിച്ചതു്=(%d, %d), ചുരുങ്ങിയതു്=(%d, %d), കൂടിയതു്=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


വിദ്യാഭ്യാസം


Source: Personal settings

Target: പലയിനം ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് ഉപകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്Personal settings


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: Wpisz swój adres e-mail aby zapisać się do tego bloga i otrzymywać powiadomienia o nowych postach przez e-mail.


Source: Honam University

Target: Pomiń nawigację


Source: MPIA _ MPIA

Target: RUNDANCE – Strona 5


Source: MAM/PAMM賬戶 PAMM

Target: Konta PAMM/MAM PAMM


Source: Kuo Wei-Kuo

Target: Zobacz katalogi


Source: Aduro - FITBOXX

Target: Foreo - FITBOXX


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Aktualności (4)


Source: Spanish-kasa akenkane rekasa ho no Fapim Enum tuntuma ma kramosom, bi pilgrimage

Target: Krótka broszura skłaniająca chrześcijańskich czytelników do refleksji na temat postrzegania Boga. Jaka jest Jego prawdziwa natura? Co na ten temat mówi Biblia?


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : kasa nyina

Target: Tauassul czy Szirk?


Source: kasa nyina

Target: Chamie Chamie


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Akan

Target: Tylko Jedno Przesłanie!


Source: Kuo Wei-Kuo

Target: Ms. Winny


Source: No nhyira ma Islam

Target: Przesłanie islamu Polski


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Osprzęt (2)


Source: MyUserName on freenode

Target: Utworzenie nowego konta na serwerzeMyUserName on freenode


Source: foo has left the room

Target: Użytkownik %s opuścił pokójfoo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: RozmowaEscher Cat (SMS)


Source: verb in a column header displaying group names

Target: _Dodaj grupęverb in a column header displaying group names


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: Infor_macjeEdit individual (contextual menu)


Source: Google TalkYahoo!

Target: Własne wiadomości…Google TalkYahoo!


Source: file transfer percent

Target: %02u.%02ufile transfer percent


Source: GNOME ɛho

Target: Informacje o GNOME


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: Więcej informacji o środowisku GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Przyjaciele GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Tajemniczy GEGL


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: Data zbudowania


Source: position", "size", and "maximum

Target: nie można uzyskać informacji o wyjściu %dposition", "size", and "maximum


Source: Agoro na anigye

Target: Gry i rozrywka


Source: Personal settings

Target: Ustawienia dla różnych urządzeńPersonal settings


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (brak sugestii)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Dodaj "%s" do słownika


Source: Bu sera gazları ,doğal olarak oluşan sera etkisiyle... ...dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar.

Target: Sera etkisi denilen tabii bir sürecin meydana gelmesiyle... ...bu sera gazları Dünya'nın etrafını ısıtır.


Source: Sera etkisi güneş'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır.

Target: Sera etkisi, dünyayı ısıtan Güneş ve enerji ile başlar.


Source: Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur.

Target: Atmosferde oluşan gazlar, Dünya'yı ısıtan bu enerjiye set kurar ve geri gönderir.


Source: Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının... ...sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar.

Target: Bilimadamları, insanların neden olduğu sera gazlarının artmasıyla birlikte... ...sera etkisinin arttığını düşünüyor.


Source: Kutuplarda buzullar küçülüyor.

Target: Ayrıca kuzey kutbundaki buzullar çekilmeye başladı.


Source: NASA verilerine göre, Kutup buzullarının büyüklüğü... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı.

Target: NASA çalışmalarına göre, kuzey kutbundaki buzulların... ... oranı son 30 yıl içerisinde yaklaşık %10 azaldı.


Source: Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça... ...atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek.

Target: Sanayi ülkeleri enerji tükendiği sürece... ...gelişen ülkelerin fosil yakıt tüketimi arttığı sürece... ...atmosferdeki birikmiş sera gazları artmaya devam edecektir.


Source: Araştırmacılar yy. sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor.

Target: Araştırmacılar, bu yüzyılın sonuna doğru sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını düşünüyor.


Source: Bilinmesi gereken ise, yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği.

Target: Kesin olarak bilinmeyen tek şey de artan sıcaklığın dünyaya ne tür zarar vereceğidir.


Source: Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor. Bazılarına göre, yükselen deniz seviyisi nedeni ile kıyı bölgeler sular altında kalacak.

Target: Bazı iklim modelleri, aldatıcı değişiklerin tahmin edilebileceğini... bazıları da, dünyanın her sahil kesimlerini sel altına bırakan deniz seviyelerinin artacağını düşünüyor.


Source: Hava koşulları, daha sık hortumlar, kasırgalar meydana getirerek... ...sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak.

Target: Hava modelleri değişerek, sıkça görülen kasırgalarla ...sıcak bölgelerde çokça görülen kuraklıkların oluşmasına neden olabilir.


Source: Değişime ayak uyduramayan türler, yok olma tehliksiyle karşılaşacak.

Target: Böylece değişen iklime uymaya çalışan canlılar, ölümle burun buruna kalabilirler.


Source: Bu basit önlemlerle Dünya'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir.

Target: Bu küçük destekler, gelecekte Dünya'yı daha uygun hava koşullarına zemin hazırlayabilir.


Source: Nihayet.Hoşgeldin Neo! tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus.

Target: Nihayet. Hoşgeldin Neo! Bildiğin üzere ben Morpheus.


Source: Seninle tanışmaktan şeref duyarım.

Target: Seninle tanışmak büyük bir şeref.


Source: Lütfen gel.Otur.

Target: Buyur. Otur.


Source: Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun.

Target: Şuan tıpkı Alice'in tavşan deliğine yuvarlıyormuş gibi hissettiğini biliyorum.


Source: Öyle de diyebiliriz.

Target: Öyle de denilebilir.


Source: Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Target: Ne demek istediğini gayet iyi anladım.


Source: Sana neden burada olduğunu söyleyeyim.

Target: Burada niye bulunduğunu söyleyeyim.


Source: Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın.

Target: Buradasın çünkü bir şeyler biliyorsun.


Source: Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun.

Target: Bildiğin şeyi her nekadar açılamayamazsan da hissedebiliyorsun.


Source: Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey.Yanlış giden bir şeyler var.Ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor.

Target: Dünyada ne ollğunu bilmediğin ters giden bir şeyler var... ... fakat içini kurcalayab-n şey seni deli döndürüyor.


Source: Ne olduğunu bilmek istiyor musun?

Target: Bunun ne olduğunu bilmek istiyor musun?


Source: Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi?

Target: Hayatın harika gizemlerini hiç merak ettiniz mi?


Source: Mesela evrenin nasıl oluştuğunu.

Target: Mesela dünyanın varoluşunu.


Source: Piramitleri kimin inşa ettiğini?

Target: Piramitleri kim inşaa etti?


Source: Coca cola nın gizli formülünü.

Target: Coca-Cola'nın gizemli formülü


Source: Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor.

Target: Bazı bilimadamları, bu gizemli şeylerin kozmik bir bağlantı olabileceğini düşünüyor


Source: Tamam tamam

Target: Peki Peki


Source: Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı.

Target: Bazı gizemli malzemelerle bir şurup elde etti


Source: Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp... ...karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı.

Target: Böylece şerbetin birazını Jacob'un Eczanesi'ne götürdü. Sonra karbonlu suyla şurubu karıştırıp, bardağını 5 centten sattı.


Source: Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi.

Target: Adeta kendi el yazısıyla günümüzün tanınmış ticaret markası türetti.


Source: Belki de Justin Bieber haklıdır.

Target: Belki de Justin Bieber haklıydı.


Source: Belki bu Romeo için bir Juliet yoktur.

Target: Belki Romeo için bir Juliet yoktu.


Source: Ve bu Tom Hanks için bir Meg Ryan.

Target: Tom Hanks içinse Meg Ryan.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktur.

Target: Ya da aşk diye bir şey yoktur.


Source: Tam bundan sonraki hayatımı kedilerle... ...geçirmeye karar vermiştim ki, Onu gördüm.

Target: Tam kendimden vazgeçip... ..bir kedim olacakken... ...onu gördüm.


Source: Rüralarımın kadını.

Target: Hayallerimdeki kadın!


Source: Eğer bir insan, aynı duraktan koşmaya başlarsa... ..büyük bir kestirmeden geçerek, Bundan sonraki hayatını yalnız geçirebilir mi?

Target: Eğer bir insan kesirme yol kullanmadan... ...yürüyerek aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir.


Source: Felaket şekilde formdan düşüktüm.

Target: Tamamen kendim olmaktan çıktım.


Source: Ama vucudumdaki her hücre bana... ...bu seferkini kaçırmamamı söylüyordu.

Target: Yalnız her zerrem bana bunu bırakmamı söylüyordu.


Source: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar

Target: Acá se quedará la Pansha en Nueva Zelanda allá está el Joaco y la Consu esperandola sabemos que la recibirán bien Acá sacará kiwis Cree que ser temporera es su mejor opción


Source: Gran Jaggers

Target: Mi Führer...


Source: los Jaggers

Target: La pansha...


Source: los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos que salgan todos los jaggers menos Galanga, Tuco ..Pulisher y

Target: La Pansha se va por un año a Nueva Zelanda y quizás se quede por mas tiempo cierra la puerta y tráeme una piscola con mas pisco que bebida como le gustan a la pansha


Source: NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!

Target: ¡¡¡SE VA POR UN AÑO!!


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO

Target: QUIÉN MIERDA NOS JUNTARÁ EN EL BARBA TODA LA SEMANAS


Source: YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA

Target: A TOMAR UN LUNES ERA LA PANSHA


Source: Y OS VAIS A COMPRAR BOLAS PARA EL CLUB DE 0,25

Target: DESPUÉS ANDABA CON CAÑA Y NO IBA A TRABAJAR ¡¡¡ELLA ERA LA REINA DEL BARBA!!!


Source: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista

Target: Mi Führer vuelve el próximo año, igual tomará allá...


Source: Señor si es que allí ponen muy buenas tapas

Target: Mi Führer este viaje le servirá


Source: UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA. Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS,

Target: SE JUNTABA CON LA PANCHA ARAVENA Y SE COMÍAN TODO EL REFRIGERADOR PORQUE SE APAÑABAN EN LOS BAJONES


Source: LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO

Target: ROBERTITO SE INDGINABA PERO ELLAS ERAN FELICES


Source: NI DE PIPA NI DE FUSILERO

Target: Y AHORA TODO ESO SE ACABARÁ


Source: Primero el Alcázar

Target: PORQUE SE FUE A LA CHUCHA DEL MUNDO


Source: Tava procurando uma atividade Mas a Ala José Tenório nunca faz nada Os Elderes estão mortos

Target: 1 2 3 4 5 6 7 8


Source: Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor.

Target: Küresel ısınmaya dair bilinmesi gereken bir çok şey daha var. Bir çok kuruluş, küresel ısınmanın etkisini azaltmak için sera gazı emisyonunu azaltma taraftarıdır.


Source: Gözlerinden anlaşılıyor.Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar.

Target: Sözlerini okuyabiliyorum. Uyanmayı bekleyen ve her gördüğünü kabul eden bir ifade var .


Source: İşte bu duygu seni bana getirdi .Neden bahsettiğimi anlıyor musun?

Target: Bu his seni bana getirdi. Ne konu hakkında konuştuğumu biliyor musun?


Source: Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra.

Target: Sonrasını boşver.


Source: Hızlı düşünmem lazım.

Target: Hemen bir şeyler yapmalıyım.


Source: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: AHORA QUIÉN CRESTA DIRÁ EN LOS GRUPOS "¿ALGUIEN APAÑA BARBA? ME PARECE INSÓLITO QUE SE VAYA POR UN AÑO


Source: 2.5 milyon yıldan beri Dünya iklimi buz devrinden... ...daha ılıman dönemlere doğru bir dönüşüm içindedir... ...ama son yüzyıl içinde sıcaklık, 3.4 Cantigratlık farkla... ...olağandışı şekilde hızlı yükselmiştir.

Target: 2.5 milyon yıldır yani buzul çağından sıcaklık dönemine... ...kadarki süreçte dünya iklimi değişiklik göstermektedir... ...ancak geçen yüzyılda dünya sıcaklığı alışılmadık şekilde... ...yaklaşık 3.5 derece artış gösterdi.


Source: Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre... ...son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve... ...metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor.

Target: Bu süre içinde buz çekirdeğinden alınan bulgular... ...sera gazlarının, karbondioksidin ve metan gazlarının oranı... ...son 420,000 yılda en yüksek değerine ulaştığını gösterdi.


Source: Tüketiciler enerji tasarrufu yaparak... ...florasan lambaları gereksiz kullanılmayarak. ...ve arabalarıyla her hafta trafiğe çıkmayarak bu sürece katkıda bulunabilirler.

Target: Tüketiciler, evlerinde enerji tasarrufu yaparak... ...kompkt floresan lambaları kullanarak... ve haftada daha az araba kullanarak destek olabilirler.


Source: Garip ama çok da yanlış değil.Kadere inanırmısın Neo?

Target: Ne gariptir ki, bu gerçekten uzak değil. Kadere inanır mısın, Neo?


Source: Bunların üstesinden geleceğiz , değil mi?

Target: Bunu birlikte atlacağınız değil mi,?


Source: Bir tren saatte 45 km... ...hızla gider.

Target: Tren istasyonundan ayrılıp... saatte 27 mil hızla yol almıştı.


Source: Y encima me ha escondido la MP5 que va de puta madre y tanto me gusta

Target: LOS MESEROS NO SABRÁN QUE HACER LA CONI AHORA TENDRÁ QUE IR SOLA PORQUE LA UNICA QUE LA APAÑABA


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Sîn-pì ê GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: GNOME Hî-á Wanda


Source: Agoro na anigye

Target: Chhit-thô kap gī-niū


Source: Personal settings

Target: Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings


Source: Terminare mañana ¿cómo es posible?

Target: ¿ Qué es esto?


Source: ¿una papelera en la fotocopiadora? ¿Es una camara oculta?

Target: ¡uyyy ! mi vaso


Source: Quizas puede ser util para comer algo...

Target: ¡se ha caído dentro de la máquina! ¡Como puede ser!


Source: Путин подписал указ об упразднении ФСФР с 1 сентября Путин подписал указ об упразднении ФСФР с 1 сентября Путин подписал указ об упразднении ФСФР с 1 сентября

Target: I've talked some now about what gamification is and about what games are.


Source: Me acabe el dinero en Cerveza y tacos me la paso pidiendo cigarros y morteando a veces me da pena ser asi, pero el vicio es el vicio pero si ya depositaron el aguinaldo y los vales

Target: Mas a Ala José Tenório nunca faz nada Os Elderes estão mortos Mas vai ter o Chinfunflay!


Source: No, confirmado, ya tienes tu aguinaldo en tu cuenta

Target: Sim, vai ter o Chinfunflay...


Source: Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden Olduğuna inanmakta

Target: Bilim insanları sıcaklığın yükselme- sinin, insan eylemlerinin sonucu oldığuna... ...ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor.


Source: Endüstriyel devrimden sonra Fabrikalar ve arabalar Yağ gibi fosil yakıcıların açığa çıkmasıyla

Target: Endüstri devrimiyle birlikte... ...fabrikalar, enerji santralleri ve bilhassa arabalar... ...büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak... ...kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar.


Source: Doğal olarak bu gazlar atmosferde sıkışıp enerjiyi geri yollayamadığı için küresel ısınmaya neden oldu

Target: Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur.


Source: Bilim adamları sera gazlarının etkisinin fazladan etki yarattığına inanıyor. Bunu insanlar sağladı.

Target: Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının... ...sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar.


Source: Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda.

Target: Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış.


Source: Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı

Target: Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre... ...son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve... ...metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor.


Source: Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma %10 seviyesinde azalarak son30yılın

Target: NASA verilerine göre, Kutup buzullarının büyüklüğü... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı.


Source: Gerekli olup olmadığıdır ama olmadığı tahmin edliri.

Target: Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor.


Source: Buna neden oalcağımı söyler ve fırtınalar kopacağını belirtir. Aşırı kuraklık geliyor.

Target: Hava koşulları, daha sık hortumlar, kasırgalar meydana getirerek... ...sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak.


Source: Tüketiciler enerjiden tasarruf ederek Elektriği prizden çekerek Arabasını az kullanarak

Target: Tüketiciler enerji tasarrufu yaparak... ...florasan lambaları gereksiz kullanılmayarak. ...ve arabalarıyla her hafta trafiğe çıkmayarak bu sürece katkıda bulunabilirler.


Source: The end of the school year is coming soon. The students are getting ready. So are we!

Target: Where is that repotrt you were supposed to prepae for today? swwfde tfgerwgtreyg terytrhy treytruhjyth reyhtrjuyt tgrhutyurtd e4rytgrf


Source: b b b

Target: dgjhgf fgjhgf fgjhgf


Source: bb b b Goodbye!

Target: gfhkjhghgf ghjhgfgh fhgfkjhg fghjgjhjk


Source: Ian, se parece mucho a su madre

Target: Debbie, enviada de Dios, Un ángel total


Source: lo cual es útil para los demás, ya que ella desapareció.

Target: Se queda con el cambio, pero haría kilómetros por un favor


Source: Y Carl. No dejamos que le crezca el pelo por dos razones:

Target: Liam, será toda una estrella cuando controle su peso


Source: ĄDebbie! Un regalo de Dios, todo un ángel.

Target: La verdad está ahi afuera... no!


Source: La verdad está allí afuera... ĄNo!

Target: Es que saber como hacer una fiesta!


Source: Fantásticos vecinos: Kev y Verónica. Te prestan todo, bueno... no todo.

Target: *Despues de tres ańos de tener como vecinos a los Gallagher*


Source: Pero todos ellos, sin excepción saben ante todo que una de las necesidades más importantes en esta vida

Target: *Puedo decir honestamente que aprendí* *Pensaba que dificil seria vivir con ellos, pero al final seriamos como Carlos y Camila*


Source: Ąes saber cómo dar una fiesta!

Target: *Nunca me enorgullesí, pero acepto que estoy tranquila*


Source: Solía pensar que nosotros éramos groseros, hasta que ellos se mudaron.

Target: *mucho mas que el maldito de Georgie* *Pero en cada despertar me siento felíz su lado*


Source: De lo que ahora me arrepiento, porque tal vez no vuelva a tener la oportunidad.

Target: *Ah! diablos, sí un poco!*


Source: No, no quise decir eso. Bueno, un poco sí, en realidad.

Target: Si, y tu amigo?


Source: Quería mirar alrededor antes de entrar.

Target: Importante, debes convertirte


Source: Así que Padre Polish (Polaco). żDe qué origen es ese nombre?

Target: - Bien, no hay problema - Luego de lecciones


Source: El domingo.

Target: Una o dos semanas al mes


Source: Diez semanas de lecciones, todos los jueves conmigo.

Target: Pero su padre abandonó el hogar, y no viene desde el '97


Source: Miren... de lo que menos me gustaría enterarme sería de que sólo quieren casase aquí porque piensan que una ceremonia civil es una opción vulgar y barata para su gran día. żY qué tal si traigo a toda la maldita familia los próximos tres domingos?

Target: Las normas básicas que tenemos normas de la comunidad $500 ahora, y el doble en 5 días. No puedo creer lo que hiciste


Source: - żEso nos daría carta blanca? - Me haría sonreír. Pero sólo si dejas a tu padre en casa.

Target: Además, usaremos el bańo y tendremos flores nos organizan todo, y tendremos estacionamiento


Source: Esta congregación es cada vez más pequeńa.

Target: Lo dejaste aqui!


Source: ĄżQuién se llevó mi auto?! żĄQuién mierda se llevó mi auto!?

Target: Cual es el punto de muebles empotrados si lo que hay en ellos se parece a la mirada de Nannette Newman?


Source: ĄYa basta o nos golpearán a ambos!

Target: Ven aquí, pequeńa mierda!


Source: - Dios te bendiga.

Target: - La lleva a lavar!


Source: ĄFuera! ĄDéjalo!

Target: Bola de perro!


Source: ĄBastardo! żQué sentido tiene un guardarropa empotrado si lo que hay dentro te hace ver como Nannette Newman?

Target: Estás bromenando,no? Afuera de la iglesia? A Julie Carter le robaron su auto en la boda


Source: ĄPero muerto!

Target: Mira su boca!


Source: ĄNo te los robó!

Target: Lo siento por llegar tarde, tenia cosas que hacer


Source: Los está metiendo en el lavarropas porque no le gusta el olor a la toalla podrida. - żY qué me pongo?

Target: Ahora sabes lo que se siente perder algo valioso, Steve - Te hace pensar las cosas 2 veces. - Quiero saber quien tomó lo mio


Source: - Ropa limpia.

Target: - Dos mil efectivos pueden buscarla


Source: Limpios, Pepe, muéstrale dónde. ĄMuéstrale! ĄPerro muerto!

Target: Que piensas hacer? dejar lo sentimental a un lado


Source: A Julie Carter le robaron el auto durante la ceremonia.

Target: El último sabado del mes


Source: - ĄEy, dame eso!

Target: - Si...


Source: Abre la puerta y mantén la boca cerrada.

Target: - Si lo encuentro, lo detengo? - No.


Source: Cuidado con lo que dices.

Target: Primero habla conmigo


Source: Lamento llegar tarde, tuve que hacer horas extras.

Target: - Ella sigue hablando sola - Nos ahorra trabajo


Source: żTe hace repensar el rumbo de tu carrera?

Target: - Ustedes no me creen - Pero lo es!


Source: Sólo quiero saber quién la robó y quién la tiene ahora.

Target: Ella siempre es así


Source: Entonces, żpara cuándo está arreglada la boda?

Target: Oye, Abajo, Shep!


Source: - Si la encuentro, żquieres que los arreste? - No.

Target: Dame algo amargo, y una para el perro, Kev


Source: No antes de que hables conmigo.

Target: A donde se fue tu mamá? A donde se fue tu mamá?


Source: Es el perro. ĄCree que el maldito perro le habla!

Target: A todos ellos les encantaba


Source: Si no le gusta lo que estás haciendo, te critica.

Target: - Tienes las llaves de casa? - Que agallas chicos...


Source: demasiado exhibicionista como para ser introspectivo.

Target: Sí, está feliz


Source: "Porque ya no te amo...

Target: - Perdón por la pregunta - Hazlo de nuevo


Source: ĄSí, déjate llevar!

Target: Eso.. lo que le terminaste de decir a Lip


Source: Dame un balón de cerveza y un par de éxtasis para el perro, Kev. "żAdónde ha ido tu madre? żAdónde ha ido tu madre?"

Target: No lo es! - Eso eres - Gay


Source: Subían corriendo las escaleras aullando, todos ellos. żQué?

Target: - Jesús, eres gay, eso eres - No sabes de lo que hablas! No se lo dices a nadie, solo lo ocultas


Source: Aquí están, los hombres de negro, duros como piedras.

Target: Tuve un flash de John Inman, es una mierda!


Source: - Sí.

Target: Ahora está mejor!


Source: - ĄA la mierda! ĄPerdón por preguntar! - ĄHaz eso de nuevo!

Target: Mira todo lo que estas creciendo!


Source: Sólo dije:

Target: Cual es el problema?


Source: Fue un poco. ĄGay!

Target: Vamos a ir a ver a Mandy Maguire


Source: - ĄOh, Jesús, lo es! ĄEs gay! ĄPuta madre!

Target: Para que leiste las cartas?


Source: Estoy teniendo una imagen de John Inman.

Target: - Porque ella se casará con él?


Source: ĄMe cago en Dios!

Target: - Si, y otras cosas


Source: - ĄMierda! - ĄLevántate, Frank.

Target: Él cree que no soy capaz.


Source: ĄAhora nos entendemos!

Target: Ahora eres de su club, felicitaciones!


Source: Madurando, żeh? żPuedes darte cuenta cuando están madurando?

Target: Stan. Cuanto es eso?


Source: Iremos a ver a Mandy Maguire. żTodo bien?

Target: 150 mil, estaba oculta


Source: No. Se nota que lo sabe.

Target: Depende, quizás sean ahorros


Source: Al principio fue una broma porque él cree que no soy capaz.

Target: Pero el sombrero no me gusta, lo hace parecer un chimpancé


Source: Pero ahora te has unido al club, Ąfelicitaciones!

Target: Mamá, es una iglesia, no se permiten perros


Source: żPiensas que Steve gana tanto robando autos?

Target: Acepta que Pepe es un perro


Source: - El chaleco de Pepe para la boda. - ĄAh, es hermoso!

Target: Se ve lindo el chaleco


Source: Pero el único sombrero que encontramos no le fascina.

Target: - Ves? gracias, Fiona.


Source: - Dice "Carol e invitado. "

Target: - Para cuando seas abuela


Source: Porque suenas bastante confusa algunos días.

Target: Siempre protegiendolo, no?


Source: No más que lo normal.

Target: Como exporta la droga? Nadie lo hace desde Gran Bretańa


Source: Pepe puede venir, Carol. Por supuesto que puede.

Target: Somos lo únicos tontos que podemos pagar por esto


Source: El chaleco se ve fabuloso. - żLo ves?

Target: Encontré un billete de ferry a Bilbao en la guantera


Source: Un perro no va a suplir la pérdida de un amigo de toda la vida. żQuién es Malcolm?

Target: No estoy hablando del estacionamiento de Wrexham Steve ingresó el auto desde Espańa, que dices?


Source: ĄTu difunto esposo! ĄMi difunto padre!

Target: Tomate tu tiempo


Source: ĄNo hace falta que grites! ĄSé quién es ese Malcolm!

Target: Vamos, vamos, mantén el ritmo!


Source: Es el mismo modelo.

Target: Es un dia de fiesta!


Source: Salvo por el color y la patente. Estos autos podrían ser mellizos. żNo te das cuenta?

Target: y un día triste para nosotros por su boda con Steve ...inicio de una nueva vida.


Source: Cambiarles el color, la patente y el resto de las características obvias,

Target: Esto es lo que dije


Source: es a lo que Steve se dedica. Este auto ha estado en el extranjero. żPor qué? El mío también.

Target: Todos opinamos igual en el fondo de nuestro corazón ella es la otra mitad... de todos nosotros eso es.. sinceramente...


Source: El auto de Steve entró a Inglaterra desde Espańa. żQué significa eso?

Target: Soy un poeta lo sé!


Source: No sé por qué me río.

Target: Es hermoso!


Source: Nuestra Fiona... fue... mi primera hija.

Target: Estás bien? Mirate que hermosa!


Source: Es un día feliz y triste para todos nosotros verla casarse con Steve.

Target: - Bien - Mi Dios! Intercambio de votos


Source: En Eden Club. żEden Club? żEl del centro? żSe está arreglando?

Target: 2 segundos Tengo que irme - Steve!


Source: Ahora, Phillip, aquí es donde le entregas a Fiona a Steve, así que suéltale el brazo.

Target: No para mí, Kev, soy el que maneja ahora


Source: Repite conmigo.

Target: Todo bien, te veo luego


Source: Perdón por esto

Target: - Ella empezó


Source: Sólo tengo que hacerme a la idea, żsabes?

Target: Es fantástico, Yvonne.


Source: Kev, żpuedo tomarte prestado por dos segundos? ĄMás rápido, compańero!

Target: Estás segura que puedes atender 50 personas este fin de samana?


Source: Sin dańos, hasta donde pude ver, aparte del encendido.

Target: Demasiado picante para mí


Source: żCuán bien te sientes, compańero? żEh?

Target: Fin de la era


Source: Oye, arreglaremos lo de... ... tú sabes... mańana.

Target: Tres dias en un crucero misterioso alrededor de la bahía de Vizcaya


Source: No, olvídalo, Steve.

Target: - Como misterioso? - Misterioso asesinato de Agatha Christie


Source: Ya sabes, podemos serlo... ... a veces.

Target: Me iré a un crucero!


Source: Perdón. żPara qué mierda te vistes así, entonces?

Target: Si, para que estés contenta Tenemos tarea


Source: ĄOh, huelan!

Target: Estás celosa!


Source: Esto es fantástico, Yvonne. żEstás segura de que puedes cocinar para cincuenta y pico de personas para el fin de semana?

Target: Hay que hacer siempre ésto por Ian? Así es Espero que la reconoscas...


Source: Claro que puedo. Deberías verme cuando viene su familia.

Target: No es para tí


Source: Prefiero toda la vida un curry antes que un sucio cocktail de camarones.

Target: - Fiona sabe algo de esto? - No le he comentado aún


Source: El final de otra era.

Target: Es lo que creo.


Source: - Perdón. żLlegamos en mal momento? - żQué ocurre? - żDónde conseguiste el dinero?

Target: No. El número del chásis corresponde a Espańa


Source: Nosotros vamos arriba.

Target: Diferente patente, color, obviamente


Source: Ese dinero era para ti.

Target: Traes los coches y los vendes?


Source: Tenemos algo de tarea.

Target: Cual ocasión?


Source: Cerraré la puerta, necesitamos tranquilidad y silencio.

Target: Dos...tres ańos. Tres.


Source: ĄSólo lo estoy leyendo!

Target: Como llegaste a estár metido en algo como esto?


Source: ĄHablando de celos!

Target: Los dueńos de los autos nunca saben que transportamos


Source: Para que lo sepas, sólo hago esto por Ian. Yo igual.

Target: Llevamos el coche, la dejamos y listo... unos tipos vienen y recogen la carga


Source: Espero que esté agradecido porque...

Target: Recibo un pequeńo salario por transportar la carga


Source: No hay problema.

Target: Cres que seria complice? Por dinero?


Source: Esto no tiene baterías.

Target: Si ella se enterara te dejaría


Source: żSe la estabas cuidando a un amigo?

Target: Nunca le haré dańo


Source: No, es sólo alguien que conozco. żTe molesta si me siento?

Target: Espero que sea así Steve, sino lo lamentarás por el resto de tu vida - Nunca nos agarraron, Tony - A tí!


Source: żEn Espańa?

Target: Por favor...


Source: Sólo ocasionalmente.

Target: No permitiré que vuelva a pasar!


Source: Dos... tres veces por ańo.

Target: - Que pasa aquí? - Cosas privadas


Source: żCómo te involucraste en un chanchullo como este? Maldita droga.

Target: En qué estado está la cama...


Source: No quiero hacerlo, pero tengo que liquidarla.

Target: Mira que los bebés los tienes para el resto de tu vida


Source: ĄEse es mi punto!

Target: Una luna de miel de Agatha Christie, te gusta la idea?


Source: Y las deudas como esta, duran para siempre, żno, Steve?

Target: - Adiós! - Adiós, Carol!


Source: Está bien.

Target: Ven el sabado, para el casamiento!


Source: Si no hubiera sido yo quien robó el auto, para joderte żcuán a salvo estaría ella ahora?

Target: Dile chau a mamá, adiós. Adiós mamá! Vamos


Source: Pero si vuelves a dejar tu cama en este estado pensando que yo voy a limpiarla,

Target: Mejor Palestina no? a donde irás cuando ganes la loteria? - Dubai. - Dubai!


Source: Porque no me caso para hacerles de nińera a ustedes el resto de mi vida.

Target: - Tienes alguna clase? - No, pero...


Source: ĄSaca esas sábanas y mételas en agua hirviendo!

Target: Dubai. Amoroso, pero es lindo Blackpool con dinero


Source: - Pero tú sacas tus sobras. - ĄNi en pedo!

Target: Vuelvo como una remolacha con un tipo que hace relojes


Source: - ĄTú, sucio desviadito!

Target: Porque es molesto.


Source: ĄOh, cómo me gustaría ir!

Target: Bien, Sr. Fisher haga un té


Source: Una luna de miel Agatha Christie, żqué te pondrías?

Target: Te gusta hacer dieta?


Source: Vamos, eso es.

Target: - Bien. - Todo bien, aquí va


Source: Vamos. Eso eso. Buen muchacho.

Target: Boca abajo, todos, vamos!


Source: Mira lo que Marty tiene para ti.

Target: - Ahora vamos!


Source: ĄEstás listo? Sigue. żEstás listo? Vamos, sí.

Target: Esta bien, esta bien!


Source: żOh, sí? żDónde se alojaron?

Target: Dices algo y te rompo el brazo!


Source: No estuvimos, sólo lo recomiendo.

Target: - Vamos, haz lo que digo! - Ah, si? que te parece esto?


Source: - No lo suficientemente perdido. - żTiene algún amigo?

Target: Éste es el tipo de vida que le darás, Steve?


Source: - No. Como sea... ...Dubai.

Target: Se conocen?


Source: Le encantó. Dijo que era como Blackpool con plata.

Target: Eres un maldito traidor!


Source: No es algo que podamos hacerle a un perro sano.

Target: - Por tu bien, Steve! - Dile que baje el arma, estúpido


Source: Va contra todo lo que nosotros...

Target: Como sabe él?


Source: No es obligatorio.

Target: Ollie, no puedes hacer esto!


Source: żCómo estás? żDónde está Tonto?

Target: Baja el arma!


Source: - Muy gracioso. - Muy bien, aquí vamos.

Target: Vendrán y me matarán, Tony


Source: - Buen trabajo.

Target: Ave María, Madre de Dios, ruega por nosotros.


Source: Las manos sobre la cabeza donde pueda verlas. żArmados con qué?

Target: Requiero asistencia urgente estoy en la ruta industrial Marzo


Source: - ĄPuta madre! ĄTodos cálmense! - ĄAtrás!

Target: Requiero asistencia urgente, en la ruta industrial...


Source: Santurrón, ron ron. żSabe que el taxi está reservado para las ocho?

Target: Vé Dinero bien gastado!


Source: Sí, el lo reservó. żEste es el tipo de vida que piensas que merece Fiona, Steve?

Target: No llegó? Intentaste llamar a Steve a su otra casa?


Source: Oigan, muchachos, simplemente podemos irnos. No vimos nada.

Target: Sus inquilinos no lo vieron desde el viernes


Source: ĄLas pelotas que pueden!

Target: - Que le pasa al perro? - Solo quiere ir afuera


Source: ĄPor amor de Dios, Steve!

Target: Duerme aquí por si lo ves cuando llega


Source: Siempre fuimos buenos compańeros para ti. Jamás te cagamos.

Target: Sabias lo que estaba haciendo


Source: Podemos solucionar esto, compańero.

Target: - Yo intenté ayudarte - Como ibas a ayudarme?


Source: Te espero afuera.

Target: Estába intersado en Fiona...


Source: ĄMack! Mack, podemos arreglar esto entre nosotros, żestá bien?

Target: - Y me romperán el culo!


Source: ĄBaja el arma!

Target: Ahora no tendrás problemas


Source: ĄBaja el arma!

Target: Ensima nombró a todos sus compeńeros


Source: ĄNo es mi puta culpa!

Target: Sigo pensando en él, Tony


Source: ĄżSabes lo que pasará, Tony?! ĄPensarán que yo los entregué!

Target: Que pasa si me nombra?


Source: Repito. Asistencia urgente... Sólo vengan, żde acuerdo?

Target: A menos que tuviste tiempo de limpiar una a una... solo para ayudarme


Source: - Aquí.

Target: Que es esto?


Source: ĄDinero bien gastado!

Target: La policia vendrá por mí


Source: żIntentaste en la otra casa de Steve?

Target: - Que hiciste? - No podemos quedarnos


Source: Me voy a la cama.

Target: Apaga todo cuando sales.


Source: - Sólo perdió la voz. - Un perro no puede perder la voz, Marty.

Target: Amigo, no hay tiempo, fue lo unico que encontramos


Source: Sí puede, si pagas lo suficiente...

Target: No puedo creer que estes viviendo esto...


Source: - Intentaba ayudar. - żA mí? żCómo me iba a ayudar eso?

Target: Gracias, amigo, todo bien?


Source: Era por el bien de Fiona...

Target: Que están haciendo?


Source: Ahora está cantando como un nińo de coro.

Target: Pero no puedes quedarte solo


Source: La brigada de narcóticos está cercándolos a todos. żEntonces estoy a salvo?

Target: Vamos, no podemos esperar Lip!


Source: El cree que yo lo entregué, Tony.

Target: Lip, Lip, por favor, lan, vamos!


Source: żPor que no me nombraría? Se libró una orden de arresto contra ti... a tu antigua dirección.

Target: Nos tenemos que ir es que realmente... realmente lo siento, pero...


Source: Maldito imbécil descerebrado.

Target: Vamos, por favor! entren a la camioneta!


Source: Ey, żqué es esto?

Target: Porqué necesitas tanto dinero?


Source: Es... sólo un favor de Tony. Yo...

Target: Porqué necesitas tanto dinero?


Source: Ponte el abrigo

Target: Vamos, lo perdimos


Source: żEstás bien, Kev?

Target: Entra carińo


Source: Per arrivare in ufficio potremmo prendere la Conigliera

Target: Azért a szopóálarcot megtartom.


Source: Avrupa dan Celts'e 2.000yıl önce yayılmış bir bayramdır.

Target: Tüm bunlar,2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı.


Source: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür.

Target: 31 Ekim ,Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü.


Source: Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır.

Target: O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi.


Source: Ölülerin hayaletlerinin gezdiğine inanılır.

Target: Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman.


Source: Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır

Target: "Ölümle yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu varsayılan an." -----


Source: Samhain'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için.

Target: Samhainde,köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı.


Source: Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar.

Target: Ama Avrupada etkisi artan Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan törenlere karşı çıktı.


Source: 7.yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler.

Target: 7.yyda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi.


Source: Kilisenin insanlar için hesapladığı tatildir

Target: "Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti."


Source: Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir.

Target: Azizler yortusu daha sonra Hallowmas olarak anılmaya başlandı.


Source: Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır

Target: "Hallow" un anlamı kutlu veya mübarektir.


Source: Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur.

Target: Yani, çevirisi kabaca -azizlerin ayini anlamına gelir. 31 Ekimden önceki gece giderek Halloween'e dönüşen Azizler Yortusu idi.


Source: Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır

Target: Bu bayram Amerikaya, 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi.


Source: Bayram kıyafetleri giyinirler. Elmalara ulaşmak için. Komşularına numara yaparlar korkutmakmiçin

Target: Göçmenler kendileriyle birlikte, suda elma yakalamak, komşularına şakalar yapıp mesela bahçe kapılarını sökmek gibi pek çok... ...bayram geleneğini de beraberlerinde getirdiler.


Source: Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar.

Target: Küçük şakacılar tanınmamak için maske takıyorlardı.


Source: Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi?

Target: Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi?


Source: Coca-Cola nın gizli formulunun?

Target: Coca cola nın gizli formülünü.


Source: Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır.

Target: Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor. Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz.


Source: Peki. işte gerçek hikaye.

Target: Tamam tamam İşte gerçek hikaye.


Source: Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi.

Target: Coca Cola 100 yılı aşkın bir süre önce tam burada Atlanta şehrinde bulundu.


Source: Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi.

Target: Bu içecek tüm zamanların en muhteşem içeceklerinden biri oldu.


Source: Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi

Target: Dr Pemberton un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi


Source: Coca -Cola ismini verdiler.

Target: Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi.


Source: Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı.

Target: Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi.


Source: Atlanta'nın en meşhur içeceği olmuştu.

Target: Bu yeni moda içecek Atlanta da kulaktan kulağa yayılırken,


Source: Satışlar patlamata başladı.

Target: Satışlar artmaya başladı.


Source: İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu.

Target: Hatta daha göze çarpıcı olması için şurubu kırmızıya boyanmış fıçılara koydu.


Source: Yıllarca Coca Cola soda olarak ikram edildi.

Target: Yıllarca Coca Cola yalızca büfelerinde içilebildi.


Source: Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler.

Target: Daha sonra kafası çalışan adamlar olan, Thomas ve Whitehead'in aklına bir fikir geldi.


Source: Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi

Target: "Evet efendim!Şişeler.Halk ,alıp evlerine götürebilirdi."


Source: 2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi.

Target: Öyle aptalca buldu ki,bu iki adama ,istedikleri kadar Coca Cola şişeleyebileceklerini söyledi.


Source: Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi.

Target: Coca Cola şurubunu, onlara satmak için anlaştılar.


Source: Karbonatlı su koyuldu ve Coca Cola şişelenmeye başladı.

Target: Onlar da karbonatlı su ekleyeceklerdi ve böylece Coca Cola şişeye girmiş oldu.


Source: İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi.

Target: Artık insanlar gerçeğini aldıklarından emin olabileceklerdi.


Source: Yeni şişe tekti ve çok populer oldu.

Target: Yeni şişenin bir benzeri daha yoktu,hemen ünlü oldu.


Source: Şirket sahibi.

Target: Robert Woodruff şirketin yeni baskanı oldu.


Source: Bu kişinin hedefi kolayı herkese ve herşeye uygun yaratmaya istedi.

Target: Bay Woodruff'un hedefi herkesin,heran,heryerde Buz gibi Coca Cola icebilmesiydi.


Source: Bu öncülükte şişelenmeye tüm dünyada yapıldı.

Target: Onun liderliğinde ,şişeleme tesisleri Tüm dünyada hızla yaygınlaştı.


Source: Ve Coca cola ilk global marka oldu.

Target: Ve Coca Cola ilk gercek global marka oldu.


Source: Dünyada ki en kaliteli şey olarak bilindi.

Target: Dünya'nın en bilinen markası.


Source: Orjinal yumuşak içki

Target: Orijinal icecek.


Source: Yalnızca tek cola var

Target: Bir tane Coca Cola var.


Source: Evrende ki en serinletic

Target: Evrenin en ferahlatici içeceği.


Source: Yaşadığımız onca şeyden sonra.

Target: Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra.


Source: Bunu da atlatacağız değil mi?

Target: Bunların üstesinden geleceğiz , değil mi?


Source: Aksini düşünmeye başlamıştım.

Target: Belki de yanılıyorumdur.


Source: Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan da yoktu.

Target: Ve bu Tom Hanks için bir Meg Ryan.


Source: Belki de aslında aşkta yoktu.

Target: Belki de aşk diye bir şey yoktur.


Source: Tam kendime bunu inandırıp..., ,bir kedi sahibi olacakken.

Target: Tam bundan sonraki hayatımı kedilerle... ...geçirmeye karar vermiştim ki,


Source: Rüyalarımın kızını!

Target: Rüralarımın kadını.


Source: Hızlı düşünmeliydim.

Target: Hızlı düşünmem lazım.


Source: Tren istastondan yola çıkmıştı. Saate 27 mille hemde.

Target: Bir tren saatte 45 km... ...hızla gider.


Source: İnanılmaz derece kendim olmaktan çıkmıştım.

Target: Felaket şekilde formdan düşüktüm.


Source: Fakat her zerrem bana, ,..onu bırakmamamı söylüyordu.

Target: Ama vucudumdaki her hücre bana... ...bu seferkini kaçırmamamı söylüyordu.


Source: Şansımı zorlamalıydım.

Target: Devam etmek zorundaydım.


Source: O da ne?

Target: O da neydi?


Source: Böyle bitemezdi değil mi? bu kadar zorladıktan sonra?

Target: Bu şekilde bitemezdi, yoksa bitebilir miydi? Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra.


Source: Bunu da atlatacağız değil mi?

Target: Tüm bunları aşacağız değil mi?


Source: Sonsuza dek birlikte olarak?

Target: Sonsuza kadar ayrılmayacağız, değil mi?


Source: Belki de Justin Bieber haklıydı.

Target: Belki de Justin Bieber haklıdır.


Source: Courtney Love için Kurt Cobain.

Target: Ve bu Kurt Cobain için bir Coutney Love.


Source: Aşk adında bişey yoktu.

Target: Belki de aşk diye bir şey yoktur.


Source: Hayallerimin kızını!

Target: Rüyalarımın kadını!


Source: Se viene una nueva edicion de Living Groove dicen q es en una terraza exclusiva en el corazon de Buenos Aires pleno centro porteño solo para 100 personas y unicamente con invitacion

Target: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar


Source: Usted no esta invitado señor

Target: los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos


Source: que todos los que tengan invitacion se retiren de este cuarto

Target: que salgan todos los jaggers menos Galanga, Tuco ..Pulisher y Sarfi2


Source: Es totalmente injusto hay una ciudad entera que quiere ir a esa fiesta van todas las chicas

Target: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla Y encima me ha escondido la MP5 que va de puta madre y tanto me gusta


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Γουάντα το Ψάρι του GNOME


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME


Εκπαιδευτικές εφαρμογές


Source: Sallah/ Nyame fire mmara » nhyehyɛmu » Nyina ndeɛma » Kratafa : 1

Target: ছালাতৰ বিধান » ক্যাটাগৰি সমূহ » আইটেম সমূহ » পৃষ্ঠা : 1


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Uzbeck ne

Target: কন্টেন্টৰ ভাষা : উজবেক


Source: Mohammad asomdwi nka no ewu Bible mu

Target: © Islamhouse.com ৱেবছাইট


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Amhari ne

Target: তাওহীদৰ আলোকত নিৰাপত্তাৰ নিয়ামত - আৰবী


Source: Kratafa : 1 - Firi : 1

Target: পৃষ্ঠা : 2 - পৰা : 1


Source: No papayɛ ma no ties ma kinship honoring nede awofo » nhyehyɛmu » Nyina ndeɛma » Kratafa : 1

Target: পিতৃ-মাতৃৰ লগত সদ্ব্যৱহাৰ আৰু আত্মীয়তাৰ সম্পৰ্ক বজায় ৰখা » ক্যাটাগৰি সমূহ » আইটেম সমূহ » পৃষ্ঠা : 1


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : English ( brofo kasa)

Target: প্ৰদৰ্শন ভাষা : অসমীয়া


Source: DO ma no anum tuntuma ma Hajj kramosom - Uzbeck ne

Target: হজ্জ: ইছলামৰ পাঁচ ৰুকনৰ মাজত এটা - উজবেক


Source: Islam som ma Obiara (141)

Target: ইছলামী ৰাজনীতি (141)


Source: Kratafa : 1 - Firi : 1

Target: পৃষ্ঠা : 3 - পৰা : 1


Source: foforo afahyɛ (50)

Target: অন্যান্য উৎসৱ সমূহ (50)


Source: De yɛe asekyerɛ anyigye-anyigye bra

Target: ইছলামৰ আৰম্ভণি কেতিয়া হৈছিল


Source: Kramoni foforo mmira

Target: ইবাদতৰ ফিকহ


Source: No No No No No

Target: ভৱিষ্য নিধি


Source: Kratafa : 1 - Firi : 1

Target: পৃষ্ঠা : 6 - পৰা : 1


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: পোস্টাৰ সমূহ (3)


Source: kasa nyina

Target: বঙালী - বাংলা


Source: Kratafa : 2 - Firi : 1

Target: পৃষ্ঠা : 1 - পৰা : 1


Source: Buukuu/ nwoma

Target: ছাৰবিয়ান - Српски


Source: abiasa ma fapen miyanse na agyena bre » nhyehyɛmu » Nyina ndeɛma » Kratafa : 1

Target: ‘তিনিটা মৌলিক নীতি আৰু ইয়াৰ দলীল ৰাজি’ » ক্যাটাগৰি সমূহ » আইটেম সমূহ » পৃষ্ঠা : 1


Source: Kratafa : 1 - Firi : 1

Target: পৃষ্ঠা : 5 - পৰা : 1


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: © Islamhouse.com ৱেবছাইট


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: ইছলামলৈ স্বাগতম


Source: Mohammad asomdwi nka no ewu Bible mu - English ( brofo kasa)

Target: বাইবেলত মুহাম্মদ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লাম - ইংৰাজী


Source: Ntam bɔhyɛ (142)

Target: শপথ আৰু মান্নত (142)


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Africanns

Target: কন্টেন্টৰ ভাষা : আফৰিকান্ছ


Source: Nyi sa so pilgrimage kasamu /sɛntɛns dɛ do ma no tuntuma ma kramosom, na ne si biew, na ne should da nyimpa wɔ no nyimfe nko once, nye no kasamu /sɛntɛns dɛ bi agye-ato-mu Hajj wɔ daabi akatua naaso Paradise

Target: সঠিক ধৰ্ম বিশ্বাস আৰু ইয়াৰ পৰিপন্থী বিষয়। এইটো আল্লামা শ্বাইখ আব্দুল আজীজ ইবন বাজ ৰাহিমাহুল্লাহৰ এটা ভাষণ, য’ত তেখেতে আহলে ছুন্নাত অল জামা‘আতৰ মৌলিক আকীদা-বিশ্বাস দাঙি ধৰিছে। কাৰণ, কোৰআন আৰু ছুন্নাহৰ পৰা এই কথা স্পষ্ট হয় যে, কোনো কথা ও কৰ্ম তেতিয়াই শুদ্ধ ও গ্রহণযোগ্য হ’ব যেতিয়া সেইটো ছহীহ আকীদাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সংঘটিত হ’ব, যদি আকীদা অশুদ্ধ হয়, তেতিয়া তাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি কৰা যাৱতীয় আমল বাতিল হ’ব।


Source: Buukuu/ nwoma

Target: ASঅসমীয়া


Source: Kyerewia mmara (302)

Target: চিয়ামৰ বিধান (302)


Source: kaseɛ kramonyi gya ... kwan: abow Hajj

Target: হ্জ্জ ইছলামৰ পঞ্চম ৰুকন - ফৰাচি


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Arab kasa

Target: কন্টেন্টৰ ভাষা : আৰবী


Source: Suban ma som (395)

Target: ইছলামৰ সৌন্দৰ্য (395)


Source: kasa nyina

Target: ASঅসমীয়া


Source: pillars/fapem ma gyedi (1235)

Target: ঈমানৰ আৰকান (1235)


Source: Buukuu edi adanse ma prente

Target: লেখক : আব্দুল কাৰীম আব্দুল মাজীদ আদ্দিৱান অনুবাদ : ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবিবুৰ ৰহমান দৰঙী


Source: Fapem teɛ mu frɛ ma Allah . (255)

Target: আল্লাহৰ প্ৰতি ঈমান (593)


Source: Akoma yare (271)

Target: অন্তৰৰ ব্যাধি (271)


Source: Ehu a ewu Shirk mu (122)

Target: সৰু শ্বিৰ্ক (127)


Source: Akoma yare (271)

Target: শ্বিৰ্ক (274)


Source: Krɔnkrɔn ma kramonyi mbogya

Target: অমুছলিমসকলে আমাৰ নবী মুহাম্মদ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লাম সম্পৰ্কে কি কয়?


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: ইছলাম সম্পৰ্কে জানক


Source: Zakat a yaye feri aboa mu (20)

Target: গৃহপালিত চতুষ্পদ জন্তুৰ জাকাত (20)


Source: Akoma yare

Target: ASঅসমীয়া


Source: Akoma yare (272)

Target: শ্বিৰ্ক (274)


Source: owuo na ɛno mmira (255)

Target: জ্ঞানৰ ফজিলত (235)


Source: Abusua (858)

Target: বিবাহৰ আদব (58)


Source: esum ahorow (97)

Target: ডাঙৰ শ্বিৰ্ক (97)


Source: Aduane na Nom (415)

Target: তিলাৱাত (450)


Source: Nkyɛn akoayɛ/Akoayɛ kwan (105)

Target: ইয়াহুদি ধৰ্ম (105)


Source: Mbere ma Adifoforo aba te aseye (36)

Target: অজু বিনষ্টকাৰী কাৰণসমূহ (36)


Source: Amanaman ne Ahendia (231)

Target: জ্ঞানৰ ফজিলত (234)


Source: No nhyira ma Islam

Target: তুৰ্কি - Türkçe


Source: Abusua (859)

Target: দুআসমূহ (540)


Source: Usulu Tafseer/ kasakyerɛmunyi fapem (95)

Target: দুআৰ প্ৰকাৰসমূহ (95)


Source: foo has left the room

Target: %s ৰুমৰ পৰা ওলাই গৈছেfoo has left the room


Source: verb in a column header displaying group names

Target: দল যোগ কৰক (_A)verb in a column header displaying group names


Source: menu item

Target: SMS (_S)menu item


Source: Location, $date

Target: অৱস্থানLocation, $date


Source: GNOME ɛho

Target: GNOME ৰ বিষয়ে


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: GNOME সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত তথ্য পঢ়ক


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: GNOME-ৰ বন্ধুগণ


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: ৰহস্যময় GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: GNOME মাছ ৱেণ্ডা


Source: Personal settings

Target: বিভিন্ন হাৰ্ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহPersonal settings


Source: De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is. De ne aggódj némi piával még jó is lehet.

Target: Największym problemem okazało się jednak znalezienie godziwego Komendanta Melanżu, aby rozkręcił imprezę od wschodniej strony.


Source: Nem baj, a többiek biztosan szerveztek lányokat.

Target: Nie ma problemu. Zadzwonimy po Grzenia, on to ogarnie.


Source: Csak ennyien leszünk egész este.

Target: Grzenio nie przyjedzie na obchody "Rzesza 2016".


Source: Pillmann, Seres, Sárga, Veres itt marad!!!

Target: Kajtek, Józek, Klops i Buldog.


Source: Hogy a picsába lehetséges ez? Mi a lófaszt csináltatok ennyi idő alatt?

Target: A niech mnie Pokemony zadziobią!


Source: Hogy vagytok ennyire szerencsétlenek? Hát hányszor elpofáztam.

Target: Jeden Grzenio i cały misterny plan w pizdu!


Source: De a ratyi magazinnak csak örültél, nem?

Target: Mein Fuhrer, to byli agenci ukrywani przez dziesiątki lat!


Source: Lófaszt, mindig ikerlányokra vágytam.

Target: Zamiast gadać lepiej patrz, jak rzucam kredkami!


Source: Lehetőleg legyenek szőkék és kék szeműek.

Target: Ale wróćmy do rzeczy!


Source: Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba.. ..persze szombat este mindenütt teltház van.

Target: Co takiego oni mają, czego my nie mamy? Gdzie popełniliśmy błąd?


Source: Biztos, hogy sehol sem lesz már szabad helyünk. Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni.

Target: Całymi latami wybieram najlepszą nutę, miksuję czarne płyty i nawet jak czasem przy crossfaderze "konie pójdą" to parkiet jest pełny!


Source: Pedig még viagránk is van! ...ha valamikor, akkor most igazán megérdemeltem volna.

Target: Powinienem był zakazać muzyki rozrywkowej, i wysiedlić wszystkich DJ-ów na Syberię, jak Stalin!


Source: Soha nem lesz már többet legénybúcsúm.

Target: Pamiętam czasy Akademii DJ


Source: Ez lett volna az utolsó alkalom, hogy csajozzak egy nagyot.

Target: Kiedy to JA, JA SAM uczyłem Maćka pierwszych skreczy było o naszym duecie głośno w całej Europie!


Source: A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól!

Target: Pewnego dnia zabrał moją ulubioną płytę Beastie Boys i tyle go widziałem!


Source: Azt hiszitek, hogy nekem egy kis mókázás elég lesz, egyáltalán nem!

Target: Ale prawda o jego kiepskim skillu wkrótce wyjdzie na jaw.


Source: Annyira szerencsétlenek vagytok, hogy nem tudtok egy ilyen bulit leszervezni.

Target: Już współczuję jego gościom, którzy będą zmuszeni bawić się przy tak żałośnie miksowanej muzie.


Source: Jajj látod Andi megmondtam, hogy legalább a hónaljad borotváld le.

Target: Nie martw się, będą mieć bilard i rzutki!


Source: Ne mondjátok nekem, hogy ti nem vágytatok volna rá.

Target: Maciek pewnie będzie opowiadał te swoje suchary...


Source: Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt.

Target: "Co mówi obcy, gdy schodzi po schodach?"


Source: Ennyire voltatok képesek.

Target: No bardzo, kurwa, śmieszne.


Source: Azért a szopóálarcot megtartom.

Target: Pakujcie walizki. Jedziemy do Warszawy.


Source: al lado de la carretera algo se decia

Target: En un día caluroso


Source: Hogyhogy nem tudtok két-három szilikonos csajt meghívni?

Target: Woli urodzinową potańcówkę jakiegoś gimbusa, od party z DJ Adolfem! Każdy wie, że najlepsze imprezy robi SS!


Source: Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra.

Target: Z południa ściągamy orkiestry dęte, a z zachodu tancerki GO-GO.


Source: Egész idő alatt csak erre vártam! Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van.

Target: A nikt z Was nawet nie kiwnie palcem, aby zniechęcić ludzi do udziału w tym nędznym melanżu!


Source: Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot, vezettem a kibaszott buszt.

Target: Od początku czułem, że pewnego dnia nas zdradzi, było w nim zbyt dużo jasnej strony mocy.


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: ఈ బ్లాగ్ కు సబ్స్క్రయిబ్ మరియు ఇమెయిల్ ద్వారా కొత్త పోస్ట్స్ యొక్క నోటిఫికేషన్లు అందుకోవడానికి మీ ఇమెయిల్ అడ్రసు ఎంటరు.


Source: kasa nyina

Target: పత్రికలు


Source: Mohammad Nyame Somafo

Target: Telugu - తెలుగు


Source: De yɛe asekyerɛ anyigye-anyigye bra

Target: ತೆಲುಗು - తెలుగు ప్రజలు


Source: MPIA _ MPIA

Target: డెలికస్థీన్


Source: MyUserName on freenode

Target: ఈ సేవకము పై ఒక కొత్త ఖాతాను సృష్టించుMyUserName on freenode


Source: Jabber Account

Target: %2$s పై %1$sJabber Account


Source: Escher Cat (SMS)

Target: సంభాషణEscher Cat (SMS)


Source: verb in a column header displaying group names

Target: గుంపును జతచేయి (_A)verb in a column header displaying group names


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: సమాచారము (_m)Edit individual (contextual menu)


Source: A date with the time

Target: చాట్ తో %s


Source: Google TalkYahoo!

Target: అనురూపిత సందేశాలు...Google TalkYahoo!


Source: file transfer percent

Target: %02u.%02ufile transfer percent


Source: GNOME ɛho

Target: గ్నోమ్ గురించి


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: గ్నోమ్ గురించి తెలుసుకొను


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: వింతయిన GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: వాండా GNOME చేప


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: గ్నోమ్ రంగస్థలానికి సుస్వాగతం


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: తారీఖును మార్చు


Source: MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas

Target: కావలిసిన వర్చ్యువల్ పరిమాణము అందుబాటులో వున్న పరిమాణముకు సరిపోదు: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Source: Agoro na anigye

Target: ఆటలు మరియు వినోదకాలు


Source: Personal settings

Target: వివిధ హార్డ్‍వేర్ పరికరాల కొరకు అమరికలుPersonal settings


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : kasa nyina

Target: Ինչպես է վերաբերվում Իսլամը ահաբեկչությանը


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: Մուտքագրեք Ձեր էլփոստի հասցեն բաժանորդագրվել այս օրագրում եւ ստանալ նոր հաղորդագրություն փոստով.


Source: MPIA _ MPIA

Target: Ընտրել Page


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Armenian - Հայերեն


Source: Aduane na Nom

Target: ՍՈՒՖԻԶՄ


Source: kasa nyina

Target: Ախմեդ Հայկական


Source: Spanish-kasa akenkane rekasa ho no Fapim Enum tuntuma ma kramosom, bi pilgrimage

Target: 105.Սուրա’ Ալ Ֆիիլ ’ հայերեն իմաստային թարգմանությանը ուղեկցում է ’ Մշարի Իբն Ռաշեդ Ալաֆասու ’ ասմունքը


Source: De yɛe asekyerɛ anyigye-anyigye bra

Target: ՄԵԿ ՕՐ ԱԼԼԱՀԻ ՄԱՐԳԱՐԵԻ Խ.Ա.Ո.Ն ՏԱՆԸ


Source: Kratafa : 1 - Firi : 1

Target: Աբուքարիմ Ալմարաքշեի - Articles


Source: kasamu: asekyerɛ na de yɛe kwan ma nkorɔfo kɔ nhyehyɛekwanso _ anyigye-anyigye bra.

Target: 105.Սուրա’Ալ Ֆիիլ ’ հայերեն իմաստային թարգմանությանը ուղեկցում է ’Ֆահեդ Ալ Քենդարու ’ ասմունքը


Source: Mohammad Nyame Somafo

Target: Բոսներեն - Bosanski


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Գնոմի ընկերները


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Առեղծվածային GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Վանդա Գնոմ ձկնիկը


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: Բարի գալուստ Գնոմի աշխատանքային էկրան


Source: position", "size", and "maximum

Target: չի կարող գտնել տեղեկություն արտածում %d–ի մասինposition", "size", and "maximum


Source: Agoro na anigye

Target: Խաղեր և զվարճություններ


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Ավելացնել "%s" բառարանում


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Bu eski evle vedalaşmak istiyorum.


Source: Tipik yaşlı.

Target: Tipik bi yaşlı...kesin tuvalete gidecek.


Source: Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.

Target: Bi de sen bu eve sahip çıkabilir diyordun.


Source: 1 00:00:24,086 --&amp;gt; 00:00:28,050 Amin Essam Al Shami Egypt 1 00:00:24,086 --&amp;gt; 00:00:28,050 Clauida Ivasuic Romania 1 00:00:24,086 --&amp;gt; 00:00:28,050 Cengiz Cicek Turkey 1 00:00:24,086 --&amp;gt; 00:00:28,050 Baris Calas Turkey 1 00:00:24,086 --&amp;gt; 00:00:28,050 Am Anfang hatte ich überhaupt keine Freunde 2 00:00:28,050 --&amp;gt; 00:00:29,070 aber jetzt schon.

Target: 1 00:00:24,086 --&amp;gt; 00:00:28,050 Am Anfang hatte ich überhaupt keine Freunde 2 00:00:28,050 --&amp;gt; 00:00:29,070 aber jetzt schon.


Source: الحلقة الثانية لغز الثقوب السوداء Subsync :Mr.S798 إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة إنه يُدعى الثقب الأسود يعتقد علماء الفيزياء الفلكية .. أن الثقوب السوداء ربما تكونت عندما تـنفد النجوم العملاقة من الوقود وتنهار تحت تأثير وزنها الهائل لسنا واثقين تماماً من هذا لماذا ؟ لأن الثقوب السوداء هي أماكن تتحطم فيها قواعد الفيزياء المعروفة يقوم بعض المفكرين الجريئين حالياً .. بالتقدم بخطوات عملاقة نحو فهم ما يحدث داخل الثقوب السوداء و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم

Target: إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة إنه يُدعى الثقب الأسود يعتقد علماء الفيزياء الفلكية .. أن الثقوب السوداء ربما تكونت عندما تـنفد النجوم العملاقة من الوقود وتنهار تحت تأثير وزنها الهائل لسنا واثقين تماماً من هذا لماذا ؟ لأن الثقوب السوداء هي أماكن تتحطم فيها قواعد الفيزياء المعروفة يقوم بعض المفكرين الجريئين حالياً .. بالتقدم بخطوات عملاقة نحو فهم ما يحدث داخل الثقوب السوداء و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم


Source: كان هناك بئر في مدينتي في الميسيسيبي كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة لكن ما كان يجيبني سوى الصمت و ذات يوم أخذت لعبة جندي ضئيلة و صنعت له مظلة من منديل قديم و راقبته وهو يهبط لأسفل

Target: (كان هناك بئر في مدينتي في (الميسيسيبي كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة لكن ما كان يجيبني سوى الصمت و ذات يوم أخذت لعبة جندي ضئيلة و صنعت له مظلة من منديل قديم و راقبته وهو يهبط لأسفل


Source: الثقوب السوداء:هى أكثر الأجسام ضخامه فى الكون بعضها يزن أكثر من الشمس باكثر من مليار مره و لكن لا احد حقيقةً يعرف كم هى كبيره كل تلك الكتله يُمكِنها أن تَنْسَل بداخل فضاء أصغر من الذره و هنا حيث خرجت الفيزياء خارج القضبان نظرية النسبيه لألبرت أينشتاين تُفَسِر الجاذبيه بطريقه جميله ولكنها تعمل فقط للأجسام الضخمه ليست للأبنيه الدقيقه للماده مثل الذرات تتواجد هذه الجسيمات لفترة وجيزة بحيث لا تعتبر جزءاً من الواقع وبالتالى يسمّيها علماء الفيزياء بالجسيمات الافتراضية لكن أدرك هوكينغ أنه كان هناك .. مكان واحد مميّز فى الكون حيث أمكن لهذه الجسيمات أن تصبح حقيقية يحيط بالثقب الأسود خطّ خفي في الفضاء يدعى أفق لحدث تكون الجاذبية خارج هذا الخط ضعيفة جدّاً لتحبس الضوء أمّا داخله فلا شئ يستطيع الإفلات من جاذبيته إذا تشكّل زوج من الجسيمات الافتراضية خارج أفق الحدث يمكن لأحد الجسيمين أن يعبر نقطة اللا عودة قبل أن يتمكّن من الاتحاد بالآخر فيسقط داخل الثقب الأسود ويترك قرينه .. ليفلت على شكل إشعاع حقيقى

Target: (أحدهما يدعى (ستيفين هوكينغ والآخر بدأ حياته كسبّاك في جنوب البرونكس ويستخدم الآن الثقوب السوداء لتطوير أكثر الأفكار ثورية في الفيزياء منذ رحيل ألبرت أينشتاين أكثر فكرة قلبت الواقع فعلاً رأساً على عقب الخطوة الأولى في جمع فيزياء .. عالمي الكبائر والصغائر (جائت من عقل (ستيفين هوكينغ في عام 1974 نظريّة عالم الصغائر أو ميكانيكا الكم تفترض أنّ الفراغ مليء بالجسيمات ومضاداتها تتكوّن على هيئة أزواج ثمّ تُفني بعضها بعضاً بعد ثوان معدودة تتواجد هذه الجسيمات لفترة وجيزة بحيث لا تعتبر جزءاً من الواقع وبالتالى يسمّيها علماء الفيزياء بالجسيمات الافتراضية لكن أدرك هوكينغ أنه كان هناك .. مكان واحد مميّز فى الكون حيث أمكن لهذه الجسيمات أن تصبح حقيقية يحيط بالثقب الأسود خطّ خفي في الفضاء يدعى أفق لحدث تكون الجاذبية خارج هذا الخط ضعيفة جدّاً لتحبس الضوء أمّا داخله فلا شئ يستطيع الإفلات من جاذبيته إذا تشكّل زوج من الجسيمات الافتراضية خارج أفق الحدث يمكن لأحد الجسيمين أن يعبر نقطة اللا عودة قبل أن يتمكّن من الاتحاد بالآخر فيسقط داخل الثقب الأسود ويترك قرينه .. ليفلت على شكل إشعاع حقيقى


Source: Mi... Gran Jaggers los Jaggers

Target: pendejo el bebe


Source: que salgan todos los jaggers menos Galanga, Tuco ..Pulisher y

Target: vallan a felicitar a pako por su cumpleaños


Source: NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!! TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: el bebe como siempre siempre el bebe me sale con sus mamadas ya tengo suficiente con que william fume perico


Source: VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS O A LAS ALLANADAS

Target: los arboles nos dan oxigeno y pureza vital


Source: MPIA _ MPIA

Target: Erga Group


Source: Agoro na anigye

Target: Taphootaafi Bashannantiiwwan


Source: Personal settings

Target: Qindaa'inoota mi'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings


Source: Jabber Account

Target: %1$s %2$s परJabber Account


Source: Location, $date

Target: स्थानLocation, $date


Source: file transfer percent

Target: %02u.%02ufile transfer percent


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: गनोमक संबंधमे आओर जानू


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: रहस्यमय GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: वान्डा गनोम मछली


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: निर्माण तिथि


Source: position", "size", and "maximum

Target: %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum


Source: Agoro na anigye

Target: खेल आ मनोरंजन


Source: Personal settings

Target: कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings


Source: No No No No No

Target: قوانین و شرایط


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: آدرس ایمیل خود را وارد کنید برای عضویت در این وبلاگ و دریافت اطلاعیه از پست های جدید توسط ایمیل.


Source: MPIA _ MPIA

Target: انتخاب صفحه


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: مقدمه ای در اسلام


Source: Buukuu/ nwoma

Target: یوتیوب


Source: Sydney Nna mu Apomden ho Adwuma:(02) 9382 7440

Target: مرکز بهداشت جنسی در سیدنی: ۰۲۹۳۸۲۷۴۴۰


Source: HIV – Mmoa ne Nteaseԑ - MHAHS

Target: HIV – پشتیبانی و درک - MHAHS


Source: Amanfra HIV ene Hepatitis adwuma fa saa neama a edidi so yi bo wo kokoamu nsem ho ban:

Target: سازمان چند فرهنگی حمایت از بیماران مبتلا به HIV و هپاتیت ( یا MHAHS)، با مراحل زیر حریم خصوصی شما محافظت میکند:


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Akan

Target: متن پیام :


Source: kasa nyina

Target: Περσικά - فارسی


Source: Fumihihihi Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ho ho ho ho ho ho ho namena wo hamasenase.rar

Target: ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها.rar


Source: kasa nyina

Target: فارسی


Source: Yadwumayefo nyinaa ye nwuma ahodow beberee, enonti nnipa nnim won se HIV/AIDS ho adwuma nkoaa na oye. Eyi boa ma wotumi de wo kokoamu sem sie a obiara nte bi.

Target: کارمندان ما در طیف گسترده ای از مشاغل حرفه ای مشغول هستند ، وفقط در کامیونیتی به عنوان کسی که در رابطه با اچ آی وی/ ایدز میکنند نیستند که بسیار به اینکه شما مسایل محرمانه خود را نگه دارید کمک می کند. ( در گروه اجتمایی و فرهنگی شما شناخته شده با کار برای ارگان ما نیستن.


Source: Wiase afana nyinaa

Target: پارچه شدید


Source: Jabber Account

Target: %1$s در %2$sJabber Account


Source: foo has left the room

Target: فرد %s از اتاق خارج شدfoo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: گفتگوEscher Cat (SMS)


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: _اطلاعاتEdit individual (contextual menu)


Source: Location, $date

Target: مکانLocation, $date


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: تنظیم دوباره فهرست _شبکه‌هاverb displayed on a button to select an IRC network


Source: A date with the time

Target: گپ با %s


Source: Google TalkYahoo!

Target: پیام‌های دلخواه...Google TalkYahoo!


Source: file transfer percent

Target: %I02u.%I02ufile transfer percent


Source: GNOME ɛho

Target: درباره‌ی گنوم


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: درباره گنوم بیشتر بدانید


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: GEGL رازآلود


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: واندا، ماهی گنوم


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: تاریخ ساخت


Source: Personal settings

Target: تنظیمات دستگاه‌های مختلف سخت‌افزاریPersonal settings


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (بدون پیشنهاد)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: افزودن «%s» به واژه‌نامه


Source: Bu wo eni gu wɔn Nyinara so

Target: چشم‌پوشی از همه


Source: Nem baj, a többiek biztosan szerveztek lányokat.

Target: Y donde estuvo? el fin de semana...


Source: Robi kedves barátom...

Target: Al parecer... Alguien...


Source: A többiek lemondták a legénybúcsút.

Target: No sabemos dónde se uso


Source: Lófaszt, mindig ikerlányokra vágytam.

Target: No me interesa, lo importante en ganar este juego de poder


Source: Pedig még viagránk is van! ...ha valamikor, akkor most igazán megérdemeltem volna.

Target: Voy a ser igual que Golum con el puto anillo no pienso soltar el bototo


Source: Soha nem lesz már többet legénybúcsúm.

Target: Que venga a pedírmela face to face!


Source: Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot, vezettem a kibaszott buszt.

Target: Voy a hinchar las weas por la bitácora


Source: A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól!

Target: Hasta que deje de pedirla y quede solo para la central!


Source: Azt hiszitek, hogy nekem egy kis mókázás elég lesz, egyáltalán nem!

Target: Eso es lo justo!!! Debo tener vehículo propio


Source: Ne mondjátok nekem, hogy ti nem vágytatok volna rá.

Target: Ni por el sifón callampa me webiaron


Source: Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt.

Target: Y este ql me webea por el bototo


Source: Ennyire voltatok képesek.

Target: ese sí que sabe de burocracia!


Source: Bezzeg a somlói cimborák tudnak szervezni... Rájuk kellett volna bízni az egészet...

Target: De ahora en adelante pertenecemos al departamento de producción vegetaremos como ellos


Source: Azért a szopóálarcot megtartom.

Target: llamen al Guaton Tenon!


Source: Szevasztok! Robi nagy baj!

Target: Esta es la situación


Source: Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba.. ..persze szombat este mindenütt teltház van.

Target: Que se cree ese! Que por que trabaja una hora mas voy a dejar que se vaya en camioneta


Source: Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra.

Target: Se vio la parner en las cercanías de Lolol pero no podemos confirmarlo


Source: Biztos, hogy sehol sem lesz már szabad helyünk. Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni.

Target: Que se vaya a deoo! el ql! o en bus, no me interesa


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: 'O GEGL misterioso


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Wanda 'o pese 'e GNOME


Source: No No No No No

Target: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / Register


Source: Akoma yare

Target: ຫມວດ


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ


ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %snamename


Source: position", "size", and "maximum

Target: ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum


Source: Bir dakika sonra yanınızdayım.

Target: Sizinle kamyonette görüşürüz. Bir dakika.


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum.


Source: Tabii ki bayım zamanımız var.

Target: Tabi. Ne kadar istiyorsanız,efendim.


Source: Tipik yaşlı.

Target: Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor.


Source: Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.

Target: Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım.


Source: Hoşçakalın beyler'

Target: Hoşçakalın çocuklar.


Source: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?

Target: Ne gördüğünüzü bize söyleyin.


Source: İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev yakın zamanda kamu suçu... ...nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson'a ait.

Target: Bölgedeki inşaat çalışanları uçan evin... ...son günlerde halkı tehdit etmekten suçlu... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyor.


Source: Yetkililer araştırmanın devam... ...edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair... ...ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar.

Target: Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor.


Source: Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor.

Target: İşin doğrusu, yaşlı suçlu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor.


Source: Tamam...İşte geldik.

Target: Peki...İşte başlıyoruz.


Source: Hazır mısınız?

Target: Hazır mısın?


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Git..meye hazır...sınız.


Source: Shady Oaks Huzur Evi.

Target: (Shady Oaks Emekli Köyü)


Source: İyi günler beyler.

Target: İyi günler çocuklar.


Source: Bu çok iyiydi Bay Fredrickson... ...tekrar yapalım ama bir daha ki... ...sefere ben sürmek istiyorum.

Target: Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.

Target: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey.


Source: Sim, vai ter o Chinfunflay Sério mesmo?

Target: 6 00:00:13,015 --&amp;gt; 00:00:15,080 TRE VOLTE IN UNA SERA ?STAI SCHERZANDO?


Source: Son Dakika Sabah Haberleri.

Target: Sabah Ara Haberleri


Source: Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.

Target: Dün burada görgü tanıklarının... ...bir evin uçtuğunu söyledikleri olay yerinin... ...hemen yanında duruyorum.