Source: İstemez kardeşi, kedisi ve köpeğiyle yaşamak... ...ama düşünür yarasa ve örümceklerle evi doldurmak.

Target: Kızkardeşi, köpeği ve kedisiyle yaşamaktansa, ...tercih ederdi paylaşmayı örümceklerle ve yarasalarla evini.


Source: Karanlık koridorları, yalnız ve perişan gezinebilirdi.

Target: ...ve tek başına karanlık koridorlarda işgence görmüşcesine dolaşırdı.


Source: Vincent teyzesi geldiğinde ona kibar görünürdü. Ama elinden gelse onu muma batırıp müzeye götürürdü.

Target: Vincent teyzesi onu görmeye geldiğinde sevinirdi... ...ama onu mumyalayıp bir müzeye koymayı da isterdi.


Source: Köpeği Abercrombie'yi denek yapmayı severdi.

Target: Köpeği Abercrombie ile deney yapmaya bayılırdı.


Source: İstediği, köpeğin korkunç bir zombiye dönüşmesiydi.

Target: Onu korkunç bir zombi yapmaktı amacı.


Source: Böylece korkunç zombisiyle. Araştırabilirdi kurbanları Londra'nın sislerinde.

Target: Böylece korkunç zombi köpek ile... ...araştırabilecekti Londra'daki sisin kurbanlarını.


Source: Bir gece, tüyler ürperten bir kitap okurken. Bir bölümde rengi attı, döndü deliye.

Target: Bir gece okurken ürkütücü bi hikaye... ...bir bölüm okudu ki döndürdü onu korkudan deliye.


Source: Gömülmüştü güzel eşi diri diri! Böyle korkunç bir haberle yaşanabilir miydi?

Target: Bu korkunç haberlerle yaşayamazdı... ...güzel karısı nasıl gömülürdü canlı canlı!


Source: Bakmak için eşine, onun mezarını kazdı.

Target: Kadını mezarından çıkardı, emin olmak için öldümü kaldımı.


Source: Ama kazdığı yer annesinin çiçek tarlasıydı.

Target: Farkında değildi, annesinin çiçekli yatağıydı kadının mezarı.


Source: Annesi Vincent'ı odasına kovdu. Kıyamet gününün geldiğini biliyordu.

Target: Vincent'ın annesi yolladı onu odasına... ...biliyordu gönderildiğini kuleden zindana.


Source: Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Güzel eşinin portresiyle bir başına kaldı.

Target: Mahkum olduğu yerde geri kalan hayatını... ...güzel eşinin resmiyle geçiştirecekti yalnızlığını.


Source: Dedi ki: Hadi izin verdim, çık dışarıya. Hava da çok güzel, istediğin gibi oyna.

Target: "Eğer istersen çık sokağa ve oyna" ... ..."baksana dışarsı ne kadar güneşli ve ne neşeli" dedi annesi.


Source: "Asla çıkamayacağım, ev yakaladı beni" yazısıydı.

Target: "Bu ev beni tutsak etti bu yüzden gidemeyeceğim hiç bir yere"


Source: Öfke nöbetiyle annesi, salonu terk edip gitti. Vincent da duvarları kendine destek etti.

Target: Annesi bitirip öfkesini çıkıp gitti odasından... ...Vincent destek alırken duvarından.


Source: Oda titredi, gıcırdadı ve sallandı.

Target: Oda sallanmaya başladı titredi, gıcırdadı.


Source: Deliliği yüzünden kan beynine sıçradı.

Target: Vincent'ın deliliği tavan yaptı.


Source: Zombi köpeğinin gölgesini gördü. Mezarların ötesinden eşinin çığlığını duydu.

Target: Zombi köpeği Abercrombie'yi gördü... ...ve mezarından karısının seslenişini duydu.


Source: Bütün korkuları film gibi geçerken kafasının içinden... ...korkunç çığlıkları oluştu kahkahası içinden.

Target: Hayatı boyunca rüyalarında yaşadığı her türlü korku... ...süpürüp attı onu korku dolu çığlıklara!


Source: Delirmemek için kapıya gitmek istedi. Aksayıp, sendeledi ve yere serildi.

Target: Kaçıp kurtulmak için bu delilikten koştu kapıya... ...ama sarsılıp, yığıldı ölü gibi yere.


Source: Sesi çok yumuşak ve kısıktı. "Bu gölge bir parçası, ruhumun dışarıda. Serilmişte zemine yatıyor O'da.

Target: Sözleri Edgar Allen Poe'nin "kuzgun" adlı eserinden idi. "ve ruhum gölgeler içinden... ...yere yakın uzanarak süzülen... ... yeniden kalkabilecek mi?


Source: Kalkabilir mi acaba! sanmıyorum bir daha..."

Target: Bir daha asla..."


Source: Endüstri devrimiyle birlikte... ...fabrikalar, enerji santralleri ve bilhassa arabalar... ...büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak... ...kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar.

Target: Fabrikalar, termik santraller.... ...ve nihayet arabalarda... ...atmosfere çok yüksek hacimlerde karbon dioksit ve diğer gazları salan petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar... ...kullanıldı ve kullanılmaya devam ediliyor.


Source: NASA verilerine göre, Kutup buzullarının büyüklüğü... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı.

Target: NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulun büyüklüğü... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı.


Source: Nihayet.Hoşgeldin Neo! tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus.

Target: Sonunda. Hoş geldin Neo! tahmin edeceğin gibi ben Morpheus.


Source: Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum.

Target: Çünkü, hayatımı denetlemekten yoksun olma fikri bana göre değil.


Source: De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is.

Target: Tenemos el lugar y no es tan lejos juntamos plata todo el año


Source: Hogyhogy nem tudtok két-három szilikonos csajt meghívni?

Target: Por que siempre pagan algunos Que tenemos que hacer ...


Source: Azért a szopóálarcot megtartom.

Target: Pónganse al día


Source: 1 Kasım, ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı.

Target: Ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak için Azizler yortusu olarak ilan edildi.


Source: Tamam tamam

Target: Tamam, Tamam


Source: Hatta daha göze çarpıcı olması için şurubu kırmızıya boyanmış fıçılara koydu.

Target: Ayrıca şurupları variller içinde kırmızı rengini verip ürüne karakter kazandırılacak yere taşıdı.


Source: Elbette Bay Candler'in satmadığı bir şey vardı:gizli formül.

Target: Tabiki Bay Candler ın sattığı gizli formül değildi.


Source: Bay Woodruff'un hedefi herkesin,heran,heryerde Buz gibi Coca Cola icebilmesiydi.

Target: Woodruff'un hedefi herkesin, her zaman, her yerde buzlu soğuk Coca-Cola'ya ulaşabilmesini sağlamaktı.


Source: Eşsiz Lezzetli Otantik

Target: Eşsiz.... ...Lezzetli... ....gerçek... ...ve eğlenceli.


Source: Bu Romeo için bir Juliet yoktur.

Target: Belkide Romeo için bir Juliet yoktur.


Source: los Jaggers

Target: Creo que


Source: ¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!

Target: ¡Callate la boca, vos seguro Cortes vas a estar cagado y pedirás licencia anday puro gueveando!


Source: CON LA MAÑANA MAS COJONUDA QUE HEMOS ECHADO

Target: Todo dia, trabajando como loco, para traer lucas.


Source: Her daim kibar konuşan bir kuzucuk.

Target: Her zaman nazik ve terbiyeli,


Source: Vincent, konuşmak istedi, fakat başaramadı. Soyutlandığı anlar, onu güçsüz bırakmış olmalıydı.

Target: Vincent konuşmak istedi ama yapamadı... ...çünkü güçsüz bırakmıştı onu yılların yalnızlığı.


Source: ¿Está estropeada otra vez?

Target: ¡Jarrrr! ¿Qué es esto? ¡Vaya con los del servicio técnico!


Source: Bu sera gazları ,doğal olarak oluşan sera etkisiyle... ...dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar.

Target: Doğal olarak oluşan bir süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın.... ...tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir.


Source: Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça... ...atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek.

Target: Gelişmiş endüstri ülkeleri enerji tükettiği ve... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arttırdığı sürece... ...atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek.


Source: Seninle tanışmaktan şeref duyarım.

Target: Seninle tanışmak bir onur.


Source: De ne aggódj némi piával még jó is lehet.

Target: Podemos hablar con patricio para que nos lleve y no gastar tanto


Source: Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot, vezettem a kibaszott buszt.

Target: No busquen mas donde ir ,,para que ...bueno al menos tenemos el horno y el piso


Source: Halloween, ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ...uzanan karma bir bayramdır.

Target: Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan... ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı bir çok şeyin birleşiminden oluşuyor


Source: "Bize şeker ver yoksa evini yıkarız."

Target: "Bize ya şeker verirsiniz yada evinizi mahvederiz."


Source: Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi.

Target: Hatta, kendi el yazısıyla yeni bir marka yarattı.


Source: Coca Cola şurubunu, onlara satmak için anlaştılar.

Target: Onlara sadece içecegin şurubunu satmaya karar verdi.


Source: Onun liderliğinde ,şişeleme tesisleri Tüm dünyada hızla yaygınlaştı. Ve Coca Cola ilk gercek global marka oldu.

Target: O'nun liderliğinde şişeleme fabrikaları hızla tüm dünyaya yayıldı... ...ve Coca-Cola ilk gerçek küresel marka oldu.


Source: Bir tane Coca Cola var. Evrenin en ferahlatici içeceği.

Target: Evrendeki en ferahlatıcı... ....tek içecek Coca-Cola.


Source: Ve bu Kurt Cobain için bir Coutney Love.

Target: Kurt Cobain için ise Courtney Love.


Source: Señor si es que allí ponen muy buenas tapas

Target: Jefe, ya tengo visto otros lugares para su celebración.


Source: أميت جوسوامي دكتوراه في نظرية الكم الفيزيائي - في العلم بدأنا كعلماء فيزياء نيوتينية، وبدأنا التظاهر وكأننا آلات، وكان ذلك نظرة عالمية لبعض الوقت. التي غيرت مع علماء الأحياء القادمة على طول. البيولوجيا تعطي وجهة نظر مختلفة حول الإنسان تماما. تقول البيولوجيا ذلك جيدا، ونحن آلات، ولكن نحن آلات نتمتع بالمنافسة، مع الأخذ بالبقاء، ونحن نقاتل من أجل بقائنا، لذلك نحن نتنافس. لذلك فإن قيمنا العليا هي مهمة فقط إذا كانت مهمة للبقاء. بعيدا عن البقاء، ليس هناك قوة دفع أخرى أو محفز للإنسان. وبسبب هذه الفكرة، وأصبحنا، كما تعلمون، تنافسيين للغاية في مجتمعنا. فإذا كان شخص ما لديه شيء آخر، يجب أن أحصل عليه إذا شخص آخر لا يملك هذا الشيء حتى الآن، لا بد لي من الحصول عليه قبل أن يحصل هو أو تحصل هي عليه. هذه الفكرة هي التي تسبب الفوضى في مجتمعنا.

Target: Dentro de la ciencia, todos empezamos como físicos newtonianos y empezamos actuando como si fuéramos máquinas, y esa fue la visión del mundo durante un cierto tiempo. Esto cambió cuando llegaron los biólogos. La biología nos da una visión distinta del ser humano en su totalidad.


Source: "الرقم 3" "الرقم 3"

Target: 'Tres'....'tres'... .'tres' ....El voluntario responde 'tres'...'tres'


Source: Yaşına göre kibar biridir.

Target: Onun yaşında ki bir çocuk için düşünceli ve iyi biriydi,


Source: Bir kağıt parçasına yazmaya çalıştığı:

Target: Bir kalem ve biraz kağıt alıp bir şeyler karaladı.


Source: Halloween, ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ...uzanan karma bir bayramdır. Yüzyıllardır süregelen eski geleneklerin din ve kültürle olan örgüsüdür. ------- Tüm bunlar,2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı.

Target: ölülerden tutun da,balkabağı ve şakalara kadar uzanan geniş bir yelpazesi olan bir duygu paylaşımıdır hallowmas...(cadılar bayramı) yüzyıllar boyunca kültür, din ve büyüden ilmeklerle oluşmuş... flüt sesi herşey 2000 yıldan daha önceleri kültürleri avrupa boyunca yayılan bir halk olan, keltlerle başladı samhain adındaki festivalde, hasat zamanının sonunu kutladıkları gündü 31 ekim...


Source: Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman.

Target: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...


Source: Böyle bitmemeliydi, değil mi?

Target: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?


Source: Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra.

Target: Henüz ayrılmadan daha değil.


Source: Belki de yanılıyorumdur.

Target: Ama artık öyle düsünmüyorum.


Source: Belki de Justin Bieber haklıdır.

Target: belki de justin bieber haklıydı.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktur.

Target: Belki de aşk diye bir şey yoktu.


Source: Tam bundan sonraki hayatımı kedilerle... ...geçirmeye karar vermiştim ki, Onu gördüm.

Target: Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm.


Source: Rüralarımın kadını.

Target: Rüyalarımın kadınını!


Source: Bir tren saatte 45 km... ...hızla gider.

Target: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.


Source: Eğer bir insan, aynı duraktan koşmaya başlarsa... ..büyük bir kestirmeden geçerek, Bundan sonraki hayatını yalnız geçirebilir mi?

Target: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?


Source: Felaket şekilde formdan düşüktüm. Ama vucudumdaki her hücre bana... ...bu seferkini kaçırmamamı söylüyordu.

Target: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.


Source: Durun bir dakika!

Target: Bir dakika bekle!


Source: Ama ne yazık ki, kaçırmıştım.

Target: Ve maalesef , gitti


Source: Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?

Target: Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.


Source: Tabii ki bayım zamanımız var.

Target: Tabii efendim nasıl isterseniz.


Source: Tipik yaşlı.

Target: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor


Source: Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.

Target: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.


Source: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?

Target: Bize gördüklerinizi anlatın


Source: Yetkililer araştırmanın devam... ...edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair... ...ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar.

Target: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.


Source: Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor.

Target: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.


Source: Bir Hafta Sonra

Target: Bir hafta sonra.


Source: Tamam...İşte geldik.

Target: Pekala...Hadi başlıyoruz!


Source: Shady Oaks Huzur Evi.

Target: (Shady Oaks Retirement Village)


Source: İyi günler beyler.

Target: İyi günler çocuklar.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.

Target: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.


Source: 输入您的电子邮件地址以订阅此博客，并通过电子邮件接收新帖子的通知。

Target: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.


Source: 接受放弃

Target: Akoma yare


Source: 文化旅游

Target: Honam University


Source: 作品编录

Target: Kuo Wei-Kuo


Source: 联系信息

Target: Wiase afana nyinaa


Source: 乙丑庚子

Target: yi wei


Source: 约鲁巴文

Target: Buukuu/ nwoma


Source: 相关证书(10)

Target: adanse (10)


Source: 扎卡计算器

Target: kasa nyina


Source: 伊斯兰之美

Target: kasa nyina


Source: 服装和装饰品方面

Target: kasa nyina


Source: %s离开了聊天室foo has left the room

Target: foo has left the room


Source: 对话Escher Cat (SMS)

Target: Escher Cat (SMS)


Source: 短信(_S)menu item

Target: menu item


Source: 进一步了解GNOME

Target: Sua adefoforo wɔ GNOME ho


Source: GEGL的小窍门

Target: GEGL a eye nwanwa no


Source: GNOME小鱼Wa nda

Target: Wanda GNOME apataa no


Source: 创建日期

Target: Ɛda a ɔboa ano


Source: 游戏和娱乐

Target: Agoro na anigye


Source: (没有建议)

Target: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)


Source: 全部忽略

Target: Bu wo eni gu wɔn Nyinara so


Source: MPIA _ MPIA

Target: Выбрать страницу


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: Введите адрес электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых сообщения по электронной почте.


Source: Honam University

Target: Прескокни Navigation


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Новости (4)


Source: Kuo Wei-Kuo

Target: каталоги


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Brawn В


Source: Fumihihihi Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ho ho ho ho ho ho ho namena wo hamasenase.rar

Target: Хинахи Хотачи Хат Хот Хат Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Хито Хито Хито Хито Хито Су гонка Это было.rar


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: Постерлер (1)


Source: Suban ye di sera yareni

Target: Посещение больных


Source: Wiase afana nyinaa

Target: Подушка


Source: kwa bi akoa (5)

Target: Камень (5)


Source: kasa nyina

Target: Мир джиннов


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Киньяруанда


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: © IslamHouse.com сайты


Source: kasa nyina

Target: Волоф


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Belarusian - Беларуская


Source: Mohammad Nyame Somafo

Target: اوزبكي - Ўзбек тили


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : English ( brofo kasa)

Target: Ρωσικά - Русский


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Amhari ne

Target: Тигринья тілі - ትግረኛ


Source: No 1 No 2 No 3 No 4 No 5 No 6 No 7 No 8 No 9 No 10 No 11 No 12 No 13 No 14 No 15 No 16 No 17 No 18 No 19 No 20 No 21

Target: Устройство барьерных полимерных покрытий для обеспечения гидроизоляционных, антикоррозионных свойств. Абразивостойкий покрытия. Химически стойкие покрытия. Полимерные покрытия специального назначения.


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: Иисус в Исламе


Source: Aduane na Nom

Target: Тигринья тілі


Source: Amanaman ne Ahendia (231)

Target: Ыхлас (231)


Source: Muhammad (asomudwoe nka no) wɔ ... mu no Torah na Gospel

Target: То, что делают шииты в День ‘Ашура – это нововведение и заблуждение


Source: Buukuu edi adanse ma prente

Target: Author : Мухаммед Ибн Абдуль-Веххаб Translation : Ахмед Абдуррахман


Source: Sika dwadie (122)

Target: Улухия таухиді (206)


Source: Akoma yare (271)

Target: Ыхлас (231)


Source: MyUserName on freenode

Target: Создать новую учётную запись на сервереMyUserName on freenode


Source: Jabber Account

Target: %1$s на %2$sJabber Account


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: Информ_ацияEdit individual (contextual menu)


Source: Location, $date

Target: МестоположениеLocation, $date


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: _Сбросить список сетейverb displayed on a button to select an IRC network


Source: A date with the time

Target: Разговор с %s


Source: Google TalkYahoo!

Target: Другие сообщения…Google TalkYahoo!


Source: file transfer percent

Target: %02u.%02ufile transfer percent


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: Друзья GNOME


Source: GEGL a eye nwanwa no

Target: Таинственный GEGL


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: Ванда — рыбка GNOME


Дистрибьютор


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: Дата сборки


Source: Personal settings

Target: Параметры аппаратного обеспеченияPersonal settings


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (нет вариантов)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: Добавить "%s" в Словарь


Source: Why gamify?

Target: Опубликовано, и они были просто удивительно.


Source: Why would you even think to take a site or a business process and try to make it more game-like if you're interested in some serious results and achieving some real world serious objectives.

Target: Я был впечатлен с обоими из глубины вещи, что он работал--посмотрел на различные методы для геймификации и глубины. Он действительно понимать, почему эти методы работают и когда следует применять их в различных контекстах. Так что я очень рад иметь его здесь на Google сегодня.


Source: So, let's look at an example and try to think about why gamification made sense for this service.

Target: Он в настоящее время является, разработчик UX и исследователь, который является сочетанием приятно иметь.


Source: It was developed by a group of graduates from the Interdisciplinary Technology

Target: Так, Привет всем и спасибо за то, что меня.


Source: And say, here I am.

Target: Таким образом это обычно


Source: And then you can see where your friends were. Where other people were who were using the application where they had checked in.

Target: "Ну, все ваши критики и ваши идеи, они все красиво и хорошо.


Source: And this got some notoriety.

Target: Но есть на самом деле все, что вам нравится?


Source: Started to get some pickup in New York and San Francisco and places like that. And in fact, Google bought the company.

Target: И вы думаете, на самом деле это может быть сделано хорошо?" И для меня, такого рода то, что является отправным пунктом я хотел бы поговорить о сегодня.


Source: But, Dodgeball had a problem. The problem was that it's a chicken and egg situation.

Target: Что именно я верю или как именно я думаю геймификации?


Source: Dodgeball, and there's lots of check-ins that you can find, then there's a great incentive for you to check-in as well.

Target: Я хотел бы сделать это в основном в три уровня шага.


Source: You want to get access to all the information.

Target: Прежде всего, для тех из вас, кто не знаком с этой темой, я просто хотел бы прыгать через краткое введение.


Source: You get a lot of value from seeing all of your friends and you know they will get a

Target: Что такое геймификации, что мы подразумеваем под этим срок?


Source: So, that was one of the basic challenges that Dodgeball had. After leaving Google, Dennis Crowley, one of the founders of Dodgeball started a new company, they had a fairly similar basic structure.

Target: И в оставшейся части разговора я тогда хотел, скажем, мы найдем что это значит для пользователя опыт дизайнеров для менеджеров продукта на практике; как перевести что на практике свои собственные задания.


Source: It involved going and checking in on a mobile client at locations that you would go to. But this time, his new company, Foursquare implemented what we would now call gamification. So think about, why would Foursquare use gamification?

Target: И хотели бы действительно начните с трех маленьких историй, потому что в моем сознании или на мой взгляд, все из нас являются в принципе игра дизайнеров или геймификации дизайнеров, по крайней мере, в нашем детстве.


Source: Dodgeball, that might lend themselves to a gamified approach?

Target: Так что я сделал, чтобы сделать что пешком менее утомительно, я вроде из посмотрел на трещины в тротуар.


Source: The first is that Dodgeball had what we could call an engagement gap.

Target: Моя крышка костюм на и вот это действительно вулкан.


Source: It needed to get more people to engage within use the service and making the service fun, making the service feel more engaging and game-like is certainly a powerful way to do that.

Target: И из них мало трещины в тротуар, нет горячей лавы приходя." И я в основном сделал игру из него приняв решение, "Окей. Я себе лавы, и я не--я должен не наступайте на небольшие трещины в тротуар," который повернул что очень скучно дома ходьбы менее скучной и более захватывающим для меня.


Source: The second is that, Dodgeball didn't have a lot of variety in it.

Target: Вторая история, которые некоторые из вас могут также иметь память о них.


Source: But if it's not that clear, if there's some value in the exchange but it's not as direct having options, having choices as we talked about in discussing games with meaningful choices could potentially make the experience more popular.

Target: Нарезка в целом вещь вверх в более мелкие достижимые цели, чтобы весь опыт получил менее сложной Мне. И третий пример, я хотел бы дать-это просто Детская площадка, песочница, что мы в нашем доме, где наши родители будут обычно Давайте играть или позвольте мне и моим друзьям играть.


Source: And so, checking in the hundredth time was kind of like checking in the first time, again limited the motivation of players to want to participate actively in that system.

Target: Но самое замечательное опыт для нас является то, что мы остались только для наших собственных бед. Так что мы обычно в конечном итоге делает делает все виды странные вещи с Lego или играя с странные вещи.


Source: It involved relationships with your friends.

Target: Это было свободное пространство играть вокруг, игрушки вокруг с вещи.


Source: And social interaction is very powerfully tied to games because we love to compete against our friends. We love to collaborate, and share, and team up with our friends. We love to have status visa vis our friends and also see what our friends our doing.

Target: И я думаю, как я сказал, в этих трех мало рассказы, есть уже много принципов что игра и игровой дизайн положить хорошее применение чтобы сделать опыт, более привлекательным и больше удовольствия.


Source: And so all of that is potentially quite consistent with a gamified approach. And finally, there was an opportunity with a service like Dodgeball to make the action a habit.

Target: Как имеющие выдуманный рассказ завернутые вокруг в опыт или Добавление правила и проблемы, чтобы сделать его более интересным; Постановка целей и имея обратной связи, как глядя на лужайке и сказал: "о, да.


Source: So, those are few of the reasons that I think gamification seemed to make sense for Foursquare, the successor service to Dodgeball.

Target: Nike Plus, который вы увидите в основном на каждой второй Конференции UX, в настоящее время бросали вокруг. И Это также является примером, бросали вокруг как--в точках и вызовы и конкуренция опыт просто бегом становится более обнадеживающим и интересным.


Source: The most prominent thing that it did was implemented a concept called Mayorships. So, if you check in the most times, out of everyone who's checked in at that particular location, [sound] you're the Mayor on Foursquare.

Target: Один из моих личных любимый, месяц здоровья Buster Бенсон, который в основном игра где задать для одного месяц правила поведения собственного здоровья.


Source: And here you see the badge, badges is another aspect of gamification in Foursquare I'll talk about.

Target: Вы зарабатываете очки и значки, основанный на ли вы сделать это или не делают это. Mint.com всегда пример, который люди часто дают, где вы поставьте себе финансовые цели, как


Source: It's actually the super mayor badge. But it's a representation of that achievement of becoming the mayor.

Target: Get out задолженности или сохранить на праздник, а затем он дает вам обратную связь о том, как хорошо вы


Source: And Foursquare buil t a system that made it very easy to notify your friends on Twitter and Facebook that you've become the mayor of a place, who you displaced as the mayor.

Target: Мой лист Nissan только что вышли с мой лист Nissan вызов, где вы в основном пытаться побить другие в принятии определенных дорога более эффективно чем ваши конкуренты, поэтому поговорить.


Source: It created this friendly competition which made the act of checking in, something more fun and something that had more of a reward to it.

Target: Это один из примера, который был просто до в gamification саммите в Сан-Франциско в этот четверг.


Source: Remember I said choises are important and progression is important. Badges gave all sorts of options. Again, it's still just checking in but now checking in becomes a much more variated kind of activity.

Target: Платформа или своего рода под ключ--поворот ключевое решение для добавления игровой дизайн или для добавления игровой дизайн элементов через ваш сайт.


Source: It depends where you check in. If you check in at a certain place like a health club, you get a badge. If you check into the health club a certain number of times, you get another badge.

Target: Теперь если вы увеличить отдачу от него, и если вы посмотрите на все из них с немного более Афар, вы заметите, что план что все из них до сих пор думают о или что действительно по-прежнему устанавливает рамки того, что означает с геймификации, был первоначальные четыре площади.


Source: And Foursquare also had an independent leveling system based on points for number of check-ins which you see here. Dennis was a super user le vel three when this screen shot was taken.

Target: И весь дискурса состоит из довольно много между одной стороны, как мусорщика начните здесь где они в основном думают, "Ну, геймификации будущее пользовательский опыт проектирования в целом и это в основном чисто контроля разума.


Source: They've raised over $70 million in venture capital, valuing the company over $600 million and they've successfully overcome challenges from major companies like Facebook that got into this social location marketplace. Now, Facebook Foursquare still has a long way to go and correlation isn't causation.

Target: "Ну, это действительно," Маргарет Робертсон из Великобритании говорит, "случайного кон." Это пытается продать вам, что есть простой способ и отстойных на пути, чтобы сделать что-то как мотивация, как привлекательным, как хорошо продуманные игры только некоторые попурри биты там.


Source: That doesn't necessarily tell us that the game mechanics were the reason for their success. This is something that will come back to later. But it's worth thinking about how the gamification that Foursquare implemented ties back to the challenges that they face.

Target: Я хотел бы принять вас через день сегодня, "есть что-то как секретный ингредиент текущий геймификации дизайнеров пропустил или это своего рода змея нефти 2.0 говорите?" И как я говорил в начале, я думаю, что есть три недостающие ингредиенты прямо сейчас, мы должны заботиться о действительно.


Source: So, consider how gamification addressed the engagement gap, the desire for habit formation, the need for more choices and more progression, and taking advantage of the social dimension of what Four Square was doing.

Target: Первая, возвращаясь к мой первый рассказ: смысл. Как сделать опыт, деятельность; подключение к пользователю в значимые моды? В его интересах, его страсти, достижению его целей.


Source: That's the kind of thought process that you need to engage in, in approaching problems through the lens of game design.

Target: Вторая вещь и что подключается к мне рассказ о газонокосилка - мастерства. Том, как выработать опыт таким образом, пользователь получает чувство движется к своей цели?


Source: Tava procurando uma atividade Mas a Ala José Tenório nunca faz nada

Target: En CasinoMilladoiro se montan timbas semanales y luego se ponen a jugar cash


Source: Os Elderes estão mortos Mas vai ter o Chinfunflay!

Target: Están hasta las 3 o 4 de la mañana...


Source: Hã? Sim, vai ter o Chinfunflay

Target: Y ahora llevan la cuenta de las ganancias


Source: Sério mesmo?

Target: La cuenta?


Source: Nihayet.Hoşgeldin Neo! tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus. Seninle tanışmaktan şeref duyarım. O şeref bana ait.

Target: sonunda hoşgeldin Neo tahmin ettiğin gibi ben Morpheus seninle tanışmak bir şeref o şeref bana ait


Source: Lütfen gel.Otur.

Target: lütfen otur.


Source: Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun. Öyle de diyebiliriz.

Target: şu an Alice gibi tavşan deliğine doğru yuvarlanıyormuş gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum öyle de denebilir.


Source: Garip ama çok da yanlış değil.Kadere inanırmısın Neo? Hayır. Neden?

Target: ne graiptir ki bur gerçeğe çok uzak bi durum değil. kadare inanıyormusun Neo ? hayır peki neden ?


Source: Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey.Yanlış giden bir şeyler var.Ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor.

Target: Bunu hayatının her parçasında hissettin. Dünyada ters giden şeyler var.


Source: İşte bu duygu seni bana getirdi .Neden bahsettiğimi anlıyor musun?

Target: Ne olduğunu bilmesen de. aklını karıştırıyor ve seni çılgına çeviriyor. beni sana getiren düşünce bu. ne hakkında konuştugumu bılıyormusun ?


Source: Szevasztok! Robi nagy baj!

Target: Вот уже который год войска осколочных сражаются на переднем фланге Элестии


Source: Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra.

Target: Против Вальгаллы, которая полностью разбила два штаба


Source: De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is.

Target: Помимо этого недавно мы отбили нападение Самаэля, в главную крепость Тони


Source: De ne aggódj némi piával még jó is lehet.

Target: А так же мы стараемся держаться против Астарота и нового света


Source: Nem baj, a többiek biztosan szerveztek lányokat.

Target: И что Вы меня уверяете что Вот это Ваше противостояние помогает?


Source: Robi kedves barátom...

Target: Мой король... У меня плохая...


Source: Csak ennyien leszünk egész este. A többiek lemondták a legénybúcsút.

Target: Дело в том что Оскололочные разделились а новый патырь забила на все и попросту сбежала от проблем


Source: Takarodjon ki innen mindenki!

Target: Пусть остануться Орлин Нанаями,


Source: Hát hányszor elpofáztam. Mindannyian igazi macskajancsik vagytok!

Target: И почему я бывший Король времени должен заниматься всей этой хуйней с осколками


Source: Hogyhogy nem tudtok két-három szilikonos csajt meghívni?

Target: А все из за ебаного Нелла который сбросил все обязанности на это прошмандовку


Source: Egész idő alatt csak erre vártam! Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van.

Target: Неблагодарный сукин сын, я его взростил его как собственного сына и что блять в ответ Плевать также как и Викторике


Source: De Sala, azért ismerd el, a guminő jó poén volt...

Target: Но вы ведь сами распустили временных господин Баварис


Source: Lófaszt, mindig ikerlányokra vágytam.

Target: Я не понял с каких пор ты стал перечить мне Орлин


Source: Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni.

Target: Нам раньше имбованого Метатрона с его ебучей броней хватало, а что блять теперь...


Source: Pedig még viagránk is van! ...ha valamikor, akkor most igazán megérdemeltem volna.

Target: А еще блять эта сраная Бездна... Ладно раньше нас заебывала Геката со своим ебучим культом


Source: Annyira szerencsétlenek vagytok, hogy nem tudtok egy ilyen bulit leszervezni.

Target: А еще блять Осириуса вставят СУКИ!!!


Source: Jajj látod Andi megmondtam, hogy legalább a hónaljad borotváld le.

Target: Не переживай имбу не вставят и не сольют сторьку


Source: Ennyire voltatok képesek.

Target: Трусы!!! Поганые!!!


Source: Bezzeg a somlói cimborák tudnak szervezni...

Target: Ну ничего это прошмандовка станет еще пастырем, и возглавит Осколочных, никуда не денеться


Source: Rájuk kellett volna bízni az egészet...

Target: Потому что у нее нету выбора!!!


Source: Halloween, ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ...uzanan karma bir bayramdır.

Target: Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar... .Cadılar Bayram'ı birçok şeyi içerir.


Source: Yüzyıllardır süregelen eski geleneklerin din ve kültürle olan örgüsüdür. -------

Target: Yüzyıllar içerisinde bu bayram kültürel, dini ve ilginç gelenekleride kapsamaya başladı. .......................


Source: Tüm bunlar,2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı.

Target: Bütün bunlar 2000 yıl öncesinde kültürü Avrupa'ya yayılmış bir toplum olan Kelt'lerle başladı.


Source: 31 Ekim ,Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü.

Target: Ekim'in 31'i hasat mevsiminin sonu olarak Samhain denilen bir festivalle kutlandığı gündü.


Source: "Ölümle yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu varsayılan an." -----

Target: Yaşamla ölüm arasındaki perdenin en ince olduğuna inanılan bir zamandı. ......................


Source: Samhainde,köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı.

Target: Samhain'de köylüler toplanır ve devasa ateşler yakarak ölüleri ruhlar dünyasına kovarlar ve yaşamdan uzak tutarlardı.


Source: Ama Avrupada etkisi artan Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan törenlere karşı çıktı.

Target: Ancak Avrupa'da hakimiyeti güçlenen Katolik kilisesi Samhain gibi ayinlere karşı çıktı.


Source: 7.yyda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi.

Target: 7. yüzyılda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti.


Source: 1 Kasım, ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı.

Target: Böylece şehitleri onurlandırmak ve ölülere vefa için bu tarih Azizler Yortusu olarak ilan edildi.


Source: "Bu iki bayram da ölümden sonraki yaşamla ilgili olmalıydı."

Target: "Her iki bayram da ölüm sonrası ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı."


Source: "Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti."

Target: "Bu durum kilisenin daha fazla yandaş toplamak hesabıyla yaptığı bir hareketti."


Source: Azizler yortusu daha sonra Hallowmas olarak anılmaya başlandı.

Target: Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramıolarak anıldı.


Source: Bu bayram Amerikaya, 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi.

Target: Bu bayram Amerika'ya 1840 lardaki Patates Kıtlığı süresince göç eden İrlandalılarla birlikte geldi.


Source: Göçmenler kendileriyle birlikte, suda elma yakalamak, komşularına şakalar yapıp mesela bahçe kapılarını sökmek gibi pek çok... ...bayram geleneğini de beraberlerinde getirdiler.

Target: Göçmenler kendileriyle birlikte... ..."Sudaki Elmayı Yakalama" ... ..ve komşularının çıkış kapılarını sökmek gibi birçok bayram geleneklerini de getirdiler.


Source: Küçük şakacılar tanınmamak için maske takıyorlardı.

Target: Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı.


Source: "Şaka mı şeker mi aslında bir haraç isteğiydi."

Target: "Şaka veya Şeker sözü aslında haraca benzer bir davranış haline geldi.


Source: "Bize şeker ver yoksa evini yıkarız."

Target: "Bize şeker ver yoksa evini yıkar dökeriz."


Source: Piramitleri kimin inşa ettiğini? Coca cola nın gizli formülünü.

Target: Piramitleri kim inşaa etti ? coca colanın gizli formülü.


Source: Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor. Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz.

Target: bazı bilimadamları bu gizemlerin evrensel bir baglantısı olduguna inaniyor. kimse bilmiyor ama biz coca colanın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.


Source: İşte gerçek hikaye.

Target: İste gerçek hikaye.


Source: Coca Cola 100 yılı aşkın bir süre önce tam burada Atlanta şehrinde bulundu.

Target: Coca cola 100 yıl aşkın süre önce Atlanta şehrinde bulundu.


Source: Bu içecek tüm zamanların en muhteşem içeceklerinden biri oldu.

Target: Böylece tüm zamanların en serinletici içeçeklerinden biri icat edildi.


Source: İlk yılında Coca Cola,kişi başına günde ortalama 9 bardak satılıyordu.

Target: İk yıllarda Co-Cola günde ortalama 9 şişe sattı.


Source: Dr Pemberton bu icadının olağanüstü geleceğini asla hayal edemezdi. 1888 de gizli formülü,daha sonra Coca cola üretim ve dağıtım şirketini kuran

Target: Pemberton bu buluşun inanılmaz geleceğini hayal etmemişti 1888 yılında Asa Candler adlı iş adamına gizli formülü sattı.


Source: Asa Candler isimli bir işadamına sattı.

Target: Daha sonra Coca Cola yı üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu.


Source: Ve bu Tom Hanks için bir Meg Ryan.

Target: Meg Ryan içinde bir Tom Hanks


Source: Felaket şekilde formdan düşüktüm. Ama vucudumdaki her hücre bana... ...bu seferkini kaçırmamamı söylüyordu. Devam etmek zorundaydım.

Target: nanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım


Source: Ama ne yazık ki, kaçırmıştım. Bir sonraki durak kilometreler sonraydı. Elimde yalnızca patlak bir lastik... ...ve kırık bir kalp kalp kalmıştı.

Target: bunun gibi oda gitmişti diğer durak çok uzakta değildi patlak bir lastik ve kırık bir kalp dışında hiçbir şeyim yoktu


Source: Ve bu Kurt Cobain için bir Coutney Love. Belki de aşk diye bir şey yoktur. Ve tam "World of Warcraft" üyeliğimi... ...yenilemek üzereydim ki,

Target: Kurt Cobain içinse bir Courtnet Love yoktu belkide aşka benzer bişey yoktu tam kendimi yeniliyordum ki dünyanın savaş ucağı geçti ve onu gördüm hayallerimin kızını!


Source: يكشف القرن الــ21 عن عالمٍ في مفترق طرق ٍأعتقدُ بأن الإنسانيةَ قد وصلتْ إلى مفترقِ طريق لا أُحب أن أبدو مبالغا أو مثيرا للمشاعر، لكن هذه حقيقة أعتقد بأن جنسنا، الجنس البشري، على أعتاب مرحلة ينبغي أن نتخذ فيها قرارا حول أنفسنا إننا نتخذ قرارا بالغ الأعمية حول من نكون؟ وماذا نختار أن نكون حقا؟ من نحن؟ و ماذا نختار أن نكون حقا؟ من نحن؟ وماذا نختار أن نكون حقا؟

Target: 21й век раскрывает мир на перепутьи. Я верю, что человечество стоит на перепутьи... Не хочу преувеличивать, и не хочу делать из этого сенсацию, но я думаю, что это правда.


Source: نحن نتصور بأن المشكلة مشكلة سياسية ومن ثم نقول،آه ، حسنا لابد أن المشكلة مالية ليست المشكلة سياسية ولا مالية، وهي كما هو بين بالمناسبة ليست عسكرية لا تحدد لك الظروف هويتك، إنما تكشف لك عن حقيقتك والعالم الذي نعيش فيه الآن، تتغير فيه الظروف بسرعة كبيرة، بحيث إننا أصبحنا مكشوفين. ليست هناك مشكلة محددة،ما نسميه مشكلة هو في الحقيقة تحول لذا فإنني أرى أزماتنا الحالية باعتبارها نقطة تحول للإنسانية

Target: Мы думаем, что это вопрос политический. Затем предполагаем, что это должно быть финансовая проблема. Но она не политическая и не финансовая, и, конечно, не военная... это очевидно.


Source: المشاكل الموجودة في عالم اليوم لا يمكن أن تحلها عقول خلقتها ألبرت أينشتاين

Target: Значительные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, не могут быть решены на том же уровне мышления, на котором они создавались. - Альберт Эйнштейн


Source: الطريقة التي نستخدم فيها الموارد الطبيعية, مبنية على نظاما الإقتصادي, والتي ترتبط ارتباطا وثيقا بالقيم الاجتماعية لدينا، والذي يؤثر مباشرةً على انظمتنا العاطفية والنفسية, وجميع اعمالنا ما نراه في العالم, ماهو الى انعكاس لما نحن عليه.

Target: Наш способ использования природных ресурсов, основан на нашей экономической системе, тесно связанной с нашими социальными ценностями, непосредственно влияющими на нашу психологию, эмоции, на все наши действия. То, что мы видим в мире - это отражение того, кто мы есть. - Хайрон Г.


Source: ولكن الآن، المجتمع البشري يصبح ايضا مندمج الى حد كبير وكأنه نظام واحد مغلق تشمل العالم كله.

Target: Но теперь, человеческое общество также становится интегральным, как единая замкнутая система, которая охватывает весь мир.


Source: وقد كان الدافع وراء الكثير من التقدم الذي أحرزناه في الحضارة الإنسانية من خلال التنافس الأناني. الناس في محاولة التفوق على بعضها البعض، والتي تخلق علوماً أفضل و تكنولوجيا أفضل، الخ ومع ذلك، نحن الآن في مرحلة حيث أصبحت هذه الأنا متطرفة جدا بحيث لا تتوقف عند شيء من أجل أن تكون أكثر من ذلك، أو أن تملك أكثر من ذلك، أكثر من الآخرين.

Target: Большая часть прогресса человеческой цивилизации была обусловлена эгоистической конкуренцией. Люди старались перещеголять друг друга, а это улучшало науку, технологии и т.д. Однако, сейчас мы находимся в той точке, где эти устремления эгоизма стали настолько велики, что он не останавливается ни перед чем, чтобы быть больше, или, чтоб человек имел больше, чем у других.


Source: وحتى الشركات التي تدمر النظام البيئي، والمصرفيين الذين يخلقون الأزمة الاقتصادية، والناس الذين يبنون أنفسهم على حطام الآخرين. الشركات هم المرضى النفسيين يا صديقي ،تتعرض امدادات الغذاء لدينا لخطر متزايد. ويتزايد التوتر حول موارد المياه .وتبقى انظمتنا المالية متقلبة للغاية ومحفوفة بالمخاطر ،وفي الوقت عينه، نحن نكتشف تكافل وتواصل انظمتنا. من الواضح .التعامل التجاري كما هو حاليا هو طريق مقطوع انهيار عالمي: : باحثون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يتوقعون نهاية العالم كما نعرفه

Target: И поэтому компании разрушают экосистемы, банкиры создают экономический кризис, люди строят себя на гибели других. КОРПОРАЦИИ - ЭТО ПСИХОПАТЫ, МОЙ ДРУГ! Наши запасы продовольствия подвергаются большому риску.


Source: الذئب الأسود الذئب الأبيض هناك قصة قديمة -عن الجد الذي يتحدث مع حفيده في كوخ فيقول الحفيد: "حلمت الليلة الماضية، في الحلم كان هناك اثنين من الذئاب داخل قتال، ذئب أسود و ذئب أبيض .لكن يا جدي إن الذئب الأسود أرعبني بينما الذئب الأبيض جعلني أشعر بالأمل

Target: ЧЁРНЫЙ ВОЛК, БЕЛЫЙ ВОЛК Есть старая история про деда, который беседовал с внуком. Внук пришел и рассказал, что видел ночью сон, и во сне дрались два волка: один белый, другой черный. "Черный волк напугал меня, дедушка", - сказал внук, - а Белый заставил меня почувствовать надежду".


Source: "أيا منهما سينجو ؟ "فيجيب الجد : "الذئب الذي تطعمه أكثر" لذا بالنسبة لي هذه هي طبيعة الإنسانية أننا نملك الاثنين معا جون ست. أوغستين راديو ,كاتب الذي نطعمه أكثر هو الذي سنشاهده في عالمنا جون ست. أوغستين راديو . كاتب

Target: "Какой из них выживет?" "Выживет тот, которого ты лучше кормишь!", - ответил дед. Джон Сент-Августин, Автор, Радио Ведущий Так и для меня, природа человека такова, что оба волка живут в человеке. Того из них, которого мы собираемся кормить лучше, мы и увидим в нашем мире.


Source: 1951 تجربة آش التجربة آش هي واحدة من أقدم وأشهر قطع علم النفس من البحوث.

Target: 1951 Эксперимент Аша Эксперимент Аша является одним из старейших и наиболее популярных исследований в психологии.


Source: حيث يطلب من متطوع المشاركة باختبار الإدراك البصري الذي لا يعلمه هو أن المشاركين الآخرين هم ممثلين و هو الشخص الوحيد المشارك بالاختبار الحقيقي و الذي هو فعليا حول مجموعة المطايفة لو سمحت ابدأ الاختبار الذي ستشاركون به اليوم ينطوي على تصور طول الخط مهمتكم هي أن تنظرو إلى الخط في اليسار و تقررو أي من هذه الخطوط الثلاثة في اليمين مساوي لطول ذلك الخط لقد تم إخبار الممثلين باختيار الخط الخاطئ وتمت مراقبة المتطوع لمعرفة إن كان سيعطي جواباً صحيحاً، أم سيكون جوابه خاطئاً بما يتماشى مع آراء بقية المجموعة، في الاختبار الأول، يكون الجواب الصحيح رقم 2 "الرقم 1" "الرقم 2"

Target: Добровольцу сказали, что он принимает участие в тесте по визуальному восприятию. Он не знал, что другие участники теста являются подставными лицами,актерами, и он был единственным человеком, реальном участником теста, который на самом деле был тестом на "подчинение группе". "Пожалуйста, начинайте.


Source: "الرقم 1" وهنا مجدداً يكون الجواب الصحيح "الرقم 2"

Target: "Один"... Напомним, что правильный ответ - вторая линия.


Source: "الرقم 3"

Target: "Три", "Три", "Три"...


Source: "الرقم 3"

Target: "Три!"


Source: إذاً ما يحدث في الأوساط العلمية هو أمر مثير للشفقة، وكذلك هو الحال بالنسبة لما يحدث على مستوى عامة الناس لأن ما يحدث هو أننا نظن بأن الادعاء بأننا "شيء ما" يجعلنا نصبح هذا الشيء "أن الإدعاء بأننا شيء ما يجعلنا نصبح هذا الشيء"

Target: То, что происходит сейчас в науке - достаточно жалко, да и общество находятся сейчас в таком же жалком состоянии. Потому что происходит то, что как только мы ассоциируем себя с чем-то, это что-то становится нашей сущностью, тем, кто мы есть.


Source: وزجّهم في بيئة تحاكي بيئة السجون ضمن جامعة ستانفورد حيث يبقون هناك على مدى أسبوعين ليلعب بعضهم دور السجناء، في حين يلعب البعض الآخر دور السجناء

Target: и создаст им тюремные условия в стенах родного Стэнфордского Университета. Зимбардо сказал им, что в течение следующих двух недель, некоторые из них будут выступать в роли заключенных, а некоторые - в роли охранников.


Source: وبعد مضي يوم على بدء التجربة، نشبت حالة شغب في هذا السجن الافتراضي وقد بدأ السجانون بإذلال السجناء بفرض العقوبات الجسدية، وغدا بعضهم سادياً للغاية ومن ناحية أخرى، بدأ السجناء يعانون من انهيارات عاطفية لدرجة اقتضت إخراج بعضهم مبكراً من التجربة التي تم إيقافها بشكل كامل بعد 6 أيام

Target: И в один прекрасный день во время эксперимента вспыхнул бунт. "Охранники" начали унижать заключенных, они стали использовать физические наказания, некоторые из которых были чрезвычайно садистскими. У "заключенных" начались эмоциональные срывы.


Source: Her daim kibar konuşan bir kuzucuk. Yaşına göre kibar biridir. Ama Vincent Price olmayı istemektedir. . .

Target: Her zaman kibar ve denileni yapar yaşına göre düşünceli ve şirin ama sadece istediği Vincent Price gibi olmak .... ....


Source: İstemez kardeşi, kedisi ve köpeğiyle yaşamak... ...ama düşünür yarasa ve örümceklerle evi doldurmak.

Target: kardeşiyle veya kedi yada köpekle yaşamayı düşünmezdi ama evinde isterdi örümcek veya yarasaları


Source: İstediği, köpeğin korkunç bir zombiye dönüşmesiydi.

Target: amacı onu korkunç bir zombi yapmaktı


Source: Böylece korkunç zombisiyle. Araştırabilirdi kurbanları Londra'nın sislerinde.

Target: Böylece korkunç zombi köpek ile kurbanlarını londra sislerinde arıyorrdu.


Source: Vincent'ın en sevdiği yazar Edgar Allen Poe'ydu.

Target: Vincent'ın gözdesiydi Edgar Allen Poe'nin korku romanları.


Source: Bir gece, tüyler ürperten bir kitap okurken. Bir bölümde rengi attı, döndü deliye. Gömülmüştü güzel eşi diri diri!

Target: bir gece okurken korkunç bir roman bölümün birinde birden rengi attı bu korkuç haberle yaşayamazdı. güzel bir kadın diri diri gömülmüştü


Source: Vincent mezarında, delirmiş bir başına. Annesi açtı kapıyı aniden bir hışımla. Dedi ki:

Target: Karanlık mezarında delirmiş yapayalnız. aniden annesi odanın kapısını açtı ve dediki istersen dışarı çıkıp oyun oyna dışarısı güneşli ve güzel bir gündü


Source: Vincent, konuşmak istedi, fakat başaramadı.

Target: Vincent konuşmayı denedi ama hala konuşamıyordu


Source: Soyutlandığı anlar, onu güçsüz bırakmış olmalıydı.

Target: Sebebiyse, hapis zamanın onu güçsüz bırakmasıydı.


Source: Bir kağıt parçasına yazmaya çalıştığı:

Target: bir kağıt çıkardı ve bişeyler karaladı.


Source: "Asla çıkamayacağım, ev yakaladı beni" yazısıydı.

Target: Ev yakaladı beni, asla tekrar çıkamam yazdı.


Source: Annesinin dediği: Yakalanmadın ve ölmedin. Oyunların hepsini uyduran da kendinsin.

Target: annesi ona dediki daha ölmedin ve delirmedin bu oyunların hepsi kafanda oynadığın bir oyun


Source: Sen Vincent Malloy'sun, Vincent Price değil.

Target: Sen Vincent Price değil, Vincent Malloy'sun.


Source: Zombi köpeğinin gölgesini gördü. Mezarların ötesinden eşinin çığlığını duydu. Tabuttan gelen ses korkunç şeyler istiyorken... ...iskelet eller uzandı çatlak duvarlar içinden.

Target: Zombi kölesi Abercrombie'yi gördü. mezarın ötesinde karısının çağrısını duydu eşi mezardan korkunç isteklerde bulunuyordu çatlak duvarlardan iskelet eller ona uzanıyordu


Source: Bütün korkuları film gibi geçerken kafasının içinden... ...korkunç çığlıkları oluştu kahkahası içinden.

Target: Süzüldü hayallerin- den, hayatının her korkusu. Süpürdü deli gülüş onu, korkunç çığlıklara.


Source: Delirmemek için kapıya gitmek istedi. Aksayıp, sendeledi ve yere serildi. Yaparken Kuzgun'dan bir alıntı.

Target: delilikten kaçmak için uzandı odanın kapısına ama düştü cansızca odanın ortasına sesi kısık ve yavaştı


Source: "Bu gölge bir parçası, ruhumun dışarıda.

Target: "Ruhumun gölgesi dışarıya yansıyor.


Source: Serilmişte zemine yatıyor O'da.

Target: Yüzerek yayılıyor, zemine uzanıyor.


Source: Kalkabilir mi acaba! sanmıyorum bir daha..."

Target: Kalkacak mı acaba? Bir daha asla


Source: It's time to get into the challenge of thinking like a game designer, understanding problems through the lens of what I call game thinking, the core skill for gamification.

Target: Путин подписал указ об упразднении ФСФР с 1 сентября. в игровой дизайн. И так я думал, "Ну, дерьмо. Мне нужно узнать об этом." И я пошел на в Интернете и я посмотрел на все вещи, которые там было в игровой дизайн и было просто тонн шума.


Source: I'm at this location right here.

Target: Моя роль.


Source: On the other hand, if you go to Dodgeball and there's a blank map, not too much reason for you to bother checking in.

Target: А затем в основном, для большинства говорить, говорить о трех основных вещей что я думаю, в текущих дискуссиях и в текущих приложений, которые я вижу, или


Source: If you have to think each time, oh, I better get out my phone and go and check-in, you're not going to do it all that much.

Target: Я уже сделал три линии", или наличие свободного пространства играть--свободное место для игрушек вокруг с другими людьми. Таким образом, Давайте перейдем сегодня слово программного обеспечения.


Source: And these are all examples of game mechanics built around the basic process of checking in.

Target: Мы можем сделать пользователей, мы можем сделать пользователям делать что-нибудь с такого рода вещи."


Source: Mas nunca tem nada lá

Target: Hacen una clasificación?


Source: Pillmann, Seres, Sárga, Veres itt marad!!!

Target: Рататоск и Элайдо


Source: Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt.

Target: На Неллиума надежды нет, остается только Викторика


Source: O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi.

Target: O gece aynı zamanda Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yıllar arasındaki bir zaman olarak kabul edilirdi.


Source: Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi?

Target: Hic büyük gizemli bir hayatı merak ettinizmi ?


Source: Dr Pemberton un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi.

Target: Dr Pemberton't muhasebecisi Frank Robinson. ve bu yeni içeçeğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi.


Source: ،في السابق، نحن كنا معنيون ليس حصرا ولكن الى حد كبير، في عملية :بقاء الفرد نيل د. وولش - كاتب كيف انجو ليوم، كيف انجو لأسبوع، كيف انجو .لشهر :في القرن الواحد واالعشرين، نحن نتعلم اننا لا نستطيع التركيز على استراتيجيات بقاء الفرد أنه ما لم نبدأ بدمج تلك الاستراتيجيات ومعرفة كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة بشكل جماعي، لن يستمر بقاء اي فرد .على قيد الحياة على المدى الطويل ايضا، لا اريد ان اثير المخاوف، ولكني ادرك .أننا نواجه وقت حرج جدا الآن خلق لاهوت الانفصال التي اسستها البشرية عبر السنوات، خلق ،نظرة انفصالية عن اكون

Target: Прежде мы были вовлечены, в основном, в т.н. процесс "индивидуального выживания". - Нил Дональд Уолш, Автор Вопрос стоял просто: как прожить день, неделю, месяц. В 21-м веке, мы поняли, что больше не можем использовать только лишь индивидуальные стратегии выживания, мы должны объединить эти стратегии воедино, чтобы узнать, как мы можем выжить коллективно, иначе, в долгосрочной перспективе, ни один человек не сможет выжить.


Source: 1967، تأثير البيئة البيولوجية، تجربة على الخلايا الجذعية

Target: "1967 год. Влияние биологических сред: Эксперимент со стволовыми клетками"


Source: Orada, icat ettiği korkulara kafa yorabilirdi.

Target: Kusur bulabilirdi orda uydurduğu korkulara


Source: Bakmak için eşine, onun mezarını kazdı. Ama kazdığı yer annesinin çiçek tarlasıydı.

Target: elleriyle kazdı mezarı kızın ölümünden emin olmak için habersizdi kazdığı yer annesinin çiçek bahçesiydi.


Source: And I'd like to start doing that by posing a fundamental question.

Target: В конце концов, я побежал через некоторые слайд палубы на Себастьяна Детердинг имел


Source: So, how does the service get to critical mass? Get above that level where there's a not, not enough acti vity to get people involved.

Target: Большинство определенно отсутствует и как решать эти недостающие ингредиенты, так сказать.


Source: If it's habitual, if it's just a natural thing that you do, you just kind of automatically when you go to a new bar or a club or a restaurant or even one that you've gone to many times before, you just pull out your phone and check-in then you're much more likely to do it. So the challenge for Dodgeball and for its successor, Foursquare was how to make this action a habit.

Target: Как вы, возможно, или возможно, не слышали это своего рода этого слова хотя многие люди не любят слово, является такого рода слова что люди договорились о "геймификации", описывая может мы не использовать элементы из игры, элементы из видеоигр используете их в не развлекательных программное обеспечение, чтобы сделать их больше мотивации, более привлечение пользователей.


Source: And then Foursquare built a whole other set of game mechanics around this check-in process.

Target: И наконец, более близко к дому, даже такие вещи, как отладка.


Source: Sim, vai ter o Chinfunflay... Vai ser top!

Target: Sí, y el que va de primero es MInon


Source: Ne olduğunu bilmek istiyor musun?

Target: Bunun ne anlama geldiğini bilmek ister misin?


Source: Hogy a picsába lehetséges ez?

Target: Как же заебали Осколочные меня


Source: Biztos, hogy sehol sem lesz már szabad helyünk.

Target: Особенно Этот ебучий мать его ЭОН блять со своими пощелкиваниями, откуда вы блять вынули этого пидора


Source: Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman.

Target: Ölülerin ruhlarının yeryüzünde dolaştığı büyülü bir zamandı.


Source: Yani, çevirisi kabaca -azizlerin ayini anlamına gelir.

Target: Bu nedenle, kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir.


Source: Mesela evrenin nasıl oluştuğunu.

Target: Evrenin nasıl başladığı gibi.


Source: Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi. Bu yeni moda içecek Atlanta da kulaktan kulağa yayılırken,

Target: Gerçek şu ki kendi el yazısıyla şimdi ünlü markasını yarattı. rağbet gören bu yeni içeçek Atlanta çevresinde yayıldı.


Source: Hızlı düşünmem lazım. Bir tren saatte 45 km... ...hızla gider. Bir sonraki durak 14 blok sonra.

Target: hızlı düşünmeliydim saatte 27 mille tren istasyondan ayrıldı diğer durak 14 şehir bloğu ötedeydi eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek?


Source: مفترق طرق مفترق طرق. آلام المخاض من وجهة نظر عالمية جديدة فيلم لجوزيف أوهايون

Target: ПЕРЕПУТЬЕ ПЕРЕПУТЬЕ, родовые муки нового мировозрения. Фильм Джозефа Охайона


Source: ".هذه طريقة كونية في النظر الى الامور وتقول "كل شيء منفصل عن كل شيء آخر وخلقت نظرة الانفصال الكوني نظرة انفصال اجتماعية، و نمط اجتماعي مفاده انا هنا، انت هناك، ومصالحنا .لن تلتقي، إلا في حالات معينة في حال التقت، سوف نحاول التعاون، ولكن اذا تضاربت مصالحنا او لدينا مصالح منفصلة، قد اضطر للأذى - في الواقع، قد اضطر للقتل ،ولكن ان لم تلتقي مصالحنا، اذا كانت منفصلة قد اضطر للأذى - في الواقع، قد اضطر للقتل

Target: "Теология разделения", которую человечество исповедовало на протяжении многих лет, создало т.н. "космологию разделения", этот космологический взгляд говорит, что все в мире разъединено... А из "космологии разъединения" появилась "социология разъединения", которая является способом нашего общения друг с другом. Её принцип: "я здесь, а ты там, и наши интересы не пересекаются до тех пор пока это не становится необходимым".


Source: (بيتر جوزيف، مخرج، ناشط) إن الإنسان في واقع الأمر هو عبارة عن كائن اجتماعي صنعته بيئته، أي لا يوجد "أنا" و"أنت" وعندما تمعن التفكير في أن كل ما تقوم به كان قد تم تلقينه لك بشكل أو بآخر صحيح أنّك قادر على ربط الأمور ببعضها واتخاذ القرارات، ولكن هذه القرارات محدودة بالمعلومات التي تم تلقينها لك واكتسبتها أي أن الفرد ما هو إلا حاصل لعملية هندسة اجتماعية إن صح التعبير وإذا اعتقد أحدنا بأنه منفصل عن كل شيء آخر، أستطيع القول بأن هذه الفكرة غير صحيحة على سبيل المثال، ندرك جميعنا بأنه علينا التنفس كي نبقى أحياء ومع مرور الوقت، سيبدأ الناس بفهم فكرة أن سلامتهم مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بسلامة كل ما يحيط بهم

Target: Вы, по сути, являетесь социальным организмом, вы созданы вашим окружением. Нет "вы" и нет "я". Питер Джозеф, Режиссер, Активист Вдумайтесь, всё, что вы делаете есть результат того, чему вас когда-то научили в той или иной форме, конечно, вы формируете ваши взгляды, принимаете решения, но ваши решения лимитированы той информацией, которая была вами получена, и тем, чему вас учили.


Source: Karanlık koridorları, yalnız ve perişan gezinebilirdi.

Target: ızdırap içinde, yalnız, başı boş dolaştığı karanlık koridorlara.


Source: Annesi Vincent'ı odasına kovdu. Kıyamet gününün geldiğini biliyordu.

Target: Annesi Vincent'ı gönderdi odasına. .kovulduğunu biliyordu sürgün yuvasına


Source: Sadece 7 yaşındasın ve benim çocuğumsun. Dışarıya çıkta çocukluğun belli olsun.

Target: Yedi yaşındasın ve benim oğlumsun dışarı çıkıp eğlenmeni istiyorum.


Source: Nuus (4)

Target: Buukuu/ nwoma (2)


Source: Voorwaardes en Bepalings

Target: No No No No No


Source: Sebra Sebra bed

Target: Wiase afana nyinaa


Source: Kies bladsy

Target: MPIA _ MPIA


Source: Tik jou epos adres om in te skryf op hierdie blog en ontvang kennisgewings van nuwe poste per e-pos.

Target: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.


Source: Vind meer uit oor GNOME

Target: Sua adefoforo wɔ GNOME ho


Source: Vriende van GNOME

Target: GNOME ayɔnkofo


Source: Die Misterieuse GEGL

Target: GEGL a eye nwanwa no


Source: Welkom by die GNOME-werkarea

Target: GNOME Desktop ma wo Akwaaba


Source: Speletjies en vermaaklikhede

Target: Agoro na anigye


Source: Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings

Target: Personal settings


Source: Na farra do fds ele não vai

Target: Mas vai ter o Chinfunflay!


Source: Na farra do fds ele não vai e tem beck open bar

Target: Sim, vai ter o Chinfunflay


Source: É sério!!

Target: Sim, vai ter o Chinfunflay...


Source: asasd dfdf Were are my best students now? I hope they are sitting by computers

Target: Where is that repotrt you were supposed to prepae for today? swwfde tfgerwgtreyg terytrhy treytruhjyth reyhtrjuyt tgrhutyurtd e4rytgrf


Source: Were are my best students now? I hope they are sitting by computers Were are my best students now?

Target: eytu7y7iouy erytuygt edyutfrhjyig eduhjtgfjkhg edhgfujgv dfhgfkjhk dhgfjg dhgfghkjh fgjhg gfhk fgjkhf fgjhg dfghgf fgjhg fgjhy fgjhgf


Source: Este es el lugar del casamiento, ruta 2 Km 392. Tenemos que girar a la derecha unos metros. Son unas cuadras de tierra.

Target: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar


Source: Los chicos invitaron a los mas queridos,seremos cien. Asi que el lunes no vendremos a trabajar.

Target: los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos


Source: ¡Se los adverti!

Target: NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!


Source: Esos turros no me quieren.

Target: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO


Source: Tendria que haberlos visitado, regalarles algo mas caro, jugar a la play con Fede, Comprarles otro perro,

Target: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla


Source: Sacarla a bailar a Micaela! eso teniamos que hacer!

Target: Y encima me ha escondido la MP5 que va de puta madre y tanto me gusta


Source: Jefe, ya tengo fichadas a varias..

Target: Señor si es que allí ponen muy buenas tapas


Source: ¿No te das cuenta? Yo tambien queria comer algo!

Target: ¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!!


Source: ¡ No son solo las mujeres!

Target: SOMOS LOS JAGGERS


Source: La comida y el baile también me importa, dicen que van a comer hasta explotar!

Target: UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA. Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS,


Source: Me van a olvidar por completo.

Target: NI DE PIPA NI DE FUSILERO


Source: No llevare el auto al taller de Guille, que se cague! Y tampoco ire a tomar mates con Marite! Pense que eran tipos copados pero ahora no me invitan a la boda.

Target: No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas


Source: Y ellos la van a pasar genial de dia, al sol, tomando algo.

Target: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS CON LA MAÑANA MAS COJONUDA QUE HEMOS ECHADO


Source: Asi aprenden a compartir! Tranquila.. Yo te presto los zapatos!

Target: Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla


Source: Lo peor es que despues se van de luna de miel, no dejan nunca de festejar, necesito una cerveza...

Target: Qué bajonazo me acaba de dar Estoy por bloquearos en whatappp y tambien en face ... No lo hare...


Source: Rapido traigan algo fresco..

Target: Mii orgullo... Lo dejare..


Source: o se lo van a guardar para el tio Diego o para Pocho...

Target: No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos


Source: o para la abuela??

Target: traedme una cerveza


Source: ¿Qué te pasa mujer, porqué lloras, que le preocupa?

Target: al lado de la carretera algo se decia


Source: Vavá: Eu estou muito triste hoje!

Target: Tava procurando uma atividade


Source: Asi no volvemos doblados.

Target: El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas


Source: Para ustedes es facil porque ya estan adentro!! pero yo no tengo ni futbol por TV!

Target: VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS O A LAS ALLANADAS


Source: Achei que o Marinho não ia pra festa, mas ele veio

Target: Mas a Ala José Tenório nunca faz nada


Source: Que manejen las chicas asi nos chupamos todo. Si nos agarra transito, estamos fritos

Target: No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga


Source: Señor, puedo tratar de convencerlos, de llorarles un poco..

Target: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista


Source: Esta bien, vayan, yo me la banco solito, pero no les voy a regalar nada, ni a un cumpleaños voy a ir...

Target: VAYA AÑO LLEVO Primero el Alcázar ¡la birra con la que eché los dientes! y los desgraciados dejan de fabricarla


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني للاشتراك في هذه المدونة وتلقي إعلامات المنشورات الجديدة عن طريق البريد الإلكتروني.


Source: Akoma yare

Target: أكثر


Source: Saa krataa yi watintim no wo borofo kasamu ene kasa hodow nyinaa mu, wo benya bi wo yen www.mhahs.org.au

Target: هذه النشرة متوفرة باللغتين الانجليزية والعربية على موقعنا على الانترنيت: www.mhahs.org.au


Source: HIV Nkaebo ho Nsem: (02) 9332 9700 anaa 1800 451 600

Target: خط المعلومات عن فيروس نقص المناعة: 9700 9332 02أو 451600 1800


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: تعرف على الإسلام


Source: Amanfra HIV ene Hepatitis adwuma fa saa neama a edidi so yi bo wo kokoamu nsem ho ban:

Target: خدمة فيروس نقص المناعة والتهاب الكبد للثقافات المتعددة تتخذ الخطوات التالية للمحافظة على خصوصياتك:


Source: Honam University

Target: تخطي Navigation


Source: No No No Yes No No No No No No

Target: لا تصدرها جهة حكومية


Source: Buukuu/ nwoma

Target: الناشر: www.islamhouse.com


الشركات التابعة


Source: traye kɔ sra no ɛbɛn paa kramosom wɔ mfinimfin bɛn hom fie boa e nsohyɛde kramosom, wɔ sornonko mu no nkyerɛkyerɛmu ma kramosom nye ease, ha's no liste ma no ti asɛm ma yinom kramosom wɔ mfinimfin

Target: جرب زيارة أقرب مركز إسلامي يقع بالقرب من بيتك ليساعدونك في التعرف على الإسلام، فهم متخصصون في التعريف بالإسلام بيسر وسهولة، وإليك قائمة بعناوين هذه المراكز الإسلامية:


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: فضل الإسلام


Source: Meye den na mahunu se obi wɔ HIV/AIDS?

Target: كيف أعرف إذا كان شخص ما مصاباً بفيروس نقص المناعة/ الإيدز؟


Source: Reservation ”Oku no Ma“ ”Omote no Ma“ ”Higashi no Ma“ ”Nishi no Ma“

Target: وصف الغرف / معلومات الحجز _ استمتع بإقامتك في شووآن، أحد منازل كيوتو الخشبية التقليدية التي تم تحويلها إلى فندق، (مع خدمة الإفطار).


Source: Buukuu/ nwoma

Target: اوبرقي


Source: Aduane na Nom

Target: تعريب عنوان المادة


Source: kasa nyina

Target: جمهورية تشيتشين


Source: HIV – Mmoa ne Nteaseԑ - MHAHS

Target: فيروس نقص المناعة – الدعم و التفهم - MHAHS


Source: Buukuu/ nwoma (2)

Target: المرفقات (1)


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: كيف اخدم الاسلام


Source: Meye den na mahunu se me wɔ HIV?

Target: كيف يمكنني معرفة ما إذا كنت مصاباً بفيروس نقص المناعة؟


Source: Wiase mu nyinaa nipa beye opepe- pee aduasa nan (34,000,000) na ewɔ saa yadee HIV/AIDS yi bi. Saa nipa yi mu fa kesee no ara ye maa ne mofra.

Target: · استخدام عازل مطاطي جديد (condom) ومزلق مائي (Water Based Lubricant ) مثل ( ky- jelly) أو (Wet stuff) عند ممارسة الجنس المهبلي أو الشرجي. هذا أيضاً يحميك من معظم الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس


Source: Kasa ahodoↄ ne HIV na Hepatitis ho Nsԑm Titire

Target: حقّن المخدرات، ثقب الجسم أو الوشم


Source: Buukuu edi adanse ma prente

Target: برنامج المصحف المعلم والمرتل للشيخ الحصري


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Amhari ne

Target: أيغوري - ئۇيغۇرچە


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: المسيح في الإسلام


Source: Buukuu/ nwoma

Target: Armenian - أرميني


Source: Yɛ atuu bra Islam mu afei

Target: محاضرة: نعمة الإسلام


Source: Wiase afana nyinaa

Target: مفارش السرير


Source: Ntam (92)

Target: الإيمان (2)


Source: Mohammad Nyame Somafo

Target: أردو - اردو


Source: Spanish-kasa akenkane rekasa ho no Fapim Enum tuntuma ma kramosom, bi pilgrimage

Target: Description :المفتي العام للمملكة العربية السعودية، ورئيس هيئة كبار العلماء، ورئيس ادارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد.


Source: De yɛe asekyerɛ anyigye-anyigye bra

Target: کنادي - ಕನ್ನಡ


Source: kasa nyina

Target: اختر سوره


Source: foo has left the room

Target: %s غادر الغرفةfoo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: محادثةEscher Cat (SMS)


Source: menu item

Target: _SMSmenu item


Source: Edit individual (contextual menu)

Target: _معلوماتEdit individual (contextual menu)


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: صفِّر قائمة ال_شبكاتverb displayed on a button to select an IRC network


Source: A date with the time

Target: دردشة مع %sA date with the time


Source: GNOME ɛho

Target: عنْ جنوم


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: تعلم المزيد عن جنوم


Source: GNOME ayɔnkofo

Target: أصدقاء جنوم


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: مرحبا بك في سطح مكتب جنوم


Source: position", "size", and "maximum

Target: تعذّر جلب معلومات عن الخرْج %dposition", "size", and "maximum


Source: Agoro na anigye

Target: الألعاب و التسلية


Source: Personal settings

Target: إعدادات للعديد من أجهزة العتادPersonal settings


Source: وبعد اندماج ذرّات الهيدروجين .. وتحولها إلى هيليوم يبدأ النجم بإحراق العناصر الثقيلة فينفد الوقود سريعاً وفي النهاية يتبقى عنصر الحديد فيكون الوقود قد نضب كليّاً وهذا أشبه بعدّاء يصطدم بجدار في الماراثون لكن بخلاف العدّاء القادر على تجديد طاقته بالطعام والسوائل لا مجال للنجم الذي يحتضر للعودة إلى الحياة

Target: وبعد اندماج ذرّات الهيدروجين .. وتحولها إلى هيليوم يبدأ النجم بإحراق العناصر الثقيلة فينفد الوقود سريعاً وفي النهاية يتبقى عنصر الحديد فيكون الوقود قد نضب كليّاً


Source: في عام 1931 ، كان كارل جانسكي .. باحث في شركة بيل للتليفونات يختبر نظاماً جديداً لإرسال إشارات الراديو عبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة وبعد عامين من العمل الدؤوب أزال جانسكي معظم التشويش ولكن بقيت إشارة واحدة غريبة و لم تذهب كان صخبها يزيد كلّما وجّه الهوائى نحو كوكبة القوس النجمية الموجودة في قلب درب التبانة

Target: (في عام 1931 ، كان (كارل جانسكي .. باحث في شركة بيل للتليفونات يختبر نظاماً جديداً لإرسال إشارات الراديو عبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة


Source: "هذا النجم الذى أُطلق عليه "إس 2 كان يتحرك بسرعة هائلة عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم سجل (راينهارد) وفريقه سرعة تحرك وصلت لـ 11مليون ميل في الساعة نستنتج إذاً أن هناك كتلة مركزية واحدة عند موقع مصدر الإشارات الراديوية وتبلغ كتلته 4 مليون ضعف كتلة الشمس ما من جسم يمكن أن نصدق وجوده غير الثقب الأسود

Target: وهذا هو أفضل نجم تعقبنا حركته طيلة 15 عاماً لتسجيل مداره الكامل "هذا النجم الذى أُطلق عليه "إس 2 كان يتحرك بسرعة هائلة عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم


Source: حقّق ( راينهارد غينزيل ) الاكتشاف الحاسم الأول لثقب أسود والأكثر من ذلك ، أن فريقه وجد جُرماً لابدّ من أنه ابتلع ملايين النجوم خلال حياته يدعوه علماء الفلك بالثقب الأسود فائق الضخامة .. لكن رغم ضخامة هذا الاكتشاف سيتصدر لائحة إكتشافات عدّة شديدة الغرابة والإزعاج فيما يلي سون نتعرف على ما يحدث داخل الثقب الأسود ماذا يحدث للنجوم والكواكب و حتى الناس إن اقتربوا كثيراً من هذه البالوعة الكونيّة ؟ ما من تلسكوب قادر على رؤية ما بداخل الثقوب السوداء ولفهم كيفية قيامهم بانحراف الواقع يجدر بنا الكفّ عن النظر وتعلّم كيفيّة الإصغاء

Target: حقّق ( راينهارد غينزيل ) الاكتشاف الحاسم الأول لثقب أسود والأكثر من ذلك ، أن فريقه وجد جُرماً لابدّ من أنه ابتلع ملايين النجوم خلال حياته يدعوه علماء الفلك بالثقب الأسود فائق الضخامة


Source: ، ترون الحبر الأحمر يدور فى دوامة لكن إن انتظرنا بضع ساعات فسنجد أن الحبر الأحمر ينتشر في الماء كليّاً فتعتقدون أن المعلومات ضاعت تماماً ولا يستطيع أحد أن يعيد تركيبها لكن بحسب المبادئ الفيزيائية مازالت المعلومات موجودة وإذا أمكننا رؤية كلّ جزئ يمكننا إعادة تركيب المعلومات يصعب جدّاً على البشر أن يعيدوا تركيب هذه الحركات ويتتبّعوها لكن قوانين الفيزياء تشير لوجودها

Target: ، ترون الحبر الأحمر يدور فى دوامة لكن إن انتظرنا بضع ساعات فسنجد أن الحبر الأحمر ينتشر في الماء كليّاً فتعتقدون أن المعلومات ضاعت تماماً ولا يستطيع أحد أن يعيد تركيبها


Source: (لكن ادّعى (ستيفن هوكينغ أن هناك مواقع مميّزة في الكون يصبح كسر ذلك القانون فيها ممكناً ماذا يحدث للمعلومات التي تهوي في الثقب الأسود؟ أجاب (ستيفين) أنها تهوي في الثقب وتختفي كلّياً من الكون أتى هذا الادّعاء كانتهاك جوهري لأقدس القوانين الفيزيائية كما أنه صعقنى شخصيّاً

Target: (لكن ادّعى (ستيفن هوكينغ أن هناك مواقع مميّزة في الكون يصبح كسر ذلك القانون فيها ممكناً ماذا يحدث للمعلومات التي تهوي في الثقب الأسود؟


Source: Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra. De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is. De ne aggódj némi piával még jó is lehet.

Target: هؤلاء الحثالة الذين يختبئون هنا كما نرى في حي البزري يقولون أن محمود بلحص ليس العب واحد في العالم ولا يستحق حتى اللعب في فريق عجائز


Source: Bir dakika sonra yanınızdayım.

Target: Seninle kamyonette buluşacağız. Sadece bir dakika.


Source: Tabii ki bayım zamanımız var.

Target: Eminim. Size ihtiyacınız olan zamanın tamamını ayırdık.


Source: Tipik yaşlı. Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.

Target: Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor.


Source: Hoşçakalın beyler'

Target: çok uzun çocuklar


Source: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?

Target: Bize gördüklerini anlat


Source: İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev yakın zamanda kamu suçu... ...nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson'a ait.

Target: Bölgedeki inşaat işçilerini söylüyor uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda halk düşmanı hükümlü Carl Fredrickson,


Source: Yetkililer araştırmanın devam... ...edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair... ...ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar.

Target: şehir yetkilileri aramaya devam edeceğini söylüyor, ama dünkü fırtınadan sonra, Carl Fredrickson'un nerede olabileceği konusunda herhangi bir ipucu olabilir,


Source: Aferin sana Carl!

Target: evvet ataboy Carl!


Source: Tamam...İşte geldik.

Target: Tamam... buraya gidiyoruz


Source: Hazır mısınız?

Target: Hazır mısın?


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmek için hazır.. gidelim


Source: Shady Oaks Huzur Evi.

Target: (Shady Oaks Emeklilik Köyü)


Source: İyi günler beyler.

Target: iyi öğleden sonralar çocuklar


Source: Bay Fredrickson!

Target: !Bay Fredrickson


Source: Bu çok iyiydi Bay Fredrickson... ...tekrar yapalım ama bir daha ki... ...sefere ben sürmek istiyorum.

Target: Bu güzeldi, tekrar yapalım Bay Fredrickson, ama birdahaki sefere ben yönlendirmek istiyorum,


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.

Target: ,Bu, şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi


Source: تأمل المأساة البشرية، وتبيَّن من خلال ملكاتك النقدية هذا الذي يجري، من دون الحكم عليه تبيَّن فقط، "حول أي شيء تدور المأساة الإنسانية في العالم اليوم، وما هو أفضل دور يمكن أن ألعبه فيه؟"

Target: تامل المأساة البشرية، وتبيَّن من خلال قدرتك النقدية هذا الذي يجري، من دون الحكم عليه، تبيَّن فقط، "حول اي شئ تدور الماساة الانسانية هذه، وما هو افضل دور يمكن أن ألعبه فيه؟"


Source: مايكل لايتمان دكتوراه السبرانيات الأحيائية، علم الوجود. عندما درست السبرانيات الأحيائية، كان من المدهش ادراك ان كلما توغلنا اكثر في الطبيعة - مملكة الحيوانات، ،النظام النبات البيئي، نرى ان كل شيء مرتبط ببعضه البعض من خلال العمل المتبادل، البعض منه ما نفهمه، والبعض الآخر ما زلنا لا نفهمه.

Target: عندما بدأت دراسة السيبرنتيك الحيوي، أذهلني أنه كلما تعمقنا أكثر في الطبيعة بما تشمله من مملكة الحيوان، وأشكال الحياة النباتية، والمنظومات البيئية كلما اتضح لنا بأن كل شيء مرتبط ببعضه البعض عبر مجموعة من الأفعال المتبادلة


Source: ولكن الآن، المجتمع البشري يصبح ايضا مندمج الى حد كبير وكأنه نظام واحد مغلق تشمل العالم كله.

Target: ولكننا نشهد في يومنا هذا زيادة مضطردة في تكامل وترابط المجتمعات البشرية التي أصبحت شبيهة بمنظومة واحدة مغلقة تغطي شتى أصقاع الكوكب


Source: ،في السابق، نحن كنا معنيون ليس حصرا ولكن الى حد كبير، في عملية :بقاء الفرد نيل د. وولش - كاتب كيف انجو ليوم، كيف انجو لأسبوع، كيف انجو .لشهر :في القرن الواحد واالعشرين، نحن نتعلم اننا لا نستطيع التركيز على استراتيجيات بقاء الفرد أنه ما لم نبدأ بدمج تلك الاستراتيجيات ومعرفة كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة بشكل جماعي، لن يستمر بقاء اي فرد .على قيد الحياة على المدى الطويل ايضا، لا اريد ان اثير المخاوف، ولكني ادرك .أننا نواجه وقت حرج جدا الآن خلق لاهوت الانفصال التي اسستها البشرية عبر السنوات، خلق ،نظرة انفصالية عن اكون

Target: سابقاً، كانت سلوكياتنا بشكل عام تتمحور حول البقاء الفردي على مستوى اليوم والأسبوع والشهر ولكننا في القرن الحادي والعشرين بدأنا ندرك بأنه من غير الممكن مواصلة الاعتماد على استراتيجيات البقاء الفردية وقد بدأنا بالاستغناء عن هذه الاستراتيجيات لاستبدالها باستراتيجيات أخرى تسمح لنا بالبقاء جماعياً


Source: ".هذه طريقة كونية في النظر الى الامور وتقول "كل شيء منفصل عن كل شيء آخر وخلقت نظرة الانفصال الكوني نظرة انفصال اجتماعية، و نمط اجتماعي مفاده انا هنا، انت هناك، ومصالحنا .لن تلتقي، إلا في حالات معينة في حال التقت، سوف نحاول التعاون، ولكن اذا تضاربت مصالحنا او لدينا مصالح منفصلة، قد اضطر للأذى - في الواقع، قد اضطر للقتل ،ولكن ان لم تلتقي مصالحنا، اذا كانت منفصلة قد اضطر للأذى - في الواقع، قد اضطر للقتل

Target: حيث تقول هذه النظرة التقليدية بأن الأشياء مفصولة عن بعضها البعض وبدورها، أدت هذه النظرة الكونية التقسيمية إلى نشوء نظرة تجزيئية موازية على الصعيد الاجتماعي وهي تقول بأن مصالح الأفراد والجهات المختلفة لا تلتقي


Source: "أيا منهما سينجو ؟ "فيجيب الجد : "الذئب الذي تطعمه أكثر" لذا بالنسبة لي هذه هي طبيعة الإنسانية أننا نملك الاثنين معا جون ست. أوغستين راديو ,كاتب الذي نطعمه أكثر هو الذي سنشاهده في عالمنا جون ست. أوغستين راديو . كاتب

Target: وأخافه الذئب الأسود كثيراً، بينما بث الذئب الأبيض في نفسه مشاعر الأمل ثم سأل جدّه أي من الذئبين سينتصر؟ فأجابه الجد بالقول "النصر سيكون حليف الذئب الذي تطعمه أكثر" وأنا أعتقد بأن هذه هي طبيعتنا كبشر، أي أن هذين الذئبين يعيشان بداخلنا


Source: 1951 تجربة آش التجربة آش هي واحدة من أقدم وأشهر قطع علم النفس من البحوث.

Target: 1951، تجربة آش تعتبر تجربة "آش" من أقدم وأشهر الأبحاث في علم النفس


Source: حيث يطلب من متطوع المشاركة باختبار الإدراك البصري الذي لا يعلمه هو أن المشاركين الآخرين هم ممثلين و هو الشخص الوحيد المشارك بالاختبار الحقيقي و الذي هو فعليا حول مجموعة المطايفة لو سمحت ابدأ الاختبار الذي ستشاركون به اليوم ينطوي على تصور طول الخط مهمتكم هي أن تنظرو إلى الخط في اليسار و تقررو أي من هذه الخطوط الثلاثة في اليمين مساوي لطول ذلك الخط لقد تم إخبار الممثلين باختيار الخط الخاطئ وتمت مراقبة المتطوع لمعرفة إن كان سيعطي جواباً صحيحاً، أم سيكون جوابه خاطئاً بما يتماشى مع آراء بقية المجموعة، في الاختبار الأول، يكون الجواب الصحيح رقم 2 "الرقم 1" "الرقم 2"

Target: حيث يقال لأحد المتطوعين بأنه سيشارك في اختبار للتلقي البصري ولكنه لا يعلم بأن المشاركين الآخرين في الاختبار ما هم سوى ممثلين، وأنه الوحيد الذي يجري هذا الاختبار فعلاً لأن الهدف من الاختبار في واقع الأمر هو دراسة تماهي الفرد مع الجماعة


Source: ثم ينتقل الأمر إلى مستوى الحكم العقلي إذ يبدأ المتطوع بالاعتقاد بأنه من المحتمل أن الآخرين يستطيعون رؤية شيء لا يستطيع هو رؤيته وبعد ذلك ينتقل هذا "الانحراف" إلى مستوى الإدراك أي أن تصوّر الفرد عن الخطأ والصواب يغدو تابعاً لرأي الأغلبية وعندما نربط هذه الاستنتاجات بما يحدث في عالمنا اليوم يجدر بنا طرح السؤال التالي "ما هو مدى إدراكنا لتأثير المجتمع؟" والذي قد يكون العنصر الأقوى في تكوين نفس الإنسان

Target: ثم ينتقل الانحراف إلى مستوى الحكم العقلي إذ يبدأ الفرد في الاعتقاد بأنه من المحتمل أن الآخرين يرون شيئاً لا يستطيع رؤيته هو ومن ثم يصبح الانحراف على مستوى الإدراك


Source: تحليل للشبكات الاجتماعية، أحدث النتائج عند معاينة آخر الأبحاث التي أجرتها كلية الطب في جامعة هارفرد حول "العدوى الاجتماعية" Social Contagion وبالرغم من أننا ندرك بشكل فطري أن المرء يتأثر بالمحيطين به سنرى بأن النتائج تشير إلى أن الناس يصابون بالبدانة على شكل مجموعات ويشعرون بالسعادة على شكل مجموعات ويتركون التدخين على شكل مجموعات

Target: تحليل شبكات التواصل الاجتماعي، أحدث النتائج أجرت كلية الطب في جامعة هارفارد في الآونة الأخيرة بحثاً حول "العدوى الاجتماعية" Social Contagion وفي حين ندرك بشكل فطري أن المزاج العام من حولنا يؤثر علينا


Source: (بيتر جوزيف، مخرج، ناشط) إن الإنسان في واقع الأمر هو عبارة عن كائن اجتماعي صنعته بيئته، أي لا يوجد "أنا" و"أنت" وعندما تمعن التفكير في أن كل ما تقوم به كان قد تم تلقينه لك بشكل أو بآخر صحيح أنّك قادر على ربط الأمور ببعضها واتخاذ القرارات، ولكن هذه القرارات محدودة بالمعلومات التي تم تلقينها لك واكتسبتها أي أن الفرد ما هو إلا حاصل لعملية هندسة اجتماعية إن صح التعبير وإذا اعتقد أحدنا بأنه منفصل عن كل شيء آخر، أستطيع القول بأن هذه الفكرة غير صحيحة على سبيل المثال، ندرك جميعنا بأنه علينا التنفس كي نبقى أحياء ومع مرور الوقت، سيبدأ الناس بفهم فكرة أن سلامتهم مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بسلامة كل ما يحيط بهم

Target: انت في الواقع كائن عضوي اجتماعي. انت نتاج بيئتك. ليس هناك 'انت' وليس هناك 'انا'. بيتر جوزيف، مخرج، و ناشط - وبمجرد أن تبدأ في التفكير في كيف أن كل شيء تعرفه انت تعلمته من الاخرين، بطريقة أو بأخرى، أنك تضع الأشياء معا، و تتخذ القرارات، ولكن قراراتك لا تتجاوز المعلومات التي اكتسبتها و تعلمتها من الاخرين.


Source: إذاً ما يحدث في الأوساط العلمية هو أمر مثير للشفقة، وكذلك هو الحال بالنسبة لما يحدث على مستوى عامة الناس لأن ما يحدث هو أننا نظن بأن الادعاء بأننا "شيء ما" يجعلنا نصبح هذا الشيء "أن الإدعاء بأننا شيء ما يجعلنا نصبح هذا الشيء"

Target: ما يحدث في العلم هو مثير للشفقة حقا، وما يحدث بين عامة الجمهور هو أيضا مثير للشفقة على حد سواء، لان الذي يحدث هو اننا عندما نعتقد باننا شئ ما, فاننا نصبح ذلك الشئ,


Source: 1971، تجربة سجن ستانفورد بدأت أشعر بأنني أفقد هويتي، وأفقد الشخص الذي كنت أسميه "كليه" والذي وضعني في هذا المكان، في هذا السجن لقد كان سجنا بالنسبة لي وما زال كذلك، ولا أنظر إليه على أنه تجربة من نوع ما، فهو سجن حقيقي، ولو أنه مدار من قبل أطباء نفسيين بدلاً من أن تتم إدارته من قبل الدولة

Target: 1971 تجربة سجن ستانفورد بدأت أشعر أنني افقد هويتي، أن الشخص كنت ادعوه كلاي، الشخص الذي وضعني في هذا المكان، والشخص الذي تطوع للذهاب الى هذا السجن لأنه كان سجن بالنسبة لي؛ فإنه لا يزال سجن بالنسبة لي، أنا لا ارى ان هذه كانت تجربة أو محاكاة.


Source: في عام 1971، قرر عالم النفس فيليب زيمباردو-الشهير في يومنا هذا- معاينة ما قد يحدث في حال تم أخذ طلاب عاديين وسليمين تماماً

Target: في عام 1971، قرر عالم النفس المعروف اليوم فيليب زيمباردو باختبار ما يمكن أن يحدث إذا اخذت طلاب شباب طبيعين و اصحاء تماما


Source: وزجّهم في بيئة تحاكي بيئة السجون ضمن جامعة ستانفورد حيث يبقون هناك على مدى أسبوعين ليلعب بعضهم دور السجناء، في حين يلعب البعض الآخر دور السجناء

Target: و قام بانشاء بيئة مشابهة للسجن تماما في جامعة ستانفورد, و قال لهم, في الاسبوعين القادمين سيلعب البعض منكم دور السجناء و البعض الاخر دور الحراس


Source: وقد كان الدافع وراء الكثير من التقدم الذي أحرزناه في الحضارة الإنسانية من خلال التنافس الأناني. الناس في محاولة التفوق على بعضها البعض، والتي تخلق علوماً أفضل و تكنولوجيا أفضل، الخ ومع ذلك، نحن الآن في مرحلة حيث أصبحت هذه الأنا متطرفة جدا بحيث لا تتوقف عند شيء من أجل أن تكون أكثر من ذلك، أو أن تملك أكثر من ذلك، أكثر من الآخرين.

Target: لطالما قام جزء كبير من تقدمنا وحضارتنا البشرية على المنافسة المتمحورة حول المصلحة الذاتية إذ يحاول الناس التفوق على الآخرين، مما يؤدي إلى تطوير العلم وتحسين التكنولوجيا وما شابه ولكننا وصلنا إلى نقطة غدت فيها هذه النزعة "الذاتية" مفرطة للغاية


Source: كان هناك بئر في مدينتي في الميسيسيبي كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة لكن ما كان يجيبني سوى الصمت و ذات يوم أخذت لعبة جندي ضئيلة و صنعت له مظلة من منديل قديم و راقبته وهو يهبط لأسفل

Target: (كان هناك بئر في مدينتي في (الميسيسيبي كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة


Source: Szevasztok! Robi nagy baj!

Target: سيدي هتلر


Source: Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.

Target: Dün burada yere bitişik olarak duruyordum izleyicelerden bazıları ne bir asansör kapalı tanık uçan bir ev çağırıyorlar


Source: نحن نتصور بأن المشكلة مشكلة سياسية ومن ثم نقول،آه ، حسنا لابد أن المشكلة مالية ليست المشكلة سياسية ولا مالية، وهي كما هو بين بالمناسبة ليست عسكرية لا تحدد لك الظروف هويتك، إنما تكشف لك عن حقيقتك والعالم الذي نعيش فيه الآن، تتغير فيه الظروف بسرعة كبيرة، بحيث إننا أصبحنا مكشوفين. ليست هناك مشكلة محددة،ما نسميه مشكلة هو في الحقيقة تحول لذا فإنني أرى أزماتنا الحالية باعتبارها نقطة تحول للإنسانية

Target: نحن نتصور بان المشكلة سياسية ومن ثم نقول, اه , حسنا ينبغي ان تكون مشكلة مصرفية نقدية المشكلة ليست سياسية وهي ليست مصرفية, وهي بالمناسبة ليست عسكرية ... بالتاكيد


Source: وحتى الشركات التي تدمر النظام البيئي، والمصرفيين الذين يخلقون الأزمة الاقتصادية، والناس الذين يبنون أنفسهم على حطام الآخرين. الشركات هم المرضى النفسيين يا صديقي ،تتعرض امدادات الغذاء لدينا لخطر متزايد. ويتزايد التوتر حول موارد المياه .وتبقى انظمتنا المالية متقلبة للغاية ومحفوفة بالمخاطر ،وفي الوقت عينه، نحن نكتشف تكافل وتواصل انظمتنا. من الواضح .التعامل التجاري كما هو حاليا هو طريق مقطوع انهيار عالمي: : باحثون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يتوقعون نهاية العالم كما نعرفه

Target: وبالتالي تتسبب الشركات بتخريب وإفساد النظمة البيئي، فيما تخلق البنوك الأزمات المالية أي أن الناس يبنون أنفسهم على حطام الآخرين إن إمداداتنا الغذائية في موضع خطر متزايد


Source: تم إجراء تجربة "آش" مراراً وتكراراً وتشير نتائجها إلى أن الانحراف يحدث بدايةً على مستوى الفعل حيث يدرك المتطوع بأن الآخرين على خطأ، ولكنه يتماشى معهم رغم ذلك

Target: تم إجراء تجربة "آش" مراراً وتكراراً وتشير نتائجها إلى أن الانحراف يحدث أولاً على مستوى الفعل حيث يدرك الفرد بأن الآخرين على خطأ، ولكنه يتماهى معهم بالرغم من ذلك


Source: Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim.

Target: このブログを購読し、新しい投稿の通知をEメールで受け取るには、Eメールアドレスを入力してください。


Source: No No No No No

Target: 規約と条件


Source: Fumihihihi Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ho ho ho ho ho ho ho namena wo hamasenase.rar

Target: へつふほてつってけたこけこくきそちきかちひはそたへょもの.rar


Source: kasa nyina

Target: クメール語


Source: Wiase afana nyinaa

Target: ダウンの掛け布団


Source: Kuo Wei-Kuo

Target: 福利厚生：


Source: foo has left the room

Target: %sさんが談話室から退出しましたfoo has left the room


Source: Escher Cat (SMS)

Target: 会話Escher Cat (SMS)


Source: verb in a column header displaying group names

Target: グループの追加(_A)verb in a column header displaying group names


Source: verb displayed on a button to select an IRC network

Target: ネットワークの一覧をリセット(_N)verb displayed on a button to select an IRC network


Source: A date with the time

Target: %sとチャットA date with the time


Source: Sua adefoforo wɔ GNOME ho

Target: GNOMEについてもっとよく知るには?


Source: Wanda GNOME apataa no

Target: GNOMEお魚君のWa nda


Source: GNOME Desktop ma wo Akwaaba

Target: GNOMEデスクトップへようこそ


Source: Ɛda a ɔboa ano

Target: ビルドした日付


Source: (adwenkyerɛ biara nni hɔ)

Target: (訂正案はありません)


Source: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

Target: "%s"を辞書に追加する


Source: Bu wo eni gu wɔn Nyinara so

Target: 全て無視する


Source: Endüstri devrimiyle birlikte... ...fabrikalar, enerji santralleri ve bilhassa arabalar... ...büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak... ...kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar.

Target: ...elektriksantrallerinde,vegrubunsonüyesiolan......arabalardayağvekömürgibiatmosferebüyük miktarda...karbondioksitsalınımıyapanve diğer gazlarıyayanfosil yakıtlarkullanılıyor.


Sera etkisi güneş'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır.


Source: Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken, bir kısmını uzaya geri yansıtır.

Target: Atmosferdekidoğaloluşumlu/kendiliğindenmeydanagelengazlarbu enerjinin bir kısmınıemmezvebunlarıgeri yansıtırlar


Source: Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur.

Target: Bugünlerdebilimadamlarının,insanlarınsebepolduğuseragazların ınartmasıylabirlikte...


Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış.


Source: Bilim adamları, 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu... ...akabinde ise bunu 2005 yılının takip ettiğini rapor ettiler.

Target: ...veikincisırayıise2005'inaldığınıbeli rttiler.Busüreçte,buzulçekirdeklerindeyapılanölçümler...


Bilinmesi gereken ise, yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği.


Değişime ayak uyduramayan türler, yok olma tehliksiyle karşılaşacak.


Source: Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor.

Target: ...birçokçevreörgütüüyesiserasalınımınıazaltarakglobal ısınmanınetkileriniönlemeyeçalışmakta.Tüketicilerevlerindeki...


Source: Gözlerinden anlaşılıyor.Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar.

Target: Gördüğüşeyi,uyanmayıumduğuiçinkabullenenbiradamın bakışlarınasahipsin.


Source: Garip ama çok da yanlış değil.Kadere inanırmısın Neo?

Target: Kadere inanırmısın,Neo?


Source: Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Target: Ne denburadaolduğnuaçıklayayım.


Source: Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey.Yanlış giden bir şeyler var.Ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor.

Target: Dünyadatersgidenşeyler var.


Source: İşte bu duygu seni bana getirdi .Neden bahsettiğimi anlıyor musun?

Target: Nehakkındakonuştuğumadairbirfikrinvar mı?


Yüzyıllardır süregelen eski geleneklerin din ve kültürle olan örgüsüdür. -------


Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman.


"Ölümle yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu varsayılan an." -----


7.yyda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi.


1 Kasım, ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı.


"Bu iki bayram da ölümden sonraki yaşamla ilgili olmalıydı."


"Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti."


Bu bayram Amerikaya, 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi.


Göçmenler kendileriyle birlikte, suda elma yakalamak, komşularına şakalar yapıp mesela bahçe kapılarını sökmek gibi pek çok... ...bayram geleneğini de beraberlerinde getirdiler.


Source: Ama yıllar geçtikçe, zararsız şakalar geleneği barbarlığa dönüştü. " 1930'larda bu bayram serserilik ve barbarlıkla dolu tehlikeli bir hal almıştı.

Target: " 1930'larda bu bayramtehlikeliolmayabaşl amıştı.Nasıldesem...serserileretrafıyakıpyıkıyordu.""Şekermişakamıoyunuözündeşantajadayanıyordu."


"Şaka mı şeker mi aslında bir haraç isteğiydi."


Source: Komşular ve dükkan sahipleri şakalardan kurtulmak için rüşvetler vermeye başladılar ve çocuklar da... ...sorun çıkarmamaları ve şeker toplamaları için kapı kapı dolaşmaya yönlendirildiler.

Target: ...ikramveyahediyeveriyorlardıve başkakimseleregitmelerinisağlayıpsorun çıkmasınıönlüyorlardı.1930'unsonlarında,"ŞekermiŞakamı"cümlesiCadılarBayramıileözdeşleşti.


Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi?


Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz.


1886 yılında John Pemberton adındaki bir eczacı yeni bir reçete üstünde çalışıyordu.


Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı.


Source: Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp... ...karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı.

Target: ve bardağını 5 cent'esatacağıJacob'sEczanesi'negötürdü.Devamındaneolduğunubiliyorsunuz.


Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi.


Source: Bu yeni moda içecek Atlanta da kulaktan kulağa yayılırken,

Target: satışlarartma yabaşladı.


Source: Dr Pemberton bu icadının olağanüstü geleceğini asla hayal edemezdi.

Target: 1888yılında,gizliformulünü,da hasonralarıCoca-Cola'yıüretippazarlayacakolan


Source: 1888 de gizli formülü,daha sonra Coca cola üretim ve dağıtım şirketini kuran

Target: işadamıAsa Candler'asattı.


Source: Asa Candler isimli bir işadamına sattı.

Target: BayCandlertamanlamıylabirpazarlamadeha sıydı,


Gittikçe daha fazla insan tarafından keşfedilen bu yeni içecek,


Coca Cola büfelerde çok içiliyordu, peki şişelere konulsaydı?


"Evet efendim!Şişeler.Halk ,alıp evlerine götürebilirdi."


Source: Öyle aptalca buldu ki,bu iki adama ,istedikleri kadar Coca Cola şişeleyebileceklerini söyledi.

Target: Veşişelemehaklarınıbu iki adamasadece1dolarasattı.


Ve sadece 1 dolar karşığında bu hakkı onlara sattı.


Elbette Bay Candler'in satmadığı bir şey vardı:gizli formül.


İnsanlar şişe Coca Colayı daha çok sevdiler.


Source: Bu yüzden şişeleme şirketi ,Coca Colayı sahtelerinden ayırmak için yeni bir dizayn yaptı. ve 1916 da ozgun Coca Cola şişesini piyasaya sürdüler.

Target: ...birtasarımyapılmasınakararverildiveböylelikle 1916yılındaCoca-Cola'nınkendinehasşişesiüretildi.Artıkinsanlargerçektadısatınaldıklarınıanlayabiliyorlardı.


Yeni şişenin bir benzeri daha yoktu,hemen ünlü oldu.


Onun liderliğinde ,şişeleme tesisleri Tüm dünyada hızla yaygınlaştı.


Ve Coca Cola ilk gercek global marka oldu.


100 yıl sonra , formül hala gizlilikle saklanıyor.


Source: Ve eğlenceli. Bir tane Coca Cola var.

Target: YalnızcatekbirCoca-Cola var.


Source: تأمل المأساة البشرية، وتبيَّن من خلال ملكاتك النقدية هذا الذي يجري، من دون الحكم عليه تبيَّن فقط، "حول أي شيء تدور المأساة الإنسانية في العالم اليوم، وما هو أفضل دور يمكن أن ألعبه فيه؟"

Target: この現在の人間ドラマが何についてかその中で何の役を一番うまく演じれるかだた認識して下さいクロスロード


Source: الترابط ديف شيرمان دكتوراه ستراتيجية الاعمال، خبير الاستدامة في أحدث تقرير الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي عن المخاطر العالمية يقدم "خريطة ترابط مخاطر" مذهلة انها تكشف بكل وضوح كيف أن كل المخاطر العالمية مرتبطة مع بعضها ومتشابكة, بحيث أن المخاطر الإقتصادية, البيئية, الجيوسياسية, الاجتماعية والتكنولوجية تكون مترابطة بشكل كبير. كارثةٌ في منطقة معينة, ستقود بسرعة الى كارثة في منطقة اخرى الترابط والتعقيد في هذه الخريط, مقارنتاً مع دهشتنا ازاء التأثير وسرعة الأزمات المالية الاخيرة, يوضح التضارب الحاصل بين النظم التي بنيناها, ويبين بشكل تام كيف اصبحنا منفصلين محاولاتنا لإدارة هذه النظم, مجزأة ومبسطة, ولا ترقى الى مستوى التحديات التي نواجهها اليوم.

Target: DaveSherman博士：事業戦略家持続可能性の専門家世界経済フォーラムが出版した最新のグローバルリスク報告書は驚くべき"リスク相互連結マップ"を提示してるそれはどのように全ての世界的なリスクが関連し合い織り合わさってるか明確に示している


Source: ( جيرون .جي. كويستا, طبيب نفساني وعالم انثروبولوجيا اجتماعية ) لا تستطيع ان تفصل بين مايحدث في العالم, وما يحدث في داخل الناس.

Target: 世界中で起きている事は内面で起きている事と切り離せない


Source: ( جيرون .جي. كويستا, طبيب نفساني وعالم انثروبولوجيا اجتماعية ) اذا نحن لا نعاني فقط من ازمة في السياسة, او في الإقتصاد. البشر الآن في ازمة مع انفسهم.

Target: 従って危機に陥っているのは政治と経済だけではない人類は自分達自身との危機に陥っているMichaelLaitman博士：バイオサイバネティックス存在論私がバイオサイバネティクスを学んだ時自然を掘り下げて研究すればするほど動物界植物生態系


Source: مايكل لايتمان دكتوراه السبرانيات الأحيائية، علم الوجود. عندما درست السبرانيات الأحيائية، كان من المدهش ادراك ان كلما توغلنا اكثر في الطبيعة - مملكة الحيوانات، ،النظام النبات البيئي، نرى ان كل شيء مرتبط ببعضه البعض من خلال العمل المتبادل، البعض منه ما نفهمه، والبعض الآخر ما زلنا لا نفهمه.

Target: 全てが理解されているものと未知の相互作用を通じて相互連結している事が分かり不思議に思ったしかし現在人間社会も地球全体を網羅する１つの閉鎖系のように統合されつつある


Source: ولكن الآن، المجتمع البشري يصبح ايضا مندمج الى حد كبير وكأنه نظام واحد مغلق تشمل العالم كله.

Target: 我々が直面している危機は実はとても独特だ


Source: .الأزمة التي نواجهها الآن هي فعلا فريدة من نوعها للغاية .نحن كلنا معا في هذا النظام المغلق، ولا يمكننا بعد الآن ان نعمل كما يحلو لنا .لقد فقد زعماء العالم قدرة ادارة الناس تونس كانون الثاني 2011 مصر شباط 2011 اسبانيا آذار 2011 ،بريطانيا آذار 2011 - وكأن العالم قد بدأ بالتحرك دون كبح اليونان أيار 2011 - وبالعكس وفقا لقانون جديد - من الترابط، والترابط تشيلي حزيران 2011 - .القانون الخاص بالأنظمة المتكاملة إسرائيل تموز 2011 الهند آب 2011 وهنا نرى ان زعماء العالم، في الاساس ليس باستطاعتهم أخذ القرار - ،كانت مجموعة الثمانية او مجموعة العشرين الولايات المتحدة أيلول 2011 .وحتى لو توصلوا لقرار ما، يكونون عاجزين عن تحقيقه

Target: 我々は皆一緒に同じシステムの中に閉じ込められもはやどんな好きな事もできないでいる世界的な指導者たち大統領たちは人々を管理する能力を失った＜2011年1月チュニジア＞


Source: ،في السابق، نحن كنا معنيون ليس حصرا ولكن الى حد كبير، في عملية :بقاء الفرد نيل د. وولش - كاتب كيف انجو ليوم، كيف انجو لأسبوع، كيف انجو .لشهر :في القرن الواحد واالعشرين، نحن نتعلم اننا لا نستطيع التركيز على استراتيجيات بقاء الفرد أنه ما لم نبدأ بدمج تلك الاستراتيجيات ومعرفة كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة بشكل جماعي، لن يستمر بقاء اي فرد .على قيد الحياة على المدى الطويل ايضا، لا اريد ان اثير المخاوف، ولكني ادرك .أننا نواجه وقت حرج جدا الآن خلق لاهوت الانفصال التي اسستها البشرية عبر السنوات، خلق ،نظرة انفصالية عن اكون

Target: NealeD.Walsch：作家どうやって今日を今週を今月を生き抜こうかと21世紀ではもはや個人の生き残り戦略に集中する事ができないと学びつつある


Source: ".هذه طريقة كونية في النظر الى الامور وتقول "كل شيء منفصل عن كل شيء آخر وخلقت نظرة الانفصال الكوني نظرة انفصال اجتماعية، و نمط اجتماعي مفاده انا هنا، انت هناك، ومصالحنا .لن تلتقي، إلا في حالات معينة في حال التقت، سوف نحاول التعاون، ولكن اذا تضاربت مصالحنا او لدينا مصالح منفصلة، قد اضطر للأذى - في الواقع، قد اضطر للقتل ،ولكن ان لم تلتقي مصالحنا، اذا كانت منفصلة قد اضطر للأذى - في الواقع، قد اضطر للقتل

Target: そして"分離宇宙論"は"分離社会学"を生んだそれはこう互いに付き合う方法だ私がここにいてあなたがそこにいて利益が一致しない利益が一致するなら協力を試みるが一致しないなら我々には別々の狙いがあり私は仕方なくあなたに危害を加えるかもしれない実のところ殺すかもしれない


Source: الذئب الأسود الذئب الأبيض هناك قصة قديمة -عن الجد الذي يتحدث مع حفيده في كوخ فيقول الحفيد: "حلمت الليلة الماضية، في الحلم كان هناك اثنين من الذئاب داخل قتال، ذئب أسود و ذئب أبيض .لكن يا جدي إن الذئب الأسود أرعبني بينما الذئب الأبيض جعلني أشعر بالأمل

Target: 孫が入って来てこう言う"昨夜夢を見た夢の中で二匹の狼がうちで争ってた""一匹は黒い狼もう一匹は白い狼黒い狼は怖かったおじいちゃん白い狼は希望を抱かせた""どっちが生き残るの？""最も餌を与える方だ"と祖父は言った


Source: "أيا منهما سينجو ؟ "فيجيب الجد : "الذئب الذي تطعمه أكثر" لذا بالنسبة لي هذه هي طبيعة الإنسانية أننا نملك الاثنين معا جون ست. أوغستين راديو ,كاتب الذي نطعمه أكثر هو الذي سنشاهده في عالمنا جون ست. أوغستين راديو . كاتب

Target: それが人間の本質人間性にはその両方があると思うJohnSt.Augustine：ラジオパーソナリティ・作家最も餌を与える方が世界で見られるようになるJohnSt.


Source: 1951 تجربة آش التجربة آش هي واحدة من أقدم وأشهر قطع علم النفس من البحوث.

Target: アッシュの実験は心理学の最も古くて人気のある調査の1つだ被験者は視覚認知のテストに参加すると伝えられる


Source: حيث يطلب من متطوع المشاركة باختبار الإدراك البصري الذي لا يعلمه هو أن المشاركين الآخرين هم ممثلين و هو الشخص الوحيد المشارك بالاختبار الحقيقي و الذي هو فعليا حول مجموعة المطايفة لو سمحت ابدأ الاختبار الذي ستشاركون به اليوم ينطوي على تصور طول الخط مهمتكم هي أن تنظرو إلى الخط في اليسار و تقررو أي من هذه الخطوط الثلاثة في اليمين مساوي لطول ذلك الخط لقد تم إخبار الممثلين باختيار الخط الخاطئ وتمت مراقبة المتطوع لمعرفة إن كان سيعطي جواباً صحيحاً، أم سيكون جوابه خاطئاً بما يتماشى مع آراء بقية المجموعة، في الاختبار الأول، يكون الجواب الصحيح رقم 2 "الرقم 1" "الرقم 2"

Target: 彼が知らないのは他の参加者がサクラで彼だけが本当の実験集団適合（同調）の実験に参加するということ始めます今日の実験は線の長さの知覚を対象とし単にこの左の線を見て右の3つの線のうちどれが同じ長さか選んで下さい


Source: "الرقم 3"

Target: "３""３"被験者の答え・・・


Source: ثم ينتقل الأمر إلى مستوى الحكم العقلي إذ يبدأ المتطوع بالاعتقاد بأنه من المحتمل أن الآخرين يستطيعون رؤية شيء لا يستطيع هو رؤيته وبعد ذلك ينتقل هذا "الانحراف" إلى مستوى الإدراك أي أن تصوّر الفرد عن الخطأ والصواب يغدو تابعاً لرأي الأغلبية وعندما نربط هذه الاستنتاجات بما يحدث في عالمنا اليوم يجدر بنا طرح السؤال التالي "ما هو مدى إدراكنا لتأثير المجتمع؟" والذي قد يكون العنصر الأقوى في تكوين نفس الإنسان

Target: ２）判断被験者は"もしかして自分の見てないものを見てるのかも"と考え始めるその次に知覚のレベルで生じる３）知覚それは被験者の是非の認知が大多数によって歪むこと


Source: 1967، تأثير البيئة البيولوجية، تجربة على الخلايا الجذعية

Target: 1967年生物環境の影響幹細胞実験


Source: قبل أكثر من 40 عاماً مضت، كنت أقوم باستنساخ الخلايا الجذعية وكانت هناك تجربة أذهلتني للغاية وغيرت مسار حياتي على الصعيدين العلمي والشخصي وضعت خلية جذعية وحيدة في صحن استنبات، وأخذت بالانقسام كل 10- 12 ساعة وبعد نحو أسبوع إلى 10 أيام كان الصحن يتضمن آلاف الخلايا، وأهم ما في الموضوع هو أن هذه الخلايا كانت متطابقة وراثياً مع بعضها وبعد ذلّك أجريت التجربة التي أتحدث عنها بتقسيم هذه الخلايا إلى 3 مجموعات ووضعت كل منها في صحن منفصل تختلف بيئته عن الصحنين الآخرين ولكن وسط الاسنتبات يمثل بالنسبة للخلايا ما يمثله العالم بالنسبة لنا حيث يزودها بما تحتاج من غذاء وماء وهواء إذاً أصبح لدينا في الصحون ثلاث بيئات مختلفة عن بعضها، ولكن تعيش فيها خلايا متطابقة وراثياً وقد أظهرت النتائج أن الخلايا في البيئة "أ" شكلت نسيجاً عضلياً في حين شكلت خلايا البيئة "ب" نسيجاً عظمياً أما خلايا البيئة "ج"، فقد أصبحت خلايا شحمية ويمكننا تلخيص أهم نتائج هذه التجربة بالسؤال التالي: ما هو العامل المسؤول عن تحديد مصير الخلايا؟ وهنا تظهر لنا التجربة بوضوح ما يلي: أن جميع الخلايا كانت متطابقة وراثياً، ولم يكن هناك أي فرق بين الصحن والآخر سوى البيئة وفي تلك الأثناءكنت أعلّم طلاب الطب مبدأ "التحديد الوراثي" الذي كان سائداً في الأوساط العلمية حينها والذي يقول بأن المورثات تتحكم بمصيرنا وحياتنا غير أن تجربتي أظهرت نتائج مغايرة تماماً، ألا وهي أن البيئة تجسّد العنصر الأقوى تأثيراً في تشكيل السلوك والعوامل الوراثية

Target: BruceLipton博士：細胞生物学者私の一生と教育の方向をすっかり変えた幹細胞の1個だけを培養皿に入れた幹細胞は10〜12時間おきに分裂する