Source: Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor.

Target: कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक आओर समय प्रविष्ट करू


Source: Dentrar clau de paso

Target: कूटशब्द दाखिल करू


Source: Cursor de tria

Target: चयन कैरेट


Source: A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la?

Target: गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Source: S'ha produciu una error en connectar: %s

Target: फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s


Source: Amostrar os _binarios

Target: द्विपदीय देखाबू (_B)


Source: Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa

Target: अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Source: Cualsiquier tipo de conexion

Target: कोनो प्रकार क' कनेक्शन


Source: Cargando documento dende “%s”

Target: '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Source: Editar o recordatorio

Target: चुनाव प्रकार


Source: L'identificador d'un esquema d'estilo GtkSourceView usau ta coloriar o texto.

Target: पाठ रंगमे प्रयुक्त GtkSourceView शैली योजनाक id


Source: Lista de salas

Target: कक्ष सूची


Source: O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta

Target: पथनाम '%s' एकटा निरपेक्ष पथ नहि अछि


Source: Copiar (reflink/clone) entre puntos de montache no ye suportau

Target: माउंटकेँ बीच चलनाइ समर्थित नहि अछि


Source: Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions.

Target: जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.


Source: Chirar a la _dreita

Target: घुमाउ दहिन्ना (_R)


Source: Copiar l'adreza de _correu electronico

Target: इमेल पता कापी करू (_E)


Source: Contacto d'a libreta d'adrezas

Target: पता पुस्तिका


Source: Esviellando os archivos en "%s"

Target: फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Source: Ha fallau en creyar o fichero temporal: %s

Target: फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Source: Ubrir en una finestra nueva

Target: नवीन विंडोमे खोलू (_W)


Source: Habió una error en renombrar os archivos.

Target: फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Source: Pai accesible

Target: पहुँच योग्य पैरेंट


Source: Ignorar-lo tot

Target: उपेक्षा


Source: Clau de paso

Target: कूटशब्द


एतए परिवर्धित:


Source: Especifica cómo han d'amostrar-se as pestanyas en un «netbook». Usa «never» ta no amostrar nunca las pestanyas, «always» ta amostrar siempre as pestanyas, y «auto» ta amostrar as pestanyas solament quan ibi ha mas d'una. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te de que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí.

Target: निर्दिष्ट करू जे कहिना छपाइ क'लेल नमहर पंक्तिकेँ समाहित कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क' लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमाक रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभक प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


Source: Coi_ncidir as mayusclas y as minusclas

Target: अक्षर मिलाबू (_M)


Source: Iste no ye un disparador valido. Os disparadors pueden contener caracters alfanumericos (u _, : y .) u un solenco caracter no alfanumerico como {,[, etcetera.

Target: ई एकटा वैध टैब ट्रिगर नहि अछि ट्रिगर अथवा तँ अक्षर राखि सकैत अछि अथवा एकटा असगर, गैर अक्षरसांख्यिक, संप्रतीक जहिना {, [, इत्यादि.


Source: Resumen accesible d'a tabla

Target: पहुँच योग्य तालिका सारांश


Source: Barras d'_ainas

Target: अओजारपट्टी (_T)


Source: Comprebar as actualizacions

Target: अद्यतन जाँचू


Source: Nombre d'a cuenta

Target: खाता: (_A)


Source: S'ha produciu una error en establir o propietario: %s

Target: स्वामी सेटिंग मे त्रुटि: %s


Source: Triga la fuent de l'editor

Target: संपादक फाँट चुनू


Source: Respuesta VUEDA

Target: रद्दी खाली करू (_E)


Source: O fichero de claus contién a linia «%s» que no ye un par valor-clau, grupo u comentario

Target: कुंजी फाइलमे '%s' पंक्ति समाहित अछि जे एकटा कुँजी मान जोड़ा, समूह, अथवा टिप्पणी नहि अछि


Source: S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s

Target: फाइल बन्न करबामे त्रुटि: %s


Source: Esclau d'o chestor de pantallas de GNOME

Target: गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव


Source: Carpeta sin titulo

Target: फोल्डर देखू (_V)


Source: Anvista d'icono

Target: दृश्य


Source: Ran de seguridat: %s

Target: सुरक्षा स्तरः %s


Source: _Adhibir un adchunto…

Target: संलग्नक


Source: Prener una captura d'a pantalla

Target: स्क्रीनक तस्वीर उतारू


Source: Encetar sesión

Target: लागिन


नीच्चा घसकाउ (_D)


Source: _Sin imachen

Target: चित्र


Source: Mensachería instantania

Target: इंस्टेंट मैसेज


Source: mena %s

Target: %s प्रकार


Source: Cuenta nueva

Target: Nový účet


Source: Replenau vertical

Target: Svislé vyplnění


Source: Activa todas as opcions de depuración sin comportamiento

Target: Zapnout všechny ladicí volby, které se netýkají chování


Source: Hayat kısa, bizim kaderimiz bu ben sana aitim.

Target: Bu bizim kaderimiz. Ben seninim.


Source: Adreza de e-_mail:

Target: E-_mailová adresa:


Source: Grafico activo

Target: Aktivní graf


Source: Veyer toda a cheometría que pasa a traviés d'o diario

Target: Zobrazit veškeré geometrické útvary procházející skrze žurnál


Source: %s de %s

Target: %s z %s


Source: Parametros de prochección de prespectiva

Target: Parametry perspektivní projekce


Source: A orden no s'ha puesto trobar porque «%s» no s'ha incluyiu en a variable d'entorno PATH.

Target: Příkaz nemohl být nalezen, protože '%s' není obsažen v proměnné PATH prostředí.


Source: O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión

Target: Server je právě příliš zaneprázdněn na to, aby obsloužil spojení


Source: O número de quadros verticals

Target: Počet dlaždic ve svislém směru


Source: Progreso actual d'a reproducción

Target: Aktuální průběh přehrávání


Source: Descripción accesible

Target: Zpřístupněný popis


Source: Remerar clau de paso

Target: Zapamatovat heslo


Source: Exemplo: usuario@jabber.org

Target: Například: uzivatel@jabber.org


Source: Salir d'a pantalla completa

Target: Opustit celou obrazovku


Source: Segundiada vertical

Target: Opakování svisle


Source: Nome d'usuario d'autenticación

Target: Uživatelské jméno pro ověření


Source: OOoo hayır.

Target: Hayır olamaz.


Source: locale noexpr

Target: neplatný argument pro volbu locale noexpr


Source: l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels.

Target: Šířka hlavního okna v pixelech.


Source: Seleccionar con alfa

Target: Výběr s alfou


Source: Valor inicial

Target: Počáteční hodnota


Source: contenedor html

Target: kontejner html


Source: Client de mensacheria instantania Empathy

Target: Internetový komunikátor Empathy


Source: Repetir a cuenta

Target: Počet opakování


Source: foto;video;camara web;

Target: fotka;fotky;snímek;snímky;video;webová kamera;


Source: Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u.

Target: Toto je zaváděcí disk %u. Vložte zaváděcí disk %u.


Source: Numero de telefono:

Target: Telefonní číslo:


Source: Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum.

Target: Çünkü hayatımın kontrolunun elimde olmamasından hoşlanmıyorum.


Source: Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi.

Target: Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.


Source: Quiers alzar os cambeos?

Target: Dəyişikliklərinizi qeyd etmək istəyirsiniz?


Source: %d Mb/sSignal strength

Target: Signal strength


Source: Salida de shell

Target: gedit: Qabıq Yekunu əlavəsi


Source: Se ye parando a cuenta «%s» ta desconnexión

Target: '%s' hesabı qeyd edilir


Source: Obchecto de leyenda d'a tabla accesible

Target: Yetişilə Bilən Cədvəl Etiket Obyekti


Source: Amostrar as tarchetas como un fichero vcard u csv

Target: Kartları vcard ya da csv faylı olaraq göstər


Source: VERDADERO si a finestra no debe estar en a barra de quefers.

Target: Pəncərə vəzifə çubuğunda olmayacaqsa TRUE


Source: L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink

Target: AtkHyperlink cisminin son indeksi


Source: RA2paper size

Target: paper size


Source: Indica si cal que o marco d'a finestra tienga un botón de zarre

Target: Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi


Source: Mirar o texto en a nota amostrada

Target: Göstərilən ismarışın məzmununda mətni axtar


Source: marco de l'escritorio

Target: masa üstü çərçivəsi


Source: _AplicarStock label

Target: Stock label


Source: Ninviar siempre una copia de carbón _amagada (Cca) a2:

Target: Bu ünvana həmişə məktubun _gizli nüsxəsini (bcc) yolla:


Source: No ye posible cargar l'editor.

Target: Cism tapıla bilmədi!


Source: Quiers eliminar o calandario remoto «{0}»?

Target: "{0}" silinsinmi?


Source: _NoStock label

Target: _خیرStock label


Source: barra d'edición

Target: düzəlişlər çubuğu


Source: No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s

Target: '%s' dən '%s' ə dönüşdürücü açıla bilmir: %s


Source: PetSiskeyboard label

Target: keyboard label


Source: Nota - %s

Target: Görüş


Source: VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode

Target: About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Source: Agostofull month name

Target: full month name


Source: Alzar os cambeos actuals y zarrar l'editor

Target: Hazırkı faylı qeyd et və pəncərəni bağla


Source: No ye posible ninviar l'elemento a lo calandario «%s»: %s

Target: '%s' təqvimi açıla bilmədi.


Source: Executa iste comando en cuenta d'o enterprite si «use_custom_command» ye «true» (verdadero).

Target: use_custom_command seçilidirsə, bu əmri qabıq yerinə icra et.


Source: Acoplar-ne a la dreita

Target: Sağ Əlavə


Source: %a2, %b %y %Y %T

Target: %a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p


Source: Botons d'o mensache

Target: İsmarış Düymələri


Source: O texto primario d'o titol incluye o marcau Pango.

Target: Etiketin mətni XML işarələrini daxil edir. Baxın: pango_parse_markup()


Source: Alcorce de telcua ta estableixer o titol d'a terminal

Target: Terminal başlığını dəyişdirmək üçün klaviatura qısa yolu


Source: Comprebe que i haiga un disco present en a unidat.

Target: Xahiş edirik diskin yerində olduğunu və düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.


Source: Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s

Target: Fayl açma iflası '%s': %s


Source: _Carpeta de correu

Target: Poçt _Qovluğu


Source: Peferencias presonals

Target: Şəxsi qurğular


Source: Copiar a carpeta seleccionada en unatra carpeta

Target: Seçili ismarışları başqa qovluğa köçür


Source: Visor predeterminau

Target: Ön Qurğulu Displey


Source: Adreza erronea

Target: %s: Hökmsüz ünvan


Source: Sesion presonalizada

Target: Ancaq _Bu İclas Üçün


Source: Escribe as adrezas que recibirán una copia d'o mensache

Target: İsmarışın nüsxəsinin göndəriləcəyi ünvanları bildirin


Source: Indica si o grupo d'acción ye activau.

Target: Gedişat qrupunun fəal olması.


Source: no contién parolas

Target: bununla sonlanmırsa


Source: Nota: as aplicacions d'a terminal tienen a la suya disposición istas colors.

Target: Terminal proqramlarına bu rənglər verilib.


Source: O botón Cancelar d'o dialogo.

Target: İsmarış dialoqunda yer alan düymələr


Source: Amenestes configurar una cuenta antis de poder escribir correu.

Target: Məktub yazmadan əvvəl bir hesab quraşdırmalısınız.


Source: Grupo d'acceleración

Target: Gedişat Qrupu


Source: No puede encetar una pantalla nueva

Target: Yeni ekran başladıla bilmir


Source: _LimpiarStock label

Target: Stock label


Source: L'ID de l'elemento predeterminau

Target: Bu ön qurğulu sistem iclasıdır


Source: Edita fichers de texto

Target: Mətn fayllarını redaktə edin


Source: Acoplau superior

Target: Üst əlavə


Source: Mover a carpeta ta

Target: Qovluğa _Daşı...


Source: cualsiquier bandexa de dentrada

Target: hər hansı gələnlər qutusu


Source: --check no se puede fer servir con atras opcions.

Target: nautilus : --check başqa seçimlə istifadə edilə bilməz.


Source: Revelar o fillo

Target: Üst törəmə


Source: Valor minima

Target: Minimal Qiymət


Source: Posición horizontal d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau a la cucha, 1.0 ye aliniau a la dreita

Target: Mövcud sahədə törəmənin üfüqi yeri. 0.0 sola, 1.0 sağa tərəfləndirmədir


Source: Fer servir un _tema de son

Target: Alt cızıq işlət


Source: Carpeta de destín:

Target: Hədəf qovluq:


Source: Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras

Target: Timsalları növlərinə görə sıralı tut


Source: _Limpiar tot

Target: Hamısını Seç


Source: Detección automatica de codificación

Target: Avtomatik Təyin Olunmuş Kodlaşdırma


Source: _Velocidat d'o punteromouse pointer, speed

Target: Ma_ksimal ox sür'əti:mouse pointer, speed


Source: Preguntar a l'usuario quan intente vuedar a papelera.

Target: İstifadəçi qovluğu silmək istədiyində təsdiq istə


Source: Imachen d'o capitero

Target: Ayırıcısı işlət


Source: No s'ha puesto renombrar “%s” a “%s”: %s

Target: Təəssüf ki "%s" üzvünün adı "%s" ilə dəyişdirilə bilmədi.


Source: Seleccionar todas as notas visibles

Target: Bütün görünən ismarışları seç


Source: Archivos _temporals

Target: Müvəqqəti Fayllar


Source: Backend predeterminau d'impresión

Target: Ön qurğulu fayl seçici backend-i


Source: Amostrar a parti como una imachen

Target: Sonrakı ismarışı göstər


Source: Indica si os elementos d'o menú han de tener acceleradors

Target: Menyulara ayırma qulplarının əlavə edilməsi


Source: _Adhibir estilo

Target: S_xem Əlavə Et


Source: Canto interior

Target: Səkmə Kənarı


Source: Yes seguro que quiers eliminar permanentment totz os mensaches eliminaus en a carpeta «{0}»?

Target: Bütün qovluqlardaki silinmiş ismarışları həmişəlik silmək istəyirsinizmi?


Source: Son: gravarkeyboard label

Target: _Qırmızı:keyboard label


Source: Retardo antes d'amagar un submenú

Target: Alt menyuları gizlədilmə gecikməsi


Source: Cómo dibuixar o metodo de dentrada d'a barra d'estau

Target: Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli


Source: As adrezas en as qualas a grandaria d'o grupo afecta a las grandarias solicitadas d'as suyas widgets componentes

Target: Böyüklük qrupunun onun əlavə pəncərəciklərinin istənilən böyüklüklərinə tə'sir edəcəyi istiqamət


Source: Arredol _deStock label

Target: Stock label


Source: Chino simplificau (_ISO-2022-CN)

Target: Bəsidləşdirilmiş Çincə (_ISO-2022-CN)


Source: Activar o siguient documento

Target: Sonrakı sənədi fəallaşdır


Source: Executar comandos externos y scripts de shell.

Target: Xarici əmrləri və qabıq skriptlərini icra et


Source: Amplaria d'a fuent

Target: Yazı Növü qalınlığı


Source: Clau _actual

Target: Dəstəni Dəyişdir


Source: Indica si s'ha establiu a propiedat de grandaria de l'icono

Target: Gedişat qrupunun fəal olması.


Source: _Codigo postal:

Target: _ZIP/Poçt Kodu:


Source: Zarrar y restaurar l'Evolution

Target: Evolution başladıla bilmir


Source: Color d'a _error:

Target: _Xəta rəngi:


Source: Amaneix como una lista

Target: Siyahı olaraq görünür


Source: Barra de _filtro

Target: _Filter paneli


Source: Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual

Target: Hazırkı sənədin imlasını avtomatik yoxla


Source: Selecciona l'_idioma d'o documento actual.

Target: Hazırkı sənədin _dilini seç.


Source: O widget pai d'iste widget. Debe estar un widget contenedor

Target: Bu pəncərəciyin qohum pəncərəciyi. Daşıyıcı pəncərəcik olmalıdır


Source: Agrupar por _caixa

Target: Qutu İlə Qrupla


Source: Seleccionar y_lementos que coincidan con…

Target: _Xüsusi Timsal Seç...


Source: Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción "Imprentar os numeros de linia" ye distinta de zero.CURRENTCURRENT

Target: Sətir nümrələrinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Line Numbers" qiyməti sıfırdan fərqlidirsə mümkün olacaq.CURRENTCURRENT


Source: O pito de goma GNOME

Target: Ciyildəyən Rezin Gnome


Source: Propiedatz de %s

Target: %s Xassələri


Source: _Eliminar o calandario

Target: "{0}" silinsinmi?


Source: Desconoxiu (%s)bookmarks

Target: Namə'lum (%s)


Source: Descomprimindo archivador

Target: Arxiv açılır


Source: Campos d'o _certificau

Target: Bu vəsiqə onsuz da idxal edilibdir.


Source: Instalar una maquina virtual menima

Target: Instalá un mashin virtual mínimo


Source: Ni bi ha URL que lanzar

Target: Ha hona URL e ka bulwang


Source: Error de D/S

Target: Sala I/O


Source: Iste ye lo tuyo nome d'usuario, no lo tuyo login normal de Facebook. Si tu yes facebook.com/badger, mete badger. Fe servir ista pachina ta trigar un nome d'usuario de Facebook si encara no tiens uno.

Target: Toto je vaše používateľské meno, nie vaše prihlasovacie meno pre Facebook. Ak ste facebook.com/otrava, zadajte otrava. Ak ešte používateľské meno pre Facebook nemáte, na jeho vytvorenie použite túto stránku.


Source: ¿Cualo ID de Jabber quiers?

Target: Aký je váš požadovaný identifikátor pre Jabber?


Source: Desactivar as cachés alternativas ta programas arbfp y glsl

Target: Zakáže núdzové vyrovnávacie pamäte pre programy arbfp a glsl


Source: Escribindo un mensache

Target: Píše správu.


Source: l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels

Target: Horizontálne rozlíšenie snímky zachytenej z kamery, v bodoch


Source: Pestanya _siguient

Target: Ďalšia _karta


Source: Solo que software libre

Target: Iba slobodný softvér


Source: Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau

Target: Používa sa na oznámenie, že sa hodnota zmenila


Source: Estau establiu actualment, (a transición ta iste estau puet no estar completa)

Target: Aktuálne nastavený stav (prechod do tejto fázy nemusí byť dokončený)


Source: Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy

Target: Predvolený priečinok na sťahovanie


Source: Mantener a proporción d'aspecto

Target: Zachovať pomer strán


Source: O contacto especificau no suporta gritadas

Target: Zvolený kontakt nepodporuje hovory


Source: No se pudo ubrir %s

Target: Nepodarilo sa otvoriť %s


Source: Mas que un programa, ye una plataforma que qualsiquiera la podeba fer servir ta fer as suyas ideyas realidat.

Target: Ne toliko kot programsko opremo, bolj kot platformo, na kateri lahko vsakdo uresničuje svoje ideje.


Source: Activa todas as opcions de depuración sin comportamiento

Target: Povolí všetky ladiace voľby, ktoré sa netýkajú správania


Source: Variables d'entorno adicionals:

Target: Dodatočné premenné prostredia:


Source: L'estau s'ha meso como desenchegau

Target: Stav je nastavený na odhlásený


Source: Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau

Target: Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička riadku tabuľky zmenila


Source: Nome en uso

Target: Meno sa používa


Source: Indica si o dispositivo tien un cursor

Target: Určuje, či má zariadenie kurzor


Source: Numero de fotos

Target: Počet fotiek


Source: A linia de tiempo de l'animación

Target: Časová os animácie


Source: Gravedat cucha

Target: לינקער זאַפּאַס


Source: S'ha produciu una error en zarrar o socket: %s

Target: דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s


Source: Invertir l'adreza en que aumentan as barras de progreso

Target: אָריִענטירונג און װוּקס־ריכטונג פֿון דער פּראָגרעס־װירע


Source: L'achuste GtkAdjustment ta la posición horizontal

Target: די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע


Source: Se son ninviando datosprint operation status

Target: print operation status


Source: L'achuste GtkAdjustment ta la posición vertical

Target: די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער װערטיקאַלישער פּאָזיציע


Source: Se ye imprentandoprint operation status

Target: דרוקprint operation status


Source: Amplaria fixa

Target: ברײט ניט צו ענדערן


Source: Amplaria d'a marguin dreita en pixels

Target: ברײט פֿונעם רעכטן זאַפּאַס, אין בילדצעלן


Source: Color de fondo

Target: הינטערפֿאַרב


Source: Etiqueta de l'icono

Target: שריפֿט נאָמען


Source: VERDADERO si cal fer servir a propiedat «Posición»

Target: אױב „יאָ“, װעט מען ניצן די באַשטעטיקטע פּאָזיציע


Source: Estableix l'altura completa d'o fondo

Target: באַשטעטיק הינטערגרונט פֿולע הײך


Source: Chiabbreviated month name

Target: יאַנabbreviated month name


Source: _PreferenciasStock label

Target: פּרעפֿערענצןStock label


Source: Factor d'escalau d'a fuent

Target: שריפֿט סקאַליר־פֿאַקטאָר


Source: Widget fillo que amaneixerá a lo costau d'o texto d'o menú

Target: קינד צעפּיכעסל װאָס װײַזט זיך לעבן דעם מעניו־טעקסט


Source: Ha fallau en reescribir o capitero

Target: דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


Source: Carpeta personal

Target: אַהײם


אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית


Source: Cómo aliniar as linias

Target: װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער


Source: VERDADERO si ista impresora ye pausada

Target: אױב „יאָ“, װעט מען ניצן די באַשטעטיקטע פּאָזיציע


Source: Perfil d'a impresora

Target: ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל


Source: Activa la color.Action description

Target: ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרבAction description


Source: _FuentStock label

Target: Stock label


Source: Deseparación vertical

Target: װערטיקאַלישע אָפּציעס


Source: Indica si o dialogo suporta selección

Target: צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל


Source: Cantidat d'espacios d'o canto entre a uembra d'a barra de menús y os elementos d'o menú

Target: װיפֿל צאַמרינע ליגט צװישן דעם מעניו־װירע שאָטן און די מעניו־אײנסן


Source: Un GtkPackType que indica si a celda ye empaquetada con referencia a l'inicio u a la fin de l'aria de celdas

Target: אַ Gtk פּאַקן־סאָרט װאָס באַשטעטיקט אױב דאָס קינד פּאַקט זיך רעלאַטיװ צום אָנהײב אָדער סוף פֿון טאַטע־מאַמע


Source: Error: %s

Target: דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s


Source: _ExecutarStock label

Target: דערפֿירStock label


Source: Relieve d'o capitero

Target: קאָפּצעטלעך קליקעװדיק


Source: Grandaria d'os iconos en ista paleta de ferramientas

Target: גרײס פֿון בילדעלעך אין געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס


Source: Nombre de fichero no valido %s

Target: אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען


Source: _InformaciónStock label

Target: אינפֿאָרמאַציעStock label


Source: ID d'inicio

Target: גרופּע


Source: Leye a valor actual, u estableix una valor nueva

Target: לײענט דעם איצטיקן באַטרעף אָדער באַשטעטיקט אַ נײַעם באַטרעף


Source: O documento remata inasperadament adentro d'un comentario u instrucción de proceso

Target: דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעל


Source: Creyar en a _carpeta:

Target: נײַע פּאַפּקע


Source: Tien marco

Target: האָט אַ ראָם


Source: Indica si o quadro combinau dibuixa un marco arredol d'o fillo

Target: אױב דער זײַל לאָזט זיך װידער סאָרטירן אַרום די קאָפּצעטלעך


Source: Indica si l'icono d'estau ye visible

Target: אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק


Source: O conteniu d'as sucherencias ta iste widget

Target: דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט


Source: Biblioteca de GNOME

Target: Biblioteka GNOME


Source: Bu çok basit bir şey.

Target: Zorlaştırmaya gerek yok.


Source: Contraste alto

Target: Ifilembo fibuute saana


Source: Bahşiş bile bıraktı.

Target: Bahşiş bile bıraktı


Source: Tema predeterminau d'Ubuntu

Target: Thema defowt Ubuntu


Source: CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu.

Target: Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ...hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar.


Source: Borra la opción «Trancar» sesión d'o menú de sesión

Target: Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek


Source: Puyando documento (%d%%)

Target: Owth ughkarga an skrif (%d%%)


Source: Navegadores Web

Target: Peurellow gwias


Source: Chuegos de simulación

Target: Gwariow simulatyans


Source: Configuracion y monitorizacion d'o sistema

Target: Restrans ha hwithrans an system


Source: Analisar carpeta remota?

Target: Kartoita etäkansio…


Source: Sevgilisinden yalnız 2 hafta sonra öldü. ......

Target: Elli yıllık marangoz, üç çocuğunun sevgili babası, sevgili karısı Marie' nin ölümünden yalnızca iki hafta sonra hayata gözlerini yumdu.


Source: Si ye activau, Cheese s'encetará en modo amplo con a colección de imachens ubicada en a parti dreita. Util ta pantallas chicotas.

Target: Jos tosi, Muikku käynnistyy leveässä tilassa, jossa kuvakokoelma on sijoitettuna oikealle puolelle. Hyödyllinen pienillä ruuduilla.


Source: Mas que un programa, ye una plataforma que qualsiquiera la podeba fer servir ta fer as suyas ideyas realidat.

Target: Siitä tuli enemmän kuin ohjelmisto, siitä tuli alusta, jota kuka vain saattaa rakentaa omien ideoidensa mukaan


Source: _Analisar carpeta presonal

Target: _Kartoita kotikansio


Source: Os fundamentos d'o Web, tal como lo conoixemos hue empecipioron a amaneixer

Target: Meidän tänään tuntemamme webin perusta alkoi tulla esiin.


Source: Pero si o Firefox no yera que o empecipie?

Target: Mutta mitä jos Firefox olikin vain alku?


Source: Fer servir sons de notificación

Target: Käytä merkkiääniä


Source: _Aturar grabación

Target: Lopeta _nauhoitus


Source: Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau

Target: Käytetään huomauttamaan, että taulukon rivin kuvaus on muuttunut


Source: - Client d'audio/vidio Empathy

Target: - Empathyn audio/video-asiakas


Source: A rechión visible de l'actor

Target: Toimijan pakotettu X:n sijoittelu


Source: panel transparent

Target: päällimmäinen paneeli


Source: l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels.

Target: Pääikkunan leveys kuvapisteinä.


Source: Un chuego de voltear fichas derivau de Reversi. Iagno ye parte d'os Chuegos de GNOME.

Target: Eit spel basert på Reversi. Iagno er ein del av GNOMEs spelpakke.


Source: S'ameneste autenticación d'usuario ta la connexión de ret «%s»…

Target: Autentisering er påkravd av det trådlause nettverket


Source: NegroColor name

Target: SvartColor name


Source: Reenchegar y limpiar

Target: Nullstill og tøm


Source: Abortauprint job

Target: Avbrote av feilprint job


Source: Esviellar o sistema operativo ta una versión nueva

Target: Oppgrader operativsystemet til ny versjon


Source: No se podió editar a connexión nueva

Target: Klarte ikkje redigera ny tilkopling


Source: Formato d'imachen de Windows (.wim)

Target: Windows avtrykkformat (.wim)


Source: O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta

Target: Filstien «%s» er ikkje ein absolutt sti


Source: visitaulink state

Target: %d besøkt lenkje


Source: Amostrar AS _notificacions

Target: Vis hjelpeval


Source: Trobar _anterior

Target: _Førre fane


Source: Disminuye o volumen

Target: Skrur ned lyden


Source: No s'ha puesto cargar l'icono

Target: Feil under lasting av ikon


Source: L'afer ye %s

Target: Emne er %s


Source: O fichero de configuración d'a terminal no ye valido

Target: Ikkje ei gyldig terminal-oppsettfil.


Source: Nueva cuenta de %s

Target: Ny %s-konto


Source: Executa l'argumento d'ista opción dentro d'a terminal

Target: Køyr argumentet til dette valet i terminalen


Source: No s'esleyó garra aplicación ta instalar

Target: Ingen program vart valde til å verta installerte


Source: A consulta no ye valida.

Target: Spørjinga er ikkje gyldig.


Source: Revertindo %s en %s

Target: Går tilbake til %s frå %s


Source: Ubrir iste adchunto en %sAttached message - Subject

Target: Lagra vedlegg somAttached message - Subject


Source: No puede mover “%B” a la papelera. Quiere eliminar-lo immediatament?

Target: Kan ikkje flytta fila til papirkorga. Vil du sletta fila for godt?


Source: Indica si o fillo debe recibir espacio adicional quan o pai creix

Target: Om barnet skal få meir plass når forelderen veks


Source: Escalarbackground, style

Target: background, style


Source: _Deseparar pestanya

Target: _Riv laus arkfane


Source: Replenarbackground, style

Target: background, style


Source: Ta documentos portables

Target: For portable dokument


Source: Se ye cargando %s

Target: Lastar %s


Source: Activar eco por _frases

Target: Slå på _ordekko


Source: Anyadir _marcador…

Target: Legg til bo_kmerke …


Source: 180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

Target: MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Source: Alzar o fichero actual

Target: Lagra den noverande fila


Source: Si tranca o documento, perdera ixa informacion.

Target: Dersom du lukkar dokumentet likevel, vil du mista denne informasjonen.


Source: L'elemento d'o menú de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget.

Target: Radioknappen som er med i same gruppe som dette skjermelementet.


Source: Yes seguro que quiers eliminar istas {0} citas?

Target: Er du sikker på at du vil sletta desse {0} avtalane?


Source: _Eliminar os mensaches de SPAM

Target: _Sletta melding


Source: Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo

Target: Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv


Source: Amostrar os detalles

Target: Vis overskrift


Source: O paquet «%s» ye marcau ta desinstalar-se pero ye en a lista negra de desinstalación

Target: Pakken '%s' er merkt for fjerning, men er i svartelista for fjerning.


Source: Caracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s»

Target: Merkeleg teikn «%s», venta eit ope siteringsmerke etter likskapsteiknet for å gje ein verdi for attributten «%s» av elementet «%s»


Source: Revelar o fillo

Target: Barnet over


Source: _Acceptar a licencia

Target: _Godta lisens


Source: O documento remata inasperadament, s'asperaba un caracter '>' rematando a etiqueta

Target: Dokumentet slutta uventa, venta å sjå at ei vinkelhake lukka det avsluttande merket


Source: Espacio entre o texto d'a valor y l'aria d'o eslizador/carril

Target: Mellomrom mellom verditeksten og glidebrytaren/trauet


Source: Dende o prencipie

Target: Søk rundt


Source: Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal

Target: Når vassrett rullefelt skal visast


Source: A cuenta ya existe en o servidor

Target: Kontoen finst alt på tenaren


Source: A color de fondo d'a celda como una cadena

Target: Bakgrunnsfargen til cella, som ein streng


Source: repetición inasperada

Target: uventa gjentaking


Source: _UIN d'ICQ:

Target: ICQ _UIN:


Source: e agudo

Target: e akutt


Source: Editar o recordatorio

Target: Rediger påminning


Source: Fer servir SS_L viello

Target: Bruk gammal SS_L


Source: Nomás amostrar o texto plano

Target: Vis berre PLAIN


Source: download status

Target: Nedlasting starta


Source: Si continas, a información d'a cuenta s'eliminará permanentment.

Target: Dersom du held fram, vil kontoinformasjonen verta sletta for godt.


Source: Isto ferá que o SpamAssasin siga mas exacto, pero mas lento.

Target: Dette vil gjera SpamAssassin meir påliteleg, men tregare


Source: No bi ha extensions instaladas

Target: Ingen utvidingar er installerte


Source: S'han recargau as opcions d'o lector de pantalla.

Target: Orcas brukarinnstillingar vart lasta på nytt.


Source: a valor d'o caracter en a seqüencia \\u{…} ye masiau luenga

Target: teiknverdi i \\x{...}-sekvens er for stor


Source: Grandaria de l'icono d'a barra de ferramientas

Target: Storleik på verktøylinjeikon


Source: No se trobó o nombre d'o repositorio de software remoto. Ye posible que haigas d'enchegar un elemento en Repositorios de software

Target: Den eksterne programvarekjeldenamnet vart ikkje funne. Du må kanskje slå på ei slik kjelde.


Source: Fer servir una connexión segura

Target: Br_uk trygg tilkopling:


Source: Seleccionar una imachen facial

Target: Vel ei fil


Source: Posiciona lo puntero en l'elemento actual.

Target: Lesar opp innhaldet av innskrivingsfeltet.


Source: a configuración d'o repositorio no ye valida y no s'ha puesto leyer.

Target: Arkivoppsettet er ugyldig og kunne ikkje lesast.


Source: No e_xtrayer archivos mas viellosFile

Target: _Ikkje pakk ut eldre filer


Source: No s'ha puesto ubrir o suporte: %s

Target: Klarte ikkje å opna media: %s


Source: Leye a linia actual de revisión.

Target: Lesar opp den gjeldende linja i flat vising.


Source: Creyar un documento a partir d'a plantilla “%s”

Target: Lag dokument frå malen «%s»


Source: Prencipiar esvielle

Target: Køyr oppgradering


Source: Definiu por l'usuario (%s)

Target: Brukarvald (%s)


Source: Capitero mal formau

Target: Meldingshovudet har feil


Source: Si ye TRUE o complemento de l'examinador de fichers veyerá a carpeta d'o primer documento ubierto dau que l'examinador de fichers no s'ha usau encara. (Allora isto cheneralment s'aplica a ubrir un documento dende a linia de comandos u ubrindo-lo con Nautilus, etc.)

Target: Dersom set til TRUE, vil filvisartillegget visa katalogen til det først opna dokumentet når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)


Source: _Ordenar por

Target: _Sorter etter


Source: A_debantnext songStock label, media

Target: _Framovernext songStock label, media


Source: Preta aquí ta ir ta la URL

Target: klikk her for å gå til adresse


Source: Emparellaus u de confianza

Target: Para eller tiltrutt


Source: Alvertencia d'un demonio

Target: Åtvaring frå nisse


Source: Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau

Target: Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann.


Source: Mancan %d %s %d %s

Target: %d %s %d %s står att


Source: >E_mpecipiar en a columna:

Target: S_tart i kolonne nr:


Source: Linia dreita

Target: Linje høgre


Source: contraye a ringlera en l'arbol que contién ista celda

Target: slår saman raden i ETree som inneheld denne cella


Source: Va ta la parola anterior.

Target: Flytter til førre ord.


Source: _Mirar en o contacto…

Target: _Vidaresend kontakt …


Source: _Nuevo menu

Target: _Ny meny


Source: Trobar una parola u frase en o documento

Target: Finn eit ord eller ei setning i dokumentet


Source: Estableix l'altura completa d'o fondo

Target: Full høgde for bakgrunnen er satttag


Source: Anvista _vertical

Target: _Loddrett framsyning


Source: Activar as ainas de desembolicador Webkit

Target: Slå på WebKit-utviklarsverktøy


Source: Va ta lo botón anterior.

Target: Flytter til førre ord.


Source: Protocolo d'autenticación extensible

Target: Extensible Authentication Protocol


Source: Meta una adreza web ta ubrir, u una frase ta mirar

Target: Skriv ei vevadresse å opna eller ein frase å søkja etter på veven


Source: Ir a la pachina d'inicio

Target: Gå til heimesida


Source: Aturar a unidat multidisco seleccionada

Target: Stopp vald multidisk-lagringseining


Source: Restaurar dende un refirmo

Target: Gjenopprett frå tryggleikskopi


Source: Refirmar as cuentas y a configuración de l'Evolution

Target: Sikkerhetskopierar Evolution-kontoar og innstillingar


Source: Ubrir a carpeta pai

Target: Opna foreldermappe


Source: Trancar a sesion %s

Target: Logg ut %s


Source: Activando o repositorio

Target: Slår på arkiv


Source: Unidatz predeterminadas d'o recordatorio

Target: Standard påminningseiningar


Source: /clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual

Target: /clear: tøm alle meldingar frå aktiv samtale


Source: Editar as preferencias de Nautilus

Target: Endra Nautilus-innstillingar


Source: Sin listar

Target: Ikkje lista


Source: Iste programa vien SIN GARRA GUARENCIA; ta obtener mas detalles visita %s

Target: Dette programmet kjem med ABSOLUTT INGEN GARANTI; for detaljar, sjå %s


Source: O numero de colors de fichas que s'usarán en o chuego.

Target: Tal på forskjellege fargar flisene skal ha i spelet.


Source: Indica si cal amagar os quefers remataus en l'anvista de quefers

Target: Om utførte oppgåver skal gøymast frå oppgåveframsyninga.


Source: Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2013 Daniel Martinez Cucalón <dmartinez\@src\.gnome\.org>, 2014

Target: Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Espen L https://launchpad.net/~espenl Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand


Source: Un widget ta amostrar en cuenta d'a usual etiqueta

Target: Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege rammemerkelappen


Source: En proceso

Target: I arbeid


Source: Escalar as pachinas d'o documento ta achustar-las a la pachina d'imprentacion trigada. Trigar una d'as vinientz: • "Denguna": No se fa escalau de pachina. • "Entrecullir a l'area imprentable": As pachinas d'o documento mas grans que l'area d'imprentacion s'entrecullen ta achustar-se a l'area d'imprentacion d'a pachina d'a imprentadora. • "Achustar a l'area imprentable": As pachinas d'o documento s'engrandan u entrecullen seguntes calga ta achustar-se a l'area d'imprentacion d'a pachina d'a imprentadora.

Target: Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande: • «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov.


Source: Atras aplicacions

Target: Andre program


Source: Ubrir l'enrastre en una pestanya nueva

Target: Opna lenkje i ny arkfane


Source: Cambiar a configuración de pachina pa la impresora actual

Target: Endra sideoppsettet til den valde skrivaren


Source: S'ha reparau o sistema

Target: Oppdaterte systemet


Source: a voz no ye disponible.FindOK

Target: Opplesning er utilgjengeleg.FindOK


Source: No se puede trobar l'archivo '%s'

Target: Klarte ikkje finna fila «%s»


Source: Captura de pantalla obtenida

Target: Skjermbilete teke


Source: Retardo d'o clic secundario

Target: Like skjermar


Source: Bloques de cita.structural navigation

Target: Det finst ikkje fleire blokksitater.


Source: Iste programa ye un componente de NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

Target: Dette programmet er ein komponent av NetworkManager http://projects.gnome.org/NetworkManager).


Source: Anuncia o numero de parolas, linias y caracters en un documento.

Target: Analyserer det opne dokumentet og finn talet på ord, linjer, teikn og ikkje-skiljande teikn.


Source: Speech Dispatcher

Target: Opplesning slått av.


Source: Amostrar as imachens animadas

Target: Vi_s animasjonar i bilete


Source: antis de cada aniversario u cabodanyo

Target: før kvar bryllaupsdag/fødselsdag


Source: Opcions de chestión d'a sesión:

Target: Innstillingar til økthandsaming:


Source: Seleccionar cómo s'han de maniar atros suportes

Target: Vel korleis andre medium skal handsamast


Source: meta cucha

Target: venstre meta


Source: Espaciau vertical

Target: Loddrett polstring


Source: abance de pachina

Target: page down


Source: Cargar as _imachens

Target: _Last bilete


Source: Daniel Martinez <dmartinez\@src\.gnome\.org> 2013.

Target: Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


Source: No amostrar garra dialogo; realizar qualsiquier treballo (eix. importar) y salir

Target: Ikkje vis nokre dialogvindauge. Utfør arbeid (t.d. import) og avslutt


Source: Coincidir nomás que con a parola _entera

Target: Finn berre h_eile ord


Source: Establir o nodo radiz d'o modelo

Target: Vel rotnode frå modellen


Source: Agrupar a lista de mensaches en conversacions basadas en l'afer

Target: Sorter meldingslista i trådar etter emne


Source: Ha fallau o ninvio d'o fichero

Target: Sending av fil feila


Source: Un chuego de comparanzas que se chuga con fichas de Mahjongg. Mahjongg ye parte d'os Chuegos de GNOME.

Target: Eit spel kor du skal finna to like Mahjongg-fliser. Mahjongg er ein del av GNOMEs spelpakke.


Source: Chuego _nuevo

Target: _Nytt spel


Source: _Rumano (MacRomanian)

Target: _Rumensk (MacRomanian)


Source: Sur urop_eo (ISO-8859-3)

Target: Sør_europeisk (ISO-8859-3)


Source: No s'han puesto actualizar os paquetz

Target: Klarte ikkje oppdatera pakkar


Source: O software de «%s» no entiende garra d'os formatos de video suportaus por o suyo equipo

Target: Programvaren til %s forstår ingen av videoformata støtta av datamaskina di


Source: A columna d'o modelo que contién os textos de sucherencia ta los elementos

Target: Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen


Source: Delegau por

Target: Delegert frå


Source: No se puet copiar a carpeta recursivament

Target: Kan ikkje kopiera katalog rekursivt


Source: Responder a totz os destinatarios d'o mensache seleccionau

Target: Skriv eit svar til alle mottakarane av den valde meldinga


Source: Comando presonalizau ta emplegar en cuenta d'o enterprite

Target: Sjølvvald kommando å køyra i staden for skalet


Source: Ir ta

Target: Gå til


Source: PKCS #1 SHA-512 con zifrau RSA

Target: PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering


Source: Alcorce de teclau ta ubrir una nueva pestanya

Target: Snøggtast som opnar ei ny arkfane


Source: Alcorce de teclau ta zarrar una finestra

Target: Snøggtast som lukkar eit vindauge


Source: Publicando en %s

Target: Postar til %s


Source: Alzar o fichero como texto plano?

Target: Lagra fila som rein tekst?


Source: M_over-lo totz ta la papelera

Target: Flytt alle til papirkorga


Source: Revertir os cambeos sin alzar en o documento «%s»?

Target: Forkasta ulagra endringar i dokumentet «%s»?


Source: Solicitando una adreza de ret ta '%s'…

Target: Ber om ei nettverksadresse for det kabla nettverket «%s» …


Source: Error en recibir un fichero

Target: Feil ved mottak av fil


Source: Modo de linia simpla

Target: Ei paragraf-modus


Source: Indica si a imachen s'amostrará siempre

Target: Om skjermelementet er synleg


Source: O servicio d'IP automatica ha fallau

Target: Autentisering feila


Source: _Numero de minas:

Target: A_ntal miner:


Source: Emitiu lo

Target: Utferda den


Source: Achuste a lo canto establiu

Target: Festekant satt


Source: Asignar a color

Target: Tildel farge


Source: Mac OS clasico

Target: Mac OS klassisk


Source: (Vence Due DUE

Target: (Frist Due DUE


Source: Quefers completaus

Target: Ferdige oppgåver


Source: Editar fuent

Target: Rediger kjelde


Source: O numero de ringleras en a tabla

Target: Tal på rader i tabellen


Source: ^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar

Target: ^Prøv Kubuntu Netbook utan å installera


Source: Eliminar os contactos seleccionaus

Target: Slett dei valde kontaktane


Source: Ha fallau en redimensionar o fluxo de salida d'a memoria

Target: Klarte ikkje å endra storleik på utstraumen frå minnet


Source: Ya no se le permite accedir en adebant a iste sistema.

Target: Tilgangen til systemet er fjerna.


Source: Correu electronico 2

Target: E-post 2


Source: Nomás paquetz nativos

Target: Berre pakkar av same _arkitektur


Source: Alzar _en a carpeta:

Target: Lagra i _mappe:


Source: %s solicita a tuya presencia en a siguient reunión:

Target: %s vil ha deg til å stilla i møtet:


Source: %s quier apuntar-se a una reunión existent a traviés de %s:

Target: %s gjennom %s ber om å leggja til eit eksisterande møte:


Source: Opcions de «keepalive»

Target: Alternativ for halding i live


Source: torna mayor que

Target: returnerer større enn


Source: torna menor que

Target: returnerer mindre enn


Source: Cada %s diyas

Target: Co %s dni


Source: Introduzca a suya clau de paso:

Target: Wpiszë swòją parolã:


Source: Aplicacions y pachinas web alzadas

Target: Aplikacëje ë starnë zapisóné z sécë WWW


Source: %s: A prioridat d'o servidor no se podió meter a %d: %s

Target: %s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s


Source: Servidors presonalizaus

Target: Jine serwerë


Source: Paradaprinter state

Target: printer state


Source: Eliminar O servidor DNSnetwork parameters

Target: network parameters


Source: Meta o suya clau de paso ta acceder a os informes d'os programas d'o sistema

Target: Proszã wpisac parolã, bë dostac przistãp do rapòrtów felów w sytemie


Source: Error leyendo l'archivo '%s': %s

Target: Fela czëtaniô lopkù '%s': %s


Source: GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like.

Target: GNOME je wòlnoprzistãpnym, brëkòwnym, sztabilnym a przistãpnym graficznym òkrãżim dlô òperacjowich systemów z rodzëznë Uniksa.


Source: _Botón primariomouse, left button as primary

Target: mouse, left button as primary


Source: Se ye inorando qualsiquier inhibidor existent

Target: Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë


Source: No requerir confirmación de l'usuario

Target: Nie pëtój ò pòtwierdzenié


Source: Error interna

Target: Error interne


Source: No s'ha trobau garra aplicación rechistrada con o nombre «%s» ta o elemento con o URI «%s»

Target: Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'


Source: Amortar puede fer que pierdan o treballo que no haigan alzau.

Target: Le extinction poterea causar le perdita de obras non salveguardate.


Source: Puncha l'elemento d'o menúAction description

Target: Action description


Source: L'elemento no tien ni un elemento «name» ni un elemento «iD»

Target: Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


Source: S'ha trobau una etiqueta anonima y as etiquetas no se pueden creyar.

Target: Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.


Source: Brilo d'a color.

Target: Brillantia del color.


Source: A valor actual

Target: Hex Valor:


Source: WLANkeyboard label

Target: Rete sin filokeyboard label


Source: Llist tuesday

Target: Lulist tuesday


Source: Configuracion d'enerchia

Target: Preferentias del gestion de energia


Source: Convertir ta PS de libel 1

Target: Converter a PS de nivello 1


Source: Titol personalizau

Target: Personal Palleta


Source: A taxa de fotogramas d'a gravación resultant gravada por o gravador de "screencast" de GNOME Shell, en fotogramas por segundo.

Target: Le numero de imagines per secunda in le video de schermo registrate per le registrator incorporate in GNOME Shell.


Source: No comprebar a existencia de index.theme

Target: Non verificar le existentia de file index.theme


Source: Manteca escuroColor name

Target: Butyro obscurColor name


Source: %s ye ninviando-le %s

Target: %s te es inviante %s


Source: %d de %B, %l∶%M %pMay 25 2012, 2:30 pm

Target: May 25 2012, 2:30 pm


Source: Activa lo desplegantStock label

Target: Activar le expandorStock label


Source: Amo_strar Transmission

Target: Mon_strar Transmission


Source: Rete cableau

Target: وائیرڈ نیٹ ورک


مآخذات/ مصادر


Source: Software soportau

Target: سافٹ وئیر جو چل سکتے ہیں


Source: O misterioso GEGL

Target: پراسرار GEGL


Source: JB6paper size

Target: paper size


Source: Solo que adrezas automaticas (VPN)

Target: خودکار (VPN) صرف پتے


Source: Veyer a barra d'estau

Target: حالت پٹی دیکھیں


Source: Escapekeyboard label

Target: keyboard label


Source: Sobre A2paper size

Target: paper size


Source: No s'ha puesto amontar %sFile System

Target: File System


Source: Veyer a surtida feita por lo zaguer comando executau

Target: آخری چلائی گئی کمانڈ کا ما حاصل دیکھیں


Source: Clau no cambiada

Target: حرف شناخت میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی


Source: WEP dinamica (802.1x)

Target: حرکی WEP (802.1x)


Source: _Replenarleft-justified textStock label

Target: left-justified textStock label


Source: Usar ista c_onexión solament ta os recursos en o suyo ret

Target: یہ ا_تصال صرف اس کے اپنے نیٹ ورک کے وسائل کے لیے استعمال کریں


Source: Carga as opcions

Target: اختیارات لوڈ کریں


Source: Imprentar o capitero

Target: پرنٹ کا اوپری حصہ


Source: Fuent ta la impresión d'o capitero

Target: پرنٹ کے لیے اوپری خط


Source: Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción «Imprentar os numeros de linia» ye distinta de zero.CURRENTCURRENT

Target: پرنٹ کے لیے لائن نمبر کا خط واضع کریں۔ یہ صرف اُس وقت کام کرے گا جب ''لائن کو پرنٹ کرنا'' کی آپشن صفر(0) نہ ہو گیCURRENTCURRENT


Source: O mío proveedor usa tecnolochía CDMA (1xRTT, EVDO)

Target: میرا فراہم کُنندہ CDMA ٹیکنالوجی استعمال کرتا ہے (1xRTT, EVDO)


Source: A connexión VPN «%s» ha fallau porque expiró o tiempo de connexión.

Target: وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ اتصال قائم کرنے کی کوششوں کا وقت تمام ہوگیا.


Source: Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution

Target: Paper SourceResolution


Source: No s'ha puesto renombrar l'archivo

Target: فائل کا نام نہیں بدلا جاسکتا


Source: ^Prebar Mythbuntu sin instalar

Target: ^میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں


Source: Rete roaming

Target: مزید نیٹ ورک


Source: _Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB

Target: فائل فہرست حاصل کی جارہی ہےsplit into volumes of 10.0 MB


Source: Clau de paso no valida, prebe atra vegada

Target: غلط حروف شناخت، براہ کرم درست حروف شناخت مہیا کر کے دوبارہ کوشش کریں


Source: Martesfull weekday name

Target: full weekday name


Source: Viernesfull weekday name

Target: full weekday name


Source: Chuabbreviated weekday name

Target: abbreviated weekday name


Source: Eliminando fichers2 minutes

Target: 2 minutes


Source: Espaciau vertical

Target: طےشدہ


Source: Preferencias presonals

Target: Preferenze persunale


Source: Configuración d'un dispositivo Bluetooth nuevo

Target: Bluetooth apparaat


Source: Launchpad Contributions: Baranssar https://launchpad.net/~baranssar Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon

Target: Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense


Source: S'amenista cifrau (TLS/SSL)

Target: Fersifering fereaske (TLS/SSL)


Source: Niv_o d'ampliación predeterminau:

Target: Standert lystseamnivo


Source: Fer servir SS_L viello

Target: Âlde SS_L brûke


Source: Numeros de _linia:

Target: Rige_l nûmers:


Source: Copiar una captura de pantalla d'una finestra en o portafuellas

Target: In skerm ôfbylding fan in finster nei klamboerd kopiearje


Source: Cambiar usuario de todas trazas

Target: Brûker dochs wikselje


Source: Actualment garra aplicación ye reproducindo u gravando son.

Target: Gjin tapassing is op it stuit audio oan it ôfspylje of opnimme


Source: ¿Deseya aturar o sistema agora?

Target: It systeem no stopje?


Source: Ainas ta lo desarrollo de software

Target: Programma's foar it untwikkelje fan programma's


Source: No existe garra alcorce configurau

Target: Gjin fluchtoets stelt


Source: Transparencia d'a color.

Target: Trochsichtichens fan de kleur.


Source: %s (copia)%s

Target: %s (kopy)%s


Source: Propiedaz que controlan l'apariencia y o comportamiento d'o escritorio

Target: Ynstellingen foar it gedrach en it uterlik fan it bureaublêd


Source: Instalar una estacion de treballo

Target: ^Ynstallear in wurkstasjon


Source: Control de versions

Target: Ferzje behear


Source: Navegue por o sistema de fichers con l'administrador de fichers

Target: Blêdzje it triemsysteem mei de triembehearder


Source: Traduciu por

Target: Oersetten troch


Source: Amostrar contactos desenchegaus

Target: Offline kontakten sjen litte


Source: L'usuario no puede cambiar entre sesions.

Target: Kin sesje net starte


Source: No s'ha puesto cargar o puesto

Target: Der koe gjin archyf oanmakke wurde


Source: No ye un elemento executable

Target: Gjin útfierber item


Source: Sobre You4paper size

Target: you4 slúfpaper size


Source: Fer clickAction description

Target: Action description


Source: Dos alas

Target: Twa Wjukken


Source: Cpaper size

Target: cpaper size


Source: %s (%'dª copia)%sth copy)

Target: th copy)


Source: Aluminio floixo 2Color name

Target: Color name


Source: Carpeta sin titol

Target: Iepen Map


Source: _Superiorgo backStock label, navigation

Target: Boppekan_tgo backStock label, navigation


Source: Permainan Kartu

Target: Chuegos de cartas


Source: Alat Sistem

Target: Ainas d'o sistema


Source: Pitivi Video Editor

Target: Editor de vidio Pitivi


Source: Peugot paket yang reuloh

Target: Reparar paquetz crebaus


Source: Diş çürüklerini test etmek için

Target: Çürüklerini test etmek için.


Source: He is also regarded as one of the most influential metal drummers of all time.

Target: También ye reconoixito como un d'os millors baterías de totz os tiempos.


Source: Dozens of citizen posses crisscrossed the counties along the Colorado border in search of the getaway car.

Target: Os fogaches yeran uns recuentos de población feitos en territorios d'a Corona d'Aragón con fin de recautar bells impuestos.


Source: It hosted the World Championships in 1978 and 2011.

Target: Estioron campions mundials en 1987 y 2010.


Source: _New Menu

Target: _Nuevo menu


Source: This means recycling and reusing REEs that are already in use or reaching the end of their life cycle.

Target: Reciclar: o conchunto d'operacions de replega y tractamiento de residuos que permiten reintroducir-los en un ciclo de vida.


Source: The Korean men feel that because of the difficult circumstances from which the Filipina women come, cultural differences and the language barrier, they "will not run away".

Target: Os sociologos modernos dicen que a maniera en que a sociedat estatounitense conseguirá l'harmonía etnica y racial ye a traviés d'o pluralismo y no pas de l'asimilación, y que por tanto s'ha d'eliminar o concepto d'o "crisol" cultural.


Source: Kunisaki Official Website (in Japanese)

Target: Web oficial de Calmuquia (En ruso).


Source: Samba-rock music at Last.fm

Target: All Music Guide Género de The Rolling Stones en last.fm


Source: Mora's family left Cuba in 1960.

Target: Estió capital de Brasil dica 1960.


Source: Companies that typically functioned as subcontractors would bid the work.

Target: Tradicionalment, os pastors que treballan ta un mismo amo fan una companyía.


Source: "The palace of the Dukes of Fernán Núñez".

Target: Palacio Ducal de Fernán Núñez, d'os duques de Fernán Núñez.


Source: Kundo reverts here.

Target: Sarguera reendreza enta aquí.


Source: Kinshasa: Editions du Mont noir, 1971.

Target: Madrit: Narcea de Ediciones, 1971.


Source: Historical and linguistic aspect.

Target: Aspectos literarios y lingüisticos.


Source: The school now has a primary schooling facility.

Target: Os CJC celebran anyalment una Escuela Central de Formación.


Source: "MARRIED BROTHER-IN-LAW" (PDF).

Target: Joquín Paricio Casado (PP).


Source: A discourse ...

Target: Oje vita...


Source: Is used to notify that the parent has changed

Target: Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau


Source: Kunstmuseum Pablo Picasso Münster.

Target: Graphikmuseum Pablo Picasso, en Münster (Alemanya).


Source: He was found on the floor of his home, murdered brutally.

Target: Fue trobato muerto en a suya casa con indicios de suicidio.


Source: Is used to notify that the table summary has changed

Target: Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau


Source: Her son, Emperor Joseph II, called it the "German National Theatre" in 1776.

Target: O suyo fillo, o emperador Chusé II d'Austria le deciba "Teatro Nacional Alemán".


Source: Its seat is in Fontaine-lès-Dijon.

Target: Cantón de Fontaine-lès-Dijon.


Source: The Rote Flora had its 15th anniversary in November 2004.

Target: O Rote Flora celebró o 15eno cabo d'anyo d'a suya okupación en noviembre de 2004.


Source: Could not close temporary folder: %s

Target: Ha fallau en encetar o Bogofilter (%s):


Source: Congo, Democratic Republic of (Kinshasa).

Target: Kinshasa (Republica Democratica d'o Congo).


Source: Carmel, … At the end of the ridge of Mt.

Target: Mirabet, en lo termin de Montanui.


Source: There, he received a Bachelor's degree with a major in Economics and Industrial Relations.

Target: Os chodigos rematoron esdevenindo una clase meya entre a nobleza y os siervos con gran importancia en a economía y administración.


Source: 1998: Da Capo Press.

Target: 1998: Señor alcalde, TV.


Source: layered pane

Target: panel supermeso


Source: "The Legion lands in Malaga.

Target: Grans formacions en a Provincia de Malaga.


Source: Disinfection (sensitive).

Target: Esparver (desambigación).


Source: Carbone Cancer Center.

Target: Cantón de Carcasona Centro.


Source: Projects can be submitted by any individual or organization.

Target: Lo pueden cometer individuos u organizacions.


Source: Other changes related to internationalization, how license violations are handled, and how additional permissions could be granted by the copyright holder.

Target: Atros cambeos son relacionaus con a internacionalización, como son maniadas as violacions de licencias, y como os permisos adicionals pueden estar concedius por o titular d'os dreitos d'autor.


Source: Vesta was among the Dii Consentes, twelve of the most honored gods in the Roman pantheon.

Target: Puet estar que sía uno d'os más antigos dioses d'o panteón román.


Source: _Other Organiser

Target: Con_vertir en una cita…


Source: The lake and its outflow, Waimangu Stream (referred to as Hot Water Creek in the Waimangu Wanderer Guide), have an average pH level of 3.8, even though some of the boiling hot springs and vents on the lake's bed feed it with alkaline water of pH 8.2 to 8.7.

Target: O laco y o suyo desagüe, o barranco de Waimangu, tienen un libel de pH meyano de 3.8, encara que belunas d'as fuents termals y chicotz conductos situaus en o fundo d'o laco lo alimentan con augua alcalina con pH entre 8.2 y 8.7.


Source: GNU Hurd.

Target: GNU / Hurd.


Source: Lacombe, Bernard (1929).

Target: Mesacha de Casp (1929).


Source: _Copy Path to Clipboard

Target: _Copiar a ruta en o portafuellas


Source: Les collections du musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg.

Target: Pachina d'o Museu d'Arte Muderno y Contemporanio.


Source: The designations were later revised to SM53/I, SM53/II, and SM53/III respectively.

Target: Se realizoron cinco misions de servicio (SM1, SM2, SM3A, SM3B y SM4).


Source: Due to this influence of other German dialects Low Lusatian never formed a too strong variation from standard German.

Target: Debiu a ista influyencia d'atros dialectos alemans, o baixo lusacián nunca no ha estau muit diferent de l'alemán estándar.


Source: He would not be released until 1990.

Target: No estió liberau dica 1990.


Source: Visokoi means "high".

Target: Altobuey significaría "alto pueyo".


Source: It originally operated as an ABC affiliate.

Target: Orichinalment ista función a cumpliba l'alif.


Source: The lookout offers a view to Three Sisters, Mount Solitary and the rock formation known as the Ruined Castle.

Target: O mirador ufre una spbrebuena anvista d'as Tres Serols, o mont Solitary y a formación rocosa conoixida como Ruined Castle.


Source: Museo de Antropología e Historia, Archivo Histórico Colección Antigua, vol.

Target: Muro de Roda, conchunto historico-artistico d'A Fueva.


Source: There's work I have to do with mixing an album we did with the Orpheus Chamber Orchestra.

Target: Libret que acompaña a o disco Albada al Nacimiento de La Orquestina del Fabirol.


Source: Even when planned obsolescence might help to save scarce resources per unit produced, it tends to increase output in aggregate, since due to laws of supply and demand decreases in cost and price will eventually result in increases in demand and consumption.

Target: Mesmo quan a obsolescencia programada podría aduyar a salvar os escasos recursos por unidat producida, tiende a aumentar a producción total, ya que a causa d'a lei d'ofierta y demanda, disminuye en o coste y o pre finalment se traducirá en aumentos de demanda y consumo.


Source: Could not scan folder "%s"

Target: No se pudo analisar o volumen.


Source: A large portion of these tornadoes form in an area of the central United States known as Tornado Alley.

Target: A mayor parte d'os tornados en o mundo ocurren en iste país, prencipalment en l'aria conoixita como Tornado Alley.


Source: Catherine Zeta Jones, Actor.

Target: Catherine Zeta-Jones, actriz (1969).


Source: 1879: Anglo-Zulu War.

Target: 1896 - Guerra Anglo-Zanzibariana.


Source: Traunstein station remains a major rail intersection with long-distance intercity and local trains connecting to the Ruhpolding branch line making frequent stops.

Target: A gara de Traunstein ye una important intersección ferroviaria ta os trens de luenga distancia y de redolada que conectan con a linia de Ruhpolding.


Source: He can hide by making himself look like a crate or barrel.

Target: Quan ixó s'esdeviene como fabla d'un criollo u luenga criolla


Source: The Isere region declined in the 19th century.

Target: Ya yera despoblau en lo decenio de 1960.


Source: King of Bavaria was a title held by the hereditary Wittelsbach rulers of Bavaria in the state known as the Kingdom of Bavaria from 1805 until 1918, when the kingdom was abolished.

Target: O títol de rei de Bavera fue levau por miembros d'a casa de Wittelsbach entre 1805 y 1918, calendata en que o reino fue aboliu dimpués d'a Primera Guerra Mundial.


Source: Synchronising folder

Target: Marcar totz os mensaches como _leyius


Source: Hydrogen gas itself can therefore be considered a clean fuel.

Target: Se creye que a celula de combustible d'hidrochén puet estar una opción como combustible limpio cara ta o futuro.


Source: The French Revolution was a period of radical social and political upheaval in France from 1789 to 1799 that profoundly affected French and modern history, marking the decline of powerful monarchies and churches and the rise of democracy and nationalism.

Target: A Revolución francesa estió un proceso social y politico que se desarrolló en Francia entre 1789 y 1799, qualas prencipals conseqüencias estioron l'abolición d'a monarquía absoluta y a proclamación d'a Republica, eliminando os alazetz economicos y socials de l'Antigo Rechimen.


Source: "NFL Statistics - 2005".

Target: «Les cahiers de la NRF», 2005.


Source: In addition, the user will need to move their arm constantly while writing.

Target: Tanto os centrocampistas como lo estremo han de facilitar-li o balón constantment.


Source: In Bangladesh today, razakar is used as a pejorative term meaning "traitor" or Judas.

Target: Actualment en chistabín se documenta a parola chodigo con o significau d'"estafador".


Source: The union is under the leadership of the Communist Party of Vietnam.

Target: Yera dirichent d'o Partito Comunista d'o Vietnam.


Source: While neither has an official language, New Mexico has laws providing for the use of both English and Spanish, as Louisiana does for English and French.

Target: Encara que no tienen degún idioma oficial, Nuevo Mexico tien leis que promocionan l'uso de l'anglés y o castellán y Loisiana de l'anglés y o francés.


Source: The ultimate decision of the committee charged by the Delegation was to adopt the Esperanto language, but with certain reforms.

Target: A decisión final d'o comité encargau d'a Delegación estió d'adoptar l'idioma esperanto como luenga auxiliar internacional, encara que con bellas reformas.


Source: They were sedentary farmers.

Target: Son agricultors sedentarios.


Source: Ranchi district consists of 18 Blocks.

Target: D'a comarca de Campo de Borcha fan parte 18 municipios.


Source: 1975 An Explanation for Matrilocal Residence.

Target: 1987: Desmadre matrimonial.


Source: The first mentions of the numerals in the West are found in the Codex Vigilanus of 976.

Target: A primer mención a Occident apareix en o Codex Vigilianus (976).


Source: Sir William Herschel announced its discovery on 13 March 1781, expanding the known boundaries of the Solar System for the first time in history and making Uranus the first planet discovered with a telescope.

Target: Sir William Herschel anunció lo suyo descubrimiento lo 13 de marzo de 1781, expandindo asinas os limites conoixitos d'o Sistema Solar por primera vegata en a historia moderna.


Source: It may amend the Statutes or Executive Committee Regulations.

Target: Tiene a más a potestat de modificar as ordinacions y o reglamento d'organización d'o partito.


Source: Ella wakes up in a strange place.

Target: Se troba situato en o sieteno districto d'a ciudat.


Source: Adjusts the saturation of the image coming from the camera

Target: Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara


Source: Raphael, Portrait of Pope Julius II, 1511–12.

Target: Retrato d'o Papa Chulio II, 1512.


Source: Radio Télévision Suisse (RTS).

Target: Radiotelevisión Española (RTVE).


Source: Volume 11 of Crustaceana Monographs.

Target: Volumen 1 de Monografías turolenses.


Source: Record a video using a webcam

Target: Grabar un video


Source: His scales have a blue color.

Target: Tien una cupula en color azul.


Source: Pasporta Servo.

Target: Senegüé Serué.


Source: The Bells of Dublin.

Target: 1991: Bells Of Dublin.


Source: The Swedish language is an official language in Finland, with approximately 5.6% of the population having it as their mother tongue.

Target: A segunda luenga oficial de Finlandia ye o sueco, charrau como luenga materna por un 5,6 % d'a población.


Source: However, most exclude Low German from that group often called Anglo-Frisian languages because some distinctive features of that group of languages are only partially observed in Low German, for instance the Ingvaeonic nasal spirant law (some dialects have us, os for "us" whereas others have uns, ons), and because other distinctive features do not occur in Low German at all, for instance the palatalization of /k/ (compare palatalized forms such as English cheese, Frisian tsiis to non-palatalized forms such as Low German Kees or Kaise, Dutch kaas, German Käse).

Target: Manimenos, a mayoría excuyen a o baixo alemán d'iste grupo que segosa denominar luengas anglo-frisonas, ya que bi ha bellas caracteristicas d'iste grupo de luengas que nomás observan parcialment en o baixo alemán, por eixemplo lei d'as nasals aspirants ingveonicas (bells variedatz fan servir us, os ta o pronombre "nos", atras emplegan uns, ons), y debiu a atras caracteristicas que ni sisquiera existen en o baixo alemán, por eixemplo a palatalización de /k/ (asinas en anglés cheese, y frisón tsiis se dan as formas palatalizadas, mientres que en o baixo alemán Kees u Kaise, neerlandés kaas u alemán Käse no pas).


Source: United States Marine Corps portal Biography portal Wilford Brimley on IMDb Wilford Brimley at AllMovie

Target: Se veigan as imáchens de Commons sobre Wilford Brimley. (en) Wilford Brimley en IMDb.


Source: Possibly there would be a collaborative interruption during the telling.

Target: Fácil que i hese una interrupción cooperativa entre a narración.


Source: Kraków: Agora SA.

Target: Antorcha: tieda.


Source: He called for arbitration to establish the boundaries.

Target: Mandó sacar el fijo de entre las mortaldades.


Source: Fixed position set

Target: Posición fixa establida


Source: PTKST detected in Ethiopia.

Target: Pins dispersos en Marruecos.


Source: Its earlier name was Larma.

Target: O suyo primer nombre estió Altamira de Cáceres.


Source: Betsy takes her home.

Target: Bién-te-ne ta ra casa.


Source: James Hill Train.

Target: Joey Ramone voz.


Source: UNMIK – DSRSG Office for News and Communication.

Target: NDR Info - Emisora de noticias y información.


Source: It is fast enough to allow cycle-to-cycle control.

Target: Tamién permiten l'acceso a estudios de segundo ciclo.


Source: In this type, the audience is located on one side of the stage with the remaining sides hidden and used by the performers and technicians.

Target: En iste tipo, o publico se localiza en un costato d'o scenario con a resta d'os costatos ocultos y emplegatos por os interpretes y os tecnicos.


Source: 1922 – The Union of Soviet Socialist Republics is formed.

Target: 1922 - ye declarata a Constitución d'a Unión de Republicas Socialistas Sovieticas.


Source: Kylie Minogue's official website.

Target: Pachina web oficial de Kylie Minogue.


Source: Some notable modern examples include Intel's SSE and the PowerPC-related AltiVec (also known as VMX).

Target: Bells eixemplos modernos notables son o SSE de Intel y o AltiVec relacionato con o PowerPC (tamién conoixito como VMX).


Source: The Holocaust: The Destruction of European Jewry 1933–1945.

Target: La Shoah: el exterminio de los judíos de Europa (1933-1945).


Source: Its economy is based on cattle grazing and mining.

Target: A suya economía s'alazeta en a ganadería y a minería.


Source: Has Clip

Target: Tien retalle


Source: George H. W. Bush: The American Presidents Series: The 41st President, 1989-1993.

Target: George Bush puet estar: George Herbert Walker Bush, o 41eno president d'os Estatos Unitos (1989-1993).


Source: The visible region of the actor

Target: A rechión visible de l'actor


Source: Diagnosis is based on clinical signs and radiographic examination of the skull.

Target: As ainas de diagnostico incluyen as radiografías y una examinación d'o esputo.


Source: During the Wars of Religion, the two brothers fought in opposite camps, and the castle was taken in 1563.

Target: En la Guerra de los dos Peros los castellans prenioron lo castiello en 1363.


Source: Individuals of most species that develop them normally have four, two in the upper jaw and two in the lower, separated within each jaw by incisors; humans and dogs are examples.

Target: Muitas d'as especies que en tienen en tienen quatre por individuo, dos en o maxilar superior y dos en o maxilar inferior; en cada maxilar quedan deseparatos entre ells por os incisivos; os humans y os cans en son eixemplos.


Source: 2013 Poet's Market.

Target: 2007: El Mundo del Poeta.


Source: He kills Gronw with his spear, which is thrown so hard it pierces him through the stone he is hiding behind.

Target: Mata a Gronw con su lanza, chitata con tanta fuerza que forata a roca dezaga d'on s'amagaba Gronw.


Source: Another concern involved the candidacy of Hubert Humphrey.

Target: Se veigan as imáchens de Commons sobre Hubert Humphrey.


Source: "Oakley, Mississippi".

Target: Oakland (Misisipi).


Source: As a result, Britain began to colonize territories across the Atlantic to take advantage of their rich natural resources and encourage exports.

Target: En primeras se i instaloron garcholas ta convictos britanicos y i plegaban colonos ta explotar os recursos naturals d'a zona.


Source: Margin Left

Target: Marguin cucha


Source: The Centre encourages the creation of national operational centers built on a public-private partnership model.

Target: O PCPE tiene una politica d'alianzas alazetada en a construcción d'un bloque obrero popular y sozialista.


Source: Don't connect on startup

Target: Conectar _automaticament en dentrar


Source: Whether to show account balances in the contact list.

Target: Indica si s'han d'amostrar os grupos en a lista de contactos.


Source: Show all locations

Target: Dispositivos y ubicacions


Source: The tobacco is used for the local cigarette industry.

Target: Las suyas fuellas s'utilizan en a industria d'o tabaco.


Source: 13 September 2010.

Target: 13 de septiembre de 2010.


Source: Horizontal Alignment

Target: Aliniación horizontal


Source: On 2 February we celebrate the feast of the Candelaria.

Target: Lo 2 de febrero ye la feria de la Candelera en Balbastro.


Source: They rescue her as she goes into shock.

Target: Se lo vomite al viento mientras ella se drogaba con otro.


Source: Horizontal scale centre

Target: Centro d'a escala horizontal


Source: The rotation centre on the Y axis

Target: O centro d'a rotación en l'eixe Y


Source: Sant Sarutanond.

Target: Sant Sabastián.


Source: Getting an advantage in a seemingly impossible situation and making his challengers look silly are usual occurrences in these tales.

Target: Dau que i hai un amplio espectro de posibles motivacions ta os troles, resultando qualques d'ellas benevolas y atras clarament malévolas, qualificar a usuarios de troles en o sentiu negativo resulta con freqüencia imprudent.


Source: Their descendants remained unconverted to Islam, but did however adopt elements of Arabic language and culture and dress.

Target: Os suyos descendients no se convirtioron a lo Islam, encara que adoptoron elementos d'a luenga y cultura arabes.


Source: The maximum threshold before a long press is cancelled

Target: O branquil maximo antes de cancelar una pulsación luenga


Source: During the Second World War, the Germans arrived at Iliochori in 1943 and burnt a large part of the houses of the town.

Target: En a Segunda Guerra Mundial, os alemans prenioron Elisa en 1942 y dimpués una chicota parte de Calmuquia.


Source: The ClutterBackend of the device manager

Target: O «ClutterBackend» d'o chestor de dispositivos


Source: Arthur Krystal, ed.

Target: Artur Quintana, Ed.


Source: Similar to the Oscars, there are awards and prizes.

Target: Amás d'os premios chenerals, pueden conceder-sen accésitz y premios especials.


Source: The Back Room.

Target: Cambra posterior.


Source: He was born in San Pedro de Macorís, Dominican Republic.

Target: San Pedro de Macorís, Republica Dominicana.


Source: MoU Between IETF and ICANN concerning IANA.

Target: Ye entre Vozmediano y lo barranco de la Morana.


Source: _Audio Callmenu item

Target: menu item


Source: For ten consecutive years (2009–2019), the human-resource-consulting firm Mercer ranked Vienna first in its annual "Quality of Living" survey of hundreds of cities around the world.

Target: Mientres tres anyos consecutivos (2009-2011), a consultoría de recursos humans Mercer, la situga en o primer puesto en a suya enqüesta anyal sobre a "calidat de vida" feita en centenars de ciudatz arredol d'o mundo.


Source: 1788, d.

Target: 1788: D. Jo.


Source: If TRUE, the rows are all the same height

Target: Si ye cierto, todas as ringleras tienen a mesma altura


Source: An average of 300 mm (12 in) of rainfall occurs during this period, which is about 60% of the annual precipitation.

Target: Bi ha una meya de 300 milimetros cubicos de plevia en iste periodo, lo que fa un 60% d'a precipitación anyal total.


Source: This large number of articles shows he won an important place in the British academia.

Target: As suyas accions li valioron un gran emparo d'a cort anglesa.


Source: I've been spent away to long checking my tongue in the mirror And bending over backwards just to try to see it clearer

Target: Aynadaki halime baktım ve daha iyi görebilmek için uğraştım.


Source: "Je to res, Urša?" je zavpil professor.

Target: "Busté realment creye ixo?", li dició o mariscal de campo.


Source: Taking advantage of his stay Simonet traveled throughout Italy, visited Paris several times and in 1890 he made a tour of the Mediterranean.

Target: Visitó París quantas vegadas y en 1890 fació un recorrido por a Mediterrania.


Source: La Caleya - Cultural Association.

Target: La Caleya Asociación Cultural.


Source: From 1947, Malta had limited self-government.

Target: Dende 1948 os secilians tienen un autogobierno limitato.


Source: Companion to Spanish Surrealism.

Target: Antología del surrealismo español.


Source: The major deities worshipped in Assyria include; Adad (Hadad) – storm and rain god Anu or An – god of heaven and the sky, lord of constellations, and father of the gods.The name is derived from Sumero-Akkadian/ana/, which means heaven; He is considered the father of great gods.

Target: O termin municipal de Barakaldo muga a o norte con Sestao; a o noreste con Erandio; a l'este con Erandio y Bilbau; a o sudeste con Bilbau; a o sud con Alonsotegi y Gueñes; a o sudueste con Gueñes; a l'ueste con Sestao y Trapagaran; y a o norueste con Sestao.


Source: Nature Notes: The Selborne Society's Magazine.

Target: Publicau en: Naturaleza aragonesa: revista de la Sociedad de Amigos del Museo Paleontológico de la Universidad de Zaragoza.


Source: The latter region, centered around the city of Mühlbach (Sebeș), was known as Unterwald.

Target: Esta rechión, centrada en a ciudat de Mühlbach (Sebeş) fue conoixita como Unterwald.


Source: A guy wearing boxer shorts asks the girl for the time.

Target: A guy wearing boxer shorts asks the girl for the time. [Ciro]:


Source: Since the 20th century, Berlinerisch has been a colloquial standard in the surrounding Brandenburg region.

Target: Dende o sieglo XX, o berlinés ha estau un estandar en a parla coloquial d'a redolada de Berlín en o estau de Brandemburgo.


Source: Thus, with the capitulation of Montreal, the British had effectively won the war.

Target: Sindembargo, o Reino Unito remató por ganar a guerra.


Source: It was certified gold by the RIAA and nominated for a Grammy Award for Best Rap/Sung Collaboration.

Target: Rihanna estió nominada pa quantos Premios Grammy en o 2008, ganando millor colaboración de rap/cantada.


Source: Death from wounding.

Target: Mortalera de Laja.


Source: Cities with more than 100,000 inhabitants (and smaller towns in some states) do not usually belong to a district, but take on district responsibilities themselves, similar to the concept of independent cities.

Target: As ciudatz con mas de 100.000 habitants (fueras de en bells estatos) no perteneixen a garra districto sino que asumen ellas mesmas tals responsabilidatz formando un destricto independient.


Source: Neugraben-Fischbek has Hamburg's highest elevation, the Hasselbrack at 116.2 metres (381 ft) AMSL.

Target: En o vico de Neugraben-Fischbek se troba o Hasselbrack, o punto mas alto d'Hamburgo con una altaria de 116,2 m.


Source: Nazraeli, 2000.

Target: Zaragoza, 2000.


Source: "El Jueves: 2000 milagros" .

Target: 1957: Los jueves, milagro.


Source: Production in the foundry was around the clock, seven days a week.

Target: Representaban o mundo d'o circo, a on iba quantas vegatas por semana.


Source: 1690 : Dictionaire universel.

Target: 1960: Manual de Historia Universal.


Source: I look at emergent structures on the Internet now and talk about how they compare in primitive ways to brain functions that we know exist.

Target: İnternet ile ortaya çıkan yapılarla ilgili konuşmak, bildiğimiz beyin fonksiyonlarını ilkel yollarla karşılaştırmaktadır.


Source: The building was designed by Samu Pécz, professor of architecture at the University.

Target: O edificio fue disenyado por o profesor universitario Samu Pecz y en a suya construcción treballoron importants artesans d'a epoca.


Source: Club Atletico Madrid.

Target: Club Balonmano Atlético de Madrid.


Source: This includes buildings and sites of historical, architectural, scientific or artistic value.

Target: Son os biens immuebles arquitectonicos u d'incheniería con intrés historico, artistico, scientifico u social.


Source: The Tatas supplied steel to the British during the First World War.

Target: Os asirians cristians yeran aliatos d'o Reino Unito en a Primera Guerra Mundial.


Source: He played Judge Atkins in the 1979 film Kramer vs. Kramer by Robert Benton.

Target: En 1979 recibió un Premio NYFCC a o Millor Actor por Kramer vs. Kramer, de Robert Benton.


Source: Ran exists in the cell in two nucleotide-bound forms: GDP-bound and GTP-bound.

Target: A Ran existe en a celula en dos formas unidas a nucleotido: Unida contra GTP y unida contra GDP.


Source: His work in the Army as a decoder is part of what influenced him to become a linguist.

Target: O suyo treballo en l'exercito d'Estatos Unitos como descifrador le decidió a convertir-se en lingüista.


Source: Kárášjohka (Karasjok) municipality.

Target: Municipio Carache (Carache).


Source: Heroes of the age: Moral Fault Lines on the Afghan Frontier.

Target: As caracteristicas d'iste tiempo estioron: Esculturas en as fronteras.


Source: "Cucurbita moschata".

Target: Campo de Cucurbita moschata.


Source: Māyā, in such examples, connotes powerful magic, which both devas (gods) and asuras (demons) use against each other.

Target: Ta más detalles, veyer l'articlo Guerra d'Independencia d'os Estatos Unidosveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ].


Source: The bank commissioned the construction of this building, completed in 1929, as its headquarters.

Target: O Parlamento sancionó o prochecto de construcción en o suyo puesto actual en 1929.


Source: It is the home of the Russian Monument Liechtenstein.

Target: Aqui se troba o Molimento ruso de Liechtenstein.


Source: Both Promise and Law contain references to god.

Target: Dió seguntes o mesmo relato a tabla d'as leis de Dios a lo suyo pueblo.


Source: Thai Town consists of Thai restaurants, Thai video stores and Thai groceries.

Target: Thai Town consiste en una zona de restaurants, botigas de vidios y supermercaus tailandeses.


Source: Delay before start

Target: Retardo antis d'empecipiar


Source: St Albans Saints.

Target: Interior d'a seu de Saint Albans.


Source: He is based in Riga, Latvia.

Target: Puent de Piedra de Riga, en Letonia.


Source: This was followed by a press conference and reception at the Rock Hotel.

Target: Dimpués se fació una rueda de prensa y una recepción en o Rock Hotel.


Source: Mixed Motives.

Target: Risgos mixtos.


Source: The institution was founded as a football club on December 12, 1926.

Target: Fue establito o 23 de noviembre de 1912 como equipe de fútbol.


Source: A particularly obnoxious man wearing a red coat repeatedly goaded the troops.

Target: En a vestimenta ansotana tradicional a gorguera leva randas.


Source: From only 24,000 inhabitants in 1700, the city population doubled about every 30 years.

Target: De nomás que 24,000 habitants en 1700, a población de ciudat ha d'estar plegada alto u baixo cada 30 anyadas.


Source: Esky has been producing coolers since 1952.

Target: A imachen sale en as procesions d'a cofadría dende l'anyo 1952.


Source: Secretary of Transportation.

Target: Secretaria Cheneral de Transporte.


Source: Her politics and writing, fictional or not, informed each other.

Target: Por o suyo gusto por a Politica y a Literatura no feba so que escribir.


Source: It lies within the Rosengarten State Forest close to the Daerstorf Heath (Daerstorfer Heide) between the settlement of Waldfrieden in the north (which belongs to Fischbek), Neu Wulmstorf-Tempelberg in the west and Rosengarten-Alvesen in the east.

Target: A tuca ye aintro d'a Selva estatal de Rosengarten amán d'o brucal de Daerstorf (Daerstorfer Heide) y entre as poblacions de Waldfrieden por o norte (que perteneixe a o termin de Fischbek), Neu Wulmstorf-Tempelberg por l'ueste y Rosengarten-Alvesen por l'este.


Source: (Phil Plait : 8 Nov 2013) Orbit diagram from JPL Small-Body Database

Target: (Phil Plait : 8 Nov 2013) (en) Orbit diagram from JPL Small-Body Database Un enigmatico asteroide con seis codas, en Arredol.


Source: Pagodas in those countries are derived from Dravidian architecture.

Target: As diferencias con os cardinals d'estas se deben a la fonetica aragonesa.


Source: -What? -Nothing.

Target: Ne? -yok bişey.


Source: Recueil des plus beaux fruits cultivés en France...

Target: Ye una d'as luengas rechionals reconoixitas por Francia.


Source: Une Larme sur la tombe de Gaetano Donizdth.

Target: Se veigan as imáchens de Commons sobre Gaetano Donizetti.


Source: George Harvey, the Salmons' neighbor.

Target: Frank Vincent, en o papel de Salvy.


Source: "Secret Studio (1927) - Victor Schertzinger".

Target: 1919: The Homebreaker, de Victor Schertzinger.


Source: Aside from drumming, he founded clothing company Famous Stars and Straps in 1999 and LaSalle Records in 2004.

Target: Establió a companyía de ropa Famous Stars and Straps en 1999 y a discografica LaSalle Records en 2004.


Source: "Sugababes to premiere 'Freedom' at festival".

Target: Primer Premio en o I Festival «Off de Calle».


Source: lf I may have permission to approach your father...?

Target: Eğer babanızla görüşmek için izninizi alabilirsem...?


Source: In their 1997 Annual Audit of Antisemitic Incidents.

Target: 1997: Vicisitudes históricas del cenobio sijenense.


Source: Colles (collections of hills) are named for characters from the same Tolkien works.

Target: As colles (conchuntos de pueyos) son nombratas a partir de personaches d'as mesmas obras de Tolkien.


Source: Ermita de San Isidro.

Target: Ermita de Sant Isidro.


Source: Sackville-West also describes the different social expectations to the different genders concerning their sexuality.

Target: Chenero sociolochico, con o que se'n gosa referir as desigualdatz socials causatas por o sexo d'os individuos.


Source: The first mention in history was in 1184.

Target: A primera cita d'o lugar ye en 1184.


Source: The Comarcas/Eskualdeak of Navarre are a non-official division of the territory of Navarre, Spain.

Target: As comarcas de Navarra son una división no oficial d'o territorio de Navarra en comarcas.


Source: "All I Do is Dream of You".

Target: I'll be dreaming about you: "Seré soniando con tú".


Source: 1–7): 光速の脚を持つ男.

Target: Patinache de velocidat sobre chelo.


Source: The free element is remarkable for its robustness, especially the fact that it has the highest melting point of all the non-alloyed metals and the second highest of all the elements after carbon.

Target: O elemento puro tien unas caracteristicas fisicas fuertes, mas que mas o feito de que tien o punto de fusión mas alto de totz os metals sin aleyar y o segundo mas alto de totz os elementos dimpués d'o carbonio.


Source: Naval on Diputación de Huesca

Target: Diputación Provincial de Huesca.


Source: The Clutter backend

Target: O backend de Clutter


Source: Zabiullah Mujahid Mohammed Omar Taliban

Target: Dimpués ixos muchahidín esdebinioron talibans.


Source: The airline operated cargo flights between Mexico and the United States.

Target: Prencipió as suyas actividatz con vuelos charter entre Espanya y Reino Unito.


Source: However, they would soon develop their own musical style.

Target: On planta l'alazet d'o suyo propio estilo musical.


Source: There are even more versions.

Target: A más, bi'n ha versions actuals.


Source: I don't know.

Target: No sé.


Source: "Nagrada" Награда .

Target: Premio: premiar.


Source: The idea of light quanta contradicts the wave theory of light that follows naturally from James Clerk Maxwell's equations for electromagnetic behavior and, more generally, the assumption of infinite divisibility of energy in physical systems.

Target: A ideya d'os quantos de luz contradeciba a teoría ondulatoria d'a luz, que se seguiba d'as equacions de Maxwell de l'electromagnetismo, y d'a suposición d'a divisibilidat sinfinita d'a enerchía en sistemas fisicos.


Source: Her vision of Arizona does not exist.

Target: En aragonés actual no existe.


Source: The Serbians were set up in defensive positions against the Austro-Hungarians.

Target: Esto fa que os serbios ya no puedan defender-sen d'os austro-hongaros.


Source: Swimmer Johnny Weissmuller won three gold medals in swimming and one bronze in water polo.

Target: Johnny Weissmuller, con tres medallas d'oro y una de bronze en natación.


Source: He manages to win her hand at the expense of Gwawl, to whom she is betrothed, and she bears him a son, but the child disappears soon after his birth.

Target: El consigue a suya man en contra Gwawl, a qui Rhiannon yera promesa, y li da un fillo, pero o nino desapareixe poco dimpués d'a naixetura.


Source: The diocese was established as part of the reforms of Diocletian and Constantine the Great, and was headed by a vicarius subordinate to the praetorian prefecture of the East.

Target: Fue establita dimpués d'as reformas de Dioclecián y subordinata a la Prefectura Pretoriana d'Orient.


Source: The country has been a member of the Schengen Area since 1 May 2004, having abolished border controls, completely opening its borders with all of its neighbors (Germany, Austria, Poland and Slovakia) on 21 December 2007.

Target: O país fa parti d'a Zona Schengen, habendo quitato os controls en as aduanas y ubrindo de tot as mugas ta os suyos vecins Alemanya, Austria, Polonia y Eslovaquia, o 21 d'aviento de 2007.


Source: She is a Japanese Canadian.

Target: Ovis canadensis mexicana.


Source: There are no documents in order to date the Romanization of Valerian.

Target: En o interior no existe cosa que pueda remerar o pasato romanico d'a ilesia.


Source: The airline representative offers him train tickets.

Target: L'operador ferroviario les ne repercute a traviés d'o preu de billet.


Source: Vecherniy Murmansk

Target: Wiki en murcián


Source: Trace offscreen support

Target: Rastriar suporte ta difuera d'a pantalla


Source: Bruno Julie is the first Olympic medalist for Mauritius since the nation began competing at the 1984 Summer Olympics.

Target: Alcheria partecipa en os Chuegos Olimpicos dende l'anyo 1964, a suya primera medalla estió en os Chuegos Olimpicos de 1984.


Source: El Clásico: Barcelona v Real Madrid: Football's Greatest Rivalry.

Target: 1957: Copa d'Espanya (Real Madrid) y maximo anotador d'a Liga Espanyola de Baloncesto.


Source: Integer [%s..%s]

Target: Entero [%s..%s]


Source: This is to ensure that all riders are still practicing and so that the rookies can get used to sharing the track with the veteran riders.

Target: Difundir lo proceso de normalización de las siete luengas, a fin que las experiencias que se'n derivan sigan aprofitadas a la resta d'ambitos con miras a alcorzar-les lo camino enta la plena normalidat.


Source: In January 2017, Majendie firmed up on the idea and proposed to turn the temporary installation into a permanent one by casting chairs in aluminium and having them powder-coated white.

Target: En chinero de 2017, Majendie reafirmó a suya ideya y proposó tornar a instalación temporal en una fixa, recubrindo as cadieras d'aluminio y pintando-lo de blanco.


Source: An example is the English indefinite articles a and an.

Target: Os articlos en anglés son l'articlo definiu the y os articlos indefinius a, an y some.


Source: This was followed by issue of Implementation order on 26 Feb 14.

Target: Se veigan as imáchens de Commons sobre o 26 de febrero.


Source: ^Try Kubuntu Netbook without installing

Target: ^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar


Source: It was suggested by founder John Robert Godley, whose alma mater was Christ Church, Oxford.

Target: Estió una sucherencia de John Robert Godley, qui heba alumno d'o colechió de Christ Church en Oxford.


Source: On average, Lake Tekapo has 2180 sunshine hours (200 hours more than the New Zealand average) and 78 rain days producing 600 mm rainfall annually.

Target: De meya, Lake Tekapo tien 2180 horas anyals de sol (200 horas mas que a meya de Nueva Zelanda) y 78 días de plevia que producen bells 600 mm de precipitacions anyals.


Source: To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'

Target: Ta echecutar '%(command)s' solicite a o suyo almenistrador que instale lo paquete '%(package)s'


Source: It is located on Via dei Monti Tiburtini, at the junction with Via Filippo Meda.

Target: Se troba baixo a via dei Monti Tiburtini en a suya confluyencia con via Filippo Meda, en o districto de Pietralata.


Source: Password not found

Target: No se trobó a clau


Source: In 1815 Buch was incorporated into the newly established Prussian Province of Brandenburg.

Target: Una part d'o distrito de Neumark dende 1537, Züllichau dende 1815 perteneixió a la provincia prusiana de Brandenburg.


Source: La Maison ducale de Lorraine.

Target: Lorén: en lo Ducau de Lorena.


Source: Madrid: Ediciones Hidalguía (277): 811–840.

Target: Revista Hidalguía (en francés) (Madrid: Ediciones Hidalguía) (277): 811-840.


Source: Quit message

Target: Mensache de surtida


Source: The clocks are changed from UTC+2 to UTC+3.

Target: O fuso horario d'o continent varía de UTC+8 dica UTC+10.


Source: Speech Training for You!.

Target: Colección de voces para su formación.


Source: These images are interspersed with images of Seita and Setsuko.

Target: Se veigan as imáchens de Commons sobre Constanza I de Secilia.


Source: New Network

Target: Nuevo rete


Source: The cry became independent India's first commemorative post mark on 15 August 1947.

Target: Se convirtió en o primer menistro d'a India dende a independencia, o 15 d'agosto de 1947 dica a suya muerte.


Source: Since 2019, she has been Director-General of the Defence Safety Authority.

Target: Ye considerau dende 2019 o lider d'a oposición venezolana .


Source: Information and pictures.

Target: Consell Información y fotos.


Source: Sylar then takes on Claire's form.

Target: 1987: Siesta, en o papel de Claire.


Source: The flag of Sint Maarten is the national flag of Sint Maarten, a country within the Kingdom of the Netherlands occupying the southern half of the island of Saint Martin.

Target: Sint Maarten ye un país constituyent d'o Reino d'os Países Baixos que ocupa a metat meridional d'a isla de Sant Martín, en o Caribe.


Source: The construction of the Budapest Metro, the first underground railway in Continental Europe, was proposed in 1870, since the capital had always been opposed to surface transport on this road.

Target: A construcción d'o primer metro d'a Europa Continental se proposó en 1870, ya que a capital s'heba oposato siempre a un transporte de superficie en ista carrera.


Source: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Target: O Centro d'Estudeos Politicos y Constitucionals.


Source: In 1383, King Ferdinand I of Portugal was dying.

Target: 1383 - muere en Lisbona o rei Ferrando I de Portugal (n.1345).


Source: It is not surprising then that the name "Nummulites" is a diminutive form of the Latin nummulus meaning "little coin", a reference to their shape.

Target: A denominación de "Nummulites" ye o diminutivo d'o latín NUMMULUS, que significa "moneda chicota", referindo-se a la suya forma.


Source: Together with Dino Risi, Ettore Scola and Mario Monicelli, he was considered among the masters of the commedia all'italiana genre.

Target: Con Dino Risi, Luigi Comencini y Mario Monicelli, Ettore Scola ye considerato uno d'os prencipals representants d'o cine de comedia en o cine italián.


Source: The second battle was fought four years later, in 1918.

Target: A segunda batalla se desembolicó quatre anyos dimpués, en 1918.


Source: He lets Maxwell stay with him.

Target: A Lois, le faría goyo de quedar-se.


Source: I want to know.

Target: Yo quiero saber.


Source: In a sense the philosophy is based on the idea that the ends do not justify the means.

Target: A guerra parte d'a visión más extrema de que a fin chustifica os medios.


Source: "UNLV picks Beard as new basketball coach".

Target: Amor a lo bestia" en un chicot papel como entrenador de baloncesto.


Source: In the Carinthian Plebiscite of 1920, a majority of the population voted for adhesion to the Republic of Austria.

Target: En a rechión de Klagenfurt (Alta Carintia) o 10 d'agosto de 1920 a mayoría vota por unir-se a Austria.


Source: How many queries do you need?

Target: Cuantas uellas tiens?


Source: 126, p 267-283 Hauraki Gulf (from 'Te Ara', the Encyclopedia of New Zealand') "NZGB decisions".

Target: 126, p 267-283 Hauraki Gulf (quitau de 'Te Ara', a enciclopedia de Nueva Zelanda)


Source: He competed for South Africa in various international games.

Target: Ha estato internacional con Espanya en diferents campionatos internacionals.


Source: The islands are grouped into four states, which are Yap, Chuuk (called Truk until January 1990), Pohnpei (known as "Ponape" until November 1984), and Kosrae (formerly Kusaie).

Target: Os quatre grupos d'islas constituyents son Yap, Chuuk (dito Truk dica chinero de 1990), Pohnpei (conoixito como "Ponape" dica noviembre de 1984), y Kosrae (d'antis mas Kusaie).


Source: I was not very good at studying.

Target: No he tenido tiempo de estudiar bien.


Source: 2013-14 Eurocup MVP: Andrew Goudelock, UNICS Valencia's Doellman claims Eurocup Finals MVP trophy! 2013-14 All-Eurocup First, Second teams named 2013-14 Eurocup Coach of the Year: Andrea Trinchieri, UNICS 2013-14 Eurocup Rising Star Trophy winner: Bojan Dubljevic, Valencia Basket

Target: El CAI Zaragoza presenta la documentación necesaria para inscribirse en la Eurocup; Basket Zaragoza 2002, 25 de chunio de 2013 El Bilbao Basket disputará la Eurocup 2013-2014; Bilbao Basket, 14 de chunio de 2013 (en) 2013-14 Eurocup MVP: Andrew Goudelock, UNICS Kazan (en) Valencia's Doellman claims Eurocup Finals MVP trophy! (en) 2013-14 All-Eurocup First, Second teams named (en)2013-14 Eurocup Coach of the Year: Andrea Trinchieri, Unics Kazan (en) 2013-14 Eurocup Rising Star Trophy winner: Bojan Dubljevic, Valencia Basket


Source: Prior to Cassini, scientists assumed that most of the topography on Titan would be impact structures, yet these findings reveal that similar to Earth, the mountains were formed through geological processes.

Target: Antes d'a Cassini, os scientificos asumeban que a mayor part d'a topografía en Titán estaría estructuras d'impacto, manimenos istos descubrimientos revelan que, igual que en a Tierra, as montanyas se formoron a traviés de procesos cheolochicos.


Source: Units are expressed in compliance with the International System of Units.

Target: Ye una d'as unidatz derivatas d'o Sistema Internacional d'Unidatz.


Source: Māori people gradually adopted many aspects of Western society and culture.

Target: O pueblo maorí adoptó gradualment muitos aspectos d'a sociedat y cultura occidentals.


Source: The house was substantially restored in about 1984 with a brick inner skin and steelwork.

Target: Fue restaurata en os anyos 1980 con un tellau en fusta.


Source: Satellite geodesy relies heavily on orbital mechanics.

Target: Velocidat orbital meya drento d'o recorriu completo d'a orbita.


Source: 1900) George Cukor, American film director (b.

Target: George Cukor (director de cine d'os EE.UU.)


Source: People Nearby

Target: Chent a man


Source: He pours himself a drink, and takes a sip.

Target: Llegó dimpuós a un pozu y púnxosi a beber.


Source: ICQ _UIN:

Target: _UIN d'ICQ:


Source: In the 2011 census, the total number of speakers in the Province decreased to 1,660.

Target: En o censo de 2011, o total de parlants en a provincia descenció a 1.660.


Source: Example: user@gmail.com

Target: Exemplo: usuario@gmail.com


Source: The Caspian fleet, loyal to the new government, turned them back.

Target: El remanient de la armada de Tomaso, oídas las nuevas que eran esconfitos, se rendieron al emperador.


Source: Roger Coleman (1929-2002), publisher.

Target: Roger Anger (1923 - 2008), arquitecto francés.


Source: Khairallah, 2007, pp. 126.

Target: Zaragoza, 2007, p 126.


Source: A pulsar (from pulse and -ar as in quasar) is a highly magnetized rotating neutron star that emits a beam of electromagnetic radiation.

Target: Un pulsar (que proviene de l'anglés "pulsating star") ye una estrela de neutrons que emite radiación electromagnetica de forma periodica.


Source: Tierra de Campos

Target: Tierra de Campos.


Source: Tropical rainforests have been called the "jewels of the Earth" and the "world's largest pharmacy", because over one quarter of natural medicines have been discovered there.

Target: As selvas pluvials s'han dito as "choyas d'a Tierra", y a "farmacia más gran d'o mundo", debito a lo gran numero de medecinas naturals descubiertas astí.


Source: Varsity to take over running of NUH.

Target: Ilesia parroquial dedicata a l'Asumpción d'a Virchen.


Source: Meet at the Gate.

Target: Autas d'a I Trobada.