Source: إن الحاجة إلى تنفيذ التعاون في المؤسسات هي الأساس الأساسي لبرنامج الشهادات المهنية هذا ، الذي يسعى إلى تحسين شبكة القيمة لأولئك الذين يطبقونها وتحقيق فوائد كبيرة لشركاء السوق.

Target: Необхідність здійснення співпраці в організаціях є фундаментальною основою цієї програми професійної сертифікації, яка прагне оптимізувати мережу цінностей тих, хто її застосовує, і створює значні переваги для ринкових партнерів.


Source: 02:27 2 عام منذ Empflix

Target: 02:27 2 рік назад Empflix


Source: بوليفيا 1970–1971

Target: Болівія 1970-1971


Source: فتح مطحنة خلط مع هاردن معدات سطح السفينة

Target: Відкрита змішувальна фабрика з твердим поверхневим редуктором


Source: حينها، ضرب أحدَهما على وجهه.

Target: В якийсь момент один з них вдарив чоловіка по обличчю.


Source: Pairwisewireless network cipher

Target: Парний CCMPwireless network cipher


Source: كما قامت بتشغيل مسارات طيران إلى البرازيل والصين وروسيا ودول أخرى في السنوات الأخيرة.

Target: В останні роки перевізник також здійснював маршрути до Бразилії, Китаю, України та інших країн.


Source: تحّركواأيّهاالرجال!

Target: Виводь людей!


Source: الإدخال التاليإضافي خريطة العالم: عشاء مع اللون الوطني

Target: Наступний записДалі Карта світу: вечеря з національним колоритом


Source: نسمع الدقة.

Target: పదంతో సూచించడం జరుగుతుంది.


Source: الا اني لا افعل ذلك في ايامك من اجل داود ابيك بل من يد ابنك امزقها.

Target: అయి నను నీ తండ్రియైన దావీదు నిమిత్తము నీ దినములయందునేను ఆలాగున చేయక నీ కుమారుని చేతిలోనుండి దాని తీసివేసెదను.


Source: البروفيسور النيجيري يحب التدريس في MUM - برنامج محترفي الكمبيوتر في MUM

Target: నైజీరియన్ ప్రొఫెసర్ MUM వద్ద టీచింగ్ లవ్స్ - MUM వద్ద కంప్యూటర్ ప్రొఫెషనల్స్ ప్రోగ్రామ్


Source: الشركة: Joytech الرعاية الصحية المحدودة

Target: కంపెనీ: Joytech ఆరోగ్య కో, లిమిటెడ్


Source: 联合国改革的后续行动

Target: متابعة إصﻻح اﻷمم المتحدة


Source: 北方信托是节约储金全部投资的托管机构。

Target: والأمين على جميع استثمارات الصندوق هو مؤسسة نورذرن تروست.


Source: 而且，不幸的是（它嗎？）它困擾著很多人，並且在這裡，那里以及其他地方也有很多討厭和困擾我的人...

Target: ومما يؤسف له (حقا؟) ويزعج الكثير من الناس وهناك، هنا وهناك وفي أماكن أخرى أيضا، كثير من الناس الذين يكرهون لي ويزعجني ...


Source: 采用的办法各种各样，有从以拳脚相加和骚扰，到明显地企图以后来的一项财产计划从法律上剥夺财产。

Target: وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية والتحرش بأولئك الذين تبدر منهم محاولة تأكيد الفقدان القانوني للملكية في ظل نظام ملكية لاحق.


Source: 二楼需要保安

Target: مرحباً, أحتاج الأمن في الطابق الثاني.


Source: 在联合国大会第五十六届会议期间，加拿大支持关于建立无核武器区的各项决议。

Target: وفي الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، أيدت كندا قرارات لإنشاء أو توطيد مناطق خالية من الأسلحة النووية.


Source: 找这个吗？

Target: أتبحثين عن هذا؟


Source: 非洲测绘和遥感组织、阿尔及利亚，阿尔及尔

Target: المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد، الجزائر العاصمة، الجزائر


Source: 6万多人逃到邻国黎巴嫩(56500人)和约旦(6700人)。

Target: فلقد لاذ أكثر من 000 60 لاجئ بالفرار إلى البلدين المجاورين، وهما لبنان (500 56 لاجئ) والأردن (700 6 لاجئ).


Source: 针对具体和重要的初级商品问题，贸发会议的活动凸显了一些重要的举措和发展动态，包括重新发起初级商品议程，作为国际社会的一项重要问题通过贸发会议第十二届大会解决贫困问题。

Target: وفيما يتعلق بالسلع الأساسية، بوصفها قضية محددة ومهمة، أبرزت أنشطة الأونكتاد عدداً من المبادرات والتطورات المهمة، منها إعادة إطلاق جدول أعمال السلع الأساسية من أجل التصدي لقضية الفقر في إطار الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، باعتبار الفقرة قضية تهم المجتمع الدولي بأسره.


Source: 例如，他们怀疑朝鲜能否就三大问题进行充分合作。

Target: كما يشككون في أن كوريا الشمالية ستتعاون بشكل كامل في ثلاث قضايا رئيسية.


Source: 代表团将与双方进一步讨论落实边界委员会所作裁定的所有方面的措施。

Target: وستناقش البعثة مع الطرفين التدابير الرامية إلى تنفيذ قرار اللجنة من جميع جوانبه.


Source: 公轉87.97地球日

Target: السنة الكوكبية 87.97 يوماً أرضياً


Source: 这一恐怖必须被打败----必须被团结一致地采取行动的世界所打败。&quot;（SG/SM/8376，第7段）。

Target: لا بد من هزيمة الإرهاب - ولا بد من هزيمته عن طريق تكاتف العالم &quot; SG/SM/8376)، الفقرة 7).


Source: 让世界认识自己：这是一个难题。

Target: دعوة للنقاش بالواضح: هذه هي الاشكالية..


Source: 澳大利亚将于今年五月在瓦努阿图为太平洋小岛屿国家联合主持一个研讨会。

Target: وسوف تشترك استراليا في رئاسة حلقة العمل للدول الصغيرة الجزرية في منطقة المحيط الهادئ التي من المقرر أن تعقد في فانواتو في شهر أيار/مايو من هذه السنة.


Source: 伊斯兰教法也赋予了妇女拥有和处置土地等财产的权利。

Target: وعند حدوث الطلاق يمكن إقرار حقوقها عن طريق إجراءات المحكمة.


Source: 不知道

Target: كلا , لا


Source: 13.建议对技术及其对家庭的影响给予适当考虑。

Target: فالتعاون الدولي بشأن جمع شمل الأسرة أمر ذو أهمية بالغة؛


Source: 哥伦比亚河起源于洛磯山脈在加拿大不列颠哥伦比亚内的部分，向西北方向蜿蜒，然后向南流入美国境内的华盛顿州，然后沿着华盛顿州和俄勒冈州的边界向西流动，最后注入太平洋。

Target: النهر ينبع من جبال روكي في مقاطعة كولومبيا البريطانية بكندا، ويتدفق من الاتجاه الشمال الغربي والجنوب ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية عند ولاية واشنطن، ثم يتحول الغرب إلى عبر الحدود بين ولايتي واشنطن وأوريغون قبل أن يصب في المحيط الهادي.


Source: 纳粹在“碎玻璃之夜”砸毁了犹太人的店铺。

Target: متجر يمتلكه يهودي تم تدميره أثناء Kristallnacht ("ليل الزجاج المكسور").


Source: 70.他提到了特别报告员就那些鼓动种族歧视的政治纲领所做的研究（A/59/330），而黎巴嫩内战成为&quot;种族和部族极端表现的悲惨后果&quot;的活样板。他明确指出，在长达15年的战争之后，1990年通过了经过修改的宪法，该宪法承认公民人人平等，必须平衡地发展各个地区，并承认了居住在国内任何地方的权利，绝对禁止根据属性对居民进行地理分配。此外，刑法着重惩罚任何煽动宗教或种族仇恨的行为，禁止为此目的结社。

Target: 70 - واستشهد بتقرير المقرر الخاص بشأن البرامج السياسية التي تدعو إلى التمييز العنصري أو تحض عليه A/59/330)) ، والتي تعتبر الحرب المدنية في لبنان مثالاً واضحاً عليها بما لها من &quot; آثار مأساوية من ناحية الاستقطاب الإثني والطائفي &quot; ، وأشار في هذا الصدد إلى أن الدستور المعدل الذي اعتمد في 1999 بعد 15 عاماً من الحرب في لبنان يكرس مبادئ المساواة بين المواطنين وضرورة تنمية جميع المناطق بشكل متوازن وحق المواطنين في الإقامة في أي جزء من أجزاء البلد، ويحظر الدستور جميع أنواع الاستبعاد الجغرافي للسكان تحت أي ذريعة كانت، ثم إن القانون الجنائي يجرم كل أنواع التحريض على الكراهية الدينية أو العرقية كما يحظر قيام الجمعيات والمنظمات التي تنشأ لهذا الغرض.


Source: 社会福利与发展部自始至终致力于将残疾儿童纳入主流社会。

Target: وقامت الوزارة مؤخراً بوضع مشروع مجتمعي يرمي إلى حماية الأطفال المعوقين.


Source: 那我们赌一把见分晓

Target: حسناً إذن لنهز النرد وسنرى


Source: 绿茶还含有可能有助于：

Target: يحتوي الشاي الأخضر أيضًا على مركبات قد تساعد في:


Source: 好的。谢谢你。

Target: حسناً، شكراً لك


Source: ，查看克拉倫斯如何設法獲得如此驕人的形式，讓我們玩一個遊戲克拉倫斯Blamburger的。

Target: لنرى كيف نجح كلارنس للحصول على هذا الشكل الرائع، دعونا تلعب لعبة كلارنس Blamburger.


Source: 你以為你來這干嘛的?

Target: ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا


Source: C.需要进行风险评估

Target: جيم- الحاجة إلى تقدير المخاطر


Source: 各项政策必须深深地扎根于社会和文化环境，并且必须与各项目标相吻合，并具有实际意义。

Target: وينبغي أن تكون السياسات متجذرة في البيئة الاجتماعية والثقافية ومتطابقة مع الأهداف ومعقولة من حيث الأهداف المتوخاة.


Source: 方案产出

Target: نواتج البرنامج


Source: (a)新设一个P- 3和两个一般事务人员--其他职等员额，以加强发展权利方面的工作。

Target: (أ) وظيفة جديدة برتبة ف - 3 ووظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، لتعزيز العمل في مجال الحق في التنمية.


1983 تولى عرض تقرير غامبيا الأولي بموجب العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية على لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، نيويورك.


Source: (a)就A/63/346号文件表1所列的27个政治特派团2009年12月31日期间的预算而言，咨询委员会建议大会在顾及上文各段意见和建议的情况下，核准秘书长请批的资源，并请求在大会审议秘书长的提议时，将调整后的数额提交给大会；

Target: (أ) فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة الـ 27 المبينة في الجدول 1 من الوثيقة A/63/346 للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، توصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الموارد التي طلبها الأمين العام، رهنا بملاحظاتها وتوصياتها المبينة أعلاه. وتطلب اللجنة تقديم المبلغ المعدل إلى الجمعية العامة عند نظرها في مقترحات الأمين العام؛


Source: 阿富汗安全部队的素质和能力继续稳步改善，但仍需国际部队的重要推动支持。

Target: وما انفكت نوعية قوات الأمن الأفغانية وكفاءتها تتحسن باطراد؛ ولكن لا تزال ثمّة حاجة كبيرة إلى الدعم التمكيني من القوات الدولية.


Source: 越小就越慢呢?

Target: بكم هو أكثر بطئا؟


Source: 14.在全球一级，需要特别注意两个领域。

Target: 14 - وعلى الصعيد العالمي يحتاج مجالان إلى اهتمام خاص.


Source: 第四类小计

Target: المجموع الفرعي، رابعا


Source: 欣见秘书长打算提出关于行政和预算问题咨询委员会报告(A/63/746/Add.17)第24段提到的联合国维持和平行动全球支助战略的提议，并请秘书长确保在他的提议中列入详尽的成本效益分析(第5段)

Target: ترحب باعتزام الأمين العام تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة بشأن استراتيجية عالمية لدعم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على النحو المشار إليه في الفقرة 24 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/63/746/Add.7)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تضمين مقترحاته تحليلا دقيقا للتكلفة والفوائد (الفقرة 5)


Source: 32.项目设计文件必须达到附录B所列的《气候变化框架公约》第6条参考手册所载要求。

Target: 32- يجب أن تفي وثيقة تصميم المشروع بجميع المتطلبات الواردة في الدليل المرجعي للمادة 6 من الاتفاقية الوارد في التذييل باء.


Source: 沙特阿拉伯代表团认为，沙特阿拉伯国民所占员额应予增加，以符合沙特阿拉伯承担的方案预算份额。

Target: وأفاد بأن وفده يـأمل في زيادة عدد الوظائف التي يشغلها مواطنو المملكة العربية السعودية بما يتناسب مع حصتها في الميزانية البرنامجية.


Source: -這一切對我毫無意義!

Target: -لا شيء من هذا يعنيني !


Source: 在不拘留状态等待审判

Target: لن نقوم بإحتجازكِ,


Source: 大会就此结束对议程项目110分项(a)本阶段的审议。

Target: وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 110 من جدول الأعمال.


Source: 3.研究活动71.意识到在科学的基础上巩固自己的活动的重要性，妇女组织与研究人员合作，开展监测对妇女的暴力现象、与这一现象出现有关的因素以及对待性别暴力的态度的实地研究。

Target: 71 - وعياً منها لأهمية إرساء نشاطها على قاعدة علمية، فإن المنظّمات النسائية تتعاون مع باحثات وباحثين لإجراء تنفيذ بحوث ميدانية تعمل على رصد ظاهرة العنف ضد النساء والعوامل ذات الصلة بتجلّياتها، والاتجاهات نحو العنف القائم على الجندر.


Source: 为了解决这种情形，阿尔巴尼亚政府作出了严肃努力，制订了全国战略，以抵抗艾滋病毒/艾滋病，提高大众对这个问题的认识。

Target: وللتعامل مع هذا الوضع، بذلت الحكومة الألبانية جهودا جادة لوضع استراتيجية وطنية لمكافحة الفيروس/الإيدز ولزيادة وعي الشعب بهذه القضية.


Source: 所有指标都说明苏丹的外债确实是不可持续的。

Target: وتبين كل المؤشرات أن ديون السودان الخارجية هي فعلا غير محتملة.


ـ ماكينة حفر ( حفارة راسول )


Source: 为衡量其进展、表现及完成水平，并确定未来投资的优先方向，于2012年对加拿大地理空间数据基础设施进行了评估。

Target: وتم في عام 2012 إجراء تقييم للهيكل الأساسي الكندي للبيانات الجغرافية المكانية لقياس التقدم الذي أحرزه، وأدائه ودرجة إتمامه، ولتحديد أولويات الاستثمار في المستقبل.


Source: 国家货币和计算单位：比塞塔（1000000）

Target: العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف اليورو


Source: 此外，2015年，世卫组织和联合国儿基会共同与合作伙伴启动一项全球举措，以确保所有的医疗设施有足够的水、卫生设施和卫生服务。

Target: وبالإضافة إلى ذلك دشنت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، مع الشركاء، في عام 2015 مبادرة عالمية لضمان أن جميع مرافق الرعاية الصحية لديها ما يكفي من المياه وخدمات الإصحاح والنظافة الشخصية.


Source: 54'卡洛斯

Target: 64' كارلوس


Source: 自2015年以来，沙特航空一直在进行重组，剥离非核心业务，它计划到2020年重回盈利。

Target: وتشهد الخطوط السعودية عملية إعادة هيكلة منذ 2015 وتخارجت من أنشطة غير رئيسية فيما تهدف خطتها للعودة للربحية بحلول 2020.


Source: 给安全理事会主席的信（S/2008/493）

Target: افتتحت الجلسة الساعة 10/10.


درجة الحرارة من 15 الى 20


Source: （对不起，他的住址，是克雷顿道90号）

Target: آسفة، عنوانه هو "90" طريق "كلايتون"


Source: 每项特别政治任务的结构不构成联合国秘书处的组织架构的一部分。

Target: فالهياكل الموجودة في كل من البعثات لا تشكل جزءا من الهيكل التنظيمي للأمانة العامة للأمم المتحدة.


Source: 那不是我的规定，那是她的规定她根本就不是我的亲生妈妈

Target: انه قانون انه ليس قانوني .. انه قانونها حتى انها ليست امي الحقيقية


Source: 你不是我妈妈，我无须听你的话

Target: انت لست أمى و لا يمكنك اخبارى ماذا على فعله


Source: 那得你们的妈妈先来才行

Target: هذا لو فعلتها أمكم أولاً


Source: 我安装的windows系统是windows 2003。

Target: ولكن نظامي الذي أعمل عليه هو windows 2003


Source: 航班数量取决于季节。

Target: عدد الرحلات يعتمد على الموسم.


Source: 芬兰职场文化

Target: مركز إعادة التدوير الفنلندية


Source: 在2010年1月17日的第一輪投票中，季莫申科以25%的支持率位居第二，僅次於亞努科維奇的35%。

Target: في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في 17 يناير 2010، حصلت تيموشينكو على المركز الثاني بنسبة 25٪ من الأصوات، واحتل يانوكوفيتش المركز الأول بنسبة 35٪.


Source: 包括亨利·方达，哈里·凯里（演员，不是小熊猫的播音员）和韦恩最好的朋友沃德邦德。

Target: وشملت المجموعة هنري فوندا وهاري كاري (الممثل وليس مذيع الأشبال) وصديق واين الأفضل ، وارد بوند.


Source: 也没有收到任何关于招募儿童参加阿富汗国家军队事例的报告。

Target: ولم يُبلغ عن تجنيد أطفال في الجيش الوطني الأفغاني.


Source: 59.2013年9月30日，科特迪瓦提出可受理性的质疑，并要求推迟逮捕和移交巴博女士的请求。

Target: 59 - في 30 أيلول/سبتمبر 2013، طعنت كوت ديفوار في مقبولية الدعوى وطلبت إرجاء تنفيذ طلب القبض على السيدة غباغبو وتسليمها.


Source: 81.然而，随着马尔代夫2008年颁布新《宪法》，国内法律制度经历了一个走向现代化和更加民主化的全面修正。

Target: ٨١- ومع ذلك، ولدى سنّ الدستور الجديد لملديف في العام ٢٠٠٨، خاض النظام القانوني المحلي عملية تجديد متجهاً نحو اكتساء طابع حديث وعلى قدرٍ أكبر من الديمقراطية.


Source: 请这名男子花了我的生命！

Target: رجاءً رجاله أخذوا حياتي مني


Source: 必须依据5.2.1.5.5的规定为每个包装物指定一个序号并把此序号标在包装物的外表面上。

Target: ويخصص رقم مسلسل طبقا لما تنص عليه الفقرة ٥-٢-١-٥-٥ لكل تغليف ويوسم به الجزء الخارجي منها.


Source: 疫苗接种运动是由地方卫生当局、联合国儿童基金会和世卫组织发起的，多亏了疫苗和免疫全球联盟以及世界银行的“紧急卫生和营养项目”才得以实现。

Target: نفذت حملة التطعيم، سلطات الصحة المحلية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، بفضل الدعم المقدم من التحالف العالمي للقاحات والتحصين GAVI وكذلك "مشروع الصحة والتغذية الطارئ" الممول من البنك الدولي.


Source: -莫拉(公诉)

Target: - مورا، مكلف بدعاوى الحق العام


Source: 加密货币投资需要足够的耐心。

Target: الإستثمار في العملات الرقمية في بعض الأحيان يتطلب التحلي بالصبر.


Source: 欧盟各成员国准备支持秘书长朝着这个方向努力。

Target: وأعرب عن استعداد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لدعم جهود الأمين العام في هذا الاتجاه.


Source: 科索沃阿族非法宣布独立，公然违反安全理事会第1244（1999）号决议，该决议重申了塞尔维亚共和国的主权与领土完整，包括科索沃和梅托希亚省在内。

Target: ويشكل هذا الإعلان غير القانوني للاستقلال من جانب ألبان كوسوفو انتهاكا صارخا لقرار مجلس الأمن 1244 (1999) الذي يؤكد من جديد سيادة جمهورية صربيا وسلامتها الإقليمية، بما فيها كوسوفو وميتوهيا.


Source: 但那个Victor老在旁边监视我

Target: ويستمع لكلِ كلمةٍ أقولها ربّما الشيء الوحيد الذي يحميني


Source: 没有图片保留了我们的玛丽逼真的影象。

Target: وقد حفظت لنا أي صورة الشبه الحقيقي مريم.


Source: 我会自己出去的

Target: أنا ذاهب


Source: 杜普利，我是订婚

Target: رد: باركولي انا مخطوبه ...


Source: 我是你们唯一的希望

Target: كوس أنا فرصتك الوحيدة


Source: 七月31, 2017 …学生职业技能和管理登记你的兴趣和选择的层的过程1（毕业生企业家签证) Scheme for the …

Target: يوليو 31, 2017 … وظائف للطلاب ومهارات إدارة عملية تسجيل اهتمامك والتحديد إلى الصف 1 (صاحبة الدراسات العليا) Scheme for the …


Source: 倡导和宣传《公约》的努力

Target: الجهود الرامية إلى الترويج للاتفاقية والتعريف بها


Source: 金宝宝...

Target: ..بيبي بلوند جليتر جال


Source: 维基百科的所有百科性内容都必须以中立的观点书写。

Target: يجب أن يكتب أي شيء على ويكيبيديا من وجهة نظر محايدة.


Source: -50英尺长每只大概40吨重

Target: قرابة من 45 إلى 50قدم طولاً. وقرابة 40 طُنًّا لكل منهم.


Source: [关键词：仲裁裁决、法院、强制执行]

Target: [الكلمات الرئيسية: قرارات التحكيم؛ قرار التحكيم؛ المحاكم، الإنفاذ]


Source: 2015年，巴西当局收到超过8万起投诉，平均每小时9起。

Target: في عام 2015، أفادت السلطات بأنها تلقّت أكثر من 80,000 شكوى – أي بمعدّل تسع شكاوى في كل ساعة.


Source: 水族馆里买的已经很久很破了的鲨鱼

Target: كان هذا القديم، البالية القرش أنها حصلت زرزور من حوض السمك.


Source: 所通过的各项方案中，首要优先事项为，在提高发展质量的基础上，提高哈萨克人今世后代的生活水准。

Target: وتتمثل الأولوية الرئيسية في جميع وثائق البرامج المعتمدة، في تعزيز رفاه أجيال مواطني كازاخستان الحالية والمستقبلية، على أساس تعزيز الجودة النوعية للتنمية.


Source: 妇女署将继续与人口基金、联合国各实体和其他伙伴一道开展工作，扩大多部门高质量服务的可获取性，包括对幸存者的性健康和生殖健康服务，并为全面服务交付制定全球质量标准。

Target: وستواصل هيئة الأمم المتحدة للمرأة عملها مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، وكيانات الأمم المتحدة، والشركاء الآخرين للتوسع في توافر الخدمات الجيدة والمتعددة القطاعات، بما في ذلك خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للناجيات، ووضع معايير جودة عالمية لتقديم خدمات شاملة.


Source: 这就是我们的国家正在发生的一切

Target: هذا ما يحدث في امريكا الآن


Source: 47.委员会透过同所提到的各特派团的首席行政干事的讨论指出正缺乏具有适当资格和经验的负责操作Sun会计系统的工作人员以及迟延收到银行对帐单，这都助长了处理银行往来调节方面的积压。

Target: 47 - ولاحظ المجلس، من خلال المناقشة مع الموظفين الإداريين الرئيسيين في البعثات المذكورة، أن نقص الموظفين الذين تتوافر لديهم المؤهلات السليمة والخبرة اللازمة لتشغيل نظم حسابات &quot; صن &quot; ، بجانب التأخير في استلام البيانات المصرفية، قد أسهم في التأخر في أداء التسويات المصرفية.


Source: 我明白完全明白

Target: أنا أفهم ذلك تماماً


Source: 五.行政协调委员会关于服务条件和适用诺贝尔梅耶原则的声明31

Target: الخامس - بيان من لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن شروط الخدمة وتطبيق مبـدأ نوبلميـــر


Source: 大马士革市

Target: محافظة ريف دمشق


Source: 我们认为，各项财务报表根据财务报表附注2中联合国人口基金所申明的会计政策，适用与前一财政期间一致的会计基础，在所有重大方面公允列报了截至2003年12月31日的财务状况，以及该日终了期间的营运结果和现金流量。

Target: وفي رأينا أن هذه البيانات المالية تعرض بشكل صحيح، ومن جميع الجوانب الهامة، المركز المالي للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، ونتائج العمليات والتدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية آنذاك، وذلك طبقا للسياسات المحاسبية للصندوق المبينة في الملاحظة رقم 2 على البيانات المالية، والتي طبقت على أساس يتفق مع أسس الفترة المالية السابقة.


Source: 虽然这个分辨率远远比正常眼睛产生的1到200万像素的图像粗糙得多，但它大致能够覆盖产生视力的基本要素。

Target: وعلى الرغم من أن هذه الدقة أقل بكثيرٍ من دقة العين الطبيعية التي تبلغ من مليون إلى مليوني بكسلٍ، إلا أنها يجب أن تستعيد العناصر الأساسية للرؤية.


Source: 然后你就胡乱吹牛

Target: ثم تبدأ أنت بالمزاح


Source: 技术次级方案将以它以前进行的有关信息的活动和关于适应技术的工作为基础，带领技术转让协商进程和可能由此产生的任何倡议。

Target: :: وسيقوم البرنامج الفرعي للتكنولوجيا، اعتماداً على أنشطته السابقة المتصلة بالمعلومات والعمل بشأن تكنولوجيا التكيف، بالدور الرئيسي في عملية التشاور بشأن نقل التكنولوجيا وفي أي مبادرات قد تنشأ عنها.


Source: 这是非常晚。

Target: إنها متأخره جدا


Source: 370.委员会在2012年6月6日第5次会议上审议了2014-2015年期间拟议战略框架中的方案25(管理及支助事务)(A/67/6 (Prog. 25))。

Target: 370 - نظرت اللجنة، في جلستها الخامسة، المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2012، في البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 (A/67/6 (Prog. 25)).


Source: 此門票僅限使用一次，不得重複入場

Target: كلا، فالتذكرة تتيح لك الدخول لمرة واحدة فقط ولا يسمح بالدخول المتكرر.


Source: 把臭德国佬统统打死

Target: هيا نقضي على الاعداء الالمان


Source: 他说他太骄傲了.

Target: قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ فخرُ أكثر من اللازم


Source: 考虑到争议法庭将设三个书记官处、人员必要时需要前往其他工作地点，关于全体法官开庭的条款应列入规则。

Target: ينبغي أن تتضمن اللائحة بندا بشأن دورات المحكمة بكامل هيئتها، يراعى فيه أن محكمة المنازعات سيكون لها ثلاثة أقلام، وبشأن السفر إلى مراكز عمل أخرى حسب الاقتضاء.


Source: 参考手册应包括有已核准的[最低限量]、[汇的抵补、]基准方法以及按照第X X条核准的多项目基准，并载有执行理事会[认为适当的]的其他指导意见] [将便利于项目的开发并增大透明度]。]

Target: وسوف يضم الدليل المرجعي [العتبات] [ إعتمادات البواليع] الموافق عليها ، منهجيات خط الأساس ، وخطوط الأساس للمشروع المتعدد الموافق عليه بما يتمشى مع المادة X X والتوجهيات الأخرى الذي [ يرى ] المجلس التنفيذي أنها [ مناسبة ] [سوف تيسر الشفافية وتعززها في عملية وضع المشروعات ] . ]


Source: 我就是你要的人

Target: أنا رجلك


Source: 20.有关冰岛男女平等地位问题更详细的说明和资料，请参阅下文有关第7条的论述和冰岛关于《消除一切形式种族歧视国际公约》执行情况的第一次报告。

Target: ٠٢- أما فيما يتعلق بتقديم وصف ومعلومات أكثر تفصيﻻً عن مركز المساواة بين الرجل والمرأة في آيسلندا فيشار إلى مناقشة المادة ٧ أدناه وإلى تقرير آيسلندا اﻷولي عن تنفيذ اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.


Source: 使用“家庭共享”将iTunes内容与其他设备共享

Target: استخدام "المشاركة المنزلية" لمشاركة محتوى iTunes مع أجهزة أخرى


Source: 另一方面，许多最贫穷发展中国家缺乏必要的财政政策空间，不得不从国际货币基金组织(货币基金)获取额外资金。

Target: وفي المقابل، افتقر كثير من أفقر البلدان النامية إلى حيِّز السياسة المالية الضروري، فاضطُرت إلى الحصول على موارد مالية إضافية من صندوق النقد الدولي.


Source: 收到后她就开始用西班牙写信后来生气给撕了

Target: بعدما استلمت البطاقة، بدأت كتابة تلك الرسالة باللغة الاسبانيّة، لكنّها أصيبت بالإحباط ومزّقتها.


Source: 俄罗斯行政法，第18章( &quot;俄罗斯联邦国境保护行政法规及外国人及无公民身份者在联邦境内居留办法&quot;索引:行政法规,第二部分，第18章)

Target: القانون الإداري الروسي، الفصل 18 ( &apos; &apos; الجرائم الإدارية المتعلقة بحماية حدود دولة الاتحاد الروسي ونظام إقامة الأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية في إقليم الاتحاد``، الفهرس: قانون الجرائم الإدارية، القسم الثاني، الفصل 18)


Source: 协会回应――

Target: اتحاد إجابة –


Source: 我们稍后再谈

Target: ملازم اذهب لغسل الكيماويات


Source: 申诉人由律师代理。

Target: ويمثله محام.


Source: (1965年12月21日)经济、社会、文化权利国际公约

Target: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (16 كانون الأول/ديسمبر 1966)


Source: 那必是在冬季：

Target: ذلك أنّ في الشتاء:


Source: 内陆发展中国家由于缺乏出海口岸，地理位置隔绝，远离市场，使得它在经济社会方面所有的发展努力受到严重的限制。

Target: ويفرض الافتقار إلى منفذ إلى البحر، وهي مشكلة يزيد من حدّتها البُعد والعزلة عن الأسواق العالمية، قيوداً شديدة على مجمل جهود التنمية الاجتماعية - الاقتصادية التي تبذلها البلدان النامية غير الساحلية.


Source: 上帝作证，我们在说不清楚的情况下打算结为夫妻。

Target: إخوتي نشهد الله أننا متزوجون و أن نيتنا خالصة في الزواج.


Source: 医疗补偿金追加款由各个机构根据实际情况来决定。

Target: وتدفع إدارة المؤسسة المعنية جميع التعويضات من المساهمات التي تُدفع للضمان الاجتماعي.


Source: 我准备过去

Target: إنني ذاهبة هناك


Source: 在例外情况下,可征用单一人选,但在此情况下,在挑选这些候选人之前应提出合理及有凭据的理由,并记录在案。

Target: ويمكن في الحاﻻت اﻻستثنائية اﻻستعانة بمرشح واحد، ولكن ينبغي في مثل هذه الحاﻻت تسجيل مبررات مسببة وموثقة قبل اختيار المرشح.


Source: 因此，约旦在哈桑·本·塔拉勒王储的主导下，设立了约旦国家妇女问题委员会。委员会的成员除广泛代表民间社会、特别是妇女组织的代表外，还包括部长和副部长。

Target: وانطلاقا من ذلك، أنشأ الأردن اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة، برئاسة الأميرة بسمة بنت طلال، ومن بين أعضائها وزراء ووكلاء وزارات، بالإضافة إلى تمثيل واسع النطاق لهيئات المجتمع المدني، والمنظمات النسائية على وجه الخصوص.


دردشة فيديو Devon


Source: 2009年有115个方案国的联合国国家工作队表示，它们各自的联合国发展援助框架(联发援框架)支持实现具体的千年发展目标，其中大部分是针对贫穷和饥饿问题、两性平等问题以及艾滋病毒/艾滋病问题。

Target: وقد أشارت أفرقة الأمم المتحدة القطرية في 115 من البلدان المستفيدة بالبرامج في عام 2009 إلى أن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الخاص بكل منها، قدم الدعم من أجل تحقيق أهداف محددة من الأهداف الإنمائية للألفية، حيث تناول معظمها الفقر والجوع والمساواة بين الجنسين وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.


Source: 52.委员会建议缔约国进一步努力提倡纯母乳喂养，颁布立法，实施《国际母乳代用品营销守则》中的规定。

Target: 52- توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها الرامية إلى تشجيع ممارسات الرضاعة الطبيعية الخالصة وسن تشريعات لتنفيذ أحكام المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.


Source: 这种办法将确保新聘工作人员都具有或可以取得这种基本的能力。

Target: ومن شأن هذا النهج أن يكفل تمتع جميع الموظفين الجدد بمثل هذه الكفاءات الأساسية أو بالقدرة على اكتسابها.


Source: 委员会恢复审议议程项目3(b)。

Target: واستأنفت اللجنة نظرها في البند ٣ )ب( من جدول اﻷعمال.


Source: 价格是否合适？

Target: هل الأسعار مناسبة؟


Source: 这样便会使带有国际性的争端出现这样的情况：临时保护措施申请人不得不向某一外国的法院提出申请，而该国所能提供的保护措施以及需要达到方可下令采取这类措施的条件，却是其所不熟悉的。

Target: وهذا يمكن أن يؤدي الى حالات في النزاعات تتضمن عنصرا دوليا قد يجد فيه طالب التدبير الحمائي المؤقت نفسه ملزما بالتوجه بطلبه الى محاكم بلد أجنبي لا يألف فيه تدابير الحماية التي يمكن أن تتوفر ولا الشروط التي ينبغي استيفاؤها حتى يتسنى الأمر بتلك التدابير.


Source: 此外还收到了一份有关人力资源问题的最近资料，其中包括工作人员安全问题的最新资料。

Target: كما قدمت معلومات محدثة عن الموارد البشرية، بما في ذلك أمن الموظفين.


Source: 现在已经无路可退了

Target: ليس هناك تراجع الآن


Source: 46.执行干事（D-1）。

Target: 46 - موظف تنفيذي (مد-1).


Source: 认识到如秘书长1997年和1999年关于小武器问题的报告所指出，小武器和轻武器非法贸易问题与此类武器的过度和颠覆性积累和提供问题密切相关，

Target: وتسليما منها بأن مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مرتبطة ارتباطا وثيقا بمشكلة تكدس هذه الأسلحة وتوافرها على نحو مفرط ومزعزع للاستقرار، وفقا لما ورد في تقريري الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة لعامي 1997 و 1999()،


Source: 111.然而，尽管向公众和某些专业人员开展了很多宣传行动，但与习惯法和宗教法有关的古老做法仍与新法律框架同时存在。

Target: 111- ومع ذلك، وبالرغم من العديد من أعمال التوعية المنفذة بين الجماهير وبعض المهنيين، لا تزال الممارسات القديمة المرتبطة بممارسة القانون العرفي والديني مستمرة بالتوازي مع الإطار القضائي الجديد.


Source: 这样吧要不我们去卧室里

Target: فى الحقيقة , لما لا نذهب لغرفة النوم


Source: 上帝给了夏娃一个诅咒

Target: وزار الرب حواء مع لعنة ...


Source: 后面发生什么事?

Target: ما يجري هناك مرة أخرى؟


Source: 快来并肩作战实现自由理想

Target: إذن شارك في المعركة التي ستمنحك الحق كي تكون حرا


51 جيبوتي 23،200


Source: 主席(以法语发言)：我荣幸地宣布裁军谈判会议第1195次全体会议开幕。

Target: (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أعلن افتتاح الجلسة العامة المائة وخمسة وتسعين بعد الألف لمؤتمر نزع السلاح.


Source: 饲料添加剂：可用于补充作为矿物元素，如磷，钾的添加剂

Target: البوتاسيوم هيدروجين فوسفات، المعروف أيضا باسم الفوسفات monopotassium،


Source: 10.要为你所犯的错误承担责任

Target: 03 – تحمل مسؤوليتك في الاخطاء التي ارتكبتها


Source: 又铭记世界人权会议于1993年6月25日通过的《维也纳宣言和行动纲领》，A/CONF.157/24 (Part I)和Corr.1，第三章。其中除其他外，重申必须考虑能否在尚未建立区域和次区域促进和保护人权安排的地区建立此种安排，

Target: وإذ تضع في اعتبارها أيضا إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في 25 حزيران/يونيه 1993([1]) A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.)، واللذين يكرران التأكيد على جملة أمور منها الحاجة إلى النظر في إمكانية إقامة ترتيبات إقليمية ودون إقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها حيثما لا توجد هذه الترتيبات بالفعل،


Source: 1.《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》缔约国第六次审查会议《最后文件》(BWC/CONF.VI/6)关于决定和建议的一节中载有以下决定：

Target: 1- تضمنت الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي السادس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة (BWC/CONF.VI/6)، في الفرع الذي يتناول المقررات والتوصيات، المقرر التالي:


Source: 统计数字显示：平均而言，妇女在劳动力市场的收入所得仍然只占男子收入所得的80%。

Target: وتبين الإحصاءات أن الأجر الذي تحصل عليه المرأة في سوق العمل لا يزال يمثل80 في المائة فقط من الأجر الذي يحصل عليه الرجل.


Source: 移徙组织开展了一场题为&quot;移徙者的惊人贡献&quot;的宣传活动，突出强调移徙者对原籍国和目的地国社会的贡献。

Target: واستهلت المنظمة الدولية للهجرة أيضا حملة إعلامية تحت شعار &apos; &apos; انظر ما يحمله المهاجرون إلينا من فوائد لا تحصى ولا تعد`` تسلط الضوء على مساهمة المهاجرين في مجتمعاتهم الأصلية ومجتمعات البلدان التي يقصدونها.


Source: 即使选择自由很重要，但基本原则是否允许有多少自由就不清楚了——资产不可能突然变成负债，收入也不可能变成开支，等等。

Target: وحتى لو كانت حرية الاختيار هامة فليس من الواضح أن المبادئ الأساسية تسمح بقدر كبير من الحرية - فالأصول لا يمكن أن تتحول فجأة إلى خصوم، كما أن الايرادات لا تصبح نفقات، وهلمجرا.


Source: 他說：「我的天啊！我是一個小偷。

Target: الله صلى الله عليه وسلم ثم سلّمت و قالت : يارسول الله أنا فاطمة ،


Source: 曲名: All Night

Target: الإســــــــم: All Night


Source: 根据该计划，到2023年，土耳其国内工业将满足军事需求的75%，高于2018年的65%。

Target: ووفقا للخطة أيضًا وبحلول عام 2023، ستلبي الصناعة المحلية 75 في المائة من المتطلبات العسكرية مقابل 65 في المائة في عام 2018.


Source: 5.劳动和矿务检查当局负责督促本条例各项规定的执行。

Target: )٥( تكلف مفتشية العمل والمناجم بالسهر على تطبيق أحكام هذه الﻻئحة.


Source: 此外，该课程为您提供了探索地中海国家的文化和传统的刺激之旅，以及它们在食谱，食品生产和烹饪方式方面的不同之处。

Target: وعلاوة على ذلك، بالطبع يقدم لك رحلة مثيرة لاستكشاف ثقافات وتقاليد بلدان البحر الأبيض المتوسط وكيف تختلف عندما يتعلق الأمر وصفات وإنتاج الغذاء وطرق الطبخ.


Source: 為什麼他們那麼痛恨YouTuber呢?

Target: لماذا يحب المراهقون YouTube؟


Source: 土耳其

Target: هايتي


Source: A/63/393议程项目93 ----禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约----第一委员会的报告[阿、中、英、法、俄、西]

Target: A/63/393 البند 93 - اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]


Source: 在各个部委内部设立了专门委员会，以实现在其管辖范围内的上述目标。

Target: وقد أُنشئت لجان متخصصة في كل وزارة بغية تحقيق الأهداف التي تدخل في نطاق سلطات كل منها من الأهداف الواردة أعلاه.


Source: 缅甸开放和改革，经济进步与民主的发展，国会讨论财政预算案打开，下一财年的基础设施，如发电厂和大坝，以及我们打算吸引积极的外商投资被显示。

Target: ميانمار لفتح وإصلاح التقدم الاقتصادي مع تطوير الديمقراطية والكونغرس لمناقشة ميزانية السنة المالية القادمة فتح، والبنية التحتية، مثل محطات توليد الكهرباء والسدود، ونعتزم اجتذاب الاستثمارات الأجنبية العدوانية ثبت.


Source: 我不管这次你们给我多少钱

Target: لا يهمني سماكة الظرف


Source: 赛克斯有试图写下德尔加多的名字

Target: حتى ان سَيكيس حاول كتابة اسم دالجادو


Source: 可能你的孩子没办法来我们学校了

Target: أننا سنتمّكن من إنجاز أمر أطفالكِ في نهاية المطاف حقًا ؟


Source: 杨成琳好像在那里刺伤王芯琳

Target: آام، ليندسي طعنت هيلاري هناك كما أظن


بين 1183 و 1206 عملت المطران هوغو اوكسير بالمثل تجاه Mainchaeans الجدد.


Source: 天气的帐户，不过，建议准备的饭菜，吃了，就好像它是对社会的逾越节庆祝活动的一部分，在耶路撒冷一年之后，在寺庙的羔羊杀害。

Target: اجمالي الحسابات ، ومع ذلك ، تشير إلى أن تم إعداد وجبة ل، وتؤكل ، كما لو كانوا جزءا من المجتمع الاحتفال بهذا العيد عيد الفصح هذا العام في القدس بعد ان قتل من الحملان في المعبد.


Source: 三.与身份有关犯罪

Target: ثالثا- الجرائم المتصلة بالهوية


Source: 由委员会副主席卡洛斯·恩里克·加西亚·冈萨雷斯先生（萨尔瓦多）主持，定于2001年11月26日星期一下午3时在托管厅举行关于题为&quot;第四次妇女问题世界会议的后续行动，北京宣言和行动纲要，及大会第二十三届特别会议成果的充分执行情况&quot;的决议草案的非正式协商。

Target: من جدول الأعمال تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون &quot; متابعة أعمال المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة &quot; ، يديرها السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس (السلفادور)، نائب رئيس اللجنة، وذلك يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية.


Source: 中国说，&quot;到目前为止，全国有近90%的监狱开展了这项工作，已培训监狱系统心理咨询师1,000余人&quot;。

Target: According to China, &quot; at present nearly 90 per cent of China &apos; s prisons have begun this work and more than 1,000 prison system psychotherapists have already been trained &quot; .


Source: 腐败直接影响到可用于提供基本服务的资源：2006年，世界银行估计，接下来十年中，将损失200亿美元的资金。

Target: ويؤثر الفساد تأثيراً مباشراً في الموارد المتاحة لتقديم الخدمات الأساسية: ففي عام 2006، ذكر البنك الدولي أن العقد القادم سيشهد خسارة في التمويل تُقدّر قيمتها ب20 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة().


Source: 此外，足额支付欠那些为维持和平特派团提供部队和装备的国家的大笔款项，应当成为本组织财政方面的优先工作。

Target: ويضاف إلى ذلك أن المنظمة ينبغي أن تضع ضمن أولياتها المالية دفع كامل المبالغ الكبيرة المستحقة للدول المساهمة بقوات ومعدات لبعثات حفظ السلام.


دعوني أتولى أمره


Source: 领先的VPN服务提供商在全球网络都有他们的服务器，有些服务器设在俄罗斯。

Target: قام كبار مزودي خدمة الـ VPN بتوزيع خوادمهم عبر شبكة عالمية، وبعضهم يمتلك خوادم موجودة في روسيا.


Source: 举报的国家武装部队践踏人权事件(包括针对儿童的事件)减少10%(2005/06年度：2294起；2006/07年度：807起；2007/08年度：726起)

Target: انخفاض بنسبة 10 في المائة في عدد حالات انتهاك حقوق الإنسان المبلغ عنها التي تقوم بها القوات المسلحة الوطنية، بـما في ذلك حالات الاعتداء على الأطفال (2005/2006: 294 2، 2006-2007: 807، 2007-2008: 726)


Source: 第6226次会议索马里局势

Target: الجلسة 6226 الحالة في الصومال


Source: 杜尚别水呼吁

Target: نداء دوشانبي للمياه


Source: 移民局指出，她的说法未满足很可能与可信的要求，因为她到那时为止一直能够保护女儿们免遭女性外阴残割；她此前也没有向意大利或尼日利亚当局寻求保护；她没有提交任何书面文件支持自己的庇护请求。

Target: وذكرت أن روايتها لا تستوفي شرط الاحتمال والمصداقية، ما دامت قد تمكنت من حماية ابنتيها من تشويه أعضائهما التناسلية حتى ذلك الوقت؛ وأنها لم تلجأ إلى السلطات الإيطالية أو النيجيرية لطلب الحماية؛ وأنها لم تأت بأي وثائق كتابية لدعم طلب اللجوء الذي قدمته.


Source: 它们是非常有效的塑料和纺织品应用，如电子，衣服，家具等。

Target: وفعالة جداً في تطبيقات النسيج، مثل الإلكترونيات والملابس والأثاث والمواد البلاستيكية.


Source: 电脑设备

Target: جيم - المعدات الحاسوبية


Source: 海军街站

Target: شارع السلاح البحرى


Source: 日本父母虐女子致死，因其精神病被关15年

Target: وفاة فتاة يابانية حبسها والدها 15 عاما لإصابتها بمرض عقلى


Source: 该公司表示，2017年，欧洲占美国液化天然气出口总额的10％以上，高于2016年的5％。

Target: في عام 2017 ، استحوذت أوروبا على أكثر من 10 في المائة من إجمالي صادرات الولايات المتحدة من الغاز الطبيعي المسال ، مرتفعة من 5 في المائة في عام 2016.


Source: 第四届冬季运动会圆满结束

Target: عليك باتمام الأحداث الرياضية الشتوية الرابعة.


Source: (d)开展和促进关于&quot;环境和能源&quot;这一主题优先事项的具体问题的倡导活动。

Target: (د) استهلال وتيسير أنشطة الدعوة إلى المناصرة بشأن قضايا محددة تتعلق بالأولوية المواضيعية &quot; البيئة والطاقة &quot; .


Source: 这样的画面我只在电影中见过一次，不过他们没成功！

Target: رأيتُ هذا في فلم مرة إنهم لم ينجوا!


Source: 他说对了头

Target: إنه محق "بتز"


Source: 具体而言，全球贸易和工业生产虽然相比2016年末和2017年初达到的很高增速有所下降，但仍大大高于2015-2016年的水平。

Target: وعلى وجه التحديد، لا يزال النمو في التجارة العالمية والإنتاج الصناعي أعلى بكثير من معدلات 2015-2016 رغم تراجعه عن الوتيرة بالغة القوة المسجلة في أواخر 2016 وأوائل 2017.


Source: 联合国缺乏一个全面的健康计划，而且毫无医学理由就停止了对这些儿童的治疗。

Target: لم يتم تطبيق خطة صحية شاملة وتوقف علاج الأطفال دون أي سبب طبي.


Source: 在日本、香港和冰岛，出生时预期寿命已经超过80岁，而在博茨瓦纳和莱索托，出生时预期寿命仅达到36岁。

Target: فبينما طول العمر المتوقع عند الميلاد في اليابان وهونغ كونغ وأيسلندا يتجاوز 80 عاما، لا يكاد يبلغ 36 عاما في بوتسوانا وليسوتو.


Source: 15.驻柬办事处于1999年10月与内政部监狱司司长讨论改革这项法律的问题。

Target: 15- أجرى مكتب المفوضية في تشرين الأول/أكتوبر 1999 مناقشات حول إصلاح هذا القانون مع مدير إدارة السجون التابعة لوزارة الداخلية.


Source: 能在你这里洗吗?

Target: في سقف حمامي أاستطيع استعمال حمامك ؟


Source: 紧急订单（24小时）-20％附加费。

Target: الطلبات العاجلة (لساعات 24) - تكلفة إضافية بقيمة 20٪.


Source: 已撤回的提案或动议可由任何代表重新提出。

Target: ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح الإجرائي المسحوب على هذا النحو.


Source: 宪法委员是非常重要的机构，但是常常被忽视，应更广泛地承认和尊重其在保护柬埔寨宪法权利和人权工作中的作用。

Target: والمجلس الدستوري مؤسسة مهمة، لكنها مهمشة في الغالب، وهو يؤدي دوراً جديراً بالمزيد من الاعتراف والاحترام في حماية الحقوق الدستورية وحقوق الإنسان في كمبوديا.


Source: 学位课程，始终与上述的方法，分为初始阶段（前两年），这是常见的两种类型的职业（经理和顾问），其中业务问题进行了分析（经济，技术，管理，财务，税务和法律部门）和后期阶段，多元化的职业发展机会方面，涉及具体事宜。

Target: مسار درجة، باستمرار مع النهج المذكور أعلاه، وينقسم إلى المرحلة الأولى (أول عامين) وهو أمر شائع لكلا النوعين من الاحتلال (المديرين والمستشارين)، حيث يتم تحليل القضايا التجارية (الاقتصادية والتكنولوجية والإدارية، المالية والضريبية والقطاع القانوني)، ومرحلة لاحقة، تنوعت من حيث الفرص الوظيفية، وتغطي مسائل محددة.


Source: 谨随信向你转递2001年11月29日巴拿马共和国总统米雷娅·莫斯科索和哥斯达黎加共和国总统米格尔·安杰尔·罗德里格斯签署的文件全文，题为《和平、人类安全与非军事化宣言》（见附件）。

Target: يشرفنا أن نرفق لكم طيه نص الوثيقة المعنونة &quot; إعلان السلام والأمن البشري والتجريد من السلاح &quot; الذي وقعته السيدة ميرييا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما، والسيد ميغيل أنخيل رودريغز، رئيس جمهورية كوستاريكا، في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (انظر المرفق).


Source: 文件的编辑过程中保存的外观

Target: يوفر مظهر أثناء تحرير الوثائق


Source: 那辆冰激凌车从来都不走简直太可怕了

Target: انها لا تبتعد مثل الكابوس


Source: 大学的基金来源全靠Stutzer的名誉

Target: يبدو محتالاً تمويلات الجامعهة كلها .. مستندة


Source: 另外，也需要将人权进一步放在联合国系统各项工作的主导地位，因为某些机构往往不愿意采取从人权角度看问题的办法，错误地认为这是将其工作&quot;政治化&quot;。

Target: وعلاوة على ذلك، هناك حاجة إلى زيادة إدماج حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة، لا سيما أن بعض الوكالات لا تزال تمتنع عن مراعاة نهج حقوق الإنسان، لأنها تعتبر خطأً أن ذلك يشكل &quot; تسييساً &quot; لعملها.


Source: B级共计

Target: اليونان مجموع المستوى باء


مقدمة ثانيا -


Source: 人权事务委员会强调，也可以允许在某些情况下在特定的公共场所约束讲话发言。

Target: وعلى نحو ما أكدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، يجوز في بعض الحالات تنظيم الخطب في مكان عام معين.


Source: 13．申诉委员会的核心要素是由一个咨询机构进行同侪复核。

Target: 13 - والعنصر الأساسي لمجلس الطعون المشترك هو المراجعة من قبل هيئة استشارية مؤلفة من الزملاء.


Source: 在内部，葡萄牙一直在推动举行若干会议，召集几个部委和其他实体(如外交部、国防部、海关、警察和其他部门)，以共享与防务相关的事项方面的信息和程序，包括裁军和不扩散、这方面的立法和葡萄牙遵守其国际义务情况等。

Target: وعلى الصعيد الداخلي، دأبت البرتغال على تشجيع عقد اجتماعات تضم عدة وزارات وكيانات أخرى - من قبيل وزارة الخارجية، ووزارة الدفاع، وإدارة الجمارك، والشرطة، وجهات أخرى - من أجل تبادل المعلومات والإجراءات في المسائل المتعلقة بالدفاع، بما في ذلك نزع السلاح وعدم الانتشار، والتشريعات في هذا المجال وتقيّد البرتغال بالتزاماتها الدولية.


Source: 星期一，他们宣布

Target: ومساء الاثنين، اعلنت


Source: 40.虽然有些代表团支持第9条的案文,特别是认为它是符合国际法的新趋势的,但其他一些代表团则表示有保留。

Target: ٤٠ - بينما أعربت بعض الوفود عن تأييدها لنص المادة ٩، معتبرة أنها، بصفة خاصة، تواكب اﻻتجاهات الجديدة في القانون الدولي، أبدت وفود أخرى تحفظاتها.


Source: 我们将依照独立国家联合体订立的议事规则，向独立国家联合体国家元首理事会提交关于独联体观察团工作的详细报告。

Target: وسيُقدم تقرير مفصل عن عمل بعثة مراقبي رابطة الدول المستقلة إلى مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة وفقا للنظام الداخلي الذي اعتمدته رابطة الدول المستقلة.


Source: 还包括由犯罪集团或组织成员犯下的妨害公共行政当局罪、重罪、海关罪、逃税罪。

Target: ويشمل ذلك أيضا الجرائم المرتكبة ضد الإدارة العامة، والجرائم المشددة؛ والجرائم الجمركية، والجرائم الضريبية، عندما ترتكب هذه الجرائم مجموعة من الأشخاص أو عندما يكون مرتكبها عضوا في تنظيم إجرامي.


Source: -放开放开

Target: دعْه يَذْهبُ!


Source: 这项研究报告的结论是，澄清那些由于武装冲突或其他暴力状况而境遇不明者的下落是一项在任何处理过渡阶段社会问题而作的多方面和多种利益攸关者的努力中所必须考虑的重要问题。

Target: وتخلص الدراسة إلى أن استجلاء مصير المفقودين، نتيجة نزاع مسلح أو أية حالة أخرى من حالات العنف، هو موضوع هام وبحاجة إلى النظر إليه في أي جهد متعدد الأبعاد ومتعدد أصحاب المصالح يُبذل لمعالجة المجتمعات في المرحلة الانتقالية.


Source: 英国国际和比较法研究所海外研究研究金，1968年

Target: المعهد البريطاني فيما وراء البحار للقانون الدولي والمقارن


Source: 《橡胶灵魂》（Rubber Soul）

Target: روح مطاطية (Rubber Soul)


Source: 确实，最近由于国家继承日期和通过立法或国家之间缔结条约的时间间隔而出现的暂时无国籍状态的情况已给有关个人带来严重困难。

Target: وبالمثل، فقد كانت هناك في اﻵونة اﻷخيرة حاﻻت انعدام مؤقت للجنسية بسبب الفترة الفاصلة بين حدوث خﻻفة الدول واعتماد تشريع أو إبرام معاهدة بين الدول، وقد نشأت عنها صعوبات هامة بالنسبة لﻷشخاص المعنيين.


Source: 他们给这个家庭带来了灾难

Target: لقد جلبوا العناء لعائلته


Source: 在委员会审议该项目过程中所作的发言和发表的意见反映在有关简要记录(A/C.5/67/SR.30和35)里。

Target: وترد البيانات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع (A/C.5/67/SR.30 و 35).


Source: 托尼,托尼,我不能离开

Target: ...الآن اذا اخرجوكِ خارج الفندق


Source: 企业新闻

Target: R&D مبتكرة


Source: 2.冻结和没收这些财产；

Target: 2 - تجميد الممتلكات ومصادرتها،


Source: 我希望能告诉你,但是我不能，非常抱歉.好.

Target: أريد ذلك و لكني لا أستطيع أنا آسف


Source: 为应对世界危机的影响和提高国民经济活动的效率而对经济和社会政策进行的变革可能会改变劳动力状况，从而对全体人民，特别是对妇女产生影响。

Target: ويمكن للتغييرات في السياسات الاقتصادية والاجتماعية أن تواجه آثار الأزمات العالمية وأن تزيد كفاءة الأنشطة الاقتصادية الوطنية أن يكون لها آثار على السكان عموماً وعلى النساء تحديداً، من خلال إدخال التغييرات في ميادين العمل.


Source: 知悉这两人下落的国家应履行其与法庭合作的义务。

Target: ويجب على الدول التي تتوفر لديها معلومات عن هؤلاء الأشخاص احترام واجباتها بالتعاون مع المحكمة.


Source: 网站的安全性和稳定性是相对的。

Target: السرية والأمن على الشبكة العالمية منخفضة.


Source: -只是以防万一

Target: كما تعلم، فقط في حالة. فقط في حالة.


Source: 给我听着听清楚了你他妈别在我的狗窝前大叫

Target: اسمعني , اسمعني , لا تصرخ في منزلي


Source: 针对为执行《发展权利宣言》所采具体措施拟订一项调查表(寄给所有成员国)。

Target: )أ( إعداد استبيان )يرسل إلى جميع الدول اﻷعضاء( عما يتم اتخاذه من تدابير ملموسة من أجل تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية.


Source: 为了取得进一步进展，我们必须停止假装单是削减这类开支就足够了。

Target: لإحراز مزيد من التقدم ، علينا أن نكف عن التظاهر بأن خفض هذا النوع من الانفاق وحدها لن تكون كافية.


Source: 上一篇：多伦多市长RobFord被诊断患有“罕见和困难”的癌症

Target: قال الطبيب المعالج لرئيس بلدية تورونتو روب فورد إنه مصاب بنوع نادر وصعب للغاية من الاورام السرطانية ...


Source: 繷㎝弊よ胺Ё

Target: -وتملك أيضاً عضلات ذراعين نامية جداً .


Source: 包括加拿大警察信息中心在内的其中许多设施可以供联邦、省和市的有关人员使用，有些可供外国有关执法机关或其他当局使用。

Target: والكثير منها، بما في ذلك مركز معلومات الشرطة الكندية، متاح للمسؤولين المختصين على المستويات الاتحادية والمحلية والبلدية، وبعضها متاح لوكالات إنفاذ القانون الأجنبية المختصة أو غيرها من السلطات.


Source: 《豪勇七蛟龍》TheMagnificentSeven故事片1960 2013 [30]

Target: السبعة الرائعون فيلم روائي 1960 2013 [35]


Source: 在此方面，各个行为和纪律单位根据各自职权范围充当各类不当行为报告的中央保存者。

Target: وفي هذا الصدد، تعمل وحدات السلوك والانضباط، وفقا لاختصاصاتها، بمثابة الجهة الوديعة المركزية للبلاغات المتعلقة بكافة أشكال سوء السلوك.


Source: 他说：“我将在未来2个星期做出决定，大概是在G20峰会之后。

Target: وقال: "سأتخذ قراري خلال الأسبوعين المقبلين، على الأرجح بعد اجتماع مجموعة العشرين مباشرة".


Source: 杰克你都做了些什么好事

Target: جاك ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟


Source: 这是我的荣幸

Target: كان من دواعي سروري


Source: 制订国家方案应包括系统分析，帮助确定把环境管理与减贫、民主治理和预防危机及恢复等重点领域相结合的对实现发展成果有重要意义的领域。

Target: وينبغي تصميم البرامج القطرية بحيث تشمل تحليلا منهجيا للمساعدة على تحديد المجالات التي يتسم فيها بالأهمية دمج الإدارة البيئية مع مجالات التركيز المختلفة المتمثلة في الحد من الفقر والحكم الديمقراطي والوقاية من الأزمات والتعافي منها، وذلك بغية تحقيق نتائج التنمية.


Source: 6起其他案件据说发生在1992年底至1993年7月，与亲政府力量占领首都杜尚别后内战升级有关。

Target: أما الحالات الست الأخرى فيُدّعى وقوعها في الفترة ما بين أواخر عام 1992 وتموز/يوليه 1993 في سياق الحرب الأهلية المتصاعدة عندما استولت قوات موالية للحكومة على العاصمة دوشانبي.


Source: -那她有问题

Target: - كان لديها مشاكل


Source: 只是现在他们是在一个改建的仓库里进行崇拜。

Target: إلا أنهم الآن يتعبدون في حظيرة محوله


Source: 這是官方對話”。

Target: ها هو الكلام الرسمي >>


Source: 开拓国际贸易和商法，英国英美法系的主要出口的不同方面。

Target: استكشاف جوانب مختلفة من القانون التجاري، وهي الصادرات الرئيسية لنظام القانون الإنجليزي المشتركة التجارة الدولية و.


Source: 你的生活缺少了什么

Target: ما تفتقد في حياتك


Source: 视频–概述房屋出租豪华CILO马贝拉

Target: فيديو – نظرة عامة فاخر إيجارات [سلو ماربيا


Source: 泰国提出第11条的修正案文如下：

Target: تقترح تايلند النص المعدل التالي:


Source: 2000年10月26日，在运动场上，两名犯人作手势要与Cabal讲话，并走近他。

Target: وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، أشار سجينان، في ساحة التمارين الرياضية، إلى أنهما يرغبان في التحدث إلى كابال واقتربا منه.


Source: 十大最强古代武器

Target: افضل 10 اسلحة تاريخية


Source: 这不是我们的文化

Target: هذه ليست ثقافتنا.


Source: 劳工组织专家委员会注意到男女工资差别大，敦促乌克兰修订立法，对同值工作同等报酬原则给予充分的立法表述。

Target: وإذ لاحظت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية وجود فجوة كبيرة في الأجور، فإنها حثت أوكرانيا على تعديل قوانينها لتعكس بالكامل في تشريعاتها مبدأ المساواة في الأجر لدى تساوي قيمة العمل(43).


Source: 委员会牢记种族主义歧视和宗教歧视的跨阶层性，建议缔约国加大力度预防和打击针对穆斯林的种族歧视并促进与穆斯林社区的对话。

Target: وإن اللجنة، إذ تضع في اعتبارها تقاطع التمييز العنصري والديني، توصي الدولة الطرف بزيادة جهودها لمنع ومكافحة التمييز العنصري ضد المسلمين وتعزيز الحوار مع المجتمعات المسلمة.


Source: 果然还是不习惯人多的地方?

Target: ألا تمل من الأماكن التي ترتادها كثيراً؟


Source: 2011年7月1日至2012年6月30日期间支助非洲联盟驻索马里特派团经费筹措的预算执行情况(A/67/600)

Target: تقرير أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/600)


Source: 位于欧洲中心的城市街道中出现了新纳粹主义的游行和纪念活动，正如当前关于斯捷潘·班杰拉的修正主义政策，这种活动洗刷了那些同谋的罪名，使之变成了国家自由的英雄，这对于世界而言是无法接受的。在过去10年中，俄罗斯联邦每年都提出关于打击美化纳粹主义的行为的决议草案，但遗憾的是，该举措尚未丧失其现实和重要意义。

Target: ومن غير المقبول أن يقف العالم ساكناً بينما شوارع المدن في قلب أوروبا تستضيف مسيرات احتفالات بذكريات، وهذه أنشطة تبرئ المتعاونين مع الاحتلال وتصورهم على أنهم أبطال للحرية الوطنية، مثلما هو الحال مع السياسة الراهنة القائمة على المراجعة فيما يختص بستيبان بانديرا، وعلى مدار السنوات العشر السابقة، دأب الاتحاد الروسي كل سنة على اقتراح مشروع قرار لمكافحة تمجيد النازية ومما يؤسف له أن هذه المبادرات فقدت صلتها بالموضوع وأهميتها.


Source: 我啊......只要杀了这家伙

Target: لابد من ان افعل ما يقولونه لي والا سيقتلونني


Source: 我们认为刚才谈到的是整个世界已经过去，那么什么是争取超过它的使用？事实上，我们应该只是微笑，并享受在所有这些佛像的存在。

Target: العالم كله ينظر إليها ونحن نتحدث فقط عن بالفعل الماضي، وبالتالي ما هي الفائدة من القتال أكثر من ذلك؟ في الواقع، ينبغي لنا أن مجرد ابتسامة والتمتع يجري في وجود كل هذه تماثيل بوذا.


Source: 因为远程主机的密钥不在“已知主机”文件中，远程主机“% 1”的身份不能确认。

Target: تعذر التحقق من هوية المضيف البعيد '% 1' لأن مفتاح المضيف ليس موجوداً في ملف "known hosts".


Source: 带了男友来

Target: أحضرت معي حبيبي


Source: 阿尔·帕西诺(AlPacino)《死亡医生》You Don't Know Jack

Target: شاهد آل باتشينو في You Don’t Know Jack


Source: （但是，salamat在许多菲律宾语言中更接近“谢谢”）。

Target: (ومع ذلك ، فإن salamat أقرب إلى “شكرًا” في العديد من اللغات الفلبينية).


Source: 监测停止敌对行为和武装团体调度情况：69.5%的答卷人表示联科行动已经并将在这个授权领域取得成果；保护联合国机构、人员和平民：68.5%表示联科行动已在这个授权领域取得成果；而72.2%表示联科行动将在这个领域取得成果；监测武器禁运：51.8%表示联科行动已在这个授权领域取得成果；而49.7%表示联科行动将在这个领域取得成果。

Target: () وفقا للاستقصاء، ففيما يتعلق بمراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة: أشار 69.5 في المائة من المجيبين إلى أن العملية حققت وستحقق نتائج في هذا المجال المشمول بالولاية؛ وفيما يتعلق بحماية موظفي الأمم المتحدة، ومؤسساتها، والأشخاص المدنيين: أشار 68.5 في المائة من المجيبين إلى أن العملية حققت نتائج في هذا المجال المشمول بالولاية؛ في حين أشار 72.2 في المائة منهم إلى أن العملية ستحقق نتائج في هذا المجال المشمول بالولاية؛ وبخصوص رصد الحظر المفروض على السلاح: أشار 51.8 في المائة من المجيبين إلى أن العملية حققت نتائج في هذا المجال المشمول بالولاية؛ في حين أشار 49.7 في المائة منهم إلى أن العملية ستحقق نتائج في هذا المجال المشمول بالولاية.


Source: 利比亚曾获得大量此类定时器。

Target: وقد سبق أن زودت ليبيا بكمية كبيرة من هذا النوع من أجهزة التوقيت.


Source: -享受罗马。-哦。好了，我们会尽力。

Target: ـ أستمتعا برحلتكما في "ر وما" ـ حسناً، سنحاول


Source: 習近平就推動解決巴勒斯坦問題提出四點主張：

Target: طرح شي جينبينغ آراء ذات أربع نقاط للدفع بحل قضية فلسطين:


Source: 蜂蜜会堵塞毛孔吗

Target: هل العسل يطرد البلغم؟؟


Source: 在拳賽現場我還得買票

Target: إضطررتُ لشراء تذكرة هل تصدّقين ذلك؟


Source: 协助比较法律研究报告的研究和编写工作。

Target: المساعدة في إجراء البحوث وإعداد الدراسات القانونية المقارنة؛


فقط اتبع دليلنا


Source: 朝鲜民主主义人民共和国应尽早加入该《条约》，并依照安全理事会第1718 (2006)和1874 (2009)号决议规定，以完全、可核查和不可逆的方式放弃所有核武器和现有核计划。

Target: وينبغي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تنضم إلى المعاهدة في أقرب وقت ممكن وأن تتخلى عن جميع الأسلحة النووية والبرامج النووية القائمة تخلياً تاماً لا رجعة فيه ويمكن التحقق منه بموجب قراري مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009).


Source: 99看看

Target: 99 مشاهدة


Source: 理事会然后在托运箱上打上&quot;以色列种植&quot;标记,将花卉运到欧洲,每枝卖80美分。

Target: وقال موضحا: &quot; إن المجلس يختم هذه الشحنات بعد ذلك بعبارة &quot; زرع في إسرائيل &quot; ، ويرسلها جوا إلى أوروبا ويبيعها مقابل الثمن الكامل البالغ ٨٠ سنتا.


Source: (一)从在该部门无人任职和任职人数偏低的会员国征聘之工作人员的百分比提高

Target: `1` حدوث زيادة في النسبة المئوية للموظفين المعيَّنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والمنخفضة التمثيل في المكتب


Source: 评注99

Target: التعليق 106


Source: 敌对行动的结束并不总是意味着暴力的结束。

Target: وإنهاء أعمال القتال لا يُترجم دائما إلى إنهاء العنف.


Source: 萨尔瓦多第九次至第十二次定期报告(应在1996年至2002年提出)

Target: التقارير الدورية من التاسع إلى الثاني عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1996 حتى عام 2002). السلفادور


Source: 第三，沈国放大使把美国发展有限的国家导弹防防御的方案的工作称为另一种形式的单边核军备扩张。

Target: ثالثا، وصف السفير شين أعمال الولايات المتحدة المتعلقة بوضع برنامج لاستحداث دفاع وطني محدود بالصواريخ بأنها توسع بصورة أخرى في الأسلحة النووية من جانب واحد.


Source: 行预咨委会关于单个特派团拟议预算的报告提到秘书长提议将各特派团行为和纪律小组大多数临时职位改划为常设员额。

Target: وتشير تقارير اللجنة الاستشارية الخاصة عن الميزانيات المقترحة لفرادى البعثات إلى اقتراح الأمين العام بتحويل الأغلبية العظمى من الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة في أفرقة البعثات المعنية بالسلوك والانضباط.


Source: 据报道，大约180名叙利亚

Target: وغادر حوالي 180 سورية


Source: 国际农业研究咨询小组的经费正在被削减，它不能利用私人公司掌握的技术。

Target: فالفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية يجري خفض التمويل المخصص له ولا تتاح له إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا شركات القطاع الخاص.


Source: “你能看得见地平线吗？”

Target: هل تستطيع أن ترى الأفق ؟


Source: 力比男爵隔壁的人是谁？

Target: بالمناسبة، من الرجل المتواجد في الغرفة المجاورة لغرفة الكونت (ليبي) ؟


Source: 尼日利亚就此敦促国际社会支持南非克服种族隔离统治的必然后果。

Target: وأشارت المملكة المتحدة أيضاً إلى أن جنوب أفريقيا تستحق أن يُعترَف لها بالفضل لما حققته من تقدم في محو آثار نظام الفصل العنصري.


Source: 2003年，民族自治地方的居民住房条件继续改善，城镇居民人均住房面积19.8平方米，农村居民人均住房面积22.9平方米。

Target: في عام 2003, تحسنت ظروف الإسكان لسكان مناطق الحكم الذاتي الإقليمي القومي تحسنا مستمرا, كان معدل نصيب الفرد من المساحة السكنية 8ر19 متر مربع لسكان المدن والبلدات و9ر22 متر مربع لسكان الأرياف.


Source: 我不知道

Target: من... يعلم؟


Source: 区域经济委员会正在向联合国国家工作队提供数据和分析。

Target: وتقوم اللجان الاقتصادية الإقليمية بتزويد بيانات وتحليلات إلى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.


Source: 在国家卫生部没有进行适当干预以纠正这种疏忽的情况下，各省之间能利用人工流产服务的机会差别很大。

Target: وفي الحالات التي يغيب فيها التدخل المناسب من جانب وزارة الصحة الوطنية لتصحيح هذا الإهمال، تحدث تفاوتات كبيرة فيما بين المقاطعات في الاستفادة منه.


Source: 2.截至2008年5月31日，行动区内的总兵力为15839人，其中包括非北约国家派出的2185人。

Target: ويشمل هذا الرقم 185 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.


Source: -不我是紧张

Target: لا، انا عصبي


Source: 虽然在伊拉克的情况下可以说为巨额款项作出的推迟付款安排必定在表面上建议该案件是一个&quot;旧债&quot;案件，但随后仍需作出更深入的分析。

Target: وفي سياق العراق من السليم أن يكون تفسير الوهلة الأولى لوجود ترتيبات بتأجيل ذي شأن لدفع مبالغ كبيرة هو أن الحالة تعتبر حالة &quot; ديْن قديم &quot; ، غير أن تحليلا أعمق ينبغي أن يتلو ذلك.


Source: 按理来说，我不必担心签证问题。

Target: أخيرًا ، تبين أنه لم يكن من الضروري القلق بشأن التأشيرات.


Source: Bplpbv 3023

Target: طراز Bplpbv 3023


Source: 乌兹别克斯坦强调印尼监督机构的作用，赞赏地注意到国家人权委员会、国家消除暴力侵害妇女问题委员会、国家保护儿童委员会、监察员以及国家警务问题委员会的工作。

Target: وأكدت أهمية هيئات الرصد الإندونيسية، مشيرة بتقدير إلى عمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية للقضاء على العنف ضد المرأة واللجنة الوطنية لحماية الأطفال وأمين المظالم واللجنة الوطنية للقضايا المتعلقة بالشرطة.


Source: 不!

Target: لا تفعل...


Source: FL_Port、F_Port、M_Port (鏡像連接埠)、E_Port；自我探索功能需視交換器類型而定(U_Port)；可選購連接埠類型控制

Target: FL_Port وF_Port وM_Port (منفذ نسخ متطابق) وE_Port؛ اكتشاف ذاتي استنادًا إلى نوع المحول (U_Port)؛ التحكم الاختياري في نوع المنفذ


Source: 28.小组在过去的报告中概述了用于实质性处理涉及全部损失类型的巴勒斯坦人“C”类“迟交的索赔”的方法，28在第四批索赔中，小组未审议新的损失类型。

Target: 28- وعرض الفريق في تقاريره السابقة المنهجيات التي ستطبق على التجهيز الموضوعي للمطالبات الفلسطينية "المتأخرة" من الفئة "جيم" فيما يتعلق بجميع أنواع الخسائر(28).


Source: 你们记得，今年5月我们在厄立特里亚对埃塞俄比亚发动侵略之后立即召开第一次会议，当时我向你们介绍了厄立特里亚国给我们造成的悲惨危机。

Target: ولعلكم تذكرون اﻻجتماع اﻷول الذي عقدناه في أيار/ مايو، بعد العدوان اﻹريتري على إثيوبيا مباشرة، والذي أتيحت لي الفرصة فيه لكي أحيطكم علما باﻷزمة المأساوية التي فرضتها علينا دولة إريتريا.


Source: (秘鲁)

Target: (بيرو)


Source: 所以，我认为，我们特别重申我们的看法：正如非洲联盟自己判断的那样，联合国确实应该接手达尔富尔的维和行动。

Target: من أجل هذا، أعتقد أنه تجدد تأكيد رأينا بأنه من الصواب أن تتحمل الأمم المتحدة المسؤولية عن عملية حفظ السلام في دارفور.


Source: 在每届会议上，缔约国都审议会议主席编写的年度进展报告。

Target: وفي كل اجتماع، نظرت الدول الأطراف في تقرير مرحلي سنوي أعده رئيس الاجتماع.


Source: 本报告最后一部分介绍2006-2007年度评价办公室的方案和预算的滚动议程。

Target: ويعرض الجزء الأخير من التقرير برنامجا متجددا لبرنامج مكتب التقييم وميزانيته للفترة 2006-2007.


Source: 疟疾与艾滋病毒/艾滋病有所不同，它并不是一种新的流行病。

Target: إن الملاريا، على خلاف فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ليست طاعونا جديدا.


Source: 9.委员会关切的是，国家人权委员会没有具体涉及经济、社会和文化权利的任务，虽然注意到该委员会能接受也确实接受根据《宪法》第16条提出的与经济、社会和文化权利有关的歧视性待遇的申诉。

Target: 9- وتشعر اللجنة بالقلق لأنه لم تُسنَد إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولاية محددة لمعالجة قضايا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بهذه الصفة، رغم أن اللجنة تلاحظ أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان يمكن أن تتلقى، بل إنها تتلقى بالفعل، شكاوى ضد المعاملة التمييزية فيما يتصل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وذلك بموجب المادة 16 من الدستور.


Source: 使用通过犯罪手段获得的零部件是确实令人关切的问题。

Target: ويشكل استخدام المكونات التي يحصل عليها بطرق إجرامية مصدر قلق حقيقي.


Source: 74.Drofenik先生（奥地利）代表欧洲联盟；加入国保加利亚和罗马尼亚；候选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其；参与稳定与结盟进程的国家阿尔巴尼亚和塞尔维亚；以及冰岛、挪威、摩尔多瓦共和国和乌克兰发言说，基本建设总计划是一项非常重要的紧急项目。

Target: 74 - السيد دروفنك (النمسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضويين إليه، بلغاريا ورومانيا والبلدان المرشحة للانضمام إليه وهي كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا وصربيا بالإضافة إلى أيسلندا والنرويج وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا، فقال إن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية تمثل مشروعا مهما وعاجلا.


Source: مرحبًا, (سيد).

Target: Hali, Sid.


Source: يجب أن نقول إننا مختلفان

Target: Hozzáteszem, mostanra eléggé megváltoztunk.


Source: بواسطة كريس أمورة وLeTV 1 برو X800 الميزات والمواصفات

Target: Kris Amora által A LeTV 1 Pro X800 és műszaki leírások


Source: يمكن أن أعود لاحقاً!

Target: Jó, akkor jövök még. Valamikor később.


Source: في 15، كنت مريضة من كونه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

Target: Tizenöt éves koromban utáltam gyépés lenni.


Source: -كلا ، لاتفعلي .

Target: - Ugyan, semmi okod rá.


Source: قل أنه سينجح وأنك ستنقذ هؤلاء الناس

Target: Tegyük fel, működik és megmentesz mindenkit.


أنا حقا صباحا.


Source: لا أريد إقلاقك لكنّ صديقتكَ (جاكي) قد دخلت للتو خلفك و هي تبدو رهيبة

Target: Nem akarlak megijeszteni, de mögötted van Jackie barátod, és elég tüzesnek tűnik.


Source: - ماذا تقصد بهكذا؟

Target: - Milyenek?


Source: والنسخة التي حدثت عند الأرانب فلاندر عند عبور خط باتاغونيا ، تسبب اليوم أكبر عدد من الشكوك. الأرانب باتاغونيا الأصيلة هي حيوانات صغيرة جدا يصل وزنها إلى 1 كجم.

Target: És a Flandre-i nyulaknak a Patagóniai vonal átlépésekor bekövetkezett változata ma a legnagyobb kétséget okozza. A fajtatiszta patagóniai nyulak nagyon apró, legfeljebb 1 kg súlyú állatok.


السلطة القضائية


Source: وكانت ثروتهم الحيوانية كبيرة.

Target: Állatvilága igen gazdag volt.


Source: على أي من الجثث سيد بالمر

Target: - a holtesteknél. - Mr. Palmer.


Source: الإسلام هو أسرع الأديان انتشارا في أمريكا وأوروبا.

Target: Az iszlám a leggyorsabban növekvő vallás Amerikában és Európában


Source: إنني أعمل في مكتب المدّعي العام

Target: A kerületi ügyésznek dolgozom.


Source: أحد المكاتب في المبنى.

Target: Irodái vannak az épületben.


Source: أننا نسميها ميتة

Target: Olyan... Franciául mondjuk rá mort. Teljesen halott.


Source: حميتي تَكُونُ مَلْعُونةً.

Target: Igenis, uram.


Source: يمكن أن تكشف علامة البروج الخاصة بك عن حبك وحياتك وحياتك المهنية ومع أصدقائك.

Target: Az állatöv jel felfedheti mindazt, hogyan szeretsz, az életben, a karrieredben és a barátaiddal.


Source: كبقية الأولاد من اليهود الموجودين هنا".

Target: Mint ahogyan a többi zsidó srác is a környéken."


Source: سوف تكون قادرة على تقديم مجموعة متماسكة من العمل الذي هو عبارة عن توليفة من التكنولوجيا وحل المشكلات وتطبيق منهجية البحث.

Target: Képesek lesznek egy összehangolt munkát bemutatni, amely a technológia szintézisét, a problémamegoldást és a kutatási módszertan alkalmazását jelenti.


Source: لا، لم نراها

Target: Nem, nem láttuk.


Source: في هذه الصفحة ، يمكن لزوارنا رؤية اقتباسات فوركس ليس فقط لأزواج العملات التي تشمل دولار الولايات المتحدة والعملات الأخرى ، ولكن أيضًا على العقود الآجلة والمؤشرات والأسهم وأصول الأسهم الأخرى. علاوة على ذلك ، هذه القائمة ليست نهائية ، وتشمل العملات المشفرة والمعادن والنفط والغاز ومجموعة متنوعة من أدوات التداول الأخرى. يتم تقديم عروض الأسعار في الوقت الحقيقي كجدول مريح ومفيد عبر الإنترنت. بفضل واجهة سهلة الاستخدام ، حتى متداول الفوركس المبتدئ سيكون قادرًا على معرفة الأسعار الفعلية للأصل المطلوب دون أي مشاكل.

Target: Ezen az oldalon látogatóink nemcsak az Egyesült Államok dollárjával és más valutákkal kapcsolatos devizapárokra, hanem a határidős, az index, a részvények és az egyéb tőkeeszközökre is számíthatnak. Továbbá ez a lista nem végleges, és magában foglalja a cryptocurrencies, a fémek, az olaj, a gáz és a különféle egyéb kereskedelmi eszközöket is. A valós idejű árajánlatokat kényelmes és informatív online asztalként mutatjuk be. Az intuitív kezelőfelületnek köszönhetően még a kezdő forex kereskedő is gond nélkül megtanulhatja a szükséges eszköz aktuális árait.


Source: منذ ان عدت من موناكو كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

Target: Mióta visszajöttem Monacóból, azóta... nem hívtál vissza és nem válaszoltál az sms-eimre.


Source: مورغان اين كايت؟

Target: - Doki, elintézem, oká? - Morgan, hol van Kate?


Source: دخلت فى مشادة مع جنرال ..بوزارة الدفاع الأمريكية وكسرت فكه اللعين

Target: Ökölharcba keveredtem egy pentagoni tábornokkal és eltörtem az istenverte állkapcsát.


Source: أخـي!

Target: A féltestvérem.


Source: يمكنك بعدئذٍ استخدام هذه القوائم في إعدادات الاستهداف للحملات الحالية أو الجديدة.

Target: Ezután ezeket a listákat felhasználhatja a célzási beállításaiban az új vagy már meglévő videokampányok esetében.


Source: - تشعر بأي أفضل؟

Target: - Jobban érzed magad?


Source: هذا البث يسلط الضوء على الأسباب الكامنة وراء اضطهاد النازية لليهود ( "انهم يشكلون تهديدا")، ومبرراتها لشن الحرب وتوسيع أراضيها في أوروبا ( "نحن في سباق الأقوياء").

Target: Ez a közvetítés kiemeli az érvelés mögött a náci zsidóüldözés ( „ezek a fenyegetés”), és azok indoklását háborút és bővülő terület Európában ( „mi egy hatalmas verseny”).


Source: وسوف تكون هناك فرص مستقبلية للتفاعل مع المشاريع التي تنطوي على استهداف الجين والهجرة الخلية الجرثومية.

Target: Nem lesz a jövőben lehetőséget, hogy befolyásolja a projektek génnel célzás és a csíra sejtek migrációját.


Source: حسنا، إذهبي و حضري لنا بعض الشاي ثم أخبرينا كل ما يتعلق بحياتك المشهورة

Target: Csináld meg a teát, aztán beszélhetsz a fényűző életedről.


Source: بيجس سيئة

Target: Rossz malackák


Source: - - ما هي نظريتك؟

Target: Olvassam fel neked?


Source: ♪ كلنا بخير ، كلنا بخير ♪

Target: *We're all all right* *We're all all right*


Source: ماذا تقولين؟

Target: - Mit kell mondani?


Source: أتعرف... أتعرف ماذا؟

Target: Tudjátok mi van?


Source: لا تتركو أي حجر أليف

Target: Kavicsfestés... figyeljünk a kavicsfestésekre.


Source: -لنذهب الآن

Target: - Menjünk most!


Source: ومع ذلك، فإنها يمكن أن تستخدم في جرعات أقل.

Target: Azonban, azok felhasználhatók alacsonyabb dózisban.


Source: . يا إلاهي . لا , شكرا

Target: Úristen! Kösz, nem.


Source: من هو الحقير الآن؟

Target: Ki a seggarc?


Source: السرعة و الراحة و الأناقة - التداول بنقرة واحدة مع MiniTerminal.

Target: Sebesség, kényelem és elegancia - egy kattintással kereskedhet a MiniTerminal-lal.


Source: قم بإعداد كرات اللحم المحضرة من الثلاجة في فرن محمّى على حرارة 180 درجة مئوية على الرف الأوسط لمدة 20 دقيقة تقريبًا.

Target: Készítse elő az elkészített húsgombócokat a fagyasztóból egy 180 ° C-ra előmelegített kemencében a középső polcon kb. 20 percig.


Source: أجل، حوالي خمسة أو ستة مرات

Target: Csak kábé ötször vagy hatszor...


Source: وحدي ، في نهاية اليوم

Target: Egyedül vagyok a nap végén.


Source: ويتمكن من استخلاص الأسلحة والأدوات والتجهيزات الأخرى التى كانت فى السفينة قبل أن تتحطم تماما وتغوص فى الماء.

Target: A hajó roncsaiból fegyvereket, szerszámokat és más készleteket gyűjt össze, mielőtt a hajó darabokra törik és elsüllyed.


Source: ونحتـاجـك لإزالتـه -حقـاً !

Target: - Tényleg.


Source: كان فقط عمره ساعات لكن كان بالفعل قد حصل على عضلات بطن

Target: Csak pár órás volt, de máris a legédesebb kis dolog volt.


Source: -لمـن هـذه المـريضـة !

Target: - Kinek a betege?


Source: سيد (كيس)، ماذا يحصل ؟

Target: - Mr. Kess, mi a fene folyik itt?


Source: - لكننا لا نملك وقت سكايلر.

Target: - Nincs időnk, Skylar.


Source: يسوع المسيح ,.

Target: Jézusom, ember.


Source: إنكِ شخصيًا متورطة إنكٍ لا تفكرين جيدًا

Target: Személyesen érintett az ügyben. Nem gondolkodik tisztán.


Source: فتداول المحاقن ليس إعلانًا لترويج تعاطي المخدرات.

Target: A tűcsere nem reklámfogás a drogfogyasztás népszerűsítésére.


Source: المعذرة ؟

Target: - Már megbocsát?


Source: هذا هو الرجل الذي فجّر الـ(دريكسلر)

Target: Ő robbantotta fel a Drexlert.


Source: "كنت سأقول "بخير لكنك أكثر من هذا بكثير

Target: Azt akartam mondani "jól vagy" de ennél többről van szó.


Source: LadyAndTransy عرض ملفي الشخصي

Target: LadyAndTransy Profilom megtekintése


Source: أثاث المدرسة

Target: Iskolai bútorok


Source: مازال الكونت حيًّا.

Target: A gróf még életben van.


Source: - كلا، لم تفعلي ذلك

Target: - Oh Nem, nem


Source: ليــس جسدياً

Target: Fizikailag nem.


Source: سيتم الكشف عن تفاصيل إطلاق الهاتف Galaxy Fold في غضون بضعة أسابيع

Target: Pár nap múlva itt a Galaxy Fold!


Source: أتعرفين كم نفتقدكِ، يا حلوتي؟

Target: Tudod, mennyire hiányoztál nekünk, pocok.


Source: لقد اتصل عليه من الطابق السفلي

Target: Még odalent felhívta.


Source: آمل أنها لازالت تسير بشكل جيد أنا على وشك الإنتهاء من إيما

Target: Azt hittem, talán egy sarokban ücsörögsz valamerre és körmölsz.


Source: انظري الى السعادة في كل مكان

Target: Nézd, körül vesz a boldogság.


Source: إلى المشرحة للتشريح.

Target: A halottasházba, boncolásra.


Source: الضحية هي "فيبي اليوت"

Target: Az áldozat Phoebe Elliot.


Source: لا توقفه

Target: Ne állítsd meg!


Source: غداً سأصنع محاولتي في إنقاذه

Target: Holnap megkísérlem kiszabadítását.


Source: BI 206 البيئة غيانا الأول و

Target: BI 206 ökológiája Guyana I és


Source: على حسب المصدر

Target: Vissza az elejéhez.


Source: علينا أن نسافر حول العالم

Target: Be kéne járnunk a világot.


Source: أحتاجك هنا من أجل الدعم المعنوي

Target: Kellesz erkölcsi támasznak.


Source: الاستثمار الخاص بك يحصل لك.

Target: A befektetéseid téged szolgálnak!


Source: نحن نقدم مجموعة واسعة من المشروبات بدون كحول ومجموعة مختارة من النبيذ والبيرة المغربي.

Target: Kínálunk egy sor ital alkohol nélkül, válogatott borok és sörök marokkói.


Source: ماذا لو فخامتك استطاع ان يكسب اكثر قوه وسمعه بوسائل أُخرى؟

Target: Ha őfelsége több hatalmat és presztizst szerezhetne... más módokon...


Source: - إذاً ماذا؟

Target: - Nos, mi?


Source: كلارك أنا

Target: Clark, én...


Source: لماذا يريد لاذع بعد ليلة مع نظيره الكونتيسة؟

Target: Miért akarna egy utcalányt a grófnővel töltött éjszaka után?


Source: عندها تذكرت اقتباس من قلوريا ستاينم،

Target: Aztán eszembe jutott egy idézet Glorian Steinemtől.


Source: وكيف هذا يجعلكِ تشعرين يا (ميلاني) ؟

Target: Hogy érzed most magad, Melanie?


Source: وكشفت تحليلات مقاطع الفيديو أن الطائر الموهوب لديه مجموعة متنوعة من 14 حركة رقص بالإضافة إلى حركتين مركبتين، وأن هذا السلوك “يمكن أن يكون علامة على الإبداع”، وفقا للدراسة

Target: A videók elemzése szerint Snowball 14 táncmozdulatot és két összetett mozgást tanult meg, és viselkedése "a kreativitás jele" lehet.


Source: ظننتُها طوال هذه المدّة تسمّى "مسارح جرائم"

Target: Én végig azt hittem, hogy ezeket bűnügyi helyszínnek hívják.


Source: '.قد يظهر لك انك قد انتصرت مرة أخرى'

Target: Úgy tűnik, ismét nyertél.


Source: الحياة عبارة عن ألم!

Target: Az élet fáj!


Source: -إنها الحقيقة، (كاهيل) قالت ...

Target: - Igaz. Cahill azt mondta...


Source: -وأنا لن أدخل والشك يغمرني .

Target: - Nekem viszont túl sok a kérdőjel.


Source: هل التحدث بشكل طبيعي من قبل؟

Target: És hogy beszélt korábban?


Source: أنت تعلم أنني أقوى منك بعشرة مرات

Target: - Tudod, hogy tízszer erősebb vagyok nálad.


Source: إسمعي، لا أعرف شيئاً، لكننا لا...

Target: Nézd, én nem tudok semmit, de... kifutunk az időből.


Source: بانوراما العمل مع اليسار 12092H, ريال سعودي: 27500, المنصف: 5/6, DVB-S2 / 8PSK, MPEG-4

Target: KlikSat maradt 11043V, SR: 5000, FEC: 3/4, DVB-S2 / 8PSK, MPEG-2


Source: هم أنفسهم يقبلون الآخرين دائمًا ، بغض النظر عن ميزاتهم المميزة ، وبالتالي يطلبون نفس الموقف تجاه أنفسهم.

Target: Ők maguk is mindig elfogadják másokat, függetlenül azok sajátosságaitól, és ezért ugyanazt a magatartást igénylik.


Source: مقالة جيدة وغنية بالمعلومات ، كل شيء مكتوب ببساطة تقدمي ويمكن الوصول إليه لفهم شخص ليس له علاقة بالرياضة. إغفال فقط في لحظات الجرعات الدنيا في نظام غذائي أسبوعي من لحم الأسماك أو المكسرات ، بحيث كان هناك عرض تقديمي.

Target: Jó és informatív cikk, mindent egyszerűen progresszív módon írnak, és hozzáférhetővé válik egy olyan személy megértéséhez, aki semmi köze a sporthoz. A mulasztás csak a minimális adagolás pillanatában történt egy heti étrendben a halhús vagy a diófélék esetében, így előadás volt.


Source: أتمنى أن أستطيع.

Target: Bár megtehetném.


Source: كان ليحيا ليرى منزل (باتياتوس) يرتفع تحت رفرفة أجنحتي

Target: Most bezzeg hinne, amint a Batiatus-ház felemelkedik csapkodó szárnyaim alatt!


Source: لتبدأ إجازة الطفل!

Target: [Lena] Kezdődjön a babymoon!


Source: استمتع فقط

Target: Csak élvezze.


Source: ألا و هي المال

Target: A pénzt.


Source: Köln أحداث

Target: kölni események


Source: [*]6 أحدث دراسة جامعية عنه

Target: [ 6 ] Erről a legújabb munkát l.


Source: بالطبع سأفعلها

Target: Persze, hogy megteszem.


Source: سياسة حكيمة

Target: Bölcs politika.


Source: لم يكن هناك أسباب طبية لتصطدم السيارة

Target: Nem egészségügyi okok miatt tört össze a jármű.


Source: لماذا لم نجد أي حل آخر لهذا؟

Target: Miért nem találtunk valami más megoldást?


Source: أتعرف ماذا حدث له؟

Target: És mi lesz az udvari bolonddal?


Source: زيارة من الدكتور دورفو إنه طبيب نفسي

Target: Dr. Dervaux látogatása. Egy pszichológus.


Source: نحن من دمك ماذا تتوقعين ؟

Target: Egy vérből vagyunk.


Source: هل يظن أني قتلته؟

Target: Azt hiszi én öltem meg?


Source: ياصاح، لم تفعل أي شيء من هذه القائمة

Target: Haver! Nem teljesítettél semmit erről a listáról!


Source: و الفتيات دماغك؟

Target: És a lányok a te eszed?


Source: كنت آخذ قياساتك

Target: Csak méretet vettem magáról!


Source: حسبت أنه بعدما أنقذت العائلة برمتها من مصاصين الدماء،

Target: Gondoltam, miután megmentettem a családját egy csapat vámpírtól,


Source: "يسعدنا أن نكون جزءًا من جهود Cree للانتقال من السيليكون إلى كربيد السيليكون ، وهي شراكة ستكون جزءًا رئيسيًا من جهودنا لتعزيز الأبحاث والأصول العلمية التي ستستخدمها ولاية نيويورك لجذب الصناعة والصناعة."

Target: "Örülünk, hogy részt vehetünk a Cree azon erőfeszítéseinek részeként, amelyek a szilikonról a szilícium-karbidra mozognak, ez a partnerség kulcsfontosságú része azon kutatási és tudományos erőforrások megerősítésére irányuló erőfeszítéseinknek, amelyeket a New York-i állam az ipar és az ipar vonzása érdekében fog felhasználni."


Source: أنا يجب ان تخرج من هنا ليلة الغد.

Target: Holnap estig le kell lécelnem.


Source: -من كوكب الأرض

Target: A Föld bolygóról.


Source: كايلي, لقد مررت بهذا من قبل,

Target: Kylie, ezt már megbeszéltük.


Source: استطالة (٪):

Target: Szakadási nyúlás (%):


Source: هانك), ما الذي تريد مني أن أفعله؟ )

Target: Hank, mit szeretnél tőlem?


Source: "قبل هذا بيومان"

Target: KÉT NAPPAL KORÁBBAN


Source: شو عمرك 12 سنة ! ؟

Target: Hány éves vagy, 12?


Source: أحضروا لى القائمة الآن

Target: Minden listát!


Source: Hot Tags: مراقبة الشركات المصنعة لثنائي الفينيل متعدد الكلور، والموردين، ومصنع

Target: Hot Tags: ellenőrzési PCB-gyártók, beszállítók, gyári


Source: اسرعوا ، هيا بنا ، هيا بنا !

Target: Gyerünk, gyerünk, gyerünk!


Source: علمت أن فريق (بيرز) سيلاقي (غرين باي) يوم الأحد

Target: Látom a Bears a Green Bay-el játszik vasárnap.


Source: قلت "نعم"...

Target: Oh, azt mondtad, hogy "igen"!


Source: قبل أن أعملَ في الشركة السعودية، كنتُ أعمل في فندق..

Target: Egy szaúd-arábiai hotelben dolgoztam.


Source: ماذا عن العشرين بالمائة الباقية؟

Target: De mi a helyzet a maradék húsz százalékkal?


Source: لقد اخبرتك انه بالبار

Target: Már mondtam, hogy a bárban.


Source: فيزياء الطبيعة انتي رائدة بهذا المجال الولايات تحت هذه الشروط , لن توجد حتي علي الجانب الاخر

Target: A féregjárat gyakorlatilag egy mező, ahogy maga, őrnagy, felfedezte, ilyen feltételek mellett nem teszi lehetővé, hogy bármi is reintegrálódjon a másik oldalon.


Source: حسناً، دعني أرى

Target: - Hogy? Nézzük csak!


Source: استخراج العضوية الجنكه بيلوبا

Target: Szerves Ginkgo biloba kivonat


Source: هو الطريقة التي يعمل بها، تحصل على تحذير أن قد تم إصابة جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع نوع من البرامج الضارة، وربما هو سرقة البيانات الخاصة بك، وتم حظره إلخ الكمبيوتر/حساب/ويندوز الخاص بك لمنع المزيد من التلف.

Target: A mód ahogy működik, akkor kap egy figyelmeztetést, hogy a számítógép van fertőzött-val némely féle malware, talán az adatok is ellopták, és a számítógép/fiók/Windows stb letiltották a további károk elkerülése.


Source: فقطّاع الطرق بكلّ مكان.

Target: Banditák vannak mindenhol.


Source: حسنا سأذهب مع جس أنا لم أقل أبدا

Target: - Ó, tehát jobban szeretnél Gussal járni. - Ezt sosem mondtam...


Source: -يعجبني هذا

Target: Ezt szeretem.


Source: ذكّرني برقم هاتفه

Target: Mi volt a telefonszáma?


Source: آلية عمل الدواء المضاد للفطريات

Target: A gombaellenes szer hatásmechanizmusa


Source: المعذرة ،، لكن أحتاجُ أن أتحدثَ إليك

Target: Bocsásson meg, de beszélnünk kell.


Source: إذن أسعدني.

Target: Akkor moslyogtasson meg.


Source: -بنفس طريقتُكِ بالتعامل مع (كوتشينكو)؟

Target: - Úgy, mint Kochenkoval?


Source: في الخارج ، تبدو هذه الشجرة الرفيعة الطويلة مثل شجرة عيد الميلاد ، لكن في كل فصل الخريف يتم التخلص من إبر الصنوبر.

Target: Kívülről, ez a magas karcsú fa egy karácsonyfának tűnik, de minden ősszel leveszi a fenyő tűket.


Source: لقد شعرت بأنك بخطر

Target: Csak úgy éreztem, éppen...


Source: وفى الوقت الحالى اكتشفى كل ما يتعلق ب(ريكتر)

Target: Addig is derítsen ki mindent erről a Richterről!


Source: و الآن أنت تحاولين فقط البحث عن أعذار حتى لا تتورطي

Target: Csak kifogásokat keresel magadnak szívem.


Source: إن الصراع السياسي الذي يسفر عن فوز مرشح ما بنسبة 51 % مثلا من مجموع أصوات الناخبين تكون نتيجته أداة حكم دكتاتورية ولكن في ثوب ديمقراطي مزيف،

Target: Az a politikai küzdelem, melynek eredményeképpen egy jelölt például a választók összes szavazatának 51%-át szerzi meg diktatórikus kormányzási eszközhöz vezet, habár ez áldemokratikus külsőben jelenik meg.


Source: باسوء طريقة ربما يقتل بها (فيليب) (كايلب) الآن

Target: Rosszabb módon, mint ahogy Philip végez most Calebbel.


Source: حسنا، ماغي، اثبتي هنيهة

Target: Maggie, maradj mozdulatlan!


Source: الشقق في باكو (797)

Target: Apartmanok itt Baku (1052)


Source: ...(الرجال أمثال (سيدني أنهم يحبون أن يعتقدوا أنهم إنتصروا بشيء في ذلك اليوم ...أنا ببساطة

Target: Az olyanok, mint Sidney... szeretik azt hinni, hogy nyertünk valamit aznap.


Source: و يمكنني أن أبدأ مراجعة تلك الخلفيات التى طلبتها عن رجال كوبرتون ...

Target: Megtudom keresni azokat a háttér információkat amiket Cooperton embereiről kértél.


Source: سوف تحتسب الإجابات الخاطئة ضدكم.

Target: A hibás választ pontlevonással büntetjük.


Source: كل شيء للعملاء

Target: Mindent az ügyfelekért.


Source: دائما مراعي جداً للأخرين

Target: - Mindig olyan figyelmes vagy!


Source: مليونا عامل أجنبي يغادرون السعودية

Target: Két millió külföldi munkavállaló hagyta el Szaúd Arábiát →


Source: إذا ماذا تقوله هو ...

Target: - Tehát akkor... akkor, azt mondod, hogy...


Source: على ( تجربة أوستن ) ؟

Target: fecsérled az egész életed megtakarításait?


Source: بالطبع سيقول أنه مريض ولن يأتي للمدرسة.

Target: Kizárt, hogy ne jelentene beteget.


Source: أسف سيداتي , أن كنت أخفتكم.

Target: Elnézést, ha megijesztettem a hölgyeket.


Source: أشكرك يا سيدة (فلوريك)

Target: Köszönöm, Mrs. Florrick!


Source: Hotels.com™ Rewards - استرداد الليالي المجانية

Target: Hotels.com™ Rewards – ingyenes* éjszakák beváltása


Source: ابقيهم هناك سنفتش الطابق قطاعاً قطاعاً

Target: Maradjanak ott. Ellenőrizzük a földszintet.


Source: و أنا أعلم أنني سأكره الأمر إذا أخفيت شيئا ...كهذا عني, لذا

Target: És tudom, hogy gyűlölném, ha ilyesmit elhallgatnál előlem, szóval...


Source: ويمكن تحويل رأس المال الرمزي إلى رأس مال سياسي.

Target: Röviden: a politikai tőke gazdasági tőkére váltható.


Source: الموت إلى الفاشيةِ!

Target: Halál a fasizmusra!


Source: ولكنني جندي بالفطرة يا سيدتي

Target: Ám természetemnél fogva katona, hölgyem!


Source: يجب أن نسمح لهم بتوحيد السلطة.

Target: Hagynunk kell, hogy megosszák a hatalmat.


Source: إبحث مجدداُ حاول أن تطابق أي شيء

Target: Nézzétek meg újra.


Source: جميلة مثلكِ لابد أن تكون من جانب العروس

Target: Egy ilyen szépség biztos a menyasszony vendége.


Source: لم أكن أرى علامات.

Target: Nem láttam a jeleket.


Source: هذا الشعور هو كل ما هو عليه يا أبي لقد متّ بقتل الشر في الحرب

Target: Ez az az érzés, amiről az egész szól, apa.


Source: يجب أن تركض خلف ما تريد

Target: Menned kell az álmaid után.


Source: لا عليك أن تفعل هذا حقاً

Target: Tényleg nem kéne ezt csinálnod.


Source: -هل خضت ثورات غضب عنيفة؟

Target: - Igaz, hogy erőszakos kitörései voltak?


Source: وتجدر الاشارة إلى أن مسابقة Google Lunar XPRIZE بدأت مع ٢٤ فريقاً وبقي حتى الآن ١٦ فريقاً.

Target: A Google Lunar XPRIZE versenye 34 csapattal indult, jelenleg még 16 alkotja a mezőnyt.


Source: والآن يحتاج (بيرني) أن يعرف خاصّة أثناء إختبار إيمانه أنّ الربّ وهذه الأبرشية لم يتخلّوا عنه

Target: És Börni Tiede-nek tudnia kell, kiváltképpen most, hogy próbára teszik a hitét, hogy Isten és ez a közösség nem hagyta cserben.


Source: أشعر أني أريد أن أكون في الإستديو

Target: Csak a színpadon szeretnék táncolni.


Source: -سام، انه وقت العشاء

Target: - Sam! Vacsora van!


السيدة (أكس) تتسوق


Source: Copyright 2020 \ none \ 25 الحيل السرية لجعل أي حالة العمل بالنسبة لك

Target: Copyright 2019 \ none \ 25 diszkrét trükköt, hogy bármilyen helyzetben dolgozzon


Source: النقطتين الذين أقودهما بعيدتين عن بعضهما بحيث يمكن أن تمر فرقه بينهما دون أن نراها

Target: Az a két lyuk annyira van egymástól, hogy átmehet köztük egy ezred észrevétlenül.


Source: كانت زوجتي وأنا القارية مما وقد تبين لنا هذا المجموع وجاء الاختيار على 250 مليون خط الذي خسر في محاولة لتصحيح معدات أو شيء

Target: A feleségem és én, mint a kontinentális volt, megmutatja nekünk ezt a teljes és a csekk jött 250 millió vonal aki elvesztette megpróbálta kijavítani berendezés vagy valami nélkül 1 1948 erős erős aláírás egyértelmű


Source: وبينما يعمل الوسيط الثاني في ظروف حيادية يتطلب الوسيط الأول مستويات معامل حموضة عالية PH كي يصبح نشطاً جداً."

Target: “Viszont, amíg a második katalizátor semleges körülmények között működik, addig az elsőhöz magas pH szintre van szükség, hogy a legaktívabb legyen.”


Source: عندما كنت طفلا تكلمت كطفل وفكرت كطفل

Target: 'Amikor gyerek voltam, úgy beszéltem mint egy gyerek, úgy gondolkoztam mint egy gyerek.


Source: بل لُعبة "أرض الحلوى عالية الخطوره"

Target: Cukorfölde nagy tétben.


Source: عليك أن تدفع رباعية الخاص بأسرع ما يمكن مع ماريو، بطلك المفضل لجميع ألعاب الفيديو. سوف استكمال جميع المستويات؟

Target: Fogod vezetni a quad, amilyen gyorsan csak lehet a Mario, a kedvenc hőse összes videojátékok. Amint befejezte minden szinten?


Source: ويجب أن يكون الإختيار محايداً

Target: Az egyik, hogy nem lehet befolyásolható.


Source: تصنيف:سنوات في السكك الحديدية

Target: Bővebben: Évek a vasúti közlekedésben


Source: لديك خمس دقائق.

Target: 5 percetek van.


Source: لانه لو قاومت ولو قليلاً

Target: Mert ha csak egy kicsit is küzdesz ellene,


Source: وجهك شاحب كما لو اننا سنتزوج

Target: Olyan képet vágtál, mintha egyből össze is házasodtunk volna.


Source: و عندما توقفت عن شراء الملابس, أدركت أنها ليست فقط الملابس, إنها حول شيء آخر في حياتي,

Target: Amikor felhagytam a ruhák vásárlásával, úgy éreztem, ez nem csak a ruhákról szól, ez a dolog valami másról szól az életemben.


Source: لا تفهماني خطأ، أعدّ اللّحظات إلى أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Target: Ne értsétek félre, alig várom, hogy végre eltűnjünk innen.


Source: الأمور خطرة الآن.

Target: Kritikussá váltak a dolgok.


Source: أنا رجل أعمال.

Target: Én vagyok üzletember.


Source: أحتاج إلى المساعدة لإغلاق حسابي

Target: Segítségre van szükségem a fiókom megszüntetéséhez


Source: - هذا ليس بآمان !

Target: - Ez nem biztonságos!


Source: أعلمُ ذلك, حسناً؟

Target: - Tudom, rendben?


Source: مملوءة بالعجائب والسحر والمفاجآت و...

Target: Tele csodával és varázslattal, meglepetésekkel és..


Source: حسنا، أنت افسدت شيء.

Target: Nos, elrontotta valami.


Source: متحف اسطنبول:

Target: Isztambul múzeumai:


Source: --- N A D J I B

Target: - Those Who Wander


Source: هل سمعت شيئا " رقيب" ؟

Target: Halott valamiről, őrmester?


Source: - إخترقناة !

Target: Rohadt Roborendőrség!


Source: هذا هو مجداف الزعامةولكل من لا يعرف ما هو جيد ، فهو مجداف بعنصرين له. يتم ربط هذه العناصر في المقبض وتكون حرة في التحرك بعيدا في الاستخدام. عندما يجلب المجاذيف المهتاجون النابحون إحساسات واضحة ونقية ، وهذا بسبب التأثير المزدوج للوجهين.

Target: Ez egy csapólapát, és mindazok számára, akik nem tudják, mi a jó, ez egy kétlapú lapát. Ezek az elemek a fogantyúhoz csatlakoznak, és szabadon mozoghatnak a használatban. Amikor a lengéscsillapító lapátok éles, éles érzést keltenek, és ez a két arc kettős hatásának köszönhető.


Source: لا دخل لي بهذا الحادث

Target: Maura, semmi közöm nincs ahhoz a karambolhoz.


Source: حجز خدمة النقل في براشوف بسعر معقول _ GetTransfer.com

Target: Foglaljon transzfert Brassóban elfogadható áron _ GetTransfer.com


Source: هناك بعض الاشخاص الذى يعترضونى فى الشارع ليقولون

Target: Találkozok néha emberekkel az utcán, akik megállítanak:


Source: منزل / الجمال / ملابس / لماذا مجموعة الرجال الصدرية

Target: otthon / szépség / ruházat / Miért a férfiak melltartó szett


Source: يجب أن أقول أننى سعيد أن كلينا يحب الموسيقى

Target: Örülök, hogy mindketten szeretjük a zenét.


Source: هل فهمت الان

Target: Érted már? Szeretem őt, apa.


Source: هل من الصعب عليك ايجاد شخص اخر , فقط للانني كنت اجلس بالحانة كثيراً ؟

Target: - Azért nehéz új pasit találnod, mert túl magasra tettem a lécet?


Source: احضر الطبيب المنحرف

Target: Le a perverz doktorral!


Source: إسمح لي بالذهاب!

Target: Engedj el, segítség!


Source: انت تغااار

Target: Féltékeny vagy.


Source: تراجعوا!

Target: Maradjanak ott!


Source: ،يتصلون 10 مرات باليوم ويتركون تهديدات على المجيب الألي

Target: Megvertek a házamban, naponta tízszer felhívnak, fenyegető üzeneteket hagynak a telefonomon.


Source: -هذا يوم حزين

Target: Szomorú nap ez a mai.


Source: ترحيب إيداع منحة منحة

Target: Gyűjtse Casino Bonus


Source: انه قتال

Target: Ez harc.


Source: في مجالات مختلفة من معهد العلوم والتعليم يتعاون ليس فقط مع المؤسسات التعليمية العليا اللاتفية، ولكن أيضا مع موسكو الإنسانية معهد الاقتصاد، معهد داكوتا الشمالية (الولايات المتحدة الأمريكية)، الأكاديمية الدولية للطيران بانام، مركز تدريب المتخصصين الطيران لوفتهانزا، سانت جامعة ولاية بطرسبرغ للطيران المدني وغيرها./>

Target: A tudomány és az oktatási intézmény különböző területein nemcsak a lett felsőoktatási intézmények működnek együtt, hanem a Moszkvai Humanitástudományi Intézet, az Észak-Dakotai Intézet (USA), a Nemzetközi Repülésfejlesztési Akadémia (PANAM), a Lufthansa, St. A Polgári Állami Egyetem polgári repülési és mások./>


Source: الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي إذا تغلّبت على مخاوفك

Target: Csak úgy tudjuk megmenteni, hogy legyőzöd a félelmedet.


Source: هذه فكرة (بينغ) في المزح

Target: Peng szerint ez a jó vicc.


Source: لقد فكرت بهذا .. لكن الشيء هو

Target: Gondoltam rá, de a dolog az, hogy...


Source: على أية حال، فإن المنتجع بدأ يجتمع معا بشكل جيد، وسوف نتأكد من زيارته بمجرد أن يتم ذلك و كتابة مراجعة كاملة.

Target: Mindenesetre az üdülőhely szépen összejön, és meggyőződöm róla, hogy meglátogatja, miután elkészült írj egy teljes visszajelzést.


Source: هذا يساعد في ايجاده؟

Target: Ez segít megtalálni őt?


Source: يمكن أن يقيم الأطفال الكبار/البالغوناطفال بسعر RUB 600 للطفل الواحد في الليلة، وذلك على سرير إضافي.

Target: Az idősebb gyermekek/felnőttek után éjszakánként és személyenként RUB 600 kerül felszámolásra pótágy használata esetén.


Source: العلم - كما تمارس اليوم - لا يحاول ، ولا يستطيع أن يشمل ، هذا البعد من الوجود.

Target: A tudomány - ahogy ma gyakorolják - nem próbálja meg, és nem is képes arra, hogy befedje a létezés ezen dimenzióját.


Source: هل تحتاجون اي شيء يا رفاق ؟

Target: Kell nektek valami?


Source: لا، لن تفعل.

Target: Nem, ti nem!


Source: من المهم أيضًا أن لا يتوافق الأثاث في العديد من المدارس مع بيانات الأطفال البشرية.

Target: Fontos továbbá, hogy sok iskolában a bútorok nem felelnek meg a gyermekek antropometriai adatainak.


Source: لكن الأمور ستكون بخير.

Target: ...de végül nem lépte meg.


Source: -لموظفي الخدمه الأجتماعيه، أجل

Target: Egy szociális munkásnak, vagy a családnak.


Source: نحن ربط استنادا إلى خدمات التسويق جوجل “نقرتين متتاليتين” إعلانات لأمي. يستخدم ملفات تعريف ارتباط DoubleClick, قبل جوجل ومواقع شركائه, وضع إعلانات أو على أساس مرة من المستخدمين على هذا الموقع. مواقع أخرى على الإنترنت وإدارة مخاطر المؤسسات ouml؛ glicht هو.

Target: Mi megkötik alapja a Google marketing szolgáltatások “Dupla kattintás” Reklámok mamáknak. DoubleClick cookie-kat, Google és partner oldalak, reklámok elhelyezése, vagy alapján látogatásait felhasználók ezen a honlapon. más helyszíneken az interneten ERM & ouml; glicht jelentése.


Source: تحتاج كل شركة إلى اسم ، ولا تختلف شركة Delaware LLC الخاصة بك.

Target: Minden cégnek szüksége van névre, és a Delaware LLC nem különbözik egymástól.


Source: هل تعْني, عندك دوار؟

Target: Ó, Istenem! Hogy érted, hogy tériszonyod van?


Source: يصبح أكثر سهولة ". ضحك السيد ويلسون يعبيص بالديون.

Target: "Mr. Wilson Jabez nevetett erősen.


Source: قائمة الأمنيات لـ KissMeTiger

Target: KissMeTiger Kívánságlistája


Source: معي هدية لك, من ملكك.

Target: - Ajándékot hoztam neked, királyodtól.


Source: اقترب بي

Target: Vigyél közelebb!


Source: سبنس,ما الذي تفعله؟

Target: Spence, mit művelsz?


Source: إنها تحتاج لمساعدة

Target: Segítségre van szüksége.


Source: انظر انا افهم ان ليس لي الحق في الطلب

Target: Figyelj, tudom, nincs jogom ilyet kérni.


Source: ـ لاحقا ـ حسنا

Target: - Később dumálunk. - Rendben.


Source: ظننت أن المسعفين لا يفترض أن يتابعوا حالات من قد أسعفوهم

Target: Azt hittem, a mentősöknek nem szabad nyomon követni a betegeik állapotát.


Source: - لا أستطيع -

Target: - Nem lehet!


Source: إيستر

Target: Gyere le, Esther!


Source: وسيطة بين الألوان الباردة والحارة يحتل الأخضر والأرجواني.

Target: Köztes között a hideg és meleg színek elfoglalják a zöld és a lila.


Source: بطولة الصين المفتوحة للتنس

Target: China Open Tennis játék


Source: كلّا، ليس بخير

Target: Egy fikarcnyit sincs jól.


Source: مرحباً , جلالة الملكة

Target: Welcome, Your Majesty.


Source: جهاز التعقّب.

Target: 定位跟踪装置


Source: أغلبكم يعرف قصة كرونا

Target: Most of you know Krona's story... ...how he defied authority...


Source: حسنٌ، آخر مرّة قام بإحتجاز رهائن لجذب إهتمام الحارس الليلي.

Target: he massacres a bunch of lab nerds?


Source: إذهب إلى هناك وألكمّ ذاك الرجل في الوجه بالضبط

Target: 有了 到那裏 給那傢伙臉上來一拳


Source: لأن إذا ما قُدّر لي هذا

Target: Because if I hadn't,


Source: سررت برؤيتكم أيضاً!

Target: 你好 金 很高興見到你們倆


Source: شكراً جزيلاً. لم اكن استطع الوصول لذلك لولاكي

Target: Couldn't have done it without ya.


Source: ومع ذلك، واصل سوق الأسهم الارتفاع وبلغ ذروته في يونيو ثم بدأ في الانخفاض بسرعة.

Target: Рынок акций в самый последний день июня вырос и потом начал активно падать.


Source: هل تستطيع فتح الباب ؟

Target: Можешь открыть дверь?


Source: إذن كيف هو الأمر بالداخل؟

Target: Эй, так что это здесь такое?


Source: ورفض مسؤولون أميركيون الحديث عن تفاصيل العقوبات المرتقبة، مشيرين إلى أن أي معلومات إضافية حول الموضوع قد يستخدمها أولئك الذين يحاولون الالتفاف على الإجراءات الجديدة.

Target: Американские чиновники отказались детализировать ожидаемые санкции после выступления Пенса, ссылаясь на опасения, что любая дополнительная информация может быть использована теми, кто пытается помешать новым мерам.


Source: نحن نقدم فنادق في قوانغتشو بالقرب من عوامل الجذب للسياح. يرجى اختيار مكان لأستعراض عروض الفنادق مع أسعار منخفضة و خصومات بالقرب من هذا المكان. لدينا عروض من الفنادق في مركز قوانغتشو. يمكنك أيضا حجز فندق المطار قوانغتشوبسعر رخيص. نظامنا آمن و مجاني (بدون رسوم اضافية على الحجز).

Target: Мы предлагаем отели в Гуанчжоу возле Достопримечательности. Пожалуйста, укажите место, чтобы выбрать близлежащий отель по низкой цене или со скидкой. Мы предлагаем отели в центре Гуанчжоу. Вы также можете забронировать отель в аэропорту Гуанчжоу по низкой цене. Наша система безопасна и абсолютно бесплатна.


Source: العلماء والمثقفون في العصور الوسطى

Target: Выдающиеся мыслители и ученые средневековья


Source: ربما يُفكّر في التبنّي

Target: Видимо думает об усыновлении.


Source: إلي اين انت ذاهبة؟

Target: Куда направляетесь?


Source: يقدم هذا العرض التقديمي ثلاثة من أفضل نماذج YouTube لـ Rush ، وهو تطبيق جديد لتعديل الفيديو سهل الاستخدام من Adobe.

Target: В этом обзоре представлены три из самых лучших шаблонов YouTube для Rush, нового простого в использовании приложения для редактирования видео от Adobe....


Source: وفي الوقت نفسه، سيقوم المشروع بتوفير التمويل لتطوير أنشطة خاصة بتقديم الخدمات الاجتماعية برعاية المنظمات غير الحكومية ودعمها.

Target: Вместе с тем в рамках проекта будут выделяться финансовые средства на разработку и дальнейшее осуществление конкретных мероприятий по оказанию социальных услуг, спонсорами которых являются неправительственные организации.


Source: مؤسسة &quot; الخبز للجميع &quot;

Target: Фонд &lt; &lt; Брот фюр алле &gt; &gt;


Source: يقدم الإفطار في المطعم. يقدم المطعم المحبوب مجموعة متنوعة من الأطباق المحلّية. يمكن للضيوف أن يقضوا وقتا ممتعا في بار Poolside المفعم بالحركة الذي يقدم أنواع مختلفة من المشروبات القهوة والكوكتيلات. يستطيع الضيوف تناول الطعام في Lava Grill House وTommy Tuckers الواقع على بعد 5 دقائق سيرا.

Target: Гости насладятся изысканными блюдами местной кухни в популярном ресторане. Гостям предлагают отдохнуть в баре Poolside с любимым напитком. Предоставляя гостям широкий выбор блюд, Lava Grill House и Tommy Tuckers находятся в 250 метрах.


Source: مثل " كان يجب أن أسلك الجسر عوضاً عن النفق

Target: "Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель.


Source: سجل في بيلاروسيا 33 جمعية دينية تتبع العادات القديمة ويوجد تحت تصرفهم 28 مبنى روحي.

Target: В Республике Беларусь зарегистрированы 33 религиозные общины старообрядцев, в распоряжении верующих имеется 28 культовых зданий.


Source: تتناول النظر في المهام والمسائل فــي سيــاق مراجعــة الحسابات اﻻدارية

Target: Занимается концепциями и вопросами инспекций в контексте ревизий по вопросам управления.


Source: ٢- وأتاح تحليل أولي لتنفيذ اﻻتفاقات أجراه عدد معين من الوفود الكشف عن بعض اﻵثار السلبية في مجال التنمية.

Target: 2. Проведенный анализ осуществления соглашений позволил ряду делегаций выявить ряд негативных последствий для развития.


Source: للبدء ، مارس التمرين بنفسك ، ثم اشرح للطفل لاحقًا بالتفصيل طريقة تنفيذه.

Target: Для начала проделайте упражнение сами, чтобы потом подробно объяснить ребенку технику его выполнения.


Source: 680- كما توصي اللجنة بأن يتم تعزيز إدارة النهوض بالطفل في وزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية، واللجنة الوطنية لإعمال حقوق الطفل، وبأن يوفر لهما دعم مالي كاف، من أجل ضمان فعاليتهما.

Target: 680. Комитет также рекомендует укрепить и обеспечить надлежащей финансовой поддержкой департамент по развитию ребенка в министерстве по делам женщин и социальному развитию и Национальный комитет по осуществлению прав ребенка, с тем чтобы обеспечить их эффективность.


Source: الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك ليعرض تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار A/C.1/65/L.52.

Target: Председатель (говорит по-английски): Теперь слово имеет представитель Мексики, который представит устные изменения к проекту резолюции А/С.1/65/L.52.


Source: بإمكان (براد) الحصول على المنزل

Target: Брэд может оставить себе дом.


Source: نعممعهذاالطريق.

Target: Сюда.


Source: ويجب، عند تحديد الأسباب الرئيسة للعنف والتوصية باتخاذ إجراءات تأديبية، أن يؤخذ في الحسبان مراجعات وفيات الأطفال، والإصابات البالغة، والتحقيقات الرسمية في الوفيات المشتبه بها، والمراجعات الشاملة.

Target: При выявлении коренных причин насилия и вынесении рекомендаций для корректировки действий необходимо также принимать во внимание обзоры детской смертности, тяжких телесных повреждений, данные расследований и системные обзоры.


Source: أو ساعد في ذلك.

Target: Или содействовали этому.


Source: ساتل الاتصالات Globalstar M097

Target: Спутник связи Globalstar M097


Source: لأنه نوعاً ما مضيف مشهور في الراديو وأنا صاحب حانة للغوص هذا على وشك الذهاب للحضيض

Target: Потому что он знаменитый радиоведущий а я - владелец дурацкого бара который идет ко дну?


Source: ألف - قياس التقدم

Target: A. Оценка прогресса


Source: 1 سلك

Target: 1 провода


Source: إنَّ الأمرَ رائع

Target: И это прекрасно.


Source: 1993 - غير المسامح (Unforgiven)

Target: 1993 Непрощенный (Unforgiven)


Source: 6 - ينبغي أن يسمح التصنيف المنظم لهذه الممارسة، قدر الإمكان، بالإجابة على الأسئلة التالية:

Target: 6. Упорядоченная классификация практики государств должна, по возможности, дать ответ на следующие вопросы:


Source: -مرحباً ، (مات ).

Target: Привет, Мэтт.


Source: قرار المحكمة العليا فاجأ الكثيرين.

Target: Решение жюри удивило многих.


Source: 744 (د-28)

Target: 744 (XXVI)


Source: 100 - ويتوقع أن يعقد في المستقبل القريب اجتماعان آخران رفيعا المستوى في كل من أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي دعما لمتابعة الدراسة في هاتين المنطقتين دون الإقليميتين.

Target: 100. Предполагается, что в ближайшее время в Центральной Америке и Карибском бассейне пройдут еще два совещания высокого уровня в поддержку мероприятий по итогам исследования, проведенного в этих субрегионах.


Source: (ه) استعراض الآثار المترتبة على قانون عقود العمل لعام 1991 والتشريعات ذات الصلة.

Target: е) Анализ последствий Закона 1991 года о трудовых договорах и связанного с ним законодательства.


Source: فلا عبادة إلا لله، ذلك ليعيش النَّاس أحراراً متساوين.

Target: Смысловой перевод: « Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь.


Source: الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات

Target: Глава VIII Выборы, назначения, выдвижение кандидатур и утверждение назначений


Source: يمكن التلاعب بسهولة بخرائط Google بواسطة الشركات التي لا تقع فعليًا في المنطقة التي تسجل فيها بطاقة بيانات.

Target: Картам Google можно легко манипулировать предприятиями, которые физически не расположены в области регистрации записи.


Source: 33 - حدث تعاون هام بين بلدان الشمال ويتحقق حاليا تعاون بين بلدان الجنوب ويشمل البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وإلى حد ما البلدان في الجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي.

Target: 33. Сотрудничество по линии Север-Север имело важное значение, и в настоящее время между странами -- членами АСЕАН и в некоторой степени между странами САДК налажено определенное сотрудничество по линии Юг-Юг.


Source: )ب( دعم عملية تغيير وضع البرنامج اﻹنمائي من أجل المستقبل؛

Target: b) поддержка идеи перебазирования ПРООН в будущем;


Source: -أمستعـدون للبـدء !

Target: - Ты готова?


Source: ماذا؟ هناك قواعد

Target: Такие тут правила.


Source: يبلغ وزن المركبة حوالي الطن وتصل فترة خدمتها على المدار إلى 11 سنة.

Target: Его вес — около тонны, а срок службы на орбите — 11 лет.


Source: حسنٌ, من الواضح أنني أشعر بالإطراء للغاية...

Target: Я, конечно, весьма польщена...


Source: أقسم أنني لا أفعل ذلك يا عزيزي

Target: Голубчик, клянусь - нет.


Source: العالم توقّف.

Target: Мир останавливается.


Source: وفي أمريكا الﻻتينية زاد مع هذا عدد الﻻئي يشغلن مناصب لها صﻻحية اتخاذ القرار، في السنوات اﻷخيرة ولكن كانت هذه الزيادة بين المهنيات الرئيسيات المثقفات اللواتي يشتركن بفعالية في الشؤون المجتمعية.

Target: Тем не менее в Латинской Америке число женщин, занимающих руководящие должности, в последние годы возросло, однако это касается главным образом специалистов с образованием, которые принимают активное участие в общественных делах.


Source: فإنَّ هذه الأمة:

Target: нация это:


Source: لوحات الكسوة الديكور حجر العسل مع صيانة محدودة المطلوبة

Target: Панели камня сота украшения плакирования с ограниченным требуемым обслуживанием


Source: الاتحاد الأوروبي على علم بأن ”استفتاء“ و ”انتخابات رئاسية“ أُجريا في منطقة أوسيتيا الجنوبية بجورجيا في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Target: Как стало известно Европейскому союзу, в Южно-Осетинском регионе Грузии 12 ноября 2006 года имели место «референдум» и «президентские выборы».


Source: المشي في بي شبكة حديقة الدفيئة

Target: Skyplant small Garden Greenhouse для крытого завода


Source: وأضاف أن مسؤولين روسيين أبلغوا الهيئة بأن انفجارًا للغاز وقع على متن الغواصة.

Target: Российские чиновники сообщили норвежскому агентству, что на борту подводного аппарата произошел взрыв газа.


Source: :تقول "ما هذا بحق الجحيم"

Target: - в Смоленске, говорила: "Что за хрень?


Source: ويعرض الجدول اللاحق توزّعهم حسب العمر والجنس وطرق انتقال المرض:

Target: В таблице ниже представлены статистические данные с разбивкой по возрасту, полу и способу инфицирования.


Source: حمل أغنية Une histoire d'amour

Target: Песня "Une vie d'amour"


Source: وختاماً قالت إنه يجب على الدولة الطرف أن تبيِّن عدد النساء المنتميات إلى أقليات إثنية المشاركات في الحكومة المحلية.

Target: Наконец, государство-участник должно указать, сколько женщин из этнических меньшинств участвуют в местных органах управления.


Source: Blade Runner 9732 - جولة تفاعلية للمستقبل القاتم

Target: Blade Runner 9732 — интерактивная экскурсия по мрачному будущему


Source: نموذج: GL-13178

Target: Модель: GL-13178S


Source: منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات نيسان/أبريل 2012

Target: Форум Организации Объединенных Наций по лесам (ФООНЛ)


Source: ويجب إيلاء النظر في التجمعات السكانية عند الحدود، ومجاري المياه الدولية ومصادر المياه السطحية والجوفية عند التخلص من النفايات أو استخدام تكنولوجيا عتيقة قد تؤدي إلى التلوث.

Target: При удалении отходов или использовании устаревшей технологии, что может привести к загрязнению окружающей среды, внимание должно уделяться приграничным населенным пунктам, международным водным источникам и поверхностным и грунтовым водным источникам.


Source: أرسل تحياتي لوالدتك

Target: Передавай привет маме.


Source: 24 - قدّم ممثل الأمانة هذا البند فأشار إلى أنّ المكتب سيقوم، عملاً بالمادة 20 من النظام الداخلي، بفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في هذا الاجتماع ويقدم تقريراً إلى المؤتمر عن نتائج دراسته أثناء الاجتماع الحالي.

Target: 24. Открывая обсуждение по данному пункту, представитель секретариата напомнил о том, что в соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро проверит полномочия представителей, участвующих в нынешнем совещании, и представит Конференции доклад о результатах своей проверки в ходе нынешнего совещания.


Source: هذا الألم سيزول يا (أورورا ).

Target: Аврора, это боль, она пройдет


Source: 6- تتيح الأطراف المدرجة في المرفق الأول لأفرقة خبراء الاستعراض إمكانية الحصول على المعلومات الضرورية لإثبات وفائها بالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو، وفقاً للمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف و/أو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

Target: Стороны, включенные в приложение I, предоставляют экспертным группам по рассмотрению доступ к необходимой информации, позволяющей обосновать осуществление их обязательств по Киотскому протоколу, согласно соответствующим руководящим принципам, утвержденным КС и/или КС/СС.


Source: وقالت إن من الضروري اتخاذ إجراءات وطنية ودولية صارمة بغية معرفة العقبات الرئيسية وتعيين أهداف محددة قابلة للتحقيق وللقياس.

Target: Для выявления основных препятствий и установления конкретных, достижимых и измеримых целей необходимы решительные действия на национальном и международном уровнях.


Source: في ظل هذه الظروف، فإننا نعتقد بضرورة التوصل إلى عقد صفقة من التدابير الملموسة الرامية إلى تعزيز فعالية اﻷمم المتحدة.

Target: В этих условиях, на наш взгляд, необходим комплекс мер по повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.


Source: أضف الخضروات والأعشاب التي تعجبك.

Target: Используйте приправы и овощи, которые вам нравятся.


Source: هل كنت تعيش في (ماريّة)؟ منطقةتاريخيةفي باريساليوم

Target: Вы жили в Марэ?


Source: وبإمكان الحكومة الانتقالية أن تطلب، عند الضرورة، قوة دولية لمساعدتها في مسائل الأمن.

Target: В случае необходимости переходное правительство могло бы обратиться с призывом сформировать международные силы для оказания помощи в обеспечении безопасности.


Source: -تولى (دايل) طلاقي السابق

Target: Дэйл улаживал дела с моим предыдущим разводом.


Source: كانت تشبه خليط ، جوارب وسخة مع سمكة متعفة

Target: Как от старых носков и тухлой рыбы.


Source: 1- الوقائع والادعاءات 126 - 133 33

Target: 1. Факты и утверждения 126 - 133 36


Source: وفي العام الماضي، أدت تايلند دور المنسق لمشروع القرار A/C.1/58/L.43 المعنون ”تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام“.

Target: В прошлом году Таиланд выступил в качестве координатора проекта резолюции А/С.1/58/L.43, озаглавленного «Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении».


Source: والألفية الجديدة تقوم بصياغتها قوى العولمة التي تعكف على تحويل العالم إلى قرية.

Target: Новое тысячелетие будет формироваться силами глобализации, которые превращают наш мир в одну деревню.


Source: لما يشترطه قانون المحاماة في هذا الشأن 0

Target: Почему помощь юриста в этом деле необходима


Source: اخرجوه من هنا

Target: Его отсюда.


Source: المادة 5 - الأدوار والنماذج النمطية للجنسين

Target: Статья 5. Роль мужчин и женщин и ее стереотипное изображение


Source: Hot Tags: آلة معدنية باستخدام الحاسب الآلي ، الصين ، المصنعين ، المصنع ، السعر

Target: Hot Tags: CNC металлическая машина, Китай, производители, завод, цена


Source: ها هو!

Target: Какие люди!


Source: تسعة مواسم أكثر، مورتي.

Target: Ещё девять сезонов, Морти!


Source: ])٦٢(المادة ٩

Target: Статья 9]


Source: (ب) أن ترجئ النظر في مدى امتثال الطرف خلال تلك السنوات لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول وحتى اجتماعها الخامس والثلاثين، وذلك بالنظر لقصر الوقت الذي اتيح لولايات ميكرونيزيا الاتحادية لاستعراض تقرير البيانات التي ولدتها الأمانة عن البيانات التي قدمتها عن الأعوام 2001 حتى 2004، والرد على طلب الأمانة بالإفادة عن الانحرافات الظاهرة عن المطلوب منها من حيث تجميد استهلاك مواد المجموعة الأولى، المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) عند خط الأساس المقرر لها خلال تلك السنوات.

Target: b) отложить до своего тридцать пятого совещания рассмотрение вопроса о соблюдении Стороной в эти годы предусмотренных Протоколом мер регулирования, поскольку Федеративные Штаты Микронезии не имели достаточно времени для анализа докладов о данных, подготовленных секретариатом, на основе представленных этой Стороной данных за 2001-2004 годы, и подготовки ответа на запрос секретариата о разъяснении причин допущенного в эти годы явного отклонения от своего базового уровня, на котором ей следовало заморозить потребление веществ, включенных в группу I приложения А (ХФУ).


Source: على الرغم من أنه من الواضح أن تقنية البلوكشين يمكن أن تقدم العديد من المزايا لصناعة التحويلات إلا أنه لا يزال أمامها طريق طويل. فيما يلي بعض الحواجز المحتملة والقيود الرئيسية إلى جانب الحلول الممكنة لتجنب هذه الحواجز.

Target: В тот момент как очевидность того, что технология блокчейн может привнести множество преимуществ в индустрию денежных переводов, для ее полной интеграции предстоит еще долгий путь. Ниже приведены некоторые из потенциальных барьеров и основных недостатков, а также их возможные решения.


Source: غير أن &quot; الحرب على الإرهاب &quot; التي شنت في أعقاب هذا الحادث المأساوي تحولت مع مرور الزمن لتتخذ أبعادا مثيرة للقلق.

Target: Однако объявленная после этого трагичного инцидента &lt; &lt; война против террора &gt; &gt; со временем видоизменилась настолько, что приобрела беспокоящие масштабы.


Source: او به سمكه , إنظري

Target: Или рыбой. Смотри.


Source: وأجاز البرلمان في عام 1976 قانون (إلغاء) نظام عمالة إسار الدين، ولكن تنفيذه بدأ في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1975، وهو التاريخ الذي صدر فيه القانون.

Target: Впоследствии в 1976 году парламент принял Закон о (ликвидации) системы подневольного труда, который был введен в действие начиная с 25 октября 1975 года, когда был обнародован соответствующий декрет.


Source: فإنهم لا يغسلون أيديهم حينما يأكلون خبزًا.

Target: не умывают рук своих, когда кушают хлеб


Source: إن كنتَ تشاهد هذه الرسالة عام 2010 فهذا يعني أن فقدان الوعي العالمي كان ناجحاً

Target: Если вы видите это послание в 2010, то значит глобальное затмение было успешным.


Source: اهتمامات المبادرة تتفق مع أولوياتنا

Target: Реализация данной идеи в полной мере соответствует приоритетам


Source: 💐 جاكرتا الرومانسية الخوخ _ باقة الورود الخوخ العروسة _ زهرة التسليم جاكرتا-الزهور على الإنترنت جاكرتا

Target: 💐 Джакарта Персик Романтика _ Персик розы букет невесты _ ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ДЖАКАРТА - ИНТЕРНЕТ ФЛОРИСТОМ ДЖАКАРТА


Source: لقد اختفت وقد وعدتها الا أذهب دونها

Target: Они красивая и все такое, но...


Source: فلئن جاء ممثلو الشباب ليتحدثوا باسم الشباب في بلدانهم، أقف شاهدا على فترة السنوات العشر الماضية معايشا ومشاركا في بﻻدي وداخل هذه المنظمة.

Target: Среди представителей молодежи, собравшихся здесь обсудить положение молодых людей в их странах, я отношусь к числу тех, кто в течение последних 10 лет был свидетелем событий, происходивших как в моей стране, так и в Организации Объединенных Наций.


Source: “طيلة الموسم عانينا من مشاكل في نواحي عديدة.

Target: "На протяжении всего сезона у нас были проблемы в разных областях.


Source: صورة كبيرة : 12V / 24V أقفال الكهرومغناطيسية للزجاج الأبواب الوصول التحكم المغناطيسي قفل

Target: Большие изображения : 12V / электромагнитные замки 24В для стеклянного управления доступом магнитного Лок-ДжС-500С дверей


Source: سعة الحاوية 36000m / 20GP. 90000m / 40HQ

Target: Емкость контейнера 36000м/20ГП; 90000м/40ХК


Source: ويشمل أيضا ضمان أن يتم جمع المعارف المؤسسية والدروس المستفادة وتسجيلها باعتبارها جزءًا من إرث المحكمة.

Target: При этом необходимо обеспечивать также сбор и сохранение институциональных знаний и извлеченных уроков как части наследия Трибунала.


Source: لحد الان لم يجرؤ على الترشح

Target: Но почему-то не хочет пока выдвигать свою кандидатуру.


Source: وجاء أول تأكيد واضح لهذه الادعاءات عند اكتشاف جثتين في 19 أبريل/نيسان 2014 بالقرب من بلدة رايغورودوك، في إقليم دونيتسك.

Target: Первым очевидным доказательством правдивости этих сообщений стало обнаружение двух тел 19 апреля 2014 года рядом с посёлком Райгородок в Донецкой области.


Source: هل أنت متأكد من أنه اللاسلكي؟

Target: Ты уверен, что это рация?


Source: ويمكن تقسيم النفقات تحت هذا البند إلى فئتين رئيسيتين.

Target: Расходы по данной статье можно разделить на две крупные категории.


Source: وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن حالة تنفيذ القرار.

Target: Она просила также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления резолюции.


Source: الاستجابة للتردد35 هرتز إلى 42 كيلوهرتز

Target: Частотная характеристикаот 35 Гц до 42 кГц


Source: ارتفاع ضغط DN5-DN51 2SN خرطوم هيدروليكي

Target: Высокое давление DN5-DN51 2СН гидравлический шланг


Source: بالنسبة للفئات الأخرى – مثل المزارعين وصيادي الأسماك ومنتجي الطاقة النظيفة – فإن تغيير الوضع الراهن سيؤدي في الواقع إلى فوائد اقتصادية وبيئية أكثر وليس أقل.

Target: Многим же другим – таким как фермеры, рыбаки и производители чистой энергии – изменение существующего статус кво фактически принесет больше, а не меньше экономических и экологических выгод.


Source: السعر يعتمد على جميع التفاصيل.

Target: Цена зависит от дополнительных деталей.


Source: لم يكن بإمكاننا أن نسمح للنظام الليبي بالقضاء على حياة شعبه.

Target: Мы не могли позволить ливийскому режиму уничтожать свой собственный народ.


Source: شوكة 920mm ، إطارات هوائية.

Target: вилка 920мм, пневматические покрышки.


Source: يجري العمل على تنفيذ نظام تتبع الطائرات بغية تيسير تتبع الطائرات بشكل متواصل أثناء الطيران وعلى الأرض وتسجيل ساعات الطيران الفعلية بشكل دقيق.

Target: Авиационная система слежения в настоящее время устанавливается, что будет способствовать непрерывному слежению за самолетами в воздухе и на земле и точно регистрировать фактическое число налетных часов.


Source: يجب ان يبيعوا هذه في صيدلية - خارج مكتبِ بن، صحيح؟ - نعم.

Target: Их нужно положить в автомат на входе в офис Бена, верно?


Source: وكان هذا بمثابة خريطة لطريق التحرك صوب الصداقة والسﻻم الدائمين.

Target: Эта декларация начертала путь к прочной дружбе и миру.