Source: وقد أدى الضعف السياسي الذي اعترى هذه القوى ــ سواء الكيانات العالمية مثل الولايات المتحدة أو اللاعبين الإقليميين مثل تركيا وإيران والمملكة العربية السعودية ــ إلى تراجع ملحوظ لأدوار القوى الديناميكية في المنطقة.

Target: La debilitat política d’aquestes potències -ja siguin actors globals com els Estats Units, o regionals com Turquia, l’Iran i l’Aràbia Saudita- ha provocat una notable inversió dels papers en la dinàmica del poder a la regió.


Source: وكان يحظى بثقة كبيرة لدى الملك حسن الثاني (والشخصية الأكثر قوة في المغرب بعد الملك) خلال الستينيات وأوائل السبعينيات.

Target: Gaudia del favor del rei Hassan II, i esdevingué la figura més poderosa al Marroc després del rei durant la dècada de 1960 i principis de 1970.


Source: أفضّل تناوُل الشمبانيا وقضاء اللّيل محاولًا إقناعك بالبقاء.

Target: Preferiria donar-te xampany i passar-me la nit convencent-te que et quedis.


Source: آلن حلل الفينيكس.

Target: Antoine estudiva la fosforescència.


Source: القيقب الأحمر الغرانيت كونترتوب

Target: Arce vermell Granit


Source: هيا، (لاو)

Target: Vine, Lao!


Source: لغز مع المباريات (الطبيعي)

Target: Trencaclosques amb partits (normal)


Source: كما قد تكون هناك علامات لفشل القلب.

Target: Pot haver signes d'insuficiència cardíaca.


Source: انت ايضا الموجة من قلوبنا.

Target: També ets el que ens trenca el cor.


Source: عيد الحب الأسبوع

Target: setmana de Sant Valentí


Source: ما هو النفط غير التقليدي Unconventional oil

Target: Petroli no convencional; contaminació no convencional


Source: شمال بحر الغزالsudan. kgm

Target: Bahr al Ghazal septentrionalsudan. kgm


Source: الارتياح الخاص بك هو الهدف من جهودنا، فإن أي استفسار والسؤال المطروح يرجى الانتباه والرد السريع مع الكفاءة العالية، والإخلاص.

Target: La seva satisfacció és l'objectiu dels nostres esforços, qualsevol investigació i qüestió formaran amable atenció i ràpida resposta amb la nostra alta eficiència, sinceritat.


Source: وستجرى انتخابات رئاسية في العام القادم.

Target: El proper any se celebren eleccions presidencials.


Source: وهذه القصة الطويلة التي نبتت في العقل الباطن مصنوعة من نفس المادة التي صنعت منها الأحلام..

Target: Perquè la medalla que porta al coll està feta amb el mateix material amb què estan fets els somnis.


Source: ل300 سنة عائلتي كان عشيرة من المراقبين

Target: Durant 300 anys la meva família ha sigut un clan de vigilants.


Source: 3V 8MM شقة تهتز مصغرة محرك كهربائي F-PCB ...

Target: 3V 8mm plana de mini vibració del motor elèctric F-PC ...


Source: فلنغلق هذا الباب.

Target: Bloquegem la porta.


Source: بانتهاء ولاية المجلس الحالي يقتضي اختيار آخر.

Target: finalitzar el mandat de la Junta actual, s'ha de convocar eleccions.


Source: ضر: فعل أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وحرك بالفتح؛ للتخلص من التقاء الساكنين، وللتخفيف، والفاعل: أنت؛ وجملة "ضر": جواب شرط غير جازم، لا محل لها.

Target: Tanto val el cántaro a la fuente que al final se rompe [ES] - Persevera y triunfarás [ES].


Source: * تسجيل دومين مجاني ينطبق على الامتدادات التالية فقط: .com, .net, .org, .info

Target: * Registre Gratis de Domini s'aplica només per les següents extensions: .com, .net, .org, .info


Source: الهاتف: +34 615 562 214

Target: Telèfon: +34 615 562 214


Source: > سوق المرأة

Target: * Vrouwenmarkt


Source: الرسايل أصبحت ماضي قديم

Target: Vrachtvaren werd verleden tijd.


Source: أوقف هذا!

Target: Hou er mee op.


Source: سأفعل ما بوسعى هناك شيئاً آخر

Target: Ze zullen worden verwijderd. - En nog iets.


Source: نمط أحذية رياضية عصرية على نمط الشارع تضيف ارتفاعًا

Target: Stijl modieuze streetstyle sneakers die hoogte toevoegen


Source: هناك الكثير من الأدلة العلمية وراء ذلك ، ولكن أسهل طريقة لشرح سبب عمله هي أن الملعقة تدفع الفقاعات عندما تتلامس معها ، كما تمتص بعض الرطوبة.

Target: Er zit veel wetenschappelijk bewijs achter, maar de gemakkelijkste manier om uit te leggen waarom het werkt, is dat de lepel de bellen uitduwt wanneer ze ermee in contact komen en het absorbeert ook wat van het vocht.


Source: إذاً لو وظفت شخص يقوم بطلاء المحطة لكي يكون مذيع على الهواء، أكون لا أعرف ما أفعل

Target: Dus als ik de kerel die mijn kantoor schildert... inhuur als dj, zou het er uit zien als dat ik niet wist wat ik deed.


Source: ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول : "أنا لا أحب الأشجار".

Target: Ik heb nooit iemand ontmoet die zou zeggen: "Ik hou niet van bomen."


Source: إنه تحدٍ لا يستطيع الطفل البشري القيام بالتفكير فيه حتى سن الثالثة.

Target: Een kind kan zich tot haar 3e levensjaar niets herrineren.


Source: سانتياغو دي كوباcuba. kgm

Target: Santiago de Cubacuba.kgm


Source: ألفا T-28 طروادة مجموعة FSX & P3D

Target: Noord-Amerikaanse Rockwell OV-10D USMC & CAP FSX & P3D


Source: 10 جنيه استرليني رمز الخصم الخاص بك قبضة تحويل الأموال مع transfergo.com

Target: £10 kortingscode voor uw eerste geld overmaken met transfergo.com


Source: أجل، لا أنتمي إلى هنا.

Target: Nee, ik hoor hier niet thuis...


Source: 2) العديد من المهام الفردية والجماعية خلال (40٪)

Target: 2) Verschillende individuele en groepsopdrachten tijdens de cursus (40%)


Source: نعم,سبونجبوب,كنت حقا فجر ذلك.

Target: Je hebt het echt verknald, SpongeBob.


Source: الناس الجرحى لا يُريدون أن يهربوا.

Target: Gewonden mensen willen niet vluchten.


Source: دعينى أخمن , ليلة رشوة ؟

Target: Laat me 's raden.


Source: حاظر، سيدي

Target: Ja, meneer.


Source: A Reverend?

Target: Een dominee?


Source: تستخدم SSL خزائن البولي بروبلين أكالة لتخزين الأحماض والقلوية والمذيبات المستخدمة في كثير من الأحيان

Target: SSL de Corrosieve polypropyleenkabinetten worden gebruikt om binnen vaak gebruikte zuren, alkalisch en oplosmiddelen op te slaan


Source: ها أنا وأنتِ وحدنا يا (بينك)، افتحي عينيك أمام الكاميرا مرّة واحد وحسب.

Target: Open je ogen eens voor me. Doe het voor de camera. Dat zou fantastisch zijn.


Source: أتريد أى شئ ؟

Target: Heb je iets nodig ?


Source: أي نوع من...

Target: Vorige week.


Source: والرحيم : رحيم الآخرة" .

Target: Welgemeend, aldus de barmhartigen.


Source: وقال "عندما كان Kalel في المستشفى، لاحظنا أنه لا نتحدث على الإطلاق، والتي قد تغير سلوكه.

Target: ‘Toen Kalel in het ziekenhuis lag, viel ons op dat hij helemaal niet praatte en dat zijn gedrag veranderde.


Source: تعال.

Target: Kom op...


Source: اجل و لكن لا اعتقد انها فكره سديده الان

Target: Dat lijkt me geen goed idee. - Waarom niet?


Source: هذا ليس الرجل المطلوب - و كيف لكَ أن تعرف ذلك؟

Target: Dat is hem niet. En hoe weet jij dat?


Source: أرسل ملفاتك

Target: Stuur bestanden mee


Source: ضمان تقديم أفضل سعر

Target: Gegarandeerd de laagste prijs


Source: لديّ نسخ لجميع ملفات القضية إضافة إلى الاتهام

Target: Ze hebben kopieën van de hele zaak en van de aanklacht.


Source: لون الملف الشخصي: أسود

Target: kleur: Black


Source: يظهر الفيديو كيف مصنوعة أغطية معدنية للسياج:

Target: De video laat zien hoe metalen kappen zijn gemaakt voor hekwerk:


Source: اريد الحديث معه على الفور

Target: Ik zou met hem nu willen praten.


Source: فانهم لم يعطوني فرصة لاقول لهم .

Target: Ze geven je niet eens de kans het hen te vertellen voor ze je in je hoofd schieten.


Source: انة يبدو متيقظا الليلة

Target: Hij zag er echt gespannen uit.


Source: تفقدنا سجلات هاتفك

Target: We trokken je telefoongegevens na.


Source: من أين جاءت هذه الألغام ؟

Target: Waar kwamen de mijnen vandaan?


Source: لقد سرقت وغششت وخدعت.

Target: Ik heb gestolen en bedrogen en misleid.


Source: اخبرتك بذلك انا لن اخرج من هنا مرة ثانية

Target: Ik heb het je gezegd, ik kom nooit meer hier buiten.


Source: ومن المثير للاهتمام أن هذا لا يبدو أنه كان كذلك قبل العصر الرومانسي.

Target: Interessant is dat dit niet zo vaak het geval was voorafgaand aan de Romantiek.


Source: انه سيكون رصينا

Target: Hij wordt wel weer nuchter.


Source: انت كنت عارف ان نات بيدور وراك وقتلته

Target: Je wist van Nate z'n onderzoek en jij hebt 'm vermoord.


Source: ربما أكون شرطياً، لكنني أيضاً أباك بالتبني لا لست كذلك

Target: Ik mag dan een agent zijn, maar ik ben ook je pleegvader.


Source: لقد مات "راثوس".

Target: Hoe is dat gebeurd?


Source: تهدف دورة البكالوريوس / التخرج في الوخز بالإبر إلى تدريب عالي الجودة لاكتساب لمحة عن الكفاءة السريرية لممارسة الوخز بالإبر في الحكم الذاتي ، وفقا للمعايير الوطنية والدولية للتدريب والتعليم في المنطقة (المبادئ التوجيهية على التعليم الأساسي والسلامة في الوخز بالإبر من منظمة الصحة العالمية والاتحاد العالمي لجمعيات الوخز بالإبر والكي. [+]

Target: De undergraduate / undergraduate cursus in Acupuncture streeft naar een opleiding van hoge kwaliteit voor de verwerving van een profiel van klinische competentie voor de praktijk van acupunctuur in autonomie, volgens de nationale en internationale normen van training en opleiding in het gebied (richtlijnen over Basisonderwijs en veiligheid in acupunctuur van WHO en de Wereldfederatie van Acupunctuur en Moxibustion Societies). [+]


Source: 30:12 2 عام منذ Empflix

Target: 30:12 2 jaar geleden Empflix


Source: الثوب , والسترة 000

Target: Jurk, goed. Truien.


Source: لا يهم إذا كنت لم تتداول من قبل أو إذا كان لديك بالفعل تجربة في التداول.

Target: Het maakt niet uit of je nog nooit gedoken hebt of als je juist een ervaren duiker bent.


Source: كازينو بت365 – منذ البداية

Target: bet365 Casino - Vanaf het Begin


Source: أعتقد لا يجب

Target: Ik geloof niet dat ik het moet.


Source: إنه إحتيال

Target: Is afzetterij.


Source: إذا قال دورتموند أني جيد بما فيه الكفاية، سأنكب (على العمل) وأتمرن بكل عزيمة”.

Target: “Als Dortmund zegt dat ik goed genoeg ben, zal ik me volledig geven en heel hard trainen.”


Source: يُمكنني أنا كان أنْ أَرْقصَ طول الطّريق إلى البيت!"

Target: Ik had de hele weg naar huis wel kunnen dansen.


Source: وهذه نهاية المذنب

Target: Dat is dan het einde van Mr Comet.


Source: و هل حصل على مراده ؟

Target: En heeft hij gekregen wat hij wou?


Source: البرنامج تماشيا - برنامج الرياضيات الديناميكية عبر منصة لجميع مستويات التعليم، بما في ذلك الهندسة، والجبر، والجداول والرسوم البيانية والإحصاءات والحساب، في سهل ل- واحدةاستخدام الحزمة. يتم كتابة برنامج بلغة جافا، وغير منتج حديثة، مصممة باستخدام أحدث التطورات في مجال تكنولوجيا المعلومات.

Target: GeoGebra - Een cross-platform dynamisch wiskunde programma voor alle niveaus van het onderwijs, waaronder de geometrie, algebra, tabellen, grafieken, statistieken en rekenen, in een easy-to-gebruiken pakket. Het programma is geschreven in Java, en is een modern product, ontworpen met behulp van de nieuwste ontwikkelingen in de informatietechnologie.


Source: -ضع المسدس جنبًا!

Target: -Wapen neer!


Source: لو نجحنا في ضم الصين الي معاهده التجاره الدوليه ستصبح الامم المتحده قوه عالميه

Target: Als dit akkoord met China maar door zou gaan zouden de VN mogelijk een wereldmacht worden.


Source: تخميني عاجلا.

Target: Mijn gok is vroeg.


Source: 5. صغيرة الحجم ومحمولة ، دعم الحائط ، سهلة التركيب.

Target: 5. Minigrootte en draagbaar, steun aan de muur bevestigde, gemakkelijke installatie.


Source: لأنني لا أريد مستأجر لوسي المعالج مثل المشتبه به في هذه الحالة... إلى أن متأكّد جدا بأنّها واحد، موافقة؟

Target: Ik wil niet dat Lucy als verdachte wordt aangemerkt totdat dat zeker is.


Source: -أجل، أنّه مَن قام بذلك

Target: Ja, dat doet hij.


Source: -هل تفمهينني؟

Target: Begrijp je me?


Source: يجب أن يكون المشاركون على دراية بإدارة الشبكة في طبعات لان / وان الموزعة على مستوى المؤسسات، بما في ذلك إدارة يونكس / لينوكس الأساسية، ولديهم بعض الخبرة في استخدام الوكلاء، والجدران النارية، والموجهات، والمفاتيح لتنفيذ سياسات أمن الشبكات.

Target: Deelnemers moeten vertrouwd zijn met gedistribueerd netwerkbeheer, LAN / WAN-topologieën van enterprise-klasse, inclusief basis Unix / Linux-beheer en enige ervaring hebben met het gebruik van proxy's, firewalls, routers en switches om netwerkbeveiligingsbeleid te implementeren.


Source: - الشرطة

Target: - De politie.


Source: موقف لوحة:

Target: Comité standpunt:


Source: راقبيني ربما تتعلمي شيئاً

Target: Kijk en je kunt misschien iets leren.


Source: "في مجلس الكنسية والتي عقدت .. بـ 24 يونيو في الامس -"وقد قررنا إيقاف (دانيال دريوس) من منصبه كقائد للجوقة"

Target: Op de kerkenraadsvergadering van 24 Juni... gisteren... is besloten dat Daniel Daréus ontslagen zal worden als cantor.


Source: فقط أتركه هناك

Target: Je maakt me aan het lachen.


Source: لقد تأهلت للتو

Target: Ik heb me net pas gekwalificeerd.


Source: أعتقد ذلك لأنهما مازالا هناك -يمارسان الجنس ، أعتقد

Target: Dat denk ik, omdat ze er nog steeds seks hebben.


Source: ولكن لا ننسى أن نسأل الكثير من الأسئلة حول تاريخك, تكون مهتمة في حياتهم وخلق بعض الاتصالات الإيجابية.

Target: Maar vergeet niet om veel vragen te stellen over je date, geïnteresseerd zijn in hun leven en maken een aantal positieve verbindingen.


Source: لقد حصلت على صدمة قبضتي الأولى.

Target: Ik kreeg zelfs mijn eerste boks.


Source: ومن قوله صلى الله عليه وسلم حديث الذي رواه عمر - رضي الله عنه -: ((الذهب بالورق ربا إلا هاء وهاء)) .

Target: En om met Evert te spreken: Goud heeft ook slechts een aangelulde waarde


Source: عالية الجودة الاستشعار التلقائي زجاج انزلاق الباب

Target: Hoogwaardige automatische glazen schuifdeur met sensor contact opnemen


Source: الصفحة الرئيسية > قائمة المنتجات > اكسسوارات القوس > إصدارات القوس واكسسوارات > TRU BALL - CINCH STRAPS

Target: Thuis > Product List > Boog-accessoires > Bow Releases &amp; Accessoires > TRU-BAL - CINCH-BANDEN


Source: -تختفين طوال الوقت .

Target: - Je gaat om de twee minuten weg.


Source: فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقتك لا تفرغ غضبك علي

Target: Alleen omdat jij niet om kunt gaan met wie je bent... betekend niet dat je dat op mij moet afschuiven.


أشعلوا هؤلاء السفلة


Source: تكمن مصلحتنا المشروعة في تطوير منتجاتنا.

Target: Ons legitieme belang is om onze producten te promoten.


Source: من €90.00/mo

Target: Van €90.00/mnd


Source: تعرف هذا أكثر مِنْ غيرك

Target: Dat weet jij maar al te goed.


Source: هل هناك أي شيء أستطيع عمله؟

Target: Kan ik iets doen?


Source: 65٪ من الأطفال يرتدون أحذية ذات مقاس واحد أقل من المقاس

Target: 65 Procent van de kinderen draagt verkeerde maat schoenen


Source: دون تمويل؟

Target: Zonder financiële middelen?


Source: حسناً، كِدنّا أن نفعلها

Target: Nou, bijna niet.


Source: كما لا نسمح أيضًا بالحسابات التي هدفها الأساسي هو التحريض على الإيذاء تجاه الآخرين على أساس الفئات المذكورة أعلاه.

Target: Ook laten wij geen accounts toe die als hoofddoel hebben om aan te zetten tot het kwaad doen van anderen schade op grond van deze categorieën.


Source: فمن اعتاد على نظام معين في المستشفى أ قد لا يجده في المستشفى ب .

Target: Problemen in ziekenhuis A zijn misschien in ziekenhuis B al opgelost.


Source: مخططات اوريغامي -- الطبيعة (ورقة المموج).

Target: Regelingen van origami - Natuur (golfplaten).


Source: ضعيفة... الشخص الضعيف؟

Target: Pip... kleintje?


Source: نموذج: KTCN-12-12-36

Target: Einecs No: 231-764-5


Source: بعد عشرة دقائق ياسيدي

Target: Ongeveer 10 minuten.


Source: -ثمانون دولارا

Target: - 80 dollar.


Source: مفيد جدا سأتصل به

Target: Erg behulpzaam. Ik ga hem bellen.


Source: والاعتراف بالدول بوصفها دولا ديمقراطية ومتقدمة ومحبة للسلام يعتمد اليوم على قدرتها ورغبتها في حماية حقوق الإنسان.

Target: De erkenning van staten als democratische, ontwikkeld en vredelievende landen vandaag de dag hangt af van hun vermogen en de bereidheid om de mensenrechten te beschermen.


Source: إنها تحبني

Target: Ze houdt van me.


Source: ماثيو) , يجب عليك أن تفعل هذا الآن)

Target: Het moet nu meteen.


Source: مواد البناء السائبة8

Target: Losse bouwmaterialen8


Source: نحن نقبل تي / ر، بايبال، ل / c، ويسترن يونيون، الخ، إذا كان لديك طلب آخر حول هذا الموضوع، ويمكن أيضا أن تخبرنا.

Target: Wij accepteren T / T, Paypal, L / C, Western Union, enz., Als u nog andere vragen hierover heeft, kan het ons ook vertellen.


Source: "دار (مستر كلاكس) للأطفال"

Target: Het Mr Cluck's Kindertehuis.


Source: و سأستمع بذلك طوال وجوده

Target: En daar geniet ik van zolang 't duurt.


Source: بالأمس كانت جرحا

Target: Gisteren was het een snee.


Source: صدقني (داكي) لن افعل

Target: Geloof me, Ducky, ik wil even.


Source: لا توقفي واسمعيني للحظة

Target: Dat kun je niet doen. Luister nou eens even.


Source: ولذلك، تجسيد آخر للمكان مناسب يمكن أن يسمى TV على الجدار - شريحة أو وحدة التحكم.

Target: Derhalve kan een andere uitvoeringsvorm van een gunstige ligging TV aan de wand worden genoemd - een slede of console.


Source: هل أنت جاد يا (نير)؟

Target: Meen je dat, Near?


Source: نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل

Target: - U ziet er slechter uit dan op tv. Een beetje make-up maakt een heel verschil.


Source: المالية, العلوم والتكنولوجيا قد تسير جنبا إلى جنب لسنوات. اليوم, التداول عبر الإنترنت يتغير بسرعة بسبب التقدم في التكنولوجيا مع صعود ثنائي البرمجيات خيارات الروبوت. يتم تطوير هذه البرمجيات باستخدام خوارزميات معقدة لجعل تداول الخيارات الثنائية أسهل وأكثر ربحا. أولئك الذين كانوا في السوق التجاري الثنائي والنقد الاجنبى لبعض الوقت بالتأكيد قد سمعت عن مشروع التاجر وكالة ناسا وبعضها قد يكون التساؤل- ما هو هذا البرنامج كل شيء?

Target: Financiën, wetenschap en technologie zijn gaan hand in hand voor de komende jaren. Vandaag, online trading verandert snel als gevolg van de vooruitgang in de technologie met de opkomst van binaire opties robot software. Deze software is ontwikkeld met behulp van complexe algoritmen om binaire optie handel makkelijker en lucratiever. Zij die in het binaire en forex trading markt zijn voor een tijdje zeker hebben gehoord over de NASA Trader Project en een aantal van hen kan zich afvragen- wat is dit programma allemaal over?


Source: أعنى ، سيكون الجهاز ميتاً

Target: Ik bedoel, Stinky zou dood zijn.


Source: ضع لي من عندك يا اخي

Target: Geef mij de deze maar, brother!


Source: سيحصل السيد (توم مور) ما يستحق

Target: dan krijgt meester Tom Moore wat hij verdient.


Source: "بالطبع ، الجميع صرف النظر عمّا رأيت" حتى حدث شيء ما لعمك

Target: Natuurlijk, iedereen ontkende wat je zag... totdat er iets gebeurde met je oom.


Source: سوف تبدأ نافذة الاختبار.

Target: Een testvenster begint.


Source: بصراحة، (كاسى)، إنه شىء رائع أن أراك مرة أخرى

Target: Ik vind het geweldig dat je weer terug bent.


Source: حتي يجدوا البديل سترفعين تقاريرك مباشرة لي

Target: Je brengt verslag uit aan mij.


Source: من أيضا يدعمكم في هذا الهدف؟Edit

Target: Wie steunt jullie nog meer in deze doelstellingen?[edit]


Source: بنفس الطريقة كبوابات الدفع الأخرى ، Shopify طرق الدفع هو حل المعالجة التي يمكنك استخدامها في متجرك ، للتعامل مع المعاملات بشكل آمن. أعني بذلك مدفوعات بطاقات الائتمان والخصم من العملاء الذين يقومون بشراء البضائع والخدمات من متجرك عبر الإنترنت.

Target: Op dezelfde manier als andere betalingsgateways, Shopify Betalingen is een verwerkingsoplossing die u in uw winkel kunt gebruiken om transacties veilig af te handelen. Daarmee bedoel ik creditcard- en bankpasbetalingen van klanten die een aankoop doen voor goederen en diensten in uw online winkel.


Source: علاوة على ذلك ، أثناء اختيار التصميمات ، استرجع أن الخطوط الرأسية تكمل أكثر من الخطوط المستوية. والحق يقال ، والأمثلة المخططة مع مختلف الخطوط المقدرة تبدو أفضل.

Target: Let er bij het kiezen van ontwerpen bovendien op dat verticale strepen meer complimenteren dan vlakke strepen. De waarheid is dat gestreepte voorbeelden met verschillende geschatte lijnen er het beste uitzien.


Source: - مونيكا: أنا لا أعرف. جون مايكل Paymon؟

Target: John Michael Paymon?


Source: ماذا عن الاخرين؟

Target: Wat met de anderen dan?


Source: ومن المعروف Mälardalen جامعة (مليون درهم) لتعاوننا مع المجتمع المحيط ونحن نعرف أن طلابنا جذابة في سوق العمل.

Target: Mälardalen University (MDH) is bekend om onze samenwerking met de omringende samenleving en we weten dat onze studenten zijn aantrekkelijk op de arbeidsmarkt.


Source: -أجل ، أعرف إشرب بعض الماء يا فتى ، وابصقه

Target: Neem wat water en spuug het uit.


Source: لديّ طفلان ورهن

Target: Ik heb twee kinderen en een hypotheek.


Source: أنت مستيقظا، في نهاية المطاف.

Target: Je bent wakker, eindelijk.


Source: انخفضت التنفس يؤدي إلى الحد من كمية الدم التي تم جمعها.

Target: Verminderde ademhaling leidt tot een vermindering van de hoeveelheid verzamelde bloed.


Source: تطبيقات المواد: المطاط / السيليكون وغيرها من الأشياء الطرية

Target: Materiële toepassingen: rubber/silicium en andere zachte voorwerpen


Source: ماسون) وفريقه اخذوا (بوب) ليجلبوا الدراجات؟

Target: Nemen Mason en de rest Pope mee om motoren te halen?


Source: تتكون درجة الماجستير في البحوث في العلاقات الدولية من مسار الماجستير لمدة عامين في التاريخ الحديث والعلاقات الدولية.

Target: De Research Master's degree in Internationale Betrekkingen bestaat uit de tweejarige masteropleiding in Moderne Geschiedenis en Internationale Betrekkingen.


Source: (ستيلا) تحمل طفلاً؟

Target: Is Stella in verwachting?


Source: فقط استدرنا قليلاً حول المكان

Target: We zijn een beetje van slag.


Source: سرقة التفاصيل البنكية مثل أرقام بطاقات الائتمان والخصم ، أسماء وكلمات السر قيمة الوثائق الشخصية حساسة أخرى للمستخدم معلومات أخرى ممكن استخدام هذه الالتهابات.

Target: Het stelen van bankgegevens zoals credit card nummers, namen, wachtwoorden, waardevolle, persoonlijke documenten en andere gevoelige informatie van gebruikers is een andere mogelijke gebruik voor deze infecties.


Source: البولي يوريثين النفط الأختام، وتستخدم في أسطوانات هيدروليكية، مقاسات وألوان مختلفة متاحة

Target: De Verbindingen van de polyurethaanolie, die in Hydraulische Cilinder worden gebruikt, de Diverse Grootte en Kleuren zijn Beschikbaar


Source: بدلًا من ذلك، إنها الحرق البطيء لقول أن شيئًا خلال التجريد المعقد، قد تم فهمه.

Target: Het langzame genot iets te zeggen middels hersenkrakende abstractie en toch begrepen worden.


Source: الفتى مصاب بالسكري

Target: Hij is een diabeticus.


Source: يجلس والدي معي ليفضي بمكنوناته

Target: Alsof papa wel eens met mij praatte.


Source: طبيب مؤخرات عمره قرون ؟

Target: Een eeuwen oude, barkeeper kont dokter?


Source: أكرهك، أكرهكم جميعاً ! هذا ليس بيت، إنه قبر

Target: Jullie zijn geen mensen meer.


Source: أخبره أن نقابته ستؤكد له محتوى الكلام

Target: Zeg hem dat zijn gilde de inhoud zal bevestigen.


Source: ـ كلمات (مارشال) ، لا كلماتي (ـ حسناً ، من الجيد رؤيتكِ مجدداً (ليلي

Target: Dat zijn Marshalls woorden. Fijn dat je er weer bent, Lily.


Source: شكرا جزيلا , هذا ما كنت أريد معرفته

Target: Dank je. Dat is alles wat ik wil weten.


Source: يمكن أن يكون مشكلة أذونات, أو الموقع حيث قمت بحفظ البرنامج النصي غير صحيحة; يمكن لك أن تعطيني المزيد من التفاصيل?

Target: Het zou een kwestie machtigingen, of de locatie waar u het script hebt opgeslagen is onjuist; u kunt mij meer informatie geven?


Source: حول WIUT تأسست جامعة وستمنستر الدولية في طشقند (WIUT) في ال16 يناير 2002 في شراكة مع جامعة وستمنستر (المملكة المتحدة، لندن) ومؤسسة أوميد رئيس جمهورية أوزبكستان، وأصبحت الجامعة الدولية الأولى أوزبكستان.

Target: over WIUT Westminster International University in Tashkent (WIUT) werd opgericht op 16 januari 2002 in samenwerking met de Universiteit van Westminster (UK, Londen) en de UMID Stichting van de president van de Republiek Oezbekistan en werd de eerste internationale universiteit van Oezbekistan.


Source: لن تصدقي ذلك. منذ دقيقتين، كان فريق النيكس متفوقاً بأربع عشرة نقطة، والآن

Target: Twee minuten terug lagen ze veertien punten voor en nu twee.


Source: - أنت ترتكب خطأ كبيرا.

Target: - Je begaat een grote fout.


Source: انت على ما يرام.

Target: Het is al goed.


Source: آجل, هذا بارد

Target: Ja, dat is koud.


Source: نفذ أجيسيلاوس ذلك لكنه بدأ في نفس الوقت تحضير أسطول قوي.[7]

Target: Agesilaüs deed dit, maar begon ondertussen ook een aanzienlijke vloot te verzamelen.[6]


Source: متى سوف تقدم لي معلومة ؟

Target: Wanneer ga je mij een tip geven?


Source: لم أقل أعدموه, لم يكن ذلك جزءاً من الصفقة

Target: Ik zei niet dat je hem moest elimineren. Dat was nooit een deel van de afspraak.


Source: ونرى غرفة النوم.

Target: Ik zie onze slaapkamer.


Source: أنا لست ذلك الشخص حسنا، أتمنى أنها حصلت على ما تستحقه

Target: Ik hoop dat ze het waard is.


Source: أي شئ لديه رمز نقي يمكن التلاعب به

Target: Iedere pure code kan gemanipuleerd worden.


Source: إجراءات العلاج:

Target: De procedure voor de behandeling:


Source: فلماذا يجب أن نكون مختلفون؟

Target: Dus waarom zouden wij anders zijn?


أبناء العاهرات


Source: لهذا جعلتها مهمتي الرئيسيه للعثور على الأشخاص الذين تمكنوا من جعل تلك الأحلام حقـيـقـه

Target: Daarom heb ik het mijn missie gemaakt... om de mensen te vinden die die dromen waar kunnen maken.


Source: لا سيما أنّ مهاراتي ليست حقاً رائجة في السوق ذلك غير صحيح

Target: Mijn vaardigheden zijn niet zo verkoopbaar.


Source: ...أنا حقاً آسفة، و لكن

Target: Het spijt me echt, maar, ik kan gewoon niet.


Source: كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Target: Een nieuw verdedigingssysteem voor Koning Minos, die geen indringers meer duldde op z'n eilandenrijk Kreta.


Source: هذا الأداء هامشي جدا للربحية وبالتالي لا يمكن النصح.

Target: Dergelijke prestaties zijn zeer marginaal voor de winstgevendheid en kunnen daarom niet worden geadviseerd.


Source: أحسنت يا (داني) - أحسنت -

Target: Goed, Danny.


Source: كان علي إحترام ذلك وهكذا ذهبتم ل(كونراد) ؟

Target: - Jack wilde 't binnen de familie houden.


Source: -مرحباً أقدّم لكما صديقي الطبيب (فاركاس)

Target: - Dit is m'n vriend, dokter Farkas.


Source: كلنا متفقون اذاً

Target: We zijn allemaal in overeenstemming dan.


Source: نحن نحضر الاف الجنود كل شهر

Target: Elke maand komen er soldaten bij.


Source: هاهنا تماماً أليست هذه كمية ممتازة من التربة؟

Target: Ziet die mest er niet goed uit?


Source: ويندوز استضافة أحد أنظمة التشغيل ل استضافة الكويت مواقع ويب. ويندوز استضافة الكويت استضافة الويب فيه الملفات الكويت العملاء تقع على ملقم ويب الذي يستخدم نظام التشغيل Windows. ويب لينكس/يونكس استضافة استضافة الويب بديل ل الكويت ل المضيف العملاء بهم الكويت موقع خلاف استضافة ويندوز.

Target: Windows hosting is een van de besturingssystemen voor het hosten van België websites. Windows hosting is België webhosting waarin de bestanden van België klanten zijn gevestigd op een webserver die gebruikmaakt van het Windows-besturingssysteem. Linux web hosting/Unix webhosting is een alternatief voor België klanten voor het hosten van hun België website dan Windows hosting.


Source: الآن، كانت تلك بعض النساء الصعبة.

Target: Dat waren nog eens taaie tantes.


Source: - أتعرف كيف أن هذه الأشياء تضرك؟

Target: Weet je hoe slecht dat spul is voor je?


Source: أريد وعدكَ... بألاّ تمسّهما...

Target: Ik wil jouw woord dat je hun niets doet.


Source: ممثلو 8 مؤسسات مالية كبرى في...

Target: 18 vooraanstaande financiële instellingen in…


Source: مُتاسف، ماذا قُلتِ ؟

Target: - Wat zeg je?


Source: -دافع؟

Target: Een motief?


Source: كم مخبر تعرفه تقاعد في عمر 35

Target: Hoeveel rechercheurs kunnen op hun 35 met pensioen gaan?


Source: كلا، لقد عدت لأردعك.

Target: Ik kom jou tegenhouden.


Source: إلى اللقاء (جيمي)

Target: Doei, Jimmy.


Source: هذه هى النقطة التى تفتننى

Target: Dat intrigeert mij.


Source: يستخدم المفتاحان '+' و '-' لضبط مستوى الصوت.

Target: Gebruik de “+” en “-“ toetsen om de flash rate in te stellen.


Source: لأنّي الساعةَ 8: 15 صباحاً استفقتُ بألمٍ حادٍّ في ساقي

Target: Omdat om kwart over acht in de ochtend... ik wakker werd met een pijnscheut in mijn been.


Source: أنت تستحق ذلك

Target: Je verdiende het.


Source: الآله تعمل يا بن, وأحتاجك ان تأتي معي

Target: De machine werkt, Ben en ik heb je nodig om mee te komen met mij.


Source: فقط اريد ان اعيدك الى البيت.

Target: Ik kom je mee naar huis nemen.


Source: يقلل شعاع بطن السمك وتصميم الدواسة القصيرة من الامتداد المكاني ، ويؤدي التصميم المدمج لتقنية السكك الحديدية المثبتة مسبقًا والنظام الميكانيكي ونظام قيادة الدرابزين إلى حجم أصغر للمشي المتحرك ، وبالتالي توفير المساحة بشكل فعال.

Target: De straal van de vissenbuik en het korte pedaalontwerp verminderen de ruimtespanwijdte. Het compacte ontwerp van spoor pre-geïnstalleerde technologie en mechanisch systeem en het systeem van de leuningsaandrijving leidt tot kleinere grootte van het bewegen van gang, waarbij effectief plaats wordt bespaard.


Source: نقوم بتفريغ الشاحنة.

Target: We laden de vrachtwagen uit.


Source: يوصف هذا التحليل للنساء بعد 35 سنة.

Target: Deze analyse wordt voorgeschreven aan vrouwen na 35 jaar.


Source: ونتيجةً لجدول الإنتاج، فإن الفرق قد حددت بالفعل خياراتها للسباقات الأولى – إلى جانب اختبارات برشلونة.

Target: Vanwege de productieperiode hebben de teams al hun bandenkeuzes voor de eerste races, evenals voor de testsessies in Barcelona aan Pirelli kenbaar gemaakt.


Source: {\pos(192,240)}هل تظنني بأنني سفّاحاً؟

Target: Denk je dat ik een seriemoordenaar ben?


Source: أنا (غلوريا)، أنا (غلوريا)، قبلّني

Target: Ik ben Gloria, kus me.


Source: فقد كانت المحطة الانكليزية رقم واحد في اليابان

Target: Het was de grootste Engelse zender in Japan.


Source: ـ لابد أن لديكِ ثروة صغيرة من مجالسة الأطفال كثيراً ـ الشباب يعتقدون أننى ذكية جداً

Target: Het enige dat je doet, is babysitten. Ze vinden me te slim. - Je bent gestoord.


Source: -أعندكَ هاتف أستطيع استخدامه؟

Target: Heeft u een telefoon die ik kan gebruiken?


Source: هل أنت على دراية بـ(بيتا راي)؟

Target: Ken jij Beta Ray?


Source: كيف تسير الأمور

Target: Laat maar weten hoe het gegaan is.


Source: الأمور أفضل هكذا

Target: het is beter zo.


Source: انها في حاجة لمحة التكنولوجيا للمساعدة في تضييق موقعه، والنشاط، والأهداف.

Target: Zij had een traceer profiel nodig om zijn locatie te vinden, activiteiten, doelwitten.


Source: لم يكن مستبعداً وجود أفعى هناك.

Target: De aanwezigheid van een kolonie daar is niet uitgesloten.


Source: فستان

Target: Mario Dress op


Source: يحتاج الضيوف الى 10 دقائق ليصلوا الى مطار Colombo Ratmalana.

Target: Het hotel ligt binnen 15 minuten lopen van Dehiwala Railway treinstation. Een rit van 10 minuten brengt je naar Colombo Ratmalana luchthaven.


Source: لا تقارير وفاة؛ عرضية أو خلاف ذلك؟

Target: Geen doden, ongeluk of anderszins?


Source: على الرغم من ذلك هذا تخصص داكى أكثر منى

Target: Hoewel, dit meer de specialiteit van Ducky is.


Source: لقد كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله

Target: Het was het enige wat ik kon doen.


Source: على من الاستوديو لديها شرفة رومانسية والآخر يحتوي الطابق السيراميك الأصلي في الحمام.

Target: Een van de studio heeft een romantische balkon en de andere heeft originele keramische vloer in de badkamer.


Source: .. فتتوقف عن التضخم بدورها وعندئذٍ يتكون داخل تلك الفقاعة هذه المنطقة الجميلة الهادئة من الفضاء

Target: Een klein beetje stopt met uitdijen... en een belvormig gebied eromheen stopt eveneens met uitdijen.


Source: وسوف احارب من اجل هذا

Target: En ik ga daarvoor vechten, tot mijn vinger rauw zijn en mijn rug krom.


Source: سيستفيد ضيوف فندق ويندهام نورديلتا تيغر - بوينس آيرس من تحكم مناخي حسب الرغبة، تلفزيون بشاشة مسطحة، ثلاجة، منطقة جلوس ومكواة ولوح كيّ. يتميز العديد من الغرف بإطلالات مذهلة على Terrace خليج. تمتاز جميع الغرف بأرضية مفروشة بالسجاد، و أثاث حديث الطراز.

Target: Het hotel biedt 141 luxe kamers, die een luxueus design hebben, en zijn voorzien van individuele airconditioning, een flatscreen TV, een koelkast, een zitruimte en kamerhoge ramen. Sommige kamers omvatten een een ingrijpend uitzicht op de tuin. Ze bieden badkamers, voorzien van een haardroger, een jacuzzi en gratis toiletartikelen, aan.


Source: اشتعلت استمناء(677)

Target: Betrapt Masturberend(657)


Source: هل أخبركم شخص من الجنس الآخر أنكم لستم من مستواه?

Target: Heeft iemand wel eens tegen je gezegd dat je niet de gezochte type bent?


Source: جيك))؟

Target: - Jake?


Source: 45 درجة سيليكون خفض خرطوم الكوع مخصصة مقبولة

Target: 45 graden siliconen reducerende elleboog slang op maat acceptabel


Source: قم بتوصيل محول سيارة في المقبس من ولاعة السجائر.

Target: Stop de autoadapter in de contactdoos van aansteker.


Source: أعلم أنك تريد البقاء هنا ولكن هذا بيتي

Target: Ik weet dat je hier wilt blijven. Maar dit is mijn huis.


Source: اذكر كل الأسباب التي تجعلك تفكر في أن الناس سوف يشترون كتابك.

Target: Ik denk dat het haar worst zal wezen waarom mensen haar boek kopen.


Source: v "وقال لى (الملاك) لا تختم على أقوال نبوّة هذا الكتاب لأن الوقت قريب" (رؤ 18: 22).

Target: “En hij zei tot mij: verzegel de woorden van de profetie van dit boek niet, want de tijd is nabij.” (22:10)


Source: ولأنه يمتلك إبداعه ، فإنه يستخدم هذا التصور للعب مع المريض ، والمشاركة ، وعدم غزو مساحة المريض ، وتقديم شيء يمكن أن يؤدي إلى تجربة تؤدي إلى عودة قلب الغزو ، الذي جمد المريض في هذا الموقف.

Target: Met zijn creativiteit gebruikt hij deze perceptie om met de patiënt te spelen, deel te nemen, de ruimte van de patiënt niet binnen te dringen, iets te presenteren dat kan leiden tot een ervaring die de invasiekern teruggeeft, waardoor de patiënt in deze positie is bevroren.


Source: محاسب آخر

Target: Vanwege een andere klant.


Source: الهاتف الذكي الجديد gimbal للهاتف الخليوي

Target: Nieuwe smartphone-cardan voor mobiele telefoon contact opnemen


Source: أنت من يحطم الأسوار.

Target: Jij haalt de muren neer.


Source: "لن أكون متاحًا على هذا الرقم حتّى الأوّل من أكتوبر المقبل"

Target: Ik ben niet bereikbaar op dit nummer tot één oktober.


Source: "ثم أن تبسيط الأمور". نزل نحن وبدأت مرة أخرى لإيقاف

Target: "Dan is dat zal de zaken te vereenvoudigen." We daalden en begonnen een keer meer voor


Source: < start="193.02" dur="2.628"> ومع اضطرار الناس للبقاء بالمنزل ، >

Target: < start="193.02" dur="2.628"> En met mensen die thuis moeten blijven, >


Source: لا أحد سيفضل العمل على جراح مصاب بفيروس الكبد سي

Target: Niemand gaat patiënten verwijzen naar een chirurg met Hep 'C'.


Source: هل تستطيع ان تخفض صوت هذا الازعاج ؟

Target: Kan dat lawaai wat zachter?


Source: لا يُمكنني أنْ اسمح لك بالعيش هُنا، ولكن... سأطلب من (بيتي) أنْ تنفحك بعض النقود مقدماً... تخصم من أوّل راتب...

Target: Ik kan je hier niet laten wonen, maar ik zal Betty vragen of ze je een voorschot geeft op je eerste loon zodat je iets kunt huren.


Source: وقال انه قد يكون لديك نقطة.

Target: Kies jij zijn kant?


Source: حسناً أنا أحاول أن أغريك أيضاً

Target: - Ik wil jou ook verleiden.


Source: هي فتاة لطيف، وقالت انها تمضية عطلة لها في الشاطئ الجميل

Target: Ze is een leuk meisje, is ze doorbrengen van haar vakantie in een prachtig stran


Source: فرز الصور المختارة عن طريق سحبها حولها.

Target: Sorteer de geselecteerde beelden door ze rond te slepen.


Source: سأقوم بتفريغها في الحال

Target: Ja, ik zal het even doen.


Source: أأنت فى المنزل ؟

Target: Ben je thuis ?


Source: بين يهوى نفسه أن يكون عازف بيانو

Target: Ben fantasieën zelf een pianist.


Source: بواسطة luisscr

Target: door luisscr


Source: حسنا، يوم زفافي، كان لي حوار مع جدتي، و قالت، "حسنا، ربما كنت مخطأة..

Target: Op mijn trouwdag sprak ik opnieuw met mijn oma, en ze zei: "Oké, misschien zat ik fout.


Source: 4 www.sandisk.com/wug مقاوم للصدمات (حتى 1500G) ومقاوم للاهتزاز (5g RMS، 10-2000 هرتز)، درجة حرارة عدم التشغيل (من - 20 درجة مئوية إلى +70 درجة مئوية)، ودرجة حرارة التشغيل (من 0 مئوي إلى +45 درجة مئوية)

Target: 4 Schokbestendig (tot 1500 G) en trillingsbestendig (5 g RMS, 10-2000 Hz), niet-bedrijfstemperatuur (van -20°C tot +70°C), bedrijfstemperatuur (van 0°C tot +45°C)


Source: إذهب لليسار

Target: Ga links! Ga links!


Source: جوستين، هل يمكننا؟

Target: Justin, kunnen we...?


Source: ثم فقد الأمل ,بها و بنا و من ثم رحل , ثم ماتت أمنا

Target: Dus hij gaf op. Hij gaf haar en ons op en vertrok. En toen overleed onze moeder.


Source: قوالب الرسم التخطيطي ومجالات للطاقة الشمسية (PV) المصفوفات والمنتجات, بما في ذلك سمات بناء أو موقع ويب نشط.

Target: Sjablonen voor diagrammen en gebieden voor fotovoltaïsche (PV) arrays en producten, met inbegrip van actieve bouw of website kenmerken.


Source: اُكرر، أُريد مدرج للهبوط

Target: Herhaal, ik heb een landingsbaan nodig.


Source: "ليس لدينا فكرة عما سيحدث مع بعض السياسات ترامب, الجميع العصبي قليلا,"كشف أكسيل ميرك, مدير الاستثمارات ميرك التي تتعامل في الأموال المتداولة في البورصة الذهب ومع أصول تصل $120 مليون. "الله مقومة بأقل من قيمتها نسبيا، وسوف يدفع أعلى."

Target: "We hebben geen idee wat er gaat gebeuren met een aantal van beleid Trump, iedereen is een beetje zenuwachtig,"Onthulde Axel Merk, manager van Merk Investments die zich bezighoudt met goud exchange-traded funds en met het bereiken van de activa $120 miljoen. "God is relatief ondergewaardeerd zijn en hoger zal duwen."


Source: ربما لو أنكم حررتموني في رحلتكم فسوف أحد طريقة لكن كيف؟

Target: Als je mij onderweg vrijlaat, vind ik de weg wel.


Source: المرأة تقضي 9 سنوات من عمرها في التسوق

Target: Wist je dat vrouwen gemiddeld negen jaar van hun leven besteden aan winkelen?


Source: تحميل ذاكرة التخزين المؤقت. بدلاً من الانتظار حتى يزور زائر الموقع موقعك ثم مخبأ في تلك الصفحة بالذات ، يحاول WP Rocket تخزين جميع منشورات موقعك وصفحاته مسبقًا قبل أي زائر.

Target: Voorgeïnstalleerde cache. In plaats van te wachten tot een bezoeker van de site uw site bezoekt en cache dan op die specifieke pagina probeert WP Rocket alle posts en pagina's van uw website vooraf in het cachegeheugen op te nemen voordat iemand die bezoekt.


Source: محكمة كورية جنوبية تحظر قتل الكلاب لأكل لحمها

Target: Zuid-Koreaanse rechtbank verbiedt het om honden te slachten voor hun vlees


Source: ، كنّا نلتقط الصّور.

Target: We zijn shotjes aan het drinken.


Source: ولن تستردها هذه المرة

Target: Je krijgt 'm niet meer terug.


Source: "النصر فوق "جيانوسيس

Target: Overwinning op Geonosis.


Source: متى أدركت ذلك أنك كنت الضحية المقصودة؟

Target: Ik wist niet wat ik moest doen. Wanneer besefte je dat jij het beoogde slachtoffer was?


Source: أتسائل , لهذا السبب أنا هنا

Target: Daarom ben ik hier, neem ik aan.


Source: دفعات القرض “شعور” أكثر بأسعار معقولة على المدى الطويل

Target: Lening betalingen “gevoel” meer betaalbaar op de lange termijn


Source: ومن بعدها أصبحت أشارك كلاعب أساسي .

Target: Toen werd ik opeens basisspeler.


Source: لا،أنا أَعني،أني أِشتاق لكِ عندما لا أكون معكِ.

Target: Ik bedoel dat ik naar je verlang wanneer ik niet bij je ben.


Source: » كل ما لا تعرفه عن Chatroulette

Target: » Alles wat je niet weet over Chatroulette


Source: ويمكنكِ تناول القليل من الجبن الأبيض قرابة الساعة الحادية عشر صباحا.

Target: Hoogstwaarschijnlijk doe ik een broodje kaas rond 11 die dag.


Source: "دائما نبالغ في تقدير التحول الذي سوف يحدث في السنتين القادمتين ونقلل من شأن التحول الذي سوف يحدث في الـ 10 السنوات القادمة" -- بل غيتس

Target: "We overschatten altijd de veranderingen die de komende 2 jaar zullen optreden en onderschatten die van de komende 10."


Source: اشياء لم تكن هناك

Target: Dingen die er niet waren.


Source: هل أصبت بهذه الإصابة أثناء الحرب ؟ لا

Target: Heb je dat in de oorlog gekregen?


Source: ويجب أن يكون التفويض لمدة محدودة وأن تبين فيه

Target: terbeschikkingstelling moet een beperkte tijd hebben en betrekking hebben op


Source: -توابل

Target: - Kruiden.


Source: الفولاذ , إنه يقطع و يحرق

Target: Staal, het snijdt en het brand.


Source: يبدو لي أنك جعلت (ليزلي)... رجلاً متوتراً للغاية.

Target: Kennelijk was Leslie nogal een zenuwachtige kerel.


Source: هذا سوف يذهب للشاحنة في الخلف

Target: Dat gaat in de vrachtwagen, achteraan.


Source: لكن أعتقد الآن أنّني لا أريد أيّة علاقة بالموسيقى السيئة.

Target: Maar nu denk ik dat ik gewoon niets met slechte muziek te maken wil hebben.


Source: هل أخبر أحدكم [ريوهي] بالأمر ؟

Target: heeft iemand het al aan Ryouhei verteld?


Source: يوصي العديد من البستانيين باستخدام تسريب البصل أو قشرته لرش الأشجار والشجيرات من حشرات المن ، كما أن تسريب قمم الصنوبر الشابة ، الذي يتم إعداده خلال الأسبوع ، له تأثير مماثل.

Target: Veel tuinders raden aan om een ui of een kaf te gebruiken om bomen en struiken van bladluizen te sprenkelen, en een infusie van jonge dennentoppen, die doordeweeks wordt bereid, heeft een vergelijkbaar effect.


Source: ذلك لطيف منك,لوك لكن سيكون هناك مجموعة من السائقين المخمورين و المخرببين الذين كانوا أغبياء كفاية ليعتقلوا

Target: Dat is heel lief van je, maar er zijn alleen een stel dronken chauffeurs en vandalers, die zo stom waren om gepakt te worden.


Source: يالها من فكرة ساحرة!

Target: Wat een enig idee.


Source: لا يبدو الموضوع مؤلم جداً بالنسبة لي يبدو بالأحري شهي

Target: Het klinkt niet erg pijnlijk, maar juist lekker.


Source: ( وإذا قُرِأَ عليهم القرآن لا يسجدون ) {الانشقاق:21} .

Target: En wanneer de Koran aan hen wordt voorgedragen knielen zij niet neer.


Source: (اختياري) في علامة التبويب الوصف، اكتب وصفاً لإجراء التصفية. يمكن أن يساعدك هذا الوصف على فرز إجراءات التصفية ويتيح لك التعرف بشكل سريع على إجراء التصفية دون الحاجة إلى فتح خصائصه.

Target: (Optioneel) Typ op het tabblad Beschrijving een beschrijving van de filteractie. Deze beschrijving kan u helpen bij het sorteren via filteracties en maakt het mogelijk om snel de gewenste filteractie te vinden zonder dat u de eigenschappen ervan hoeft te openen.


Source: 1 2 أسابيع قبل عام #836 by Gh0stRider203

Target: 11 maanden 2 weken geleden #846 by Gh0stRider203


Source: ومع ذلك، فإن زيادة معدل إطلاق ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي من قبل البشر قد يؤخر بداية الفترة الجليدية القادمة حتى 50،000-130،000 سنة على الأقل من الآن.

Target: Deze periode zal naar verwachting over 25.000 jaar aflopen, maar de stijging van de temperatuur op Aarde kan de komst van de volgende glaciaal vertragen met 50.000 tot 130.000 jaar.


Source: "صور من كاميرتي" أنت أطلعتني عليه

Target: "Mijn Kiekjes." Je liet het mij zien.


Source: ـ رجاءً! رجاءً! ـ (ديكي)!

Target: - George, alsjeblieft.


Source: على الرغم من إمكانية استكشاف Alpari’s منصة التداول، من المهم ملاحظة أنك لن تكون قادرًأ على إجراء أي صفقات إلى أن تجتاز الاختبار، الأمر الذي قد يستغرق بضعة أيام، حسب موقفك

Target: Ondanks dat u het Alpari’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.


Source: طيب , أهلاً , مرحباً

Target: Oké, hallo, hé.


Source: ومتى أُطلِق عليه؟

Target: Wanneer werd hij neergeschoten?


Source: لم يوقع احد بأحد هذه كلمه قويه

Target: Dat zou veel te sterk uitgedrukt zijn.


Source: جهاز العلاج الطبيعي ذو التردد المنخفض بنظام Android كيف ينبغي استخدام جهاز التردد المنخفض؟ من السهل جدًا استخدام SSCH. بعد تشغيل الجهاز ، يجب عليك تحديد المجمعات المطلوبة من البرامج ، وتحديدها ثم تشغيل المعقد الذي تريده. بمجرد بدء البرنامج ، يمكنك...

Target: Android-systeem fysiotherapie-apparaat met lage frequentie Hoe moet een apparaat met een lage frequentie worden gebruikt? Het is heel gemakkelijk en handig om SSCH te gebruiken. Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, selecteert u de gewenste complexen van programma's, selecteert u erop en schakelt u vervolgens...


Source: أنا فقط لا أعتقد انها فكرة جيدة.

Target: Ik denk alleen niet dat het een goed idee is.


Source: H271 يمكن أن يسبب حريقاً أو انفجاراً؛ مؤكسد قوي

Target: H271: Kan brand of ontploffingen veroorzaken; sterk oxiderend


Source: 3 أشياء يجب القيام بها فوراً إذا كان طفلك يتعرض للمضايقة

Target: 3 Dingen die u ONMIDDELLIJK moet doen als uw kind wordt gepest


Source: عدد الخلايا اللمفاوية الطبيعي يقدّر بـ 500 إلى 1500

Target: Normaal zijn de T-cellen ergens tussen de 500 en 1500.


Source: الخميس، 17 يناير 2019

Target: donderdag 17 januari 2019


Source: - ويل

Target: - Вил.


Source: إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

Target: Голем фараону, поклонот од Троја е волшебна ткаенина од земјата со пет реки.


Source: مايكفى للعودة للوطن ... .

Target: Доволно за да одите дома.


Source: هذه 200 دولار من أجل كوب من الماء

Target: 200 долари за чаша вода.


Source: فيزياء الحرارة المنخفضة

Target: КРИОГЕНИКА


Source: بدون التنصّت غير القانوني - نعم بالفعل -

Target: - Функционира без нелегалниот прислушкувач. - Да.


Source: إدارة البيانات والإدارة

Target: Управување со податоци и администрација


Source: يجب أن تدفع المزيد من الاهتمام إلى الأرض. هل الكلب مسموح به على الإطلاق؟ ما هي القواعد الخاصة بتوجيه الكلب؟ كيف تسير الرحلة - بالسيارة أو القطار أو حتى الطائرة؟

Target: Треба да обрнете повеќе внимание на земјата. Дали кучето е дозволено воопшто? Кои правила за водење на кучето се применуваат таму? Како оди патувањето - со автомобил, со воз или дури со авионот?


Source: بدأوا يجمعون كل ما يجدونه من أسلحة

Target: Па почнале да го собираат целото оружје што го нашле.


Source: نشر في أخبار

Target: Објавено во Вести By


Source: شكرا

Target: Блаrодарам.


Source: أستراليا التحكيم

Target: Австралија арбитража


Source: مفتاح AR

Target: клучни AR


Source: أريدكِ أن تقرأي مقالاتها السابقة.

Target: Би сакал да ја прочитате нејзината последна колумна.


Source: لا يُفترض بك أن تسب أمام الزبون أيها الوغد

Target: Не смееш така да зборуваш со гостинот, копиле.


Source: .. إنه أمر حياتك كلها

Target: Порано беше добар човек.


Source: بعد الظهر

Target: попладне


Source: اصمت , أحاول التركيز - !

Target: - Ќути, се концентрирам.


Source: -أربع سنوات من دروس البيانو

Target: Четири години настава по клавир.


Source: - سلطة امبراطورية

Target: - Полномошно од Императорот.


Source: أشهر 1 10 قبل عام #627 by Gh0stRider203

Target: Пред 2 години 4 месеци # 627 by Gh0stRider203


Source: 1209 متواجد

Target: 1289 Онлајн


Source: ـ لكنك جئت من هناك للتو ـأجل،أعلملكن ..

Target: Само што се врати од таму. -Да знам, но мора да се вратам, за да склопам зделка.


Source: لن تلمسينه بذلك.

Target: Нема да го допираш со тоа.


Source: لو كان لديه عضو فهو رجل حقّا

Target: - Тој има кур. Тој е машко. - Така е.


Source: لوري , من فضلك

Target: Зошто имаш потреба сите да ги натераш да се согласат со тебе?


Source: أجل يا رجل، عليك ذلك، فلا نريد أن نضطر لفعل هذا مجدداً

Target: Да. Не сакаме пак да го правиме ова.


Source: الروحانيات ويلبر ومتكاملة â € "الجزء الثالث: ويلبر-كومز شعرية

Target: Интегрален Духовност Wilber е â € "Дел III: Wilber-Комбс Lattice


Source: اذاً ماذا تريد بحق الجحيم؟

Target: -Тогаш што сакаш?


Source: لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Target: Меј ми кажа дека има плажа доле, позади шумата.


Source: يحدث أنني يجب أن يكون خارجا تماما عن السرير.

Target: "Antes fere o último cuarto de sete, o que pasa que eu debería estar completamente fóra da cama.


Source: كنت جميعا ضد هذا المخطط. في الوقت نفسه ، لا تعلمون ، واضطررت الى

Target: Eu estaba toda contra o réxime. Ao mesmo tempo, non sabe, eu tiven que ten que remesas. "


Source: بايت داخل

Target: bytes de entrada


Source: 44- عند قيام المنشأة باستخدام المحاسبة فى تاريخ التسوية بالنسبة لأى أصل سيتم قياسه لاحقاً بالتكلفة أو بالتكلفة المستهلكة ، يتم الاعتراف بالأصل أولياً بقيمته العادلة فى تاريخ المعاملة ( راجع ملحق أ – الفقرات من "أت53" – "أت56").

Target: 44 Atunci când o entitate utilizează contabilizarea la data decontării pentru un activ care apoi este evaluat la cost sau la costul amortizat. pentru partea derecunoscută. activul este recunoscut iniţial la valoarea sa justă de la data tranzacţionării (a se vedea Anexa A punctele AG53-AG56).


Source: لقد سمعت أن (بولت) هي من دلتك على ذلك الرجل

Target: Am auzit că Bullet ţi-a spus despre tipul ăsta.


Source: بحقك يا (روم) هذه كانت خطتك، عليك أن تتبناها

Target: Hai, Roman, e planul tău.


Source: انا لست متزوجا

Target: Nu-s căsătorit.


Source: لا يبدو ان شيئ هنا لا شيئ تستخدم لأجله

Target: Oricum nimic nu mai e la fel aici. Nimic nu mai e cum era!


Source: [إستسلام، ان اس اس]

Target: Predă-te, NSS


Source: -دائماً تحمل سجائر وولاعه أيضاً.

Target: Mereu să ai ţigări şi brichetă.


Source: كلا.لست انا.بل اصدقاؤك

Target: Nu de mine. Ci de prietenii d-tale de acolo.


Source: - حتى لي أنا؟

Target: - Nici măcar cu mine?


Source: لقد وجدت آية ساعدتني في بعض الأيام الأكثر صعوبة.

Target: Recent, am gasit un truc usor care m-a ajutat in cele mai dificile momente.


Source: الكبار قبل الصغار

Target: Vârsta înaintea frumuseţii, ă?


Source: النفط الخام الموجود هناك لـ (جون د.

Target: Acolo e Standard Oil.


Source: وجود ما يكفي من الطاقة والقدرة على التحمل من المهم جدا بقدر ما تشعر الأداء الجنسي.

Target: Având suficientă energie și rezistență este critică prea în ceea ce privește performanța sexuală este în cauză.


Source: سأقوم فقط ببعض المهمات، ... و بعض الأشياء

Target: Doar sa fac niste servicii pentru cineva, si chestii de genul.


Source: ولا تخبرنا هذه المرحلة ما الذي سيصيب الحياة على الأرض لو اخترنا حرق المخزون المتبقي من الوقود الأحفوري.

Target: Episodul acela nu ne spune ce se va întâmpla cu viața de pe Terra dacă alegem să ardem și restul.


Source: إطلالة نادرة على أحد أكبر المطارات في الولايات المتحدة

Target: Incident aviatic pe unul dintre cele mai mari aeroporturi din SUA.


Source: وقال عنصر أمن حُجبت ملامحه: "يتصلون بنا ويقولون: أنا بحاجة لامرأة، أو بشكل عام إلى رجل، وخصوصاً من صغار السن.

Target: “Eram sunati si ni se spunea ‘am nevoie de o femeie’ sau ‘de un barbat’, in special tineri.


Source: -موجة الميناء كان مجنونا

Target: - Pilotul din port a înnebunit.


Source: 08:11 HDporn كبير dong إلى مفلس فتاة

Target: 08:11 HDporn Mare dong pentru pieptoasa fata


Source: وماذا عن قيمته؟ حياة ابني

Target: Viaţa fiului meu.


Source: عواقب ذلك لم تكن جيدة

Target: Acest lucru nu sa dovedit atât de bine.


Source: يبدو بريئا بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟ بطريقة ما ، ما أنا في الواقع قيل ، "أنا قرنية ، وأريد منك أن تأتي بداخلي" ، لأن الكلمة الألمانية لـ "رائع" تعني أيضًا "قرنية" (GEIL) ، و "تعال" باللغة الألمانية لها دلالات جنسية كما هو الحال في اللغة الإنجليزية إذا كنت تستخدمها بشكل خاطئ.

Target: Cumva, ce eu de fapt a spus: "Sunt excitat și vreau să intrați în mine", deoarece cuvântul german pentru "cool" înseamnă și "excitat" (Geil) și "veniți" în germană are conotații sexuale, așa cum se întâmplă în limba engleză, dacă o folosiți greșit.


Source: لا نستطيع البدء حتى تقرر

Target: Ei bine, nu putem începe până ce nu te hotărăşti.


Source: و سوف يُنسى قريباً.

Target: Nu fi uitată prea curând.


Source: سمعت ان هنالك قاعة للرقص في الجانب الآخر من الماء

Target: Căutarea timpului trecut Am auzit că este o sală de dans pe-aproape.


Source: أتريدين الدخول؟

Target: O facem ?


Source: الزيجة السعيدة تبدأ بالدموع

Target: Orice căsnicie reuşita începe cu lacrimi


Source: إنه الوقت كي أجرب شيء جديد

Target: E timpul sa incerc ceva... nou.


Source: فقد كنَّا ننظف ظهري، لكي أحمله عليه.

Target: Am fost doar curățenie șa mea pentru plimbari piggyback.


Source: (جيري)، سأطرح عليك سؤالاً

Target: Jerry, lasă-mă să te-ntreb ceva.


Source: (مايكل دويل)؟

Target: Michael Doyle?


Source: ستدرس بالخارج ؟

Target: Sa studieze in strainatate?


Source: الرجاء اختيار تاريخ ما بين اليوم وسنة من الآن

Target: Vă rugăm alegeţi o dată între data de azi şi o dată de acum într-un an


Source: ولن يتراجع (باتريك) أبداً

Target: Uite, aici ai dreptate.


Source: يمتلك معلمو اللغة المؤهلين لدينا خبرة كبيرة في مجال تدريس اللغة الإيطالية.

Target: Profesorii noștri de limbă calificată au o experiență considerabilă în domeniul predării limbilor italiene.


Source: إنني متعبة جداً (دايفد)

Target: Sunt atât de obosită, David...


Source: يمكنك، وستفعل

Target: Ba poţi şi o vei face.


Source: وتشير دراسة أجراها مركز الوقاية من الأمراض والسيطرة عليها في الولايات المتحدة إلى أنه قد يكون هناك صلة بين الامتناع الجنسي والصفوف المدرسية الجيدة ، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز.

Target: Un studiu efectuat de Centrul pentru Prevenirea și Controlul Bolilor din Statele Unite indică faptul că ar putea exista o legătură întreabstinența sexuală și note bune de școală, publică ziarulThe...


Source: -إنها حركة الغير مهتم

Target: - E o acţiune anti-trust.


Source: مثل, اعلم أن الأطفال لا يصنعون عندما تقوم غيمة بمصافحة قوس قزح خلال عاصفة غبار الجنيات

Target: Ştiu că copiii nu sunt făcuţi când un nor mare întâlneşte un curcubeu în timpul unei furtuni de praf magic.


Source: أنهم يسرعون بخطتهم

Target: Îşi accelerează planul.


Source: الضحية عانى من كسر في لقيمة الفخذ الجانبية وعظم العضد الأيسر الطرفي

Target: Victima a suferit o fractură a epicondriului lateral şi a humerusului distal stâng.


Source: "فويبوس) الوضّاح)" كلا!

Target: "Blondul Phoebus..." Nici în asta.


Source: عذراً ، سيدي ، حضورك مطلوب ...بأمر الجنرال

Target: Îmi cer scuze, dle. Generalul v-a cerut prezenţa...


Source: ـ أأنت جاهز؟ ـ كلاهما مصاراعان قويان.

Target: Amândoi sunt în cuşcă acum.


Source: Ricognizione Endurata Ghiacciata العنوان + - اسم الملف + - التاريخ + - الموقع + -

Target: Ricognizione Endurata Ghiacciata TITLU + - NUME fişier + - DATA + - POZIŢIE + -


Source: قرأت مقابلة له ذات مرة

Target: Am citit un interviu pe care l-a dat odată.


Source: لو كان علي التخمين، لقلت إن الفاعل امرأة ما مسنّة، أو زوج ما مسنّ.

Target: Pai, daca ar fi sa ghicesc as spune ca a fost vreo fatuca ,sotul vreunei fatuci.


Source: ألم تكن تعرف عنك؟

Target: Nu stia despre tine ?


Source: "أعظم أب بالعالم"

Target: Cel mai bun tată din lume.


Source: فتعجبت من ذلك

Target: Deci, eram...


Source: (ساندي باكستر).

Target: Sunt Sandy Baxter.


Source: ماذا هناك ؟

Target: Ce se întîmplă ?


Source: مازلت موجود أعطنا دقيقة فقط

Target: Încă sunt aici. Lasă-ne un minut.


Source: ملاحظة: يعترض البعض على تفسير الغزو الملائكي في تكوين ٦ على أساس أن "الملائكة لا يمكن أن تتزوج".

Target: Notă: Unii obiectează faptul că în Geneza 6 se face referire la îngeri, pe motiv că "îngerii nu se pot căsători".


Source: عندما اصبح مشهور ساجعلك تصلح السطح

Target: Când voi fi renumit, te pun să faci asta zilnic.


Source: سيدة "هندريكس" , لابد أن أخبركِ بالأمر بما أننى هنا

Target: Dna. Hendrix, poate n-am spus-o de când sunt aici.


Source: فقط لأنه لم يكن لدي أدنى فكرة أنهما كانا شرطيان

Target: Pentru că habar nu aveam că sunt poliţişti.


Source: ولكن أعجبتني فكرة استخدام شىء نستعمله في حياتنا اليومية من أجل أغراض أخرى

Target: Ci mi-a plăcut ideea unui obiect de uz comun care ar putea avea ceva în interior și ar putea fi folosit la ceva total diferit.


Source: " مرحباً يا " جوين هل " آشر " هُنا ؟

Target: Hei, Gwen. Asher jurul?


Source: {\pos(192,220)} شغل المحركات.

Target: Porneşte motoarele.


Source: لم يحدث أي شيء من ذلك, حسنا؟

Target: Nu s-a-ntâmplat nimic de genul ăsta, da?


Source: يا لها من مشاعر رومانسيّة خالصة.

Target: Klaus: Destul de sentimentul romantic.


Source: بإمكاننا أن نذهب إلى مكان آخر

Target: Poate... putem merge în altă parte.


Source: غرنا استخراج هذه استخراج عشب هو تقوية الطاقة المعروفة ويستخدم بشكل رئيسي من قبل مشروبات الطاقة الشعبية وsupplements.It هو محسن الأداء ثبت، وذلك بفضل محتواه من الكافيين وفيرة.

Target: Copilul îşi va face prieteni care au aceeaşi vârstă şi 30 .


Source: حسنا,إكتشفي كل ما لديك عن بول و من ثم إرسلي العنوان لـ جي جي و بلايك

Target: Află tot ce poţi despre Paul şi trimite adresa lui JJ şi Blake.


Source: - عذراً ؟

Target: - Scuză-mă?


Source: سأمنحك بعضاً منه يا عمّي.

Target: Îţi voi da eu, unchiule


Source: مرسيدس , إن حبالك الصوتية كانت تعمل بشكل أفضل من فريق المسار الكيني لكن تلك النظرة ببساطة لن تعمل

Target: Mercedes, corzile tale vocale au avut maratoane mai bune decât echipa Kenyei la atletism, dar privirea aceea pur si simplu nu va merge.


Source: ، وتحسين الوضوح PDF ،ملف وورد مع نصوص وصور من ملف Microsoft Word أنشئ ملف

Target: Crează un document Microsoft Word .docx cu textul si imaginile din PDF, optimizat pentru citit


Source: لا تفعل هذا، رجاء، رجاء.

Target: Te rog, nu fă asta.


Source: لم تكن هذه هزيمة.

Target: Nu a fost o înfrângere.


Source: الخلفية القانونية أو الاقتصادية ستكون ميزة.

Target: Studiile in domeniul juridic sau economic reprezinta insa un avantaj.


Source: لم يقم أحد بذلك

Target: Nimeni nu a făcut-o.


Source: .اسفه

Target: Ne scuzaţi.


Source: لماذا قدمت حقاً ؟

Target: De ce ai venit cu adevărat?


Source: لا تقلها مرة أخرى ستطلق سراحه

Target: Nu mai spune o dată! Îl vei elibera!


Source: أملين أن تكون أحجار الدموع

Target: Sper că spre Piatra Lacrimilor.


Source: بحذر ، بحذر

Target: Cu grijă, cu grijă.


Source: قريباًسيأتونمن أجلنا... . و يأخذونا إلى البيت.

Target: În curând or să vină să ne ia şi ne vor duce acasă


Source: نموذج ومرافقة من ذوي المكانة العالية.

Target: Modelul și escorta de înaltă autoritate.


Source: احدهم امضى الكثير من الوقت هنا

Target: Cineva a petrecut mult timp pe aici.


Source: براد مانينغ لا الأب البيولوجي.

Target: Brad Manning nu este tatăl biologic.


Source: اسمها سيليست

Target: O cheamă Celeste!


Source: -اقترب جوش

Target: - Proximitate, Josh?


Source: {\pos(192,220)}أجل، لا بأس. لكن الجثة برمتها تبقى هنا

Target: Da, dar cea mai mare parte din cadavru rămâne aici.


Source: لكنّك كنت لتحبّينه. أعلم أنّك كنت ستفعلين

Target: L-ai fi plăcut, ştiu asta.


Source: وبالتالي ، فإن درجة MACS تأتي مع مجموع 120 نقطة معتمدة من ECTS ، مما يسمح بالتسجيل في برامج الدكتوراه.... [-]

Target: Este de mare importanţă faptul că această colaborare a fost prelungita oficial până în anul 2015.


Source: عاجلا أم آجلا سنسقط وراءه.

Target: Mai devreme sau mai târziu am fi rămas în urmă.


Source: -نحن هنا0

Target: - Suntem aici.


Source: أبقى معهُ وتحدث الية

Target: Vorbeşte cu el.


Source: تعرف أنّي خسرتُ مالي عندما انفجرت فقاعتي.

Target: Știi mi-am pierdut toți bani atunci când explozia. Oh, aici vom merge din nou.


Source: و أنا سأعاني بدلا عنك

Target: Voi suferi eu în locul tău…


Source: إذا أصبحت السيدة لينتون سأساعدك لترتقي وأخرجك من سيطرة أخي

Target: Iar, în calitate de dna Linton, te pot ajuta să te ridici şi să te eliberez de sub autoritatea fratelui meu.


Source: ستتسبب بمقتلكِ

Target: Te omoare.


Source: إن استغرقتِ دقيقة أخرى لتتخذي قرارك فسوف نسير جميعاً على حافة الهاوية

Target: Dacă te-ai mai fi stat câteva secunde să te gândeşti, am fi căzut cu toţii în prăpastie.


Source: تعتادين على نمط حياة معين, كونكِ زوجة لاعب كرة قدم, د.

Target: Începi să te înveţi cu un anume stil de viaţă, când eşti soţia unui fotbalist, dr.


Source: أطفئه!

Target: Opreşte ăla!


Source: 2019 مجموعة جديدة

Target: 2019 noua colectie


Source: أين النساء المجانين؟

Target: Unde doamnelor nebunie?


Source: شيء غريب يحدث مع صندوق الموسيقي

Target: Se întâmplă ceva ciudat cu acea cutie muzicală.


Source: . لقد مات مثل اليُوم

Target: A murit azi.


Source: ... لم يكن الأمر بذلك السوء لقد كان فشلاً

Target: - N-a fost atât de... - A fost un eşec total.


Source: -و (كيفين) أيضاً

Target: - L-am luat pe Kevin.


Source: هي عبيدة جنس يا ثيو

Target: - E o sclavă sexuală. - Theo.


Source: 187 تبادل لاطلاق النار

Target: Crimă, cu implicarea unui ofiţer.


Source: لتمرير كل مستوى لديك للوصول إلى المدخل (دائرة حمراء مع مركز أغمق) دون الموت, وسوف تنفق أقل وقت يمكن أيضا.

Target: Pentru a trece fiecare nivel trebuie să ajunge la portal (cercul roşu cu centru intunecat) fără moarte, şi, de asemenea, veţi petrece mai puţin timp poate.


Source: هناك رغبة دائمة لتنويع وجبات الطعام ، ومحاولة ضمان قوائم النظام الغذائي المتوازن وتحسين مستوى رضا الطلاب.

Target: Există o dorință permanentă de a diversifica mesele, de a asigura meniuri echilibrate și de a îmbunătăți nivelul satisfacției elevilor.


Source: آمل أنه مفيدا وليس عائقا لأخاك

Target: Sper ca e de ajutor si nu o piedica pentru fratele tau.


Source: وكأنّه، "اللعنة"...

Target: E ca si cum...


Source: بعد المدرسة ,رأيت (فرانكي)

Target: Apoi, în faţa şcolii, l-am întâlnit pe Frankie.


Source: - أدريان، كُنْ حذراً!

Target: -Adrian,ai grija!


Source: هل تحتفظ بواحد منهم دائما معك؟ نعم

Target: - Le ţii mereu la tine?


Source: ...أن يستقبلوا علامه على يدهم اليمنى أو على جبينهم ...و لن يوجد انسان سيمكنه الشراء أو البيع بدون أن يحوز هذه العلامه... أو اسم الوحش...

Target: Si nici un om nu va putea sa cumpere sau sa vand, daca nu va avea semnul, sau numele bestiei, sau numarul numelui sau."


Source: وهذا هو نبأ عظيم.

Target: E o veste minunată!


Source: أين باتيل؟

Target: Unde este Patel?


Source: حقاً تبدو كامرأة

Target: Chiar arăţi ca o femeie.


Source: اجل، اجل بخير

Target: Da, da. Bine, um...


Source: في الواقع ، لقد أتوا جميعاً في نفس الشاحنة

Target: De fapt, au venit toţi cu acelaşi transport.


Source: لقد حصلت على هذا.

Target: Eu am luat asta.


Source: وأضاف: ”للأسف، الحكومات الإيطالية خلال السنوات الخمس الأخيرة، وقعت اتفاقات لتنقل كل هذه السفن مهاجرين إلى إيطاليا“.

Target: ”Din nefericire, guvernele italiene din ultimii cinci ani au semnat acorduri pentru ca toate aceste nave să-și depună migranții în Italia”, a adăugat el.


Source: أنت تعلم, منزعجةٌ ومغتاظة

Target: - Iritată şi nervoasă.


Source: ويضم الحرم الجامعي مساحة 108 هكتار المباني التعليمية الحديثة مع جميع أنواع المرافق.

Target: Campusul universitar de suprafață 108 de hectare cuprinde clădiri moderne de predare, cu tot felul de facilități.


Source: تعال, أنها الساعه الثانية عشر

Target: Vino. Este ora 00:00.


Source: إذا لم تتم غدًا، ستقام في الخارج

Target: În cazul în care doesn N't întâmpla mâine, se N'veți fi pus în scenă în străinătate.


Source: لكنبالنسبةللوقتالراهن.. آنما تجهزين يا (جريتا).

Target: Dar pentru acum... oricând eşti gata, Greta.


Source: استخدم القائمة المنسدلة تحديد تقرير في الجانب العلوي الأيمن وحدد نشاط SharePoint.

Target: Utilizați lista verticală Selectați un raport aflată în partea din stânga sus și selectați Activitate SharePoint.


Source: حسناً. لا مُلاكمَة اليَوم

Target: Bine, fără box azi.


Source: إسمي (جارونا) تعني "لعنة" بلغة الـ(أورك)

Target: Numele meu, Gorona, înseamnă "blestemată" în orcă.


Source: من القلائل -إن لم يكن الوحيد- في هذا التخصص في العالم العربي.

Target: Este unul dintre rarele - dacă nu singurul - ritual de acest fel din lume.


Source: ... يا للعـ

Target: - La naiba! - Era cea gresită.


Source: 16:22 فأخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره قائلا حاشاك يا رب.

Target: 16:22 Petru L-a luat deoparte si a inceput sa-L mustre, zicand: Sa Te fereasca Dumnezeu, Doamne!


Source: أميريكان غن وأميونيشان.

Target: American gun and ammunition.


Source: سوستة في الهواء

Target: Primăvara pluteşte în aer.


Source: أخبرتك ذلك.

Target: Ţi-am spus.


Source: -رائحتكِ جيدة

Target: - Miroşi frumos.


Source: أنا أستطيع أن أشعر بكى أيضا ، فيكي

Target: Mi-au răspuns avansurilor, aveau nevoie de mine. Am putut să o simt.


Source: - هذا هراء ، السيارة كانت هناك

Target: - E o porcărie. Maşina era acolo.


Source: - لقد جاء فجأة

Target: - S-a dus.


Source: هذة ليست مدرسة قتل

Target: Nu eşti la şcoala de criminalistică.


Source: من يكون هذا الكائن ، كبير جداً ، خطير و قوي ؟

Target: Cine este această creatură atât de mare, rea şi puternică ?


Source: لقد إختلقتُ هذا لكى أقتل رجلاً لم يكن فى الفريق

Target: Am inventat asta ca sa omor un om pe care nu-l cunosteam.


Source: لدرجة أننا من الممكن أن نتحسر ونقول: لقد فوّتنا علينا الفرصة.

Target: Putem să ne resemnăm prin a spune: „A avut şansa şi a ratat”.


Source: يا إلهي ماذا حدث ؟

Target: Dumnezeule! Ce s-a întâmplat?


Source: ماهو يامو؟

Target: Ce este, Moe ?


Source: لما لا يمكنني ؟

Target: Cum adică ?


Source: لفترة زمنية طويلة بشكل كاف من أجل إصابة هدفه.

Target: Suficient de lungă cât să-și atingă scopul.


Source: كنت أفكر بتربيته لصنع سترة او قبعة

Target: Îi creştem şi facem haine. Sau pălării !


Source: نحن مرتبطان

Target: Suntem conectaţi.


Source: وهذا (كيث) ، زوج أمّي

Target: Si el e Keith, tatăl meu vitreg.


Source: - نعم , أراه

Target: - Da, văd.


Source: مورين ، هل هذا لمعان على وجهك؟

Target: Maureen, este ca sclipici pe fata ta?


Source: بما أنها تمتلك العين الآن علينا أن نأسرها

Target: Acum că are Ochiul, trebuie să o prindem.


Source: - "إن الإنسان هو الكائن الوحيد الذي يرفض أن يكون ما هو عليه" Albert Camus

Target: "Omul este singura creatură care refuză să fie ceea ce este." - Albert Camus ...


Source: تأجير السيارات سان فرانسيسكو اتصل بنا

Target: Închiriere De Maşini San Francisco Contactaţi-ne


Source: بالنسبة إلى ركاب سيارة UberX وUberXL

Target: Pentru UberX și UberXL


Source: في حين تسعى iHerb لضمان دقة صور منتجاتها ومعلوماتها، قد تكون بعض التغييرات في التصنيع للتعبئة و / أو المكونات في انتظار التحديث على موقعنا.

Target: În timp ce Suplimente Originale se străduiește să asigure precizia imaginilor și a informațiilor despre produse, unele schimbări de fabricație ale ambalajului și / sau ingredientelor ar putea fi în așteptarea actualizării pe site-ul nostru.


Source: من هو أول شخص يقرأ لك مسودات رواياتك؟

Target: Care a fost prima femeie care v-a citit poeziile?


Source: حتى يكون لكلمتك فائدة

Target: Cuvântul să vă fie de folos


Source: - غرامة. لذا، متى أنا كنت 12، أمّي حازم للعودة إلى العمل.

Target: Când aveam 12 ani, mama a hotărât să se întoarcă la muncă.


Source: "مرحبا؟

Target: Alo? Alo?


Source: أكثر من 300 ألف منهم أطفال

Target: Și aproape 300.000 sunt copii.


Source: أنا سأحبّك مثل هذه اللحظة

Target: - te voi iubi ~ - Ca acest moment,


Source: فى تلك الليلة ، تم القاء 342 صندوقاً إلى المياه

Target: În acea noapte, 342 de lăzi au fost aruncate în apă.


Source: أنا الوحيد الذي يرى الحقيقة

Target: Sunt singurul care vede adevărul.


Source: وصلنا للتو هنا..

Target: Tocmai am ajuns aici ..


Source: .. يستغرف البكتريا ما يقارب سبعة ساعات لأكل ذيول المَنيّ مما يضع وقت القذف بحوالى الـ2 صباحاً

Target: Este nevoie de aproximativ şapte ore ca bacteria să devoreze cozile şi punem timp de ejaculare în jurul orei 2:00 dimineaţa, dar timpul de deces a lui Kristy a fost 6:00 dimineaţa.


Source: و كيف تعلم بذلك؟

Target: De unde ştii asta ?


Source: شكراً لك . (إنجلترا) مدين لك للأبد

Target: Îţi mulţumim. Anglia îţi rămâne veşnic îndatorată.


Source: يبدو انك تجذبين النوع الغيور

Target: Pari să atragi tipii geloşi. Fată obraznică ce eşti!


Source: -وهو؟

Target: - Şi el?


Source: يجب أولا أن يحمل تشارلى على اجراء مكالمة هاتفية

Target: Dar Knox trebuie să îl prinda pe Charlie la telefon.


Source: لدى كل المخططات, شريكتى

Target: M-am gândit la toate, partenere.


Source: صدقاً، بدى لي مبهم ومتلاعب، لم يقنعني

Target: Mi s-a părut îndrăzneţ şi manipulant şi... n-am crezut nimic.


Source: لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين

Target: Am făcut tot ce-am putut, Jane.


Source: قصير جدا" لمن يحتفل..

Target: Prea scurt pentru cei care sărbătoresc.


Source: حين تقربت ويندي منك...

Target: Wendy Când am încercat... Nu, timpul este de până.


Source: لا تتحدث الفرنسيّة أمامي رجاءً

Target: Te rog, nu vorbesc franceza în jurul meu.


Source: أسفة ، لكنك تزوجتها

Target: Te-ai căsătorit cu ea.


Source: قط مهمة سهلة،

Target: Nu a fost niciodată o sarcină ușoară,


Source: كما يجب عليك اتباع الرسم البياني للعملة وتحديد فترات انخفاضها و فترات استقرارها.

Target: Ar trebui să urmați graficul monedelor și să identificați perioadele scăzute și stabile.


Source: وكما هو الحال دائما، كل شيء غير عادي.

Target: Daniela este o persoana buna, care simte nevoia de afectiune.


Source: حسناً , الوقت كان مناسباً

Target: Sincronizarea e perfectă.


Source: مازلت تدين لى مُقابل رهانات الروليت التى وضعتها من اجلك صحيح

Target: Tot îmi mai eşti dator de la pariurile la ruletă. A, da.


Source: عذرًا ، سيحصل شخص ما على دليل إصلاح Sonic أو يمكن لأي شخص أن يساعدني في الخطأ ، يعطيني رموز p0054 p0134 p030 p0135 p032 وقمت بتغيير مستشعرات الأكسجين وكاب الهادف

Target: Îmi pare rău că cineva va avea manualul de reparații Sonic sau cineva mă poate ajuta cu defectul îmi dă codurile p0054 p0134 p030 p0135 p032 și am schimbat senzorii de oxigen și capacul vizat


Source: مؤسسة ساسمان!

Target: Fundaţia Sussman.


Source: بالواقع هي من عانَت مِنَ الإعتِداءِ الجَسَدي من المُرجَح أنَهُ ألقَ بِاللائِمَة عليها لأنَها سَمحَت للعُنفِ بالدخول والإستمرارِ بالمنزل.

Target: Parcă ar blama-o că a permis violenţei să pătrundă şi să rămână în casa lor.


Source: هل وجدوا برنامجا مناسبا لـ (ايلين كليجهورن)؟

Target: Au gasit un vehicul bun pentru Ellen Cleghorn?


Source: أن تحتفظ بمالك في البنك أكثر أمانا من الاحتفاظ به في المنزل".

Target: Păstrarea banilor la bancă este mult mai sigură decât acasă.


Source: هذا كل ما على قوله

Target: Asta-i tot ce am de spus.


Source: انا لا اعرف كيف اختار رجل

Target: Acum miros degeaba ca un elan în călduri.


Source: 106) سوزان عيد القيادة الأولى

Target: 106) Prima lui Susan de conducere Ziua


Source: -يا(كات )!

Target: - Hey, Cât !


Source: كلارا وسائل واضحة .

Target: Toate compartimentele sunt închise.


Source: ! انتصرنا

Target: Am câştigat.


Source: فاز ب بطولة كوبا امريكا مرتين اعوام 1939 ، 1975

Target: Copa America: a câştigat de două ori trofeul, în 1939 şi 1975


Source: لا يسمح بحجز منشورات أو تسجيلات أو وسائل أخرى للإعلام إلا بموجب قرار قضائي.

Target: Confiscarea publicațiilor, a înregistrărilor și a altor mijloace de informare poate fi făcută doar în baza unei hotărâri judecătorești


Source: جميعهم أصابتهم نجاحات مؤخراً.

Target: Toţi au avut succese de curând.


Source: إنها سنة إنتخابات

Target: E an electoral. O să fie rău.


Source: كيف يمكنك بقعة وهمية على الانترنت يؤرخ الملف الشخصي?

Target: Cum poti fața locului un fals dating online Profilul?


Source: أنا أحب المرق، أعني أظن أنني أحب المرق

Target: Îmi place supa. Da, cred că-mi place supa.


Source: هناك طريقتان للمساعدة.

Target: Două căi de a ajuta!


Source: مرحبا يا محترم.

Target: - Yummy . - Buna ziua, domnilor.


Source: ! شخص ما كان نائماً

Target: Se pare că cineva a adormit!


Source: الجائزة مناسبة للمتعلمين الذين لا يعملون بعد في دور المدرسة من المستوى 3 ولكن يمكنهم تحقيقه على هذا المستوى ، كما أنها مناسبة للتدريب الأولي.... [-]

Target: Premiul este potrivit pentru studenții care nu lucrează încă într-un rol de școală de nivel 3, dar care ar putea realiza la acest nivel și este, de asemenea, potrivit pentru formarea inițială. [+]


Source: والمحطة من أكبر محطات توليد الكهرباء في العالم حيث تبلغ قوتها 6,4 مليون كيلواط في الساعة.

Target: Este una dintre cele mai puternice hidrocentrale din lume, cu o capacitate de 6,4 milioane de kilowati/oră.


Source: وقد قامت شركة "سي نت" بمقارنة هذا التطبيق مع موقع كريجزليست، حيث أشارت إلى أن الفارق الرئيسي بينهما يتمثل في أن القوائم التي ينشرها المستخدم باستخدام Marketplace تتم مشاهدتها من قبل المستخدمين من الشبكة نفسها، أما القوائم المنشورة في كريجزليست فيمكن لأي شخص مشاهدتها.

Target: Marketplace a fost comparat cu Craigslist de CNET, care arată că diferența majoră dintre cele două este că anunțurile postate de un utilizator pe piață sunt văzute doar de către utilizatorii din aceeași rețea ca și utilizatorul, în timp ce anunțuri postate pe Craiglist pot fi văzute de către oricine.


Source: "لقد انتقلنا من التطبيقات السبورة.

Target: ”Ne-am inspirat din aplicația Trolles.


Source: اسعوا إلى أن تكونوا مستحقين لهذا التقليد العظيم!

Target: Străduiți-vă să fiți demni de această măreață tradiție!


Source: وحدة الألعاب رقم 18 هنا أيها البرنامج

Target: Unitatea de jocuri 18. Intră, programule. Pe cine faci tu "program", programule?


Source: لن أقـوم بالإعتـذار لأنني أريد أن أحتفل بإنجاز صغير قمتِ به

Target: Nu îmi cer scuze pentru că am vrut să sărbătorim într-un fel mărunt.


Source: رغلان للاطفال7

Target: salopete pentru copii9


Source: ووضع فريق البحث أقطابا كهربائية في مياه ٤ ينابيع ساخنة، وتركوها لمدة شهر لتستعمرها البكتيريا.

Target: Echipa a fixat electrozi în apa din patru izvoare termale, pe care i-a lăsat timp de o lună pentru a fi colonizaţi de către bacterii.


Source: أعني سس.

Target: Mă refer la ŞŞ.


Source: لابد أنه ترك شيئاً في الخارج

Target: Probabil au eliberat ceva.


Source: ليس لدي شئ.

Target: Nu ştiu.


Source: - على الفور, أنت مدير "التعديل" ألست كذلك؟

Target: Eşti responsabilul pentru amendament, nu?


Source: -الحد من وتيرة urinărilor ليلة

Target: – reduce frecvenţa urinărilor nocturne


Source: إسمى (روبن)َ الأيرل (هانتينجدون) وسيد هذة المنطقة المترجم : (الأيرل) هو لقب أنجليزى

Target: Mă numesc Robin, conte de Huntington, sunt stăpânul acestor pământuri.


Source: ماذا سأفعل بتود؟

Target: Ce fac cu Todd?


Source: أعتقد أنني أوضحت موقفي

Target: Cred că am spus ce aveam de spus.


Source: قد لا اغيرة الى اسمة

Target: - S-ar putea să nu mi-l schimb.


Source: ...ونساعد ايفا بقدر المستطاع. انها مريضه وتحتاج لمساعدتنا.

Target: E clar că e bolnavă şi are nevoie de ajutorul nostru.


Source: -إنها هناك

Target: - E acolo.


Source: وهذا هو الصحيح، والنقيب.

Target: Asta este corect, căpitane.


Source: في المرة المقبلة التي سيفتح فيها عينيه سيعتقد أنه قد مات وانتقل للجنة

Target: Când va deschide iar ochii va crede că a murit şi e în rai.


Source: كل ما اصبح العمل جيد اتي الا هنا لأحضى بشراب انجليزي فاخر

Target: De câte ori fac o afacere buna obisnuiesc sa vin aici ca sa beau un vin englezesc.


Source: -هذا يخص ابتسامك طيلة الليلة

Target: Este vorba despre zâmbetul tău în noaptea nunţii.


Source: قلت لأمها انا فعلت ذلك لكي لا تعاقب

Target: Trei... I-am spus mamei ei că eu am fost, ca să n-o pedepsească.


Source: انتظرنى,بوكاهانتاس

Target: Asteapta-ma, Pocahontas.


Source: أو هل يمكنني أن أقدم لك فطيرة ؟

Target: Sau poate nişte plăcintă?


Source: -ايتها السيدة الشابة,بالمصادفة, هل يمكنك الطهى؟

Target: - Întâmplător, ştii să găteşti?


Source: لا أفهم لماذا هذا سيء؟

Target: Nu înțeleg. De ce e așa de rău?


Source: لمَ عُدتِ طوال الطريق إلى هنا؟

Target: - De ce te-ai întors aici?


Source: فكر بهذا يا صاح

Target: - Gândeşte-te, omule!


Source: حسنا , لنفعل هذا

Target: - Bine. - S-o facem.


Source: لكن الزيادة الحقيقية ستكون حوالي 770 ألف برميل يوميا، حسبما قال العراق لأن بضع دول عانت مؤخرا من تراجعات في الانتاج ستجد صعوبة في الوصول إلى الحصص الكاملة المخصصة لها، في حين قد لا يكون بمقدور منتجين آخرين سد الفجوة.

Target: Creșterea reală va fi de aproximativ 770.000 de barili pe zi, potrivit Irakului, pentru că mai multe țări care au înregistrat recent scăderi ale producției vor avea dificultăți să respecte cotatele, iar alți producători nu vor putea să acopere diferența.


Source: 05:22 حار الهاوي في سن المراهقة

Target: 05:22 fierbinte amator adolescenta


Source: من فضلك اتركني

Target: Te rog, lasă-mă...


Source: أيّ نوع من الأدوات الخاصة؟

Target: Ce fel de unelte speciale?


Source: ستفتقدني (سأذهب إلى (أوروبا

Target: O să-ţi fie dor de mine.


Source: -شكراً يا (فيل )

Target: - Mulţumesc, Phil.


Source: ولاحق الشرطيان السيارة عندما لم تتوقف.

Target: Politistii au urmarit autoturismul atunci cand acesta nu a oprit.


Source: -ما اسمها (ويندي)؟

Target: - Cum o cheamă? Wend?


Source: إنه صلب، لطيف ومضحك.

Target: E solid, bun, haios.


Source: يمكنكم مرة واحدة فقط خيانة الإمبراطور

Target: Cineva poate să-şi trădeze regele numai odată.


Source: هذا هو خليج سان بيدرو، نعم؟

Target: Ăsta e Golful San Pedro, da?


Source: , بما أننى لست وزير البحرية . لايمكننى عمل شئ

Target: Nu mai sunt Ministrul Marinei. Nu pot face nimic.


Source: حسناً, لكي أكون صريحةً دعوتُك لكي نتحدث ليس لأنني بحاجة ماسة لرفقة الذكور

Target: Ca să fie clar, te-am invitat să bem ceva ca să vorbim, nu ca să mă aflu în compania unui bărbat.


Source: أقتل المُحترفين لا غير.

Target: Eu ucid doar profesionişti.


Source: هواء نقي

Target: Peste proaspat!


Source: و... أعتقد أنني رأيت الصورة

Target: Şi cred că am văzut poza.


Source: إنّكِ تذكريني كثيراً بوالدكِ.

Target: Cât de mult semeni cu tatăl tău!


Source: ان نواجه شياطيننا ونتعامل معهم كل يوم

Target: ne infruntam demonii, ne ocupam de ei unul cate unul.


Source: لدي ضابط أطـُـلق عليه النار هناك

Target: Am un poliţist împuşcat.


Source: المعترف بها من قبل المجلس الطبي في الهند (مسي)

Target: Recunoscut de Consiliul Medical al Indiei (MCI)


Source: وتابعت "اليوم نحن اثنان.

Target: “Astăzi este vorba despre noi doi.


Source: لكن الوقت ما زال مبكراً.

Target: Dar e încă devreme.


Source: القبيلة الواحدة ليست كما كانت

Target: - Tribul nu mai e ce a fost.


Source: هذه ليست لعبة، صحيح؟

Target: Ăsta nu e un joc, nu?


Source: الأنواع حسب طريقة الإدارة

Target: Specii prin metoda de administrare


Source: هذا فيروس

Target: Acesta este un virus.


Source: مَعروف صغير... .

Target: Un favor minuscul.


Source: تعالوا من هنا

Target: Pe aici vă rog.


Source: عربة التسوق _ Powerhosting.dk

Target: Coș de cumpărături _ Powerhosting.dk


Source: سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

Target: Peter Schibetta va fi la bucătărie de acum înainte.


Source: أيضا المواد الكيميائية - قد يبدو ان هناك سموم حقا سامة للغاية، وتوضع تحت سطح الأرض، وعشرات كجم، كثيرا من أن يتمكن من تبخر في المرحلة الغازية.

Target: De asemenea, produse chimice - nu pot să apară într-adevăr extrem de toxice, toxice, plasate sub suprafaţa solului, zeci de kg, mult de care este capabil să se evapore în faza gazoasă.


Source: لقد هزمت في كل مكان ذهبت إليه

Target: Mi-am luat-o pe oriunde m-am întors.


Source: * كامل قائمة الأصدقاء مميزة: الترتيب، مجموعة، والبحث بسهولة من خلال قائمة الأصدقاء لديك.

Target: * Full Lista de prieteni recomandate: sortare, de grup, și căuta cu ușurință prin lista ta de prieteni.


Source: أي نوع من الأعمال؟

Target: Ce fel de lucruri?


Source: سياسة حجز السفر

Target: Politica privind rezervările de călătorie


Source: جون) السمين)

Target: Fat John di Wickashire?


Source: سوف تحبّون هذا الحي.

Target: Adorerete questo quartiere.


Source: * هل هي محاولة لإنقاذ ماء الوجه؟!

Target: Forse un tentativo di salvare la faccia?


Source: شارك عدد من الأطفال في المبادرة

Target: All'iniziativa hanno partecipato anche diversi bambini


Source: كنت تشخر

Target: Estabas roncando.


Source: في الواقع، لقد رأيته

Target: Veramente, l'hai visto eccome.


Source: جعلت الناشرين أيضا استوديو ***، والتي هي ليست المرة الأولى يخلق المشاريع القائمة على قصص الرسوم المتحركة مع شاشة زرقاء.

Target: Gli editori anche fatto in studio ***, che non è la prima volta crea progetti basati sulle storie animate con lo schermo blu.


Source: قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

Target: Juanita dice che il fidanzato della signora Van de Kamp e' stato ucciso da una macchina.


Source: استأجرتني والدتكِ لأتقمّص شخصيتكِ.

Target: Tua madre mi ha assunta per interpretare te.


Source: يوجد في Huabao 6 خطوط إنتاج للأغشية المصبوبة ومواد مغلفة بسعة سنوية تبلغ 8000 mts. وتشمل مواد اللفة فيلم PE المصبوب ، فيلم مزدوج اللون ، فيلم EVA ، فيلم nonslip ، PE مغلف بـ SPP ، PE فسكوزي مغلف ، PE spunlace مطلي ، مناديل مطلية بـ PE ، وطلاء مدلفن...

Target: Huabao ha 6 linee di produzione di film cast e materiali laminati con una capacità annua di 8.000 mt. I materiali del rotolo includono vari film cast PE, film bicolore, film EVA, film antiscivolo, SPP rivestito PE, viscosa rivestito PE, spunlace...


Source: أحسنت مولاى

Target: Ben fatto, signore.


Source: مزيج PT-141 BREMELANOTIDE

Target: MISCELA THYMOSIN BETA 4 + MGF + IPAMORELIN


Source: إننا نأمل أن نعود رويداً رويداً، وبمساعدة حلفائنا الحقيقيين، إلى حال التسامح والتعايش الذي عرفناه وعايشناه منذ آلاف السنين، ونبني سوريا أفضل للجميع.

Target: Passo dopo passo, con il sostegno dei nostri veri alleati, noi siriani speriamo fortemente di far risorgere la tolleranza e la coesistenza che per millenni abbiamo conosciuto; vogliamo costruire una Siria migliore di quella passata.


Source: موضوع المنتدى لهذا العام هو المستقبل الحضري..

Target: Il tema dell'incontro di quest'anno è il futuro urbano.


Source: Seminole, الولايات المتحدة الأمريكية

Target: Seminole, Stati Uniti d'America


Source: بالحديث عن ذلك، لدي دفعتك القادمة. سيحين موعدها عندما تعود.

Target: A proposito... ho i soldi per il pagamento di un'altra rata.


Source: تعلم، نحن نتحدث مه كل المقيمين بالمبنى

Target: Sa, stiamo parlando con tutti gli inquilini del condominio.


Source: - ليس أمامك أى فرصة !

Target: - Non c'è paragone.


Source: الكتيب الإلكتروني لمضاد الفيروسات

Target: eBook sull'antivirus


Source: إعلام صوت / الاهتزاز / LED موجه

Target: Notifica Richiamo del suono/Vibration/LED


Source: نعم صراحة كان صعباً علي أن أراها مع رجل آخر

Target: Già, a voler essere onesti, non è stato facile vederla con qualcun'altro.


Source: في غضونِ أسبوعَين، تمَّت الإطاحةُ (...)

Target: In soli due mesi, il colera si è […]


Source: -أستطيع أن أريكما شارتي .

Target: - Posso mostrare il distintivo.


Source: أما بالنسبة للتدخل العسكري لأربعة من البلدان الدائمي العضوية في المجلس، فيبدو أنه يفتقر إلى التنسيق ووضوح الأهداف.

Target: Per quanto riguarda l'intervento armato di quattro dei cinque membri permanenti, sembra esservi una mancanza di coordinamento e di obiettivi chiari.


Source: هل هذا طريق؟

Target: - E' un sentiero? - Credo di sì.


Source: وهذا يسمح لنا لخلق كل منسجم.

Target: Questo ci permette di crescere armoniosamente.


Source: "محاكي الإرعاب سيثبت من الأفضل."

Target: II simulatore di spavento dirà chi è iI migliore."


Source: إلا إذا كنت بحاجة لنقل البيانو

Target: A meno che non occorra spostare un pianoforte.


Source: 7 وهو الصحيح.

Target: 7 è vero.


Source: يمكنك الاختيار بين غرف خاصة أو مختلطة المهاجع مع خزانات خاصة.

Target: Si può scegliere tra camere private o dormitori misti con armadietti privati.


Source: الطلاب لديهم الفرصة لتطوير التدريب الأكاديمي في مختلف المؤسسات والسياقات تدخل، وخاصة في مجال الرعاية الصحية الأولية في المستشفيات، في مؤسسات التعليم والتأهيل، في المنازل ومراكز لدعم السكان ومشاكل مختلفة .

Target: Gli studenti hanno l'opportunità di sviluppare la formazione accademica in varie istituzioni e contesti di intervento, in particolare nel settore dell'assistenza sanitaria di base in ambito ospedaliero, in istituti di istruzione e di riabilitazione, nelle case e nei centri per il sostegno alle diverse popolazioni e problemi .


Source: المُفجّر الدرّاج كان يدين بالمال لنوادي القمار.

Target: Il ragazzo in moto, il kamikaze, doveva dei soldi ai casino'.


Source: العديد من هذه الخيارات هي وظائف حقيقية تتطلب منك عملها في ساعات إذا كنت ترغب في الحصول على أموال.

Target: Molte di queste opzioni che vi proponiamo sono posti di lavoro reali che richiedono l’impegno serio in ore se si vuole essere pagati.


Source: الإصدار: 12.0.3.1091، حجم الملف: 103.7 MB

Target: Versione: 12.0.3.1091, Dimensione del file: 103.7 MB


Source: هل ينجح إشراك الأبناء في اتخاذ قرارات الأسرة ؟

Target: figli possono prendere parte alle decisioni di famiglia?


Source: ويمضي السائقون في الولايات المتحدة الأمريكية أكثر من 40 ساعة يومياً 40 hours a year وهم عالقون في الازدحام، مما يؤدي إلى هدر 160 مليار دولار في هذه العملية.

Target: Oggigiorno i conducenti degli Stati Uniti trascorrono oltre 40 ore all’anno fermi nel traffico, equivalenti a 160 miliardi di dollari sperperati.


Source: ضع يداك خلف رأسك.

Target: Metti le mani dietro la testa.


Source: تعيين إعدادات إعلانك جوجل.

Target: settare le impostazioni degli annunci di Google.


Source: (لم آتِ إلى هنا لأجل (الوحش

Target: Non sono qui per il Mostro.


Source: هنا 5، وهنا 1

Target: Questo è cinque, questo è uno,


Source: إن عملاءك العالميين لا يريدون فحسب مواقع إلكترونية مترجمة ـ إنهم يتوقعون الحصول على ذلك. ويجب على العاملين في مجال التسويق التفكير في ترجمة المواقع الإلكترونية على أنها جزء "لا يتجزأ" من أدواتك التسويقية وأدواتك لجذب العملاء المحتملين. خذ بعين الاعتبار التوقع واسع الانتشار لأن تكون العلامات التجارية متواجدة على قنوات التواصل الاجتماعي. لا تختلف ترجمة المواقع الإلكترونية كثيرًا عن هذا المنطق. إذا أردت النجاح في الأسواق الجديدة، فإن القيام بذلك أمر ضروري.

Target: I tuoi clienti globali non si limitano a volere semplicemente siti tradotti, loro danno per scontato che lo siano. Come marketer, devi pensare alla traduzione del sito come a una parte irrinunciabile dei tuoi strumenti di marketing e lead-generation. Pensa alle diffuse aspettative dei marchi riguardo alla presenza sui canali social media. La traduzione del sito non è diversa. Se desideri ottenere il successo sui nuovi mercati, è necessaria.


Source: إنها (اليابان)

Target: E' il Giappone.


Source: والذي سيثير تساؤلنا ، أثناء مشاهدتنا برنامج الإنسانية هو : هل سنقوم بمواجهة ومعالجة التغيرات المناخية الكارثية التي أمامنا بتطوير وعينا ، أم سنستمر في الرجوع إلى الخلف ؟

Target: Quindi quello che vi starete chiedendo, guardando lo spettacolo dell'umanità, è, ci confronteremo e affronteremo il catastrofico cambiamento climatico che si sta prospettando accrescendo la nostra consapevolezza, o continueremo a tirarci indietro?


Source: العلاجات الدوائية هي العلاج الأكثر شيوعًا وهي متاحة بوصفة طبية وبدون وصفة طبية (OTC).

Target: I trattamenti farmacologici sono la terapia più comune e sono disponibili su prescrizione medica e da banco (OTC).


Source: نيك ) , ماذا حدث ؟

Target: Nick, che hai fatto? Sono scivolato su qualcosa.


Source: عادة ما تستخدم beamsplitters لتقسيم أو دمج شعاع من الضوء.

Target: Gli spaccalegna vengono normalmente usati per dividere o combinare il fascio di luce.


Source: جمعيات: شيوعا في المناطق الغنية المرجانية والمياه الصافية والشعاب من البحيرة باتجاه البحر. وجدت في بعض الأحيان على الشعاب الخارجي الشقق المدية. السرية الأحداث. في كثير من الأحيان في أزواج خلال التربية. هجن أحيانا مع pelewensis C. في الجزء الجنوبي من مجموعتها.

Target: Associazioni: Comune in zone ricche di coralli e le acque cristalline della laguna e le barriere verso il mare. Qualche volta trovato il reef esterni subtidali. I giovani segrete. Spesso a coppie durante l'allevamento. Di tanto in tanto ibridare con pelewensis C. nella parte meridionale della sua gamma.


Source: بينمـا كنـت أتـألـم !

Target: Mentre soffrivo.


Source: قم بتحويل أي فيديو إلى الأجهزة السائدة (iPhone ، و iPod ، و iPad ، وهواتف Android ، إلخ) أو برامج التعديل

Target: Converti qualsiasi video in dispositivi tradizionali (iPhone, iPod, iPad, telefoni Android, ecc.) O software di editing


Source: لقد أتيت لأخذ الرسالة. أي رسالة؟

Target: - Solo la mia lettera.


Source: هذا خطر.

Target: È pericoloso.


Source: ... كارين - انها لا تريد أن تذهب -

Target: - Karen... - Non vuole venire.


Source: "انها مجرد ليس من الصعب أن حل التحديات التكنولوجية"، كما يقول.

Target: "Non è poi così difficile risolvere le sfide tecnologiche", afferma.


Source: شكراً، ذلك كان...

Target: Grazie, questo era...


Source: وفي تكوين 2: 19 في بعض الترجمات يسجل أن الله خلق الحيوانات بعد أن خلق الإنسان.

Target: In Genesi 2:19, alcune traduzioni sembrano dire che Dio ha creato gli animali dopo aver creato l’uomo.


Source: إتصل به و سيخبرك بكل شيء

Target: Lo chiami. Glielo dira'.


Source: بينهما علاقة طويلة الأمد وبما أن (جاك باور) كان المسؤول ...الأكبر عن إستعادة القنابل اليوم فقد اراد الرئيس أن يكرّم خدماته لهذه البلاد

Target: Hanno un rapporto di amicizia di lunga durata e dal momento che Jack Bauer e' stato in gran parte il responsabile del recupero degli ordigni avvenuto oggi il Presidente voleva rendere onore al servizio prestato per questo paese.


Source: وباختصار، إذا كنت تريد العيش في علاقات منسجمة والحصول على كل فائدة من كل فرصة التي تأتي لك، يجب عليك التعرف على مبادئ حول ما يجب تغييره أو ما الذي تريد تحقيقه.

Target: Riassumendo: se vuoi vivere una relazione armoniosa e riuscire a godere di tutte le possibilità che ti si presentano, devi conoscere le basi di ciò che è necessario cambiare o di ciò che vuoi ottenere.


Source: قطاع الألومنيوم المموج الحرارة بالوعة لمكيف الهواء

Target: Striscia di alluminio ondulato dissipatore di calore per il condizionatore d'aria


Source: للأسف، تمثل صفقات الترخيص والتوزيع مشكلة كبيرة لأولئك الذين يرغبون في الوصول إلى محتوى Netflix بالكامل من أي مكان.

Target: Purtroppo, gli accordi di licenza e distribuzione sono un grande problema per coloro che vogliono accedere all’intera gamma dei contenuti di Netflix da...


Source: FOB، CIF، EXW

Target: strati, rotoli,


Source: وتتعهد بصفة خاصة بإدراج دراستها في برامج التعليم العسكري والمدني إن أمكن، حتى يكون جميع سكان الأطراف السامية المتعاقدة على علم بمبادئها، ولا سيما أفراد القوات المسلحة والموظفون المكلفون بحماية الممتلكات الثقافية.

Target: Esse s'impegnano specialmente a incorporarne lo studio nei programmi di istruzione militare e, se possibile, civile, in modo tale che i principi possano essere conosciuti dalla popolazione, in particolare dalle forze armate e dal personale addetto alla protezione dei beni culturali.


Source: هكذا تكلّم هكسلي: الحقيقة ستصيبكم بالجنون

Target: Aldous Huxley: Conoscerai la verità, ed essa ti renderà folle.


Source: فاز ويتيكر على جائزة الأوسكار, جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام, جائزة غولدن غلوب, المجلس الوطني للجائزة مراجعة, جائزة نقابة ممثلي الشاشة, ومختلف النقاد مجموعة من الجوائز لأدائه كما الدكتاتور الأوغندي عيدي أمين في 2006 فيلم آخر ملوك اسكتلندا.

Target: Whitaker ha vinto l'Academy Award, British Academy Film Awards, Golden Globe Award, National Board of Review Award, Screen Actors Guild Award, e vari critici gruppi riconoscimenti per la sua interpretazione di dittatore ugandese Idi Amin nel 2006 filmare L'ultimo re di Scozia.


Source: -دعْ المُحامين يُسوّن الأمر .

Target: - Bah, gli avvocati si inventeranno qualcosa.


Source: انا . أنا أحب بيت

Target: Io... amo Pete.


Source: لقد اشتقت لك حقا يا ابي

Target: Mi manchi molto, papi.


Source: عالم النشر تغير

Target: Ha praticamente la mia stessa età.


Source: إعداد لكم لهذه الحدود الجديدة مثيرة الطب، وستعرف كيف التطورات التكنولوجية الحديثة حولت كيف البيانات الجينية يتم إنشاؤها وتحليلها وعرضها وأهميتها بالنسبة لمجموعة من السيناريوهات السريرية. ... [-]

Target: Questo corso fornisce le competenze e le conoscenze per sfruttare immediatamente l'uso di tecnologie genomiche. preparazione per questo nuovo ed entusiasmante frontiera della medicina, si imparerà come i recenti progressi tecnologici hanno trasformato come i dati genetici generati, analizzati e presentati e la sua rilevanza per una vasta gamma di scenari clinici. ... [-]


Source: "يمكن أن تُخرج الفتاة من فيلي",

Target: - Porta via la ragazza da Philadelphia...


Source: لم يكن هناك سبيل يمكن لأحدنا التأكد من أن..

Target: Nessuno di noi poteva sapere con certezza che...


Source: التسليم في الوقت المحدد، وحسن ما قبل البيع وخدمة وأفضل طريقة الشحن اقتراح ما بعد البيع لتوفير التكاليف اللوجستية الخاصة بك.

Target: Sulla consegna di tempo, buona pre-vendita e servizio e migliore metodo di trasporto suggestione post-vendita per salvare il costo della logistica.


Source: سخان غاز[Dec 15, 2017]

Target: Stufa a gas[Dec 15, 2017]


Source: الفيلات في Valencia (1634)

Target: Ville a Comunità Valenziana (1641)


Source: احصل على 12 شهرًا بسعر 10 عندما تدفع سنويًا. ⭐⭐

Target: Ricevi 12 mesi al prezzo di 10 pagando ogni anno. ⭐⭐


Source: كلا ، تفضّل - ماذا حدث؟

Target: No. Spara. Cos'e' successo?


Source: اجل،احصل على بعض الاحذية اللائقة

Target: - Sì, comprati delle scarpe decenti.


Source: الصين Gr2 الصرفة التيتانيوم القضبان ASTM B348 سعر لكل كغم المصنعين والموردين والمصنع-منتجات بالجملة-باوجى Xinlian صناعة التيتانيوم المحدودة

Target: Cina Gr2 puro barre di titanio ASTM B348 prezzo Per KG, dei fornitori e fabbrica - commercio all'ingrosso prodotti - Baoji Xinlian Titanium Industry Co., Ltd


Source: انظري، ان كان شخص ما يحاول قتل هذا الرجل (لابد وأن نتصل بـ (نيك

Target: Ascolta, se qualcuno sta davvero cercando di uccidere quest'uomo, dovremmo chiamare Nick.


Source: في حالة التسوس ، تكسير الأسنان ، جيوب اللثة أو تعرية الجذر الحل الوحيد هو جراحة الأسنان.

Target: In caso di carie, incrinatura dei denti e tasche parodontali o denudazione dei denti, l’unica soluzione è l’intervento odontoiatrico.


Source: يجب أن يعاقب بسبب من ماتوا تماماً مثلما فعلت أمه مع (جيمي جروجان)

Target: Dovra' rispondere per queste morti, come sua madre ha fatto con Jimmy Grogan.


Source: كود المنتج: 00100

Target: Codice Prodotto: 02500


Source: أنتم لا تُريدون إطلاق النار عليه.

Target: Non vi conviene puntargli le armi contro.


Source: هنا دورية راس الحربه

Target: Pattuglia Punta di Lancia, qui pattuglia Punta di Lancia


Source: نعم, اكره ان اكون خائفا, اعني, اكره ذلك

Target: Lo odio piu' di quando applaudono altre persone.


Source: "لا , حقا , اسمحوا لي , يا صاحب الجلالة."

Target: - No. So che ho detto che la Mercedes vale il doppio, ma prenderei la Camaro, ha...


Source: لا أطفال، لا رجال شرطة

Target: Niente bambini, niente poliziotti,


Source: هتلر السري يبقي عينيه مغمضة ، ولكن يرفع إبهامه حتى يتمكن الفاشيون من معرفة من هو.

Target: Piccolo tocco di classe, Hitler non apre gli occhi ma si fa identificare dagli altri fascisti alzando il pollice.


Source: أقابلك لاحقاً في المنزل

Target: Ci vediamo a casa.


Source: وهذا ما تفعله الاحزاب الكبيرة

Target: Questo fanno i grandi partiti.


Source: البريد الإلكتروني, الرسائل الفورية أو غرف الدردشة هي الطرق ونحن نقدم لعملائنا للوصول إلى الفتيات تبحث مثلك المحلية عارضة يؤرخ أو عمر العلاقات.

Target: E-mail, messaggi istantanei o stanze di chat sono modi in cui possiamo offrire ai nostri clienti di raggiungere le ragazze come te cercando locali incontri casuali o per tutta la durata dei rapporti.


Source: يجب أن تقول، أن هذا لا يُمكن أن يحدث لا تسأل من!

Target: Dovresti dire che questo non puo' accadere, non chiederti chi puo' farlo!


Source: عليك أن تفعل أفضل من هذاَ

Target: Devi fare meglio di questo.


Source: كان Melk مناسبًا للاستخدام - تمامًا مثل الطباشير المدرسي العادي ، وعلى عكس معظم المبيدات الحشرية المنزلية الأخرى ، لم يكن له رائحة معينة.

Target: Melk era comodo da usare - proprio come il normale gesso da scuola, e diversamente dalla maggior parte degli altri insetticidi domestici, non aveva un odore specifico.


Source: “هناك شمعة في قلبك، وعلى استعداد لإشعالها.

Target: “Vi è una candela nel tuo cuore, pronta per essere accesa.


Source: حسنًا ياكيمي سيأتي جوليان إلى المنزل الليلة

Target: Ok, Kimmy, stasera Julian torna a casa.


Source: نعم أنتِ كذلك.

Target: Tu lo sei.


Source: هيي أيها الرئيس، سأحضر بعض القهوة، هل تريد بعضها ؟

Target: Ehi, capo, prendo un caffe'. Ne vuoi uno?


Source: و ننظف اسمائنا

Target: E ci permetterebbe di "ripulirci" anche il nome.


Source: جيلبريك - Jail Break

Target: Questo è Jail Break


Source: تم إنشاء جون قسطنطين من قبل آلان مور ، لأن ستيف بيسيت وجون توتليبن كانوا من عشاق الشرطة وأرادوا شخصية تبدو مثل ستينج.

Target: John Constantine è stato creato da Alan Moore, perché Steve Bissette e John Totleben erano fan della Polizia e volevano un personaggio che assomigliasse a Sting.


Source: ففي الوقت الذي كانت فيه القاعدة الصناعية للولايات المتحدة تتهلهل بفعل نموذج السوق الحر، كانت الصين تبني بشكل منهجي قاعدتها الصناعية وتستثمر بشكل كبير في البنية التحتية والتكنولوجيا الصاعدة.

Target: Mentre la base manifatturiera statunitense è stata svuotata sotto il modello del libero mercato, la Cina è andata sistematicamente costruendo la propria base manifatturiera e investendo pesantemente in infrastrutture e tecnologie emergenti, e lo ha fatto con credito generato dalle sue banche statali.


Source: 0-2mm فيرو الكالسيوم مسحوق السيليكون

Target: silicio di calcio 0-2 mm per produzione di acciaio contattaci ora


Source: الخنق كان بطيئاً ربما الضحية عُذبت قبل وفاتها

Target: Il coroner dice che è stata strangolata piano. Forse è stata torturata.


Source: WIFI متاح

Target: Wifi a disposizione


Source: كلا الزوجين فازت مرتين على لقب بطل العالم وLinichuk وKarponosov في بحيرة هادئة (1980) وأصبحت بطلة أولمبية، وموسى، وA.

Target: Entrambe le coppie due volte ha vinto il titolo di campioni del mondo e Linichuk e Karponosov a Lake Placid (1980) divennero campioni olimpici, e di Mosè, e A. Minenkov vincere il bronzo.


Source: نعم, إنه رائع, في الحقيقة

Target: Si', a dire il vero e' un ottimo acquisto.


Source: الألومنيوم الباب الهيدروليكي التجاري أقرب حجم 4 م مدرج نطاق الوزن 25 - 85 كجم

Target: Casa > Prodotti> chiudiporta automatico idraulico commerciale> Il CE idraulico commerciale di alluminio di dimensione 4 del chiudiporta automatico ha elencato la gamma 25 del peso - 85Kg


Source: يوجد هذا في جسم الرسالة.

Target: Queste appariranno nel corpo del messaggio.


Source: هذا هو جوابك؟

Target: - È questa la tua risposta?


Source: الذي لم أتاجر بها لأي شيء بالعالم

Target: Che non scambierei per niente al mondo.


Source: بروتوكول آخر سريع -- وسأتحدث سريعاً عن كل منها ، ولكن فقط لأعطيكم المعنى المادي لما نفعله هنا -- بدلاً من أن نطلب منكم عينات بول ، سوف أطلب منك عينة فأر .

Target: Un altro protocollo rapido -- ve li illustro rapidamente, ma solo per darvi un idea pratica di ciò che stiamo facendo -- invece di chiedervi un campione di urine, vi chiederò un campione di topo.


Source: ( بورك) سيقوم بها, و سوف تحددين له موعداً لوكانهناكأحد سيجريعمليةلقلبأبي, أريده أن يكون (بورك)

Target: - Burke se ne occupera' e tu gli cancellerai gli altri impegni, se qualcuno dovra' operare il cuore di mio padre, voglio che sia Burke.


Source: وفي السنوات الأولى من الصراع، أغلب الأطفال الذين جندتهم القوات والجماعات المسلحة تراوحت أعمارهم بين 15 و17 عاما، وكانوا يُستخدمون في المقام الأول في أدوار الدعم بعيدا عن الخطوط الأمامية.

Target: Nei primi anni del conflitto, la maggior parte dei minori reclutati nelle forze e gruppi armati erano ragazzi tra i 15 e i 17 anni, ed erano impiegati in ruoli di supporto lontano dalle linee di fronte.


Source: هل هي مغازلة بريئة؟ أو أن(ستيفينس)تجاوزت الحدود؟

Target: E' una cotta, un flirt innocente, o Stevens sta davvero superando il limite?


Source: بالنسبة إلى هذا البلد بالأخصّ ـــــ ليبيا، في هذه اللحظة بالذات، كنا نواجه احتمال حدوث أعمال عنف على نطاق مروع».

Target: In questo caso particolare – la Libia – in questo momento, ci trovavamo di fronte al prospetto di una violenza inaudita.”


Source: عودي إلى الداخل

Target: - Ok allora!


Source: صدقتُ ذلك، حتى تلك اللحظة حتى هجرني أنا وأمي بدون شئ

Target: Esattamente, ma proprio esattamente fino a quando non lascio' me e mia mamma... senza niente.


Source: -مـــاذا؟

Target: - Che cosa?


Source: مربع الحلوى مع طباعة الرخام والشريط

Target: Scatola di caramelle di marmo con stampa dorata


Source: وأضاف “في ما يتعلق بالحفاظ على القدرات العسكرية والدفاعية، بخاصة في مناخ التهديد الذي خلقه الأعداء، لن تقبل الجمهورية الاسلامية مطلقا مطالب الاعداء المفرطة”.

Target: «Per quanto riguarda il mantenimento delle capacità militari e difensive, soprattutto nell’ambito delle minacce create dal nemico, la Repubblica islamica non accetterà mai richieste eccessive dei nemici», ha aggiunto.


Source: بالإضافة إلى ذلك ، ترى مكافآت على وشك أن تُضاف إلى حسابك ، وتعرف على الفور متى ستصبح مكالماتك ورسائلك القصيرة وإنترنت مجانية بفضل المكافآت.

Target: Inoltre, puoi vedere i bonus che stanno per essere accreditati sul tuo account e sapere immediatamente quando le tue chiamate, SMS e Internet diventeranno gratuiti grazie ai bonus.


Source: حسنا ، ماذا لو انها اخبرت الجميع؟

Target: Okay, che succede se lo dice a tutti?


Source: مقالات متعلقة بـ “ Chicago Sun-Times ”

Target: quanto riferito dal Chicago Sun-Times.


Source: وعندما يحدث ذلك، فمن المحتمل أن يتحطّم ويحترق شهر العسل الحالي بين الولايات المتحدة وإسرائيل ويحل محله المشاحنات المعتادة، حيث تريد واشنطن من الإسرائيليين "انتهاز فرص السلام" و"تقديم تنازلات مؤلمة"، وهم يقاومون تلك الضغوط.

Target: Quando ciò accadrà, l’attuale luna di miele fra gli Stati Uniti e Israele sfumerà, rimpiazzata dai soliti battibecchi, in cui Washington vuole che Israele colga “le opportunità di pace” e faccia “dolorose concessioni”, e gli israeliani resistono alle pressioni.


Source: كان المفروض الاعلان عن الفائز يوم 18 يناير

Target: i vincitori saranno annunciati il 18 gennaio.


Source: للأستماع للمقابلة بالكامل Posted by

Target: Leggi l'intervista completa Pubblicato da


Source: إمكل هو برنامج الماجستير لمدة سنتين متكامل عرضت بالاشتراك بين اتحاد من جامعات جرونينجن (نل)، بوتسدام (دي) وفنلندا الشرقية (في) و 15 الشركاء المرتبطين من الأكاديمية، R... [-]

Target: EMCL è un programma integrato di Master biennale offerto congiuntamente da un consorzio delle università di Groningen (NL), Potsdam (DE) e Finlandia orientale (FI) e 15 partner associati dal mondo accademico, R... [-]


Source: .إذن صحيح, أنت بخير

Target: Sì, direi che sto bene.


Source: الأن، لدي سؤال واحد لك يا (ديفيد) "هل تركب دراجتك الصغيرة إلي المدرسة؟"

Target: Ora, ho solo una domanda per te, Dàvid. Vai con la tua piccola piccola bicicleta a scuola?


Source: ظروف الدفيئة للنباتات يمكن أن تقلل من الفترة الخضرية.

Target: Le condizioni di serra per le piante in crescita possono ridurre il periodo vegetativo.


Source: اليوم سوف أخبركم عن الذبائح التي أستخدمها الآن.

Target: Oggi vorrei parlarvi del profumo che indosso in questo periodo.


Source: النيتروجين هو عنصر أساسي مثل الأوكسجين.

Target: L'azoto è un elemento fondamentale come l'ossigeno.


Source: ما هو مبدأ قياس التوربينات السائل مقياس الجريان؟

Target: Che cosa è il principio di misurazione di flussometro liquido della turbina?


Source: فندق تدليك

Target: albergo Massaggi


Source: يُمكنني أن أؤكدَ لكُم أنَ ما سيجدهُ سيكون عادلاً و تاماً و غير منحاز

Target: Vi posso assicurare che la sua condotta sarà onesta, soddisfacente e imparziale.


Source: مواد جديدة

Target: Nuovi materiali


Source: التعبئة 1 قطعة / ب حقيبة

Target: Imballaggio 1 borsa del pc/pp


Source: اللعب الشرجي (426 Live)

Target: Pornstar (12 Live)