Source: يمكن القضاء على العث بالهواء النقي والتعرض للشمس ، أي لمنعها من التكاثر في السرير ، والمثالية هي ترك الأوراق المخزنة وفتح نوافذ غرفة النوم.

Target: Los ácaros pueden ser eliminados con aire fresco y exposición al sol, es decir, para evitar que se proliferen en nuestra cama lo ideal es dejar las sábanas expuestas y abrir las ventanas de la habitación.


Source: فالعمّال السوريّون ليسوا جميعاً عملاء للمخابرات.

Target: Los antiestalinistas no somos todos agentes de la CIA.


Source: نعم، قلة الكفاءة مثلي

Target: Sí, las ineficiencias como yo.


Source: اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.

Target: Lo llame cuando llegue a casa y Stella no estaba.


Source: لم لا تنضم لنا يا (جرانت)؟

Target: ¿Por qué no te unes, Grant?


Source: التعليقات على أنونيموس تطلق سلسلة من الهجمات على المصارف المركزية

Target: Anonymous inicio una serie de ataques a sitios mexicanos.


Source: البطاطا الحلوة هي سوبرفوود التي هي أيضا مصادر جيدة لمكافحة-المواد الغذائية الالتهابية,الفيتامينات A و C,مما يجعلها اختيار طعام ممتاز لأولئك الذين يعانون من التهاب المفاصل أو الربو.قد يستفيد الأشخاص المصابون بداء السكري أيضًا من تناول الخضار الجذرية هذه لأنها تحتل المرتبة المنخفضة في مؤشر نسبة السكر في الدم ولها تأثير أقل على مستويات السكر في الدم.

Target: Las batatas son un súper alimento que también son buenas fuentes de anti-nutrientes inflamatorios,vitaminas A y C,Haciéndolos una excelente opción de comida para quienes sufren de artritis o asma.Las personas con diabetes también pueden beneficiarse de comer esta verdura de raíz porque tiene un bajo índice de glucemia y tiene menos efectos sobre los niveles de glucosa en la sangre..


Source: وإذا لم تقم الجهة التي تصدر الإعلان بإبلاغ إعلانها، فإنه قد لا يكون لإعلانها الأثر المرجو، غير أن هذه مشكلة مختلفة تماماً.

Target: Si no hace esa comunicación, el autor de la declaración corre el riesgo de que ésta no tenga el efecto previsto, aunque ése es otro problema.


Source: لماذا يكذب بعض وليس كل الأطفال الصغار؟

Target: ¿Por qué algunos pero no todos los niños pequeños mienten?


Source: أريدك أن تتحدث بصراحة مُطلقة

Target: Sólo dime honestamente lo que piensas.


Source: كم مسدّساً بقي لديك؟

Target: ¿Cuántas armas te quedan?


Source: - - كُلّ هذا.

Target: Todo esto.


Source: قودين هزازي ...لا تعليــــــــــــــــ ــــــــــــــــق..

Target: Vaya con las sinopsis... no aprenden, no.


Source: وبالنظر إلى الحوادث التي وقعت على هذا المدرج في الأشهر الأخيرة وبالأخص بالنظر إلى إعادة فتح الطريق الرابطة بين واليكالي وغوما، قُدم طلب لإغلاق هذا المدرج إلى الوزارة المعنية.

Target: Después de los accidentes ocurridos en esa pista en los últimos meses y sobre todo cuando empezó a utilizarse nuevamente la carretera que comunica Walikale con Goma, se presentó al ministerio encargado la solicitud de cierre de la pista.


Source: سوف اتكلم معك لاحق حسناً؟ إلى اللقاء

Target: Nos vemos después.


Source: 2 فقال لي الملك: لماذا وجهك مكمد وأنت غير مريض ؟ ما هذا إلا كآبة قلب.

Target: (Neh 2:2) me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro? pues no estás enfermo.


Source: توسعت Townsend الآن على المستوى الدولي ، مع أكثر النساء ذكاءً وشجاعتا وأفضل تدريبا في العالم - فرق متعددة من Charlie's Angels تقاتل أخطر المهام ، يقود كل منها بمفرده بوسلي.

Target: La Agencia Townsend, donde trabajan, se ha expandido internacionalmente con las mujeres más inteligentes, valientes y mejor entrenadas a lo largo y ancho del planeta – varios equipos de Ángeles guiados por otros tantos Bosleys llevando a cabo los trabajos más duros por todo el mundo.


Source: وأضافت أنه منذ عام 1995 كانت هناك نكسات أكثر مما كان من تقدُّم في نزع السلاح النووي وأن تلك النكسات شملت الاختبارات النووية التي أجرتها كل من باكستان والهند، وانتهاك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيـة لالتزاماتها المتعلقة بمعاهدة عدم الانتشار، والخطط التي تعدها الولايات المتحدة الأمريكية لإقامة شبكة قذائف دفاعية وطنية، وهو ما قد يؤدي إلى إشعال شرارة سباق جديد للقذائف النووية.

Target: Desde 1995 se han registrado más retrocesos que avances en materia de desarme nuclear. Entre los retrocesos están los ensayos nucleares realizados por la India y el Pakistán, la violación por la República Popular Democrática de Corea de sus obligaciones en virtud del TNP y los planes que están elaborando los Estados Unidos de América para crear un sistema nacional de defensa contra misiles, que puede ser el detonante de una nueva carrera de misiles nucleares.


Source: و لكن بعضا من دمائه جاءت على وجهي

Target: Pero un poco de su sangre me manchó el rostro.


Source: ولم يستطع البط...

Target: El zaguero no pudo...


Source: في غرفة مع 23 شخصا ، هناك احتمال 50 ٪ من اثنين منهم لديهم نفس عيد الميلاد.

Target: Si estás en una habitación con 23 personas, existe una probabilidad mayor al 50% que dos de las personas tengan la misma fecha de cumpleaños.


Source: ويكون الفقر مصحوبا في أحيان كثيرة بالبطالة وسوء التغذية والأمية وتدني مركز المرأة والتعرض للمخاطر البيئية ومحدودية الوصول إلى الخدمات الاجتماعية والصحية ، بما في ذلك خدمات الصحة الإنجابية التي تشمل، بدورها، تنظيم الأسرة.

Target: La pobreza suele ir acompañada de desempleo, malnutrición, analfabetismo, el bajo nivel social de la mujer, riesgos ambientales y un acceso limitado a servicios sociales y sanitarios, incluida…la planificación de la familia.


Source: إنها تقترب منا شيئا فشيئا" .

Target: Nos acercamos de a poco”.


Source: ووفقا لتقارير الهيئات الدولية لحقوق اﻻنسان، بما فيها منظمة العفو الدولية ورصد آسيا، لم تقم الحكومة اﻹندونيسية بالتحقيق بجدية في ادعاءات حقوق اﻻنسان ولم تتحرك صوب اﻻلتزام بتوصيات لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان في عام ١٩٩٣.

Target: De acuerdo con informes recibidos de grupos internacionales de derechos humanos, incluyendo Amnistía Internacional y Asia Watch, el Gobierno de Indonesia no ha investigado seriamente las reclamaciones sobre derechos humanos ni tomado medidas para cumplir las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.


Source: 88- وفي ظل الخطة الاستراتيجية الصحية في الجماهيرية العربية الليبية تفيد المؤشرات الصحية أن هناك تحسناً واضحاً حيث يصل عمر الرجال إلى 64 سنة و66 للنساء، وقد كان مؤشر طول العمر أو معدل توقع حياة الفرد الليبي (ذكر أو أنثى) لا يتجاوز 46 سنة في السبعينات، ووصل إلى حدود 70 سنة وفق تقديرات 1998، وانخفضت معدلات وفيات الأطفال إلى نحو 30.1 لكل 000 1 ولادة وانخفض المعدل من 118 بالألف في عام 1973 إلى 24.4 بالألف في عام 1995 ومن خلال البيانات والدراسات الميدانية يتضح بجلاء تقلص الفجوة بين معدلات وفيات الأطفال في المناطق الحضرية والمناطق الريفية، إذ تدلل التقديرات التي أجراها المسح الوطني لصحة الطفل الليبي عام 1995 على أن الانخفاض المقرر لنسبة الوفيات في الحضر 67 في المائة تزامن مع الانخفاض المقرر في الأماكن الريفية الذي بلغ 62 في المائة وانخفاض متوسط عدد الأطفال للمرأة الواحدة بنحو 0.91 عام 1984 إلى 0.51 في عام 1995، مما يؤكد فعالية الاستراتيجية الوطنية التي أقرت في هذا الخصوص التي تبنت نهج التوسع الأفقي في الخدمات الصحية وتوزيعها بالشكل العادل بين المناطق.

Target: Con respecto a la estrategia general de salud de Libia, los indicadores han mejorado mucho, ya que los hombres viven un promedio de 64 años y las mujeres de 66. El promedio de esperanza de vida (hombres y mujeres) no superaba 46 años en el decenio de 1970, mientras que actualmente es casi de 70 años, según las estimaciones de 1998. La tasa de mortalidad infantil ha descendido desde 118 por 1.000 nacidos vivos en 1973 a 24,4 por mil en 1995. De los estudios se deduce claramente que está disminuyendo la brecha entre las tasas de mortalidad infantil en las zonas urbanas y las rurales. De acuerdo con una encuesta de salud infantil realizada en 1995, la tasa de mortalidad en las ciudades descendió en un 67% y en las áreas rurales en un 62%.


Source: C. Right to information

Target: C. Derecho a la información


Source: سنتفق علي مائتين

Target: Trato hecho, por $200.


Source: برجاء التفضل بملء استمارة التسجيل، وإرسالها بالبريد الإلكتروني.

Target: Para la inscripción favor llenar el formulario y enviarlo por correo electrónico.


Source: يغيب عن زوجته السابقة وعلى عاتقه مع ابنه البالغ من العمر 27 عاما المضطرب (توماس مان) ، يصادق أندرس مراهق مدمن على المخدرات (تشارلي تاهان) ، يرسله إلى طريق سلوك متهور ومأسف.

Target: Al perder a su ex esposa y salir con su problemático hijo de 27 años (Thomas Mann, The Stanford Prison Experiment), Anders se hace amigo de un adolescente drogadicto (Charlie Tahan, Ozark), enviándolo por un camino de conducta imprudente y profundamente lamentable.


Source: اه، بالتأكيد.

Target: Sí, seguro.


Source: ويجري القيام بكل شيء سياسيا ولوجستيا، وبدعم الأمم المتحدة الذي نقدره كل تقدير، من أجل احترام ذلك الموعد.

Target: Se está haciendo todo lo posible política y logísticamente, con el apoyo muy valorado de las Naciones Unidas, para respetar la fecha.


Source: سجلات السلامة لدينا هي الناصعة.

Target: Nuestros registros de seguridad son impecables.


Source: تكملة جوجل التلقائية: المرأة ينبغي لها أن تخضع

Target: Por otra parte, persiste el modelo androcéntrico: la mujer ha de estar dispuesta a


Source: إنه لا يتنفس

Target: ¡No está respirando!


Source: أنا آسف.. لم

Target: Lo siento mucho.


Source: على النحو 85٪ من لاعبي NBA يدخنون الحشيش

Target: “El 80% de los jugadores NBA fuma marihuana”


Source: ثم طلبوا من طفل أن ينتقي واحدة منها.

Target: Le pidieron a la joven, que eligiera a una de ellas.


Source: إلى الراعي النبيل و الحكيم و الغني ( القس ( بيتروس

Target: Para nuestro patrocinador noble, sabio y acaudalado... el Ministro Plancius.


Source: وعلاوةً على مساهمة السياحة في التنويع الاقتصادي، تتوقع أيضًا السلطات السعودية أن تساعد في تحسين صورة المملكة على الصعيد الدولي.

Target: Además de contribuir a diversificar la economía, las autoridades esperan que el turismo ayude a mejorar la reputación internacional del reino.


Source: إن سقطت فى وحدة ، فإنك سوف تُسحق و تموت إن سقطت فى وحدة ، فإنك سوف تُسحق و تموت

Target: Puedes caer en una songularidad, y serás aplastado, y morirás.


Source: ولو فوّت المسلمون هذه الفرصة العظيمة على أنفسهم ولم يستثمروها في إصلاح الأمة الإسلامية فإنهم سينالون الخسران المبين.

Target: Si los musulmanes dejan escapar esta gran oportunidad, sin usarla para enmendar a la Umma, sufrirán grandes pérdidas.


Source: ومن المتفق عليه أن يتحمل تكاليف ذلك التدريب المستثمرون الرواد المسجلون اﻷربعة، وأﻻ تتحمل اللجنة التحضيرية أي تكاليف في هذا الصدد.

Target: Quedó convenido que el costo de la capacitación correría por cuenta de los cuatro primeros inversionistas registrados y sería gratuito para la Comisión Preparatoria.


Source: ليست التسول بالتأكيد..

Target: Pero no la calumnia, por supuesto.


Source: وقال ان استخدام الدائرة التمهيدية كآلية للفحص أو الفرز يمكن أن تخفف بعض المخاوف المعرب عنها ، وكذلك تتيح ضمانا ضد الشكاوى غير المستندة الى أساس أو الشكاوى الطائشة .

Target: El uso de la Sala de Cuestiones Preliminares como mecanismo de pantalla o de filtro podría disipar algunos de los temores expresados y proporcionar una garantía contra denuncias frívolas o infundadas.


Source: سوف يغطي تشريع جديد الأنشطة المذكورة أعلاه المتعلقة بوسائل الإيصال - نظم الإيصال للاستخدام العسكري يغطيها قانون التدابير الخاصة لصناعة الدفاع

Target: Una nueva legislación abarcará las actividades antes mencionadas relacionadas con los sistemas vectores - Los sistemas vectores de uso militar se rigen por la Ley sobre medidas especiales para la industria de defensa.


Source: يليت تعطيني الرقم

Target: Deme el número.


Source: الصفحة الرئيسية > قائمة المنتجات > النفايات آلة الانحلال الحراري البلاستيك > مصنع إعادة تدوير البلاستيك على نطاق صغير > 16mm / 18mm مفاعل لوحة الانحلال الحراري لآلة النفط

Target: Inicio > Lista de Productos > Máquina de pirólisis de residuos de plástico > Planta de reciclaje de plástico a pequeña escala > Placa de reactor de 16 mm / 18 mm pirólisis a máquina de aceite


Source: الكلمات تشبه المفاتيح ..

Target: Lo parejo de las llaves.


Source: وتستند أهلية المقاضاة فيما يتصل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى شرعة الحقوق والحريات الأساسية، وتقضي إجراءات قانونية محددة بأن للأفراد الحق في إقامة دعاوى بصدد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Target: La posibilidad de invocar ante los tribunales los derechos económicos, sociales y culturales se basa en la Carta de Derechos y Libertades Fundamentales, y hay ciertas disposiciones legales que específicamente reconocen a los ciudadanos el derecho de incoar un proceso en relación con los derechos económicos, sociales y culturales.


Source: بعد المظاهرة، ينحني إلى Sensei ثم إلى شريك والبدء في الممارسة.

Target: Tras la manifestación, a Sensei y luego a un socio de proa y comenzar la práctica.


Source: علاوة على ذلك، لم تنشر تحليلات منهجية على فعالية الإخصاء بوساطة الحرارة.

Target: Por otra parte, no hay análisis sistemáticos sobre la eficacia de emasculaciones mediada por calor se han publicado.


Source: لا توجد في أي مكان آخر من العالم، وهي :

Target: Lo que si no ocurre en ningún país del mundo es que:


Source: لديك احساس جيد

Target: Tienes buenos instintos.


Source: هل استدار رأسه بشكل حاد؟

Target: ¿Su cabeza sufrió un giro brusco?


Source: مادة للبالغين: يمكنك الإبلاغ عن مادة للبالغين لميزة البحث الآمن في Google التي تمنع ظهور بعض المواد الإباحية في نتائج بحث Google.

Target: Contenido para adultos: informa a la Búsqueda Segura de Google de que has encontrado contenido para adultos; de este modo, puedes impedir que se muestre determinado contenido explícito en los resultados de búsqueda de Google.


Source: كاري, لقد فزعت للحظه لكني مستعدٌّ الآن

Target: ¡Carrie! Me espanté momentáneamente, pero ya estoy listo.


Source: بعد الحملة ضده..

Target: Tras la campaña en su contra


Source: ألمانيا: مطلوب ملصق للسيارة الزجاج الأمامي لجميع المركبات في جميع المناطق الاقتصادية الخاصة الألمانية. يمكن شراؤها ملصقات [Umweltplakette في الألمانية] من المرائب ومحطات الاختبار [TÜV] ، و إدارة مدينة LEZأو عبر الإنترنت ، على سبيل المثال من برلين، أو TÜV نورد في عدة لغات.

Target: Alemania: Se requiere una etiqueta de parabrisas para todos los vehículos en todos los LEZ alemanes. Las pegatinas [Umweltplakette en alemán] se pueden comprar en garajes, estaciones de prueba [TÜV], Administración de la ciudad de LEZ, o en línea, por ejemplo de Berlín ciudado TÜV-Nord en varios idiomas.


Source: الأفراد أو الشركات تقديم أي معلومات إلى “شركة الهمولكيشن الخدمات الطلابية ” الاضطلاع بأنها صادقة ولا تنتهك حقوق أي طرف ثالث أو القانون.

Target: Las personas o empresas que remitan cualquier tipo de información a HUB express se comprometen a que la misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni la legalidad vigente.


Source: ويمكن لميانمار، إن رغبت في ذلك، أن تقدم مرفقا سرياً للتقرير لعناية اللجنة ومديريتها التنفيذية وحدهما.

Target: Myanmar puede, si lo desea, presentar un anexo confidencial del informe que recibirán únicamente el Comité y su Dirección Ejecutiva.


Source: لا عزيزي لن نفعل

Target: No, tesoro, no.


Source: برينتس و روسي وجدا خرائط لوسائط النقل في منزله

Target: Prentiss y Rossi encontraron mapas de sistemas de tránsito, en su casa. Investigaré eso.


Source: -نراك لاحقا ، مع السلامة

Target: Os veo después. Sí. Nos vemos.


Source: في الحقيقة لقد أُعجب أنتونى بوالده إعجاباً شديداً.

Target: Randy admiraba profundamente a su padre.


Source: ستودّ إخبار والدك عن هذا

Target: Vas a desear contarle a tu padre todo esto.


Source: 6 - وفي ذات الجلسة أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/59/L.5 بدون تصويت (انظر الفقرة 9).

Target: También en esa sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.5/59/L.5, sin someterlo a votación (véase párr. 9).


Source: وتحتل المملكة المتحدة المرتبة الحادية عشرة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بتمثل الإناث والمرتبة الخمسين على نطاق العالم.

Target: En términos de representación de la mujer, el Reino Unido ocupa el lugar número 11 entre los Estados miembros de la UE y el número 50 a nivel mundial.


Source: (ونستون تشرشل)

Target: Winston Churchill.


Source: وفقا لبيجلو ، فإن "الميزانية هي الأداة التي تكمن قيمتها بشكل رئيسي في عملية التفكير من خلال الأهداف ، وتقدير التكاليف والاختيار بين الاستخدامات البديلة للأموال".

Target: Según Bigelow, "El presupuesto es una herramienta cuyo valor reside principalmente en el proceso de pensar en los objetivos, estimar los costos y tomar decisiones entre los usos alternativos del dinero".


Source: هناك العديد من الكائنات العضوية الحية التي أنشأت قواقعها من كربونات الكالسيوم -- النباتات والحيوانات على حد سواء.

Target: Hay muchos organismos que construyen sus conchas de carbonato de calcio... tanto plantas como animales.


Source: وهو أكبر من كل واحد منا.

Target: Él es más grande que nosotros.


Source: لم تصعبين الأمر أن لم أسقطهما

Target: Lo importante es que han aparecido, y no los han robado


Source: -ساشيمي" يبدو جيداً" . أريد اللحم.

Target: Un filete de carne para mí.


Source: (هيا يا (كايل

Target: Vamos, Kyle


Source: وكذلك Toyota Prius هي الأخرى لا يوجد منافس لها في الجزائر.

Target: El Toyota Prius C no ha encontrado aún competencia en nuestro País.


Source: هذا يناقض احتياجها إلى بدر التمام

Target: - Demasiado para necesitar luna llena.


Source: ولذا فقد رأت تلك الوفود أن الصك الدولي ينبغي أن يتناول هذه التقييمات إلى جانب التقييمات البيئية الاستراتيجية.

Target: Por tanto, a juicio de esas delegaciones, un instrumento internacional debía ocuparse de esas evaluaciones, así como de la evaluación estratégica del medio ambiente.


Source: النظرة، هنا. هنا حيث تَجيءُ في المدخلِ الرئيسيِ.

Target: Mire, por aquí entró usted.


Source: اللوائح الجديدة ل "ESMA"

Target: Nuevas Regulaciones ESMA


Source: إذا لديك أي سؤال، يرجى الحصول على اتصال معنا فورا

Target: Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con nosotros rápidamente


Source: 2) دائم وقوية

Target: 2) Duradero y fuerte


Source: وقالت "أبلغته أنه أمر مؤسف للغاية أنه شعر أن من الضروري أن يترك منصبه كسفير لدى واشنطن.

Target: "Le he dicho que es motivo de gran pesar que haya sentido la necesidad de dejar su cargo como embajador en Washington", desveló.


Source: )ل( ينبغي أن تضمن المفوضة السامية تنفيذاً للفقرة ٠١)أ( من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٧/٨٩٩١ المتعلق بإصدار وثيقة واحدة تتضمن استنتاجات المقررين الخاصين وتوصياتهم.

Target: l) Que la Alta Comisionada velase por la aplicación del apartado a) del párrafo 10 de la resolución 1998/74 de la Comisión de Derechos Humanos relativa a la publicación en un documento único de las conclusiones y recomendaciones de los relatores especiales.


Source: إذا كنت ترغب في الحصول على شجرة نخيل ولا تجرؤ ، فاعلم أن رعاية شجرة النخيل في المنزل تتطلب الحد الأدنى ، حتى المبتدئ في زراعة النباتات سيتعامل معها دون أي مشاكل.

Target: Si desea tener una palmera y no se atreve, sepa que el cuidado de la palmera de la yuca en el hogar requiere un mínimo, incluso un principiante en el cultivo de plantas se las arreglará sin problemas.


Source: وكانت أفرع معينة من مشروع المقرر قد وضعت داخل أقواس معقوفة، لكي تشير بذلك إلى عدم وجود توافق في الآراء على النص الموجود داخل هذه الأقواس.

Target: Algunas secciones del proyecto de decisión se dejaron entre corchetes para indicar la falta de consenso al respecto.


Source: اتفاقية الأمم المتحدة بشأن احالة المستحقات في التجارة الدولية (النص الأصلي)

Target: Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (Texto auténtico)


Source: الأمامية والمصابيح الخلفية

Target: Frente y luces posteriores


Source: في أول منطقة خالية من الأسلحة

Target: En una zona libre de armas.


Source: وفي كل بيت".

Target: y en cada hogar”.


Source: كل ثلاثة دقائق يتم تشخيص إمرأة حول العالم بأن لديها ...

Target: Cada tres minutos, una mujer recibe la noticia de que padece Cá...


Source: فالارتفاع الحاد في أسعار الأغذية معناه أن يموت عشرات الألوف من الناس في أماكن مثل دارفور والقرن الأفريقي.

Target: El brusco aumento de los precios de los alimentos significa que otras decenas de miles de personas perecerán en lugares como Darfur y el Cuerno de África.


Source: اصطياد الاستغناء عن التطبيقات السائبة من الورق، فإن الطفل سوف تكون مثيرة للاهتمام وممتعة لقضاء وقت فراغك

Target: La captura de cortar las piezas en cesta de papel, el niño va a ser interesante y divertida de pasar el tiempo libre


Source: الكلمة الافتتاحية لرئيسة الإفلا جلوريا بيريز سالميرون

Target: Discurso Inaugural de la Presidenta de la IFLA Glòria Pérez-Salmerón


Source: المادة ١١ : التوظيف

Target: ARTICULO 11: EMPLEO . 52


Source: وفي تلك الحالات، ستواصل الإدارة مناقشة المجلس بشأن طريقة التعامل مع تلك التوصيات.

Target: En esas situaciones la Administración continuará los debates con la Junta para determinar cómo proceder en relación con las recomendaciones de que se trate.


Source: وسمع إلكين ما أراد سماعه.

Target: Amnón escuchó lo que quería.


Source: وأعربت الدول الخمس عشرة الأعضاء في مجلس الأمن عن “قلقها إزاء التصريحات الإسرائيلية الأخيرة، حول الجولان، وتؤكد أن وضع الجولان يبقى دون تغيير”، وفق رئيس المجلس السفير الصيني ليو جيي.

Target: Los miembros del Consejo expresaron su profunda preocupación por las recientes declaraciones israelíes sobre el Golán y subrayaron que el estatus de esta zona no ha cambiado”, advierte el embajador chino Liu Jieyi, en nombre de los quince países miembros del CSNU.


Source: طول: 14.5-26cm

Target: Largo: 14.5-26cm


Source: نحن نعاني من إصابة ثلاثة أو أربعين لاعبين مؤثرين.

Target: "Me molesta ver a tres o cuatro jugadores lesionados"


Source: نحن الاثنان فقط

Target: Sólo nosotros dos.


Source: كيفية السفر إلى سلوفينيا؟

Target: ¿Cómo viajar a Eslovenia?


Source: تقنيات جديدة تحفز محادثات جديدة حول المدفوعات ومطالب الوصول إليها

Target: Previo Nuevas tecnologías fomentan nuevas conversaciones sobre pagos y la exigencia de acceso


Source: شركات طيران تستخدم المطار كمركز:

Target: Las siguientes aerolíneas utilizan el aeropuerto:


Source: ماذا كان يشبه ؟

Target: Como era tu celda?


Source: DYP Center Pivot معدات الري بالرش

Target: sistema de riego del centro de pivote


Source: لفة فيلم PET مع الشركة المصنعة EVA الصين الوضعية: 1. ملصقات ، خرائط 2. يعرض ، roll-ups ، 3. تغليف الصور 4. بطاقات الهوية ، وأوراق علامات المجلس والسفينة الجدول. ميزات: لمعان جيد بشكل استثنائي والوضوح والألياف المسيل للدموع في اللوحة المطبوعة بواسطة...

Target: rollo de película PET con EVA fabricante de China Solicitud: 1. carteles, mapas 2. pantallas, roll-ups, 3. Encapsulación de fotos 4. Tarjetas de identificación, tablas de hojas y mesa de montaña. caracteristicas: brillo excepcionalmente bueno,...


Source: SR9011 SARM المنشطات مسحوق الخام 99 ٪ الطهارة للعضلات اللياقة البدنية CAS 1379686-29-9 SARMs Raw Powder Material Fitness SR9011 for Muscle Fitness فقدان الوزن تفاصيل سريعة اسم المنتج: SR9011 اسم آخر: Stenabolic ... قراءة المزيد

Target: Pureza cruda del polvo el 99% de los esteroides de SR9011 SARM para la aptitud CAS 1379686-29-9 del músculo Aptitud material SR9011 del polvo crudo de SARMs para la pérdida de peso de la aptitud del músculo ... Leer más


Source: الطول الموجي الطيفي: 290nm ~ 800nm (60w / m2)

Target: Flujo: 33L/min; grado del vacío: 700m m hectogramo;


Source: 21 - إطار تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني: يتولى إطار تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وهو “منشور للجنة الوطنية لدور المرأة الفلبينية مذكور في ” دليل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني: إلى أي مدى تقدمنا؟”، متابعة التقدم الذي حققته الوكالات الحكومية بالنسبة لتعميم مراعاة النظور الجنساني، ويقدم الإطار الذي يمكن أن يرشد أي وكالة لدى تصميم استراتيجيتها لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Target: Marco de evaluación de la incorporación de la perspectiva de género (GMEF). El GMEF, que es una publicación de la NCRFW citada en A Guide to Gender Mainstreaming: How Far Have We Gone?, sigue de cerca los progresos realizados por los organismos del Gobierno en relación con la incorporación de la perspectiva de género y constituye el marco por el que deben guiarse los organismos al formular sus estrategias de incorporación de la perspectiva de género.


Source: لم يكن صديقي

Target: Bueno, no era mi amigo.


Source: «المصالحة المسيحية» راوح مكانك

Target: La conversión cristiana, con sus


Source: وتستلزم الظروف التي يعيش فيها مواطنوها تخطيطا حصيفا ومتعدد الجوانب وتعاونا على مستويات المجتمع كافة لتحقيق &apos; &apos; العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع``.

Target: Las condiciones en que viven los ciudadanos exigen la cooperación y planificación inteligentes y multifacéticas en todos los niveles de la sociedad para lograr el &quot; empleo pleno y el trabajo decente para todos &quot; .


Source: لم أردها أن تؤثر عليك في غرفة العمليات، لكن...

Target: No quería soplarte con él en el quirófano, pero...


Source: مالذي كتب ؟

Target: ¿Qué ha tecleado?


Source: تركيا تسحب احتياطها من الذهب من الولايات المتحدة

Target: Turquía traslada sus reservas de oro en Estados Unidos ,


Source: تنفيذ المشاريع الدفاعية التعاونية الدولية؛

Target: En la Declaración de Bamako, los Estados africanos hicieron un enérgico llamamiento a:


Source: وخاصتك مثيره للاهتمام سائره روحيه !

Target: El tuyo particularmente es interesante.


Source: 69- وفي الجلسة الثامنة، أحاط المؤتمر علماً بتقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة عشرة (انظر FCCC/SBI/2002/6)، وكذلك بمشروع التقرير عن الدورة السابعة عشرة (FCCC/SBI/2002/L.6).

Target: 69. En su octava sesión, la Conferencia tomó nota del informe del OSE sobre su 16º período de sesiones (véase FCCC/SBI/2002/6), y del proyecto de informe del 17º período de sesiones (FCCC/SBI/2002/L.6).


Source: ( حادث الجنون ) ( عضو رفيع يقتل 4 من عائلته )

Target: Pero... (Incidente Lunacy) (Junior estudiante de familia asesinatos de cuatro personas)


Source: وكان تقرير اللجنة الفرعية(A/AC.105/871) معروضا على اللجنة.

Target: La Comisión tuvo a la vista el informe de la Subcomisión (A/AC.105/871).


Source: أرادوه حياً لسبب مُعين

Target: Lo querían con vida por una razón.


Source: سيخبرك أي متداول في فوركس ذي خبرة أنه يتطلب فهمًا حقيقيًا ، وأن التغييرات المستندة إلى هذا الفهم تنجح في سوق الفوركس ، وبالتالي تحتاج إلى إنسان مشارك في عملية صنع القرار.

Target: Cualquier operador de Forex experimentado le dirá que se necesita una comprensión real, y los cambios basados en esa comprensión para tener éxito en el mercado Forex y para eso necesita un ser humano involucrado en el proceso de toma de decisiones.


Source: فلا أدري لماذا تريد فتحه مرة اخرى.

Target: No se por qué ahora se quiere volver a poner.


Source: الملاريا...

Target: Malaria... eso es...


Source: ــ نعم ، لأكون لطيفاً ــ حسناً ، لا تكُن لطيفاً معي

Target: - Sí, para ser agradable.


Source: لقد قمتي بعملِ رائع بتربيتك لهذا الطفل

Target: Usted hizo una labor maravillosa criando a ese chico.


Source: خيار لأولئك الذين لا يخافون من التجميد.

Target: ¡Solo aptas para los que no tengan miedo al frío!


Source: و أضافت أن عبء الديون اليابانية هو الأكبر بين الدول الصناعية وربما تعجز طوكيو عن تأجيل خفض كبير للانفاق وزيادة حادة في الضرائب اكثر من ذلك فيما تهدد أزمة الديون الأوروبية الاقتصاد العالمي.

Target: La carga de deuda de Japón es la peor entre las economías industrializadas, y podría no ser capaz de posponer drásticos recortes de gastos y alzas de impuestos agresivas en momentos en que la crisis de deuda en Europa amenaza a la economía mundial.


Source: إن أردتَ أن تتعلّم وتعرِفَ شيئاً مفيداً، فارغب في أن تكونَ مجهولاً ومعدوداً كلا شيء

Target: Si quieres aprender y saber algo provechosamente, procura ser desconocido y tenido en nada. . .


Source: فمن الذي يقود هذه «الهجمة الإعلامية»؟..

Target: ¿Quién impulsa esta ofensiva mediática?


Source: لا أعرف ماذا اقول لك؟

Target: No sé qué decir.


Source: (أ) سيُنشئ أول تقرير رصد عالمي خط أساس لمستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة؛

Target: El primer informe de vigilancia mundial establecerá la base de referencia de los niveles de contaminantes orgánicos persistentes en el medio ambiente;


Source: الا تطرقين الباب؟

Target: ¿Podrías golpear?


Source: الأسئلة 1-5 تَتَطَرَّق إلى قِطْعة المعلومات.

Target: Pregunta 9 - 15 se dirigen a los detalles específicos de la información del tratamiento.


Source: بشربك للجعة الخاصة بي ؟

Target: ¿Bebiéndote mi cerveza?


Source: وأشارت التقارير الإيطالية إلى أن رئيس نابولي أوريليو دي لورنتيس طلب ضمانات مصرفية من النادي الصيني لإتمام الصفقة.

Target: El propietario del Nápoles, Aurelio De Laurentiis, pidió garantías bancarias adicionales al equipo chino.


Source: كم هو الامر شيق !

Target: "¡Oh! ¡Es muy emocionante!"


Source: وفي هذا السياق، نؤكد أهميــة مواصلــة السعي بجهود عازمة، فــي المحافل المتعددة اﻷطــراف وفــي مؤتمر نزع السﻻح خاصة، إلى تنفيذ تدابير موضوعية أخرى في مجال نزع الســﻻح.

Target: En ese contexto, subrayamos la importancia de seguir desplegando esfuerzos decididos en los foros multilaterales, en particular en la Conferencia de Desarme, a fin de adoptar otras medidas sustantivas en materia de desarme.


Source: الرئيسية / كلمة دلائلية seamless [21]

Target: Inici / Etiqueta seamless [21]


Source: فالأشخاص يذهبون بينما المؤسسات تبقى.

Target: De cualquier modo, las personas pasan, las instituciones se quedan.


Source: ورحب عدد من الوفود بالتدابير التي اتخذتها منظمات إقليمية محددة لتحديث ولاياتها، وأوصى بأن يدعو المؤتمر جميع المنظمات الإقليمية إلى الاضطلاع بعملية مماثلة باعتبارها مسألة ملحة للغاية.

Target: Varias delegaciones acogieron complacidas las medidas adoptadas por determinadas organizaciones regionales a fin de modernizar sus mandatos y recomendaron a la Conferencia que instara a todas las organizaciones regionales a que, con la mayor urgencia, llevaran a cabo un proceso similar.


Source: يمكن تحسين الموقف

Target: Puede mejorar la postura


Source: ونعول على رؤساء مجلس الأمن القادمين أن يواصلوا هذا العمل وأن ينظموا أحداثا ومناقشات بشأن هذا الموضوع - وذلك باختصار لتعزيز هذه الممارسة وإنعاشها.

Target: Contamos con que las futuras Presidencias del Consejo de Seguridad continuarán esta labor y organizarán reuniones y debates al respecto, en resumen, a fin de fortalecer este ejercicio y revitalizarlo.


Source: . إنها موظفة تأمين

Target: Ella está en Seguros.


Source: أنت لم تدخن للتو مع كلب (بلدغ يدعى (بريستيكوت

Target: Es el nombre más estúpido que he escuchado. Y tú no acabas de brindar con un perro bulldog llamado Bristlycoat.


Source: 6) تحتاج موافقتك على استخدام ملفات تعريف الارتباط على محطة له?

Target: 6) Es necesario su consentimiento para el uso de cookies en su terminal?


Source: وهذه هي الحال في أكثر أشكاله بدائيةً.

Target: Y lo hacía de la forma más original.


Source: إندونيسيا (مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)

Target: Indonesia (Grupo de Estados de Asia y el Pacífico)


Source: وضع خلايا جانبا لحين الحاجة إليها [خطوة 6.2.4.3].

Target: Poner las células a un lado hasta que se necesite [etapa 6.2.4.3].


Source: استخراج المعلومات الأساسية من وثيقة مكتوبة.

Target: Extraer información a partir de una fuente escrita.


Source: لا تؤذهِ !

Target: -Abajo, ¡tío!


Source: سيدتي, هناك سيدات يريدون رؤيتك!

Target: ¡Madama, vinieron a verla unas señoras!


Source: ٩٢ - يؤدي قسم شؤون الموظفين ثﻻث خدمات: التعيين، وخدمات الموظفين، والتدريب.

Target: La Sección de Personal presta tres servicios: contratación, servicios al personal y capacitación.


Source: لست أدري ما يجدر بي تصديقه.

Target: No sé en que creer.


Source: فقال لي الملك، والملكة جالسة بجانبه: «إلى متى يكون سفرك، ومتى ترجع؟» فحسن لدى الملك وأرسلني، فعينت له زمانا.

Target: 6Entonces el rey me dijo, estando la reina sentada junto a él: ¿Cuánto durará tu viaje, y cuándo volverás?


Source: وفقا للعالم والمصور الدكتور روجر كلارك ، فإن عدسة العين البشرية تبلغ 576 ميغابكسل.

Target: Teniendo esto en cuenta, el investigador Roger Clark, del Servicio Geológico de Estados Unidos, ha calculado que el ojo de los seres humanos captura el equivalente a 576 megapíxeles.


Source: حسناً،أنا بالتأكيد أرفض طلبكم بأخذ قرض بقيمة 300ألف دولار لشراء وقود

Target: De acuerdo, estoy rechazando definitivamente su solicitud por U$S 300.000 para comprar gasolina.


Source: اجتماع السياسة النقدية

Target: reunión de política monetaria


Source: و بنيت آرثر ذلك.

Target: Y Arthur la construyó.


Source: بناء الجدول للطي، مدف أعلى منصة، أنواع كثيرة من الألوان لاختيارك من الجدول تيه. مع أربعة كراسي مصنوعة من الألومنيوم، عقد الجدول.

Target: Construcción de la mesa plegable, plataforma superior de MDF, muchos tipos de color para su elección de la mesa. Con cuatro sillas de aluminio, sosteniendo la mesa.


Source: تبدين مثيرة

Target: Te ves sensual.


Source: فالبائع أكَّد أنّه لم يُنصَّ إلاَّ على وزن أصلي محدَّد.

Target: El vendedor mantiene que solo se solicitó mercancía con un determinado peso en las paletas de origen.


Source: برنامج CamFrog Video Chat

Target: Aplicación Camfrog Video Chat


Source: صفحات تصنيف «سياسة في 1953»

Target: Páginas en la categoría «Política en 1915»


Source: رحلة ذهاب وإياب إلى ميامي ما المشكله ؟ حصلت على الطائره الخطا

Target: ¿Qué pasa, te equivocaste de avión?


Source: “النظام و النظافة و بتسامت العاملين”

Target: “La limpieza, y la amabilidad de sus trabajadores”


Source: ويجب تقديم مثل هذه الطلبات كتابة إلى العناوين التالية: قسم خصوصية عملاء هيلتون، 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA.

Target: Dirección completa del agente designado donde se debe enviar la notificación: 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102


Source: في الواقع، عليَّ الذهاب

Target: Resulta que tengo que irme.


Source: الأمر فقط يصبح غير مريح.

Target: la cosa sólo se pone incómoda.


Source: أعلنت الأمم المتحدة الجمعة أن عدد المهاجرين الوافدين برا إلى أوروبا بصورة غير قانونية بلغ حوالى 18 الفا منذ كانون الثاني، ما يزيد بسبع مرات عن الفترة نفسها من العام الماضي، مشيرة إلى أنهم يصلون خاصة عن طريق تركيا نحو اليونان.

Target: Cerca de 18.000 migrantes irregulares llegaron a Europa por vía terrestre desde enero, siete veces más que el año anterior en el mismo periodo, indicó el viernes la ONU, que precisó que la ruta más frecuentada es la que va de Turquía hacia Grecia.


Source: من النوع الغيور

Target: Un celoso, ya sabes.


Source: مؤشر IBEX 35 لأسهم االشركات المدرجة في إسبانيا

Target: Informe de responsabilidad fiscal del IBEX 35 y contribución de las multinacionales en España


Source: أنا متأكد من أن هناك مخدرات بداخله

Target: Estoy seguro de que hay RDX en esto.


Source: انها تقاليد عائلة البيك

Target: Es una tradición de la familia Peck.


Source: ويا (فين) هذه رفيقتي لم أعرف إسمك قط

Target: Y, Finn, con ella iba a salir. Nunca supe tu nombre. Sí, perdón.


Source: 64- ذكّر رئيس الاجتماع بعملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض وبخطته العشرية لتنفيذ المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس).

Target: 64. La Presidenta de la Reunión recordó el proceso del establecimiento del Grupo de Observaciones de la Tierra y su plan decenal de aplicación del GEOSS.


Source: الويسكي أنيق.

Target: Whiskey solo.


Source: رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26558( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يقترح فيها زيادة عدد مراقبي بعثة اﻻمم المتحدة في جنوب افريقيا بإضافة ٤٠ مراقبا لكي يصل العدد إلى ١٠٠ مراقب من أجل تعزيز اﻷمن واﻻستقرار في البلد أثناء الفترة اﻻنتقالية.

Target: Carta de fecha 29 de septiembre (S/26558) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que proponía que el número de observadores de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica (UNOMSA) se aumentara en 40 para formar un complemento total de 100 observadores, a fin de reforzar la seguridad y la estabilidad en el país durante el período de transición.


Source: إنّ الرّب يوع المسيح يصغي دائماً إلينا، لكنّه يطلب منّا أن نلجأ إليه بإيمان...

Target: Cristo nos escucha siempre, pero nos pide que acudamos a El con fe...


Source: الإشارة إلى النفس كونها المسئولة عـن جميع أفعال الإنسان

Target: Ser responsable es que tú eres responsable de todos los seres humanos.


Source: ليكن في حسبانك أنه في اللحظة التي تبدأ بالتفكير فيه، فإن اللعبة تفقد فعاليتها.

Target: Tenga en cuenta que en el momento que empieza a pensar en ello, el juego pierde eficacia.


Source: () المرجع نفسه، الدورة الثامنة والثلاثون، الملحق رقم 7 ألف (A/38/7/Add.1-23): الوثيقة A/38/7/Add.16.

Target: Ibíd., trigésimo octavo período de sesiones, Suplemento núm. 7A (A/38/7/Add.1 a 23); documento A/38/7/Add.16.


Source: هذه من أجل ماذا؟

Target: Para que es esto?


Source: حسنا، أتمنّى بان ذلك صحيح لأن ما عدا ذلك سيكون لدي طريق لمحاكمتك للتجسس

Target: Bueno, espero que todo eso sea verdad, porque de lo contrario, voy a tener que encontrar la manera de acusarles de espionaje.


Source: 4- ظلت الميزانية العادية خلال فترة السنتين 2002-2003 تتضمن قدرا معينا من الإنفاق الدولاري وهذا أمر لا مناص منه، حسبما ذكر في تقارير سابقة، نظرا لوجود أشكال من الإنفاق إما ترتكز إلى الجداول الدولارية (مثل بعض مستحقات الموظفين، أو مساهمة المنظمة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة) وإما تجري تسويتها من خلال حساب المقاصة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب)، الذي يُشغَّل بدولارات الولايات المتحدة.

Target: 4. En el bienio 2002-2003 el presupuesto ordinario siguió registrando un cierto volumen de gastos en dólares. Como se señaló anteriormente, ello es inevitable porque hay tipos de gasto que se basan en escalas de sueldos y tarifas establecidas en dólares (por ejemplo ciertas prestaciones reconocidas a los funcionarios, o la contribución de la Organización a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas), o bien se liquidan a través de la cuenta de compensación del PNUD, que funciona en dólares de los Estados Unidos.


Source: ويقول اتحاد المنتجين إن أسعار تأجير الأراضي لزراعة قصب السكر زادت بنسبة 57% بين العامين 2005 و2010، بينما زادت كلفة العمالة 47% والميكنة بنسبة 28%.

Target: Según la asociación de productores Orplana, los costos de alquiler de la tierra aumentaron 57%, entre 2005 y 2010, los de mano de obra se elevaron 47% y la mecanización 28%.


Source: هل تنزل الثلوج غالبا في فصل الشتاء في ماساتشوستس؟

Target: Nieva mucho en el invierno en Massachusetts?


Source: oem الدقة cnc بالقطع فقدت صب أجزاء الشمع

Target: fundición de inversión de cera perdida de acero inoxidable de precisión con piezas mecanizadas CNC


Source: أفضل 9 نصائح حصل عليها مؤسسى شركات ناشئة

Target: Los mejores consejos que recibieron 9 personas de éxito en los negocios.


Source: هل من المنطق أن مريم لديها عاشق واحد فقط؟

Target: ¿Es realmente creíble que Miriam solo tenga un pretendiente?


Source: ومع تزايد تأثيرات تغير المناخ، ستزداد الحاجة إلى البنية التحتية القادرة على الصمود أمام الكوارث والتغيرات المناخية.

Target: A medida que aumentan los efectos del cambio climático, la necesidad de tener infraestructura resiliente al clima y a los desastres continuará creciendo.


Source: 930 Hilgard Avenue, لوس أنجليس

Target: 927 Hilgard Avenue, Los Ángeles, Estados Unidos


Source: هونغ كونغ وشنتشن وكذلك ماكاو وتشوهاى.

Target: Hong Kong y Shenzhen, así como Macao y Zhuhai.


Source: ما هو الـ VR؟

Target: ¿Qué es el VR?


Source: فالتناقضات التي أدت إلى تفجير الأوضاع عام 1968 مازالت موجودة حتى يومنا هذا .

Target: Y si así sucediera, las condiciones que desencadenaron la violencia en 1968 ya no se dan.


Source: كما أخبر اللجنة بمختلف النهج القانونية التي وضعها مؤخرا الحقوقيون النرويجيون بشأن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان في القوانين المحلية.

Target: También informó al Comité acerca de los distintos enfoques jurídicos elaborados en los últimos tiempos por los juristas noruegos en lo que respecta a la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos en el derecho nacional.


Source: علينا الآن أن نعتمد على معاييرنا الخاصة لتحديد المدة التي نستخدمها (نحن وأبناؤنا)".

Target: «Por ahora tendremos que confiar en nuestros propios criterios para decidir cuánto tiempo las usamos (nosotros y nuestros hijos)».


Source: قيد العلاج 77 -92

Target: Tratamiento 74-92


Source: وهم سيقدمون لها عرضا لا يمكنها رفضه

Target: Y le hubieran hecho una oferta que no hubiera podido rechazar.


Source: ومع ذلك، كتب بعد أسبوع لاحقاً:

Target: Sin embargo, una semana más tarde escribió:


Source: أنا في خريف حياتي وأنت في ربيع حياتك.

Target: En el otoño de su vida, puede vivir su primavera.


Source: النسبة العامة للوفيات : عدد الوفيات في سنة ضارب 100 / عدد السكان في منتصف السنة

Target: Tasa de mortalidad: numero de fallecidos en un año/poblacion total x 1000


Source: في مصطلح الوساطة

Target: Concepto de Mediación.


Source: و7 مسيرات إلى «التحرير»

Target: en su “camino” hacia la “liberación” 3.


Source: الآن أصبحنا في منطقة أخرى.

Target: Ahora nos encontramos en otra zona.


Source: وقد أشار أحد ممثلي السي آي إيه إلى هذه القضية على أنها "صورة مروعة للثأر من جانب المخلوقات من خارج الأرض ، وهي صورة تجبر الدم على التجميد".

Target: El texto señala que uno de los representantes de la CIA refirió un testimonio como un“horrendo cuadro de la venganza de parte de las criaturas extraterrestres, una imagen que hace a uno congelar la sangre (estremecerse)”.


Source: واستعرضت الورقة مهمة نظام (سيرغاس) وتاريخه وعضويته وهيكله.

Target: En la presentación se pasó revista a la misión del Sistema, su historia, composición y estructura.


Source: لعلها ما تزال شيوعية.

Target: A lo mejor es Comunista.


Source: -ربما يمكنك أن...

Target: - Bueno, puedes... abajo.


Source: ٧٧١ - وستواصل أمانة اﻻيكا في عام ٨٩٩١ واﻷعوام التالية توفير خدمات الخبراء ﻻجتماع فريق الخبراء المخصص التابع للجنة اﻻستشارية التقنية اﻻفريقية المعنية بمبادرة إيسي لمناقشة وصوغ توصيات بشأن : قواعد ومعايير الترابط الواسع ؛ وتبادل وتعميم المعلومات التطويرية المتعلقة بتنسيق الهيكل المعلوماتي ومرافق المعلومات في المنطقة ؛ وكيفية اﻻتصال بالخبراء بشأن التبادل اﻻلكتروني للبيانات والترابط .

Target: 177. En 1998 y en años posteriores, la secretaría de la CEPA continuará prestando servicios de expertos a la reunión especial de expertos del Comité Africano de Asesoramiento Técnico sobre la AISI para examinar y resumir las recomendaciones relativas a: las reglas y normas para una amplia capacidad de conexión; el intercambio y la difusión de información sobre la armonización de la estructura de la información y de la infraestructura en la región y las medidas destinadas a los expertos en el intercambio y las redes de datos electrónicos.


Source: 14 - تهيب بمؤسسات الأمم المتحدة العاملة في مجال المساعدة الإنسانية أن تقوم، في ظل التشاور مع الدول الأعضاء حسب الاقتضاء، بتعزيز أساس الأدلة الذي تستند إليه المساعدة الإنسانية، وذلك بمواصلة إنشاء آليات مشتركة لتحسين شفافية وموثوقية تقييماتها المتصلة بالاحتياجات الإنسانية، وتقييم أدائها في مجال تقديم المساعدة، وكفالة استخدام موارد المساعدة الإنسانية بأكبر قدر من الفعالية من جانب هذه المؤسسات؛

Target: Exhorta también a las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas a que, en consulta con los Estados Miembros, según proceda, mejoren la base de datos empíricos en que se sustente la asistencia humanitaria perfeccionando los mecanismos comunes para aumentar la transparencia, calidad y fiabilidad de las evaluaciones de necesidades humanitarias, evaluar su desempeño en la prestación de la asistencia y asegurar que esas organizaciones hagan el uso más efectivo posible de los recursos humanitarios;


Source: سبق للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا أن أوضحت التفاوت القائم بين استحقاقات المعاش التقاعدي لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وقضاة محكمة العدل الدولية، وذلك على سبيل المثال في المذكرة التي وجهها رئيس وكاتب المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية في 27 نيسان/أبريل 2004.

Target: El Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha señalado anteriormente la disparidad entre las prestaciones de pensión de los magistrados del Tribunal y las de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, por ejemplo, en el memorando dirigido a la Subsecretaria General de Recursos Humanos por el Presidente y el Secretario del Tribunal con fecha 27 de abril de 2004.


Source: المواد: الصلب المجلفن ، الكربون الصلب ، الفولاذ المقاوم للصدأ ، لوحة الألومنيوم ، لوحة النحاس ، لوحة التيتانيوم ، لوحة النيكل ، لوحة سبائك al-mg.

Target: Materiales: acero galvanizado, acero al carbono, acero inoxidable, placa de aluminio, placa de latón, placa de titanio, placa de níquel, placa de aleación de al-mg.


Source: 61 - وأحاط المشاركون علما بالعرض البياني الذي قدمته منظمة غير حكومية من غوام هي منظمة Fuetsan Famalao &apos; an (قوة المرأة).

Target: Los participantes tomaron nota de la exposición del representante de la organización no gubernamental Fuetsan Famalao &apos; an (La Fuerza de las Mujeres) procedente de Guam.


Source: -لـِمن ولائك ؟

Target: - ¿Quién tiene tu lealtad?


Source: - من دار الإصلاحية؟

Target: Alguien del Conseratorio?


Source: لعبة Wolfenstein II: The New Colossus من المقرر إطلاق سراحها يوم في 27 أكتوبر المقبل علي أجهزة الجيل الحالي والحاسب الشخصي .

Target: Wolfenstein II: The New Colossus aterrizará el próximo 27 de octubre en consolas de nueva generación y PC.


Source: وإن كان للاستاد محطة مترو خاصة به.

Target: Hasta tiene su propia estación de metro.


Source: التقرير الدوري الثالث لتوغو

Target: Tercer informe periódico de Togo


Source: وتواصل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية تعاونهما عن طريق الدول الأعضاء في جمع بيانات سطح المحيط بواسطة فريق تنسيق الطوافات العائمة، وأجهزة لقياس الأعماق تستعمل مرة واحدة، وتنشر على طول الطريق التجارية في إطار برنامج “سفينة الفرص”.

Target: Por otra parte, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) y la Organización Meteorológica Mundial (OMM) siguieron colaborando, por conducto de sus Estados miembros, en la reunión de datos de la superficie oceánica mediante flotadores de superficie a la deriva (Grupo de Cooperación de las Boyas a la Deriva (DBCP)) y batitermógrafos desechables que los buques de oportunidad colocan a lo largo de las rutas comerciales en el marco del Programa de buques para la observación voluntaria.


Source: جرس كازينو الفاكهة Payforit أول إيداع مكافأة تصل إلى 500 £

Target: Bell Fruit Casino Payforit First Idiposithi Ibhonasi Up Ukuze £ 500


Source: - أين تركت المفتاح؟

Target: -我的鑰匙呢？


Source: هكذا تَعْملُ، حافلة؟

Target: 你好嗎，小教練？


Source: لإفتتاح جزيرة "كرو" الذي كان يوم ربيعي مجيد.

Target: 在本應是一個美好的春天開放克魯島


Source: ... لأنكانتهناكبندقيةمصوبة في عينِ عقلى.

Target: ...因為有把槍指著我的眼睛.


هل أنت على ما يرام؟


-ماذا كنتُ أقول؟


Source: - كليه بأكمله

Target: -吃掉它吧。


Source: THE PERSNITSA RASB * 1478 رمادي 1962

Target: NAPERSNITSA RASB * 1478灰色1962


Source: نعم هيا هيا هيا حركوا ايديكم

Target: 拿到了嗎？快，把你的手移開


Source: أنا شخصياً أظنني أحبذ رصاصة في مؤخرة رأسك ما رأيك ؟

Target: 從我個人的角度...我覺得我應該狠狠地教訓你一頓.怎麼樣?


Source: ليس بعد، لكنني أحضر له شيئاً

Target: 還沒，不過我在替他安排


Source: هذا اختصاصي.

Target: 硂и程も


Source: (ناديا)

Target: 娜狄亞


Source: يؤسفني سماع هذا

Target: 我很遺憾


كان سيورث كلّ مـّا جناه طوال درب حياته إلى فتاة مـّا؟


Source: هل تعلم انه كان معلماً في الشمال لكنة طرد.

Target: 他以前在北方當老師但是他們把他給開除了


Source: لا يمكن إسقاط المجلّد على نفسه

Target: 您不能把一個目錄拖曳到自己裡面


Source: منطقة العمل

Target: 職能範圍


Source: (الصورالتيرآهـاكلمرةٍ يدخل إلىمَكتبِ(جيمـي .

Target: 那幾個他每次去Jimmy辦公室都會看到的人


Source: حيث أظهرت القصة آلات مؤتمتة لها صفات بشرية مميزة والتي كانت، قبل أن تثور، تقوم بخدمة سكان الأرض.

Target: 這本小說描述的是有著人類特徵的自動化機器最終起義反抗他們的製造者--人類--的無理需求


Source: لكن إذا قمنا بهذه التضحية

Target: 如果我們不作出這個犧牲


Source: ومن ثم تخبرني بأن أعاشر نفسي

Target: 你到時再決定是否拒絕我


Source: ألم تفكر بشئ ؟

Target: -沒有人跟你一樣？


Source: بورونداي

Target: 巴爾瑙爾


Source: -أرى أحلاما بعض الأحيان ..

Target: 你會幻想嗎？


Source: فى تلك اللحظه ... .. ز

Target: 在那一刻


Source: تحقيق المباحث الفيدراليّة أوشك على الإنتهاء.

Target: 聯調局的調查結束了


Source: -لاتزالين في الرئاسة -مساعدة مجلس الأغلبية

Target: 妳仍是領袖委員會的一員，助理黨鞭


Source: ما يهمهم فقط الحاضر

Target: 他們只關心現在


Source: ارتجف لمجرد التفكير كيف يعيش ماكس وما ينوي ان يفعل

Target: 想到麥克斯是如何生活或想幹什麼就會使我不寒而，栗


Source: ( جـايكـوب )

Target: -懂ガ


Source: ياعزيزي لقد كانت مفاجأة رائعة لقد صدمت حقا

Target: 寶貝我真的很驚喜我徹底被震住了


Source: خذها

Target: 帶她走吧


Source: -هيا, سيعجبك ؟ -حقا ؟

Target: -來吧你會喜歡上的


Source: ولقد نسيت بأمر ذلك ...

Target: 全忘了一乾二淨了


Source: أنا أرجو أن لا تكوني كذلك

Target: -我也希望你不是


بيوت العُطل في إدنبرة (33)


Source: ولم أكن من الشمال الشرقي أو من سان فرانسيسكو.

Target: 我並不來自東北部或者舊金山。


Source: ربّما ينبغي عليّ فقط تأدية "مان أوف لامانشا

Target: ┪砛и赣簍冠ほ肕


Source: أتتذكريني، لقد تقابلنا سابقًا، منذُ عدة أسابيع؟

Target: 临癘眔и盾и碭㏄玡ǎ筁


Source: سرعة السفر الطفرة الأفقي 120 ~ 1200MM / دقيقة

Target: суръати сафар ављи уфуқӣ 120 ~ 1200mm / дақ


Source: Mohamed SAAD محمد سعد, الصادق, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS

Target: Абророва ХиромонEMAIL OF TRANSLATORS


Source: وكان لذيذاً بالمناسبة

Target: Som forresten var kjempegode.


Source: لعبة على الانترنت ZooMamba - هو لعبة متصفح الإنترنت الرائع، والتي سوف تمكن المستخدمين من محاولة الخروج من دور كبير حديقة الحيوان.

Target: Online spill ZooMamba - er en fascinerende online nettspill, som vil gjøre det mulig for brukere å prøve ut rollen som sjef zoo.


Source: لقد كنت خائفة.

Target: Jeg ble redd.


Source: و تفاعلت مع (ليسلي) بطريقة قد تبدو عدوانية

Target: Og reaksjonen hennes mot Leslie kan tolkes som aggressiv.


Source: في 1864، كفالونيا، مع كل الجزر الأيونية الأخرى، أصبحن عضواً كاملاً في الدولة اليونانية.

Target: I 1864 ble Kefallinia sammen med de øvrige joniske øyene fulle medlemmer av den greske stat.


Source: سعر جديد HK$528.00

Target: Nytt pris HK$528.00


Source: اللبناني جنيه 517.093.707 L£

Target: libanesiske punds 531.246.093 L£


Source: ومع ذلك، إذا كنت بحاجة إلى أدوات مثل وجع ألين أو مفك لتغيير المرفق، يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير.

Target: Men hvis du trenger verktøy som en unbrakonøkkel eller skrutrekker for å endre vedlegget, tar det mye lenger tid.


Source: ان هذا عظيماً جداً.لأن الاطباء "المقيمين" عملياً عبيد لنا

Target: Det er supert, for assistentlegene er som slaver.


Source: ...ماذا لو ماذا لو أمكننا إبقائهم نائمين طوال الوقت

Target: Hvis vi kan få dem til å sove hele tiden, da?


Source: لا استطيع اخبارك , اسفة

Target: Jeg vet ikke, beklager.


Source: ... لاتقلقوا،الحواجز

Target: Ikke vær redde. Ytterkanten...


Source: بسبب الأطفال

Target: På grunn av ungene!


Source: ثم قدم بلاغ اختفاء للشرطة في اليوم التالي.

Target: Forholdet ble anmeldt til politiet dagen etter.


Source: الأداة الشعبية التي تتيح لك التواصل في الأحاديث الخاصة أو مجموعة، وجعل المكالمات الصوتية أو الفيديو وتنظيم مؤتمرات الفيديو.

Target: Den populære verktøy som lar deg kommunisere i private eller gruppe samtaler, gjøre tale- eller videosamtaler og organisere videokonferanser.


Source: أسلوب وراء أداة تجاوز ال جي تونجكيك

Target: Metoden bak Tungkick LG omkjøringsvei verktøyet


Source: التسويق الاستراتيجي: هذه الوحدة هي حول كيفية اتخاذ نهج استراتيجي في التخطيط والتسويق لتحقيق ميزة تنافسية.

Target: Strategic Marketing: Denne modulen handler om hvordan å ta en strategisk tilnærming i markedsføring planlegging for å oppnå konkurransefortrinn.


Source: سواء كنت تقوم بتشغيل ويندوز أو ماك أو لينوكس، أو حتى الأجهزة الظاهرية و الهواتف الذكية، يمكنك إدارة أمن الشركة من نقطة واحدة.

Target: Enten du kjører Windows-, Mac- eller Linux-sluttpunkter, eller til og med virtuelle maskiner og smarttelefoner, kan du administrere bedriftens sikkerhet fra ett punkt.


Source: لغة تموت كل 3 شهور..

Target: Det forsvinner et språk hver tredje måned.


Source: وقال نتنياهو: “كان قاسم سليماني مسؤولا عن مقتل عدد لا يحصى من الأبرياء.

Target: Netanyahu uttalte at Soleimani "er ansvarlig for at utallige uskyldige mennesker er drept.


Source: -عُمال العقل !

Target: - Hjernearbeidere!


Source: متأكد؟

Target: - Nei.


Source: لماذا انت دائمًا.. -مرحبًا!

Target: -Hvorfor må du alltid...


Source: هناك عندهم ولايات و حكام تحت سلطة الرئيس في واشنطن.

Target: Der har man stater som alle lyder presidenten.


Source: كما يحرق الدهون في الجسم الخاص بك، فسوف ينتهي بك الأمر مع اللياقة البدنية أكثر العضلات.

Target: Som kroppen fett forbrenner, vil du ende opp med en mer muskuløs fysikk.


Source: فريدريك نيتشه: "موت الإله".

Target: Fredrich Nietzche: "Gud er død!"


Source: وقد أظهرت زيادات خفيفة في مستويات هرمون الاستروجين. ولعل هذا هو السبب في أن أوسترين قد ثبت أنها جيدة للصحة المشتركة والشفاء. الإستروجين غالبا ما يحصل على التفاف سيئة، ولكن هناك حاجة إلى بعض من أجل صحة جيدة والأداء البدني. ومع ذلك، فمن الملزم المباشر لمستقبلات هو الأكثر أهمية لأنه لا يعزز فقط الأيض، فإنه يغير تسلسل الجينات مباشرة في موقع المستقبلات. في الواقع، فمن الأنسجة عالية محددة، العضلات والعظام.

Target: milde økninger i østrogennivåer har blitt vist. Dette er kanskje hvorfor Ostarine har vist seg å være bra for felles helse og helbredelse. Østrogen blir ofte dårlig, men noen er nødvendig for god helse og fysisk ytelse. Det er imidlertid den direkte bindingen til reseptoren som er viktigst da den ikke bare fremmer anabolisme, det endrer gensekvensen direkte på reseptorstedet. Faktisk er det svært vevsspesifikt, muskel og bein.


Source: Godfire هاك التيجان غير محدود / عملات - دائرة الرقابة الداخلية / الروبوت

Target: Godfire Hack Ubegrenset Crowns / Mynter - iOS / Android


Source: مكافأة الطفل لعدم التبويل في الفراش.

Target: Tilby barnet belønning for ikke å tisse i sengen.


Source: -الناس يدعمونّه

Target: -Folket støtter han.


Source: -جو فوكس

Target: -Joe Fox.


Source: هذا كيفما أدركه انظر

Target: Og da skal denna gjengen svi. Katta tar vi først.


Source: إظهار المزيد»

Target: Vis flere »


Source: وستكون للأسواق المختلفة قيود تكنولوجية مختلفة، ولوائح، ومشاركين py الفوركس السوق، ومعوقات كلها مفتوحة للاستغلال عن طريق استراتيجيات محددة.

Target: Ulike markeder vil ha forskjellige teknologibegrensninger, forskrifter, markedsdeltakere og begrensninger som alle er åpne for utnyttelse via spesifikke strategier.


Source: (كانت تلك مخاطرة كبيرة التي قمت بها آنسة (كونراد

Target: Hvorfor gjorde du det?


Source: تعليمات التثبيت:

Target: Installasjon Instruksjon:


Source: قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك

Target: «Før Filip kalte på deg, mens du var under fikentreet, så jeg deg.»


Source: صديقها المجنون علي مجدداً بكل حال

Target: Den sprø vennen, Ali, igjen. Jeg vet ikke hva...


Source: على الرغم من أن النبات لم ينمو كثيرًا بعد ، فمن الأفضل حمايته من الصقيع عن طريق الرش بالرمل ورش التربة الرطبة بالتربة الجافة.

Target: Selv om planten ikke har vokst mye ennå, er det bedre å beskytte det mot frost ved å drysse med sand og dryss fuktig jord med tørr jord.


Source: تحدد اللغات المدعومة في الكازينو أنواع اللاعبين التي يحتمل أن يزوروها.

Target: Språkene som støttes i et kasino, bestemmer hvilke typer spillere som sannsynligvis vil besøke.


Source: ليحيا القائد

Target: -Heil og sæl!


Source: لا تلعبوا لعبتهم.

Target: Ikke vær med på leken deres.


Source: خذ راحتك. جميل ، شكراً لكِ.

Target: Flott, takk.


Source: لكن البشر عمومًا يريدون أن يتسلوا؛ إنهم ليسوا جِدِّيين.

Target: Ønsker noen å ta med voksne barn, (typisk barnebarnas foreldre) så er de velkommen til det, men de blir ikke sponset.


Source: أنت مهتم بالمساعدة, في الأحياء الأخرى ؟

Target: Er du interessert i å ordne andre deler av nabolaget? -Alt for å pynte på CV-en.


Source: مهلاً (آنج دورجي)!

Target: Ang Dorjee!


Source: ونشاهد الآخرين وهم يصنعون الحياة.

Target: observerer jeg andre som lever livet.


Source: وهناك طريقة جيدة لإشراك بقية أفراد الأسرة في الحصول على أشقاء آخرين وأولياء الأمور وحتى الأجداد للانضمام إلى الصف.

Target: En god måte å involvere resten av familien på, er å få andre søsken og foreldre og til og med besteforeldre til å bli med i klassen.


Source: فيما يتعلق بموانع الاستعمال ، تجدر الإشارة إلى التعصب الفردي فقط ، وكذلك الأشخاص الذين يعانون من التهاب المعدة والحموضة العالية (بما في ذلك القرحة).

Target: Med hensyn til kontraindikasjoner, er det verdt å merke seg kun individuell intoleranse, så vel som personer med gastritt med høy surhet (inkludert sår).


Source: ألرب هو الأول وكرة القدم في المرتبة الثانية

Target: "Sønn, Gud er nummer en, og fotball er nummer to."


Source: العادم: قياسي / العلوي مناور

Target: Eksos: Standard / øvre posisjon


Source: اسمها يجمع بين الكلمات البرتغالية ”فوتبول” (كرة القدم) و ”إيكولوجيا” (علم البيئة).

Target: De kalt det Fuleco TM ved å kombinere de portugisiske ordene for fotball ("futbol") og økologi ("ecologia").


Source: و الرؤى المفعمات والأفق يبدو ...

Target: Men lukt og utseende er da...


Source: مواه بينما نبني شركة (آندرسون) للماليات ونجعلها أكبر آلة لجني الأموال

Target: Når vi bygger opp ASM til det mest lønnsomme firmaet som Miami noensinne har sett!


Source: كنا الحفاظ على أفضل أعيننا مفتوحة.

Target: Best vi holder øya åpne.


Source: اريد جميع البنات ان تكون صديقاتى

Target: Alle jenter har jo lyst til å være venninnen min!


Source: حسناً يا تلاميذ الفصل إنه وقت بدء عرضنا الخاص

Target: Ok, klasse. Det er tid for vårt spesialstykke.


Source: أماكن تخييم (36)

Target: Hytter (46)


Source: هذه هي فرصة الحصول على أول الناس لمعرفة قليلا عنك.

Target: Dette er den første sjansen folk får lære litt om deg.


Source: أذربيجان بلد مشمس ، واضعة خلال قرون التقاليد القديمة في الوقت الحاضر هو الدولة المتقدمة في القوقاز. إذا أن نسأل ما أذربيجان البلدان الأخرى التي لم يكن لديك ، الجواب بسيط: عدد كبير من المعابد العلاج النفط التي يتم شحنها في جميع أنحاء العالم, و المناظر الطبيعية الجميلة من بحر قزوين.

Target: Aserbajdsjan er et solrikt land, som gjennom århundrene har de gamle tradisjonene, og i dag er det den utviklede staten i Kaukasus. Hvis du skal spørre om hva som har Aserbajdsjan, hvilke andre land ikke har, er svaret enkelt: et stort antall templer, behandlingsolje, som sendes over hele verden, og det vakre landskapet i Kaspiasjøen. Å komme hit på offentlig transport, men slå på verktøyet GetTransfer.com for tjenester på transport av passasjerer i Aserbajdsjan.


Source: الأمم المتحدة تطالب تركيا بالتحقيق في معلومات عن إطلاق نار على مدنيين

Target: FN ber Tyrkia etterforske skudd mot sivile kurdere


Source: من منظور عقلاني ، قد يبدو هذا بلا جدوى ، في أفضل موارد إعادة التدوير ، أو في أسوأ الأحوال ، يهدرها.

Target: Fra et rasjonelt perspektiv kan dette virke meningsløst, i beste fall resirkuleringsressurser, eller i verste fall kaste bort dem.


Source: هل انت بخير هنا

Target: Går det bra der inne?


Source: 7. هل يجب استخدام مكدس Semax عند استخدام؟

Target: 7. Bør du bruke en Semax-stabel når du bruker?


Source: لماذا ؟

Target: - De sendte meg hjem.


Source: -تلك فكرةٌ جيّدة .

Target: Numre, meldinger.


Source: إنه أمر خطير بشكل خاص على الأطفال حديثي الولادة.

Target: Spesielt farlig er denne utviklingen hos nyfødte.


Source: بعد كل شيء، يتم تحديد نجاح أو فشل منتج معين إلى حد كبير توقعات المستخدم وجهة النظر هذه، مما يجعل من الصعب في أفضل الأوقات عند تحديد ما إذا كانت ردود الفعل المستخدم صالحا أم لا.

Target: Tross alt, er suksess eller fiasko for et gitt produkt i stor grad bestemt av brukerens forventninger og synspunkt, noe som gjør det vanskelig i de beste tider når man skal avgjøre om en brukers tilbakemelding er gyldig eller ikke.


Source: نظام رقم 16 الشكاوى والطعون

Target: § 16 Saksbehandlingsregler, klage


Source: اه، اه، لا، شكرا لك.

Target: -Nei takk...


Source: حسنُ، تعلم ما هم عليه الرجال.

Target: -Du vet hvordan menn er.


Source: بالإضافة إلى أنني تحدثت إلى مختلف مديري تعلمت ما الاستراتيجيات التي تستخدم في التجارة ، كمية اللجان المخاطر المحتملة.

Target: Pluss jeg snakket med ulike ledere, fikk jeg vite hvilke strategier de bruker for å handle, mengden av provisjoner mulig risiko.


Source: لا يمكن أن تكون بذلك الغباء

Target: Så dum kan du bare ikke være!


Source: -انت لن تتركنا

Target: - Ikke gå fra oss.


Source: وقد صممت هذه الدورة من Unimes في عام 1969، اعترفت في عام 1971، وحاليا أفضل مفهوم الإقليمي في الامتحان الوطني للأداء الطالب - ENADE، وزارة التربية والتعليم، ويصنف من بين أفضل الدورات في البلاد. [-]

Target: I løpet av Unimes ble unnfanget i 1969, anerkjent i 1971, og i dag den beste regionale konseptet i National Undersøkelse av elevprestasjoner - ENADE, Kunnskapsdepartementet, rangerer blant landets beste baner.


Source: ماذا لو كان تشنجات الجفن .الوخز جفن - الأسباب والعلاج

Target: Maursyre : brukt i medisin, kosmetikk og birøkt , funksjoner og anmeldelser


Source: انهم في الطريق وعليك ان تتعامل مع الامر

Target: De er på vei, så vi må bare takle det.


Source: لقد كسرت الشارة الخضراء

Target: Det gjorde du ikke.


Source: كان لديّ قطّة.

Target: - Jeg hadde også en katt.


Source: ولَم يسبق له أن اختار وظيفةً خاليةً مِن العمل المُتأخر بالليل أو خاليةً مِن الرحلات الطويلة

Target: Valgte aldri noen jobb som ikke medførte kveldsarbeid eller lange reiser.


Source: سأعطيك 10000 جنيه

Target: Jeg gir deg 10000 pund.


Source: هَلْ أنت و"جريج" ارتكبتما ذلك الفعلَ القذرَ؟

Target: Si meg, gjør du og Greg det?


Source: غراي - بلا حراك، وصامتة. أنه يرمز إلى آلية، ومعيار.

Target: Grey - urørlig, stille. Det symboliserer den mekanismen, standard.


Source: مبرمج pārnāk الداخل وAuroi للأطفال :

Target: Programmerer pārnāk hjem og Auroi til barn:


Source: يا إلهي، لا!

Target: Herregud, nei.


Source: وهو عقد.

Target: En kontrakt.


Source: فإذا سمع به الناس ساروا إليه، فيقول من عنده: لئن تركنا الناس يأخذون منه

Target: Når folk da kommer tilbake, sier vi: "Vi har savnet deg.


Source: متى ستكون Apple Watch متاحة للطلب المسبق بدءًا من 10 نيسان.

Target: Når Apple Watch vil være tilgjengelig for forhåndsbestilling fra 10. april.


Source: سيكون لديك على القفز، والشرائح ومهاجمة في الوقت المناسب.

Target: Du er nødt til å hoppe, skyve og angripe til rett tid.


Source: "لقد قمت بتجنيد نصف الرجال في "بوسطن ماذا تعتقد أن عائلتهم ستفكر بي؟

Target: Du utarbeidet halvparten av mennene i Boston. Hva tror du deres familier tenker om meg?


Source: وبالإضافة إلى ذلك، والعطلات هي دائما تقريبا الهدايا!

Target: I tillegg er helligdager nesten alltid gaver!


Source: قالب:الحاصلون على جائزة نوبل في الكيمياء 2001-2025

Target: Mal:Nobelprisvinnere i kjemi 2001–2025


Source: هل هناك، كما تعلمين وسيلة أسرع حتى أصل، لعدم الشعور بأي شيء

Target: Fins det en raskere metode til ikke å føle noe?


Source: إذا انتهكت أيًا من شروط الاستخدام ، فسيتم إنهاء الترخيص الخاص بك للوصول إلى هذا الموقع أو استخدامه تلقائيًا.

Target: Dersom du bryter noen som helst av bruksvilkårene, vil lisensen for tilgang eller bruk av dette nettstedet opphøre automatisk.


Source: خبرائنا ومحللينا لا يستطيعون إثبات ذلك بأن البركان يزداد بشكل أقوى

Target: Nå bekreftes det at vulkanen faktisk har vokst i styrke.


Source: الا تحبيني؟

Target: - Elsker du meg ikke lenger?


Source: سرية زيارات الأمريكان..

Target: Detaljer Amerikabesøk.


Source: أجفل؟

Target: -Rykning: Smekk.


Source: لقد علّمني أبي ذلك، أن الواجب والشرف أهم من كل شيء. رجل لا يفي بوعوده ما هو إلا وحش.

Target: Min far lærte meg at plikt og heder betyr mest av alt en mann som ikke holder sitt ord er ikke bedre enn et udyr.


Source: وكان باباديمتريو يشرف على مواضيع متعلقة بالاستثمارات فيما كانت أنتونوبولو مكلفة بخفض البطالة

Target: Papadimitriou har hatt ansvar for investeringssaker, mens Antonopoulos har hatt i oppgave å redusere den skyhøye arbeidsledigheten.


Source: - توسيع الأنف لمدة تقترب من الثانية الداخلي (لم يكن أسرع من 325 عقدة): اضغط على "F7" مرة أخرى.

Target: - Utvide nese for andre nærmer prosedyre (ikke raskere enn 325 knop): trykk "F7" igjen.


Source: لا أريد وعائك على طاولتي

Target: Jeg vil ikke ha den skålen.


Source: كُلنجاح"... ...

Target: "lykke til..."


Source: 2. الآن نقل هذا الملف إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. سيكون لديك لأول توصيل الهاتف بالكمبيوتر من خلال كابل USB أو عن طريق وسيلة أخرى مثل ون درايف. من أجل فك تشفير هذا الملف قاعدة البيانات, تحتاج أيضا إلى نقل الملف الأساسي من هاتفك. وسوف تجد أن ملف المفتاح عن طريق الذهاب إلى البيانات> البيانات> com.WhatsApp> ملفات> مفتاح.

Target: 2. Nå overføre denne filen til datamaskinen. Du må først koble telefonen til datamaskinen via en USB-kabel eller en annen metode som OneDrive. For å dekryptere at databasefilen, du også trenger å overføre primærfilen fra telefonen. Du vil finne at nøkkelfilen ved å gå inn data> data> com.WhatsApp> filer> nøkkel.


Source: ماذا يحدث؟ لا أستطيع حتى...

Target: Cathy, jeg klarer ikke engang...!


Source: المكالمات القصيرة ووضع لها مكانها ويمكن أن تكون فعالة جدا ولكن يجب أن تدار فقط من قبل التجار بن أكثر خبرة.

Target: Korte samtaler og samtaler har sin plass og kan være veldig effektive, men bør bare drives av mer erfarne opsjonshandlere.


Source: نعم ، مثل الخمس دقائق التي مضت

Target: For fem minutter siden!


Source: صورة مميزة: فريسكو تفصيلاً والملونة التي كشفت في أكروتيري. المجال العام

Target: Utvalgte bilde: Omfattende og fargerike fresco avslørt på Akrotiri. Public Domain


Source: 10 مهارات حاسمة للتعلم من أفضل دور في العالم النماذج والقادة

Target: 10 Svarbiausi gebėjimai mokytis iš geriausių pasaulio modelių ir lyderių


Source: نحن نقدم التمويل التالي للأفراد -

Target: Mes siūlome šias lėšas asmenims -


Source: أحصل على أن هذه المشاعر تجعل الإنسان غير عقلاني ولكن لا تعيش حياتك خوفًا من ماذا ربما يحدث.

Target: Man, kad emocijos daro žmogų neracionaliu, bet ne gyvena tavo gyvenime, bijodamas, kas galbūt atsitikti.


Source: أنثى (818)

Target: Moterys (857)


Source: الأول هو شير بوينت في أماكن العمل. ويتطلب ذلك إجراء قدر هائل من المضاربة على رأس المال لإنشاء معدات مادية وتشغيل التكاليف على الطاقة ، والسماح ، والدعم.

Target: Pirmasis yra "Sharepoint" "On-Premises". Tai reikalauja milžiniškos kapitalo spekuliacijos priemonės, skirtos fizinei įrangai įrengti ir energijos sąnaudoms padengti, leisti ir palaikyti.


Source: (آليسا)، أرجوكِ، اذهبي!

Target: Elisa, prašau! Gali išeiti?


Source: الخطوط الجوية البريطانية تستأنف رحلاتها إلى القاهرة

Target: „British Airways“ atnaujina skrydžius į Kairą


Source: JR • ديسمبر 4, 2014 في 11:04 صباحا • الرد

Target: JR • gruodis 4, 2014 prie 11:04 esu • atsakymas


Source: قريباً لن نتمكن من تحقيق أي تقدم

Target: Greit nieko nebegalėsime padaryti.


Source: رجل يتعرض لهجوم من قبل "القرش الأبيض العظيم"

Target: Staiga jį užpuolė didysis baltasis ryklys.


Source: يخفون عملية الزرع لتبدو شيئا ًً طبيعيا ًً

Target: Užmaskuoja implantus kaip kažką visiškai normalaus.


Source: وإذا كنت قد أثبتت نفسك كمقترض غير مسؤول، سيكون من الصعب تصحيح سمعة سلبية.

Target: Ir jei jūs įsitvirtinsite kaip neatsakingas skolininkas, bus sunku ištaisyti neigiamą reputaciją.


Source: إن الأزمة تعطينا شجاعة البحث عن الجذور العميقة لِما يجري، وإعادة التفاوض من جديد حول الاتفاقيات الجوهرية، لإيجاد توازن جديد، والبدء معًا مرحلة جديدة.

Target: Remiantis krize, atrandama drąsos ieškoti giliųjų šaknų to, kas vyksta, iš naujo susiderėti dėl pamatinių dalykų, atrasti naują pusiausvyrą ir drauge žengti nauju etapu.


Source: والنظر في خيار شراء سرير قابلة للطي.

Target: Apmąstykite galimybę įsigyti funkcinę lovą.


Source: عندما يصل الشخص إلى فترة معينة، يتم تدمير الخلايا القديمة من أنسجة العظام أسرع بكثير من جديدة يتم تشكيلها.

Target: Kai žmogus pasiekia tam tikrą laikotarpį, senieji kaulinio audinio ląstelės sunaikinami daug greičiau, nei susidaro nauji.


Source: ثم اختيار بكالوريوس العلوم الخاصة في إدارة الأعمال مع التركيز على المراجعة بالتعاون مع KPMG في Frankfurt School للتمويل.

Target: Tada pasirinkote mūsų specialų verslo administravimo bakalauro laipsnį, kuriame daugiausia dėmesio skiriama auditui bendradarbiaujant su KPMG Frankfurt School finansų Frankfurt School .


Source: ضوء الطاقة (0)

Target: Energijos šviesa (0)


Source: دائما يجب أن تكون هناك خطة.

Target: Planą visada turi turėti.


Source: فكرة المطعم

Target: Restorano idėja


Source: قم بطيّ عملة ورقية لصنع خاتم.

Target: Sulenkite rąstą taip, kad jis sudarytų žiedą.


Source: السببية 2

Target: priežastingumas 2


Source: في سوق تنافسية بشكل متزايد، تحتاج المنظمات كبار رجال الأعمال الذين يمكن اتخاذ قرارات مستنيرة من مصادر مختلفة من البيانات.

Target: Vis labiau konkurencingoje rinkoje, organizacijoms reikia verslo lyderių, kurie gali priimti sprendimus informuoti skirtingų duomenų šaltinių.


Source: مفوضة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة تنتقد سيطرة الجيش على مستشفيات البحرين

Target: JT žmogaus teisių komisarė pasmerkė kariškių kontrolę Bahreino ligoninėse


Source: محرك الفوركس المعادن EA بث مباشر $20,000 $24,756 23.7% 0.0% مراجعة

Target: Pavaros Forex Metalai AE GYVI $ 20,000 $ 24,756 23.7% 0.0% apžvalga


Source: الطبيب (10952)

Target: Daktaras (10953)


Source: بنفايات و ريتش شهادة نفخ قارب الموادChat Now

Target: ROHS ir REACH sertifikatas Pripučiamos valtie...


Source: جواز سفر، رخصة قيادة، بطاقات إئتمان.

Target: Pasas, vairuotojo pažymėjimas, kreditinės kortelės.


Source: الستائر الخياطة ويداه بحاجة إلى المواد التالية:

Target: Siuvimo užuolaidos savo rankomis reikia tokios medžiagos:


Source: في محاولة لايجاد هذه الصورة الكبيرة 82 زجاجات، كانت مخبأة هنا وهناك.

Target: Pabandykite rasti šį paveikslą aštuoniasdešimt du butelius, paslėptas čia ir ten.


Source: في نهاية القرن السابع عشر ، بدأ التطوير النشط للحياة السياحية للمدينة.

Target: XVII a. Pabaigoje prasidėjo aktyvus miesto kurorto gyvenimo vystymas.


Source: الفريق يعاني من هذا الأمر

Target: Komanda dėl to nukenčia.


Source: عيد ميلاد سعيد: المباراة 3 هو متعة لعبة منصة الروبوت، يؤديها في "ثلاثة في صف واحد" النوع، الذي كنت وسانتا نويل في حاجة لتقديم هدايا عيد الميلاد.

Target: Linksmų Kalėdų: 3 rungtynės - tai įdomus "Android" platformos žaidimas, atliktas "trijų iš eilės" žanro, kuriame jūs ir Kalėdų senelis turi pristatyti Kalėdines dovanas.


Source: في هذه المقالة ، سنتحدث عن العوامل التي تؤثر إيجابًا وسلبًا على شيخوخة الجلد ، وسنقدم لك أيضًا نصائح حول كيفية جعلها تبدو شابة قدر الإمكان.

Target: Šiame straipsnyje kalbėsime apie veiksnius, kurie teigiamai ir neigiamai įtakoja odos senėjimą, ir mes taip pat pateiksime patarimų, kaip išlaikyti kuo jaunesnius.


Source: Formestane (CAS 566-48-3) لا يسبب الكثير من الآثار الجانبية إلا إساءات.

Target: Formestanas (CAS 566-48-3) nesukelia daug šalutinio poveikio, nebent piktnaudžiaujama.


Source: حوالي 1 من كل 9 أطفال و 1 من كل 10 بالغين يتأثرون بالربو.

Target: Ne mažiau kaip 1 iš 10 vaikų ir 1 iš 20 suaugusiųjų turi astmą.


Source: هل تستطيع ان تشرح هذا

Target: Gali tai paaiskinti?


Source: وفي الوقت نفسه، تستعد شركة البرمجيات لإطلاق جزء جديد من اللعبة.

Target: Tuo tarpu, programinės įrangos kompanija ruošiasi išleisti naują žaidimo dalį.


Source: على درجة الماجستير على الانترنت يمكن أن يفتح الأبواب أمام الطلاب للحصول على وظائف رفيعة المستوى.

Target: Internetinis magistro laipsnis gali atverti duris studentams gauti aukšto lygio karjerą.


Source: إذا كنت تبحث عن مرشح للكيمياء ، والأحياء ، والأدوية ، والأغذية من الشركات المصنعة لمصنّعي الفراغ في الصين ، والموردين والمصنعين ، أو فحص التصفية الخاصة بالفلتر الهوائي والتصميم مع مورد محترف في الصين ، فلا تتردد في الاتصال بـ Toption Instrument.

Target: Jei ieškote cheminių, biologinių, farmacijos ir maisto vakumo filtro iš Kinijos dulkių siurblių filtro gamintojų, tiekėjų ir gamyklos, arba patikrinkite, ar pritaikytas dulkių siurblio filtras, ir profesionalus tiekėjas iš Kinijos, kreipkitės į "Toption Instrument".


Source: استناداً إلى البحوث المبكرة في الفئران، يتكهن بعض الباحثين أن كيتونات التوت قد تزيد من إنتاج الجسم لمادة تسمى الاديبونكتين.

Target: Remiantis Ankstyvosios tyrimų su pelėmis, kai kurie tyrinėtojai spėlioti, kad aviečių ketonai gali padidinti organizmo gamybos medžiagos, vadinamos adiponectin.


Source: بيضاء البشرة (651 Live)

Target: Analiniai žaidimai (651 Live)


Source: بالإضافة إلى العمل، والربح المألوف للحصول عن طريق اللعب ألعاب مصغرة.

Target: Be to, dirbti, pasinaudoti madinga gauti žaisdami mini-žaidimus.


Source: المدرب جواديولا…

Target: Trenerė Jurgita...


Source: تاريخ الإنشاء / 2008 / أبريل

Target: Sukūrimo data / 2008 / Balandis


Source: 8-ضع الضمير المناسب

Target: 8 sveikos sąmonės paslaptys


Source: ألعاب كهربائية ، والتحكم عن بعد ، والساعة

Target: Elektriniai, nuotolinio valdymo ir laikrodžių žaislai


Source: ارقام المبيعات

Target: Pardavimo kontaktai


Source: شرجي (45 Live)

Target: Analinis (36 Live)


Source: وسوف نقدم الأسمنت فاتورة مبيعات والضمان في الوقت المناسب. وسوف تتبع استخدام الأسمنت وجمع الآراء الخاصة بك لمنتجاتنا، والنقل البحري والخدمات وفي الوقت المناسب وبشكل فعال في التعامل مع جميع أنواع المشاكل. ننتهي دائماً ما كنا ابدأ وعلاج الجميع فرانك. ونحن الحفاظ على العلاقة العاطفية العملاء جيدة ورعاية لدينا صورة العلامة التجارية.

Target: Mes siūlome cemento garantija ir pardavimų SF laiku. Mes stebėti cemento naudojimo ir rinkti savo nuomones, mūsų produktai, laivybos ir paslaugų ir laiku ir veiksmingai spręsti įvairių problemų. Mes visada baigti ką mes pradėti ir gydyti visiems atvirai. Mes išlaikyti gerą klientų emocinių santykių ir rūpintis mūsų įvaizdį.


Source: يناير, 2018

Target: sausio, 2018


Source: من خلال الضغط على هذا الزر، سوف ترسل tiffanykiss1 إلى أعلى الصفحة الرئيسية لمدة 60 ثانية. أثناء تلك الفترة ستكون حجرة الدردشة الخاصة بالعارضة أكثر وضوحاً للجميع ومشهورة بين الأعضاء والزوار! سوف يظهر أشعار في الدردشة يوضح أنك قمت بهذا لكل من العارضة والمُستخدمين الآخرين. سوف تقدر tiffanykiss1 هذا الفعل وتقوم بالتالي بتوجيه الأمتنان الكبير لك!

Target: Paspaudę mygtuką, Jūs galite 60 sekundžių pakelti tiffanykiss1 į pirmąją poziciją pagrindiniame puslapyje. Per šį laiką modelio pokalbių kambarys bus labiau matomas ir neįtikėtinai populiarus! Apie Jūsų veiksmą pokalbyje bus rodomas pranešimas, matomas modeliui ir kitiems pokalbio dalyviams. tiffanykiss1 tikrai įvertins šį veiksmą ir bus nepaprastai dėkinga Jums!


Source: حاول( سينا)المرورمن الداخل...

Target: Sena mėgina lenkti vidine puse...


Source: ويا له من عجبٍ

Target: O jis tebesėdi.


Source: انهم يفضلون لابتكار قصص أن هناك GDR، على سبيل المثال،

Target: Jie išsigalvoja, kad VDR neegzistuoja, pavyzdžiui.