Source: Having sex with someone of the same sex is violating the rules of God.

Target: في علاقة جنسية مع شخص من نفس جنسك لهو فعل ضد إرادة الله !


Source: Instead of going out with his friends on the weekend, Carl prefers to stay home, watching movies he rented from Blockbuster.

Target: بدلاً من الخروج مع أصدقائه في عطلة نهاية الأسبوع ، يفضل كارل البقاء في المنزل ، ومشاهدة الأفلام التي استأجرها من Blockbuster.


Source: I only tell you what I've seen.

Target: أقول لكم إلا ما رأيت.


Source: All (3,503)

Target: تمام (3,529)


Source: Product categories of Brass Hand Shower, we are specialized manufacturers from China, Brass Hand Shower, Square Brass Brass Hand Shower suppliers/factory, wholesale high-quality products of Fashionable Brass Hand Shower R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!

Target: فئة المنتج من نحاس دش اليد, ونحن المصنعين المتخصصة من الصين،نحاس دش اليد, دش نحاس نحاس مربع الموردين / مصنع,الجملة منتجات ذات جودة عالية من دش اليد من النحاس المألوف R & D والتصنيع،لدينا الكمال خدمة والدعم الفني ما بعد البيع. نتطلع الى تعاونكم!


Source: the neighbourhood,

Target: المجاورة،


Source: I can assure you that I will do our utmost to live up to the expectations expressed today.

Target: ويمكنني أن أؤكد لكم أنني سأفعل ما في وسعي للارتقاء إلى مستوى التوقعات التي أعرب عنها اليوم.


Source: 13 . Can I share my membership with another person?

Target: 18 . هل يمكنني مشاركة عضويتي مع شخص آخر؟


Source: But why kill her?

Target: لكن ما سبب قتلها؟


Source: And this “yes” transforms life, unfolds the path toward fullness of meaning, thereby making it new, rich in joy and trustworthy hope.

Target: وهذه الـ “نعم” تحوِّل الحياة، وتفتح لها الطريق نحو ملء المعنى، فتجعلها جديدة ومليئة بالبهجة والرجاء الواثق.


Source: Get comfortable with challenging yourself.

Target: على راحة مع تحدي نفسك.


Source: When a girl looks at you with eyes full of questions, she is wondering how long you will be around.

Target: عندما تنضر اليك الفتاة بعيون مليئه بالأسئله فهي تتساءل......كم من الوقت ستضل الى جانبها


Source: “That’s not how we drive in America.

Target: هذا ليس الاسلوب الذي نتصرف به في أميركا".


Source: If he did?

Target: لكن ماذا إن فعل؟


Source: ideal results from them.

Target: النتائج المثالية لهم .


Source: Don't plant trees in the summer.

Target: لا تشتري شجرة في الصيف.


Source: Customers with a salary of KD 300 or more.

Target: جميع العملاء براتب شهري إبتداءً من 300 د.ك. أو أكثر.


Source: A good balance of the two complementarity systems public and private appears to be the best way to cope with the increase in health cost.

Target: ويظهر أن التوازن الجيد بين النظامين المكملين (العام والخاص) هو الحل الأمثل لمواكبة الزيادة في تكلفة الرعاية الصحية.


Source: However, it should be noted that the European and American Conventions both allow States the option, in exceptional cases of war or public danger, of derogating from the prohibition against the expulsion of their own nationals, in accordance with articles 15 and 27, respectively.

Target: غير أنه ينبغي ملاحظة أن الاتفاقيتين الأوروبية والأمريكية تعطيان للدول الحق، في الحالات الاستثنائية للحرب أو الخطر العام، في عدم التقيد بحظر طرد رعاياها، وفقاً للمادتين 15 و 27.


Source: Agent: type of microorganism that causes infection or a hazardous condition

Target: عامل: نوع من الكائنات الحية الدقيقة، التي تسبب العدوى أو حالة خطرة.


Source: In Italy, where hot and humid weather has led to an increase in the number of olive flies, seasonal yields may drop by 50%.

Target: في إيطاليا، حيث أدى الطقس الحار والرطب إلى زيادة في عدد الذباب الزيتون، يمكن أن الحصاد الموسمي يسقط 50٪.


Source: For Moses said, `Honour your father and your mother.'

Target: ولهذا السبب وبَّخ الرب يسوع الفريسين: «لأن موسى قال: أكرم أباك وأمك.


Source: And one of the best ways to present strategic, complex, controversial or high-volume data is to use storytelling.

Target: من أفضل الطرق لتقديم البيانات المعقّدة أو ذات الأهميَّة القصوى أو المثيرة للجدل أو كبيرة الحجم هي رواية القصص.


Source: The woman I'm going out with tonight is on the cover of People magazine.

Target: السيده التى سأخرج معها اليوم .. موجوده على غلاف مجله *الناس*


Source: the right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;

Target: حق الاعتراض في أي وقت على معالجتنا بياناتك الشخصية لأسباب تتعلق بموقفك الخاص؛


Source: Nice job, son.

Target: أحسنت يا بني


Source: Inhaled forms are usually used except in the case of severe persistent disease, in which oral steroids may be needed.

Target: [94] وعادة ما تستخدم الأشكال المستنشقة إلا في حالة المرض الشديد المستمر، والتي قد تكون هناك حاجة الكورتيزون عن طريق الفم.


Source: Think about it from a deeper, wider angle.

Target: أن يقرأ من زاوية أشمل وأوسع.


Source: The main goal of our customer support service, in our eyes, is politeness and effectiveness when dealing with customers.

Target: الهدف الرئيسى لخدمة العملاء ، من وجهه نظرنا، هو الاحترام والفاعلية عند التعامل مع العملاء.


Source: You need to have at least one rest day in between your strength training day.

Target: فيجب أن يكون لديك يوم راحة على الأقل بين تمارين تدريب القوة.


Source: "Haven't seen my girlfriend in days, I'll flob on myself and she'll forgive me."

Target: أنا لم أرى صديقتي منذ ايام أنا فقط... . سأتودد إليها وستنسي ما حصل


Source: Steroid induced diabetes (steroid diabetes) is a very uncommon type of diabetes that takes place due to prolonged use of glucocorticoid therapy.

Target: داء السكري الناتج عن الستيرويد (داء الستيرويد) هو شكل نادر من مرض السكري يحدث بسبب الاستخدام المطول للعلاج بالجلوكورتيكويد.


Source: It is too early to determine the cause of the accident.

Target: من السابق لأوانه تحديد أسباب الحادث.


Source: For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

Target: تفادياً للالتباس، لا يكون ولا يجب أن تُفَسَّر هذه الرخصة العمومية بطريقة تقلِّل، أو تحدّ، أو تقيِّد، أو تفرض شروطًا على أي استعمال للمواد المرخَّصة مما يمكن إجراءه بصورة مشروعة دون الحاجة لإجازته بموجب هذه الرخصة العمومية.


Source: If I see that you’ve been in touch with them again, I’ll smash your phone to pieces!”

Target: إذا ما رأيتكِ تتصلين بهم مرة أخرى، فسأحطم هاتفكِ إلى أجزاء!"


Source: Now a personal fortune of Dejoria, according to the real-time counter Forbes, is $3.2 billion, according to Bloomberg, more than $4.5 billion.

Target: الآن DeDzhoriya ثروته الشخصية، وفقا لمجلة فوربس في الوقت الحقيقي المقابل هو 3,2 مليار $، وفقا لبلومبرغ، أكثر من 4,5 مليار $.


Source: Traditional subjects such as Public Companies, Business Organisations, and Corporate Liquidation, are a key part of this course.

Target: الموضوعات التقليدية مثل الشركات العامة ومنظمات الأعمال وتصفية الشركات، هي جزء أساسي من هذه الدورة.


Source: You are Tenzin.

Target: أنت تينزين


Source: Second, there is no reason to believe DOE shortcomings are due to inadequate funding.

Target: لن يصدق أي عاقل أن السبب يعود إلى نقص في التمويل.


Source: The Spooled-on-Drum Linepipe packaging format results in convenient to Store, capable of intermodal transportation,

Target: وينتج شكل التعبئة والتغليف Spoleed-on-Drum Linepipe في مريحة للتخزين ، وقادرة على النقل متعدد الوسائط ،


Source: - Fuck.

Target: - تبا.


Source: Hey, guys, there's gonna be plenty of time to talk later. Right now, Teddy, we need your help.

Target: رفاق, سيتوفر لكم وقت كثير للحديث به، أمّا الآن فنحن نحتاج مساعدتك يا (تيدي).


Source: The human embodiment of technological knowledge is very important.

Target: فالتمثل البشري للمعرفة التكنولوجية هام جدا.


Source: INTERVIEWS Elias Cobbaut experiences his first days with the 'big' Red Devils.

Target: إبراهيموفيتش يتحدث عن أول أيامه مع "الشياطين الحمر"


Source: The Saudi-UAE-Bahraini statement said GCC foreign ministers had met in Riyadh on Tuesday to try to persuade Qatar to implement the agreement.

Target: وأضاف البيان أن وزراء خارجية دول المجلس اجتمعوا في الرياض أمس الثلاثاء في محاولة لإقناع قطر لتنفيذ الاتفاق.


Source: • The major media organizations of China are actively promoting the mainstreaming of the principle of gender equality in media products.

Target: • تعمل المنظمات الإعلامية الرئيسية في الصين بنشاط على تعزيز إدماج مبدأ المساواة بين الجنسين في المنتجات الإعلامية.


Source: To distinguish a broken arm from a severe bruise, dislocation or sprain, you should know the symptoms:

Target: لتمييز ذراع مكسورة عن كدمة شديدة أو خلع أو التواء ، يجب أن تعرف الأعراض:


Source: To prove that the development of "faster, better and cheaper" spacecraft was possible (with three years for development and a cost under $150 million).

Target: لإثبات أن تطوير المركبات الفضائية بإستراتيجية "الأسرع والأفضل والأرخص" ممكنة (ثلاث سنوات من التصميم و بتكلفة 150 مليون دولار).


Source: Looks like something dug its way in.

Target: كأن شيئاً حفر طريقه دخولاً.


Source: Omanis believe this Swiss-Style peacemaker role is vital in helping to prevent the Middle East from sinking even deeper into chaos.

Target: العُمانيون يعتقدون أن دور صانع السلام هذا على النسق السويسري حيوي في المساعدة في منع انزلاق الشرق الأوسط أكثر في الفوضى.


Source: And you're a friend of Owen's?

Target: وأنت صديق أوين؟


Source: Effective Newspaper Advertisements for Retail

Target: جريدة فعالة للإعلان عن تجارة التجزئة


Source: Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations.

Target: وقد أُدخلت تغييرات على عرض البيانات المالية لتسهيل تفسيرها ولكي تعكس عمليات الصندوق بصورة أدق.


Source: I'm sorry...

Target: لا بأس


Source: We're running out of deputies.

Target: لقد نفذ نا من المساعدين


Source: No. "Boring" falls short.

Target: لا ، "مُملّ" تبدو قصيرة


Source: Oh, sweetie, is that true?

Target: عزيزتي أهذا صحيح؟


Source: Finance Minister Mthuli Ncube was quoted in a daily newspaper on Thursday as saying he would be happy if the price of fuel was equivalent to $1 per litre.

Target: ويوم الخميس نقلت صحيفة يومية عن وزير المالية مثيولي إنكوبيه قوله إنه سيسعده لو أن سعر الوقود بلغ ما يوازي دولارا أمريكيا للتر.


Source: Indigenous communities should participate not only in the design of services and development programmes, but should also be included among the managers and staff providing such services.

Target: ورأى الفريق العامل أن مجتمعات السكان الأصليين ينبغي أن تشارك لا في تصميم الخدمات وبرامج التنمية فحسب بل أن تكون أيضاً ضمن مديري هذه الخدمات والموظفين الذين يقدمونها.


Source: Otherwise, forecasters expect partly cloudy skies, good visibility and a temperature of 55 degrees Fahrenheit.

Target: وخلافاً لذلك، يتوقع خبراء الأرصاد الجوية أن تكون السماء غائمة جزئيا، وأن تكون الرؤية جيدة، وأن تبلغ درجة الحرارة حوالي 55 درجة فهرنهايت.


Source: And I go over and over the audit reports.

Target: بجعلي أقوم بمراجعة تقارير الحسابات مراراً و تكراراً


Source: Bloomberg: You’ve talked about privatising many things as well as Saudi Aramco, can you give us some idea of which industries youll get to target first?

Target: بلومبرج: لقد تحدثت عن خصخصة أشياء كثيرة، وكذلك شركة أرامكو ، هل لك أن تعطينا فكرة عن الصناعات التي ستستهدفها أولا؟


Source: I want to get down with you all right now and sing a little tune I wrote one day.

Target: أُريدُ النُزُول مَع أنتم جميعاً الآن ويَغنّي لحن صَغير كَتبتُ يومَ واحد.


Source: I swear by God, in Whose power I am, that all I have written is the truth[3]

Target: أقسم بالله أقسم بالله أقسم بالله لكُنت آمنت به رغم جهلي بالكاتب .


Source: Patient advocacy groups: "Ask for 5 Moments of clean hands to prevent sepsis in health care."

Target: إلى مجموعات الدفاع عن المرضى: «طالبوا بالالتزام بالأوقات الخمسة لتنظيف اليدين من أجل الوقاية من الإنتان في مرافق الرعاية الصحية».


Source: Hu was convicted in 2008 for “inciting subversion of state power” for criticizing human rights restrictions in China, and was seen by some supporters as a potential recipient of the Nobel Peace Prize before it went to another jailed Chinese dissident, Liu Xiaobo, last year.

Target: وادين هو جيا في عام 2008 "بالتحريض على تخريب سلطة الدولة" لانتفاده المشكلات المتعلقة بحقوق الانسان في الصين وكان ينظر اليه بعض انصاره على انه مرشح محتمل لنيل جائزة نوبل للسلام قبل ان تذهب الى معارض صيني اخر معتقل هو ليو شياوبو العام الماضي.


Source: First we need to ask ourselves what is ...

Target: لنتساءل في البداية ما هي...


Source: The Committee notes that provision has been made by the United Nations for 196 international staff, including 133 human rights observers.

Target: وتﻻحظ اللجنة أن اﻷمم المتحدة رصدت اعتمادا ﻟ ١٩٦ من الموظفين الدوليين بينهم ١٣٣ من مراقبي حقوق اﻻنسان.


Source: That is why, except through great humility in your whole heart and mind and spirit and soul and body, you will not be able to inherit the Kingdom of God.

Target: ولهذا فبدون اتّضاع عظيم بكلّ القلب والعقل والرّوح والنّفس والجسد، لن تستطيعوا أن ترثوا ملكوت الله.


Source: 17. Public-private collaborations posed particular difficulties for public institutions because private sector entities might not be directly accountable to citizens.

Target: 17 - ويثير التعاون بين القطاع العام والقطاع الخاص صعوبات من نوع خاص بالنسبة للمؤسسات العامة لأن كيانات القطاع الخاص قد لا تخضع للمساءلة أمام المواطنين بشكل مباشر.


Source: The House of Saud suffered an assassination that sent tremors around the region in 1975 when King Faisal was killed by a nephew.

Target: تعرض منزل آل سعود لعملية اغتيال امتدّت ارتداداتها إلى جميع أنحاء المنطقة في العام 1975 عندما قتل الملك فيصل على يد أحد أبناء أخيه.


Source: 16. Biological investigations have been made primarily through the analysis of photographic images, including comparisons between megafaunal communities found in nodule-free and nodule-rich areas.

Target: 16 - وقد جرى بصورة رئيسية القيام بالأبحاث الأحيائية (البيولوجية) عن طريق تحليل الصور الفوتوغرافية، بما في ذلك إجراء مقارنات بين التجمعات الأحيائية الضخمة الموجودة في المناطق التي تخلو من العقيدات والمناطق التي تزخر بها.


Source: Overall, the discussions of Working Group 2 highlighted the fact that problems involving forest management and forest-related environmental hazards were increasingly becoming major concerns of the countries in the region.

Target: 34- وأبرزت نتائج مناقشات الفريق العامل 2 بشكل عام ما مؤدّاه أن المشاكل المتعلقة بإدارة الأحراج والمخاطر البيئية ذات الصلة بالغابات أصبحت تشكل على نحو متزايد شواغل كبيرة لبلدان المنطقة.


Source: The main musical theme of the movie (at both beginning and end) is "Burning Bridges," sung by The Mike Curb Congregation with music by Lalo Schifrin.

Target: الأغنية الرئيسية للفيلم (في كل من البداية والنهاية) هي "جسور محترقة"، والتي غناها مايك كيرب مع ألحان لالو شيفرين.


Source: IV.74 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 16 amount to $41,118,600 before recosting, reflecting an increase of $1,927,500, or 4.9 per cent, over the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (see A/66/6 (Sect. 16), table 16.5).

Target: رابعاً-74 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 16، 600 118 41 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 500 927 1 دولار، أو 4.9 في المائة، عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011 (انظر (A/66/6 (Sect. 16، الجدول 16-5).


Source: TOTAL TRAVEL : 1.2±0.3mm

Target: إجمالي السفر: 1.2 ± 0.3 مم


Source: The president said Turkey experienced an average growth rate of 5.6% between 2003 and 2018 and it became the world’s 13th largest economy based on purchasing power parity.

Target: وأكّد أن الاقتصاد التركي حقق نموًا بمعدل 5.6 في المئة خلال الفترة بين 2003 و2018، وحلّ في المرتبة الـ13 بين أكبر اقتصادات في العالم وفقًا لتعادل القدرة الشرائية.


Source: What did He say to Mary and Martha: “I am the resurrection and the life.”

Target: بعد أن أخبرت مريم ومارثا، “أنا القيامة والحياة”. {یوحنا 11:25}


Source: Yes, sir.

Target: نعم ، سيّدي


Source: - Say what?

Target: -أقول ماذا؟


Source: Should the Channel Tunnel be just a first step?”

Target: هل يكون نفق القنال مجرد خطوة أولى؟".


Source: In higher education, there is a continuing trend of higher female enrolment and graduation rates but gender stereotyping can clearly be seen in the choice of study programmes and courses. Subjects such as fine art, education sciences and the humanities are selected mostly by female students, whereas agricultural sciences, engineering and mathematics are subjects preferred by male students.

Target: وفي التعليم العالي، يبرز نمط مستمر يتمثل في معدلات أعلى لالتحاق الإناث وتخرجهن غير أن التنميط الجنساني يتجلى بوضوح في اختيار البرامج والدورات الدراسية، ففي أغلب الأحيان تختار الإناث مواد مثل الفنون والعلوم التربوية والإنسانية بينما يفضل الطلاب الذكور العلوم الزراعية والهندسة والرياضيات.


Source: President Barack Obama said the United States would deploy about 1,000 soldiers in Poland under the plan "to enhance our forward presence in central and eastern Europe."

Target: وقال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إن الولايات المتحدة ستنشر نحو ألف جندي في بولندا في إطار الخطة "لتحسين وجودنا (كقوة ردع) في وسط وشرق أوروبا."


Source: 10A.158 Activities include provision of technical support to the ninth session of the Conference, to the intergovernmental bodies of the Trade and Development Board and to the Commission on Science and Technology for Development.

Target: ٠١ ألف-٨٥١ وتشمل اﻷنشطة تقديم الدعم التقني الى الدورة التاسعة للمؤتمر، وإلى الهيئات الحكومية الدولية التابعة لمجلس التجارة والتنمية وإلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.


Source: Then he (shu’aib) turned from them and said: “O my people!

Target: وسلم، فيرجع إلى قومه فيرفع عقيرته فيقول: يا قوم!


Source: from him, but he could see nothing of his companion.

Target: رواه مسلم وهو من أفراده لم يروه البخارى.


Source: Oil reserves in the Middle East have enabled countries like UAE to rapidly build infrastructure and invest in a future after oil.

Target: وقد مكنت احتياطيات النفط في الشرق الأوسط دولا مثل الإمارات من بناء البنية التحتية بسرعة والاستثمار في المستقبل بعد النفط.


Source: The local becomes global.

Target: المحلي يُصبح عالمياً


Source: He's Just Not That Into You 2009 executive producer

Target: مشاهدة فيلم He's Just Not That Into You 2009 مترجم كامل HD اون لاين


Source: Kenny, you and Burgess go pay Omar Fry a visit.

Target: يا كيني ، انت و بورجيس اذهبا لزيارة عمر فراي


Source: So if a poor child develops a certain property, we don't know whether this is caused by poverty or whether poor people have bad genes.

Target: فإن طوّر طفل فقير صفة معينة، لا نعرف إن كان هذا بسبب الفقر أو إن كان للفقراء جينات سيّئة.


Source: Casey, you want to tell me what's going on?

Target: كايسي الن تقل لي ما يجري؟


Source: God be with David’s family.

Target: الله يكون مع العائلا ت ديالهم


Source: Perhaps the most important things discussed by Marc Zukirberg attending events on the sidelines of Mobile World Congress 2015 is his "Internet.org" which aims to connect all parts of the world's population and free to the internet as well as the relationship with Google Inc., which in turn owns a similar project is ambitious and Project Loon .

Target: و لعل أهم الأمور التي ناقشها مارك زوكيربيرغ على هامش حضوره فعاليات Mobile World Congress 2015 هو مشروعه ” Internet.org ” الهادف إلى ربط جميع مناطق و سكان العالم بالإنترنيت المجاني بالإضافة إلى العلاقة مع شركة جوجل و التي تملك بدورها مشروعا مشابها و طموحا هو Project Loon.


Source: In other words, only the United Nations share of the jointly financed activities would be reflected; the amount of $43.2 million would therefore not represent a real decrease in the overall budget since under the current procedure this amount is recovered in any case and shown under income section 2.

Target: وبعبارة أخرى فلن يظهر إﻻ نصيب اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة ذات التمويل المشترك؛ ولذا لن يمثل مبلغ ٢,٣٤ مليون دوﻻر انخفاضا حقيقيا في الميزانية العامة، نظرا ﻷن هذا المبلغ يسترد على أي حال وفقا لﻹجراءات الحالية وسيظهر في باب اﻹيرادات ٢.


Source: And anyway, you guys have such a long drive ahead, so...

Target: ..وعلى أية حال، لديكما طريق طويل أمامكما


Source: Don't forget, the Emperor had my father killed.

Target: لا تَنْسِ، الإمبراطور أَمرَ بقتل أبي.


Source: No more excuses.

Target: لآمزيد من الأعذآر.


Source: These and other relevant documentation are available from the Forum secretariat web site (www.un.org/esa/forests).

Target: ويمكن الاطلاع على هاتين الوثيقتين وغيرهما من الوثائق ذات الصلة على الموقع الإلكتروني لأمانة المنتدى www.un.org/esa/forests.


Source: The theme of "seeking the face of God", the desire to see this face, to see how God really is, is present throughout the Old Testament, so much so that the Hebrew term pānîm, which means "face", occurs no less than 400 times, 100 of which refer to God.

Target: إن موضوع "البحث عن رؤية وجه الله"، والرغبة في التعرف على هذا الوجه، والطوق في معرفة الله كما هو، هو موضوع حاضر بوضوح في كل العهد القديم، لدرجة أن التعبير العبري بانيم (pānîm)، والذي يعني "وجه"، قد ذُكر أكثر من 400 مرة، من بينهم 100 مرة للإشارة لله: 100 مرة للتعبير عن الرغبة في رؤية وجه الله.


Source: But at 13, you just can't...

Target: على الساعة الثانية صباحا، you just don't ..


Source: To Simply think about it is painful.

Target: إن مجرد التفكير في هذا مؤلم للغاية.


Source: The 6.5-km-long tunnel will sit 110 m below sea level and will be the first of its kind in the world.

Target: سيتم بناء النفق البالغ طوله 6.5 كم أسفل مستوى سطح البحر بمسافة 110 متراً وسيكون الأول من نوعه في العالم.


Source: Untethered Jailbreak iOS 6.1.3-6.1.5 is Now Available

Target: جيلبريك iOS 6.1.3 – iOS 6.1.5 متوفر الآن لجميع الأجهزة


Source: We talking about the same little girl who was your best friend?

Target: نحن نتحدث عن نفس الفتاة الصغيرة التي كانت أفضل صديقاتك؟


Source: We should also mention, however, that he was honoured with the Bruce medal of the Astronomical Society of the Pacific, the Henry Draper medal of the National Academy of Sciences (United States), and the Gold Medal of the Royal Astronomical Society.

Target: ينبغي ان نذكر ايضا ، مع ذلك ، انه قال انه يشرفه مع بروس وسام الفلكي من المجتمع المحيط الهادئ ، وهنري البزاز وسام للاكاديميه الوطنية للعلوم (الولايات المتحدة) ، والميداليه الذهبية للجمعية الفلكيه الملكيه.


Source: Be creative with what’s left over.

Target: كن مبدعا مع الأشياء التي تم إنقاذها.


Source: 484. Over the past 20 years since the adoption of UNCLOS, and since UNCED in 1992, IMO has designated a number of sea areas as special areas under MARPOL 73/78.

Target: 484 - وخلال السنوات الـ 20 التي مضت منذ اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، عينت المنظمة البحرية الدولية عددا من المناطق البحرية باعتبارها &quot; مناطق خاصة &quot; بموجب الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78.


Source: But, if you need more, the Shopify POS system offers various hardware bundles for different types of retail stores. The “Shopify Retail Kit”, for example, comes with a complete retail stand, plus a tap and chip card reader, among other in-store hardware.

Target: ولكن ، إذا كنت بحاجة إلى المزيد ، Shopify يوفر نظام POS حزم الأجهزة المختلفة لأنواع مختلفة من متاجر البيع بالتجزئة. ال "Shopify التجزئة Kit"، على سبيل المثال ، يأتي مع حامل كامل للبيع بالتجزئة ، بالإضافة إلى قارئ بطاقة النقر والرقاقة ، من بين أجهزة أخرى في المتجر.


Source: A powerful GPS Tracking SoftwareNovember 19, 2018 - 20:46

Target: ميزة جديدة في الشاشة الرئيسية!فبراير 20 و 2019 - 11: 40


Source: Especially during election years.

Target: وبخاصة في السنوات الانتخابية.


Source: KVO &apos; s specific activities are to provide underdeveloped countries with emergency relief, education, social welfare, and medical services.

Target: والأنشطة المحددة للمنظمة تتمثل في توفير الإغاثة الطارئة للبلدان غير النامية فضلا عن التعليم، والرعاية الاجتماعية، والخدمات الطبية.


Source: In December 2004, Mozambique underwent a delicate transition as Joaquim Chissano stepped down after 18 years in office.

Target: في عام 2004 ، مرت موزمبيق بمرحلة انتقالية حساسة مع تنحي يواكيم تشيسانو بعد 18 عاما في منصبه.


Source: The Middle East and North Africa has become a hotspot of unsustainable water use with more than half of current water withdrawals in some countries exceeding the amount naturally available.

Target: بقلم كلوديا سادوف أصبحت الشرق الأوسط وشمال أفريقيا منطقة مُهددة بالاستخدام غير المستدام للمياه، حيث تجاوز أكثر من نصف عمليات سحب المياه الحالية في بعض البلدان الكمية المتاحة طبيعيا.


Source: Acoustic partition walls technical Information:

Target: الجدران التقنية الصوتية جدران المعلومات:


Source: Mars stands alone!

Target: ! لا يحتاج المريخ إتحاداً


Source: 2. Draft resolutions pertaining to items on the agenda, as defined in paragraph 1 above, shall be submitted to the Secretary of the Congress for distribution in the official languages to the representatives not later than forty-eight hours prior to their consideration.

Target: 2- تُقدَّم مشاريع القرارات المتعلّقة ببنود مدرجة في جدول الأعمال، حسبما حُدِّدت في الفقرة 1 أعلاه، إلى أمين المؤتمر لتوزيعها باللغات الرسمية على الممثّلين قبل ثمان وأربعين ساعة على الأقل من النظر فيها.


Source: Mercy was developing a new class of antibiotics to fight super infections.

Target: الرحمة وتطوير فئة جديدة من المضادات الحيوية لمكافحة العدوى الفائقة.


Source: 77. UNCTAD - Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget, twenty-fifth session [UNCTAD resolution 114 (V) and Trade and Development Board decision 156 (XVII)]

Target: ٧٧ - اﻷونكتاد - الفرقة العاملــة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجــل والميزانيــة البرنامجية، الدورة الخامسة والعشرون ]قرار اﻷونكتـاد ١١٤ )د-٥( ومقــرر مجلس التجارة والتنمية ١٥٦ )د-١٧([


Source: Some of the myths concern regulations and trading companies, while others involve trading strategies.

Target: بعض الأساطير تتعلق الأنظمة والشركات التجارية، في حين أن البعض الآخر ينطوي على استراتيجيات التداول.


Source: Ideally, a supply chain seeks to match demand with supply and do so with the minimal inventory.

Target: ومن الناحية النظرية فان سلسلة التوريد تسعى إلى الربط بين العرض والطلب، والقيام بذلك مع الحد الأدنى من المخزون.


Source: The view was expressed that the consideration of the long-term sustainability of outer space activities should not be used as a pretext for States that had been able to develop their space capabilities without controls, resulting in the challenges faced today, to restrict or impose controls on other States wishing to exercise their legitimate right to use the same technology for their national benefit.

Target: 164- وأُعرب عن رأي بأنه لا ينبغي للدول، التي استطاعت تطوير قدراتها الفضائية دون ضوابط، مما أسفر عن التحديات الماثلة اليوم، أن تتخذ من مراعاة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل ذريعة لكي تقيّد حرية الدول الأخرى الراغبة في ممارسة حقها المشروع في استخدام التكنولوجيا نفسها لمنفعتها الوطنية، أو لكي تفرض ضوابط على تلك الدول.


Source: Basic account for Trade111 requires a minimum of $500 which is unusual considering that they are not regulated and secondly, those who go for basic trading account often want to test the broker’s trading conditions and are always not ready to part with this big amount.

Target: يتطلب الحساب الأساسي لـ Trade111 حدًا أدنى من $ 500 وهو أمر غير معتاد مع الأخذ في الاعتبار أنه غير خاضع للتنظيم ، وثانيًا ، أولئك الذين يذهبون لحساب التداول الأساسي غالبًا ما يرغبون في اختبار شروط تداول الوسيط ، وهم دائمًا ليسوا على استعداد للتخلي عن هذا المبلغ الكبير.


Source: Our counter-terrorism policy must respect the values reflected in, and the rights and freedoms guaranteed by, the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Target: وبكم تطبيق هذا المفهوم بنجاح في عملية مكافحة الإرهاب الدولي.


Source: The second axis: Activate the joint Arab work in the political/ security and economic sectors.

Target: المحور الثاني: وهو تفعيل العمل العربي المشترك بشقيه السياسي/ الأمني والاقتصادي.


Source: Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo*

Target: تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو


Source: Flanders, who put that bug up your butt?

Target: (فلاندرز)، من ضايقك هكذا؟


Source: The essence of strategy is in the activities, choosing to perform activities differently or to perform activities different from rivals.

Target: هذا أمر بالغ الأهمية ، لأن جوهر استراتيجية التنفيذ هو في الأنشطة – اختيار القيام بأنشطة بشكل مختلف أو للقيام بأنشطة مختلفة عن المنافسين.


Source: And now I want to show what they actually look like in this movie here.

Target: والاَن اريد ان أوضح مالذي تبدوا عليه في هذا الفلم هُنا


Source: Our Insurance Network

Target: شبكة التأمين


Source: Although, owing to limitations on its movement and access, the team was not able to produce a detailed plan for either option, some of its findings have proved pertinent for developing the operational plan contained in the present report. In determining this plan and the deployment of UNOMIG, the concept of operations of the CIS peace-keeping force, to the extent information has been provided, has been taken into consideration.

Target: وعلى الرغم من أن الفريق لم يستطع تقديم خطة تفصيلية ﻷي من الخيارين، بسبب القيود التي فرضت على حركته ووصوله الى المناطق، فقد أثبتت بعض النتائج التي توصل اليها جدواها عند وضع الخطة التنفيذية الواردة في هذا التقرير، وعند تقرير هذه الخطة ووزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، تمت مراعاة مفهوم العمليات التي تقوم بها قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة ما توفر لدينا من معلومات.


Source: The Master of Finance is a quantitatively rigorous program that will give you a strong understanding of financial principles and their application to corporate financial policy, international financial markets, derivative assets and their associated markets, plus a strong understanding of specialised aspects of the financial industry.

Target: وماجستير في العلوم المالية هو برنامج صارم من الناحية الكمية التي سوف اعطيكم فهم قوي من المبادئ المالية وتطبيقها على السياسات المالية للشركات والأسواق المالية الدولية، الأصول المشتقة والأسواق المرتبطة بها، بالإضافة إلى فهم قوي من الجوانب المتخصصة في الصناعة المالية. [+]


Source: The Civil Rights Act of...

Target: قانون الحقوق المدنية للبدون..


Source: The gun, the shooting, now I understand what is to be an Americans

Target: المسدسات , طلقات النار , الآن أنا أفهم ماذا يعني أن تكون شخصاً أمريكياً


Source: India unreservedly supported the measures taken by States parties to promote the universalization of the Protocol, and in particular the drafting of the plan of action which was to be submitted to the conference to be held in a few days &apos; time to review the Convention.

Target: واستطرد قائلاً إن الهند تدعم دون تحفظ التدابير التي اتخذتها الدول الأطراف لضمان انضمام كافة الدول إلى البروتوكول، ولا سيما وضع مشروع خطة عمل سيعرض على المؤتمر الاستعراضي للاتفاقية في الأيام القادمة.


Source: 2. Minimum thresholds for the gathering of information: the problem of data mining and sharing

Target: 2- العتبات الدنيا لجمع المعلومات: مشكلة التنقيب في البيانات وتقاسمها


Source: P. 1-21

Target: ص. 1-21


Source: all matters relating to aviation.

Target: وكل ما يتعلق بمجال الطيران .


Source: “No”, he answered, “Enlightenment is guaranteed if you make the effort.

Target: بل قلت: إن تبويبه به يدل على صحة معناه عنده.


Source: Plarium has expanded the narrative that follows the conclusion of the Terminator Genisys Skydance film, where the remnants of the human Resistance are locked in a civil war over the few resources and weapons remaining.

Target: قامت شركة "بلاريوم" بالتوسّع في قصة فيلم "ترميناتور جينيسيس" التي تتطور بعد نهاية الفيلم الذي أنتجته شركة "سكاي دانس"، عندما يجد من تبقى من عناصر المقاومة أنفسهم عالقين في حرب أهلية على الموارد والأسلحة القليلة المتبقية.


Source: Squid, including Loligo and Illex, are the mainstay of the territorial fisheries and economy.

Target: 21 - يمثـــِّل الحبـــّار، بما في ذلك الحبّار الطويل الزعنفة (Loligo) والحبّار القصير الزعنفة (Illex)، الدعامة الأساسية لاقتصاد الإقليم وثروته السمكية.


Source: Nevertheless, it ranked first in Germany in the economics and business administration departments.

Target: و مع ذلك إلا أنها حازت على المرتبة الأولى في ألمانيا في قسمي الاقتصاد وإدارة الأعمال.


Source: Brain drain, brain gain and brain circulation

Target: ثانيا - نزوح الأدمغة وكسبها وتداولها


Source: As the Mission continued towards full implementation of the municipal elections, and following 18 months of remarkable progress in January 2001, a new Special Representative of the Secretary-General took office.

Target: 29 - ومع مواصلة البعثة الاتجاه نحو التنفيذ الكامل للانتخابات البلدية، وبعد 18 شهرا من التقدم الكبير تولى الأمر ممثل خاص للأمين العام في كانون الثاني/ يناير 2001.


Source: Without political considerations.

Target: دون نظر إلى الاعتبارات السياسية.


Source: They were believed to be tears of the gods.

Target: وقال البعض أن كانوا دموع الآلهة .


Source: It further appears from the judgement of the Ukrainian Supreme Court that it did consider the author's arguments, particularly in relation to his accomplice's evidence, and that it considered the author's version of events.

Target: وتسترعي الانتباه إلى أن الحق في الجنسية، ناهيك عن الحق في جنسية خاصة، غير وارد في العهد، وأن القانون الدولي لا يفرض أي التزام بمنح الجنسية بدون شروط لشخص يقيم بصفة دائمة في البلد.


Source: I thought maybe you'd... forget it.

Target: ـ وظننتُ أنني ربما ـ أنسى الأمر


Source: As you plait the hair together, add a section from either side on each rotation.

Target: أثناء تجعيد الشعر معًا ، أضف قسمًا من أي جانب في كل دورة.


Source: “For I will refresh the weary soul; every soul that languishes I will replenish.”

Target: † " أَنِّي أَنَا هُوَ الْفَاحِصُ الْكُلَى وَالْقُلُوبَِ، وَسَأُعْطِي كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِ."


Source: nothing to the punishment she was bearing, and would bear all her life.

Target: كل شيء لا يعاقب عليه باستعماله، وما أطلق الشرع فعله، مأخوذ من: الحل، وهو الفتح.


Source: Recommendations for the Application of Accession Numbers (1995)

Target: توصيات لتطبيق أرقام الانضمام (1995)


Source: - Is he armed?

Target: -هل هو مسلح؟


Source: But the main feature of such a simulator is a complex effect on almost the whole body.

Target: لكن السمة الرئيسية لمحاكاة كهذه هي التأثير المعقد على الجسم كله تقريبًا.


Source: New York, the most populous USA city and home to 8.5 million people, was expected to avoid heavy snow but was forecast to receive 6cm of rain and wet snow with wind gusts of up to 96kph.

Target: ويتوقع أن تبقى نيويورك، المدينة الأكثر كثافة سكانية في الولايات المتحدة والبالغ عدد سكانها 8,5 مليون نسمة، بمنأى عن الثلوج الكثيفة لكن من المتوقع أن تسجل حوالى 6 سنتمترات من المطر والثلج الخفيف، مع رياح تصل سرعتها إلى 96 كلم في الساعة.


Source: In this way we can make better and more targeted offers.

Target: وبهذه الطريقة يمكننا تقديم عروض أفضل وأكثر استهدافًا.


Source: Young girls and adolescents are involved in 79 per cent of cases, such instances being reported more readily than cases involving adults.

Target: فنسبة 79 في المائة من الحالات المعلنة متعلقة بالبنات والمراهقات، نظراً لأن الإبلاغ عن حالاتهم يكون بتلقائية أكبر مما هو الشأن بالنسبة للكبار.


Source: 216. The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices. It also recommends that the Government work with non-governmental organizations and the media to change attitudes through information and awareness-raising campaigns, the teaching of the Convention in schools and the translation of the Convention into local languages so as to accelerate women &apos; s enjoyment of their human rights.

Target: 216 - وتحث اللجنة الحكومة على سن تشريع يمنع تلك الممارسات كما توصي الحكومة بالعمل مع المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام لتطوير العقليات خلال الأنشطة الإعلامية وأنشطة توعية الرأي العام، وكذلك من خلال تدريس الاتفاقية في المدارس وترجمتها إلى اللغات الوطنية، وذلك للتعجيل بتمتع المرأة بحقوق الإنسان.


Source: A true thing.

Target: شيء صحيح.


Source: Used Van VOLKSWAGEN Closed box CRAFTER 50 2.0 TDI (2008) for sale!

Target: تستخدم عربة تسليم البضائع VOLKSWAGEN مغلق CRAFTER 50 2.0 TDI (2008) !للبيع : مستعملة


Source: Hey, kid!

Target: انظر يا فتى!


Source: We knew we had to step it up and we did.

Target: كنا نعلم أن علينا التسجيل هنا وفعلنا ذلك.


Source: In the game you will ride on the most famous streets of New York, Paris and Hong Kong.

Target: خلال اللعبة ستقوم بقيادة سيارتك في أجمل مدن العالم في السباقات ذات السرعات العالية مثل نيويورك وباريس وهونج كونج.


Source: Page 1 Of 19 1 2 3 4 5 Next

Target: صفحة 1 من 48 1 2 3 4 5 التالية


Source: Posted by: web hosting - 04/05/2012

Target: بواسطة: موقع الشركة - 04/05/2012


Source: Town Houses For Sale in Spain

Target: تاون هاوس للبيع في إسبانيا


Source: V. Status of reimbursement to troop-contributing Governments

Target: خامسا - حالة سداد التكاليف إلى الدول المساهمة بقوات


Source: For more information, check out the line alerts in Moovit.

Target: معلومات إضافية في تنبيهات موفيت.


Source: Um, I'm Cat Grant's assistant, Kara.

Target: (أنا مساعد القط (غرانت)، (كارا


Source: There is something delicious about writing the first words of a story.

Target: هناك شيء لذيذ حول كتابة الكلمات الأولى من القصة.


Source: Norris said he had done substantial research in order to achieve consensus on a moderate bill which took on board stated reservations.

Target: قال نوريس إنه قام بأبحاث كبيرة من أجل التوصل إلى توافق في الآراء حول مشروع قانون معتدل يأخذ بعين الاعتبار تحفظات محددة.


Source: If the guidelines, principles or conclusions were to be an interpretation of the provisions of the Vienna Convention, they might be contrary to article 31, paragraphs 2 and 3 of the Vienna Convention in that they would neither be part of the context of the treaty nor of the supplementary means of interpretation.

Target: وإذا كانت المبادئ التوجيهية أو المبادئ أو الاستنتاجات تفسيرا لأحكام اتفاقية فيينا، فإنها قد تنافي الفقرتين (2) و (3) من المادة 31 من اتفاقية فيينا لأنها لن تكون جزءا من سياق المعاهدة ولا وسيلة تكميلية للتفسير.


Source: Well, you know what they say about guys with big feet.

Target: تعـرفيـن مـا يقـال عـن الأشخـاص ذوو الأقـدام الضخمـة


Source: His research on multiple sclerosis has been recognized at the global level and has a clear impact on the medical arena.

Target: وتعد أبحاثه متميزة على المستوى العالمي وذات تأثير واضح على الساحة الطبية.


Source: That’s been a great experience so far.

Target: لقد كانت تجربة رائعة حتى الآن.


Source: Max. number of splice tray: 2 pcs

Target: ماكس. عدد من لصق صينية: 2 PCS


Source: I don't know.

Target: -لستُ أدري، الكثير


Source: If you cannot work, you may be able to get Incapacity Benefit. You usually have to have paid National Insurance contributions to get this, unless you have not been able to work from a young age. If you cannot get Incapacity Benefit, you may be able to get Income Support as someone who cannot work, depending on your income.

Target: فإذا كنت لا تستطيع العمل، فيمكنك الحصول على إعانة العج(Incapacity Benefit). وعادة ما يجب أن تكون قد دفعت مساهمات التأمين القومي للحصول على تلك الإعانة، ما لم تكن قادرا على العمل من وقت مبكر في عمرك. فإذا كنت لا تستطيع الحصول على إعانة العجز، فيمكنك الحصول على بدل العمل والدعم (Employment and Support Allowance) اعتمادا على دخلك.


Source: Hey, wait, hang on.

Target: يا، إنتظار، يَعتمدُ عليه.


Source: The consular officer will decide on whether or not to issue the visa and on its validity, duration of stay and number of entries in light of specific conditions of the applicant.

Target: سيقرر مسؤول القنصلية حول ما إذا تصدر التأشيره أم لا وكذلك فيما يتعلق بصلاحية مدة الإقامة وعدد مرات الزياره في ظل الظروف الخاصة لمقدم الطلب.


Source: 192. At the same meeting, the draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.

Target: 192- وفي الجلسة نفسها، اعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، دون تصويت.


Source: Hole in the bottom and they squeak.

Target: حفرة في القاع وهم صرير.


Source: I proudly present: Doomfire.

Target: في هدية العارفين: الأباوردي.


Source: (ii) 6 French stenographers x 1 Trial Chamber x

Target: &apos; ٢ &apos; ٦ مختزلين فرنسيين x دائرة محاكمة واحدة x ٩٦ يـــوم


Source: 3. Motor driver, photoelectric sensor

Target: 3. سائق المحرك، الاستشعار الكهروضوئية


Source: China Blood Collection Chair, Disposable Surgical Blades, Ultrasonic Denture Cleaner Manufacturer and Supplier

Target: الصين الدم جمع كرسي، المتاح الجراحية شفرات، بالموجات فوق الصوتية الأنظف الصانع والمورد


Source: France (received)

Target: فرنسا (مسددة)


Source: Section 25.

Target: الباب 25 -


Source: First, Chinese leaders want to ensure a harmonious Internet.

Target: أولاً ، يريد القادة الصينيون ضمان وجود إنترنت متناغم.


Source: The two-speed motor is mainly used in coal mining, oil and gas, petrochemical and chemical industries. In addition, it is widely used in textile, metallurgy, city gas...……

Target: يستخدم المحرك ذو السرعتين بشكل رئيسي في مناجم الفحم والنفط والغاز والبتروكيماويات والصناعات الكيماوية. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يستخدم على نطاق واسع في النسيج ، تعدين ، غاز المدينة ...……


Source: Well, he's gonna need something from us now.

Target: يريد شيئاً منّا الآن


Source: There is usually a strong bond between the parent and child.

Target: - هنالك عادة علاقة قوية بين الأهل والطفل.


Source: Mandate: Much of the success or failure of a mediation depends on the mandate.

Target: التفويض : جزء كبير من نجاح أو فشل الوساطة يعتمد على التفويض.


Source: Reflections on masculinities, work and family in Northwest Costa Rica”, in Jackson, C. (ed).

Target: Reflections on masculinities, work and family in Northwest Costa Rica”, in Jackson, C.


Source: We Look Forward to Riding With You in 2018!

Target: ونحن نتطلع إلى ركوب معك في عام 2017! "


Source: Choose and customize furniture, accessories and decor elements from a regularly re-stored catalog

Target: - اختيار وتخصيص الأثاث والإكسسوارات وعناصر الديكور من كتالوج يعاد تخزينه بانتظام


Source: How big was it?

Target: كم كان حجمهُ ؟


Source: What You Need To Know About Credit Cards & How They Work

Target: كل ما تود ان تعرف حول انواع البطاقات الائتمانية و كيفية عملها.


Source: I could leave there a beetle.

Target: أنا يمكن أن أترك هناك خنفساء.


Source: Is this true, Lisa?

Target: هل هذا صحيح يا (ليزا)؟


Source: - the provision of humanitarian assistance is based on needs assessments undertaken in accordance with internationally recognized standards, giving priority to the most urgent cases of distress and in accordance with the principle of non-discrimination;

Target: :: مبدأ عدم الانحياز - يستند تقديم المساعدة الإنسانية إلى تقدير الاحتياجات وفقاً للمعايير المعترف بها دولياً، مع إيلاء الأولوية لأكثر حالات الكرب إلحاحاً، ووفقاً لمبدأ عدم التمييز؛


Source: It doesn't get better than this…a grilled beef patty with ketchup, mustard, pickles, onions and a cheese slice in a bun.

Target: بالتمام والكمال... قطعة لحم بقر مشوي مع كاتشاب، خردل، مخلل، بصل وشريحة جبنة. وتجمع الكل قطعتان من الخبز الشهي. تغذية


Source: The differences in these various aspects may not be seen or perceived by people, but when God was creating all things, He delineated them and prepared different geographical environments, different terrains, and different living things for different races.

Target: قد لا يرى الناس الاختلافات في هذه الجوانب المُتنوِّعة أو يلاحظونها، ولكن عندما كان الله يخلق جميع الكائنات فإنه حدَّدها وأعدَّ بيئات جغرافيَّة مختلفة وتضاريس مختلفة وكائنات حيَّة مختلفة للأعراق المختلفة.


Source: She's a nut job.

Target: إنّها مجنونة


Source: For years, Jafar, the Sultan's evil advisor has sought a magic treasure - a single lamp that holds the key to the greatest power in the world.

Target: لسنوات عديدة الشهيرة ، سعى جعفر ، مستشار الشر سلطان ، إلى الحصول على كنز سحري - مصباح واحد يحمل المفتاح لأعظم قوة في العالم.


Source: Obviously, when people go through such restricted diet patterns, they lose weight during their detox regime, but this is not a healthy approach to manage your weight. You will face health issues related to malnutrition and disappointment from rebounding weight gain as this is not a permanent solution to weight-loss.

Target: ومن الواضح أن عندما يذهب الناس من خلال هذه الأنماط حمية مقيدة، يفقدون الوزن خلال نظام التخلص من السموم، ولكن هذا ليس نهجاً صحية لإدارة الوزن الخاص بك. سوف تواجه الصحة كسب القضايا المتصلة بسوء التغذية وخيبة الأمل من انتعاش الوزن كما أن هذا ليس هو الحل الدائم لفقدان الوزن.


Source: Bolívares: a process of monetary reconversion took place on 1 January 2008. After that date, the country &apos; s currency became known as the bolívar fuerte (strong bolívar).

Target: وليفار (منذ 1 كانون الثاني/يناير عام 2008، تمت في جمهورية فنزويلا البوليفارية عملية إعادة تقييم للعملة، إذ غدت هذه تقسم إلى بوليفار عادي وبوليفار مدعم).


Source: Many players will feel in your mood and celebrate.

Target: سيحتفل الكثيرون بسلوكها ويشعرون بالإثارة.


Source: The unbelievers will wish to return and become believers.

Target: وأن هؤلاء الأعداء يتمنون العودة إلى الدنيا ليكونوا من المؤمنين !!


Source: If you enjoy the outdoors, Santiago’s natural surroundings will satisfy your need for lush spaces and open skies – whether you’re at the top of a mountain or in the heart of the city.

Target: وإذا كنت تحب التمتع بقضاء الوقت في الهواء الطلق، سوف تلبي المناطق الطبيعية المحيطة بسانتياغو احتياجاتك للتنعم بالمساحات الغناء والسماء المفتوحة، سواء كنت تقف فوق قمة أحد الجبال أو في قلب المدينة.


Source: So come on in and load up on the bounty of the season.

Target: في قسم "الدفع والشحن"، انقر على زر "تحرير".


Source: Neil Nelson is a

Target: كان نلسون أ.


Source: 💐 Antigua Blue Teddy Bear Delivery _ Soft Blue Teddy _ FLOWER DELIVERY ANTIGUA - ONLINE FLORIST ANTIGUA

Target: 💐 أنتيغوا دب زرقاء _ تيدي الأزرق الجميل _ زهرة التسليم أنتيغوا-الزهور على الإنترنت أنتيغوا


Source: General Assembly

Target: بــاء - الجمعية العامة


Source: He is one of the workers in the country's first synthetic fibre manufacturing plant, which opened last Tuesday.

Target: وهو أحد العاملين في أول مصنع لتصنيع الألياف الاصطناعية في البلاد، والذي افتتح يوم الثلاثاء الماضي.


Source: Dedicated Trade Finance Relationship Manager

Target: مدير علاقات التمويل التجاري المخصص


Source: The strike by the Western-backed alliance outraged human rights groups and was strongly condemned by U.N. officials.

Target: وأثارت الضربة التي نفذها التحالف المدعوم من الغرب غضب الجماعات المعنية بالدفاع عن حقوق الإنسان كما ندد بها مسؤولون من الأمم المتحدة.


Source: Stuff just happens, that's all.

Target: هذه الأمور تحدث وحسب، هذا كلّ شيءٍ.


Source: This can be done at home using a simple measurement tape.

Target: ويمكن القيام بذلك بسهولة في المنزل باستخدام شريط بسيط كمقياس.


Source: Cells are given the opportunity to further divide, and the old cells, with difficulty performing their functions, are replaced by new, young, healthy ones.

Target: تحصل هذه الخلايا على فرصة لمزيد من الانقسام ، ويتم استبدال الخلايا القديمة التي تكاد لا تؤدي وظائفها بأخرى جديدة وصحية وصحية.


Source: Multiple Destinations

Target: أماكن متعددة


Source: Searching Overseas Offices

Target: البحث عن مكاتب في الخارج


Source: - Can I have a word?

Target: -أيمكنني التحدث معك؟


Source: Today's Invention is Tomorrow's Technology

Target: اختراع اليوم هو تكنولوجيا الغد


Source: Management Division

Target: 5 خ ع (رأ)


Source: We don't sleep until this lunatic roasts.

Target: {\pos(192,220)} لن ننام حتى نقبض على هذا المجنون


Source: Public Search for granted Patents

Target: البحث في البراءات الممنوحة


Source: Ok. I--look. I am sorry.

Target: أصغ، أنا آسف حضرةالشرطي،أنا...


Source: Reprise: JFK to 9/11 Everything is a Rich Man’s Trick

Target: الرئيسية » فيديوهات مختارة » علمية عربية » حروب » JFK to 911 Everything Is A Rich Man’s Trick


Source: But it was just one battle in a long war.

Target: فهذه ليست سوى معركة واحدة في حرب طويلة.


Source: That's funny.

Target: -مطرود! ؟


Source: The occupying Israeli forces did not give us time to apologize because it continued to cause more casualties.

Target: وإن كانت القوات الإسرائيلية قد أعفتنا من الاعتذار بعد ذلك، إذ تسببت في عدد أكبر من الضحايا، في كل الأحوال.


Source: We're here for medicine.

Target: نحن هنا للبحث عن الدواء


Source: Your wards move and act more naturally than ever!

Target: لاعبين التحرك والعمل بشكل أكثر طبيعية من أي وقت مضى!


Source: The driver is always legally responsible for driving the vehicle ("driver in the loop", "hands on the wheel, eyes on the road, mind on driving").

Target: المسؤولية يبقى السائق مسؤولاً قانونا عن قيادة المركبة ( "السائق في الدائرة"، "اليدان على عجلة القيادة، والعينان على الطريق، والعقل على القيادة").


Source: Visual Documentation

Target: التوثيق المرئي


Source: I can’t remember if I’ve written about this before.

Target: لا أذكر إن كنت قد كتبت هذا مسبقًا.


Source: Ok, so we know where the soul is.

Target: حسنا، نعرف مكان الروح


Source: Email You need to type a correct email address, for example: user@example.com Password You need to type a password

Target: البريد الإلكترونى يجب عليك كتابة عنوان بريد إلكترونى صحيح، مثل:: user@example.com كلمة السر يجب عليك كتابة كلمة سر


Source: And Iron Fist and their adorable dad!

Target: روى عن على وأبى هريرة وجعدة بن هبيرة.


Source: Sounds like...

Target: يبدومثل..


Source: That's great. I'm stuck in a magic maze with two of the least reliable people I know.

Target: هذا عظيم، أنا عالِق في متاهة سحريَّـة برفقة أقل شخصين محلَّاً للثقة في حياتي.


Source: • Indicate the beginning and end of each of your actions.

Target: • تحديد بداية ونهاية كل نشاط.


Source: Their representatives are deploying joint efforts in humanitarian activities, in the monitoring of respect for human rights and in the implementation of measures stemming from sanction regimes.

Target: ويبذل ممثﻻهما جهودا مشتركة في اﻷنشطة اﻹنسانيــة، ورصد احترام حقوق اﻹنسان، وتنفيذ التدابير الناجمة عن أنظمة الجزاءات.


Source: so he had fruit . As he spoke with his companion , as he was conversing with him , ' My wealth is more abundant than yours and men have a greater respect for me '

Target: وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه : أنا أكثر منك مالا وأعز أنصارًا وأعوانًا .


Source: 61. During the budget period, the Mission &apos; s support component will continue to provide effective, efficient, logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission &apos; s mandate through the delivery of related outputs and introduction of new service improvements.

Target: 61 - سيواصل عنصر دعم البعثة خلال فترة الميزانية تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة، عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات جديدة على الخدمات.


Source: A man is down, we rescue him.

Target: رجل مصاب, نقوم بإنقاده.


Source: I can feel a lot more from your real hand.

Target: لا أستطيع الشعور سوى بيدك الحقيقية


Source: On 20 October 2010, the Committee adopted a statement on the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women. (See annex V to part two.)

Target: في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اعتمدت اللجنة بياناً بشأن إنشاء هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (انظر المرفق الخامس من الجزء الثاني).


Source: How do I get in touch with you?

Target: كيف يمكنني التواصل معكم؟


Source: A lot of people have the argument of, “If you [die from] suicide, then God’s gonna condemn you to Hell.”

Target: وقال الأكثرون منهم: بل هو إذا أعدمَ العالمَ بالكلية فإنه يُعِيدُه ولا يُفنِيه ثانيًا، بل الجنة باقية أبدًا، وفي النار قولان (2) .


Source: Besides manufacturing, Toyota started a global network of design and Research and Development facilities covering the three major car markets of Japan, North America and Europe.

Target: بالإضافة إلى التصنيع ، تمتلك تويوتا شبكة عالمية لتسهيلات التصميم و الأبحاث والتطوير ، لتلبية طلبات اكبر ثلاثة أسواق رئيسية في اليابان وأمريكا الشمالية وأوروبا .


Source: 2. The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2006/9 and General Assembly resolution 63/159.

Target: 2 - ويقدم هذا التقرير في استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9 وقرار الجمعية العامة 63/159.


Source: Integrated Aquaculture Agriculture (IAA) is one way of saving water and producing more with less.

Target: الزراعة المائية النباتية التكاملية، تمثل إحدى طرق توفير المياه وتحقيق إنتاج أكثر بموارد أقل….


Source: Cancelation by Ahmad Abdulwahed Co.: www.abdulwahed.com reserves the right to cancel the order due to any of the following reason:

Target: إلغاء الطلب من قبل شركة أحمد عبد الواحد: www.abdulwahed.com تحتفظ بحق إلغاء الطلب لأي سبب من الأسباب التالية:


Source: The total number of troops, military observers and civilian police engaged in peace-keeping operations appears to have stabilized in the past few months (see fig. 14 above).

Target: ٤٢٠ - وفيما يبدو، فقد بدأ يستقر في الشهور القليلة الماضية العدد اﻻجمالي ﻷفراد القوات والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية المشتركين في عمليات حفظ السﻻم )انظر الشكل ١٤(.


Source: The race has also embroiled China’s Huawei Technologies [HWT.UL], the world’s largest telecoms equipment vendor, which is heavily involved in building many of these networks.

Target: وكما شمل السباق شركة Huawei Technologies الصينية، ثاني أكبر مورد لأجهزة الاتصالات في العالم، والتي تشارك بشدة في بناء العديد من هذه الشبكات.


Source: Destroy the city, my Lord.”

Target: وكفانا تباغضاً يا قوم!».


Source: Moreover, it barely disguised its ambition, opposed by many Yazidis, to annex Sinjar to the Kurdish region.

Target: علاوة على ذلك، فإنه بالكاد أخفى طموحه، الذي يعارضه العديد من الإيزيديين، بضم سنجار إلى إقليم كردستان.


Source: A painting by Renoir.... I want to eat it.

Target: تلك اللوحة التي رسمها رينوار كنت أرغب بأكلها


Source: I wrote this.’

Target: كتبتُ هذا».


Source: Requests the Executive Chairman of UNMOVIC to report, through the Secretary-General, to the Council, following consultation with the Commissioners, every three months on the work of UNMOVIC, pending submission of the first reports referred to in paragraph 33 below, and to report immediately when the reinforced system of ongoing monitoring and verification is fully operational in Iraq;

Target: يطلب إلى الرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أن يقدم إلى المجلس، عن طريق الأمين العام، وبعد التشاور مع المفوضين، تقريرا كل ثلاثة أشهر عن أعمال اللجنة في انتظار تقديم التقريرين الأولين المشار إليهما في الفقرة 33 أدناه، وأن يقدم تقريرا فوريا بمجرد أن يدخل لانظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين طور التشغيل الكامل في العراق.


Source: Well, our family is our family.

Target: العائله هي العائله


Source: So that's why Thanos wanted an empty box.

Target: لذا لماذا (ثانوس) أراد صندوق فارغ


Source: This can also happen when you're pregnant, because the baby's weight puts pressure on the anal region.

Target: يمكن أن يحدث هذا أيضا عند الحمل ، لأن وزن الطفل يضع ضغطا اضافيا على منطقة الشرج.


Source: Date Updated 17-02-2017

Target: تاريخ التحديث 17-02-2017


Source: The Arab Spring is already a disaster for Israel.

Target: [إن الربيع العربي] كارثة بالنسبة لاسرائيل ، أليس كذلك؟


Source: A Florida Atlantic University professor questions whether the Sandy Hook Elementary School shooting in Newtown was a hoax.

Target: كان هناك أستاذ في جامعة فلوريدا أتلانتيك يتساءل عما إذا كان إطلاق النار على مدرسة ساندي هوك الابتدائية قد حدث بالفعل أم لا.


Source: Identity politics “has become a cheap substitute for serious thinking about how to reverse the 30-year trend in most liberal democracies toward greater socioeconomic inequality.”

Target: فهو يخشى أن سياسات الهوية "أصبحت بديلاً رخيصاً للتفكير الجدي حول كيف يمكن عكس الاتجاه الذي عمره 30 عاماً في معظم الديمقراطيات الليبرالية، نحو قدر أكبر من اللامساواة الاجتماعية-الاقتصادية".


Source: They say if you want a friend in Washington get a dog.

Target: * (إذا أردت صديقاً في واشنطن فاقتنِ كلباً)


Source: Clearly, fame isn't everything is it, Mr. Potter?

Target: واضح أن الشهرة ليست كل شئ أليس كذلك سيد بوتر؟


Source: Greece will also benefit from funding, which was requested by Athens a month ago to help manage arrivals at its border with Turkey.

Target: كما ستستفيد اليونان من التمويل بعد أن طلبت الشهر الماضى مساعدتها فى استيعاب الواصلين إلى حدودها مع تركيا.


Source: What in God's name does it all mean?

Target: بالله ماذا يعنى كل ذلك ?


Source: Prime Minister Enele Sopoaga, Tuvalu, emphasized that climate change is an issue of human rights, not about saving economies and budgets. He said Tuvalu will not support to join the Security Council, any country that does not take climate change seriously.

Target: أكد إنيل سوبواغا، رئيس وزراء توفالو، أن تغير المناخ هو إحدى قضايا حقوق الإنسان، وليس له علاقة بإنقاذ الاقتصادات والموازنات. وقال أن بلاده لا تدعم انضمام أي دولة لا تأخذ تغير المناخ على محمل الجد إلى مجلس الأمن.


Source: He declared that almost all Arab Governments had resorted to violence, including the use of live ammunition, extrajudicial killings, mass arrests, torture and ill-treatment and the use of forced disappearances in response to such protests.

Target: وأعلن أن جميع الحكومات العربية تقريباً لجأت إلى العنف، بما في ذلك استخدام الذخيرة الحية، وحالات القتل خارج نطاق القانون، والاعتقالات الجماعية، والتعذيب وسوء المعاملة، واستخدام الاختفاء القسري للرد على هذه الاحتجاجات.


Source: We need to recognize that not everything the Egyptians and Canaanites did was evil.

Target: وأثبتنا أن ليس كل ما يصدره العرب والمسلمون سيئا.


Source: “A View to Kill” By Duran Duran (A View to Kill)

Target: أغنية ” A View to a Kill” لفريق ” Duran Duran” وهي من فيلم ” A View to a Kill”.


Source: - And you believe your prayers were answered.

Target: وأنت تظن بأن صلواتك قد استُجيبت؟


Source: 100,000,000 (10%): Advisors/Partnerships, 2 year vesting period

Target: 1000000000 (10ظھ): المستشارون / الشراكات ، فترة الاستحقاق لمدة عامين


Source: 76. UNHCR noted that the response from the authorities has been forthcoming but a series of protection issues have emerged in both the 2010 and 2011 flooding such as difficulties in access to assistance and services by vulnerable individuals/groups; exclusion from assistance on discriminatory grounds (religious/ethnic minorities); politicization of aid; lack or loss of civil documentation hindering access to assistance and land rights and security of tenure.

Target: 76- ولاحظت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن السلطات استجابت إلى هذه الأوضاع لولا ظهور مجموعة من المشاكل المتعلقة بالحماية خلال فيضانات عامي 2010 و2011، من قبيل الصعوبات التي تعوق حصول الأفراد الضعفاء/الجماعات الضعيفة على المساعدة والخدمات؛ والحرمان من المساعدة على أساس تمييزي (الأقليات الدينية/الإثنية)؛ وإضفاء طابع سياسي على المساعدة؛ وغياب الوثائق المدنية أو فقدانها، مما يتسبب في الحرمان من المساعدة والحقوق في الأراضي وفي ضمان الحيازة(124).


Source: Some children are born with irises that don't match in color.

Target: في بعض الأحيان يولد الأطفال مع القزحية التي لا تتطابق في اللون.


Source: See, the great thing is, I have actually always wondered if it was possible to dry yourself with a sock.

Target: أتعرفين، الأمر العظيم هو أنني لطالما تساءلت، ما إذا كان ممكنًا تجفيف نفسك بجورب... .


Source: The Mission &apos; s report has not yet been published as a document, but in informal discussions with the members of the Special Mission that visited Bermuda, it becomes evident that a great wealth of information has been gained as a result of the visit, by both the people in the Territory and the members of the Special Committee.

Target: ولم يصدر تقرير البعثة بعد كوثيقة، ولكنه أصبح واضحا في المناقشات غير الرسمية مع أعضاء البعثة الخاصة التي زارت برمودا أن هناك ثروة كبيرة من المعلومات حصل عليها شعب الإقليم وكذلك أعضاء اللجنة الخاصة نتيجة للزيارة.


Source: Next Post: “My Little Pony: The Movie”

Target: إسم الفيلم : My Little Pony: The Movie


Source: The prosecution submitted to the court a series of Mr. Nega &apos; s writings and interviews as evidence of his guilt.

Target: وقدم الادعاء إلى المحكمة مجموعة من كتابات السيد نيغا والمقابلات التي أجريت معه كدليل على جرمه.


Source: Who do you think will take the title this next year?

Target: فمن برأيك سينتزع اللقب منه هذا العام؟


Source: Burn it! Betsy? Betsy!

Target: إحرقها بيتسي) ؟


Source: There are many more names on the list, those who rule my city through intimidation and fear.

Target: ثمّة بضعة أسامٍ أخرى في القائمة , أولئكَ" "الذين يحكمون مدينتي بالإكراه والترهيب


Source: Pandoon strives to provide on the site as accurate as possible information pandoon.info.

Target: باندون تسعى جاهدة لتوفير موقع أكبر قدر ممكن من المعلومات pandoon.info من الدقة.


Source: The dream is still possible.

Target: "الحلم ما زال ممكناً.


Source: When people are telling the truth, they don't feel the need to recall small details many years later.

Target: حينمايقولالناسالحقيقة، لا يشعرون بالحاجة لذكر التفاصيل الصغيرة.


Source: &quot; The Council encourages the Chadian authorities in promoting political dialogue, with respect for the constitutional framework, as initiated in the agreement of 13 August 2007. &quot;

Target: &apos; &apos; ويشجع المجلس السلطات التشادية على تعزيز الحوار السياسي الذي بدأ بموجب الاتفاق المؤرخ 13 آب/أغسطس 2007، مع احترام الإطار الدستوري``.


Source: The Claimant also asserts that its normal duties and tasks increased during the period of Iraq &apos; s invasion and occupation of Kuwait.

Target: 504- وتؤكد الجهة المطالبة أيضاً أن واجباتها ومهامها العادية قد ازدادت خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.


Source: Chapter 2.20 (The Vote)

Target: التقييم 4.83 (12تصويت)


Source: Air Cairo flights provide luxurious and safe journey, with comfortable seats and stylish interiors on board.

Target: تُقدم " إير كايرو" رحلات طيران آمنة تستمتع خلالها بالرفاهية مع مقاعدٍ مريحةٍ وديكوراتٍ عصريةٍ داخل طائراتها.


Source: Because what happened in China is just about as bad as what happened with Ukraine."

Target: لأن ما حدث في الصين أمر سيء مثلما حدث في أوكرانيا”.


Source: - The Batcave.

Target: -''إلى ''كهف الوطواط


Source: A spokeswoman for the department confirms to the BBC that the work will continue.

Target: متحدثة باسم القسم تؤكد للبي بي سي أن العمل سيستمر.


Source: 19 Green Mountain Rd

Target: الجبل الأخضر rss


Source: 27. Mr. Matadeen asked the delegation to comment on certain NGO reports that translations into official languages of the laws adopted by the Legislative Assembly and final judgements were of poor quality.

Target: 27- السيد ماتادين طلب إلى الوفد التعليق على المعلومات التي قدمتها بعض المنظمات غير الحكومية التي تعتبر ترجمات القوانين التي اعتمدتها الجمعية التشريعية والأحكام القضائية النهائية إلى اللغات الرسمية ترجمات رديئة.


Source: Okay, shoot.

Target: حسنا، واطلاق النار.


Source: Financial freedom is not riches.

Target: الحرية المالية ليست الثروة


Source: But tomorrow there will be guests for the Sunday, and so the farmwife’s had no mercy and has told the cook that she wants to eat me in the soup tomorrow, and I’m to have my head chopped off tonight.

Target: ولكن لأن الضيوف غدا يصل يوم الأحد، وبالتالي فإن ربة منزل ولكن ليس له الرحمة وقال كوك انها تريد لي لتناول الطعام غدا في الحساء، وأنا من المفترض ترك لي قطع رأسك الليلة.


Source: Social and human rights questions: human rights

Target: الإنسان: حقوق الإنسان


Source: - the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted on 10 December 1984 and ratified by Benin on 12 March 1992.

Target: - اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة التي اعتمدت في 10 كانون الأول/ديسمبر 1984 وصدقت عليها بنن في 12 آذار/مارس 1992.


Source: We are funded out of Sandusky, Ohio by T. B. Callahan...

Target: تمويلنا مصدره "ساندسكي"، أوهايو من "كالاهان"...


Source: While you sit,

Target: فلمّا جلس،


Source: FITS Default directory

Target: افتراضي دليل


Source: The Division is also required to respond to and address organizational and external demands, often at short notice, from, among others, the Security Council, the General Assembly and its bodies and committees, internal and external auditors, United Nations agencies, high-level studies and Member States.

Target: كما يطلب من الشعبة أن تلبي وتعالج، في خلال مهلة قصيرة في الغالب، الطلبات التنظيمية والخارجية الواردة من جهات من جملتها مجلس الأمن، والجمعية العامة والهيئات واللجان التابعة لهما، ومراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون، ووكالات الأمم المتحدة، والدراسات الرفيعة المستوى، والدول الأعضاء.


Source: 200GB $2.99/month Shareable with family

Target: 200GB $2.99 شهرياً قابلة للمشاركة مع العائلة


Source: - (music continues)

Target: - (موسيقى استمر)


Source: Where would we go?

Target: تهرب؟ أين نذهب؟


Source: This is absolutely crucial as a wrong work environment can prove to be damaging for the career of the person.

Target: هذا أمر حاسم للغاية حيث أن بيئة العمل الخاطئة يمكن أن تكون ضارة لمهنة الشخص.


Source: I chose the royal colors of purple and black, because I want them to be reminded that they are descendants of greatness, and that through education, they are future engineers, scientists, entrepreneurs and even leaders who can and will take over this world.

Target: اخترت ألوان ملكية من البنفسجي والأسود، لأني أريد أن أذكرهم بأنهم أحفاد العظمة، وهذا عبر التعلم. إنهم مهندسو المستقبل، علماء، رواد أعمال وحتى قادة يستطيعون قيادة العالم.


Source: The Ministers emphasised the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements.

Target: 84 - وشدد الوزراء على أهمية مراعاة المعايير البيئية لدى إعداد وتنفيـذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة.


Source: - She's dancing with a man!

Target: - إنها ترقص مع رجل!


Source: I think she flipped.

Target: أظن أنها أنقلبت علينا


Source: Some states are claiming that they can’t and the disputes have gone to court.

Target: بعض الدول يدعون أنهم لا يمكن والنزاعات قد ذهب إلى محكمة.


Source: 537 - Siege of Rome: The Ostrogoth army under King Vitiges begins the siege of the city.

Target: 537 - حصار روما: جيش القوط الشرقيين بقيادة الملك ڤيتيگس يبدأ حصار العاصمة.


Source: Guys, come on. This is me.

Target: يا رفاق, بالله عليكم.


Source: - Sabrina.

Target: سبرينا .


Source: Suu Kyi is facing international criticism, including from fellow peace prize winner Desmond Tutu, for not doing more to stop what the U.N. says are mass killings, rapes and the burning of villages taking place in Rakhine state.

Target: وتواجه سو كي انتقادات دولية بعضها من القس ديزموند توتو الحائز على الجائزة لعدم التحرك بما يكفي، لوقف ما تقول الأمم المتحدة إنها عمليات قتل جماعية واغتصاب وحرق للقرى في ولاية راخين.


Source: 6) Undo till 5 levels

Target: 6) التراجع حتى 5 مستويات


Source: The religious affairs ministry asked imams to lead prayers in Salah's memory on Wednesday.

Target: طلبت وزارة الشؤون الدينية من الأئمة قيادة الصلوات في ذكرى جيد صلاح يوم الأربعاء.


Source: Yeah, I couldn't wait to get back in jeans.

Target: -أجل، تقت للعودة لارتداء الجينز


Source: The President (interpretation from French): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 145?

Target: الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إختتام نظرها في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال؟


Source: So quick to condemn and judge other peoples opinions.

Target: التأني وعدم التسرع في الحكم على آراء الآخرين.


Source: Zuboff, a professor emerita of Harvard Business School and the author of “In the Age of the Smart Machine” (1988), has a dramatic streak that could come off as simply grandiose if she didn’t so.

Target: زوبوف، وهي أستاذة فخرية في كلية هارفارد للأعمال ومؤلفة كتاب “في عصر الآلة الذكية” (1988)، لديها سلسلة دراماتيكية يمكن أن تتّسم بالمبالغة إذا لم تثبت وجهة نظرها بكل جدية.


Source: His approach investigated the distribution of so-called weights of evidence - which establish the likely outcomes in a given situation - to help him decide the best strategy for cracking Enigma.

Target: واعتمدت طريقته على توزيع ما يسمى بأوزان الأدلة التي تحدد النتائج المحتملة في حالة معينة، لمساعدته على تحديد أفضل استراتيجية لحل الشيفرة.


Source: Our city and resort destinations pulse with life, emanating from our buzzy social spaces and extending throughout the hotels. Authentic, sustainable dining nourishes our guests and stylish, comfy rooms are where their dreams are made.

Target: تنبض الوجهات في مدينتنا ومنتجعنا بالحياة من خلال المساحات الاجتماعية الصاخبة التي تمتد في جميع أنحاء الفنادق. يتناول النزلاء لدينا أطباقًا أصلية مستدامة، وتتحقق أحلامهم داخل غرفنا الأنيقة والمريحة.


Source: But what unites the three former schoolmates could prove more important than what sets them apart.

Target: ولكن ما يوحد زملاء المدرسة السابقين الثلاثة يمكن أن يبرهن على انه أكثر أهمية مما يفرقهم.


Source: Monthly informative seminars given to 40 women belonging to lower socio-economic segment of the society on issues of health, birth control

Target: • حلقات دراسية إعلامية شهرية مقدمة إلى نحو 40 امرأة من قطاعات في المجتمع تتناول مسائل تتعلق بالصحة وتنظيم الأسرة.


Source: Catholic Women &apos; s League Australia Incorporated wishes to emphasize the importance of ensuring that policy development is focussed on the flourishing of the human person, from conception to natural death, and informed by the notion of gender equality that is grounded in the reality of universal human dignity and the complementarity between men and women.

Target: وتود المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية أن تشدد على أهمية ضمان التركيز عند وضع السياسات العامة على ازدهار شخص الإنسان، منذ بداية الحمل وحتى وفاته الطبيعية، وضمان الاسترشاد في تلك السياسات بفكرة المساواة بين الجنسين المستندة إلى واقع كرامة الإنسان الشاملة والتكامل بين الرجل والمرأة.


Source: The local Sunni militias and the Alawite fighters from nearby Jabal Mohsen have been shooting at one another ever since civil war broke out in Lebanon in 1975.

Target: المسلحون السنة المحليون والمقاتلون العلويون من جبل محسن القريب يتبادلون إطلاق النار منذ أن اندلعت الحرب الأهلية في لبنان عام 1975.


Source: Not an "easy kid"?

Target: ليس "الطفل السهل"؟


Source: and overwhelmed... by the approval from this new father figure.

Target: بموافقة هيئتة الأبوية الجديدة


Source: (These rights may be restricted in exclusive situations specifically stipulated in national legislations — Russian Federation)

Target: (وقد تقيد هذه الحقوق في حالات اختصاصية واردة في التشريعات الوطنية - الاتحاد الروسي)


Source: - You'll play it like it's never been played.

Target: - أنت سَتَلْعبُه مثل هو مَا لُعِبَ.


Source: (b) While the States Parties have gained a lot since 2002 by seeing that meetings primarily focus on national contexts, there is a potential to deepen this focus;

Target: (ب) فيما حقّقت الدول الأطراف مكاسب كثيرة منذ عام 2002 من خلال تركيز الاجتماعات بشكل رئيسي على السياقات الوطنية، لا يزال من الممكن تعميق هذا التركيز؛


Source: [15] Will we do all we can for Christians to awaken to the spirit of communion? [16]

Target: [15] فهل سنفعل كل ما بوسعنا لكي يتنبّه المسيحيون إلى روح الشركة؟ [16]


Source: The initiative aims to protect customers' interest, create standards for technology and consider the risks of cybersecurity while determining the impact of central currencies on monetary policies, reports the news agency of the Emirates.

Target: وبحسب ما ورد تسعى المبادرة لحماية مصالح العملاء، ووضع معايير للتكنولوجيا، والنظر في مخاطر الأمن السيبراني مع تحديد تأثير العملات المركزية بموجب السياسات النقدية، حسبما تفيد وكالة أنباء الإمارات.


Source: A good mat should perfectly absorb moisture and be manufactured from a special material which is easily cleaned, washed and used for a long time.

Target: حصيرة جيدة يجب أن تمتص تماما الرطوبة ويتم تصنيعها من المواد الخاصة التي يتم تنظيف بسهولة، وغسلها واستخدامها لفترة طويلة.


Source: We generally use approved Standard Contractual Clauses to assure that Personal Information is adequately protected when it is transferred out of the European Economic Area or Switzerland, but we may also make transfers to recipients with approved binding corporate rules or to recipients in the United States who have signed up to the EU-US and/or Swiss-US Privacy Shield Framework.

Target: ونحن بشكل عام نستخدم بنودًا تعاقدية قياسية معتمدة لضمان الحماية الكافية لمعلوماتك الشخصية عند نقلها خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، لكن قد ننقلها أيضًا إلى أطراف لديها قواعد شراكة ملزمة معتمدة أو إلى أطراف في الولايات المتحدة الأمريكية صادقت على إطار حماية الخصوصية المبرم بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية أو إطار حماية الخصوصية المبرم بين سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية أو الاثنيْن معًا.


Source: Are you a coward?

Target: هل أنت جبان


Source: Kazakh Abylai Khan University of International Relations and World Languages

Target: جامعة آبُلاي خان للعلاقات الخارجية واللغات العالمية


Source: The Agency reminds investors that investment projects involving foreign nationals and those whose value exceeds the 1.5 billion DA can also be deposited at these one-stop shops in order to prepare their presentation to the National Council for Investment (CNI).

Target: تذكر الوكالة المستثمرين أن المشاريع التي يشارك فيها أجانب و أين المبلغ يتجاوز 1500 مليون دينار جزائري يمكن أت يتم وضعها في نفس هذه الشبابيك الوحيدة و ذلك من أجل إعداد عروضها للمجلس الوطني للإستثمار.


Source: Allocate the necessary resources for the treaty bodies to implement the agreed reporting periodicity and a five-year cycle;

Target: - تخصيص الموارد اللازمة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات لتنفيذ دورية التقارير المتفق عليها، ودورة لمدة خمس سنوات؛


Source: How can I protect myself and others from contracting the virus?

Target: كيف يمكنني حماية نفسي والآخرين من الإصابة بالفيروس؟


Source: - I have to tell you too.

Target: - علي ان أخبرك انت أيضا.


Source: The meeting was called to order at 10.15 a.m.

Target: افتتحِت الجلسة الساعة 15/10.


Source: 1.19'' High Resolution LCD Monitor *2

Target: 1.19 '' عالية الدقة شاشة LCD * 2


Source: Who you've never actually met.

Target: لم تُقابلها في الواقع


Source: Other inconsistencies in the criteria for the recognition of electronic authentication and signature methods may not prevent their cross-border use in principle, but the cost and inconvenience arising from the need to comply with the requirements imposed by various jurisdictions may reduce the speed and efficiency gains expected from the use of electronic communications.

Target: وهناك جوانب أخرى من عدم الاتساق في معايير الاعتراف بطرائق التوثيق والتوقيع الإلكترونية قد لا تحول دون استخدامها عبر الحدود، من حيث المبدأ، لكن ما يترتّب على ضرورة الامتثال للمقتضيات التي تفرضها الولايات القضائية المتباينة من تكلفة وانعدامٍ في اليُسر قد يقلّل من مكاسب السرعة والكفاءة المتوقّعة من استخدام الخطابات الإلكترونية.


Source: This is the better way because it is the safer way.

Target: ولكن هذا أمر جيد لأنها أيضا طريقة أكثر أماناً.


Source: Research has shown that these low-level systems may contain a range of security vulnerabilities permitting malicious base stations to gain high levels of control over the mobile device.[2]

Target: وقد أظهرت الأبحاث أن هذه النظم على مستوى منخفض قد تحتوي على مجموعة من الثغرات الأمنية التي تسمح الخبيثة المحطات القاعدية للحصول على مستويات عالية من السيطرة على الجهاز المحمول.


Source: Is wudoo’ broken by taking off one's socks?

Target: هل ينتقض الوضوء بخلع الجوارب ؟


Source: The Edutopia article Start a Reading Revolution: Flip Your Class With Blogs poses an interesting idea that did not come up in my other research. In this article, Brian Sztabnik outlines his approach based on the belief that “Students should have an opportunity to read in class and a choice in what they read”.

Target: هناك مقالة في موقع إدوتوبيا تطرح فكرة مثيرة للاهتمام لم تصادفني مسبقاً في بحوثي. في هذه المقالة، يوضح الكاتب براين ستابنيك نهجه القائم على الاعتقاد بأن – الطلاب يجب أن تكون لديهم فرصة للقراءة في الفصل واختيار ما يقرأون


Source: Daily Roundup 21st July – White-only city tests crypto, Vietnam to forbid mining? & Allianz sees mass-adopting coming

Target: Daily Roundup 21st July - اختبار المدينة البيضاء فقط التشفير ، فيتنام لمنع التعدين؟ & Allianz ترى الجماعية تعتمد التبني


Source: Although it is still too early to judge the outcome of those efforts, the early feedback shows that feuding parties open up to dialogue with a view to overcoming grief, fear and mistrust and thus enhances the sense of security.

Target: وبالرغم من أن الوقت ما زال مبكرا للحكم على نتائج هذه الجهود، فإن ردود الفعل الأولية تشير إلى أن الأطراف المتصارعة لا تمانع الدخول في حوار بغية التغلب على الأحزان والمخاوف وانعدام الثقة مما يعز من الشعور بالأمن.


Source: another motor.

Target: محرك آخر


Source: "Terrorists can not be your partners and your allies.

Target: “الإرهابيون لا يمكن أن يكونوا شركاءك وحلفاءك.


Source: Okay… if this is best, let’s do it.

Target: لكن، إن كان هذا الأفضل، فليكن.


Source: I'm sorry. It was the only way to get to you.

Target: أنا آسف ولكن هذه الطريقة الوحيدة كي أصل إليك.


Source: This will require structural separation in two areas: the separation of regulatory and commercial functions and the separation of natural monopolies and potentially competitive activities. 5

Target: وسيقتضي ذلك فصلاً هيكلياً في مجالين هما: الفصل بين الوظائف التنظيمية والتجارية والفصل بين الاحتكارات الطبيعية والأنشطة التنافسية المحتملة(5).


Source: Turkey Calling codes Telephone numbers

Target: تركيا رموز الاتصال أرقام الهاتف


Source: So matters are not as bad as the critics have suggested.

Target: ثم أن الأمور لم تكن سيئة على النحو الذي صوّرها المعارضون.


Source: Then, explore the monastic ruins in Glendalough before stopping for lunch in Ireland's highest village.

Target: ثم انطلقوا بعد ذلك لاكتشاف أثار الأديرة في جليندالوغ قبل التوقف لتناول الغداء في أعلى قرية في أيرلندا.


Source: Okay, call Detective O'Neill at Precinct 12.

Target: حسنا, اتصل بالمحقق اونيل بالقسم الثاني عشر


Source: They discuss both of the articles.

Target: يستخدموا أيا من المادتين.


Source: 41. The purpose of the mission was to prepare for the excavation of the mass grave at Ovcara and to work out methodological and practical recommendations for other investigations into mass killings and destruction of property, treatment of prisoners and detainees and systematic sexual assaults and &quot; ethnic cleansing &quot; .

Target: ٤١ - وكان الغرض من البعثة هو اﻹعداد للكشف عن المقبرة الجماعية في اوفكارا ووضع تفاصيل التوصيات المنهجية والعملية المتصلة بالتحقيقات اﻷخرى في عمليات القتل الجماعية وتدمير الممتلكات، ومعاملة السجناء والمحتجزين، واﻻعتداءات الجنسية المنهجية و &quot; التطهير اﻹثني &quot; .


Source: next post: Why Web Traffic is Important ?

Target: التالي المقالة التالية: Why Is Web Development Important?


Source: Condemns all violence, irrespective of where it comes from, and calls upon all parties in Syria, including armed groups, to immediately stop all violence or reprisals in accordance with the League of Arab States' initiative;

Target: كما يدين القرار أيضا جميع أعمال العنف بغض النظر عن مصدرها، ودعا جميع الأطراف في البلاد بما في ذلك الجماعات المسلحة إلى الوقف الفوري لجميع أعمال العنف أو الانتقام بما يتفق مع مبادرة جامعة الدول العربية.


Source: Hey, come on.

Target: مهلا، تعال


Source: When stress takes over our lives, everything else falls apart.

Target: عندما يستولي الإجهاد على حياتنا، كل شيء آخر ينهار.


Source: Suetonius also gives the story that a crowd shouted to him rex, to which Caesar replied, I am Caesar, not Rex.

Target: يحكي سوتونيوس القصة التي مفادها أن حشدًا من الناس ناداه ريكس ("الملك")، فأجابهم قيصر "أنا قيصر، وليس ريكس ("أنا القيصر، وليس ريكس").


Source: Guy says he wants to talk about a high-level cover-up in Iraq involving a soldier.

Target: رجل يقول أنه يريد التحدث عن تستر رفيع المستوى حدث بالعراق متورط به جندي


Source: The actual limit likely would depend on the particular application and sensitivity of the data.

Target: من المحتمل أن تعتمد الطريقة التي تختارها على التطبيق العملي ومدى حساسية تلك البيانات.


Source: It's a TV show.

Target: إنّه برنامج تلفزيوني


Source: One day, when we're out of this game, running a nice little bar, making babies who look like you.

Target: في يوم من الايام ,عندما ننتهي من السرقة سنقوم بإدارة حانة صغيرة ننجب اولاد ...


Source: Our plagiarism checker system reviews over 14 trillion web pages, articles, books, and periodicals to help you detect possible plagiarism in your documents.

Target: يستعرض نظامنا فاحص الإنتحال ويراجع أكثر من 14 تريليون صفحة على شبكة الإنترنت ومقال وكتاب ونشرة دورية بهدف مساعدتك على إكتشاف إمكانية الإنتحال في المستندات الخاصة بك.


Source: So We saved him and his household , every one ,

Target: « فنجيناه وأهله أجمعين » .


Source: Skim your pool’s surface by hand every other day to ensure fast and easy cleaning.

Target: المقشود سطح بركة الخاص بك باليد كل يوم لضمان تنظيف سريع وسهل.


Source: It’s being designed to be able to operate inside confined spaces filled with water, such as ballast water tanks on vessels.

Target: تم تصميمه ليكون قادرًا على العمل داخل الأماكن الضيقة المليئة بالمياه ، مثل خزانات مياه الصابورة على متن السفن.


Source: Not only were British government officials not moved, they became the advocates of the regime on the international arena.

Target: ولم يكتفِ مسؤولو الحكومة البريطانية بعدم تغيير موقفهم وحسب، وإنما أصبحوا مدافعين عن النظام على الساحة الدولية.


Source: India: India not yet ready to sign the Hague treaty

Target: هولاند: الاتحاد الاوروبي ليس مستعدا بعد لتوقيع اتفاقية الميزانية


Source: Fix Windows Update or Service Pack error 80073712 (29,369 views)Quick guide to resolving error 80073712 when running windows update or installing a service pack. Applies to Windows Vista, 7, 2008 & R2.

Target: إصلاح تحديث أو خدمة حزمة ويندوز خطأ 80073712 (31,005 الآراء)دليل سريع لخطأ حل 80073712 عند تشغيل Windows Update أو تثبيت حزمة الخدمة. ينطبق على ويندوز فيستا, 7, 2008 وأمبير. R2.


Source: (800 7 4722) (within Oman) +968 24950601 (outside Oman) Contact HSBC Complaints & Feedback

Target: +968 24950601 (من خارج عُمان)


Source: Look around, Leslie. I mean, there's crap everywhere.

Target: أعني، هناك قمامة في كل مكان.


Source: “All Americans should be alarmed by Russia’s actions.

Target: وأضاف ”يجب أن يشعر جميع الأمريكيين بالقلق من أفعال روسيا.“


Source: The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Liechtenstein, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).

Target: تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق الذي قدمته ليختنشتاين عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر المرفق).


Source: Endure to the end, brother.

Target: تحمل حتى النهاية يا أخي


Source: The Internet, for example, has spawned a host of cybercrime.

Target: فالإنترنت، على سبيل المثال، أفرخت كما كبيرا من الجرائم الإلكترونية.


Source: - I'm gonna show you.

Target: - ماذا تصنع؟


Source: This system was about to reject Yui's admin credentials.

Target: (قبل أ يتمّ رفض خصائص إشراف (يوي


Source: The country restored some production that had been shut in by a blockade since November.

Target: وأعادت البلاد فتح بعض الحقول التي أغلقت بفعل حصار منذ نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.


Source: As a mother, I should be taking him places and, you know, showing him things.

Target: كأم , كان من المفترض علي ان اخذه الى اماكن واِريه اشياء


Source: Rail mail at London's Postal Museum opens to visitors on Sept. 4.

Target: ويفتح قسم قطارات البريد في متحف البريد أبوابه للزوار في لندن يوم الرابع من سبتمبر أيلول.


Source: The reality of this risk reinforces the fact that all artifacts are in a constant state of chemical transformation, so that what is considered to be preserved is actually changing – it is never as it once was.

Target: إن واقع هذا الخطر يعزز حقيقة أن جميع القطع الأثرية في حالة دائمة من التحول الكيميائي ، وبالتالي فإن ما يعتبر أنه محفوظ يتغير فعليًا – لم يحدث أبدًا كما كان من قبل.


Source: Go away, go away.

Target: ابتعد ، ابتعد


Source: Our experienced engineers can communicate with our foreign clients in English and Spanish directly to eliminate possible technical misunderstanding which is common in export business because of improper translation.

Target: ويمكن لدينا مهندسين من ذوي الخبرة التواصل مع الزبائن الاجانب باللغتين الانكليزية والاسبانية مباشرة إلى القضاء على سوء الفهم الفني الممكن وهو أمر شائع في أعمال التصدير بسبب الترجمة غير لائقة.


Source: So long as the primary act has not been carried out, the perpetrator or individual who takes part in the financing can be prosecuted for attempt, instigation or complicity.

Target: وما دام الفعل الرئيسي لم يتم، يمكن ملاحقة المرتكب أو الشريك في التمويل بتهمة الشروع في الجريمة أو التحريض عليها أو المشاركة فيها.


Source: On September 1, 2004 the Republic of Armenia has officially affirmed the Government's commitment to the principles and guidelines of the 2002 G8 Kananaskis declaration on Global Partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction and on September 10, 2004 has been formally recognized as a G8 Global Partnership participant at G8 Senior level meeting in Geneva.

Target: وفي 1 أيلول/سبتمبر 2004، أكدت حكومة جمهورية أرمينيا رسميا التزامها بالمبادئ والمبادئ التوجيهية لإعلان كاناساكيس الصادر عن مجموعة الدول الثماني الصناعية الكبرى عام 2002 بشأن الشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل؛ واعترف بها في 10 أيلول/سبتمبر 2004 كمشارك في الشراكة العالمية لمجموعة الدول الثماني الصناعية الكبرى، وذلك في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقدته المجموعة في جنيف.


Source: To which a friend sent me the following:

Target: بناءً على طلب أحد الأصدقاء، الذي أرسل لي ما يلي:


Source: Get the video card tested.

Target: اختبر بطاقة الفيديو.


Source: The Home of Your Dreams in the Heart of the City.

Target: حفل زفاف أحلامك في قلب المدينة


Source: British Indian Ocean Territory (UK): 636,600 km2

Target: British Indian Ocean Territory (المملكة المتحدة): 636,600 كم²


Source: We could use some more help to do this, but think of what it would mean if we could have a world-class health system in Rwanda -- in a country with a less-than-one-dollar-a-day-per-capita income, one that could save hundreds of millions of lives over the next decade if applied to every similarly situated country on Earth.

Target: يمكننا الإستعانة بمزيد من المساعدة لفعل هذا، لكن فكروا في ماذا سيعني إذا أستطعنا الحصول على نظام رعاية صحية بمستوى عالمي في رواندا -- في البلد الذي فيه معدل دخل الفرد أقل من دولار يومياً، نظام يمكن أن ينقذ مئات الملايين من الأرواح خلال العقد القادم إذا تم تطبيقه في كل دولة مشابهة على الأرض.


Source: Students work on conflict resolution competencies while they improve their writing skills.

Target: ويعمل الطلبة على كفايات حل النزاعات في الوقت الذي يقومون فيه بتطوير مهاراتهم في الكتابة.


Source: I didn’t (and still don’t) think they would be very good this year but I have to give credit where credit is due.

Target: لم أكن (وما زال لا) أعتقد أنها ستكون جيدة جدا هذا العام ولكن لا بد لي من إعطاء القروض حيث يرجع الفضل.


Source: It may be another 100,000 years before we see Lo'ihi surface.

Target: ربما تستغرق ظهور قمة جبل (لويهي) المغمور 100 ألف عام.


Source: The last two years out of the house only to give the "present" in the Greek Precinct to restrictive measures have been imposed.

Target: خلال العامين الماضيين الخروج من المنزل فقط لإعطاء "الحاضر" في المخفر اليونانية قد فرض التدابير التقييدية.


Source: In this connection, it recalled that Afghanistan was on the list of least developed countries; that its economic infrastructure was in ruins after 23 years of armed conflict and foreign aggression; that Afghanistan &apos; s human development index ranking was among the lowest in the world; that the General Assembly regularly adopted resolutions calling for emergency international assistance for Afghanistan; and that the country was currently suffering from a calamitous drought.

Target: وفي هذا الصدد، أشارت أفغانستان إلى أنها كانت مدرجة على قائمة أقل البلدان نموا؛ وأن بنيتها الأساسية الاقتصادية في حالة دمار شامل بعد 23 سنة من الصراعات المسلحة والعدوان الأجنبي؛ وأن مؤشر التنمية البشرية يصنف أفغانستان ضمن أقل البلدان نموا في العالم؛ وأن الجمعية العامة عادة ما تتخذ قرارات تدعو إلى تقديم مساعدة دولية طارئة إلى البلد؛ وأن البلد يعاني في الوقت الراهن من جفاف مفجع.


Source: We are now in a period in which the collapse of the dollar has become unavoidable.

Target: وسنكون قد دخلنا في المستقبل القريب فترة يتحول فيها انهيار الدولار إلى أمر لا مفر منه.


Source: Which kind of End Clamp should I use with my Terminal Blocks?

Target: أي نوع من End Clamp يجب أن أستخدمه مع الكتل الطرفية الخاصة بي؟


Source: It's only gonna get worse-- I know.

Target: هو فقط سَيَسُوءُ... أَعْرفُ.


Source: Your foster children’s birth parents/family aren’t bad people.

Target: إن أولياء أمور أطفالك / أطفالك ليسوا أشخاصًا سيئين.


Source: So, intestinal blockage in cats is a condition that requires immediate treatment, so as to avoid complications that may prove fatal.

Target: لذلك، انسداد الأمعاء في القطط هو شرط أن يتطلب العلاج الفوري، وذلك لتجنب المضاعفات التي قد تكون قاتلة.


Source: secretive behaviour around food – hiding uneaten food or saying they have eaten when they haven’t

Target: • السرية حول الأكل - قول أنهم قد أكلوا عندما لا يفعلون


Source: Multi-signature addresses allow multiple people to partially control the address with a public key.

Target: تسمح عناوين التوقيع المتعدد لعدة أشخاص بالتحكم الجزئي في العنوان باستخدام المفتاح العمومي.


Source: About corruption In the Caribbean?

Target: عن الفساد فى الكاريبى؟


Source: Netanyahu masterfully uses Hamas’ acrimonious narratives and violence against Israel to paint all Palestinians in the same light.

Target: نتنياهو يستغلّ بحذاقة روايات حماس اللاذعة وعنفها ضد إسرائيل لطلاء كلّ الفلسطينيين بنفس اللون.


Source: But you're crazy, walking here on your own.

Target: لكنّك مجنونه , بمشيك هنا لوحدك.


Source: These include, for example, China, Kazakhstan, Romania, and the Russian Federation.

Target: ومن بينها، على سبيل المثال، الاتحاد الروسي ورومانيا والصين وكازاخستان.


Source: [26:226] And that they say what they do not do?

Target: تعالى: { كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ} [المطففين: 14].


Source: 44. On 5 June, a Somali reporter, Duniya Muhyadin Nur, working for the Horn Afrik Radio station in Mogadishu, was killed at a checkpoint in Mogadishu by a militiaman while she was trying to cover protests by a group of transporters against checkpoints in the city.

Target: 44 - وفي 5 حزيران/يونيه، قتل أحد رجل المليشيات عند نقطة تفتيش في مقديشو دنيا محي الدين نور، المراسلة الصومالية التي تعمل لمحطة إذاعة هورن أفريق ( Horn Afrik) في مقديشو بينما كانت تحاول تغطية مظاهرة احتجاج قامت بها مجموعة من عمال النقل ضد نقاط التفتيش في المدينة.


Source: Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR).

Target: وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.


Source: The rise in the numbers of staff in training (from 18.1% in 1996 to 33.9% in 1999) is to be welcomed.

Target: ويمكن الابتهاج بهذه الزيادة في النسبة المئوية للنساء في مجال العاملين في التدريب الذين ازدادوا من 18.1 في المائة في عام 1996 إلى 33.9 في المائة في عام 1999.


Source: It depends.

Target: على حسب


Source: But 48% of executives believe their organization is only somewhat or not at all prepared to successfully execute a business transformation today.

Target: يعتقد ما يقرب من نصف المديرين التنفيذيين (48%) ان منظماتهم ليست مستعدة بالكامل او غير مستعدة على الاطلاق للنجاح في تنفيذ تحول الاعمال.


Source: But there’s a new layer added to the complex codependency with America because of the nature of Trump’s presidency.

Target: لكن هناك طبقة جديدة أُضيفت إلى التعلق العاطفي المرضي بأميركا، بسبب طبيعة رئاسة ترامب.


Source: I have to say, it would have been a big morale boost here for our teams to have met you had you actually been Dr. Cassandra Railly.

Target: علي أن أقول، أنه كانت ستكون دفعة معنوية كبيرة هنا لفرقنا بلقائك (لو كنت حقا د.


Source: There is a difference between these two verses." Abu Ja'far al- Ahwal said: "I had no answer. So, I went to Medina and came to Abu Abd Allah, peace be on him, and asked him about the difference between the two verses." Al- Sadiq said: "As for the verse: But if you fear that you will not do justice (between them), then marry only one, He (Allah) has meant the expenses. And as for the verse: And you have it not in your power to do justice between wives, even though you may wish (it), He (Allah) has meant love, for no one is able to do justice to two wives in love." Then Abu Ja'far came back to the unbeliever carrying the answer. But the unbeliever said: 'You have brought this answer from Hijaz."'

Target: يا ابن النعمان: إِيّاك والمراء فإنه يحبط عملك، وإِيّاك والجدال فإنه يوبقك، وإِيّاك وكثرة الخصومات فإنها تبعد من اللّه، إِن من كان قبلكم يتعلّمون الصمت وأنتم تتعلّمون الكلام، كان أحدهم إذا أراد التعبّد يتعلّم الصمت قبل ذلك بعشر سنين، فإن كان يحسنه ويصبر عليه تعبّد، وإِلا قال: ما أنا لِما أروم بأهل، إِن ما ينجو من أطال الصمت عن الفحشاء، وصبر في دولة الباطل على الأذى، أولئك النجباء الأصفياء الأولياء حقاً وهم المؤمنون، واللّه لو قدّم أحدكم ملء الأرض ذهباً على اللّه ثمّ حسد مؤمناً لكان ذلك الذهب ممّا يُكوى به في النار .


Source: That’s because lesser quality materials are used for the fakes.

Target: وذلِك بسَبب إستعمال مواد أقل جودة فِي عملية التزوير.


Source: Total, part 2

Target: المجموع، الجزء 2


Source: “Our ongoing policy review reflects our continued, strong concerns with the flaws in the Coalition’s targeting practices and overall prosecution of the air campaign in Yemen.”

Target: وتعكس مراجعتنا قلقنا البالغ والمستمر حول العيوب في ممارسات الاستهداف والأداء العام للحملة الجوية في اليمن."


Source: In its resolution 2004/32, entitled &quot; Implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime &quot; , the Economic and Social Council welcomed the efforts of UNODC to improve the implementation of its projects in Africa and encouraged the Office to continue those efforts; requested UNODC to produce a concept paper to analyse the current situation with respect to major drug and crime issues affecting the African continent and to propose policy directives, strategies and priority focus to gain support for assistance to Africa; and also requested the Office, in coordination with the African Union and interested Member States and subject to the availability of extrabudgetary resources, to promote an exchange of views, based on the results of the concept paper, by organizing an appropriate special event of interested Member States, relevant agencies and institutes providing technical assistance to Africa, as well as those promoting South-South cooperation.

Target: ورحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2004/32، المعنون &quot; تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية في أفريقيا من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة &quot; ، بما يبذله المكتب المعني بالمخدرات والجريمة من جهود لتحسين تنفيذ مشاريعه في أفريقيا وشجع المكتب على مواصلة تلك الجهود؛ وطلب إلى المكتب أن يُعد ورقة مفاهيمية يحلل فيها الوضع الراهن فيما يتعلق بأهم مسائل المخدرات والجريمة التي تمس القارة الأفريقية وأن يقترح توجيهات سياساتية واستراتيجيات ومجالات تركيز ذات أولوية لكسب دعم للمساعدات المقدمة إلى أفريقيا؛ وطلب أيضا إلى المكتب أن يعمل، بالتنسيق مع الاتحاد الأفريقي والدول الأعضاء المهتمة، ورهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، على تعزيز تبادل الآراء، بناء على نتائج الورقة المفاهيمية، بتنظيم حدث خاص مناسب يضم الدول الأعضاء المهتمة والوكالات والمعاهد ذات الصلة التي تقدم مساعدات تقنية إلى أفريقيا، وكذلك الجهات التي تُعنى بتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.


Source: At the end of the conference, a Memorandum of Understanding was signed between the two parties.

Target: وفي نهاية اللقاء تم توقيع مذكرة تفاهم بين الجانبين.


Source: The Conference appeals to them to join other countries in actively seeking an early commencement of negotiations on this issue, in a positive spirit and on the basis of the agreed mandate, with a view to reaching early agreement.

Target: ويناشد المؤتمر هاتين الدولتين الانضمام إلى الدول الأخرى، في السعي الحثيث إلى بدء المفاوضات بشأن هذه القضية في وقت مبكر، بروح إيجابية وعلى أساس ولاية متفق عليها من أجل التوصل إلى اتفاق في وقت مبكر.


Source: Slowly, I was able to increase the distance I was able to walk.

Target: أنا تدريجيا زيادة المسافة التي يمكنني المشي.


Source: I wouldn't do that to you.

Target: أنا لن أفعل ذلك بكِ


Source: 4. From 5 to 9 March, one group of the Panel travelled to Israel to meet with Government officials and to carry out inspections of the Francop case, while from 7 to 11 March, another group of the Panel travelled to Malta and Turkey to meet with relevant Government officials and to carry out inspections of the Hansa India case.

Target: 4 - ومن 5 إلى 9 آذار/مارس، سافرت مجموعة من أعضاء الفريق إلى إسرائيل للاجتماع مع مسؤولين حكوميين والقيام بتحريات تتعلق بحالة فرانكوب (Francop)، بينما سافرت مجموعة أخرى من أعضاء الفريق من 7 إلى 11 آذار/مارس إلى مالطة وتركيا للاجتماع مع المسؤولين الحكوميين المعنيين والقيام بتحريات تتعلق بحالة هانسا إنديا (Hansa India).


Source: We started looking into the deceased because of the basketball games, but... we continued our investigation because of Justice Ludwig's financial troubles.

Target: لقد بدأنا النظر في أمر المتوفى ...بسبب مباريات كرة السلة ولكن تابعنا تحقيقاتنا


Source: Finally, he hoped that Asia &apos; s share of technical cooperation would increase in 2002.

Target: وأخيراً أعرب عن أمله في أن يزيد نصيب آسيا من التعاون التقني في عام 2002.


Source: Who told you what you think that later you find out a lie

Target: من هو الذي أخبرك بما تعتقده ثم اكتشفت أنه كذب


Source: Undertakes to follow closely the implementation of the agreed measures for cooperation with troop-contributing countries, and requests its Working Group for Peacekeeping Operations to assess within six months of the adoption of this resolution the efficiency and effectiveness of the agreed measures, consider their further improvement taking into account the proposals of the troop-contributing countries and to report to the Council on these matters;

Target: 3 - يتعهد بأن يتابع على نحو وثيق تنفيذ التدابير المتفق عليها فيما يتعلق بالتعاون مع البلدان المساهمة بقوات، ويطلب إلى الفريق العامل التابع له والمعني بعمليات حفظ السلام أن يقيـِّـم كفاءة وفعالية التدابير المتفق عليها خلال ستة أشهر من اتخاذ هذا القرار، وأن ينظر في إدخال مزيد من التحسينات عليها، آخذا في اعتباره مقترحات البلدان المساهمة بقوات، وأن يقدم تقريرا إلى المجلس عن هذه المسائل؛


Source: Taking into account the achievements of past workshops, forthcoming workshops and their follow-up projects will address advanced space applications and new system developments for space scientists and engineers such as: (a) robotic telescopes; (b) distributed mission and science operations; (c) utilization of archives of satellite missions and data systems through the World Wide Web; and (d) the virtual observatory concept.

Target: وبوضع منجزات حلقات العمل السابقة في الاعتبار، ستتناول حلقات العمل المقبلة ومشاريع متابعتها التطبيقات الفضائية المتقدمة والتطورات الجديدة في النظم لصالح العلماء والمهندسين المعنيين بالفضاء مثل (أ) المقاريب الروبوتية؛ و(ب) العمليات العلمية الموزعة على عدة بعثات؛ و(ج) استغلال محفوظات البعثات الساتلية ونظم البيانات من خلال الشبكة العالمية للانترنت؛ و(د) مفهوم المرصد الافتراضي.


Source: Yet, this was not the case for Senator Thurmond.

Target: ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال مع السيناتور ثورموند.


Source: 42. The Federation Parliament also convened regularly, adopting 12 new laws and amendments to 11 existing laws during the reporting period.

Target: 42 - وعقد برلمان الاتحاد أيضاً جلساته بصفة منتظمة، وأقرَّ 12 قانوناً جديداً وتعديلات على 11 قانوناً قائماً خلال الفترة المشمولة بالتقرير.


Source: The shop should stay.

Target: يجب أن يكون المحل قائماً .


Source: The failure of successive Canadian governments to respect the rights of Indigenous Peoples in Canada is our great shame.

Target: وقال: “عجز الحكومات الكندية المتعاقبة، عن احترام حقوق السكان الأصليين في كندا يجعلنا نشعر بخجل كبير”.


Source: She can't talk I'm afraid.

Target: وقالت إنها لا يمكن أن نتحدث أخشى.