Source: Colonel, two hostiles are headed your way.

Target: كولونيل , جسمين معادية يتجهون بطريقك


Source: At the moment, Depp might benefit from keeping a low profile, biding his time and finding the kind of original project that could actually capture moviegoer attention rather than offer a series of diminishing returns.

Target: في هذه اللحظة قد يستفيد ديب من فترة التواري عن الأنظار قليلا، واستعادة وقته، وإيجاد مشروع أصلي يمكن أن يعتبر لافتا للانتباه بدلا من تقديم سلسلة من الأفلام ذات العوائد المتناقصة.


Source: Pending the settlement of some outstanding claims for rental of premises, no action has been taken to close the Trust Fund.

Target: ولم يتخذ إجراء ﻹقفال الصندوق اﻻستئماني انتظارا لتسوية بعض المطالبات غير المسددة المتعلقة بإيجار المباني.


Source: Noting the outcomes of the twelfth session of the Commission and the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission, in particular the identification of policy options and practical measures on the three thematic areas of water, sanitation and human settlements as contained in the Chairman's summary of the interactive discussions held at the meeting,

Target: وإذ تحيط علما بنتائج الدورة الثانية عشرة للجنة والاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة، ولاسيما تحديد خيارات السياسة العامة والتدابير العملية المتعلقة بالمجالات التخصصية الثلاثة، وهي المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وفق ما يرد في الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التحاورية التي عقدت في الاجتماع()،


Source: Qatar gained its independence in 1971.

Target: نالت قطر استقلالها في عام 1971


Source: But you'll need to return it to Italy or Slovenia.

Target: وتريد أن تعبره إلى ايطاليا او فرنسا.


Source: Jules,I'm dialing in.

Target: جولز), أنا اجري الاتصال)


Source: 268. With regard to the end of the fostering or adoption period, article 7 provides that the fostering period ends once the adopted child reaches the age of majority.

Target: 268- وفي خصوص نهاية سريان نظامي الكفالة والتبنّي، نصّ الفصل 7 من هذا القانون على أنّه تنتهي الكفالة عند بلوغ المكفول سن الرشد.


Source: Memories of growing up with devil worshippers who use children in their rituals and ceremonies.

Target: ذكريات ينشأون مع عبدة الشيطان الذين يستخدمون الأطفال في الطقوس والاحتفالات.


Source: Does anyone at the casino remember seeing or talking to them in person?

Target: هل يتذكر احد فى الكازينو رؤيتهم او التحدث أليهم شخصيا ؟


Source: A guidance and advocacy kit (also in six languages) has been distributed in printed form and can be downloaded.

Target: وتم توزيع مجموعة مواد للتوجيه والدعوة في شكل مطبوع، ويمكن أيضا تنزيلها من الإنترنت.


Source: Acts of violence and inflammatory rhetoric must be set aside in favour of the voices of dialogue to give both peoples the peace to which their hearts aspire.

Target: نعم يجب وضع جانبا اعمال العنف والخطابات المتشنجة ليعلو صوت الحوار فينعم الشعبين بالسلام المنشود منذ زمن طويل في قلوبهم.


Source: You may have to take escitalopram for a month or longer before you begin to feel better.

Target: قد تضطر إلى تناول اسيتالوبرام لمُدة شهر أو أكثر قبل أن تبدأ في الشعور بتحسن.


Source: Always remember – if an offer seems too good to be true, it probably is.

Target: تذكر دائماً – إذا بدا لك عرض العمل مبالغاً فيه، فعلى الأغلب أنه عرض وهمي.


Source: Human Rights Watch has documented how military officers beat, whipped, and kicked the men and beat the women, chained them to the iron fence, and gave them electric shocks.

Target: وثقت هيومن رايتس ووتش كيف قام الجيش بضرب وجلد وركل الرجال وضرب النساء وتقييدهم بالسلاسل إلى السور الحديدي، وصعقهم بالكهرباء.


Source: I went out there to give you guys a scare.

Target: لقد ذهبت هناك لاخيفكم


Source: Cities that will soon be Muslim majority;

Target: المجر: المدن الأوروبية الكبرى ستصبح ذات غالبية إسلامية قريبا


Source: Are people right to worry?

Target: هل الناس محقون في قلقهم؟


Source: Demi Lovato Makeover ~ interDidactica FREE GAMES

Target: ديمي لوفاتو تغيير نظرة ~ interDidactica FREE GAMES


Source: If you mess it up, I will out the one of you that is gay.

Target: إن أفسدتموها فسأكشف أيكم المنحرف


Source: Hey guys, Mrs. Ross sent some snacks.

Target: (يا جماعة، السيدة (روز أرسلت لعض المأكولات، أهلاً أهلاً؟


Source: Asked about the significance of a member of the Royal Family getting tested for HIV, Mr Palmer added: “It means this is a test for everybody – it doesn’t matter who you are, it’s a good idea to have an HIV test.”

Target: وردا على سؤال حول أهمية خضوع عضو في العائلة المالكة لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية، قال السيد بالمر: "هذا يعني أنه اختبار للجميع، لا يهم من أنت، إنها فكرة جيدة أن يخضع الناس أنفسهم لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية."


Source: The general statistics office;

Target: المكتب الإحصائي؛


Source: UNICEF supported early recovery through its cluster leadership and in coordination with the early recovery cluster.

Target: ودعمت اليونيسيف الانتعاش المبكر من خلال توليها لقيادة المجموعة وبالتنسيق مع مجموعة الإغاثة المبكرة.


Source: Look, this... is the Jordan Valley.

Target: انظري، هذا وادي الأردن


Source: Have you ever seen anything like that?

Target: لَهُ رَأيتَ أبداً أيّ شئ مثل ذلك؟


Source: If you are performing local SEO work for a business that has a physical location customers can visit (ex: dentist) or for a business that travels to visit their customers (ex: plumber), make sure that you claim, verify, and optimize a free Google My Business Listing.

Target: إذا كنت تقوم بتحسين محلي للسيو من أجل شركة لها موقع فعلي يمكن للعملاء زيارته (على سبيل المثال: طبيب أسنان) أو لشركة أعمال تسافر لزيارة عملائها (على سبيل المثال: سباك) ، فتأكد من مطالبتك والتحقق منها وتحسينها عن طريق انشاء حساب Google My Business Listing.


Source: Cool the bite position with cold water and ice to reduce the spread of poison.

Target: تبريد موضع اللسعة بالماء البارد والثلج للحد من انتشار السم .


Source: It's not a secret that I have my sights on 25.

Target: ليس سرًا أن تركيزي بالفعل منصب على الـ 25.


Source: E122 and E129 can have a negative effect on children's activity and ability to concentrate.

Target: قد يكون لمواد E102, E129 آثار سلبية على النشاط والانتباه لدى الأطفال.


Source: If we were made in God’s image and after His likeness and we were.

Target: إنْ كـان قـد عـزّ فــي الدّنـيـا اللّـقـاءُ بـكـمْ=فـــي مَــوْقِــفِ الـحَـشــرِ نَـلـقـاكُـمْ وَتَـلْـقُـونَـا


Source: The letter, signed by the group’s 14-member Shura Council, or governing body, describes its relationship with Belmoktar as “a bleeding wound,” and criticizes his proposal to resign and start his own group.

Target: والرسالة التي وقعها مجلس الشورى المكون من 14 عضوا في تنظيم القاعدة، تصف علاقة التنظيم مع بلمختار بأنها ”جرح نازف“، وتنتقد اقتراحه بالاستقالة وإنشاء مجموعته الخاصة.


Source: You won’t be aware of those changes if you are doing the same things every day.

Target: من الصعب تغيير الأشياء إذا كنت تقوم بنفس الأنشطة كل يوم.


Source: Someone help!

Target: ليغيثنا أحد!


Source: I find it's best to pick my battles.

Target: ظننت انه من الافضل الا اتشجار معها بسب هذه


Source: It was not all plain sailing: some early conservation area boundaries were drawn to exclude urban parks (Victoria Park Conservation Area in Hackney and Kew Gardens Conservation Area both omit the parks they are named after), and in 1978 Staffordshire County Council was criticised by the Department of the Environment for designating the garden of Biddulph Grange as a conservation area, which the county had to rebut arguing that the garden was the setting for a number of listed buildings.

Target: لم يكن كل هذا الإبحار سهلًا: فقد تم رسم بعض حدود المناطق المحمية في وقت مبكر لاستبعاد المنتزهات الحضرية (منطقة فيكتوريا بارك المحمية في هاكني ومنطقة محمية كيو كلاهما تحذف الحدائق التي سميت بها) ، وفي عام 1978 تم انتقاد مجلس مقاطعة ستافوردشاير من قبل قسم البيئة لتعيين حديقة Biddulph Grange كمنطقة محمية ، والتي كان على المقاطعة أن تدحضها بحجة أن الحديقة كانت مكانًا لعدد من المباني المدرجة.


Source: Aug 2010

Target: أغسطس 2010


Source: As the wife of the respected Vietnamese human-rights lawyer Nguyen Van Dai, she vividly recalled her husband’s ordeal.

Target: وبصفتها زوجة محامي حقوق الإنسان الفيتنامي المحترم « نغوين فان داي »، فقد تذكَّرت محنة زوجها بوضوح.


Source: No, he's a nice man. I heard it too.

Target: لا، إنه رجل لطيف .سمعت ذلك أيضاً


Source: I don't know what else there is to think of.

Target: أنا لا أعرف ما هو الشيء الأخر الذي ربما تفكر فيه


Source: We distribute to a wide range of industries including OEMs and replacement markets.

Target: نحن نخدم مجموعة متنوعة من الأسواق بما في ذلك: OEM ، استبدال جزء وأسواق التوزيع الصناعي.


Source: Maybe they invest in more efficient equipment.

Target: خصوصا أنه يمكن تركيبها مع معدات أكثر كفاءة.


Source: In 2011, Roman Catholic hospitals in Australia apologized for the forced adoptions and urged state governments to accept financial responsibility.

Target: وقد اعتذرت المستشفيات الكاثوليكية في أستراليا في عام 2011 عن إجبار الأمهات غير المتزوجات على التخلي عن أبنائهن للتبني وحثت حكومات الولايات على تحمل المسؤولية المالية عن ذلك.


Source: Some updates, upgrades or services may change your current settings, cause a loss of data or content or cause functionality or feature loss.

Target: قد تقوم بعض التحديثات أو الترقيات أو الخدمات بتغيير الإعدادات الحالية الخاصة بك، وقد تسبب في فقدان بيانات أو محتويات أو تسبب فقدان وظيفة أو ميزة.


Source: Get your

Target: إحصل على


Source: You keep the juice and go buy yourself a nice, new weed whacker.

Target: احتفظ بالباقي واشتري لنفسك ضارب جديد وجميل


Source: It appreciated the Government &apos; s willingness to engage in constructive dialogue with human rights non-governmental organizations, highlighting the recommendations made in this regard.

Target: كما أعربت هولندا عن تقديرها لاستعداد الحكومة للمشاركة في حوار بناء مع المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان، وأشارت إلى التوصيات المقدمة في هذا الشأن.


Source: Imamoglu has reasons to be self-confident.

Target: لدى إمام أوغلو أسباب للثقة بالنفس.


Source: Before you decide, you should be aware of the possible risks and the possible rewards.

Target: قبل التسرع في، يجب أن نعرف المخاطر والمكافآت المحتملة.


Source: Second report 26 April 1993 1

Target: ٢٦ نيسان/أبريل ٣٩٩١


Source: Siemens Positioner Turn Table Revolving by German Brand VFD Change Working Speed Export to Croatia Description 1. The welding positioner ,also called welding positioning equipment, is mainly used for some ...Read More

Target: سيمنز Positioner بدوره الجدول الدوار من قبل العلامة التجارية الألمانية VFD تغيير سرعة العمل التصدير إلى كرواتيا وصف 1. إن جهاز وضع اللحام ، والذي يسمى أيضاً معدات وضع اللحام ، يستخدم بشكل رئيسي في بعض الهياكل ا...قراءة المزيد


Source: Flights from Dubai To Phuket _ SalamAir Flights

Target: رحلات من دبي إلى بوكيت _ طيران السلام Flights


Source: Your specific objective might be to convince the town to fund this program and begin it within six months.

Target: هدفكم المحدّد هو إقناع البلدة بتمويل هذا البرنامج والبدء في غضون ستّة أشهر.


Source: Remote-controlled aircraft are very popular among teenagers and adults.

Target: الطائرات التي تسيطر عليها عن بعد تحظى بشعبية كبيرة بين المراهقين والبالغين.


Source: Directs the Truce Commission established by the Security Council by its resolution 48 (1948) of 23 April 1948 to report to the Council on the compliance with the two preceding paragraphs of the present resolution;

Target: 3 ـ يعطي توجيهاته إلى لجنة الهدنة المقامة من قبل مجلس الأمن بموجب قراره رقم 48 (1948) الصادر في 23 نيسان (إبريل) 1948 لترفع تقريراً إلى المجلس عن مدى الامتثال إلى الفقرتين السابقتين من القرار الحالي.


Source: “Maybe I'm close to it, but I still have to work on some aspects.

Target: قد أكون قريباً من ذلك، ولكن لا يزال لدي العمل على بعض الجوانب.


Source: DCAS Main Tasks Official Statement: Under The Act Law No. 15 for 2010 that was issued by His Highness The Ruler of Dubai, the agency name was altered to "Dubai Corporation for Ambulance Services, to undertake the responsibility of providing ambulance services to the Dubai Emirate community, and as per the following tasks:

Target: بيان بمهام عمل المؤسسة الرئيسية الرسمية: أصدر سمو حاكم دبي القانون رقم 15 لسنة 2010، تم بموجبه تعديل الاسم الى مؤسسة دبي لخدمات الاسعاف، لتتولى مهام تقديم خدمات الإسعاف على مستوى الإمارة، وذلك من خلال ما يلي:


Source: I have a little scratchy rock inside of me and they're sliding in a tube and sucking it out.

Target: لديّ حصاة صغيرة بداخلي، و سوف يدخلون و يمتّصونها.


Source: As a doctor, I know that the humidity on the seaside leads to asthma.

Target: وأنا أعلم، بوصفي طبيبا، أن الرطوبة عند ساحل البحر تسبب الربو.


Source: Now, sometimes it makes sense to be doing things that are easy and fun, like when you're having dinner or going to bed or enjoying well-earned leisure time.

Target: وفي بعض الأحيان يبدو فعل شيء ما منطقيًا و ممتعا في نفس الوقت ، كحضور عشاء أو الذهاب للنوم ، أو الاستمتاع في أوقت الفراغ .


Source: In July 29, Bangladesh has handed over a fresh list of 25,000 Rohingyas to Myanmar for verification as the repatriation process lingers.

Target: سلمت بنغلادش إلى ميانمار قائمة جديدة مكونة من 25000 اسما من الروهنغيا للتحقق منها مع استمرار عملية الإعادة إلى الوطن.


Source: 19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation;

Target: 19 - ترحب بما قررته المفوضية من وضع مدونة قواعد سلوك لموظفي المساعدة الإنسانية ترمي إلى منع استغلال اللاجئين، وبخاصة استغلالهم جنسيا؛


Source: This is real soap.

Target: هذا الصابون الحقيقي هو


Source: In its resolution 1988/42, the Commission on Human Rights endorsed the recommendation of the Sub-Commission that the name of the Working Group on Slavery should be changed to “Working Group on Contemporary Forms of Slavery”.

Target: وأيدت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1988/42، توصية اللجنة الفرعية بتغيير اسم الفريق العامل المعني بالرق ليصبح"الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة".


Source: L.T., this is a waste of our damn time.

Target: لوغورتا، هذا يعتبر مضيعة للوقت


Source: The Complete Personal Training Package (7 hours)

Target: باقة التدريب الشخصي الكاملة (لمدة سبع ساعات)


Source: The new order of globalization of economies is a phenomenon that requires closer consideration and coordination of this Organization, so as to create a positive force for dealing with the many challenges facing each individual country and our common humanity.

Target: إن النظام الجديد لعولمة الاقتصادات يعد ظاهرة تتطلب دراسة أعمق وتنسيقا أوثق من هذه المنظمة، حتى يمكن إيجاد قوة إيجابية للتصدي للتحديات العديدة التي تواجه كل دولة على حدة، وتواجه البشرية جمعاء.


Source: How did the Tunisian revolution start?

Target: كيف انطلقت شرارة الثورة التونسية؟


Source: The KSPI says it plans to deploy 1 million workers in the annual May Day demonstrations, during which KSPI head Saiq Iqbal said they would demand the President revoke the regulation.

Target: ويقول معهد KSPI إنه يخطط لنشر مليون عامل في المظاهرات السنوية لعيد مايو، حيث قال رئيس اللجنة كيسي، إقبال، إنهم سيطلبون من الرئيس إلغاء اللائحة.


Source: But we now suspect your brother and the other six families are behind an effort to force the dissolution of the union.

Target: ولكننا نشك الآن أن أخاك والعائلات الست الأخرى... تبذل قصارى جهدها... لأجل إحداث تفكك بالإتحاد.


Source: Mingtai Al. is both a factory price sells 8011-O temp aluminum foil with jumbo roll manufacturer and supplier with 20 years experience. So factory price is available. Besides, we use the finest raw material to improve the product quality. Mingtai Al. can manufacture factory price sells 8011-O temp aluminum foil with jumbo roll with many alloy and tempers, and it can be cut to size at customers` need.

Target: مينغتاي آل. كلاهما سعر المصنع يبيع رقائق الألومنيوم 8011-O مع مصنع ومورد رول جامبو مع 20 عاما من الخبرة. لذلك سعر المصنع هو متاح. الى جانب ذلك ، نحن نستخدم أجود المواد الخام لتحسين جودة المنتج. مينغتاي آل. يمكن تصنيع سعر المصنع تبيع 8011-O رقائق الألومنيوم temp مع لفة جامبو مع العديد من السبائك والظواهر ، ويمكن أن تقطع إلى حجم في حاجة العملاء.


Source: 1. Calls once more upon the international community to give due attention to the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights;

Target: ١- تطلب مرة أخرى إلى المجتمع الدولي إيﻻء اﻻهتمام الواجب للحق في اﻻسترداد والتعويض ورد اﻻعتبار لضحايا اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان،


Source: The next day the lifeless bodies of six of them were found.

Target: وقد عثر في اليوم التالي على جثث ستة أشخاص منهم.


Source: Copper Door - manufacturer, factory, supplier from China

Target: Copper Door - الشركة المصنعة والمصنع والمورد من الصين


Source: Review of 16 Blocks (2006)

Target: 16Blocks (2006) 16 بلوك


Source: - Answer me!

Target: - أجيبيني


Source: Under United Nations financial rules and regulations, we are not permitted to redeploy funds from the regular budget in order to fund extrabudgetary posts.

Target: وبموجب اﻷنظمة والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، ﻻ يُسمح لنا بإعادة تخصيص أموال من الميزانية العادية لتمويل وظائف خارجة عن الميزانية.


Source: Story: A father and son go on the run after the dad learns his child possesses special powers.

Target: يذهب الأب وابنه هاربا بعد أن يعلم الأب أن ابنه يتمتع بسلطات خاصة.


Source: Commanded To Courage! →

Target: أُجبرت على الشجاعة!!


Source: "They contacted Ed Woodward on numerous occasions with concrete offers.

Target: لقد اتصلوا بـ إد وودوارد في مناسبات عديدة وقدموا عروضا ملموسة.


Source: The new yorker

Target: yorker الجديد


Source: It is your responsibility to inform us of any changes to your contact information.

Target: يقع على عاتقك مسؤولية إبلاغنا بأي تغيير في معلومات اتصالك.


Source: It also acquired an advanced air and missile defence capability, comprising nine Patriot PAC-3 systems and two THAAD systems from the USA.

Target: كما اكتسبت قدرة دفاعية صاروخية وجوية متقدمة ، تضم تسعة أنظمة من طراز Patriot PAC-3 ونظامين من طراز THAAD من الولايات المتحدة الأمريكية.


Source: In my last report I noted that the verification mission I dispatched to Lebanon had verified the full and complete withdrawal of Syrian troops and military assets from Lebanon, with the possible exception of the Deir al-Ashayr area.

Target: 19 - في تقريري الأخير، أشرتُ إلى أن بعثة التحقق التي أوفدتُها إلى لبنان تحققت من الانسحاب الكامل والتام للقوات والمعدات العسكرية السورية من لبنان، مع وجود استثناء محتمل يتمثل في منطقة دير العشائر.


Source: Every June my old man used to take me camping up in the Blue Mountains.

Target: تعودت ان أذهب كل عام في شهر يونيو مع جدي للتخييم في بلو مونتين


Source: The Active 3D Glasses' indicator is blinking green; however, 3D image cannot be seen

Target: يومض مؤشر نظارات Active 3D Glasses باللون الأخضر، ومع ذلك لا أستطيع مشاهدة الصورة بتقنية ثلاثية الأبعاد


Source: Our company can design and produce standard boms and two-section long reach booms for excavators of various brands according to customers'requirement .With advanced computer-assisted design system ,more than 10 year design and manufacturing experience of long reach ,the application of finite element method to analysis long reach stress distribution to make sure our product quality is stable and reliable .

Target: يمكن لشركتنا أن تصمم وتنتج أذرع معيارية عادية وأذرع طويلة ذات قسمين للحفارات من مختلف الماركات وفقا لعملائها. مع نظام تصميم متطور بمساعدة الكمبيوتر ، أكثر من 10 سنوات خبرة في التصميم والتصنيع للوصول البعيد ، تطبيق محدود طريقة عنصر لتحليل طويلة تصل إلى توزيع الضغط للتأكد من جودة منتجاتنا مستقرة وموثوقة.


Source: Download brochurecloud_download

Target: cloud_downloadتحميل الكتيب


Source: The 737 MAX is designed to provide customers outstanding performance, flexibility and competence.

Target: وتم تصميم عائلة 737 MAX لتزويد العملاء بمستويات استثنائية من الأداء والمرونة والكفاءة.


Source: Is this what having children means?

Target: أهذا ما يعنيه الحصول على الأطفال؟


Source: It’s certainly not easy to get the payment form to match the rest of your website with these approaches; it’s still the most secure option.

Target: من الصعب الحصول على طريقة الدفع لتتناسب مع بقية موقع الويب الخاص بك مع هذه الطرق ، لكنها أيضًا الطريقة الأكثر أمانًا للقيام بالأشياء.


Source: Yah... Well, this time...

Target: حسنا هذه المرة


Source: But that's exactly what you wanted.

Target: لكن ذلك بالضبط ما أردته


Source: Cross-border conflict spillovers – with accompanying refugee flows – are among the security-related stress factors that lead to fragility.

Target: فالآثار غير المباشرة للنزاعات عبر الحدود وما يصاحبها من تدفقات اللاجئين من بين عوامل الضغط الأمنية المسببة للهشاشة.


Source: In an instant, they unleashed their Yuan energy once again.

Target: في لحظة، أطلقوا العنان للطاقة يوان الخاصة بهم مرة أخرى.


Source: سآخذ بعضا منه ، سآخذ بعضا منه

Target: Trochu si dám. Trochu si dám.


Source: -اذن،فأنت واحد منهم؟

Target: Takže jsi jeden z nich?


Source: "متصفحك غير معتمد" كما لو أنها ليست فايرفوكس ....

Target: "Váš prohlížeč není podporován", jako by to nebyl Firefox ....


Source: وماذا عن الالى الذى ارسلناة؟

Target: A co ta sonda, kterou jste tam poslali?


Source: -ماذا كنتم تفعلون؟

Target: -A co, jste provedli chlapci?


Source: فقط اتَركَني أَغْسلُ أيديي.

Target: Jen si umyju ruce.


Source: فلتذهب إلى أقصى مدى يمكنك رؤيته، وعندما تصل إلى هناك فسوف يكون بإمكانك الرؤية لمدى أبعد

Target: Jděte až tam, kam dohlédnete, a až se tam dostanete, uvidíte dál.


Source: ونظرا لعدم تححمل هذا التقرير، ولأن البيانات المتعلقة بمكونات الناتج المحلي الإجمالي متاحة مسبقا، فإن الرقم الفعلي للناتج المحلي الإجمالي يتوقع عادة بشكل جيد.

Target: Vzhledem k neaktuálnosti této zprávy, a protože údaje o komponentech HDP jsou k dispozici předem, je údaj o HDP obvykle velmi dobře očekáván.


Source: (ماذا لو أخذنا بعض هذه العناصر عن (مروان ولازال لدينا 60 بالمئة منهم يتعقبونه؟

Target: Co takhle kdybysme některé naše lidi odvolali z hledání Marwana ale stále bysme na něj měli nasazeno 60%?


Source: لا بد أنها لعنة أن أكون محقاً طوال الوفت. حقاً كذلك.

Target: Je to zatracený prokletí, mít pořád pravdu.


Source: إسترجعها الآن

Target: Hned to stáhni!


Source: كان هذا غريباً

Target: Mám vás obě rád.


Source: ـ أنا؟

Target: - Já ?


Source: كلا

Target: Bohužel ne.


Source: البحث عن المشاركات التي كتبها obama

Target: Čtete, co prohlásil Obama


Source: -أيجدر بنا أخذه؟

Target: Vezmeme to? Ne.


Source: وظيفة في فترة الصيف؟

Target: Přes léto?


Source: ليس ما أتسائل بشأنه.

Target: Ne že by mě to zajímalo.


Source: يا لها من خطّة يا (فريد)

Target: Toto je nějaký plán, Fred.


Source: هل تري هذه الخطوط الزرقاء ؟ أنها تمثل النهر.

Target: Vidíš ty modré nitě?


Source: Borgo (rione of Rome) هو من المعالم السياحية في Vatican ، الفاتيكان

Target: Borgo (rione of Rome) je turistická atrakce v Vatican, Vatikán


Source: لو كنت أُدير مدرسة لعينتك في رمشة عين

Target: Kdybych vedl školu, najal bych tě ve zlomku vteřiny.


Source: في الخريف بعد الحصاد (وفقًا لحالة المحصول) ، يتم استخدام السوبر فوسفات وكبريتات البوتاسيوم للتغذية ، على التوالي ، 50 و 30 جم / شجيرة.

Target: Na podzim po sklizni (podle stavu plodiny) se používají superfosfát a síran draselný k přísunu 50 a 30 g / křoviny.


Source: أين توجد هويتي؟

Target: KDE je vlastně moje identita?


Source: لا اريد اسئلة اخرى .

Target: To bys taky nechtěla.


Source: ويكون ان كل الدعاوي الكبيرة يجيئون بها اليك وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.

Target: "Každou velkou věc přivedou Tobě a každou malou budou soudit oni".


Source: ومن الواضح أنها حاولت هذا من قبل

Target: Už to prý jednou zkusila, když jí bylo 16.


Source: - إدي.

Target: - Edie.


Source: ـ لقد مات ولدي.

Target: -Můj syn je mrtvý.


Source: ماثيو فليتشر

Target: Matthew Fletcher.


Source: 4x 1.95 GHz ARM Cortex-A53, 8 النوى, 64 بت, 2100 MHz

Target: 4x 1.95 GHz ARM Cortex-A53, 8 Jader, 64 Bity, 2100 MHz


Source: هل تعلمين ماذا يعني ذلك (إيما)؟

Target: Víš, co to znamená, Emmo?


Source: نعم، هذا ما كنت أخبرك به دائماً

Target: - Jo, to se ti snažím celou dobu říct.


Source: - نعم.

Target: - Je to nutné?


Source: -في الممرّ الرئيسي

Target: - V hlavní chodbě.


Source: (إن كنت تقصد (قيصر فهو لم يعد رجلي

Target: Jestli myslíte Caesara, on už není můj člověk.


Source: البسالة والشجاعة أبديت من كثيرين، ولا يمكنني تكريمهم أجمعين

Target: Chrabrost a odvahu jich projevilo velmi mnoho a nemůžu vzdát čest všem.


Source: بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من ذلك، وجود نظام الدعم يمكن أن تجعل كل الفرق في العالم.

Target: Pro lidi, kteří z ní trpí, mít systém podpory může mít na světě všechny změny.


Source: كرر الجملة الاخيرة.

Target: Zopakuj poslední větu.


Source: -أجل هذه المرة كنت أتحدث إلى (وينستون) ذاك

Target: - Teď jsem mluvil na toho Winstona.


Source: "ما هذا بحقّ السماء؟

Target: Co to sakra...?


Source: على ان تشمل الدفعة أكثر من خمسة آلاف...

Target: Objednávka musí být vyšší než 5000,-


Source: أمي قد اشترتها.

Target: Koupila ho máma.


Source: لقد جعلها تحيا

Target: Díky tomu ta knížka ožila.


Source: الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك أن أقوم بفحصه بنفسي

Target: Jediná možnost je, že sama zkontroluju tělo.


Source: حدد البيان متطلبات اتخاذ تدابير مؤقتة مبدئية لموارد ياندكس.

Target: Toto prohlášení specifikovalo požadavky na přijetí předběžných prozatímních opatření na zdroje Yandex.


Source: قال بأنه يريد الذهاب إلى "الصين" ليكتشف نفسه

Target: Řekl, že chce jet do Číny, aby našel sám sebe.


Source: حسنا سوف افترض ان هذا اطراء

Target: No, budu předstírat, že to byl kompliment.


Source: البرق الوماض

Target: Blesky vyvolané lidmi.


Source: انظري إلى نفسكِ، أنتِ...

Target: Podívejme se na tebe. Jsi celá...


Source: " وأيضاً " بيري

Target: Perryho sen taky.


Source: بالتأكيد لا يمكن المغادره

Target: I když si nevyděláte.


Source: رجل العصابات القصير

Target: -Vyfintěnej malej Talián?


Source: عندما أقول "مرحباً يا سيد (ثومسون)"

Target: Až řeknu "Dobrý den, pane Thompsone" a šlápnu vám na nohu,


Source: (كلا, لا أستطيع, (جلين

Target: Ne, Glene, to ne. Já jsem v háji.


Source: ـ تباً لهذا ـ تباً لهذا

Target: Do háje s tím. - Do háje s tím.


Source: اوه ، ( ويندي فريمان ) ( كيثي بيل ) ( ايمي دريسكيل )

Target: Wendy Freidmanová, Kathy Bellová, Amy Driskellová.


Source: 1. ابحث عن شريط البحث الخاص بنظام تشغيل Windows الخاص بك.

Target: 1. Najděte vyhledávací panel operačního systému Windows.


Source: شكراً لكم جميعاً أيها السادة.

Target: Všichni víme, že jste čistý. Je to tak?


Source: - أين هي؟

Target: - Kde jsou?


Source: يريدون أن يشعروا أنه موعد غرامي حقيقي، لذا من الأفضل أن ننتهي من الأمر

Target: Chtějí to cítit jako opravdové rande, takže tohle je ten nejlepší způsob.


Source: أنا أبحث عن صلة

Target: Hledám spojitost.


Source: بينما المفترض ان يكون عنكِ

Target: A všechno by mělo být o tobě.


Source: أشعر فقط ... أني لايصح أن أفعل هذا بينما هي وحيدة

Target: Prostě cítím,...že bych tohle neměl dělat, když je ona sama.


Source: أعلم من هو

Target: Vím, kdo je.


Source: تحدث أهم التغيرات في جسم المرأة بالضبط في بداية الحمل ، لأنه يحتاج إلى إعادة هيكلة لراحة وجود مقيم جديد.

Target: Nejvýznamnější změny v těle ženy nastávají přesně na začátku těhotenství, protože se potřebuje restrukturalizovat pro pohodlnou existenci nového obyvatele.


Source: أراهم أغاني صبيانية

Target: Myslím, že jsou nevyspělé.


Source: لقد وجد أنه في العديد من البلدان النامية التي منحت حكوماتها مراحيض مجانية بعد بضع سنوات، ووجدت أن هنالك

Target: V mnoha rozvojových zemích se přišlo na to, že vlády, které se rozhodly rozdávat latríny zdarma, za několik let zjistili, že z nich vzniklo mnoho nových kozích chlívků nebo chrámů nebo pokojů pro hosty a jejich majitelé jen chodí okolo za roh do svého otevřeného defekačního prostoru.


Source: هل تريد تركها لتتضور جوعاً ؟

Target: Co chceš dělat, Wesley? Nechat jí vyhladovět?


Source: 1. البضائع التي لم otnosyascheyasya على السلع للاستخدام الشخصي

Target: 1. Zboží, které není otnosyascheyasya na zboží pro osobní potřebu


Source: -جميل ؟

Target: Hezké? Vážně?


Source: تعود للمنزل فتجد والديك في فراشك.

Target: Přijdu domů a rodiče jsou v mojí posteli.


Source: -من أين حصلت على (جونيور)؟

Target: - Kdes sebral Juniora?


Source: أين يُزرع القطن؟

Target: Kde se bio bavlna pěstuje?


Source: و (سبنسر) ارتادت الكلية

Target: - a Spencer chodila na vejšku.


Source: سوف نساعدك على الانتقال بسلاسة من الأكاديمي إلى العالم المهني.

Target: Pomůžeme vám hladce přejít z akademického do profesionálního světa.


Source: -إنها ليست الإجابة الصحيحة.

Target: - Zkus to jinak.


Source: ضد السحر؟

Target: "Opak magie"?


Source: وخلال الرحلة، القرص العلوي مستبعد قبالة الأجسام والعوائق والجدران لمواصلة الرحلة في مهمة تحطيم الفوضى.

Target: Během letu, disk-top odrazí objekty, překážky a stěny, aby pokračoval v letu v chaotickém zdrcující misi.


Source: ( مارى كوم ) تبدو كخيال ضعيف من ماكانت عليه بالماضى

Target: Mary Kom působí jen jako stín svého dřívějšího já.


Source: مؤخرتي خدرانُة!

Target: Sakra, mám zmrzlej zadek!


Source: أنواع المواقع الالكترونية حسب نوع المحتوى

Target: Druhy webových stránek podle objemu obsahu


Source: -ماذا تقولين ؟ أتريدين مواعدتي ؟

Target: - To má být rande?


Source: -إذا إدعت الضرورة لذلك

Target: Když je to potřeba.


Source: أنا آسف، أنا لا أعرف ماذا على أن أفعل.

Target: Promiň, nevím co mám dělat.


Source: مع (غاري هارت) على القارب؟

Target: Ta si to rozdala s Gary Hartem?


Source: قابلنى عند مذبح الكنسية

Target: Sejdeme se u oltáře!


Source: مدخل إقليم جبانة الجيزة - 80 جنيها. على هذا التذكرة ، يمكنك المشي هنا يومًا على الأقل في كل مكان ، باستثناء أماكن قليلة.

Target: Vstup na území pohřebiště v Gíze - 80 liber. Na této lístě můžete chodit alespoň po celý den všude, kromě několika míst.


Source: تايلر لم يستطع ان يدفع لي لأجل قص العشب لذلك اعطاني صديقه الصغير

Target: Tyler mi nemohl zaplatit za posekání zahrady, tak mi dal tohodle pinďu.


Source: يهتز لعبة النرد حيث يحتاج اللاعبون لتسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط، من خلال طرح خمسة الزهر لجعل تركيبات مختلفة. تتكون هذه اللعبة النرد حرة من 13 جولات مع بطاقة النتائج وجود 13 فئة. لفة النرد ما يصل الى ثلاث مرات، واختيار أي فئة التهديف هو لاستخدامها في تلك الجولة. مرة واحدة وقد استخدم فئة في اللعبة، فإنه لا يمكن استخدامها مرة أخرى. للحصول على يهتز، يجب على اللاعب لفة خمس سنوات من نوعها ليسجل 50 نقطة، وهو أعلى من أي فئة. الفائز هو اللاعب الذي يسجل أكبر عدد من النقاط.

Target: Yahtzee je hra s kostkami, kde hráči potřebují získat co nejvíce bodů, jak je to možné, válcováním pěti kostkami, aby se různé kombinace. Tato bezplatná kostky Hra se skládá z 13 kol s scorecard, která má 13 kategorií. Kostky až třikrát, a zvolit, které bodování kategorie má být použit pro dané kolo. Jakmile kategorie byla použita ve hře, nelze znovu použít. Chcete-li získat Yahtzee, hráč musí hodit pět-of-a-druhu, 50 bodů, nejvyšší ze všech kategorií. Vítězem se stává hráč, který získá nejvíce bodů.


Source: إذا كنت في الخارج أيها الخانق سيتم الامساك بك

Target: A jestli tu někde jsi, Škrtiči, budeš chycen.


Source: في تلك اللحظة سيعود إبنكما إلى حالته الطبيعيـّة

Target: V okamžiku, kdy vaše duše opustí tělo, váš syn se uzdraví.


Source: ربما، حبيبة سابقة

Target: Že by bývalka?


Source: إدخالات (RSS) و تعليقات (RSS).

Target: Studenti IES FSV UK


Source: بداية حرب المحيط الهادئ

Target: Začátek války v Pacifiku.


Source: هذا ليس كأي شيء رأيته من قبل

Target: Tohle jsi ještě nikdy neviděl.


Source: " الشخص القوي ذهب لينتقم " إنك لا تعرف شيئاً عن هذا

Target: Najednou seš ten největší tvrďák, co si jde pro krev? O tom ty nic nevíš.


Source: "كاري) لن تكون حرة أبدا)"

Target: Carrie nikdy nebude volná.


Source: نوافذ الشرفة - حل غير قياسي

Target: Dřevohliníková okna – bezúdržbové řešení


Source: انه يتحامق فقط.

Target: Nemyslel to tak.


Source: حسنا، إذا

Target: Dobrá tedy.


Source: .. توقف عن المزاح

Target: Přestaň si dělat srandu.


Source: لمَ لم تخبرني بهذا؟

Target: - Proč jste mi to neřekl?


Source: في بعض الأحيان ينطوي هذا على الروبوتات ، الأكوان البديلة ، التغيرات الجينية والطفرات ، أو كوارث شبيهة بالخيال العلمي.

Target: Někdy se jedná o roboti, střídavé vesmíry, genetické změny a mutace nebo jiné katastrofy podobné sci-fi.


Source: آدم يستفال.

Target: Adam Westfall.


Source: ماذا أخبرت الوحدة؟

Target: Co jsi řekl na PTO?


Source: كان جون ويكلف هو بشير الاصلاح ليس لانجلترا وحدها بل لكل العالم المسيحي.

Target: Jan Viklef byl hlasatelem reformace, a to nejen pro Anglii, nýbrž pro všechno křesťanstvo.


Source: البطاله تصل الى مستويات قياسيه

Target: Nezaměstnanost dosáhla rekordního počtu.


Source: يتابع الدكتور فولزيل مفسراً: «إذا كنت في العشرين من العمر وتنتج عظاماً ممتازة، تملك رغم ذلك microRNA-141-3p في خلاياك الجذعية الميزنكيمية.

Target: "Pokud máte 20 let a děláte velké kosti," dodává, "stále byste měli ve svých mezenchymálních kmenových buňkách mikroRNA-141-3p.


Source: لكن هذا هو ما نلتزم به تجاه العائلات التي تستخدم منتجاتنا: سنتخذ دائمًا أفضل الاختيارات المدروسة، حيث نعمل باستمرار على جعل منتجاتنا آمنة ومسؤولة بيئيًا بقدر الإمكان.

Target: Ale je to náš závazek vůči rodinám, které naše výrobky používají: Vždy činíme nejinformovanější rozhodnutí, jaká jsou možná, a na základě těchto informací určujeme, jak zajistit účinnost a bezpečnost našich produktů.


Source: أنت لا تجيد التقبيل أصلا .

Target: Vždyť ty skoro ani nelíbáš.


Source: تعيين أعضاء لجنة مراجعة الحسابات 9595A

Target: Vrácení příslušnému výboru 59a


Source: -لم تعمل بما يوفّي حصّتكَ كاملة .

Target: Kde je zbytek? - Nesplnil jsi kvótu.


Source: هل هناك أى شخص نحن يمكن أن نتكلم معة ؟

Target: Je tu někdo jiný, s kým bychom si mohli promluvit?


Source: وقعت لها حادثة بسيطة على الدرج

Target: Ale potom měla malou nehodu na schodech.


Source: يقع فندق Hi Inn Hangzhou Shiqiao Road في قلب منطقة Xiacheng مباشرةً بجوار الHangzhou Former Residence of Xia Yan، Hangzhou Former Residence of Yu Dafu وBaopu Taoist Temple. يجسد الفندق ال الفن المعماري الصيني في مدينة هانجتشو.

Target: Hi Inn Hangzhou Shiqiao Road se nachází uprostřed čtvrti Xiacheng přímo u takových památek, jak Hangzhou Former Residence of Xia Yan, Hangzhou Former Residence of Yu Dafu a Baopu Taoist Temple.


Source: الساعة الثانية. على نحو 50 مترا.

Target: Na dvou hodinách, asi 50 metrů.


Source: أوه ، حسناً

Target: Ach jo.


Source: أتعرف أيها الطبيب , بعد ما حدث بعد ظهر اليوم أعتقد أن هذة الزهور ستكون من آجلك

Target: Víte, po tom, co se stalo dnes odpoledne, by tyto květiny měly být spíš od vás.


Source: -أترى العنوان؟

Target: Vidíš tu hlavičku?


Source: . واو ، قوانين الكعكات صارمة جداً في هذه البلاد

Target: Páni, dortové zákony jsou v této zemi velmi přísné.


Source: لماذا ينبغى عليك ان تضع بعض المشاكل من اجل القوة مع مخصى دونغ تشانغ؟

Target: Nač plýtvat časem na ty starce z Východního úřadu?


Source: ! ليس لدي شيء هنا

Target: Nic tu nemám!


Source: فـي الـحـلـقـات السـابـقـة...

Target: V předchozích dílech...


Source: انها تأخذ شفقة عليه بينما آلهة أخرى يتخلى أوديسيوس، باستمرار ينقذه من الموت، ويعطيه التوجيه.

Target: Ona se o ni líbí, zatímco jiní bohové opouštějí Odyssea, neustále ho zachraňují před smrtí a dávají mu vedení.


Source: Vintage Post quote (1)مرفوع بواسطة ضيف

Target: Vintage Post quote (1)Nahráno návštěvníkem


أعلم ذلك، موافق


Source: حسنا ، إنه مخفي

Target: Dobře, je to pudr.


Source: أممم, لقد أخبروني بأن أقول لكي بأن ما تتفوهي بة مجرد كلام فارغ.

Target: Hm, řekli mi že ti mám říct abys tu zůstala a všechno pozamykala.


Source: فقط احتاج بضع دقائق كل شيء بخير

Target: -Stačí mi pár minut.


Source: إذا أردتَ انتَ هذا، أريدُه أنا أيضًا!

Target: Chceš-li to ty, chci to i já.


Source: من السهل أحيانا أن تظن أنك عاجز فحينما تنزل إلى الشارع لتتظاهر وتصرخ .ولا يسمعك أحد

Target: Někdy je lehké si myslet, že jste bezmocní, jako když vyjdete na ulici, pochodujete kolem, křičíte ale nikdo vás neslyší.


Source: ضعه في الحقائب

Target: - Žádný John Anthony. Zahoď obleky.


Source: حيث يبدو أن كل شيء يحصل في الوقت المناسب ؟

Target: - a věci vám jednoduše dávaly smysl? - Nejsem si jistý tím, co myslíte.


Source: "أيها الوسخ السكير الأيرلندي مصاص الأقزام، "فليعاود أحد الاتصال بي"

Target: "Ty ožralej, irskej, trpasličí hulibrku, potřebuju, abys mi zavolal."


Source: خلال 1930s، سن النازيين كانت أكثر من 400 قوانين جديدة أن اليهود نقلوا بعيدا تقريبا جميع حقوقهم كبشر.

Target: V roce 1930, nacisté přijalo více než 400 nových zákonů bylo, že Židé byli vzati pryč prakticky všechna svá práva, jako lidské bytosti.


Source: لايعتقدون بأي دين 18%

Target: bez vyznání 18 %


Source: أنت تعلم عندما يكون جيدا لا يتوقف الا بالقتل

Target: Znáte ten pocit, když se vám něco líbí tolik, že byste raději zemřel, než s tím přestal?


Source: ذهبت مع فتاة لمنزلها

Target: Jedna holka mě pozvala k sobě.


Source: جميعنا يعلم أن ثمنها أكثر من وزنها ذهباً 2000 مرة

Target: Všichni víme, že jsou mnohem dražší než zlato.


Source: هل إنتهيتم من لعب هذه اللعبه السخيفه

Target: Už jste oba skončili s tou absurdní hrou?


Source: أنت مثلي .. من الجنس البشري إنسان يملك العقل والتدبير

Target: Jsi jako já, homo sapiens, moudrý člověk.


Source: الموجبة+خيوط البوليستر الأبيض الخام&أمبير;مصبوغ

Target: kationtová+Polyesterová vlákna Raw bílé&barvený


Source: -أسمعتِ حتّى ما قلتِه لتوِّكِ؟

Target: Slyšela jsi, cos právě řekla?


Source: سأجعل أطفالي أيتام؟

Target: - Z mých dětí budou sirotci?


Source: إبتسمتَ أولاً!

Target: Ty ses usmál první!


Source: لا ترسمي شارب عليها نحن نحبها

Target: - Nekresli jí fousy. Máme ji rádi.


Source: لا يستطيع سماعك

Target: On vás neslyší.


Source: لا أستطيع إبعاد (تايلر) عن تلك السفينة سأخبره بالحقيقة، إنها الطريقة الوحيدة لحمايته

Target: Nemůžu udržet Tylera od té lodě dál. Řeknu mu pravdu. - Jedině tak ho můžu ochránit.


Source: ما نوع المرض وكيف يظهر نفسه؟

Target: Co je to nemoc a jak se projevuje?


Source: هل للفضاء حدود؟

Target: Má vesmír nějaké hranice?


Source: علينا أن ننهي هذا بسرعة

Target: Potřebujeme to zažehnat, rychle.


Source: لم أكن أعلم أن هنالك من سيموت.

Target: Nevěděl jsem, že někdo zemře.


Source: - ممتن لك

Target: - Jsem vám zavázán.


Source: يمكنني الحصول على PINS MY أسرع من المعتاد ...

Target: Získám PIN rychlejší než typický ...


Source: يوفر المطعم وجبات صينية شهيةفي جو غير رسمي. تقدَّم مشروبات منعشة في البار الموجود قرب المسبح.

Target: V restauraci se podávají čínské pokrmy. Prostorný snack bar nabízí kulečník a živou hudbu.


Source: يبدو أننا وصلنا تقريباً

Target: Vypadá to, že jsme skoro tam.


Source: هناك الكثير منهن بالداخل

Target: Je jich tu víc, než tahle malá skupina.


Source: -هل تعتقدين؟

Target: - Co myslíš?


Source: أفهم أن هناك أمر تود السماع عنه.

Target: Myslím, že tu máme sdělení, které byste rádi vyslyšeli.


Source: جعلك الله هكذا ويحبّك هكذا وأنا لا أهتم بهذا.

Target: Bůh vás takového stvořil a miluje vás takového a mně na tom nezáleží.


Source: ألاتريد التحدث , بارتوسكي .. ؟

Target: Nechceš mluvit, Bartowski?


Source: منازل فيكتوريان التاريخية في شارلوت إن المنطقة الجديرة بالاهتمام في فورث وارد تمزج بشكل متقارب المنازل الفيكتورية التاريخية المستعادة التي تعود إلى القرن العاشر والثالث من القرن العشرين والتي تم ترميمها مع الشقق والمنتزهات والمطاعم ... []

Target: Historické viktoriánské domy v Charlotte Pozoruhodná oblast Fourth Ward promyšleně propojuje obnovené 100-plus-rok-staré historické viktoriánské domy s městskými byty, parky, restauracemi, [...]


Source: ● إذا قمت بتحديد >تهيئة< في كل شاشة إعداد ،يمكنك استعادة الإعدادات الافتراضية.

Target: ● Pokud na každé obrazovce nastavení vyberete možnost <Inicializovat>, můžete vrátit výchozí nastavení.


Source: كما قمنا باجراء العملية لل15، علينا اذاً فعل نفس الشيئ مع 78

Target: Když jsme to udělali s číslem 15, musíme to provést i se 78.


Source: بابا لم يعد يستطيع .. عمل شيء بعد أن أتيت ايتها . البطاطسة اللطيفة الصغيرة

Target: Tatínek si teď díky tobě nemůže užívat, ty moje roztomiloučká holčičko.


Source: أنا في "التبت". في الجوار.

Target: Jsem v Tibetu, to je hned vedle.


Source: نستطيع ان نقيم حفلات سكر وعربده للرقص العاري معا هذا سيكون رهيب

Target: Kdybysme spolu ojeli pár striptérek, to by bylo bohový.


Source: لماذا تغضب النساء؟ أحد أسباب غضب الأنثى هو الحيض الذي يولد تغيرات هرمونية.

Target: Jednou z příčin ženského hněvu je menstruace, která způsobuje hormonální změny.


Source: المرأة الفلسطينية والطفل الفلسطيني أكثر خطورةً من الرجل؛ ذلك لأن وجود الطفل الفلسطيني يدل على أن هناك أجيالاً ستستمر، ولكن الرجل يُسبِّب خطرًا محدودًا".

Target: Palestinská žena a dítě je daleko nebezpečnější než muž, protože palestinské dítě zaručuje, že generace bude pokračovat, ale muž limituje nebezpečí.


Source: أعتقد أنّ عندما توقفتِ عن التحرّك، فقد كانت تلك طريقتكِ في منحنا فرصة أخرى،

Target: Myslím, že když ses přestala hýbat, tím jsi nám všem dávala druhou šanci.


Source: ."أنا متجهٌ نحو "تانتالوس درايف إنه آخر مكانٍ تم الإتصال به من .(قبل (داليا

Target: To je poslední místo, kde byl registrován signál z Dahliina mobilu.


Source: "الشبكة السرية لبروتوكول الأنترنت"

Target: Secret Internet Protocol Router Network.


Source: أليس لديك كنية؟

Target: Žádná přezdívka?


Source: ليست هراءا كما يقال تقتلهم بسلام

Target: Fakt nekecaj. Chcípají celkem pokojně.


Source: بشكل رهيب، انا لم اقول انكِ لم تفعلي

Target: Hrozně. Neřeknu, že ne.


Source: "5x17 - "عضة من جريمة

Target: 5x17 - "Bite out of Crime"


Source: ومن الممكن إضافة تدابير أخرى، فلتلبية الطلب العالي على العملة من قِبَل البلدان النامية، وتعزيز دورها في الوقت نفسه في خلق المال الدولي، يمكن إنشاء صيغة خاصة لإعطائها حصة أكبر في مخصصات حقوق السحب الخاصة مقارنة بما تحصل عليه الآن.

Target: K řešení vysoké poptávky rozvojových zemí po měně a současně k posílení jejich role při tvorbě mezinárodních peněz by bylo možné sestavit vzorec, který by jim zajistil větší podíl na alokacích SDR, než mají dnes.


Source: من الذي تعمل من أجله هذه المرة (دودزا)؟

Target: Pro koho tentokrát pracujete, Dzundza?


Source: أريد إنهاء هذا الأمر بأكمله

Target: - Ty děvko! Já ti ukážu!


Source: لن تحولون بيني وبين محبوبتي!

Target: Vy mě nezadržíte od mé milované!


Source: ما قلتيه كان .. صحيحاً .

Target: To co jsi ty řekla, byla... pravda.


Source: لا أعتقد أنني أريد أن اصبح مشجعة بعد كل هذا

Target: Já už ani nechci být roztleskávačkou.


Source: وإنّ كنتِ ترين لدي قلب أيضاً

Target: Můžeš vidět, že i já mám srdce.


Source: سكوت ترنر اليس كذلك نعم كنت ابحث عن كلبى الم ترية

Target: - Pan Turner, že jo? - Jo. Hledám psa.


Source: ..إذن، هل ينبغى علينا أن نعود للداخل ؟

Target: Měli bysme... se vrátit dovnitř?


Source: توجيهات للاستخدام: إضافة يصل إلى 10 غراما من المنتج (استناداً إلى طول شعرك) في العلاجات الكيميائية المختلفة الحد من العدوانية لنفسه.المطريات: إعادة هيكلة بعد الغسيل النهائي استخدام زيت البلسم نات كإعادة الهيكلة.

Target: návod k použití: přidat až 10 gramů produktu (založené na délce vlasů) v různé chemické léčby, snížení agresivity stejné.Vyhlazující přísada: restrukturalizace po konečném umýt pomocí NAT BALSAMIKOVÝM jako restrukturalizaci.


Source: - أريد الحديث معك

Target: - Musím s tebou mluvit.


Source: انظري، إنّها كانت مُجرد صدمة على الرأس يا (إيم).

Target: Test paměti. Bylo to jen takové klepnutí do hlavy, Em.


Source: يا له من شخص غريب المنظر.

Target: To byla panečku zrůdička.


Source: مع الطلاب الموجودين في 31 بلدا في خمس قارات، لسيب يسمح لك لبناء اتصالات مع الزملاء في جميع أنحاء العالم.

Target: Mezikulturní interakce - Se studenty, nacházejících se v 31 zemích na pěti kontinentech LSIB umožňuje vytvořit spojení s kolegy po celém světě.


Source: -لستُ مغرمًا بـ (تايانا ).

Target: Já nejsem zamilovaný do Taiany.


Source: لذا what're تَعْملُ؟

Target: Tak co děláš?


Source: عزيزي.ولا حتي قضمة صغيرة؟

Target: Jsi hladový, dítě moje?


Source: من السهل أن تكون الضحية السادسة.

Target: Lehce mohla být obětí číslo 6.


Source: .. أعتقد أني أستطيع النظر بها

Target: - Oh. Dobře, já ... hádám, že bych se na to mohl podívat a ...


Source: حسناً , أعلم أنك مستاء

Target: Dobře, vím, že jsi naštvaný.


Source: (ضحك) إذاً، إذا كنا متزوجين فمن المرجح أن يكون لدينا أطفال.

Target: (Smích) Pokud žijeme v manželství, je pravděpodobnější, že budeme mít děti.


Source: وظائف أخرى سوف تعتمد على الخدمة فقط.

Target: Jiné úlohy budou založeny pouze na službě.


Source: قالت جارتنا أن الريش يسبب لك الربو

Target: Paní Angelucci říkala, že z peří můžeš dostat astma.


Source: 3-متفق عليه a=agreed

Target: série A - souhlasí


Source: يربطنا الكفاح المشترك ضد النشطات الفاشية بشكل يومي مججداً و لضمان وتعزيز الانجازات الديمقراطية ، لإنشاء مجتمع عادل وخال من استغلال الإنسان لأخيه الإنسان.

Target: Spojuje nás společný boj proti fašistickým pletichám, které se staly dávno opět každodenní skutečností, boj za zajištění a zbudování demokratických výdobytků, za spravedlivou společnost bez vykořisťování člověka člověkem.


Source: .. ثـم فجأة دايف) أصبـح شخـص مختلـف بالكامـل)

Target: A pak zničeho nic by z Dava byl naprosto někdo jinej.


Source: لو كان محقًا بشأن موضوع القنبلة، فقد نكون كلنا في خطر.

Target: Jestli má pravdu o těch bombách, všichni bychom mohli být v nebezpečí.


Source: بعد ذلك ، يجب أن يجف القناع على وجهك.

Target: Poté by maska měla uschnout na tváři.


Source: لكنك خاطرت بكل شيء للتو

Target: Ale skoro všechno si riskoval.


Source: كيفية الحصول على أطفالك المهتمين في الاستثمار

Target: Jak získat své děti, kteří mají zájem investovat


Source: أولا، انتقل إلى وزارة الدولة. وطلب انهيار السجل المدني. - ثم يقول لهم هذا هو ...

Target: Nejdřiv jdi na státní úřad, tam najdeš matriku a řekneš jim, že se jmenuješ...


Source: ستبدأ البطارية في التدهور قليلاً قبل ذلك.

Target: Baterie se začne rozkládat o něco dříve.


Source: في برنامج حماية الشهود أيضًا

Target: Taky v ochraně svědků.


Source: بلي, هي بحاجة لتنمية مهارات الخداع

Target: - Zapracuj na tom blufování.


Source: ماهذا، شون؟

Target: Co je to, Shawne?


Source: لذلك في GetQoralHealth.com نشير إلى 10 أشياء من شأنها أن تساعدك على أن تكون سعيدا: 1.

Target: Takže na GetQoralHealth.com upozorňujeme na 10 věcí, které vám pomohou být šťastní Číst Dál


Source: ثيري: الحق بعيدا.

Target: Hned to bude.


Source: عليك التخلّي عن أحدهما لتنقذ حياه الآخر.

Target: Musíte jednoho obětovat, abyste zachránil život druhému.


Source: ولكن أعتقد أنه من الجيد – أنه ليس له رائحة كريهة يمكننا وضعه في منزلنا، و يمكننا قفله وراء باب — وأعتقد أننا أقفلناه خارج المحادثة أيضاً.

Target: Možná je až příliš dobré - nesmrdí, můžeme je mít doma za zamknutými dveřmi - že si myslím, že jsme ji uklidili i z naší konverzace.


Source: أيساورك هذا القلق حين أكون في ميدان النضال بالخارج؟

Target: Býváš takhle nervózní, když jsem v terénu já?


Source: وأنه فقد إصبعه أو عينه أو شيء كهذا

Target: Nechte toho a mluvte!


Source: الأمـر يصبـح أفضـل

Target: Tohle je lepší a lepší.


Source: قطاع إنشاءات وصناعات ميكانيكية - تجهيزات على يوروبيجز، هو:

Target: Oddíl Strojírenství a průmysl - zařízení na EUROPAGES zahrnuje:


Source: يلعب الزنجبيل أيضا دورا في الطب الهندي التقليدي القديم.

Target: Druh má význam také v tradiční indické medicíně.


Source: يتفق الجميع على شيئين:

Target: Všichni se shodli na 2 věcech:


Source: سأغطي تكاليف الرحلة

Target: Zaplatím vám to.


Source: هناك نزيف في الصدر الأيسر.

Target: Krvácení z hrudníku.


Source: حياتي مهدرة؟ تباً لك.

Target: Já sem promrhal svůj život?


Source: هل تتذكر؟

Target: Vzpomeneš si?


Source: ال ماجستير في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هو شكل إعادة وصفه من ماجستير في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (لم إيت & T) التي كانت على العرض في أوت منذ عام 2009.

Target: The LLM v technologii informačních komunikací Je přepracovaná forma LLM v oblasti informačních technologií a telekomunikací (LLM IT & T), která byla v nabídce OUT od roku 2009.


Source: ... بلا رأس

Target: Bez hlavy. Bez rukou.


Source: حسنا لدينا إختلاف بشأن رحلة بحرية للشواذ

Target: - Uh, no, nepohodli jsme se kvůli gay plavbě.


Source: 05:03 allie james و لها معلم tanya 3 بعض

Target: 05:03 allie james a ji učitel tanya trojice


Source: أجل، بالتأكيد

Target: Jo, to jo.


Source: * الرموش

Target: * Ohon styly


Source: ولكن جيد لإنك لستِ مهتمة به الآن

Target: Dobře pro něj vzhledem k tomu, že ty o něj nemáš zájem.


Source: لا أرى بأن أمامنا خيارًا آخر

Target: Nemyslím, že máme jiné možnosti.


Source: هي مديرة اعمال "هارودس " ,نعم

Target: - Je čirou náhodou zástupkyní Harrods.


Source: -لمَ لا تقفز عليها؟" "

Target: Proč nejdeš nahoru?


Source: في بداية الجبل

Target: - Akiko Josano


Source: Android ICD التطبيقات، والتنزيلات، والألعاب، واي فاي، والموسيقى، وتحديد المواقع، APK، مجانية، والبرمجيات

Target: Android ICD Aplikace, soubory ke stažení, hry, Wi-Fi, hudba, GPS, APK, aplikací zdarma, software


أوه، تذكّرتُ للتّوّ.


Source: حتى نقاط ضعفنا يمكن أن تقربنا من الآخرين.

Target: I naše slabiny nás mohou přiblížit ostatním.


Source: فنادق تاريخية 12 hotels

Target: Historické hotely 19 hotels


Source: لا يمكنك تضييع المزيد من الوقت بحالة صدمة.

Target: Musíš se z toho šoku vzpamatovat.


Source: -أو طريق للخروج من الكوكب .

Target: - Nebo se chce dostat z planety.


Source: " جاكس"

Target: Jaxi! Jaxi!


Source: كالأقنعة ؟

Target: Jeden z nich...


Source: أبراج لا نعرف وجهها الحقيقي..

Target: Žel, její skutečnou podobu neznáme.


Source: -إذاً لماذا تماطل ؟

Target: - Tak proč to tak zdržujete?


Source: ما هي فرصته ؟

Target: Jakou má naději?


Source: امنحني 3 أيّام.

Target: Do tří dnů mám peníze. Zavolej Frankovi.


Source: (إنهض دكتور (ألان . أنا أتحكم في أفكارك الآن

Target: Vstaňte, doktore Alane. Já teď řídím vaše myšlenky.


Source: كلّا, مريضين عقليًّا.

Target: Ne, jen duševně choré.


Source: خلف الكواليس(487)

Target: Zadní Sedadlo(775)


Source: كونها جولة البطولة سيحصل كل رجل على دقيقة و نصف

Target: Protože to je finále, každej má k dispozici minutu a půl.


Source: الأرض

Target: Na Zem.


Source: أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة؟

Target: Víte, co mi říkal otec o důvěře?


Source: التخلص من العبيد قانوني.

Target: Vyhození zotročeného nákladu přes palubu je legální!


Source: انه عرض جيد

Target: Pracujte pro mě. Je to dobrá nabídka.


Source: ربما فعلها لوحده.

Target: Možná to udělal sám.


Source: المشاركات: 111

Target: Příspěvky: 111


Source: الاحتلال مع N: كاتب العدل

Target: Ula shaqeynta N: Nootaayo


Source: في أمريكا تشريفاً لتضحيته

Target: Mareykanka dhexdiisa si aan u sharfo damaciisa.


Source: تحسين لوحة شنومكسد مبادلة من الأصل مع الكثير من أجراس و ويتيليس

Target: മെച്ചപ്പെടുത്തിയ 2D പാനൽ ഒറിജിനൽ നിന്ന് ധാരാളം ബെല്ലുകളും വെളുപ്പും ഉപയോഗിച്ച് മാറി


Source: ولكن بتلك الليلة

Target: പക്ഷെ അന്ന് രാത്രി


Source: من الكلمات العجيبة في القدرات كلمة

Target: അതിൽ വിലപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അധികാരവും,


Source: ذراعاً فلم يزل الخلق ينقص حتى الآن ) .

Target: ഇതുവരെ മൂടിക്കെട്ടിയ കാർമേഘം ഇപ്പോൾ പെയ്തൊഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Source: وعندما ذهبت إلى هناك طلبوا مني الانتظار لفترة.

Target: സംഗതി തീരട്ടേന്നു വച്ച് എന്നോട് കുറച്ചുനേരം പുറത്തു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.


Source: خدمه جيده

Target: നല്ല സേവനം


Source: مايكرو بلاستيك

Target: മെറ്റീരിയൽ Plastic


Source: يبدو أن تسير بعد توقف من الأشياء

Target: ഒരു ഘട്ടം കഴിഞ്ഞപ്പോള് പിരിയണമെന്ന് തോന്നി.


Source: إخوتي العشاق ، أتمنى أن أكون قد أفدتكم اليوم

Target: എന്റെ കര്‍ഷക സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ, ഞാന് ഇന്ന് ആവര്‍ത്തിക്കുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Source: لينتهي الشوط الأول بتقدم روسيا على السعودية 2/0

Target: ആദ്യ പകുതി അവസാനിക്കുന്പോള് റഷ്യ 2- സൗദി 0


Source: ارفع% 1% 1: response code,% 2: request type

Target: % 1: response code,% 2: request type


Source: البحث عن دوري ..

Target: തിരയുവതെന്റെ നിയോഗം..


Source: Max.Thickness من الجدول 12M

Target: പട്ടികയുടെ മക്സ.ഥിച്ക്നെഷ് 12m


Source: أخبار متعلقة بــ أكتوبر

Target: ഒക്ടോബർ വാർത്തകൾ


Source: للحصول على خصوصية افضل، يجب تعطيل عرض كل اشيائك الشخصية.

Target: മിനുസമാർന്ന ബന്ധം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ എല്ലാ അനാവശ്യമായ വാദങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.


Source: سوف تظهر ترجمتك في هذا الجانب.

Target: ഈ വശത്തേക്കുള്ള മാറ്റം കണ്ടുപിടിക്കാന് തിയറിയുണ്ടു്.


Source: ممكن تعطيني رأيك؟

Target: പറഞ്ഞ് തരാമോ ?


Source: تلعب لعبة على الانترنت لمصمم الأزياء فتاة حرة.

Target: ഗെയിമിനെ സ്വതന്ത്ര ഓട്ടക്കാരൻ പെൺകുട്ടി ധൈർയ്യപ്പെടുന്ന, ആർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഗ്ലാസ് നഗരത്തിൽ യുദ്ധം.


Source: وحسب دراسة “إسرائيلية” فإن الحواجز العسكرية التي تقيمها “إسرائيل” في الضفة تؤدي إلى تعطيل حياة 80% من الفلسطينيين.

Target: എലിയറ്റിന്റെ വാക്കുകളില് ’ജെയിംസ് ജോയ്‌സ് പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിനെ മുഴുവന് നശിപ്പിച്ചവനാണ്.’


Source: وأما " فاطر " فهي اسم فاعل من فَطَر ، والاسم منه : الفَطْر [ بفتح الفاء ] ، الذي هو الابتداء والاختراع .

Target: റബീഅ് എന്നാല് വസന്തം എന്നര്‍ത്ഥം; അവ്വല് എന്നാല് പ്രഥമം എന്നും.


Source: الإنجـاب أولا ثم الزواج

Target: ആദ്യം കല്യാണം പിന്നെ കുട്ടി


Source: أوقف السائق السيارة وأطفأ الاضواء.

Target: വണ്ടി ആ ലൈറ്റിന്നടുത്തു നിർത്തി.


Source: الدالة ACOT( 0) تعادل 1. 57079633

Target: ACOT( 0) സമം 1. 57079633


Source: » حينما جر الاقباط عربة البابا...

Target: പുരോഹിതന്റെ കാറിനു നേരെ ആക്രമണം നടത്തിയാതായും ...


Source: هل هناك جزء ثان من «كأنه إمبارح»؟

Target: 'ഒരു പന്തിയിലെ രണ്ടു തരം വിളമ്പ്' ഭരണമികവിന്‍റെ ഭാഗമാകുമോ ?


Source: من فضلك يجب علي أن أصل إلى البيت فقط

Target: Prosze. Musze sie dostac do domu.


Source: 6. آلات طلاء

Target: 6. maszyny do powlekania


Source: حسنا، ماذا يحدث في الواقع؟

Target: A co się dzieje naprawdę?


Source: .الهنود يطبخون الأفضل

Target: Indyjska kuchnia jest najlepsza.


Source: Penoplex مناسبة لهذا.

Target: W takim przypadku odpowiedni jest penoplex.


Source: يجب أن يكون هذا غريباً

Target: Musiało być dziwnie.


Source: يستخدم هذا الحل في أغلب الأحيان للأطفال الصغار.

Target: Takie rozwiązanie jest najczęściej stosowane dla małych dzieci.


Source: -ابتعدن .

Target: - Spadaj!


Source: == الحياة الطبيعية على الجزيرة ==وأثارت هذه الجزيرة اهتمام العلم بدرجة كبيرة، حيث أنها تعد بمثابة محيط مناسب من أجل الأبحاث البيولوجية وأبحاث الطبيعة .

Target: Kolonia ta była szczególnie ważna w procesie rozwoju życia roślinnego wyspy, a mewy wywarły znacznie większy wpływ niż inne gniazdujące tam gatunki głównie ze względu na ich dużą liczbę.


Source: ـ عيد ميلاد مجيد ـ شكراً لكِ

Target: - Wesołych Świąt. - Dziękuję.


Source: يهاب كثير من الناس الذهاب إلى الطبيب لمجموعة متنوعة من الأسباب.

Target: Ludzie umawiają się na wizytę u lekarza z wielu różnych powodów.


Source: لقد جمعتُ خمستكم لسبب.

Target: Zebrałem was z pewnego powodu.


Source: أنا و (هوبز) سنتّجه لوسطِ المدينة.

Target: Hobbes i ja pojedziemy do Midtown.


Source: -مرحباً، أنت قد اتّصلت بـ(ميليندا" )..."

Target: To dobrze.


Source: في بعض الأحيان تتراكم الأشياء إلى حد كبير أن أصحاب بناء المزيد من مساحة التخزين إضافية.

Target: Czasami rzeczy zgromadzić tak dużo, że właściciele budują coraz więcej miejsca do przechowywania.


Source: سول " لديه عمل مدرسي جماعي " إنهم خمسة

Target: Saul ma klub zadań domowych. Jest ich piątka.


Source: أفتراضي الأول يشير الي السبب المباشر وراء الوفاة أصابته بصدمة نفسية أثر أصطدامه باسيارة

Target: Moje wstępne oględziny wskazują, że bezpośrednią przyczyną śmierci były obrażenie powstałe w wyniku uderzenia auta.


-فقط أنيقة .


Source: أنتِ مُبتعدة كثيراً عن القاعدة

Target: - Ja?


Source: يمكن للضيوف الاستمتاع بالوجبات المقدمة في Claras em Castelo وCasa Madeira الذي يقع في منطقة مركزية على بعد 5 دقائق سيراً من فندق Palacio Belmonte.

Target: Restauracje Claras em Castelo i Casa Madeira, serwujące szeroki wybór dań, usytuowane 150 metrów od obiektu.


Source: تفضّل مِن فضلك

Target: - Dwie torby?


Source: سيداتي وسادتي، نبدأ الآت الهبوط بمطار (فيومشينو) بـ(روما).

Target: /Panie i panowie, dolatujemy do lotniska Fiumicino w Rzymie.


Source: خزانة 3 أبواب

Target: 3 drzwi szafki


Source: كان هذا شيئا جيداً؟ أليس كذلك؟

Target: Dobrze zrobiłam?


Source: تحمل القدرة: 82-2 قنبلة يدوية

Target: Niedźwiedź: Granat 82-2


Source: فإنه لن قطع الشعر أو يضر الحيوانات الأليفة الخاص بك. الآن عليك إزالة ذرف الشعر قبل أن ينتهي في جميع أنحاء منزلك،

Target: To nie obciąje ani nie zrani twojego zwierzaka. Teraz usuniesz rzucające włosy, zanim skończy się cały dom,


Source: ...أجل، إلى الأبد

Target: - Na zawsze.


Source: أما عندما تُستغل تأشيرات الدخول للبلاد أو يُقيَّد الدخول للأسواق لكبح الانتقاد وتشجيع الرقابة الذاتية، فإن مثل برامج التبادل هذه قد تستحيل إلى قوة حادة.

Target: Ale kiedy wizy są narzędziem manipulacji albo ogranicza się dostęp dla danego kraju w celu zduszenia krytyki i zachęcenia go do autocenzury, nawet zwykłe programy wymiany mogą ujawnić oblicze siły ostrej.


Source: ،إذا يوجد شيئ يجب أن أعرفه إذاً عليك أن تخبرنى به

Target: Jeśli powinnam coś wiedzieć, musisz mi o tym powiedzieć.


Source: عوض الكواكب

Target: Wymienili planety.


Source: - نعم. حسناً، نحن لا نبالي ذلك حقيقي.

Target: - Nie mamy poczucia humoru.


Source: 3x × y = 3xy

Target: 3x razy y - to będzie 3xy.


Source: تحظى بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة وحتى فازت بجائزة Vendy Cup لعام 2011 بسبب مظهرها الجذاب والذوق الرفيع والنكهات المختلفة.

Target: Jest bardzo popularny w Stanach Zjednoczonych, a nawet wygrał nagrodę Vendy Cup 2011 z powodu przyjemnego wyglądu, miękkiego smaku i różnych smaków.


Source: وإلا لمَ ينكرون معرفتهم بوجودها؟

Target: To jest bardzo ciekawe.


Source: هَلْ قُلتُ شيءاً؟

Target: - Czy coś powiedziałem?


Source: حياتك الجديده تبدو تناسبك

Target: Nowe życie wychodzi ci na dobre.


Source: مادمت تعيش في منزلي، ستفعل ما أملئ عليك، وستظهر ليّ الأحترام الذي أستحقه!

Target: Póki mieszkasz w moim domu, będziesz robił, co każę, i okażesz mi szacunek, jaki mi się należy.


Source: أهوَ الغـارق الذي تنتظرينـه؟

Target: Czy to ten traper, na którego czekasz?


Source: أنتِ صديقة (جيسي كاردوز)، صحيح؟

Target: Jest pani znajomą Jessiego Cardozza tak?


Source: وإلى يتعبر ألبومها الثالث بيترسويت ورلد أقل ألبوم بيعا وأول ألبوم تأتيه أكثر من 15 إنقاد إيجابي.

Target: Wiosenna trasa Ashlee promująca album "I Am ME" przewidziana jest na 5 czerwca do 29 lipca.


Source: وتخزن سلسلة مفاتيح iCloud كلمات السر ومعلومات بطاقات الائتمان بحيث يتعذر على Apple قراءتها أو الوصول إليها.

Target: W usłudze iCloud hasła i dane uwierzytelniania są przechowywane tak, aby firma Apple nie mogła ich odczytać ani uzyskać do nich dostępu.


Source: وكان رئيس الوزراء الكندي السابق ستيفن هاربر قال إنه لا ينبغي السماح أبدا لروسيا بالعودة إلى مجموعة السبع، طالما بقي الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في السلطة.

Target: Premier Kanady Stephen Harper oświadczył, że Rosja nie wróci do „wielkiej siódemki”, dopóki prezydentem kraju pozostanie Władimir Putin.


Source: حسناً , بالإمكان تجهيز الأسئلة حسناً , جيد جداً , أول من رفع يده

Target: Okay, możecie zadawać pytania. Pięknie. Pierwsza dłoń w górze.


Source: باﻹضافة لذلك فقد رفضنا طريقة يونكس في التركيز على اﻻستخدام المنخفض للذاكرة، وذلك حينما قررنا عدم دعم اﻷجهزة التي تتكون بنيتها من 16 بت (كان من الواضح بالنسبة إلينا أن اﻷجهزة ذات البنية المكونة من 32 بت سوف تصبح شيئاً عادياً حينما ننتهي من تطوير نظام جنو)، كما قررنا عدم بذل مجهود في تخفيض استخدام الذاكرة إﻻ حينما يتجاوز 1 ميجابايت.

Target: Na dodatek odrzuciliśmy uniksowe podejście koncentrujące się na minimalizacji wielkości pamięci, decydując, że system nie będzie obsługiwać maszyn 16-bitowych (było jasne, że w momencie, gdy system GNU zostanie ukończony, standardem będą maszyny 32-bitowe), oraz że nie będziemy się starać redukować zużycia pamięci, dopóki nie przekroczy ono wielkości jednego megabajta.


Source: بدون اهانة ، أنت هندي ، أليس صحيح؟

Target: Bez obrazy, ale jesteś Hindusem.


Source: قال الدارقطني: ضعيف , ووثقه ابن عدي فقال ارجوا انه لا بأس به.

Target: Kto słaby, niech rzecze: Mocnym ja.


Source: هل إيديث لديها منزل شاطئ؟

Target: Edith ma dom przy plaży?


تباً هيا، إجلس


Source: لتجاربي السريرية. هل واتتك الفرصة لإلقاء نظرة عليه؟

Target: Wszyscy go szukają twierdząc, że to bardzo ważne.


Source: -هذا سيء

Target: - To chore.


Source: ـ صباح الخير، (رودولفو) ـ صباح الخير، سيّد (ماكغيل)

Target: - Witaj, Rudolpho. - Witam, panie McGill.


Source: أنا قلق على الدلافين كتبت أغنية عن الدلافين , تريدين سماعها ؟

Target: -Ponownie ten zachód. ... I żal jest mi delfinów. ... Ułożyłem o nich pieść.


Source: عرفت بذلك أليس كذلك ؟

Target: Nathan, nie sądzę, że to dobre miejsce do rozmowy. Wiedziałaś o tym, prawda?


Source: تمويل عدد: 497786

Target: Finanse numer: 497786


Source: “كنا نعيش بالقرب من قاعدة عسكرية.

Target: OK, chyba przejeżdżałem koło jakiejś bazy wojskowej.


Source: مظهر أنيق وأنيقة 1.Modern الخارجي

Target: 1.Modern stylowy i elegancki wygląd zewnętrzny


Source: الأمر برمته سينتهي.

Target: Sprawa rozejdzie się po kościach.


Source: / حسنا، ربما أنه سوف يكون بلدي جديد عبارة الصيد. قف! قف!

Target: Nie wiedziałem, jak wyjaśnić wszystko z Pięknym Lizaczkiem.


Source: لا ننسى أن الأصولية الدينية والعلمانية شكلان لرفض شرعية التعددية ومبدأ العلمانية.

Target: Nie można zapominać, że fundamentalizm religijny i laicyzm są odpowiadającymi sobie, skrajnymi formami odrzucenia uprawnionego pluralizmu i zasady laickości.


Source: في حالة نجاح عملية التحقق من صحة Windows، عنصر التحكم يقوم بتخزين ملف ترخيص خاص على الكمبيوتر الخاص بك للتحقق في المستقبل.

Target: Jeśli sprawdzenie autentyczności systemu Windows zakończy się pomyślnie, formant zapisze specjalny plik licencji na tym komputerze do celów przyszłych weryfikacji.


Source: أعني, هذا هو سبب عدم رغبتي بالبدء بمواعدتك

Target: Właśnie dlatego nie chciałem, żebyśmy zaczęli ze sobą chodzić.


Source: لقد دونت هذا الامر خصيصا

Target: - To sobie zapisałam.


Source: المشابك السلامة

Target: Bezpieczeństwo Kraty


Source: ورجونا آباءنا لجمع التبرعات، وتملقنا الخريجين, وأخيرا جعلنا المجلس القومي يعطينا ماتبقى من المبلغ،

Target: Prosilismy o datki naszych rodziców, zapraszaliśmy absolwentów, wreszcie zgłosilismy się do Krajowej Rady o resztę pieniędzy, a idealny dom pojawił się na rynku.


Source: -هل تثق بي (سنتوري) ؟

Target: - Ufasz mi Centauri?


Source: أكثر مما يمكنك تخيله

Target: Nawet nie masz pojęcia.


Source: لا اصدق انها ذهبت

Target: - Nie wierze, ze odeszla.


Source: اليونان فقط يعدون هذا الطعام لآلاف الأعوام، وأنا واثق أن دليلكِ المحدد بالتفكير على الأرجح مُحق.

Target: Grecy robią to od tysięcy lat, ale pewnie twój przewodniczek się nie myli.


Source: وهذه هي مشكلة الناس

Target: To przeszkadza innym. Kto chce pograć w grę alfabetyczną?


Source: → ماذا عن الخدمة؟

Target: → A co z usługą?


Source: عندما اغلق نظام التهويه

Target: Kiedy wyłączy się system wentylacyjny...


Source: 0.2 "أنا مصمم، أريد الفوز عليه مرة أخرى"

Target: 0.2 „Jestem zdecydowany, chcę wygrać go z powrotem”


Source: من المفترض أن أقتلك

Target: - Powinienem cię zabić.


Source: . منذ السبعينيّات، في الحقيقة ، و هانحن هنا بعد مرور عام

Target: Faktycznie to od 70-tych. A my teraz jesteśmy tutaj, przez cały rok,


Source: -لم يكن عليك فعل هذا!

Target: Oj, nie powinieneś!


Source: هذا سترة، انها ل -أنه أمر رائع.

Target: Ta kurtka jest prześliczna.


Source: بلاغة هذه الحاجة لا يكون الآباء وصفها هنا.

Target: W wymowę tych Ojcowie nie muszą być tutaj opisane.


Source: نحن نعمل بكد لنعرف مصدر الفيروس نعالجه ونصنع لقاح ضده إن استطعنا

Target: Ciężko pracujemy, by ustalić pochodzenie wirusa, sposób leczenia /oraz ewentualną szczepionkę.


Source: أنا ...

Target: - Mam 13 lat.


Source: كل دقيقة نقضيها هنا كل دقيقة ليست على الطريق

Target: Każda minuta tutaj nie jest minutą na drodze.


Source: ماجستير في الكتابة الإبداعية هو برنامج فريد من نوعه يقدم التدريب المتكامل في كتابة النص الأدبي والإعلامي.

Target: Magister kreatywnego pisania to wyjątkowo inspirujący program, który zapewnia zintegrowane szkolenie w zakresie pisania tekstów literackich i medialnych.


Source: أما الآن بعد ما كنت تقوله لي...

Target: Ale po tym wszystkim, co mi mówicie...


Source: يبدو أن باتريك مسرع اليوم اليس كذلك ؟

Target: Trochę dziwnie się dziś zachowuje, prawda?


Source: أجل آسف

Target: Tak, wybacz.


Source: -لستُ مثاليّة يا (جولز )

Target: Nie jestem idealna, Jules.


Source: وحطّمَني على الرئيسِ مَعه.

Target: i waliła mnie nim w łeb.


Source: -حسناً سأتولى ذلك

Target: - Dobra, ja to zrobię.


Source: أعتقد إن كنت ترفع بنطالك، لست بواباً.

Target: Myślę, że podciąganie spodni, nie klasyfikuje cię jako odźwiernego.


Source: استخدام بطاقة الائتمان مع حسابك لتدفع لنفسك سلفة نقدية (أو لتساعد الآخرين على القيام بذلك)؛

Target: korzystać z karty kredytowej w połączeniu ze swoim Kontem, aby podejmować gotówkę (lub pomagać innym w tym działaniu);


Source: رجعت لأقول وداعاً إعتقدت ذلك

Target: - Wróciłam się pożegnać.


Source: ضاعف المحلول الملحي للزيتون وستصبح أكثر قذارة.

Target: Podwójna porcja oliwek, więc jest ekstra wytrawny.


Source: هي أيضا استمعت إلى بعناية.

Target: On również słuchał jej uważnie.


Source: 5 مفاتيح لتنظيم الهرمونات التي تجعلنا زيادة الوزن

Target: 5 klucze do regulacji hormonów, które sprawiają nam przytyć


Source: التطبيق: الرملي والزجاج الهدايا الترويجية

Target: Zastosowanie: piaskowanie jako szklane upominki reklamowe


Source: أثاث منزلي كوزميتيك واضح أكريليك حامل وعرضالدردشة

Target: meble domowe, kosmetyki, przezroczysty akrylowy stojak i wyświetlacz


Source: إنها تضع اللوم على نفسها ولكنها كانت تختبرني

Target: Bierze winę na siebie, ale testowała mnie.


Source: من الواضح أنك يمكن أن نتوقع أن تجنب كل التهديدات الأمنية على الإنترنت, ولكن يمكنك حماية جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع الحرة برامج مكافحة البرمجيات الخبيثة إلى زيادة تلك الفرص.

Target: Oczywiście, można się spodziewać, aby uniknąć wszystkich zagrożeń bezpieczeństwa online, ale można chronić swój komputer z bezpłatnym anty-malware oprogramowania, aby zwiększyć te szanse.


Source: اعلم انك تريد تايتن بشده , لكنهم لكنهم سيعذبونه في السجن

Target: Wiem, jak bardzo chciałeś Titana, ale w więzieniu go złamią.


Source: يحب شرب البوربين، أليس كذلك؟

Target: - Lubi bourbona, prawda?


Source: دعيني أتصل بها الآن، اتفقنا؟

Target: Zadzwonię do niej, dobrze?


Source: يمكننا دمج المعلومات التي يتم جمعها منك ومشاركتها مع الشركات الأخرى التابعة لمجموعة Philips Group والجهات الخارجية.

Target: Możemy łączyć ze sobą informacje uzyskane od Państwa oraz udostępniać je innym spółkom z Grupy Philips i podmiotom zewnętrznym.


Source: ولفت كاميرون إلى أن

Target: Cameron stwierdził, że


Source: سرعات غير تبديل ، حسب الضرورة ؛

Target: prędkości bez przełączania, jak jest to konieczne;


Source: هذا الجزء هو الأفضل".

Target: Bo ta część jest najlepsza".


Source: وقبل ما يزيد على العام قليلا، بدأ الكرملين هجومه لتحويل أوكرانيا بعيدا عن اتفاقية الاتحاد الأوروبي التي حظيت بالدعم حتى من قِبَل يانوكوفيتش وحزبه (حزب المناطق)..

Target: Nieco ponad rok temu Kreml rozpoczął więc intensywne działania, które miały zniechęcić Ukrainę do porozumienia z Unią, popieranego nawet przez Janukowycza i jego Partię Regionów.


Source: مفاتن إيفا أنجلينا و توري أسود قبلة و caress كل آخر

Target: Beauties eva angelina i tori czarne pocałunek i caress każdy inny


Source: ضع السلاح ارضا.

Target: Opuść broń.


Source: لقد حصلنا على الاسلحه ونقلناها الى الشيشان كما طلبت

Target: Broń zdobyta i wysłana do Czeczenii, jak prosiłeś.


Source: إنّها أساليبه، تفضيلات الضحايا، المئات من تفاصيل القضايا الصغيرة التي يُمكن أن تكشف نفسيّته

Target: To też jego metody działania, preferowane ofiary i setki innych, drobnych szczegółów, które ujawniają jego osobowość.


Source: أنا لستُ ما تظنه.

Target: Nie jestem tą osobą za ktorą mnie bierzesz.


Source: إنّه فتى من جامعة (نيويورك) الذي كان يُساعد (بيتر) في المصحّة.

Target: To dzieciak z uniwerku w NJ, pomagał Peterowi w sanatorium.


Source: * United States Counties

Target: "assumption") Marii Panny.


Source: ما هذا ؟

Target: To co?


Source: جيب قوية جدا للقيادة على الطرق الصعبة

Target: Bardzo silny dżip jazdy na trudnych drogach


Source: كيف حالكم يا شباب ؟

Target: A co wy robiliście?


Source: و ما الذي حصل مجدداً مع (أليستر) ؟

Target: I co do cholery znowu stało się z Alastairem?


Source: حيث سأخبرك كيف ستجني أموالاً طائلة... من وراء خدمة الرب سبحانه وتعالى.

Target: Tam wyjaśnię wam jaka fortuna kryje się w służbie bożej .


Source: أنه اصطدم بتلك المراسلة بقوة، تلك هي جريمته الثالثة.

Target: Porządnie uderzył tą laskę, to jego trzecia zbrodnia.


Source: أي شخص يقدم خدمات للجيش الجمهوري الايرلندي

Target: Każdy, kto świadczy usługi na rzecz IRA


Source: آمل أنكِ فخورة بالوضع الذي وضعتني فيه

Target: Obyś była dumna, żeś mnie postawiła w takiej pozycji.


Source: في الواقع, لقد أحضرهم بنفسه

Target: - Był tu? - W mieszkaniu?


Source: ( الأولى ) العلم وهو معرفة الله ، ومعرفة نبيه ،

Target: O głębokości bogactwa i mądrości, i poznania [brak rodzajnika] Boga!


Source: إذا كنت تستخدم خدمات حدة التلفزيون الاستقبال مع التلفزيون, لا يدعم التحديث التلقائي وظيفة إس NTV‑PLJuS, سوف تحتاج إلى تكوين المعدات الخاصة بك يدوياً في الإعدادات الجديدة.

Target: Jeśli korzystasz z usług jednostki odbioru TV z telewizją, nie obsługuje automatycznej aktualizacji funkcji źródeł NTV‑PLJuS, Trzeba będzie ręcznie skonfigurować swoje urządzenia na nowe ustawienia.


Source: لقد شاهد كثير من الناس خدعة حيث يمر العملة من خلال زجاج، وو...

Target: Wielu ludzi oglądałem ten podstęp, zgodnie z którą moneta przechodzi przez szkło, i...


Source: هذا البرنامج المكثف التي تدرب الطالب على استعداد مع تقنيات المستقبل والتكنولوجيا اللازمة في شبكة الإنترنت وصناعة تصميم الجرافيك. -

Target: Ten intensywny program, który kształci studentów gotowy z przyszłymi techniki i technologii potrzebnych w sieci i przemysłu Projektowanie Graficzne.


Source: مسحوا النقطة الحمراء من على جبهتها.

Target: Starli jej bindi (świętą kropkę) z czoła.


Source: تحدي لي والصبي الخاص راند يحصل برصاصة في الدماغ وانه سوف يكون التفكير إلى الأبد.

Target: Przeciwstaw się mi, a twój koleżka, Rand, dostanie kulkę w łeb, o której będzie rozmyślał na wieki.


Source: اخشي من أن شيئاً ما سيفصلنا شيء ما سيحدث

Target: Boję się że coś nas rozdzieli, coś się stanie


Source: لا يدخنون. حتى إذا تم تقديمه. بعض أرباب العمل مثل لاستخدام هذا الاختبار.

Target: Nie pal. Nawet jeśli jest oferowany. Niektórzy pracodawcy lubią używać tego jako testu.


Source: لم يكن هناك ما يمكنك فعله

Target: Bo nie mogłaś nic zrobić.


Source: . ظننت أنّا اتفقنا على الغد

Target: Myślałem, że byliśmy umówieni na jutro. Byliśmy.


Source: غلاف الكتاب السيليكون لدفتر الملاحظات

Target: Silikonowe etui do notebooka


Source: التلقائي رفوف التخزين المعدنية لفة تشكيل آلة الصين الصانع

Target: Automatyczne magazyny metalowe stojaki maszyna do formowania rolek Producent Chin


Source: شعبية أيضا هي:

Target: Popularne również są:


Source: إذا لم يقل تلك الأشياء عني السيدة Picquery جميلة، انه لن تؤخذ مرة أخرى تحقيقات الفريق.

Target: Gdybyś nie powiedział pani Picquery tych miłych rzeczy na mój temat, nie przywrócono by mnie do oddziału śledczego.


Source: لَكنَّكى ما زِلتَى أختَي وأنتى الوحيدَه لدى

Target: Ale ciągle jesteś moją siostrą i jedyną bliską osobą, jaką mam.


Source: وهو في الحقيقة غاز لا وجود له ...

Target: Rzecz w tym, że ten gaz nie istnieje.


Source: لقد سمعتم الآن في الإنجيل: "انظروا...

Target: Czytamy w Biblii: „Patrz!


Source: "معلم الأمم" – تنفتح هذه الكلمة على المستقبل، على كل الشعوب وكل الأجيال.

Target: «Nauczyciel wiary» to słowa, w których zawiera się przyszłość, wszystkie narody i pokolenia.


Source: للأسف - .. لكن صراحةً -

Target: - Niestety.


Source: لكننـي لَستُ أنتِ.

Target: Ale ja nie jestem tobą.


Source: 1. أنت بحاجة إلى السرعة

Target: 1. Potrzebujesz prędkości


Source: وعندما أتى الوقت المناسب لأعبّر له عمّا يعنيه لي، لم أستطع أن أفكّر في أي هديّة قيّمة أخرى يحتفظ بها ويتذكّر من خلالها كلّ يوم أنّه غيّر حياتي.

Target: Gdy przyszedł moment na okazaniu mu, ile dla mnie znaczy, nie wyobrażałem sobie niczego równie wyjątkowego, co mógłby nosić codziennie na pamiątkę tego, jak odmienił moje życie.


Source: 5. نعلق بقوة على الركيزة ، قوة الترابط عالية.

Target: 5. Mocno przytwierdzić do podłoża, wysoka siła wiązania.


Source: إنها جميلة زوجتي؟

Target: jest piękna moja żona


Source: أتمنى لو كنتُ قادراً{\pos(190,230)}

Target: Gramy z Belmont. Bardzo bym chciał.


Source: وأختِمُ بإعلاني بأنه في صالح ...كل بالتيمور ...بجميع أحيائها تنصيب السلامة العامة

Target: Zakończę,oznajmiając,że to dla wszystkich mieszkańców Baltimore czynię kwestie bepieczeństwa publicznego, kamieniem węgielnym mojej kampanii.


Source: 1.2 أشياء أكثر إثارة للقلق

Target: 2.1 Niepokojący stan rzeczy


Source: السيارات صفر إعادة تعيين موازين الحمام الإلكترونية اللون الأبيض 180KG القدرات

Target: Automatyczne zerowanie wagi elektronicznej Wagi łazienkowe Kolor biały 180 kg Pojemność


Source: - يجب ان ترتدي سترة النجاة

Target: - Musi pani ją nałożyć.


Source: انت تعرف هدا أكثر من أي احد

Target: Wiesz to lepiej niż wszyscy inni!


Source: وسكان فلوريدا يهربون من «إيرما»

Target: Floryda ucieka przed Irmą.


Source: نظرت إلى مارتن.

Target: Spojrzał na Martina.


Source: تغيير الحياة نحو الأفضل، تعزيز المجتمعات: ابتكارات في الصحّة النفسيّة

Target: Transformacja życia, wzmacnianie społeczności – innowacje w globalnym zdrowiu psychicznym


Source: 4- http://golden4games.com/call-of-duty-advanced-warfare/http://www.dvlzgame.net/call-of-duty-advanced-warfare-in-arabic/* ظهور الترجمة العربية للموقع الرسمي للعبة كول أوف ديوتي على اليوتيوب.

Target: * Atlas Pro Edition – zawiera to samo, co Limited Edition, jednak w tym wydaniu znajduje się dodatkowo Season Pass.


Source: ويقول عليه الصلاة والسلام: "لئن يحتطب أحدكم حزمة على ظهره، خير من أن يسأل أحداً، فيعطيه أو يمنعه).

Target: Po przybiciu - najlepiej zapytajcie - jeśli będzie kogo - czy wolno cumować.


Source: فى الجيش سوف نتلقى أجراً وعن طريق المال يمكننا أن نشترى الطعام لعائلتنا

Target: Kiedy jesteś w wojsku... dostaniesz żołd za który wyżywisz swoją rodzinę.


Source: جميع الصور المرئية للبشر الفعليين المنخرطين في سلوك جنسي صريح فعلي معروضة على هذا الموقع هي تصوير مرئي للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند إنتاج تلك الصور المرئية.

Target: Wszystkie wizualne przedstawienia faktycznych istot ludzkich zaangażowanych w faktyczne zachowania o charakterze jednoznacznie seksualnym, przedstawione na tej stronie internetowej, są wizualnymi przedstawieniami osób, które miały co najmniej 18 lat, kiedy te obrazy zostały wyprodukowane.


Source: المجلفن الصلب كابل صينية لفة تشكيل آلة المجلفن الصلب كابل صينية لفة تشكيل آلة هو نوع من المعدات لصنع علبة كبل بواسطة مواد مختلفة. في الأسلاك الكهربائية للمباني، يتم استخدام نظام علبة الكابلات لدعم الكابلات الكهربائية المعزولة المستخدمة في توزيع...

Target: Maszyna do formowania rolek z blachy stalowej ocynkowanej Maszyna do formowania rolek z blachy stalowej ocynkowanej jest rodzajem urządzenia do wykonywania koryt kablowych z różnych materiałów. W okablowaniu budynków wykorzystywany jest system korytek kablowych do podparcia izolowanych kabli elektrycznych...


Source: مـّن مـعي ؟

Target: /Kto mówi?


Source: هذا كيس كبير ، (روجر)

Target: Spora torba, Roger.


Source: تعديل قانون وأهداف الجمعية.

Target: Zmiana przepisów i Celów ONZ.


Source: لقد اصابك بأذى، (شارلوت)، وانتِ لم تعرف أبداِ، وهذا خلق القلق بإنشائه.

Target: Skrzywdził cię, nie wiedziałaś dlaczego, a to wywoływało niepokój.


Source: -لا أريد . لستُ أجلس هنا بمفردي كفتاة فاشلة، بل أنتظر صديقتي، وإنّها...

Target: Nie siedzę tu jak nowa frajerka, czekam na przyjaciółkę.


Source: حسنٌ، حان وقت النوم

Target: Czas do łóżek.


Source: يومان كاملان قبل التّفحير

Target: Dwa pełne dni przed zamachem.


Source: ) سامحني!

Target: – Wybacz mi!


Source: وأين كل عجائبه التي أخبرنا بها آباؤنا؟!

Target: Gdzie są te wszystkie Jego cuda, o których opowiadali nam nasi ojcowie?


Source: لقد مر الشخص بالكثير من المتاعب بحيث لايمكن تحديد هويته

Target: Facet nieźle się postarał, aby nikt go nie zidentyfikował.


Source: هل أنتِ حامل بثمانية أشهر ونصف ولا زلت مدمنة على الكوكايين؟

Target: Czyli mam rację, że jest pani w ósmym miesiącu ciąży i nadal jest uzależniona od kokainy?


Source: وأنا شخصيا كنت شعرت بالرغبة في التحرر من القرى الصغيرة وحقول الأرز التي نشأت وأنا أشاهدها كل يوم.

Target: Ja również byłem kiedyś rozczarowany małymi wioskami i polami ryżowymi które oglądałem codziennie, dorastając.


Source: أوه راجيف، اليوم سنحتفل سنحتفل بنصرنا

Target: Dzisiaj będziemy świętować. Uczcimy nasze zwycięstwo.


Source: لديه واحده عن بعض الخبز

Target: - Zwłaszcza ta historia z pieczywem. - Musisz jechać.


Source: ولا أي حضارة, ولا أي دولة, ولا أي قومية, لا يمكن لأي شيء المس بها. لأنها التعاطف.

Target: Żadna kultura, żaden naród, nacjonalizm, nic nie może na to wpłynąć, bo to właśnie jest empatia.


Source: حسنا, لقد كان من الغباء ان اواصل النوم طالما انتي مسؤولة عني, لذا اتيت لأغطي عملك

Target: Byłam głupia myśląc, że mogę wylegiwać się w łóżku, skoro ty jesteś moją szefową, więc przyszłam cię zastąpić.


Source: يقع على بعد 10 دقائق سيراً من محطة القطار Riffelberg. يوفر الفندق وصولا سريعا إلى مطار Lugano في غضون 90 كم.

Target: Stacja kolejowa Riffelberg znajduje się w 10 minutach od obiektu. Hotel jest położony w odległości 90-minutowego spaceru od lotniska Lugano.


Source: إستمع إليه. صحيح. إنتظر!

Target: - Zaraz dostaję wysypki.


Source: لأني أعرف أنكِ أهم شئ بالنسبة لي

Target: Bo wiem że to ty jesteś dla mnie najważniejsza.


Source: * اولا: صلاحيات المستخدم الجذر root، بامرين الأول استخدام الأمر sudo التي تعطيتنا صلاحيات تكافئ مدير النظام أو استعمل الأمر su.

Target: Aby zaktualizować listę pakietów wystarczy wydać polecenie codice_4.


Source: هل كان متورطاً بمشكلة على متن السفينة؟

Target: Miał jakieś problemy z kimś na statku?


Source: وقد ارتبطت الكوارث التاريخية الكبرى الناجمة عن الحادث النووى فى تشيرنوبيل بتفجير تشالنجر مكوك الفضاء بعدم كفاية النوم أو تعطيل الإيقاعات اليومية.

Target: Poważne katastrofy historyczne od wypadku jądrowego w Czarnobylu do eksplozji promu kosmicznego Challenger zostały powiązane z niewystarczającą ilością snu lub zaburzeniami rytmu dobowego.


Source: لا تصدقِ أي شيئ تسمعينه

Target: Nie wierz we wszystko, co słyszysz.


Source: لماذا، ماالذي وجدته؟

Target: Dlaczego, co znalazłeś?


Source: من الكابتن؟

Target: Kto jest kapitanem?


Source: يغطي الكثير من المواد المحددة لهم وعلى المنصة، لكنه يتضمن أيضا معلومات عن الأسواق، على كل من الأسهم و المؤشرات.

Target: Obejmuje wiele materiałów specyficzne dla nich i ich platformy, ale zawiera również informacje na temat rynku, na Akcje i indeksy.


Source: الإيرل كان بعيدا لبضع سنوات لممارسة الفروسية في فرنسا

Target: Przez kilka lat bawił we Francji, praktykując swe rycerskie walory.


Source: صفقات والإفطار وجبة الإفطار أفضل في Poland

Target: Najlepsze oferty łóżko i śniadanie i zajazdy w Poland


Source: هل أنضمت للثوار ؟

Target: Przyłączyła się do buntowników?


Source: اعتنوا بها

Target: Zajmijcie się nią.


Source: حسناً، (جون).

Target: Masz rację, John.


Source: ل ى يمكن أن تعطي كتلة لعدد قليل من الأصدقاء المقربين إذا كنت تريد.

Target: Na pokładzie są zaciszne kąty.


Source: -لا يُبدي نُكران بشأن كونه من رجال (طالبان ).

Target: - Nie zaprzecza, że jest Talibem.


Source: ملاحظة: يمكنك استخدام عنوان أي بريد إلكتروني، بما في ذلك عنوان بريد Office 365 الإلكتروني، لتلقي هذه الاتصالات.

Target: Uwaga: Do odbierania tych informacji możesz użyć dowolnego adresu e-mail, łącznie z adresem e-mail usługi Office 365.


Source: لكنه جيد من أجل التنفس

Target: Ale dobre dla oddychania.


Source: 2018 الأزياء فتاة سوداء CROSSBODY الكلتشك لطيف ر ...

Target: 2018 moda czarny dziewczynka Crossbody Cultch ładny t ...


Source: أنهُ لأمرٌ مؤسف أنها ستنتهي في مكب الخردة

Target: Szkoda, że skończy na złomowisku.


Source: لربما يهمك المكان...

Target: To może być dla ciebie interesujące miejsce.


Source: معطف واقي أعلى: يوريتان أو آخر عالية الأداء معطف أعلى يوفر سهولة الصيانة من خلال مقاومة الخدوش وجرجيف في يمسح الانتهاء من نظيفة.

Target: Powłoka ochronna: Uretan lub inna wysokogatunkowa powłoka wierzchnia zapewnia łatwość konserwacji dzięki odporności na zarysowania i ścieranie w czystym wykończeniu.


Source: و له تأثير فعال علي ما يقرب من 300 إنزيم .

Target: Aktywuje funkcje prawie 300 enzymów.


Source: هذه هي الحقيقة

Target: To prawda.


Source: أقسم أن أقوم بمباراة عادلة..

Target: Ślubuję uroczyście być sprawiedliwa.


Source: سأتسلل حالما استطيع

Target: Wymknę się jak tylko Ross odbierze Bena.


Source: عالية الجودة الربط / المنسوجة الربط دون منصهر

Target: wysokiej jakości flizeliny / tkane obicia bez topienia Skontaktuj się Now


Source: كما يتناول بعض الأسماك الصغيرة.

Target: W zimie odżywiają się rzadko i oportunistycznie.


Source: لكن في تلك المرحلة، تعبتُ من ذلك الوضع.

Target: Na tym etapie jestem zmęczona tą historią.


Source: عند اختيار أريكة لغرفة المعيشة مع مكان للنوم، فمن الضروري أن تأخذ في الاعتبار حجم الغرفة، حتى لا تضطر إلى النوم على الأرض.

Target: Przy wyborze sofę do salonu z miejscem do spania, konieczne jest, aby wziąć pod uwagę wielkość pomieszczenia, tak aby nie musiał spać na podłodze.


Source: يزورون قبره إلى اليوم.

Target: Do dzisiaj ,odwiedza Jego Grób.


Source: وقامت شركات أخرى، من ضمنها Imperial Chemical Industries، بتطوير طرائق جديدة لإنتاج لدين آخر أسموه ألكانوات متعدد الهيدروكسي polyhydroxyalkonoate PHA .

Target: Inne firmy, w tym Imperial Chemical Industries, opracowane sposoby wytwarzania drugiego plastik, zwany polihydroksyalkaniany (PHA).


Source: ولا تحتوي على أي نوع من السكر (يمكن استخدام البدائل المعينة للسكر المسموح بها فقط).

Target: NIE zawiera żadnego rodzaju cukru (dopuszcza się użycie tylko pewnych dozwolonych zamienników cukru).


Source: إنْفعلْتِذلك...

Target: Zrobisz to...


Source: لا يتعلّق الأمر بإنزال برامج مساعدة من العلى وإنما بأن نقوم بمسيرة معًا من خلال هذه الأفعال الأربعة من أجل بناء مدنٍ وبلدان، وإذ تحافظ على هويتها الثقافية والدينية، تكون منفتحة على الاختلافات وتعرف كيف تقيّمها تحت شعار الأخوّة البشريّة.

Target: Nie chodzi o to, by z góry narzucać programy pomocy, lecz razem iść drogą tych czterech działań, by budować miasta i kraje, które zachowując swoje tożsamości kulturalne i religijne, będą otwarte na różnice i będą umiały je dowartościowywać w imię ludzkiego braterstwa.


Source: -من انت ؟

Target: Kim pan jest?


Source: حان الوقت ليملك مواطنون الحزام واحداً أيضاً

Target: Czas, by i Pasiarze mieli swój.


Source: لابد لى من الذهاب

Target: Muszę iść.


Source: على الرغم من أن الوظائف الإضافية قد تحسّن أسلوب عملك، إلا أنها قد تتعارض أحياناً مع Excel أو تتداخل معه.

Target: Dodatki zwykle poprawiają komfort pracy, ale czasem mogą powodować zakłócenia w działaniu programu Excel lub być z nim w konflikcie.


Source: ألماني (30939)

Target: Holandesja (3950)


Source: برمجة ما قبل الولادة

Target: Zaprogramowani przed narodzinami


Source: سأقوم بإعطائك أسئلة صعبة وشخصية , نيتي ليست إحراجك

Target: Muszę zadać ci kilka naprawdę trudnych i osobistych pytań.


Source: صاحب كتاب الإليازية

Target: Autor Księga Eliasza.


Source: أَنا الطبيبُ.

Target: Jestem lekarzem.


Source: ويمكن أن يتم هذا إلا تحت شرط واحد: إذا كانت كافة القوات، غير راضين عن الوضع الحالي وسوف نعمل معا.

Target: Może się to dokonać jedynie pod jednym warunkiem: jeśli wszystkie siły, niezadowolone z obecnej sytuacji będą działać wspólnie.


Source: شخص ما يقف ويقول هذا في غاية الاهمية

Target: Wstają i mówią:


Source: أفضل مكان لشراء المنتج الأخضر حبة البن في المغرب

Target: Najlepszym miejscem do zakupu zielony produkt na kawę w Hiszpanii


Source: (تيفاني) هذه مربيتي (هوبسون) اصدق اصدقائي في العالم بأسره

Target: Tiffany, moja niania - Hobson. Najlepsza przyjaciółka.


Source: ومن أجل إلحاق الهزيمة به، سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

Target: Aby go pokonać, musimy postąpić tak samo.


Source: إنّه... أيّها الساقط!

Target: On... ty sukinsynu!


Source: يطلق على الأنواع التي لم تنقرض بعد اسم "الأنواع الموجودة extant species".

Target: Gatunki, które nie wymarły, nazywane są istniejącymi gatunkami.


Source: يا الهي , اعتقدت ان هذا لن يسير افضل

Target: Miałam nadzieję na najlepsze.


Source: دالاس 35 و ميامي 31

Target: Dallas prowadzi 35:31.


Source: لقد اكتشفتِ أننا معاً أليس كذلك ؟

Target: Dowiedziałaś się, że jesteśmy parą, prawda?


Source: وشملت الدراسة 8370 موظفا يعملون في مناصب إدارية ورؤساء أقسام الموارد البشرية في 10 دول.

Target: W badaniu wzięło udział 8 370 pracowników, menedżerów i kierowników działów kadr z 10 krajów.


Source: لقدتمتحطيم(نيلسون) لقد تم تدمير وجهه تماماً

Target: Nelson był nawalony. Był kompletnie narąbany.


Source: هذا عظيم.

Target: To bardzo silne.


Source: إذا أصبحت عضوًا مدفوعًا ، يجب أن تأخذ عضوية (وليس من الواضح جدًا أنك تأخذ عضوية – حسنًا ، يجب عليهم تحقيق ربح!)

Target: Jeśli stajesz się płatnym członkiem, musisz wziąć członkostwo (i jest BARDZO niejasne, że bierzesz członkostwo – cóż, muszą oni zarabiać!)


Source: هذا المكانُ مريع.

Target: Tu jest do niczego.


Source: قل شيئا حتى أعلم أنّك لم تتأذى

Target: Powiedz coś, abym wiedział, że nic ci nie jest.


Source: يضمن الدواء أن جسمك لديه مستويات كافية وثابتة من هرمون التستوستيرون.

Target: Lek zapewnia, że twoje ciało ma wystarczającą i stabilną zawartość hormonu testosteronu.


Source: 60 KN الألياف الزجاجية المركبة geogrid الآن الاتصال

Target: Geokrata z kompozytów z włókna szklanego 60 KN  Skontaktuj się Now


Source: لماذا تبدو مندهش للغاية؟

Target: Dlaczego wyglądasz na zaskoczonego?


Source: من أوائل أعمال التحليل (132-1) قسمة مجموع أشخاص أو أحداث على مجموع آخر.

Target: Jeden z pierwszych etapów analizy (132-1) polega na odniesieniu liczby ludności lub liczby zdarzeń do ogólnej wartości.


Source: فقالت لها أقليل انك اخذت رجلي فتاخذين لفّاح ابني ايضا. فقالت راحيل اذا يضطجع معك الليلة عوضا عن لفّاح ابنك.

Target: A ona jej odpowiedziała: A małoż na tem, żeś mi wzięła męża mego, iż też chcesz wziąć i pokrzyki syna mego? Tedy rzekła Rachel: Niechajże śpi z tobą tej nocy za pokrzyki syna twego.


Source: بشأن هذا.. نحنُ بحثنا بأفضل ما يُمكن مع القوى العاملة و الميزانية المُعطاة.

Target: Robiliśmy wszystko co w naszej mocy, biorąc pod uwagę liczbę pracowników i budżet.


Source: نظمت من قبل FCA<?strong>

Target: Regulowany przez FCA


Source: وكانت العديد من الفنادق من افتتاح تطوير ما يقرب من ألف عملاء الأعمال التموين.

Target: Kilka hoteli od otwarcia to rozwój blisko tysiąca klientów cateringowych.


Source: جاري الإرسال إلى أجهزتكم الآن.

Target: Przesyłam na twoje urządzenie.


Source: نعم, هو و(لورين) كانوا الوحيدين الذين اخرجناهم من الانقاض.

Target: On i Lorne byli jedynymi, których wydostaliśmy z gruzowiska.


Source: - دعنا نذهب .

Target: - To jedź ze mną.


Source: نعلم أنها لا تزال مستهلة بنظرية المؤامرة ونحتاج لمعرفة ما تدبر لفعله بالضبط

Target: Wiemy, że nadal zajmuje się teoriami konspiracyjnymi i musimy wiedzieć, co dokładnie robi, zanim zrani kogoś...


Source: -من الممكن ان نخسره

Target: Możemy go stracić.


Source: {فَلِلَّهِ الآخرة والأولى} يعطي من يشاء ما يشاء، ويحرم من يشاء ما يشاء.

Target: Obdarowuje On nią każdego kto chce.


Source: افحص الأبواب والنوافذ.

Target: Sprawdź okna i drzwi.


Source: و اعتقدت أن سر الموقع هو جعل البناء جزء من النهر.

Target: Stwierdziłem, że kluczem do tego miejsca było to, aby budynek stanowił część rzeki.


Source: يبدو أن أي أحد يستطيع القدوم هنا الآن

Target: Wygląda, że każdy teraz może tu wejść.


Source: - حادثه

Target: - Przypadek.


Source: بصفتك مراجعًا، يمكنك الحصول على مفتاح تسجيل مجاني، بحيث يمكنك الاستمرار في استخدام برنامجنا بعد 30 يومًا كحد أقصى - هذه ميزة خاصة نقدمها إلى الصحافة.

Target: Jako recenzent możesz otrzymać bezpłatny klucz rejestracyjny, dzięki czemu możesz nadal korzystać z naszego oprogramowania po upływie 30 dni - to jest ta przewaga, którą rozszerzamy na prasę.


Source: Superpro مبرمج عالمي

Target: Uniwersalny programator Superpro


Source: هل لديك موقع على شبكة الانترنت تعزيز فكرة المنتج الجديد?

Target: Czy masz stronę internetową promującą swój nowy pomysł produktu?


Source: فهل ترى لهم من باقية: فهل ترى لهم أثرا باقيا؟ والمؤتفكات: المنقلبات، وهي قرى قوم لوط.

Target: Czy widzisz u swoich podopiecznych, że są i tacy, którzy poza zajęciami ciężko nad sobą pracują?


Source: مجموعة متنوعة من المشاكل المختلفة للمجتمع البشري يغطي رواية "القلب في كف يدك".

Target: Wiele różnych problemów społeczeństwa ludzkiego obejmuje powieść "Serce w dłoni".


Source: آخر تسجيل دخول: 18/10/2019 7:03:49 م

Target: Ostatnie Logowanie: 21-10-19 13:33:00


Source: تحتاج أيضًا إلى التأكد من أن القطط أو أي حيوانات مفترسة أخرى لا يمكنها الوصول إلى القفص.

Target: Musisz także upewnić się, że koty lub inne drapieżne zwierzęta nie mogą dostać się do woliery.


Source: -أرجوك، هذا ما حدث . -لم يحدث .

Target: To się stało.


Source: كانت أراضي الصرب الآن ببطء خلال الحكم التركي واختارت العديد من الصرب على مغادرة المنطقة.

Target: Terytorium Serbów był już powoli w czasach rządów Turków i wielu Serbów zdecydował się odejść.


Source: هل يعاني طفلك من الخجل في المدرسة؟

Target: Twoje dziecko ma zaległości w szkole?


Source: اختنق مارك جليسون في نومه لأنه أدخل سداديين في أنفه قبل الذهاب إلى الفراش.

Target: Mark Gleeson dusił się we śnie, ponieważ włożył dwa tampony do nozdrzy przed pójściem spać.


Source: وهي تصنف على أنها مادة كيميائية نباتية، وهي مركب نباتي طبيعي مع فوائد غذائية محتملة.

Target: Jest sklasyfikowany jako fitochemiczny, który jest naturalnie występującym związkiem roślinnym o potencjalnych wartościach odżywczych.


Source: الرد من Trejo380 حول هذا الموضوع Fiat Ducato 2.0 jtd من 115cv year 2014

Target: Odpowiedz od dudu7 na ten temat Fiat Ducato 2.0 jtd z 115cv rok 2014


Source: LINE - هي خدمة لإرسال رسائل مجانية وإجراء مكالمات ، والتي ستسمح لك بالاتصال بمساعدة هاتف مع أصدقائك ومعارفك دون الحاجة إلى إنفاق الأموال في حالة وجود اتصال ثابت بالإنترنت. لا يحتوي هذا البرنامج على شيء جديد أو إضافي مثير للاهتمام ، ولكنه موثوق به ويعمل بسرعة.مميزات العبه:مكالمات صوتية ومرئية مجانيةالدردشات يدويةمكالمات فريقخيارات اجتماعية مفيدة ومفيدةالخصوصية...

Target: LINE - to usługa wysyłania bezpłatnych wiadomości i nawiązywania połączeń, dzięki której możesz komunikować się z pomocą telefonu ze znajomymi i znajomymi bez wydawania pieniędzy w przypadku posiadania spójnego połączenia z Internetem. Ten program nie ma nic nowego ani dodatkowego, ale jest niezawodny i działa szybko.Cechy gry: Bezpłatne połączenia głosowe i wideo Poręczne czaty Połączenia zespołowe Interesujące i przydatne opcje społecznościowe Prywatność i...


Source: · سيتعين على الدول الأعضاء وضع قواعد وطنية شفافة ومتاحة للجمهور بشأن تخصيص تكلفة التدفئة والتبريد واستهلاك المياه الساخنة في المباني متعددة الشقق والأغراض المتعددة مع أنظمة جماعية لهذه الخدمات.

Target: wskazanie, że w państwach UE muszą obowiązywać przejrzyste i publicznie dostępne przepisy dotyczące podziału kosztów zużycia energii cieplnej, chłodniczej i ciepłej wody użytkowej w budynkach wielomieszkaniowych lub wielofunkcyjnych, w których takie usługi są współużytkowane;


Source: الفرق بين تكلفة المنتج وتكلفة الفترة

Target: Różnica między kosztem produktu a kosztem okresu


Source: واغلق تلك الستارة

Target: I zasuń tą zasłonę!


Source: في النظام الغذائي ، ينصح الأطباء بإدخال الحديد ، وهو غني باللحوم.

Target: W diecie lekarze zalecają wprowadzenie żelaza, które jest bogate w mięso.


Source: فقال لها الملك ما لك يا استير الملكة وما هي طلبتك. الى نصف المملكة تعطى لك.

Target: I rzekł do niej król: Cóż ci królowa Ester? a co za prośba twoja? Choćbyś też i o połowę królestwa prosiła, tedyć będzie dano.


Source: نجاة - نجاة -

Target: - Bun... kier. - Bun-kier.


Source: كيف حالكم؟

Target: Hej. Jak leci?


Source: دقة المكان لبيانات الطقس المحاكاه هي 30 كم تقريبا، وقد لا تنتج كل التأثيرات المناخية المحلية، مثل العواصف الرعدية والرياح المحلية، أو الأعاصير.

Target: Rozdzielczość przestrzenna symulowanych danych pogodowych wynosi około 30 km i nie odtwarzają one wszystkich lokalnych danych pogodowych takich jak burze, lokalny wiatr lub tornada.


Source: انها ممتازة تماما

Target: Wygląda nieziemsko.


Source: بكل فخر واعتذاذ، أعتقد،

Target: Być może z naiwną dumą, myślę


Source: لا إنه بخير ، إنه كينت

Target: Nie, ma się dobrze.


Source: اسم المنتج WH-A18

Target: Nazwa produktu WH-A18


Source: 1. أساسا امتصاص الماء

Target: 1. Głównie absorpcja wody


Source: على موقع التعارف «عالمي» التسجيل مجاني.

Target: Na stronie internetowej randki „Mój Świat“ rejestracja jest darmowa.


Source: لاتوجد اثارة

Target: Żadnych wieści...


Source: أعتقد أن براعتك كرجل قانون مجرد خرافة نشأت بسبب الهرج والمرج الناتجين عن السيد "سويدام"، مروج إشاعاتك.

Target: Myślę, że pańska wiarygodność jako stróża prawa to mit, wykreowany w krzykliwych artykułach pańskiego publicysty, pana Suydama.


Source: معدات وقائية أخرى ينصح بشدة.

Target: Inne wyposażenie ochronne jest wysoce zalecana.


Source: -شكراً لك . أترين، بينما كنتِ تتذوّقين النبيذ مع ثاني أكبر عائلة إجراميّة في (نيويورك)، جعلتُ (باريت) يُعطينا صلاحيّة وصول إلى سجلاّت البوّاب.

Target: Gdy ty próbowalas wina z druga najwieksza rodzina kryminalistów w Nowym Jorku przekonalem Barretta, by udostepnil rejestr wejsc i wyjsc.


Source: انتم تعرفون بعضكم البعض

Target: Dobrze się znacie, czytacie sobie w myślach.


Source: أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك النوع من الأشياء حَدثتُ إلى رجل مثلك.

Target: Nie wiedziałem, że przytrafiło ci się coś takiego.


Source: اللعنة ماذا هناك؟

Target: Cholera. O co chodzi?


Source: -أجــل

Target: - Modlić?


Source: لن تكون قادرا على تفويتها.

Target: - Nie da się nie zauważyć.


Source: نعم . شكراً جزيلاً لك

Target: Naprawdę ci dziękuję.


Source: جرّبتُ كلّ شيءٍ لأجعلها تتذكّرني، لكن لم ينجح شيء.

Target: Próbowałem wszystkiego, by wrócić jej pamięć, ale nic nie podziałało.


Source: ولكن بعد ذلك أجريت مقابلات مع مؤلفين إرشاديين وأدركت بسرعة أن وظائفهم لم تكن المهن المثالية التي أملكها في رأسي.

Target: Ale potem przeprowadziłem wywiady z autorami przewodników i szybko zdałem sobie sprawę, że ich praca nie była wyidealizowanymi zawodami, które miałem w głowie.


Source: بل ألّفتُ "جيني" لزوجتي (جيني ).

Target: Nie. Napisałem "Jenny" o mojej żonie Jenny.


Source: ما هذا؟

Target: co to jest 'fox...


Source: التعرف على الناس

Target: Odkryj osoby


Source: قال الله تعالى: (ذلك بأن الله هو الحق وأن مايدعون من دونه هو الباطل)

Target: I dodał: „To jest Słowo Boże i tu jest prawda!”


Source: الأسد العجوز

Target: Stary lew!


Source: تحميل سلامة الوزن اختبارها بشكل كامل بناء قوي قادر على اتخاذ أقصى وزن المستخدم تصل إلى 220kg

Target: Bezpieczeństwo Ciężar własny W pełni przetestowana trwała konstrukcja, która może przyjąć maksymalną masę użytkownika do 220 kg


Source: أتمازحيني ؟

Target: Żartujesz sobie?


Source: - زميله في السكن.

Target: - Jego współlokator.


هواهخارج المنزلبنات مدارس


Source: -نعم، نعرفها

Target: - Tak. Znamy ją.


Source: وفي سنة 1981 رزق الزوجان ببنتين توأم هما: باربرا بيرس بوش وجينا بوش.

Target: Gdybym mieszkał w Polsce i chciał przyjechać do Ameryki, też byłbym sfrustrowany".


Source: الصين تخطط لإرسال البشر إلى المريخ

Target: Chiny planują wysłać człowieka na Marsa


Source: لمعرفة ما إذا كان الح ش ص قد قال الحقيقة في تقريره بشأن السراس، قام محرّر مقال تشاينا سكوب بقراءة أكثر من 400 تقرير بشأن السراس على موقع تشينهوا منذ بداية الوباء وصولا إلى أبريل 2003.

Target: By dowiedzieć się, czy KPCh była szczera w swych raportach o SARS, autor artykułu przeczytał od początku kwietnia 2003 r. ponad 400 artykułów na temat SARS umieszczonych na stronie internetowej Xinhua.


Source: نعم، هذه القضايا التي تطمس

Target: To są sprawy palące.


Source: الاول الذى إحتاجت إليه

Target: Pierwsza, do jakiej musiałam iść.


Source: • تحديث ترحمة لغات متعددة.

Target: • Wspomaganie aktualizacji wielostanowiskowej.


Source: 33 مناطق للكشف عن المعادن المصنعين والموردين - الصين 33 مناطق المعدنية مصنع الكاشف

Target: 33 зони металодетектора Виробники та постачальники - Китай 33 Зони Металошукач завод


Source: Maxima عضو جديد

Target: Maxima – це новий


Source: بعودة الدم إلى القلب.

Target: поверненню крові до серця.


Source: فبالنسبة لي ، فإن جوهر الأشياء غير مرئي ، يكون كيف أن تلفزيون الواقع يقود الواقع.

Target: Таким чином, на мою думку, демонструючи раніше небачені речі - ось як реаліті шоу змінює картину реального світу.


Source: جموعة كاملة من المنتجات والخدمات IP Doluda. جميع المعلومات عن IP Doluda في Rostov-na-donu (روسيا).

Target: Повний асортимент товарів і послуг компанії IP Doluda. Вся інформація про IP Doluda в Ростов-на-дону (Росія).


Source: مثل وعاء من شيك له،

Target: Як горщик його шикарний,


Source: حجم حاجبة النجم تلك نصف مساحة ملعب كرة قدم وعليها أن تبتعد مسافة 50000 كيلومتر من التيليسكوب الذي يجب أن يكون مثبّت تحت ظلها، وعندها سنرى تلك الكواكب.

Target: Він завбільшки майже як половина футбольного поля і мусить бути розташований за 50 000 км від телескопа, який повинен перебувати в цьому затінку. І тоді ми зможемо побачити ці планети.


Source: الثقة وسلامة العملية قبل كل شيء

Target: - надійність і безпечність роботи всього основного та


Source: أسئلة وأجوبة حول الفيسبوك

Target: Часті питання про Facebook


Source: ومع أن هذه المنطقة أُهملت، إلى حدّ كبير، خلال الحرب الباردة، إلا أنه أُعيد اكتشاف أهميتها الحيويّة بسرعة.

Target: Хоча цей регіон за часів холодної війни в основному ігнорувався, його важливість і життєздатність дуже швидко були віднайдені.


Source: الاشياء التي يمكن ان تجعل المجلس مجلساً حقيقياً

Target: “Проекти, які реалізує Комісія“


Source: ProShow Producer الرسمي النسخة الجديدة الكاملة FULL 2020

Target: ProShow Producer повна нова версія (Full) 2019


Source: أمْ أنتَ أحـدٌ آخـرَ غَيري أنَـا!

Target: Я – це інший ти!


Source: عيون (6220)

Target: Очі (6220)


Source: النهر يتألق تحت الجليد.

Target: І річка під льодом блищить.


Source: ومع ذلك، يقع ما يقرب من 100 مليون إنسان في براثن الفقر المدقع، مجبرين على العيش بدخل 1.90 دولار أمريكي فقط أو أقل في اليوم، لأنهم يضطرون لدفع تكاليف الخدمات الصحية من جيوبهم الخاصة.

Target: Майже 100 мільйонів людей у світі, за даними ВООЗ, перебувають у надзвичайній бідності, змушені виживати лише на 1,90$ або й менше в день, і їм доводиться платити за медичні послуги з власних кишень.


Source: بريدك الالكتروني （*）

Target: Ваша електронна адреса (*)


Source: مع التعاون السخي الذي قدمته وزارة البافارية للعلوم والبحوث والفنون، كانوا قادرين على الحصول على موافقة رسمية من برنامج الماجستير "الملكية الفكرية وقانون المنافسة" في وقت قياسي الشركاء الأربعة.

Target: При щедрою співпраці Міністерства баварського з питань науки, досліджень і мистецтва, чотири партнера змогли отримати офіційне схвалення програми магістра "власності та конкурентне право Інтелектуальна" в рекордно короткі терміни.


Source: ولكن ما أريد قوله هو أننا نستطيع أن نحدث تغييراً ونستطيع ذلك بالإستثمار

Target: Але я хочу наголосити, що ми можемо змінити ситуацію за рахунок інвестицій.


Source: لابد أن أحدا ما قد تبعك الى هنا

Target: Хтось тебе вистежив.


Source: ينعش خط الوقت...

Target: Оновити графік...


Source: فيديو: أغبى لص قد تشاهده في حياتك!

Target: Video: То був найлютіший лютий у їхньому житті.


Source: فهم لهم الحق في العيش مثلنا

Target: Він має право на життя, як і ми.


Source: المخدرات شديدة السمية ، لذلك لا يمكن استخدامها إلا في مناطق صغيرة.

Target: Тим не менш, вони слабко токсичні, тому їх можна вживати лише в невеликих кількостях.


Source: اِقرأ المزيد: الإرادة

Target: Читати більше про: Воля


Source: تم تصميم برنامج ماجستير إدارة الأعمال المعتمد لدينا AACSB لم ... +

Target: У нашій онлайн-програмі, акредитованій AACSB, ... +


Source: هذا هو السبب بالضبط 0.9.5 جاء إلى الحياة, كان هناك خلل الحرجة المتعلقة تغيير المحرز في API الترقية بواسطة ورد 3.8 الأمر الذي جعل من قبل Transposh منع كافة التحديثات (بما في ذلك الخاصة بها) من لوحة القيادة.

Target: Це точна причина 0.9.5 ожив, склалася критична помилка, пов'язана зі зміною, внесеною в API поновлення на WordPress 3.8 який зробив Transposh блокувати всі оновлення (в тому числі свої власні) від приладової панелі.


Source: أوه , ذلك.

Target: А, це.


Source: 1٪ لقطاع الزراعة.

Target: 1% для індустріального сектора.


Source: دول قليلة ممكن أن تقوم به.

Target: Це можуть зробити небагато країн.


Source: تأكد من زيارة Triesenberg والاستمتاع بالكنيسة القبة.

Target: Не забудьте відвідати Трізенберг і помилуватися куполоподібної церквою.


Source: من الصعب على نحو متزايد أن نتحدث عن العالم وكأنه كل متكامل.

Target: Стає дедалі важче говорити про світ, як про єдине ціле.


Source: خدمات كتابة أطروحة

Target: Дисертація написання служби


Source: إذا نظر المرء إلى هذه الصورة بطريقة مركزة ، فإن الرؤية البشرية تكتسب الانطباع بتحريك التشكيلات الدائرية. بالطبع ، لا شيء يتحرك في هذه الصورة!

Target: Якщо поглянути на цей образ концентрованим способом, людське бачення набуває враження про рух кругових утворень. Звичайно, ніщо не рухається в цьому малюнку!


Source: حاولت أن أفكر في شيء أن نقول ، ولكن لا شيء يأتي.

Target: Я намагався придумати щось сказати, але нічого не вийшло.