Source: 13 فبراير موكسى مادرون ....

Target: 38.O Maravilhoso MuttDini.


Source: هو نطاق المستوى الاول للبرازيل (ccTLD).

Target: Ele foi membro da equipe Brazilian Top Team (BTT).


Source: عن أبي بكر رضي الله عنه قال : سمعْت النَّبِيَّ صلى اللّه عليه وسَلَّم عَلَى الْمنْبر وَالْحسن إِلَى جَنْبه يَنْظر إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وإِلَيه مرة ويقُول: ابني هذا سيد وَلَعل اللَّه أَن يصْلح بِه بين فئتينِ من الْمسلمين " .

Target: Falado isso, uma das mães começou a chorar e disse: "Não, eu prefiro ver meu filho nos braços de outra do que morto nos meus", enquanto a outra disse: "Pra mim é justo".


Source: جمهورية ارض الصومال او صوماليلاند هى منطقة اعلنت استقلالها من ناحيه واحده عن الصومال.

Target: A organização não reconhece a independência da Somalilândia, uma república autodeclarada que é reconhecida internacionalmente como uma região autônoma da Somália.


Source: دى بدورها كلمة مشتقة من كلمة يونانية Αἰγύπτιος, aiguptios: "المصرى", من Αἴγυπτος, aiguptos: "مصر".

Target: Os egípcios recebem ou receberam vários nomes: Egípcios, do Grego Αἰγύπτιοι, Aiguptioi, de Αἴγυπτος, Aiguptos "Egito".


Source: اتوفى فى 14 يونيه 2007.

Target: Acessado em 14 de junho de 2007.


Source: لجنة التراث العالمى ف اليونسكو هيا اللى بتحدد ايه يكون مكان تراث عالمى

Target: O Comité do Património Mundial é uma organização que estabelece os locais que devem ser listados como Património Mundial da UNESCO.


Source: يقع حرم جامعة امبريال الرئيسي فى منطقة جنوب كنسينجتون فى لندن جنب حديقة الهايد بارك المشهوره الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: O Black Prince Pub em Kennington, no sul de Londres, foi usado em várias cenas de luta e na perseguição de carros.


Source: تمثيل اكبر للأقباط فى الحياه السياسيه.

Target: Ao mesmo tempo, representou o auge da participação dos trabalhistas na política.


Source: بالإضافة إن رسمة الحرف ده ملهاش شبيه فى اللغه الانجليزى.

Target: O restante de sua ancestralidade é inglês.


Source: «الخشباوية» مرتبطين - نسب ومصاهرة - بعائلات عريقة ليها تاريخها وتقلها السياسى والاقتصادى فى مصر.

Target: Nesses casos, muitas vezes, é escolhido um ponto próximo, "seco" e "nacional", que tenha uma relativa importância histórica, política, sócio-econômica, para receber o título de Centro Geográfico.


Source: توقيت اليابان الان الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن الياپان.

Target: No Japão a visualização das condições do tempo, utiliza ícones diferentes.


Source: ملك اسبانيا هو رئيس دولة اسبانيا و رمز وحدتها .

Target: O Presidente da República Italiana é o Chefe de Estado e representa a unidade nacional.


Source: اشتغل مدير لـ المتحف القبطى و متحف الفن الحديث (1950) .

Target: Em 1941 vai trabalhar como conselheiro e chefe de montagem para o Museu de Arte Moderna (MoMA) de Nova Iorque.


Source: 21 فبراير تيفانى ووكر ....

Target: Sexta-Feira Polly Walker....


Source: كوبري السكة الحديد على ترعة البدالة.

Target: Liga Garvão à Estação Ferroviária de Funcheira.


Source: يانوس -- إله المداخل و الأبواب.

Target: Jano: O deus dos portões, das portas, dos começos e fins.


Source: وet للاسما المحايده.

Target: O imparcial.


Source: الآن، الاسلام يصور كدين إرهابي.

Target: O Islamismo surge como religião.


Source: ومستنيه حكم الموت من سنة 2006.

Target: Pena de morte e execuções em 2014.


Source: 1923 : بيطلع العدد الاولانى من مجلة التايم الامريكيه.

Target: 1923 — Revista Time é publicada pela primeira vez.


Source: اتقبض عليهم واتعدمو بالشنق فى ديسمبر سنة 1921.

Target: Foi capturado e enforcado pelos italianos em 1931.


Source: 2013: اسم مؤقت.

Target: Zaire: antigo nome.


Source: الحلال يكسب.

Target: Os prós venceram.


Source: تأسيس جامعة استانبول.

Target: Criação da Universidade de Istambul.


Source: اما الحكام فكان كل همهم تجميع الفلوس لخازنة الامبراطوريه .

Target: As ações francesas uniram os príncipes ao bando do Imperador.


Source: يقابل لفظ حرب باء باللغات التانيه واللى هى: ينطق حرف "ب" بحرف "B" (بِىِ) بحروف لاتينى, وحرف عبرى تكتب كده ב, وحرف سيريانى تكتب كده ܒ.

Target: Letras que surgiram de beta incluem B, do latim, e as letras cirílicas be e ve.


Source: طردهم اعضاء الجاكوبين المتطرفين و اعدموا زعمائهم.

Target: Os bizantinos foram decisivamente derrotados, e os comandantes foram mortos.


Source: بيساعد على تحسين حالات القذف المبكر.

Target: Isso também facilita um aprimoramento mais rápido das armas.


Source: عانت دلتا في أواخر أيامها من تفاقم شلل الأطفال.

Target: Bunten mais tarde se arrependeu da cirurgia.


Source: توفى محمد راضى يوم 11 اكتوبر 2017 .

Target: Dinasty estreou em 11 de outubro de 2017.


Source: 1912 - ولاية أريزونا تصبح الولاية 48 من الولايات المتحدة الامريكية.

Target: Em 14 de fevereiro de 1912 o Arizona tornou-se o 48º estado dos Estados Unidos.


Source: أسوأ حزب حزب ميرتس (بالعبرية שרץ) هو حزب يساري إسرائيلي يهودي- عربي، اجتماعي ديمقراطى.

Target: Meretz (em hebraico: מֶרֶצ , energia) é um partido político de esquerda social-democrata e Sionista trabalhista de Israel.


Source: ألب ارسلان ( 1029 - 1072 ) ، تانى سلاطين السلاجقه فى فارس ، حكم من 1063 ل 1073.

Target: Cacício II aparece como último duque de Carsiano em 1072–1073.


Source: مشهور بـ: "لبن برمهات".

Target: Literalmente "Embebido em Branco".


Source: قطز جمع الأمرا و قالهم دلوقتي ما قدمناش إلا حل واحد يا إما نسيب وطنا و نهرب، يا إما نهادنهم و نسالمهم، يا إما نحاربهم.

Target: Você não pode dizer que eles estão correndo em direção um ao outro, se eles vão se beijar ou vão se abraçar ou vão se bater.


Source: و فيه بعده 31 يوم لحد نهاية السنة.

Target: Depois de mais de um mês, marcou 31 pontos durante a semana.


Source: كنيسة الطاهرة للسريان الكاثوليك.

Target: Catecismo da Igreja Católica.


Source: بدون علاج الميه البيضا ممكن تسبب جلوكوما.

Target: Sem tratamento pode causar cegueira.


Source: نشيد الأمل فيلم 1937 147.

Target: 1437 na religião 1437


Source: اغتيال.

Target: O suicídio.


Source: الأعضاء المشتركة: من البلدان ذات الاقتصاديات الصغيرة.

Target: Membros Subscritores - países de economias muito pequenas.


Source: دي الدنيا بتحكي عنها......

Target: Mande notícias do mundo de lá...


Source: الا ان هذا الصرح السينمائى العظيم وقع فريسة للإهمال الحكومى والبيروقراطية فتدهور حاله وانهارت بنيته التحتية تدريجيا فى غياب الصيانة والإدارة الفنية الواعية رغم إحتضانه لأغلب افلام المخرج الكبير الراحل يوسف شاهين واللى كان مغرم بالعمل فى ستوديو جلال.

Target: No entanto, a este súbito crescimento da secção seguiu-se um período crítico, assinalado pela falta de estruturas, por problemas no quadro técnico e no sector administrativo, que até então “sobrevivia” graças à boa vontade de José Francisco, um jovem que ganhara muita experiência na organização dos Jogos Juvenis.


Source: قائمة البطاركة السريان فى أنطاكية.

Target: Pressão lateral muito grande na correia.


Source: الهوية المصرية بترتبط ارتباط جامد بجغرافية مصر اللى اهم مافيها وادى النيل و شريط صغير من الارض الصالحة للزراعه بتمتد من الشلال الاول لحد البحر المتوسط و بتحوطهم الصحرا من الشرق و الغرب.

Target: A população do Egito está concentrada no baixo vale do Nilo, a pequena faixa de terra cultivável que se estende desde a primeira catarata até o Mediterrâneo e cercada pelo deserto, tanto a leste quanto a oeste.


Source: اخر شخصيه صوفيه كبيره ظهرت فى المرحله دى كان ابو حامد الغزالى ( اتوفى 1111 ).

Target: O finlandês era segundo colocado, 11s atrás de Hamilton.


Source: و سويسرا واحده من اغنى دول العالم.

Target: A Noruega é um dos países mais seculares do mundo.


Source: دورة عن مكافحة الإرهاب فى ألمانيا سنة 2006.

Target: A guerra civil espanhola, 2006.


Source: كما يظهر شاهين في الفيلم شدة حبه للفن وتأثره بالسينما منذ الصغر.

Target: O gosto pela literatura e pelo cinema teve início na infância.


Source: انيس منصور عاش شبابه فى فتره ازدهار ثقافى مليانه كتاب و مفكرين كبار زى طه حسين و العقاد و توفيق الحكيم و سلامه موسى.

Target: Segundo a Cabala, a Torá teria sido revelada a Moisés no alto do Monte Sinai, e ele teria registrado de forma escrita aquilo que só poderia ser entendido directamente de Deus, garantindo assim que permaneça impronunciável.


Source: وُصِل لهذا المسار في 2007-06-08.

Target: Jogou neste time em 2007-08.


Source: الرهينة عام 2006 م.

Target: Total país 2006.


Source: الشواطئ الرملية: تتميز بكثرة السلاحف البحرية عليها.

Target: Muitas espécies de corais e especialmente a tartaruga marinha são encontradas aqui.


Source: ويشترط للالتحاق بفصول محو الأمية أن لا يقل السن عن 16 سنة وأن يكون غير حاصل على شهادة نهاية الحلقة الأولى من التعليم الأساسي.

Target: Os participantes têm que ter menos de 18 anos e não podem estar cursando o ensino superior.


Source: الجلسه اتئجلت للمرة الرابعه ليوم 27 نوفمبر.

Target: A construção foi iniciada em 24 de novembro de 1974.


Source: فتح مصنع لتصنيع محرك الديزل.

Target: Construiu uma fábrica para a produção de óleo de amendoim.


Source: فبلغ أمرهم بعد ذلك من القوة والكثرة ما لا خفاء به.

Target: Pelo menos a maioria de suas obras assim o revelam.


Source: حسن البنا متى كيف لماذا؟، صدر بعام 1997.

Target: Privilegiar para quê?, Correio Braziliense, 2007.


Source: تسليم الخاصة.

Target: A extradição.


Source: وقد أكملوا المسودة بحلول أبريل 2009 والتي تضمنت دورًا كتب خصيصًا لستان لي والذي أبرز تسللًا حيث يقفز الكائن الفضائي فينوم من جسد إلي جسد (من خلال مدينة) وينتهي الأمر بكل شخص يسكنه هذا الكائن بأن يصبح عنيفًا و يقوم بأقتحام أشخاص أخرى ويسكنهم."كان صحفيًا وكان اه قصته خاطئة واوقعته في ورطة ...

Target: Eles concluíram o rascunho até abril de 2009, que incluía um papel escrito especificamente para Stan Lee, e apresentava uma cena onde o simbionte do Venom saltava "de corpo em corpo e cada habitante acabava tornando-se altamente violento e golpeava alguém e depois saltava ."


Source: أين ؟ ومن ؟ وكيف إذن ؟ نعم . .

Target: Kako si? - Como vai você?


Source: المركز الاول : 10 مليون ريال سعودى .

Target: População étnica: 1 milhão.


Source: فى يوليو 1958، لبنان كانت متهددة بان حرب اهليه تحصل بين المارونيين المسيحيين والمسلمين.

Target: Em julho de 1958, o Líbano estava ameaçado por uma guerra civil entre cristãos maronitas e muçulmanos.


Source: أين الطريق؟.

Target: Qual seria esta estrada?


Source: عقد ذهب مرصع بالماس البرلنت واللؤلؤ «فائزة».

Target: «Já nas lojas Damares "Diamante"».


Source: و فيه بعده 230 يوم لحد نهاية السنة.

Target: É o período que vai do segundo ao trigésimo dia.


Source: وأغنية " خفة دمك مش على حد ..

Target: Vera - Cantar sem parar.


Source: و سلام مننا لمنى قلبنا !

Target: Compadece do nosso espírito!


Source: اتولدت فى فلسطين.

Target: Nasceu na Palestina .


Source: هناك أيضاً السلطة القضائية المستقلة.

Target: Criava também um poder judiciário independente.


Source: أقرب الترجمات للعناوين الفرنساوى مستخدمه هنا.

Target: Tradução para o francês disponível aqui.


Source: لكن فى الاخر قرر يبعت جيش على مصر.

Target: O último imediatamente respondeu enviando um exército para a Síria.


Source: عدد سكانها حوالي 44500 نسمة.

Target: Sua população é de aproximadamente 47 500 habitantes.


Source: الفتق له نوعين ، فتق أربى و فتق سُرى.

Target: Possui duas malaquitas, uma embutida em seu nariz (semelhante à de Jasper) e uma em suas costas (semelhante à de Lápis).


Source: اطلع عليه بتاريخ 06 أبريل 2014."Welcome Phil Spencer, Microsoft's New Xbox-Everything Honcho".

Target: Consultado em 6 de abril de 2014 «Welcome Phil Spencer, Microsoft's New Xbox-Everything Honcho».


Source: نشئت عن البوذيه مذاهب زى الزن اللى انتشر فى اليابان.

Target: Eles lançaram uma amostra do CD no Japão.


Source: يمكن اعتباره اليوم اشهر مغني عربي على مستوى العالم.

Target: É, hoje, considerado o maior sunset de musica eletronica do mundo.


Source: جايزة عن دوره فى مسرحية "الوزير العاشق".

Target: Após uma conversa ganhou um papel na peça “Minhas queridas esposas”.


Source: الباخرة تانيا.

Target: Bordo na Polónia.


Source: خديوى كلمه فارسى معناها " سيد ".

Target: "Guaçu" é um termo tupi que significa "grande".


Source: يمكن يعني لا انتا ولا انا نقدر عليه ..

Target: Talvez, Dave, talvez nós não tenhamos.


Source: (20 سبتمبر 2016).

Target: (Setembro, 2016).


Source: توسيع بسرعة الابن.

Target: Aumenta a velocidade do nado.


Source: فقيمة التاريخ انها بتعرفنا بأعمال الانسان فى الماضى و بالتالى بحقيقة الانسان.

Target: Ter consciência de qualquer coisa, é vê-la a partir do passado, portanto à luz do passado.


Source: تي بريك ميديا (t-break Media).

Target: Paste Media Group (em inglês).


Source: كان لهذا الرجل سلطة مذهلة في البلاد.

Target: A menina tinha um poder estranho.


Source: الحكومة اللبنانية رفضت تطلب تجديد الولاية فى الجامعة العربية.

Target: O governo libanês recusou o pedido de que o mandato fosse renovado pela Liga Árabe.


Source: رد قلبي.

Target: Transplante cardíaco.


Source: أحاديث أدبية: أصوات الصمت.

Target: III - A LEI DO SILÊNCIO: Fala pouco.


Source: توفى في عام 1979 عن عمر 55 سنه.

Target: Em 1973 ele faleceu aos 59 anos.


Source: جميع كيانات الاتحاد الروسي تقع ضمن الأنواع التالية:

Target: As fileiras na Armada Portuguesa são as das seguintes tabelas.


Source: فى سنة 2004م كينشاسا كانت واحده من اخطر المدن فى افريقيا بالنسبة للجريمه.

Target: Em 2004, Kinshasa foi classificada como uma das cidades mais violentas da África, se tratando de criminalidade.


Source: أجمل لقاء في العالم.

Target: A mais bela história do mundo.


Source: شياطين المدينة.

Target: Cidade Esportes.


Source: RSSSF. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: RSSSF Reportagem sobre o título


Source: و فى مارس 1922 اتلقب بملك مصر.

Target: Em Agosto de 1921, ele foi feito rei do Iraque.


Source: فاروق الاول اتوفى فى منفاه فى ايطاليا سنة 1965.

Target: No entanto, o último espécimen conhecido morreu em cativeiro em 1936.


Source: مسلة تحتمس الثالث في إسطنبول.

Target: Um Sturmgeschütz III na Finlândia.


Source: ودلوقتى باعتلى عساكر عشان يمسكونى ! ".

Target: Eu pensei que era hora de torná-lo disponível para os meus fãs."


Source: جوهر الصقلى زمن أبو الدهب سنة 2014 ظاظا سنة 2006 ....

Target: Museu fundado por Mazzini completa dez anos em 2014.


Source: مطار مدريد هو مطار باراخاس الدولى .

Target: Madrid é servida pelo Aeroporto Internacional de Barajas.


Source: وارتاحوا لما شغلـوه وعدوا ..

Target: O que o governo prometeu, cumpriu.


Source: و هذا المعنى من الكبرياء يمكن أيضاً أن يتصف بالاغتصاب.

Target: Logo, o homem também pode ser vítima de estupro.


Source: لعب دور حاسم فى تحويل الجمهوريه الرومانيه ل الامبراطورية الرومانية.

Target: Desempenhou um papel crítico na transformação da República Romana no Império Romano.


Source: ايةالله خميني, الايراني, دعى المسلمين انهم يتعلمو الاسبيرانتو و مدح فى استعمالها زى وسيله للتفاهم بين الناس من اديان مختلفه.

Target: Ayatollah Khomeini do Irã fez um chamado oficial aos islâmicos ao aprendizado do esperanto e elogiou o uso dessa língua como um meio para melhor compreensão entre povos de diferentes religiões.


Source: رشا المندراوي 2008 : شط اسكندرية ....

Target: Dr. Machado 2008 - Cilada ....


Source: زخرفة المساجد والتباهي بها.

Target: Prepara os molhos e o fumet.


Source: قبل الاوان واتمنى في وداعنا ..

Target: E chegou o momento de eles virem cumprimentar-me.


Source: عاصمة روسيا هي مدينة موسكو.

Target: Fundação da cidade Moscou, a capital da Rússia.


Source: وبعضها مُعمّر يدوم لأكثر من فصلي نمو دون إعادة زراعته مرة أخرى.

Target: O tempo passa e ambos crescem, sem voltar a reencontrar-se.


Source: علم حاكم الجزيرة .

Target: História da Ilha do Governador.


Source: والظاهر ان بسبب نقص السلطات الشرعية للبنان وجامعة الدول العربية، الجيش السوري من ساعتها بقى يعتبر وجوده غير شرعي فى لبنان."

Target: Parece que, a falta de autoridade legal, tanto do Líbano e da Liga Árabe, forças militares da Síria tinham de ser, doravante, consideradas ocupantes ilegais do Líbano. "


Source: وبالتالى، معدل جريمة القتل ليس بالضروره يكون بيعكس درجة العنف فى المجتمع.

Target: Assim, a taxa de homicídio intencional não indica necessariamente o nível geral de violência da sociedade.


Source: حيث أنها تزوجت ستة مرات.

Target: Barbara então se casou novamente seis vezes.


Source: كيلڤين (Kelvin; إختصارها:K) هى وحدة قياس للحراره فى النظام الدولى للمقايس .

Target: Caloria (símbolo: cal) é uma unidade de medida de energia que não pertence ao Sistema Internacional de Unidades.


Source: اتولدت فى سنة 1932 وتوفت فى سنة 1959.

Target: Aposentou-se em 1954 e morreu em 1959.


Source: صعب نعرف عدد الهوموسكشوال.

Target: Não se sabe o número de baixas do lado argentino.


Source: نظرية خلق العالم و خلوده.

Target: As lendas da criação e destruição do mundo.


Source: مرحة جدا على الشاشة وليها جماهرية واسعة.

Target: Todas amplas, com visão panorâmica.


Source: رخمانينوف سقط مريض اثناء حفلة موسيقية في أواخر سنة 1942 ومن بعد ذلك شخص بـورم ميلانيني.

Target: Rachmaninoff caiu doente durante uma turnê de concertos em 1942, e foi subseqüentemente diagnosticado com um melanoma maligno.


Source: وهو أستاذ متفرغ بالمعهد من سنة 2006.

Target: É desde 2006 professor da École Polytechnique.


Source: دنيا البنات فيلم 1962 موسيقى (17 عمل) 1.

Target: Romance Duas cenas da Idade Média (1872), conto.


Source: الطاقه المتجدده نوع من اللى لما يتاخد منها ماتخلصش زى الطاقه الشمسيه و طاقة الرياح .

Target: Podem ser renováveis, como a energia solar e a do vento.


Source: السور اللى كان فيه الباب ماعدش موجود.

Target: A porta do quarto estava fechada por dentro.


Source: الدينار العراقى ، هو العملة الرسمية بتاعة العراق.

Target: O dinar iraquiano é a moeda oficial do Iraque.


Source: قد يكون وصول ثقافة الحبل السري في جنوب فنلندا الساحلية بين 3000 و 2500 قبل الميلاد قد تزامن مع بداية الزراعة.

Target: A chegada da cultura do Machado de Batalha no litoral da Finlândia do sul, em torno de 3 200 a.C., pode ter coincidido com o começo da agricultura.


Source: لما سمع الملك السعيد الكلام ده خاف فقعد يلاطف الأمرا و إتنصل من أفعاله وأقسم لهم إنه مش في نيته إنه يضرهم .

Target: Entretanto, vós não ouvis; porque não sois de Deus.'


Source: توفي بأزمة قلبية عام 1972 عن عمر تمانيه والستين.

Target: Faleceu vítima de derrame cerebral, aos setenta e seis anos de idade.


Source: المدينة استضافت المعرض العالمى فى 1906 و حتستضيف المعرض العالمى سنة 2015.

Target: A cidade sediou a Exposição Universal de 1906 e foi a sede da Exposição Universal de 2015.


Source: (مستضيفه البطوله) البرازيل.

Target: Cavalo Campeão no Brasil.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: وادى الملوك

Target: Lista das tumbas no Vale dos Reis «Valley of the Kings - KV45».


Source: اميرة فى عابدين 8.

Target: Uma Mulher da Vida 8.


Source: الحساية الدينية.

Target: Formação religiosa.


Source: و مع ذلك ، منطقة مدريد (تركزت على مدينة مدريد) شافت اعلى معدل للنمو من كل المناطق الاسبانية بين 2004 ل 2006.

Target: Mesmo assim, a Comunidade de Madrid (centrada sobre a cidade de Madrid) obteve o maior crescimento econômico entre todas as regiões espanholas entre 2004 e 2006.


Source: الكنيسة الروسية الأرثوذكسية لبطريركية موسكو (باللغة الروسية:Русская Православная Церковь Московского Патриархата)، وبتتعرف برضه بكنيسة روسيا الأرثوذكسية المسيحية.

Target: HOLY TRINITY RUSSIAN ORTHODOX CHURCH (A parish of the Patriarchate of Moscow). (em inglês) The Monk Daniel.


Source: كانت ايامه كلها هدوء وسلام.

Target: Aqui tudo é calmo e tranquilo.


Source: المدينة دي اتضربت بالسلاح الكيمياوي عام 1988 ايام الحرب العراقيه_الايرانيه.

Target: Armas químicas foram amplamente utilizadas contra o Irã durante a guerra Irã-Iraque.


Source: من اشهر رواياته " وداعا للسلاح " (1929) ، و " لمن تدق الاجراس " (1940) و " العجوز و البحر " (1952). .

Target: Entre suas obras, destacam-se "Adeus às Armas (1929), "Por Quem os Sinos Dobram" (1940) e "O Velho e o Mar" (1952), que lhe rendeu, em 1953, o Prêmio Pulitzer.


Source: تتبع الجمعيه المملكة المتحدة وتقوم الحكومة البريطانية بدفع 30 مليون جنيه سنويًا لتمويلها.

Target: A Inglaterra e o País de Gales gastam 30 milhões de dólares anuais na limpeza de suas praias.


Source: داشا (Dasha) ممثلة بورنوجرافية تشيكية اتولدت يوم 21 نوفمبر 1976 فى مدينة برنو فى تشيكيا ، واسمها الحقيقى داجمار كوزيلكوڤا (Dagmar Kozelkova) .

Target: Dasha ou Dascha, nascida em 21 de novembro de 1976, em Brno, Tchecoslováquia (agora República Tcheca), é uma atriz pornográfica tcheca, conhecida por sua ejaculação feminina e cenas de sexo anal.


Source: يوجد العديد من أنواع التنباك ومنها: الناشف وهو تبغ مجفف.

Target: Entretanto, há diferentes variações da história: uma delas cita a origem do tofu fedido macio.


Source: ب كسرة بي بشدة ر.

Target: Parto sem rancor para você.


Source: استاذ : ولى نعمة المملوك و هو سلطانه او اميره.

Target: Persistia porém a adoração a deuses trácios.


Source: و فيه بعده 360 (361 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة.

Target: Faltam 360 para acabar o ano (361 em anos bissextos).


Source: على اى حال مش معروف (لحد دلوقتى على الاقل) مين اللى ورا حريق القاهره بشكل مباشر.

Target: É a camada mais próxima da terra Segundo Céu: Gehenna.


Source: دييجو رودريجيز دى سيلفا ڤيلاثكيز (6 يونيو 1599 -- 6 أغسطس 1660) كان رسام اسبانى مشهور فى بلاط الملك فيليبى الرابع.

Target: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Sevilha, 6 de junho de 1599 — Madrid, 6 de agosto de 1660) foi um pintor espanhol e principal artista da corte do rei Filipe IV de Espanha.


Source: الديانات بتميل انها تحدد الأخلاق ، القوانين الدينية او اسلوب مفضل من افكارهم عن الكون و الطبيعة البشرية.

Target: As religiões tendem a derivar a moralidade, a ética, as leis religiosas ou um estilo de vida preferido de suas ideias sobre o cosmos e a natureza humana.


Source: مالطا فيها لغتين رسميتين: المالطى و الانجليزى.

Target: Malta tem duas línguas oficiais: o maltês e o inglês.


Source: الاوطه (الطماطم) يعود أصلها إلى امريكا الجنوبية، وقد انتشرت في العالم أجمع ، بعد استعمار اسپانيا للامريكتين.

Target: As espécies são originárias das Américas Central e do Sul; sua utilização como alimentos teve origem no México, espalhando-se por todo o mundo depois da colonização das Américas pelos europeus.


Source: 1756 بدأت حرب السبع سنين و فيها ديون فرنسا زادت جامد و فى الاخر فرنسا خسرت الحرب.

Target: O ano de 1706 se inicia com a vitória francesa em Nice, entretanto, a França sofre uma derrota significativa nos Países Baixos.


Source: مصر دولة اسلامية ".

Target: Turquia culpa Estado Islâmico».


Source: السحّابة: الدرج.

Target: A maldição da escada.


Source: ملاحظة: لم تحسب سوى مباريات الدورات والمقابلات الرسمية.

Target: Observação: Estão listados apenas os jogos mais conhecidos.


Source: وبالعربية دخلت "ال" التعريف مع كلمة "إله" عشان تبقى على الله، الإله الواحد.

Target: Allah pode ser ainda formada da junção "al" e "lah", "que significa o único deus" ou "a única divindade".


Source: سونى انترتنمنت انك.

Target: Foi o Vinny que me deu.


Source: Engadget (in الإنجليزية).

Target: Engadget (em inglês).


Source: الحضاره الايجيه اسم عام بيطلق على الحضارات اللى قامت فى منطقة بحر ايجه قبل قيام الحضاره اليونانيه.

Target: Civilização egeia é um termo geral aplicado para as civilizações da idade do bronze da Grécia ao redor do mar Egeu.


Source: المانيا الغربيه.

Target: Alemanha Ocidental.


Source: مات فيها 16، بما فيهم الجانى Tim Kretschmer اللى كان عنده سبعتاشر سنه و هو خريج المدرسه.

Target: O eventou resultou em 16 mortes, incluindo o perpetrador suicida, Tim Kretschmer, de 17 anos, que havia se formado na escola no ano anterior.


Source: IGN (in الإنجليزية).

Target: IGN (em inglês).


Source: موقع شات روليت اتكتب بواسطة اندريه ترنوفيسكى, طالب ثانوى عنده 17 سنة من موسكو.

Target: O site Chatroulette foi criado por Andrei Ternovski, um estudante do ensino médio de Moscou de 17 anos.


Source: ليلة واحدة.

Target: Numa Noite...


Source: و اتلاحظ كمان ان اسمه " الملك المظفر سيف الدنيا والدين قطز " ماظهرش غير على الدنانير و الدراهم الدهب و الفضه و الفلوس اللى اتسكت بعد ما انتصر فى معركة عين جالوت ، بمعنى ان لقبه كان تكريم ليه على انتصاره ع المغول.

Target: Quando ao que viste do ferro misturado com barro de lodo, misturar-se-ão com semente humana, mas não se ligarão um ao outro, assim como o ferro não se mistura com o barro."


Source: دونالد جهون ترومب (14 يونيه 1946-) ، هو رئيس امريكا الخمسة والاربعين .

Target: Donald Trump (1946), 45ª presidente dos Estados Unidos.


Source: الحب الخالد.

Target: O inevitável amor.


Source: على يا ويك.

Target: Parabéns Vicente.


Source: خدع الكفارِ قال النبي..

Target: União homossexual uma vírgula", disse o pastor.


Source: والكثافة السكانية بالمنطقة متوسطة إلى كبيرة.

Target: A densidade demográfica da região é, portanto, reduzidíssima.


Source: الحلم والوهم (2005).

Target: Razão e Sensibilidade (2009).


Source: الهرم الذهبي لأحسن فيلم و يُمنح للمنتج (لا تمنح الجائزة مناصفة).

Target: No grafo resultante, a fonte (o nó que não recebe flechas) corresponde ao vencedor.


Source: فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Samuel Finley Breese Morse

Target: Samuel Finley Breese Morse - inventor - código Morse.


Source: وكمان مراثي فى صلوات الجنازات، وعظات سلوكية.

Target: Até as casas de apostas fecharam no dia do funeral, em sinal de respeito.


Source: و إذا إستلفت ما تردش اللى إستلفته لإنه بأخدك ليه بقى فى حكم المفقود من صاحبه فماتخسرهوش انت.

Target: Se o verbo terminar com um ditongo, o sufixo será "-kan".Se terminar em "-i", o final será "-akan".


Source: الاسم واي فاي استخدم لاول مرة في اغسطس سنة 1999.

Target: O nome Alvin foi usado pela primeira vez neste ano.


Source: الأهرام الرقمي.

Target: Hipermídia Digital.


Source: هناك كميّه كبيره متداخله من القوانين اليهوديه (هالاخاه) و القانون مدنى, بالذات لـ فرض الزواج على الطريقه اليهوديّه الأوثودوكسيّه للمواطنين اليهود, بدلا عن تطبيق الزواج المدنى]] (ولو ان انواع القوانين يتم تحديها باستمرار مما يعيق تنفيذها بشكل مستمر).

Target: O Judaísmo Ortodoxo e o Judaísmo conservador defendem que a Halachá em relação a estas dias é ainda normativa (ou seja, para ser aceita como obrigatória.)


Source: الوردة البيضاء 1933.

Target: Nova Iorque, 1933.


Source: وخناقه يزيد ..

Target: Lá maior Doucement.


Source: خرج ولم يعد .

Target: Ele saiu, nunca mais voltou.


Source: و كانت أصغر شخص و أول ست امرأة يتم انتخابها حاكمة ألاسكا ،و مسكت المنصب من شهر ديسمبر 2006 لحد استقالتها فى شهر يوليه 2009.

Target: É a pessoa mais jovem e a primeira mulher a ser eleita governadora do Alasca, Sarah Palin ocupou o cargo desde dezembro de 2006 até sua renúncia em julho de 2009.


Source: رونالد جي.

Target: Detran rj.


Source: سانت هيلينا

Target: O Grupo Santa Helena.


Source: او تهجرني ولو بالصدفة وإن صادفك يوم ابقى صالحني ..

Target: “Você está atento, você é honesto, mas, ao mesmo tempo, você pode deixar passar um pouco.


Source: الساركوما بتعتبر من الانواع النادره من السرطانات و بتمثل حوالى 1% بس من حالات السرطان.

Target: Os cistoadenocarcinomas correspondem a 1% dos cancros pancreáticos e apresentam melhor prognóstico do que os restantes tipos exócrinos.


Source: ومن اشهر أغانيها "ياسحرنى برمش العين" و " السر فيك ياليل ".

Target: XXXVIII, 16); sêmen: Ele verá a semente , e prolongar os seus dias (Isa.


Source: الزواج السعيد.

Target: Sobre o bom casamento.


Source: الاسطوره دى الهمت مسرحيات كتيره على مر التاريخ.

Target: A série do jogo se foca em eventos históricos pelo tempo.


Source: التركيزات الجنسيه المرتبطه بأجزاء الجسم.

Target: Outro exemplo de pares lógicos, relacionados, são de partes do corpo.


Source: هناك حوالي 15 مليون اسماعيلي نزاري حوالين العالم وفي اكثر من 25 بلد.

Target: Há um número estimado de 15 milhões de ismailitas vivendo em mais de 25 países e territórios.


Source: ابراهيم الدسوقى صوفى و ولى مصرى.

Target: Ele foi posterior sucedido por Ibraim da Ifríquia.


Source: 2.5٪ بس من مية الارض مياه عذبة، و98.8٪ من المياه العذبه جليد و مياه جوفيه.

Target: Destes, 69.5% são chá verde, 19,5% chá preto e 20% chá fermentado.


Source: كثرة الموارد الطبيعية.

Target: Levantamento de recursos naturais.


Source: أخد جايزة نوبل للسلام.

Target: Ganhadores do Nobel da Paz.


Source: وفى سنة 1917 اشترتها امريكا من الدنمارك بمبلغ 25 مليون دولار امريكانى ، ومن سنة 1927 بقى من حق سكان الجزر دى الحصول على الجنسية الامريكية .

Target: Depois disso elas permaneceriam sob o controle dinamarquês até 1917 quando elas foram vendidas para os Estados Unidos da América por US$25 milhões e foram mais tarde renomeadas de Ilhas Virgens Americanas.


Source: هو الابن الرابع للشيخ احمد الجابر الصباح امير الكويت العاشر.

Target: Ele é o quarto filho do emir Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.


Source: جامعة ملبورن.

Target: Universidade de Melbourne.


Source: وتم تصوير الفيلم في استوديو نحاس.

Target: O filme também foi gravado na North Shore Studios.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: تشارلى لين الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Em A Mala de Hana, de Karen Levine, sua biografia é citada.


Source: بياع الخواتم انتاج سنة 1965.

Target: O sistema de alta rotação chega em 1965 à indústria.


Source: وكانت له دراسات مختلفة..

Target: Ele provavelmente teve muitos alunos.


Source: جبرلتار، 29 يناير (2006).

Target: Bernard, David (23 de janeiro de 2006).


Source: زمان واصحاب طيبين ..

Target: «Hora e vez dos homens.


Source: الدعوات لوقف اعدامها جت من قادة جماعات حقوق الانسان افاز، ومنظمة العفو الدولية ومنظمة حقوق الانسان وكمان من مشاهير كبار.

Target: Apelos pelo cancelamento da sua execução foram emitidos pela Anistia Internacional e pela Human Rights Watch, bem como por várias celebridades.


Source: المدرسة التكعيبية أثرت على الهندسة المعمارية الحديثة.

Target: A arqueometria influenciou muito a arqueologia moderna.


Source: نسيت من انا انا الحب اللى كان ..

Target: Eu descobri quem eu realmente era...


Source: الحب الاول.

Target: Primeira coisa.


Source: أكتفت بالعمل بالمسارح الغنائية.

Target: Começou apresentando peças teatrais infantis.


Source: نوع فى النيجر و الكاميرون .

Target: Ele é nativo da Nigéria e Camarões.


Source: الله أكبر .

Target: Deus é grande!


Source: والذي تهدم بسبب تلك الغارة.

Target: Também houve confusão devido à surpresa da operação.


Source: اليوم يتم تسويق منتجات ديزل على أكثر من 5000 متجر للبيع بالتجزئة تنتشر في جميع أنحاء العالم، وتمتلك كذلك حوالي 300 متجر خاص بالوكالة تنتشر حول العالم.

Target: Atualmente, a marca tem aproximadamente 1.000 produtos em seu portfólio, vendidos em cerca de 3.000 lojas espalhadas pelo mundo.


Source: بعد شويه اتقرر ان على ياخد الاماره و حاول ناس انهم يتوسطوله فى الموضوع لكن قالهم : " انا ماخدش الاماره الا بسيفى مش بواسطه من حد ".

Target: Fato curioso, após o ocorrido, ao tentar se desculpar com o então governador, este o interrompeu dizendo: -Não Júlio, eu só queria mais alguns prefeitos assim.


Source: التحول من الشغل بالإيد لإستعمال الماكينات.

Target: Automação (do inglês automation) significa o emprego de máquinas para automatizar processos.


Source: وعيـونك تاخدني..

Target: Vocês conhecem meu trabalho.


Source: سيطرة بعض التجار على السوق.

Target: Gestão de Marcas em Mercados.


Source: بعد حلول السنه الجديده بعشرين دقيقه.

Target: Entrou aos 20 minutos do segundo tempo.


Source: فيصل بهم إمامهم فإذا انصرف قال عيسى: "افتحوا الباب" فيفتحون ووراءه الدجال معه سبعون ألف يهودي كلهم ذو سيف محلى وساج.

Target: O autor alertou os judeus no cativeiro que eles deveriam permanecer no cativeiro por sete gerações e que, durante este período, eles veriam a adoração de ídolos.


Source: كرامي شكل حكومة مصالحة وطنية بعد ما الازمة انتهت.

Target: Karami formou um governo de reconciliação nacional após a crise de 1958 terminar.


Source: و أكتر من 83% من مجموع سكان المملكة المتحدة.

Target: Ele atinge cerca de 80% da população do Reino Unido.


Source: اخناتون اتخذ هذا الاسم للاله الواحد و صوره على شكل قرص تسطع منه اشعه فى نهايتها ايدي بشريه ، و كتب له نشيد منحه فيه كل صفات الاله الواحد الذي خلق الناس و الحيوانات.

Target: O Deus que dar semente ao que semeia, tem sido fiel em todo tempo e mostrado através deste casal quanto vale cada renúncia e ações de ousadia para obedecê-Lo.


Source: قدم عروض كوميدية فى التمانينات والتسعينات فى المملكة المتحدة ، وخد جايزة تايم آوت سنة 1991.

Target: Ele atuou em shows de comédia na Inglaterra durante os anos 80 e parte dos anos 90, ganhando o prêmio Time Out Comedy Award em 1991.


Source: كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا.

Target: A maior parte das fachadas está classificada como Monumento histórico.


Source: قضية الانتاج.

Target: Processo de produção.


Source: اختبار و فحص البرامج.

Target: Programação orientada a testes.


Source: سلامات وبس دا حرام والنبي، والنبي دا حرام والله لو جابولي يوم حتى القمر هقولهم هاتولي عنه ولو خبر مش عاوزة القمر عاوزة أسمع خبر يحكيلي عن حبيبي وإزي حال حبيبي دا بقاله كام سنة، متغرب عننا دا بقاله كام والعمر كام سنة سلامات وإزي حالكم، سلامات..

Target: O hexágono nos lembra os seis dias da criação, e nos remete à perfeição das obras de Deus, que tudo perfaz.


Source: الفساد السياسى فى وزارة الداخلية تحت إدارة الرئيس مبارك ارتفع بشكل كبير ، علشان زيادة القوة اللازمه علشان تمديد رئاسته.

Target: A corrupção política no Ministério do Interior do governo Mubarak aumentou dramaticamente, devido ao maior poder sobre o sistema institucional.


Source: اتولد أندريه فى باريس.

Target: Isabel nasceu em Paris.


Source: أساطير وحواديت، سنة 1966.

Target: Sobre heróis e tumbas, 1961.


Source: إتوفى ابنه الوحيد فى الحرب العالميه الاولى.

Target: Seu pai morreu na Primeira Guerra Mundial.


Source: لما الأتراك كانو بيقفلو النفق اللى حطو فيه المتفجرات اكتشف النمساويين النفق فى فترة بعد الظهر.

Target: Enquanto os turcos apressadamente terminavam seu trabalho e fechavam o túnel para tornar a explosão mais potente, os "toupeiras" austríacos encontraram o túnel pela tarde.


Source: ونفسي منعاني يا هل ترى يا جميل ..

Target: Aquele cara ridiculamente velho, certo? / EVA: Não o subestime.


Source: 1918 - نيكولاى تشاوشيسكو اخر رئيس شيوعى لرومانيا مات بالاعدام بعد ثورة 1989.

Target: Sofreu interdições por parte do regime ditatorial romeno de Nicolae Ceauşescu, desde 1982 até à Revolução, em 1989.


Source: كان هذا من الأسباب التي أعطت هذا المذهب زخماً قويا في فترة العشرينيات.

Target: Esse single foi um dos maiores sucessos da dupla nos anos 80.


Source: خبّأه, صارعه, اكبحه كما تريد, فسيظل متواجداً و بين الحين و الاخر سيُعلن ظهوره و ستراه غالباً فى هذا التاريخ.

Target: Contudo não ficarás sózinho, sempre que quiseres eu estarei aqui para ti. E dito isto, mais uma vez, a Senhora desapareceu!


Source: النسل بتاعهم ممكن يورّث الميزات المفيده.

Target: E a inutilidade pode trazer muitas vantagens!


Source: وراء الأسطورة

Target: Legenda Áurea


Source: حليلو= بختو.

Target: Caes. = Suetônio.


Source: اتولى الحكم يوم 17 مايو 1896 واللى لقبوه «مبارك الكبير».

Target: 7 de maio de 1896: Entra em vigor o sufrágio censitário.


Source: و فيه بعده ۸ (8) ايام متبقية لحد نهاية السنة.

Target: Ainda faltavam oito apresentações para terminar a temporada.


Source: بتتلاقى فيها خطوط سكك حديد كتيره.

Target: Por trás da cortina de ferro.


Source: وكان ملحدا سابقا.

Target: Era um antigo assentamento comercial.


Source: وتم افتتاح المكتبة الحديثة في 16 أكتوبر 2002 بحضور عالمي .

Target: A gravação de elenco da produção original da Broadway foi lançada em 16 de dezembro de 2003, pela Universal Music.


Source: ماير قالت ان القصه عباره عن فقدان الحب الحقيقى.

Target: Meyer declarou que este livro é sobre perder seu verdadeiro amor.


Source: فيالا جيب لنا اللى يليق بينا ".

Target: «Manfrini, um filho que deu certo».


Source: اداب الكنيسة.

Target: A Ordem da Igreja.


Source: ضاع مني الامان ..

Target: Eu simplesmente perdi a fé.


Source: عزبة ادم.

Target: Papo de Homem.


Source: وبرضه بينفع يعمل افلام 3D.

Target: O filme foi filmado usando câmeras 3D.


Source: وقد تم إدخاله عضو في قاعة مشاهير الروك اند رول (Songwriter's Hall of Fame) سنة (1992)، ومتحف الروك آند الرول (1999م)، وقاعة مشاهير لونغ آيلند الموسيقية (Long Island Music Hall of Fame) سنة(2006م).

Target: Foi incluído no Songwriters Hall of Fame em 1992, no Rock and Roll Hall of Fame em 1999 e no Long Island Music Hall of Fame em 2006.


Source: بلغ عدد القتلى 120 فارس .

Target: Neste acontecimento morreram 120 granadeiros.


Source: يُذاع يوم الثلاثاء من كل أسبوع في تمام الثامنة وحتي التاسعة مساءً .

Target: Vai ao ar todos os domingos, das 8h da Manhã até 9h da Manhã.


Source: اللى نسيته قوام من قبل الاوان ..

Target: O esquecimento tinha caído sobre eles.


Source: وكانت وزير التأمينات والشئون الاجتماعية المصرية (1997-1999).

Target: Foi secretário estadual de Habitação e Assuntos Fundiários do governo do estado do Rio de Janeiro (gestão 1997—1998).


Source: هو الرائد فى مجاله, فى تصفح الويب بشكل أمن.

Target: Ele é o escritor italiano com mais vendas na internet.


Source: الإعلامي .

Target: Comunicação Social.


Source: معنى كلمة امون فى اللغة المصرية القديمة هو المستخبّي.

Target: O normal em hebraico para profeta é nabí.


Source: راى بان Ray-Ban هو صانع أميركى للنظارات الشمسية والطبية، تأسست في سنة 1937 من قبل (بوش&لومب) وأدخلت لسلاح الجو الأمريكي.

Target: Ray-Ban é uma marca de óculos de sol e óculos de grau, fundada em 1937 pela companhia norte-americana Bausch & Lomb.


Source: توجد فى مينا نيويورك على ساحل المحيط الأطلنطى بتاع شمال شرق امريكا, المدينه بتتكون من خمس بوروهات boroughs: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens و Staten Island.

Target: Localizada em um dos maiores portos naturais do mundo, a cidade é composta por cinco boroughs: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island.


Source: بالرغم من ذلك فيلم الرجل العنكبوت المذهل 2 مازال تحت التنفيذ و شركة سوني تحت ضغط كبير من أجل القيام ( الذي جعلهم يأخدوا ) بخطوة كبيرة بخصوص أهم أمتيازاتهم و الذي أعاد التفكير في إنتاج العالم المشترك.

Target: No entanto, The Amazing Spider-Man 2 teve um desempenho abaixo do esperado e, com a Sony "sob tremenda pressão para executar um olhar duro em sua franquia mais importante", a direção do universo compartilhado foi repensada.


Source: وفي مجال صناعة الموضة، تملك غالبية أسهم جان بول جوتييه.

Target: Além disso, no setor da moda é o acionista majoritário de Jean Paul Gaultier..


Source: وفى سنة 1968.

Target: Em 1968.


Source: نوط الخدمة الممتازة.

Target: Excelente carro sem dúvida.


Source: الملك ألفونسو التلاتاشر منح حتة ارض, شمال غرب القصر الملكى علشان تأسيس مدينة الجامعة.

Target: Durante o reinado de Afonso XIII, foram cedidos terrenos reais a noroeste do Palácio Real para fundar a Ciudad Univesitaria.


Source: لما تقول كلمة وداع ..

Target: Adeus é uma despedida.


Source: فبعت له الكامل عشرت الاف دينار، لكن الاشرف زعل و رده له الفلوس و قاله : " أنا أدي ده لأمير عندي ".

Target: Então, ela completou dizendo: "Foi o primeiro objetivo que estabeleci para mim mesma.


Source: القصة معقدة و لازم تتكلم مع شخصيات ال NPC ال فى اللعبة عشان تفهم القصة .

Target: Filmes (cutscenes) e conversações com NPCs situa-o como um importante personagem que participa da história do jogo.


Source: هى حرب اشتركت فيها معظم دول اوروبا الكبيرا من سنة 1756 لحد 1763.

Target: Em 1770, haviam reconquistado a maioria dos territórios do período anterior a 1765.


Source: اللى بقا منف فى القبطى.

Target: Ai de quem ficasse na barreira.


Source: نال الكتاب شهره كبيره و اترجم للغات كتيره.

Target: O livro teve grande sucesso, tendo sido traduzido em diversas línguas e adaptado para o teatro.


Source: الإيمان بالملايكة ، خلقهم الله من نور و انهم مش بيعصوا ربنا و بيقوموا باعمال و وظايف اللى ربنا امرهم بها.

Target: Como ficaríamos arrasados se Deus nos tratasse, com relação ao nosso débito para com ele, da mesma maneira que tratamos os nossos devedores!


Source: ربيع الثاني(مسلسل).

Target: 2ª Série. - Vol.


Source: ويتقال انها شاركت فى الألبوم الاول.

Target: Ele deixou depois do primeiro álbum.


Source: تأسست سنة 1592 بموجب المرسوم اللي أصدرته وقتها الملكه اليزابيث الاولى ملكة انجلترا، وبذلك فهي أقدم جامعة أيرلندية.

Target: A Universidade de Dublin localiza-se em Dublin, República da Irlanda e foi fundada em 1592 pela rainha Isabel I, sendo a universidade mais antiga da República da Irlanda.


Source: باب الفرج : كان فى سور القاهره الجنوبى.

Target: Serer-Safen; falado no sudeste de Dakar.


Source: 1898 - فريتز زفيكي، عالم فيزياء وفلك سويسري.

Target: 1898 — Fritz Zwicky, astrônomo e físico suíço (m. 1974).


Source: محاكمات السحر فى سالم

Target: Decorrem os julgamentos do caso das Bruxas de Salém.


Source: العاصمه و اكبر المدن مازيرو.

Target: Maseru é a capital e maior cidade do Lesoto.


Source: مثال على كده, زى النمسا.

Target: Um exemplo semelhante é o de Statutarstadt, na Áustria.


Source: وباع فكرته لاحقا إلى مدير تنفيذي في بنك باركليز البريطاني.

Target: Mais tarde, trabalhou como bancário no banco nacional de Austin.


Source: ومع تطور التلسكوبات ادرنا نعرف إن الكواكب التانيه بتشترك مع الارض فى بعض الخصائص زى البركين والعواصف.

Target: À medida que as ferramentas de observação foram desenvolvidas, os astrônomos perceberam que os planetas, como a Terra, giravam em torno de eixos inclinados e que alguns compartilhavam características como calotas polares e estações do ano.


Source: انتقل الرئيس جيمس مونرو الى البيت الابيض المعاد بناءه جزئياً فى اكتوبر عام 1817.

Target: A reconstrução iniciou-se quase imediatamente e o presidente James Monroe mudou-se para a semirreconstruída casa em outubro de 1817.


Source: كارل ماركس شرح فى كتبه طريقة تنفيذ افكاره يعنى طريقة احداث الثوره الاشتراكيه او الشيوعيه و عشان كده كتبه بتعتبر اساس للعمل عند اتباعه.

Target: Karl Marx consolida esta ideia na forma de mão de obra como mercadoria e na exploração do trabalhador.


Source: بوش هو الابن البكر للرئيس جورج بوش الاب ، اللى كان رئيس امريكا الواحد و اربعين، و باربارا بوش ، و ده بيخلليه واحد من اتنين بس من الرؤساء الأميركيين اللى كانو أولاد رئيس امريكا.

Target: É o filho mais velho de George H. W. Bush, o 41.º Presidente dos Estados Unidos, e de Barbara Bush, fazendo-o um dos apenas dois presidentes norte-americanos a serem filhos de um presidente anterior.


Source: و عمره ما خف على الاخر.

Target: Possui um olho maior que o outro.


Source: لا إله إلا الله ها ها..

Target: Você, Deus, sozinho."


Source: وتصارحك وتقول ..

Target: Open Up And Say...


Source: 13 يونيو ديريك كاميرون ....

Target: Membro do grupo 1 Cameron Drain ...


Source: (كتاب الديباج)، و(كتاب الأزمنة)، و(كتاب الطبيخ)، و(كتاب في الصداع) وعلله، وأوجاعه، وجميع أدويته، والسدد والعلل المولدة لكل نوع منه، وجميع علاجه، ألَّفه لعبد الله بن طاهر، (كتاب الصدر والدوار)، (كتاب لِمَ امْتَنَعَ الأطباء من علاج الحوامل في بعض شهور حملهن).

Target: Também se escreveram tratados esotéricos, como o Livro dos sonhos e o Livro dos ditos maravilhosos, que contém toda sorte de conjuros, sortilégios e fórmulas destinadas à adivinhação.


Source: والرئيس التنفيذي فى كل من المحافظات العشر بيتوصف مارتزبت يعنى (حاكم مارتز) وتعينه حكومة أرمينيا.

Target: O líder do executivo em cada uma das 10 marzes é o marzpet (մարզպետ) ou governador da marz, apontado pelo governo da Arménia.


Source: يوم سعيد 1939.

Target: Setembro de 1939.


Source: قمر.

Target: Pobre Luna.


Source: ليستة نوادى كرة القدم المصريه ↑ History semouhaclub.com (Arabic)

Target: Website Oficial (em inglês)inglês footballqatar.com/


Source: و الارتباط ده ممكن يكون قانونى او تاريخى او ثقافى.

Target: O prazo pode ser legal ou convencional.


Source: ابتهال يونس الاستاذه فى الادب الفرنساوى.

Target: Fernandez definiu a classificação francesa.


Source: العراب (The Godfather) أخد 3 جوايز اوسكار سنة 1972.

Target: Abu Dhabi seguiu o exemplo com uma compra de duzentos Cascaveis em 1977.


Source: 1905 - ويليام موير مستشرق اسكوتلاندى.

Target: 1909 — Robert Peary supostamente chega ao Polo Norte.


Source: بإمكان الطائرة الطيران اعتمادا على 3 محركات فقط.

Target: Dependendo do tamanho, podem ser transportados até três satélites.


Source: العدد صفر 0 لما بيضرب فى اى عدد النتيجة بتكون صفر دا اسمه خاصية الصفر فى الضرب.

Target: No caso de i 0 {\displaystyle i_{0}} ser não-zero, a matriz A é chamada degenerada.


Source: استعان فى حربه بفرقتين يونانيتين .

Target: Preso entre dois inimigos em guerra.


Source: فرانسيسكو خوسيه دى جويا إى لوثيينتيس (Francisco José de Goya y Lucientes) (30 مارس, 1746 — 16 ابريل, 1828) كان رسام و طباع اراجونى اسبانى.

Target: Francisco José de Goya y Lucientes (Fuendetodos, 30 de março de 1746 — Bordéus, 15 ou 16 de abril de 1828) foi um pintor e gravador espanhol.


Source: بيستخرج منه الاوروبين البترول المعروف بإسم " بترول بحر الشمال ".

Target: Dele, é extraído um óleo denominado "azeite de pequi".


Source: جريمة الاغتيال حصلت يوم 20 يونيه 2009 الساعه 7 و خمسه المسا.

Target: A final foi realizada em 26 de julho às 19h05.


Source: والذي يظهر بأنه مع عشيقته «بهية» «كمحمود» ومع زوجته «شريفة» «كسيد».

Target: Sua fama e poder se tornaram fumaça (ele foi cremado) e pó (ossos).


Source: علم سانت هيلينا اتعمل فى يوم 4 اكتوبر من سنة 1984 .

Target: O brasão de Armas de Santa Helena foi adoptado em 30 de Janeiro de 1984.


Source: الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن المكسيك.

Target: Este artigo aborda a história do México.


Source: بس بعد إعلان وفاة الجنرال كونتي بست ساعات، جه اعلان تاني ف التلفزيون عن انقلاب عسكري في البلد .

Target: Seis horas após Somparé ter anunciado a morte de Conté, uma declaração foi lida na rádio estatal anunciando um golpe militar.


Source: الولادة عادة بتحصل حوالي 40 أسبوع من آخر حيض و بيدوم الحمل عند البشر حوالى 9 أشهر بين وقت آخر دورة طمث والولاده (38 أسبوع بعد الإخصاب).

Target: O parto ocorre em média cerca de 38 semanas após a fecundação, o que corresponde a aproximadamente 40 semanas após o início do último período menstrual.


Source: وبعد فترة زمنية ترك الشيخ السكن، وأطلق أفراد الأسرة من وقتها على هذه الحجرة "حجرة الشيخ".

Target: Desde então, os membros da família real e os funcionários do governo passaram a morar na "casa dos fundos".


Source: عادة مافيش علاج ناجح ; لكن العلاج الجراحى يمكن يكون انجح فى علاج الحالات الشديدة

Target: Embora não exista cura, o tratamento geralmente melhora os sintomas.


Source: يريدون السلام العالمي بعد زوال الشر فى معركة هرمجدون.

Target: Morreu misteriosamente, depois de ter conseguido estabelecer a paz no meio de tantas lutas internas.


Source: مهرجانات سيفييا معروفه و مشهوره دوليا المواكب جميلة والألوان حية.

Target: Na Feira encontram artistas plásticos, alguns renomados, inclusive internacionalmente, com telas coloridas e belas.


Source: إيمينيم واحد من احسن مغنى الراب فى العالم.

Target: Efi é hoje em dia, sem dúvidas, uma das melhores cantoras gregas.


Source: بالأسود والأبيض.

Target: Branco e Negro.


Source: أصبحت الآن مركزاً لتجاره القطن و مضارب الأرز.

Target: Destinava-se ao beneficiamento de algodão e arroz.


Source: عضو المكتب التنفيذى بالمجلس القومى للمرأة منذ تأسيسه.

Target: Membro da Comissão de Constituição de Justiça da Câmara dos Deputados, desde o início de seu primeiro mandato.


Source: و كان ابن مندوب مبيعات و انتقل لفالنسيا فى سن تلات سنين.

Target: Ele era filho de um senador chamado Fausto e estudou em Autun.


Source: بس جرءته دى كان تمنها غالى 18 سنه فى السجون و المعتقلات.

Target: Quando foi apanhado, passou 18 meses na prisão por roubo.


Source: جمهورية ڤينيسيا إنضمت لايطاليا سنة 1866.

Target: A ilha juntou-se ao Canadá em 1873.


Source: ماتش النهائى يوم 12 يوليه: بين فرنسا والبرازيل. ↑ Profile

Target: CorpWatch, 21 de junho de 2001. (em inglês) Plan Colombia and Beyond.


Source: السيوى هى لغة من عيلة اللغات البربريه.

Target: O sabeu era uma linguagem do ramo semítico.


Source: الثعبان أو الأفعى أو الحيه هو حيوان زاحف من ذوات الدم البارد.

Target: Caramujo, cornetinha ou burrié é um molusco gastrópode aquático.


Source: وأفرج عنهم في يونيو سنة 1923.

Target: Foi libertado em Julho de 1948.


Source: وفي عام 1880 شكلت الحكومة لجنة لتنظيم التعليم أطلق عليها "مجلس قومسيون المعارف".

Target: Em 1825, o governo do estado instituiu um sistema estadual de educação pública, o Conselho Estadual de Illinois de Educação.


Source: العيادة فى التحرير.

Target: O Nascimento da clínica.


Source: سلوى خطاب .

Target: Preparando um discurso.


Source: كلام جرايد.

Target: Fala suave.


Source: الأحداث الطائفيه فى مصر حاجه قديمه و مش ظاهره حديثه.

Target: Os confrontos na região já são antigos, é um ciclo que parece não ter fim.


Source: وبعدما اتخرجت من الجامعة مثلت ادوار صغيرة فى افلام وبرامج تليفزيونية .

Target: Após o término da série, atuou em pequenos papeis em séries e filmes de TV.


Source: بطبيعة الحال المؤرخين المصريين اهميتهم فى رواياتهم عن العصور اللى عاشو فيها مش كلامهم عن العصور القديمه اللى نقلو خرافات عنها من العرب و اللى نقلو منهم من امثال ابن عبد الحكم، و كانو عادة حريصين انهم يقولو فى الخصوص ده "قيل" و "قال" و "يقال" عشان يخلو مسئوليتهم.

Target: Ou que, vergados sob o peso de novas opressões, emudecemos de susto e não sabemos deitar mão da trombeta da verdade, e com ela bradar aos povos: "Sois traídos!".


Source: الشيطانة التي أحبتنى (1990).

Target: 3030) A Droga Que Eu Gosto (pt.


Source: و كان له مدة غايب عني حَرَمت عيني الليل من النوم ..

Target: Quase não dormia, olho aceso no escuro.


Source: وكان سنه 68 سنة.

Target: Ele tinha 68 anos.


Source: اعترفت الكنيسه الكاثوليكيه الرومانيه والكنيسه الأرثوذكسيه الشرقيه رسميًا بقدسيته ومنحته لقب قديس.

Target: A Igreja Católica Apostólica Romana também o reconhece e venera.


Source: ومن عام 1930م حتى وفاته، كان ألبورت يدرّس علم النفس فى جامعة هارفارد.

Target: De 1999 a 2003, Portman cursou bacharel em psicologia na Universidade Harvard.


Source: ابعاد كليوباترا السابعه فراحت على طيبه.

Target: A Tchecoslováquia se separou de forma amigável.


Source: استولى عليه الترك سنة 1375.

Target: Entrou para essa reforma no início de 1597.


Source: وعلى الرغم من إعادة بناءها؛ إلا أنها دُمرت مرة تانيه في الغارتين التاليتين سنة 434 و444.

Target: Embora tenha sido estabelecida uma nova paz, firmada com a troca de prisioneiros, em 431 e 433 surgiram novos focos de conflito.


Source: لكن طبعاً لويس كان عارف إنه لو عدى كان ممكن حا ينوبه اللى نابهم.

Target: Inclusive, era de se esperar que Luís, mais cedo ou mais tarde, escolhesse uma favorita.


Source: جنوب افريقيا.

Target: África do Sul.


Source: وفى شهر مارس 2010 ظهرت ليزا آن فى الاعلان عن حملة منظمة Free Speech Coalition ضد قراصنة الإنترنت اللى بيسرقوا الافلام ومقاطع الفيديو البورنوجرافية من مواقع الإنترنت .

Target: Em março de 2010, Braun apareceu em uma campanha pública contra a pirataria na internet de filmes adultos.


Source: دراسة الفضاء مهمة لفهم الكون المادى.

Target: Estudos para a compreensão do espaço.


Source: اسابق الرياح اعانق الهواء ..

Target: «Deixa o Vento Levar».


Source: ظهرت لأول مرة في 2 سبتمبر 1968.

Target: Ele apareceu pela primeira vez em 16 de setembro de 1964.


Source: ومن الأدباء: السير ارثر كونان دويل صاحب سلسلة روايات وقصص شيرلوك هولمز.

Target: A série segue uma atualização contemporânea das histórias do detetive Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle.


Source: "كتاب حياتي" 20.

Target: «Livro 20.


Source: أولوس فيتليوس جرمانيكوس Aulus Vitellius Germanicus؛ (24 سبتمبر سنة 15- 22 ديسمبر سنة 69 ) كان امبراطور للامبراطورية الرومانية فى الفترة من 17 ابريل سنة 69 لغاية ديسمبر سنة 69 .

Target: Aulo Vitélio Germânico (em latim Aulus Vitellius Germanicus; 24 de setembro de 15 d.C. — 22 de dezembro de 69 d.C.) foi imperador romano.


Source: يعكس هذا الأمر هدف المنظمة وهو المساواة بين الثقافات المختلفة.

Target: A escolha do nome "ISO" reflete assim o objetivo da organização, ou seja, a padronização entre as diversas culturas.


Source: بطبيعة الحال الأمرا دول كان فى حوزتهم اكبر الإقطاعات.

Target: Pelo que são vocês que tiveram o papel mais pesado.


Source: إتجوز دوتي " كارولين اميليا ماك موردو " فى اكتوبر 1886 و خلف منها بنتين.

Target: Casou com Emma Rossier em 1886, tiveram 6 filhos.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: تشارلز ديكينز

Target: Medalhista olímpico de bronze em duplas com Charles Dixon.


Source: ماري الكساندرين فى وقت لاحق تزوج بيير بيتيل.

Target: Pedro mais tarde se casou com Dª Maria Francisca.


Source: 4ليس من حق الملك الغاء او اضافة قوانين جديدة الا بعد موافقة البرلمان.

Target: O rei não pode criar ou excluir as leis ou impostos sem a aprovação do Parlamento.


Source: حزب القوات المواطنة 2.

Target: Na boca do povo 2.


Source: اتشهرت بعد ما ظهرت فى برنامج اكتشاف المواهب Britain's got talent.

Target: Dois dias depois, ela apareceu na semifinal do programa Britain's Got Talent.


Source: مات يوم 28 فبراير سنة 1941 ف روما.

Target: Morreu em 21 de julho de 1428, em Roma.


Source: لكن ماحدش رد عليه .

Target: Ele nega o ocorrido.


Source: في 3 نوفمبر، كشفت الشركة أن اناثيم الرياضية والترفيه قدمت التسهيلات الائتمانية لتمويل الTNA، وأن كورغان لم يعد رئيس الشركة ومع ذلك، ذكر كورجان نفسه أن لا الTNA أو اناثيم الرياضة والترفيه لم تسدد بعد ديون 2.7 مليون دولارالتي كانت مستحقة له من قبل TNA ، وعلى هذا النحو، كان ينظر في رفع دعوى قضائية، وكذلك تحويل الدين إلى حصة 36٪.

Target: No entanto, o próprio Corgan declarou recentemente que nem a TNA, nem a Anthem Sports & Entertainment, reembolsaram a dívida de US$ 2,7 milhões que lhe é devida pela TNA e, como tal, ele está considerando processar, bem como converter a dívida em 36%.


Source: و اترابون (24 ق.م.)

Target: Tílissos (M) 40.


Source: 23 سبتمبر دانى دانييلز ....

Target: Hitu Danny D. Daniels ....


Source: فلما قضى رسول الله صلاته جلس على المنبر وهو يضحك فقال : (ليلزم كل إنسان مصلاه).

Target: Voltando-se para seus companheiros, disse: 'Devo ser queimado vivo!'.


Source: مصر كان فيها حالة غليان و كان واضح انها مقبله على تغيير.

Target: Durante a campanha, manteve um tom otimista e afirmou que traria mudanças.


Source: مُدان حتى تثبت براءته".

Target: Vai chegar a prova de minha inocência."


Source: كان فيه اصابات كبيرة للمدنيين على الناحيتين عشان الضرب المدفعي العشوائي.

Target: Mortes de civis em ambos os lados por bombardeamentos indiscriminados de artilharia em toda a linha de frente eram inúmeras.


Source: إتنصب سلطان وهو فى الكرك سنة 1342 .

Target: Posto que ocupa até sua morte em 1342.


Source: و فيه بعده 118 يوم لحد نهاية السنة.

Target: Sua revolução dura 118 dias.


Source: وكان من أول من ساعد المطربة فايزه احمد إلى النجاح .

Target: Este era o artista bem sucedido que Van Gogh desejava ser.


Source: اسكندرية هى كمان مدينه سياحيه بتمتد لحوالى 32 كم (20 ميل) على طول ساحل البحر المتوسط فى شمال مصر.

Target: Alexandria se estende por 32 quilômetros na costa mediterrânica do centro-norte do Egito.


Source: يعود اسمه لنقش لسبعين متقابلين على ساكفه يعود إلى العهد المملوكي.

Target: De acordo com o que pediu em seu testamento, sessenta mendigos seguiram o seu cortejo.


Source: بعض الاشياء التابته فى العاب ماريو زى الاعداء.

Target: Aparecem em jogos como Mario Party 3.


Source: أولى ثانوي عام 1999 م.

Target: 1º semestre 1999.


Source: دلوني يا ناس.

Target: Que que é isso, minha gente!


Source: ساحة العرض المكشوف.

Target: Centro de exposições Subte.


Source: و فيها مقر كتير من المنظمات الدولية زى اليونسكو, ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنميه فى الميدان الاقتصادي, غرفة التجارة الدولية و المنظمه اللى مش رسميه نادى پاريس.

Target: Paris é a sede das organizações internacionais UNESCO, OECD e Câmara Internacional de Comércio.


Source: سيجموند فرويد شرح نظريته عن الاحلام فى كتاب " تفسير الاحلام ".

Target: F.W. Hildebrandt é citado por Sigmund Freud em seu livro "A Interpretação dos Sonhos".


Source: وهو دلوقتي عندو 67 موظف.

Target: O acidente mataria todos os seus 37 ocupantes.


Source: بعد اعتزاله اللعب بقى مدرب نادى انبى .

Target: Após o término da competição, foi integrado a equipe principal pelo treinador Mano Menezes.


Source: و بيشتغل فى الكوميديا من سنه 1990.

Target: Trabalha em redações desde 1990.


Source: لكن الجزاير بعد تقسيم السودان بقت اكبر دوله افريقيه حسب المساحه.

Target: Após a separação do Sudão do Sul, em 2011, passou a ser o segundo maior país da África em área - superado apenas pela Argélia.


Source: وفقًا لمجدي الجلاد، يمتلك الصحيفة عدة مساهمين.

Target: Como previsto por Sabino, o livro teve várias edições.


Source: لحد النهارده الكون لسه بيتمدد.

Target: Agora, isso está perto de ser universal.


Source: اتناولت تجربتها الشعرية أطروحات علميه وأكاديميه.

Target: Esta educação atrasou o seu percurso artístico e académico.


Source: الناس فيها عايشه على أكل بعضها " فبقى دوتي خايف يغفى فيطلعوا العرب عليهم ويسرقوا حاجته .

Target: Mantinham-nas em cuias com duas aberturas, uma para a entrada dos insetos e outra, bloqueada com cera, por onde eram retirados os favos.


Source: يوم: معناها بكل العالم العربي 24 ساعة إلا فى حلب تأتي بمعنى أمي.

Target: Foram usados no mundo dos falantes do árabe, mesmo antes dos algarismos árabes do século VIII. Na moderna língua árabe a palavra ʾabjadiyyah tem significado geral de "alfabeto".


Source: الجانب الاخر من الشاطئ.

Target: Viemos pela praia.


Source: عاصفة من الحب.

Target: Chegada da tempestade do amor.


Source: زيزينيا (ج2) مسلسل 2000 غناء 4.

Target: JS) do B2ST e HyunA do 4minute.


Source: المنهج المقترح في تدريس المصطلح.

Target: Sugestões metodológicas para a execução do ensino de português.


Source: لكن الهند كان لها نزاعات حدودية كتيره مع جارتها الصين فدخلت مع الصين فى حرب قصيره سنة 1962, وبعدين دخلت فى تلت حروب مع جارتها التانية باكستان (1947, 1965, 1971).

Target: O país tem disputas territoriais não resolvidas com a China, que se deterioraram até a guerra sino-indiana de 1962; e com o vizinho Paquistão, em guerras travadas em 1947, 1965, 1971 e 1999.


Source: الناصر صلاح الدين (في دور عيسى العوام).

Target: Sims (depois de The Jesus Lizard).


Source: يومها عمري ما ابقى خايـــــــف الدقيقه من حياة الحب عمر ..

Target: A eternidade é tempo demais para esperar pelo verdadeiro amor?


Source: لكن التصميم الدقيق مش معروف.

Target: O mecanismo exacto não é conhecido.


Source: ولد في مدينة بيروت في سنة 1924.

Target: Nasceu na cidade de Lisboa, em 1924.


Source: معركتنا مع اليهود.

Target: Guerra dos Judeus.


Source: معركة المنصوره شارك فيها المسيحيين المصريين مع المسلمين ضد الصليبيين.

Target: Apesar disso, os maiores massacres foram de cristãos contra muçulmanos.


Source: رجع على مصر فى سنة 1926 .

Target: Só retornou à Inglaterra em 1921.


Source: باللغة الإسبانية، فإن مصطلح ناركوس تعني مهرب مخدرات.

Target: Em espanhol, o termo "narco" é uma abreviatura da palavra "narcotraficante".


Source: معرض بقاعة ( جوجان ) بالزمالك يناير 2009.

Target: Cartoons sobre Nicktoons em janeiro de 2009.


Source: معارك المنصوره و فارسكور دى كانت معارك كبيره و كانت ليها نتايج تاريخيه كبيره.

Target: Augusta e Guilherme discutiam frequentemente, o que levava a confrontos agressivos.


Source: وبعدين بتتوزع خطة التدريب بشكل عام.

Target: A partir daí, foi estabelecido o programa de treinamento.


Source: وعن ابسن بيقول سلامه موسى : " كان وقعه فى نفسى كبيراً، أكبر مما كان فى نفوس قرائه الأوروبيين.

Target: A origem vem de Êxodo 3: 14,15 " Deus disse então a Moisés: "Eu Me Tornarei O Que Eu Decidir Me Tornar."


Source: لكن وقت الأزمات كانوا ساعات بيضطرو يرضخو للمتطرفين الدينيين.

Target: Jornais que exaltaram as atletas também receberam críticas de extremistas por exaltar as atletas.


Source: غير حياتك في 30 يوم .

Target: Consultado em 30 nov.


Source: وكانت كل تلك الفرق تعزف الموسيقى البحتة.

Target: A banda já tocou esta música ao vivo.


Source: وربما كنت مثلـــــــــــــــك ..

Target: Como poderia eu ser como elas?


Source: المنهج التاريخى بيتكون من مجموعه من العناصر : 1- الثقافه الواسعه.

Target: O relatório é composto por 9 seções: 1 - Modelos climáticos globais e suas limitações.


Source: طارت لأول مرة في 9 فبراير 1969 ودخلت الخدمة الفعلية في 1 يناير 1970.

Target: A produção da primeira versão teve início em 1970, enquanto o primeiro voo foi realizado em 9 de fevereiro de 1972.


Source: سامحنى يا زمن.

Target: Veja: Tempos.


Source: في السادسة من عمره شهد مقتل والده وجميع أقرابائه.

Target: Assim, assassinou seu pai e todos os seus trinta irmãos.


Source: 1988 : نهر الخوف.

Target: 1938: Terrorismo em Campo Verde.


Source: وُصِل لهذا المسار في 17 November 2008.

Target: Esta decisão foi confirmada em 24 de novembro de 2008.


Source: Inc , شركه مساهمه امريكيه.

Target: A Hess Corporation é uma empresa petrolífera dos EUA.


Source: اعلام و شخصيات مصريه/الهيئه العامه للاستعلامات

Target: Africa - Interactive Map with demographics and geopolitical information do Exército dos Estados Unidos


Source: بعد دخول المسيحية مصر على ايد القديس مرقص اتحول معظم المصريين للمسيحية.

Target: Quando o cristianismo foi introduzido em Samoa, a maioria dos samoanos se converteu.


Source: دا غير كلام تاني عن سرطان القاولون فى تجارب ع الحيوانات .

Target: Os mesmos resultados em coelhos não foram observados em outros animais de experimentação.


Source: وغالبية السكان فى ليختنشتاين يتحدث الألمانية.

Target: O restante da população fala alemão.


Source: أصدقاء الشيطان.

Target: «O Parceiro do Diabo».


Source: سماها اليونانيين القدام سايس.

Target: Os deputados são só cipriotas gregos.


Source: و حقق نجاح كبير فى اللعب.

Target: Foi um jogo de sucesso.


Source: الكون متعرف على إنه كل حاجه ماديه موجوده حوالنه يعنى المكان والوقت والماده والطاقه وكمية الحركة, وقوانين الفيزيا والثوابت اللى بتحكم الحجات دى.

Target: Juntos, esses universos compreendem tudo o que existe: a totalidade do espaço, do tempo, da matéria, da energia e das leis e constantes físicas que os descrevem.


Source: موسكو واحده من أهم المراكز العلمية فى روسيا و فيها 1696 مدرسة ثانوى و 91 كليه و 222 مؤسسه تعليم عالى ، بما فيها ستين جامعه حكوميه جامعة لومونوسوف موسكو الحكوميه ، إتأسست سنة 1755 .

Target: Além deles, também existem 222 instituições de educação superior, incluindo 60 universidades federais e a própria Universidade de Moscou, fundada em 1755.


Source: اتعرفت الجيلوتين جامد واتشهرت بسبب الثوره الفرنسيه واستخدامهم المبالغ ليها.

Target: Os bolcheviques encontraram um valor especial no uso das tropas chinesas porque eram considerados valentes e eficientes.


Source: وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن.

Target: Simultaneamente, Kolff desenvolveu o primeiro rim artificial funcional.


Source: كتب " التاسوعات " و شرح فيها مذهبه " الافلاطونية الجديدة ".

Target: Borden, logo maravilha as plateias com sua nova ilusão, "O Homem Teletransportado".


Source: مجموع المتكلمين: 18,900,000.

Target: O total de passageiros foi 18,948,300.


Source: كان و يكون : طبع منه جزء فى مجلة " الاستاذ ".

Target: Ele foi obrigado a se retratar em uma carta à revista Science.


Source: محامي خلع.

Target: Advogado provisionado.


Source: مشخول بطاط باذنجان نفس الاكلة السابقة مضاف إليها البطاط والباذنجان اسفل القدر.

Target: Uma fatia de pão com manteiga cai sempre virada com o lado amanteigado para baixo.


Source: ويصاب بمرض التوحد حوالي 1-2 من كل 1000 شخص في جميع أنحاء العالم، ويصاب به الأولاد 4 مرات أكثر من البنات.

Target: Desde 2010, a taxa de autismo é estimada em cerca de 1–2 a cada 1.000 pessoas em todo o mundo, ocorrendo 4–5 vezes mais em meninos do que meninas.


Source: وبيتقال ان تاثيره الطبي مش عالي .

Target: Mas, para seu azar, o trator também não funciona muito bem.


Source: بينها «على بابي واقف قمرين»، «العذاب يا حبي»، «احلى ظهور»، «حمامة بيضا» وغيرها.

Target: Exemplos: na (nós), mu (eles, aqueles, etc.), su (que... (pronome relativo como sujeito)), tu (você, vosso).


Source: و فيه بعده 330 (331 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة.

Target: Faltam 330 para acabar o ano (331 em anos bissextos).


Source: فى سنة 1967 اتعين سفيرً للبنان لالولايات المتحدة.

Target: Em 1941, foi designado embaixador do Brasil na Venezuela.


Source: و أنا مستعجل ..

Target: Temos que nos apressar.


Source: فاثبتوا فإني سأصفه لكم صفة لم يصفها إياه قبلي نبي.

Target: Seja w o predicado: ser um predicado que não se predica.


Source: اصابات الامريكان كانت خفيفة واللي ماتوا 3 بس فى حادثة وواحد اتقتل على ايد قناص.

Target: Baixas entre os norte-americanos foram extremamente leves, com apenas três soldados mortos em acidentes e um morto por um sniper.


Source: وايضا كانت بلاد الشام من احدى مشاكله بسبب تمرد "المماليك الظاهريه " لإنه قتل زعيمهم " جانم " نائب السلطنه فى الشام.

Target: Mas o "Chiqui" também aterrissa com uma suspeita sobre seus ombros: a morte de seu maior rival no futebol naquele país, misteriosamente assassinado.


Source: من فيلم فاطمة.

Target: A Associação de Fátima.


Source: بشري، لبنان الشمالي.

Target: Rio Grande do Norte.


Source: صوت النقابات

Target: União de Freguesias


Source: مكتبة العرب.

Target: Cozinha Árabe.


Source: وُصِل لهذا المسار في كانون الأول 2014 م.

Target: A última etapa foi finalizada em 2014.


Source: وقال ان الصورة اللى نشرتها تايمز بيعتقد انها بتاعتها فعلا.

Target: Aquilo que Minna já suspeitava agora estava confirmado.


Source: تولى رئاسة النادي الأهلي عام ١٩٨٨ حتى ١٩٩٢.

Target: Ele foi presidente nacional do PRI de 1988 a 1992.


Source: والعاشق لم جناحه..

Target: Mas a família não o seguiu.


Source: مصر شافت فى عهد حسنى مبارك انجازات كبيره.

Target: Nas eleições gerais de 2004, Abdullah obteve uma vitória significativa.


Source: السجينة 67.

Target: Ordem 67.


Source: فى يوم 30 ديسمبر 2016 مات الديبة نتيجة ازمة قلبية .

Target: Morreu em 18 de maio de 2016, vítima de ataque cardíaco.


Source: و فيه بعده 348 (349 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة.

Target: Faltam 348 para acabar o ano (349 em anos bissextos).


Source: ولا مؤاخذة يا منعم.

Target: Estadão Omuro, Adriana.


Source: (كارل الستاشر جوستاف) (من مواليد 30 ابريل 1946) ملك السويد من 15 سبتمبر 1973.

Target: Carlos XVI Gustavo (Solna, 30 de abril de 1946) é o Rei da Suécia desde 1973.


Source: بعد معركة جاليپولى, مصطفى كمال خدم فى اديرنه (Ederne) لحد 14 يناير 1916.

Target: Logo após a campanha de Galípoli, Mustafa Kemal serviu em Edirne até 14 de janeiro de 1916.


Source: عالم سويدى (سويدى: Carl von Linné) وهو من اخترع الاسم العلمى بتاع الكائنات الحيه.

Target: Por Lineu pode estar à procura de: Carolus Linnaeus (Carlos Lineu), cientista sueco fundador do sistema moderno de classificação científica dos organismos.


Source: كل شخص متهم بـ جريمه بيعتبر برىء لحد ما تتثبت إدانتهُ بـ القانون, فى محاكمَه علنيّه بتأمّنلهُ فيها الضمانات الضروريه للدفاع عنهُ.

Target: Artigo XI 1.Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.


Source: و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها. ↑ "Lady Gaga Profile".

Target: A Mother Monster pode estar aposentada por enquanto, mas o brilho musical de Lady Gaga ainda continua".


Source: وقد اكتشفتها مؤخرا المسابير الفضائية الاستكشافية.

Target: Em 1995, eles foram estudados de maneira mais aprofundada pela sonda espacial Galileu.


Source: أعتقد أن هناك طرق محددة جدا للعب ضد جهاز الحاسوب .

Target: Existem diferentes modos de abordar as situações do jogo.


Source: كان هناك أيضا صالون لتصفيف الشعر، واستوديو الصورة، وصيدلية، والزهور، وحتى مكتب البريد.

Target: Eles também tinham sua própria sala de fumar, uma biblioteca, sala de jantar e até seu próprio elevador.


Source: بيتضمن السفر 7 رؤى وهي :- الأولى : الكنيسة على الارض : (ص 1 – 3).

Target: Lista de canções: 1) Cultivo una rosa blanca (1:34).


Source: فاذا اردنا ان نختصر الشركة فى كلمة واحدة فهى الجودة.

Target: Se o mesmo afixo ocorrer diversas vezes em uma única regra, seu valor deve ser o mesmo.


Source: بتقول لبنى الحسين إن السنه اللى فاتت وحده إتقبض فى الخرطوم على حوالى 45.000 ست بسبب الهدوم .

Target: O cerco de Badajoz ficou conhecido como o cerco mais sangrento de Wellington, nele tendo perecido quase 5 000 soldados, num total de 15 000.


Source: و اتأهل الفريق الى كأس الإتحاد الاوربي.

Target: Disputou a Taça da Uefa pelo clube.


Source: قصص من بلاد الفقراء.

Target: A História de Israel a partir dos pobres.


Source: المصريين لقرون نهبهم المستعمرين و فرضو عليهم جزيه و ضرايب و مكوس ظالمه.

Target: Suas decorações, contudo, desapareceram em décadas de pilhagens e roubos.


Source: جيش الدفاع الإسرائيلى

Target: Forças de Defesa de Israel.


Source: وتشبع ابداعه .

Target: Assim, ele plenifica sua criação.


Source: Retrieved 21 June 2008. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Ele foi relançado em 29 de Fevereiro de 2008, juntamente com um encarte.


Source: احمد عمر هو اول رئيس تحرير لمجلة ماجد ،وكان بيظهر فى المجلة باسم الشخصية الرئيسية ماجد.

Target: No entanto não é primeira publicação de Matsuda, representando o personagem Cable, tendo já aparecido na seção de cartas da revista Wizard.


Source: أصيبت بمرض الحمى الإسبانية.

Target: Destacou-se no combate à gripe espanhola.


Source: الموقع الرئيسى

Target: Página principal


Source: متزوج من السيدة اقبال عطيه الحلبى وله ولدين وبنت.

Target: Cleópatra casou-se com Fineu, rei da Trácia, e teve dois filhos, Plexipo e Pandião.


Source: فضلت مؤلفاته حجه فى الطب لغاية القرن سبعتاشر.

Target: Em Europa, seu suo medicinal data desde o século 17.


Source: فى اللغه العربى يقدر استبداله بحرف عطف "و" او " .

Target: Em bielorrusso, é considerado impróprio substituir "io" por "ie".


Source: دم الغزال عام 2005 م.

Target: Saraiva, 2005.


Source: قيمة الفضيلة بين الفرد والجماعة.

Target: Exprime a consciência da relação entre o indivíduo e a comunidade .


Source: طول عمري جنبهم حكايتين فى الهوى ..

Target: O romance em si conta duas histórias.


Source: جون بيل جون لويجى بيرد.

Target: Sra. Bell John Beale ....


Source: وهات لنا ..

Target: Expect Us..


Source: اليكم تفاصيل القصة الموجعة - Laha Magazine".

Target: Isto estava claro no subtítulo da revista: "Bat Lash.


Source: عايزين حرية وكرامة.

Target: Libertação e Liberdade.


Source: و فيه بعده 351 (352 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة.

Target: Faltam 351 para acabar o ano (352 em anos bissextos).


Source: العديد من هذه الصور تأتي من الأمثال الهولندية المعاصرة.

Target: Essas ideias abrangiam muitas das características da Internet contemporânea.


Source: الفكر ده كان انتشر جامد و اثر فى نظام دول كتير فى الخمسينات و بالتحديد بعد العدوان الثلاثى و استمر فى الستينات و لحد اول السبعينينات من القرن العشرين.

Target: O objetivo do livro é ambicioso: identificar o porquê de tantos crimes violentos nos EUA, em especial durante as décadas de 60, 70 e princípio dos anos 80.


Source: ودى بعض أسماء من القديسين رعاة لدول أو مناطق أو مدن مختلفة.

Target: Esta é uma lista de santos padroeiros de localidades, incluindo países, regiões e cidades.


Source: اللغة المصرية إتكتب و فيه سجلات مكتوبه بيها من سنة 3400 قبل الميلاد تقريبا و ده بيخليها واحدة من اقدم اللغات المعروفة المسجلة.

Target: Há registros escritos da língua egípcia que têm sido datados de cerca de 3400 a.C, tornando-a uma das mais antigas línguas registradas conhecidas.


Source: انريل انچن (انجليزى: Unreal Engine), ده محرك ألعاب اللى طوره شركه ايبيك جيمز .

Target: Iona, gerente da loja de discos TRAX James Spader ....


Source: ديمترا " كانت بتستقبل ده كله بالصبر أو ع وجه الدقة " بالحب " ..

Target: Sheena ensinava os seus formandos a fazerem tudo com perfeição e muito amor "para o Senhor".


Source: شريعة اسلامية" ".

Target: «Direito Romano».


Source: واستنى ترد عليه وابعتلك سلامات ..

Target: Que o salvam e o colocam em perigo.


Source: الأسامى المملوكيه و أسامى سلاطين الدوله المملوكيه بتظهر ساعات بأشكال مختلفه.

Target: Nossas vidas e nossas esposas nos chamaram em direções diferentes.


Source: اطلع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012.

Target: Consultado em 12 de agosto de 2012.


Source: ولقد زاد عدد المصابين بالمرض بشكل كبير منذ الثمانينات، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التغيرات التي حدت في تشخيص المرض، وإلى الحوافز المالية التي خصصتها الدولة لتحديد أسبابه؛ ولم تتم الإجابة عما إذا كان انتشار المرض قد زاد فعليًا أم لا.

Target: A taxa de autismo em adultos de 18 anos ou mais no Reino Unido é de 1,1% o número de pessoas diagnosticadas vem aumentando drasticamente desde a década de 1980, em parte devido a mudanças na prática do diagnóstico e incentivos financeiros subsidiados pelo governo para realizar diagnósticos; a questão se as taxas reais têm aumentado realmente, ainda não é conclusiva.


Source: على لما با سلم ولاشافش يوم الشوق..

Target: Segurança e tranquilidade no dia a dia.


Source: القانون الدولى بيتقسم لنوعين من القوانين هما: قانون دولى عام, و قانون دولى خاص.

Target: A lei francesa é dividida em duas áreas principais: o direito privado e o direito público.


Source: الاستقلال 27 اكتوبر 1991.

Target: 29 de outubro de 1991.


Source: فى فترة نيابته أعدم حوالى 10 الاف واحد.

Target: Pode simultaneamente abrigar 10.000 representantes.


Source: توفي فى وقت ما بين 1483 و 1485.

Target: Ele foi composto em algum momento entre 1581 e 1585.


Source: وكل يوم فى مهرجانات لمصارعة التيران.

Target: Há demonstrações de corrida durante o dia.


Source: منقوش عليه اسم صلاح الدين.

Target: Daí, o nome Açailândia.


Source: و فيه بعده 318 (319 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة.

Target: Faltam 318 para acabar o ano (319 em anos bissextos).


Source: ادوارد التالت (13 نوفمبر 1312 - 21 يونيو 1377) يبقى ملك انجلترا من سنة 1327 لحد ما مات، مشهور بانتصاراته العسكرية وتعزيزه لقوة انجلترا بعد الانتكاسات اللى حصلت فى فترة حكم والده الملك "ادوارد التاني.

Target: Eduardo III (Windsor, 13 de novembro de 1312 – Londres, 21 de junho de 1377), conhecido como Eduardo de Windsor, foi o Rei da Inglaterra de 1327 até sua morte; ele é lembrado por seus sucessos militares e por restaurar a autoridade real depois do desastroso reinado de seu pai, Eduardo II. Eduardo III transformou o Reino da Inglaterra em uma das maiores potências militares da Europa.


Source: خسف بالمغرب.

Target: Morreu em Marselha.


Source: شاركت فى مسلسلات منها: مبروك جالك قلق .

Target: Dankon pro via ĉeesto: Obrigado por sua presença.


Source: USgamer (in الإنجليزية).

Target: USGamer (em inglês).


Source: اتولد ألن جريش في القاهرة.

Target: A criminalidade ainda é um problema presente em Dom Cavati.


Source: يارب ولد .

Target: Garoto tolo!


Source: الحائز على جائزة الدولة للاتحاد الروسي (1995).

Target: Vencedor da Copa da Rússia (1995).


Source: فى السياسه بيستخدم المصطلح بيتقال لما مش بيبقى على اختلاف الاحزاب و النزاع عن السلطه او اعمال عنف او حروب لفتره.

Target: Em curto prazo, no entanto, o concílio não resolveu completamente os problemas que foi convocado para discutir e um período de conflito e agitação continuou por algum tempo.


Source: اختاروه من ضمن فريق منتخب افريقيا مرتين (1996 و 2002).

Target: Foi eleito vereador em Ubá por duas vezes (1996 e 2000).


Source: نيكولا ساركوزى، رئيس فرنسا.

Target: França Nicolas Sarkozy, Presidente.


Source: اتحاد دول جنوب شرق اسيا المعروف اختصارا باسم آسيان (بالإنجليزية: ASEAN اختصارًا لـThe Association of Southeast Asian Nations) هو منظمة اقتصادية تضم 10 دول فى جنوب شرق اسيا.

Target: A Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional (ASACR), (em inglês: South Asian Association for Regional Cooperation, SAARC) é uma organização política e económica de oito países na Ásia Meridional.


Source: والإعدادي في الإمام النووي.

Target: Endosperma de formação nuclear.


Source: اول جلسه كانت فى 20 نوفمبر سنة 1945.

Target: O julgamento teve início a 20 de Novembro de 1945.


Source: فإن Commentariolus تظهر كاملة فى الطباعة لأول مرة فى عام 1878 فقط.

Target: No entanto, a menção a uma fortificação em Roquetaillade só surge pela primeira vez em 778.


Source: باب الشعريه : اتعرف كمان بباب العدوى .

Target: Infecção critogénica – infecção de porta de entrada desconhecida.


Source: لهجه تهاميه بدويه: لهجة قبائل تهامة.

Target: Partidos Comunistas: paraísos artificiais da política.


Source: إيه اللى زود حلاوتها وإيه اللى خلاها غنوة ..

Target: Fora ela quem o arruinara; ela quem o fizera esgotar seus talentos...


Source: و دى كانت نهاية الاحتفال بعيد الشهيد كل سنه.

Target: A festa de abertura durou o dia inteiro.


Source: للاسباب دى التاريخ دراسه مهمه جداً بتستحق الجهد اللى بيتبذل فيها.

Target: Grande parte da posterior popularidade da obra se deve ao excelente serviço por ele realizado.


Source: أبوه كان بيشتغل جزماتى.

Target: Seu pai cruel nos separou.


Source: وسميت الساحة "بساحة البرج".

Target: Telhado e torre da capela.


Source: بوابه اخبار اليوم الإلكترونية.

Target: Diário de Notícias on-line.


Source: الدول المشاركة في قوات التحالف عام 1991.

Target: Militares do exército dos Estados Unidos, em 2004.


Source: كل صفات الدولة".

Target: «Caracterização Geral».


Source: ولا عملنا ايه ..

Target: Eu acho que não funcionou.


Source: قائلا عنه: «كان الصديق الأول للكتاب..

Target: O que ele disse foi: "Os interesses do Estado estão em primeiro lugar.


Source: لاكن شهرتها مادمتش طويلا.

Target: Mas a alegria dela dura pouco.


Source: فى سنة 2008 طلع تقرير بيقول ان القصه باعت مليون ونص نسخه فى امريكا بس.

Target: Em julho de 2008, o disco tinha vendido 1 milhão e 200 mil cópias nos Estados Unidos.


Source: اللى بيلموا الضرايب كانوا موظفين أقباط بيشتغلوا فى كل وظايف دواوين الضرايب ما عدا فى المناصب الكبيره.

Target: Os titulares da patente de general exerciam todas as funções que, nos outros exércitos, estavam divididas por vários postos.


Source: وتفرق بينا وتبعدنا تعالى نقول لغيرنا ..

Target: Um deles você deve esconder, depois traga o outro para mim".


Source: العكس بالنسبة للغازات فهى بتتأثر بالضغط بقوة .

Target: Seu nariz é relativamente achatado pela pressão.


Source: للإناث: 74.22 سنة.

Target: A expectativa de vida é de 74,4 anos.


Source: اتوفى فى بيتها و ده بيبين مكانتها عنده.

Target: Ela se dirige ao local em que o bebê estava seguro.


Source: بالنسبه للقرآن إرادة ال‍له بتتجاب للاُمم عن طريق أسلاف ابراهيم و عمران.

Target: Durante a jornada, Deus se-lhe revelou em sonho, reafirmando o pacto que havia firmado com Abraão e Isaque.


Source: لديه رائحه قويه مخدره و طعم مر.

Target: Tem sabor desagradável e cheira a salsa.


Source: 2- مقال بعنوان رحيل د.

Target: A nomeação de Dr.-jur.


Source: بحلول أكتوبر ،كان كل من جيني سلايت ، ريد سكوت ، وسكوت هيز في مفاوضات للانضمام للفيلم ، مع "سليت" لتأدية دور العالم.

Target: Em outubro, Jenny Slate, Reid Scott, e Scott Haze também foram escalados para se juntarem ao elenco do filme, com Slate interpretando o papel de uma cientista.


Source: بقت مشهوره جدا فى جنوب افريقيا فى ال1990-ات.

Target: Foi bastante usado no Brasil na década de 90.


Source: كلام الملك خلى موليير يحس براحه كبيره و انهالت عليه التهانى و المدايح من كل جانب.

Target: Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens.


Source: ضد التيار

Target: Eletricidade Transformador


Source: فى ايد امينه مسلسل 2008 15.

Target: 1988: Rede Manchete, 5 anos.


Source: الطيب: البدلة ليست حراماً..

Target: Seu guarda-roupa não era grande.


Source: يسعد صباحك يا عنية..

Target: Boa noite, Vitinho!


Source: تستخدم النباتات وخاصة نبات التبغ النيكوتين كوسيلة للدفاع عن نفسها ضد الحشرات.

Target: As plantas usam essas substâncias como defesa contra insetos.


Source: مشهور بـ: "نبق بشنس".

Target: Sente-se «sem peso».


Source: وفى يوم 20 ديسمبر 1952 عينه فى منصب امير منطقة الرياض .

Target: Em 22 de Dezembro de 1931 tornou-se director do Arquivo Municipal de Guimarães.


Source: 13- قناة طيبة .

Target: Canal 38.


Source: تيتزل اخد درجت الليانس فى اللاهوت المقدس من جامعة فرانكفورت نهر الأودر سنت 1517 , و بعدين بقى دكتور اللاهوت المقدس سنت 1518 بعد ما وقف يدافع عن وجهة نظره عن مشروعية صكوك الغفران مرتين اودام مارتن لوثر .

Target: Ele adquiriu o grau de licenciatura em Sagrada Teologia na Universidade de Frankfurt an der Oder, em 1517, e depois se tornou Doutor em Sagrada Teologia em 1518, por defender em duas disputas, a doutrina das indulgências contra Martinho Lutero.


Source: فتح عينيك.

Target: Os olhos entreabertos.


Source: لكن تم الاستيلاء على ذلك الرقم من قبل الإيه 380.

Target: Alguns detalhes são encontrados até mesmo no A380.


Source: 4- ولو عملناها علي شكل سلك ممكن السلك ده طوله يعدي 5 ميل يعني حوالي 7 كيلو ونص.

Target: O acesso à Gruta pode ser feito pela trilha principal, íngreme, com uma extensão de 7 km e percurso de 4 horas ou por meio de um teleférico, com um percurso de 550 metros e duração de 3 minutos.


Source: الجيش المصرى

Target: Exército Belga


Source: وراء الستار فيلم 1937 غناء موسيقى 1.

Target: O Outro Bando da Lua, 1981 Canto de Rua.


Source: بدأت فى 9 يوليو 2003.

Target: 9 de julho de 2003.


Source: رفض البنك الدولى تمويل المشروع.

Target: A Convenção rejeitou o projeto.


Source: كان في السابق مقر للمحاكم المختلطة، وحاليا بيستخدم كمحكمة لليوم.

Target: Foi criado como cão de guarda de rebanhos e ainda hoje é utilizado em parte para esta função.


Source: روما موجوده فى وسط الجزء الغربى من شبه جزيرة ايطاليا، على نهر التيبر.

Target: A cidade está localizada na porção centro-ocidental da península itálica, cortada pelo rio Tibre, dentro do Lácio.


Source: له ديوان شعر.

Target: Possui coletor de lixo.


Source: وهو واحد من اهم الموسيقين فى مصر.

Target: É uma das cantoras mais famosas de Israel.


Source: ابيب (بالقبطي:) , هوه الشهر الحيداشر فى السنه القبطيه(المصريه)، و بييجي بين 8 يوليو و 6 اغسطس فى التقويم الجريجوري.

Target: Por outro lado, o asteroide foi um alvo muito bom para astronomia de radar a partir do observatório Goldstone, entre 30 de maio e 09 de junho, e do radiotelescópio de Arecibo, entre 06 e 12 de junho.


Source: جزيرة ايرلندا موجوده فى الغرب منها.

Target: A maioria dos lagos da Irlanda fica no oeste.


Source: عادة بيتضم على الخليج العربي , مش دراع للبحر العربي .

Target: Desagua no golfo de Cambaia, no mar Arábico.


Source: و نظام التعليم اللى تقارير منظمة التعاون والتنمية بتصنفه بين أفقر البلدان المتقدمة النمو مع الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Target: Os pontos fracos perenes da economia espanhola incluem alta inflação, uma grande economia informal e um sistema educativo que os relatórios da OCDE classificam entre os piores entre os países desenvolvidos, em conjunto com os Estados Unidos e o Reino Unido.


Source: حكاية العمر كله 3.

Target: História de Três Pontas.


Source: لا رجوع لعصور الظلام ( No Return to Dark Ages ) " ( لا رجوع لعصور الظلام ).

Target: Tekilla) O Verão Chegou Não Olhes Para Trás (feat.


Source: ميثاق الحزب وأهدافه موقع الحزب الرسمي

Target: Partidas e resultados Portal do futebol


Source: رجل طموح مسلسل 2000 70.

Target: Um rapaz obstinado 26.


Source: قابوس بن سعيد ال سعيد، ( 18 نوفمبر 1940 -) سلطان عمان ، اتولى الحكم من يوم 23 يوليو 1970 لغاية دلوقتى . ↑ Al Sa'id, Qaboos (1940–) – Personal history, Biographical highlights, Personal chronology, Influences and contributions, The world's perspective, Legacy.

Target: Consultado em 17 de agosto de 2012 Grandes momentos olímpicos - 15° - Primeira muçulmana que conquistou o ouro olímpico El Moutawakel, Nawal (1962–) - Personal history, Biographical highlights, Personal chronology, Influences and contributions, The world’s perspective, Legacy.


Source: ماتغير شئ عدد.

Target: Nada realmente mudou.


Source: الاستفادة من زيادة الرخاء فى 1980-ات و 1990-ات, عزز موقف عاصمة اسبانيا الاقتصادى والثقافى والصناعى والتعليمى والتكنولوجى على مستوى القارة الأوروبية.

Target: A prosperidade dos anos 1980 fez com que a cidade consolidasse a sua posição no que diz respeito à economia, indústria, cultura, educação e tecnologia na Península Ibérica.


Source: 2009: خلطة فوزيه.

Target: 2009: Baldo Ramos, Palabras para un baleiro.


Source: وهي جزء مهم من وظيفة كل مبرمج.

Target: Isto é verdade para qualquer função de produção.


Source: ويوجد هناك نصب تذكاري تخليدًا لذكرى هذا الحدث.

Target: Fizeram até um selo comemorativo pelo acontecimento.


Source: نيديرلاند ممكن يتقال عليها هولندا , لكن ده مش الاسم الصح لإن هولندا الشماليه و هولندا الجنوبيه مجرد اتنين من إتناشر مقاطعة فى نيديرلاند.

Target: Os Países Baixos são comumente conhecidos em português como Holanda, todavia esta é uma denominação considerada imprópria, pois Holanda é apenas uma das regiões dos Países Baixos, hoje formada pelas províncias da Holanda Setentrional e Holanda Meridional.


Source: و فيه بعده 140 يوم لحد نهاية السنة.

Target: São 140 voluntários que vão ficar ali por um ano.


Source: الميدان صممه جيمس موت (James Mott) سنة 1755.

Target: Foi descrita por Phillip James Cribb em 1975.


Source: العملية اخدت تسع ساعات ونص وكان معاه فريق طبي متكون من 30 شخص.

Target: Foram 10 meses de trabalho, com uma equipe de mais de 30 pessoas.


Source: وهو متزوج وعنده ولد واحد اسمه عماد.

Target: Brian é casado e tem um filho chamado Baylee.


Source: 2008: حسن ومرقص.

Target: 28 de novembro de 2011 «Bravo e o futebol».


Source: معظم سكانها بيتكلمو فلمنكى و هى لغه تشبه الهولندى.

Target: A grande maioria do seu léxico é de origem lusófona, sendo notoriamente inferior a contribuição da língua neerlandesa.


Source: وده اللي خلى إسكادا تنتعش بسرعة وتمتد باستمرار فى جميع أعمالها الإبداعية.

Target: Depois passava-se por esta aldeia realizando uma direita muito rápida, sempre em aceleração.


Source: وفى توركيا فيه نوع منها بيتسمى " الارنبه ".

Target: Em tupi significa bico de arara.


Source: فى الغرب موجوده مجموعة الجبال الاسكندناڤيه (سكانديرنا)، الى بتفصل يفصل بين السويد والنرويج.

Target: A oeste ergue-se a cadeia montanhosa da Escandinávia, que separa a Suécia da Noruega.


Source: ماسیمو دوتی Massimo Dutti شركة إسبانية لانتاج الملابس الرجالية وهي مملوكة لمجموعة ایندتکس العقاري الإسباني.

Target: A Massimo Dutti é uma empresa pertencente ao grupo galego Inditex, dedicado à manufatura de roupa.


Source: زارادوشت : نبى الزارادوشتيه.

Target: RSSSF: Taça Guanabara.


Source: اللغه المصرى قاصره و ركيكه.

Target: O português é um idioma relativamente sintético e flexivo.


Source: هل هى مصرستان ؟ ...

Target: Mas, quem são os irlandeses?


Source: كان عضو فى الاكاديميه الفرنساويه من سنة 1954.

Target: Foi eleito membro da Academia Francesa em 1955.


Source: مش عايزين تعذيب فى الإقسام.

Target: Não se deixe entristecer por uma separação.


Source: هيلين كانت من اهم الشخصيات فى ملحمة الالياذه.

Target: Dorothy era a mais séria das quatro personagens do seriado.


Source: بالامر المباشر.

Target: É direto.


Source: جامعة الكويت هى الجامعه الكويتيه الحكوميه الوحيده.

Target: É a única universidade pública do país.


Source: و استخدمت الجماعات دى العهد القديم و العهد الجديد من الكتاب المقدس علشان تبرير العنف . ↑ B. Hoffman, "Inside Terrorism", Columbia University Press, 1999, pp. 105–120.

Target: Críticas ao cristianismo Eurábia Falanges Libanesas Fundamentalismo cristão Guerra santa Inquisição Literalismo bíblico Terrorismo islâmico Violência política sionista B. Hoffman, "Inside Terrorism", Columbia University Press, 1999, pp. 105–120.


Source: الرمز بتاع الحزب الديموقراطى هوا الحمار .

Target: A revista do partido é a "Democrat".


Source: وفى عهده وصل توزيع المجلة إلى ١٥٠ ألف نسخة توزع بدون مرتجع.

Target: Atualmente a revista possuí uma tiragem de 20 mil exemplares distribuídos gratuitamente, ou seja, não possui encalhe.


Source: كان بروفيسور فى الانثروبولوجيا الاجتماعيه فى جامعة اوكسفورد فى انجلترا من سنة 1946 ل 1970.

Target: Também foi professor de Antropologia Social na Universidade de Oxford entre 1946 e 1970.


Source: أي أن الاسم كان موجودا قبل أن يرتبط باسم الفندق الجديد.

Target: O novo prédio foi inaugurado com o atual nome.


Source: دخل الصندوق من التبرعات اللى بتقدمها الحكومات و الجمعيات و المنظمات و الافراد.

Target: A ajuda é financiada por doações de indivíduos, corporações, governos e outras organizações.


Source: تم إلغاء منصب نائب الرئيس في العام 1942 عندما عاد لافال إلى المنصب وتمت تسميته كرئيس للمجلس.

Target: Contudo, em 1943 este último é demitido do seu cargo por Salazar o que os levou a regressar a Portugal.


Source: هيدز إله العالم السفلي.

Target: Hades: O Deus do Submundo.


Source: وُصِل لهذا المسار في 24 August 2015.

Target: Tiveram uma pausa em 24 de agosto de 2015.


Source: تجربة الليبراليّه فى مصر كانت بين سنة 1924 و 1936.

Target: O Xadrez no São Paulo funcionou apenas de 1943 a 1946.


Source: التجربة المصرية من مجموعة سلسلة التنوير الاسلامي.

Target: Parte da série Makers of Islamic Civilization.


Source: الكثافه السكانيه مصطلح رئيسى فى الجغرافيا.

Target: O termo Paisagem é um conceito chave na ciência geográfica.


Source: و فيه بعده 178 يوم لحد نهاية السنة.

Target: Um total de 178 concorrentes chegaram ao final de todas as temporadas.


Source: وتعتمد أيضاً بعض المدارس الخاصة هذا النظام في التدريس.

Target: Existem algumas escolas especializadas no assunto.


Source: وهي واحده من أكثر الماركات المعروفة في العالم.

Target: É talvez uma das bruxas mais conhecidas no mundo.


Source: يا احمد يا عمر .

Target: Khouri, Omar.


Source: رقة جوازة ميرى سنة 2014 ....

Target: Categoria de cadeira de rodas em 2014.


Source: أما بالنسبة للمشاريع الجماعية, فيتم تقسيم المبلغ بالتساوي على أفراد الفريق.

Target: Os dízimos arrecadados são distribuídos de forma igualitária.


Source: يلفظ اسمه (].

Target: Ele falou seu Nome.”


Source: و بكده عرف ابن العلقمى إن نهاية دولة العباسيين أوشكت .

Target: Seu propósito primário é para alertar as crianças que a pausa comercial tem terminado.


Source: القاهرة ترحب بكم.

Target: Al vai ajudá-lo.


Source: وعلى مر السنين والعهود تمت فيه بعض الزيادات، أهمها فى عصر الدوله المملوكيه.

Target: Depois da Segunda Guerra sofreram desenvolvimentos significativos, a maioria dos quais durante a época da Guerra Fria.


Source: حرب أطاليا.

Target: Cozinha Japonesa.


Source: الباحثات عن الحرية.

Target: Pensadores da Liberdade.


Source: فى عز الظهر مسرحية 2003 مؤلف 14.

Target: A Comunicação Revisitada - Livro da XIII Compós 2004.


Source: الولايات المتحده ب تشجع علي زراعته بسبب الخطر الحاصل عليه .

Target: Blair então se junta a Dan devido aos seus objetivos em comum.


Source: أحمد العبقرى والحب سنة 1987 ....

Target: Maianga-2006 Entre o amor e o mar .


Source: هتلر فى المانيا .

Target: Hanover na Alemanha.


Source: هو واحد من اهم الشعارات السياسيه بتاعة الشيوعيه و هو متاخد من المانيفيستو الشيوعى اللى كتبه كارل ماركس و فريدريك انجلز سنة 1848.

Target: A origem do nome "PARTIDO COMUNISTA" está no Manifesto do Partido Comunista redigido por Karl Marx e Friedrich Engels em 1848.


Source: كان يطوي الليالي في قراءة الكتاب المقدس بتعمق شديد وفي الصلاة والتسبيح حتى الصباح.

Target: Aí se dedicava de dia ao apostolado e a noite às orações e penitências.


Source: بيتكون من 16 صفحه و بيتباع بجنيه واحد.

Target: Há 16 onças numa libra.


Source: فى القرن التاسع عشر اللوكاندات كانت تعرف بإسم بيوت الضيافه.

Target: No século XIX os pastelões pequenos eram conhecidos como "empadas de caixa".


Source: جورج واشنطن، أول رئيس للولايات المتحدة.

Target: George Washington (Virgínia), presidente dos Estados Unidos.


Source: الاسره الملكيه كانت بتقضى الصيف فى قصر المنتزه.

Target: A Família Real residiu durante três anos no palácio.


Source: مواهب سوريا.

Target: Cultura da Síria.


Source: ذكر القاموس أن كلا النطقين من الناحية الفنية مقبول.

Target: Observe-se que, hierarquicamente, os DOIs eram subordinados aos CODIs.


Source: ضربة قمر 35.

Target: Encontrar a caverna 35.


Source: هولى ويست (Holly West) فى دور مديرة التدريب فى البيت الابيض .

Target: Holly West interpreta uma estagiária da Casa Branca.


Source: كمان التخن بيزود مخاطر الوفاه عند المدخنين القدام والجداد وحتي اللى عمرهم ما دخنوا .

Target: Fumada A duração total de curto-prazo da maconha quando fumada é baseada na potência e no quanto foi fumada.


Source: نسبه حصول مشكله النظر مع الادويه دي اقل من واحد لكل مليون .

Target: No entanto, com rastreio de sangue o risco de contágio por transfusão é inferior a um por cada dois milhões.


Source: فنان خيال الضل كان اسمه " مخيالى " و شغلانته كانت اسمها " مخايله ".

Target: O kimakunduchi se chamava kihadimu, "servo", e era pejorativo.


Source: حياتي.

Target: Minha Vida.


Source: سنة 1996: إدخال اول خدمات الموبايل بتكنولوجية GSM فى مصر.

Target: No início de 2004, anunciou que implantaria a tecnologia GSM.


Source: في نعي سعد زغلول.

Target: Por isso a sensação de mormaço.


Source: يهوى مقارنة نفسه بالآخرين واثبات أنه الأفضل دوما لا يتحمل أن يكون مخطئا أبدا ..

Target: Ele acha que tudo tem que ser do jeito que ele quer e nunca admite que está errado.


Source: الكيميا الفيزيائيه (هى علم بيدرس الاصل الفيزيائى بتاع التفاعلات والانظمه الكيماويه.

Target: Físico-química é o estudo que envolve a física básica dos sistemas e processos químicos.


Source: المتحمس لويكيپيديا المصرى هو غالبا مش من فئة الناس اللى يتحمسوا لويكيپيديا عربى.

Target: Devido a esta característica, por vezes o gênero foi considerado como não pertencente à família Orchidaceae.


Source: تاريخ الولوج 11 مايو 2014.

Target: O Globo, 11 de maio de 2014.


Source: التغيير ابتدا يوم 1 يناير 1980.

Target: 1 de janeiro de 1980.


Source: ما هي أكثر حقيقة مدهشة للكون الذي يمكنك أن تشاركها معنا؟ أكثر حقيقة مدهشة هي المعرفة ذلك أن الذرات التي تشمل الحياة علي الأرض الذرات التي تكون جسم الإنسان

Target: その最も驚くべき事実、それはつまり、地球上の生命を構成している原子、


Source: ده مستحيل يغير رأيه.

Target: 彼は絶対に意見を変えない。


Source: عايز أهد حاجة..

Target: I sure will.


Source: بالامر المباشر.

Target: Et tout de suite.


Source: انا حشفي كل جريح بيسالوني لو غبت عني او رحت مني ..

Target: Si je me suis coupé les jambes, si je tombe, je ne l'ai même pas senti.


Source: القناة بتعرض برامج ترفيه عامة.

Target: Elle met en place une programmation de spectacles musicaux populaires.


Source: جايزة كتاب افريقيا

Target: The African Cookbook.


Source: الشيطان لا يعرف الحب.

Target: Ils ignorent le vrai amour.


Source: علم سانت هيلينا اتعمل فى يوم 4 اكتوبر من سنة 1984 .

Target: Le drapeau de Sainte-Hélène est adopté le 14 octobre 1984.


Source: وهو البابا السبعة وعشرين.

Target: Il s'agit du quatre-vingt-huitième pape.


Source: لينجوا فرانكا نوڤا (Lingua Franca Nova), معموله من اللغات الرومانسه.

Target: Site officiel de Lingua Franca Nova, introduction en français.


Source: كما وضع حركات أخرى.

Target: D'autres projets ont sont également proposés.


Source: حركة التأريخ اللى نشطت فى العصر المملوكى اتعرفت باسم المدرسه التأريخيه المصريه.

Target: Ce mouvement de pensée s’est manifesté à l’intérieur de ce que nous appelons l’École historique ou historicisme.


Source: عدد سكانها حوالى 22 الف نسمه.

Target: Elle compte environ 22 000 habitants.


Source: المنتدى الأوروبي في ٢٠١٧ كان تحت شعار "قرب الشعب في أوروبا.

Target: En mai 2017, la place devant la cité est dénommée « parvis du Tribunal de Paris ».


Source: انتلقت تعليمها فى لبنان و ثم ذهبت الى مصر مع ابواها.

Target: Il a commencé ses études avec son père, puis a étudié à Vienne avec ses frères.


Source: متحف الفنون الجميلة.

Target: Musée des beaux Arts.


Source: يا بوووي يا ولد عمي ..

Target: Armidas, oncle d’Aminte.


Source: من المرجح أنه أوقف العمل وتقاعد بعدها بفترة وجيزة.

Target: Ce dernier prend officiellement sa retraite peu de temps après.


Source: رافاييل نادال خسر المركز الاولانى على العالم يوم 7 يوليه 2014 بعد ما خسر ف دور ال16 ف بطولة ويمبلدون.

Target: Angelina ravit sa place au champion ; elle perd le 26 mai 2014 avec une victoire et 1 400 euros.


Source: و المدارس ..

Target: Les Écoles.


Source: الحقيقة والأسطورة فى اللص والكلاب اللص والكلاب سفـــاح الاسكندرية

Target: Le roi y acclimate des lions, des léopards, des dromadaires et les tout premiers porc-épics d'Angleterre.


Source: المزيكا من الحان كلود ميشيل شونبيرج (Claude-Michel Schönberg).

Target: Ce morceau a été écrit par Claude-Michel Schönberg.


Source: كما أنه أحد المشتركين في تحرير مجلة مرقس الشهرية التي يصدرها الدير.

Target: Il est également relayé par le mensuel Moto Magazine.


Source: واعتزل جروميكو منصبه سنة 1988م.

Target: Shaw fut évincé de ses fonctions en 1938.


Source: تراولوس " يعنى اللى بيتهته - ( اموريوم، فريجيا 770 ؟ - 2 اكتوبر 829 ).

Target: Hyles lineata (Fabricius, 1775) — Sphinx orangé.


Source: مسك الحكم وكان سنه صغير.

Target: Il était timide étant petit.


Source: رحيل "باشا" الموسيقى العربية

Target: La musique des chansons d'Etchahun.


Source: يوم الجمعه هو يوم من ايام الاسبوع ما بين يوم الخميس و يوم السبت.

Target: Les jours de marché sont le mardi et le jeudi.


Source: ستيفين رونسيمان - Steven Runciman -اسم الشهره ل " جيمس كوخران ستيفينسون رونسيمان - James Cochran Stevenson Runciman - اخد لقب سير ( نورثيمبرلاند ، انجلترا ، 7 يوليه 1903 - رادويى ، انجلترا ، 1 نوفمبر 2000 ).

Target: Steven Runciman modifier - modifier le code - modifier Wikidata Mieux connu sous le nom de Steven Runciman, Sir James Cochran Stevenson Runciman, CH (7 juillet 1903 - 1er novembre 2000), est un historien britannique, spécialiste du Moyen Âge.


Source: ملوك الضحك.

Target: Le roi rit.


Source: الجهل (انجليزى: ignorance) هو حاله من عدم المعرفه.

Target: Ce qui est contraire à la connaissance est ignorance.


Source: اشتباكات بين قوات الشرطة العسكرية ومتظاهرى التحرير...

Target: Affrontements entre la police et les manifestants.


Source: بعض الاشياء التابته فى العاب ماريو زى الاعداء.

Target: Un jour une bande rivale, celle de Mario, les attaque.


Source: الجلسه اتئجلت ليوم 25 سبتمبر.

Target: Le jour en est fixé au 25 septembre.


Source: تكون مكان لقاء بين أفراد المجتمع.

Target: C'est l'occasion pour les membres de la communauté de se confronter.


Source: بتحبني ولا الهوى عمره مازارك بتحبني ولا انكتب على القلب نارك قول ياحبيبي ..

Target: Baise-main Baise-moi Je-ne-baise-plus Je baise votre main, Madame


Source: لكنه من اشهر الناس المتهمين بغسيل الاموال فى امريكا .

Target: Les Américains ramènent l'aiguière d'argent aux États-Unis.


Source: اتغيرت ملكية الموسوعه من وقت للتانى.

Target: L'architecture d'Olargues s'est modifiée au fil du temps.


Source: فى التفكير الصحيح.

Target: Réfléchissez bien, en effet.


Source: ومن أسمائه : الجزع - الجزع العقيقي - العقيق العيني - جزع ظفار.

Target: C'est la Vérité que je connais, c'est la Vérité que je connais, tu es si humble, tu es si simple, Aghoreshwar - Aghoreshwar.


Source: وفي نفس اليوم، محكمة طهران العليا رفضت فتح المحاكمة تاني وصدقت على قرار محمكة تبريز باعدام اشتياني.

Target: Le même jour la Cour suprême de Téhéran a rejeté la demande de réouverture du procès, et étudie la demande du procureur de Tabriz d’exécuter Mme Ashtiani.


Source: وقعدوا هناك يومين يخربوا ، و بعدين خدوا اللى نهبوه و رجعوا على بلادهم .

Target: Tous deux s'envolent quelques instants puis reviennent au sol.


Source: صوت النقابات

Target: Portail du syndicalisme


Source: ولعها شعللها.

Target: J'ai éteint.


Source: تنيح الأب القديس متى المسكين يوم الخميس الثامن من يونيو سنة2006.

Target: Reconnu saint, il est fêté le 18 juin.


Source: الكتابه بحروف معينه ما كانتش عامه فى كل فارس.

Target: Chaque communauté sera appelée vers son livre.


Source: الشارع الجديد.

Target: La strada nuova.


Source: التمسك بعروبة فلسطين.

Target: Reconquête de la Palestine.


Source: عاصمتهم كانت تبريز.

Target: Sa capitale était Eğri.


Source: رابطة ستات التنس.

Target: 1 complexe de tennis.


Source: 1061 : النورمان بدأوا عملية الإستيلاء على سيسيليا.

Target: A partir de 1061 les Normands commencent la reconquête de la Sicile en partant de Messine.


Source: وهي تعتمد بشكل اساسي على الكتب الشيعية وعلى رأسها الكتب الاربعه.

Target: Sa biographie est basée surtout sur le Shiji et le Livre des Han.


Source: اثنين الفصح.

Target: 2 avril.


Source: وحكم فرنسة حكماً ديكتاتورياً.

Target: Doe instaure rapidement une dictature.


Source: هاروت وماروت.

Target: Madrigaux et motets.


Source: متحف الفن الحديث بإستكهولم.

Target: Musée d'art moderne de Stockholm.


Source: حاولت قوات الامن إنها تفتح الطريق لكن الأهالى اتصدوا للمحاولات بقوه.

Target: Les insurgés tentent de s'emparer de la ville, mais l'attaque est repoussée par les Républicains.


Source: فى سنة 1168 شاركوا بـ 500 فارس فى غزو مصر.

Target: En 1538, 14 000 Suisses sont levés pour servir la France.


Source: صور خانقاه بيبرس الجاشنكير مصحف بيبرس الجاشنكير : محفوظ فى المكتبه البريطانيه فى لندن.

Target: Tipû Sâhib Portrait de Tipû Sâhib conservé à la British Library (Londres).


Source: مضاوي الطلال الرشيد - دار الساقي، 1998.

Target: Powodz, éd. WAiF/Forum, 1998.


Source: أوعى تفكر يوم تخاصمني ..

Target: Parlez d'un boulot, je pensais.


Source: نشئت عن البوذيه مذاهب زى الزن اللى انتشر فى اليابان.

Target: Tout récemment, on développe des rubans adhésif en papier washi venant du Japon.


Source: فى 1970 ، اتسمت محطة مترو ألكسندر دوماس فى باريس تكريم له.

Target: En 1926, l'avenue Ernest-Reyer à Paris a reçu son nom en hommage.


Source: لعب في نادي بنفيكا البرتغالي، وبتاريخ 31 من كانون الثاني للعام 2011 انتقل إلى نادي تشيلسي الإنجليزي في صفقة قيمتها 25 مليون يورو.

Target: Il participe à la Coupe du monde des clubs et le 26 juin 2008 il signe à l'AJ Auxerre moyennant une indemnité d'un million d'euros.


Source: بيوافقوا انه يفضل معاهم عشان يدوروا على الكنز.

Target: Il les déteste car ils ont accédé au trône à sa place.


Source: فيكتوريا النيل يتدفق عبر البحيرة فى طريقها من بحيرة فيكتوريا لبحيرة البرت.

Target: Le Nil Victoria le traverse dans son parcours entre le lac Victoria et le lac Albert.