Source: الادويه دي بتتاخد بعد استشاره الدكتور .

Target: La pelea se detuvo debido al consejo del médico.


Source: بس فيه استثناء كان حصل مع اول رئيس اللى ماتمش انتخابه بشكل مباشر فى فترة رياسته الاولانيه .

Target: El éxito fue inmediato cuando el coche consiguió la primera posición de partida en su primera carrera.


Source: تريڤاندروم Thiruvananthapuram هى عاصمة ولاية كيرالا و هى اكبر مدينه فيها.

Target: La ciudad principal más cercana es Thiruvananthapuram, capital del estado de Kerala.


Source: أولادنا في لندن.

Target: Viven en Londres.


Source: مجلّة اعمال الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: El cuerpo de la escritura.


Source: كولكاتا (بالانجليزى Kolkata بالبنغالى কলকাতা)هى عاصمة ولاية البنغال الغربى.

Target: Calcuta (en bengalí: কলকাতা জেলা) es un distrito de la India en el estado de Bengala Occidental.


Source: دعوة فرح 5.

Target: Bienvenida 5.


Source: مذكرات تلميذة فيلم 1962 19.

Target: Noche maestra, 1962.


Source: العاشقان.

Target: Los amantes...


Source: هو كما أجمع النقاد وكتاب تاريخ السينما في مصر والعالم..

Target: Escribió también en la revista Nuestro cine y en El Mundo.


Source: و هو كان أحسن مؤلف مزيكه فى وقتهُ.

Target: Fue uno de los mejores jugadores de su posición en su época.


Source: عضو مجلس إدارة جمعية الادباء.

Target: Miembro del Consejo de la empresa PROVISA.


Source: كان الابن الثاني للملك چورچ الخامس

Target: Fue el tercer hijo del rey Svend II.


Source: مكان خاص بالاستراحة والانتظار للزوار.

Target: La charca, un lugar para paseos y descanso.


Source: و فيه بعده 315 (316 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة.

Target: Como máximo, 16 horas/día, durante 365 días al año.


Source: اغلب الانبيا دول بيعتبروا من نسل ابراهيم.

Target: Es acreditada algunas veces como Francia Almendárez.


Source: مثلا يكون في الهاند 3 ثمانيات وورقتين اخريتين تحملان الرقم تسعه.

Target: En la segunda, fueron 32 los partidos y 9 los goles.


Source: عفوا أيها القانون عام 1985 م.

Target: Ministerio de Justicia, 1985.


Source: بريتنى سكاى (Brittney Skye) ممثلة ومخرجة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 5 نوفمبر 1977 فى مدينة لوس انجليس بولاية كاليفورنيا الامريكية ، واسمها الحقيقى براندى راى روثويل (Brandie Rae Rothwell) .

Target: Brittney Skye (Los Ángeles, California; 5 de noviembre de 1977), nombre artístico de Brandie Rae Rothwell, es una actriz pornográfica estadounidense.


Source: ويسري بشأن مصروفات تلك المدارس القرار الوزاري رقم 299 لسنة 2016.

Target: Resultados del Censo Escolar 2016.


Source: ماسیمو دوتی Massimo Dutti شركة إسبانية لانتاج الملابس الرجالية وهي مملوكة لمجموعة ایندتکس العقاري الإسباني.

Target: Massimo Dutti es una empresa perteneciente al grupo Inditex.


Source: كان الباستيل حصناً في باريس ، معروف رسمياً باسم الباستيل سانت أنطوان.

Target: Hubo otra estación en Hereford, hoy cerrada, llamada Hereford Barton.


Source: كتب الشعر وعمره 16 عاماً متأثراً بوالده.

Target: Se preocupa por su hija de dieciséis años.


Source: نجوى خزندار ، الدور : ممثله صوت “ دانيا ” فى الكوبى العربى .

Target: Jorge Luz: voz en "Cucamonga dance".


Source: ايريك رودز اتولد يوم 8 فبراير 1982 فى مدينة لونج ايلاند بولاية نيويورك الامريكية ، وهو اصلا لاعب كمال أجسام .

Target: Gowen más tarde volvería a ROH el 22 de febrero de 2008 en Deer Park, Nueva York, para inmediatamente formar parte de The Age of the Fall.


Source: صعب نعرف عدد الهوموسكشوال.

Target: No se sabe exactamente cuantas tortugas prietas hay.


Source: معلومات عن المتحف

Target: Información sobre el museo.


Source: من أهم معالم مدينة جرانادا قصر الحمرا وهو واحد من المعالم الأكتر شهرة بين المدن السياحيه والثقافيه فى اسبانيا.

Target: Cabo Rojo es uno de los polos principales turísticos y culturales de Puerto Rico.


Source: ميدان القلعه او ميدان صلاح الدين او قديما كان اسمه ميدان الرميله هو واحد من اكبر ميادين مدينة القاهره.

Target: El Cementerio General de Guayaquil o llamado también Cementerio Patrimonial, es el camposanto más antiguo de la ciudad.


Source: المماليك السلطانيه و أجناد الحلقه .

Target: De las Facultades y Obligaciones del Gobernador.


Source: مركز التدريب الطبى.

Target: Centro médico de consultas.


Source: "العالم الإسلامي في العصر المغولي" شبولر ص106و 107.

Target: México: Imprenta de El Combate. pp. 106 y 107.


Source: و المصطلح بيوصف سمه من السمات اللى بيتبص ليها على إنها سمه مش مقبوله (سلبيه) الصفه بتبقى جبان /gæˈbæːn/, جبانه /gæˈbæːnæ/ او جبنا /ˈgobænæ/.

Target: De nuevo llegan palabras de la planta "¿Porqué desgarras? / ¿No tiene tu espíritu piedad alguna? / Hombres fuimos y ahora nos han hecho plantas" (vv.


Source: وربما كان يحتوي هذا الطابق على مكتبة الدير يوماً ما.

Target: Estaba situado en el predio donde en la actualidad se localiza la Biblioteca Nacional.


Source: 2011 - (إكس لارچ) دور مجدى.

Target: Premio Max (2011), por La función por hacer.


Source: ميثاق الحزب وأهدافه موقع الحزب الرسمي

Target: Calendario y resultados del Sitio oficial


Source: ويكيپيديا لاتينى (لاتينى: Vicipaedia Latina) هى النسخة اللاتينى من مجموعة Wikipedia.

Target: La Wikipedia en latín (Vicipædia Latina) es la versión de Wikipedia en ese idioma.


Source: بالاغاني بشمع قايد ..

Target: Canto y cuento.


Source: بتمارس الشركة كل انواع التأمين وإعادة التأمين.

Target: Entender en todo lo relacionado con el régimen de seguros y reaseguros.


Source: افريهيلى (Afrihili), لغه لـ توحيد الافريقانيين.

Target: Lenguas adamawa, una familia de lenguas africana.


Source: من آثاره: «عوامل نمو اللغة».

Target: «Introducción: de la vulnerabilidad lingüística».


Source: 3- القناة الرياضية السعودية.

Target: Canal del Deporte Olímpico.


Source: إعتقاد الأحباب في الجميل والمصطفى والآل والأصحاب 212.

Target: El lince, el cazador y los sueños, 2000.


Source: بخيت وعديله (الجزء الأول والثاني).

Target: Entremés de la premática (partes 1 y 2).


Source: سورا ليمتد (بالإنجليزية:Sora Ltd.)

Target: Camelina sativa (L.)


Source: همبتي دمبتي جلس على الحائط.

Target: Casas cueva situadas en el ladera del páramo.


Source: حارب المسلمين و انتصر عليهم فى معركة احد.

Target: En la tercera proponen convertir a los musulmanes o de vencerlos en guerra.


Source: وهو سليل عيلة فرنسية عريقة.

Target: Es de estilo renacentista francés.


Source: وأيضا الفنانة هدى حداد فى فوازير ايام الدراسة .

Target: También realizó un Magíster en gestión pública en la misma casa de estudios.


Source: اتلغت رخصته سنة 1954.

Target: El gobierno revocó su licencia en 1953.


Source: اللقب النبيل كونت اصله كلمة "كوميس" Comes اللاتينيه و معناها "شريك".

Target: Conde viene de la palabra latina comes que significa compañero.


Source: الموقعه دى اتعرفت بإسم " معركة راس العش ".

Target: El combate que aconteció, se le conoce como batalla del Mar de Java.


Source: ما بين 1929 و 1933 تولي منصب حاكم لولاية نيويورك.

Target: De 1929 a 1933 fue gobernador del Estado de México.


Source: Retrieved December 24, 2009. ↑ بعض ولايات أمريكا يعادل اقتصادها اقتصاد دول هامة

Target: 28 de enero de 2002 Retorna EEUU a una economía de guerra?.


Source: مقال تفصيلي :بوينغ 747-400 هذا هو أحدث نموذج من هذه الطائرة العتيدة, والنموذج الوحيد الذي لايزال ينتج حيث اوقفت بوينغ إنتاج النسخ الأخرى من 747.

Target: El Boeing 747-400 es un avión comercial de fuselaje ancho, es la segunda versión más reciente del avión Boeing 747.


Source: خوانا من أراجون (1517-1545) اصبحت ملكة نابولي بزواجها من أبن عمها فرديناندو الأول ملك نابولي.

Target: Juana (1455-1517), casada con el rey Fernando I de Nápoles.


Source: وصف المطعم في خدمته السريعة ولافتاته، وهو نجم مشرق أصفر اللون.

Target: La cadena se caracterizó por su servicio rápido y su logotipo, la estrella feliz de color amarillo brillante.


Source: المجلس الأعلى للجامعات: هو المجلس المسؤول عن تنظيم شؤون الجامعات الحكومية.

Target: El Consejo Universitario es la autoridad suprema de la Universidad y ejerce las funciones de gobierno universitario.


Source: صدر الراجل ككل ممكن يحفز الست جنسيا.

Target: Un polinizador masculino puede permitir que seis productoras fructifiquen.


Source: وما فيهاش مطار و الطريقة الوحيدة عشان توصل ليها بالسفن بس.

Target: No existe aeropuerto, por lo que la única forma de acceso es en barco.


Source: وهو راهب غير متزوج حسب تقاليد الكنيسة القبطية.

Target: Se casaron en una tradicional Iglesia católica.


Source: الستات و السوق معظم زوار الأسواق كانوا ستات.

Target: Las posadas y hoteles estaban siempre llenos de gente.


Source: 1,000 طلقة للرشاش 7.62 ملم.

Target: 100 000 cartuchos de 7,62 mm destruidos.


Source: ومغبش فى يوم عن بالنا كان حلم جميل فى خيالنا ..

Target: Haciendo pensar que todo lo que vivió solo fue un horrible sueño.


Source: قاد الحمله لويس التاسع ملك فرنسا اللى اتعرف بعدين باسم سانت لويس ( القديس لويس ).

Target: Se llama así por Luis IX de Francia, comúnmente conocido como "San Luis".


Source: فلو انك مطيع زى خدام لحضرتنا ابعت الجزيه و تعالى بنفسك والا فكون مستعد للقتال" .

Target: ¿O aquí o somos traidores o vosotros lo sois?". Lo primero que hizo Abreu fue dirigirse al Cabildo y se hizo recibir violentamente.


Source: من 4 اغسطس 1990 لحد ما العراق اعلنت ان جمهورية الكويت طلبت انها تنضم للعراق و بقت محافظة الكويت .

Target: Esto, sin embargo, fue completamente ignorado y el 28 de agosto, la República de Kuwait declaró su anexión formal a Irak como provincia, la Gobernación de Kuwait.


Source: القبض على 82 من المعتصمين ...

Target: Se arrestaron a 82 personas.


Source: وفي سنة 2009 تزوجت من المخرج بول أندرسون. ↑

Target: En 1912, se casó con el escritor André Brun.


Source: دومين .mz ابتدا سنة 1992.

Target: Comenzó con el McLaren F1 en 1992.


Source: فى الظروف دى ظهرت كمان تحديات خارجيه خطيره.

Target: Las calles de un solo sentido presentaron problemas únicos.


Source: إنت عمري.

Target: No tengo edad.


Source: فى الفتره دى حاجى كان كبر و بقى عنده حوالى سبعتاشر سنه.

Target: O’Higgins contaba entonces setenta y dos años.


Source: حاولت قوات امن كراكون امبابه السيطره على الموقف.

Target: Los Cantacucenos intentaron asumir el control.


Source: دكتور احمد حرارة (من شباب الثورة ).

Target: «Yalahau "Fuente de la Juventud"».


Source: راح ويا الليالي لا بينا كلام ..

Target: Era de noche y nada se veía.


Source: النمر والأنثى (1987).

Target: El erotismo y la muerte (1987).


Source: بدأ كينفاش فى تحقيق حلم طفولتة أنة يلعب فى الدوري الامريكي للمحترفين NBA.

Target: Takahashi pasó 9 años de su carrera profesional en Japón, jugando para los Yomiuri Giants de la Nippon Professional Baseball.


Source: المانع: هو الذى بيده منع كل شىء عن من يشاء.

Target: Es leal sobre todas las cosas a la gente que quiere.


Source: 1977 - أول من رتل القرآن في الأمم المتحدة.

Target: 1979: Primera edición de la Cursa de El Corte Inglés.


Source: جامع المنارتين.

Target: Asociación de Ganaderos.


Source: وفى الحرب العالميه التانيه، بيجو خدم فى السلاح الجوى العسكرى الأمريكانى.

Target: Durante la Primera Guerra Mundial, McCoy sirvió en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.


Source: عضو النقابه العامه للاعلام الالكتروني.

Target: Asociación de consumidores de medios audiovisuales.


Source: "الله يسامحك" 7.

Target: Le ruego a Dios que te perdone."


Source: لما دولة پاكستان إتأسست فى 1947, بقى ليها منطقتين, پاكستان الشرقيه (بردو بتتسمّا بينجال الشرقيه) و پاكستان الغربيه, إتقسمو على حسب الخطوط الثقافيه و الجغرافيه و اللغويه.

Target: Cuando se formó el estado de Pakistán en 1947, sus dos regiones, Pakistán Oriental (también llamado Bengala Oriental) y Pakistán Occidental se extendían por áreas geográficas y culturales distintas.


Source: اورانوس سابع كوكب بالنسبه للبعد عن الشمس، وهو ثالث اكبر كوكب فى الحجم ورابع اكبر كوكب فى الكتله.

Target: Urano es el séptimo planeta del sistema solar, el tercero de mayor tamaño, y el cuarto más masivo.


Source: وعلشان حماية حقوق الانسان اهتمت الامم المتحده و عملت الاعلان العالمى لحقوق الانسان فى ديسمبر 1948.

Target: Presidió el Comité de Derechos Humanos de la ONU y su papel fue clave en la aprobación en 1948 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.


Source: 11- قناة إم بي سي.

Target: Chantaje Nuclear ABC.


Source: دومين .cy اتشغل سنة 1994.

Target: CSIC, 1994.


Source: الذكرى السنوية لعبور كولومبوس المحيط الاطلنطي تكون في 1492 (يوم كولومبوس) هو اجازه فى جميع أنحاء الامريكتين و اسبانيا فى 12 اكتوبر من كل سنة.

Target: En diferentes países se conmemora el día del descubrimiento de América por parte de Colón el 12 de octubre de 1492.


Source: التواريخ دى مجرد حد عرفى مش حد جزمى.

Target: Más plausible para mí es que encontremos que no hay límite.


Source: مصانع و شركات كتيره فى مصر قفلوا.

Target: Todas las fábricas e industrias por lo tanto cesaron operaciones.


Source: و ممكن قياسها باستخدام جهاز توقيت.

Target: Es posible usar un eje del tiempo.


Source: 19 يوليو - أنس الغرياني مخرج ليبي.

Target: Galicia - Expedición de Décimo Junio Bruto.


Source: الادب الاسپانى لأمريكا اللاتينيه بالتحديد.

Target: Versión en español para Latinoamérica.


Source: وقد أرسل الرب على قلوب الولاة سهوا فلم يتعرض له أحد، ولم يرغموه على عبادة الأوثان.

Target: Si Dios escuchase las plegarias de todos en esta tierra, no se levantaría del lecho, sino que sería llevado a la sepultura.


Source: ومن أعماله كمنتج: (ليلة واحدة).

Target: One on One (Producción para televisión).


Source: 8 يونيه - تيم بيرنرز لى مخترع الانترنيت.

Target: 8 de junio: Tim Berners-Lee, informático británico.


Source: ريح الجنة (رواية)، 2005.

Target: El cielo de Madrid (2005), novela.


Source: استخدام مصطلحات مهينة لوصف شخص مثلا القول ان الشخص غبى او تخين او شكله وحش.

Target: Se usa más en la acepción de ser un tonto, un idiota, un estúpido.


Source: عش البلبل.

Target: Cala de la Herradura .


Source: الريال اليمني هوه العمله الرسميه بتاعة اليمن.

Target: Rial yemení, la moneda oficial de Yemen.


Source: والنواب العرب يمزقونه صحيفة البلاد , نشر في 20 يوليو 2018 ودخل في 20 يوليو 2018. ↑ "Full text of Basic Law: Israel as the Nation State of the Jewish People".

Target: Consultado el 26 de agosto de 2018. «Full text of Basic Law: Israel as the Nation State of the Jewish People» (en inglés).


Source: دمي ودموعي وإبتسامتي.

Target: Sangre, sudor y lágrimas.


Source: ما تشوف عيونه ضي يقضي عمره غريب ..

Target: ¡Los ojos se te salten! ... ... flaca puta vieja...


Source: مابين جيرانها ..

Target: Juntas Vecinales.


Source: ويتقال انها شاركت فى الألبوم الاول.

Target: He aludido en el primer álbum.


Source: جنب الزقازيق بتوجد خرايب بوبسطيس القديمه المعروفه باسم " تل بسطه ".

Target: Otro edificio en la plaza es la antigua casa burguesa conocida como Alte Schwede ("Viejo sueco") hecha de ladrillo en estilo gótico báltico.


Source: بيحتفل بذكراه يوم 22 ابريل.

Target: Tomó posesión el día 22.


Source: كازينو اللطافة فيلم 1945 17.

Target: Piscator comico para el año de 1745.


Source: مش معروف اكفى القدره على فمها تطلع البنت لامها

Target: El niño, de frente le pregunta si quiere a su mamá.


Source: انت اول انسان(اغنية) (مع: حسين الجسمي).

Target: Es el primer disco con Marc Hudson (cantante).


Source: رجل طموح مسلسل 2000 70.

Target: Entrevista 2000; Ser un hombre chapín.


Source: في عام 1969، أطاح انقلاب عسكري بالملك ادريس الاول، لتبدأ فترة من التغيير الاجتماعي الجذري.

Target: En 1968, tras el golpe militar de Jun Velasco Alvarado se inician una serie de reformas económicas y agrarias.


Source: ابتدا روسن يدى محاضرات فى التشريح وحاول ياخد مكان كارل فى محاضرات علم النبات لكن رودبيك مرضيش.

Target: Rosen empezaba a dar clases de anatomía e intentaba hacerse cargo de las conferencias de botánica de Linneo; sin embargo, Rudbeck le detuvo.


Source: مدخل الى مقاصد الشريعه.

Target: Capacidad para atacar objetivos terrestres.


Source: والتى استمرت حتى سنة 1901..

Target: Perduró hasta 1901.


Source: بتقوم المنظمه بمشروعات اجتماعيه مفيده فى كل العالم لمساعدة الفقرا.

Target: Además realizan otras obras, especialmente de asistencia en favor de los pobres.


Source: المصدر: موسوعة شبكة المعرفة الريفية.

Target: Religion: Uruguay, sitio digital 'CountryStudies'.


Source: مسند ابي يعلى الموصلي.

Target: Del Patronato al Escalante.


Source: اخيرا أتجرأت.

Target: Al fin cedió.


Source: 25 و 26 ديسمبر (عيد الميلاد).

Target: 25 de diciembre - Navidad.


Source: تحول للمسيحية هو وزوجته نانسي.

Target: Es hijo de Víctor Manuel y Nancy Cristina.


Source: أما الآن فأنواع البرسيم سواء التي يزرعها الإنسان أو غيرها، تنمو في جميع أنحاء العالم.

Target: Le jour se lève o La Bête humaine, entre otros, son enteramente construidos sobre esta idea.


Source: جدبة: أحمق فى حال الشتم و مجنون فى حال المرض.

Target: Fan obsesionado: Este hombre está loco por ti.


Source: وكانت غاوية التمثيل على المسرح و رقص الباليه ، وكانت دايما بترقص باليه وهى طالبة فى المدرسة فى الفترة من سنة 1968 لغاية سنة 1976 عن طريق New Hampshire Ballet Company ، وبعدما خلصت دراستها الثانوية سنة 1977 قدرت ترقص باليه فى American Ballet Theatre (مسرح الباليه الأمريكى) فى مدينة نيويورك بولاية نيويورك .

Target: Interesada en el teatro y el ballet, llegó a formar parte de la New Hampshire Ballet Company desde 1968 hasta 1976, para pasar luego una temporada con el American Ballet Theatre en la ciudad de Nueva York después de graduarse de la escuela secundaria.


Source: وبعد مجازر الارمن قبل وبعد الحرب العالمية الأولى، تمكن بعض الأرمن الناجين من الهجرة والتوجه لدول عربية منها لبنان وسوريا.

Target: Como resultado, 1,5 millones de armenios fueron asesinados, y el resto de los armenios occidentales se dispersaron por todo el mundo a través de Siria y el Líbano.


Source: انتهت سنة 1598.

Target: Su construcción se terminó en 1598.


Source: الحب وأشياء اخرى.

Target: El amor y otras idioteces.


Source: بتذيع برامج كوميديه.

Target: Telemundo Entretenimiento.


Source: يحيط بها، عادة، مباني عامة.

Target: Son construidos por las unidades, habitualmente las civiles.


Source: المسيحية هي الديانة الأكثر انتشارًا في العالم.

Target: El cristianismo es la religión más practicada en el condado.


Source: الحكم ده تحت الاستئناف.

Target: Sin embargo, la sentencia fue anulada en apelación.


Source: ميدالية طلعت حرب.

Target: Milagros en campaña.


Source: Coordinates: 44°N 35°E / 44°N 35°E / 44; 35 البحر الاسود ، بحر داخلى ( 400 414 كم مربع ) ، أقصى عمق فيه 2,212 متر.

Target: Velocidad máxima operativa (Vno): 400 km/h (249 MPH; 216 kt) Velocidad crucero (Vc): 294 km/h (183 MPH; 159 kt) al 45% de potencia y a 4.570 m de altura.


Source: فرج كان وقتها عنده حوالى عشر سنين ( اتقال كمان 13 سنه ).

Target: Antoine tiene 13 años durante el "Front Populaire".


Source: الشيخ محمد زمان ابن كلب على التبريزى الاصفهانى.

Target: Unde, filio predicti Comitis de hac luce subtracto.


Source: اتعمل فى عهد مجمع نيقية سنة 351.

Target: Memorial del Ejército de Chile Nº 351.


Source: مسائل مهمة بين المنهجية والحركية.

Target: ENTRE LA MANIPULACIÓN Y LA RESISTENCIA.


Source: فوق كده العرب كان موقفهم واضح من "اهل الكتاب " و " اهل الذمه " و ادوا الاقباط " العهد العمرى " اللى كفل للأقباط حريتهم الدينيه بشكل عمرهم ما نعموا بيه تحت الحكم البيزنطى .

Target: Gente del Libro o Gentes del Libro (en idioma árabe أهل الكتاب, Ahl al- Kitâb y también dhimmis) es el nombre con el que en el Islam se designa a los creyentes de religiones abrahámicas o monoteístas, que según algunas interpretaciones del Corán merecen mayor respeto que los idólatras o los politeístas, y que por supuesto los ateos.


Source: ما احناش بقرات يا ام المطاهر ..

Target: Calvo i Calvo, Lluís.


Source: اليوم كمان ممكن يستعمل فى التعبير عن النهار اللى بكون فيه النور بتاع الشمس على العكس م الليل.

Target: Muchas personas tienen problemas para conciliar el sueño por la noche cuando el Sol está brillando.


Source: هل تقاطع محدثك باستمرار لتتحدث أنت؟ 6.

Target: Probablemente se estarán comunicando todo el tiempo...


Source: و ده اللى عملوه، و إتجوزت شجر الدر أيبك واتنازلت له عن الحكم بعد ما حكمت 80 يوم.

Target: Discuten y ella se baja de éste para que no le arruine su día.


Source: مجانينو.

Target: Es gratis.


Source: كلمني و قول!

Target: ¡Haz lo que te digo!


Source: صالون قرطبة الأول للأعمال الصغيرة بقاعة قرطبة - مارس 2011.

Target: Inaugurado el tramo 1 de la actuación hasta la estación de Mirasierra en marzo de 2011.


Source: الكل يغني.

Target: Todos lo cantan.


Source: بدأت حياتها راقصة فنون شعبية بفرقة عاكف، وقد هربت من أهلها حين عارضوا فكرة عملها في مجال الرقص.

Target: En su país natal empieza su carrera artística como bailarina, pero la tuvo que abandonar por una lesión.


Source: بعد وقوع هرموغلا ، سيس Sis عاصمة مملكة كيليكيا بقت مقر الكنيسه الارمنيه.

Target: Según Gregory de Akner: Quemaron la ciudad de Sis, que fue la sede de los reyes armenios.


Source: نسبة فعالية الواقي الذكري 97% اذا استخدم بشكل صحيح.

Target: La eficiencia pico del cargador es del 92%.


Source: كما نص المنشور على معاقبة من يخالف ذلك دون تحديد العقوبة.

Target: A diferencia de otros no se encuentra la tipificación de los delitos castigados con pena de muerte.


Source: اتصورت المشاهد فى تايلاندا والمكسيك.

Target: Se filmó en Montreal y Tailandia.


Source: تصنيف الشهادات الجامعية: الأرضية:

Target: Lista de los Rectores de la Universidad: Lic.


Source: اتنين فى واحد مسلسل 1900 166.

Target: Parte dos de Elements de 1640.


Source: فلما لم أجب أقفلوا الباب في وجهي، وأبت عليّ كرامتي أن أطرق الأبواب المغلقة”.

Target: Me dije: ‘si quieren entrar que descerrajen la puerta’, y me puse a llorar."


Source: أنسى النسيان مادام باهجر عشان أنساك..

Target: ¿Te imaginas si sólo dejara que ella fuera siendo olvidada?


Source: يا لا للي منورين في القعدة تملّي يا صهبجية..

Target: ¡Directo de mi corazón, imbécil!


Source: 25 مايو: حل مجلس النبلا .

Target: 25 de mayo – Finaliza la elección de los candidatos.


Source: وفى سنة 1852 ترك الفرير للعازراريين مدرستهم، لينشؤوا مدارس خاصة بهم.

Target: En 1852, Massachusetts requirieron a los niños para asistir a la escuela.


Source: لما غزا الفرس اسيا الصغرى قامت الحروب اللى اتعرفت باسم الحروب الفارسيه.

Target: Dado que los gascones tienen por señores a bastardos de la nobleza esta guerra fue llamada la Guerra de los Bastardos.


Source: اللى جه بعده القديس انستاسيوس الاول.

Target: Tan solo Jesús Hernández pertenece a la formación inicial.


Source: نفس المصدر بيقول انها متحيزه بالذات فى المقالات الاسلاميه.

Target: La misma confrontación se presenta extensivamente en el Qur'an islámico.


Source: وبيقول أنطون ذكري..

Target: Santiago Pedro Recalde ...


Source: و تاني يوم الصبح قالت انه مات فجاءه بالليل.

Target: El se quedó toda la noche con ella y ella muere a la mañana.


Source: وميعادهم كان مش على بالك بتنكر ليه ..

Target: Pero él cuenta que esto no lo desanimó.


Source: فريق ( كلية التربية النوعية ) مسرح الجامعة .

Target: Programa oficial (Gran Teatro del Liceo).


Source: اتدعاله بلقب : " سلطان مصر وخاقان البحرين و البرين ".

Target: El sombreado tiene el siguiente significado: «Belfries of Belgium and France».


Source: خسف بجزيرة العرب.

Target: El hombre en la isla perdida.


Source: المسلم ممكن يصلى فى البيت او فى أى مكان نضيف او فى مكان العباده "الجامع".

Target: Estos grupos de oración pueden ser implementados en la iglesia, en el hogar, en la oficina, o en cualquier lugar apropiado para el culto.


Source: عرفان شريعت 199.

Target: Tenía el número de serie 199.


Source: مساحتها حوالى 62.78 مليون متر مربع.

Target: Posee un área de 678,86 km².


Source: 1 مارس ماركوس فاكسينيجر ....

Target: Oficial Marcos Woinski ...


Source: بعد عام 1969 أصبحت (القوات المسلحة العربية الليبية).

Target: En 1962 se une al Ejército de Liberación Nacional (ELN).


Source: تحديد النسل.

Target: Certificación de Nacimiento.


Source: واستاد السكة الحديد هو الملعب الرسمي للفريق.

Target: El Polideportivo El Ferial es el campo oficial del equipo.


Source: 29 November 2014. ↑ "المكتب التنفيذي يوسع نهائيات كأس آسيا".

Target: 25 de enero de 2014. «ExCo approves expanded AFC Asian Cup finals».


Source: ألمقالة دى بتتكلم عن الإطار العام للفضاء ( الفراغ ) .

Target: Diario El Universo (Grupo El Universo).


Source: والإنجليزي هي اللغة الأجنبية الاكتر انتشار.

Target: En la actualidad, el inglés es el idioma extranjero más estudiado.


Source: مشاركة المرأة زوجها في التجارة.

Target: La participación de las mujeres en lo político.


Source: الهنيء النمير في الماء المستدير 144.

Target: El Acantilado, 144.


Source: هيه عائله مكونه من براي وايت و ايرك رون .

Target: Sus padres son Barbara y Keith Ryden.


Source: نقابة السادة الأشراف في العراق.

Target: Office of Government Commerce, del Reino Unido.


Source: لما نور الدين محمود عرف باللى حصل قلق لإن ده كان بيمثل خطوره على موقفه .

Target: La furia de Neruda es comprensible si se toma en cuenta que había sido uno de los responsables de su campaña electoral.


Source: مُنح أكثر من أربعين وساماًً من عدد من الدول نظير جهوده وخدماته الجليلة.

Target: Ha obtenido más de 40 reconocimientos por diversas instituciones públicas y privadas.


Source: مش صحيح أن ويكيپيديا عربى هتخسر.

Target: Mycena arcangeliana no es comestible.


Source: و قام في سنة 2014 بإخراج مسلسل سرايا عابدين.

Target: En 2014, fue creado su grupo de fans oficial.


Source: كثرة الصواعق عند اقتراب الساعة.

Target: Muy agitada, mira el reloj.


Source: من حضن يدفينا بتقولي شوف القمر ويايا شوف القمر اللى كل العاشقين ..

Target: Lo que realmente vino a ver es el exterior de la Luna, lo que para los demás es aburrido.


Source: فى فترة ستينات القرن العشرين اتأممت صناعة السينما فى مصر و بقت تابعه للدوله ، لكن مع بداية السبعينيات انحسر دور الدوله و بقى الانتاج السينمائى بيعتمد على التمويل من القطاع الخاص.

Target: Había una presencia del sector privado en la industria siria del cine hasta el final de la década de 1970, pero la inversión privada prefirió el más lucrativo negocio de las series por entregas para televisión.


Source: نشر مجموعته القصصية الأولى " رجال وحديد " ، سنة 1955.

Target: Publica uno de sus mejores libros, “L’homme pressé” de 1940.


Source: ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية.

Target: En total son 10 géneros y 16 especies.


Source: حرية العبادة.

Target: Libertad de culto.


Source: رغم أن جون لينون وبول مكارتنى كانا هم من يكتب كلمات الأغاني للفرقة غالباً، كتب هاريسون بعض الأغاني زى "If I Needed Someone"، و"Taxman"، و"While My Guitar Gently Weeps"، و"Here Comes the Sun"، و"Something".

Target: Aunque John Lennon y Paul McCartney fueron los principales compositores dentro del grupo, Harrison también incluyó composiciones propias en los discos de The Beatles, tales como «I Need You», «Taxman», «I Me Mine», «Within You Without You», «While My Guitar Gently Weeps», «Something» y «Here Comes the Sun».


Source: الجغرافيا بتتقسم لفرعين كبار هما: الجغرافيا البشريه و الجغرافيا الطبيعيه.

Target: La geografía se divide en dos grandes ramas: geografía regional y geografía general.


Source: فى 1960, كان فيه تقريباً من 50,000 لـ 100,000 أتباع فى امريكا.

Target: En 1895, según los informes, había alrededor de diez mil autoevaluados estadounidenses en los Estados Unidos.


Source: إيذان الأجر في أذان القبر 6.

Target: Fue adaptada al anime en 6 OVAS.


Source: شريف الحب فى طريق مسدود سنة 1977 ....

Target: Uniforme de calle para Sargento en clima frío, 1971.


Source: ناثاليا شبت (Nathalia Dill) (اتولدت 24 مارس 1986) ممثله برازيليه.

Target: Nathalia Goyannes Dill Orrico (Rio de Janeiro, 24 de marzo de 1986) es una actriz brasileña.


Source: صفاء ابو السعود .

Target: Jesús Bienvenido Saucedo.


Source: مراته د.

Target: En Bs.


Source: عبد الحليم محمود (ت 1397 هـ).

Target: Shuab (Hasta que 813) Mohammed b.


Source: فى الادب الدينى المصرى كان فيه اناشيد كتيره بتمجد الالهه و بتوصفها.

Target: Los egipcios usaban oráculos para pedir a los dioses por conocimiento y guía.


Source: مراته أمينه نوصرتلى جاتلها صدمه من المدبحه اللى عملها جوزها و امتنعت عنه من يوميها لحد يوم مماتها.

Target: El día que se inventó el peronismo.


Source: شرح قانون العقوبات الجديد .

Target: Nuevo Sistema de Derecho Penal.


Source: التنوع موجوده فى كل مجموعه من الكائنات الحيه.

Target: Estos espíritus coexisten en cada uno de los seres vivientes.


Source: اعانق الهواء ..

Target: Druk Air.


Source: لا ينتمي الى كنيسة.

Target: No pertenece a la ONU.


Source: تفسيرات الفلكيين اليونانيين كانت چيومترية، مش ديناميكية.

Target: El griego Efialtes No era espartano ni era un jorobado deforme.


Source: الحرب ابتدت يوم 14 مارس 1989.

Target: Fue lanzada el 14 de septiembre de 1989.


Source: 1910 - ماما تيريزا راهبه كاتوليكه خدت جايزة نوبل للسلام.

Target: 1979: la Madre Teresa de Calcuta recibe el Premio Nobel de la Paz.


Source: وقوات تسيطرعلى جميع المداخل...

Target: Nuestras tropas ocupan todas las brechas.


Source: اسمع مني كلمة كلمات: .

Target: Voy a decir una sola palabra:.


Source: موقع شات روليت اتكتب بواسطة اندريه ترنوفيسكى, طالب ثانوى عنده 17 سنة من موسكو.

Target: Chatroulette fue creado por Andrej Ternowskij , un estudiante de 17 años de Moscú, Rusia, y empezó a funcionar en noviembre de 2009.


Source: فبراير - اباقاخان ، تانى ايلخانات فارس.

Target: Inquietantes felinos con patas de cabra.


Source: تتلمذ على يد الإمام محمد عبده.

Target: Dan de manos del maestro Hamada.


Source: غريب فى بيتى .

Target: Es un extraño en mi casa.


Source: فيه جهود كبيره لتأكيد الطبيعه الدوليه للمشروع.

Target: Se anima a la participación comunitaria en el desarrollo del proyecto.


Source: أين قلبي.

Target: ¿Dónde están corazón?


Source: تستعمل اليابان هذا النوع في الرحلات الداخلية.

Target: La clase turista estaba disponible en todos los vuelos internos.


Source: العاصفه.

Target: La Tormenta.


Source: ثم قال :(أتدرون لما جمعتكم ؟) قالوا :الله ورسوله أعلم.

Target: ¡Obedeced a Dios y a Su Enviado!


Source: The Love Bug عام (1997).

Target: The Corporate Ladder (1997) (voz).


Source: الأصابع الرهيبة مسلسل 1979 146.

Target: Juhász, 1979, pp. 146-147.


Source: جري الوحوش (فيلم) - 1987.

Target: Hollywood-Monster (1987).


Source: اسم ايبيريا مشتق من نهر ايبير, و حالياً يسمى نهر ايبرو.

Target: De ahí que el término de Iberia originalmente deriva del nombre mismo del río Ebro.


Source: 10 مرات لبطولة WWE.

Target: Campeonato de Divas de la WWE.


Source: دور مجلس الشورى استشارى و مش اجبارى تنفيذ قرارته و مجلس الشعب ليه الكلمه الاعلى.

Target: Aun así el Aula Regia tenía carácter consultivo, por lo que el rey no estaba obligado a adoptar sus decisiones.


Source: اغنيته "يوم تانى فى الجنه" هى أنجح أغنياته.

Target: «Friday I'm In Love» es una de sus canciones más conocidas.


Source: الضابط والجلاد: حضرة الضابط اخي (الجزء الثاني) مسلسل 2012 (جاري انتاجه) 8.

Target: Red Nuestra América. Sitio, Oficial Red Nuestra América (2014).


Source: الاتفاقيه أعطت بريطانيا نفوذ ضخم فى السودان .

Target: Este plan incrementó la influencia británica en la política nacional.


Source: ولا هارجع لحبك ولا تسأل عليا ..

Target: No te mantengas demasiado lejos o no recibirás calor.


Source: شرفنطح عينى بترف (1950) أنا وأنت (1950) آه من الرجالة (1950) ....

Target: Miembro criminal (sin acreditar) 1951 Ella y yo ...


Source: في 26 مايو 1979 رقاه الرئيس انور السادات إلى رتبة فريق اول.

Target: El 21 de marzo de 1971, el general Lanusse asumió la presidencia.


Source: و ابتدى تخطيط لقلب نظام الحكم.

Target: Suscribir un mismo plan de gobierno.


Source: تعــود للحياة.

Target: ¡Vuelve a la vida!


Source: اللي اتقتل بعد مدة شهر ونصف من حكمه من قبل اخيه سجديانوس.

Target: Después de un mes y medio Jerjes fue asesinado por su hermano Sogdiano.


Source: شارة مسلسل وقال البحر.

Target: Ediciones La palabra y el mar.


Source: المزاج.

Target: El humor.


Source: 2000: سامحوني ماكنش قصدي.

Target: 1967: Digan lo que digan.


Source: و بعدها بيومين قتلوا ابنه التانى ابو الفضل.

Target: Dos años más tarde llegó su segundo hijo Yuri.


Source: اوزبكستان، 8 ديسمبر (1992).

Target: "ABC", 8 de diciembre 1992.


Source: اسكندريه ليه (1978)

Target: Dixon S.L. (1978).


Source: يا أغلى الناس يا أحلى الناس يا كل الناس لسه مشوار الحياة شايل لنا وقفات ..

Target: Necesitamos algo diferente... algo nuevo... gente impactante... así que ¡vamos a sorprender a la gente!


Source: و حاأدفع بيك غصباً ل أفواه السباع " .

Target: Me apartan de su seno manos crispadas».


Source: مدريد دلوقتى مركز رئيسى للاعمال التجارية والتجارة الدولية و واحدة من أكبر المراكز المالية فى اوروبا وأكبر المراكز المالية فى اسبانيا.

Target: No en vano, Milán es uno de los principales centros comerciales y financieros y una de las ciudades más ricas de la Unión Europea, y sede de la Bolsa de Italia.


Source: لما عرف بيبرس الجاشنكير باللى حصل اتخض و عرف ان ايام ملكه بقت معدوده.

Target: El capitán Gandarias era consciente de lo que sucedía en la Perla y sabía que pronto se le uniría.


Source: وفي مقابلة مع مجلة نيوزويك ، قال المؤلف جودي بيكولت، أن ستيفاني ماير خلت الناس ينكبوا على الكتب، وده شيء كويس لينا جميعا.

Target: En una entrevista con Newsweek, la autora Jodi Picoult dijo: "Stephenie Meyer ha dejado a mucha gente enganchada en los libros, y eso es bueno para todos nosotros."


Source: الأطلس الحكومي لكندا احصاءات كندا مع ساعة تعداد السكان

Target: Estadistícas del censo en Canadá


Source: فى أيد أمينة.

Target: En Buenas Manos.


Source: عملت بالمسرح بمسرحية "بيومى أفندى" سنه 1971.

Target: Fue playmate del mes para la revista Playboy en el número de febrero de 1971.


Source: رحلة النسيان.

Target: La calle del olvido.


Source: فن اتخاذ القرار.

Target: El arte de pensar.


Source: المشرعين المسلمين بيراجعو الحديث, و هى التسجيل المدون لأقوال و تصرفات النبى محمد, عشان يكمّلو القرآن و يساعدو على تفسيره.

Target: El verbo ser (èstre) es utilizado, al igual que el haber (aver) como auxiliar.


Source: تمتد سلسلة متاجر بينيتون لحوالى 6,000 متجر في 120 بلد.

Target: La cadena Sephora cuenta con más de 750 tiendas en 21 países.


Source: 1557 - جاك كارتييه مستكشف فرنساوى.

Target: 1557: Jacques Cartier, explorador francés (n.


Source: الاسبوع بيتكون من سبع-ت-ايام و السنه الواحده بيكون فيها 52 اسبوع.

Target: Los años comunes constan de 52 semanas y un día y el año bisiesto tiene un día más.


Source: الحروف العربى هى تانى أكتر الحروف المنتشره فى الإستخدام فى العالم بعد الحروف اللاتيى.

Target: En cambio, las versiones latinas lo han colocado siempre tras el Libro de Job.


Source: وقد ربي الولد حسب هذه التوصيات.

Target: La educación de sus hijos está dada de acuerdo a sus principios.


Source: 6 مايو - انتخابات المملكه المتحده سنة 2010.

Target: 6 de noviembre: Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1900.


Source: وقد سيطر نخت أنبو على مصر في نوفمبر 380 ق.م، وقضي معظم فترة حكمه مدافع عن مملكته من محاولات الفرس لإعادة غزو مصر، وكان ده بدعم في بعض الأوقات من سبرطه أو أثينا.

Target: Nectanebo I consiguió el control sobre Egipto en noviembre de 380 a. C., pero pasó la mayor parte de su reinado defendiéndose de los intentos persas de reconquista, con la ocasional ayuda de Esparta o Atenas.


Source: Siliconera (in الإنجليزية).

Target: Siliconera (en inglés).


Source: أثنتا عشرة امرأة - 1948.

Target: De doce cualidades de la mujer, 1948.


Source: النادي الإسماعيلي هو نادي كرة قدم مصري، تأسس سنة 1924، في الاسماعيليه، بمصر.

Target: El Ismaily Sporting Club (en árabe, نادي الإسماعيلي الرياضي) es un club deportivo egipcio fundado en 1924 y con sede en Ismailia, Egipto.


Source: فن صنع الپارفانات إبتدا فى بلاد بين النهرين القديمه و مصر القديمه و كان بيتصفّا أكتر من الرومان و الفُرس.

Target: Tales obras representaban un giro contra el naturalismo de los románticos anteriores y eran tanto sensuales como místicas.


Source: القفزة حصلت على عدة مراحل مرة...

Target: El elenco atravesó varias etapas.


Source: ياويلك ياظالم ياويلك .

Target: Arriba, mujeres pecadoras.


Source: ابتكر العديد من الإيقاعات والضروب الجديدة.

Target: Ha recibido numerosos relanzamientos y nuevos colores.


Source: الحزب له جروب على الفيس بوك.

Target: Durante el partido anuló un gol a Italia.


Source: FC Schalke 04. ويبسايت رسمى (انجليزى) ويبسايت رسمى (المانى) FC Schalke 04 عند يويفا

Target: S04, acrónimo del equipo de fútbol alemán FC Schalke 04.


Source: الحرف ده بيتنطق /i/.

Target: La letra cirílica Ъ/ъ.


Source: شاهد على حضارة عريقة لدولة «كندة».

Target: Ser una organización canadiense legalmente reconocida.


Source: ويشغل موقع رئيس قسم اتحاد القلم التشيكي، ويحظى بشعبية كبيرة في التشيك.

Target: Se convierte en el administrador de la biblioteca y parece tener sentimientos por Freeze.


Source: خشونة و عمق الصوت.

Target: Escucho su profunda voz.


Source: بيعتبر ابو الادب الروسى.

Target: Véase Buzos militares rusos.


Source: ورد ذكر ادم فى القرآن الكريم 25 مرة.

Target: El Corán usa este nombre 75 veces.


Source: بيت الشعب اللى بناه فى وسط بوخارست بيعتبر تاني اكبر مبنى إداري فى العالم كله بعد البنتاجون.

Target: Según el Libro Guinness de récords mundiales, el Palacio del Pueblo de Bucarest (Rumania) es el segundo edificio administrativo más grande del mundo (después de El Pentágono).


Source: او واحد بيخلط بين حاجتين.

Target: Una sombra entre los dos.


Source: كرامة زوجتي.

Target: La condición de la mujer.


Source: معارض التربية الفنية: انواعها، اسس إقامتها، دورها التربوى، ط1، مطبعة التقوى المصرية، القاهرة، 2005م.

Target: Parte I: Técnica histológica, Guía de actividad Nº1 (2005) Prof. titular: Dra.


Source: يبلغ مداها 7242 كلم مع حمولة كاملة.

Target: Tiene una longitud de 267 km y drena una cuenca de 7.240 km².


Source: مارتين لوثر كينج (Martin Luther King, Jr.)

Target: «Assassination of Martin Luther King Jr» (en inglés).


Source: بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 2.9 مليون دولار وحقق إيرادات تقدر بـ 40 مليون دولار.

Target: El presupuesto para la película fue de 25 millones de dólares, y recaudaría 40 millones.


Source: ده اخر شهر فى السنه.

Target: Último día del mes.


Source: بقى لماير اتباع ليها من بين القراء الشباب لرواياتها الشفق ، اللى بتتعمل فى المدينة الصوغيره فوركس(مكان احداث الرواية) على شبه الجزيرة الاولمبية فى ولاية واشنطن.

Target: Meyer ha ganado muchos seguidores entre los lectores jóvenes adultos de sus novelas Crepúsculo, que se establece en la pequeña ciudad de Forks en la Península Olympic del estado de Washington.


Source: اودرى ازولاى (4 أغسطس 1972) Audrey Azoulay هي موظفة مدنية وسياسية فرنسية وكانت مديرة الثقافة الفرنسية.

Target: Audrey Azoulay (París, 4 de agosto de 1972) es una alta funcionaria y política francesa.


Source: شو داخلك إسرح لك خيو بحبة صابون سوداني....

Target: Lleno hasta el borde me sirve Un plato de sopa.


Source: سيلين (Selen) ممثلة بورنوجرافية ايطالية اتولدت يوم 12 ديسمبر 1966 فى روما عاصمة ايطاليا ، واسمها الحقيقى لوسى كاپونيجرو (Luce Caponegro) .

Target: Selen (Roma; 12 de diciembre de 1966) es el nombre artístico de Luce Caponegro, una actriz pornográfica italiana.


Source: البنك المركزى هى المؤسسه المسؤوله عن مراقبه و توجيه البنوك فى الدوله ( او مجموعة دول).

Target: Conceder autorización a las bancos, supervisarlos y actuar como prestamista de última instancia (banco de bancos).


Source: ماير قالت ان القصه عباره عن فقدان الحب الحقيقى.

Target: Morrie decía que el amor es la cosa más importante que hacemos.


Source: علاش=لماذا .

Target: ¿Sabéis por qué?


Source: الاسباب الكامنة اللى وصلت للأزمة اتكتب عنها فى المجلات التجارية كذا شهر قبل سبتمبر.

Target: El apodo del propietario fue por lo tanto el origen del nombre de la revista, que apareció como semanario en septiembre de 1936.


Source: و هو شبه رقم 3.

Target: Su número es el 3.


Source: قالب:تقاوى شركات

Target: Sección: Empresas.


Source: موقع الكنيسة على الإنترنت:

Target: Página de Internet:


Source: هتروح يومين وتغيب سنة وتغيب سنة ..

Target: Supuestamente iría por un semestre pero se quedó un año.


Source: البرلمان هو اعلى اجهزة الدوله و بينتخبو اعضاءه مره كل خمس سنين، بينعقد البرلمان مره واحده او مرتين فى السنه و فى غير اوقات انعقاده بيقود البلد الرئيس بتاع البرلمان.

Target: El mandato de cada Asamblea Nacional es de cinco años y las reuniones se convocan dos veces al año, o con mayor frecuencia si así lo solicita el Comité Permanente de la Asamblea Nacional.


Source: الجزء التالت مشابه للجز التاني (ممكن 4 يلعبوها مع بعض عشان اللعب الجماعي) فيها 120 موجة ، فى 10 مستويات.

Target: Pueden participar hasta cuatro jugadores, si compiten en parejas durante los eventos de carreras (100 metros o 110 vallas).


Source: وبكده فهو مايوه بين المايوه العادى و البيكينى.

Target: Admite una continuidad entre lo normal y lo patológico.


Source: بتقول آهـات يـا مــا قالوا أشـعــار كتيــرة ..

Target: Logré ciertas cosas, como ese disco...


Source: صفحات 91–92.

Target: Páginas 19-21.


Source: سامحوني ماكنش قصدي مسلسل 2000 غناء 3.

Target: Salta, mi canto te canta 03.


Source: إلجام الصاد عن سنن الضاد 165.

Target: «Longitud de la Interestatal 165».


Source: وبرضه بينفع يعمل افلام 3D.

Target: La película utiliza gafas 3D.


Source: بيضرب فى تفضيل الوحده و البعد عن الناس.

Target: Preferencia a estar solos antes que en situaciones sociales muy animadas.


Source: قلبى الاخضر ..

Target: «Corazón Verde».


Source: أرجوزة فى حساب الأبقطي، شرحها البابا يوحنا (107).

Target: «Caso Grassi: la causa que desvela al papa Francisco».


Source: صدقني صدقني صدقني مالك متحير مالك ..

Target: Has de creer después de haber creído. Kufrul-I'raadh: La incredulidaddebido a la evasión.


Source: بيقول المقريزى : " قدم الخبر بأن الأمراء المجردين أوقعوا بالعرب، وقتلوا منهم جماعة ..

Target: Si alguien me dijera que servir en las Fuerzas de Defensa de Israel significa matar árabes, les recuerdo que los árabes también matan árabes».


Source: أطلقت لونشان اول شنط حريمى في سنة 1971 وأصبح واحدا من صناع السلع الجلدية الرائدة في فرنسا.

Target: En 1971, Constancia se fusiona con Industrial Propecsa, convirtiéndose en una de las principales compañías pesqueras.


Source: بداية و نهاية فيلم 1960 حسنين 96.

Target: La temporada 95/96 no empezó de la mejor manera.


Source: تمت أرشفته من الأصل في 22 فبراير 2011.

Target: Fue estrenada en por primera vez el 22 de febrero de 2011.


Source: الكلمه دى عامةً ليها معنى ”أخف“.

Target: Es duro saber lo que significa “suficiente”.


Source: عودى الى البيت، سنة 1957.

Target: A quien conmigo va, 1957.


Source: 1977 : كفاني يا قلب : فوزية.

Target: Moscú 1974; Queridos valientes.


Source: اول دورة العاب اوليمبيه صيفيه.

Target: Primer bicampeón consecutivo.


Source: الساعه هى اله بيستخدموها فى قياس الوقت.

Target: Relógio: Es quien informa la hora.


Source: بقت محميه طبيعيه من سنة 1989.

Target: Su galardón se entrega continuamente desde 1989.


Source: مكان كويس لدراسات البيولوچيا البحريه.

Target: Escuela de Estudios Tácticos Navales.


Source: العديد من خريجي المعهد الدوليين درسوا معها هناك من بينهم المشير / عبد الفتاح السيسى .

Target: El mundo lo controlan las grandes multinacionales y entre ellas destaca Ultratech.


Source: هليوبوليس - صوت.

Target: Ella Harper: Voces.


Source: راوية عطية (19 ابريل 1926 - 9 مايو 1997) سياسية مصرية مشهورة كانت اول ست عربية تكسب عضوية البرلمان فى بلدها بعدما فازت بعضوية مجلس الامة فى مصر فى انتخابات سنة 1957 .

Target: Rawya Ateya, (19 de abril de 1926 - 9 de mayo de 1997) fue una política egipcia, conocida por haber sido la primera mujer egipcia en acceder al Parlamento. Su padre era el Secretario General del Partido Wafd.


Source: كليف ريتشارد.

Target: En Harvey, Richard.


Source: وعلى إثر ذلك، تغير اسم النادي من الأسيوطي لنادي بيراميدز.

Target: Posteriormente el club cambia su nombre a Club de Deportes Vallenar.


Source: لا فرحت معاك ...

Target: Dejó de gustarme.


Source: الموقع الرسمي فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: الجامعه الامريكيه بيروت ↑ "AUB.edu.lb" (PDF).

Target: Lista de universidades del Perú Educación en el Perú «Universidad Femenina del Sagrado Corazón». www.universia.edu.pe.


Source: واللعبة 3d وهى الجزء السادس فى السلسله الثلاثيه الابعاد والجزء الحداشر على مستوى الاجزاء كلها.

Target: Primer juego de la serie enteramente en 3D y plenamente doblado.


Source: عباب الأنوار أن لا نكاح بمجرد الإقرار 112.

Target: Las radios no pueden emitir anuncios.


Source: اتعملت شهر يناير 2002 و موجهة لكل اللى بيفهموا و بيتكلموا ايطالى.

Target: Había levantado una fábrica de velas y acogía a cualquier italiano que necesitara ayuda.


Source: ومخطوبة من بكر خالد.

Target: Casada con Camille Ngoga.


Source: المشروع ابتدى فى 23 نوفمبر 2003 وبدأت النسخه العربيه فى 23 أغسطس 2005.

Target: Su estreno fue el 23 de noviembre del 2009. Mientras que en Latinoamérica se estrenó el día 23 de marzo del 2010.


Source: 11 يوليو بروك بالنتاين ....

Target: 11 de junio: Incendio de Detroit.


Source: ابتدا الخدمة يوم 1 ابريل 1976 .

Target: Inicio operaciones el 4 de octubre de 1976.


Source: كان لها دور مميز فى الألبوم الرابع.

Target: También es cuarto álbum en directo.


Source: تمت أرشفته من الأصل في April 11, 2015.

Target: Archivado desde el original el 11 de abril de 2015.


Source: المغول اشتهروا بالغدر فى موضوع الاستسلام و طلب الامان فكانوا بيقتلوا و يإسروا السكان حتى فى حالة الاستسلام.

Target: Los samnitas vieron el truco y rechazaron la rendición, insistiendo en las condiciones de la paz.


Source: شاركت فى بينالى الإسكندرية فى سنوات 1955- 1958- 1960.

Target: Campeón de España de Campo a través los años 1954-55-57-58-61.


Source: الأحمر هو لون الدم والشهداء.

Target: Sangre Roja Son los seres humanos.


Source: عاصفة من الدموع، سنة 1979.

Target: Moscú no cree en lágrimas, 1979.


Source: وهو تنظيم سلفي جهادى مسلح تأسس في أفغانستان سنة 1988م.

Target: Es parte de la generación política panista que luchó por la Democracia antes de 1988.


الاقتصادية..


Source: من اوشيانا (الباسيفيك) 1 منتخب (نيوزيلاندا). ↑ "Players - Top goals".

Target: «Una fortaleza única: las Torres de Lutxana-3.- Últimos avatares».


Source: كما يمتصان الموجات المتوسطة الطول (الأشعة الخضراء) بكفاءة أقل.

Target: El riego de bajo volumen es más eficiente.


Source: برتقال وليمون Oranges and Lemons فى سنة 1923.

Target: Cobre y frutas o Bodegón de las naranjas y limones, 1892.


Source: و بتتعمل فيه حفلات موسيقيه.

Target: Vivencias musicales.


Source: الراديو اتعمل بمناسبة ذكرى استرجاع سيطرة السلطه المصريه لسينا.

Target: El episodio se concentra en el caso policial semanal y la recuperación de los poderes de grimm por parte de Nick.


Source: موقع الجامعه الرسمى

Target: Sitio oficial de la universidad


Source: مسيو رمضان مبروك.

Target: MacTaggert en agradecimiento.


Source: قد تم تأجيل فيلم الرجل العنكبوت المذهل 3 إلى عام 2018 و فيلم فينوم والذي يعرف الان ب فينوم كارنج في عام 2017.

Target: The Amazing Spider-Man 3 fue pospuesta hasta 2018, y Venom, en se momento llamada, Venom Carnage, se movió a 2017.


Source: حجاز: هيه ولايه عربيه وتاريخيه ومهمه.

Target: Numancia, símbolo e historia.


Source: شاليهات قنالات فنادق ممشى

Target: Hospedajes y Hoteles de Oicatá.


Source: أصيبت بمرض الحمى الإسبانية.

Target: Murió por la influenza española.


Source: الجورنال رجع تانى بشكل جديد فى سنة 2005.

Target: Madara fue reeditado en 2005.


Source: مهرجان بعقلين فى الشوف.

Target: Una farsa en dos actoa.


Source: السهم الشهابي على خداع الوهابي 77.

Target: Una prueba para Kasumin 24.


Source: النداء ..

Target: La llamada.


Source: هو نطاق المستوى الاول بتاع تاچيكيستان (ccTLD).

Target: Aquella constituye el área de recepción sensorial principal del tacto.


Source: بتولي أسرة شمسي غرام السلطة تحت الحكم الروماني , تم الاستقرار الكامل للسكان خارج التل نتيجة إفراغ التل من المباني السكنية و تكريسه للمنشآت الدينية و الإدارية ليتحول إلى ما يشبه الأكروبول .

Target: Por último destacar que con la construcción del foro, la importancia de la plaza del ágora de la ciudad griega comenzó a declinar, ya que las atribuciones religiosas y administrativas pasaron a este recinto.


Source: مؤلفات طبية.

Target: Artículos médicos.


Source: لكن معناها الحنين للماضي او للاهل و العشرة القديمة و احداث زمان .

Target: Ella ha teletransportado momentos, días o siglos hacia el pasado o el futuro.


Source: هو السيف حدت للقاء مضاربة " .

Target: Después de esto el Espada se relaja viendo la lucha.


Source: پى سى-6000 (انجليزى:NEC PC-6001), ده كومپيوتر شخصى اللى انتجه شركه ان اى سى الياپانى, ونزلت الكومپيوتر فى السوق شهر نوڤمبر 1981.

Target: El NEC PC-100 fue un ordenador personal japonés disponible el 13 de octubre de 1983.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: هنرى دافيد ثورو

Target: En Desobediencia civil, de Henry David Thoreau.


Source: تخصص أرمان في تصوير البورتريه، والتقط صورًا للعديد من السياسيين ونجوم السينما والراقصات الشرقيات، إلى جانب بعض أعضاء الأسرة العلوية المالكة.

Target: Se especializó en fotografía de retrato, y tomó fotografías de políticos, estrellas de cine, famosos bailarines de cabaret, así como miembros de la familia real.


Source: له العديد من المقالات في الصحف العربية اهمها .

Target: Sus artículos aparecieron en muchos de los principales publicaciones del país.


Source: ستيفانى ماير بتراجع كل حاجة بتترسم.

Target: Sawyer escucha todo esto pensativo.


Source: اربعة جوائز للعلوم الاجتماعية.

Target: Premio Nacional de Ciencias Sociales.


Source: رئيس اللجنة الأولمبية القطرية.

Target: Presidente del Comité Olímpico Español.


Source: خولة بنت الأزور .

Target: Sra. de la Visitación.


Source: المغنى خانة على تويتر.

Target: Lacturale en Twitter.


Source: زهايمر عام 2010 م.

Target: A. A. Diciembre de 2010.


Source: تمثيل (1 عمل) 1.

Target: Funcionamiento (Figura 1) 1.


Source: اعراض تانيه: فقدان الشهيه، طعم وحش فى البؤ.

Target: Presentador fantasma: Bienvenidos, absurdos mortales, a la Mansión Embrujada.


Source: القديس انوسنت الاول هو البابا الاربعين للكنيسة الكاتوليكية من سنة 401 لحد سنة 417.

Target: Inocencio I fue el papa n.º 40 de la Iglesia católica entre 401 y 417.


Source: المريخ بيدور حواليه قمرين صغيرين هما فوبوس و ديموس.

Target: Marte posee dos satélites naturales: Fobos y Deimos.


Source: الارجنتين 12 ديسمبر 1960 .

Target: 12 de abril de 1960.


Source: ثورة دموية قامت فى سنة 1932 م وحولت البلد لملكية دستورية.

Target: La Revolución en 1932 transformó Tailandia de una monarquía absoluta a una monarquía constitucional.


Source: ولا لاقي حتى أشكي حبيتها أيوه أنا حبيتها ..

Target: No puedo repetir una vez más que la amaba, la adoraba!


Source: حوالى 7.5% من المسلمين شيعه.

Target: Un 1,5 % de la población son musulmanes.


Source: Retrieved 23 March 2017. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Consultado el 31 de marzo de 2017. Lista de las pinturas más caras.


Source: الاهتمام بالأهم و سؤ التدبير.

Target: ¡El secreto de Stronger y Tackle!


Source: رصاصه ياورده في حضن النسيم ..

Target: Todo el tiempo con una bala alojada en un pulmón.


Source: هو أيضا اول موقع يصور فيدو جنس في الفضاء

Target: También es el primer ser humano en ver Saturno.


Source: نتايج الحفر عمرها ما ظهرت.

Target: Parece que se había plantas de hoja caduca.


Source: بينت الدراسات الحديثه ان مبلغ ال 2 دينار اللى كان بياخده العرب من الفرد المصرى هو رقم متوسط مش رقم ثابت.

Target: Es normalmente argumentar que el número de objetos que el hombre promedio puede recordar es 7 ± 2.


Source: قالب:استشهاد بخبر ↑ CIA World Factbook – Kyrgyzstan.

Target: Datos extraídos del sitio de la CIA (CIA World Factbook - Malaysia) (CIA.gov).


Source: الجاسوس (1964).

Target: El espontáneo (1964).


Source: شوف الزهور واتعلم ..

Target: Enseñar y aprender.


Source: 10 ابريل مايا دياموند ....

Target: 7 de mayo Super Size Me de Morgan Spurlock.


Source: والتركيب ده هوا أنجح التراكيب اللى بتتطبق فى عالم قواعد البيانات المعلوماتية، وده عشان فيه تنوع فى نوع العلاقة بين البيانات، لأن احتمال تنفيذ العلاقات فيه أكتر من اى تركيب اخر.

Target: Esto reduce la latencia en el acceso a la base de datos, debido a que las llamadas a funciones son más eficientes que la comunicación entre procesos.


Source: شوف كمان : حقوق الحيوان.

Target: Listas de espera: derechos de los pacientes.


Source: الهدف إللي المفروض يحققو اللاعب هو أنو ينط لأكبر عدد ممكن من الأدوار و أعل عدد من السكور.

Target: Para ganar este juego un jugador debe obtener el mayor número de puntos posible, ganando las rondas.


Source: نوع برامجها إخبارى.

Target: Su descripción Sus programas


Source: البقاء على قيد الحياة هناك وثائق قليلة كتبها كوبرنيكوس باللغة الألمانية.

Target: Es uno de los pocos autores actuales que escriben poesía en judeoespañol.


Source: مشكاة الانوار.

Target: Sensor de luz.


Source: جورج ستيفنسون (9 يونيه 1781 – 12 اغسطس 1848) كان مهندس مدنى و ميكانيكى انجليزى و بيتنسب له الفضل فى بناء اول خط سكه حديد فى العالم باستعمال اللوكوموتيف البخارى.جورج ستيفنسون اتشهر باسم ابو السكه الحديد (Father of Railways).

Target: George Stephenson (9 de junio de 1781 – 12 de agosto de 1848) fue un ingeniero mecánico e ingeniero civil británico que construyó la primera línea ferroviaria pública del mundo que utilizó locomotoras a vapor (Stockton-Darlington, 1825) y la primera línea ferroviaria con transporte de pasajeros que utilizó locomotoras a vapor (Canterbury-Withstable, 1830).


Source: بعد ما اتوفى السلطان الصالح أيوب فى المنصوره، ومصر قايمه فيها حرب ضد الفرنج .

Target: Por eso, cuando el cadáver ensangrentado de Aizen aparece clavado con su espada en una de las torres, Hinamori se lanza sobre Gin.


Source: لا يأس مع الحياة..

Target: Mira, no confío en la felicidad.


Source: انجلترا : المسيحيه البروتيستانتيه ( الانجليكانيه ).

Target: People (en inglés). «Prince Alexander's christening Godparents».


Source: و مولتها جهات كتيره كان منها البابا شنوده التالت المعروف بثقافته و حبه للتاريخ.

Target: Considerada como la poetisa de dicho género, supo conquistar el cariño de la gente con su arte y su coherencia.


Source: دورى الدرجه الثانيه المصرى 2015–16 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Acceso 15-12-2014 Film a medias entre la denuncia y el policial.


Source: نسجد له ونمجدة مع الآب والابن.

Target: Esta oración nos pone en comunión con el Padre y con el Hijo.


Source: أزواج طائشون.

Target: Extrañas parejas.


Source: و تأثيرها على البيئة المحيطة.

Target: Es alguien condicionada por el ambiente que la rodea.


Source: شيشه سيجار بايب التدخين جبق

Target: Máquina de liar Cigarrillos herbales


Source: لحم الخراف ألضأن والبقر.

Target: Leches de vaca y cabra.


Source: أبو إسحاق الثعلبي (ت 427 هـ) صاحب تفسير الكشف والبيان.

Target: La Verdad y la Evidencia, Aleah G. Koury, pág84 La Verdad y la Evidencia.


Source: تصويب منظور شخص اولانى ليسته انواع فيديو لعب ↑ تالت

Target: First person shooter, tipo de modalidad de videojuegos de disparos en primera persona.


Source: كلام فى الحب.

Target: Háblame de amor.


Source: الفشل الكلوي نوعين الحاد و المزمن.

Target: Manicomio para alienados peligrosos y crónicos.


Source: 1874 - وينستون تشيرشيل رئيس وزراء بريطانى.

Target: Winston Churchill: Primer ministro británico.


Source: البحث عن فضيحة.

Target: Quiero armar un escándalo.


Source: أكبر من حبنا ..

Target: Más pesados que tu.


Source: المعنى الرئيسى للابيات دى ان حبها لربنا حبين ، الاولانى " حب الهوى " بمعنى انها شافته و حبته عن طريق مشاهده يقينيه مش من مجرد خبر او بالسمع.

Target: Uníos a los bailes, Y con nosotros proclamadlo: El Señor ha ascendido, Brillando y glorificado, Él que ha nacido Del donante de la luz.


Source: ومن هنا بدأت موهبة فريد تبرز في أعمال صغيرة لفتت الأنظار.

Target: Así vemos cómo los Warriors se hacen poderosos poco a poco en pequeños trabajos y concursos.


Source: ج 1 ص 307 .

Target: C.-307 a.


Source: سافر فرنسا فى بعثه عشان يتخصص فى فن الاخراج المسرحى و التمثيل و أخد دبلومات فى الاخراج المسرحى و فنون الدراما.

Target: Se trasladó a Francia para adelantar estudios de actuación, escenografía y vestuario.


Source: مروج النجا لخروج النساء 50.

Target: Arquetipos femeninos a partir de los cincuenta.


Source: سيڤييا بالتأكيد واحده من اكتر الاماكن المحبوبه من زوار اسبانيا.

Target: Korkeasaari es uno de los lugares más populares entre los visitantes en Helsinki.


Source: لوا الي واحد.

Target: Uno Sobre Uno.


Source: القديس اوغسطينوس ، سانت أوغستين اوف هيبو ، " اوريليوس أغسطينوس هيبونيسيس " ، - باللاتينى : Aurelius Augustinus Hipponensis - ( ولد 13 نوفمبر 354 فى طاغاست (سوق أهراس بالجزائر حاليا) - توفي 28 اغسطس 430 فى هيبون (عنابه بالجزائر حالياً))، يتحدّر من اصول أمازيغية نوميدية; يعتبر أعظم آباء الكنيسة، ودكتور للكنيسة الكاثوليكيه.

Target: Agustín de Hipona, conocido también como san Agustín (en latín, Aurelius Augustinus Hipponensis; Tagaste, 13 de noviembre de 354-Hipona, 28 de agosto de 430), es un santo, padre y doctor de la Iglesia católica.


Source: 8 فبراير - ديميترى مينديلييف كيميائى روسى.

Target: 8 de febrero: Dmitri Mendeléyev, químico ruso (f.


Source: دموع فى عيون وقحة.

Target: Tengo lágrimas en los ojos en este momento.


Source: مهرجانات بيصور فى جبيل.

Target: Fiestas de Gracias en Tobía.


Source: فاللى مش معتنى بيه بقى و علا شانه.

Target: ¿No queda en su corazón ningún interés por mí?


Source: كما أن العالم الإسلامي بإمكانه الاكتفاء ذاتيا إذا نهض قليلاً.

Target: Los territorios autónomos pueden además estar divididos en territorios a su vez parcialmente autónomos.


Source: سيبوني أحب : هانى شاكر.

Target: Ay Quiero Del Mundo - Becky Shankar.


Source: امرأة فى السجن (1986).

Target: Otra mujer (1986).


Source: فى يوم 12 نوفمبر 2008 توفي مشهور خالد البستكي بعد صراع طويل مع المرض .

Target: El 26 de noviembre de 1928, la vida de Carlos Mondaca se extinguió, luego de padecer una larga enfermedad.


Source: تعتبر المسرحية من المسرحيات العربية.

Target: El Inglés puede ser: Una obra teatral de Argentina.


Source: اتقتل و هو بيقود تجريده معاديه للسوفيت جنب بخارى.

Target: Si lo agarran tiran de él con fuerza y lo meten en su madriguera para comérselo poco a poco.


Source: و دى واحد المسائل الى متحلتش لحد دلوقتى.

Target: Yo evoluciono hasta donde me dejen .


Source: حكم بعد وفاة أبوه حوالي سنتين من 1277 لغاية 1279.

Target: Reinó aproximadamente 313 días de 1278 a 1279 hasta su muerte.


Source: لو تصفالك.

Target: Te silbaba.


Source: وترمز الكرة إلى كوكب الأرض.

Target: Su propósito conquistar el planeta.


Source: القناع الزائف مسلسل 1980 مجدي 97.

Target: El tipo de máscara es un standard de 1980.


Source: الجاهل هو شخص ماعندوش او يفتقر للمعرفة او التطور.

Target: O también a quien es un novato o muy inocente o débil.


Source: كان اول رئيس للاتحاد السوڤييتى بعد الثوره البلشيڤيه اللى قادها سنة 1917.

Target: Su padre emigró de la Unión Soviética después de la revolución bolchevique de 1917.


Source: وهو ابن اخر رئيس للوزراء فى العهد الملكى ، احمد نجيب الهلالى.

Target: Es hijo de la ex-ministra de Salud, Helia Molina.


Source: شخصيته الحقيقية

Target: Su personalidad.


Source: وكان واخد لفتره منصب مدير الاوبرا.

Target: Finalmente rechazó el puesto de Directora General.


Source: وتم افتتاح المكتبة الحديثة في 16 أكتوبر 2002 بحضور عالمي .

Target: El video de la canción se estrenó el 23 de febrero de 2007, en el canal de televisión VIVA en Europa.


Source: الثعلب والعنب - (في دور محسن) 1984.

Target: Tú / Vale, vale ya (1981).


Source: المذنبون الأبرياء.

Target: La Matanza de los Inocentes.


Source: مش عايزين فساد.

Target: No creo en la violencia.


Source: أهم المراتب كات رتبة " الفداويه " .

Target: El rango más alto es el "Gigante".


Source: دومين .tf ابتدا سنة 1997 .

Target: TFH, 1997.


Source: وأوصف فى جنتها وأصور انت النعيم والهنا ...

Target: Todos los pueblos que has creado vendrán a postrarse en tu presencia, Señor, y a honrar tu nombre.


Source: و الإقليم كله بيكون مدينه كبرى

Target: Todo el territorio de la región es llano montañoso.


Source: وسائل تزكية النفس.

Target: Recursos de autoayuda.


Source: وفي كراكاو التي وقعها له اسم "نيكولاس نيكولاي دي Torunia".

Target: El nombre (San Nicolás) hace referencia a Nicolás de Bari.


Source: 3 - سلفة : جماعة متقدمون .

Target: Avanzada: Usuarios avanzados.


Source: مقابر الخوخة.

Target: Sepulcros de Vaqueros.


Source: عايشين معظمهم فى وسط و شرق اوروبا.

Target: Está presente en la mayor parte del centro y sur de Europa.


Source: اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2018.خطأ في استخدام القالب برهم صالح: يجب تحديد المعاملات مسار و عنوان Empty citation (help) ↑ "تعرف على برهم صالح..

Target: Consultado el 2 de febrero de 2016. Para visualizar la certificación, han de seguirse los siguientes pasos: Ingresar el nombre del álbum o del sencillo en «Keywords».


Source: وتجيني بحكايه وبسمع كلامك ..

Target: Primero mira y experimenta, luego habla.


Source: أكرم زعتري: فان ليو.

Target: Violonchelo: Anja Wood.


Source: ومعتمد من FDA .

Target: Categoría C de la FDA.


Source: الجلوكوما مقفوله الزاويه .

Target: El tallo es glabro debajo la panícula.


Source: وتذهب ساندى بعيدا،فإنها رغم كل شئ مازالت تحب دانى.

Target: Kassie luego le cuenta que ya no está con Roland, y que ella ama a Wally, aún con todas sus indosincrasias.


Source: فى يناير 13, 2009, شوية محتوى متذاع من قناة الجزيره على حرب غزه 2008-2009 إتحطت تحت رخصة كرييتيڤ كومونز منسوب (3.0).

Target: El 13 de enero de 2009, algunos contenidos de radiodifusión de Al Jazeera en el conflicto 2008-2009 Israel-Gaza fueron lanzados bajo una licencia de Attribution 3.0. Algunas otras organizaciones que también han puesto contenidos bajo licencias CC son: Arduino (CC BY-SA).


Source: المحاضرات كان ليها شعبية كبيرة جدا بين الطلبة وكل مرة كان يجيى بتاع 300واحد يحضروا المحاضرة.

Target: La torre fue un éxito instantáneo entre el público, y cerca de 30.000 visitantes subieron a visitarla.


Source: نائب رئيس المجلس الاعلى للشؤون الاقتصادية والاستثمار.

Target: Miembro del Consejo Supremo Militar y de Justicia.


Source: إنظُرْ ايضاً : مونوفيزيه

Target: Véase también : viobutanol.


Source: رئيس الحزب هو.

Target: Intendente del partido.


Source: وهو كتاب مفقود.

Target: Del libro Perdida.


Source: سهر البال..

Target: Schauma mal.


Source: رأسمال الشركة مملوك بالكامل للدولة, يبلغ المدفوع منه 2.4 مليار جنيه مصري .

Target: El capital desembolsado del banco es de 1000 millones de libras egipcias.


Source: وأنا اخترت الفن.

Target: Y el Art.


Source: ويبسايت رسمى (يابانى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن الياپان.

Target: Kitab ila man la yahduruhu al-tabib (Libro para quien no tiene acceso a un médico).


Source: "بدرية البشر للعربية.نت: الفتوى ضد "طاش ما طاش" لم تجد صدى بالسعودية".

Target: Idolator.com (en inglés). «Shakira 'Can't Remember to Forget You' Feat.


Source: مملكة هولاندا (هولندى:Koninkrijk Holland ، فرنساوى: Royaume de Hollande) كانت مملكة موجوده فى النيديرلاند من 1806 لحد 1810 .

Target: El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado que existió desde 1806 hasta 1918.


Source: والتصليح بتاع البنية التحتية بقى كل تلاتين سنة وما عملوش حاجة.

Target: La grabadora de presión del fondo tiene una duración de dos años mientras que la boya de superficie se sustituye cada año.


Source: وأيضاً يأتي بمجده ليدين الأحياء والأموات.

Target: Desde allí va a venir a juzgar a vivos y muertos.


Source: وحباً لأنك اهل لذاكا.

Target: Más bien tú le debes a ellos.


Source: 28 مارس - دانيال دينيت فيلسوف امريكانى.

Target: 28 de marzo: Daniel Dennett, filósofo y escritor estadounidense.


Source: بيعاني اطفال الشوارع من مشاكل كتير، سواء مشاكل صحية او إجتماعية.

Target: Proveer material lúdico para niños con discapacidad , enfermedad, problemas físico o psíquico.


Source: وفي هذا النموذج تمت زيادة المساحة في الطابق الثاني منها.

Target: Esta información está expuesta en el segundo pisos.


Source: قد تكون هذه المصادر رسمية و¬قد تكون غير رسمية او تفسيرية.

Target: Estas adaptaciones pueden ser específicas o no específicas.


Source: و كل واحد له الحق فى حماية القانون من تدخّل زى ده او الحملات دى.

Target: Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias o esos ataques...


Source: الرجل المجهول.

Target: El hombre desconocido.


Source: 20 فرخة وديك مسرحية 1977 14.

Target: 70 pp. + 27 planchas 1911.b.


Source: بولندا، 3 مايو (1791).

Target: «Constitución del 3 de mayo de 1791 (Polonia)».


Source: كتب كذا ديوان و كتب تأمليه.

Target: Creel escribió libros y discursos.


Source: أعلنت وفاته صباح 1 ديسمبر 2015.

Target: Falleció la mañana del 5 de marzo de 2011.


Source: وداعا أيها الليل، سنة 1961.

Target: Adiós, adiós (1971).


Source: وإذ لم يكن ممكنًا للبابا دفع هذا المبلغ هرب واختفى في أحد الأديرة البعيدة.

Target: Debido al peso de la estatua no pudieron trasportarla muy lejos, por lo que fue encontrada en un banco cercano.


Source: فى سنة 1936 كتب سيرة الزعيم سعد زغلول.

Target: En 1973 el dibujante Jan creó Superlópez.


Source: ولد لاب طيب 12\11\1968م.وام10\3\1969م.

Target: Bonplandia 16 (3-4): 193-208 --------------------.


Source: الفتره دى اللى ماكانش فيه عيله بتحكم فيها بتفصل فترة حان لفترتين: خان الغربيه (206 قم—9 م) و خان الشرقيه (25—220 م).

Target: Se la divide normalmente en tres periodos: Han Occidental (206 a. C.-9 d. C.), la Dinastía Xin (9-23), y Han Oriental (25-220).


Source: محاكمات السحر فى سالم

Target: Las brujas de Salem.


Source: أحبك أنت فيلم 1949 كلمات الاغاني 9.

Target: 1993: Mi mamá me ama, por Canal 9.


Source: وظلمك فيٌه زي ما ذقتو ..

Target: Por el contrario, ¿le has fraguado en tu mollera?


Source: فى سنة 2007 عملت مايندى ماين عملية تكبير لبزازها .

Target: En 2007, sin embargo, Maaskant fue a más.


Source: وكوبا تروبا اللى هو سلحفاه.

Target: El país que Batlle heredó.


Source: معظم قصصه فيها خرافات و ارضيتها اجنبيه و بالذات اسبانيه و روسيه.

Target: La mayor parte de lo que se conoce sobre los escitas procede de fuentes extranjeras, concretamente griegas y latinas.


Source: ومنظر الخد يبصّ فوقه ...

Target: Supino rostro arriba.


Source: شوية اجرائت اتخدو من المفاهيم و اتنفزو زى ماهمة.

Target: Como elementos en mi narración, uso símbolos y su disposición.


Source: و الاتنين ممكن يكونو من جنسين مختلقين او لا، او ممكن يكونو مخنثين زى فى حالة القواقع.

Target: En ambos casos pueden tener o no tatuajes y/o piercings acordes a su estilo.


Source: قسماً هو النشيد الوطني الجزائري.

Target: Esta ave es un símbolo nacional argelino.


Source: سامي فاز ب47,688 صوت.

Target: Murgas obtuvo 47.746 votos.


Source: بيقول المقريزى عن خلعه : " فما كان أغناه عن هذه السلطنة، ما استفاد منها إلا الحول فى عينيه ".

Target: Y el chico respondió: "Tú no solo has tenido en tus hombros el peso del mundo, sino al hombre que lo creó.


Source: ونستون تشرشل.

Target: Winston Churchill Av.


Source: زيهم زى البنين البنت زى الولد ..

Target: Usaba desde niño pantalones de hombre.


Source: ألفين سلام لك يا آدم

Target: ¡Viva Morelos¡ ¡Viva Allende!


Source: الكام جنيه ....

Target: Es de libra.


Source: شارة مسلسل عصفور النار.

Target: Antología Caballo de Fuego.


Source: يتربى فى عزو.

Target: Simplemente sentarse en Zazen.


Source: وبيمتد من محطة مترو سراي القبة لغاية محطة كوبري القبة.

Target: Dicen haber subido al vagón del metro hasta la guarida de Shazam.


Source: السور اللى كان فيه الباب ماعدش موجود.

Target: La casa a través de cuya puerta entré.


Source: إله حق.

Target: Dios es Verdad.


Source: أستغاثة من العالم الاخر.

Target: De gentes de otro mundo.


Source: مدة خدمة الرئيس ، اربع سنين او خمسة ، قابلة للمد مرة واحدة.

Target: La presidencia del Consejo será permanente, en periodos de 2 años y medio que se pueden prolongar una sola vez.


Source: توفي فى مستشفى الجلاءالعسكرى يوم الاحد 16 اكتوبر 2011 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: El 8 de octubre de 2011 en su página oficial de facebook, informó la separación del grupo.


Source: القديس ليون الاول (البابا ليون العظيم) هو البابا الخمسة واربعين للكنيسة الكاتوليكية من 29 سبتمبر سنة 440 لحد 10 نوفمبر سنة 461.

Target: León I el Magno o el Grande (Toscana, ha. 390 - Roma, 10 de noviembre de 461) fue el papa nº 45 de la Iglesia católica, desde 440 hasta 461.


Source: ومن داك الوقت.

Target: Ahora es el tiempo.


Source: Emblem of the Supreme Court of India Emblem of the Central Bureau of Investigation فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Category:Coats of arms of India

Target: Emblema de la Corte Suprema de la India Emblema de la Oficina Central de Investigación Escudo de armas de la India Británica


Source: كانت من ضمن 64 فنان اختيروا للقيام بهذا العمل.

Target: Cuarenta autores habrían sido los seleccionados para integrarla.


Source: اسبانيا هيا ثانى أكبر مستثمر أجنبى فى امريكا اللاتينية بعد امريكا.

Target: Venezuela es el segundo país mas violento de Latinoamérica.


Source: فريدي هو المغنى الأساسى لفرقة كوين المشهوره.

Target: Sharlen Es el autoproclamado nuevo rey vampiro.


Source: فيه فرق بسيط, بس مهم, بين مصطلح اللغة الاُم و اللغه الرسميّه.

Target: Es necesario hacer una distinción entre el término segunda lengua y lengua extranjera.


Source: بعد ما ده حصل, الاتحاد السوفييتى إبتدا يشتغل مع التحالفات عشان يهزم ألمانيا.

Target: Después, comenzaron las especulaciones de que los Estados Unidos iban a cortar las relaciones con Alemania.


Source: وبدونهما لا حياة لإنسان بما هو إنسان".

Target: Trata un poco sobre la inseguridad de uno como persona”.


Source: الفيلم مستوحى من قصة فاني Fanny لمارسيل بانيول.

Target: El filme está basado en el cuento Le Passe-muraille de Marcel Aymé.


Source: ولا هانش عليهم يفوتونا وقالوا علينا قالوا يا ما قالوا ..

Target: Málek, ellos les podrían decir si es correcto o no lo que les he dicho.


Source: لديه رائحه قويه مخدره و طعم مر.

Target: Tiene un olor afrutado y un sabor muy acre.


Source: ذهب مع الريح (Gone with the Wind)أخد 8 جوايز أوسكار سنة 1939.

Target: 1940: la película Lo que el viento se llevó obtiene ocho premios Óscar.


Source: والمؤرخين بيعتقدوا إنه متوارث من ايام الفراعنه اللى كانوا بيحتفلوا بيه عشان يكرموا النيل.

Target: Y los días siguen (saga entrerriana).


Source: بعدت اراضيه دور عليه يمكن تلاقيه جنبك ولاانتاش حاسس فيه وحـ تسمع غنوة ..

Target: Me ruta algo al oído y no sabría decir de dónde viene. / ¡Cómo te rutan las tripas!


Source: يمكنها حمل ما بين 498 إلى 550 راكبا.

Target: Tiene una extensión de 400 a 550 hectáreas.


Source: لأ ، ح نكمـــل ! . .

Target: Enough Already... - Ya es suficiente...


Source: ارتميسArtemis من آلهة جبل أوليمبوس هى إلهة الصيد ، والبرية والحيوانات البرية ، والليل ، والقمر. .

Target: Espíritu maligno, dueño del bosque, del viento, demonio de la montaña y señor del ensueño.


Source: عايزة أتجوز.

Target: Deseo volver.


Source: رستم فرخزاد الأزهر الشريف منارة الإسلام سنة 1982 ....

Target: Rosa 'Rocío Elías' Viveros F. Ferrer 1988.


Source: 1964 : بين القصرين.

Target: 1944: Entre dos mundos.


Source: موتان يبيدوكم كقصاص الغنم.

Target: Matt Doran como Mouse.


Source: «الحقائق الأصلية في تاريخ الماسونية العلمية» - 1897 م.

Target: La concepción materialista de la historia, 1897.


Source: مكتوب باللغة العربية ، ولكنه بيعتمد على مصادر يونانية وقبطية.

Target: Esta versión está traducida de fuentes en idiomas hebreo, arameo y griego.


Source: تعلم العلم لغير الله.

Target: Por qué la ciencia no refuta a Dios.


Source: كوريا بعض الحروف ممكن تتعرف عليها.

Target: Cualquier letra puede ser usada.


Source: كنيسة سيدة الكرمل للاتين كنيسة الحياة الجديدة الرسولية، شارع 42.

Target: Iglesia “Nuestra Señora de la Caridad”, Calle C No. 25.


Source: العبوديه كانت موجوده بكثره فى روما ايام الامبراطوريه الرومانيه.

Target: Se han encontrado mitreos en muchos de los países que pertenecieron al Imperio romano.


Source: (1999) وسط سيجيسوارا التاريخى.

Target: Ubicado en el Centro Histórico de Tijuana.


Source: ونجا هو وأخوه غالوس باعجوبة.

Target: Su hermanos Félix y Luis lo acompañaron.


Source: اول جلسه كانت فى 20 نوفمبر سنة 1945.

Target: Aquella reunión fue el día 19 de noviembre de 1955.


Source: ولغات اللعبه لنينتندو كلاسيك اديشن هى : انجليزى.

Target: Lou Bega hizo una versión en inglés titulada You Wanna Be Americano.


Source: المدرسة العربية.

Target: Escuela de Estudios Arabes .


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: سانت كيتس و نيڤيس "Saint Kitts and Nevis".

Target: Wikimedia Atlas: San Vicente y las Granadinas Wikinoticias tiene noticias relacionadas con San Vicente y las Granadinas.


Source: الباب 134.

Target: No 134.


Source: اقولها له ماحد قبله ..

Target: Parece ser que sustituyó una anterior.


Source: ولكن رفض خان موضحا، "أنه ليس بالامر المهم بالنسبة لي...

Target: Nicky explicó, “No estoy aburrido.


Source: يعني نعم ان جاء زيد..

Target: Entonces llegó Ishtar.


Source: سيرينا ويليامز هيا اخت ڤينوس ويليامز.

Target: Serena Michelotti como Sor Amelia.


Source: توفى فى 24 اكتوبر من عام 2012.

Target: Falleció el 24 de octubre de 2012.


Source: صفحة 271.

Target: Página 271.


Source: قصة وداع فى الفجر (1956) ....

Target: Confesiones al amanecer (1954).


Source: اترجمت قصايدها لكتير من اللغات الاجنبيه.

Target: Sus obras fueron traducidas a idiomas extranjeros.


Source: في عام 1992، "العدوان".

Target: 1992 "Para ser una mujer".


Source: وأصدر ألبوم تانى سنة 1983.

Target: El álbum fue publicado en 1983.


Source: وهو مشهور كمان لأنه واحد من شراح كتاب الكافي.

Target: Tienen un carácter fantástico, y son una de las obras más famosas del autor.


Source: ترجم كتب سياسية وأدبية.

Target: Discursos políticos y literarios.


Source: الحزب الشيوعى اللبنانى.

Target: Partido Comunista Brasileño.


Source: اسمها بالكامل (وردة محمد فتوكي).

Target: Su nombre completo es Steven Rockwell Trevor.


Source: نصوص الشعر القديمه.

Target: El libro antiguo.


Source: 25 اغسطس التوام لاف ....

Target: Puente 25 de Abril multimedia


Source: العذاب فوق شفاه تبتسم.

Target: Siempre con una sonrisa en los labios.


Source: اتفتح فى عهده اول خط سكه حديد فى مصر.

Target: Esta estación era la cabecera de la primera línea de ferrocarril de Galicia.


Source: مع انه اتوصف و اتعرف بإنه كان مختل عقليا.

Target: Quiere abrir la puerta, pero se da cuenta que esta carece de manija.


Source: بالعربى: ؟ بالاسپانى: ¿?

Target: (En español huh?)


Source: و غيرهم . "

Target: «Las otras».


Source: لما الخيانه اتكشفت ارخياس انتحر عشان يفلت من العقاب.

Target: Al parecer, Vallejo intenta suicidarse a causa del desengaño.


Source: وحصل محمد صلاح لقب أفضل لاعب فى الدوري السويسري سنة 2013، وحصل على جائزة الإتحاد الأفريقي لكورة القدم لأفضل لاعب صاعد فى أفريقيا سنة 2012.

Target: El 29 de agosto de 2013, recibió el Premio UEFA al Mejor Jugador en Europa 2013.


Source: 11 فبراير ماندينجو ....

Target: Manila, 11 de febrero.


Source: د.مأمون فندي : غارقين فى نرجسية الثورة و ثورات بالخليج خلال 3 سنوات...

Target: Dar por tierra con el régimen, erosionando sus bases en 8 años.


Source: كيد العوالم.

Target: Niño mendigo.


Source: كان قائد عسكرى قرطاچى بارع فى التكتيك الحربى و واحد من اكتر القادة الموهوبين فى التاريخ.

Target: Edward era un táctico capaz y líder en batallas.


Source: صلاته تكون معنا آمين.

Target: En Jesús oro, Amén.


Source: 1987 كلية الحقوق.

Target: 1987 Universiada.


Source: المركز الرئيسى بتاع الشركه فى بولون بيلنكورت (Boulogne-Billancourt) و دي ضاحيه غرب باريس.

Target: La compañía se mudó a Boulogne-Billancourt cerca de París.


Source: هل هى مصرستان ؟ ...

Target: ¿Son israelitas?


Source: موقع حزب الرامغافار الديمقراطي الليبرالي الأرمني

Target: Las siglas del Ejército Revolucionario Armenio


Source: ودا المبدأ الاساسى بتاع القنبله الذريه وتوليد الطاقه فى المفاعلات النوويه والنجوم.

Target: El enfoque aquí es en el desmantelamiento de las centrales nucleares, la reconversión de las instalaciones nucleares y los aerogeneradores.


Source: وذلك يوم عاشوراء سنة إحدى وستين.

Target: Un sexenio es un periodo de seis años.


Source: سنة 1735 كارولوس لينيوس عمل تصنيف بيولوجى اعتبر فيه بردو ان الانواع ثابته حسب خطة إلهيه.

Target: La clasificación biológica presentada por Carlos Linneo en 1735, también muestra especies fijas de acuerdo con el plan divino.


Source: جغرافياً ، بتتكون من تلت مناطق هى 1.

Target: La situación geográfica es la misma del sector 1.


Source: الكميكاز - باليابانى : 神風 ، بالانجليزى : Kamikaze - ، كلمه يابانيه معناها عاصفة النار ، الرياح المقدسه اللى بتقف فى صف اليابانيين.

Target: Kamikaze (神風, ''Kamikaze''? lit. "viento divino") puede referirse a: Kamikaze, pilotos suicidas japoneses de la Segunda Guerra Mundial.


Source: مش معروف البحر يعوز الزياده

Target: No es necesario que haya una gran cantidad de agua.


Source: تمثيل (4 اعمال) 1.

Target: Formular un concepto) y cuatro funciones básicas (1.


Source: اللى فاكر واللي ناسي وان لقيتوا حد غايب ..

Target: Olvido García Valdés por Y todos estábamos vivos.


Source: اعتقال الداعية السلفي الشيخ مسعد أنور - الإسلاميون".

Target: «Liberado el ex preso político Angel Moya Acosta».


Source: كسرة بي ، ر.

Target: LAS PEÑAS, r.


Source: رأفت الهجان - الجزء الثاني.

Target: Un tiempo para sanar - Parte II.


Source: الدين كما الحب يموت حين يصبح عادة". "

Target: Soy como una adicta al amor, pero siempre me enamoro en un día».


Source: عيساوية ( وهم فى الاصل جموعية ) 17.

Target: Ando pedo y Ella está aquí 17.


Source: كان ابن الملك لويس الستاشر , اللى قامت فى عهده الثوره الفرنسيه, و الملكة مارى انطوانيت.

Target: Fue inaugurado por el rey Luis I y la reina María Pía.


Source: إخراج 2) أسير بلا قيود (1999)....

Target: Entre a mi pago sin golpear Andando (1999) 1.


Source: مُدان حتى تثبت براءته".

Target: «Veredicto, culpable».


Source: الأتوما مابتتكسرش.

Target: Moral mejorada.


Source: السعد = الزهر = الحظ.

Target: Luk (Luck): Suerte.


Source: الحرب على طول الحدود بين المسيحيين والمسلمين كان فيها فترات سلام طويله .

Target: El castillo se encontraba en la frontera entre los territorios cristianos y musulmanes durante mucho tiempo, por lo que su situación resultaba muy estratégica.


Source: الجماعه فى مصر هى الفرع المؤسس لتنظيم الإخوان المسلمين العالمى.

Target: 1949), fundador de la Organización de los Hermanos Musulmanes de Egipto.


Source: اتبنى البرج على تلت مراحل فى فترة بنا خدت بتاع 177 سنه.

Target: Poco a poco fue aumentando el numero de habitantes, hasta llegar a un punto en el que en 1714 eran 70.


Source: الحساب مسلسل 1998 22.

Target: 1998 . pp. 22.


Source: 1986 : البريء.

Target: 1986: El infiel.


Source: إتأسس المجلس سنه 1974 و مقره فى بيروت فى لبنان.

Target: Fue fundado en 1959 y tiene su sede central en Rabat.


Source: النوع الاول بيكون سببه الشايع اصابه فيروسيه واحيانن الضغط العصبي او التعرض لبعض الادويه او الكيماويات .

Target: Habitualmente, la señal de entrada se produce en forma de impulso nervioso o señales químicas.


Source: 1819 - كروستوفر شولز، صحفى ومخترع امريكي.

Target: Joel Chandler Harris, periodista y folklorista estadounidense.


Source: البنك الدولى حدد السن ده بـ 15 سنه.

Target: La mediana de la edad es de 35 años.


Source: هى مؤيده للسلام بين العرب و اسرائيل.

Target: Además es un activista por la paz en el conflicto árabo-israelí.


Source: نشر 31 مقالة علمية على مستوى العالم .يعرف اللغة العربية والألمانية.متزوج وأب لولدين.

Target: Es autor de 41 libros y artículos en español e inglés: ¿Con quién me casaré?


Source: غلط البنات فيلم 1994 90.

Target: La película chilena Mujeres infieles de 2004.


Source: المانيا الشرقيه (المانى :Deutsche Demokratische Republik) رسمياً الجمهورية الألمانية الديمقراطية.

Target: Stasi (Ministerio para la Seguridad del Estado, en alemán Ministerium für Staatssicherheit), antigua República Democrática Alemana.


Source: انه يفض الخناقات و يحل المشاكل بين الناس ويحميهم.

Target: Viajó por todo el país, arreglando las situaciones injustas y resolviendo los problemas.


Source: فما ذلك على الله بعزيز و السلام على من اتبع الهدى ".

Target: ¡Alabar a la perfección de Alá!".


Source: فى عام 1997، تبين من استفتاء أن ثلثي سكان الهند يجيدون اللغة الهندية.

Target: Un 7 % de la población habla una lengua indígena.


Source: وفى سنة 1990 تم الطلاق بينهم .

Target: Se divorciaron en 1990.


Source: حيرة وشباب 6.

Target: La pequeña ladrona 6.


Source: اعلي معدل هوا فى امريكا واللي وصل 3654 سوعر/فرد سنه 1996 .

Target: Es la raza más popular en Estados Unidos, con 324.266 animales de pedigrí registrados en 2005.


Source: حاصل على ليسانس اداب سنة 1972.

Target: Licenciado en Educación Física en 1972.


Source: حماية وتأمين سلامة البيانات.

Target: Proteger la integridad de datos.


Source: ويحب يسعد مهجتي وحياتي لارد الجميل ..

Target: Le gusta la buena vida y estar rodeada de lujos.


Source: فيل كولينز و بول ماكارتنى و مايكل جاكسون هما الوحيدين اللى باع كل واحد فيهم أكتر من 100 مليون البوم فى جميع أنحاء العالم سواء كفنانين منفردين او كأعضاء فرقة غنا.

Target: Collins es uno de los tres artistas pop, junto con Paul McCartney y Michael Jackson, que han vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo tanto en su carrera en solitario como formando parte de una banda.


Source: Physical Chemistry (الطبعة 7th).

Target: Physical Chemistry (7th edición).


Source: أرجوزة البيضاني في علم التجويد- نظم.

Target: Géneros de abejas del mundo Bugguide.net.


Source: من القاهره الى الزقازيق.

Target: Desde El Cairo a Ciudad del Cabo.


Source: لإن اللى يعضه الموت ما يقدرش يعض ".

Target: «Si la muerte se arrepiente...».


Source: ديفيد بيكهام.

Target: Aparición de David Beckham.


Source: انتج فيلمي "العاشقة" و"العرافة".

Target: Primera serie» y «Los temibles.


Source: 2010: هز وسط البلد – الهاربتان.

Target: 1999: Tirant el Món, —Tirando el mundo—.


Source: مادى اورايلى (Maddy O'Reilly) ممثلة ومخرجة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 3 مايو 1990 فى مدينة ماونت ايرى بولاية كارولاينا الشماليه الامريكية ، واسمها الحقيقى ايميلى نيكولسون (Emily Nicholson) وأسرتها من اصول المانية وأيرلندية .

Target: Maddy O'Reilly, nombre artístico de Emily Nicholson, nació el 3 de mayo de 1990 en Mount Airy, una pequeña localidad del estado de Carolina del Norte, en una familia con ascendencia irlandesa y alemana.


Source: اتلقب بـزرياب وهو اسم طائر اسود اللون عذب الصوت يعرف بالشحرور.

Target: Biri-Biri: es un bebé extraterrestre de color azul que se comunica repitiendo su nombre.


Source: مال ونساء (في دور حسين).

Target: God and the Soul (en inglés).


Source: سيجموند فرويد بيعتبر ان الحلم بيعبر عن رغبات مكبوته و إن هدف الحلم بيكون اشباع رغبه منسيه او عدوانيه.

Target: Freud se pregunta cómo se puede articular este fenómeno con la tesis por él planteada de que el sueño es un cumplimiento de deseo.


Source: فرع من الرمان ..

Target: Serie de humor.


Source: الناس اللي جوه.

Target: Gente que pasa.


Source: بعد أن تزوجت امه للمرة الثانية بزوجها الثاني "بيل كورس" قام بتغيير اسمه إلى مايكل دايفيد كورس على اسم زوج أمه.

Target: Cuando su madre se casó por segunda vez adoptó el nombre de su bisabuelo materno, John Fiske.


Source: وملكة جمال الأرض عام 2006 ، وكانت ضمن الثمن مرشحات النهائيات .

Target: En 2006 participaría en el Mundial de 2006 con la absoluta en donde llegaron a cuartos de final.


Source: رجل فى فخ النساء فيلم 1987 10.

Target: No Man's Land, película de 1987.


Source: عبد الملك بن مروان (646-705)، خامس الخلفا الأمويين ، حكم من 685 ل 705 .

Target: Abd al-Málik puede referirse a las siguientes personas: Abd al-Málik (646-705), quinto califa omeya que reinó desde 685 hasta 705.


Source: هذا الحبيب محمد صلى الله عليه وسلم يا محب, يتكلم الكتاب ده عن سيره محمد بن عبدالله.

Target: La escritura como conocimiento de sí misma».


Source: بعد طول حرمان وفي يوم وليله جميله ..

Target: En febrero un día malo y otro bueno.


Source: مفيش إنسان ممكن يفكر في موضوع زي ده " .

Target: «Diez cosas que usted puede no haber sabido acerca de Dr. Seuss».


Source: تمثيل اكبر للأقباط فى الحياه السياسيه.

Target: Un ensayo sobre la representación política.


Source: وفى يوم 12 اغسطس 2012 اتعين فى منصب رئيس هيئة قناة السويس خلفا للفريق بحرى احمد على فاضل .

Target: El 22 de abril, el director de prensa del canal, Luis Salazar, abandona su cargo.


Source: اغنية : ما تدنيش ضهرك وتنام .

Target: Y al que no nos de nada, chinches y sarnas debajo la cama.


Source: اطر GE U20C in Indonesia, #CC201-05 GE U20C "Full-Width Cabin" in Indonesia, #CC203-22 GE U20C full computer control locomotive in Indonesia, #CC204-06 السايت الرسمى بتاع سكك حديد مصر فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: اطر

Target: Tren GE U20C in Indonesia, #CC201-05 GE U20C "Full-Width Cabin" in Indonesia, #CC203-22 GE U20C full computer control locomotive in Indonesia, #CC204-06 Ingeniería Ferroviaria Locomotora Unidades múltiples Aerotrén Monorriel Tren eléctrico Metro Railfan o entusiasta del tren (en inglés) HD


Source: كان طوله 13 متر.

Target: Tiene 19 m de altura.


Source: پيتر ويليام اتكينز (Peter William Atkins) (مواليد 10 أغسطس 1940) كيميائى انجليزى وزميل واستاذ الكيميا فى كلية لينكولن فى جامعة أوكسفورد.

Target: Peter William Atkins (nacido el 10 de agosto de 1940 en Amersham, Buckinghamshire) es un químico inglés y profesor de química en Lincoln College de la University of Oxford hasta su retiro en el año 2007.


Source: لون بشرته: كان ازهر اللون، ليس بالأبيض الأمهق (يعني مش شديد البياض والبرص)، ولا بالآدم (الأسمر)..

Target: Color: No es “blue”(azul), no es “green” (verde), es BLEEN.


Source: فى المنصورة دخلت مدرسه قصر الشوق الابتدائيه و فى المرحله الثانويه دخلت مدرسة بنات الأشراف الثانويه الخاصه.

Target: Durante el segundo mandato de Perón, militó en la Unión de Estudiantes Secundarios.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: هضبات روما السبع

Target: O quizás el castillo de la filosofía con las siete ramificaciones.


Source: 8 بطل الوزن الثقيل 2 لبطولة القارات INTERCONTINENTAL CHAMPION.

Target: «Tri, Campeón del Premundial Sub-20».


Source: ولا يزال تاريخ إطلاق فيلم إسكوبار غير مؤكد.

Target: El estreno en España esta todavía por determinar.


Source: بعد انقلاب الظباط الأحرار سنة 1952, النظام المصرى فضل يصفى المعارضه.

Target: A partir del inicio de la Revolución de julio de 1952, el régimen egipcio se esforzó en liquidar a la oposición.


Source: 8- معركة الدلم ، انتصرت يشكر و ذهل على تغلب .

Target: La lucha es sangrienta y finalmente consiguen la victoria.


Source: الحب المر (1992).

Target: Cinta Yang Ternoda (1992).


Source: و كانت فى المركز الاول على العالم خمس مرات اخرهم فى شهر يونيه 2012 .

Target: Quedó en el quinto lugar en el Campeonato del Mundo Júnior de 2012.


Source: فى التاريخ فكرة ومنهاج.

Target: Historia y biografía.


Source: اعتمدت على Nupedia السابقه.

Target: Profelis en el NCBI.


Source: فشغلى بذكرك عمن سواكا.

Target: Díganme lo que tengo de dezir.


Source: خلى بالك من عقلك .

Target: Perder la Cabeza.


Source: بنات الثانوية.

Target: Las esposas secundarias.


Source: مع ديموغرافية صغيرة لا تتعدى 5000 فى الصيف و 1000 فى الشتا.

Target: La población permanente es de 528, pero supera los mil en temporada de verano.


Source: سنت ميلاد جوتينبريج مش متحدده بالظبط لكنها كانت حوالى سنت 1398.

Target: No se conoce la fecha exacta del nacimiento de Guillermo, pero probablemente fue alrededor de 1030.


Source: يا نيل دى ميتك ترياق ..

Target: Conde de March, enfermo.


Source: ولم تثمر الجهود الدبلوماسية في تخفيف حدة التوتر.

Target: La diplomacia no logró conciliar los puntos de vistas.


Source: رأفت الهجان (1985).

Target: Pega con fuerza (1985).


Source: لكن رأي اختها كان غير كده خالص تجاه وقدرت تقنع ماير أنها تبعت سكيربتات القصة للوكالات الادبية.

Target: La respuesta de su hermana con el libro era entusiasta y convenció a Meyer para enviar el manuscrito a las agencias literarias.


Source: سيناريو المستحيل (1965) ....

Target: El rostro imposible (1965).


Source: 860 - الرى ، ح.

Target: 860 pp. --------, --------.


Source: العملية الارهابية دى وقعت 25 قتيل المسيحيين الأقباط و حوالى 100 مصاب.

Target: La respuesta por parte de la Guardia Civil provocó cinco muertos y más de 100 heridos.


Source: عائلة سعيدة جدا (مسرحية).

Target: La escuálida familia (Teatro.


Source: ابن الحلال فيلم 1951 11.

Target: Hijo de Ladrón 1951.


Source: المجامع المسكونيه ، 4.

Target: En: Extra Cámara, 4.


Source: متحف ماري باز: فيه 85 تمثال شمع لوجوه لبنانية مشهوره.

Target: Museo Ţării Crişurilor – Un hermoso museo barroco con sus famosas 365 ventanas.


Source: 1000 دبابة تي 60.

Target: Ametralladora M60.


Source: 1912 – نيو مكسيكو بقت الولاية 47 اللى تنضم للولايات المتحدة الامريكية.

Target: 1912: Nuevo México comienza a formar parte de Estados Unidos como cuadragésimo séptimo Estado.


Source: و بكده عرف ابن العلقمى إن نهاية دولة العباسيين أوشكت .

Target: Los profetas enloquecidos predicaban que el fin del mundo estaba cerca.


Source: وهو يعيش مع عائلته في شيكاغو.

Target: Ahora vive en París con su familia.


Source: ليبراليه محافظه ليبراليه

Target: Basílica liberiana.


Source: بنت من الزمن ده.

Target: Una mujer de nuestro tiempo.


Source: الزوج الثالث لها هو شريف حتاته الطبيب والكاتب.

Target: Y un tercero es el ayudante de una escritora.


Source: جاءنا البيان التالى.

Target: Se han enunciado las siguientes.


Source: وكانت كل تلك الفرق تعزف الموسيقى البحتة.

Target: Lo único que podía variar era la música.


Source: هكذا استغل البعض كراهية الوالي للبابا لكي يقدموا اتهامات كثيرة ضده.

Target: Ambos habían recibido apoyo del papa para llegar a sus cargos.


Source: أمطروا الدمع عليه لا الندى.

Target: Aprendimos a decirlas sin latidos.


Source: السرعة الى بيمشى بيها النور فى المواد الشفافة زى المية و الزجاج بتكون اقل من c والسرعة دى بتتمثل بحرف الـ v .

Target: La luz que viaja a través de materia transparente, lo hace a una velocidad menor que c, la velocidad de la luz en el vacío.


Source: معظمهم عمال بناء و زراعة .

Target: La mayoría fueron obreros de la construcción y artesanos.


Source: عاصمتهم كانت تبريز.

Target: Su capital era Curicó.


Source: وهكذا وقع الأمر سواء بعد ما قتل في سنة ثلاث وعشرين وقعت الفتن بين الناس وكان قتله سبب انتشارها بينهم .

Target: Como consecuencia, fue amenazada de muerte numerosas veces, luego de que sus compañeros fuesen asesinados.


Source: جاهلا أنها حياة ليت أني من الأزل ..

Target: Eso ya de por sí es una forma de decir que salí vivo.


Source: استشهد فى عصر اضطهاد مكسيميان.

Target: Relatos sobre la persecución religiosa en México.


Source: يعنى للقرابه معزه مش موجوده فى الصحابيه.

Target: Lo sabíamos, estaba impreso en los periódicos.


Source: Archived from the original on September 27, 2011. ويبسايت رسمى (انجليزى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن شركه.

Target: Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013. Información del disco en la página oficial del grupo.


Source: وكان الطبيب القبطى الوحيد الذى يزاول مهنة الطب فى ذلك العهد.

Target: Asimismo, fue la primera persona que logró mantenerse económicamente a través de dicha profesión.


Source: الجزيرة عام 2007 م.

Target: La Galera, 2007.


Source: القرآن فيه 114 سوره.

Target: Tiene una extensión de 111 versos.


Source: وكالة المخابرات المركزية.

Target: Agencia Central de Inteligencia.


Source: جم فرقونا ليه يا ضاربين الودع ..

Target: Gracias de vuelta, locos bastardos.


Source: ومع ذلك ، يمكن أن تعني شهوة الرغبة ببساطة بشكل عام ؛ وبالتالي ، فإن شهوة المال والقوة وأشياء أخرى خاطئة.

Target: En todo caso el significado del pecado es ligeramente más amplio del sentido que generalmente se atribuye hoy en día a esta palabra: no es solo tacañería, sino avidez, rapacidad de dinero, riqueza y poder en general.


Source: ودرس فى جامعة ويليام اند مارى .

Target: Fue educado en el College of William and Mary.


Source: مع اواخر القرن التانى الميلادى بقت مراكز عبادات الديانه المصريه القديمه جزر وسط بحر مسيحى.

Target: Según la tradición medieval, se construyeron algunas de las primeras iglesias cristianas sobre antiguos lugares de culto eslavos.


Source: ونحن نتميز بخدمة الدعم الفنى الذى يقدمه فريق عمل متكامل.

Target: Es el reconocimiento al conjunto de trabajo de un genetista excepcional.


Source: الاتفاق تم من خلال مجموعه من الرسايل اتعرفت بعد كده بإسم مراسلات حسين-مكماهون .

Target: Se sucede así todo un surtido de viandas que pueden degustarse en las mesas de Mahoya.


Source: حوار مع الاستبداد (2003).

Target: Exponentialdrift (2003).


Source: زراعة العنب عشان ليها تاريخ طويل فى المنطقة.

Target: El cultivo de hortalizas tiene gran tradición en el país.


Source: "لو كل الناس" 21.

Target: «Todos se preguntan» 12.


Source: ديموكريتوس (باليونانى: Δημόκριτος, بالعربى: ديموقريطوس.

Target: Deidad griega: Artemisa.


Source: الملك الناصر سأل الشجاعى : " يا عمى على ايه اللى انتوا فيه ده " ، فرد الشجاعى : " عشانك يا خوند " ، فقاله الناصر : " خلونى أعمل حاجه تطمنكم و انا معاكم ، و هى انك يا امير علم الدين تقعد فى حته فى القلعه و نبعت للامرا عشان يطلعوا ، و بعد كام يوم نوفق بينكم ، و نديك قلعه فى الشام تروح عليها و نرتاح منهم " .

Target: Waraqa respondió afirmativamente y dijo, "Cualquiera (hombre) que vino con algo similar a lo que has traído fue tratado con hostilidad; y si debo permanecer vivo hasta el día en que serás echado entonces te apoyaré fuertemente."


Source: في سنة 1967 تم إطلاق العلامة التجارية شيروتي رسمياً في باريس.

Target: En 1921 Las de Barranco fue estrenada en París.


Source: عيش ايامك.

Target: Vive La Vida.


Source: جسر على نهر كواي (The Bridge on the River Kwai) أخد جايزة أوسكار سنة1957 .

Target: El puente sobre el río Kwai (The Bridge on the River Kwai) (1957), de David Lean.


Source: وقد عهد المتآمرون لفوكس بحفر سرداب اسفل بيت اللوردات مباشرة.

Target: Los últimos combatientes de Creta se vieron obligados a esconderse en algunas salas del monasterio.


Source: و هى اخت سيرينا ويليامز.

Target: Ceraine, hermana de Selm.


Source: العيون المحترقة 1972 .

Target: Espejo en llamas, 1972.


Source: و ليه أكتر من 140 بحث فى مجال الطرق.

Target: Hay más de 140 cajeros automáticos.


Source: انضم لـ تاسوع اون.

Target: Mimamos a nuestro gato.


Source: تكون ميزة للمدينة.

Target: Gran benefactor de la ciudad.


Source: القرآن ومشكلات حياتنا المعاصرة.

Target: Internet y la trama de nuestra vida.


Source: و ما فضلش منها اتخربت غير جامع ابن طولون.

Target: Como se puede apreciar, casi nunca salían del complejo escuela-convento.


Source: كانت اخر كلماته للمدير الأنجليزى :" إنني سواء كنت فى السودان او فى مصر لن أكف عن النضال وإثارة الشعب ضدكم الى أن تتحرر بلادي من وجودكم".

Target: Así pues, la versión inglesa reza: "En realidad/tú y yo jamás estaremos juntos/'Porque te llevaste tu amor lejos de mi."


Source: واخداك بعيد بعيد عليك بخاف ..

Target: El libro... soy bastante friki de él.


Source: أصبح شركة خاصة في يونيو 2006 من خلال تحالف تاكسي النقدية.

Target: Debutó como profesional en el año 2006, con el equipo Liquigas.


Source: ملك التاكسي.

Target: Hay servicio de taxi.


Source: "سكوتلاند XI Tour of Asia and Oceania 1967".

Target: SMTown Live '14 Asia Tour.


Source: وبرضو لعبة كرة السلة وكرة اليد، لكنها مش لعبه شعبيه.

Target: Estamos alentando a los equipos de futbol, pero no vamos a jugar allí.


Source: و لم يضع أبو الأسود علامة للسكون إذ رأى أن إهمال الحركة يغني عن علامة السكون.

Target: Wyatt (Danny DeVito) nota que en la carretera no hay señales de frenazo, y piensa en un sabotaje.


Source: السياحه الثقافيه.

Target: Turismo cultural.


Source: ولا لسه يا ترا الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Sin embargo, no se han encontrado signos de escritura.


Source: اشتغل فى وظايف مهمه فى الدوله، فرأس قلم الترجمه و اتعين قاضى.

Target: Licencias para tomar posesión por procurador, y jurar cualquier oficio.


Source: انظر أيضًا : ذهان الشيخوخه.

Target: Véase también: El Degüello.


Source: اى شخص ممنوع من ممارسه الجنس لاي خطر من مخاطر القلب .

Target: Que ningún humano niegue el peligro que corremos en este momento.


Source: جمع مختارات من الشعر و الطرايف فى كتاب " نثار الأزهار فى الليل و النهار ".

Target: Dios pone «lumbreras» en el firmamento para «señorear» el día y la noche.


Source: الثوره الإيرانيه.

Target: Revolución Iraní.


Source: عصر التفكك الثاني من 1342 هـ إلي الآن.

Target: He 114B-2 Versión de exportación del He 114A-2 para Rumanía.


Source: توتو وبيجامة (2006).

Target: Beyoncé (2006).


Source: شبح الماضى 1974 84.

Target: 1987. pp. 84.


Source: أشتري فمن يبيع أنا وهم ..

Target: Identificar quién lo empleará y cómo.


Source: ارض كندا سكنها من الاف السنين مجموعات مختلفة من السكان الاصليين .

Target: El territorio ocupado por Canadá fue habitado por los diversos grupos de su población aborigen durante milenios.


Source: فاكرني بكل حاجة و بأحلى سنين هوايا رحت تاني للمكان ..

Target: Siempre volví a ella tras los más largos viajes y estancias y siempre fui Cuenca donde estuve.


Source: عدد من الصحفيين سموا الشيخ ده "الشيخ الغريب" اللى بيتكلم بسطحيه و بيدعى معالجة مشاكل "الامه".

Target: En público, Anwar destacó varias veces la relación de "padre e hijo" que mantenía con Mahathir.


Source: الوزن بتاعه 5000000 طن ,خمسه مليون طن .

Target: Masa: 500.000 toneladas.


Source: نهر الميسيسيبى فى امريكا.

Target: El Río Snake en Estados Unidos.


Source: والصور دى كانت سبب ان الملايين من الناس عرفوها.

Target: Algunos dicen que las apariciones fueron vistas por millones de personas.


Source: ويعتمدون علي النزعة الانسانية تجاه الثابت لمواجهة المتغير والمجهول.

Target: Genera y aúna voluntades para un cambio solidario de forma sostenida y sostenible.


Source: عدد الهيئات اللى بتشتغل فى مجال الشباب والرياضه: 33 هيئه.

Target: Área de Actividad Física y Deportes y Juventud: contiene a Juventud.


Source: (العالم عام 1984 لـچورج اورويل) - رواية مترجمة 1984. ↑ عزيز ضياء..

Target: Paris, PUF, col. Que sais-je ? 1987, 4ª ed. CONTRERAS, Jaime.


Source: الحزب بيؤيد سياسة السوق الحر الرأسماليه.

Target: El partido poseía una agenda política de libre mercado.


Source: چ ( زى j فى اللغه الفرنساوى, او s فى كلمة pleasure فى الانجليزى.

Target: Se pronuncia como la j francesa de Jacques o como la s en inglés de measure.


Source: اللى يعمل كده بيعرض نفسه للاعدام.

Target: Esto lo lleva a suicidarse.


Source: العصابة برنامج 2011 مقابلة موسيقى (2 عمل) 1.

Target: 2011-2012 (Segunda División): Torneo de dos ruedas (8 selecciones).


Source: عند انتقاله إلى القاهرة ، تولى تدريب أحد استوديوهات التصوير الأرمنية أو اليونانية.

Target: Asistió a la Universidad de El Cairo y recibió un doctorado en estudios islámicos y árabes.


Source: عدد حالات مرضى الإيدز بين الأحياء: 12 الف حالة، حسب تقديرات عام 2001. .

Target: Muertes por HIV/AIDS:: 12.000 (2001 est.)


Source: تمت أرشفته من الأصل في 2007-04-09.

Target: Archivado desde el original el 2007-04-04.


Source: عام 2011 (مدينة لوس أنجيليس في ولاية كاليفورنيا).

Target: Desde 2011 reside en Los Ángeles (California).


Source: أعداد ارشيفية مختلفة من جريدة الأخبار بتاريخ13, 27 سبتمبر عام2000.

Target: Diario La Noticia, Miércoles, 27 de septiembre del 2000.


Source: كوريا الشماليه.

Target: Corea del Norte.


Source: الفقه الجنائي الإسلامي.

Target: El Concejo de Jurisprudencia Islámica.


Source: 5 - تحقيق الاكتفاء الداخلى للمملكة من انتاج القمح .

Target: Estimación del insumo de trabajo en la producción de trigo.


Source: فاسدوها جديرة بالرثاء ".

Target: La malafollá está de luto».


Source: وهي الوزارة التي تشكلت في أعقاب إعلان الدستور الدائم لجمهورية مصر العربية.

Target: Formó parte de la comisión parlamentaria que redactó la Constitución de la República Italiana.


Source: وبيتم تجميع المتسابقين فى المسابقة دى من نوادى العراة من كل دول العالم خصوصا اللى فى امريكا و اوروبا .

Target: Cada temporada se divide en varias rondas, disputadas en países del todo el mundo, mayoritariamente Europa y América.


Source: قاهر الظلام، سنة 1979.

Target: La dragonera, octubre de 1979.


Source: حد السكين مسلسل 2003 109.

Target: 2003. pp. 109.


Source: وعندى الجمال ، وعندى جمال ليستة اغانى ام كلثوم الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Una era que habría seguido a las de la oralidad y la escritura.


Source: اتعثر فى مقبرتها جنب الهرم الأكبر على أثاثها الجنازى ، لكن تابوتها كان فاضى.

Target: En el ataúd había un cadáver con ropas funerarias, pero el rostro estaba oscurecido.


Source: فيلم كباريه 2008.

Target: La coctelera 2008.


Source: لابنه العربي اخي عليّ ..

Target: Soy hombre de corazón, soy el hijo de mi padre...


Source: مفهوم الشعر: دراسة في التراث النقدي.

Target: La Teoría de la Hacienda Pública: Un Estudio en Economía Pública.


Source: رئيس تحرير مجلة الإذاعة المصرية.

Target: Director de la nueva revista African Philosophy.


Source: المزيكه بتاعة شوپان كانت محبوبه و هو عايش.

Target: La cual está profundamente enamorada de Shinichi y él también la ama profundamente.


Source: شقلــبـلى عــقلى ميتا النـار تبرد واعرف ..

Target: El colmillo llora, Mata ...


Source: الاسم النبتى : ميرمت ويعني : محب العدالة.

Target: Su nombre de Trono, Merneferra, significa "Quien ama la bondad de Ra".


Source: انا ليلا داونز سانشيز (Ana Lila Downs Sánchez), المعروفه باسم الشهره ليلا داونز (Lila Downs) هيا منتجه و مغنيه و مؤلفة أغانى `من الميكسيك.

Target: Ana Lila Downs Sánchez, más conocida como Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 9 de septiembre de 1968), es una cantante, compositora, productora, actriz y antropóloga mexicana.


Source: ذكريات من منزل الأموات طبعت ايضا تحت اسم بيت الموت (روسى:Записки из Мёртвого дома) هى رواية من كتابة فيودور دوستويفسكى كتبها فى سنة 1861 تعتبر من اشهر روايته مع الجريمة و العقاب و الاخوه كرامازوڤ.

Target: Recuerdos de la casa muerta (en ruso, Записки из Мёртвого дома), traducida también como Memorias de la casa muerta, es una novela del autor Fiódor Dostoyevski publicada en 1862.