Source: Badaro attended school in Montreux until age sixteen and then enrolled at the Académie des Beaux Arts in Lausanne.

Target: التحقت كليا بالمدرسة في مونترو حتى السادسة عشر من عمرها ، ثم التحقت بأكاديمية الفنون الجميلة في لوزان ، سويسرا .


Source: Complete list in Inducks.

Target: قائمة البطاركة السريان فى أنطاكية.


Source: '운명처럼 널 사랑해' 왕지원, 순백 프리마돈나로 변신.

Target: ام نعمان بك : خلف منها الامير نعمان.


Source: Venezuela Project (in Spanish: Proyecto Venezuela) is a center-right political party in Venezuela.

Target: حزب الوسط الفينلاندى (Keskusta) هو حزب سياسى وسطى فينلاندى.


Source: The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain.

Target: مجمع توليدو سنة 681 أكد اسبقيه رئيس أساقفة توليدو فى اسبانيا.


Source: Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen.

Target: يا ليل قولولي إيه الخبر اللي الودع مداريه قدامي سكة سفر اروح له ولا إيه يا ليل ..


Source: Jesus warns him that before the rooster crows, he will deny Jesus three times.

Target: ولما سلم يهوذا المسيح سحب بطرس سيفه حتى يدافع عنه لكن فى نفس الليله انكر تبعيته للمسيح ثلاث مرات.


Source: Baku: Sky Sports.

Target: ابو كربو: رياضي سوري.


Source: A wonderful dinner!

Target: بردو شويه حيرتنى ..


Source: In 1952, she married writer Sam Hall.

Target: وفي سنة 2009 تزوجت من المخرج بول أندرسون. ↑


Source: Elected For Eight Years.

Target: مكث في حكم البلاد فترة 8 سنوات.


Source: 1085 CE) until the Christian conquest in 1085 CE.

Target: تم الانتهاء من المسجد سنة 1085 م تحت حكم الخليفة الإمام المستنصر بالله.


Source: Due to its large ensemble cast and the cost of filming primarily on location in Oahu, Hawaii, the series was one of the most expensive on television, with the pilot alone costing over $14 million.

Target: عشان فريق عمل المسلسل كبير و تكلفة تصويره على جزيرة اواها فى هواي,المسلسل ده يعتبر واحد من اكتر المسلسلات تكلفة على التلفزيون.


Source: Certain activities or expenditures may not be prohibited depending on the facts and circumstances.

Target: فلايصح الاستدلال بأدلة الغريم والقرائن وهذا معلوم عند أهل الأصول والعلم.


Source: The system is an implementation of Level 1 ERTMS.

Target: هو نطاق المستوى الاول بتاع ارمينيا (ccTLD).


Source: It is very hairy in texture.

Target: و الفن القبطي كان بارع جداً فى النسيج.


Source: After being on sale for a few hours, Zara immediately removed the shirt and apologized.

Target: بعد موجة من الاحتجاجات و المظاهرات، سحبت شركة كافالي في نهاية المطاف هاته الملابس من الأسواق ، وقدمت اعتذارات رسمية للمنظمة.


Source: Marc Silvestri penciled Wolverine from 1990 to 1992.

Target: مارست مارين لوبان مهنة المحاماة بين 1992 و1998.


Source: The ‘Zwaaikom’ in Roeselare is a turn in the canal.

Target: البقايا الرومانيه الموجودة فى سيفييا تشمل بقايا قناة.


Source: The wreck has been sold for £25, and is uninsured.

Target: المحرك كان ألماني وكان تمنها 200 جنيه.


Source: Retrieved 23 January 2014 Brief Notes.

Target: 03 يناير 2010 تعديلات وزارية محدودة.


Source: Narva is the third largest city in Estonia.

Target: نارڤا (Narva) هى تالت اكبر مدينه فى استونيا.


Source: The Gold Rush in America.

Target: نهر الميسيسيبى فى امريكا.


Source: The Egyptian Arabic Wikipedia was proposed on 30 March 2008 and started as a developing project on 2 April 2008 in the Wikimedia Incubator.

Target: اقتراح النسخه المصريه (ويكيپيديا مصرى) اتحط على الميتا يوم 30 مارس 2008 ابتدت فى الIncubator (إنكيوبيتور) فى 2 ابريل 2008.


Source: Newspapers called them the Groveland Four or the Groveland Boys.

Target: اول 4 منهم معروفين بإسم ”الراشدين“ (الخلفاء الراشدين).


Source: The ship was exceptionally paddle steamer.

Target: الباخرة قصر ابريم.


Source: English Wikipedia.

Target: ويكيبيديا انجليزى


Source: Contemporary perspectives.

Target: فتاوى معاصرة.


Source: Even today, people in some places name Spring Begins as Beating Spring.

Target: فيه اسامي تانية زي ربيع الارز عشان الموسم اللى ابتدى فيه الاحتجاج كان فى الربيع.


Source: Resides in South America.

Target: موطنه فى امريكا الجنوبية.


Source: Muslims, Mongols and Crusaders.

Target: و هاج المسلمين و الصليبيين.


Source: Growth averaged just 1.3% from 2012 to 2014, and rose to 2.4% in 2015.

Target: ووصل معدل النمو العالمي اعل نقطه ليه 2.2% في سنه 1963، وانخفض ل 1.1% من سنة 2012.


Source: After almost a year in constant movement as she wasn't allowed back to her flat in Moscow nor gain permit to live in any other place, she was permitted to live for five years in Bender, Moldova.

Target: فى سنة 2009 وبعدما فشلت مشاريعها وخسرت كل فلوسها وعجزها عن الصرف على علاجها المكلف ، قررت مولى لوفت وهى مضطرة أنها تعيش فى دار للمسنين موجودة فى بيرلين .


Source: In 2002, according to the Jewish Population Survey, there were 13.3 million Jews around the world.

Target: اليهوديه هى الدين اللى بيؤمن بيه اليهود، فى سنة 2007 اتقدر عدد اليهود فى العالم ب 13.2 مليون واحد منهم 41% عايشين فى دولة اسرائيل.


Source: In Greek mythology, Hermes is the son of Zeus and one of the twelve principal gods of Olympus.

Target: أفردويت حسب الميثولوجيا اليونانيه هي بنت زيوس و ديون و واحده من الآلهة الاثنا عشر الذين يعيشون على جبل الاوليمب .


Source: Malek Ejdar Sharifi, head of East Azerbaijan Province's judiciary said, "She was sentenced to capital punishment... for committing murder, manslaughter and adultery."

Target: مالك اچدار شريفي رئيس السلطة القضائية فى محافظة أذربيجان الشرقية قال "اتحكم عليها بالاعدام...


Source: Publication continued until 1931.

Target: استمرت الدوله قائمة لغاية سنة 1031.


Source: There are controversial findings and theories regarding these topics.

Target: والموضوع لسه فيه جدل ونظريات كتير هنذكر بعضها .


Source: He is Professor of Digital Design at The European Graduate School.

Target: مدرس لمادة بناء الشخصية في إحدى المدارس الدولية.


Source: Hey 2006, pp. 81.

Target: واحد من الناس فيلم 2006 سيد 81.


Source: Pū Manawa.

Target: حسن ندير.


Source: I mean you have to be on your toes or you wind up falling on your face."

Target: او فوقك ماسكين فى زمامك ويسوقــــك عالهلكــة إمامـــــــك ....


Source: Most of these concerned taxa from South Africa or Mozambique.

Target: اسواتينى هى دوله افريقيه بين جنوب افريقيا و موزامبيق .


Source: The second group were slaves who had been working on plantations for a while.

Target: وساعات كان المماليك بيتخانقوا مع العبيد اللى كانوا موجودين فى مصر أياميها.


Source: Filippo Beccari was one of them.

Target: والمؤرخ الكبير بيبرس الدوادار كان واحد منهم.


Source: The trophy was designed and produced in London by a team of craftsmen from Garrard & Co over a period of two months.

Target: صمم وأنتج كأس العالم للكريكيت في سنة 1999 في لندن من قبل فريق من الحرفيين من جيرارد وشركاه .


Source: He died suddenly on April 26, 1969.

Target: اتوفي فجأة فى يوم 10 ابريل 1969


Source: His name was originally Kamatchi, later changed to Kamarajar.

Target: كان اسم العائلة آنذاك "يازيرنيتسكي" وغيّره فيما بعد ليصبح "شامير".


Source: 1978. "unknown".

Target: 1978: ليله لا تنسى.


Source: St. Paul, Minn.: BOA Editions, 1987.

Target: اخراج يا صديقى كم تساوى (1987) ....


Source: Total population is 550 people in 98 households.

Target: اما اليوم فتمتلك 35,519 مطعم فى 98 دولة فى العالم.


Source: Determining this value is one of the central functions of financial mathematics.

Target: اللى بيسلّف بيمثل واحد من المهمات الرئيسيه لمؤسسات التمويل.


Source: He died in 1985 from brain hemorrhage.

Target: اتوفى في نفس العام ١٩٨٨ بعد إصابته بنزيف في المخ.


Source: Death is the cessation of all biological functions that sustain a living organism.

Target: الموت هوا التوقف الدايم للوظايف الحيويه اللى بيقوم به اى كائن حى.


Source: These abbreviations served as a suffix to the model number.

Target: تم تطوير هذا النموذج كنسخة قصيرة المدى من النموذج 100.


Source: The target for this project is to co-operate in space technology development between Vietnam and Japan.

Target: القمر من ضمن برنامج الفضاء المصرى واللي بيهدف لتطوير استخدامات تكنولوجيا الفضاء فى مصر.


Source: Meanwhile, a group of armed criminals has escaped from a nearby prison.

Target: هروب أقارب عزت حنفى من السجون ...


Source: That is, this decade was equivalent to adding an overstrike to ⠄⠅⠤⠩⠡⠍⠭⠥⠌⠬.

Target: أفتح الرابط وسوف يتم نقلك إلي الصفحة المطلوبة ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ تكبرها.


Source: Sicily fell under the control of the Holy Roman Empire in 1194.

Target: سويسرا استقلت عن الامبراطوريه الرومانيه المقدسه سنة 1499.


Source: A significant author, he died on 28 August 1936.

Target: حكم لغاية ما اتوفى فى 28 ابريل 1936.


Source: Highly respected for their knowledge, values, and experience.

Target: رسم قساً لتقواه وورعه وعلمه وروحانيته.


Source: But in a twist of fate, God himself descends and questions the atheist.

Target: لما اتوفى المستنصر بالله حصل خلاف بخصوص توريث العرش.


Source: For a while Egypt and Syria formed the United Arab Republic.

Target: فمصر وسوريا اتحدوا فى الجمهورية العربية المتحدة.


Source: She refused, and said she would prefer to accompany him on the trip.

Target: بيوافقوا انه يفضل معاهم عشان يدوروا على الكنز.


Source: Penelope Delta (Greek: Πηνελόπη Δέλτα; 1874, Alexandria, Khedivate of Egypt – 2 May 1941, Athens) was a Greek author of teenage literature.

Target: بينيلوبى دلتا (باليونانية: Πηνελόπη Δέλτα) ـ (الإسكندرية، مصر الخديوية، 1874 ـ أثينا، اليونان، 2 مايو 1941) هي كاتبة يونانية، كانت أول يونانية ألفت كتب للأطفال.


Source: Li Po is named for the Chinese poet Li Bai, who lived from 701 to 762.

Target: لى باى او لو باى (بالصينى :李白)هو شاعر صينى ولد سنة 701 و مات 762.


Source: Armless is Habib Azar's first feature film.

Target: والفيلم دة هو اول فيلم بطولة مطلقة لكريم عبد العزيز.


Source: One Thing.

Target: احد العنصرة.


Source: London Wildlife Trust15 August 2015.

Target: مؤتمر نادى جزيرة الورد بالمنصورة 10 ابريل 2015 .


Source: Loss 1942.

Target: الشريد 1942 4.


Source: Singer legend Kris Kristofferson sings on one of these new recordings.

Target: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: كريس سلاتر الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.


Source: Aired on April 6, 1971.

Target: ابتدا الخدمة يوم 1 ابريل 1976 .


Source: Decorated by the Pope.

Target: مرتبته بعد البابا طوالى.


Source: Vice (Motherboard).

Target: Motherboard (in الإنجليزية).


Source: The Black Stars team is one of the highly rated national football teams in Africa.

Target: وفريق كرة القدم حاليا واحد من فرق الدوري المصري الممتاز لكرة القدم.


Source: The station in 2007.

Target: الجزيرة عام 2007 م.


Source: The Armenian Apostolic Church is the national church of Armenia.

Target: كنيسة الأرمن الأرثوذكس، الكنيسة الوطنية لأرمينيا.


Source: It is actually white, but from the Earth's surface it appears yellow because of atmospheric scattering of blue light.

Target: وبتبين من على سطح الكرة الأرضية ذات لون أصفر مع انو لونها الأبيض بسبب النشر الإشعاعي للسماء للون الأزرق..


Source: However, in later years he became known for his opposition to, and frequent criticism of, policies pursued by the CUP leadership.

Target: على أى حال, فى السنين الأخرانيه بقى معروف لـ معارضته, و نقدهُ المتكرر للسياسات بتاعة قياده اللجنه.


Source: Banac 1988, pp. 107.

Target: اللقاء الثاني مسلسل 1988 107.


Source: As soon as I set to work they vanish and my head feels perfectly clear.

Target: انعدم نومي وانشغل بالي وان شكيت وجدي ينظلم حالي ..


Source: John Broadus Watson (January 9, 1878 – September 25, 1958) was an American psychologist who established the psychological school of behaviorism.

Target: چون برودوس واطسون (John Broadus Watson) (9 يناير 1878 - 25 سبتمبر 1958) سايكولوچى امريكى ومؤسس المدرسه السلوكيه فى علم النفس.


Source: Marine Places.

Target: الواحات البحريه.


Source: Darius II Ochus, also Darius II Nothus (Old Persian: Dārayavahuš), was king of the Persian Empire from 423 BC to 404 or 405 BC.

Target: داريوس التاني او داريوس أوكاس (Darius II)، (فارسية: داريوش دوم) ، هو ملك الإمبراطورية الفارسية من 423 ق.م إلى 405 ق.م. يطلق عليه اليونانيون أسم "نوثاس" (Nothus).


Source: Sowing the Wind, Vol.

Target: اسابق الرياح اعانق الهواء ..


Source: Emily calls Katherine for help.

Target: تريش ديون مساعدة كاثرين.


Source: AllMusic Best of 2017.

Target: فرح لأعلى سعر سنة 2017 ....


Source: The last one reads: "What's next?'

Target: ه (نطق: , و فى اخر الكلام: . «ـيه»: ).


Source: See position.

Target: حضرة الموقف.


Source: Nora Ney ...

Target: نورا نورا..


Source: 1965 was a very big year for Franchi in terms of notable albums.

Target: 1965 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى .


Source: When Muhammad announced a new verse of the Qur'an: It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice about their affair.

Target: لو الرساله رايحه لمسلم كانت بيبدأها بالسلام فكان بيتكتب " سلام عليك " او " السلام على من آمن بالله و رسوله " ، لكن لو الرساله كانت لحد مش مسلم كان بيتكتب " سلام على من اتبع الهدى " او ماكانش بيتكتب سلام فى المقدمه.


Source: This Station shows the emptiness, the void of death when Jesus has died and is gone.

Target: الشفا فى كشف ما استتر من لاهوت المسيح وما اختفى.


Source: He recollected "but I wish to God now I’d never done it.

Target: فردت بقولها و هى بتعيط: " والله لا أتوب الى الله ما ذكرت أبداً!


Source: Lips are a visible body part at the mouth of humans and many animals.

Target: اللون خاصيه موجوده فى حاسة البصر عند الانسان و عدد من الكائنات.


Source: Lorraine is one of the 26 régions of France.

Target: جيانا واحده من 26 منطقه بيشكلو فرنسا.


Source: Huge record of its kind.

Target: كثرة ظهور الفتن بأنواعها.


Source: 1844 - Burns, Barnet.

Target: 1844 - القديسه بيرناديت .


Source: With more than 200,000 inhabitants, it is one of the most populous areas of the city.

Target: و عدد سكان پاريس حوالى 12 مليون شخص, و هى واحده من أكتر المناطق الحضرية فى عدد السكان فى أوروبا.


Source: At this time the postvæsen (postal service) became the postvesen.

Target: وفى سنه 1959 اتعمل نظام الخدمات الاهلية (مكاتب بريد اهلية - وكالات بريدية).


Source: Switzerland in 1515, just before the Battle of Marignano.

Target: سياسة سويسرا محايده من سنة 1515،بعد هزيمتها أمام فرنسا فى معركة مارينيانو.


Source: In 1990 Ted Baker opened a store in Covent Garden (with additional stores in London's Soho, Nottingham and Leeds) and Kelvin bought the company outright from part-owners Goldberg and Sons.

Target: في سنة 1990 افتتح تيد بيكر متجر في كوفنت جاردن (مع مخازن إضافية في لندن سوهو، نوتنجهام وليدز) وفي سنة 1995 تم إطلاق مجموعة جديدة وهى تيد بيكر للمرأة.


Source: Kind to God and the prince, be always fortunate.

Target: شفاعته تكون مع جميعنا، ولربنا المجد دائما أبديا.


Source: Mikołów became the center of local trading, located on crossroads of trading roads.

Target: المنطقه كانت من ايام السومريين مركز بتتجمع فيه طرق التجاره.


Source: The capsules measure 7.5-9.9 cm long and 4.5-4.7 cm wide.

Target: متوسط ارتفاع السور 5ر7 متر ، و سمكه مابين 5ر4 و 9 م عند القاعده.


Source: "Moishe Rosen, 78; founded evangelistic group Jews for Jesus".

Target: موشي روزن: مؤسس يهود من اجل يسوع.


Source: San Antonio, TX: American Meteorological Society.

Target: 1978 - مرجريت ميد ، عالمة انثروبولوجيا امريكانيه.


Source: Calling you CALL YOU・・・君と僕の未来 Call You...

Target: راح فين راح فين بياع الهوى بيشوفك يسمي عليك ..


Source: They performed one of their most well known hits: I Want To Know What Love Is.

Target: من بين أهم اعماله التي عرفت صدى كبيرا نذكر منها: "إناس إناس".


Source: All three had minor roles in those films.

Target: وكان عمه مديله أدوار صغيرة فى الافلام اللى بيخرجها ..


Source: My Nation Pride.

Target: ولادة الأمة ربتها.


Source: Admissions Open (2010) ....

Target: اخراج الانتاج الهاربتان (2010) ....


Source: It is the shortest thesis in Writers Workshop history.

Target: أحسن الأثر في تاريخ القراء الأربعة عشر.


Source: 2010: Dress Codes The Third ICP Triennial of Photography and Video.

Target: أحدث، "فان دي فندي"، انتج في سنة 2010 نظارات خط نظارات فندي ل Marchon للنظارات الطبية و النظارات الشمسية .


Source: He later had his contract cancelled by the club.

Target: لكن بعدين اتغير اسمه وبقى نادى الوصل.


Source: 5) Depreciate the U.S. dollar.

Target: العمله بتاعتها الدولار الامريكى .


Source: It is worth noting that this regime continues as an existing problem in contemporary Egypt.

Target: مصر هى اقدم دوله موجوده فى العالم المعاصر.


Source: Overnight the fights in various parts of the city continued.

Target: وهجمات على مقار الامن الدولة فى عدة مدن...


Source: Monaco uses the euro but is not a member of the European Union.

Target: لغة موناكو الرسمية هي الفرنسية موناكو ليست عضو في الاتحاد الاوروبى , عملتها هيا اليورو .


Source: The Soviet zone became the German Democratic Republic.

Target: فأصبحتا دولة واحدة تسمى الجمهورية الألمانية الديمقراطية.


Source: Sounds like the Enemy.

Target: مثل العدو ..


Source: كلمة ايه؟

Target: קי איס אונה פאלאבﬞרה?


Source: توم مش مترجم.

Target: Thomas interpres non est.


Source: ما هي أكثر حقيقة مدهشة للكون الذي يمكنك أن تشاركها معنا؟ أكثر حقيقة مدهشة هي المعرفة ذلك أن الذرات التي تشمل الحياة علي الأرض الذرات التي تكون جسم الإنسان

Target: Wat is het meest verbazingwekkende feit over het universum dat u met ons kunt delen? Het meest verbazingwekkende feit is de kennis dat de atomen waaruit het leven op aarde opgebouwd is, de atomen waaruit het menselijk lichaam bestaat, terug te voeren zijn tot de kernen van sterren, waarin lichte elementen tot zware elementen omgesmolten werden onder extreme temperaturen en extreme druk. Daarvan werden de sterren met de grootste massa onstabiel in latere jaren.


Source: ورزق منها بولد اسمه يوسف، وابنه اسمها دميانة.

Target: Sono padre e figlio, quest'ultimo si chiama Azro.


Source: يـا حـيــاة قـلبــــي بحبهـا وبقلبـي سـاكـن حبـهـا ..

Target: Amen Ti adoro, mio Dio e ti amo con tutto il cuore.


Source: المثقف العلمى بيعتمد على القياس و التجربه و حتى ما بيستسلمش لمنطق العقل بس لإنه مابيقتنعش بالتفكير بس من غير التجربه ، و عشان كده بيرفض الغيبيات و القصص الخرافيه و بيشمئز منها و بيعتبرها جهالات و سخافات.

Target: In essa vi è un incontro affettivo (affect match), in cui però si prova certezza nel fatto che ciò che si prova è ciò che prova anche l'altro (condivisione vicaria).


Source: محصول الواحات الزراعيه الرئيسيه هو البلح.

Target: Il raccolto più importante è il frumento.


Source: قلب الخطر مسلسل 2008 31.

Target: Nel 2008 si è giunti alla 31ª edizione.


Source: وكمان اتنقشت على فلوسه ألقاب ابوه بيبرس : الملك الظاهر قسيم امير المؤمنين، والمقصود بأمير المؤمنين الخليفه العباسى اللى كان عايش فى القاهره . ↑ اسمه المظبوط سُلامش بضم السين وكسر الميم مش بفتح السين زى ما بيكتبه بعض المؤرخين الغربيين وبعض الكتاب العرب اللى نقلوا منهم من غير ما يتحروا من المصادر المصريه والعربيه الأصلية وبيتكتب بالتركى Sülemiş (راجع المقريزى، السلوك، 2/120، وابن أيبك الدواداري، 8/219 ، و العيني 2\222).

Target: Dell'arredo fanno parte due scritte in latino: ”Né l'erba li guarì né la miscela; sì la tua parola, Signore, la qual sana ogni cosa” e ”Dalla terra l'Altissimo creò i medicamenti: l'uomo prudente non li avrà in dispregio”.


Source: ابو العروسه بدر الدين لؤلؤ قال لأيبك إن شجر الدر بعتت جواب للناصر يوسف و حذره منها.

Target: Rivolgendosi poi al giovane gli disse: Dopo che il giovane testimoniò a Scipione la sua gratitudine, furono convocati i genitori e i parenti della ragazza, i quali avevano portato con loro una gran quantità d'oro per riscattarla.


Source: 19 يوليو - أنس الغرياني مخرج ليبي.

Target: 20 giugno: promulgazione dell'enciclica Libertas da parte di Leone XIII.


Source: وهو قديس فى الكنيسة الشرقين وبيحتفل بعيده يوم 8 ابريل من كل سنة.

Target: Il patrono del villaggio è la Santissima Trinità, la cui festa viene celebrata ogni anno 8 settimane dopo Pasqua.


Source: شغل مؤخرا منصب مستشار وزير المالية المسئول عن إصلاح هيكل الأجور.

Target: Fu nominata vice ministro dello sviluppo, incaricata di occuparsi delle privatizzazioni e delle ristrutturazioni aziendali.


Source: 17) علم القلوب يصدر قريبًا.

Target: La sua vena politica presto si fa sentire.


Source: وممكن تستخدم فى مقاييس وقت الرحلة ودا لقياس المسافات البعيدة بدقة كبيرة.

Target: Tramite l'osservazione del fenomeno si può misurare con più accuratezza la distanza di un oggetto.


Source: كمان تعتبرها المصادر الغربية أول انتصار مسيحي على المسلمين في الأندلس.

Target: Comunque sia andata, la battaglia di Covadonga è la prima vittoria dei cristiani di Spagna sui musulmani.


Source: فقام الناس يحذرون ابن صياد.

Target: La polizia iniziò a mettere in guardia le persone dal killer.


Source: علشان كده, الهليكوبترات بيتسمّو طيّارة جناحات دواره.

Target: I piloti si lamentarono per qualche imperfezione dell'asfalto.


Source: ابتدت بسبب نقص السيوله فى نظام البنوك فى امريكا .

Target: È un ingrediente comune nei decongestionanti da banco negli Stati Uniti.


Source: وهو يتكون من جناحين..

Target: È composta di due vette.


Source: وكان وزير للثقافة في حكومة كمال الجنزورى، ديسمبر 2011 وحكومة هشام قنديل، أغسطس 2012.

Target: È stata, nel 2011 e fino all’agosto 2012, Ministro della Cultura del governo di Dilma Rousseff.


Source: كيم كاردشيان امنت على اردافها بمبلغ 21 مليون دولار امريكانى ↑ الفيسبوك

Target: In tutta la sua carriera Kim Clijsters ha accumulato oltre 24 milioni di dollari di prize money.


Source: أحلام حقيقية.

Target: I sogni.


Source: المبين خاتم النبيين 30.

Target: L'anello della contessa 36.


Source: شوف جيم مصريه ح (نطق:).

Target: Yaddin Yaddin" ('Può egli decidere?


Source: المتين: هو الشديد الذي لا يحتاج فى امضاء حكمه الى جند او مدد ولا الى معين.

Target: Articolo 12: diritto di non essere sottoposto a una pena crudele o eccezionale.


Source: هذه ليستة بتاع الممثلين المغاربة مرتبة حسب ترتيب الحروف في الأبجدية.

Target: Troverete qui sotto gli stati scritti in ordine alfabetico.


Source: رشيدى يقينى (Rashidi Yekini) (23 اكتوبر 1963 - 4 مايو 2012) لعيب كورة قدم من نايجيريا .

Target: Rashidi Yekini (Kaduna, 23 ottobre 1963 – Ibadan, 4 maggio 2012) è stato un calciatore nigeriano, di ruolo centravanti.


Source: للصوديوم نظير واحد مستقر وهو 23Na.

Target: L'unico isotopo stabile è il Na-23.


Source: الالتزام بقرارات مجلس الامن و خصوصاً القرارات 1559 (2004) , 1680 (2006) , 1701 (2006) , و 1757 (2007) .

Target: Altre sanzioni operative sono quelle imposte dal Consiglio di sicurezza dell'ONU tramite le risoluzioni 1695, 1718, 1874, 1928, 2087, e 2094.


Source: رينيه بوند كانت عملت عملية لتكبير حجم بزازها .

Target: Ciò che veramente Howe fece, fu il miglioramento della macchina per cucire.


Source: توفى سامي عطايا سنة 2000 بعد مشوار فني حافل بالأعمال السينمائية.

Target: Heine ha smesso di realizzare opere d’arte connotate politicamente nel 2009.


Source: تقام البطولة قبل أسبوع واحد من بدأ الموسم الكروي.

Target: La competizione prevede un'unica gara da disputarsi la settimana antecedente l'inizio del campionato.


Source: السميريتى : و دى نصوص مقدسه بس مش بقداسة الشروتى.

Target: «I veri devoti del mio Rosario non moriranno senza i Sacramenti della Chiesa.»


Source: والقلب معاك ..

Target: E con il tuo spirito.


Source: قبل كده، كانت الناس فى العالم كله بتشرب مشروبات روحيه متخمره بس، (نبيت و بيره و غيرهم) بدل الكحول المتقطر (ڤودكا، ويسكى و غيرهم).

Target: Lui e il condannato vengono rinchiusi in una stanza dove possono avere di tutto (cibo, alcol, vestiti puliti) tranne due cose: gli orologi e le donne.


Source: السبعينيه مهمه لإنها اتنقلت من نصوص قديمه ضاعت.

Target: Un quarto è del XVI secolo, ma si rifà a un precedente manoscritto andato perduto.


Source: من مسرحياتها بواب العمارة مع فرقة علي الكسار ممثلة مصرية من أصول يهودية اسمها الحقيقي (هنريت كوهين).

Target: Nei crediti dei titoli di coda l'attrice appare con il suo vero nome, Cheryl.


Source: بركة خان: مغولي.

Target: Queso Oveyeru: Amieva.


Source: اعتنق الاسلام سنة 1801.

Target: Si è convertito all'Islam circa nel 1861.


Source: وُصِل لهذا المسار في 2009-10-12. ↑ خطأ في استخدام القالب جايزة نوبل فى الاقتصاد: يجب تحديد المعاملات مسار و عنوان Nobel Foundation.

Target: La stagione 2000-2001 porta delle novità: la guida tecnica viene affidata a Papagni, e la salvezza è ancora l'obbiettivo da centrare.


Source: ومركزها في الهند ويبلغ عدد أتباعها 2 مليون.

Target: Anche il relativo indotto è importante, con 2 milioni di dipendenti.


Source: اشتغلت مع يوسف وهبى فى فيلم شادية الوادى.

Target: Si tratta del debutto di Benji & Fede nel mercato estero.


Source: وفي الفترة من سنة 1973 ل1975 اتعين نايب لرئيس جامعة القاهره، وفي الفترة من 1975 ل1978 تولي منصب رئيس جامعة القاهره.

Target: Sempre presso l'Università di Firenze diventa professore di diritto dal 1975 e dal 1978 al 1981 assume la carica di preside della Facoltà di Giurisprudenza.


Source: وأفرح لأفراحه منايا كل المنى ..

Target: Corale: Darum wir billig loben dich, per tutti.


Source: النهارده, هى عادةً بتبقى إحتفالات من المجتمع المش هيتيروسكسوالى.

Target: Alla sera, si tengono dei fuochi d'artificio, solitamente ad Hyde Park.


Source: نجوم مصرية أخد ترتيب كويس جدا فى موقع أليكسا فهو رقم 30 بالنسبة للمواقع الاكثر زيارة فى مصر وكمان ترتيبه العالمي ضمن اشهر 1000 موقع فى العالم.

Target: On the Floor si rivela un grande successo della stagione 2011 entrando direttamente al 1 posto in oltre 20 paesi in tutto il mondo Italia compresa dove è stato in classifica per oltre 20 settimane.


Source: كما انه جدير بالذكر ان فى عهد الملاح تألق الشمس رياضيا على المستوى المحلي و العالمي بل والاولمبي.

Target: Un atleta può partecipare nella stessa stagione sia al mondiale junior, sia al mondiali assoluti.


Source: سكت الكلام ..

Target: Cala il silenzio.


Source: أسس معهد أكسفورد لدراسات الطاقة.

Target: Fondatore della Blue Sky Studios.


Source: كنت روحا و لم أزل أنا عمر بلا شباب ..

Target: Ho la forza per farlo, non sono vecchio.


Source: بعد كدة بيتقابل هو وانى بس كصحاب الفيلم ظهر فيه سيجورنى ويفر فى مشهد واحد بس فى دور صغير وكان بضهرها، مقالتش غير 3 جمل.

Target: Per questa ragione, durante l'esecuzione in studio del pezzo, i quattro si abbandonarono a scene isteriche e furono in grado di produrre solamente tre nastri, peraltro di qualità deludente.


Source: وُصِل لهذا المسار في March 22, 2006.

Target: Le ultime corse furono effettuate il 22 maggio 1993.


Source: و شهود العيان قالو إن الجانى كان بيضرب النار بصوره عشوائيه فى الفصول الدراسيه والممرات.

Target: Ecco alcuni esempi: Nel film, Ted dice di essere stato bocciato alla scuola di legge e al corso di psicologia.


Source: صمم خرايط و پوسترات اعلانات و أغلفة كتب و شعارات.

Target: Realizza cartelloni pubblicitari, illustrazioni, decorazioni.


Source: و فيها مستشفى مركز مجهز بإمكانيات حديثه و وحدة اسعاف فيها عربيتين اسعاف.

Target: Dispone anche di un'infermeria con 16 posti letto e di una camera di decompressione.


Source: لانا روادز (Lana Rhoades) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 6 سبتمبر 1996 فى مدينة شيكاجو بولاية ايلينوى الامريكية .

Target: Lana Rhoades (Chicago, 6 settembre 1996) è un'attrice pornografica statunitense di origine slovena e ceca.


Source: الحقوق دى فى الغالب بتتطنّش او بتتنسى بـ القصد.

Target: Le sue mosse sono spesso letali e volte solo all'offesa.


Source: ومنشآت المينا مساحتها 11.8 كيلو متر مربع.

Target: La tranvia misurava complessivamente 11,8 km.


Source: وزن الدكر و النتايه حوالى 3 كجم.

Target: L'ordigno pesava circa 3 kg.


Source: واتّرجم بعد كده للانجليزى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Poco dopo, sfruttando una fase di doppiaggi l'inglese passa anche Webber.


Source: شعبيته زادت فى مع بدايات الالفية التالتة.

Target: La sua infanzia ha coinciso con l'ascesa del famoso zio.


Source: ويتضمن المركز أيضا قاعة استكشاف تقع بجانب القبة السماوية حيث يمكن للزائرين التفاعل مع المعارض آلتي تعنى بشتى الموضوعات العلمية وعلى وجه الخصوص في الفيزياء والفلك.

Target: Presso il giardino del chiostro vengono posizionati due telescopi, che permettono ai visitatori di osservare le stelle, mentre all'interno della chiesa dei professori tengono alcune conferenze scientifiche sulla fisica e la scienza della Terra.


Source: ايجال الون ((بالإنجليزية: Yigal Allon)؛ اتولد 10 أكتوبر 1918 – اتوفى 29 فبراير 1980) سياسي إسرائيلي، وهو قائد لقوات البلماح، ولواء في جيش الدفاع الإسرائيلي.

Target: Yigal Allon (in ebraico: יגאל אלון?; Kfar Tavor, 10 ottobre 1918 – Afula, 29 febbraio 1980) è stato un politico e generale israeliano, già comandante del Palmach e generale delle Forze di difesa israeliane.


Source: الولايات المتحده.

Target: "Stati Uniti.


Source: عفريت القرش لحظات حرجة.

Target: Lo Stato Pontificio sta vivendo ore drammatiche.


Source: 1948 - جان رينو، ممثل فرنسي.

Target: Tony Rohr (1940) è un attore irlandese.


Source: نافست بديعه مصابنى بعد ما انضمت لفرقتها و صالتها المشهوره.

Target: Scomparve poi dall'esistenza dopo aver parlato alla sua nuova controparte.


Source: بعد كده الاتفاقيه بتقر مبدأ عمل مفاوضات مستقبليه مابين اسرائيل و أى دوله جاره مستعده للتفاوض للسلام كشرط اتنفيذ بنود و مبادىء القرارين بتوع مجلس الامن.

Target: Il vertice ha rilevato l'importanza di proseguire il dialogo pacifico e invitare le parti del conflitto del Karabakh a proseguire i loro sforzi per risolvere il conflitto il più presto possibile sulla base di norme e principi del diritto internazionale.


Source: لحن الخلود فريد الأطرش- دار الآفاق الجديدة.

Target: Operazione Reale: i Ficara-Latella alla ricerca di nuove amicizie.


Source: درس فى المعهد العالي لفن التمثيل.

Target: Acronimo di Istituto superiore per le industrie artistiche.


Source: وقد استخدم في تصنيعها مواد عضوية 100%.

Target: Circa l'80% dei suoi componenti attivi sono prodotti qui.


Source: يسمح السقف الزجاجي إضاءة عن طريق الضوء الطبيعي.

Target: Un'apertura nel soffitto lascia entrare la luce naturale nella Sala.


Source: كانت العمله المستخدمه فى الامارات قبل الاتحاد.

Target: I Comitati esecutivi centrali operavano nelle Repubbliche sovietiche fin da prima della nascita dell'URSS.


Source: حصل على نسبة 98.3 % فى امتحانات الثانوية الازهرية .

Target: Il 38,0% dei residenti ha terminato gli studi secondari.


Source: بالنسبة للساحر ف ده بيعتمد على الذكاء و الايمان و دول status زى القوة و الحياة كده انت بترقيهم.

Target: Mago I maghi sono saggi e prudenti e la conoscenza è l'unica forza su cui fanno affidamento.


Source: وازداد الإقبال على التتلمذ له في طريق الرهبنة.

Target: Talvolta si completa il tour con l'ascensione alla vetta del Monviso.


Source: كاتالونيا (اسبانيا).

Target: Barcellona, (Spagna).


Source: مش قادر أنسى ضحكتها حبيتها..

Target: Non riuscì a dimenticarla perché ancora innamorato.


Source: اليونانى فضل متواجد فى بلاد النوبه لحد سنة 1180.

Target: Gli successe il secondo impero bulgaro nel 1185.


Source: كل الناس ليها حق التعليم.

Target: Ogni persona ha diritto alla libertà di espressione.


Source: مهما بكينا وأنا كنت هاعمل ايه ..

Target: Quel che facevo allora e ciò che faccio adesso.


Source: عائلة محترمة جدا 2005.

Target: Le Persone Illustri, 2005.


Source: المنهج ده اتبلور بعد كده فى فلسفة هوبز (1588-1679) الماديه اللى فيها موضوع الفلسفه بقى مقتصر على الماده و حركتها.

Target: Si suole attribuire la frase a Hobbes (1588-1679) anche se in realtà il nucleo concettuale appartiene ad Orazio.


Source: و إتخرج من جامعة اكسفورد و دراسته كانت عن التاريخ الحديث.

Target: Egli quindi si recò al the Queen's College di Oxford come lettore di Storia Moderna.


Source: فى القرن التاسع عشر اللوكاندات كانت تعرف بإسم بيوت الضيافه.

Target: Nel XV secolo la Tenuta era conosciuta anche come casale delle Peschiere.


Source: سماحوني مكنش قصدي.

Target: No, non mi interessa.


Source: المعنى الرئيسى للابيات دى ان حبها لربنا حبين ، الاولانى " حب الهوى " بمعنى انها شافته و حبته عن طريق مشاهده يقينيه مش من مجرد خبر او بالسمع.

Target: Leggi nel nome del tuo Signore il più generoso, che ha insegnato per mezzo del calamo, che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva."


Source: ايام الملك زوسر كان عدد السفن اللى بتروح تجيب خشب الارز حوالى 40 سفينه فى كل رحله.

Target: Inoltre anche le navi di Chio nella battaglia di Lade trasportavano 40 marinai ciascuna.


Source: 9- عبر من حياة خير البشر.

Target: Il cammino dell'umanità.


Source: فى سنة 1985 اتفتح اول طريق متسفلت بينها و بين مرسى مطروح و اللى قضى على عزلة الواحة عن .

Target: Nel 1985 ha inciso il primo singolo Let Me Hold You pubblicato da Cooltempo.


Source: أذكى غبي فى العالم مسلسل 2006 83.

Target: La pensabilità del mondo Il Saggiatore, 2006.


Source: و اول مره يتعمل احتفال دوران المحمل كان فى عهد الظاهر بيبرس.

Target: Con la sua opera, l'attività di apostolato si estese per la prima volta verso il golfo Persico.


Source: تساهيل تساهيل والعودة قريبة تساهيل والله ياحبيبه تساهيل حتروق والله..

Target: Rimani dunque, se così piace al Signore; ed Egli Stesso ti sia sostegno e luce".


Source: عدد سكان القاهره فى القرن الأربعتاشر كان بتاع 3 مليون نسمه .

Target: La popolazione al censimento del 2000 era di 34 abitanti.


Source: مصرس - أخبار اليوم.

Target: Hartig F. Notiziario.


Source: وقد افتتح متجر في الجادة الخامسة في مدينة نيويورك في أغسطس 2012.

Target: La quinta serie di Altima è stata introdotta nell'estate del 2012.


Source: وكانت فى نسبه كبيره من اليهود الى هاجروا لى امريكا واسرائيل.

Target: La maggior parte degli ebrei di Damasco è emigrata negli Stati Uniti e in Israele.


Source: عيونك كفاية تنور ليالي ..

Target: Sono stanchi i miei occhi di guardare in alto.


Source: حملات جمعية شريان العطاء لدعم التبرع التطوعي بالدم.

Target: Janský era anche un sostenitore della donazione volontaria del sangue.


Source: رسائل بحر.

Target: Carta nautica.


Source: المكان شتفت جوتڤيج فى ڤاخو إختر أزد، أولاً عشان أهمية الدين المسيحي في السياسة الأوروبية وثانياً أهمية قرب المواطنين لأوروبا.

Target: L’abbazia di Göttweig è stata scelta come luogo dell’incontro deliberatamente, per sottolineare, da una parte l’importanza del cristianesimo nella politica europea, dall'altra il significato della vicinanza del Europa ai cittadini.


Source: محسن الخياط 1968 فدائى ..

Target: Botafogo vincitore della Taça Brasil 1968.


Source: درب اللبانه.

Target: La biscia dal collare.


Source: فى ظرف اتناشر سنه اتقتل على ايدين محكاكم التفتيش حوالى 13.000 ضحيه معظمهم كانو يهود.

Target: Il grosso degli 11 campi di Kaufering conteneva ognuno diverse migliaia di prigionieri, la maggior parte Ebrei.


Source: بيفرلي هيلز (كاليفورنيا): Larry Flynt Publications (65).

Target: Progetto Coscienza (Destination: Void) di Frank Herbert (1965).


Source: ربما لأنه خشي من هذه التوسعات الهائلة التي لم تحدث طوال عصور مختلفة!

Target: In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutte queste cose siano avvenute.


Source: الأمير إسماعيل بن فؤاد الأول هو الابن الأكبر للملك فؤاد الاول من زوجته الأولى الأميرة شويكار.

Target: Al Jawhara bint Ibrahim Al Ibrahim (...) è una principessa saudita, moglie del defunto re Fahd.


Source: بتساعد على استقرار المناخ فى العالم.

Target: Ha la capacità di dominare il clima dell'intero mondo.


Source: قالب:وصلة مكسورة Archived 20 August 2016 at the Wayback Machine.

Target: "Review: Once Upon a Time Archiviato il 20 agosto 2016 in Internet Archive.".


Source: فلما لم يجدوا حجة ولا عذرًا خلجوا وبادوا بالعدوان ونبا فعلهم عن قولهم فسفكوا الدم الحرام، واستحلوا البلد الحرام وأخذوا المال الحرام، واستحلوا الشهر الحرام.

Target: Invece di piegarli, le sue parole li esasperarono, lo spogliarono dei suoi vestiti e lo sgozzarono, così come il suo compagno.


Source: من اسيا 4 منتخبات (من ضمنها استراليا).

Target: Questo modello è stato adottato anche da molti paesi extraeuropei (per esempio l'Australia).


Source: 31 اغسطس تورى ميسون ....

Target: 31 ottobre: Strage di Halloween.


Source: دافع عنه شبابه........

Target: Fatelo voi che siete giovani.


Source: كريمان فى دور حسيبة.

Target: Gene: parte di un cromosoma.


Source: الوفد والكتاب الاسود، فى سنة 1978.

Target: Oslo, Roma, L'Officina libri, 1978.


Source: و فيه بعده 185 يوم لحد نهاية السنة.

Target: Mancano 185 giorni alla fine dell'anno.


Source: عدد سكان لوغو كان 97,635 حسب تعداد سنة (2010).

Target: La popolazione è di 69.367 persone (stima del 2015).


Source: تاني تاني مش ممكن اقدر ..

Target: Forse sarete riconoscenti!


Source: لماذا نسيناه؟...

Target: Perché l'avete tollerato?


Source: وهي جزء مهم من وظيفة كل مبرمج.

Target: Attribuisce grande importanza a tutti coloro che hanno un ruolo nel progetto.


Source: بينتخب الرئيس الإسرائيلي من الكنيست لمدة سبع سنوات ولاكن صلاحيته قليلة.

Target: Il Presidente di Israele è eletto dalla Knesset per un mandato di sette anni non rinnovabile.


Source: مثلت مع عمر الشريف بطولة فيلم دكتور زيفاجو فى دور لارا عشيقة دكتور زيفاجو .

Target: Il bambino interpretò il piccolo Yury Zivago nel film Il dottor Živago.


Source: والآلاف يتظاهرون دعماً له ...

Target: Sembra volerlo aiutare.


Source: ليالى لن تعود.

Target: ("Non tornerai stasera.


Source: من اشهر الموسوعات العالميه العامه الموسوعه البريطانيه Encyclopædia Britannica و موسوعة لاروس.

Target: (EN) Campionato del mondo rally, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.


Source: قناة الفرقدين الفضائية (Alfarqadain TV) هي قناة تلفزيونية عراقيه منوعة خاصة بتبث من العراق .

Target: Telesandomenico (TSD Tv) è una rete televisiva italiana privata a diffusione locale.


Source: امرأة وامرأة.

Target: Un marito e una moglie.


Source: "يا بروليتاريين من كل بلاد العالم اتحدو!"

Target: O il Piave, o tutti accoppati!".


Source: عمر الصناديلى حنفى الأبهة سنة 1990 ....

Target: Il Cristallo ha chiuso i battenti nel 1999.


Source: توفى في سنة 2017.

Target: È morto nell'agosto 2017.


Source: قيام علاقه غراميه بين قيصر و كليوباترا.

Target: Infatti vi era l'intervento armato tra Cesare e Pompeo.


Source: يوم الجمعه دخل هولاكو بغداد عشان يتفرج على قصر الخليفه و امر انهم يجيبوه و لما جه قاله : " انت مضيف و إحنا الضيوف!...

Target: Libro del Levitico: "Il Signore disse ancora a Mosè sul monte Sinai: «Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando entrerete nel paese che io vi do, la terra dovrà avere il suo sabato consacrato al Signore.


Source: نعم, أريد أن أعيش وأموت فى الشمال.

Target: Nacque e morì nel dipartimento del nord.


Source: الاسبيرانتو فيه 28 حرف.

Target: Shinipa è scappato 28.


Source: و ده زى بداية حرب الاستقلال الاسپانيه اللى استمرت خمس سنين.

Target: Iniziò la guerra d'indipendenza contro la Spagna.


Source: يا حبيبي ..

Target: Mio tesoro!


Source: ح تلاقي الدنيا بقت جنة ليه تشغل بالك ليه ليه ..

Target: «Per la potenza tua, io non ti ho servito desiderando il tuo paradiso.


Source: لهجه حوطه بنى تميم.

Target: Una tomba per Edipo.


Source: قيل: فأين العرب يومئذ؟ قال: هم يومئذ قليل، وجلهم ببيت المقدس.

Target: «Concedimi una dilazione - disse - fino al Giorno in cui saranno resuscitati.» 15.


Source: و المثل معناه إن الطالح ما خلاش للصالح حاجه يعملها.

Target: Anche in questo caso, la difesa non deve essere sproporzionata rispetto al bene da difendere.


Source: كان مسؤول مهم في الاتحاد السوفييتي السابق لفترة طويلة.

Target: Fu considerato per un certo tempo un'autorità in fatto di antica Grecia.


Source: ملوك اليونان الحديثة.

Target: Gli dei della Grecia.


Source: مفيش اكل لحمه.

Target: Non mangia carne.


Source: كما يوجد مقر الإقامة الدايم لمحافظة الاسكندرية (استراحة المحافظ).

Target: Vi ha sede il quartier generale della polizia di Istanbul (che rilascia permessi di soggiorno per stranieri).


Source: وبعد قيام ثورة يوليو تغير اسم الجامعة إلى جامعة الإسكندرية.

Target: Nel gennaio 2000 il nome dell'università è stato cambiato in Reykjavík University.


Source: فى الفتره دى حاجى كان كبر و بقى عنده حوالى سبعتاشر سنه.

Target: Al momento dell'incoronazione, la Vezzoso aveva diciotto anni ed era alta un metro e settantaquattro.


Source: الحبهان موطنه الهند و سريلانكا.

Target: Il genere Indothele in India e Sri Lanka.


Source: وحاز 6 من أفراد الجامعة على جايزة نوبل منذ سنة 2009.

Target: Cinque membri della facoltà IMP hanno ricevuto Wittgenstein Award dal 1996.


Source: الشيطان يستعد للرحيل.

Target: Giorgio si prepara a partire.


Source: سليم البشرى المالكى (1832 - 1916).

Target: L'inclusione sociale dei poveri (186 - 216) III.


Source: والرقة والجمال ..

Target: Talento e Bellezza.


Source: على باب زويلة.

Target: Porta di Ercole.


Source: ورئيس الجامعه دلوقتى صادقی سرابی.

Target: Presidentessa del Consiglio Scolastico, adora il mistero.


Source: بدون ذكر أسماء.

Target: I nomi ci sono.


Source: ابدا يا حبيبي ولا عارف ايه طعم الدنيا ابدا ..

Target: Come una bella donna, che, amata, non viene mai conosciuta fino in fondo.


Source: 90 دقيقة.

Target: 90 minuti.


Source: آه يالمكتوب في قلوب مرتاحة فى دنياها ..

Target: La sua anima riposi in pace.


Source: تويتر.

Target: Immagine su Flickr.


Source: من أهلى وصحابى وأزاى بس أدارى ..

Target: Mamma, sorelle, compagni, perdonatemi.


Source: ولم يصدر منها أي تعليق على كلامي هذا.

Target: Non fu data nessuna spiegazione al riguardo.


Source: الزوج الثالث لها هو شريف حتاته الطبيب والكاتب.

Target: Il vero proprietario è uno psichiatra, il dott.


Source: 24 ابريل - تأسيس مكتبة الكونجرس.

Target: Create - creazione della biblioteca.


Source: واليهود كانوا على شريعة التوراة، وبعد ما توفي موسى عليه الصلاة والسلام غيروا وبدلوا وحرفوا وانقسموا على إحدى وسبعين فرقة كلها في النار إلا واحدة، وهم أتباع موسى عليه الصلاة والسلام.

Target: Gli ebrei che migrano in Israele, e fanno quindi l'aliyah, sono detti olim (plurale di oleh, maschile, o olah, femminile).


Source: قال : (أخبروني عن عين زغر).

Target: "Chiedo scusa al Signo Gaber".


Source: معرض ( الفن والعطاء ) بنادى روتارى العروبة 2007 .

Target: Mostra “Maestro 2007”, Centro Espositivo Panrusso.


Source: جريمة الاغتيال حصلت يوم 20 يونيه 2009 الساعه 7 و خمسه المسا.

Target: La finale si è svolta il 27 luglio 2009 alle ore 19:00.


Source: يؤمن المسلمون أن ادم هو اول خلق الله من البشر وأول انسان على سطح المعمورة خلقه الله بيده ونفخ فيه من روحه وأمر ملائكته بالسجود له (سجود تحية وتقدير، لا سجود عبادة) فسجدوا جميعاً إلا إبليس لم يسجد وقال لربه أسجد لمن خلقت طيناً انا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين فغضب الله عليه وأقفل فى وجهه باب التوبة والرحمة ولعنه فقال إبليس لربه أنظرني الى يوم يبعثون قال إنك من المنظرين الى اليوم الموعود وهو يوم القيامة ولأملأن جهنم ممن اتبعك منهم أجمعين.

Target: Egli era inizialmente una creatura molto fedele e ubbidiente a Dio, tuttavia divenne ribelle e da Lui maledetto nel momento in cui, dopo la creazione di Adamo, si rifiutò di obbedire ad un Suo ordine; infatti, quando a lui e agli angeli venne ordinato di prosternarsi di fronte ad Adamo (in segno di rispetto della superiorità che Dio gli diede su di loro) lui fu l'unico a ribellarsi e a non prosternarsi.


Source: الى المتثاقلين فى الجهاد.

Target: Prigionieri testimoni di Geova.


Source: هس اما انا مشكلتى جد الجد..

Target: Rory: Intendi mio nonno.


Source: بيستخدم البؤ فى الأكل و الشرب و البوس و العض.

Target: Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi.


Source: البند الرئيسى فى الكونتراكت كان ان اعضاء الفرقه بيتمتعوا بحريتهم و إن من حق أى واحد فيهم إنه يسبيب الفرقه وقت مايحب بشرط التبليغ عن نيته قبل ما يسيبها بأربع تشهر ، و برضه كان ممكن الإستغنا عن خدمات أى شخص فى الفرقه بشرط تبليغه قبلها بأربع تشهر.

Target: Il primo decurione di ciascuna legione aveva l'obbligo, alla mattina presto, di ordinare ad uno dei suoi optiones di comunicare, prima di colazione, a quattro uomini del proprio squadrone che dovevano fare il servizio di ronda.


Source: مات برنارد فى قلعة لاورو Lauroux فى هيرولت Hérault فى جنوب فرنسا فى 30 ديسمبر 1331.

Target: Qui morì il 30 dicembre 1331 nella sua residenza episcopale di Lauroux, nell'Hérault (Francia sud-occidentale).


Source: سافانا جولد (Savanah Gold) (29 اكتوبر 1984 - 17 اكتوبر 2011) ممثلة بورنوجرافية بريطانية ، اسمها الحقيقى ناتالى هيك (Natalie Heck) .

Target: Savannah Gold, pseudonimo di Natalie Heck (29 ottobre 1984 – 11 dicembre 2011), è stata un'attrice pornografica britannica.


Source: ملك اسبانيا هو رئيس دولة اسبانيا و رمز وحدتها .

Target: Il Presidente è il Capo dello Stato, il simbolo dell'unità della nazione.


Source: كبير الياوران برئاسة الجمهورية.

Target: Giuliano, in Presidenza della Repubblica.


Source: الشحاتين مسرحية 1985 167.

Target: Le due opere sono del 1628.


Source: وكان يقطن بجهة قـنطـرة الـدكة.

Target: Si trovava in alcuni locali dell'Arsenale.


Source: وكان من المسلمين السنة وابنه اسمه عمر.

Target: Quello stesso anno perse il figlio, suo omonimo.


Source: جايزة الدولة التقديرية فى الفنون من المجلس الاعلى للثقافة، سنة 1980.

Target: Lo status dell'ordine fu leggermente emendato dal Soviet Supremo dell'Unione Sovietica nel luglio 1980.


Source: مراته أمينه نوصرتلى جاتلها صدمه من المدبحه اللى عملها جوزها و امتنعت عنه من يوميها لحد يوم مماتها.

Target: Hussa bint Mubārak Al Sabah (da al-Jazi).


Source: موقع شات روليت اتكتب بواسطة اندريه ترنوفيسكى, طالب ثانوى عنده 17 سنة من موسكو.

Target: Il sito Chatroulette è stato creato da Andrey Ternovskiy, uno studente diciassettenne di Mosca.


Source: كان سجل مع فريق مصر لكورة القدم 83 هدف ، وشارك مع فريق مصر لكوره قدم فى بطولة كاس العالم لكورة القدم سنة 1990 اللى اتلعبت فى ايطاليا .

Target: Conta tre presenze in nazionale sovietica tra il 1989 e il 1990, prendendo parte alla rosa che partecipò al campionato del mondo 1990 da riserva.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: حرب الوراثه الاسبانيه ↑ The Acts of Union of 1707 united the crowns of England and Scotland, forming the Kingdom of Great Britain.

Target: Nel 1707 l'Atto di Unione unisce il Regno d'Inghilterra e il Regno di Scozia nel Regno di Gran Bretagna.


Source: حكم الدوله البرجيه خمسه و عشرين سلطان ، اتضمنوا الخليفه العباسى القاهرى " المستعين بالله العباس " و " قانصوه خمسمئه " اللى حكم تلت تيام بس.

Target: Si tratta di un cinquantenne arrogante, i suoi interessi sono l'oro (di cui ne possiede in grande quantità facendone di lui un uomo ricco) e le donne.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: بابوس السكندرى

Target: Si tratta della quinta serie legata al franchise Bakugan. ^ (JA) BakuTech!


Source: الحساسية للضوء الخاصة بالفيلم الفوتوغرافي (سرعة الفيلم)، هي التي وصفها الأيزو 5800:1987.

Target: ASA – scala di misura della velocità della pellicola definita dalla American Standards Association – oggi sostituita dalla scala ISO 5800:1987


Source: عيد الصعود او خميس الصعود.

Target: Mardì Gras o Martedì Grasso.


Source: ايران.

Target: Il mio Iran.


Source: المحرض ضد "القديسين" أخطر من الفاعل...

Target: Corollario: Lo stupido è più pericoloso del bandito.


Source: الشارد مسلسل 2005 د.

Target: 2005 - n.d.


Source: وتسارعت الزيادة خصوصًا مع نشاط البعثات البروتستانتية (1800).

Target: La maggior parte delle azioni si sono svolte in Ungheria (1800).


Source: ملاحظة: المقال ده بالذات مكتوب بالحلبي.

Target: Write-Back: il dato è scritto solo in cache.


Source: الادب الروسى إتأثر بلغته واسلوبه فى الكتابه.

Target: La stessa letteratura russa influenzò il suo stile e la struttura dei suoi romanzi.


Source: ارتكزت دراساته على مبدأ الملاحظة العلمية.

Target: Questo sviluppo si ispira allo spirito scientifico.


Source: و هو لاعب تنس الاول و الوحيد من الرجاله اللى كسب بطولات الجراند سلام الاربعه الكبيره فى نفس السنه مرتين.

Target: È famoso per essere stato il primo a vincere tutti e quattro i tornei del Grande Slam nello stesso anno.


Source: 2006: حدائق الشيطان.

Target: (1993) Demoni nel giardino.


Source: وفي بعض الاحيان تكتب ست.

Target: Ti prego, scrivimi ogni tanto.


Source: وعقد الندوات والمؤتمرات المحلية والدولية عنه.

Target: Ha organizzato Convegni e Congressi nazionali e internazionali.


Source: وإنما كان رمز للثقافة .

Target: Come abbiamo già detto egli era un appassionato di cultura.


Source: ميثاق الحزب وأهدافه موقع الحزب الرسمي

Target: Programma e risultati sul sito ufficiale


Source: مدينة السويس صمدت لغاية 24 اكتوبر لما دخل قرار وقف اطلاق النار اللى كان صدر فى 21 اكتوبر.

Target: Un tentativo di prendere il porto di Tuapse, iniziato il 24 settembre, si concluse in un nulla di fatto a causa della resistenza sovietica, diventata più determinata.


Source: الرقيب: هو الرقيب الذي يراقب أحوال العباد ويعلم اقوالهم ويحصي اعمالهم وهو الحافظ الذي لا يغيب عنه شيء.

Target: Osservatori - Si tratta di una società segreta che osserva e studia gli immortali senza mai interferire.


Source: عدد سكانها 2,180,737 انسان سنة 2006.

Target: Aveva, nel 2006, 172.772 abitanti.


Source: بنات بحرى 7.

Target: 7 uomini 7.


Source: يعكس هذا الأمر هدف المنظمة وهو المساواة بين الثقافات المختلفة.

Target: Il complesso stesso si identifica come convivenza tra culture diverse.


Source: الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ايطاليا.

Target: La tabella sintetizza quello che avviene in Italia.


Source: وهو موجود طول السنة.

Target: Avviene durante tutto l'anno.


Source: 1912 - ولاية أريزونا تصبح الولاية 48 من الولايات المتحدة الامريكية.

Target: 14 febbraio: l'Arizona diventa il 48° degli Stati Uniti d'America.


Source: وتفيض دموعك أنــهاراً ..

Target: Le loro lacrime divennero ambra.


Source: قصاقيص العشاق (2001).

Target: Perché Sogniamo? (2001).


Source: فتوة الناس الغلابه.

Target: L'Olona esonda.


Source: عشان هو بيعرف عدة لغات منها اللغة اللاتينية .

Target: Parlava diverse lingue, tra le quali il latino.


Source: عايزين دواء لأطفالنا.

Target: La medicina per i padri di famiglia.


Source: هيبى ماريا كامارجو (Hebe Maria Camargo) (8 مارس 1929 - 29 سبتمبر 2012) ممثله كوميديه و مذيعه تليفزيونيه و مغنيه برازيليه.

Target: Hebe Maria Camargo, conosciuta anche col soprannome Rainha da TV Brasileira (Taubaté, 8 marzo 1929 – San Paolo, 29 settembre 2012), è stata una conduttrice televisiva, attrice e cantante brasiliana.


Source: وقال عنها ابن جزي : " لعمرك ما مصر بمصر وإنما هى الجنة الدنيا لمن يتبصر " .

Target: Poi disse loro: «Uomini d'Israele, badate bene a quello che state per fare circa questi uomini.


Source: ادبا فرنساويين كتار اخدو جايزة نوبل فى الادب.

Target: Librogame tratti dalla collana francese Aventures à construire.


Source: «الحقائق الأصلية في تاريخ الماسونية العلمية» - 1897 م.

Target: Pagine di storia istriana (1897).


Source: الجلوس على مقهى "ريش"..

Target: È il sequel di Ridge Racer.


Source: بلا رحمة.

Target: Senza misericordia.


Source: هيفيستوس إله النار.

Target: Higa: Signore del Fuoco.


Source: وما زال يعمل بها حتى الان.

Target: È tutt'ora in funzione.


Source: الدنيا تحيا ليه يكونوا ناس فى ناحيه ..

Target: Possa Egli conservare il mondo per il Suo popolo.


Source: 1916 كانت سنه كبيسه فى التقويم الجريجورى .

Target: La stagione 1968 fu tumultuosa.


Source: وفي العام ذاته انسحب "بادن باول" من الجيش.

Target: Nello stesso anno, però, Lubin fu chiamato alle armi.


Source: وطريقة الكتابه اتغيرت عشان اسباب سياسيه ودينيه.

Target: L'ordine venne poi modificato in seguito in base a considerazioni politiche e religiose.


Source: أولادنا في لندن.

Target: Molti sono londinesi.


Source: اشتهر ادبه بالطابع الساخر.

Target: Stupidità Pretenziosità.


Source: 1980 : دموع بلا خطايا : فايزة.

Target: Va' e d'ora in poi non peccare più (Gv.


Source: طريق الشيطان.

Target: La via dei demoni.


Source: زوزو النوزو كونوزو اسمع غناها ..

Target: Giulio Angioni, Fare dire sentire.


Source: الرغبة في الحصول على تأثير المخدرات.

Target: Esagerato sui benefici dei farmaci.


Source: معظم إنجلترا بتضم الجزء الأوسط والجنوبي من جزيرة بريطانيا العظمى ف شمال المحيط الاطلنطى .

Target: L'Inghilterra comprende quasi tutta la parte centro-meridionale dell'isola della Gran Bretagna.


Source: لبنى السريعة.

Target: Ricarica veloce.


Source: لكن اول حد استخدمه فى الاغلب كان قائد من بتوع فرانكو هو الجنرال ايميليو مولا الى كان القائد العام لجيش الشمال ايام الحرب الاهلية فى اسبانيا.

Target: A coniare l'espressione fu più probabilmente un sottoposto del caudillo, il generale Emilio Mola, che durante la Guerra di Spagna comandava l'Armata del Nord.


Source: التمصير هو عملية تحول الشخص من أجنبى لمصرى بعد الإستقرار فى مصر لفتره طويله.

Target: È più difficile descrivere l'emigrazione quando si tratta di una permanenza nello Stato ospitante per vari anni.


Source: هدف شبكة الطرق السريعه عبر افريقيا تعزيز التجارة و تخفيف حدة الفقر فى افريقيا عن طريق تطوير وإدارة الطرق علشان تكون ممرات تجاره بين دول افريقيا .

Target: Scopo di questo progetto è promuovere il commercio ed alleviare la povertà in Africa attraverso lo sviluppo di un'efficiente rete stradale e la gestione dei corridoi stradali sui quali si svolgono gli scambi commerciali.


Source: جلد ست سودانيه مع فيديو ...

Target: «Una lista con sei sospettati.


Source: وتجرب غيري فى هواك شوف مين حبه أكتر مني ..

Target: Il titolo, inoltre, viene modificato in Ti amo... io di più.


Source: فخرجت مخلوقات من الظلام بتسمى نفسها فامبير.

Target: I templi di grandi dimensioni hanno anche sale con pilastri chiamate mandapa.


Source: اما الفيزيا الحديثة ابتدت فى القرن العشرين على 3 مراحل الأولى فى 1905 .

Target: Fu un idolo dei matinée nei primi decenni del Novecento..


Source: لكن بعدين اتغير اسمه وبقى نادى الوصل.

Target: Il nuovo statuto venne approvato l'anno seguente; intanto la squadra cambiò denominazione e diventò Claret Club de Baloncesto.


Source: أندريه شديد - Andrée Chedid - ( القاهره ، 20 مارس 1920 - باريس ، 6 فبراير 2011 ) ، اديبه و روائيه فرنساويه مصريه و شاعره من اصول لبنانيه اتولدت فى مصر.

Target: Andrée Chedid (in arabo: أندريه شديد) (Il Cairo, 20 marzo 1920 – Parigi, 6 febbraio 2011) è stata una poetessa e scrittrice egiziana naturalizzata francese.


Source: بالنسبه لفلسطين اتفقوا على ان تتعمل فيها اداره دوليه.

Target: Per l'amministrazione palestinese, è istituita l'Autorità Nazionale Palestinese.


Source: وينقسم اسم مصرايم لمقطعين.

Target: L'esposizione viene suddivisa in due parti.


Source: مساحتها 60,5 كم2 .

Target: Dimensioni: 5,0 pollici.


Source: بقايا المدينه دى لسه موجوده.

Target: Lì vi trovano i resti di Olson.


Source: دمية سالي المفضلة.

Target: Nomination – Selfie preferito.


Source: العربى كان ضمن اللغات و لكن ما كانش بيستخدم.

Target: Questo è sopravvissuto nello svan, ma non in altre lingue.


Source: استشهاد ظابط مصرى جرايم

Target: Ucciso un camorrista


Source: أعتقد أن هناك طرق محددة جدا للعب ضد جهاز الحاسوب .

Target: Esistono molti modi di giocare al gioco della trottola.


Source: التايتانيك كانت من اضخم و افخم البواخر فى العالم كله ، حمولتها وصلت لـ 46,329 طن.

Target: Il numero di lance a bordo del Titanic era quindi perfettamente in regola nonostante la nave pesasse 46 000 tonnellate.


Source: السوربون ، عادة اسم جامعة باريس فى فرنسا.

Target: La Sorbonne Université è un'università francese situata a Parigi.


Source: اعظم 100 بريطانى 100 Greatest Britons كان برنامج تلفزيوني أنتجته ال BBC واتذاع سنة 2002.

Target: La trasmissione è un format che prende origine dallo show 100 Greatest Britons trasmesso dalla BBC nel 2002.


Source: قول : لا إله إلا الله اليوم ده بكل أسى يناجيك وبت تمناه يرضيك كده منك لله تصدق بالله الجرح إلى ح أعيش وإياه بعد فراقك صعب أنساه والأصعب إني ألقى دواه عجبك كده منك الله أنا مسامحاك أيو مسامحاك يا أغلى ظالم أنا مسامحاك أنا مسامحاك والله مسامحاك ومهما يجري أنا كلي فداك والله مسامحاك ايواه مسامحاك وأنا وإلي باقي من عمري معاك بودعك يا جرحى لم يا اترك ألم يا شوق لروحي لرؤيتك بوعدك وفي قلبي حب لو تقسم ح يكفي لك في رحلتك وسكتك الله الله معك الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Recita: E sarà, se ascolterete i Miei comandamenti, che oggi vi do, di amare il vostro Dio e di onorarlo con tutto il vostro cuore, con tutta la vostra anima e con tutte le vostre forze, (allora) vi darò rugiada per le vostre terre, pioggia primaverile ed estiva, così raccoglierete le vostre granaglie, il vostro vino ed il vostro olio, e darò erba per il tuo bestiame, e mangerete e sarete soddisfatti.


Source: ردوا عليا طلقات عديدة سمعناها...

Target: Una serie di spari la svegliano.


Source: مدينة مدريد كعاصمة اسبانيا, جذبت كتير من المهاجرين من جميع أنحاء العالم.

Target: Questa parte di Broadway, nota anche come la Great White Way, attira milioni di turisti da tutto il mondo.


Source: رجع مصر بعد 19 سنه نفى.

Target: Viene dimessa dopo diciannove mesi.


Source: تأسست "قناة العهد الفضائية" سنة 2010.

Target: Il colore "cadetto spaziale" è stato formulato nel 2007.


Source: إبنتها ترقد بجانبها.

Target: Il boss si siede vicino a lei.


Source: زنجه زنجه الى الأمام ..

Target: Macchia Nera, in INDUCKS.


Source: بالنسبه لاسباب بداية الحرب و ظروفها.

Target: Inizia cosi la sua battaglia per la vita o la morte.


Source: الفتره اللى مسك فيها يوأنس التلاتاشر رياسة الكنيسه القبطيه كانت فتره صعبه و حاسمه و مهمه فى تاريخ مصر.

Target: Il lascito di terra alla Chiesa ha avuto una storia lunga e controversa in Inghilterra.


Source: صاحب الجلالة.

Target: Signore supremo!


Source: وبعد سنه عمل امتحان تانى و اترقى لرتبة ملازم تانى.

Target: Gen. Sāmī Ḥāfeẓ ʿAnnān, venendo promosso al grado di Tenente Generale.


Source: شكّلوا صفوفكم!

Target: Tutti uniti!


Source: Retrieved 5 June 2014. ويبسايت رسمى

Target: Archiviato il 5 marzo 2014 in Internet Archive. ufficiale


Source: خثرة عبارة عن رز مع سمك مع زيادة الصلصه عليه ليصبح كالسائل.

Target: Fortunatamente tutti scappano e trasformano il Rosso in un formaggio mettendogli delle ventose.


Source: له ثلاثة وعشرون بحثا في مجال تخصصه منشورا في المجلات العالمية المتخصصة.

Target: I risultati delle sue ricerche sono documentati in circa 270 articoli su riviste specializzate.


Source: راحوا بآمالي ..

Target: Sperate dunque!


Source: جرب...

Target: Dai, Prova!


Source: العب ..

Target: Si gioca.


Source: جاءنا البيان التالي.

Target: Un suo enunciato è il seguente.


Source: ده كان فى المجال الخارجى.

Target: Era il momento di intervenire dall'esterno.


Source: سات 7 قناه دينيه مسيحيه.

Target: 79 dopo Cristo.


Source: ويحتمل أن يكون البرسيم قد ظهر لأول مرة في جنوب غربي آسيا الصغرى وجنوب شرقي أوروبا.

Target: La pianta è probabilmente originaria dell'Europa sudorientale e dell'Asia occidentale.


Source: أبداً لن أعود.

Target: Non ci tornerò più.


Source: ولا قادر أنساك مش عارف كل ده كان ليه ...

Target: Forse sarebbe stato meglio non sapere niente l'uno dell'altra.


Source: فى بطولة خليجى 6 فى الإمارات سنة 1982.

Target: Giocò 6 partite per l'Algeria nella primavera del 1982.


Source: قائلا عنه: «كان الصديق الأول للكتاب..

Target: Tu, Papà." ^ Frasi iniziali del libro.


Source: فى سنة 2010 اشترى نادى هال سيتى الانجليزى.

Target: Nel 2011 è stato acquistato dalla società inglese del Leicester City.


Source: الحساب يا مدموزيل.

Target: Merobaude, Carmina.


Source: الين بريون: فرنسية تعمل مذيعة فى قناة المنار.

Target: Duna World: Canale internazionale per i ungheresi vivono all'estero.


Source: فى 2008, كان فيه ييجى 130 مليون عمل مترخصين بـ كرييتيڤ كومونز.

Target: Nel marzo del 2008 compie il suo 130º debutto interpretando Tamerlano di Handel.


Source: ابتدت يوم 1 مايو 2001 و وصلت لـ 100,000 مقاله على 8 مارس 2008.

Target: È iniziata il 3 settembre 2013 e si è conclusa il 30 marzo 2014.


Source: الاعلان العالمى لحقوق الانسان معمول من 30 ماده.

Target: Il laboratorio per persone handicappate contiene 30 posti di lavoro.


Source: اصغر من حيث المساحة واكبر من حيث الامكانيات.

Target: Ampie e con inferriate a pian terreno, più piccole e aperte al piano superiore.


Source: وإذا ضيعني الهـوى شي صيف..

Target: Si prenderà una cotta per Summer.


Source: المدينة المسحورة (قصة أسطورية).

Target: I comitati - ('A serata magica).


Source: نواضر الأيك فى معرفة النيك

Target: Rask fa una scoperta opportuna su Nick.


Source: الزحلفه البحريه ليها منقار صقرى.

Target: Lo stemma è rappresentato da uno scudo sannitico.


Source: كلنا فدائيون.

Target: Tutti siamo vincitori.


Source: ربط د.

Target: Concimazione di fondo.


Source: و نفس الكلام بالنسبه لأولاد الأمرا ما كانش لهم غير مصر وطن.

Target: Nessuno di loro ha avuto figli (anche se ci hanno provato).


Source: الاهرام ابدو بيصدر من سنة 1993.

Target: Vedi Biagi 1993 vol.


Source: اعتبرته الناس ولى من أولياء الله الصالحين فى مصر.

Target: Per questo motivo alcuni lo propongono come uno dei santi protettori del continente europeo.


Source: شق الرمال ..

Target: Tanta sabbia.


Source: و ده عدد لغات أكتر من أى وثيقه تانيه بالنسبه لـ موسوعة جينيس للارقام القياسيه.

Target: Traccia il numero di pixel per ogni valore tonale.


Source: و اتعرف بصراحته و لداعة قلمه.

Target: Era conosciuta per la sua schiettezza e l'arguzia raffinata.


Source: كان من المفترض أن يعمل المؤتمر الوطني في أولى جلساته بحسب الإعلان الدستوري على انتخاب رئيس ونائب للمؤتمر الوطني عبر الاقتراع السري.

Target: Secondo la Costituzione, il principale compito della Convenzione Nazionale era di eleggere il Presidente e il Vice Presidente per un periodo di sei anni.


Source: الـجومبا فطر بنى يمشى بطيئ.

Target: Giallo: Si muove molto lentamente.


Source: بعد كدة نجح سامي الجميل في الانتخابات.

Target: Il singolo ha avuto grande successo in Oceania.


Source: نادي الجمارك.

Target: Sala tesoro.


Source: فرنسا مش عايزه سياح منقبين ...

Target: Dominique non ha voglia di cercare altre persone.


Source: المتطرفيين البيض و فى نظريات ان الFBI و تجار المخدرات اللى مالكوم دمر شغلهم كانوا ليهم علاقه باغتياله.

Target: Giulia scopre che il traffico di droga sul quale lei e Luca stanno indagando coinvolge in qualche modo la morte di Paolo.


Source: اللص والكلاب.

Target: Guardie e ladri.


Source: القاضى أبو بكر الأنصارى أوراق التوت سنة 2015 ....

Target: Inchiesta di Pablo Trincia sull'operazione Gentleman del 2015 contro gli Abruzzese


Source: أنا وبناتي (في دور سمير).

Target: E noi abbiamo la nostra in Homer Simpson".


Source: صفحة 795.

Target: Pagina 2595.


Source: مركز بيو للأبحاث.

Target: Centro ricerche Volkswagen.


Source: التطويق السفلي في النهاية.

Target: Il tappeto alle fine degenera.


Source: البحر هنا هو النيل.

Target: Il capoluogo è Niono.


Source: أشواك (رواية).

Target: Fosca (romanzo).


Source: الكتاب ده باللغة الفارسيه.

Target: "Parlanti persiano".


Source: أم يحيى وعون.

Target: Viva o abbasso.


Source: و فيه بعده يومين متبقية لحد نهاية السنة. . .

Target: Mancano 2 giorni alla fine dell'anno.


Source: الدنيا بخير.

Target: Il bene.


Source: ماتت سنة 1947.

Target: Morì nel 1947.


Source: فريدة فهمى فى دور سيمون.

Target: Un episcopato secondo solo a quello di mons.


Source: صولانج اتجوزت بشير الجميل سنة 1977 بعد سنين كانوا يعرفوا فيها بعض وبيحبوا بعض.

Target: Bowie sostenne invece che dal 1974 si vedevano occasionalmente e facevano vite separate.


Source: النيوروز مرض نفسى يصاب به ناس كثر.

Target: Si tratta di una malattia congenita che colpisce quasi esclusivamente gli uomini.


Source: وممكن استبدالها بعملات ومنتجات تانيه.

Target: La valuta è disponibile in monete e banconote.


Source: 2011: وادي الملوك.

Target: 1988: apertura della Valle dei Re.


Source: و يعتبر حاليا أيقونة في بلده الأصلة.

Target: Attualmente il distretto viene considerato sicuro all'interno della Provincia.


Source: اسم الارچنتين نفسه معناه بالاسبانى الفضه.

Target: Come dice il nome è composta da due lembi valvolari.


Source: بس لقى شوية هنود مركونين زيه وإتسلى معاهم وهما بيتفرجوا على اللى سماه " الإستغراض الإمبراطورى" .

Target: Dopo fatta l'orazione, apparisce dall'oriente (dava nova del Signore) una stella rilucente.


Source: و فيه بعده 307 (308 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة.

Target: Mancano 307 giorni alla fine dell'anno (308 negli anni bisestili).


Source: بعد تقديم استقالة وزارته الاولانيه فى 13 مارس 1925.

Target: Il nuovo re cancellò il rimanente del debito il 21 marzo 1510.


Source: وكما يتوهج كل مصباح يفيض بالزيت لا بد له أن يخبو حين ينضب زيته..

Target: Ogni volta che la luce verrà spenta l'animatrone si muoverà.


Source: الصفعة مسلسل 2012 (تحت الأعداد) 3.

Target: 2012, III. (ultimo di 3, in preparazione).


Source: حمامات كتيرة منها زالت.

Target: Inoltre è possibile fare il bagno nelle sue acque ancora.


Source: كدا برضو تروح ولا تسأل ..

Target: Pigliati uno schiaffo e non dir perché.


Source: المرأة الحديدية.

Target: Il cavallo di ferro.


Source: النمس (فيلم) - 2000.

Target: Fuckin Oi! 2000 - Oi!


Source: م الشرق للغرب ..

Target: Orientamento est-ovest.


Source: و ظهر له دعا : " عز نصره " ، و " خلد الله ملكه ".

Target: «Ti è concessa la dilazione» rispose Allah.


Source: السلام عليكم رواية تاريخية جديدة للكاتبة..

Target: Una sera gli racconta un racconto della buona notte.


Source: سارة قادين لم يرزق منها أولادا .

Target: I figli di Caroline non riceveranno amore da lei.


Source: جمهورية اليمن الديمقراطيه الشعبيه(سنة 1970).

Target: La democrazia nella Chiesa (1970).


Source: في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية يُشار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.

Target: Nella cristianità occidentale si tende a riferirsi a essi come discepoli, nella cristianità orientale come apostoli.


Source: يبات سهران ..

Target: Icilio Vecchiotti.


Source: و على ضهر عملات أيبك اتنقش اسم الخليفه العباسي بالشكل ده : " المستنصر بالله ابو احمد المنصور بالله امير المؤمنين ".

Target: Nella loro religione hanno un dio supremo e praticano il culto degli spiriti degli antenati.


Source: الاسم الذهبى لحورس: أسور بتي ويعني: أقوي الأقوياء.

Target: Il nome Brattahlid significa "il ripido pendio".


Source: ح نكمـــــل ! .

Target: Ora basta!.


Source: الملك، القانون، الحرية...

Target: Diritto, obbedienza, sicurezza.


Source: البؤساء فيلم 1943 *اخراج (12 عمل) 1.

Target: Perdonatemi questo torto." (2 Corinzi 12,13).


Source: و قال شهود ان بعد التفجير اتسمعت اصوات ضرب نار.

Target: Testimoni affermavano che la bomba era stata seguita da una fitta sparatoria sui manifestanti.


Source: (1999) وسط سيجيسوارا التاريخى.

Target: Centro storico di Cicignano.


Source: و فى 15 اكتوبر 2011 عمت المظاهرات الغاضبه اكتر من 25 بلد.

Target: Il 5 gennaio le proteste hanno coinvolto circa 25.000 manifestanti in tutto il paese.


Source: حزب الحرية والعدالة الاجتماعية 12.

Target: Giustizia/Libertà/Sicurezza Capitolo 25.


Source: باقي على ودي ليه بس نضيع ايامنا ..

Target: Stiamo solo perdendo tempo.


Source: الثوره الروسيه 1917 الثوره الامريكيه.

Target: La vera rivoluzione russa, 1917.


Source: عاصمتها كوالالامپور Kuala Lumpur و پوتراچايا Putrajaya.

Target: Circonda completamente i territori federali di Kuala Lumpur e Putrajaya.


Source: المسلمين بيقلعو جزمهم قبل ما يدخلو الجامع يصلّو, و سواء صلّو فى البيت او فى الجامع, لازم يتوضّو, عشان يأدّو الصلاه.

Target: Prima di entrare in casa chiedono se devono cantare o pregare nel caso la famiglia sia in lutto.


Source: بتعتبر الكوميديا دى اكتر كوميديا بتضحك عملها موليير.

Target: Il drammaturgo più conosciuto legato alla Comédie-Française è Molière.


Source: كاكاو فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: شوكولاته

Target: Bicchiere di cocktail : Cura Maui di 25 punti ferita.


Source: الكبل اللى بياخد اقل نقط من الحكام مع اقل تصويت جمهور لحد البطولة وفي الاخر بيتحدد الفايز.

Target: Il concorrente meno votato della prima manche andrà al ballottaggio con il semifinalista meno votato della seconda manche.


Source: بالإضافه إن رسمة الحرف ده زى حرف (E) بس بينطق (ييه).

Target: Ha invece un suono dolce davanti alle vocali «e-i».


Source: الحقيقيين الف سلام !

Target: Ritornello: Alleluia!


Source: بيت لحم هى عاصمة محافظة بيت لحم التابعه للسلطه الوطنيه الفلسطينيه.

Target: Beit Sahour (in arabo: بيت ساحور ) è una città palestinese ad est di Betlemme sotto l'amministrazione dell'Autorità Nazionale Palestinese.


Source: بعد المؤتمر اتاسست هيئه دوليه اسمها " الهيئه الدوليه للدراسات القبطيه International Association for Coptic Studies.

Target: Il congresso è stato seguito dalla fondazione dell'International Association for Coptic Studies.


Source: و بعدين التعديل البروتستانتى سبب انقسام الكنيسة الكاثوليكية.

Target: In ambito religioso avvenne la Riforma protestante, cioè lo scisma fra Chiesa cattolica e Chiesa protestante.


Source: النمر والأنثى.

Target: L'elefante e la formica.


Source: مدام دي ماتنون.

Target: "Signora della Dehenet."


Source: اللغه المصرى ماهياشى لهجه للعربى او عاميه للعربى لكن لغه قايمه بنفسها ، و اللغه المصرى ممكن تكون " فصحيه " او " عاميه " زى حال اى لغه.

Target: Infatti, il termine arabo masjid è maschile, mentre mezquita (e moschea) è femminile, proprio come il termine berbero (ta) mezgida.


Source: ظروف الإتحاد ده مش معروفه.

Target: Le cause della TSPK non sono note.


Source: ولا خدنا م الحب نصيبنا عرفنا الاه ..

Target: Nessuno ha mai capito quanto ci siamo amati.


Source: فى 1828 اتعين دو ليسيبس مساعد قنصل فى تونس, وكان وقتها ابوه هوا القنصل العام فيها.

Target: Nel 1828 venne inviato come viceconsole ausiliario a Tunisi, dove il padre ricopriva l'incarico di console generale.


Source: من ديسمبر 2007، وكان مساعد أول وزير السياحة.

Target: Dal novembre 2007 è Vice Primo Ministro e Ministro dell'Economia.


Source: ما تستغربوش هو في حد النهاردة بيفتكر الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Fin dai suoi albori è stato collegato al quotidiano El Punt Avui, con il quale condivide alcuni contenuti.


Source: ما تاخدش ده كله في بالك ولا تزعل ولا تحتار ..

Target: Quasi tutti tendono a dimenticarlo, a non vederlo e a non dargli importanza.


Source: 6.7 مليون انسان بيتكلمها.

Target: L'episodio è stato visto da 6.70 milioni di persone.


Source: و كان يعطي إهتماما كبيرا لدراسة الخطوط و التاريخ العمراني و دراسة علم المصريات و حكايات ألف ليلة و ليلة.

Target: È noto per i suoi lavori sulla geografia del mondo arabo e su Le mille e una notte.


Source: مطار زوريخ هو اكبر مطار فى سويسرا.

Target: L'aeroporto di Shiraz è il maggiore della regione.


Source: 1838 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى .

Target: Nel 1836 introdusse il calendario gregoriano.


Source: د.مأمون فندي : غارقين فى نرجسية الثورة و ثورات بالخليج خلال 3 سنوات...

Target: Luci ed ombre della ricostruzione, in Pistoia tre anni.


Source: ومن يوم فبراير 2015، تم اعتماد أكتر من 100,000 تاجر وبايع للبيتكوين كعملة للدفع.

Target: Dal febbraio 2015 più di 2100 sale adottano questo formato.


Source: ماله الحلو ...

Target: La cosa più dolce...


Source: انتصار الظاهر بيبرس فى معركة ارسوف.

Target: Entrambe le parti rivendicarono la vittoria nella confusa battaglia di Zepita.


Source: القتلة (في دور عادل).

Target: I giocatori vengono pagati in modo egualitario.


Source: صحيفة جوف الإلكترونية..

Target: Il giornale elettronico.


Source: وقضت بضع سنوات في شهرة فائقة.

Target: Passarono alcuni anni di grande felicità.


Source: چينيسيس هيا فرقة روك إنجليزيه اتشكلت سنة 1967.

Target: Gli Strawbs sono un gruppo rock inglese fondato nel 1964.


Source: (مغامرة صندوق الورق).

Target: (Dati AGIS-Giornale dello Spettacolo).


Source: توفي الفيلالي فى سجنه فى مصر فى اول يوليو سنة 2007 بهبوط فى الدوره الدمويه.

Target: Catturato dalle forze di sicurezza pakistane nel 2007, morì in prigione per un attacco cardiaco.


Source: الحفريات بتدل علي أن الإنسان دا نشأ في الاول في إفريقيا وهو أول إنسان يعيش خارج أفريقيا، خلال الموجة الأولى لهجرة الأنسان الإفريقي وانتشاره في الشرق الأوسط وأوروبا وأسيا.

Target: In questa terra ci furono i primi insediamenti umani nel mondo, e fu meta di immigrazione sia da altri territori dell'Africa che dall' Europa e dall' Asia.


Source: هدي وارتاح ولا اللي فاته نصيبه ..

Target: Non c'è biasimo né perdono da parte loro.


Source: كَنيسة السَّيِّدة (ليبفراون).

Target: "La marquise de Brinvilliers".


Source: يا رفاقي ساعدوني ساعدوني يا حبايبي ..

Target: 2) Amore mio aiutami (vers.


Source: لكن بينطق زى حرف (B).

Target: Parla con una spiccata "R" moscia.


Source: بوجي وطمطم ج2 مسلسل 2009 26.

Target: La Jra nella località di Pulide il 25 e 26 giugno.


Source: اتخرج سنة 1993 من جامعة نيويورك .

Target: Si è laureato a York nel 1993.


Source: م لـ 332 ق.

Target: I, pp. 332.


Source: توفي في 8 يوليو سنة 2013.

Target: Si sposano l'8 luglio 2013.


Source: الحبائك فى أخبار الملائك.

Target: Sono presenti nel Signore degli Anelli.


Source: اشتغلت فى حوالي 600 فيلم.

Target: Ha girato circa 40 film.


Source: وبعدين بتتوزع خطة التدريب بشكل عام.

Target: L'area è stata successivamente oggetto di un piano di recupero realizzato in maniera parziale.


Source: اسمها مستمد من الطريقة اللى بتتوضع بيها ملعقتين جنب بعض.

Target: Il nome deriva dalla somiglianza con la mannaia che taglia la carne in due parti.


Source: العملية 42.

Target: Operazione 40.


Source: ولما تظهر ماير فى محل لبيع الكتب، بيروح بتاع 3،000 عشان يقابلوها.

Target: Quando Spephenie Meyer appare in una libreria della città, circa 3.000 persone ci si recano per incontrarla.


Source: فى سنة 1983 حصل علي درع دولة الإمارات العربية المتحدة.

Target: Nel 1983 ha fondato l'Agenzia Spaziale Israeliana.


Source: اللى اسمه عربى ...

Target: Si chiamava Ali.


Source: ولكن الظروف جمعته بيه وجهاً لوجه في جرينوبل.

Target: La finale è stata organizzata a Grenoble.


Source: حبيبي الاسمراني يا عيوني ناسياكي عيون ..

Target: Psiclopi: sono creature con un solo occhio.


Source: فى بدايات سنة 1879 رجع اسكندريه و ابتدت حياته تتغير و تاخد طابع سياسى.

Target: Nel 1872 si trasferì nuovamente a Martin, ritirandosi dalla vita culturale e politica.


Source: الضار :هو المقدر و القادر للضر على من شاء النافع: هو القادر المقدر النفع والخير لمن اراد كيف اراد كل ذلك على مقتضى حكمته سبحانه.

Target: Cercherà di sedurre Ben, ma lui la respingerà dato che la rispetta.


Source: الماجستير 4.

Target: Scherzo 4.


Source: 5 مرات لبطولة العالم للفرق الزوجيه WORLD TAG TEAM CHAMPION.

Target: I due riuscirono a conquistare il titolo World Tag Team Championship.


Source: هو نطاق المستوى الاول بتاع بولاندا (ccTLD).

Target: Si raggiunge nel modo più breve partendo da Valbondione (BG).


Source: و بعدين راح قابض على شويه من امرا العشرات اللى كانوا تبع مماليك أبوه .

Target: Ha cominciato ad arrampicare a dieci anni accompagnata dal padre.


Source: عسير و عاصمتها ابها.

Target: Precisamente la parte malvagia di suo padre.


Source: اتولى رياسة الوزارة من 12 نوفمبر 1908 لـ 21 فبراير 1910.

Target: È stato Primo ministro d'Egitto dal 12 novembre 1908 al 20 febbraio 1910.


Source: من اوائل كتاب القصه.

Target: È la prima della storia.


Source: خدت ليسانس الاداب سنة 1981.

Target: Qui insegnò fino al 1981.


Source: راقصه قطاع عام مسرحية تأليف تمثيل (3 عمل) 1.

Target: (EN) Galleria di opere (tre pagine)


Source: فى سبتمبر من نفس السنة اتعملت اتفاقية الدفاع والامن بين البلدين.

Target: Dall'incontro nasce un accordo di cooperazione economica e militare tra i due Paesi.


Source: ليستة العملات المتداوله دلوقتى.

Target: Erano coniate le seguenti monete.


Source: الصين هى جمهورية شيوعية يحكمها الحزب الشيوعي الصين بنظام حكم الحزب الواحد.

Target: La Cina è una Repubblica popolare in cui il potere è esercitato dal solo Partito Comunista Cinese (中国共产党 oppure 中共).


Source: صيدا و صور فضلوا فى ايد ديميتريوس.

Target: Da segnalare le vetrate ed i dipinti di D. Menato.


Source: فزودت الصعوبات مرارته.

Target: Le cose cominciano a complicarsi.


Source: و قالت شاهدة عيان ان الجانى لما دخل الصالون ابتدى يطخ كل اللى قدامه من غير تمييز.

Target: Un altro testimone dichiarò che, il lunedì dopo l'omicidio, la cassaforte era aperta e non c'era alcuna borsa all'interno.


Source: ذنوب الابرياء.

Target: Il peccato originale.


Source: اهتم بمصطلحات علم النفس.

Target: Glossario dei termini psicologici.


Source: وبهذا، فإن ممارسة الحب هى شيئ عاطفي وليس جسدي.

Target: Fu un matrimonio d'amore e non politico.


Source: انيا اولسن (Anya Olsen) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 27 سبتمبر 1994 فى مدينة اونيونتا بولاية نيويورك الامريكية .

Target: Anya Olsen è nata nel settembre del 1994 nella città di Oneonta, nello stato di New York.


Source: لا شيء يأتي من طلب Wapowski، لأن وفاته بضعة أسابيع فى وقت لاحق.

Target: Ma a Mantova non fece ritorno perché morì dopo alcuni mesi.


Source: وظيفة رئيس جمهورية فنلاندا ست سنين و ممكن تتجدد مره واحده بس.

Target: Il mandato del presidente dura sette anni e può essere rinnovato una sola volta.


Source: العلاقات المصريه الاسرائيليه (اتفصلت اكتر فى الاتفاق التانى) المبادئ المشتركه (Associated Principles) مجموعة مبادئ عامه للعلاقه بين اسرائيل و جيرانها العرب.

Target: La terza parte dei "Principi associati" dichiarava i principi che devono applicarsi alle relazioni tra Israele e tutti i suoi vicini arabi.


Source: امريكا اللاتينيه

Target: Latino America.


Source: من عيله فنيه.

Target: Rassegna d'Arte.


Source: و بولتزمان بشكل مستقل وصل لنفس النتايج عن طريق اعتبارات معادلات ماكسويل.

Target: Alcuni degli ultimi lavori di Beltrami riguardano l'interpretazione meccanica delle equazioni di Maxwell.


Source: عهد كنيدى شاف كمان بدايات اندلاع حرب ڤييتنام.

Target: L'incidente del Tonchino sarà il pretesto per l'inizio della Guerra del Vietnam.


Source: ولا دمع معاه نافعين ولا شوق ولاحب ..

Target: Ma non ne ho tratto sollievo, né soddisfazione.


Source: 4- ضحايا الحب.

Target: IV: I criminali dell'amore.


Source: أنفس الفكر في قربان البقر 123.

Target: A cura di Vittorio Strada 123.


Source: اعماله الجغرافيه بتشمل معظمها جداول لخطوط الطول و العرض للبلاد المختلفه.

Target: La sua destinazione prevede, in gran parte, manifestazioni varie oltreché teatrali.


Source: بدايةً من القرطاچيين فى القرن الخامس قبل الميلاد, ↑ Monte Anyera ↑ تكبرها.

Target: All'inizio del XV secolo si pose mano al piedicroce rifacendolo a cinque navate.


Source: وله ايضا مقال رأي اسبوعي كل خميس في موقع "دويتشه فيلا" الالماني.

Target: Un gruppo di amici si ritrova ogni sabato sera nella villetta di Elisa.


Source: عصر القوة.

Target: L'era dell'accesso.


Source: Physical Chemistry (الطبعة 7th).

Target: Trattato delle malattie nervose (Ottava edizione).


Source: كاس السوبر الاسيوى مرتين.

Target: Vinse anche due ÖFB-Supercup.


Source: سفن حربيه و حاملات طائرات امريكيه راحت و رايحه على ليبيا.

Target: Servizi segreti americani e sbarco in Sicilia.


Source: ايورى كوغاوا (Iori Kogawa) ممثلة بورنوجرافية يابانية اتولدت يوم 25 سبتمبر 1992 فى مدينة هيراكاتا بمحافظه اوساكا فى اليابان .

Target: Iori Kogawa (Hirakata, 25 settembre 1992) è una pornostar giapponese (古川 いおり Kogawa Iori), originaria della prefettura di Osaka.


Source: عاد الى المسيحية فى وقت لاحق، وعاش فى الأناضول حتى وفاته سنة 645 ميلادي.

Target: Si trasferì quindi nell'Anatolia bizantina, fino alla sua morte nel 645.


Source: اعدام ميت.

Target: Condannato a morte.


Source: كان تلميذ أوريجانوس ومدير مدرسة الاسكندرية المسيحيةالإكليريكية.

Target: Alla KULeuven, è stata Presidente dei studenti democristiani.


Source: التقطتها مجتمعات جاهله و بقت بتستخدمها من غير فهم لمعناها.

Target: I suoi compagni della Justice Society riescono a calmarlo senza però capire il significato di ciò che dice.


Source: حزب البيت اليهودى (بالعبرية: הַבַּיִת הַיְהוּדִי هبايت هيهودى) حزب إسرائيلي صهيوني ديني متطرف.

Target: La Casa Ebraica (eb: הבית היהודי, HaBayit HaYehudi) è un partito politico sionista religioso in Israele, erede del partito nazionalista Mafdal.


Source: غبي منه فيه.

Target: E molto stupido.


Source: تجربه تانيه بتقول ان الجنسنج له تاثير مضاد لسرطان الثدي , وكمان ممكن يكون له دور كمضاد حيوي .

Target: Uno studio indica che il fingolimod può avere anche un ruolo potenziale come farmaco anticancro.


Source: نايله قادين : ماخلفش منها.

Target: Il passato è alle spalle, lascia capire.


Source: حسين رياض فى دور القاضي حبيب.

Target: Virginia Gregg nel ruolo di Judge Banks in Me, the Jury.


Source: العرب بقيوا مسيطرين عالبلد لحدّ الإحتلال الإسباني سنة 1534.

Target: La dominazione incaica proseguì fino all'arrivo dei conquistadores spagnoli nel 1534.


Source: هذه الحضارة هى جذور وأصل الحضارة الغربية الحديثة.

Target: Queste due forme sono l'origine del raï moderno.


Source: كوريا الشماليه.

Target: "Corea del Nord.


Source: New York: Farrar، Straus and Giroux.

Target: Editore: Farrar, Straus & Giroux – New York, USA.


Source: فيها مجموعات فهارس ضخمه منشوره.

Target: Esiste un gestore grafico dei pacchetti molto efficiente.


Source: طارت لأول مرة في 9 فبراير 1969 ودخلت الخدمة الفعلية في 1 يناير 1970.

Target: Fu varata il 30 settembre 1909 ed entrò in servizio il primo agosto 1911.


Source: وُصِل لهذا المسار في 18 مارس، 2011.

Target: La puntata finale va in onda il 18 aprile 2011.


Source: "إپيكوروس" ماتجوزش و مش معروفلهُ عيال.

Target: Emerico è combattuto e non sa decidere.


Source: وهو واحد من اكبر تلات احزاب فى فينلاندا مع الحزب الاشتراكى الديمقراطى وحزب الائتلاف الوطنى.

Target: È uno dei tre grandi partiti politici del paese insieme al Partito Socialdemocratico Finlandese (SDP) e al Partito di Coalizione Nazionale.


Source: دى ليتسه لكل نسخ ويكيبيديا الموجودة.

Target: Con riproduzione di tutte le tavole esistenti.


Source: و فيه اتهامات للبوليس بإنه ساعد المهاجمين فى بعض الحالات..

Target: La polizia è stata accusata di essere dalla parte degli assalitori in alcuni di questi casi.


Source: 1993: أنا معكن.

Target: Io sono qui del 1993.


Source: مثلت فى أكتر من 70 فيلم فى فترة خمسين سنه.

Target: Ha fatto più di 70 film in una carriera durata 10 anni.


Source: فى يوم 22 ديسمبر 2012 مات يكن حسين بعد صراع طويل مع المرض .

Target: Il 22 maggio 2003 morì in seguito a un lungo periodo di malattia.


Source: مجيناش على بالُه مال القمر مالُه هو اللى متربى ..

Target: Guarda verso il Sole che lo illumina; dall'altra parte c'è la Luna.


Source: اريك باتريك كلابتون (Eric Patrick Clapton)، (من مواليد 30 مارس 1945) هو عازف بلوز وروك ومغنى وكاتب أغانى إنجليزي.

Target: Eric Patrick Clapton (IPA: ; Ripley, 30 marzo 1945) è un chitarrista e cantautore britannico.


Source: تعرّف إليها" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.

Target: L'ho sentito narrare il racconto, più di una volta.


Source: صراع فى بيت الطالبات.

Target: La critica della scuola delle mogli.


Source: لويس السادس عشر، ملك فرنسا.

Target: Luigi XVIII di Francia, Re di Francia.


Source: كل شخص له الحق فى مستوى عيشه كافى عشان يحافظ على الصحه و الرفاهيه له و لـ عيلتهُ.

Target: Deve avere, quindi, una quantità di salario che gli permetta il giusto sostentamento per sé e per la sua famiglia.


Source: رحلاتى في الإسلام.

Target: Con me all'inferno.


Source: اتآسس الحزب سنة 1969.

Target: Il gruppo si è formato nel 1969.


Source: 2003: الحقيقة والسراب.

Target: America: vero o falso?


Source: اتولد ف جرانفي, نورماندي مدينة على شط البحر ف ساحل فرنسا.

Target: Mont Saint-Michel: un'isola al largo della costa della Normandia, in Francia.


Source: دي كانت خطوة مهمة جدا ماحدش أبلُه عملها.

Target: La realizzazione fu estremamente complessa e richiese molto duro lavoro.


Source: زلمان شازار (روفشوف) (24 نوفمبر 1889- 5 أكتوبر 1974) سياسي إسرائيلى تولى منصب الرئيس الثالث لدولة إسرائيل من سنة 1963 إلى 1973 .

Target: Zalman Shazar, in ebraico זלמן שז"ר (Mir, 24 novembre 1889 – Gerusalemme, 5 ottobre 1974), è stato un politico israeliano, presidente dello Stato di Israele dal 1963 al 1973.


Source: الرجل الابيض المتوسط فيلم 2002 63.

Target: (1992) Nuovo cinema italiano 63.


Source: شرح أسماء الله الحسنى في ضوء الكتاب والسنة.

Target: Benedetto sei tu nel firmamento del cielo, degno di lode e di gloria nei secoli.


Source: أما في الولايات المتحده فيستخدم تعبير "زهرة الولاية".

Target: Per riferirsi ad esse viene utilizzato il termine occidentale province.


Source: اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2015.

Target: Consultato il 24 ottobre 2015.


Source: El Mundo (in الإسبانية).

Target: (In spagnolo).


Source: السنة الدولية للألياف الطبيعية.

Target: Rete Ecologica Nazionale.


Source: 1999: السرير.

Target: Fonte: 1996.


Source: الله الله غيرو ما بهوى شبان ..

Target: O Gesù mio, perché tanto patir?


Source: النجدى البدوى: القبايل بيتكلمو النجدى البدوى.

Target: Generi: Azya Pseudoazya Tribù Coccidulini.


Source: فض المنازعات و الخلافات المتعلقة بالتجارة و الاقتصاد.

Target: Ribilanciamento del combattimento e del commercio.


Source: احنا منعرفش واحد بالمليون من اى شيء.

Target: Mi permetto osservare che sono un milione.


Source: الاختلافات بين انواع العصافير ممكن أن تكون غير واضحة .

Target: Le affinità dei falangiotarbidi non sono chiare.


Source: مش معروف ابن الكبه طلع القبه و ابن اسم الله خده الله

Target: Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo, Amen.


Source: وقد طبعته اليونسكو بطريقة برايل .

Target: Venne deposto con la forza da Brackus.


Source: قتله الحرس الامبراطورى.

Target: Viene ucciso dall'Avanguardia.


Source: الله الله كل مين بحبو تمرمر ..

Target: In alto l'Eterno Padre in mandorla.


Source: عنبر فيلم 1948 19.

Target: Pagina 19 ^ 1948


Source: النسخة دى من ويكيپيديا اتعملت شهر يوليه 2003 و على 31 يوليه سنة 2010.

Target: Il film è stato girato a Grand Rapids, Michigan, tra luglio e settembre 2010.


Source: لكن فى عهد السلطان قلاوون ابتدى المغول ينشطوا.

Target: A sud, gli uomini di Sullivan cominciavano a sopraffare gli assiani.


Source: اتوفت سنة 54 هـ.

Target: Morì verso il 56 e.v.


Source: يقابله جوبيتر عند .

Target: Lì conobbe Goethe.


Source: يوم من هذا الزمان.

Target: Almeno per quell'anno.


Source: الزواج والحياة في باريس: قابلت مستغانمي جورج الراسي في الجزائر, وهو صحفي لبناني ومؤرخ له معرفة عميقة بالشأن الجزائري حيث كان يعد أطروحة حول "التعريب و الصراعات الثقافية في الجزائر بعد الاستقلال".

Target: Ahlam incontrò ad Algeri Georges Al Rassi, giornalista libanese e storico con una conoscenza profonda dell'Algeria, che stava preparando in quel periodo una tesi dal titolo Arabizzazione e conflitti culturali nell'Algeria indipendente.


Source: 3- الأونصة دي لو فردناها لغاية ما تبقي رفيعة خالص ممكن تغطي مسافة 100 قدم مربع.

Target: La superficie è inoltre coperta da uno strato di regolite, che potrebbe raggiungere anche i 100 m di profondità.


Source: بالعربى: ؟ بالاسپانى: ¿?

Target: In spagnolo, "Zanne".


Source: العاصمه بتاعتها داكار .

Target: Il capoluogo era Davos.


Source: الحرب دى كان فى اسيا و اوروبا و امريكا.

Target: Il tour si è tenuto in Nord America, Europa e Asia.


Source: خمسة باب.

Target: Cinque capitoli.


Source: زيزينيا (ج 1) مسلسل 1997 غناء 5.

Target: Cantino V. (2000), Rischio di cambio.


Source: اكبر من حبنا ..

Target: Più che l'amore.


Source: وكالة الجامعة للدراسات العليا والبحث العلمي، المنصب شاغر .

Target: Tesi di Laurea, Università degli studi di Firenze, Facoltà di Scienze della Formazione.


Source: الجمهورية (السلخانة سابقاً).

Target: Durante l'Antico Regno (ca.


Source: خشب الورد يقال عنها نفس ماقيل عن مسرحية 727.

Target: Arena si ritrova ricordata in un altro atto del 730.


Source: جايزة أحسن قصة فيلم عن روايته "الرصاصة لا تزال فى جيبى".

Target: L’unico videoclip estratto dall’album è quello di “Nella mia mano”.


Source: في ظرف كام سنه لما أكبر انا حأعرف اقراه ".

Target: «A volte, quando meno te lo aspetti...»


Source: 2012: أشجار النار.

Target: 23 luglio: Incendi.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: مارى لوف

Target: Nella nuova edizione di Vs. è inclusa anche la cover di Victoria Williams Crazy Mary.


Source: و بصرف النظر عن فترة وجيزة, 1601-1606, لما فيليبى التالت الحكم ل ڤايادوليذ, فضلت مدريد مركز لثروات اسبانيا.

Target: Eccetto un breve periodo tra il 1601 e il 1606, quando la corte fu spostata a Valladolid, Madrid sarebbe stata la capitale fino ad oggi.


Source: طفيت الشمع ..

Target: Cervia ieri.


Source: كويك مان (Bomb Man): الروبوت عنده قدره انه يرمى القنبله على خصمه علشان تنفجر.

Target: Tic Tac Boom: Porta la bomba vicino ai tuoi avversari prima che esploda.


Source: فى اسرائيل زى البلاد الغربيه 3% بس .

Target: Gli ebrei sono circa il 3%.


Source: اللقاء الثاني.

Target: Seconda decantazione.


Source: التحديات العسكريه اللى واجهت دولة المماليك البحريه كانت أضخم بكتير من التحديات اللى واجهتها دولة المماليك البرجيه.

Target: La persecuzione contro i leader regionali fu dura quanto quella contro i principali comandanti nazionali.


Source: وحيدة فيلم 1961 اخراج 2.

Target: 1910: uscita di produzione per i due modelli.


Source: كل صفات الدولة".

Target: Tutti i diritti riservati".


Source: رئيس الجامعة : جون جاك ديجيويا.

Target: Fonte Area direttiva Presidente: John Jaakke.


Source: التجربة الدانماركيه فيلم 2003 112.

Target: Rete Ferroviaria Italiana, Fascicolo Linea 112, edizione 2003.


Source: من ضمن الناس اللى اتقتلوا كانت عيلة ايلي حبيقه وخطيبته.

Target: Tra i morti vi è anche il fidanzato di Lola, sua figlia.


Source: بين الإناث: 59.4%.

Target: L'affluenza è stata del 59,49%.


Source: استقر فى إسطنبول في 24 نوفمبر من نفس السنه , و في 3 مارس 1924 تم خلعه ونفيه خارج تركيا مع بقية عائلته.

Target: Il 3 marzo 1924 fu deposto ed espulso dai confini turchi col resto della sua famiglia.


Source: اسحاق مزراحي أو ايزاك مزراحى Isaac Mizrahi (اتولد فى 14 اكتوبر، 1961)، هو مصمم أزياء أمريكي والمدير الخلاق لماركة ليز كليبورن Liz Claiborne New York.

Target: Isaac Mizrahi (New York, 14 ottobre 1961) è uno stilista statunitense, direttore creativo di Liz Claiborne.


Source: اول يوم فى شهر بارمهات.

Target: Primo giorno di carnevale.


Source: اول مرة تحب ياقلبي.

Target: Sono felice che piaccia, prima di tutto.


Source: ليبراليه محافظه ليبراليه

Target: Eumelo su LiberLiber


Source: ياصلاه الزين ياصلاه الزين على الحاضرين يا صلاة الزين ..

Target: Nel libro sono presenti le preghiere del mattino, le preghiere comuni, le preghiere della sera.


Source: يهوى مقارنة نفسه بالآخرين واثبات أنه الأفضل دوما لا يتحمل أن يكون مخطئا أبدا ..

Target: Sogna di essere leader e le costa ammettere che non lo sarà mai.


Source: تولى رئاسة وزارة الإرشاد القومى ( وزارة الإعلام)في الفترة من سبتمبر 1966 .

Target: Nel corso del 1943 assunse la direzione dell'Air Officer n. 106 (pubbliche relazioni).


Source: قال: ثم رجعت وقد كنت تركت أخي يتوضأ، وقد كان قال لي: أنا على إثرك، فقلت: إن يرد الله بفلان خيرًا يأت به.

Target: Poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «Ecco mia madre ed ecco i miei fratelli; perché chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, questi è per me fratello, sorella e madre»."


Source: بيعتبر المتسبب بحكم الارهاب مع روبسبير.

Target: Attorno al fuoco con Nonno Rodolfo.


Source: ونعيش على طول احباب نحضن فرحتنا سوا ..

Target: Ho tutte le condizioni per essere felice, tranne la felicità.


Source: تجفيف الدموع.

Target: Profumo di lavanda.


Source: بيتعالج بالادويه او العلاج السكولوجى.

Target: Miseria, Magia e Psicoterapia.


Source: أُدخلت تعديلات عدة على الدستور السويسري سنة 1999.

Target: Ci furono importanti variazioni rispetto alla costituzione del 1992.


Source: الكتاب ملحق لكتاب تانى كان كتبه السيوطى بعنوان " الوشاح فى فوائد النكاح ".

Target: La canzone parla di un venditore di abiti in pelle che si autodefinisce "Il re degli abiti in pelle scamosciata".


Source: اعلان حرب ...

Target: Discorsi di guerra.


Source: وكان اول اباطرة اسرة نيرفان الانطونيه ,الرومان.

Target: Il primo che andò ad abitare il nuovo palazzo della Domus Angustiana fu Nerone.


Source: فلست بثائر أنقذتني..

Target: La ragione non ci avrebbe salvato.


Source: الأبواب: الخلافة وطبيعتها ، حكم الخلافة ، الخلافة من الوجهة الإجتماعيه.

Target: Poi tutto sembra tornare a posto: l'azienda, il matrimonio, il successo sociale.


Source: اتولد فى افريقيا.

Target: È ispirata all'Africa.


Source: تولي إدارة عدة بنوك وشركات.

Target: Ha fondato molte banche e aziende industriali.


Source: بليك المحسنى اتقبض عليه سنة 1361 و اتسجن فى اسكندريه لكن تاريخ وفاته مش معروف.

Target: Fu fatto prigioniero nella battaglia di Solara il 1363 e non si sa come è morto.


Source: أيضًا عمل فى الخمسينات فى الاذاعة بشكل مكثف.

Target: Ha lavorato in radio negli anni '50.


Source: مفهوم السبيس-تايم بيتفهم على ان المكان ليه تالت ابعاد وان الوقت بعد رابع بس بيختلف عن الابعاد الحيزيه.

Target: Il terzo pezzo orbitava ad una distanza sicura dagli altri due e possedeva un'atmosfera respirabile nonostante la gravità fosse bassa.


Source: وحتى تبرم هذه الاتفاقات تبقى الحالة فيما يتعلق بهذه الامور على ما هى عليه الآن.

Target: Questo, con i colloqui che tiene, le permette di restare aggiornata sugli eventi.


Source: Retrieved 28 June 2014. ويبسايت رسمى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن قطر.

Target: Il 28 gennaio 2014 fa coming out dichiarandosi omosessuale sulle pagine del quotidiano la Repubblica.


Source: بعد ذلك وتابع جمع البيانات لعمل اكثر تفصيلا.

Target: Successivamente, le specifiche progettuali furono riviste ulteriormente.


Source: الإمبراطوريات اللاحقة مثل تلك التي في العباسيين، الفاطميين، المرابطون، السلاجقة، أجوران، عدل و سلطنة الورسنجلي في الصومال، المغول، الدولة الصفوية في فارس و العثمانيين في الأناضول كانت بين القوى المؤثرة والمتميزة في العالم.

Target: Gli imperi successivi come quelli di Abbasidi, Fatimidi, Almoravidi, Selgiuchidi, Ajuran, Adal e Warsangali in Somalia, Moghul e Safavidi in Persia e ottomani furono tra le potenze più influenti e illustri nel mondo.


Source: و دى واحد المسائل الى متحلتش لحد دلوقتى.

Target: C'è qualcosa che ti voglio mostrare, qualcosa che voglio che tu tocchi.


Source: وزعم شاتلوورث أن الأيزو لم يضطلع بمسؤوليته.

Target: Akkaş dichiarò che gli era stato impedito di adempiere al suo dovere.


Source: دومين .is ابتدا سنة 1986 .

Target: La prima edizione risale al 1986.


Source: 40 - 49.9 تخن مرضي .

Target: 1, pp. 49-50.


Source: «رجل أعمال» في حكومة الجمهورية الثانية.

Target: Stato e Mercato nella Seconda repubblica.


Source: و كان من احداث ثورة 25 يناير 2011.

Target: Il primo turno si è svolto il 25 novembre 2012.


Source: رسالة الصلاة.

Target: La preghiera.


Source: 1600 ق.م.)

Target: 1400 a.C.)


Source: فى التلفزيون المصرى لمدة عشرين سنه.

Target: Deputato della Democrazia Cristiana per venti anni.


Source: ليلة النهر.

Target: Le giornate di Fiume.


Source: سايت البورصه الرسمى

Target: Lista partenti ufficiale


Source: وأصبحت لا فوقي و لا تحتي " .

Target: Non lo so e non m'interessa».


Source: ولو ان فيه شوية مجموعات بيرفعو اعتراضات لـ نظرية التطور, الدليل بتاع الملاحظه و اختبارات أكتر من مية سنه لـ الافات العلما, بيأيدو التطور.

Target: Al fine di rilevare l'ipotiroidismo nei neonati, per prevenire anomalie della crescita e dello sviluppo in età avanzata, molti paesi hanno programmi di screening alla nascita.


Source: الموقع الرسمى للمدينه الرباط ، عاصمة المغرب.

Target: Il capoluogo era Rabat, che è anche capitale del Marocco.


Source: لكن الجرعة الفعالة هى ٢٠ مجم.

Target: La potenza erogata era di 20 CV.


Source: احمد محرم شاعر مصرى.

Target: Akhria - io sradicato poeta per fame.


Source: و فى سنة 1942 اتعين فى الاداره البريطانيه العسكريه فى قورينه فى شمال افريقيا The British Military Administration of Cyrenaica in North Africa ، و هناك ، نتيجه لخبرته و المعلومات اللى اكتسبها ، الف " سنوسيين قورينه The Sanusi of Cyrenaica ".

Target: Nel 1942 durante l'amministrazione militare inglese della Cirenaica, coglie l'occasione per condurre la ricerca che porterà alla pubblicazione dell'opera I Senusi di Cyrenaica (nel 1949).


Source: 14 مايو - ادموند ألنبى مندوب سامى بريطانى على مصر.

Target: 13 novembre – USA: Sammy Davis Jr. sposa May Britt.


Source: بصاصه داري جمالك ..

Target: Fino alla tua bellezza.


Source: اللى جه بعده القديس فليكس الاول.

Target: La prima traccia, Holy Wars...


Source: قرر دوتي إنه يروح خيبر عشان يواصل ابحاثه.

Target: Si vede che è preoccupata per Heidi, poiché la vuole anche istruire.


Source: عين الاعيان من باره شهامه واصاله تشوفه تقول اعظم انسان انما من جوه يا عينى عليا ..

Target: OCCHIO, CHE TU NON SAI QUANDO! e quelli che compaiono in alto a destra: ATTENZIONE, CHE DIO TI GUARDA.


Source: انتخبوه فى 23 اغسطس 1982 ساعة ما البلد كان فيها الحرب الاهلية (1975 - 1990).

Target: Fu stipulato a Washington il 1º dicembre 1959 e firmato dai paesi partecipanti all'Anno Geofisico Internazionale (1957-58).


Source: الجزء الرابع فية 12 مستوي و 120 موجة (waves).

Target: 304 alla battuta, 28 RBI e 21 punti (statistica: run) in 20 partite.


Source: ضو فوق شجرنا ..

Target: Mani in alto!


Source: سمير سيف مخرج مصرى.

Target: Mars È uno spadaccino errante.


Source: قولت يا عينى ..

Target: Mannuzzu, EY.


Source: (1962 - 1997) عملت في وزارة الشئون الخارجية.

Target: Negli anni 1970-1982 ha lavorato nel Ministero degli Affari Esteri.


Source: مستعمرة نيو ساوث ويلز إتأسست سنة 1788 ↑ "The origin of the term 'cockroach'".

Target: 1170) il significato del termine 'busillis'.


Source: ودخل الاقتصاد الرأسمالي العالمي منذ أواخر العام 2008 فى أزمة ركود وكساد.

Target: A partire dall'agosto 2008, la società entrò in una crisi finanziaria.


Source: اغربينيوس ( اتوفى 5 امشير 178 ) ، بطريرك الكنيسه القبطيه العاشر.

Target: Chris Froome e 5° a 3'10" dalla maglia rosa.


Source: وسام الجمهورية من الطبقة الثانية.

Target: Domeniche di II classe.


Source: فى مصر أهم الحاجات اللى حصلت إن مصر إبتدت تدخل فى أزمة مالية ممكن تكون كبيره إذا استمرت الاضطرابات..

Target: Una crisi economica in Ucraina sarebbe una grave minaccia per la stabilità del paese e potrebbe danneggiare conseguenze più ampie.


Source: بعد اعتزاله اللعب بقى مدرب نادى انبى .

Target: Dopo il ritiro, diventò allenatore del Randaberg.


Source: الحوار مع من يرفضون.

Target: Gli Alleati rifiutarono.


Source: من 4 اغسطس 1990 لحد ما العراق اعلنت ان جمهورية الكويت طلبت انها تنضم للعراق و بقت محافظة الكويت .

Target: L'8 agosto l'Iraq dichiarò che parti del Kuwait sarebbero state annesse alla provincia di Bassora mentre il resto avrebbe costituito la 19ª provincia dell'Iraq.


Source: المقاطعة العبرية ذات الحكم الذاتي روسيا اليوم .

Target: Resta ancor oggi parrocchia autonoma.


Source: اعمل ايه وياك.!

Target: Provaci ancora Stitch!


Source: فى سن ال 43, كاميرون بقا أصغر رئيس وزرا بريطانى من بعد إيرل ليفربول اللى كان رئيس وزرا 198 سنه قبل كاميرون.

Target: All'età di 43 anni, Cameron è divenuto il più giovane Primo ministro del Regno Unito dai tempi di Lord Liverpool, nominato nel 1812.


Source: بصمات فوق الماء.

Target: Galleggia sull'acqua.


Source: فى انجلترا بيعتبر هوجرت اول الرسامين الانجليز العظام، و اشتهر كنستابل برسم المناظر الطبيعيه.

Target: I francesi inizialmente avevano intenzione di smantellare quello vecchio, ma veterani inglesi lo comprarono per la cifra simbolica di una sterlina.


Source: هل تجتهد في تجاهل العرف والتقاليد؟ 3.

Target: Si occupa di critica d'arte e di costume.


Source: وقد تفوق على اصدقاءه فى المدرسه.

Target: Lei pensa di essere meglio di ogni ragazza della scuola.


Source: لما الشوق يناديه أنا بس حافكره بيوم ما قلت له ..

Target: Dopo qualche discussione, Scott suggerì di chiamarlo in virtù del giorno in cui era stato creato.


Source: اتوفى وهو عنده 63 سنه.

Target: È deceduto all'età di 63 anni.


Source: ولد هيردال فى لارفيك بالنرويج.

Target: Il nome deriva da Larvik in Norvegia.


Source: لمين هواك فيلم 1954 تلحين الأغانى 10.

Target: Nel 1911 Deiro compose la canzone di successo Kismet.


Source: وعل حسب تقديرات مستقلة عن صندوق الأمم المتحدة للسكان، عدد سكان العالم عدا 7 مليار في 31 أكتوبر 2011.

Target: Si stima che al 31 ottobre 2011 la popolazione mondiale abbia raggiunto la soglia di 7 miliardi di abitanti.


Source: الإنفجار قتل 30 واحد و عوّر ناس تانيه كتير.

Target: Il velivolo bruciò e 30 persone morirono.


Source: جامعة بنسلڤانيا The University of Pennsylvania وبتختصر Penn هي جامعة أمريكية خاصة بتقع في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسيلفانيا.

Target: La University of Pennsylvania Law School, anche nota con il diminutivo Penn Law, è la facoltà di legge della University of Pennsylvania, ed è anch'essa situata a Filadelfia, Pennsylvania.


Source: الاستفتا الشعبى بيعتبر من مظاهر الديمقراطيه المباشره عشان من خلاله بيقول الشعب رأيه بالموافقه او الرفض فى الحاجه المعروضه عليه من غير وسيط زى مسلن الاستفتا على التعديلات الدستوريه فى مصر بعد ثورة 25 يناير اللى حصل يوم 19 مارس وكان فيه اقبال شديد جدن من كل الناس.

Target: È stato socio fondatore dell'Associazione "Salviamo la Costituzione: aggiornarla, non demolirla", che ha promosso un referendum popolare per respingere la riforma costituzionale approvata nel novembre del 2005 dal Parlamento italiano su proposta del secondo governo Berlusconi (la riforma fu respinta dal 62% dei votanti).


Source: وطعمه حلو وليه نكهة قابضة.

Target: È ricco di caramello e gustoso.


Source: يحيا لأوطانه بألف سلام !

Target: Lunga vita alla pace!


Source: تقدموا … تقدموا … تقدموا!

Target: (勧め勧め兵隊勧め!? lett. "avanti, avanti, soldati, avanti!").


Source: الشيوخ دول كانو مسئولين عن قبايلهم.

Target: I duchi elessero Corrado I a loro sovrano.


Source: تاريخ إنشائها كان فى سنة 1854 .

Target: La città è stata fondata nel 1854.


Source: يحيط بها، عادة، مباني عامة.

Target: Vengono affissi solitamente in ambiente esterno, in luoghi pubblici prestabiliti.


Source: مالك اچدار شريفي رئيس السلطة القضائية فى محافظة أذربيجان الشرقية قال "اتحكم عليها بالاعدام...

Target: Malek Ejdar Sharifi, capo della magistratura nella provincia di Azerbaijan affermò che "la donna è stata condannata alla pena capitale per aver commesso omicidio e adulterio".