Source: الخط الزمني لتطور الحياه بيوضح الأحداث الرئيسيه فى تاريخ تطور الحياه على كوكب الارض من بداية تكوينها لحد دلوقتى.

Target: Un jardin systémique : le « chemin de l'évolution » retrace l'histoire des plantes au cours des âges, depuis les débuts de la vie sur Terre jusqu'aux adaptations des végétaux les plus évolués.


Source: حكمتك يا رب.

Target: Je vous en prie, Seigneur.


Source: ستالين إبتدا التيار الخاص بيه فى تطبيق الشيوعيه, و اتسمت باسمه الستالينيّه.

Target: Usul et ses analyses sont classés à gauche et il se déclare lui-même communiste.


Source: انيس منصور عاش شبابه فى فتره ازدهار ثقافى مليانه كتاب و مفكرين كبار زى طه حسين و العقاد و توفيق الحكيم و سلامه موسى.

Target: Ils dirent à Ezra le scribe d'apporter le livre de la loi de Moïse, que l'Éternel avait prescrite à Israël.


Source: بيتقال ان اتقال للاطفال ان الرب حا يفتح لهم سكه فى البحر زى ما فتحه للنبى موسى.

Target: Donc, le vieillard implorait le ciel pour leur donner de l'eau en abondance, un peu comme l'histoire de Moïse.


Source: أسست أول مدرسة للتمريض في مصر.

Target: A fondé la première école pour filles en Bulgarie.


Source: معلومات عن الصحة الجنسية معلومات عن الجنس, بالإنجليزى

Target: Site en français de renseignement sur les maladies rares et les médicaments orphelins Base de données en anglais sur les maladies génétiques médecine


Source: اتحولت الروايه لـمانغا يابانيه وابتدى إصدارها فـأغسطس من عام 2015 واتوقف إصدارها عام 2016 وبالتحديد يوم 9 مايو.

Target: La tournée est officiellement annoncée en juin 2015 et débute en novembre 2015 puis prends fin en mai 2016.


Source: من أكبر مدن كاليفورنيا لوس انجليس وسان فرانسيسكو.

Target: Los Angeles et San Francisco, Californie.


Source: الاحتفال عادة بيبقى ف فبراير.

Target: La cérémonie se tient habituellement en février à Stockholm.


Source: كوافير أشواق سيت كوم 1900 205.

Target: Concours bancaires courants 5191.


Source: ليلة الجمعة.

Target: Friday evening.


Source: اللهم اجعلنا نحن نصارى لك، وللوطن مسلمين".

Target: Sois maudit, toi et ta religion".


Source: تا: تعال.

Target: Original : Kom.


Source: 7) حرب التدخين.

Target: Ainsi, par exemple, fumer.


Source: المعروف ان الفلسطينيين هما اللى ارتكبوا المجزرة دي.

Target: Il est considéré comme un responsable de massacres de Palestiniens en Jordanie.


Source: ونبقى كلنا ..

Target: Ils survivent tous.


Source: اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2018.خطأ في استخدام القالب برهم صالح: يجب تحديد المعاملات مسار و عنوان

Target: Améliorez-le ou discutez-en. (novembre 2018) Motif avancé : aucune source de synthèse pour confirmer quelles sont les étapes clés de son parcours.


Source: تويتر ابتدا سنة 2006 .

Target: Photo prise en 2006.


Source: ان لم تستح فاصنع ما شئت

Target: Tu fais ce que tu veux.


Source: "كل ولا تأكل".

Target: Après, on mange ».


Source: الساعة: هي الوقت اللي بيقوم فيه القيامة، واسمها الساعة لأنها بتفاجئ الناس في ساعة واحدة فيموت الخلق كلهم في صيحة واحدة.

Target: Pour ce jour où la vache fut ressuscitée, en souvenir de ce jour-là – une vache est tuée !...


Source: جاءنا البيان التالى.

Target: Les résultats sont les suivants.


Source: جاليسيا مجتمع اسبانى بيحكم نفسه.

Target: Mais Olivenza est resté un territoire portugais administré par l'Espagne.


Source: الكرادله بيختاروا البابا من بينهم.

Target: Les abbés dépendent directement du pape.


Source: هذا أحبه ..

Target: J'aime ça.


Source: بقى رئيس مصر سنة 1970.

Target: Il en devient le président en 1970.


Source: توماس هودجكن Thomas Hodgkin (من1798 - 1866 م) طبيب بريطاني متخصص فى الطب الوقائي.

Target: Thomas Hodgkin (1798–1866), médecin britannique.


Source: اعضاء الفرقه كان عندهم وعى اجتماعى و حس سياسى خلاهم يكونو فى وسط الثوره الثقافيه بتاعة الستينات.

Target: En ce sens, son œuvre et sa personnalité ont été les précurseurs de la révolution sexuelle des années 1960.


Source: ردوا ردوا عليا..

Target: Les secours mobilisés.


Source: التعميد لازم يتعمل باسم الرب يسوع المسيح.

Target: Il administre le baptême au nom du Seigneur Jésus-Christ.


Source: مدته 125 دقيقة.

Target: Durée : 125 minutes.


Source: تساهيل تساهيل عمره ما نسانا..

Target: Il bénéficia de l'aide de plusieurs personnes.


Source: 1997: ما حدا لحدا.

Target: 1997 : Fin de la reconstruction.


Source: بأي حال من الأحوال بدونك.

Target: En toute hypothèse, aucun.


Source: توفى في سنة 2003.

Target: Il est mort en 2003.


Source: و بيتكلم عن حقوق الانسان الاساسيه, الحقوق اللى لكل الناس عشان هما بَشَر.

Target: C'est pour cette raison qu'il donne une si grande importance aux droits qu'ont les gens, droits qu'ils peuvent réclamer devant la justice.


Source: لا تبكى يا حبيب العمر.

Target: No me llames cariño, 2004.


Source: بريجيت ماير (Brigitte Maier) ممثلة بورنوجرافية ألمانية اتولدت يوم 7 أغسطس 1952 فى مدينة كيل بولاية شليسفيغ هولشتاين فى المانيا .

Target: Brigitte Maier est une actrice de films pornographiques américaine d'origine allemande née le 7 août 1952 dans le Schleswig-Holstein.


Source: والدنيا ضحكت ويانا ياحبايب هللوا ..

Target: Les enfants rient et s'amusent comme des fous.


Source: ما العمل ؟ الأصنام الاربعة .

Target: Comment faire ? 4.


Source: ومعتمد من FDA .

Target: Résultat validé par la FIFA.


Source: خلال طفولته فى إنجلترا ومهنته فى التمثيل فى إستراليا, كان إدواردز مهتماً ب جمع الحشرات واستخدم المتحف الوطني فى فكتوريا نتائج عمله الميداني فى أستراليا كجزء فى نشأة مجموعتهم.

Target: Tout au long de son enfance en Angleterre et de sa carrière d'acteur en Australie, il a été fortement intéressés par la collecte des insectes, et le Musée National de Victoria a utilisé les résultats de son travail sur le terrain en Australie dans le cadre de la création de leur collection.


Source: أوبرا "الساحر": كتبها في أواخر التسعينيات ولم تقدم بعد.

Target: L'auteur écrit simplement au début de son roman : « Au début de ce siècle » et n'y ajoute aucune date précise.


Source: كريس ريدفيلد (Chris Redfield).

Target: Article détaillé : Chris Redfield.


Source: تتبع المدارس إدارة الخدمات الطبية للقوات المسلحة.

Target: L'école devient l'Institut de médecine tropicale du service de santé des armées.


Source: يمكن إضافة المكسرات والفواكة المجففة ايضاً.

Target: On peut aussi ajouter de la carotte.


Source: اودن Odin من الهه اسكندنافيا هو كبير الآلهه (حاكم الآلهه) فى الميثولوجيا النوردية(الاسكندنافيه)وهو إله الحكمة والحرب والمعركة والموت، وإلهًا للسحر، والتنبؤ، والشعر، والنصر، والصيد.

Target: Oden is of course the highest god in Scandinavian mythology, and he's the god of warfare, wisdom, poetry and artistry.


Source: 1781 طلوع قانون سيجر اللى بيمنع غير النبلا من دخول سلك الضباط فى الجيش.

Target: 1781, Édit de Ségur qui ferme l'accès au commandement de l'armée aux roturiers.


Source: المعهد المصري الديمقراطي 2014 .

Target: Élections municipales françaises de 2014.


Source: لحد ما تم تفكيك الاتحاد السوڤييتى سنة 1991.

Target: L'escadre soviétique est dissoute en 1991.


Source: كما وضع ألحان مسرحيات (المهر) 1989، و(حزمني يا) 1992.

Target: L'album est inclus dans les coffrets Shine On (1992) et Oh, By the Way (2007).


Source: حوالين 15 ٪ من السويد موجوده فى شمال الدايره القطبيه.

Target: Près de 40 % de ce territoire se situe au nord du cercle Arctique.


Source: بقى هوة ده ..

Target: Restes d'un donjon.


Source: امريكا عارضه 5 مليون دولار للى يساعد او يقول معلومة تساعد على القبض عليه, فى نفس الوقت حكومة صربيا عارضه مليون يورو لاى معلومات عنه.

Target: Le département d’État des États-Unis offre une récompense de 5 millions de $ (anciennement 25 millions de $) pour toute information pouvant contribuer à son arrestation.


Source: ألّف عددا من الروايات, منها: شراع أبيض.

Target: Elles comprennent plusieurs morceaux bonus, dont une reprise de « White Room » de Cream.


Source: الادب الفارسى ، بتعتبر كتابات الزرادشتيه من اقدم الاثار الادبيه فى فارس.

Target: Le douteux auteur Darès de Phrygie témoigne que les portes portaient des représentations de tête de cheval.


Source: اول جلسه كانت فى 20 نوفمبر سنة 1945.

Target: Sa première réunion date du 20 octobre 1943.


Source: الصلاة ركن من أركان الاسلام الخمسة ، والصلاة زى ما قال ربنا فى القرآن ((ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب)) وواجبة فى اليوم 5 مرات اللى هم الفجر، الظهر، العصر، المغرب و العشاء.

Target: Dont de quoi nous avons donné et octroié acte au dit seigneur de Massol pour lui valoir et servir ce qu’il appartiendra".


Source: اتأثر بيه ادبا كتار و كان له اثر جامد على الادب المعاصر.

Target: Il aurait écrit d'autres ouvrages talmudiques, et est fortement estimé par ses contemporains.


Source: لا ينتمي الى كنيسة.

Target: Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une église.


Source: اسماعيل يس طرزان فيلم 1958 36.

Target: Olivier Ier Luzenac 1653 32.


Source: جوليا بطرس (1 ابريل 1968) مغنية لبنانية.

Target: Julia Boutros (جوليا بطرس) (née le 1er avril 1968) est une chanteuse libanaise.


Source: امريكا الجنوبية تحتل المركز الرابع فى المساحة (بعد اسيا ، افريقيا ، وامريكا الشمالية) والخامسة فى عدد السكان (بعد اسيا ، افريقيا ، أوروبا ، وأمريكا الشمالية).

Target: L'Amérique du Sud est classée quatrième continent en superficie (après l'Asie, l'Afrique et l'Amérique du Nord) et cinquième en nombre d'habitants (après l'Asie, l'Afrique, l'Europe et l'Amérique du Nord).


Source: و قد بدأ بعبد الرحمن كتخدا فاستصدر أمراً من الباشا بنفيه إلى الحجاز عام 1764 م كما نفى الكثيرين من أتباعه .

Target: Il devint un tel critique du gouvernement que Walpole le punit en arrangeant son licenciement de l'armée en 1736 avec plusieurs de ses alliés et amis politiques.


Source: عاصمة روسيا هي مدينة موسكو.

Target: La capitale de la Russie est actuellement Moscou.


Source: انتهت دولتهم بغزو العرب لفارس سنة 640.

Target: Les conquérants arabes attaquèrent la Géorgie en 645.


Source: بعد ما ايرينا بتشرح و بتقول ليهم على الطفله بيقرروا انها خطر و لازم يتم القضاء عليها و كل اللى يقف معاها.

Target: Ils croient que si Isabella a son bébé, cela ruinera le plan de la Mort et ils seront tous sauvés.


Source: و اللاتڤى بيتكتب بالالف-به اللاتڤى, اللى متجابه من الالف-به اللاتينى و فيها شوية حروف مميزه.

Target: Éloge de la ville de Bordeaux ; texte latin, avec la traduction, à laquelle on a ajouté des notes très curieuses.


Source: و كل من يخالف اهل الإقبال.

Target: Les cousins que tout oppose.


Source: و فيه بعده 58 يوم لحد نهاية السنة.

Target: Il reste 58 jours avant la fin de l'année.


Source: فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: هولى سويت الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Tro epuni a ujëne la hna cinhyihane celë : Vous devez traduire ce texte.


Source: تم انتقاد اللاأدرية من كتير من وجهات النظر المتنوعة.

Target: L'album a été reçu par des critiques diverses.


Source: العيان بالپارانويا بيبنى استنتجاته على مقدمات غلط و معتقدات مش سليمه.

Target: Officier royaliste que quelques bonapartistes ont cru à tort des leurs.


Source: اتبنت جنبها قناطر اسيوط سنة 1902.

Target: Elle est transformée en usine de caoutchouc vers 1902.


Source: وتظهر الأحداث السياسية المتقلبة في هذه الحقبة بجلاء في هذا الكتاب، حيث عاشت دلتا هذه الأحداث بشكل شخصي؛ إذ كان أبوها قاب قوسين أو أدنى من الإعدام على يد الحزب الملكي بتهمة الخيانة، أما عشيقها السابق أيون دراجوميس فقد اغتيل بالفعل سنة 1920، فلم تلبس دلتا بعد ذلك إلا السواد.

Target: Les événements politiques de cette période tumultueuse reçoivent un traitement de première main dans son livre, du fait qu'elle les vécut au niveau le plus personnel : son père faillit être exécuté pour trahison par le Parti Royaliste, alors que Íon Dragoúmis fut effectivement assassiné par les factions Venizélos en 1920.


Source: وعشان كده تعريف الكتله على انها وزن الحاجه مش تعريف كامل.

Target: Il affirme dans cet ouvrage que l'impératif catégorique ne prend pas en compte le résultat de l'action, et qu'il est totalement inconditionnel.


Source: على مشارف الخمسين.

Target: La 50.


Source: و هو ابن لامبراطور ماركوس اوريليوس.

Target: Il est le fils d'un Marcus Aemilius Mamercinus.


Source: يا ريس عم بتنادينا ..

Target: Nos ancêtres nous appellent.


Source: الإعتداءات ابتدت من 29 يوليه 2011 بعد ضرب التمثال برصاص كثيف بمتريوزات و انواع تانيه من الاسلحه .

Target: Les combats s’engagent dans la matinée du 22 août par de puissants tirs d’artillerie et de mitrailleuses.


Source: ألا تطغوا في الميزان.

Target: On balance pas.


Source: تعويض بستة ملايين دراخمة يونانية لعائلات الضحايا.

Target: La compagnie d'assurance doit verser 12 millions de francs aux familles des victimes.


Source: أن يتخذ الفيء دولاً.

Target: Un bleui détient un pouvoir.


Source: الطليانى (italiano) ايطاليا.

Target: Agence spatiale italienne (ASI), Italie.


Source: 24 نوفمبر 2009.

Target: 24 avril 2009.


Source: وكانت مستشارة لرئيس الجمهورية الفرنسية فرانسوا اولاند، ومسؤولة عن الثقافة والتواصل بين 2014 و2016، وبعدها أصبحت وزيرة الثقافة في إدارة مانويل فالس الثانية وإدارة برنار كازنوف.

Target: Elle est conseillère du président de la République François Hollande, chargée de la culture et de la communication de 2014 à 2016, puis ministre de la Culture dans le second gouvernement de Manuel Valls et celui de Bernard Cazeneuve.


Source: القفزة حصلت على عدة مراحل مرة...

Target: L'équipe gagne plusieurs étapes.


Source: وبالنسبه للألعاب كان فيه لعب الزهر والشطرنج والكوتشينه.

Target: Il est excellent dans l'artisanat pour les articles de tournerie, jouets, pièces d'échecs et carambole.


Source: الوردة الحمراء 2000.

Target: Rome, 2000.


Source: بدأ السكن فيها في منتصف الثمانينات بعد إنشاء مجمع محاكم المحلة الكبرى في المنطقة.

Target: Il a été remblayé au début du XXe siècle à la suite de la construction des lignes de métro de la place d'Italie.


Source: و"أحلام فترة النقاهة" الجزء الأول، والجزء الثاني صدر بعد رحيله.

Target: La première partie est sous-titrée Avant la chute, et la deuxième partie Après la bataille.


Source: بحسب شركه روش ( المنتجه ) ان الاعراض دي بتكون شديده بس فى بدايه العلاج لكنها بتقل مع الوقت .

Target: Selon Roche, les effets secondaires sont plus graves au début de la thérapie et diminuent avec le temps.


Source: مود كينيدى (Maud Kennedy) ممثلة بورنوجرافية فرنسية اتولدت يوم 13 مارس 1973 فى باريس عاصمة فرنسا .

Target: Maud Kennedy Maud Kennedy (ou simplement Maude) est une actrice pornographique française née le 13 mars 1973.


Source: كان التقابل بين النور والنور ".

Target: Ils l'ont nommé lumière,Luz."


Source: لقيت رواياتها التاريخية رواج كبير في بلادها وكان لها أثر بالغ على وعي مواطنيها بهويتهم الوطنية وتاريخهم.

Target: Les historiens ont longtemps tiré un bilan très favorable de sa présidence tant pour ses réalisations politiques que pour ses caractéristiques personnelles.


Source: وشافك رق وقال آه يانى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله.

Target: Elle acheta donc une fontaine, au hameau Vertuelle (à Louvois), pour une livre.


Source: الشامپانيا بتتعمل من تلات انواع محددين من العنب: الپينو نوار Pinot Noir و الپينو مونييه Pinot Meunier (نوعين من العنب الاسود) و النوع التالت اسمه الشاردونيه chardonnay (عنب ابيض).

Target: Les raisins sont évidemment les mêmes que ceux autorisés pour les champagnes : pinot noir et meunier pour les vins rouges, chardonnay pour les vins blancs.


Source: حصل ألكسندر على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وتاريخ الفن من جامعة فيرمونت في سنة 1985، وتخرج من فاي بيتا كابا، نائب الرئيس.

Target: Alexander obtient son BA en anglais et histoire de l'art de l'université du Vermont en 1985 (il est reçu Phi Beta Kappa, Cum Laude).


Source: المسلسل: الاجزاء: 1_دراغون بول.

Target: Drôles d'histoires - séries policières - TF1.


Source: اللوحه موجودة الآن فى متحف اللوڤر فى پاريس.

Target: Le tableau est aujourd’hui au musée du Louvre à Paris.


Source: التار بتحرمه كل بلاد العالم المتحضر.

Target: Le roi Mondo est craint à travers tous l’univers.


Source: واللي الجيش الامريكي اتدخل فيها عشان يخفف التوتر.

Target: L'armée américaine a étudié leur efficacité pour réduire le stress des combattants.


Source: لمزيد من المعلومات إتبع هذا الرابط مالاوى

Target: Pour plus d'informations voir Mali


Source: وهي تمتلك اليوم حوالي 300 متجر حول العالم.

Target: Il contient environ 300 espèces à travers le monde.


Source: ولا يخفي على احد فإنَّ هذا الدور يوطد اسس بناء المجتمع المستقر الآمن المتقدم.

Target: Comment s’assurer que le système de secours reparte sur un état stable et connu.


Source: ولا توجد أي إلتزامات مادية للعضو..

Target: Ils ne gardent pas un décompte officiel des membres.


Source: و هى عكس التجريبيه اللى بتعتبر الحواس هى المصدر الاول للمعرفه.

Target: Il y préconise l’expérimentation, seule source de vérité.


Source: إلا فى حالة إنضمامه لأى من الأنشطة..

Target: En mémoire de tout ce qu’il a pu entreprendre...


Source: وإن من فتنته أن يقول للأعرابي: "أرأيت إن بعثت لك أباك وأمك أتشهد أني ربك ؟" فيقول: "نعم" فيتمثل له شيطانان في صورة أبيه وأمه فيقولان: "يا بني اتبعه فإنه ربك".

Target: Alors il demanda à sa fille : De qui est l'enfant que tu portes dans ton sein, ô ma fille ? —Mais elle répondit : Je n'ai point d’enfant, ô mon seigneur et père, il n'y a point d'homme dont je connaisse la face.


Source: و ساعات بتتسمى بـ ميكانيكا نيوتن.

Target: Article détaillé : Mécanique newtonienne.


Source: ابتدت بسبب نقص السيوله فى نظام البنوك فى امريكا .

Target: Cela était dû à la dégringolade boursière des valeurs bancaires dans le monde.


Source: اغلب الاحزاب الشيوعيه بتستخدم الطريقه دى.

Target: Aux États-Unis, le TN-C est majoritairement utilisé.


Source: نظام جديد لتصفيات كاس العالم يمنح 109 فريق قومى للعب بالماتشات علشان ياخدوا بطاقات التآهل الـ 24.

Target: L'International Cricket Council autorise dix sélections à disputer des test-matchs.


Source: منشية السلام تقع في مدخل المدينة.

Target: Ce sentier pédestre se situe à l'entrée du village.


Source: يا سلام..!

Target: Hi ! hi !


Source: الناس من حقهم يجربوا.

Target: Certains visiteurs se laissent tenter.


Source: كتب عن اعماله و سيرته الذاتية مؤلفات إتنشرت فى امريكا و دول أوروبا بلغات كتيرة.

Target: Sa relation avec lui est ambigüe, à tel point que les versions américaine et européenne ont été censurées au niveau de la traduction.


Source: رصاصه ياورده في حضن النسيم ..

Target: Une balle lui traverse l’épaule.


Source: فاصله منقوطه دى اقوى من فاصله العاديه زى ده (،), وانت واقف عليه مده اطول شويه من الفاصله العادى; علشان كده بتوضع بين الجمل الطويله علشان ياخد نَفَس.

Target: Extrados : face supérieure d'une voûte ou d'un arc, face supérieure d'une pierre visible composant l'arc, la voûte.


Source: فطقسها معتدل طول السنه.

Target: Les températures restent modérées tout au long de l'année.


Source: مثل أدوار في 8 افلام.

Target: Drame en 8 tableaux.


Source: الرواية اتوزعت فى كل العالم ابتدا من 14 مايو 2013.

Target: L’ouverture au public s’est faite le 14 décembre 2013.


Source: القوات الجوية هو فرع من فروع الجيش الليبي المسؤولة عن الحرب الجوية.

Target: La force aérienne libyenne (en arabe : القوات الجوية الليبية) est la branche militaire libyenne responsable de la guerre aérienne.


Source: حدود الرياح مسلسل 1985 ماك كروكاديل 58.

Target: Champagne 1985, Krug.


Source: لبنى الحسين قالت هى ما تعرفش مين اللى دفع الغرامه عشان يسيبوها لإنها كانت طلبت من اهلها و معارفها انهم ما يدفعوش حاجه.

Target: Au jeune homme qui lui demande où la trouver s’il avait besoin d’elle, Raison lui répond qu’elle saura où le trouver car elle sait quand on a besoin d’elle.


Source: انت اللى كسرت قيودنا ..

Target: Ceux qui ont éclairé nos chemins.


Source: فى كل بلاد العالم المتحضره فيه جمعيه مشابهه.

Target: Dans ce monde idéal, tout est mis en commun.


Source: ويعتبر كتابه "المبادئ الاساسية" (Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica)، اللى اتنشر سنة 1687، أهم كتاب فى تاريخ العلوم.

Target: Son ouvrage Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica,, publié en 1687, est considéré comme une œuvre majeure dans l'histoire de la science.


Source: حجر، ورقة، بندقية.

Target: Écrits, fragments, lettres.


Source: اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2015.

Target: Consulté le 2 octobre 2015.


Source: قبيلة ”الزناين“ فرع من قبيلة ”زناتة“ المشهوره و هاجرت من منطقة الجزاير.

Target: Elles tirent leur nom des Apuani (it), un ancien peuple de la Ligurie.


Source: البطاركة الموارنة.انجليزى:

Target: Marine allemande : Korvettenkapitän.


Source: احترس من المجانين.

Target: L'Hécatombe des fous.


Source: 1961 اعز الناس ..

Target: En 1961 paraissent Les Hommes ivres de Dieu.


Source: الصيغه الكيمياويه: C12H22O11.

Target: La formule de ces diholosides est C12H22O11.


Source: الاسره الملكيه كانت بتقضى الصيف فى قصر المنتزه.

Target: Grand Événement Art Plastique en été, au château.


Source: كان من اكثر المهتمين بموضوع السيكوفيزياء.

Target: Il fut sûrement intéressé par l'astrolabe.


Source: وصير منها أزرق البحر أسودا..

Target: Sur un bord de mer bleu azur...


Source: حسن عبد السلام المخرج تزوجته لغاية وفاتها .

Target: Shyama Prasad a refusé de se remarier après sa mort.


Source: تسليم جايزة نوبل للفايزين بها كل سنه.

Target: Le prix Nobel de la paix y est remis chaque année.


Source: اللغات الانجليزي و الفرنساوي معروفة على مستوي واسع و خصوصا الانجليزي بين الشباب.

Target: L'anglais est largement compris, surtout chez les jeunes.


Source: وده عيد السنه القبطيه فى أول شهر توت.

Target: La plus forte mortalité a lieu le premier mois de vie.


Source: روح يانوم --- حبيبي ..

Target: Danny Fantôme Oh Yeah!


Source: اعدام ميت 13.

Target: Il décéda le 13.


Source: هل هى مصرستان ؟ ...

Target: Sont-ils Israélites ?


Source: الدم يحن.

Target: Le sang coulait.


Source: كاتدرائية الدار البيضاء المعروفة باسم (cathédrale sacré - cœur) كاتدرائية القلب المقدس هى الكاتدرائية الكاثوليكية بمدينة الدار البيضاء فى المغرب.

Target: L'église du Sacré-Cœur (en arabe : كاتدرائية القلب المقدس ) est un ancien sanctuaire catholique de la ville de Casablanca, au Maroc.


Source: ڤانكوڤر وغيرهم.

Target: Klinkova et d'autres encore.


Source: المسلسل بيتعرض فى امريكا علي ABC Network.

Target: La cérémonie a été retransmise en direct par le réseau américain ABC.


Source: الجامعة تستضيف أيضًا بحث آي بي إم ولديها مركز كبير داخل الحرم الجامعي.

Target: L'université accueille également un grand centre de recherche IBM sur son campus.


Source: تمرد شعب مدريد ضد القوات الفرنسية يوم 2 مايو 1808 مثل بداية حرب الاستقلال.

Target: Le 2 mai 1808, la population de Madrid se soulève contre les occupants français, ce qui marque le début de la guerre d'indépendance espagnole.


Source: الحمش بيه هاملت سنة 1978 ....

Target: Mark Hamill en 1978.


Source: وكان أصيب بانسداد في شرايين المخ في سنة 2008، وأجرى عمليتان جراحتيان.

Target: En 1998, il subit un accident vasculaire cérébral et fait une pause de récupération de deux ans.


Source: لم يعثر على تماثيل من عصره، ولا يُعرف الكثير عن حكمه.

Target: Il ne fit aucune autre découverte d'astéroïde et on semble connaître peu de choses sur lui.


Source: الجزيرة عام 2007 م.

Target: L'Impossibilité d'une île, 2007.


Source: الكسل هو نقص الحب.

Target: Le manque de pureté est violence.


Source: كانت ايامه كلها هدوء وسلام.

Target: Tout était tranquille.


Source: وكان أغاثون بطل العالم فى الألعاب الاوليمبيه سنة 1928 في الرمايه بمسدس بسرعة.

Target: Il fut champion olympique en 1928 en vitesse sur piste.


Source: بخمسه بصل بصل بخمسه حاجتين بيوصلو لنفس النتيجه.

Target: Un quintil est une strophe composée de cinq vers sur deux rimes.


Source: جميل معوض: رئيس جمهوريه الإكوادور.

Target: Article détaillé : Président du gouvernement espagnol.


Source: يوجد في بوينغ 400-747 حوالي ستة ملايين قطعة صنعت في 33 دولة مختلفة.

Target: Un 747-400 est composé de six millions de pièces (dont la moitié sont des pièces d'attache) construites dans 33 pays différents.


Source: ودولة بوليڤيا خدت اسمها من اسمه.

Target: Le genre Polacanthus lui a donné son nom.


Source: الغيرة القاتلة 33.

Target: 33. « Jalousie ».


Source: الوالي: هو المالك للاشياء المتصرف فيها بمشيئته وحكمته، ينفذ فيها امره، ويجري عليها حكمه.

Target: Өркүндөй бер, өсө бер, Өз тагдырың колунда.


Source: إلا أن حوادث سنة 1958 حالت دون إتمام العمل.

Target: Toutefois la chute du régime en 1945 empêche l'achèvement des plans.


Source: فوق الخيل.

Target: Le Cheval.


Source: للثـروة حسابات أخـرى دار الزمن.

Target: Enrichis de plusieurs pièces du temps.


Source: إدارة الوقت.

Target: La gestion du temps.


Source: بيحتفل بذكراه يوم 6 مايو.

Target: Sa fête se célèbre le 6 mai.


Source: بعد إنتهاء الحرب ، بدأت كليا رسم سلسلة لوحات لشخصيات .

Target: Après la guerre, il se consacre presque entièrement à l'écriture de scénarios.


Source: لصوص خمس نجوم عام 1994 م.

Target: Classé « 5 étoiles UEFA » en 1999.


Source: كفاية المبتدئين فى علم القوانين ، و ده كتاب مااتلقاش.

Target: Un livre de Figures académiques, 12 pièces in-fol.


Source: حوالى 9 % من السكان معاهم جنسيات اجنبيه.

Target: 49 % d'entre eux sont d'origine africaine.


Source: دلوقتى شاغل منصب رئيس الهيئة الادارية لنادي الميناء.

Target: Il devient président de la Chambre de Commerce du port.


Source: تعاليمه بتقول ان كل الطرق بتوصل لنفس الهدف.

Target: Il s’aperçoit que toutes les classes ont subi le même sort.


Source: ده بعد ما إنقلبت عليه الحكومه و على الفاشيه و إتعيّنت حكومه جديده.

Target: Le roi se retourna ensuite contre eux, mais ils le vainquirent.


Source: لا اله الا الله

Target: ניטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.


Source: كلمة ايه؟

Target: וואָס איז אַ וואָרט?


Source: اليهوديه حلوة.

Target: Judaismo estas bela.


Source: هو بيحبك قوي.

Target: Li tre amas vin.


Source: Tensions with Egypt had escalated earlier in 1956 when pro-western Christian President Camille Chamoun did not break diplomatic relations with the Western powers that attacked Egypt during the Suez Crisis, angering Egyptian President Gamal Abdel Nasser.

Target: التوتر مع مصر كان ابتدى قبلها فى 1956 لما الرئيس كميل شمعون الموالي للغرب - مسيحي - مقطعش العلاقات الدبلوماسية مع الدول الغربية اللى هاجمت مصر ايام ازمة السوية او العدوان الثلاثي، واللي ضايق الرئيس المصري جمال عبد الناصر.


Source: On 5 December 1931, by order of Stalin's minister Lazar Kaganovich, the Cathedral of Christ the Saviour was dynamited and reduced to rubble.

Target: بناها سنة 1839 القيصر الكسندر الاول لاكن فى 5 ديسمبر 1931 و بأمر من وزير ستالين كاغانوفيتش اتدمرت كاتدرائية المسيح المخلص بالديناميت و تحولت لانقاض.


Source: I have lost my wallet.

Target: ضيّعت محفظتي.


Source: Who is coming with me?

Target: مين هيجي معايه؟


Source: The quality and comprehensiveness of national accounts data differs between countries.

Target: مصداقية او دقة معلومات معدل الجريمه لكل بلد مختلف.


Source: I want you.

Target: عايزك.


Source: School begins at eight-thirty.

Target: المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص.


Source: Will you give me a light?

Target: ممكن تولّعلي؟


Source: Mineral-raw material base of the Republic of Karelia. - Petrozavodsk, 2005.

Target: مضاوي الطلال الرشيد - دار الساقي، 2005.


Source: Bees make honey.

Target: النحل بيعمل عسل.


Source: I'd like some more butter.

Target: أحب أزوّد كمان شوية زبدة.


Source: Egypt, which lies downstream, opposes the dam which it believes will reduce the amount of water that it gets from the Nile.

Target: مصر بتعارض بنا السد عشان خوف إنه ينئص من كمية الميه اللى بتوصللها من النيل الازرء.


Source: He stayed in US around twenty years.

Target: و اتبنى فى حوالى عشرين سنه .


Source: Please keep it secret.

Target: لو سمحت خلي الموضوع ده سر.


Source: בני יששכר).

Target: ابن للإيجار.


Source: After February 1948 the family was dispossessed and her father displaced by force 250 km away from the family.

Target: بعد طلاق ابوها و امها فى سنة 1948 عاشت مع امها لغاية سن سبع سنين و بعدين سافرت للمنفى مع ابوها بعد ثورة 52.


Source: 1985 was a pivotal year for Brookside.

Target: 1985 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى .


Source: He was invested as Bey al-Mahalla on 30 April 1942 and succeeded his cousin Ahmed Bey on the latter's death on 19 June of the same year.

Target: تمت تسميته وليا للعهد يوم 30 ابريل 1942 واعتلى العرش الحسيني يوم 19 يونيو من نفس السنة خلفا لابن عمه احمد باى بن على باى.


Source: The total death toll was fifteen.

Target: بلغ عدد القتلى 50 فارس .


Source: Welcome Celebration.

Target: دعوة فرح.


Source: This is Kenji's chair.

Target: ده الكرسي بتاع كنجي.


Source: Founder Founder Richard H.

Target: رئيس الجامعة : ريتشارد ه.


Source: She looked well when I last saw her.

Target: كان شكلها كويس لما شفتها امبارح.


Source: The PSL is usually a senior position (at the senior associate or partner level).

Target: وعادة ما كان يُطلق على الشركة (الشارع) اسم أكبر الأعضاء سنًا أو أكثرهم مساهمة.


Source: "Body and Soul (1947)".

Target: أرواح وأشباح (1942).


Source: 見ぬが花。 Minu ga hana.

Target: القهر وقوه غليانه بانو ..


Source: Can you really not swim?

Target: بجد مبتعرفش تسبح؟


Source: It was first transmitted on East German television on 21 July 1977.

Target: و كان اول إرسال تلفيزيون مصرى فى 21 يوليه 1960.


Source: I want a guitar.

Target: عايز جيتار.


Source: "دانشگاه صنعتی شيراز".

Target: مبنى إدارة جامعة شيراز.


Source: You'll regret that!

Target: هتندم ع اللي عملته!


Source: ABA ratings during 109th Congress.

Target: الإعلام بحال البخور في الصيام 109.


Source: That dog is big.

Target: الكلب ده كبير.


Source: I reply that, on the contrary, it is probably the only means by which that organisation will achieve its full stature and strength.

Target: وقد يرى المواطن نفسه بحاجة تامة لهذه السلطات لانها مصدر رزقه وامنه.


Source: I know that boy whom you don't know.

Target: أنا عارفة الولد ده اللي انتي مش عارفاه.


Source: He orders the Death Star to destroy the Rebel base on Yavin IV.

Target: المهاجمين شنو الهجوم لتدمير الضريح بقذايف آر بى جيه.


Source: When you dislike others, you are disliked by them in turn.

Target: لمّا متحبيش الناس، همّ كمان مش هيحبوكي.


Source: There is only oneness, samadhi.

Target: فين العدالة يا مونشير..


Source: 2002: Corps du roi.

Target: 2011: وادي الملوك.


Source: Medellín is the second-largest economic region in Colombia, after Bogotá.

Target: ميديللين (Medellín) هى تانى اكبر مدينه فى كولومبيا بعد العاصمه بوجوتا.


Source: Let's start with Lesson Ten.

Target: خلّينا نبدأ بالدرس العاشر.


Source: There is no life on the moon.

Target: ما فيش مخلوقات حية ع القمر.


Source: There's nothing left.

Target: لأ لأ شيء تاني ..


Source: Would three o'clock be all right?

Target: الساعة تلاتة معاد كويس بالنسبالك؟


Source: Fish – Fish who appear in the episode "Goin' Fishing".

Target: شملت قصصهم "السمكة الضاحكة" (التي ظهرت فيها وجه الجوكر بشكل سمكة).


Source: We grow vegetables in our garden.

Target: بنزرع خضار ف الجنينة بتاعتنا.


Source: I don't have any brothers.

Target: ماعنديش إخوات صبيان.


Source: School begins at half past eight.

Target: المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص.


Source: What else do you want?

Target: في حاجة تانية انت عايزها؟


Source: We fixed the price at $15.

Target: ثبّتنا السعر على خمستاشر دُلَر.


Source: Earthquakes frequently hit Japan.

Target: في زلازل كتير في اليابان.


Source: You have to get on that bus to go to the museum.

Target: لازم تركب الباص ده عشان توصل المتحف.


Source: I saw him running.

Target: شفته قاعد بيجري.


Source: Do you see him often?

Target: إنت بتشوفه دايما؟


Source: He hates Nancy.

Target: ده بيكره نانسي.


Source: He put the ring on Mary's finger.

Target: حط الخاتم في صباع ماري.


Source: First Dog.

Target: فاروق الاول


Source: The accused was sentenced to death.

Target: اتحكم ع المتهم بالإعدام.


Source: The goods arrived yesterday.

Target: البضاعة وصلت امبارح.


Source: According to what I heard, he went over to America to study biology.

Target: حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء.


Source: Me, too.

Target: أنا بردو.


Source: The largest difference is the loss of vitamin C, although some products may be enriched to compensate.

Target: وهي تقريباً أكتر الفواكه اللى فيها فيتامين ج حتى أكتر من البرتقان.


Source: I don't know.

Target: مش عارف.


Source: "Las clases medias (Estudio nº 1.281.

Target: عدد الأساتذة : 1.172 أستاذا.


Source: "Telegraph and Phone Strike Cuts Off Paris".

Target: خطبة عن نظام الرق والجوارى تثير جدلا على فيس بوك ...


Source: At Jaffa the expedition reached Damiatta by camel caravan, then sailed up the Nile to disembark at Cairo in December.

Target: وفي يافا، حُملت مهمات البعثة على الجِمال إلى دمياط، ثم توجهت إلى القاهرة بطريق النيل، حيث وصلت في ديسمبر.


Source: I do not understand.

Target: مش فاهمة.


Source: And Moody's uncle began helping him practice and train for football after seeing how well he performed in pee wee football.

Target: ايام دراسة كينفش بانت موهبتة فى لعب كرة السلة و راح اسطنبول عشان يلعب فى الفرق المتقدمة هناك.


Source: Lina Joy is a Malay convert from Islam to Christianity.

Target: لينا جوى—ماليزية اعتنقت الديانة المسيحية.


Source: I'm very hungry.

Target: أنا ميت م الجوع.


Source: Great weather, isn't it?

Target: الجو يجنن ، مش كدا؟


Source: Where is the pain?

Target: حاسس بالوجع فين؟


Source: And like so many of that early-day breed, she was not content to sit and enjoy the luxuries of life.

Target: لكن فى الايام دى كان فيه متعصبين مش راضيهم احوال الأقباط الكويسه و وجودهم فى مناصب كبيره فى الدوله.


Source: NYLON (Interview).

Target: انتيرلينجوا (Interlingua).


Source: As in the national government of the United States, power is divided among three branches: legislative, executive, and judicial.

Target: فى سويسرا، كما فى معظم دول سيادة القانون، تفصل السلطات بين ثلاث مجالات: التشريعي، والتنفيذي والقضائي.


Source: (June 1986).

Target: الأوباش (1986).


Source: Dangerous Assignments Spring-Summer 2006.

Target: سرقات صيفية عام 1988 م.


Source: This pigeon flew from San Francisco to New York.

Target: الحمامة دي طارت من سان فرانسيسكو لنيويورك.


Source: It's impossible.

Target: ده مستحيل.


Source: Try it again.

Target: جرب كمان مرة.


Source: Plan and Design Tests.

Target: اختبار و فحص البرامج.


Source: During that year, he also competed at Challenger level for the first time in his career.

Target: وفى نفس السنة شارك مع أبوه لأول مرة فى حروبه وكانت فى معركة جراب .


Source: That's a good plan.

Target: خطة حلوة.


Source: The clock has stopped.

Target: الساعة وقفت.


Source: No one knows.

Target: محدش عارف.


Source: Well done!

Target: تسلم إيديك!


Source: He didn't know that.

Target: ماكنش عارف كده.


Source: We immediately became friends.

Target: بقينا أصحاب على طول.


Source: These prophetic words disturbed Crowfoot.

Target: جه الحزين يفرح مالقالوش مطرح.


Source: Tom was fired.

Target: توم اطّرد من شغله.


Source: Are you Japanese?

Target: انت ياباني؟


Source: The burial place was discovered by Giovanni Belzoni in October 1817.

Target: اكتشف مقبرته المصرولوجى الطليانى جيوفانى بيلزونى فى اكتوبر 1817.


Source: She's in the restroom.

Target: هي ف الحمام.


Source: 2003-05-15. replacement character in title= at position 42 (help) "KVINFO Mentor Network".

Target: Retrieved 2009-03-12. line feed character in author= at position 42 (help) فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: مايكرونيزيا


Source: Manastyrsky was a participant in many regional and international exhibitions.

Target: شارك الفنان هيثم فهمي في العديد من المسابقات والمعارض المحلية والدولية..


Source: There's no mistake.

Target: مفيش أي غلط.


Source: Azoulay is able to see people for what they are and not what they represent.

Target: آدي وش الضيف كنايه عن اللى بيسيب الناس و هو مش ناوي يرجع لهم.


Source: Play Time/On My Case 21.

Target: اغلى من حياتي مسلسل 2010 ام قدري 21.


Source: Retrieved 29 November 2013. es:GeoSUR Official Website.

Target: Retrieved 9 September 2014. جيجي بوفون الويب سايت الرسمي


Source: I think being poor is nothing to be ashamed of.

Target: ما افتكرش ان في أي عيب ف كون أي حد فقير.


Source: Is THIS edible?

Target: الحاجة دي تنفع تتّاكل؟


Source: I think being poor is nothing to be ashamed of.

Target: ما افتكرش ان الفقر عيب.


Source: One language is never enough.

Target: لغة وحدة بس ماتكفيش ابداً.


Source: Its opening show was a silent film called "Swim Girl Swim."

Target: اخرج اول فيلم مصرى صامت كان اسمه " البحر بيضحك ليه ".


Source: He replies: as a king.

Target: و انه يتلقب بلقب " ملك ".


Source: I don't understand a thing you're saying.

Target: مش فاهم أي حاجة انت قاعد تقولها.


Source: Cedar Rapids, IA.

Target: فروم سوفتوير, انك.


Source: I'll go on my own.

Target: أنا هروح لوحدي


Source: The St. Annunciation Orthodox Cathedral is one of the tallest Orthodox churches in the world.

Target: كنائس أرثوذكسية مشرقية تعد الكنيسة القبطية الأرثوذكسية إحدى أقدم الكنائس الوطنية في العالم.


Source: Ahmed Shafiq announced that he would launch a new political party, called the Egyptian Patriotic Movement, on 24 September 2012.

Target: يوم 24 سبتمبر سنة 2012 عمل احمد شفيق حزب سياسى اسمه حزب الحركة الوطنية المصرية .


Source: N.p.: Printed for Her Majesty's Stationery Office.

Target: رنك : رسم بيوضح مكانة الامير و مركزه الوظيفي.


Source: They won the Campeonato Paranaense once and competed in the Série A five times.

Target: حصل على جايزة الاوسكار مرة واحدة وعلى جايزة جرامى خمس مرات.


Source: It doesn't mean what you think it means.

Target: معناها مش اللي انت فاكرُه.


Source: He doesn't speak Japanese at home.

Target: هو مابيتكلمش ياباني في البيت.


Source: You're my girl now.

Target: انتي ملكي الآن.


Source: Albert kept on going solo till the end and took home his second World Championship title.

Target: فازت الامارات باللقب للمرة الثانية واخذت العراق وصيفا للبطل.


Source: There are nine types of Hindu temple structures.

Target: هناك عشرة أنواع من الهاند.


Source: 10 March – Li Mi, general.

Target: 4 مارس ليزا لى ....


Source: The Tiste Bauernmoor lies near the village of Tiste from where it gets its name.

Target: جدد جامع الفتح اللى فى الحى وكان جنب بيته فأتنسب اسم الحى ليه.


Source: That's a major problem.

Target: دي مشكلة كبيرة


Source: Muslims believe that Islam is the complete and universal version of a primordial faith that was revealed many times before through prophets including Adam, Abraham, Moses and Jesus.

Target: الاسلام عند المسلمين هو الدين الكامل و التنزيل المتمم لرسايل التوحيد اللى اتبعتت للبشريه قبله زى رسايل الأنبيا ابراهيم و موسى و عيسى.


Source: What is a word?

Target: كلمة ايه؟


Source: "Pamphlebia rubrolimbraria (Guenee, 1857) 紅緣小青尺蛾".

Target: "غادة الكاميليا" "ترستان الاحمر " "مشكلة النقود"1857.


Source: It's a picture of my younger sister.

Target: دي صورة أختي الصغيرة.


Source: The Tears of a Clown 6.

Target: إيذان الأجر في أذان القبر 6.


Source: Listen to what I say.

Target: اسمعوا اللي بقوله.


Source: Tom wasn't raised in Boston.

Target: توم مترباش في بوسطن.


Source: Who discovered the cure for that disease?

Target: مين اكتشف علاج المرض ده؟


Source: Some people like Tom, others not.

Target: في ناس بتحب توم، وناس لا.


Source: Tom was the one who told me this.

Target: توم اللي قال لي كده.


Source: She studied at the Fine Arts College in Cairo.

Target: إتخرج من كلية الفنون الجميله فى القاهره.


Source: Lutheranism is the established church in most of the Nordic countries including Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland.

Target: اللوثريه هى كنيسة الدوله فى الدنمارك و السويد و فنلندا.


Source: Butterflies of the Amazon and Andes

Target: عصا المارشاليه من الابنوس والذهب.


Source: The directorate's term of office lasts six years and is renewable once.

Target: وظيفة رئيس جمهورية فنلاندا ست سنين و ممكن تتجدد مره واحده بس.


Source: Rep. Zug had legislation signed by all four governors with which he served.

Target: رسايل بولس الاربعتاشر للكنايس اللى اسسها و لشركائه اللى فى خدمته.


Source: We should learn from history.

Target: المفروض نتعلم من التاريخ.


Source: New words are created each year.

Target: كلمات جديده بتتخلق كل سنه.


Source: PAN. contribution= ignored (help) "Submission Guidelines".

Target: الوسيط المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط الناشر= تم تجاهله (مساعدة) ↑ "اختبار الصوديوم".


Source: In 2004, she authored the book How to Tell a Naked Man What to Do.

Target: فى سنة 2004 أصدرت كانديدا رويال كتاب How to Tell a Naked Man What to Do .


Source: Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi (بسم الله الرحمن الرحيم) "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful".

Target: الله: الاسم الاعظم الذي تفرد به الحق سبحانه وخص به نفسه وجعله اول اسمائه الرحمن: كثير الرحمة وذلك ان رحمة وسعت كل شىء وهو ارحم الراحمين.


Source: I swear he created it right there on the spot.”

Target: لقد بنيت لكم مسكنًا في المظال الأبدية".


Source: The SI unit used to measure particulate emissions and absolute humidity is mg/m3.

Target: وبما ان الكتلة تقاس ب الكيلوجرام و الحجم بالمتر المكعب سوف تكون الوحدة التي تعبر عن الكثافة هى كجم/م3.


Source: In 1974 he graduated at University of Mosul – College of Arts English Dept.

Target: فى سنة (1974) تخرج من جامعة الموصل / كلية الاداب - قسم اللغة الإنكليزية.


Source: Special meaning when used formally refers to the fixed or restricted interpretation of certain words or phrases allowed in certain matters.

Target: هذه الظاهرة تحدث كثيرا عندما ننسى تذكر كلمة أو اسم معين للحظات معدودة.


Source: Its full Latin title is Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis ("Songs of Beuern: Secular songs for singers and choruses to be sung together with instruments and magical images").

Target: اسم كارمينا بورانا اللاتينى الكامل هو كارمينا بورانا : "اغاني : العلمانية لأغاني المطربين والجوقات سونغ ليكون جنبا الى جنب مع ادوات السحر والصور".


Source: She was known at the court of Henry III of France as a malicious intriguer.

Target: ضمها ملك فرنسا هنرى الرابع لفرنسا وقت ما مسك العرش الفرنسى وهو كان ملك نافرا.


Source: It also indicates love for those outside one's immediate family, specifically forming a new family with one's "beloved".

Target: كما أنه يشير إلى الحب لأولئك الذين يعيشون خارج الأسرة المباشرة ، على وجه التحديد تشكيل أسرة جديدة مع "المحبوب".


Source: Above the entrance is a large wedge-shaped structure.

Target: وعلي الباب الرئيسي للمقهي هناك مرايا كبيرة بيضاوية الشكل.


Source: It used primarily by the Indonesian military.

Target: الجمهورية كانت بتعتمد بشكل اساسى على الجيش النازى.


Source: «Указ Президента РФ от 28 марта 1998 г.

Target: مدير المركز القومي للترجمة من 28 مارس 2007.


Source: Sometimes listed as "eau de perfume" or "millésime".

Target: ساعات بتسجل بإسم ”eau de perfume“ او ”millésime“.


Source: "Who killed David Kelly?".

Target: من يخاف كامب ديفيد؟.


Source: "Who owns the Internet?"

Target: من الناحية التعليمية فيه فوايد كتيره للانترنت ↑ "Who owns the Internet?"


Source: In regional affairs, Libya enjoyed the advantage of not having aggravated boundary disputes with its neighbors.

Target: في نطاق الشؤون الإقليمية، استفادت ليبيا من عدم وجود نزاعات حدودية متفاقمة مع جيرانها.


Source: The discovery was announced only after further research, on 3 November 2008.

Target: جاء الاكتشاف بعد عام من البحث، وأعلن عن اكتشاف إلا بعد إجراء المزيد من البحوث، فى 3 نوفمبر 2008.


Source: He was its President for a number of years.

Target: وكان رئيسها لفتره.


Source: Try it.

Target: جرب...


Source: The rights suggested are the right to life, the protection of individual liberty, and the prohibition of torture.

Target: الحقوق المقترحه هى الحق فى الحياة، وحماية الحرية الفردية، ومنع التعذيب.


Source: II, pp. 221 ; تاريخ الخلفاء، ص189 A Brief History of The Fourteen Infallibles.

Target: II, pp. 221 ; تاريخ الخلفاء، ص189 ↑ A Brief History of The Fourteen Infallibles.


Source: During the dictatorship , especially after the sixties, the south of Madrid became very industrialized and experienced massive migrations from rural environments into the city.

Target: خلال ديكتاتورية فرانثيسكو فرانكو, وخصوصا خلال الستينيات, منطقة جنوب مدريد بقت صناعية جدا, وكان فيه هجرات جماعية من مناطق اسبانيا الريفية للمدينة.


Source: "Встреча С Прошлым".

Target: لقاء مع الماضي.


Source: Its recipients are: PREMIOS OTORGADOS POR LA ORDEN

Target: تنقسم الجوائز في هذه المسابقة إلى قسمان: جوائز يقدمها منظمو المسابقة.


Source: An "active attack" attempts to alter system resources or affect their operation.

Target: "حركة غاضبون" بتشارك فى التغيير, و بتحاول تعمل المناخ المناسب للنشاط السياسى.


Source: He wore his hair short, in contrast to the long hair that was a mark of his predecessors.

Target: شارلمان اختار إنه ياخد لقب امبراطور ,لكن كل واحد منهم كان الحاكم المطلق لكل أوروبا الغربية ↑ He wore his hair short, in contrast to the long hair that was a mark of his predecessors.


Source: Sentenced to death in 2006.

Target: ومستنيه حكم الموت من سنة 2006.


Source: Countdown to the Year 1000 – The day before the last day of first millennium.

Target: 0 مارس هوا اليوم قبل اليوم الأولانى فى شهر مارس—اليوم الاخير فى شهر فبراير .


Source: It was named for James Madison, fourth President of the United States.

Target: 1751 - جيمس ماديسون رابع رئيس لامريكا.


Source: They will think I was raped."

Target: أنا كنت خايف انهم يغتصبوها ".


Source: On 3 April 2009, Sami officially announced his candidacy and again stated that "Christian unity is the only solution" to Lebanon's problems.

Target: في 3 أبريل 2009، سامي اعلن رسميا ترشيحه، وقال تاني أن "الوحدة المسيحية هي الحل الوحيد" لمشاكل لبنان.


Source: Though the beach’s exact location is not given, it is obviously in a foreign country.

Target: ومع ذلك، فإن أحد الخصائص الأساسية للساحة هي أن : تكون موجودة في فضاء مفتوح.


Source: They had two sons, Yahya and Joseph (Yusef).

Target: وله ولدين، هم : يوسف، وسالم.


Source: Marie Claire (in Portuguese).

Target: Marie Claire (in الفرنسية).


Source: He died suddenly after lingering a few years.

Target: اتوفي بعد ما ساب الحكم بأيام قليلة.


Source: The demonstrators demanded the end of the Syrian influence in Lebanese politics.

Target: المتظاهرين طالبوا بنهاية النفوذ السوري على السياسة اللبنانية.


Source: His brothers John and Gus worked on the same boats.

Target: كان مع يوحنا و اخوه يعقوب فى التجلى على الجبل.


Source: East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.

Target: المعنى الجغرافى للشرق هو , اتجاه الشرق بيشير للاتجاه اللى بتطلع منه الشمس .


Source: Died in 1972.

Target: توفى فى عام 1972.


Source: Madrid was one of the most heavily affected cities of Spain in the Civil War (1936–1939).

Target: مدريد كانت واحدة من أكتر مدن اسبانيا المتضررة بشدة من الحرب الاهلية (1936-1939).


Source: Amer's father worked as an engineer for the Kuwait Oil Company.

Target: حيث كان والده يعمل مساعد مهندس في شركة المياة المصرية.


Source: Best Litties should be cooked in low fire of cow dung cake.

Target: أن يصبح أسعد الناس بالدنيا لكع بن لكع.


Source: No doubt his travels influenced his work and his thinking.

Target: الدراسات دى كان لها أثر كبير على تفكيره و نظرته للتاريخ.


Source: Received the Naguib Mahfouz Medal for Literature for Memory of the Flesh in 1998.

Target: حصلت على وسام نجيب محفوظ للأدب ذاكرة الجسد في عام 1998.


Source: Sony was also not yet convinced that Grace could "carry" the film.

Target: ولم تكن شركة سوني "مقتنعة بعد" بأن غريس يمكنه أن يقوم "ببطولة" الفيلم.


Source: The German Occupation of Norway.

Target: وقفوا اسلمة النرويج


Source: This prize was founded by the American University of Cairo, which will translate the novel in English and publish it in 2000.

Target: تأسست هذه الجائزة من قبل الجامعة الأمريكية في القاهرة، والتي ترجمت الرواية باللغة الإنجليزية و نشرتها عام 2000.


Source: It spanned a total of 26 episodes, with an alternate episode, 17 also being released.

Target: أنها تغطي ما مجموعه 26 حلقة، بديل الحلقة (17) أيضا إطلاق سراحهم.


Source: His wife and daughter were released upon his return.

Target: و بجوازته دى دخل الام و بنتها فى مشاكل و عداوه و منافسه.


Source: By the end of summer 1944, the ethnic cleansing of Crimea was complete.

Target: مع نهاية الحرب سنة 1944 اعتنق الكاتوليكيه.


Source: He is 6 feet 9 1⁄2 inches (2.07 m) in height.

Target: طوله 1.77 متر (5 قدم 9+1⁄2 إنش) لقبه التعلب الصغير.


Source: Position in relation to the surrounding environment.

Target: و تأثيرها على البيئة المحيطة.


Source: John McCarthy, who coined the term in 1956, defines it as "the science and engineering of making intelligent machines".

Target: جون مكارثى اللى حط الاسم ده و بيعتبر من رواد العلم ده سنة 1956 عرفه بإنه : علم وهندسة صنع الالات الذكيه.


Source: I Am Always With You.

Target: فنحن معك دائمًا .


Source: The Music Festival continued to hold many of its annual performances there.

Target: كرس معظم مؤلفاته الموسيقية للاحداث التاريخية اللي وقعت في بلاده.


Source: In the early 1990s, Gabon introduced a multi-party system and a new democratic constitution that allowed for a more transparent electoral process and reformed many governmental institutions.

Target: فى اوائل ال1990ات, جابون عملت نظام متعدد الاحزاب و دستور ديموقراطى جديد اللى سمح بـ عملية إنتخابات شفافه أكتر و تعديل مؤسسات حكوميه كتير.


Source: In the Bronze Age permanent all-year-round cultivation and animal husbandry spread, but the cold climate phase slowed the change.

Target: في العصر البرونزي الدائم ، انتشرت الزراعة على مدار السنة وتربية الحيوانات ، لكن المرحلة المناخية الباردة أبطأت التغيير.


Source: During times of famine, war, and similar periods when food is scarce, it is possible for one to indirectly kill other people through starvation just by eating too much or even too soon.

Target: خلال أوقات المجاعة والحرب والفترات المماثلة عندما يكون الغذاء شحيحًا ، من الممكن أن يقتل شخص آخر بشكل غير مباشر من خلال التجويع فقط عن طريق تناول الكثير أو حتى في وقت قريب.


Source: "Easing truck traffic".

Target: انه يسهل حركة المرور.


Source: "Art Market Watch".

Target: Art Market Monitor (in الإنجليزية).


Source: The ISO directives are published in two distinct parts: "ISO/IEC Directives, Part 1: Procedures for the technical work" (PDF).

Target: النظام الأوروبي للمعايير اللجنة الكهروتقنية الدولية الجودة موقع المنظمة الرسمي ↑ The 3 official full names of ISO can be found at the beginning of the foreword sections of the PDF document: "ISO/IEC Guide 2:2004 Standardization and related activities — General vocabulary" (PDF).


Source: As revealed in November 2014, TNA ended its relationship with Spike and instead partnered with Discovery Communications to distribute its programming beginning in January 2015.

Target: كما كشف في نوفمبر 2014، أنهت TNA علاقاتها مع سبايك وبدلا من ذلك دخلت شراكة مع ديسكفري للاتصالات لتوزيع برامجها ابتداء من يناير 2015.


Source: Commercium Latin Language, noun.

Target: لغة الرسميه لاوس هيا اللاو.


Source: It is the biggest and most modern museum in the country.

Target: بيعتبر من أكبر و أهم المتاحف فى العالم.


Source: Most of his works have been lost.

Target: معظم مؤلفاته ضاعت.


Source: Recognition Award from the Artists' Syndicate for his contribution to an art exhibition in solidarity with Palestine, 2004.

Target: جائزة تقدير من نقابة الفنانين لمساهمته في معرض فنى للتضامن مع فلسطين، سنة 2004.


Source: Federer defeated Roddick in straight sets in a match that featured two tiebreakers.

Target: انتصر مونتجومرى على روميل فى المعركه دى اللى اتسمت معركة العلمين.


Source: Now the currency is the euro.

Target: والعملة هى اليورو.


Source: Store up military might.

Target: الإمام الحسن العسكرى العسكري.


Source: "Center City Data & Statistics".

Target: و فيها مينا بحرى كبير ↑ "City statistics and research".


Source: Raimi had been hesitant to explore the character due to his "lack of humanity".

Target: كان رايمي مترددا في استكشاف الشخصية بسبب "افتقارة للإنسانية".


Source: Friday is the day of the week between Thursday and Saturday.

Target: يوم الجمعه هو يوم من ايام الاسبوع ما بين يوم الخميس و يوم السبت.


Source: The official language of Brazil is Portuguese.

Target: لغة البرازيل الرسميه هى البرتغالى.


Source: The players manage to defeat Queen Bee.

Target: ينحدر نسب يهود الفلاشا الى الملكة بلقيس.


Source: Edward Around.

Target: ادوارد الجار.


Source: To date, rulers have been forced from power in Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen; civil uprisings have erupted in Bahrain and Syria; major protests have broken out in Algeria, Iraq, Jordan, Kuwait, Morocco, and Oman; and minor protests have occurred in Lebanon, Mauritania, Saudi Arabia, Sudan, and Western Sahara.

Target: لحد دلوقتى ، كان فيها ثورات فى تونس و مصر ، و نقل السلطة فى اليمن ، و الثوره المسلحه فى ليبيا ، و انتفاضة سوريا ؛ احتجاجات كبرى فى الجزائر ، أرمينيا ، البحرين ، جيبوتي ، العراق ، الأردن ، المغرب ، عمان ، و تركيا ، واحتجاجات صغيرة فى أذربيجان ، الكويت ، لبنان ، موريتانيا ، السعودية ، السودان ، و الصحرا الغربيه.


Source: مسجد الرحمن الرحيم..

Target: مسجد الرحمن الرحيم.


Source: Approximately two thousand Egyptians died.

Target: حضر الاحتفالات حوالى 2 مليون مصرى.


Source: The world view and tone of the world drew from that of King's Field.

Target: دنيا و مرسومة احلام ما كانتش دنيا دي كانت جنة ...


Source: 1845), his second wife.

Target: مريم (1982) ابنته الثانية .


Source: Several amendments to the Kentucky Constitution were enacted in 1992.

Target: أُدخلت تعديلات عدة على الدستور السويسري سنة 1999.


Source: His Father was a farmer.

Target: ابوه كان مزارع.


Source: He ruled the Principality of Halych from 1188 until 1189/1190, and again between 1208/1209 and 1210.

Target: فى الفتره دى كان فيه هدنه بين الصليبيين و المسلمين من ايام معاهدة صلح الرمله اللى سرت من 1198 ل 1203 و اتجددت من 1204 ل 1210 و من 1211 ل 1217.


Source: Historians have cited the influence of the Armenian Genocide on the Holocaust, which took place a few decades later.

Target: وتؤكد كتب التاريخ علي انها كانت الوقود الحقيقي للمقاومة المصرية ضد الهكسوس الذين احتلوا البلاد لسنوات طويلة.


Source: My congregation belongs to the Congolese Pentecostal Movement Cepac, and with about one million members it is a fruit of your prayers.

Target: الفلبين (Pilipinas) دوله متكونة من ارخبيل ف جنوب اسيا، اهلها حوالى 100 مليون وبيتكلموا لغة اسمها تاجالوج.


Source: In January 2014, he was named to the Stanford Daily's top 10 professors list.

Target: في يناير 2014، تم تعيينه في قائمة أفضل 10 أساتذة في ستانفورد دايلي.


Source: The Board decreed and signed the Declaration of Independence of the Mexican Empire and appointed a regency composed of six people.

Target: وقّع المجلس على إعلان استقلال الإمبراطورية المكسيكية وعين مجلس وصاية يتألف من ستة أشخاص.


Source: Neptune: God of the sea.

Target: نبتون -- إله البحر.


Source: In October 2008, both Syria and Lebanon decided to have diplomatic relationships by establishing embassies for the first time in history since both countries gained their national independence during the 1940s.

Target: فى اكتوبر 2008، لبنان وسوريا قرروا انهم يعملوا علاقات دبلوماسية بانهم يعملوا سفارات لاول مرة فى التاريخ من ساعة ما البلدين خدوا استقلالهم فى الاربعينات.


Source: The book contains three sections: An overview of the publication's history.

Target: له مؤلفات منها: كتاب في ثلاثة أجزاء في الجراحة العامة.


Source: "The Board - COSON".

Target: افهمني شكرا - كارتون.


Source: But if in dropping the brick, there is a good chance of injuring someone, the person who drops it will be reckless.

Target: ولكن إذا زادت عن حدها تجعل المرء أحمقا، وإذا قلت تترك الإنسان جبانا.


Source: There is no one center of all the celestial circles or spheres.

Target: ليس هناك مركز واحد للدوائر السماوية او جميع المجالات.


Source: The Tunisian coalition government alleges that the practice began with Tunisian girls sympathetic to the Islamic jihad movement there, and then spread with Tunisian girls volunteering comfort to Syrian jihadis.

Target: وتزعم الحكومة الائتلافية التونسية أن هذه الممارسة بدأت مع الفتيات التونسية متعاطفة مع حركة الجهاد الاسلامي هناك، ثم انتشرت مع الفتيات التونسية التطوع الراحة لالجهاديين السوري.


Source: In July 1958, Lebanon was threatened by a civil war between Maronite Christians and Muslims.

Target: فى يوليو 1958، لبنان كانت متهددة بان حرب اهليه تحصل بين المارونيين المسيحيين والمسلمين.


Source: Only six to eight Dorniers carried out the attack and escaped in pairs.

Target: وكان ما بين 8 لـ 10 مسلحين هاجموه وطلعوه من عربيته ودخلوه جوة الفان بالعافية.


Source: One of the subjects that Copernicus must have studied was astrology, since it was considered an important part of a medical education.

Target: كان واحدا من الموضوعات التي يجب أن كوبرنيكوس قد درست علم التنجيم، ومنذ كان يعتبر جزء مهم من التعليم الطبي.


Source: Their slogan was: "There is no verdict except that of Allah."

Target: الخوارج طائفه من الاسلام " و قالوا " لا حكم الا لله ".


Source: IAAF - International Association of Athletics Federations.

Target: أوكازاكي - مستشار جمعية الاغاثة الدولية.


Source: Freedom from Fear.

Target: التحرر من الخوف.


Source: These two centres were linked for a time.

Target: دا غير طريقتين بوساط كانوا بيستخدموهم زمان .


Source: Copernicus went willingly; he had met von Kunheim during negotiations over reform of the coinage.

Target: ذهب كوبرنيكوس عن طيب خاطر، وأنه قد اجتمع فون Kunheim خلال المفاوضات حول إصلاح العملة.


Source: ROAD TO VICTORY .

Target: الطريق إلى الامتياز .


Source: The Roman Province would be formally established in 1626.

Target: مملكة ناڤارا انتهت رسميا فى سنة 1620.


Source: Copernicus's recommendations on monetary reform were widely read by leaders of both Prussia and Poland in their attempts to stabilize currency.

Target: كانت تقرأ على نطاق واسع توصيات كوبرنيكوس 'على الإصلاح النقدي من قبل قادة كل من بروسيا وبولندا فى محاولاتها لتحقيق الاستقرار فى العملة.


Source: She took up fencing at the age of four and learnt the sport in the club of Petit-Bourg.

Target: إبتدت التمثيل ف سن صغيرة ، ودرست الاخراج ف معهد السينما .


Source: She is described as a humble worshiper and a pious believer.

Target: مجيء زمان يصبح الرجل مؤمنًا ويمسي كافرًا.


Source: Konch Gaon 12.

Target: نص أرنب 12.


Source: A Hen and a Bird.

Target: يا ريس امشي و طير بينا ..


Source: They imported slaves from Africa.

Target: العبيد إتجابو من افريقيا.


Source: In 1991, a Treaty of "Brotherhood, Cooperation, and Coordination", signed between Lebanon and Syria, legitimized the Syrian military presence in Lebanon.

Target: سنة 1991، اتعملت معاهدة "الاخوة والتعاون والتنسيق" بين سوريا ولبنان واللي فرشت شرعية للوجود العسكري السوري فى لبنان.


Source: Used for large animals.

Target: بيعتبر من اذكى الحيوانات .


Source: Vegetables such as potatoes and corn should also avoided due to their high starch content.

Target: ومن الاستخدامات المنتشرة ان القمم الطرفية للنبات الاخضر وكذلك الأوراق تؤكل نظرا لقيمتها الغذائية العالية.


Source: Unified Communication Strategies.

Target: استراتيجيات الأتصال الفعال.


Source: Prescribing Some Helps to Godliness 8.

Target: وجيده وسامح مسلسل 1990 سامح 8.


Source: Anyone can change the world.

Target: كل واحد بيفكر يغير العالم..


Source: I will carry it like Him in pain and ignominy.

Target: كده هو وتفوتني معاه وتمشي لا حس ولا خبر ...


Source: As mentioned by his given name, Mûsâ ibn Imran, which means Moses is a son of Imran.

Target: سلامه موسى، ماهى النهضة، سلامه موسى للنشر و التوزيع، تراث الكفاح الهادف، القاهره.


Source: The Essential World History, Volume II: Since 1500.

Target: سلاطين الدولة العثمانية ليستة خلفاء المسلمين ↑ The Essential World History, Volume II: Since 1500.


Source: We must do everything with love in our hearts.

Target: وكل وجداني الحب اللى فى قلبي ..


Source: Its FERC code is 69.

Target: حقة المرجان لمهم حكم الدخان 69.


Source: Nottinghamshire is a non-metropolitan county, governed by Nottinghamshire County Council and seven non-metropolitan district councils.

Target: نورثهامبتونشير مقاطعه احتفاليه بتضم اماكن مش حضريه ، و بيحكمها مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير و سبع مناطق مش حضريه .


Source: It started on 9 July 2003.

Target: بدأت فى 9 يوليو 2003.


Source: It was redesignated for the 88th Infantry Regiment on 29 September 1942.

Target: نقل الى لواء المشاة الرابع آمرًا للسرية 422 اعتبارًا من 28 سبتمبر 1983.


Source: The parents wanted him to become a priest.

Target: اختاره الآباء الرهبان ليكون قسيساً لهم على الدير.


Source: Zachariah, K. C. & Rajan, S. Irudaya (2011), Kerala Migration Survey 2011 (PDF), Department of Non-resident Keralite Affairs, Government of Kerala, pp. 29.

Target: سنة 1981 الخط الماليالام القديم اتبدل و اتطور لـ خط جديد. ↑ Zachariah, K. C. & Rajan, S. Irudaya (2008), Kerala Migration Survey 2007 (PDF), Department of Non-resident Keralite Affairs, Government of Kerala, pp. 48.


Source: Stefan Razvan – Gypsy prince who ruled Moldavia for six months in 1595.

Target: ستيفان رازفان—امير الغجر الذي حكم مولدافيا لمدة ستة اشهر فى سنة1595.


Source: Transistorized memory, such as RAM, ROM, flash and cache sizes as well as file sizes are specified using binary meanings for K (10241), M (10242), G (10243), ...

Target: يتقال ان كومپيوتر امستراد سى پى سى نجحت بشكل محدود فى الشرق الاوسط واللى بينافس الكوپى العربى اللى متوافقه مع كومپيوتر ام اس اكس. ↑ Transistorized memory, such as RAM, ROM, flash and cache sizes as well as file sizes are specified using binary meanings for K (10241), M (10242), G (10243), ... ↑ تكبرها.


Source: His country home outside Paris, the Château de Monte-Cristo, has been restored and is open to the public as a museum.

Target: استعيد بيته الريفي خارج باريس ، (شاتو دى مونت كريستو)، وإفتتاحه كمتحف مفتوح للجمهور .


Source: For example, when humans in paradise see God, they do not see God in the way humans are able to see on Earth.

Target: لأنه بدونه لا يستطيع الانسان أن يرى الأشياء حوله فتبارك الله أحسن الخالقين.


Source: The regiment rallied on its colors.

Target: واللى من خلالها الأشياء بتتصنف على حسب لونها.


Source: Had he been smoking the cigar he would have been killed.

Target: بعد شراء السيجار، يجب أن يخزن بعناية.


Source: Preparations for setting up naval establishments on the islands started in November 1962.

Target: القوات البحرية تأسست القوات البحرية في نوفمبر 1962.


Source: The ruins of Werd Castle (of which no records exist) was possibly the home of the Lords of Aristau.

Target: عاصمة الاسرة الستاشر (اللى كانت عاصمة الهكسوس ) مش معروفه، و يمكن كانت فى مملكة كوش.


Source: This was his last professional appearance.

Target: كانت هذه الأوبريت آخر أعماله الفنية.


Source: It is usually red, sometimes yellowish.

Target: متحلّى و غالباً ما يكون فيه يانسون.


Source: Another live version on Bullet in a Bible.

Target: كتاب نهج السبيل فى الرد على من قدح فى الإنجيل.


Source: But it was the Hungarians who ultimately introduced the first modern perfume.

Target: بس فى النهايه المجريين هما اللى قدمو اول بارفان حديث.


Source: God Or Goddess?

Target: الوليد والعذراء.


Source: It has been estimated that one third of the world population have recurrent infection.

Target: و ثلث سكان العالم معرضين للعدوى .


Source: I am you... you am i...'.

Target: اناكلي لك أنا أنا أنا ..


Source: That same year (before 8 November 1512) Copernicus assumed responsibility, as magister pistoriae, for administering the chapter's economic enterprises (he would hold this office again in 1530), having already since 1511 fulfilled the duties of chancellor and visitor of the chapter's estates.

Target: يفترض أن نفس السنة (قبل 8 نوفمبر 1512) كوبرنيكوس المسؤولية، وpistoriae الماجستير، لإدارة المشاريع الفصل الاقتصادية (انه سيجري هذا المكتب مرة اخرى فى 1530)، وكان منذ بالفعل 1511 الوفاء واجبات المستشار والزوار من العقارات فى الفصل.


Source: "Modern marriage".

Target: الزواج على الطريقة الحديثة.


Source: Declaration to Egypt by His Britannic Majesty's Government (February 28, 1922) Whereas His Majesty's Government, in accordance with their declared intentions, desire forthwith to recognise Egypt as an independent sovereign State; and Whereas the relations between His Majesty's Government and Egypt are of vital interest to the British Empire; The following principles are hereby declared: 1.

Target: ترغب فى الحال فى الاعتراف بمصر دولة مستقلة ذات سيادة؛ وبما أن للعلاقات بين حكومة جلالة الملك وبين مصر، أهمية جوهرية للامبراطورية البريطانية؛ فبموجب هذا تعلن المبادئ الآتية: انتهت الحماية البريطانية على مصر.


Source: Tell The Truth - Aired Friday.

Target: كتاب: البيان لما يشغل الأذهان — علي جمعة.


Source: Since 2003, it also broadcasts satellite programming worldwide under the name Noursat.

Target: ومن سنة 2003 تبث برامجها الفضائيه في جميع أنحاء العالم تحت اسم نورسات.


Source: Francis Bok – Sudanese-American activist, convert to Islam from Christianity; but later returned to his Christian faith.

Target: فرانسيس بوك—السوداني الناشط الامريكي، تحول من المسيحية الى الاسلام، ولكن فى وقت لاحق عاد الى الايمان المسيحي.


Source: Oil and gas production is a significant source of revenue for the state.

Target: يعتبر النفط والغاز مصدرا الدخل الرئيسيين فى البلاد.


Source: Annahar أحمد مراد.

Target: مرجان احمد مرجان.


Source: Strange, Jay.

Target: غريب يا بيي.


Source: At Bologna, in 1496, he registered in the Matricula Nobilissimi Germanorum Collegii, resp.

Target: فى بولونيا فى 1496، وقال انه مسجلة فى Nobilissimi Matricula التركيب Collegii Germanorum.


Source: Kolkata has been regarded as the cultural capital of India.

Target: للاسباب دى تعُتبر كالكوتا هيا العاصمة الثقافية للهند.


Source: 91, 057901(2003).

Target: السكان 5179571 (2008).


Source: Map of the UK counties and unitary administrations Map of all UK local authorities

Target: Map of the UK counties and unitary administrations Map of all UK local authorities الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن انجلترا.


Source: Lhuillier moved to Los Angeles to study design at the Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM).

Target: انتقلت إلى "لوس أنجلس" لتدرس التّصميم في "معهد الموضة للتّصميم والتّسويق" (FIDM).


Source: Shi'a Twelver believes that five Messengers achieved the rank of Leadership:Nuah, Ibrahim, Musa, Isa, Muhammad The Imam as vicegerent is the representative of all of God's attributes, whom he manifests.

Target: الايمان بالرسل هو الإيمان بالرسل و الانبياء اللى ربنا بعتهم للبشرية ، زى النبى نوح ، ابراهيم , موسى ، عيسى 5.


Source: Board of Higher Education of the City of New York (1959).

Target: دبلوم الدراسات المتخصصة من مقر الأمم المتحدة بنيويورك، سنة 1959.


Source: According to the ISPR, an important militant commander was also killed.

Target: ووفقا للجيش اليوناني، فإن نقيب يوناني ايضًا قتل.


Source: No retreat, no surrender."

Target: لا تراجع ولا استسلام.


Source: In the Jewish tradition Abraham is called Avraham Avinu or "Our Father Abraham".

Target: فى التراث اليهودى اسمه אברהם אבינו Avraham Avinu يعني ”أبونا ابراهيم“.


Source: April 24 – The United States establishes the Library of Congress.

Target: 24 ابريل - تأسيس مكتبة الكونجرس.


Source: "France awarded 1998 World Cup".

Target: مش متآهله. ↑ "France Gets 1998 World Cup".


Source: The day is celebrated as National Law Day, or Constitution Day.

Target: يوم الدستور هو مناسبه وطنيه للاحتفال بادستور الدوله و عادة يوم الدستور هو يوم ذكرى التصديق على الدستور.


Source: Other Roman Africans spoke Afroasiatic languages (Libyan, Numidian), debatably early versions of Berber.

Target: لغات ايرانيه لغات هيندو-اوروبيه افغانى (نسخه من ويكيبيديا, الموسوعه الحره.)


Source: Forensic expert Capt. Dariusz Zajdel of the Polish Police Central Forensic Laboratory used the skull to reconstruct a face that closely resembled the features—including a broken nose and a scar above the left eye—on a Copernicus self-portrait.

Target: الطب الشرعي الخبير الكابتن داريوس Zajdel من الشرطة البولندية المختبر الجنائي المركزي المستخدمة الجمجمة لإعادة بناء الوجه الذي يشبه بشكل وثيق الميزات، بما فى ذلك كسر فى الأنف وندبة على فوق العين اليسرى، على كوبرنيكوس الصورة الذاتية.


Source: Aaron Fink: Out of the Ordinary.

Target: ادم يحيى غدن: خارج عن القانون الامريكي.


Source: Dominican Republic, November 6 (1844).

Target: جمهورية الدومنيكان ، 6 نوفمبر (1844).


Source: Pit crews would now have to remain inside their garage until needed.

Target: فى الساحه دى كان بيقعد الامرا لغاية ما يتسمح لهم يدخلوا.


Source: He was an art connoisseur and collected many beautiful paintings.

Target: بقت رمز للتوبه و ملهمه للوحات فنيه جميله.


Source: Late in the afternoon, tales of the incident reached the fort.

Target: قضية الساعة بمجرد نشر المذكرات اشتعلت الأحداث ..


Source: "No Time For Tears".

Target: لا وقت للدموع.


Source: The rise and fall of the Pahlavi dynasty. pp. 446.

Target: ضاع منه نفوذه و حظوته فى اوائل عهد بطليموس التالت ( ح 246 ق.م )


Source: He is sent to a juvenile home where he grows up.

Target: نسبته إلى قويسنا اللي اتولد فيها.


Source: ""أعشق ديرتي" تحقق نجاحًا كبيرًا برؤية إيناس يعقوب" (in Arabic).

Target: ڪ: ده موجوده دلوقتى فى لغه سندى.


Source: She died in 2002, aged 70 years.

Target: توفى في سنة 2002 عن عمر يناهز 70 سنه.


Source: India, November 26 (1949).

Target: الهند، 26 نوفمبر (1949).


Source: 1983), is also a competitive backstroke swimmer.

Target: (1983) محمية سريبارنا الطبيعية.


Source: Consequently, the training of clergy in the use of a sacred language becomes an important cultural investment, and their use of the tongue is perceived to give them access to a body of knowledge that untrained lay people cannot (or should not) access.

Target: بسبب كده, التدريب بتاع رجالة الدين على استعمال اللغه المقدسه بيتحوّل لإستثمار ثقافى مهم, و استعمالهم للـ لغه المقدسه بيتبص ليه على انه بيدّيهم وصول لـ مجموعة المعرفه (هيئة المعارف) و اللى مش متدرّبين بيعتبرو انهم مش ممكن (او مش لازم) يوصلولها.


Source: Martin then removed Jackson from the game and suspended him for five games.

Target: إقتنع ريتشارد باللى اتقاله و انسحب للرمله بعد خمس تيام.


Source: Canoe – Slam Sports!.

Target: جوزيف سركيس: رياضي سوري.


Source: It would appear that, lacking legal authority from both Lebanon and the Arab League, Syria's military forces had to be regarded henceforth as illegal occupants of Lebanon."

Target: والظاهر ان بسبب نقص السلطات الشرعية للبنان وجامعة الدول العربية، الجيش السوري من ساعتها بقى يعتبر وجوده غير شرعي فى لبنان."


Source: How to Survive in the North.

Target: نعم, أريد أن أعيش وأموت فى الشمال.


Source: Runtime 92 min.

Target: مدته 92 دقيقه.


Source: These follow the same basic procedure.

Target: وهذا سيتبع لائحة النشاط نفسه.


Source: He would maintain both these residences to the end of his life, despite the devastation of the chapter's buildings by a raid against Frauenburg carried out by the Teutonic Order in January 1520, during which Copernicus's astronomical instruments were probably destroyed.

Target: وقال انه يبقي على كل هذه المساكن الى نهاية حياته، على الرغم من الدمار للمباني الفصل من خلال غارة ضد Frauenburg نفذت من قبل النظام توتوني فى يناير 1520، تم خلالها تدمير ربما الصكوك كوبرنيكوس 'الفلكية.


Source: It proved unfeasible for the reasons mentioned above.

Target: حيث لم يكن لديهم خيار آخر للاعتبارات الواردة آنفاً.


Source: In a 2008 study conducted by the Egyptian Center for Women's Rights, researchers found that out of the 1,010 women they surveyed, 83% of Egyptian women and 98% of foreign women in Egypt said they had experienced sexual harassment.

Target: فى دراسه اللى اتعملت فى مصر سنة 2008 عن طريق المركز المصرى لحقوق المرأه بينت ان 98% من الاجنبيات ( سواح و مقيمات )و 83% من المصريات اتعرضوا لتحرش جنسى فى مصر.


Source: TV Program E!

Target: مراسلة قناة E!


Source: According to Fizziology, an analytics company that takes different social media platforms into account, the second trailer was watched 64.3 million times within 24 hours, a 72 percent increase over the first trailer.

Target: ووفقًا لشركة Fizziology ، وهي شركة تحليلات تأخذ العديد من أنظمة وسائط التواصل الاجتماعي المختلفة بعين الاعتبار ، فقد تمت مشاهدة الإعلان الثاني بمعدل 64.3 مليون مرة خلال 24 ساعة ، أي بزيادة 72٪ عن الإعلان الأول.


Source: 750th death anniversary of Walther von der Vogelweide.

Target: بلغ عدد قتلى حرب البسوس 710 فارس من فرسان ربيعة .


Source: I was 19."

Target: "كان نفسي" 19.


Source: "Demonstracije u Đakovici, pokušaj napada na manastir".

Target: حركة شباب المجاهدين تتبنى هجوما استهدف مجمعا بمقديشيو ...


Source: "Малайзия.

Target: وماليزيا.


Source: In 1913, Peter Debye extended Niels Bohr's theory of atomic structure, introducing elliptical orbits, a concept also introduced by Arnold Sommerfeld.

Target: سنة 1913 بيتر ديباى وسع نظرية نيلس بور عن تركيب الذرة ودخل فيها المادرات البضاوية ومفهوم برضوا دخله ارنولد سمرفيلد.


Source: Violence and Bodily Integrity This program focuses on the protection of the individual's body from all forms of assault.

Target: العنف و السلامه الجسديه البرنامج ذه بيركز على حماية اجسام الافراد من كل انواع الإعتدا.


Source: The SaCaSol I is the largest solar power facility in Southeast Asia by the time of its commissioning.

Target: نهر الميكونج من اكبر الانهار فى جنوب شرق اسيا و الاتناشر فى العالم حسب الطول.


Source: But when God commanded earth to expand Erlik got troubled by the earth in his mouth.

Target: صلى القديس إلى الله بحرارة، فانشقت الأرض وابتلعت الأوثان بكهنتها.


Source: "Why geography?

Target: ولكن لماذا الجزيرة؟ ...


Source: Looking at a Far Mountain.

Target: اعلى قممها جبل اتنا .


Source: The ruling is under appeal.

Target: الحكم ده تحت الاستئناف.


Source: QFA.com – Al Arabi end Asian campaign on losing note "السنياري : لن استمر مع العربي في الموسم المقبل".

Target: Retrieved 13 August 2012. CS1 maint: Unrecognized language (link) ↑ QFA.com – Al Arabi end Asian campaign on losing note ↑ "السنياري : لن استمر مع العربي في الموسم المقبل".


Source: "Political Constitution of the United Mexican States, title 2, article 40" (PDF).

Target: عدد سكان الميكسيك أكتر من 120 مليون انسان ↑ "Political Constitution of the United Mexican States, title 2, article 40" (PDF).


Source: In 1999 the Ministry of Communications and Information Technology was established to supervise the National Post Authority, Egypt Telecom and the National Communications Institute.

Target: وفى سنه 1999 إتنشاء وزارة الاتصالات والمعلومات لتتولى الإشراف على الهيئة القومية للبريد والشركة المصرية للاتصالات والمعهد القومي للاتصالات.


Source: It has historically occurred in the lower reaches of the Don, Danube, Dnieper and Dniester rivers.

Target: بتصب فيه انهار الدانوب و الدنيبر و الدون.


Source: The Spanish invaded the kingdom in 1718 during the War of the Quadruple Alliance.

Target: غزت إسبانيا المملكة في 1718 خلال حرب التحالف الرباعي.


Source: The Eiffel Tower (/ˈaɪfəl/ EYE-fəl; French: Tour Eiffel (listen)) is a wrought-iron lattice tower on the Champ de Mars in Paris, France.

Target: برج ايفيل (فرنساوى: tour Eiffel, نطق: (اسمع)) هو برج مصنوع من الحديد و مبنى فى منطقه جناين الشامب دى مارس على ضفاف نهر السين فى باريس، فرنسا.


Source: Kesarapalli to Singareni.

Target: معلش احنا بنتبهدل.


Source: L, Toby.

Target: قولت اه يا توبى ..


Source: Grows to a maximum length of 2 m.

Target: مليمتر سينتمتر ديسيمتر متر ديكامتر هيكتومتر كيلومتر


Source: Copernicus was still working on De revolutionibus orbium coelestium (even if not certain that he wanted to publish it) when in 1539 Georg Joachim Rheticus, a Wittenberg mathematician, arrived in Frombork.

Target: كان كوبرنيكوس لا تزال تعمل على coelestium دي orbium revolutionibus (حتى لو لم يكن واثقا من أنه يريد نشره) فى 1539 عندما Rheticus يواكيم جورج، عالم الرياضيات فيتنبرغ، وصلت فى فرومبورك.


Source: In July 2002, Vince Russo joined Jeff and Jerry Jarrett's NWA-TNA promotion as a creative writer and would assist in the writing and production of the shows.

Target: في يوليو 2002، انضم فينس روسو إلى جيف وجيري جاريت في الترويج ل NWA-TNA ككاتب إبداعي وسيساعد في كتابة وإنتاج العروض.


Source: This list is incomplete, you can help Wikipedia by expanding it.

Target: المقاله دى محتاجه تمصير، و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تمصرها.


Source: All My Sons.

Target: كلهم أولادى.


Source: The deepening Cold War conflict between the Western Powers and the Soviet Union over the unresolved status of West Berlin led to the Berlin Blockade (24 June 1948 – 12 May 1949).

Target: حصار برلين (انجليزى: Berlin Blockade) (ألمانى:Erste Berlin-Krise) (روسى:Блокада Западного Берлина),ده حصار فرضه الاتحاد السوفييتى على سكان المانيا الغربيه من تاريخ 24 يونيه 1948 لغايه 12 مايو 1949.


Source: Center for Global Nonkilling Glenn D. Paige Nonkilling Nonviolence Glenn D. Paige, Nonkilling Global Political Science.

Target: مصطلح " عدم القتل" جزء من أخلاق البوذيين. ↑ Glenn D. Paige, Nonkilling Global Political Science.


Source: The papyrus was in the possession of Smith until his death, when his daughter donated the papyrus to New York Historical Society.

Target: وكان ورق البردي في حوزة سميث لغاية وفاته ، لما تبرعت ابنته على البردي لجمعية نيويورك التاريخية .


Source: School massacre.

Target: ماتروحشي المدرسة.


Source: But soon they landed a regular gig at Mike's Bar, where they firmly established their reputation.

Target: وحيكون ليها حفلات خاصة فى دار الاوبرا المصرية وحيعلنوا عنها فى موقعها الرسمي.


Source: Chief Owner of Vast Carpet Works.

Target: و ساب وراه ميراث فنى كبير من الافلام المهمه.


Source: Küçük

Target: صغيره


Source: Add Sausage.

Target: بيار الملح.


Source: The pair then worked on an outline with Sony and Marvel, who "had specific rules about the villain and the backstory and stuff like that".

Target: عمل الزوجان علي مخطط مع شركتي سوني و مارفل،" وكان لديهما قواعد محددة حول شخصية الشرير والخلفية الدرامية وأشياء من هذا القبيل".


Source: 2016: Pictures of the Year International, News Picture Story - Award of Excellence.

Target: 1964: حكاية نص الليل – المغامره الكبرى.


Source: Finscher, L. (2003) Die Musik in Geschichte und Gegenwart.

Target: نقد العقل العربي (2003) الثقافة اولاً وأخيراً .


Source: "10 For the Chairman".

Target: 10 على باب الوزير.


Source: There is an anchorage between the two.

Target: او واحد بيخلط بين حاجتين.


Source: She serves as the Principal Investigator of the astroparticle physics group.

Target: وقال انه - مؤسس المرصد بيوراكان الفيزياء الفلكية.


Source: They represent the sins that are punished there.

Target: ديانتهم حسب دين البلد اللى بيعيشوا فيها.


Source: The Alexandria Confectionary & Chocolate Company (Egyptian Arabic: شركة الإسكندرية للحلويات والشوكولاتة Sherket El Eskenderiya Lel Ḥalawiyat Wel Shokalatat, known as Corona) was established in 1919 by Tomy Khresto, to become the first confectionery and chocolate company in the Egyptian market.

Target: كورونا هي شركة مصرية تأسست سنة 1919 اسسها "تومى خريستو" كأول شركة لإنتاج الحلويات والشوكولاتة بالاسواق المصريه (مصنع شوكلاته رويال المصرى).


Source: In December 1975, the UN's General Assembly committed to the Plan of Action and Declaration.

Target: فى سنة 1922 اترأس لجنة التلاتين لوضع مشروع الدستور و قانون الانتخاب.


Source: What is worse is that she has a mole inside; however, at this point in the show no one in Division is aware of it.

Target: هذا هو الحديث الذي رُوِي في اتساع مجال الجوار وإن كان في سنده مقال، لكن روح الشريعة لا تعارِضه.


Source: It is celebrated every year on 30 September.

Target: بيحتفل بعيدها كل سنه يوم 30 سبتمبر.


Source: Their official motto was "Meine Ehre heißt Treue" (My Honour is Loyalty).

Target: شعارها كان شرفى هو ولائى ( بالالمانى "Meine Ehre heißt Treue").


Source: The Pirate King.

Target: كسرى ملك فارس.


Source: She was appointed as a judge on New Jersey Superior Court in 1987.

Target: عين عضو بمحكمة القيم العليا 1987.


Source: Mafia - 2002.

Target: مافيا عام 2002 م.


Source: He served as president of the U.S. from 1817 to 1825.

Target: وكان رئيس امريكا لمده رئاسيه واحده من سنة 1825 لسنة 1829.


Source: Upon landing he's attacked by several yellow-tied goons.

Target: 9) لو كان عنده عربية، هتلاقيه بتقع منه حوادث مرور متكررة.


Source: Page 272.

Target: صفحة 272.


Source: In 589, the Third Council of Toledo in its third canon officially accepted the doctrine of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son ("a Patre et Filio procedere").

Target: فى مجمع توليدو سنة 589 م اعلن الملك موافقته على التحول من الاريوسيه و أدخلت زياده على العباره اللى بتقول عن الروح القدس " المنبثق عن الآب "، فبقت " المنبثق من الآب والأبن ".


Source: Some 2,000 European Jews converted to Christianity every year during the 19th century, but in the 1890s the number was running closer to 3,000 per year—1,000 in Austria Hungary (Galizian Poland), 1,000 in Russia (Poland, Belarus, Ukraine, and Lithuania), 500 in Germany (Posen), and the remainder in the English world.

Target: اعتنق حوالي 2,000 من يهود أوروبا المسيحية فى كل عام خلال القرن 19، ولكن فى 1890 وكان العدد أقرب الى 3,000 سنويا، و 1,000 فى هنغاريا والنمسا (Galizian بولندا)، 1,000 فى روسيا (بولندا وبيلاروس واوكرانيا وليتوانيا)، و 500 فى ألمانيا (بوسن)، والباقي فى العالم الإنجليزي.


Source: In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.

Target: فى يريفان، الرئيس التنفيذي اللى هو رئيس البلدية المعين من رئيس الدوله.


Source: For a time the town thrived.

Target: اتصابت المدينه بزلازل كذا مره.


Source: 2. pp. 257.

Target: قصيدتان رائيتان 225.


Source: Release Me: My Life, My Words.

Target: سر اسرار حياتي فدعيهم يا حياتي ..


Source: In July 2010, Google announced that they had been working with Hindi Wikipedians to translate English language articles into Hindi and had so far (since 2008) translated 600,000 words in Hindi using a combination of Google Translate and manual checking.

Target: شهر يوليه 2010 اعلنت شركة جوجل انها ابتدت تساعد النسخة الهندى من ويكيپيديا فى ترجمة المقالات اللى مكتوبة بالانجليزى للهندى, ولحد دلوقتى ترجموا 600,000 كلمة للهندى باستخدام برامج ترجمة جوجل و اللى مسئول على حوالى 20% من نمو و العداد لجوجل.


Source: The most prominent of these is Corpus Christi Church (Kościół Bożego Ciała).

Target: وفيها واحده من أكبر الكاتدرائيات الأرثوذكسية (كنيسة المهد للمسيح).


Source: Tiran Island Straits of Tiran 25

Target: جزيرة تيران مضيق تيران


Source: He was also appointed by the Egyptian Ministry of Justice as a Judge in the Jewish Primary and Appellate courts, which were a division of the Jewish domestic relations court.

Target: وعينته كمان وزارة العدل المصرية قاضى في محاكم اليهود الابتدائية ومحاكم الاستئناف، وهي فرع في محكمة العلاقات الداخلية اليهودية.


Source: 2009: 106.

Target: 2013: الفرقة 106.


Source: In 1776 the Spanish Crown established the Viceroyalty of the Río de la Plata, an umbrella of territories from which, with the Revolution of May 1810, began a process of gradual formation of several independent states, including one called the United Provinces of Río de la Plata.

Target: في سنة 1776 عمل التاج الاسباني امارة ريو دي لا بلاتا كمركز للحكم و الي من قيام ثورة مايو 1810 بدات تدريجيا تكون ولايات عندو حكم ذاتي، بتسمي مقاطعات ريو دي بلاتا المتحدة.


Source: Consequently, the UN needed muscle in Sector South to rebuild its credibility in the eyes of many across the globe.

Target: عملتها الحكومه الايرانيه منطقة تجاره حره عشان تجيب ليها سواح من كل مكان فى العالم.


Source: In other words, the modern definition may be thought of as, "that pride that goes just before the fall."

Target: بعبارات اخري، يمكن ان يشار الي الكبرياء بأنه " الكبرياء الذي يسبق السقوط".


Source: This was during the Mexican Revolution, and thus was a difficult time to establish new scientific institutions.

Target: بدأت الثورة الكوبرنيكية وساهم الأهم لصعود الثورة العلمية التي تلت ذلك.


Source: Her mother offers Ethan a reward, but he declines.

Target: ورغم أن فاطمة أنجبت طفلاً منه لكنه ينكره.


Source: It was the first bank in India to go on CORE 100%.

Target: كان أول ستوديو برأس مال مصري مئة بالمئة.


Source: Near the end of the book, there is a multi-page footnote on the subject of footnotes themselves.

Target: فاصله نقطه نهايه علامه استفهام الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن لغه/لغات.


Source: And I built Baal-meon and made therein the ditch, and I built Kiriathaim.

Target: و بنى جوهر سور لبن حوالين مناخه و حفر خندق من جهة الشرق و ده كان عشان يمنع اقتحام القرامطه اذا جم مصر.


Source: The President of Iraq is the head of state of Iraq and "safeguards the commitment to the Constitution and the preservation of Iraq's independence, sovereignty, unity, the security of its territories in accordance with the provisions of the Constitution".

Target: رئيس العراق هو رئيس دولة العراق و مهمته "ضمانات الالتزام بالدستور و المحافظة على استقلال العراق وسيادته ووحدته وأمن اراضيه حسب أحكام الدستور." .


Source: He was Oeste.

Target: كان من الغربيه.


Source: Case was appointed to a three year term as a member of the President's Committee on the National Medal of Science, as well as the Committee on National Statistics.

Target: أنتخب عضوا فى المجلس المحلى العام، فى أكثر من دورة، عـــــــلاوة على كونةه عضوا بلجنة الاوقـــاف القبطية ولجنة الشؤن المالية.


Source: For services to the crippled and disabled.

Target: توزيع الأموال على المحتاجين والمساكين .


Source: It protects data security and privacy.

Target: حماية وتأمين سلامة البيانات.


Source: 50 år gjennom kameraøyet ("The Way We Saw It.

Target: 50 عاما من العواصف: ما رأيته قلته.


Source: Television 1983.

Target: معرض الجليد 1983 .


Source: "Afghan suicide bomber kills seven CIA agents after attacking base".

Target: الشرطة المصرية تحاصر منفذي هجوم أودى بـ7 أقباط فى الصعيد ...


Source: Safran was born in Cairo in 1925 to Joseph and Jeanne (Abadi) Safran, parents of oriental Jewish heritage.

Target: اتولد صفران في القاهره في سنة 1925 والديه هم جوزيف وجين العبادي صفران، من اليهود الشرقيين.


Source: He had been betrayed by his king and queen, who had turned on him and made him one of them to test their new abilities.

Target: ده بعد ما إنقلبت عليه الحكومه و على الفاشيه و إتعيّنت حكومه جديده.


Source: It is dated by a colophon to the year 1506.

Target: تيمور عمل دولة قوية استمرت لحد سنة 1506 .


Source: Once you apologize, you should avoid the subject like the plague...

Target: بعد الفؤاد ما ارتاح حرام عليك خليه ...


Source: The flag of Saint Helena was adopted on 4 October 4 1984.

Target: علم سانت هيلينا اتعمل فى يوم 4 اكتوبر من سنة 1984 .


Source: All of the medics were heavily tortured for months to extract confessions.

Target: كرسى التغطيس كان من اشهر وسايل التعذيب للحصول على الإعترافات.


Source: President of the National Cultural Center (Cairo Opera House) from June 1988 until March 1990.

Target: رئيسة لدار الاوبرا المصرية (يونيه 1988 - مارس 1990).


Source: Artist bio.

Target: فنان مسرحي.


Source: He wanted immediate salvation.

Target: كانت ليه قدره على الحفظ السريع.


Source: The Saginaw Valley Naval Ship Museum is located in Bangor Township, and is open to everyone who wants to partake in the activities that the museum provides.

Target: بني متحف غوغنهايم في بلباو في مكان أحواض بناء السفن التي كانت تحتل مساحة واسعة من النهر ، وأصبح المتحف من المعالم السياحية للمدينة .


Source: "Brothers (Broers)".

Target: 4) الأخوة أيها الإخوة.


Source: " The Prophet added, "The Angels of (Mercy) do not enter a house in which there are pictures (of animals)." — Muhammad al-Bukhari, Sahih al-Bukhari Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: When the Apostle of Allah (peace be upon him) arrived after the expedition to Tabuk or Khaybar (the narrator is doubtful), the draught raised an end of a curtain which was hung in front of her store-room, revealing some dolls which belonged to her.

Target: روي أن رسول الله قال: قال رسول الله : (المدينة يأتيها الدجال فيجد الملائكة يحرسونها فلا يقربها الدجال ولا الطاعون إن شاء الله) قال رسول الله :(ليس من بلد إلا سيطؤه الدجال إلا مكة والمدينة ليس له من نقابها نقب إلا عليه الملائكة صافين يحرسونها ثم ترجف المدينة بأهلها ثلاث رجفات فيخرج الله كل كافر ومنافق).


Source: Hope has a small secondary school Hope Valley College.

Target: عمل بالتدريس اختير ناظرا لمدرسة وادي النيل الثانوية بباب اللوق بالقاهرة.


Source: Dhaqan-akhris Oo La'aantiisu Waxyeello U Leh Horumarka Dal Iyo Ummad.

Target: و كان الغزالى و الفخر الرازى و السهروردى و الزمخشرى و الشهرستانى من علما و ادبا العصر ده.


Source: Rival factions have sought to mobilize religious support both to uphold and contest political power and social inequality.

Target: وقد سعت الفصائل المتناحرة لحشد الدعم الديني على حد سواء لدعم السلطة والمنافسة السياسية والتفاوت الاجتماعي.


Source: A couple years later, a second daughter named Felicia is born.

Target: و بعدها بأربع سنين خلفت ولد اتسمى بطليموس.


Source: The player's aim is to score as many points as possible.

Target: الهدف إللي المفروض يحققو اللاعب هو أنو ينط لأكبر عدد ممكن من الأدوار و أعل عدد من السكور.


Source: The Role of Nature in Understanding Religion.

Target: المذاهب الاسلامية هو المنهج فى فهم الدين الاسلامى.


Source: There are twenty hospitals in Kinshasa, plus various medical centres and polyclinics.

Target: فى عشرين مستشفى فى كينشاسا و كمان مراكز طبيه.


Source: A.A. Thomson.

Target: احمد ثومسون.


Source: He has been twice nominated for a Pushcart Prize and his work has been supported by the California Arts Council and the Lannan Foundation among others.

Target: وتم ترشيحه مرتين لجائزة (بوشكارت)، وقد تم دعم عمله من قبل مجلس الفنون في كاليفورنيا ومؤسسة لانان وغيرها.


Source: Paul Sarbanes, former US Senator.

Target: جيمس ابو رزق: سيناتور امريكي.


Source: He died on 17 June 1930.

Target: توفي فى 30 يونيو 1970.


Source: Ignacio Gutiérrez (born 1913, date of death unknown) was a Mexican swimmer.

Target: ماركوس ڤيليوس پاتيركولوس (من مواليد سنة 19 قبل الميلاد و مات سنة 31 ميلاديه) كان مؤرخ رومانى.


Source: The siege lasted for five months.

Target: فضل على تخت السلطنة بتاع خمس شهور.


Source: On 18 April 1974, 100 members of the Islamic Liberation Organization (or Shabab Muhammad Group) stormed the armory of the Military Technical College in Cairo, seizing weapons and vehicles.

Target: يوم 18 ابريل 1974 اقتحم 100 من اعضاء "منظمة التحرير الاسلامى" مستودع الكلية الفنية العسكرية فى القاهرة ، واستولواعلى أسلحة و عربيات.


Source: The magazine usually also has separate supplements that focus on specific topics.

Target: جنب المجلات العامه فيه مجلات متخصصه بتناقش مواضيع معينه.


Source: We, Me, Them and It.

Target: انا وانت انا وانت انا وانت ..


Source: In 1262 the pope reversed his previous decision and granted the kingdom to the King of France's brother, Charles of Anjou, who succeeded in dispossessing Manfred in 1266.

Target: في 1262 عكس البابا قراره السابق ومنح المملكة إلى أخ ملك فرنسا شارل أنجو، الذي نجح في نزع مانفريد في 1266.


Source: Beginning and End.

Target: بداية و نهاية.


Source: Archived from the original (PDF) on 2011-08-28.

Target: تمت أرشفته من الأصل (PDF) في 2011-08-23.


Source: On Day 78, they had a new task.

Target: و فى وقت حرب اكتوبر 73 قامت بدور وطنى.


Source: Twelve Men (1949).

Target: اثنا عشر رجلاً - 1949.


Source: In 2004, it celebrated its 100th year of existence.

Target: فى سنة 2003 مر 100 سنه على انشائه.


Source: In 2003, on the 150th anniversary of its construction, the monument was renovated.

Target: وفي ذكرى عيد زواجهم في سنة 1945، كان الاستوديو قد تم بناؤه.


Source: The Winter's Tale Third Series (2010).

Target: اكتوبر الاخر مسلسل (2010).


Source: The deposit itself is about 250 million years old.

Target: الامبراطوريه الفارسيه دامت حوالى 250 سنه فقط.


Source: During his free time he used to attend film shooting.

Target: وفي وقت فراغه كان بيحضر أوقات تصوير الأفلام.


Source: They sell and I buy or I don't.

Target: أشتري فمن يبيع أنا وهم ..


Source: Soon after the death of uncle Bishop Watzenrode, he participated in the signing of the Second Treaty of Piotrków Trybunalski (7 December 1512), governing the appointment of the Bishop of Warmia, declaring, despite opposition from part of the chapter, for loyal cooperation with the Polish Crown.

Target: بعد فترة وجيزة من وفاة عمه المطران Watzenrode، شارك فى التوقيع على معاهدة الثاني من بيوتركوف تريبيونالسكي (7 ديسمبر 1512)، التي تنظم تعيين أسقف ارميا، معلنا، على الرغم من معارضة جزء من الفصل، للتعاون مع المخلصين التاج البولندي.


Source: It is celebrated on May 4 of every year.

Target: بيحتفل بذكراه يوم 4 مارس من كل سنة.


Source: The track lasts 34 seconds and was recorded over the telephone.

Target: عملية الاغتيال نجحت و حصلت فى 40 ثانية بس و اتصورت اجزاء منها على التلفيزيون.


Source: Против течения.

Target: ضد التيار.


Source: Hitler announced that he would lead the Reich Government and Ludendorff would command the army.

Target: اعلن هيتلر انه شكل حكومه جديده بمساعدة وتائيد الجنرال لودندورف.


Source: The game is published since 2010 in Egypt and Saudi Arabia.

Target: لعبة اى كان فوتبول اتنشرت من سنة 2010 فى مصر و السعوديه.


Source: 3) Abundant natural resources.

Target: كثرة الموارد الطبيعية.


Source: Centi, Lori Rose.

Target: 19 مارس لورى روز ....


Source: He returned to Australia in 1997.

Target: و رجعت للصين سنة 1997 .


Source: Alexander McQueen is a British luxury fashion house founded by designer Alexander McQueen in 1992.

Target: الكسندر ماكوين هي شركة بريطانية للأزياء الفاخرة أسسها المصمم الكسندر ماكوين في سنة 1992.


Source: Collins, Willie.

Target: ويلي يا ويلي.


Source: 2006. pp. 79.

Target: البهلوانات مسرحية 2006 79.


Source: List of Copts Lists of Egyptians Coptic Medical Society U K Profile from Coptic Medical Society UK Pioneer Coptic Doctors

Target: شخصيات مصريه مشهوره نجيب محفوظ Coptic Medical Society U K 1 – د.


Source: Heroines of African American Golf.

Target: الذهبي إلى لون الثروة الأفريقية.


Source: Nudity, or nakedness, is the state of wearing no clothing.

Target: العري أو التعري انجليزى: Nudity هو حالة عدم ارتداء هدوم.


Source: You can do whatever you want to me.

Target: تستطيع أن تصل إلى ما تريد بما لا تريد.


Source: It is home to the world's largest Japanese community outside Japan.

Target: هو حي فى المجتمع الياباني، وهي الأكبر فى العالم خارج اليابان.


Source: While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally.

Target: رغم ان العوامل الوراثيه مهمه فى فهم التخن لكنها مش بتقدر تشرح الزياده الدراماتيكيه اللى بتحصل فى مناطق معينه او فى العالم ككل .


Source: Nemerov was the recipient of the Dean's Award at Stanford in 1998, as well as the Internal Faculty Fellowship, Stanford Humanities Center, that year.

Target: حصل نيمروف على جائزة العميد في ستانفورد في سنة 1998، وكذلك زمالة كلية الداخلية، مركز ستانفورد للعلوم الإنسانية، في ذلك العام.


Source: Denmark, June 5 (1849, 1953).

Target: الدنمارك، 5 يونيه (1849، 1953).


Source: The Shadow on the Door, 1935 5.

Target: دموع فى الليل فيلم 1955 35.


Source: The Beatles disbanded in 1970, but each member of the band immediately released a highly successful solo album, and Paul McCartney especially would remain extremely popular throughout the decade.

Target: الفرقه اتحلت فى السبعينات بس كل واحد من اعضاءها استمر يعمل البومات لوحده و الالبومات الفرديه اللى اصدروها حققت نجاح كبير و خصوصا اللى عملها جون لينون و بول ماكارتنى.


Source: Tears of Rage.

Target: دموع الغضب.


Source: The building was later remodeled into a retail store in the mid-1920s after the larger Castro Theater was built up the street.

Target: بدأ السكن فيها في منتصف الثمانينات بعد إنشاء مجمع محاكم المحلة الكبرى في المنطقة.


Source: This is Islam.

Target: هذا هو الإسلام.


Source: However, the International Programs Division of the United States Census Bureau estimated that total world population would not reach 7 billion until sometime on March 12, 2012.

Target: وصل تعداد سكان العالم نهاية 2009 ل 6.9 مليار نسمة، وبتشير تقديرات مكتب تعداد الولايات المتحدة أن عدد سكان العالم عدا 7 مليار في 12 مارس سنة 2012.


Source: More than 100 pigs were killed there.

Target: بلغ عدد القتلى 100 فارس .


Source: TV movie (2012) The no lived days, as Jaime.

Target: لمح البصر فيلم 2012 جابر(لم يعرض بعد) 2.


Source: Even if there is food for sale, people have no money to buy food.

Target: وبسبب هده الازمة الاقتصاديه لم يكن لدى الناس ثمن الخبز.


Source: Which is where you come in, Chief.

Target: لما تنول اللى شغل بالك يا قلبي ..


Source: He held his seat with a reduced majority in a tough election for the Liberals which saw their Leader, sir Herbert Samuel, lose his seat.

Target: الحسينى كان إتسجن, بس بعدين إتحرر و انتخبوه كبير المفتيين فى القدس, فى انتخابات بتأثير من Sir Herbert Samuel, الHigh Commissioner (المفوّض الاعلى) البريطانى, اللى كان بيفكر انه يقلل تطرّفه.


Source: Pre-KCEJ/Kojima Productions Konami Computer Entertainment Japan (KCEJ) Kojima Productions (Konami subsidiary) Kojima Productions (independent studio) Kojima Purodakushon (Japanese: 小島プロダクション) From 2005 to 2015, as subsidiary of Konami Digital Entertainment, known as Kojima Productions (小島プロダクション, Kojima Purodakushon), 小島 being the kanji for the last name of the studio's head, Hideo Kojima.

Target: كوچيما برودكشنز كو,ليميتد انجليزى: Kojima Productions Co., Ltd.، ده ستوديو يابانى خاص لتطوير فيديو العاب، واللى اسسه هيديو كوچيما 2005، لما كان وقته بيشتغل لشركه كونامى اليابانى وستوديو كوچيما وقته بتاع ملكيه الشركه اليابانيه ديت، وبعد ان قدم استقالته من شركه كونامى سنه 2015، اتآسست ستوديو خاص ليه وبيوزع منتجاته وهو متعاون مع شركه سونى انتراكتيف انترتينمنت اليابانى علشان يعمل لعبه جديده اللى اسمها ديث ستراندنج. ↑ From 2005 to 2015, as subsidiary of Konami Digital Entertainment, known as Kojima Productions (小島プロダクション Kojima Purodakushon?), 小島 being the kanji for the last name of the studio's head, Hideo Kojima.


Source: Laughter in the Air.

Target: جذور في الهواء.


Source: The Spits: Fire!

Target: البندقية: طاخ!


Source: "Violence Surges on Israeli-Gaza Border".

Target: التوتر يخيم على الحدود المصرية الاسرائيلية...


Source: He immigrated to Palestine in 1914.

Target: وهاجر إلى فلسطين في سنة 1914.


Source: A federal republic is a federation of states with a republican form of government.

Target: جمهورية فدرالية (انجليزى: Federal republic) هو نوع من انواع الجمهوريات اللى بيبتبع النظام الفيدرالى للدولة.


Source: In its contemporary conception, it is the belief that the Arab people are a people united by language, culture, ethnicity, history, geography and interests, and that one Arab state will assemble the Arabs within its borders from the ocean to the Gulf.

Target: القومية العربية او العروبة هى الإيمان بإن الشعب العربي شعب واحد تجمعه الثقافة والتاريخ والجغرافيا والمصالح و إن دولة عربية واحدة حتقوم تجمع العرب ضمن حدودها من المحيط الى الخليج.


Source: My Child!

Target: ياصغيرتي ..


Source: "Canucks reduce preseason roster by five players".

Target: اثناسيوس اللى دافع بكل قوه عن الكنيسه القبطيه نفاه البيزنطيين خمس مرات. "


Source: Chief Ministers of all states.

Target: وكذلك لرؤساء الدول.


Source: Surjani Town is in Left of New Karachi.

Target: مدينة الياسمين حى من احياء القاهرة الجديده.


Source: This group is heavily concentrated in certain parts, where they account for a quarter of the population.

Target: كثرة عدد السكان حيث يصلون إلى ربع عدد سكان الأرض.


Source: The diocese was suppressed in 1580.

Target: دمرت A المرثيه 1580.


Source: Let not your heart be troubled, neither let it be afraid".

Target: ولا هارجع لحبك ولا تسأل عليا ..


Source: St. John's dream.

Target: رؤيا يوحنا.


Source: Estimates of the size of these communities vary significantly, between 70,000 and 500,000.

Target: التقديرات فى حجم طوايف اقليات العراق بتختلف إختلاف كبير, بين 70,000 و 500,000.


Source: The community also maintains a small Jewish cemetery.

Target: والكنيس ده معاه مقبره صغيره لليهود.


Source: FROM THE PAPER - NATIONAL.

Target: من كل دقة قلب - (وطنية).


Source: Significantly, this was the very first opportunity for local people to learn Han Chinese culture.

Target: بيعتبر الشخصيه التاريخيه اللى كان ليها اكبر تأثير فى الحضاره الصينيه، و بيعتبر المدرس الاول للصين.


Source: The most common traditional colour is orange-yellow.

Target: والحلبة المعنية هنا هى الحلبة العادية الصفراء.


Source: Lagedordu Cinema Francais.

Target: رجاء جارودي فيلسوف فرنسي.


Source: Come and see me again.

Target: وهات لي وانت راجع.........


Source: Women Scholars of Islam: They Must Bloom Again.

Target: حرفيو السلع السياحية: الثورة خربت القطاع ...


Source: Kom regn.

Target: جفت الأمطار.


Source: He was 21 years old.

Target: وكان عنده 21 سنه.


Source: Official website Aims and Objectives

Target: ميثاق الحزب وأهدافه موقع الحزب الرسمي


Source: (18 November 2013).

Target: (18 نوفمبر 2013).


Source: Retrieved 2 October 2015. "page Saint-Lô".

Target: Retrieved 28 December 2015. ↑ "نادي الرائد". spl.com.sa.


Source: "They have soldiers.

Target: جنود طالعة له رجال ..


Source: To redeem man, the Son of God became incarnate in the person of Jesus Christ.

Target: و صورة الإبن اللى ظهر فى شخص يسوع المسيح.


Source: Grand Cross in the Order of the Lion and the Sun.

Target: زكاة الفطر في ضوء الكتاب والسنة.