Source: পদাৰ্থ আঁতৰাওক

Target: Elemints d 'bloks


Source: সহায়িকা প্ৰদৰ্শনত সমস্যা: %s

Target: Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Source: মুক্ত পঞ্জিকাQuery

Target: Open DirectoryQuery


Source: অ-হজকিন লিম্ফোমাস

Target: มะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิด Non-Hodgkin


Source: চমকানি (29076)

Target: กระโปรงสั้น (21576)


Source: দিনটোৰ শীৰ্ষ লেখা:

Target: โพสต์ล่าสุด:


Source: অভিগম টেবুল কেপষণ

Target: ป้ายบรรยายตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก


Source: ছলচাতুরী (5625)

Target: การเต้น (19552)


Source: 6 - 1২ মি (1 ম বৃদ্ধি)

Target: 6 - 12 เมตร (เพิ่มขึ้นทีละ 1 เมตร)


Source: '% 1' স্তম্ভ লুকাওক

Target: ซ่อนคอลัมน์ '% 1'


Source: কাম বিনিময় (4710)

Target: สลัม (4719)


Source: Sticky Keys

Target: ปุ่มปักหมุด


Source: বেকাৰৰ খেল

Target: เกมร้านขนมอบ


Source: বিজুলী

Target: ฟ้าผ่า


Source: মডেল পি ই-16/63 পি ই-20/110 পি ই-50/160 পি ই -75 / 250 পি ই -110 / 315 পি ই-200/450 পি ই-315/630 পি ই -400 / 800

Target: กำลังไฟที่ติดตั้ง 85kw 110kw 125KW 180kw 260kw 325kw 480kw 600kw


Source: চুমাচুমি(43946)

Target: การแสดงสด(44443)


Source: কয়েলচুদাচুদিছভি

Target: รุมโทรมหด


Source: কাম আবৃত(10527)

Target: นู้ดในที่สาธารณะ(7527)


Source: ইরুমলত্তার্ক্ কিল্লৈ উডল্ৱিন়ৈএন়্ সেয্যুম্

Target: เอะลลา อุละกิรกุม อปปุระถถาร อิปปุระถถุม


Source: %s ত %s

Target: %s ใน %s


Source: KSSL ডেমন অংশComment

Target: มอดูลดีมอน KSSLComment


Source: কাম বিনিময়(4790)

Target: รถยนตร์(49078)


Source: 1 (সোমবাৰ)

Target: 1 (วันจันทร์)


Source: আমাৰ দৃষ্ঠি

Target: วิสัยทัศน์ของเรา


Source: স্থগিতCoptic weekday 2 - LongDayName

Target: หยุดชั่วคราวCoptic weekday 2 - LongDayName


Source: চুমাচুমি 24909

Target: เลสเบี้ยน 232903


Source: কাম বিনিময় (4719)

Target: วัยรุ่น (1479449)


Source: এস্তদো দে ছিঅপস্

Target: ฤะ'ะ-โ-โฟโนติ


Source: নীড়পাতা

Target: ประวัติความเป็นมา


Source: Emin misin bundan?

Target: Bundan eminmisin?


Source: MOV Video PlayerName

Target: โปรแกรมเล่นแฟ้มวิดีโอแบบ MOVName


Source: নেপালীName

Target: ภาษาเนปาลName


Source: পূৰ্বদৰ্শন (_r)Disc Image

Target: Disc Image


Source: অসমীয়া (ಅಸ್ಸಾಮಿ)

Target: ເພີ່ມເຕີມ


Source: ৱেব এপ্লিকেচনসমূহ

Target: ເວບໂປຣເເກຣມ


Source: পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে চিহ্নিত অৱস্থা

Target: the state to restore


Source: Absorptivity (মিলি):

Target: ດູດຊຶມ (ml):


Source: ছাঁচ

Target: قېلىپ


Source: স্ক্ৰল পেইন

Target: سىيرىغۇچ پەنجىرە


Source: Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থানৰ নিৰ্ভুলতাৰ পৰিমাণ হ্ৰাস

Target: Empathy ئورۇننىڭ ئېنىقلىقىغا بەك ئېتىبار بەرمىسىمۇ بولىدۇ


Source: আপুনি ছবিৰ সমলৰ পৰা এটা ডিস্ক সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিৰ পৰা?

Target: دىسكا تەسۋىرىنى ئىشلىتىپ دىسكا ياسامسىز؟ ياكى تەسۋىرنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەردىن پايدىلىنىپ دىسكا ياسامسىز؟


Source: মূখ্য উইন্ডোৰ আনুভূমিক বিভাজনৰ অৱস্থান।

Target: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ توغرا يۆنىلىشتە بۆلۈنگەن ئورنى.


Source: ভিন্ন প্ৰস্থৰ সৈতে লিখনীৰ বাবে ফন্ট।

Target: ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى تېكىست خەت نۇسخىسى.


Source: আপোনাৰ ICQ UIN কি ?

Target: ICQ دىكى ئاتىڭىز؟


Source: শাৰী ~a ৰ ক্ৰমলে যোগ কৰক।

Target: بۇ قاتارنى قۇر ~a غا قوشىدۇ.


Source: ৰিক্ত খাঁজে এক বা একাধিক তাচ আতৰাই আনুন

Target: بىر ياكى بىر دۆۋە قارتنى باشقا بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ


Source: প্ৰতিধ্বনি বাতিল সমৰ্থন

Target: ئەكس سادانى ئاجىزلىتىش


Source: সংস্থাপন কৰা Qt বাইনেৰি নথিপত্ৰসমূহৰ অৱস্থান

Target: Qt бинарлықтар орнатылған орны


Source: স্পেইন

Target: Испания


Source: HTML নিৰ্গম চাওক

Target: HTML шығысын қарау


Source: আখৰ

Target: Қаріптер


Source: রঙ: বীচবৃক্ষসংক্রান্ত

Target: Түр: Балық


Source: চীনা

Target: Қытайша


Source: ছালাতৰ বিধান

Target: Намаз үкімі


Source: %d B/s

Target: %d Б/с


Source: কাম আবৃত

Target: Отбасы мүшесі


Source: X লেবেল:

Target: белгі


Source: স্বখোজ প্ৰতিক্ৰিয়াত ASUrl আৰু OABUrl সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ

Target: Autodiscover жауабында ASUrl және OABUrl табу сәтсіз аяқталды


Source: সূচনা আৰু সেৱা

Target: Еңбекақы


Source: ৰঙৰ প্ৰভাৱসমূহ

Target: Түс эффектілеріAccount type


Source: Spread SheetName

Target: Оқып алуының түріName


Source: অদৃশ্য

Target: Жасырын


Source: অন্তৰ্ভুক্ত নহয়

Target: Кеңейтілген емес


Source: মিনি খনক

Target: Mini шынжыр самосвал


Source: সৈতে প্ৰতিস্থাপন

Target: немен алмастыру


Source: সংযোগক্ষেত্ৰৰ শৰ্ট কাট নিৰ্ধাৰণ কৰক

Target: Терезеге арналған тіркесімдерді баптау


Source: পৰিসংখ্যান

Target: Статистика


Source: পাছৱাৰ্ড দেখুৱাওক (_S)

Target: Пар_ольді көрсету


Source: উপলব্ধকৰোঁতা:% 1

Target: Провайдері:


Source: অযুগ্ম পৃষ্ঠাসমূহ দ্বৈত অৱস্থাত বাঁওফালে দেখুৱাওক

Target: Қос парақты режимде тақ парақтарды сол жақта көрсету


Source: লুকুৱা নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব

Target: Жасырын файлдар көрсетілсін


Source: হলণ্ড

Target: кіргізскі


Source: %.2f msecbenchmarking

Target: %s мсbenchmarking


Source: চমকিত

Target: Көрермендер


Source: সকলো অস্থায়ী ফাইল স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব।

Target: Барлық уақытша файлдар толығымен өшіріледі.


Source: Switch User

Target: Пайдаланушыны ауыстыру


Source: মাউন্ট কৰক (_M)


Source: টেলিপেথী চেট একাওন্ট পোৱা নগল

Target: Telepathy чат тіркелгісі табылмады


Сиқырлы шырақComment


Source: RAID এৰেসমূহmd-raid-tree-primary

Target: _RAID массиві...


Source: %s ৰ সৈতে চেট কৰকA date with the time

Target: A date with the time


Source: গুপ্তশব্দ:

Target: Паролі:


Source: nonce নথিপত্ৰ '%s' খুলিবলৈ ত্ৰুটি: %s

Target: '%s' файлын ашу қатесі: %s


Source: درجه:খনক

Target: Материал: болат


Source: ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName

Target: Соломон долларыName


Source: সলিেট

Target: сауан


Source: %I.%M.%S %pfull month name

Target: full month name


Source: শিল্প নেতৃত্বাধীন ধাতু ব্যাকলিট কীপ্যাড-B660 - চীন Yuyao Xianglong

Target: Қытай Yuyao Xianglong - өнеркәсіптік металл жарығы бар пернетақтаны-B660 LED


Source: যদি আপুনি আমাক আপোনাৰ ই-মেইল এড্ৰেচটো জনাই তেন্তে আমি আপোনাৰ পাচৱৰ্ডটো ৰিছেট কৰিব পাৰো:

Target: Электрондық пошта мекенжайыңызды енгізсеңіз, құпиясөзіңізді қайта орната аламыз:


Source: ৱিকি প্ৰকৃতপক্ষে কি?

Target: «Уики» деген не?


Source: উৰুগুৱেName

Target: Уругвай песосыName


Source: মাউছ এমুলেছন

Target: Тышқанды эмуляциялау


Source: আন্তঃপৃষ্ঠ

Target: Интернет


Source: অতি ডাঠ ধূসৰColor name

Target: Өте күңгірт сұрColor name


Source: বিৱৰণ (D)

Target: & Егжей- тегжелер


(міндетті емес)


Source: আৰ্কাইভ সৃষ্টি ও পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Архивті жасау және түзету


Source: এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিলে, ৰখি থকা মূদ্ৰণ কাৰ্য্য মূদ্ৰণ কৰা ন'হ'ব ।

Target: Терезені жапсаңыз, кезектегі тапсырмалар баспаға шығарылмай қалады.


Source: দৰ্শন কৰিব পাৰিব

Target: Көре алады


Source: কেনে ধৰণৰ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্বাচিত কৰক

Target: Файлдардың қай түрлері көрсетілетінін таңдаңыз


Терезені жабуComment


Source: of Ordof Khordad short

Target: od Ordof Khordad short


Source: লোটোখেলা!

Target: Velika Britanija


Source: সমস্ত অ্যাকাউন্ট সৰিয়ে ফেলা হয়েছে।

Target: Uklonjeni su svi korisnički računi.


Source: পাইকাৰী মূল্য

Target: A5 Anethum graveolens ስሎቫኪያ


Source: of Shvat

Target: od Shvata


Source: ৱালপেপাৰ হিচাপে সংহতি কৰক (_l)

Target: Postavi kao _pozadinu


স্থানান্তৰ কৰক (_M)


Source: এটা কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচন কৰক

Target: Odaberi popis zadataka


Source: কাম মহিলা

Target: dama Mlade


Source: স্বহস্তে নিযুক্তক বিন্যাস (_M)

Target: _Ručne postavke proxy-a


Source: Readcd/Readom ছবি

Target: Readcd/Readom slika


Source: 'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',

Target: 'deadendpages' => 'Slijepe ulice',


Source: যৌনাংগ কষা কলা

Target: Orgija Grupveida seks


Source: 'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',

Target: 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledaj stranicu za pomoć',


Source: %s এ আপোনাক %s লৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছে

Target: %s vas je pozvao da se pridružite %s


Source: মখোমুখী(530)

Target: U lice(530)


Source: পুষ্পহীনতা386

Target: masaža nuru686


Source: 'powersearch-redir' => 'পুননিৰ্দেশকৰ তালিকা',

Target: 'powersearch-redir' => 'Prikaži preusmjerenja',


Source: % 1 KiB

Target: % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


Source: ব্যক্তিগত হিচাপ ৰখাৰ সৰঞ্জামName

Target: Alat za osobne financije Name


Source: যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব

Target: Uobičajeni znakovni skup u kojem se pišu poruke.


Source: ~a ক ইশকাপনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Desetka pik


Source: প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰকাৰী (_A):

Target: Autentifikacijska prijava:


কাম বিনিময়(2162)


Source: "%s" প্ৰৰিত হৈছে, %s ক

Target: Tema postavljena na: %s


Source: টুলবাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক

Target: _Premjesti alatnu traku


Source: পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (A)

Target: & Dodaj knjižnu oznaku


Source: আবাৰো তাচ বিতৰণ কৰক

Target: Podijeli još jednu rundu


Source: 0x% 1 চাবিৰ গুপ্তশব্দ লিখক, যি% 2lt;% 3gt; ৰ অংশ:

Target: Unesi frazu zaporke za ključ 0x% 1, pripada% 2lt;% 3gt;:


Source: পৰ্দাত দিয়া ধৰণে (_s)

Target: Kako je prikazano na ekranu


চুমাচুমি(45958)


Source: চুমাচুমি (59313)

Target: Kusić (58943)


Source: ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু এক তাড়া তাস সৰিয়ে নিন

Target: Pomakni niz karata na prazno polje na talonu


Source: পৰিচয়সমূহ সন্ধান কৰক

Target: Lokacija sadrži


Source: তাড়ায় বাকি ৰয়েছে: ~a

Target: Ponovno dijeli lijevo: ~a


Source: একজন অজানা ব্যক্তি

Target: Nepoznata osoba


Source: %A, %e %B %Y %X

Target: %A %d %B %Y


Source: 'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',

Target: 'protectlogpage' => 'Evidencija zaštićivanja',


Source: ফাইল ব্যৱস্থাপকত এই ফাইল থকা ফোল্ডাৰটো দেখুৱাওক

Target: Prikaži mapu koja sadrži ovu datoteku u upravitelju datotekama


Source: ৪card symbol

Target: card symbol


Source: জাপানি (_Shift-JIS)

Target: _Japanski (Shift-JIS)


স্টাইলাছ নিয়ন্ত্ৰণ


Source: চিহ্নিত মেমোৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব

Target: Ovaj se dopis ponavlja


Source: অকল লিপি

Target: Samo tekst


Source: ছবি সম্পাদন কৰক

Target: Uredi sliku


Source: ইয়াগনোৰ পক্ষ থেকে স্বাগতম!

Target: Dobrodošli u Iagno!


Source: দেশৰ নাম

Target: Koja zemlja


Source: অধিকাংশ দেশত ইয়াৰ কাৰণে কোনো অক্ষৰ উপলব্ধ নাই

Target: Većina zemalja za ovo nema znak


Source: ভগ্ন তন্ত্ৰ উদ্ধাৰ কৰক

Target: ^Spasi uništeni sustav


Source: ক্লিপবোৰ্ডেৰ বস্তু পেস্ট কৰক

Target: Zalijepi sadržaj međuspremnika


Source: যৌনাংগ (5402)

Target: Masivan (2402)


Source: কাৰ্য্যৰ নাম

Target: Ime radnje


Source: %s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: মডিউলৰ মাজত প্ৰাৰম্ভিক ক'ড উপস্থিত নাই।

Target: Nemoguće učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu.


Source: সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যৰ্থ

Target: Neuspjelo otvaranje privitka


Source: # 4.1 Xiaomi-ৰ সুৰক্ষা কবচ

Target: # 4.1 Sigurnosne mjere zaštite tvrtke Xiaomi


Source: সংযোগক্ষেত্ৰ সৰু কৰক

Target: Smanji prozor


Source: - বিষয়:

Target: – predmet:


Source: এই অ্যাকাউন্টটি আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি আপুনি নিশ্চিত?

Target: Sigurni ste da želite obrisati ovaj račun?


ইউৰোপ/বুডাপেস্ট


Source: মিচ কলসমূহ

Target: Propušteni pozivi


Source: আপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 ।

Target: Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',


Source: নতুন %s একাওন্ট

Target: Novi %s korisnički račun


Source: AprMay short

Target: traMay short


Source: নেটৱাৰ্ক SOCKS চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি

Target: Mreža nije dostupna sa SOCKSS poslužitelja


Source: নতুন খেল

Target: Nova igra


Source: ভিডিঅ'ৰ বাবে ছবি বাছক

Target: Molim odaberite ulazni video uređaj:


Source: AtkHyperlink object ৰ আদি সূচী

Target: Početni indeks objekta AtkHyperlink


Source: বিষয়বস্তু পৰিচালনা

Target: Pravila korišćenja


Source: আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_I)

Target: _Islandski (MacIcelandic)


Source: < start="629.428" dur="3.07"> -আমি জানি, সে খুব মজার। শুভতা ধন্যবাদ। >

Target: < start="629.428" dur="3.07"> -Znam, ona je tako smiješna. -Hvala Bogu. >


Source: যদি আপুনি বিচৰা বীজটো ওৱেবচাইটত উল্লেখ নাই, আৰু আপুনি জানে যে সেই বীজটো আমি বীজ সংগৃহিত কৰা কোনো এটা দেশত পোৱা যায় তেন্তে আমাক বীজটোৰ লেতীন নামটো জনাওক।

Target: Ukoliko tražite određene vrste koje nisu spomenute na našoj internet stranici, a sigurni ste da postoje u oblasti gdje mi vršimo sakupljanje, molimo vas da nam pošaljete latinski naziv.


Source: Arcade GameName

Target: Arkadna igraName


Source: Caret ব্ৰাউছিং সামৰ্থবান কৰক

Target: 캐럿 모드 사용


Source: অতি কঠিনং তে মনো ভবানীশ

Target: kancit kancid-avekśaṇaiś-ca nutibhiḥ kancid-daśām-īdṛśīṃ


Source: পাঁচমিশালী

Target: Ibu n ku


Source: পূৰ্বৰ অনুষ্ঠান

Target: Amérika Sarikat


Source: 'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*',

Target: 'yourrealname' => 'Ngaran anjeun*',


Source: ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে

Target: Оё нишонаҳои фаъолкунанда ҳангоми боло нигоҳ доштан равшансозӣ мешаванд


Source: উলোটা উপবৃত্তিয় cosine একৰ কম মানসমূহৰ বাবে অবিৱৰিত

Target: Косинуси ҳиперболии вожгун барои қиматҳои кастар аз як номаълум аст


Source: গেলিকName

Target: ГаликӣName


Source: বিভাজন ফ্লেগসমূহ সংহতি কৰোতে ত্ৰুটিPassword strength

Target: Хатои танзими байрақи қисмбандӣPassword strength


Source: যি মডেলে মিল খোঁজা হ'ব

Target: Намуна барои ёфтани мутобиқатҳо


Source: সৰ্বনিম্ন কেস্ড প্ৰস্থ

Target: Бари хурдтарини гирифташуда


Source: Has tooltip

Target: Маслиҳати абзор дорад


Source: অঞ্চল & ভাষা

Target: Забон ва минтақа


Source: কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ভিডিঅ'ৰ উচ্চতা, পিক্সেলসমূহত

Target: Баландии видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


Source: GtkStyleContext দ্বাৰা ঘুৰাই দিয়া মানৰ ধৰণ

Target: Навъи қимати баргардонидашуда тавассути GtkStyleContext


Source: সংস্থাপন কৰা Qt বাইনেৰি নথিপত্ৰসমূহৰ অৱস্থান

Target: Ҷойгиршавии файлҳои иҷрошавандаи Qt- и сабтшуда


Source: স্থান (_L):

Target: _Ҷойгиршавӣ:


Source: ট্ৰি

Target: дарахт


Source: অবৈধ ৰূট পদাৰ্থ: %s

Target: Унсури решагӣ беэътибор аст: "%s"


Source: Rabi` al- Thaani

Target: Раби- ул- ахир


Source: নতুন নাম পুৰনিৰ সৈতে একে, অনুগ্ৰহ কৰি অন্য নাম টাইপ কৰক।

Target: Номи нав ва номи кӯҳна якхела ҳастанд, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ кунед.


Source: সংৰক্ষণ কৰা ন' হ' ব (D)

Target: & Нигоҳ надоред


Source: উলম্ব পেডিং (Padding)

Target: Фосилагузории амудӣ


Source: ঘটনা ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ/বন্ধ কৰক

Target: Оғоз/Истодани сабткунии рӯйдод


Source: CD অথবা DVD ডিস্কত সমলসমূহ লিখক

Target: Сабт кардани мӯҳтаво ба CD ё DVD


Source: নিৰ্বাচিত ফন্টৰ সহায়ত লেবেলে লেখা হ'ব নে

Target: Оё барчасп дар шрифти интихобшуда кашида шудааст ё не


Source: লে পঠাওক (_T)...

Target: Фиристодан _ба...


Source: বিহিত বিযোজন:

Target: Қисмбандии қонунӣ:


Source: Sonnet বিন্যাস

Target: Танзимоти Sonnet


Source: দ্বিতীয় Text

Target: Матни дуюмдараҷа


Source: পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক শাৰীতৰ প্ৰস্থ

Target: Бар, бо пиксели фокуси индикатори хат


Source: ড্ৰাইভাৰ

Target: Драйвер


Source: AudioRaiseVolumekeyboard label

Target: AudioRaiseVolume (Баланд)keyboard label


Source: আপডেইট কৰা হল

Target: навсозишуда


Source: টুলবাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক

Target: _Интиқол додан дар навори абзор


Source: সমাপ্তি

Target: Ба охир


Source: LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পৰিচয়-প্ৰমাণ কৰাত ব্যৰ্থ।

Target: Санҷиши эътибор ба анҷом нарасид


Source: তুৰ্কি - Türkçe

Target: Шиносоии мучаз бо Ислом


Source: গানৰ সংখ্যা

Target: Миқдори сурудҳо


Source: লাতিন- ১ ছাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name

Target: Латинский дополнение 1KCharselect unicode block name


Source: দশমীক

Target: Даҳӣ


Source: বিভাজন সম্পাদন কৰক…

Target: Таҳрири қисмбандӣ


Source: বাস্কিৰName

Target: БошқирдӣName


Source: “%s” লে এটা ই-মেইল বাৰ্তা পঠাওক

Target: Фиристодани паёми электронӣ ба “%s”


Source: দুই -ফলিয়া

Target: Дутарафа


Source: গৰাকী

Target: Соҳиб


Source: আপুনি বাওঁফালৰ ছবিক সোঁফালৰ ছবিৰে পুনঃ লিখিব বিচাৰিছে ।

Target: Шумо мехоҳед рӯиҳам навистани тасвири чапро бо як ба тарафи ротс гузоред.


Source: ডেনিশ্বName

Target: ДаниявӣName


Source: '% 1' মেথডক কৰা কল বিফল,% 2:% 3 তৰ্ক প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।

Target: Call to method '% 1' failed, unable to get argument% 2:% 3


Source: of FarIndian National month 9 - ShortName

Target: ФарIndian National month 9 - ShortName


Source: এটা GtkPackType যি সংকেত দিয়ে যে কোষটো কোষ কালিৰ আৰম্ভ সাপেক্ষে স্থাপিত নে কোষ কালিৰ শেষ সাপেক্ষে স্থাপিত

Target: GtkPackType нишон медиҳад, ки оё катак барои оғоз ё хотимаи минтақаи катан бо истинод бастабандӣ мешавад ё на


Source: শেহতীয়া ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক (_e)

Target: _Glan an Stair Is Déanaí


Source: সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰক

Target: Cumraigh Fógairt


Source: %s'ৰ ফোল্ডাৰ

Target: Fillteáin %s


Source: SSL প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g)

Target: Déan _neamhaird ar earráidí teastas SSL


Source: মঙ্গোলিয়ানKCharselect unicode block name

Target: MongóilisKCharselect unicode block name


Source: ৰিমাইন্ডাৰৰ পুনৰাবৃত্তি কৰক (_R)

Target: _Freagra don Seoltóir


বর্ষপঞ্জি: (_e)


Source: প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v)

Target: _Réamhamharc Priontála


Source: ব্লকগুলোকে উপৰে সৰিয়ে নিন

Target: Gluais na piosai suas


Source: বৰ্তমান পৰিৱৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰক

Target: Sábháil athruithe reatha


Source: আবৰ্জনা বাৰ্তাসমূহৰ বাবে এটা ফোল্ডাৰ বাছক।

Target: Roghnaigh comhad le hathchóiriú


Source: জাভা সক্ৰিয় কৰক (_জ)

Target: Cumasaigh _Java


Source: ইউৰোপ/ভিয়েনা

Target: An Eoraip/Vín


Source: লিম্বুof Farvardin short

Target: KCharselect unicode block name


Source: কাৰ্ছাৰৰ সাৰি

Target: Ró Cursóra


Source: প্ৰচ্ছদ সৃষ্টি কৰক (_v)

Target: Cruthaigh _Clúdach


Source: বিভাগসমূহ সম্পাদক

Target: Liosta Catagóirí


Source: বৰ্তমান সন্ধান প্ৰাচলসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক

Target: Cuardaigh i gcónaí


Source: বিন্যাস (_o)

Target: Leagan _Amach


Source: বাৰ্তা ফৰমেট কৰা হৈছে...

Target: Teachtaireacht á Formáidiú...


অনুসন্ধান:(_n)


Source: এটা নিৰ্দিষ্ট তাৰিখ বাছক

Target: Roghnaigh dáta áirithe


Source: ~a ক ইশকাপনৰ ন'লে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: an t-aon spéireata


Source: স্টিকি চাবি চাবিফলকৰ অভিগম্যতাৰ গুণ আৰম্ভ কৰা হৈছে নে নাই ।

Target: Legt fest, ob klebrige Tasten (Barrierefreiheitsfunktion der Tastatur) aktiviert sind.


Source: সফ্টওয়্যাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰমানেৰ জন্য এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব

Target: Tá muinín agat as an ÚD seo chun déantóirí bogearraí a shainaithint.


Source: কোনো ধৰনেৰ কৰ্মেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CA-ৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰাৰ পূৰ্বে প্ৰাপ্ত সাৰ্টিফিকেট আৰু প্ৰযোজ্য নিয়মনীতি (উপলব্ধ হলে) পৰীক্ষা কৰক।

Target: Sula gcuireann tú muinín san údarás deimhniúcháin seo, ba cheart duit a theastas, a pholasaithe agus a mhodhanna oibre a scrúdú má tá fáil orthu.


Source: সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি কী পৰিচয়কাৰী

Target: Aitheantóir Eochrach na nÚdarás Deimhniúcháin


Source: Jump to page:

Target: Léim go leathanach:


Source: ফোল্ডাৰ '%s' -ক সতেজ কৰা হৈছে

Target: Fillteán á athnuachan


সৃষ্টি কৰক (_r)


Source: কি' ৰচনা কৰক

Target: Cnaipe na Luiche


Source: পৰ্দ্দাৰ তলৰ অংশত অৱস্থিত পেনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ নাম, য' ত বৰ্তমানে চলি থকা অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা আছে ।

Target: Cló le húsáid sa phainéal ag bun an scáileáin, áit ina bhfuil na feidhmchláir ghníomhacha.


চাৰিটা ভিত্তি


Source: নিযুক্তক বিন্যাস

Target: Cumraíocht Seachfhreastalaí


Source: ৰুমানিয় (ISO-8859-16) (_o)

Target: Ró_mánach (ISO-8859-16)


Source: পূৰ্ববৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_r)

Target: An Teachtaireacht Gan _Léamh Roimhe Seo


Source: টাৰ্কচ আৰু কেইকোছ দ্বীপName

Target: Oileáin Turks agus CaicosName


Source: আঁতৰুৱা ফেলুন

Target: Scrios an blúire roghnaithe


Source: Epiphany আলেখ্য প্ৰব্ৰজক

Target: Brabhsálaí Gréasáin Epiphany


বাতিল কৰা হৈছে


Source: বাৰ্তাৰ প্ৰাপ্তিৰ সূচনা প্ৰৰণ কৰক:(_e)

Target: [-- DEIREADH TEACHTAIREACHTA PGP --]


Source: আবৰ্জনা ফোল্ডাৰত প্ৰবেশ কৰা নাযায় ।

Target: Níorbh fhéidir bruscar a rochtain.


Source: কেৱল একটি ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰক (_s)

Target: Iompórtáil comhad _aonair


Source: “%s” দস্তাবেজ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Theip ar luchtú na cáipéise "%s"


Source: শ্ৰেণীভুক্ত নহয়bookmarks

Target: Gan Chatagóiríubookmarks


Source: ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে

Target: Ag cruthú na comhadlainne %1


Source: নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত কৰক

Target: Post an sceál seo


Source: সৰ্বব্যাপী তথ্যভঁৰাল নিৰ্মাণ কৰা হ' ব

Target: Cruthaigh bunachar sonraí comhchoiteann


Source: অবস্থান নিৰ্বাচন কৰকNoneweather-cal-location

Target: Roghnaigh suíomhNoneweather-cal-location


Source: এই মেমোটি আঁতৰুৱা হয়েছে।

Target: Scriosadh an meamram seo.


Source: “%s” ফাইল খোলোতে এটা সমস্যা হৈছিল।

Target: Tharla earráid agus url á thaispeáint.


Source: ডিবাগ সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহ কৰাৰ সময়ত Bug Buddy নিম্নলিখিত সমস্যাৰ সম্মুখীন হৈছে: %s

Target: Tharla an earráid a leanas i Bug Buddy agus ag iarraidh eolas dífhabhtaithe a fháil: %s


Source: আৰম্ভণিৰ সংস্থাপন

Target: Socrú Tosaigh


প্ৰিন্ট কৰক…


ৰাজ্য/প্ৰদেশ (_v):


Source: বিপৰীত দিশাত অনুসন্ধান (b)

Target: & Roimhe Seo


মেনুসমূহ (_M):


Source: ভিডিও সংৰক্ষণৰ পথ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় । কোনো মান লিখা ন'হ'লে "XDG_VIDEO/Webcam" প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ।

Target: Sainmhíníonn sé seo an chonair ina stóráiltear na físeáin. Má tá folamh, úsáidtear "XDG_VIDEO/Webcam".


Source: তৎক্ষনাত বাৰ্তা

Target: Cur Teachtaireachtaí Meandaracha


ইম্পোৰ্ট (_I)


Source: সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব...(_v)

Target: Bog Gach _Teagmháil Go...


Source: প্ৰাপক অনুসৰি ফিল্টাৰ (_R)...

Target: Scag ar Fh_aighteoirí...


Source: ৱেব এপ্লিকেচন হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক…

Target: Sábháil mar Fheidhmchlár _Gréasáin…


Source: কাৰ্য-তালিকা (_k)

Target: Li_osta tascanna


Source: এটা এপ্লিকেশন, %s প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে এটি লক কৰা আছে

Target: Ba mhaith le feidhmchlár an teastas '%s' a rochtain, ach tá sé faoi ghlas


Source: পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক@ action

Target: Gníomhachtaigh an Chéad Chluaisín Eile@ action


Source: বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s

Target: Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh: %s


Source: RSA সহ SHA1

Target: SHA1 le RSA


আমৰিকা/কৰ্ডোবা


Source: সকলোক পঠাওক (_S)

Target: _Seol Gach


Source: সংগ্ৰহস্থল নিৰাপদ ৰাখিবলে পাছওৱাৰ্ড সলনি কৰক

Target: Roghnaigh focal faire don fháinne eochracha nua


আমৰিকা/গডথ্যাব


Source: ভাৰসান {0} থেকে পুৰোনো ডাটা আঁতৰুৱা হ'ব কি?

Target: -P, --directory-prefix=RÉIMÍR sábháil comhaid i RÉIMÍR/...


Source: সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে ফাইলৰ নাম উল্লিখিত নহয়

Target: Gan ainm comhaid a shábháil go


আমৰিকা/ইন্ডিয়ানা/নক্স


Source: Evolution-ৰ বৰ্তমান তথ্য বেক-আপ কৰক

Target: Foinse Sonraí na Cáipéise Reatha


আমেৰিকা/চেন্ট কিটচ্


Source: '%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যৱহাৰেৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হচ্ছে

Target: Míreanna le húsáid as líne


Source: অনুসন্ধান ফোল্ডাৰৰ বেখ্যা নিৰ্মাণ বা সম্পাদন কৰক

Target: Cruthaigh sainmhínithe Fhillteán Cuardaigh nó cuir iad in eagar


Source: সৰ্বশেষ নিৰ্বাচিত প্ৰভাৱ

Target: Maisíochtaí Roghnaithe


Source: অবাঞ্ছিত বাৰ্তা সংক্ৰান্ত Bogofilter প্লাগ-ইন

Target: Scagaire Dramhphoist Bogofilter


Source: আন্টাৰ্কটিকা/পালমাৰ

Target: an tAntartach/Palmer


Source: %s ত অডিঅ' %s

Target: %s fuaime i %s


Source: একাধিক বাৰ্তা

Target: Teachtaireachtaí Iomadúla


আমৰিকা/থান্ডাৰ_বে


Source: আপুনি নিশ্চিতভাৱে এই কাৰ্য্য আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে?

Target: An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an tasc seo a scriosadh?


Source: নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট চলাওঁতে ভুলDescription

Target: Et gouf e Feeler beim Ausféiere vum Proxy- KonfiguratiounsskriptDescription


Source: বজোৱাৰ সংখ্যা (_P)

Target: Wéi oft gespillt


Source: টাৰ্মিনেল গ্ৰাহক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Konnt de Mailprogramm net starten


Source: নিম্নলিখিত অনুমতি

Target: déi folgend Zouloossungskriterien


Source: লেবেলৰ প্ৰদৰ্শিত লিখনীৰ পংক্তিৰ পাৰস্পৰিক অৱস্থান অনুসৰি দিশা। ইয়াৰ বাবে চিহ্নিত স্থানত লেবেলৰ দিশ প্ৰভাবিত নহব। লেবেলৰ দিশ পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে জানিবলৈ GtkMisc::xalign চাওক।

Target: D'Ausriichtung vun den Zeile vum Beschrëftungstext relativ zueneen. Dëst beaflosst NET d'Ausriichtung vun der Beschrëftung bannend hierem Beräich. Kuckt heifir och GtkMisc::xalign.


Source: গুপ্তশব্দ শক্তিৰ মাপকাঠি:

Target: Passwuert- Sëcherheetsmeter:


Source: টিগ্ৰিন্যাName

Target: Tigrinja- SproochName


Source: ঠান্ডা নিষ্পেষণ শক্তি: 2,94

Target: ≤ médio da temperatura (350℃±25℃)


Source: কে-বি/সেক পৰিমাপে সৰ্বাধিক ভিডিও ব্যান্ডহুইডত্ । ভিডিওৰ মান আৰু প্ৰতি ছেকেণ্ডত প্ৰেৰিত ফ্ৰেমেৰ সংখ্যা কল চলাকালীন ব্যান্ডহুইডত্-এৰ ব্যৱহাৰ সংকোচনৰ দিকে নজৰ ৰেখে নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হ'ব নিৰ্দিষ্ট মানৰ অনুসাৰে

Target: A taxa de bits máxima de vídeo em kbits/s. A qualidade do vídeo e a taxa de quadros efetiva serão ajustadas dinamicamente para manter a taxa de bits dentro do valor dado.


Source: বিকল্পৰ নিৰ্ধাৰণত "=" নাই ।

Target: falta um "=" na definição de opção.


Source: কাম আবৃত (9883)

Target: Magra (8888)


Source: কাম আবৃত (13145)

Target: Celebridade (13604)


Source: বেছিক লাতিনKCharselect unicode block name

Target: Latim BásicoKCharselect unicode block name


Source: Error connecting to server: %s

Target: Ligação foi fechada: %s


Source: পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 82

Target: Março 20, 2019


Source: দৈনিক বাতৰি

Target: Notícias diárias


Source: KDE ক hostname পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে সূচিত কৰা হয়

Target: Informa ao KDE sobre mudanças no nome da máquina


Source: ভিডিও সংকেত গ্ৰহণ সক্ৰিয়

Target: Habilitar suporte a vídeo


পৰিচয়ৰ পৰিচালকComment


Source: বিন্যাস আনুভূমিক নহৈ, উলম্ব হব লাগে নে

Target: Se a disposição deve ser vertical, em vez de horizontal


Source: উলোটা গণনা (_C)

Target: _Contagem Decrescente


Source: প্লাগিন দৰ্শন (%d)

Target: Vista de Plugin (%d)


Source: ফ্ৰেম পুনঃ তুলি লওক

Target: Recarregar moldura


Source: পৰিচয় তালিকাত উপস্থিত ব্যক্তি অফ-লাইন থাকিলে তালিকাত তেওঁৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই ।

Target: Mostra os protocolos para contatos na lista de contatos.


Source: বিপৰ্যয়ৰ পৰা তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হৈছে...

Target: Coletando informações sobre o travamento…


Source: সাধাৰণ যতিচিহ্নKCharselect unicode block name

Target: Pontuação GeralKCharselect unicode block name


Source: ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা

Target: Gravador de Discos


মূখ্য কাৰ্যালয়


Source: টিভি শেল্ফ

Target: Prateleira da tevê


Source: Cathode Ray Tube

Target: PerfilCathode Ray Tube


Source: "শীৰ্ষক", "নাম" আৰু "সংযোগ" উপাদানসমূহ প্ৰয়োজনীয় শাৰী %d, স্তম্ভ %d

Target: Os elementos "title", "name" e "link" são obrigatórios na linha %d, coluna %d


Source: নথিপত্ৰৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনName

Target: Antevisão de FicheirosName


Source: এই ঠিকনা সহ এজন পৰিচয় বৰ্তমানে উপস্থিত আছে!

Target: Você já possui um contato com este endereço!


Source: পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (v)

Target: Procurar o & Anterior


Source: UADescription (IE 6. 0 on current) Name

Target: UADescription (IE 6. 0 no sistema actual) Name


Source: অস্থায়ী নথিপত্ৰ স্থাপনৰ বাবে অৱস্থান (_T)

Target: Localização para Ficheiros _Temporários


Source: ছেট ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ কৰক (_I)

Target: Falha ao se juntar a uma sala de diálogo


Source: এয়া মই জড়িত থকা তেনে এটুকুৰা কাম য'ত সৃজনীশীলতাই ৰাইজক পৰিবেশ সচেতন হ'বলৈ উদগনি দিব

Target: Este é um desses rascunhos duma iniciativa de que faço parte, em que usamos a criatividade para inspirar as pessoas a serem mais verdes.


Source: অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰসমূহ আপডেইট কৰক:

Target: Por favor atualize os seguintes campos:


Source: Kate লিপি সম্পাদক পোৱা নাযায়; অনুগ্ৰহ কৰি KDE সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক ।

Target: Não foi possível localizar o componente de edição do Kate. Por favor, verifique a sua instalação do KDE.


Source: 8970967770 8-97096777-0 ইসুজু ইঞ্জিন যন্ত্রাংশ 8971482700 8-97148270-0 ইসুজু এলএফ 4 এইচ কে 1 তেল ফিল্টার উপাদান

Target: 8970967770 elemento de filtro do óleo do DUENDE 4HK1 das partes de motor 8971482700 8-97148270-0 de 8-97096777-0 Isuzu Isuzu


Source: নিবেশ কৰা তথ্য আঁতৰুৱা হ' ব

Target: Limpar o texto introduzido


Source: শিক্ষক কৰ্মচাৰী

Target: Professor Assistente


পুনৰায় স্প্লিট


Source: KDE NewsName

Target: Notícias do KDEName


Source: অভওিনায়কৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰা হব নে

Target: Se utilizar ou não posição forçada para o actor


Source: চুমাচুমি 32038 clips

Target: A Beijar 32038 clips


Source: অক্ষৰ, পৰিবৰ্তক

Target: Letra, Modificador


Source: দৃদ্ধ (4335)

Target: Velho (4370)


Source: প্ৰকল্পৰ পৰা সকলো নথিপত্ৰ আতৰুৱা হ'ব

Target: Remover todos ficheiros do projecto


Source: শাৰী নম্বৰ

Target: Número da linha


Source: এটা বহু ক্লিক চিনাক্ত কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় ক্লিকসমূহৰ মাজৰ দুৰত্ব

Target: A distância entre cliques necessária para detetar um clique múltiplo


Source: তজ-জন্ম-সস্য়ম-অখিলং সফলং চ নান্য়ত 76

Target: sārūpyaṃ tava pūjane śiva mahā-deveti saṅkīrtane


Source: SSL বিন্যাস কৰক, প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা কৰক, আৰু অন্যান্য ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিৰ পছন্দComment

Target: Configurar o SSL, gerir os certificados e outras opções de criptografiaComment


Source: নে' টৱৰ্ক সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি দেখা দিছে । অনুৰোধ বিফল হৈছে ।

Target: Um erro de rede ocorreu. A requisição falhou.


Source: অনুমতি প্ৰদান কৰা নহয়

Target: Permissão Negada


Source: বুটাম টিপাৰ অশুদ্ধ সময়কালৰ সহণশীলতা (মিলিছেকেণ্ডত ধাৰ্য)

Target: Tolerância de tempo impreciso do pressionamento de botões (em ms)


Source: সম্পূর্ণ স্বীকৃতিৰ বাবে AUTHORS ফাইল চাওক

Target: Consulte o ficheiro AUTHORS para uma lista de todas as contribuições


Source: ভিডিঅ'ৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য উচ্চতা

Target: Altura para visualização de vídeo


Source: ICQ MessengerName

Target: Mensageiro ICQName


Source: স্লাইচিং অসামৰ্থবান কৰক

Target: Desativar fatiamento


Source: সমলসমূহক উলম্বভাৱে স্কেইল কৰাৰ পৰিৱৰ্তে পুনৰাবৃত্তি কৰক

Target: Repete o conteúdo em vez de escalar na vertical


Source: বিৰক্ত নকৰিব

Target: Incapaz de se registar


Source: ছটা ভিত্তি

Target: Seis Fundações


Source: পৰ্দ্দাৰ বিবৰ্দ্ধক আৰম্ভ কৰা হৈছে নে নাই ।

Target: Se a ampliação de ecrã está activa ou não.


Source: ৰুছিয়ান - Русский

Target: Português do Brasil


Source: আপুনি Ekiga ব্যৱহাৰ কৰি সাধাৰণ ফ'ন আৰু ছেল ফ'নলৈ কল কৰিব পাৰে । এইটো সক্ৰিয় কৰিবলৈ, আপুনি দুটা কাম কৰিব লাগিব: - তলৰ URL ত এটা হিচাপ কিনি লওক । - তাৰ পিছত আপোনাৰ হিচাপৰ ID আৰু PIN কোড দিয়ক । সেৱাই অকল তেতিয়াহে কাম কৰিব যেতিয়া আপুনি এই সম্বাদত দিয়া URL ব্যৱহাৰ কৰি হিচাপ সৃষ্টি কৰে ।

Target: Pode efectuar chamadas para telefones normais e telemóveis em todo o mundo utilizando o Ekiga. Para tal precisa de duas coisas: - Primeiro comprar uma conta no URL abaixo. - Depois introduzir o seu ID de conta e código PIN. O serviço apenas funcionará caso a sua conta seja criada utilizando o URL neste diálogo.


Source: ৰুহিতনেৰ আট

Target: oito de ouros


প্ৰদৰ্শণ (_V)


Source: পৰ্দ্দা ২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Mudar para o Ecrã 2


Source: ~a ক চিড়িতনৰ দুইলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Colocar o três de paus ao lado do dois de paus.


Source: HTML নথিপত্ৰ

Target: Documentação em HTML


Source: (c) 1999- 2008, The KDE Developers

Target: (c) 1999- 2008, A Equipa de Desenvolvimento do KDE


Source: এমি নইথাৰ - 09/07/2017

Target: setembro 6, 2017


Source: atk-ব্ৰিজ: dbus চাৰ্ভাৰ: %s -ত সুনিব নোৱাৰি

Target: atk-bridge: Incapaz de escutar no servidor dbus: %s


Source: ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ভিডিঅ' নিৰ্ধাৰিত নহয়

Target: Não existem vídeos para gravar no disco


Source: কাম (235520)

Target: Da (33549)


Source: নতুন শব্দ মেইলৰ বাবে শব্দ বজাওক

Target: Reproduzir som ao receber mensagens de voz


Source: অতিৰিক্ত কাৰ্য্য

Target: Mais ações


Source: কাৰীকৰি প্রশাসন

Target: Administração de Sistema


Source: ফাঁকা ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন

Target: Move algo para uma posição vazia


Source: Track moves

Target: Sem movimentos.


Source: চুমাচুমি (46585)

Target: Reta (56485)


Source: Missed call from %s

Target: Chamada não atendida de %s


Source: একটি খোলা ট্যাবলৌ

Target: uma mesa aberta


Source: --appname অথবা --package তৰ্ক উল্লেখ কৰা আৱশ্যক।

Target: É necessário um dos argumentos --appname ou --package.


Source: পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment

Target: Activar a Página AnteriorComment


Source: অতিৰিক্ত (Reserve) তাসেৰ স্তূপ থেকে ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘৰে একটি তাস সৰিয়ে নাও

Target: Mova uma carta da reserva para uma posição vazia da mesa


Source: পিভট বিন্দু

Target: Ponto pivô


Source: ক্ষতিগ্ৰস্ত নথিপত্ৰ

Target: Arquivos corrompidos


Source: Modular SynthName

Target: Sintetizador ModularName


Source: এপ্লেট "% 1" বন্ধ কৰা হৈছে

Target: A 'applet' "% 1" foi interrompida


Source: রাইছ কুকার্

Target: Cortador de pelo


Source: গোলগাল

Target: Mais quente


Source: সুপাৰ- স্ক্ৰিপ্ট আৰু সাব- স্ক্ৰিপ্টKCharselect unicode block name

Target: Sobrescritos e subscritosKCharselect unicode block name


Source: হৰতনৰ দশক আতৰাওক।

Target: Remover o quatro de copas.


Source: ব্যস্ত থাকলে নিৰ্দিষ্ট গৃহস্থত কল আগবঢ়োৱা দিয়া হ'ব (_ব)

Target: Se _ocupado, reencaminhar chamadas para a máquina especificada


Source: বিষয়সূচি

Target: Titulares vídeos


Source: নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰৰ পৰা প্ৰতিমূৰ্তি নিৰ্মাণৰ বাবে mkisofs ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Cria imagem de disco a partir de uma seleção de arquivos


Source: সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতি সক্ৰিয় (_শ)

Target: Activar procedimento de arran_que rápido


Source: স্বয়ংক্ৰিয় বিভাজনৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োগ নিশ্চিতৰূপে চালিয়ে যাওয়া হ'ব নেকি ?

Target: Deseja realmente continuar com a divisão automática?


Source: X অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ

Target: O ângulo de rotação no eixo X


Source: ছবি

Target: Qualidade da Imagem


Source: চিহ্নিত নথিপত্ৰৰ পৰা উন্নয়ন সংক্ৰান্ত তথ্য পঢ়া হ' ব

Target: Ficheiro de onde ler as informações de actualização


Source: পুনঃ এই বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব

Target: Não armazenar & neste momento


Source: চমু পথ সংক্ৰান্ত দ্বন্দ্ব@ item: inmenu Text Completion

Target: Abreviação automática@ item: inmenu Text Completion


Source: Brasero এ তথ্য আৰু অডিঅ' CD/DVDs সৃষ্টি, কপি আৰু বাৰ্ণ কৰিব পাৰে। ই CD-TEXT, বহুঅধিবেশন আৰু joilet সম্প্ৰসাৰনসমূহ সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থন কৰে। আপুনি ফাইলসমূহক সহজতে এটা ডিস্কত বাৰ্ণ কৰিবলৈ অন্য স্থানীয় এপ্লিকেচন অথবা দূৰৱৰ্তী অংশীদাৰী কৰা ড্ৰাইভসমূহৰ পৰা ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰিব পাৰে।

Target: O Brasero pode criar, copiar e gravar CDs/DVDs de dados e áudio. Possui suporte completo a CD-TEXT, multisessão e extensões joliet. Você pode simplesmente arrastar e soltar arquivos de outros aplicativos locais ou de unidades remotas compartilhadas para facilmente gravá-los em um disco.


Source: চমকানি (28807)

Target: Mestra (80787)


চুমাচুমি(46599)


Source: পৰিবৰ্তন লুকুৱাওক (_H)

Target: O_cultar alterações


Source: সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ পৰিদৰ্শন কৰক (বিপৰীত দিশে)

Target: Passear pelas janelas alternativo (reverso)


Source: বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনায়কৰ বাবে উলম্ব সংস্থাপন

Target: O alinhamento vertical para o ator dentro do gerenciador de disposição


Source: সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰণ

Target: Mover janela


Source: প্ৰাথমিক কিতাপ

Target: Livro Principal


Source: % 1 GiB

Target: % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


Source: Brasero - DVD বাৰ্ন কৰা হৈছে (%i%% সমাপ্ত)

Target: Brasero - Zapisovanje DVD nosilca (%i%% končano)


Source: AtkHyperlink object ৰ শেষ সূচী

Target: Končni indeks predmeta AtkHyperlink


�?মি �?ুষব�? ত�?মার�?া


Source: অধিবেশন পৰিচলননাৰ ID উল্লেখ কৰক

Target: Določi ID upravljanja seje


Source: অভিনেতাৰ অনুৰোধ অৱস্থা

Target: Način zahteve predmeta


Source: অনন্ত নিৰাপত্তা বাইবেল সন্মত নে?

Target: Ali je odrešitev samo po veri ali je po veri in z dobrimi deli?


Source: আমাৰ গোপনীয়তাৰ নীতি 4 চেপ্তেম্বৰ 2019-ত আপডেট কৰা হৈছে।

Target: Naš Pravilnik o zasebnosti je bil posodobljen 4. septembra 2019.


Source: কায্যকৰি কৰক %(plugin)s

Target: Omogoči %(plugin)s


Source: 'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',

Target: 'mywatchlist' => 'Spisek nadzorov',


Source: সতীচ্ছদ (212)

Target: Slepe Miši (2466)


Source: সৃজনীশক্তিয়ে প্ৰচাৰ কৰিব পাৰে সহনশীলতা, জিনিব পাৰে স্বাধীনতা, শিক্ষাক এটা উজ্জ্বল আদৰ্শহেন কৰি দেখুৱাব পাৰে

Target: Izjemna ustvarjalnost lahko širi toleranco, slavi svobodo, predstavi izobrazbo kot bistro idejo.


Source: % 1 - অজ্ঞাত ধৰণ

Target: % 1 - neznana vrsta


Source: বন্ধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগৰ PID

Target: PID programa, ki bo ubit.


Source: চমকানো আলো (515)

Target: Analne Kroglice (595)


Source: ~a ক অজ্ঞাত কাৰ্ডলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Premaknite ~a na neznano karto.


Source: সোঁৰ পৰা বাওঁলৈ

Target: Vedno z desne proti levi


Source: dict. cc Translation: German to EnglishQuery

Target: Prevod dict. cc: nemščina v angleščinoQuery


Source: একাধিক ফটো লওক (_T)

Target: _Zajem več fotografij


Source: '% 1' বৈধ QWidget নহয় ।

Target: »% 1 « ni veljaven QWidget.


Source: চমকানো (10010)

Target: razkazovanje jošk v javnosti (10010)


Source: চমকানি (36766)

Target: Klepet (7368)


Source: বৃহৎ (% 1x% 2)

Target: Velikansko (% 1×% 2)


Source: পিৰিয়ডিকেল

Target: Revija HARMONIJA


Source: ভ্ৰমণ

Target: Hišni ljubljenčki


Source: নথিপত্ৰটো বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয়

Target: Datoteka ni veljavna .desktop datoteka


Source: চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰা হ'বInsertInsert" [Entry] "at the beginning

Target: VstaviInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Source: কম্পিউটাৰ বিজ্ঞান

Target: Organizacijske znanosti (IT)


চুমাচুমি(46198)


Source: 'exif-compression-2' => "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ্য এনক'ডিং",

Target: 'exif-compression-2' => 'Kodiranje CCITT skupina 3 1-razsežnostna spremenjena dolžina teka Huffman',


Source: নাৰীসকলৰ প্রতি মুকলি চিঠি

Target: Kdor posti Ramadan v imanu


Source: নূন্যতম বৃদ্ধি

Target: Najmanjše povečevanje


Source: একাধিক ফটো লওক

Target: Zajem več fotografij


Source: প্ৰতিমূৰ্তি বাৰ্ন কৰক...(_B)

Target: _Zapiši odtis ...


Source: শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ:

Target: Nedavni projekti:


Source: %s ইম্পোৰ্ট কৰক

Target: Uvoz %s


Source: চুমাচুমি (59674)

Target: Punci (689792)


Source: Empathy এ পৰিচয়ৰ অৱতাৰক চেট উইন্ডোৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে।

Target: Ali naj program Empathy uporablja podobe stikov za ikone klepetalnih oken.


Source: 13923 বুড়া oldguyস্বামী

Target: 13923 Stari Moški oldguystarec


Source: ৭। বার্ষিক লটাৰী মূল্য ৫০, ৩০, আৰু ১৫ ইউৰোৰ সৈতে বিনামূলীয়াকৈ বজাৰ কৰিব পাৰিব আমাৰ সৈতে!

Target: 7. Enkrat na leto žrebanje za brezplačno nakupovanje v vrednost 50, 30 in 15 evrov.


Source: %s সংক্ৰান্ত তথ্য লোড কৰা হৈছে

Target: Nalaganje podrobnosti o %s


Source: ৰাজহুৱা FTP

Target: Javni FTP


Source: আৰবি ৰূপে বিন্যাস- AKCharselect unicode block name

Target: KCharselect unicode block name


Source: সাময়িক ত্ৰুটি

Target: Uporabnik ni na voljo


পিটকেয়াৰ্নName


Source: নতুন পৰিচিতি (_প)

Target: Nov _stik


ছলচাতুরী(2521)


Source: Multiplier Scoring

Target: Točkovanje več igralcev


Source: ছলচাতুরী(2519)

Target: Erotično Perilo(20525)


Source: ফাইলনাম সংহতি

Target: Urejanje imena datoteke


Source: UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name

Target: UAOpis (Lynx 2. 8. 3) Name


Source: /join : এটা নতুন চেট ৰুমত যোগদান কৰক

Target: /join : pridruži se novi klepetalnici


Source: ৰুহিতনেৰ দুই

Target: karova dvojka


Source: ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ ডিভাইচ বাছক

Target: Izberite zvočno vhodno napravo


Source: আলোচনী অনুকৰণ কৰক

Target: Sledi dnevniku


Source: এনক্ৰিপছন ত্ৰুটি

Target: Napaka šifriranja


Source: প্ৰমাণপত্ৰ উপলব্ধ কৰা নহয়

Target: Potrdilo ni na voljo


কাম আবৃত(13166)


Source: ডিস্কৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক

Target: Preveri celovitost podatkov na disku


Source: Mar 16, 2019 ৰিমঝিমগল্প, ৰস ৰচনা

Target: © 2019 Basware


Source: %s এটা মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য প্ৰকাশ কৰিছেন ।

Target: Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur.


Source: অবৈধ DN বাক্যবিন্যাস

Target: Arg annilys


Source: প্ৰথম নিয়ম

Target: Cyfraith Gyntaf


Source: y-অক্ষেৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান । অকল অপ্ৰসাৰীত মোডত ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তত সেইটো স্থাপন কৰা হয় ।

Target: Lleoliad y panel ar hyd yr echelin y. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a arwyddir gan yr allwedd gogwydd.


Source: এই পঙ্‌ক্তিটিৰ যিসব স্থানে _ আছে, টেক্সটৰ সেসব স্থানেৰ অক্ষৰ নিম্নৰেখাঙ্কিত হ'ব

Target: Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun


Source: লাতিন এক্সটেনডেড-A

Target: Lladin Estynedig-A


Target: Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys


Source: বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত লিখনী দ্বাৰা ইংগিত কৰা ৱেব পৃষ্ঠাক খুলিবলে মিডিল ক্লিক কৰক

Target: Clic ganol er mwyn agor y dudalen gwe y mae'r testun detholedig yn cyfeirio ato


Source: "%s" সন্ধান বিকল্প আঁতৰাবলে ক্লিক কৰক।

Target: Cliciwch i dynnu'r opsiwn chwilio "%s" i ffwrdd.


Source: স্থগিত

Target: _Chwarae / Rhewi


Source: অস্থায়ী নথিপত্ৰ %s'ৰ মধ্যে মেইল সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s

Target: Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s


Source: হেডাৰৰ কাষত থকা পিক্সেলৰ সংখ্যা ।

Target: Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn.


Source: দশমিক সংখ্যা

Target: Rhif Degol


Source: উইন্ডো ব্যৱস্থাপক সতৰ্কবাৰ্তা:

Target: Rhybudd rheolydd ffenestri:


Source: '%s' ত উপস্থিত মান স্কিমা নহয়

Target: Nid yw'r gwerth yn '%s' yn sgema


Source: উপলব্ধ

Target: ar gael:


Source: জুম ফেক্টৰ "%g" অত্যান্ত ক্ষুদ্ৰ, %g ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব

Target: Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle


Source: অজ্ঞাত প্ৰৰক

Target: danfonwr anhysbys


Source: লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থান কপি কৰক (_C)

Target: _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt


Source: অস্থায়ী ভলিউম

Target: Cyfrol Dros Dro


Source: আইস ৰানওয়ে

Target: Ice - Llain Awyr


Source: শিৰোনাম ৪

Target: Pennawd H4


Source: নতুন টাৰ্মিনেলসমূহক উইন্ডো অথবা টেব হিচাপে খোলা হব নে

Target: A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


Source: তালিকাৰ নিবেশ সম্পাদনা কৰক

Target: Golygu Cofnod Rhestr


Source: অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্য %s পদাৰ্থত চিহ্নিত হৈছে

Target: Priodwedd anhysbys %s gan elfen <window>


Source: চাৰ্ভাৰৰ সুসংগতিৰ মাজত বিৰতি

Target: _Opsiynau Cysoni...


Source: অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্প দেখুৱাওক9:05:02:%Id%dlong time format

Target: 9:05:02:%Id%dlong time format


Source: %s খুলতে ব্যৰ্থ

Target: Methu agor %s


Source: এই উন্নয়নৰ পিছত প্ৰস্থান কৰি পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক

Target: Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


Source: নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Argraffu'r memo a ddewiswyd


Source: অক্ষ অভিব্যক্তিৰ ফলাফলত শূণ্য দ্বাৰা ভাগ কৰাৰ অৱস্থা উৎপন্ন হয়

Target: Mae'r mynegiant cyfesuryn yn golygu rhannu â sero


Source: স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰা হ'ব

Target: Dechrau chwiliad yn awtomatig


Source: অনুগ্ৰহ কৰে একটি বৈধ নেটৱৰ্ক অ্যাড্ৰেস লিখে পুনৰায় চেষ্টা কৰক ।

Target: Rhowch gyfeiriad rhwydwaith dilys a cheisiwch eto.


Source: স্তম্ভ হেডাৰে যি শিৰোনাম দেখা যাব

Target: Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn


Source: বুটামৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰো

Target: Dangos delweddau botymau


Source: যোগ কৰিবলৈ ফোল্ডাৰ বাছক

Target: Dewiswch Blygell


Source: সোঁফালে

Target: Ar y dde


Source: পৰিচয় ফৰৱাৰ্ড কৰক (_F)...

Target: _Gyrru Cyswllt Ymlaen...


এছিয়া/চোং-কিং


Source: কোনো মূদ্ৰক সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autoprinter_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় ।

Target: A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autoprinter_command' yn awtomatig pan fo argraffydd newydd gysylltu.


Source: দ্বিতীয় খেলোয়াড়েৰ দক্ষতা স্তৰ

Target: Lefel Chwaraewr Dau


Source: বীজবিলাক 5

Target: 5 hadau


Source: সৰ্বাধিক যে সংখ্যক দিন একটি গুপ্তশব্দ ব্যবহাৰ কৰা সম্ভব:(_x)

Target: Yr _uchafrif o ddiwrnodau y gellir defnyddio cyfrinair:


Source: LDAP চাৰ্ভাৰসমূহ

Target: Ar weinyddion LDAP


Source: এই উইজেটেৰ পেৰেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই এটা কনটেইনাৰ উইজেট হতে হ'ব

Target: Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd


Source: ধাৰ্য্য নকৰা আলেখ্য

Target: Gwall anhysbys


Source: %s: %d: %d বাইট বিতৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: %s: %d: failed to allocate %d bytes


Source: কৰ্মবন্টন সংক্ৰান্ত অনুমতি

Target: Caniatadau Dirprwy


এছিয়া/জেৰুসেলাম


Source: এই প্ৰেৰকৰ পৰা প্ৰাপ্ত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে এটা নিয়ম সৃষ্টি কৰক

Target: Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma


Source: আদেশ '%s' বৰ্তমানে নাই

Target: command '%s' doesn't exist


Source: যি ইভেন্ট মাস্কটি নিৰ্ধাৰণ কৰি এই উইজেটটি কি ধৰনেৰ GdkEvents গ্ৰহণ কৰতে পাৰে

Target: Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn


চলচিত্ৰ বৈশিষ্টসমূহ


Source: পৰ্দাৰ তলতৰ অংশত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব

Target: Symud y ffenest at ochr ddeheuol y sgrin


Source: বৈশিষ্ট্য পৰিচালন ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰা নাযায় ।

Target: Methu cychwyn y rheolwr hoffterau.


স্বাক্ষৰিত নয়


Source: সঞ্জীবনত অবৈধ হেডাৰ

Target: Pennawd annilys mewn animeiddiad


সকলো সহায় দস্তাবেজসমূহ


Source: পৰিবৰ্তিত উইন্ডো ক্লিক কামৰ ফলত ব্যৱহাৰযোগ্য পৰিবৰ্তক

Target: Addaswr i ddefnyddio am weithredoedd clic ffenestr addasedig


Source: বাৰ্তাৰ সৈতে প্ৰয়োজনীয় বস্তুত সংযুক্ত না কৰা হ'লে, সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হয় ।

Target: Mae'n atgoffa chi pan rydych wedi anghofio ychwanegu atodiad i'ch neges ebost.


Source: কনফিগাৰেশন ডাটাবেসে গতিবৰ্ধক সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তন কৰতে সমস্যা: %s

Target: Gwall wrth ledu newidiad cyflymydd i'r gronfa cyfluniad: %s


Source: shutdown অৱস্থাত

Target: in shutdown


Source: SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive

Target: Dydd SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Source: সময়অঞ্চল ব্যৱহাৰৰ সমৰ্থনত এই কি'ৰ ব্যৱহাৰ GNOME 2.28 ত স্খলিত কৰা হৈছিল। এই পৰিকল্পনা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে।

Target: Mae'r allwedd yma wedi ei ddibrisio yn GNOME 2.6 er ffafriaeth yr allwedd 'fformat'. Mae'r sgema yma wedi ei chadw er mwyn cydweithio a hen fersiynau.


Source: প্ৰিন্টৰ সময়ত ব্যৱহৃত মূল আখৰ

Target: Ffont y Corff ar gyfer Argraffu


Source: কেলেন্ডাৰ নথিপত্ৰ বাছক

Target: Dewiswch ffeil


Source: সাৰ্টিফিকেট প্ৰদৰ্শনযোগ্য নয়

Target: Ni ellir gweld y dystysgrif


Source: %s সাধাৰণ ফাইল নয়। সঠিক অৱস্থান লেখা হৈছে কিনা পৰীক্ষা কৰে অনুগ্ৰহ কৰে পুনঃ প্ৰচেষ্টা কৰক।

Target: Nid ffeil gyffredin yw %s. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.


Source: '%s' ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????

Target: Nid yw'r swyddogaeth hon ar gael i declynnau o'r dosbarth '%s'


Source: এনিমেশন সক্ৰিয় কৰক (_a)

Target: Galluogi _animeiddiad


Source: "%s" এটা বৈধ গুণৰ নাম নহয়

Target: Nid yw "%s" yn enw dilys ar briodoledd


Source: স্টিকি-নোট লক কৰা অৱস্থায় (সম্পাদনযোগ্য নয়) ৰয়েছে কিনা তা নিৰ্ধাৰণ কৰে ।

Target: Penodi os mae'r nodiadau gludiog wedi eu cloi (ni ellir eu golygu) ai peidio.


Source: মন্টে ৰিয়াল

Target: Monte Real


Source: সুবিধাজনক সময় (_W)

Target: _Pan yn gyfleus


Source: অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিৰ ফলে X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত পৰিবেশ) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সমস্যা সনাক্ত কৰাৰ বাবে আপনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক অথবা syslog পৰীক্ষা কৰক। বৰ্তমানে এই ডিসপ্লে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে। সমস্যা সমাধান হলে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক।

Target: Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio.


Source: ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: %s: এই ধৰনৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই

Target: Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath


Source: %s -ৰ সৈতে খোলক

Target: Agor gyda %s


Source: লক নথিপত্ৰ `%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %s

Target: Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


Source: GDK পূৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং

Target: Lliw llenwi GDK


Source: উইন্ডো মেনু

Target: Dewislen Ffenest


Source: ভাসমান

Target: yn arnofio


Source: বস্তু ID বৰ্তমানে উপস্থিত

Target: ID gwrthrych yn bodoli eisoes


Source: একাধিক সপ্তাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন

Target: golwg galendr am un wythnos neu fwy


Source: প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ নীচেৰ অংশে চলুন

Target: Sgrolio'r Olwg i Lawr


Source: প্ৰামাণিক স্বআৰম্ভ ডাইৰেকটৰিসমূহ অভাৰৰাইড কৰক

Target: Gwrthwneud cyfeiriaduron awtogychwyn safonol


Source: SunIndian National weekday 6 - ShortDayName

Target: SulIndian National weekday 6 - ShortDayName


Source: সঞ্চালিত চলচিত্ৰ প্ৰিন্ট কৰক

Target: Yn chwarae ffilm


Source: এটিৰ মান সত্য (TRUE) হলে, উইন্ডোকে ব্যৱহাৰকাৰীৰ গোচৰে আনা হ'ব।

Target: GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr.


Source: তথ্য সংৰক্ষণৰ স্থান

Target: where to dump the core


Source: নেটিভ আমেৰিকান

Target: Americanaidd Brodorol


Source: অক্টাল সংখ্যাত প্ৰকাশিত নথিপত্ৰৰ অনুমতি।

Target: Caniatâd y ffeil, mewn nodiant wythol.


Source: %s: PostLogin স্ক্ৰিপ্ট থেকে প্ৰাপ্ত মান > ০(0)। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে।

Target: %s: Dychwelodd gweithrediad sgript PostLogin gwerth > 0. Yn terfynu.


Source: "%s" বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰে জুম ফ্যাক্টৰ উল্লেখকাৰী এটা তৰ্ক নিৰ্ধাৰণ কৰা আবশ্যক

Target: Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r ffactor chwyddo


Source: Evolution ডিফল্ট মেইলাৰ নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰা হ'ব

Target: Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig


পূৰ্বদৰ্শন কৰক


Source: পঞ্জিকাক টাৰ্মিনেল আৱশ্যক

Target: Mae'r porwr angen terfynell


Source: ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক (_F)

Target: _Plygellau Chwilio


Source: LDAP চাৰ্ভাৰ স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা নগল।

Target: Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP.


Source: DVI দস্তাবেজসমূহ

Target: Dogfennau DVI


প্ৰোগ্ৰাম (_P):


Source: পৰিবৰ্তনত পটভূমি স্লান কৰক

Target: Defnyddio'r cefndir rhagosodedig ar gyfer y lleoliad yma


Source: সমাপ্তিৰ তাৰিখ সঠিক নহয়

Target: Dyddiad Gorffen anghywir


Source: টাৰ্মিনেলৰ শিৰোনাম পৰিশ্ৰুত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব ।

Target: Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


Source: মাঝাৰি বৃষ্টি

Target: Glaw cymedrol


Source: Function log10

Target: Ffwythiant log10


Source: পুনৰআকাৰ ১:১ (_2)

Target: Newid maint i _1:1


Source: কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নাই।

Target: Does ganddo ddim digwyddiad.


Source: পচ্ছন্দ... (_প)

Target: Hoffterau Ekiga


নিয়ন্ত্ৰণ ( )


Source: ৰোবোট স্কোৰ

Target: Sgoriau Gnometriswhirly-round


Source: মুছে ফেলুন (_D)

Target: Dileu proffil "%s"?


Source: গভিৰতা (O)

Target: & Didreiddiad


Source: ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক

Target: Ychwanegu Defnyddiwr


এশিয়া/বিশকেক


Source: ডিচ্চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে

Target: Aros i ddadwefru


Source: সংখ্যা, অন্যান্য

Target: & # 160; Ffurfiau Rhif


প্ৰিন্ট কৰক (_P)...


Source: যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোত পপ-আপ বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব।

Target: Y bysellrwymiad sy'n symud y ffocws am yn ôl rhwng ffenestri, heb ddefnyddio naidlen. Mae pwyso "shift" gyda'r rhwymiad yn symud y cyfeiriad am ymlaen eto. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


Source: সকলো ডেষ্কট' পত

Target: Ar Bob Penbwrdd


Source: মাউছ চাৰ্জ হৈছে

Target: Mae'r llygoden yn gwefru


বোগোটা/এলডোৰাডো


Source: ব্রেইলি টাৰমিনাল

Target: Terfynell Braille


Source: '%s' চাবিৰিং আনলক কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ লিখক

Target: Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s'


Source: সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব

Target: Lleiafswm amser rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau.


Source: এই অ্যাপ্লিকেশনেৰ প্ৰধান অংশে স্থানীয় নেটওয়াৰ্কেৰ মধ্যে সক্ৰিয় "XDMCP" সহ গৃহস্থ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীগুলি প্ৰদৰ্শিত হয়। এৰ সাহায্যে ব্যবহাৰকাৰীৰা কনসোলেৰ মাধ্যমে প্ৰৱেশেৰ অনুৰূপ দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অন্যান্য কম্পিউটাৰে প্ৰৱেশ কৰোঁতে পাৰবেন। "নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন" ক্লিক কৰে নেটওয়াৰ্কেৰ মধ্যে নতুন গৃহস্থ অনুসন্ধান কৰা সম্ভৱ। গৃহস্থ নিৰ্বাচন কৰে "সংযোগ" টেপা হলে সংশ্লিষ্ট কম্পিউটাৰে অধিবেশন আৰম্ভ কৰা হবে।

Target: Mae prif ardal y rhaglen hon yn dangos y gwesteiwyr ar y rhwydwaith lleol sydd â "XDMCP" wedi ei alluogi. Mae hyn yn caniatáu defnyddwyr i fewngofnodi yn bell i gyfrifiaduron eraill yn yr un modd ac maen nhw'n mewngofnodi gan ddefnyddio'r consol. Fe allwch ail-archwilio’r rhwydwaith am westeiwyr newydd gan glicio "Adnewyddu". Wedi i chi ddewis gwesteiwr, cliciwch "Cysylltu" er mwyn agor sesiwn i'r peiriant hwnnw.


Source: স্বয়ংক্ৰিয় সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰা হ'ব/apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio

Target: /apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio


Source: (অনুমতি প্ৰদান কৰা নহয় ।)

Target: (Gwrthodwyd caniatâd.)


Source: %s! -- আপনাৰ পালা।

Target: %s! -- Rydych chi i fyny.


Source: উন্নত বৈশিষ্ট্য:

Target: Gosodiadau uwch:


Source: কনফিগাৰেশনেৰ ডাটাবেস পোৱা নাযায়

Target: Cronfa Ddata Cyfluniad heb ei ganfod


Source: Place scrollbars within the scrolled window's bevel

Target: Rhoi bariau sgrolio o fewn befel y ffenestr a sgroliwyd


Source: আইকনৰ তলত লিপি

Target: Testun dan Eiconau


Source: Wintab API [default] ব্যৱহাৰ নকৰিব

Target: Defnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig]


Source: ট্যাব ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপৰ কাৰণে দলৰ নাম

Target: ID Grŵp ar gyfer llusgo a gollwng tabiau


Source: ০০/০০/০০, অপৰাহ্ণ ০০:০০

Target: 00/00/00, 00:00 PM


Source: ছবিৰ ফ্ৰেম

Target: Ffrâm delwedd


Source: '%s' খোলা হৈছে

Target: Agor '%s'


Source: বেটাৰি পুনৰ কল কৰা হব পাৰে

Target: Mae'n debyg fod rhaid dychwelyd y batri at y gwneuthurwr


Source: আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ এটা বেটাৰি হয়তো %s দ্বাৰা ৰিকল কৰা হৈছে আৰু আপুনি বিপদত পৰিব পাৰে।

Target: Mae'n debyg fod rhaid dychwelyd batri yn eich cyfrifiadur at y gwneuthurwr %s a gallwch fod mewn perygl.


Source: আৰবি ৰূপ বিন্যাস-A

Target: Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - A


Source: NTP সেৱক

Target: Gweinydd NTP


Source: বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰাপক উল্লিখিত হয়নি।

Target: Methu anfon neges: dim derbynwyr wedi eu rhoi.


Source: নুন্যতম উলম্ব বাৰ উচ্চতা

Target: Hyd lleiaf y plentyn


Source: ফন্টৰ নাম

Target: Enw Ffont


Source: নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী মচি ফেলুন

Target: Dileu memos dewisedig


নৰ্থ কামলুপচ


Source: চক্স হস্ট (_S)

Target: Gweinydd S_ocks:


Source: খাই খাই

Target: Y Stiwdio


অৱচ্ছেদ কমাওক


Source: ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে বিফল: %s: %s

Target: Methu cael plygell: %s: %s


Source: সংগ্ৰহস্থলেৰ root %s'ৰ পাথ সুনিৰ্দিষ্ট নহয়

Target: Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol


Source: maildir ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s

Target: Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s


Source: FanFold ????????????????????? ???????????????paper size

Target: Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size


Source: কাৰ্য্য ধাৰ্য্য কৰক (_A)

Target: _Neilltuo Tasg


Source: আপোনাৰ Yahoo! ID কি ?

Target: Beth yw eich enw?


Source: উলম্ব গ্ৰেডিয়েণ্টDisc Image

Target: Disc Image


Source: ThlEthiopian month 5 - ShortName

Target: SbwrielEthiopian month 5 - ShortName


ডাঙৰ হাঁহি (_B)


Source: বৰ্তমান সন্ধান প্ৰাচল সংৰক্ষণ কৰক

Target: Cadw'r ffeil cyfredol


Source: সংযুক্ত এবং চলি আছে.

Target: A ddylid cysylltu a datgysylltu NetworkManager cyn cysgu.


Source: এইখন দলত বস্তুটোৰ স্থান

Target: Safle'r marc ar y mesur


Source: স্তম্ভৰ হেডাৰসমূহ লুকাওক

Target: Gosod y pennawd colofn


Source: স্তম্ভসমূহৰ সংখ্যাক দুইৰ ঘাতৰে স্নেপ কৰক

Target: Ffitio Coloffnau ar Bŵer o Dau


Source: প্ৰেৰকেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_R)

Target: _Ateb i'r danfonwr


Source: ডিভাইস পথ

Target: Llwybr dyfais


Source: gedit-ৰ দ্বাৰা সংৰক্ষিত নথিপত্ৰৰ বেক-আপ নকল নিৰ্মিত হ'ব নে নহয় । "বেক-আপ নকলৰ বাবে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণ" বিকল্পৰ সহায়ত আপুনি বেক-আপ নথিপত্ৰৰ সম্প্ৰসাৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰিব ।

Target: A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn".


Source: মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত ডেস্কটপ-সৰ্ববেপী প্ৰমিত মানৰ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব যদি সেইটো monospace হয় (বা নিকটতম মানৰ কোনো ফন্ট) ।

Target: Os yn wir, fe fydd y derfynell yn defnyddio'r ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall).


Source: সৰ্বনিম্ন UID:

Target: Lleiafswm UID:


Source: এটি উত্থান (Rise) প্ৰভাবিত কৰে নে

Target: A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad


Source: Could not save the attachment

Target: Math cynnwys yr atodiad.


Source: এই দৃশ্যত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ একো নাই। এটা নতুন পৰিচয় সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ইয়াত দুবাৰ টিপক।

Target: Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


Source: gedit-ৰ দ্বাৰা এই অৱস্থানতৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয় ।

Target: Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn.


Source: OAF'ৰ সেৱক নিবন্ধীকৰণ প্ৰতিৰোধ কৰা হ'ব

Target: Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF


Source: AC দ্বাৰা চালিত কম্পিউটাৰৰ প্ৰদৰ্শন নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপনাৰ পূৰ্ববৰ্তী সময়সীমা, ছেকেণ্ডত ব্যক্ত ।

Target: Y nifer o eiliadau cyn i'r dangosydd ddiffodd, os yw'r cyfrifiadur ar bŵer AC.


Source: সংযোগৰ লক্ষ্য:

Target: Targed y cyswllt:


Source: Evolution-ত Google Calender যোগ কৰা হ'ব ।

Target: Ychwanegu Google Calendars i Evolution


Source: সভাৰ অনুৰোধ স্বাক্ষৰ কৰা ন'হ'ব (Outlook সৈতে সামঞ্জস্য বজায় ৰাখাৰ উদ্দেশ্যে) (_D)

Target: _Peidio ag arwyddo ceisiadau am gyfarfodydd (er mwyn cydweddu ag Outlook)


Source: আলেখ্য সম্পাদক

Target: Golygydd Proffil


Source: সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰৰ মান

Target: Gwerth Llofnod Tystysgrif


পাছৱাৰ্ড (_w):


Source: %s মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Galluogi brys gymorth


Source: সাধাৰণ অভিব্যক্তি ত্ৰুটি

Target: Mynegiant Rheolaidd 2


Source: যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।

Target: Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 8. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


Source: অংশক এটা আমন্ত্ৰণ ৰূপত প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu


Source: দৃষ্টিসীমা মাপৰ বাবে ব্যৱহৃত একক।

Target: Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer gwelededd.


Source: নিৰ্বাচিত অংশ পেস্ট কৰো

Target: Gludo'r dewis


Source: নেটৱৰ্ক অৱস্থান পৰিবৰ্তন কৰা হচ্ছে

Target: Newid cyfluniad rhyngwyneb


Source: গ্ৰাফ আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত

Target: Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r graffiau


Source: %s discharging (%.1f%%)

Target: %s dadwefru (%i%%)


Source: নতুন শৰ্ট-কাট লিখক, বা বেক-স্পেছ পে আঁতৰাওক

Target: Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio


Source: চাইল্ড পাইপৰ পৰা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s)

Target: Methwyd darllen o bibell plentyn (%s)


Source: গ্ৰাফিকান প্ৰৱেশ ব্যৱস্থা

Target: Gweinydd mewngofnodi graffigol


Source: নাম মাপ ধরন তারিখ

Target: Wrth Enw Wrth Faint Wrth Fath Wrth Ddyddiad Newidiwyd Wrth Fathodynnau


Source: '% 1' ৰ বাবে প্লাগ- ইন পোৱা নাযায় ।% 2ৰ পৰা ডাউনলোড কৰা হ' ব নেকি?

Target: Methu canfod atodyn i '% 1'. Ydych eisiau lawrlwytho un oddiwrth% 2?


Source: বলেৰ ধৰন । বলগুলোৰ জন্য যেসব ছবি ব্যৱহাৰ কৰাৰ হ'ব তাদেৰ নথিপত্ৰৰ নাম ।

Target: Arddull pêl. Enw ffeil y delweddau i'w defnyddio ar gyfer y peli.


Source: প্ৰসেস বন্ধ কৰক

Target: Diweddu proses


Source: '%s' লে পুনৰ সংযুক্ত কৰা হৈ আছে

Target: Ail-gysylltu â %s


Source: সমস্ত পৰিচয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_A)it

Target: Dangos _Pob Cyswlltit


Source: অবিকল্পিত সাক্ষাৎ‌কাৰ ৰিমাইন্ডাৰব্যৱস্থা

Target: atgoffad apwyntiad rhagosodedig


Source: Clear মান এবং মুছে ফেলুন

Target: Clirio'r gwerth o'r lle dangos ac o unrhyw gyfrifiadau rhannol


আফ্ৰিকা/ডৌলা


Source: প্ৰগতি বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক

Target: Dangos opsiynau cynnydd


Source: নাম বা অন্তৰ্ভুক্ত বিষয় অনুসৰি এই কমপিউটাৰত ফাইল বা ফোল্ডাৰ সন্ধান কৰক

Target: Lleoli dogfennau a phlygellau ar y cyfrifiadur hwn wrth eu henw neu eu cynnwys


Source: মূদ্ৰণ কৰাৰ সময় দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিতে বিভক্ত কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি । বিভাজন নকৰিলে "GTK_WRAP_NONE" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত বিভাজন কৰোঁতে "GTK_WRAP_WORD" আৰু অক্ষৰৰ প্ৰান্তে বিভাজন কৰোঁতে "GTK_WRAP_CHAR" ব্যৱহাৰ কৰক । উল্লেখ্য এই মানসমূহ লিখোঁতে অক্ষৰৰ কেছ অক্ষুন্ন ৰখা আৱশ্যক, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত ।

Target: Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


Source: এই ফোল্ডাৰটি ঊহ্যভাবে যোগ কৰা হয়েছে, প্ৰয়োজনে অনুসন্ধানে ফোল্ডাৰ এডিটাৰ থেকে এটিকে স্পষ্টভাবে যোগ কৰক।

Target: Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen.


Source: পৰবৰ্তী (N)

Target: & Nesaf


Source: অক্ষৰৰ বিবৰণ (_D)

Target: _Manylion Nod


Source: "%s"-ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে প্ৰত্যাশিত

Target: "%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn gyfanrif


Source: ইনভাৰ গ্ৰোভ হাইটচ

Target: City in Minnesota, United States


Source: টাৰ্মিনেল সংযোগক্ষেত্ৰত আদেশ সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে এই বাকচ নিৰ্ব্বাচন কৰক

Target: Dewiswch y blwch yma er mwyn rhedeg y gorchymyn mewn ffenest terfynell.


Source: উইন্ডো পৰিচালনব্যবস্থাৰ দ্বাৰা ব্যবহৃত প্ৰোগ্ৰামেৰ শ্ৰেণী

Target: Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri


Source: উইন্ডোটোক অন্য উইন্ডোৰ তলত নমাওক

Target: Gostwng y ffenest o dan ffenestri eraill


Source: যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতনে নহয় আৰু প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না ।

Target: Y bysellrwymiad sy'n gweithredu'r gorchymyn a'r rhif cyfatebol yn /apps/metacity/keybinding_commands. Mae'r fformat yn edrych fel "lt;Controlgt;a" neu &lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


Source: এটা নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক

Target: Agor y cyswllt mewn tab newydd


Source: MS Windows 9xComment

Target: Ffenestr NewyddComment


Source: এই বিকল্পেৰ ফলে সেৱকেৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে নিৰাপদ CRAM-MD5 পাছৱাৰ্ড সহযোগে সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাবে।

Target: Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair CRAM-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal.


Source: ফাইলৰ নামত '%c' ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব

Target: Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'


Source: পাতল নীলা

Target: glas golau


Source: %s পত্ৰচিহ্ন তালিকাত নাই

Target: Nid yw '%s' yn bodoli yn y ffeil llyfrnodau


Source: তালিকা-বাৰ খোলোঁতে ব্যৱহৃত চাবিৰ ফলকৰ শোৰ্টকাট

Target: މެނޫބާރ ހުޅުވާ ކީބޯޑް ޝޯޓްކަޓް


Source: ছোডা চ্প্ৰিংচ

Target: City in Idaho, United States


Source: নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰি

Target: ފައިލު ސިލެކްޓެއް ނުކުރެވުނު


Source: সাধনীৰ তথ্য (_B):

Target: _ބިލުގެ މަޢުލޫމާތު:


Source: Kubuntu আৰম্ভ কৰক

Target: ^ކުބުންޓު ފަށާ


Source: শক্তিশালী সম্প্ৰদায়ৰ উপস্থিতি GNOME-ৰ মূল্যবান বৈশিষ্ট্য । কোড কৰাৰ ক্ষমতা নিৰ্বিশেষে যি কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কট'প উন্নত কৰিবলৈ সহায় কৰিবলৈ পাৰিব ।

Target: ޖީނޯމްގެ އެންމެ ވަރުގަދަ ބާރަކީ އަޅުގަނޑުމެންގެ ވަރުގަދަ ކޮމިއުނިޓީއެވެ. ކޯޑުކުރަން އެނގުނަސް ނުވަތަ ނޭނގުނަސް ހަމަ ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ޖީނޯމް އިތުރަށް ރަނގަޅުކުރަން އެހީތެރިވެވިދާނެ އެވެ.


Source: আপোনাৰ নতুন হিচাপলৈ স্বাগতম!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: এই আয়তনত ৰিক্ত স্থান পুনৰ প্ৰাপ্ত কৰিবলে আবৰ্জনা খালি কৰিব লাগিব। আয়তনৰ সকলো আবৰ্জিত বস্তু স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব।

Target: މިވޮލިއުމްގައިވާ ހުސް ޖާގަ ލިބިގަތުމަށްޓަކައި ޓްރޭޝް ހުސްކުރަންޖެހޭ. ޓްރޭޝްގައި ހުރިހުރިހާ އެއްޗެއް ދާއިމަށް ފުހެވޭނެ.


Source: সম্পাদনা কৰক (_E)

Target: _އުނިއިތުރުކުރަން


Source: -ইয়াত মুদ্ৰণ

Target: ޕްރިންޓްކުރަންވީ


Source: নিয়ন্ত্ৰণ কেন্দ্ৰ

Target: ކޮންޓްރޯލް މަރުކަޒު


Source: সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation

Target: ފު_ލްސްކްރީންކޮށް ބަހައްޓާgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Source: টাৰ্মিনেলৰ দৰে স্থানত ব্যৱহাৰৰ বাবে monospaced (স্থায়ী-প্ৰস্থেৰ) ফন্টৰ নাম ।

Target: ޓަރމިނަލްފަދަ ތަންތަނުގައި ބޭނުންކުރަންވީ މޮނޮސްޕޭސްޑް (އެއްފުޅާމިނެއްގެ) ފޮންޓް


Source: টোঙ্গাName

Target: ΤόνγκαName


Source: অভিধান: (D) @ label: listbox

Target: & Λεξικό: @ label: listbox


Source: উন্নত সংহতিসমূহ

Target: Προχωρημένες ρυθμίσεις


Source: খননকারক কোমাটসু PC30 PC35 PC38 PC40 PC45 PC50 PC58

Target: Εκσκαφέας KOMATSU PC30 PC35 PC38 PC40 PC45 PC50 PC58


Source: ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰ বিন্যাস কৰকName

Target: Ρυθμίστε την πλευρική μπάρα ιστορικούName


Source: % 1 লঞ্চ কৰা হৈছে

Target: Εκκίνηση% 1


Source: স্লটভি ক্যাসিনো

Target: Sloty Καζίνο


Source: cdrecord সহায়ত CD আৰু DVD বাৰ্ন কৰক

Target: Χρήση του cdrecord για εγγραφή CD και DVD


Source: ব্যক্তিগত হিচাপ ৰখাৰ সৰঞ্জামName

Target: Εργαλείο προσωπικών οικονομικώνName


Source: ছবিট প্ৰভেদ

Target: Αντίθεση της εικόνας


Source: আমি নিশ্চিতভাবে এখন একটা পিঠ চুলকানোৰ কাঠি ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰতেন...

Target: Ένα τρίψιμο στην πλάτη θα ήταν ό,τι πρέπει τώρα...


Source: সকলো ডেষ্কট' পত

Target: Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας


Σύζυγος(77408)


Source: অনুপ্ৰয়োগ %s'ৰ বাবে প্ৰস্তাৱ প্ৰেৰণৰ পদ্ধতিৰ সম্পৰ্কত Bug Buddy অৱগত নহয় ।

Target: Ο Βοηθός σφαλμάτων δεν γνωρίζει πως να στείλει μια πρόταση για την εφαρμογή %s.


Source: Gstreamer দ্বাৰা "%s" পৰিচালন কৰা সম্ভৱ নহয় ।

Target: Το "%s" δεν μπορεί να διαχειριστεί με το Gstreamer.


Source: উৎপত্তি স্থল: কংজু, চীন

Target: Τόπος καταγωγής: CANGZHOU, ΚΙΝΑ


Source: درجه:খনক

Target: Ε & Α


Source: ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক।

Target: Αφαιρέστε το εννιά μπαστούνι.


Source: হৰতনৰ দশক আতৰাওক।

Target: Αφαιρέστε τον άσο κούπα.


Source: বিন্যাস পৰিবৰ্তনসমূহ জীৱন্ত কৰিব লাগে নে

Target: Εάν οι αλλαγές διάταξης πρέπει να κινηθούν


Source: ড্ৰাইভ দ্বাৰা বাৰ্ন কৰা সম্ভৱ নহয় অথবা ডিস্ক বাৰ্ন কৰা সম্ভৱ নহয়

Target: Ο οδηγός δε μπορεί να γράψει το δίσκο ή ο δίσκος δε μπορεί να γραφτεί


Source: সাৰ্বজনীন চমু পথৰ সৈতে দ্বন্দ্ব

Target: Σύγκρουση με καθολική συντόμευση


Source: আপোনাৰ SIP হিচাপৰ গুপ্তশব্দ কি ?

Target: Ποιο είναι το συνθηματικό σας για το SIP;


Source: ট্ৰেক তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি)

Target: Επεξεργασία των πληροφοριών των κομματιών (αρχή, τέλος, συγγραφέα, ...)


Source: অন্যান্য, নিয়ন্ত্ৰণ

Target: Άλλο, έλεγχος


Source: এক 40 এইচকিউ

Target: ένα 40HQ


Source: ইউৰোপ - দেশৰ তালিকা 5 € 6 € 10 € 14 € আমি আপোনাক জনাম

Target: Ευρώπη - Κατάλογος χωρών 5 € 6 € 10 € 14 € Θα σας ενημερώσουμε


Source: সেউজীয়া:

Target: Πράσινο:


Source: অভিনেতাক উপলব্ধি কৰা হৈছে নে

Target: Εάν ο δράστης έχει γίνει κατανοητός


Source: গোলক ধাঁধা

Target: Δαίδαλος


Source: প্ৰমাণপত্ৰ সক্ৰিয় কৰা নহয়

Target: Το πιστοποιητικό δεν είναι ενεργοποιημένο


Source: ~a ক এটা ৰিক্ত উপৰ স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Μετακινήστε ένα χαρτί σε μια προσωρινή θέση


Source: থিমটো ইতিমধ্যেই আছে । আপকি এইটোক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি ?

Target: Το θέμα υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;


Source: Y সৰ্বোচ্চ:

Target: Μέγιστο Υ:


ছলচাতুরী(2528)


Source: of MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive

Target: του MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Source: 30.0-35.0 19.0-23.0 39.5 মিনিট .10 সবের্াচ্চ .15-.60 .15-.60 .30-1.20

Target: Ανθεκτικός σωλήνας DIN 17459 1.4876 6mm - 530mm OD ASME SB514 Incoloy


Source: ছলচাতুরী (5493)

Target: Αστυνομία (4593)


চুমাচুমি(55976)


Source: ছবি লোড কৰা যায় নি

Target: Αδυναμία φόρτωσης εικόνων


Source: ঠিকনাৰ খাতা খোলা হ'ব

Target: Μέγεθος του παραθύρου ρύθμισης ήχου


Source: প্ৰোথিত কৰিব পৰা অংশ multipart/ mixed ৰ বাবেName

Target: Στοιχείο που μπορεί να ενσωματωθεί για multipart/ mixedName


Source: সৰ্বাধিক দুৰত্ব

Target: Μέγιστη απόσταση


Source: তিনটি চূড়া

Target: Τρεις κορυφές


Source: ~a ইশকাপনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: ντάμα μπαστούνι


Source: Y অক্ষত ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ

Target: Το κέντρο περιστροφής στον άξονα Υ


Source: উপস্থিতি

Target: Διαθεσιμότητα


Source: আপোনাৰ অনুপ্ৰয়োগক এটা অভিগম্যতা প্ৰদান কৰক

Target: Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας


Source: কদ঴ব

Target: Ελληνικα


Source: বৈকল্পিক তথ্য:

Target: Προαιρετικές πληροφορίες


Source: ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া গতি

Target: Η ταχύτητα που θα χρησιμοποιηθεί


Source: < < অভিধানত যোগ কৰক

Target: < < Προσθήκη στο λεξικό


Source: আগবাঢ়ক

Target: Βήμα από πάνω


Source: ছলচাতুরী (5668)

Target: Συνέντευξη (6582)


Source: "-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (wodim সহায়িকা চাওক)

Target: Ενεργοποίηση σημαίας "-immed" (δείτε το εγχειρίδιο του wodim)


Source: পৰবৰ্তী ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Μετάβαση στην επόμενη Επιφάνεια εργασίας


Source: ই দেখাত এটা National Insurance ৰ নম্বৰৰ দৰে ।

Target: μοιάζει με αριθμό Ταυτότητας ή Τηλεφώνου


Source: Black queen moves from %1$s to %2$s

Target: Βασίλισσα μαύρων μετακινείται από %1$s σε %2$s


Source: চিড়িতনৰ গোলাম

Target: βαλές σπαθί


Source: উপধায়ক কৰোতে অভিনেতাক দেখুৱা হয় নে

Target: Εάν ο δράστης προβάλλεται όταν ορίζεται γονέας


Source: সমলসমূহক উলম্বভাৱে স্কেইল কৰাৰ পৰিৱৰ্তে পুনৰাবৃত্তি কৰক

Target: Επανάληψη των περιεχομένων αντί για κλιμάκωση τους κάθετα


Source: সতীচ্ছদ (486)

Target: Γροθιά (38556)


Source: অনুপ্ৰয়োগ থকা সৰঞ্জাম

Target: Πακέτο που περιέχει το πρόγραμμα


Source: এই অভিনেতাক আকিবলে ব্যৱহৃত নিম্নলিখিত Cogl গাঁথনি হাতল

Target: Ο χειρισμός της υποκείμενης υφής Cogl χρησιμοποιήθηκε για σχεδιασμό αυτού του δράστη


Εγκαταστάτης γραμματοσειρώνComment


Source: অবিকল্পিত পইন্টাৰ

Target: Προεπιλεγμένος δείκτης


Source: মৰিটানিয়াName

Target: Ουγκουίγια ΜαυριτανίαςName


Source: এই বিষয়টোৰ অনুবাদ (2)

Target: Αυτό το θέμα μεταφρασμένο σε: (2)


Source: খেল খতমscore

Target: Τέλος παιχνιδιούscore


Source: সাক্ষাৎকাৰ

Target: Συνεντεύξεις


Source: ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে

Target: Εμφάνιση υποδείξεων


Source: নহয়, বৰ্তমানে মই অকল ওচৰৰ ব্যক্তিৰ তথ্য চাবলৈ ইচ্ছুক

Target: Nē, es pagaidām vēlos tikai redzēt tuvumā atrodamos cilvēkus


Source: আঁতৰুৱাৰ সময়ত সমস্যা

Target: Kļūda dzēšot


Source: কাম আচমন (72)

Target: Divritenis (78)


Source: ড্ৰাইভৰ আনুমানিক গতি:

Target: Diskdziņa ātruma novērtējums:


Source: কাৰ্চাৰৰ আকাৰ

Target: Kursora izmērs


Source: Dasher ৰ ফন্ট নিৰ্ব্বাচন কৰক

Target: Izvēlēties fontu


Source: অজ্ঞাত বিকল্প, অধিক তথ্যৰ বাবে "--help-options" ব্যৱহাৰ কৰক ।

Target: nezināma opcija, lietojiet “--help-options”, lai uzzinātu vairāk.


Source: অন্যান্য, বিন্যাস

Target: Cits, formāta


Source: Free CD Ripper মন্তব্যসমূহ:

Target: Komentāri par Free CD Ripper:


Source: পৰিচয় যোগ কৰক (_d)

Target: _Pievienot kontaktu


Source: %s প্লাগিন বিকল্প

Target: Opcijas spraudnim %s


Source: ভিডিঅ' DVD বাৰ্ন কামৰ অনুকৰণ

Target: Attēla rakstīšanas uz DVD simulācija


Source: এইটো এইচ.২৪৫ টানেলিং সক্ৰিয় কৰে । এই অবস্থায় এইচ.২৪৫ বাৰ্তাসমূহ এইচ.২২৫ চ্যানেলেৰ (পোৰ্ট ১৭২০) মধ্যে এনক্যাপসুলেট কৰে পঠিওৱা হ'ব । এতে কল চলাকালীন একটি টি-সি-পি সংযোগ কম লাগে । এইচ.২৪৫ টানেলিং এইচ.৩২৩v২ থেকে বৰ্তমান, তবে নেটমিটিং-য়ে এৰ সমৰ্থন নেই । একে লগতে সোণকালে আৰম্ভ আৰু এইচ.২৪৫ টানেলিং-ৰ ব্যৱহ্বাৰ নেটমিটিং-য়েৰ কয়েকটি সংস্কৰণকে ক্ৰাশ কৰায়

Target: Šis ieslēdz H.245 tunelēšanas režīmu. H.245 tunelēšanas režīmā H.245 ziņas tiek iekapsulētas H.225 kanālā (ports 1720). Tas aiztaupa vienu TCP savienojumu zvanu laikā. H.245 tunelēšana tika ieviesta ar H.323v2 un to neatbalsta Netmeeting. Gan Ātrā sākuma, gan H.245 tunelēšanas vienlaicīga lietošana var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās.


Source: তাসেৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক

Target: Mēģiniet pārvietot kārtis uz rezervi


Source: উপৰত অতিৰিক্ত ঠাই

Target: Papildu vieta augšpusē


Source: চুমাচুমি(46558)

Target: Seksa Ieraksts(86382)


ঈক্ষণকামীজাপানি


Source: অনুপ্ৰয়োগলৈ নতুন সংযোগName

Target: Jauna saite uz programmuName


Source: %s-ৰ বৈশিষ্ট্য

Target: %s parametri


Source: of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive

Target: Indian National month 9 - LongNamePossessive


Source: মহীয়ান্কামাক্ষি স্ফুটমহসি জোহোতি সুধিয়াং

Target: oṃ khaḍginī śūlinī ghorā gadinī cakriṇī tathā


Source: of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive

Target: ŠevataCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Source: শব্দ-সমৰ্থন ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: Neizdevās inicializēt runas atbalstu


Source: চুমাচুমি (59513)

Target: Jāšana (92513)


Source: পূৰ্ববৰ্তী তথ্য আঁতৰাওঁক (H)

Target: Tīrīt & vēsturi


Source: RS232 কীপ্যাড

Target: RS232 tastatūru


Source: K Desktop Environment সংস্কৰণ% 1

Target: KDE - esiet brīvs! Platformas versija% 1


Source: ব্যৱহাৰকাৰীৰ লগত সংযুক্ত পাছৱাৰ্ড

Target: Parole, kas saistīta ar lietotāju


Source: পূৰ্বৱৰ্তী 1 .. 224 225 226 .. 259

Target: Kitena sākot no € 24.19 dienā


শৃগালী(4843)


Source: growisofs বাৰ্নিং স্যুইট

Target: Growisofs rakstīšanas komplekts


Source: অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প:

Target: Sesiju pārvaldības opcijas:


Source: অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক

Target: Iziet no programas


Source: ব্ৰাউছাৰত লিংক খোলক

Target: Atvērt saiti pārlūkā


Source: ফন্ট ইংগিত শৈলী

Target: Datnes norādīšanas stils


Source: টেমপ্লেট ফিল্টাৰ কৰক (_F)

Target: _Filtra veidne


Source: তেল দহনকারী / তেল গরম

Target: Eļļas degļu / eļļas sildītāji


Source: নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ কৰক

Target: Pārsaukt izvēlēto datni


Source: ~a ক চিড়িতনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Pārvietot “~a” uz kreiča trijnieku.


পুয়েৰ্তো ৰিকোName


Source: নে' টৱৰ্ক সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি দেখা দিছে । অনুৰোধ বিফল হৈছে ।

Target: Radās tīkla problēma. Pieprasījums neizdevās.


Source: থীম নথিপত্ৰৰ নাম

Target: Motīva datnes nosaukums


Source: খেলোয়াড় তালিকা

Target: Spē_lētāju saraksts


Source: শৃগালী (2672)

Target: Būris (1272)


বিশালtitsসস্নেহঅঙ্গুলিসঁচালনকর্ষণ


পকঃ নিৰ্ধাৰণ (_R)


Source: পুৰো স্ক্ৰীন জুড়ে দেখাওক

Target: Pārslēgties uz pilnekrānu


Source: নথিপত্ৰ ফিল্টাৰ কৰা হ'লে, brasero দ্বাৰা সূচনা প্ৰদান কৰা হ'ব কি । মান true হ'লে, brasero দ্বাৰা সূচনাপ্ৰদান কৰা হ'ব ।

Target: Vai brasero brīdināt, kad faili ir filtrēti. Uzstādi uz jā un brasero attēlos brīdinājumu.


Source: ~a ক হৰতনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Pārvietot “~a” uz ercena trijnieku.


Source:
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিক্সেল
 ফাইলৰ মাত্ৰা: $3
 MIME প্ৰকাৰ: $4',

Target: 'file-info' => '(faila izmērs: $1, MIME tips: $2)',


অনুমোদনৰ নাম:


Source: হৰতনৰ চাৰি

Target: ercena četrinieks


Source: ফাইলটো বৈধ .desktop ফাইল নহয়

Target: Datne nav derīga .desktop datne


Source: ডিৰেক্ট মোড

Target: Tiešs režīms


Source: ডেষ্কট' প ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Pārslēgties uz 4. darbvirsmu


Source: হেডাৰ মূদ্ৰণ কৰা হ' ব

Target: Drukāt galveni


Source: জুম ইন অথবা ঝুম আউট কৰোতে জুম স্তৰ পৰিবৰ্তন হোৱাৰ মান।

Target: Το ποσό κατά το οποίο αλλάζει κάθε φορά το επίπεδο μεγέθυνσης/σμίκρυνσης.


Source: Taal: অসমীয়া

Target: Gaeilge (ఐరిష్)


Source: MarCoptic month 8 - ShortName

Target: మార్చిCoptic month 8 - ShortName


Source: 3. কাশ্মীৰী ফন্ট ডাউনলোড কৰক

Target: 3. కశ్మీర్ ఖతి దిగుమతి


Source: % 1 - userpath ৰ ধৰণ অজ্ঞাত

Target: % 1 - తెలియని యూజర్ దారి


Source: দ্বাৰা Shivani Mehta_ 54 মতামত

Target: ద్వారా Shivani Mehta_ 85 ఎంతమంది చూసారు


Source: X TerminalName

Target: X టెర్మినల్Name


Source: কেপ ভাৰ্ডিName

Target: కెప్ వెర్డెName


Source: ধৰ্মঘট, সাম্প্ৰদায়িক সংঘৰ্ষ, নাগৰিক উপদ্ৰৱৰ বিপদাশংকা আৰু সন্ত্ৰাসবাদ।

Target: సమ్మె, అల్లర్లు మరియు పౌర కల్లోల ప్రమాదం & తీవ్రవాదం.


Source: অসীমিত দায়দদ্ধতাৰে কোনো চিজিএল প'লিচি প্ৰকাশ কৰাৰ অনুমতি নাই। যিকোনো এবছৰত কোনো এক দুৰ্ঘটনাৰ ক্ষতিপূৰণৰ সীমা অনুপাত ১:৪তকৈ বেছি হ'ব নালাগে। আমি দিব পৰা সৰ্বাধিক এল অ' আই হৈছে ৩৫ কোটি।

Target: అపరిమిత బాధ్యత గల ఏదైనా CGL పాలసీని జారీ చేయడం అనుమతించబడదు. ఏదైనా ఒక సంవత్సరానికి ఏదైనా ఒక ప్రమాద నష్టపరిహారం యొక్క పరిమితి నిష్పత్తి 1:4 ను మించకూడదు. మేము అందించే గరిష్ట LOI 35 కోట్ల రూపాయలు.


Source: সামগ্ৰীৰ ক্ষতিৰ বাবে কৰা দাবী- ন্যূনতম 5 লাখ টকা আৰু সৰ্বাধিক 50 লাখ টকাৰ দাবী হ'লে কৰ্ত্তনযোগ্য ধনৰাশি হ'ব দাবীৰ ধনৰাশিৰ 5%।

Target: మెటీరియల్ నష్టం దావాలు-తగ్గింపులు రూ .5 లక్షలు కనీస రూ గరిష్ఠ క్లెయిమ్ సొమ్ము విషయం యొక్క 5% వద్ద ఉండాలి. 50 లక్షలు.


Source: # 3.1.3 আমাৰ গোটৰ ইক’ছিষ্টেম কোম্পানীসমূহৰ সৈতে ভাগ-বতৰা

Target: # 3.1.3 మా గ్రూప్ ఎకోసిస్టమ్ కంపెనీలతో పంచుకోవడం


Source: এপ্লেট তুলি লোৱা হৈছে

Target: అప్లెట్ ను ఎక్కిస్తున్నా


Source: নাম:

Target: పేరు:


Source: KhoTir short

Target: ఖోTir short


Source: সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰক... (N)

Target: (N) ప్రకటనలను అమర్చు...


Source: নামত ৪-ৰ পৰা ২০টা অক্ষৰ থাকিব লাগিব

Target: పేరు 4నుంచి 20 అక్షరాల మధ్య ఉండాలి


Source: ৰিক্ত স্ক্ৰীন ছেভাৰ

Target: బ్లాంక్ స్క్రీన్ సేవర్


Source: দ্বাৰা Vikas Rachamalla_ 4342 মতামত

Target: ద్వారా Vikas Rachamalla_ 4342 ఎంతమంది చూసారు


Source: Monospace@ item Font name

Target: మోనోస్పేస్@ item Font name


Source: of Khordad

Target: ఖోర్దాద్


Source: নেপালName

Target: నెపాల్Name


Source: তলত দিয়া সময়ৰ মতে পৰ্দ্দাৰ সকলো ৰং ওলোটোৱা হ' ব ।

Target: క్రింద తెలిపిన సమయం పాటు అన్ని తెర రంగులు విలోమం చేయబడతాయి.


Source: GNOME MahjonggGenericName

Target: గ్నొమ్ మహ్ జొంగ్GenericName


Source: বৈশিষ্ট্য

Target: గుణములు


Source: এখন খেল

Target: బ్లాక్జాక్


Source: Edubuntu ইন্সটল কৰক

Target: ^ ఎడుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


Source: পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক

Target: సాంప్రదాయ ఆడియో CDను సృష్టించుము


Source: টাটাৰName

Target: తతర్Name


Source: উৰ্দু - اردو

Target: Telugu - తెలుగు


Source: দ্বাৰা Navtej TV_ 91 মতামত

Target: ద్వారా Navtej TV_ 91 ఎంతమంది చూసారు


Source: জাপনাি

Target: yapon ərini


Source: caret ব্ৰাউছিং অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিব নে?

Target: Caret modunu işlət.


Source: TrueType ফন্টৰ থাম্বনেইল কৰা হ'ব নে নহয়

Target: TrueType yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi


Source: নতুন পৰিচয়

Target: Yeni Əlaqə


Source: নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_S)...

Target: _Fərqli Qeyd Et...


Source: আনুভূমিক

Target: Üfüqi olaraq


Source: Key Encipherment

Target: Açar Şifrələnməsi


Source: FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size

Target: paper size


সন্ধান কৰা হৈছে...


Source: ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক

Target: Qovluğu Aç


Source: Z5 Abies concolor ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)

Target: Z5 Abies concolor Amerika Birləşmiş Ştatları (ABŞ)


Source: খেলৰ প্ৰাৰম্ভে প্ৰতি সাৰিতে পূৰণকাৰী ব্লকেৰ ঘনত্ব। এই মানটি ০ (কোন ব্লক থাকবে না) থেকে ১০ (সম্পূৰ্ণ সাৰি পূৰণ কৰা থাকবে) এৰ মধ্যবৰ্তী।

Target: Oyunun başında doldurulmuş sətirlərdəki blokların sıxlığı. Bu qiymət 0 (bloksuz) və 10 (tamamiylə dolu sətir) arasında ola bilər.


Source: অজ্ঞাত (%s)

Target: Namə'lum (%s)


Source: "ঈশ্ব੔ গ੔্ভপাত এবং মা੔্কিন যুক্ত੔াষ্ট্੔ আমে੔িকা আশী੔্বাদ", এবং এটি গাত্তয়া এবং নৃত্য, এক মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔াম Netflix এ੔ এয়া੔ যেখানে তিনি গ੔্ভপাত ੔াজস্ব বহন ক੔েনা, এবং শব্দে੔ সঙ্গে উপসংহা੔ে ছিল।

Target: tərəfindən Reader Mail David Billström İsa iman olmayan insanlar həyata nail olmaq üçün bizim əsas rol model. İsa yer üzündə gəzmiş zaman, ona gələn insanların gedir nə bilirdi. O, eyni gün.


Source: ময়ূরীচদাচৌদি

Target: POPULYAR AXTARIŞ


Source: পাঁচমিশালি

Target: Dekabr 2015


Source: GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ

Target: Veb Səyyahı


Source: অনুসন্ধান (_F)Stock label

Target: Stock label


Source: লাটভিয়ান

Target: Mövzu *


Source: সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক

Target: Pəncərəni bağla


Source: প্ৰত্যুত্তৰৰ ফোন

Target: Geri axtarma Telefonu


Source: সংযুক্ত নহয়।

Target: Əlaqə mövcud deyil


Source: সম্ভৱতঃ এইটো বৈধ ছবি অথবা কিউ (cue) ফাইল নহয়।

Target: Aquò sembla qu'es pas un imatge de disc valid, ni un fichier « cue » valid.


Source: দ্ৰুত পুনৰসংমিহলি ব্যৱহাৰ কৰক যদি চাৰ্ভাৰে ইয়াৰ সমৰ্থন কৰে (_Q)

Target: Utilizar « _Quick Resync » se lo servidor lo pren en carga


Source: FTP ClientName

Target: Client FTPName


Source: বেলাৰুশিয়ান@ item Spelling dictionary

Target: Bielorus@ item Spelling dictionary


Source: {0} সংৰক্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ ।

Target: Impossible d'enregistrar {0}.


Source: ফ্ৰেম মূদ্ৰণ কৰক...

Target: Imprimir lo quadre...


Source: সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল

Target: Nom d'una instància d'objècte formaté per èsser accessible per las ajudas tecnicas


ল'ড কৰা হৈছে…


Source: v3 অথবা v2 বান্ধনী ব্যৱহাৰ কৰি বান্ধিবলে ব্যৰ্থ

Target: Impossible de s'autentificar que siá per « bind » v3 o v2


Source: নতুন দফা

Target: Paragraf novèl


Source: Qt প্লাগ- ইন

Target: Modules Qt


Source: ডাউনলোড কৰ্ম বৰ্তমানে চলমান। আপুনিকৰ্ম সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক?

Target: A telecargar. Volètz enregistrar lo prètzfach ?


Source: বৰ্জন কৰক (D)

Target: & Abandonar


Source: ডিস্ক দিয়াৰ পিছত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা আৰম্ভ কৰা হব।

Target: Un tèst d'integritat de donadas va començar tre qu'un disc serà estat inserit.


Source: ফাইল আতৰাওক (_R)empty

Target: _Levar de fichièrsempty


Source: UID %s সহ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই

Target: Pas cap de messatge amb l'UID %s


Source: ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ নিৰ্ধাৰিত লগ ফাইলে কৰবে।

Target: Enregistra las accions dels filtres dins lo fichièr de jornal indicat.


Source: %s আৰ্কাইভত কোনো ছবি পোৱা নাযায়

Target: Cap d'imatge pas trobat dins l'archiu %s


Source: ব্যৱহাৰকাৰী যদি বাৰ্তায় কোনো প্ৰাপক অথবা অনুলিপী প্ৰাপকৰ নাম না লিখে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে।

Target: Demandar al moment del mandadís de messatges ont solament de destinataris sens A o Cc definits.


Source: Evolution Elm ইম্পোৰ্টাৰ

Target: Assistent d'importacion Elm d'Evolution


Source: ৰিমাইন্ডাৰসমূহ আছে

Target: possedís de rapèlsiCalImp


Source: সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M)

Target: _Marcar coma acabat


Source: এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৈধ গ্ৰাহক উল্লেখ কৰা হোৱা নাই।

Target: Lo chiframent a fracassat : cap de destinatari valid pas entresenhat.


Source: চীনা (হং কং) Name

Target: Chinés (Hong Kong) Name


আফ্ৰিকা/লুসাকা


Source: গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা

Target: Messatges importants


অনুলিপি প্রাপক


Source: Num_Lockkeyboard label

Target: keyboard label


Source: প্ৰস্থান (_Q)

Target: _ده‌رچوون


Source: Returnkeyboard label

Target: گەڕانەوەkeyboard label


Source: Dai-pa-kaipaper size

Target: paper size


Source: এটা প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক

Target: Gwitha dasskrif


Source: এলুমিনিয়াম ২Color name

Target: Color name


Source: কলাColor name

Target: Color name


Source: খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব

Target: Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


Source: ???????????? ????????? (_A)

Target: Omna folii


Source: “%s” ক “%s” লে পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে।

Target: Rinomizas "%s" ad "%s".


পুনঃ নামকৰণ কৰক…


Source: নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label

Target: _DecensantaStock label


অন্য এপ্লিকেচন…


Source: আপোনাৰ গুপ্ত-শব্দ লিখক

Target: Īvodit jiusu paroli:


Source: ৰঙৰ নক্সাৰ প্ৰৱেশৰ বাবে অপ্ৰত্যাশিত bitdepth

Target: Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart


Source: কোনো নথিপত্ৰকে তাৰ উপৰ কপি কৰা সম্ভৱ নহয়।

Target: Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre


Source: Enter (কি'পেড)keyboard label

Target: Aaf_drökkekeyboard label


Source: B0paper size

Target: paper size


Source: উদ্ধাৰ কৰক(_R)

Target: Eins per _sessie


Source: ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ ।

Target: Wieväölheid blauw leecht in de kleur.


Source: অনুসন্ধান (_F)...

Target: /Bewirke/_Zeuke in pagina...


Source: ডিভাইচত থকা এক্সৰ সংখ্যা

Target: 't deil rieje in de tabel


Source: গন্তব্য

Target: _Gank nao


Source: প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক

Target: Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Source: ল'ড কৰিবলগিয়া মূল থীমৰ নাম

Target: Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj


Source: টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D)

Target: _wirkbalk ewegdoon


Source: স্পিন বুটামৰ চতুপাৰ্শ্বস্থ বেভেলৰ ধৰণ

Target: Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud


Source: দুঃখিত, প্ৰতীকেৰ নিৰ্দেশক-শব্দে অকল অক্ষৰ, শূণ্যস্থান আৰু সংখ্যা লেখা যাব ।

Target: Sorry, mer sjleutelwäörd veur embleme maoge allein booksjtaef, siefers en sjpasies höbbe.


Source: দলৰ নাম: %s something has been set

Target: something has been set


Source: ????????? %ld ??? %ld ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????; ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????'??????

Target: Neet genóg ónthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make


Source: %B মচি পেলাওতে ত্ৰুটি।

Target: 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


Source: উইজেটেৰ দৈৰ্ঘ্য বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব

Target: Óngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere


Source: মানColor channel

Target: _Waerd:Color channel


Source: চাইল্ডৰ আকাৰ ওপৰে তলে যি পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰা হ'ব

Target: Wieväöl de dochter aan baove- en óngerzieje moot waere vergroet


Source: গন্তব্যলে কপি কৰিবলে %S অধিক স্থানৰ প্ৰয়োজন।

Target: Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie.


পৰিচিত ব্যক্তি


Source: ৰজা হিন্দু যদিও, তেওঁ বৌদ্ধ ধৰ্মৰ লোককো শ্ৰদ্ধা কৰিছিল।

Target: De acuerdo con el Canon pali budista, Yívaka era el médico de Buda.


Source: দক্ষিণ কোৰিয়া

Target: Corea del Sur


Source: বাৰ্ন কৰা নথিপত্ৰসমূহ অদৃশ্য হৈ যাব (পাঠযোগ্য থাকিব) ।

Target: Los archivos ya grabados serán invisibles (aunque seguirá pudiendo leerlos).


Source: XXX সার্চ

Target: Xxx Búsquedas


Source: অষ্ট্ৰেলিয়া ৬খন অংগৰাজ্য লৈ গঠিত - নিউ চাউথ ৱেল্চ, কুইন্সলেণ্ড, দক্ষিণ অষ্ট্ৰেলিয়া, তাছমেনিয়া, ভিক্টোৰিয়া আৰু পশ্চিম অষ্ট্ৰেলিয়া।

Target: El comité se subdivide por regiones en Nueva Gales del Sur, Nueva Zelanda, Queensland, Australia Meridional, Victoria y Australia Occidental.


Source: প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হ' ব

Target: Reemplazar con


Source: of Av

Target: de Av


Source: চমকানি (23560)

Target: Ekshibicjonista (23553)


Source: খেলা ধৰন:

Target: Tipo de juego:


Source: অক্ষসমূহৰ সংখ্যা

Target: Número de ejes


Source: গুপ্তশব্দ সঠিক নহয় ।

Target: Contraseña incorrecta


Source: এই উৎসৱ ধনেশ সংৰক্ষণৰ বাবে বিশেষ পৰম্পৰা আছে।

Target: Esta siruación le confiere unas características climáticas muy especiales.


Source: of BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive

Target: de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Source: কাম (4067)

Target: Pareja (3076)


Source: সমীন কলিতা. ভাৰত-ৰত্ন. অজয় কুমাৰ দত্ত, ষ্টুডেণ্টচ্ ষ্ট'ৰচ্. পৃষ্ঠা. ৪৩,৪৪.

Target: Indianapolis, Indiana: Brady Games. pp. 46, 47.


Source: এই নৃত্য কৰা সকলক "নটী" বোলা হৈছিল।

Target: Es "falta" encestar cualquier bola.


Source: ইয়াৰ ফলস্বৰূপ, বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত পূৰ্ববৰ্তী অধিবেশনৰ পুৰনি ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰযোগ্য থাকিব।

Target: De esta forma los archivos antiguos de las sesiones anteriores se podrán usar después de la grabación.


Source: ব্যৱহৃত cdrdao ৰ সংস্কৰণ সম্ভৱতঃ libbrasero দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়

Target: Su versión de cdrdao no parece estar soportada por libbrasero


Source: সূৰ্যৰ পৰা দূৰত্ব অনুসাৰে পৃথিৱীৰ স্থান তৃতীয়৷

Target: Se dirija hacia la pirámide. {NihongoKoto EikenEiken Koto}} De 3º año, clase 4.


Source: শৃগালী (5020)

Target: Militar (1820)


Source: "%s" আন-লক কৰা সম্ভৱ নহয়

Target: No se puede desbloquear %s


Source: সতীচ্ছদ (492)

Target: Turca (2392)


Source: সাহিত্য চৰ্চাই ভাষা বা জাতিক উন্নতিৰ পথত আগুৱাই নিয়াত প্ৰত্যক্ষভাৱে সহায় কৰে।

Target: Desde el punto de vista histórico la lengua caucasiano-albana es más cercana a la udí, más bien al udí antiguo.


Source: প্ৰকৃত মাপ@ action

Target: Tamaño real@action


Source: সাধাৰণতে একোখন বৰ্ষাৰণ্যত বছৰি ২৩০ দিন পৰ্যন্ত বৰষুণ হয়।

Target: La historia del lokum se remonta a hace al menos 230 años.


Source: গেমল’ফ্টৰ দ্বাৰা প্ৰায় ৫০০০ ৰো অধিক কৰ্মচাৰী নিয়োজিত হৈ আছে।

Target: Por ejemplo, el Zhōnghuá zì hǎi (中華字海) incluye más de 85.000.


Source: তেওঁৰ শিষ্যসকলৰ মতে, এইয়া আছিল তেখেতৰ মহাসমাধি।

Target: En todo caso al tiempo de Dante eso existía todavía.


কাম বিনিময়(4790)


Source: ডিফল্ট ব্যৱহাৰ কৰো (_R)

Target: _Restaurar valores predeterminados


Source: নিবেশ কৰা তথ্য আঁতৰুৱা হ' ব

Target: Borrar lista


Source: চলচ্চিত্ৰখনৰ নাম আছিল নীল কমল।

Target: Azul Worth (del inglés Worth blue) es la denominación de una coloración azul.


Source: পেটেণ্ট পণ্য

Target: Productos de patente


Source: ~a ক চিড়িতনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Mueva el dos de tréboles al as de tréboles.


Source: চমকানি (14836)

Target: Examen Ginecológico (8536)


Source: Bir kayıt iğnesiyle yazma tableti tutan, okur-yazar ve iyi eğitimli olduğu belirtilmiş bir ev hanımı.

Target: Una mujer de casa tiene un estilo y un cuaderno indicando que es instruída y bien educada.


Source: কিন্তু তাতো ডাৰউইনৰ মন নবহিল।

Target: Aimée, personaje de novela Corazón salvaje.


ছলচাতুরী(2624)


Source: তাৰ পিছত ১৯৭১, ১৯৭৭, ১৯৮৫, ১৯৮৯, ১৯৯৬, ১৯৯৮, ২০০১, ২০০৫, আৰু ২০০৮ চনতো এই বিধেয়ক সদনত উত্থাপন কৰা হৈছিল৷

Target: Desde entonces se ha ido renovando en 1987, 1992, 1997, 1998, 2009 y 2013.


Source: যৌথৰূপে ব্যৱহৃত মেমৰি ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং

Target: El color del gráfico para la memoria compartida


Source: চমকানো আলো(495)

Target: Pelea de gatas(495)


Source: তেনেদৰে দৈনিক বিশ্বত প্ৰায় ৫বিলিয়ন ঘনলিটাৰ বিশুদ্ধ পানীৰ প্ৰয়োজন হয়।

Target: A Sao Paulo deberían llegar 15 mil millones de metros cúbicos anuales.


Source: সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দা

Target: Pantalla completa


Source: ইয়াৰ ফলস্বৰূপ পূৰ্ববৰ্তী ফলাফল আতৰাওক যাব।

Target: Esto eliminará todos los resultados anteriores.


Source: আৰম্ভণি: 0

Target: Final: 0


Source: S_ound playback:

Target: Repr_oducción de sonido:


Source: ক'লা আকুহী বগ সমগ্ৰ ভাৰত উপমহাদেশতে বহুলভাৱে বিস্তৃত হৈ আছে৷

Target: Aldachildo cuenta con una extensa playa de fina arena.


Source: আৰম্ভণিতে ইয়াৰ কেৱল এটা শাখা আছিল।

Target: A lo largo de esa gira Kutxi tuvo un problema.


Source: তেতিয়া ইয়ে আছিল ভাৰতৰ আটাইতকৈ বহুল প্ৰচলিত প্ৰাকৃত ভাষা।

Target: El animal pudo poseer una larga lengua prensil.


Source: ছলচাতুরী (2620)

Target: Parodia (2676)


Source: পূৰ্ববৰ্তী সম্বাদ

Target: Conversaciones anteriores


Source: ডেস্কট' পName

Target: Archivos de escritorioName


Source: লাটভিয়ান (621 টিউব)

Target: Loción (521 tubos)


Source: জিতেন হাজৰিকা এজন অসমীয়া চিত্ৰশিল্পী।

Target: Reina Rapsheeba: Es una artista de zona tiza.


Source: বলিউডত বহুতো তামিল মূলৰ অভিনেত্ৰী আছে।

Target: La tonalidad principal es LA bemol.


Source: ৰূপ‌ত।

Target: Pesado trasero.


Source: অৱশ্যে এইদৰে ছিটা প্ৰদান কৰা ব্যৱস্থাক তীব্ৰ সমালোচনা কৰা হৈছিল।

Target: Esto provocó duras críticas en su contra.


Source: ৮ বছৰ বয়সত এজোপা গছত উঠোতে তেওঁ এডাল বিদ্যুৎ পৰিবাহী তাঁৰক স্পৰ্শ কৰে।

Target: Hasta hace algunos años se explotaban también unas minas de yeso en Aduna.


Source: KCharselect unicode block name

Target: LepchaKCharselect unicode block name


Source: সম্প্ৰসাৰিত ভিডিঅ' ভূমিকাসমূহ

Target: Roles de vídeo extendidos


Source: সৰহসংখ্যক প্ৰজাতিৰ অনা-চিলিকেট খনিজ পদাৰ্থই অত্যন্ত বিৰল ।

Target: La compatibilidad a nivel de los módulos con SML/NJ es completa.


Source: নোট বন্ধ কৰক

Target: Cerrar nota


Source: প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে

Target: Se revocó el certificado


Source: ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেশ্যনৰ অন্তৰ্গত এই প্ৰকল্পত বৰ্তমান 3,75,953 প্ৰবন্ধ আছে।

Target: Es la tercera mayor Wikipedia por número de artículos, superando los 3 749 455 artículos.


Source: সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ অডিঅ' CD বাৰ্ন কৰা হৈছে

Target: CD de sonido grabado correctamente


Source: ৰাষ্ট্ৰখনৰ ৰাজধানী বাগদাদ দেশৰ মধ্যভাগত অৱস্থিত আৰু এইখনেই দেশখনৰ বৃহত্তম নগৰ।

Target: La mínima en Bucarest y en las zonas llanas del país está alrededor de 18 ºC.


Source: যদি এটা সৰ্বনিম্ন প্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণ গেৰান্টি কৰিব বিচাৰিলে নিৰ্ব্বাচন কৰক (ইয়াৰ কাৰণে হয়তো bitrate সীমা অতিক্ৰম নকৰিবলৈ হয়তো ফ্ৰেম ড্ৰ'প কৰা হ'ব) বা যদি আপুনি ফ্ৰেম-ৰেট ৰাখিব খোজে ।

Target: Elija si quiere garantizar una calidad de imagen mínima (lo que posiblemente lleve a fotogramas perdidos para no sobrepasar el límite de la tasa de bits) o si prefiere mantener la tasa de fotogramas.


Source: কাম আচমন (72)

Target: Tampón (18)


Source: ছিক্কিম লোকসভা সমষ্টিক ৩১ টা বিধানসভা সমষ্টিত ভাগ কৰা হৈছে।

Target: Zaqatala - comprende 31 municipios.


Source: শক্তি (গড়) 400W / স্কো.মি. 400W / স্কো.মি. 400W / স্কো.মি. 400W / স্কো.মি.

Target: Kekuasaan (Rata-rata) 400W / sqm 400W / sqm 400W / sqm 400W / sqm


Source: ৩৯ জন মানুহক নৃশংসভাৱে হত্যা কৰে।

Target: 31 militares mueren calcinados.


Source: কাম বিনিময় (3095)

Target: Máscara (3089)


Source: অসমীয়া (ভাৰত)

Target: Español (Chile)


Source: ইয়াৰ কিছুমান অঞ্চলত বাৰ্ষিক গড় বৃষ্টিপাত ১২০০ ছেঃমিঃ।

Target: El rió Pyeongchang nace aguas arriba en la montaña Odaesan de 1.500 m aporta suministro.


Source: ফলত এইসমূহ ১৮৬৯ৰ পৰা বৃটিচ ভাৰতৰ অংগ হৈ পৰে।

Target: En 1890 la cantidad total distribuida fue de £176.896.


Source: কাল মেেয় (10943)

Target: negra jovencita (10943)


Source: এই সভাৰ মুখপত্ৰ ‘জোনাকী আলোচনী ।

Target: Las bromas son las April fools' jokes («bromas de los tontos de abril»).


Source: Display cards with "%s" card theme%I6d", else to "%6dscore

Target: Mostrar las cartas con el tema «%s»%I6d", else to "%6dscore


Source: 'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',

Target: 'tooltip-ca-addsection' => 'Inicia una nueva sección',


Source: 'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',

Target: 'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentas',


Source: গ্ৰোচবাৰ্গ, জছ।

Target: EFEGÊ, Jota.


Source: এইটো সক্ৰিয় হলে সমস্ত কলগুলি নিম্নোক্ত হোস্টটিতে পাঠিয়ে দিয়া হ'ব

Target: Si está activado, todas las llamadas entrantes serán desviadas al host especificado más abajo


Source: কিৰগিজিস্তানৰ বাট-পথ সমূহ অতি দুৰ্গম, পাহাৰীয়া ঢালত, সৰ্পিলকাৰ।

Target: Las subespecies más pálidas son gigas, cacozelus y fuscater.


Source: চমকানি (36263)

Target: Juguetes (366278)


Source: সম্বাদৰ অন্য হিচাপ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি?

Target: ¿Quiere crear otras cuentas de chat?


Source: পূৰ্ব - উত্তৰপূৰ্ব

Target: Este - Noreste


Source: স্থায়ী প্ৰস্থ মাপৰ আখৰ

Target: Tipo de letra de anchura fija


Source: Adium Emoticons থিমComment

Target: Tema de emoticonos AdiumComment


Source: আৰেকটি তাচ যোগ কৰক

Target: Añadir una carta a la mano


Source: পৰিয়ালৰ আঠটা সন্তানৰ তেখেত নুমলীয়া আছিল আৰু প্ৰথমজন সন্তান য়শ চোপ্ৰাতকৈ প্ৰায় ত্ৰিশ বছৰ ডাঙৰ আছিল।

Target: Kǒng Jiǎ (孔甲) fue el 14º rey de la Dinastía Xia de China y el hijo de Bù Jiàng. Posiblemente gobernó 31 años.


Source: 'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',

Target: 'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',


Source: সেই তালিকাত ই প্ৰায় ৫০ সপ্তাহ কটায়।

Target: En total permaneció 50 semanas en la lista.


Source: ইয়েও নিবনুৱা সংখ্যা বৃদ্ধিত অৰিহনা যোগাই আহিছে৷

Target: También se afirma que aumenta la longevidad.


Source: নথিপত্ৰ সম্বাদতত বাওঁফালৰ অংশত চমু পথ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব নে নাই

Target: Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las ventanas de archivo


Source: আলি চিগা খেল- এইটো খেলত দুটা দলৰ এটা দলে " হেইচ কুট কুট" বুলি বিপক্ষ দলক চুব বিচাৰে।

Target: Por eso, ambos son subjefes del juego (Chizuru luchando junto a una proyección de su hermana gemela difunta Maki).


Source: একালেৰ গদ্য-পদ্য আন্দোলনেৰ দলিল (১৯৭০) - সত্য গুহ।

Target: Dos piezas de concierto (1976) (10’) - guit.


Source: একটি শিশু হিসাবে Christer Åberg এ੔ আশ্চ੔্যজনক ছবি!

Target: productor de televisión Ruben Agnarsson, fundador y presidente Martti Ojares, gestor de canales de Daniela Persin y Christer Aberg.


Source: কোনো কোনো ক্ষেত্ৰত মাধ্যমিক শিক্ষা নিম্ন মাধ্যমিক, উচ্চ মাধ্যমিক, উচ্চতৰ মাধ্যমিক আদি শাখাত বিভক্ত কৰা হয়।

Target: Los pobladores son de segmentos varios entre tipo nivel socio-económico alta, media-alta, media y baja.


Source: মানুহৰ জাতিগত আৰু সাংস্কৃতিক ভেদক প্ৰশংসনীয় বোলা হয়।

Target: Los pumi son el grupo étnico chino con un proceso migratorio más notable.


Source: এই সংখ্যাটো হলিউডৰ টম ক্ৰুইজতকৈও বেছি।

Target: Desarrollo transferido a Double Helix Games.


Source: সেই কাৰণতেই জয়ধ্ধজ সিংহই খামুন ৰাজমন্ত্ৰী ফুকনক ৰাজমন্ত্ৰীও পাতিছিল।

Target: Por invitación del Ministerio Público, se escuchó también a la delegada de policía Cíntia Tucunduva Gomes.


Source: এই ফাৰমেন্টেসনৰ ফলত চাউলত থকা কাৰ্বো হাইড্ৰেড সুৰা (alcohol)লৈ ৰূপান্তৰিত হয়।

Target: Este vino se caracteriza por permanecer en envases de pino de tea (Pinus canariensis) un máximo de 6 meses.


Source: এক্সচেঞ্জ হাউসসমূহ

Target: Casas de Cambio


Source: পৰৱৰ্তীকালত ইয়ে ভাৰতীয় প্ৰজাতন্ত্ৰৰ জাতীয় পতাকাৰ মৰ্যাদা লাভ কৰে।

Target: Participaron las dieciséis mejores selecciones nacionales masculinas de hockey sobre patines del mundo.


Source: ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত নহয়

Target: No se especificó el error


Source: Wiktionary - The Free DictionaryQuery

Target: Wikitionary - El diccionario libreQuery


Source: ৰেডাৰ ম্যাপেৰ Url

Target: Url para el mapa del radar


Source: উত্তৰটো হৈছে "ভুমিকম্প"।

Target: Sastrería "El Desastre".


Source: ছলচাতুরী (5493)

Target: Plano Cercano (59893)


Source: US ১০৫-কি চাবিৰ ফলক (windows কি সহ)

Target: Estadounidense de 105 teclas (con teclas Windows)


Source: এই সত্ৰ বৰপেটা এলেকাৰ ভিতৰতে অৱস্থিত।

Target: Esta aldea está muy cerca de Piornedo.


Source: শ্বসনকাৰী উৎসেচক কোষপ্ৰৰস বা কোষাবৰণৰ ভিতৰফালে থাকে৷

Target: Vocal cerrada central comprimida Vocal cerrada posterior protruida


Source: অৱশ্যে দুয়োটা শব্দই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগতেও উল্লেখিত হৈছিল।

Target: Sufrieron graves daños durante la Segunda Guerra Mundial.


Source: অসমত থকা চীনামূলীয় লোকসকলৰ পটভূমিত ৰচিত মাকাম এখন উল্লেখযোগ্য গ্ৰন্থ।

Target: Entre los chinos la figura de Cao Cao es de gran importancia aún hoy en día.


Source: IUPAC নাম: ইথিন

Target: Nombre de IUPAC: Ethene


Source: লাটভিয়ান (127)

Target: Prometida (1287)


Source: বুটলাৰ সময়ত অভিনায়কক আলফা চেনেলৰ সৈতে আকাৰ দিয়ক

Target: Dar forma al actor con canal alfa al seleccionarlo


Source: শৃগালী (Xxx 3846 টিউব)

Target: Misionero (Xxx 35446 Tubos)


Source: কেতিয়াবা ডাঙৰ মাছ ধৰিলে পাৰলৈ আনিহে খায়৷

Target: Nantua Quenelle Receta de salsa Nantua para acompañar pescados


Source: of Febof Bahman short

Target: deHedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Source: জাপানি Sun কি-ম্যাপ

Target: Mapa de teclado japonés de Sun


বিলম্ব (_e):


Source: scroll_method চাবি দ্বাৰা নিৰ্বাচিত পদ্ধতি দ্বাৰা অনুভূমিক স্ক্ৰোলিং ব্যৱস্থাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰাৰ উদ্দেশ্যে এই মান TRUE ধাৰ্য কৰক ।

Target: Establecer esto a verdadero para permitir desplazamiento horizontal con el mismo método seleccionado en la clave scroll_method.


Source: সঙ্গীত শিল্পী মহম্মদ ৰফি'ৰ ঘৰুৱা নাম আছিল ফিকো।

Target: Su canción Muzika Dlya Fil'ma está en el videojuego FIFA 07.


Source: চমকানি (24105)

Target: Neķītras (2498)


য়নেকবেশিচদাচদি


Source: একেৰাহে ১৯৫৬ চনলৈকে তেওঁ উক্ত পদত অধিষ্ঠিত আছিল।

Target: En 1956 Siena rebosaba de talento.


সংৰক্ষণ কৰক (_S)


Source: শৃগালী (6082)

Target: Arpía (6082)


Source: পৰ্দা বিবৰ্ধক ব্যৱস্থা

Target: Magnificador de pantalla


Source: উদাহৰণ স্বৰূপে, প্ৰাকৃতিক পানীৰ মান তুলনামূলক আনৱিক ভৰ হৈছে প্ৰায় ১৮.০১৫, সেই হিচাপে এক ম'ল পানীৰ ভৰ হ'ব প্ৰায় ১৮.০১৫ গ্ৰাম।

Target: Del aceite se aisla primariamente citral, un 70-85% del aceite. Mayormente producido en China de plantaciones y se lo etiqueta como "Litsea cubebea", produciendo entre 500-1.500 t/año de aceite.


Source: ইন্ডেক্স ৫x৮paper size

Target: paper size


Source: A4x9paper size

Target: paper size


Source: PAM_TTY=%s সংহতি কৰিব নোৱাৰি

Target: Hindi maaaring itakda PAM_TTY =% s


Source: বস্তুর পাশে লেখা স্থাপন

Target: Metin unsurlarnıñ yanında


Source: প্ৰৱেশ সংক্ৰান্ত তথ্য সংৰক্ষণ কৰা হ' ব

Target: Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character


Source: আলেখ্যনৰ পৰবৰ্তী অংশে (F)

Target: Vesiqada & İleri


Source: সাফল্যেৰ সৈতে আপোনাৰ আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষিত হৈছে । আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠেৰ ব্যবস্থা (ৰিডাৰ) সহযোগে আপকি এতিয়া প্ৰৱেশ কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব ।

Target: Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz.


Source: ইন্টাৰনেটৰ যোগেদি অন্যৰ লগত কথা পাতক আৰু চাওক

Target: İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


Source: PCF ফন্টৰ থাম্বনেইল আদেশ

Target: PCF yazıtipleri için örnekleme komutu


Source: ৮০dictionary variant

Target: 80dictionary variant


Source: সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰা হ' ব নেকি?

Target: Pencereni qapat?


Source: নিৰ্বাচিত ফাইল এটা স্বাভাবিক ফাইল নহয়

Target: Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir