Source: নতুন একাউন্ট তৈৰী কৰক

Target: Esaplarıñıznı tarir etiñiz


Source: স্থায়ী প্ৰস্থ মাপৰ আখৰ

Target: Sabit keñlikli urufat


Source: স্বয়ং স্বাক্ষৰিত প্ৰমাণপত্ৰ

Target: Şehadetname öz-imzalı


Source: %s-ত সোঁ হাতৰ অনামিকা ৰাখক

Target: Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


Source: ৫৬কে মোডেম

Target: 56k Modem


Source: স্বনিৰ্ধাৰিত বাৰ্তা...Google TalkYahoo!

Target: Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!


Source: স্থানীয় ভিডিঅ' উইন্ডো প্ৰস্ত

Target: Yerli video penceresi ölçüsi


Source: অস্বাভাবিক ভাবে কলেৰ সমাপ্তি

Target: Nanormal arama soñlandırması


Source: ই-মেইল ঠিকনা (_E)

Target: Seòladh _puist-d


Source: '%s' ৰ কাৰণে এটা Wi-Fi নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে...

Target: Ag iarraidh seòladh lìonra WiFi airson "%s"...


Source: পৰিকল্পনাৰ ধৰণ

Target: Stoidhle na co-dhealbhachd


Source: নিজেই প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক

Target: Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-mach


Source: সন্নিবেশ কৰক Unicode

Target: Seall an clàr-taice "Cuir a-steach caractar-smachd Unicode"


Source: স্তম্ভৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন অৱস্থা

Target: Modh ath-mheudachadh a' chuilbh


Source: ইনক্ৰিপ্টেড ডিভাইচ আনলক কৰোতে ত্ৰুটি

Target: Mearachd a' toirt a' ghlas far an uidheam chrioptaichte


Source: নেটৱাৰ্ক সম্পদসমূহ (_R)

Target: _Goireasan an lìonraidh


Source: অধিসূচনাসমূহ পপ আপ কৰিব যদি চেট মনোনিবেষিত নহয়

Target: Seall brath ann am priob-uinneag nuair nach eil fòcas air a' chabadaich


Source: সহায় দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhainn na cobharach a shealltainn


Source: স্টিমবোট চ্প্ৰিংচCity in Texas, United States

Target: Steamboat SpringsCity in Texas, United States


Source: পিছলৈ যাওক (_B)

Target: Ai_r ais


Source: প্ৰগ্ৰেছ বাৰে যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: An teacsa a thèid a thaisbeanadh air bàr an adhartais


Source: আগলৈ যাওক (_F)

Target: Gearr leum air a_dhart


Source: নুন্যতম আনুভূমিক বাৰ উচ্চতা

Target: Àirde còmhnard as lugha a' bhàr


Source: স্কাৰলেট ৰঙাColor name

Target: SgàrlaidColor name


Source: সাংকেতিক লিংকৰ পৰিবৰ্তে মূল অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক

Target: Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail


Source: UUID '%s' ৰ সৈতে এটা সংযোগ পোৱা নগল

Target: Cha do lorg sinn ceangal leis an UUID "%s"


Source: ৰিচমন্ড

Target: New Richmond


Source: যেতিয়া একেটা কামৰ বাবে কেইবাটাও প্লাগিন উপলব্ধ, তেতিয়া কোনটো প্লাগিনক প্ৰাথমত্য দিয়া হব সেইটো নিৰ্বাচন কৰিবলে এই মান ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ০ এ বুজায় প্লাগিনৰ স্তানিয় প্ৰাথমত্য ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। এটা ধনিত্মক মানে প্লাগিনৰ স্থানিয় প্ৰাথমত্য ঢাকি দিয়ে। এটা ঋণাত্মক মানে প্লাগিনক অসামৰ্থবান কৰি দিয়ে।

Target: Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas.


Source: আনুভূমিক বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক

Target: Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard


Source: VPN সংযোগ সময়মতে আৰম্ভ নহোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল।

Target: Dh'fhàillig an ceangal VPN "%s" a chionn 's nach do thòisich an t-seirbheis VPN ri tìde.


Source: কেচকেড লকচ্City in Seychelles

Target: CascadeCity in Seychelles


Source: উইজেটটি অবিকল্পিত উইজেট নে

Target: Co-dhiù a' bheil a' widget 'na widget bunaiteach gus nach eil


ৰিক্ত কৰক (_B)


Source: ত্ৰুটিপূৰ্ণ ৰঙৰ লিখনী

Target: An dath a bhios air teacsa nam mearachdan


Source: বিৱৰণসমূহ সংৰক্ষণ কৰক...

Target: Sàbhail am mion-fhiosrachadh...


Source: part.label .#x2003; .#x2002; অংশ

Target: part.label .#x2003; .#x2002; Pàirt


স্কেলিং (_S):


Source: ছবি প্ৰদৰ্শকৰ বিষয়ে (_A)

Target: _Mu Image Viewer


Source: দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ (_C)…

Target: Colbhan ri am _faicinn...


Source: কিন্ডাৰ্চলিCity in Ontario, Canada

Target: KindersleyCity in Ontario, Canada


Source: উসৰ্গিত পেৰিটি

Target: Pàrataidh dìleas


Source: আইক দৰ্শনৰ সৈতে এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰক।

Target: Seall an t-ionad seo san t-sealladh ìomhaigheagan.


ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_n)


Source: Choukei 2 খামpaper size

Target: Cèiseag Choukei 2paper size


Source: সন্তান পৃষ্ঠাৰ নাম

Target: Ainm na duilleige pàiste


প'ষ্টস্কৃপ্ত


Source: বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলো

Target: Cha b' urrainn dhuinn an t-iarrtas luirg a chur


Source: Wi-Fi সংযোগ %dWi-Fi/Ethernet security

Target: Ceangal WiFi %dWi-Fi/Ethernet security


Source: কোনো ঘটনা নাই

Target: Chan eil tachartas ann


Source: এটা নতুন ত্বৰক লিখক

Target: Sgrìobh luathaichear ùr


Source: স্ব-পৰীক্ষণ বন্ধ কৰক (_S)

Target: Cuir _stad air an fhèin-deuchainn


Source: জাবোলزاهدان (کي)

Target: Zabolزاهدان (کي)


Source: প্ৰকৃত ভিডিঅ' আকাৰৰ অৰ্দ্ধেকলৈ পুনৰ আকাৰ কৰক

Target: Atharraich am meud gu leth mheud tùsail an fhilm


Source: ফাইল ত্ৰুটি

Target: Mearachd faidhle


Source: বতৰ এপ্লেটৰ বাবে অবিকল্পিত অৱস্থান। প্ৰথম ক্ষেত্ৰ হল নাম যিটো দেখুৱা হব। যদি ৰিক্ত, ইয়াক অৱস্থানসমূহ ডাটাবেইচৰ পৰা লোৱা হব। দ্বিতীয় ক্ষেত্ৰ হল অবিকল্পিত বতৰ অৱস্থানৰ বাবে METAR ক'ড। ই ৰিক্ত হব নালাগিব আৰু Locations.xml ফাইলত এটা &lt;codegt; টেগলে প্ৰসংগ কৰিব লাগিব। তৃতীয় ক্ষেত্ৰ হল (অক্ষাংশ, দ্ৰাঘিমাংশ) ৰ এটা টিউপুল, ডাটাবেইচৰ পৰা লোৱা মান অভাৰৰাইড কৰিবলে। ইয়াক কেৱল সূৰ্যোদয় আৰু জোন স্তৰ গণনাসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, বতৰ প্ৰাককলনৰ বাবে নহয়।

Target: Seo àite bunaiteach aig applet na h-aimsire. 'S e an raon a chithear a tha sa chiad raon. Ma dh'fhàgas tu bàn seo, glacaidh sinn seo o stòr-dàta nan àitichean. Tha an còd METAR airson stèisean bunaiteach na h-aimsire san dàrna raon. Chan fhaod seo a bhith bàn agus feumaidh e freagairt ri &lt;còdgt; taga san fhaidhle Locations.xml. Tha an treas raon 'na phaidhir, domhan-leud is domhan-fhad, gus an luach a fhuaras on stòr-dàta a thar-àithneadh. Cha dèid seo a chleachdadh ach airson àireamhachadh èirigh na grèine is mùthadh na gealaich is chan ann airson aithris na h-aimsire.


Source: চিস্টেমত "%s" ব্যৱহাৰকাৰীক পোৱা নাযায়

Target: Cha deach an cleachdaiche "%s" a lorg air an t-siostam


Source: সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Cluich fuaim ri linn bratha


মিনিমাম প্রাইছ


Source: যৌনাংগ (Vagina)

Target: Hær Gruppesex (Groupsex) Britney Politi


Source: ফাইলৰ তালিকা পঢ়া হৈছে

Target: Henter fillisten


Source: সক্ৰিয় কৰা হলে, "https" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।

Target: Kommando som brukes til å håndtere «https»-URLer, hvis aktivert.


Source: বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত টেব সংৰক্ষণ কৰে

Target: Lagrer fane som vises nå


Source: অবৈধ UTF-8

Target: Ugyldig UTF-8


Source: চিনাক্ত কৰা কোডিং প্ৰণালী অজ্ঞাত ।

Target: Identifisert kodingssystem gjenkjennes ikke.


Source: বাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক । ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা নিৰ্ব্বাচন কৰক ।

Target: Velg fargen du ønsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen ved å bruke den indre trekanten.


Source: অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি

Target: Intern feil


Source: উদাহৰণ: *.o; *.bak

Target: eksempel: *.o; *.bak


Source: অভ্যন্তৰস্থ বস্তুৰ (Content) চাৰপাশে অবস্থিত বেভেলৰ ধৰন

Target: Stil på kanten rundt innholdet


Source: পছন্দৰ আকৃতি (_P):

Target: _Foretrukket format


Source: অফ-লাইন ব্যৱহাৰৰ বাবে '%s' ফোল্ডাৰ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে

Target: Forbereder mappe «%s» på frakobling


Source: এটা <button> উপাদানৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান বা দুটা উপাদান উল্লিখিত হৈছে)

Target: Kan ikke ha to draw_ops for et <button>-element (tema spesifiserte en draw_ops-attributt i tillegg til et <draw_ops>-element, eller det spesifiserte to elementer)


Source: ছলচাতুরী (2628)

Target: Sykehus (2684)


Source: পায়ুপথ গোছলখানা দুধাল মেয়ে

Target: barmfager jente med figur hårete dame moden


Source: 04:58 স্বকামীচামড়া

Target: 06:38 Lederreif


টেবৰ প্ৰস্থ (_T):


Source: দীপ্তি: চটচটে

Target: Glans: Vitrøst


Source: Blackকৃষ্নাংঙগ Sex

Target: Az Kom Seks


Source: KPR এ ২ বছৰৰ গেৰান্টী সাধাৰনতে দি থাকে তলত উল্লেখ কৰা মতেঃ

Target: KPR gir normalt 2 års garanti på at:


Source: %s গুণ

Target: Egenskaper for %s


Source: অস্থায়ী প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ

Target: Midlertidig autentiseringsfeil


Source: যৌনাংগ (11236)

Target: Kinesisk (1228)


Source: পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 276

Target: « Leden 2019 »


Source: যি সকল ফাইলৰ নাম দেখানো হ'ব, তাদেৰ বাছাই কৰাৰ কামে বৰ্তমানে যি ফিল্টাৰটি ব্যৱহৃত হচ্ছে

Target: Filter for å velge hvilke filer som vises


Source: উল্লিখিত URL খোলক: %s

Target: Foashley URL: %s


Source: নেটৱৰ্ক স্ট্ৰিমৰ ক্ষেত্ৰত স্ট্ৰিম প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে যি পৰিমান তথ্য বাফাৰ কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডত)।

Target: Moadys jeh fysseree dy buffer son eddyr-voggyl roish soilshaghey yn feeshan cloie (ayns grigyn)


Source: সংহতি কৰক

Target: Cur er


Source: ২৪ ঘন্টাৰ বিন্যাস (_2)

Target: Aght _24 oor


Source: এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰা নাযায়

Target: Cha noddym laadey claare


Source: পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকাৰ ফলত আপনি "%B" ফোল্ডাৰে উপস্থিত নথিপত্ৰ মুছে ফেলতে পাৰবেন না ।

Target: Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad.


ডিবাগ কৰক (_D)


Source: সৰ্বশেষ উইন্ডো বন্ধ কৰা হ'লে Nautilus প্ৰস্থান কৰিব ।

Target: Bee Nautilus dooney traa ta'n uinnag s'jeree stroit.


Source: চলচিত্ৰ ল'ড হৈ গলে পাঠ ফাইলসমূহ ল'ড কৰক (_c)

Target: Laadey coadanyn cabd_il traa ta'n scannane laadey


ব্যক্তিগতcategory


Source: বৰ্তমানে চলমান (S)VCD কপি কৰক

Target: Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish


Source: এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size

Target: Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size


Source: ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে...

Target: Aarlaghey cochiangley broadband raghidey '%s'..


Source: ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে...

Target: Jannoo ny reihghyn cochiangley broadband raghidey '%s'..


Source: Totem দ্বাৰা সহায়ৰ সমল প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায়।

Target: Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney


Source: ফাইল চিস্টেমৰ পৰা "%s" আতৰাওক হৈছে।

Target: Файл «%s» вилучено з файлової системи.


Source: এজন পৰিচয় অফলাইন হওতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখাব লাগে নে।

Target: Чи показувати контекстні сповіщення коли контакт виходить з мережі.


Source: পঢ়াৰ উদ্দেশ্যে% 1 খোলা নাযায়

Target: Неможливо відкрити% 1 для читання


Source: স্ট্ৰিম কৰিব পৰা সমল (_r)

Target: _Потоковий зміст


Source: গীতঃ-

Target: відповідь:


Source: নতুন ৰূপে পটভূমিৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰক

Target: Зберегти зображення тла як


Source: পত্ৰচিহ্ন খোলক (_O)

Target: _Відкрити закладку


Source: এশিয়া/সাখালিন

Target: Азія/Сахалін


Source: চেৰোকিKCharselect unicode block name

Target: ЧерокіKCharselect unicode block name


Source: দৃদ্ধ (5995)

Target: Дідусь (1595)


Source: 90 Th Thorium থোৰিয়াম

Target: 69 Tm Thulium Тул?й


Source: সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প (_U)

Target: Останній незбережений проект


Source: গুয়াংঝো সাইওক লি

Target: Тарпаулине ПВК


Source: leadin লিখা হৈছে

Target: Запис початкових даних


Source: সাৰ্টিফিকেট প্ৰত্যক্ষ কৰক (_V)

Target: _Переглянути сертифікат


Source: KCharselect unicode block name

Target: ЛепчаKCharselect unicode block name


Source: উপলব্ধ পৰীক্ষা:% 1 (উপেক্ষিত:% 2)

Target: Наявні тести:% 1 (зігноровано:% 2)


Source: লাটভিয়ান (463)

Target: Латвійка (463)


Source: ধৰ্মীয় স্বাধীনতা

Target: Релігійна свобода


Source: স্বৰ্ণকেশী

Target: сплячі


Source: কাম আবৃত (12891)

Target: Коледж (141291)


Source: GPS সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব

Target: Empathy може використовувати GPS для визначення місцевості.


Source: আৰ্হিৰ পৰা ৰুট ন'ড সংহতি কৰক

Target: Встановити кореневий вузол діаграми


Source: কেলেন্ডাৰ নহয়।

Target: Не є календарем.


Source: Clutter বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক

Target: Показати параметри Clutter


Йорданський динарName


Source: কাম আচমন (66)

Target: Шотландська (66)


Source: বতৰ: বৰফ

Target: Погода: Сніг


Source: ভাগ কিচ্কিচ্

Target: Крихітні Татуювання


Source: CD কপি কৰা হৈছে

Target: Копіювання CD


Зображення JPEGName


অনুলিপি প্রাপক


Source: সাৰাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান(_D)

Target: Подія на весь _день


Source: কোনো পৰিচয় নাই

Target: Немає контактів


Бікіні(8939)


Source: তথাপিও জমা কৰা হ' ব (S)

Target: & Надіслати по при все


Source: বছৰ

Target: років


Source: নিষ্ঠুৰ

Target: Жорстокість


Source: মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName

Target: Центральна африканська республікаName


Source: Coptic weekday 7 - LongDayName

Target: ФсабатонCoptic weekday 7 - LongDayName


ЗменшитиComment


Source: জীৱন্তকৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Використовувати анімацію


Source: ছবি গেলেৰিৰ পেইন দেখাওক/লুকাওক।

Target: Показувати/приховувати панель галереї зображень.


Source: বাৰ্তা

Target: Виділити _збірку повідомлень


Source: প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত লিপি: (m)

Target: Текст & для заміни:


Source: শূণ্য@ item: inmenu disc list style

Target: Немає@ item: inmenu disc list style


Source: বেলাৰুচীয় (লেটিন) Name

Target: Білоруська (латиниця) Name


Source: ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন &quot;{1}quot; কম্পাইল কৰা নাযায়।

Target: Не вдається скомпілювати регулярний вираз &quot;{0}quot;.


Source: সীমা আছে

Target: Має рамку


Source: KConfig ৰ বাবে ভঁৰালৰ বেকএন্ডName

Target: Засіб збереження для KConfigName


Source: এই ডাইৰেকটৰিৰ নিম্নবৰ্তী ডাইৰেকটৰিৰ ক্ষেত্ৰত ৭ ঊৰ্ধ্বতন ডাইৰেকটৰি উপস্থিত থাকিব। Brasero দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইলৰ অনুক্ৰমৰ ছবি সৃষ্টি কৰি বাৰ্ণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও ডিস্কসৰ্বধৰণৰ অপাৰেটিং প্ৰণালী দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহব পাৰে। উল্লেখ্য: অকল linux-এ এই ধৰণৰ অনুক্ৰমৰ সঠিক ব্যৱহাৰ প্ৰমাণিত হৈছে।

Target: Підкаталог у цьому каталозі має 7 батьківських каталогів. Brasero може створювати образ такої файлової системи та записати його, але такий диск може не читатися у деяких операційних системах. Відомо лише, що такий носій буде працювати у Linux.


Source: amEthiopian weekday 5 - ShortDayName

Target: ХамEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Source: চুমাচুমি (59318)

Target: Цілує (59481)


Source: যোগ কৰক…

Target: Додати…


Source: Q Public License@ item license (short name)

Target: Громадська ліцензія Q@ item license (short name)


Source: Carriage Return

Target: Повернення каретки


Source: অনলাইন কথোপোকথন

Target: Твитнуть в Twitter


Source: দক্ষিন

Target: Південь


Source: কাম (235509)

Target: Університет (5509)


Source: of FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive

Target: ВайIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Source: কমিক-বহিসমূহ

Target: Книги коміксів


Source: ZIP যন্ত্ৰ... Comment

Target: Пристрій ZIP... Comment


Source: প্ৰদত্ত নাম

Target: Назва поля


Source: ক্ৰোয়েচিয়ানName

Target: ХорватськаName


Source: ছবি প্ৰদৰ্শন

Target: Umboniso _sithombe


Source: অৱস্থাবাৰ

Target: umudwa ochaza ngesimo


Source: চিহ্নিত ঠাইৰ পৰা সংযুক্ত:

Target: Ixhunywe kusuka ku:


Source: নথিপত্ৰ পৰিচালক

Target: Umphathi wefasitela


Source: ত্ৰুটিৰ ক্ষেত্ৰত সম্বাদ বক্স ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Sebenzisa amabhokisi ukushayela


Source: ওচৰৰ ব্যক্তিৰ

Target: Abantu abaseduze


Source: নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...Power

Target: Dlulisa amehlo kumafayela...Power


Source: শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ আঁতৰাওক

Target: Cima Amabhukwana Amanje


Source: উদুঙাই ৰখাৰ সময়:

Target: Isikhathi sokuvezwa:


Source: পুনৰায় লোড কৰা হ'ব (_R)

Target: _Faka futhi


Source: ২.১১:১ (DVB) এস্পেক্ট অনুপাত নিৰ্ধাৰণ কৰি

Target: Imisa i-2.11:1 (DVB) aspect ratio


Source: ৱেব ব্ৰাউজাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ বাউন্ড কৰক ।

Target: Ngenisa isiyaluzi solwembu


Source: ঘড়িৰ কাঁটাৰ বিপৰীত দিশত ঘূৰাওক (_l)

Target: Zungeza ngokweHluka nehl_ongo


Source: হিচাপৰ তথ্য পাৰ্স কৰাৰ সময় এটা সমস্যা দেখা দিছে ।

Target: Kube nephutha ngenkathi kudluliswa imininingwane ye-akhawunti.


Source: এটা ছবি তোলক...

Target: Thatha isithombe...


Source: অৰুণোদই

Target: OHLALA MAN


Source: আপোনাৰ %s হিচাপ সংক্ৰান্ত কিছু পৰিবৰ্তনৰ তথ্য বৰ্তমানে সংৰক্ষণ কৰা নহয় ।

Target: Kukhona izinguquko ezingagciniwe kwi %s akhawunti yakho.


Source: এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ সমৰ্থিত নহয়।

Target: Uhlobo lwengobo yomlando aluxhasiwe.


Source: নতুন হিচাপ

Target: I-akhawunti entsha


Source: %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am

Target: friendly timeFeb 12 12:34 am


Source: মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব।

Target: Uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asandokuvulwa azoba nengxenye-fasitela ebonakalayo.


Source: Totem সহযোগে '%s' চলোৱা নাযায় ।

Target: I-Totem ayikwazanga ukudlala '%s'.


অজ্ঞাত ত্ৰুটি


Source: চলচ্চিত্ৰ আৰু সংগীত চলাওক

Target: Dlala ama-movie kanye namaculo


Source: মাছৰ এনিমেছন পিক্সমেপ

Target: Isifanekiso senhlanzi pixmap


Source: প্ৰমাণীকৰণ প্ৰতীক চিহ্নৰ পৰিবৰ্ত্তনত (মেনিপুলেশন) ভুল

Target: Iphutha lokufaka isiqinisekiso sokugunyaza


Source: আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল মচাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

Target: Kwenzeke iphutha uma kususwa amafayela kwingobo yomlando.


Source: নাম:

Target: Xhumanisa _igama:


Source: পৰ্দা

Target: Ubuso besiga-nyezi


Source: তৈৰি কৰক নতুন

Target: Akha isiBonakaliso Esisha:


Source: RA0paper size

Target: paper size


Source: হেটেৰাচ

Target: હેટરાસ


Source: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets

Target: જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે ત્યાં માત્ર કર્સર કીઓ જ વિજેટો શોધવા માટે ઉપલબ્ધ હોવી જોઈએ


Source: আনুভূমিক দিশায় আঁকা গ্ৰিড

Target: આડી દોરવાની જાળી


Source: পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰক (_P)

Target: પાસવર્ડ બદલો (_P)


Source: `%s' মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে:

Target: `%s' ને ફેરવી રહ્યા છે:


Source: লে এছোমশান

Target: લાસોમ્પશન


Source: ফোল্ডাৰ '%s' ফাঁকা নহয়। মুছে ফেলা হয়নি।

Target: ફોલ્ડર '%s' એ ખાલી નથી. કાઢી નંખાયેલ નથી.


Source: প্ৰসাৰিত GUI ত প্ৰদৰ্শিত ছবিসমূহত প্ৰয়োগ কৰিবলে শতাংশত জুমৰ মান (৫০, ১০০ অথবা ২০০ হব পাৰে)

Target: વિસ્તારેલ GUI માં દેખાડવા માટેના ચિત્રો પર અમલમાં મૂકવાની નાનુમોટુ કરવાની કિંમત (૫૦, ૧૦૦ અથવા ૨૦૦ હોઇ શકે)


Source: প্ৰেৰণ ব্যৰ্থ:

Target: નહિં પહોંચેલ:


Source: ভাৰ্চুৱেল নেটৱাৰ্ক নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s

Target: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કને બનાવવા દરમિયાન ભૂલ: %s


Source: SMART স্ব-পৰীক্ষণ বাদ দিওতে ত্ৰুটি

Target: SMART માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલ


Source: জাৰ্মানি

Target: જર્મનિ


Source: নতুম আঁচনিৰ নাম:

Target: નવી પધ્ધતિ માટેનું નામ:


Source: অবৈধ জ্যামিতিক পংক্তি "%s"

Target: અયોગ્ય ભૂમિતિ શબ્દમાળા "%s"


Source: কেৱল এটা মেমৰি বেলুন ডিভাইচ সমৰ্থিত

Target: ફક્ત એકજ મેમરી બલુન ઉપકરણ આધારભૂત છે


Source: কাৰ্য্য অনুমোদন কৰা

Target: સત્તાધિકરણ ક્રિયા


Source: বৈকল্পিক তথ্য:

Target: વૈકલ્પિક જાણકારી:


Source: কাহুলুই

Target: કાહુલુઈ


Source: সেৱাৰ গোটত পোৱা সকলো উন্নয়ন ৰাখক

Target: સેવા પેકમાં ઉપલબ્ધ બધા સુધારાઓ મૂકો


Source: Aisleriot সলিটেয়াৰ

Target: AisleRiot Solitaire


Source: অংশীদাৰী ফোল্ডাৰ '%s' ক সংলগ্ন কৰিব নোৱাৰি, rc=%08x

Target: વહેંચેલ ફોલ્ડર '%s' સાથે જોડી શક્યા નહિં, rc=%08x


Source: বিন্যাসিত LDAP সেৱকৰ তালিকা

Target: રૂપરેખાંકિત થયેલ LDAP સર્વરોની યાદી


Source: AIM পৰ্দ্দা নামৰ তালিকা

Target: AIM સ્ક્રીનના નામની યાદી


Source: ৰোবোট

Target: યંત્રમાનવો


Source: libisofs আৰম্ভ কৰিব ব্যৰ্থ।

Target: libisofs નો આરંભ કરી શક્યા નહિં.


Source: অপৰিচিত লঞ্চ বিকল্প: %d

Target: ન ઓળખાયેલ શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d


Source: লক্ষ্য ডিস্ক ডিভাইচ %s উৎস %s ৰ সৈতে মিল নাখায়

Target: લક્ષ્ય ડિસ્ક ઉપકરણ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી


Source: পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফাইলত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব।

Target: ફાઈલ "%B" સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.


Source: বোম জেচাচ দা লাপা

Target: બોમ જેસસ ડા લાવા


Source: Child Detached

Target: બાળ ને અલગ પાડેલ છે


Source: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.

Target: બુલિયન કિંમત એ સૂચવે છે કે ક્યાંતો બાળ નું હેન્ડલ બોક્સ એ જોડાયેલ અથવા અલગ છે કે નહિં.


Source: net stat -ৰ আউটপুট

Target: નેટ સ્થિતિ માટે આઉટપુટ


Source: পিক্সবাফ স্তম্ভ

Target: Pixbuf સ્તંભ


Source: সকলো ইনলাইন দৰ্শন কৰক (_w)

Target: બધી ઇનલાઇનને દર્શાવો (_w)


Source: growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে

Target: શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો


Source: আগ'ত ভিডিঅ' কল

Target: ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ


Source: প্ৰতিকৃতি তোলোঁতে ভুল: %sল

Target: ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s


Source: এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল উলম্ব অফসেটে স্থাপন কৰক

Target: જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ ઊભી રીતે ગોઠવો


Source: লিখনী এটা ফোন নম্বৰৰ বাবে অতি সৰু

Target: લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણો ટૂંકો છે


Source: brasero এ ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰিব নে

Target: શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ


Source: ৰেগুলাৰ অভিব্যক্তি কম্পাইল কৰোঁতে বিফল: %s: %s

Target: નિયમિત સમીકરણને કમ્પાઈલ કરવાનું નિષ્ફળ: %s: %s


Source: অন্য ৩

Target: બીજા ૩


Source: জাৰ্মানী

Target: જર્મની


Source: প্ৰদৰ্শন মানত সাংখ্যিক বিন্দুৰ পিছত কোনো অনুসৰণকাৰী শূন্য দেখুৱা হব নে ইংগিত দিয়ে।

Target: સૂચન કરો ક્યાંતો અંકીય બિંદુ પછી કોઇપણ પાછળના શૂન્યો દેખાતી કિંમતમાં બતાવેલ હોવા જોઇએ.


Source: ব্যক্তিগত ব্যবহাৰৰ ক্ষেত্ৰ

Target: ખાનગી વપરાશ વિસ્તાર


Source: অৱস্থা ফাইল %s বিশ্লেষণ কৰাটো ব্যৰ্থ হল: (%d) %s

Target: સ્થિતિ ફાઇલ %s નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા: (%d) %s


Source: (নিষ্ক্ৰীয়)

Target: (નિષ્ક્રિય)


Source: প্ৰতি পৃষ্ঠা ২ টা ছবি

Target: પૃષ્ઠ દીઠ 2 ઇમેજો


Source: পটভূমি ৰঙসমূহ প্ৰিন্ট কৰক (_o)

Target: પાશ્વ ભાગ રંગો છાપો (_o)


Source: এলেনটাউন

Target: એલેન્ટાઉન


Source: উলম্বভাবে সংৰেখন

Target: ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી


Source: SASL ব্যবহাৰ কৰা হ'ব

Target: SASL ને વાપરો


Source: autostart পঞ্জিকা %s নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: આપોઆપ શરૂ થતી ડિરેક્ટરી %s બનાવી શકાતી નથી


Source: ১৫০%

Target: ૧૫૦%


Source: তালিকা

Target: યાદી


Source: spice TLS ৰ স্বআবন্টন অনুৰোধ কৰা হৈছে কিন্তু qemu.conf ত spice TLS অসামৰ্থবান আছে

Target: સ્પાઇસ TLS પોર્ટની સ્વયં ફાળવણી સૂચિત થયેલ છે પરંતુ સ્પાઇસ TLS એ qemu.conf માં નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Source: আইকনৰ ৰূপ থীম কৰিবলে শৈলী পৰিপ্ৰেক্ষতিত

Target: ચિહ્ન દેખાય તેવી થીમનું શૈલી સંદર્ભ


Source: টুলবাৰেৰ বিন্যাস(_b)

Target: સાધનપટ્ટી શૈલી (_b)


Source: Accel Group

Target: એક્સેલ જૂથ


Source: প্ৰৰিত বাৰ্তা সম্পৰ্কে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই ।

Target: ક્યાંતો બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Source: কোনো এলিয়াচ নথকা আৰু কেৱল এটা IM ঠিকনা থকা বন্ধু উপেক্ষা কৰা হৈছে: %s

Target: ઉપનામ સાથે મિત્રને અવગણી રહ્યા છે અને ફક્ત એક IM સરનામું છે: %s


Source: সম্পূৰ্ণ বন্ধ

Target: બંધ કરો


Source: নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইম

Target: અસક્રિય વ્યાખ્યાયિત થયેલ XML ને બતાવો


Source: আপোনাৰ খচৰা ফোল্ডাৰলে সংৰক্ষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

Target: %s પેદા કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી: %s.


બેગ્ડોગ્રાBengaluru


Source: ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ

Target: વીડિયો DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Source: প্ৰক্সি সেৱকৰ সংযোগ অনুমোদন কৰা হ'ব

Target: સત્તાઘિકરણ પ્રોક્સી સર્વર જોડાણો


Source: গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়।

Target: પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.


Source: চাৰ্ভাৰ সংযোগ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে বৰ্তমানে অতি ব্যস্ত

Target: સર્વર હમણાં જોડાણને સંભાળવામાં વ્યસ્ત છે


Source: কিতাপ:

Target: પુસ્તક (_B):


Source: স্বনিৰ্বাচিত

Target: વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)


Source: of Heshvan

Target: હેશવાનનું


Source: of Tevet

Target: ટેવેતનું


Source: মানবিশিষ্ট

Target: મૂળભૂત


Source: ৰঙৰ আয়োজন পেইস্ট কৰক

Target: રંગ ગોઠવણીને ચોંટાડો


Source: Pidgin পৰিচয়সমূহ স্বচালিতভাৱে সংমিহলি কৰা হব নে।

Target: ક્યાંતો Pidgin સંપર્કો આપમેળે સુમેળ થવા જોઇએ.


Source: অসমীয়াName

Target: આસામીઝName


Source: ৰিক্ত CD ডিস্ক

Target: ખાલી CD ડિસ્ક


Source: অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক।

Target: મહેરબાની કરીને ઓછામાં %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો.


Source: এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s

Target: કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Source: কাম আপডেটেৰ অনুৰোধ

Target: બાબત સુધારોની મંજૂરી


Source: বিরতি নিন (_T)

Target: વિરામ લો(_T)


Source: ফন্ট ৰেণ্ডাৰ কৰোঁতে ব্যৱহৃত hinting ৰ ধৰণ। সাম্ভাব্য মান হ'ল: "none" hinting নকৰাৰ বাবে, "slight" মৌলিকৰ বাবে, "medium" মধ্যমৰ বাবে, আৰু "full" সৰ্বাধিক hinting ৰ কাৰণে(আখৰৰ আকাৰ বেয়া কৰিবও পাৰে)।

Target: જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો હીંટીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ હીંટીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", મૂળભૂત માટે "આછું", મધ્યમ માટે "મધ્યમ", મહત્તમ હીંટીંગ માટે "પૂર્ણ" (અક્ષર સ્વરૂપોના ભંગાણનું કારણ સર્જી શકશે).


Source: পৰিচিত এপ্লিকেচনৰ তালিকা দেখুৱাওক (_a)

Target: જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી દર્શાવો (_a)


Source: সমাপ্ত খেলগুলি প্ৰিন্ট কৰা হব

Target: રમતોને છાપો કે જે રમી દેવામાં આવી છે


Source: %s-ৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অনুমতি

Target: %s માટે પરવાનગીઓ


Source: পুনঃ সংস্থাপন কৰা হৈছে

Target: પુન:સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ


Source: তেহেৰানيزد

Target: તેહરાનيزد


Source: এই ডিস্কৰ এটা প্ৰতিমূৰ্তি হাৰ্ড-ড্ৰাইভত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে । লিখনযোগ্য ডিস্ক দিয়া হ'লে অবিলম্বে বাৰ্ন আৰম্ভ কৰা হ'ব ।

Target: તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે. રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે.


Source: of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive

Target: કિઆ નુંCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Source: আমেৰিকান ইংৰাজীName

Target: અમેરિકન અંગ્રેજીName


Source: প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/বন্দৰ_মোৰেসবি

Target: પેસિફિક/પોર્ટ મોરેસ્બી (_M)


Source: সময়সীমা

Target: સમયસમાપ્તિ ગાળો


Source: '%s'-ৰ জন্য GnuPG থেকে অপ্ৰত্যাশিত অনুৰোধ

Target: GnuPG માંથી '%s' માટે અનિચ્છનીય માંગણી


થાઈ બાહ્તName


Source: %s, %s-ৰ মাধ্যমে দ্বাৰা নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম সংক্ৰান্ত প্ৰত্যুত্তৰ প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে:

Target: %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો:


Source: চালালাহ

Target: સાલાલાહ


Source: কি'ৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ

Target: કી ગુણધર્મો


Source: `%s' বোধগম্য নহয় (তালিকাত unescape কৰা অতিৰিক্ত ']' উপস্থিত)

Target: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ']' મળ્યો છે)


Source: চাইল্ডৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s ।

Target: બાળમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s.


Source: ক্যাশ নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ


Source: মৃদু ফ'কাছ

Target: Soft Focus


Source: হস্ট '%s' ৰ বাবে কোনো IP ঠিকনা পোৱা নগল: %s

Target: યજમાન '%s' માટે IP સરનામું મળ્યુ નથી: %s


Source: এই অনুপ্ৰয়োগৰ নিৰ্মাতা অজ্ঞাত থাকিব ইচ্ছুক ।

Target: આ કાર્યક્રમ કોઈક દ્વારા લખાયેલ છે કે જેને ગુમનામ રહેવું છે.


એકત્રીસમુંPriority


Source: যাদৃচ্ছিক uuid সৃজন কৰিবলে অক্ষম।

Target: ગમેતેમ uuid ને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ.


Source: নেইমস্পেইচ সংহতি কৰিব নোৱাৰি

Target: નેમસ્પેસને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Source: অবৈধ তৰ্ক প্ৰদান কৰা হৈছে

Target: લાગુ થયેલ અયોગ્ય દલીલ


Source: %llu ৰ বাবে নেইমস্পেইচসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি

Target: %llu માટે નેમસ્પેસને મેળવી શકાતુ નથી


Source: অপ্ৰত্যাশিত প্ৰকৃতিৰ সংযোগমাধ্যম %d

Target: અનિચ્છનીય ઇન્ટરફેસ પ્રકાર %d


Source: অজানা কাৰণ

Target: અજ્ઞાત પ્રકાર


Source: স্থানান্তৰ হাৰ

Target: પરિવહન દર


Source: উৎপাদন %s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি

Target: પ્રોડક્ટ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી


Source: URL ত যাবলে ইয়াত ক্লিক কৰক

Target: URL પર જવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Source: আন্তঃপৃষ্ঠ:

Target: ઇન્ટરફેસ:


Source: পুয়েৰ্তো বাৰিওচ

Target: પ્યુએર્ટો બેરિઓસ


Source: প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল pixmap_path ত: "%s"

Target: pixmap_path માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં નિષ્ફળ: "%s"


Source: চিস্টেমৰ শব্দ

Target: સિસ્ટમ સાઉન્ડ


Source: আপডেট সম্পন্ন হয়েছে

Target: આયાત પૂર્ણ.


Source: বৰ্তমান সময়েৰ অপেক্ষায় একটি সময়

Target: હાલનો સમય તમે સ્પષ્ટ કર્યો છે તે સમય હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય


Source: অজ্ঞাত পৰিবৰ্তন

Target: અજ્ઞાત પરિવર્તન


Source: ইনস্টল থকা ৱেব এপ্লিকেচনসমূহৰ তালিকা

Target: સ્થાપિત થયેલ વેબ કાર્યક્રમોની યાદી


Source: অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম বাছক।popup

Target: મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup


Source: SIM PIN আনলক কৰা প্ৰয়োজন

Target: SIM PIN તાળુ ખોલવુ જરૂરી


Source: আপুনি নিশ্চিতৰূপে আলেখ্যনৰ অন্তিম স্থানৰ পৰা পুনঃ অনুসন্ধান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?

Target: શું તમે% 1 માટે પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Source: টোকা: বৰ্তমান আৰ্কাইভত সংযোজিত ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ, আৰু আৰ্কাইভৰ পৰা নিষ্কাষণ কৰা ফাইল ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ এই পাছৱাৰ্ডটো ব্যবহৃত হ'ব। আৰ্কাইভ বন্ধ কৰা হ'লে পাছৱাৰ্ড মচি পেলোৱা হ'ব।

Target: નોંધ: વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે.


Source: দুই-ফলিয়া (দীঘল প্ৰান্ত)

Target: દ્દિતરફી (લાંબી બાજુ)


Source: Epiphany -ক এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। আৰম্ভ কৰা ব্যৰ্থ হল।

Target: Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.


Source: প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে টেক্সট

Target: ઘાટ આપવા માટેનું લખાણ


Source: অনুভূমিক (_H):

Target: આડું (_H):


Source: কার্সারের ঝলকানি

Target: કર્સર ઝબૂકે છે


Source: আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক

Target: પેટીનો વ્યવસ્થાપક


Source: তৰ্ক শূন্যৰ বাবে বিৱৰিত নহয়

Target: શૂન્ય માટે દલીલ વ્યાખ્યાયિત નથી


Source: ন' ৰ্ৱেইয়ান নিন' ৰ্স্কName

Target: નોર્વેયન નોર્સકName


Source: ঠিকনাৰ খাতা (_খ)

Target: સરનામાપુસ્તિકા


Source: বাৰ্তায় অন্তৰ্ভুক্ত

Target: સંદેશો સ્થાન


Source: সৰ্বাধিক ইতিহাস দৈৰ্ঘ্য

Target: મહત્તમ ઇતિહાસ લંબાઇ


Source: কিবৰ্ডৰ বাবে নূন্যতম অস্বচ্ছতা

Target: કિબોર્ડની ન્યૂનત્તમ અપારદર્શકતા


Source: ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব

Target: વડે


Source: '%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যৱহাৰেৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হচ্ছে

Target: ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


Source: মডেল

Target: મોડેલો


Source: OpenPGP কি' ID (_K):

Target: OpenPGP Key ID (_K):


Source: সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ

Target: વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો


Source: burn_proof ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (বিফলতাৰ আশঙ্কা হ্ৰাস কৰা হ'ব)

Target: લખવા સુરક્ષિત વાપરો (નિષ્ફળતાઓનું જોખમ ઘટાડો) (_p)


Source: '%s' নামক বৈশিষ্ট্যেৰ মান অনুপস্থিত

Target: ગુણધર્મ '%s'ની કોઈ કિંમત નથી


Source: গেইটৱে

Target: ગેટવે


Source: অজ্ঞাত ডিস্ক পঢ়া ত্ৰুটি নীতি '%s'

Target: અજ્ઞાત ડિસ્ક વાંચન ભૂલ પોલિસી '%s'


Source: DVD+RW ডিস্ক

Target: DVD+RW ડિસ્ક


Source: পৰিচয় প্ৰতিৰোধ কৰা উপলব্ধ নহয়

Target: સંપર્ક બ્લોક કરવાનું ઉપલબ્ધ નથી


Source: % 1 KiB

Target: % 1 કેબીmemory size in 2^20 bytes


Source: পূৰ্ববৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_r)

Target: પહેલાનો નહિં વાંચેલ સંદેશો (_r)


Source: এটা নিষ্ক্ৰিয় নে'টৱৰ্কৰ বিন্যাসৰ সংজ্ঞা আঁতৰাওক।

Target: નેટવર્ક માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો.


Source: সময় অঞ্চল (_T):

Target: ટાઈમઝોન (_T):


Source: “%s” ল'ড কৰা হৈ আছে…

Target: “%s” લાવી રહ્યા છીએ…


Source: লিটল প্ৰেইৰি

Target: લીટર પેઈરી


Source: আমৰিকা/গুয়াইয়াকুইল

Target: અમેરિકા/ગ્યુએકીલ


Source: আপুনি কেৱল পঢ়িব পৰা ডিস্কত ফাইল সংৰক্ষণ কৰাৰ প্ৰচেষ্ঠা কৰিছে। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক।

Target: તમે ફાઈલને માત્ર-વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Source: এই কাৰ্য্য সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা নহব।

Target: આ બાબતની બધી જાણકારી કાઢી નંખાયેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.


Source: বেটাৰি নিম্ন

Target: બેટરી ઓછી


Source: এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে।

Target: કોઈ ભૂલ થઈ છે.


Source: কাঠেৰ ছবি

Target: લાકડુ


Source: PCI slot '%s' বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি

Target: PCI સ્લોટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી


Source: এটা ডমেইন আৰম্ভ কৰক, সৰ্বশেষ managedsave অৱস্থাৰ পৰা, অথবা এটা সতেজ বুটৰ সহায়ত যদি managedsave অৱস্থা উপলব্ধ নহয়।

Target: ડોમેઇનને શરૂ કરો, ક્યાંતો છેલ્લે managedsave સ્થિતિ માંથી, અથવા તાજુ બુટ મારફતે જો managedsave સ્થિતિ હાજર ન હોય તો.


Source: যোগাযোগ সংক্ৰান্ত তথ্য সম্পাদন

Target: લાંબી સ્થિતી જાણકારી


Source: TRUE if print process may run asynchronous.

Target: જો છાપન પ્રક્રિયા અસુમેળ રીતે ચાલશે તો TRUE.


Source: নাম (_N)

Target: નામ (_N)


Source: মাউছ অভিগম্যতাৰ বাবে আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত mousetweaks সংস্থাপিত হোৱাৰ প্ৰয়োজন ।

Target: માઉસ સુલભતા માટે mousetweaks તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી છે.


Source: Alsa Modular SynthesizerName

Target: અલ્સા મોડ્યુલર સિન્થેસાઇઝરName


Source: ডেষ্কট' প ৪ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক

Target: વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૪ પર


Source: চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান বৈধ নহয়

Target: સર્વરની શરત ખોટી છે


Source: বোলিভিয়াName

Target: બોલિવિઆName


Source: DVI ডকুমেন্টৰ বিন্যাস সঠিক নহয়

Target: DJVU દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે


Source: ট্ৰেক %02i-ৰ গান সংক্ৰান্ত তথ্য

Target: ટ્રેક %02i માટે ગીતની જાણકારી


Source: সময় পূৰ্বাহ্ণ/অপৰাহ্ণ ফৰমাৰ পৰিবৰ্তে ২৪-ঘন্টাৰ ফৰমায় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই ।

Target: શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા.


Source: এই QEMU দ্বাৰা scsi ডিস্কৰ বাবে বিক্ৰেতা অথবা উৎপাদন সংহতি কৰাটো সমৰ্থিত নহয়

Target: scsi ડિસ્ક માટે વેન્ડર અથવા પ્રોડક્ટનું સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી


Source: উলম্বভাৱে ডাঙৰ কৰক

Target: ઊભી રીતે મહત્તમ કરો


Source: থিফ ৰিভাৰ ফল্চ

Target: થીફ નદી ધોધ


Source: খেল ৰঙ

Target: રમત પસંદગી: નિયમિત અથવા રંગો


Source: এটা ৰিক্ত বিষয় শাৰী থকা এটা বাৰ্তা পঠোৱা হৈ আছে (_e)

Target: જ્યારે સંદેશો ખાલી વાક્ય સાથે મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો (_P)


Source: দিনৰ কাম যে সময় আৰম্ভ হ'ব, চব্বিশ ঘন্টাৰ বিন্যাসে অৰ্থাৎ ০ৰ পৰা ২৩ ।

Target: કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩.


Source: নতুন প্ৰোফাইল

Target: નવી રુપરેખા


Source: নথিপত্ৰ উপস্থিত নাই

Target: ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Source: অডিও প্ৰোফাইলেৰ বিবৰণ

Target: ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન


Source: চিস্টেম বিভাজন (_S)

Target: સિસ્ટમ પાર્ટીશન (_S)


Source: %s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ:

Target: સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી:


Source: ব্ৰাউজ-ইতিহাস পাতাৰ মেয়াদ

Target: સમય મર્યાદામાં ઈતિહાસ પાનાઓ


Source: যে দক্ষতা স্তৰ থেকে খেলা আৰম্ভ হ'ব

Target: શરુ કરવા માટેનુ સ્તર


Source: KDE emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName

Target: KDE ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName


Source: Exit shell on help action performed

Target: મદદ ક્રિયા થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો


Source: আবৰ্জনাৰ বাকচলৈ সমস্ত নিয়ক

Target: બધું કચરાપેટીમાં ખસેડો (_A)


Source: স্বচালিত উত্তৰ

Target: આપોઆપ જવાબ


Source: GroupWise চাৰ্ভাৰ %s

Target: જૂથપ્રમાણે સર્વર %s


Source: শেষ সংৰক্ষিত ডাইৰেকটৰি

Target: છેલ્લે સંગ્રહેલ ડિરેક્ટરી


Source: নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকৰ বাবে এটা প্ৰত্যুত্তৰ লিখক

Target: પસંદ કરેલ સંદેશાના મોકલનારને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો


Source: সক্ৰিয় আইটেম

Target: ક્રિયાશીલ વસ્તુ


Source: নিচু

Target: ઓછું


Source: %n: কাউন্টাৰ

Target: %n: ગણક


Source: সামনৰ দিকে কেন্দ্ৰেLow-Frequency Effects

Target: અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects


Source: হেডাৰ ক্লিক কৰা যাব নে

Target: ક્યાં તો હેડરને ક્લિક કરી શકાય છે


Source: প্ৰোগ্ৰামৰ সংস্কৰণ

Target: કાર્યક્રમની આવૃત્તિ


Source: প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক

Target: કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


Source: নতুন বস্তু (_w)

Target: નવી વસ્તુ (_w)


Source: %s ত অবৈধ স্ট্ৰিম পইন্টাৰ

Target: %s માં અયોગ્ય સ્ટ્રીમ નિર્દેશક


Source: ওমস্কОренбург

Target: ઓમાસ્કОренбург


Source: অৱতাৰ সহায়ত স্বাভাবিক মাপ (_A)

Target: Avatars સાથે સામાન્ય માપ (_A)


Source: নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম (_N):

Target: નવું ફોલ્ડર નામ (_N):


Source: কালো:

Target: કાળો:


Source: ডেভিচ স্টেচনAntarctica

Target: ડેવીસ સ્ટેશનAntarctica


Source: প্ৰিন্টিং বন্ধ হৈছেprint-job xy

Target: છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy


Source: %s ক %s লে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে

Target: %s ને %s માં સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Source: QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা CPU অৱস্থা '%s' সমৰ্থিত নহয়

Target: CPU સ્થિતિ '%s' QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી


Source: ডাউন্‌লোড কৰা ন' হ' ব

Target: કોઇ ડાઉનલોડ નથી


Source: ষাটাৰ

Target: શટર


Source: মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত জন্মদিনৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক।

Target: જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Source: stdout লৈ পুলৰ তথ্য XML দ'ম হিচাপে নিৰ্গম কৰক।

Target: pool જાણકારીને XML ડમ્પ તરીકે stdout પર આઉટપુટ આપો.


Source: মূদ্ৰণ কৰক (_P)...

Target: છાપો (_P)...


Source: ব্যস্ত

Target: રોકાયેલ


Source: ইউনিনথিপত্ৰ কানাডিয়ান অ্যাবোৰিজিনাল শব্দাংশKCharselect unicode block name

Target: યુનિફાઇડ કેનેડીઅન અબ્રોજીનલ સિલેબીક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name


Source: ছবি...

Target: ચિત્ર...


Source: দ্বাৰা Daati Maharaj_ 180 মতামত

Target: દ્વારા Bharatiya Janata Party Delhi_ 610 અભિપ્રાયો


Source: %s, Landscape (%s)

Target: %s, આડું (%s)


Source: প্ৰাচল '%s' সমৰ্থিত নহয়

Target: પરિમાણ '%s' આધારભૂત નથી


Source: spice ক্লিপবৰ্ডে কপিপেইস্ট হেৰাইছে

Target: સ્પાઇસ ક્લિપબોર્ડનું ગુમ થયેલ કોપીપેસ્ટ


Source: যিকোনো ডিভাইচ

Target: કોઇપણ ઉપકરણ


Source: পৰিবৰ্তনৰ বাবে চিহ্নিত পঞ্জিকা (ডিফল্ট: home বা root)

Target: માં ખસેડવા માટે ડિરેક્ટરી (મૂળભૂત: ઘર અથવા રુટ)


Source: কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ উচ্চতা, পিক্সেলসমূহত

Target: પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની ઊંચાઇ


Source: %s চলাবলে Human monitor কমান্ড উপলব্ধ নহয়

Target: માણસ મોનિટર આદેશ એ %s ને ચલાવવા માટે ઉપલબ્ધ નથી


Source: চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...

Target: સર્વર સાથે જોડાઇ રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...


Source: query-status উত্তৰত চলি থকা অৱস্থা নাছিল

Target: query-status જવાબ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી


Source: নতুন পৰিচয়সমূহ সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s

Target: નવાં સંપર્કોને બનાવવાનું અસમર્થ: %s


Source: টোনোপাহ

Target: ટોનોપાહ


Source: অৱস্থা অজ্ঞাত (সন্ধানহিন)

Target: અજ્ઞાત સ્થિતિ (ગેરહાજર)


Source: ফাইল বজাওক (_f):

Target: ફાઈલ વગાડો (_f)


Source: চলচিত্ৰৰ বাবে উপশীৰ্ষকসমূহৰ কাৰণে বিচাৰিব লগিয়া ভাষা।

Target: તેમાં ફિલ્મો માટે ઉપશીર્ષક શોધવા માટે ભાષા.


Source: ত্ৰুটি: চিস্টেম বাচৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগল: %s

Target: ભૂલ: સિસ્ટમ બસમાં જોડી શક્યા નહિં: %s


Source: ফোল্ডাৰৰ নাম (_n):

Target: ફોલ્ડર નામ (_n):


Source: লিখনী পোৱা নগল

Target: મળ્યું નહિં


Source: নতুন মেইলৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে

Target: નવા મેઈલો માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


Source: "network:///" location'ত প্ৰদৰ্শনযোগ্য DNS-SD'ৰ তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত

Target: અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ DNS-SD ડોમેઈનોની યાદી કે જે "network:///" સ્થાનમાં દ્રશ્યમાન હોવું જોઈએ.


Source: কৰ্মক্ষেত্ৰ %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সৰিয়ে আনা সম্ভব নয় something has not been set

Target: વિન્ડો કાર્યસ્થળ %d માં ખસેડી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ અસ્તિત્વમાં નથી something has not been set


Source: ডাঙৰ কৰক

Target: મહત્તમ કરવું


Source: উপস্থিত নথিপত্ৰ নতুনকৈ লিখক (_w)

Target: પહેલાથી છે તાવી ફાઇલો પર લખો


Source: নতুন উইন্ডোতে খুলুন

Target: નવી વિન્ડો ખોલો


Source: পশ্চিমি

Target: રજીસ્ટર


Source: নৰফোল্ক দ্বীপName

Target: નોર્ફોક ટાપુઓName


Source: qemu ৰ এই সংস্কৰণৰ সৈতে ধাৰ্য্যত PCI ডিভাইচসমূহৰ পৰা বুট কৰাটো সমৰ্থিত নহয়

Target: સોંપેલ PCI ઉપકરણોને બુટ કરવાનું આ qemu ની આ આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી


Source: ৱাটাৰবেৰি

Target: વોટરબરી


Source: প্ৰক্ৰিয়া ক্ষমতাসমূহ %d প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি

Target: પ્રક્રિયા ક્ષમતાઓ %d લાગુ કરી શકાતી નથી


Source: ভাষা (_L)

Target: ભાષા (_L)


Source: অস্তিত্ববান আউটপুট ফাইল আতৰোৱা হল।

Target: હાલની આઉટપુટ ફાઇલને દૂર કરેલ છે.


Source: SMTP চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। %s

Target: SMTP સર્વર સાથે સત્તાધિકાર કરવા અસમર્થ. %s


Source: বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়।

Target: અયોગ્ય ગુણધર્મ '%s'


Source: পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন নাম

Target: વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતું કાર્યક્રમ નામ


Source: নথিপত্ৰৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনName

Target: ફાઇલ પૂર્વદર્શનName


Source: ড্ৰাইভ ইউনিট '%s' বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: ડ્રાઇવ એકમ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી


Source: টেলেক্স

Target: ટેલેક્સ


Source: তলৰ পৰা ওপৰলৈ

Target: નીચેથી ઉપર


Source: সংলগ্ন নথি আপ-ল'ড কৰা হৈছে (%d%%)

Target: જોડાણ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Source: 'সোণকালে আৰম্ভ' সক্ৰিয়

Target: 'ઝડપી શરુઆત' ને કાર્યરત કરો


Source: গুণ (_Q):

Target: ગુણવત્તા (_Q):


Source: ইনস্টল আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি:

Target: સ્થાપનને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Source: অন্তর্ভুক্ত বস্তুসহ "{1}"এ একটি ফোল্ডাৰ উপস্থিত আছে। আপুনি এই ফোল্ডাৰটি উপেক্ষা কৰতে, নতুন কৰে লিখতে অথবা এৰ মধ্যে অন্তর্ভুক্ত বস্তু যোগ কৰতে পাৰেন, অথবা প্ৰস্থান কৰতে পাৰেন।

Target: "{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે. તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો.


Source: স্তম্ভৰ বিস্তাৰ:

Target: સ્તંભ વિસ્તારો:


Source: of MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive

Target: માગનુંIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Source: একে নামৰ অন্য এটা ফোল্ডাৰ “%s” ত ইতিমধ্যে আছে।

Target: સરખા નામ સાથે બીજુ ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Source: ফাইল '%s' ত এটা <cpu> উপাদান নাই অথবা এটা বৈধ ডমেইন অথবা ক্ষমতাসমূহ XML নহয়

Target: ફાઇલ '%s' <cpu> ઘટકને સમાવતુ નથી અથવા યોગ્ય ડોમેઇન અથવા ક્ષમતાઓ XML નથી


Source: আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰিননি ।

Target: તમે બધી જરુરી જાણકારી ભરી નથી.


Source: কেপ কোভ

Target: કેપ કોવ


Source: অনুকৰণকৰ্তা:

Target: એમ્યુલેટર:


Source: অজ্ঞাত character device syntax %s

Target: અજ્ઞતા અક્ષર ઉપકરણ સિન્ટેક્ષ '%s'


Source: নতুন স্ট্ৰিম আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি

Target: No ghe l'ho fata a far partir un novo stream


Source: Black rook moves from %1$s to %2$s

Target: काला हाथी की चाल %1$s से %2$s


Source: সহায়ক প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰক (_E)

Target: सहायक तकनालॉज़ी सक्षम करें (_E)


Source: মাংসাহাৰী গছ-গছনি - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব

Target: Copyright © 1998-2018 KPR - गार्डनर्स क्लब स्लोव्हाकिया


Source: লিপি:

Target: पाठः


Source: প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s প্ৰকাশক: %s

Target: प्रमाणपत्र समस्या: %s निर्गमक: %s


Source: যদি চেটৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা থীম Adium হয় তেন্তে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া Adium থীমৰ পথ।

Target: अगर चैट के लिए प्रयुक्त थीम Adium है तो Adium थीम का path प्रयोग करें


Source: নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক

Target: फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें


Source: Unicode@ item Text character set

Target: युनिकोड@ item Text character set


Source: স্বাক্ষৰ

Target: हस्ताक्षर


Source: কাম আবৃত (9129)

Target: पब्लिक (129953)


Source: কেম্বোডিয়াName

Target: कम्बोडियाई रेलName


Source: কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক (_S)

Target: बाजू पटल दिखाएँ (_S)


Source: এইটো ধাৰাই দুৰ্ঘটনা বা দুৰ্ভাগ্যৰ বাবে হোৱা মাল-পত্ৰত লোকচান বা ক্ষতি সামৰি লয়। এই মাল-পত্ৰ আপোনাৰ বা আপোনাৰ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ হ'ব পাৰে যিসকলে বন্ধৰ দিন কটাবলৈ বা কোনো ব্যৱসায়িক উদ্দেশ্যত বিশ্বৰ কোনো ঠাইলৈ ভ্ৰমণত যাওঁতে হয়তো এই মাল-পত্ৰবোৰ কঢ়িয়াই লৈ গৈছিল।

Target: यह खंड दुर्घटना या दुर्भाग्य से यात्री सामान के नुकसान या क्षति को कवर करता है. यात्री सामान आपका और आपके परिवार के सदस्यों का हो सकता है जो इसे दुनिया भर में छुट्टियों या व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए यात्रा पर कहीं भी ले जा रहे हों.


Source: বিভাগ আইকন

Target: श्रेणी चिह्न


Source: নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো

Target: चयनित संदेश से कोई नया कार्य बनाएँ


Source: % 1 TiB

Target: % 1 जी. बा. size in 2^70 bytes


Source: শৃগালী (4815)

Target: स्क्रीमिंग (4818)


Source: X সম্পাদকName

Target: एक्स संपादकName


Source: SpamAssassin ক্লাএন্ট লাইব্ৰেৰী

Target: SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी


Source: -লৈ ৰপ্তানি কৰক

Target: इसमें निर्यात करें


Source: নকল কৰক ই-মেইল ঠিকনা

Target: ईमेल पता प्रतिलिपि करें (_C)


Source: Evolution ইমপোৰ্ট সহায়ক

Target: एवोल्यूशन आयात सहायक


Source: পৰীক্ষাৰ্থে গ্ৰহণ কৰা হৈছেDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting

Target: औपबंधिक रूप से स्वीकृतDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Source: প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰস্তুত কৰা হৈ আছে...

Target: छपाई के लिए तैयार कर रहा है ...


Source: দল পুনৰ নামকৰণ কৰক

Target: समूह का फिर नाम दें


Source: অকল কমপিউটাৰত পাঠযোগ্য তথ্য এটা CD/DVD সৃষ্টি কৰক

Target: कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके


Source: সামৰ্থবান কৰক (_E)file type

Target: समर्थ करें (_E)


Source: নিজৰ পছন্দৰ ৰং হিচাপে: (_o)

Target: अनुकूलित रंग जैसे (_o)


Source: খোলক

Target: खोलें (_O)...


Source: পৰিচয় প্ৰমাণ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৰ্থ

Target: सत्यापन विफल


Source: যৌনাংগ (Vagina)

Target: बंधन (1963)


Source: গভীৰতা এনকিউং সামৰ্থবান কৰা হব নে

Target: क्या गहराई cueing को सक्षम करें


Source: (S)VCD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ

Target: वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन


Source: Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists

Target: पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सका: कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है


Source: কৰ্মচালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।

Target: संक्रिया कर नहीं सकता


Source: ডিস্কৰ উল্লিখিত ক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ন কৰা হ'ব

Target: डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें


Source: এই একাওন্টৰ ৰস্টাৰলৈ এটা নতুন পৰিচয় যোগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি এই ফৰ্ম পূৰ্ণ কৰক(you are) registered", and not as "(you have been) registered

Target: कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर में नए संपर्क को भरने के लिए(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Source: এটা ডিৰেক্টৰি বাছক

Target: निर्देशिका चुनें


Source: আৰ্থিক ম্যাদ

Target: वित्तीय पद


Source: ফ'টো লোৱা বন্ধ কৰক

Target: तस्वीरें लेना रोकें


Source: টাৰ্মিনেল

Target: टर्मिनल


Source: 'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা',

Target: 'summary-preview' => 'सारांशकी झलक',


Source: ডিস্ক ফৰমেট কৰা হৈছে

Target: डिस्क संरूपित कर रहा है


Source: প্ৰকৃত

Target: मौलिक


Source: '%s' -ত কাৰ্য্যসমূহ খোলিবলে অক্ষম: %s

Target: '%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s


Source: পূৰ্বাবস্থা (U)

Target: पहले जैसा (U)


Source: নতুন মেইলৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে

Target: नयी डाक के लिये जांच


Source: ঠিকনা বহি %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক কাৰণ: %s

Target: पता पुस्तिका %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s


Source: শ্ৰৰণী

Target: श्रेणी


Source: http-proxy ব্যৱহাৰ কৰা হব নে

Target: क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें


Source: গনোমেৰ জন্য এটা ওয়াৰ্ম (পোকা) খেল।

Target: गनोम हेतु एक इल्ली खेल.


नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment


Source: পৰিচৰ্যা

Target: मैथिली


Source: ৰেখা আৰু +/- এক্সপেন্ডাৰ আঁকুন ।

Target: पंक्ति खींचें और +/- विस्तारक.


Source: ধৰণ

Target: प्रकार


Source: Evolution কেলেন্ডাৰৰ বস্তু

Target: एवोल्यूशन पंचांग मद


Source: এগৰাকী নতুন হিচাপে কোনো ব্যক্তিয়ে কিদৰে এটা ভাল চাকৰি পাব?

Target: एक फ्रेशर के रूप में अच्छी नौकरी कैसे प्राप्त करें


Source: টিফিনাগKCharselect unicode block name

Target: टिफिनागKCharselect unicode block name


Source: সংযোগ কৰা হৈ আছে

Target: कनेक्ट कर रहा है


Source: বাৰ্ণ কৰিবলৈ কিছুমান নথিপত্ৰ আছে

Target: कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं


Source: ড্ৰাইভেৰ গড় গতি:

Target: औसत ड्राइव गति:


Source: KDE অংশName

Target: केडीई अवयवName


Source: Itip ফৰমেটকৰ্তা

Target: Itip Formatter


Source: খচৰা ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক

Target: बतौर मसौदा सहेजें


Source: ~a ক ৰুহিতনৰ আটলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: ~a को एक ईंट का अट्ठा पर ले जाएँ


Source: অসংখ্য গ্ৰাহক এনগেজমেন্টৰ যোগেদি লাভ কৰা অভূতপূৰ্ব অন্তৰ্দৃষ্টিৰ দ্বাৰা গ্লে’জে ইয়াৰ গৱেষণামূলক উন্নয়নৰ দ্বাৰা অধিক শক্তিশালী, উন্নত মানদণ্ডৰ প্ৰডাক্ট উত্‍পাদনৰ বাবে চেষ্টা কৰি গৈছে, যি গ্ৰাহকৰ সাধাৰণ তথা সহজাত প্ৰয়োজনীয়তা পূৰ্ণ কৰিব পাৰিব_ প্ৰডাক্ট ফৰ্মূলেশ্যন বিলাকত আন্তৰ্জাতিক মানৰ নিৰাপদ উপাদান ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যিবিলাক নিৰাপত্তা আৰু কৰ্মক্ষমতাৰ দিশৰ পৰা উচ্চখাপৰ হয়_

Target: बहुत सारे उपभोक्ताओं के विचार विनियम के माध्यम से ग्लेज द्वारा अर्जित सूक्ष्म अंतर्दृष्टि ने श्रेष्ठ, औरों से अलग हट कर और उपभोक्ताओं की आवश्यकताओं की कसौटी पर खरे उतरने वाले उत्पाद के विकास के लिए अनुसंधान और विकास तथा उत्पाद विकास टीम को एक मंच प्रदान किया है। उत्पादों के सूत्रीकरण में प्रदर्शन और सुरक्षा के उच्च स्तरीय मानकों का पालन करते हुए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सुरक्षित सामग्रियों का उपयोग किया जाता है।


Source: আয়তৰ সীমাৰ ৰঙ

Target: आयत की बॉर्डर के रंग


Source: xz দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.xz)

Target: xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित


Source: সতৰ্কধ্বনি(_A)

Target: एलार्म (_A)


Source: বিভাগসমূহ

Target: कोटियाँ


Source: ICS ইম্পোৰ্ট কৰক

Target: आयात ICS


Source: Ekiga-ৰ একটি কল-আউট একাউন্ট যোগ কৰক (_A)

Target: Ekiga कॉल आउट खाता जोड़ें (_A)


Source: কাম বিনিময় (4795)

Target: इंडियन (24435)


Source: কাম আবৃত (13126)

Target: बीवर (12132)


Source: Wiktionary - The Free DictionaryQuery

Target: विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Source: কৰ্মসূচী যোগ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক%d%%

Target: एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%


Source: ডাইলগ খোলক (_D)

Target: दिखाएँ संवाद (_D)


Source: Channel9-ত থকা OneNote Development ক্ৰমে আপোনাৰ প্ৰয়োগক OneNote-ৰ লগত একত্ৰিত কৰাত পদে পদে সহায় কৰে।

Target: Channel9 पर OneNote Development श्रृंखला आपको OneNote के साथ अपने अनुप्रयोग एकीकृत करने के माध्यम से आपका मार्गदर्शन करती है.


Source: শৃগালী (4883)

Target: मॉन्स्टर (38314)


Source: প' ৰ্টুগিছ্Name

Target: पुर्तगालीName


Source: ৩-ডি প্রদর্শন ব্যবস্থা মশ্রিণ (অ্যান্টি-অ্যালায়েস) করার জন্য একটি ফ্ল্যাগ

Target: 3डी प्रदर्शन को बढ़िया (एंटी-अलियास) बनाने के लिए फ्लैग


লাটভিয়ান(607)


Source: Assamese - অসমীয়া

Target: Хинди тілі - हिन्दी


Source: আপুনি এটা আট বিচাৰি আছে।

Target: एक अट्ठा को आप ढूंढ रहे हैं.


Source: নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ খোলক

Target: चयनित फ़ाइल खोलें


Source: ভিডিও চেট

Target: वीडियो चैट


Source: অ্যানিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি হ'ব না ।

Target: एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.


Source: নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ সকলো প্ৰাপকৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো

Target: चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें


Source: of July

Target: जुलाई का


Source: বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক

Target: मनपसंद मौज़ूदा दृश्य


Source: পুনৰায় লিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক

Target: पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क


Source: চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মাজত পৰিচয় প্ৰমাণ সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ

Target: सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है


Source: আখৰ সংহতি (_a)

Target: वर्ण समूह (_a):


Source: পাঁচমিশালী

Target: 5 दिन पहले


Source: আপুনি কি নিশ্চিতৰূপে এই অবস্থান মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

Target: क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?


Source: নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পঢ়া-হৈছে ৰূপত চিহ্নিত কৰক

Target: चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें


Source: 'tooltip-pt-mycontris' => 'মোৰ আৰিহনাৰ সুচী',

Target: 'tooltip-pt-mycontris' => 'मेरे योगदानकी सूची',


Source: ক্ৰিকেট

Target: कॉपीराइट


Source: 14 গ, 1২ গ।

Target: 12 गेज या 14 गेज।


Source: “%s” আঁতৰাবলৈ সমস্যা ।

Target: मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.


Source: %s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত কৰ্ম প্ৰকাশিত কৰা হয়েছে।

Target: %s %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.


Source: ~a ক হৰতনৰ সাতলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: लाल पान की अट्ठा के बगल में लाल पान के सत्ता को रखें.


Source: চাবি পকৰাবৃত্তিৰ হাৰ

Target: दुहराने वाली कुंजी गति


Source: ইউনিকোড (UTF-16 LE) (_৬)

Target: यूनिकोड (UTF-1_6 LE)


Source: অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো (_s)

Target: अत्यंत सुरक्षित चाल उपयोग में लें (_s)


Source: n1cncn1Cc2cc3c (cc2) ncc3CCN (গ) সি

Target: n1cncn1Cc2cc3c (CC2) ncc3CCN (सी) सी


Source: Facailized পুঁচকে stepsis, বিনামূল্...

Target: Facailized नन्हा stepsis, फ्री परिव...


Source: সহায়তা প্ৰদৰ্শনত সমস্যা: %s

Target: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई: %s


Source: কোনো ত্ৰুটি হয়নি

Target: कोई गलती नहीं


Source: অখণ্ডতা যাচাই কৰক...(_C)

Target: अखंडता जाँचें (_C)...


Source: অক্ষৰেৰ ডিফল্ট এনকোডিং (_n):

Target: तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)


Source: পাছৱাৰ্ড সংহতি কৰক (_w)…

Target: कूटशब्द (_w)


Source: প্ৰৰক

Target: यहाँ से


Source: gdb সঞ্চালনত সমস্যা: %s

Target: जीडीबी चलाने में एक त्रुटि हुई: %s


Source: উৎপন্ন ত্ৰুটি সম্পৰ্কে প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা থেকে নিম্নলিখিত বিবৰণ প্ৰাপ্ত হয়েছে:

Target: इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:


Source: চমকানি (36455)

Target: ड्रंक (36463)


Source: আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে আতৰাই নিয়ক

Target: बेकार को भण्डार में ले जाएँ


Source: আফ্ৰিকা/আডিস আবাবা


Source: সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব

Target: बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन


Source: ক্যাশে এন্ট্ৰি আঁতৰুৱা নাযায়: %s: %s

Target: कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s


पेंट दिखाएंComment


Source: of Muharram

Target: मोहर्रम का


Source: ইয়াৰ সৈতে শেষ নহয়

Target: इससे समाप्त नहीं होता है


Source: লাক্সেমবুৰ্গName

Target: लक्समबर्गName


Source: Left shift

Target: बायां शिफ्ट


Source: “%s” পত্ৰচিহ্নকে কি আপডেট কৰবো?

Target: पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करें?


Source: ৩x৩ আকাৰেৰ বোৰ্ডে খেলক

Target: 3×3 पट्ट में खेलें


Source: পৃষ্ঠাৰ সংখ্যাZoom

Target: पूरा पृष्ठ (कोई हाशिया नहीं)Zoom


শৃগালী(4591)


Source: স্কেন কৰা হৈ আছে…

Target: स्कैन कर रहा है…


Source: ডিস্কত ফাইল লিখাৰ বাবে সেইসমূহ টানি আনক অথবা কপি কৰক

Target: फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें


Source: বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন

Target: मौसम: बदली


Source: /whois : এজন পৰিচয়ৰ বিষয়ে তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰে

Target: /whois : किसी संपर्क के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए


Source: নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো লিখনযোগ্য নহয়।

Target: चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.


Source: অজ্ঞাত কমান্ড

Target: अनजान कमांड


Source: অনুগ্ৰহ কৰে একজন ব্যৱহাৰকাৰী নিৰ্বাচন কৰক।

Target: कृपया एक उपयोक्ता चुनें.


Source: নতুন প্ৰবন্ধ পালেই অৱস্থাৰ আইকণ ব্লিঙ্ক কৰিব

Target: जब नया आलेख प्राप्त होता है तो स्थिति प्रतीक टिमटिमाएँ


Source: স্ট্ৰিং যাক ব্যৱহাকাৰী সহায়ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হব, ব্ৰাউছাৰক ৱেব চাৰ্ভাৰসমূহলে পৰিচয় কৰাবলে।

Target: स्ट्रिंग है जो उपयोगकर्ता के एजेंट के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा, वेब सर्वर ब्राउज़र की पहचान करने के लिए


Source: কাম বিনিময় (4719)

Target: गेटो (4749)


Source: চমকানো আলো(844)

Target: फ्लेशलाइट(844)


Source: পছন্দৰ নতুন বুটাম বস্তু

Target: अनुशंसित नया बटन मद


Source: প্ৰস্থৰ সৈতে খাপ খাওক (_W)

Target: चौड़ाई अनुरूप करें (_W)


Source: of Ordibehesht

Target: ऑरदीबेहेस्त का


Source: of Khordadof Tir long

Target: खोरदाद काof Tir long


Source: প্ৰমিত অক্ষৰ-ভিত্তিক PPM

Target: मानक शब्द आधारित PPM


Source: ডাউনল'ডসমূহ উইন্ডো দেখুৱাওক অথবা লুকুৱাওক। যেতিয়া লুকুৱা অৱস্থাত, নতুন ডাউনল'ডসমূহ আৰম্ভ হওতে এটা অধিসূচনা দেখুৱা হব।

Target: डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.


Source: নথিপত্ৰৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনName

Target: फ़ाइल पूर्वावलोकनName


Source: এই ছবিটি পাওয়া যায় নি: %s অনুগ্ৰহপূৰ্বক ক্লোটস্কি সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক।

Target: ढूंढने में असमर्थ रहा : %s कृपया जांचें कि क्लोटस्की सही संस्थापित है.


Source: পছন্দ

Target: मनपसंद


Source: RSS ফীড প্ৰতিষ্ঠা কৰক

Target: RSS फीड सेटअप करें


Source: সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্যে পৰিচয় প্ৰমাণ সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ

Target: सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है


চুমাচুমি(59147)


Source: কাষবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে।

Target: क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.


Source: গানৰ আৰম্ভ:

Target: गीत आरंभ:


Source: নতুন কথোপকথনসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে।

Target: क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.


Source: ~a ক ইশকাপনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: ~a को हुकुम की तिक्की पर घुमाएँ.


Source: শূণ্য বা অধিক বাৰ পুনৰাবৃত্তি হয়

Target: दोहराएँ, शून्य या अधिक बार


Source: অতিস্বনক শক্তি: 3600W

Target: अल्ट्रासोनिक शक्ति: 3600W


Source: TrueType ফন্টৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ আদেশ চলোৱাৰ বাবে এই চাবিক নিৰ্ধাৰণ কৰক ।

Target: इस कुंजी को ट्रू टाइप फ़ॉन्ट्स के लघु छवि बनाने के कमांड हेतु नियत करें.


Source: %s নথিপত্ৰসমূহৰ কাৰণে কোনো কমান্ড ইনস্টল নাই। এই নথিপত্ৰটো খোলিবলে এটা কমান্ড বিচাৰিবলে ইচ্ছুক নেকি?

Target: इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?


Source: পত্ৰচিহ্ন আতৰাওক (_R)

Target: पुस्तचिह्न मिटाएँ (_R)


Source: নৰ্ডিক

Target: नोर्डिक


Source: আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰ মচাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

Target: अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.


Source: %s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা সৰিয়ে নেওয়া হৈছে

Target: %s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है


Source: Sweater: চুৱেটাৰ [Curaēṭāra] Coat: কোট [Kōṭa]

Target: Sweater: स्वेटर [svēṭara] Coat: कोट [kōṭa]


Source: %s ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

Target: %s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s


Source: সৰ্বদা এখানে একটি অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_s):

Target: इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें (_s):


Source: Evolution -লে CalDAV সমৰ্থন যোগ কৰক।

Target: एवोल्यूशन के लिए CalDAV समर्थन जोड़ें.


Source: যদি সামৰ্থবান থাকে, সকলো অন্তৰ্গামী কল তলত ধাৰ্য্য কৰা ক্ষেত্ৰত হস্টত ফৰৱাৰ্ড কৰা হব যদি আপুনি ইতিমধ্যে এটা কলত আছে অথবা যদি আপুনি ব্যস্ত অৱস্থাত আছে

Target: अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यस्त अवस्था में हैं


Source: লিখক

Target: प्रकार


Source: ফ্ল্যাগ মুছে ফেলুন (_C)

Target: फ्लैग हटाएँ (_C)


Source: মিছাইল পৰীক্ষণ অভিযান

Target: मिसाइल परीक्षण संचालन


Source: কে--

Target: --प्रति--


Source: আপকি "%s" আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ?

Target: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप "%s" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?


Source: যুদ্ধ, সন্ত্ৰাসবাদ আৰু নিউক্লীয় বিপদাশংকা।

Target: युद्ध, आतंकवाद और परमाणु जोखिम.


Source: Importer Berkeley Mailbox বিন্যাসৰ ফোল্ডাৰসমূহ

Target: आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर


Source: Brasero - CD বাৰ্ন কৰা হৈছে

Target: ब्रैसेरो - सीडी लिख रहा है


Source: লুকাই আৰম্ভ (_ল)

Target: छुपे रूप में प्रारंभ करें (_h)


Source: কাম (231197)

Target: ब्रिटिश (21346)


Source: ধৰণ (_y):

Target: प्रकार (_y):


Source: গ্ৰাহক সেৱা

Target: सीएसआर


Source: X সৰ্বোচ্চ:

Target: X अधिकतम:


Source: এশিয়া/বিশকেক

Target: एशिया/बिश्केक


Source: খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'বopen in new window

Target: Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ aopen in new window


Source: No "start_angle" or "from" attribute on element

Target: Enweghị "start_angle" átrībúùtù na elementị


Source: অক্টাল সংখ্যাত প্ৰকাশিত অনুমতি

Target: Ikikere ọ́ktààlụ̀


Source: এটা এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ জানিবলৈ তাক বাছক।

Target: Họrọ usoroiheomume ka i gosi nkọwa ya.


Source: আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শন আৰু ডেস্কটপেত আইকনৰ নীচে প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষকেৰ তালিকা । প্ৰদৰ্শনৰ মাপেৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষক সংখ্যা পৰিবৰ্তিত হ'ব । সম্ভাব্য মান: "মাপ", "ধৰন", "পৰীবৰ্তনৰ_তাৰিখ", "পৰীবৰ্তনৰ_তাৰিখ", "ব্যবহাৰৰ_তাৰিখ", "মালিক", "দল", "অনুমতি", "octal_অনুমতি" আৰু "mime_ধৰন" ।

Target: Kapshiọn n'okpuru aịkọn ná ngosi aịkọn nakwa desktọọpụ. Kpọmkwem ọnụọgụgụ nke okwu ndị ahụ egosirila gbadoro ụkwụ n'ogo zum. Uru dị mmenwu bụ : "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" na "mime_type".


Source: জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ June 11, 2019 16:14 hrs

Target: Nwere ike 03, 2019


Source: শৃগালী (3150)

Target: Anya (77375)


Source: উইন্ডো 0x%lx ৰ বৈশিষ্ট আছে %s যাক প্ৰত্যাশা কৰা হৈছিল অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে ধৰণ %s বিন্যাস %d কিন্তু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে। ই খুব সম্ভব এটা এপ্লিকেচন বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়। উইন্ডোৰ শীৰ্ষক="%s" শ্ৰেণী="%s" নাম="%s" আছে

Target: Windo 0x%lx nwere ngwaọrụ %s nke echere na ọ ga-enwe ụdị %s ọdịdị %d ma kpọmkwem nwee ụdị %s ọdịdị %d n_items %d. Nke a bụ nsogbu usoroiheomume nke kacha nke, ọbụghị nsogbu onyenlekọta windo. Windo ahụ nwere isiokwu="%s" kláàsị̀="%s" aha="%s"


Source: অবিকল্পিত এনক'ডিং

Target: Ndenye kóòdù difọ́ọ̀ltụ̀


Source: প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰসমূহ (_F)

Target: Fildu _Asambodo


Source: প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন

Target: Bipụta ebe ngosi ihe


Source: এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ সংহতি কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size

Target: Zipụta nduzi nke ochie nke apleetị (elu, àlá àlà, akaekpe mọọbụ akanri)Size


Source: নাম

Target: नाम


Source: “%B”ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইলসমূহ সম্বন্ধে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি।

Target: "%B" इत्यस्मिन् स्थितानां सञ्चिकानां सम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


Source: %d Mb/sSignal strength

Target: Signal strength


Source: মূল ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহল।

Target: प्रभवसञ्चयस्य विस्थापने वैफल्यम्।


Source: নিৰ্গম নথিপত্ৰ

Target: Файл вываду


Клавіятура і мышComment


Source: "%s" ফাইল খোলা নাযায় (%s)

Target: Не ўдалося адкрыць файл "%s" (%s)


Source: অনুবাদ (r)

Target: Пераклад


Source: CD কপি কামৰ অনুকৰণ

Target: Сімуляцыя капіравання CD-дыска


Source: ভাষা:

Target: Мова:


Source: লিখনী (_x)

Target: _Тэкст


Source: চিড়িতনৰ পাঁচ

Target: трэфовая пяцёрка


Source: নূন্যতম প্ৰস্থ সংহতি

Target: Выбрана мінімальная шырыня


Source: ছবি ফাইলৰ অৱস্থান

Target: Месца для файла вобразу


ПрыладыComment


Source: সাঙ্কেতিক সংযোগ

Target: Сімвалічная спасылка


Source: আৰম্ভ

Target: Запусціць


Source: আল্বানিয়ানName

Target: АлбанскаяName


Source: Aisleriot চলিটেয়াৰ

Target: Пасьянс AisleRiot


Source: ভিডিঅ' উচ্চতা

Target: Вышыня відэа


Source: অস্ট্ৰিয়াName

Target: АўстрыяName


Source: ঘূৰ্ণন কোণ Z

Target: Вугал Z-кручэння


Source: Electric EyesGenericName

Target: Электрычныя вочыGenericName


Source: % 1 লঞ্চ কৰা হৈছে

Target: Запуск% 1


Source: ভারতজীয়

Target: індыйскі


Source: ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ

Target: Рэкурсіўная сімвальная спасылка


Source: ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই

Target: У месцы, выбраным для дыскавага вобразу, не стае вольнай прасторы


Source: সতীচ্ছদ (213)

Target: Golfové (213)


Source: উজ্জ্বলকড়ন সীমাৰ ৰঙ আৰু অস্বচ্ছতা।

Target: Barva a průsvitnost zvýraznění okraje.


Source: জিপ্লাছ ব্যুৰো _ April 26, 2019 11:40 hrs

Target: Sobota, 18 Leden 2020


Source: কাম আচমন (68)

Target: Omámený (68)


Source: 'qbsettings-fixedright' => 'সোঁফাল স্থিৰ',

Target: 'qbsettings-fixedright' => 'Ukotvené vpravo',


Source: KDE দলত যোগদান কৰক (J)

Target: Přidejte se ke KDE


Source: শৃগালী (4997)

Target: Liška (4997)


Source: লাটভিয়ান (127)

Target: Nevěsta (1287)


Source: Devhelp ৰ বিষয়ে (_A)

Target: O _aplikaci DevHelp


চুমাচুমি(43279)


Source: পৰিস্ৰাৱন বিকল্পসমূহ

Target: Volby filtrování


Source: ▪ অসমীয়া

Target: ▪ Remoska


Source: বিন্যাসৰ মান ৰি- সেট কৰকVerb

Target: Obnovit nastaveníVerb


Source: পৰ্দ্দাৰ তলৰ অংশত অৱস্থিত পেনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ নাম, য' ত বৰ্তমানে চলি থকা অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা আছে ।

Target: do pro na spodní strana z běžící.


Source: অজ্ঞাত ৰং

Target: Neznámá barva


Source: জীৱন্ত কৰিবলে পথ প্ৰতিবেদন কৰা ClutterPath অবজেক্ট

Target: Objekt ClutterPath představující cestu, po které probíhá animace


Source: মূদ্ৰণ কৰক... Name

Target: Tisknout... Name


Source: পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 138

Target: 3. srpna 2018


Source: কোনো ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰা নহয়।disc

Target: Není vybrán žádný obraz disku.disc


গুৰুত্বৰ মান:


Source: প্ৰথম তৰ্ক QObject হোৱা আৱশ্যক ।

Target: První argument musí být QObject.


Source: অনুসন্ধানযোগ্য লিপি: (T)

Target: & Text k nalezení:


Source: কাম (240783)

Target: Dívka (567508)


Source: শৃগালী(2676)

Target: Vlhké Gaťky(1476)


Source: নিচ থেকে তাচ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক

Target: Zkuste přesunout karty pryč dolů ze seřadiště


Source: of Tamuz

Target: PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Source: শৃগালী (2316)

Target: Zlata Prha (2339)


দৰ্শন কৰক (_V)


Source: চেৰোকিKCharselect unicode block name

Target: CherokeeKCharselect unicode block name


Source: 'filehist-thumbtext' => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ',

Target: 'filehist-thumbtext' => 'Náhled verze z $1',


Source: যদি সংহতি কৰা থাকে, লিখনী অতি বহল হৈ গলে শাৰীসমূহ মেৰিৱাওক

Target: Když je nastaveno, bude se příliš dlouhý text zalamovat


Source: সতীচ্ছদ (565)

Target: Mezirasový Manželka (555)


Source: কাম বিনিময়(4791)

Target: Zlata Prha(4796)


কাম আবৃত(12993)


Source: অজ্ঞাত শব্দ:

Target: Neznámé slovo:


Source: তাচ স্থানান্তৰৰ সময় প্ৰত্যক্ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ'ব, নেকি প্ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন্তব্যেৰ উপৰত ক্লিক কৰা হ'ব, সেইটো বাছক।

Target: Zvolte, jestli karty přetahovat nebo kliknout na zdroj a pak na cíl.


কেমেৰাৰ অনুপ্ৰয়োগName


Source: কাম আচমন (76)

Target: Punčocháče (86)


Source: আপুনি প্ৰমাণপত্ৰৰ সৈতে Java এপ্লেট গ্ৰহণ কৰিব:

Target: Chcete přiřadit Java appletu s certifikáty:


Source: of KhoIndian National month 5 - ShortName

Target: ხორIndian National month 5 - ShortName


Source: ২০০২ চনৰ পৰা আমি এক বিশাল পৰিমাণে ইউৰোপৰ গছ-গছনি প্রত্যেক বছৰে ঘৰুৱা আৰু বিদেশৰ বাগিচা বিলা‌কত আনকি বাগিচা বিলা‌কৰ প্রতিষ্টান বিলাকত, দৰবৰ কোম্পানী, বৈজ্ঞানিক সংস্থা ইত্যাদিলৈ যোগান দি আছো।

Target: 2002 წლიდან მოყოლებული, ჩვენ ყოველწლიურად ვამარაგებთ ევროპული მცენარეების ფართო სპექტრით როგორც თანამემამულე და უცხოელ მებაღეებს ინდივიდუალურად, აგრეთვე მებაღეთა დიდ საზოგადოებებს, ფარმაცევტულ კომპანიებსა და სამეცნიერო კვლევებს.


Source: 'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',

Target: 'activeusers-hidesysops' => 'ადმინისტრატორების დამალვა',


Source: এক

Target: ერთი


Source: বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয়

Target: შეტყობინება არ არის სპამი


Source: লিমাজীন (115)

Target: კლუბი (1561)


Source: মুখগত ,Private,

Target: სახეზე ,Private,


Source: বাৰেমহীয়া II.

Target: მრავალწლოვანი მცენარეები II.


Source: আগতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক

Target: გადადი წინა მონახულებულ პოზიციაზე


Source: - পংক্তিলৈ যাওক... (G)

Target: & გადასვლა სტრიქონზე...


Source: মাউছৰ বাওঁফালৰ বুটামmiddle mouse button

Target: middle mouse button


Source: X সম্পদ সম্পাদকName

Target: X რესურსების რედაქტორიName


মখোমুখী(530)


Source: ডিসপ্লে শূণ্য

Target: დისპლეი


Source: ধ্বনি (e)

Target: & ძიება:


Source: trå'n আ੔োহণ।

Target: ასვლა trå'n.


Source: বড়ো মাই118027

Target: დიდი ძუძუები118027


Source: %a %d %b %Y

Target: %a, %d %b %Y


Source: অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ)

Target: პროგრამების მენიუ (. desktop ფაილები)


Source: Doesn't he realize that he's killing you?

Target: Some of the heaviness.


Source: বিকল্পসমূহ (_O)…

Target: proxy method


Source: KP_Page_Upkeyboard label

Target: keyboard label


Source: স্ক্ৰ'ল হুইলক জুম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে নাই।

Target: Si s'ha d'utilitzar la rodeta de desplaçament per fer zoom.


Source: চিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (MacUkrainian) (_U)

Target: Ciríŀlic/Ucraïnès (Mac_Ukrainian)


Source: মেৰোৱাৰ ভিতৰত পিক্সেলৰ সংখ্যা

Target: Píxels dins de l'ajust


Source: কয়েকটি সংযুক্ত বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। মেইলটি প্ৰেৰণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোডেৰ ফলে সংযুক্ত বস্তুসমূহ নোহোৱা মেইল প্ৰেৰিত হ'ব।

Target: S'estan baixant alguns fitxers adjunts. En enviar el correu, s'enviarà sense els fitxers adjunts pendents


Source: pa_context_new() ব্যৰ্থ ।

Target: Ha fallat el pa_context_new().


Source: হস্তচালিত (কাৰ্য্য মেনুৰ সহায়ত)

Target: Manual (a través del menú d'accions)


Source: আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি পূৰ্বৱৰ্তী কথোপকথনৰ সকলো লগ মচি পেলাব বিচাৰে?

Target: Segur que voleu suprimir tots els registres de les converses anteriors?


Source: মেইলিং লিস্ট অনুসাৰে ফিল্টাৰ (_L)...

Target: Crea una regla de filtratge per la _llista de correu...


Source: সৈতে শেষ হয়

Target: acaba amb


Source: নথিপত্ৰ আতৰাওক (_R)empty

Target: _Suprimeix fitxersempty


Source: লেন দেনৰ মাজতে ডেমন ক্ৰেশ্ব হ'ল!

Target: Ha fallat el dimoni durant una transacció.


Source: আপুনি সোমোৱা ই-মেইল ঠিকনা অবৈধ।

Target: L'adreça electrònica que heu introduït no és vàlida.


Source: নতুন ফোল্ডাৰ (_N)

Target: Carpeta _nova


Source: কথোপকথন আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল

Target: S'ha produït un error en iniciar la conversa


Source: আপুনি '{0}' নামৰ সভা মচি পেলাবলে নিশ্চিন নে?

Target: Segur que voleu suprimir la reunió «{0}»?


Source: পিছত

Target: està després


Source: Returnkeyboard- key- name

Target: Retornkeyboard- key- name


Source: # NetworkManager দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা

Target: # Creat pel NetworkManager


Source: পটভূমিৰ ৰং । পটভূমিৰ ৰঙেৰ হেক্স (Hex) বিবৰণ ।

Target: L'especificació hexadecimal del color de fons.


Source: কাউচিল ব্লাফচ

Target: Council BluffsCity in Iowa, United States


Source: Bonobo সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: Mostra les opcions d'activació de Bonobo


Source: নথিপত্ৰ "%s" ক পুনঃনামকৰণ কৰক:

Target: Canvia el nom del fitxer «%s» a:


Source: চিয়াঁহি/ট'নাৰৰ স্তৰ

Target: Nivells de tinta/tòner


Source: মধ্যপ্ৰাচ্যৰ লিপীKCharSelect section name

Target: Escriptures d' Orient MitjàKCharSelect section name


Source: সঘনে সোধা প্ৰশ্নসমূহ (_F)

Target: _Preguntes més freqüents


Source: ফাইল ব্যৱস্থাপকত এটা ডাইৰেকটৰি খোলাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে

Target: S'ha produït un error en obrir un directori al gestor de fitxers


Source: কাম বৰাদ্দ কৰক (_A)

Target: _Assigna una tasca


Source: অক্ষৰ মালা (_h):

Target: _Joc de caràcters:


Source: 'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',

Target: 'tooltip-ca-protect' => 'Protegeix aquesta pàgina.',


Source: পটভূমিৰ ৰং

Target: Color del fons


Source: ফোল্ডাৰৰ পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে।

Target: Si s'ha de mostrar la subfinestra de carpetes.


Source: কোনো ডোমেইনৰ বাবে ডিভাইচ ব্লকেৰ পৰিসংখ্যা প্ৰাপ্ত কৰক

Target: obté les estadístiques d'un dispositiu de blocs referits a un domini


Source: ১ মিনিট

Target: 1 minut


Source: বৰ্ণনা :

Target: Clicka per obrir:


Source: ফ'টোসমূহ/ভিডিঅ'সমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক

Target: Exporta les fotografies/vídeos


Source: ডিফল্ট মান ব্যবহাৰ কৰা হবে (_U)

Target: Utilitza els paràmetres pe_r defecte del sistema


Source: ডোমেইনৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হয়।

Target: Retorna una llista de dominis.


Source: এটা মাৰ্কাৰ যোগান শেষ

Target: Sense marcador


পুনৰ আকাৰ দিযক:


Source: নথিপত্ৰ '% 1' খোলোঁতে ব্যৰ্থ

Target: No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 »


Source: আয়তনৰ সকলো তথ্য পুনৰ লিখা হব আৰু সম্ভবত তথ্য উদ্ধাৰ সেৱাসমূহ দ্বাৰা উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযাব

Target: Es sobreescriuran totes les dades del volum i segurament no es podran recuperar amb sistemes de recuperació de dades


Source: এটা চাবিৰ সংক্ষিপ্ত বিৱৰণী স্ট্ৰিং পঢ়ক

Target: Obtén la cadena de document curta per a una clau


Source: %s এ নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্য প্ৰতিক্ৰিয়া ঘুৰাই পঠাইছে:

Target: En/na %s ha retornat la següent resposta de la tasca assignada:


Source: ফ্ৰেগমেন্ট শেডাৰ

Target: Shader del fragment


Source: 'action-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',

Target: 'action-browsearchive' => 'cercar pàgines esborrades',


Source: একে নামৰ অন্য এটা ফাইল “%s” ত ইতিমধ্যে আছে।

Target: Ja existeix un fitxer més antic amb el mateix nom a «%s».


Source: অসম্মতিঅনুযায়ী

Target: en desacordD'acord


Source: নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক

Target: Prepara els fitxers seleccionats per copiar-los amb una ordre Enganxa


টুৰ্কমেনName


Source: ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সক্ৰিয় কৰক (_M)

Target: Habilita la banda ampla _mòbil


Source: উইন্ডো নোখোলাকৈ এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক

Target: Inicieu l'aplicació sense obrir cap finestra


Source: Ekiga কল-আউট

Target: PC-a-telèfon de l'Ekiga


Source: সমস্ত বাৰ্তাসমূহকে পঢ়া-হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k)

Target: Marca _tots els missatges com a llegits


Source: ফোল্ডাৰ পৰিচয়

Target: Contacte de la carpeta


Source: বাঞ্ছনীয় প্ৰস্থ

Target: Amplada preferida


Source: ফীডৰ নাম:

Target: Nom del canal:


Source: ফাইল তালিকাত নাম স্তম্ভৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ।

Target: L'amplada per defecte de la columna del nom a la llista de fitxers.


Source: ফোল্ডাৰ &quot;{0}quot; ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ।

Target: No s'ha pogut cancel·lar la subscripció a la carpeta «{0}».


Source: নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যবোৰ বাতিল কৰকস

Target: Cancel·la tots les tasques seleccionades


Source: গ্ৰহণকাৰীসমূহক মেইল ঠিকনাত নোসোমোৱাকে এটা বাৰ্তা পঠোৱা হৈ আছে (_r)

Target: Enviament d'un missatge amb _destinataris que no s'han introduït com a adreces electròniques


Source: এক্সপোৰ্ট কৰিবলৈ কোনো স্নিপেটসমূহ নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই

Target: No hi ha cap fragment seleccionat per exportar


Source: অন্তৰাল স্বসংৰক্ষণ কৰক

Target: Interval de desat automàtic


Source: হাৱাই অলেশিয়ান টাইম, DST নাই (হাৱাই)United States

Target: Hora de Hawaiian-Aleutian, sense canvi horari (Hawaii)United States


Source: ডিভাইচৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে

Target: El dispositiu ha excedit el temps


Source: সংখ্যাৰ বিন্যাস

Target: Format numèric


Source: বানান পৰীক্ষণব্যৱস্থাComment

Target: Corrector ortogràficComment


Source: ASঅসমীয়া

Target: Nom d'usuari *


আঠা লগাওক (_P)


Source: অন্য ধৰণ

Target: Altres tipus


Source: প্লাগ-ইন ল'ড কৰাৰ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব।

Target: Inhabilita la càrrega de connectors.


Source: ফিল্টাৰেৰ নিয়মাবলী(_F)

Target: Regles de _filtratge


Source: ডকুমেন্ট মুক্ত কৰা হ'ব(_U)

Target: _Desbloca el document


Source: অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তু সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী

Target: Configuració del servidor intermediari


Source: স্ক্ৰল পেইন

Target: subfinestra de desplaçament


Source: পঢ়া নহয়(_U)

Target: No ll_egit


Source: ছবি প্ৰদৰ্শক

Target: Visualitzador d'imatges


Source: অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত একাওন্ট সংহতিসমূহ সংৰূপণ কৰক।

Target: Configureu els següents paràmetres del compte.


Source: এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে?

Target: Voleu aturar el sistema ara?


Source: সদায়ে কল নিৰ্দিষ্ট হস্টত আগবঢ়োৱা হ'ব (_A)

Target: Desvia _sempre les trucades a un ordinador en concret


Source: Wi-Fi নেটৱাৰ্ক (%s)

Target: Xarxa sense fil (%s)


Source: ক্যাশ নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: No s'ha pogut crear el fitxer de memòria cau


Source: আহৰণেৰ অপশন

Target: Opcions de recepció


Source: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ৰ মান নিৰ্ধাৰিত, স্কিমা আন-সংস্থাপন কৰা নহয়

Target: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL està activat, no es desinstal·laran els esquemes


Source: প্ৰতিষ্ঠান (_g):

Target: Emès per l'organització


Source: gnome-settings-daemon আৰম্ভণি শাৰীত এই প্লাগিনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া প্ৰাথমিকতা

Target: La prioritat en la cua d'inici per utilitzar aquest connector del gnome-settings-daemon


প্ৰতিলিপিস্বত্ব:


Source: এই কৰ্ম সমাপ্ত কৰাৰ বাবে অন-লাইন অৱস্থাত থকা আবশ্যক

Target: Heu d'estar en línia per completar aquesta operació


Source: লগিন পৰ্দা, চিস্টেম একাওন্টসমূহ আৰু নতুন ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্টসমূহে চিস্টেম-বিস্তৃত অঞ্চল আৰু ভাষা সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি আপোনাৰ সংহতিসমূহৰ সৈতে মিল খাবলে চিস্টেম সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে।

Target: La pantalla d'entrada, els comptes del sistema i els comptes d'usuari nous utilitzen els paràmetres del sistema de regió i idioma. Podeu canviar els paràmetres del sistema perquè coincideixin amb els vostres.


Source: ~a ক ইশকাপনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Mou la reina de piques al costat de la sota de piques.


Source: গন্তব্যৰ ফোল্ডাৰ:

Target: Carpeta de destinació:


Source: প্ৰিন্টৰ বাবে হেডাৰৰ আখৰ

Target: Tipus de lletra de les capçaleres per imprimir


Source: এন্টিটি '%s' ৰ বাবে কোনো থাম্বনেইল নাই

Target: No hi ha cap miniatura per l'entitat «%s»


Source: এটা ডাইৰেকটৰি বাছক

Target: Seleccioneu un directori


Source: নৈসর্গিক দৃশ্যStock label

Target: ApaïsatStock label


Source: উল্লিখিত আয়তন পোৱা নাযায়: %s

Target: No s'ha trobat el volum: %s


আমেৰিকা/ফোৰ্টালিজা


Source: অডিও ডিস্ক কপিৰ বাবে প্ৰস্তুত হৈছে

Target: S'està preparant per copiar un disc d'àudio


Source: ডিভাইচৰ এটা চফ্টৱেৰ আপডেটৰ প্ৰয়োজন

Target: El dispositiu necessita una actualització de programari


উন্নয়নকাৰী (_D)


Source: কালাত বিশাহ

Target: Qal'at Bishah


Source: PEM এনকোডেড প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল

Target: No s'ha pogut analitzar el certificat codificat amb PEM


প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে:


Source: প'ডকাস্টৰ কাৰণে ফোলডাৰ নিৰ্বাচন কৰক

Target: Seleccioneu una carpeta per als podcasts


Source: বহিৰ্তম প্ৰামাণিক mbox স্পুল নথিপত্ৰৰ মাজত স্থানীয় মেইল নথিপত্ৰ পঢ়া আৰু সংৰক্ষণৰ বাবে। Elm, Pine অথবা Mutt বিন্যাসৰ ফোল্ডাৰৰ ট্ৰি পঢ়াৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা যাব।

Target: Per llegir i emmagatzemar correu local en fitxers externs per a cues mbox estàndard. També es pot utilitzar per llegir un arbre de carpetes a l'estil de l'Elm, el Pine o el Mutt.


Source: Evolution-ৰ বাবে Hula সমৰ্থন যোগ কৰা হ'ব ।

Target: Afegeix compatibilitat amb Hula a l'Evolution.


Source: চলাওক (অথবা চলাওক/ৰখাওক)

Target: Reprodueix (o reprodueix/fes una pausa)


Source: অনুৰোধ কৰা কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে: প্ৰক্ৰিয়াকৰণে সমস্যা

Target: No s'ha realitzat l'acció sol·licitada: s'ha produït un error durant el processament


Source: সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Mostra a pantalla completa


Source: মেইল সংক্ৰান্ত অনুৰোধ কৰা কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে: সংগ্ৰহস্থলে বৰাদ্দ স্থান অতিক্ৰান্ত হৈছে

Target: S'ha interromput l'acció sol·licitada: s'ha excedit l'emmagatzemament assignat


Source: ৱেবৰ এটা সাধাৰণ, পৰিষ্কাৰ আৰু ধুনীয়া দৰ্শন

Target: Una vista senzilla, neta i bonica del web


দূৰবৰ্তী (_R)


সৃষ্টি কৰক...


Source: থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s

Target: No s'ha pogut crear el fil: %s


Source: আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল মচাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

Target: S'ha produït un error en suprimir els fitxers de l'arxiu.


Source: RGB হিস্টোগ্ৰাম দেখুৱাওক

Target: Visualitza l'histograma RGB


Source: বাওঁফাললৈ নিয়ক (L) @ label left justify

Target: Alinea a l' esquerra@ label left justify


Source: সকল শাৰীৰ উচ্চতা সমান বিবেচনা কৰি GtkTreeView-কে দ্ৰুততৰ কৰি

Target: Fa més ràpid el GtkTreeView en assumir que totes les files tenen la mateixa alçada


মেচিডোনীয়Name


আমেৰিকা/ফিনিক্স


Source: ডেষ্কট' প ১৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Canvia a l' escriptori 17


Source: Last.fm ত গানৰ তথ্য দিয়ে আৰু Last.fm ৰেডিঅ' স্ট্ৰিম বজায়

Target: Envia informació sobre les cançons al Last.fm i reprodueix fluxos de ràdio del Last.fm


Source: জুলিয়েট এ সংযোগ বিচ্ছিন্নিত কৰিছে

Target: La Julieta s'ha desconnectat


Source: বিভাজকটি অঁকা হৈছে নাকি ৰিক্ত

Target: Si es dibuixa el separador o es deixa en blanc


Source: অভিগমৰ সমৰ্থনৰ কাৰণে GTK+ অংশ

Target: Mòduls del GTK+ per a permetre l'ús de l'accessibilitat


Source: POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: অনুৰোধ কৰাৰ অনুমোদন প্ৰণালী সমৰ্থিত নহয়।:

Target: No es pot connectar amb el servidor POP %s. No està implementat el mecanisme d'autenticació sol·licitat.:


জুম আউট (_O)


Source: অৱসানৰ তাৰিখ: (_x)

Target: _Data de venciment:


Source: পৰ্দ্দা ২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Canvia a la pantalla 2


Source: ডিসপ্লে নতুন

Target: Mostra les noves


Source: প্ৰতিনিধিৰ নাম লিখুন

Target: Introduïu el delegat


Source: ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label

Target: _IniciStock label


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সম্পদক সতেজ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন

Target: Cal autenticació per a actualitzar les fonts del sistema


Source: নেটৱাৰ্কৰ ID (_e):

Target: Identificador de xar_xa:


Source: বিভাজক, শূণ্যস্থান

Target: Separador, espai


Source: সজোৱাৰ নিৰ্দেশক যি সজোৱাৰ ধাৰা নিৰ্দেশকে কৰিব

Target: Direcció d'ordre que l'indicador haurà d'indicar


Source: ক্ষতিগ্ৰস্ত তথ্য

Target: Dades corruptes


Source: বিভাজন কৰা ন'হ'ব (_D)

Target: _No parteixis


Source: মেইলিং তালিকাক উত্তৰ দিয়ক, অতাব সকলো গ্ৰহণকাৰীলে

Target: Respon a la llista de correu o a tots els destinataris


Source: ডিভাইচ, কিবৰ্ড অথবা মাউছ চুইচ কৰক

Target: Canvia de dispositiu, teclat o ratolí


Source: বাইবেলৰ প্ৰশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়া হয় - GotQuestions.org অসমীয়া

Target: Preguntes bíbliques respostes - GotQuestions.org català


Source: ক্যাড: 0.00 $

Target: ROM: 0.00 llei


Source: Photo tray

Target: Safata de fotos


Source: Select the personal data you want to clear

Target: Seleccioneu les dades personals que voleu netejar


এশিয়া/আলমাটি


Source: %s মুছে ফেলুন (_D)

Target: _Suprimeix %s


Source: পৰিবহন শক্তি (_w):

Target: Po_tència de transmissió:


Source: লিটল প্ৰেইৰি

Target: Little Prairie


Source: প্ৰস্থানত, প্ৰতিদিন এবাৰ

Target: una vegada al dia en sortir


Source: Evolution আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নয়।

Target: No es pot iniciar l'Evolution.


Source: %s -লে সংযোগন কৰিব নোৱাৰি: %s স্থানীয় 'পঠোৱা' ফোল্ডাৰলে সংযোজন কৰা হৈছে।

Target: No s'ha pogut afegir a %s: %s S'afegirà a la carpeta local «Enviat» en lloc d'això.


Source: উল্লিখিত ধৰনৰ ফোল্ডাৰ বৈধ নহয়

Target: La carpeta especificada no és vàlida


Source: ব্যস্ত থাকলে কল নিৰ্দিস্ট গৃহস্থত পঠিওৱা হ'ব

Target: Desvia les trucades a un ordinador en concret quan estigui ocupat


Source: Cheese ৰ ৱেবকেম বুথ

Target: Cabina de fotografia del Cheese


Source: keyring ত কোনো তথ্য পোৱা নগল

Target: No s'han trobat credencials a l'anell de claus


Source: দেশ কলিং ক'ডৰ পিছৰ অৱশিষ্ট লিখনী এটা ফোন নম্বৰৰ বাবে অতি সৰু

Target: El text que hi ha després del codi de trucada de país és massa curt per ser un número de telèfon


প্ৰত্যাহাৰ কৰক (_v)


Source: Empathy -এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে।

Target: Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa per determinar la ubicació.


Source: অনুপস্থিত

Target: no existeix


Source: এই টেগ ফন্ট বৰ্গকে প্ৰভাবিত কৰে নে

Target: Com afecta aquesta etiqueta la família de tipus de lletra


Source: সংৰক্ষিত প্ৰি-ছেট

Target: Prestablerts desats


Source: GNOME StonesName

Target: Stones del GNOMEName


Source: চ্যাট উইন্ডো মূল উইন্ডোত দেখাওক

Target: Posició en pantalla de la finestra de l'auxiliar de configuració


পাৰচেক, পাৰচেক্স, pc


Source: নিম্নলিখিত প্লাগিনসমূহ '%s' -ৰ উপৰত নিৰ্ভৰশীল আৰু ইহতকো অসামৰ্থবান কৰা হব:

Target: Els connectors següents depenen de «%s» i també s'han d'inhabilitar:


Source: মই এই স্বাক্ষৰক এটা পিছৰ তাৰিখত প্ৰত্যাহাৰ কৰিব পাৰো (_r)।

Target: Puc _revocar aquesta clau més endavant.


Source: স্থানীয় বৰ্ষপঞ্জি

Target: Llista de calendaris disponibles:


Source: সদায় পঢ়াৰ গ্ৰহণ অনুৰোধ কৰিব

Target: Sol·licita sempre una confirmació de lectura


Source: বছৰেকীয়া - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব

Target: Plantes anuals - llavors i plantes a la venda - KPR - Club de Jardiners


আটলান্টিক/সেন্ট_হেলেনা


Source: C5paper size

Target: C2paper size


Source: দ্বা੔া ੔িডা੔ মেল Sigvard সো੔্ড

Target: El meu salvació - Christer Aberg


Source: সুৰক্ষিত অৱস্থা %s ত POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি

Target: Ha fallat la connexió amb el servidor POP %s en mode segur%s


Source: %sঅনুগ্ৰহ কৰে %s'ৰ বাবে %s হোস্টেৰ উপৰ SMTP গুপ্তশব্দ উল্লেখ কৰক

Target: %sIntroduïu la contrasenya SMTP per a %s a la màquina %s


Source: উৎস "{2}" খোলা সম্ভৱ নয়

Target: No s'ha pogut obrir l'origen «{2}».


অক্ষাংশ (_a):


Source: ক্ষমা কৰিব, পাছৱাৰ্ডসমূহ মিল নাখায়

Target: Les contrasenyes no coincideixen


Source: নতুন পংক্তি চিহ্নকাৰী ফ্লেগৰ অৱৈধ দল

Target: la combinació de senyaladors de línia nova no és vàlida


Source: SpamAssassinএ পাইপ কৰতে ব্যর্থ, উৎপন্ন ত্ৰুটিৰ কোড: %d

Target: Ha fallat la creació d'un conducte cap al SpamAssassin; el codi d'error fou: %d


Source: প্ৰাৰম্ভিক ID: %s

Target: Identificador d'engegada: %s


Source: দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে

Target: Mostra el número de setmana a les visualitzacions de dies i setmanes laborables


Source: + "pfunc_rel2abs_invalid_depth": "ত্ৰুটী: পাথত অবৈধ গভীৰতা: \"$1\" (মূল নোডৰ ওপৰৰ এটা নোড আহৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল)",

Target: + "pfunc_rel2abs_invalid_depth": "Error: Adreça invàlida al directori: «$1» (s'intentava accedir a un node superior de l'arrel)",


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ত্ৰুটি:% 1

Target: error de sistema:% 1


Source: আবৰ্তনেৰ জন্য কী (Key) চাপতে হয় ।

Target: Tecla de girar.


Source: সক্ৰিয় কৰা হলে, "callto" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।

Target: L'ordre utilitzada per a gestionar URL «callto», si estan habilitades.


Source: কোনো HTML স্ট্ৰিম উপলব্ধ নাই

Target: No hi ha cap flux HTML disponible


স্ক্ৰাইডস্ট্ৰুপ


Source: DNS-SD পৰিসেবাৰ জন্য অতিৰিক্ত ডোমেইন অনুসন্ধান কৰা হবে

Target: Dominis extra dins dels quals cercar serveis DNS-SD


Source: ছেন্ট্ৰাল টাইম (য়ান্‌কোৱিনা,NSW)Australia

Target: Hora central (Yancowinna, NSW)Australia


Source: টেব ৯ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি

Target: La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 9


Source: কাৰ্সাৰ মোড

Target: Mode del cursor


Source: ফন্টসংৰূপ সংৰূপ সময়মোহৰ

Target: Marca horària de la configuració de la Fontconfig


কেলেন্ডাৰ (_n)


Source: এই থীমৰ ক্ষেত্ৰত দুবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে

Target: S'ha especificat dues vegades per a aquest tema


Source: সাক্ষাৎকাৰৰ শুৰু সাক্ষাৎকাৰৰ সমাপ্তি

Target: inici de la cita final de la cita


Source: ৱাণ্ডা কলঘৰ

Target: Factoria Wanda


Source: সহজ MugPress মাতে

Target: Fàcil MugPress mat


Source: HTML বিন্যাসত বাৰ্তা ফৰম্যাট কৰক (_m)

Target: Formata els missatges en _HTML


Source: চাবফোল্ডাৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_I)

Target: _Inclou les subcarpetes


Source: আপোনাৰ সাবস্ক্ৰাইব কৰা ফোল্ডাৰেৰ তালিকা পৰা ফোল্ডাৰ মচি ফেলুন

Target: Suprimeix la carpeta de la llista de carpetes subscrites


Source: জৰ্জিয় (GEOSTD8) (_ৰ)

Target: _Georgià (GEOSTD8)


Source: আপোনাৰ এই বিষয় সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই

Target: No podeu canviar el tema


Source: লগের স্তর

Target: Nivell de registre


Source: নতুন পংক্তি নিৰ্মাণেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব

Target: Permet les línies noves


Source: AKID/SKID গৰমিল

Target: No hi ha correspondència entre l'AKID/SKID


Source: নিয়মেৰ নাম

Target: Nom de la regla


Source: of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive

Target: d' EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Source: উইন্ডো স্থাপন

Target: Emplaçament de la finestra


Source: ডিস্কৰ পাৰ্শ্বৰ পৰা হেডৰ উচ্চতাৰ ব্যৱধান

Target: Alçada dels capçals per sobre de la superfície del disc


Source: {0} Photos

Target: {0} fotografies


Source: সেৱক বৈধ নহয়

Target: Servidor incorrecte


Source: এই ৱেবপৃষ্ঠাটি একটি স্বল্পমাত্ৰাৰ নিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হয়

Target: Aquesta pàgina es carrega a través d'una connexió segura


Source: দূৰবৰ্তী সংযোগ মাধ্যমত ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ পুনৰুদ্ধাৰৰ প্ৰক্ৰিয়া বৰ্তমানে সমৰ্থিত নহয়

Target: Encara no està implementada la restauració de màquines virtuals sobre connexions remotes.


Source: নিচ থেকে তাস সৰানোৰ চেষ্টা কৰক

Target: Intenteu moure les cartes de la base superior cap avall


Source: "%s" নামক পঞ্জিকা অপসাৰণত সমস্যা: %s

Target: S'ha produït un error en suprimir el directori «%s»: %s


Source: ছান মাৰিনোName

Target: San MarinoName


Source: নথিপত্ৰ হিচাপে নাৰ্ন কৰক (_F)

Target: Enregistra com a _dades


আটলান্টিক/দক্ষিণ জৰ্জিয়া


মাপ পৰিবৰ্তন (_R)


Source: উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰা নাযায়: %s ।

Target: No s'ha pogut crear la carpeta de destinació: %s.


Source: CMS স্বাক্ষৰৰ সময় যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: No es pot afegir el temps de signatura de CMS


Source: %s একটি মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য প্ৰকাশ কৰেছেন।

Target: En/na %s ha publicat la informació de lliure/ocupat.


সাবস্ক্ৰাইব কৰা


Source: Icon name for primary icon

Target: Nom d'icona per a la icona primària


Source: বাৰ্তা তৈৰি কৰা নাযায়।

Target: No s'ha pogut crear el fil de publicació.


Source: অ'ডিঅ' আউটপুট কৰাৰ ডিভাইচক কলৰ সময়ত অ'ডিঅ'বজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

Target: El dispositiu d'àudio de sortida és el que es farà servir per a la reproducció del so durant les trucades.


Source: শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ

Target: Preferències de so


Source: শেহতীয়াভাবে যোগ কৰা ট্ৰেক (_i)query-sort

Target: Amb les peces més _llargues primerquery-sort


Source: টুলবাৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো

Target: Inhabilita l'edició de barres d'eines


Source: ছাবফোল্ডাৰবোৰ অন্তৰ্ভূক্ত কৰক

Target: I_nclou els subdirectoris


Source: সন্ধানত ত্ৰুটি

Target: Error de cerca


প্ৰিন্ট কৰক...


Source: অবিকল্পিত একাওন্টৰ বাবে UID ৰ স্ট্ৰিং।

Target: Cadena d'identificació d'usuari del compte per defecte.


Source: স্পুল ফোল্ডাৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ

Target: No s'ha pogut obrir la carpeta per a cues


Source: অনুগ্ৰহ কৰি কাৰ্য্য তালিকা "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।

Target: Introduïu la contrasenya per la llista de tasques «%s».


Source: কর্ম প্রয়োজন

Target: Necessita una acció


Source: Whether labels should have mnemonics

Target: Si les etiquetes haurien de tenir mnemònics


Source: বাৰ্তা লিখুন

Target: Redacta un missatge


Source: বিন্যাস কৰক... (g)

Target: הגדרות...


Source: চুমাচুমি (47369)

Target: מנשקים (47369)


Source: প্ৰকৃত আখৰ@ item Font style

Target: גופן זמין@ item Font style


Source: চুমাচুমি (32677)

Target: מנשקים (32677)


Source: বিশেষ দিনসমূহ

Target: תאריכים חשובים


Source: বন্ধ আপগুলি

Target: קטעי גמירות


Source: ছবি মানচিত্ৰ

Target: image map


Source: সুষম ৰঙ

Target: צבע אחיד


Source: এপ্লেটৰ স্থিতিমাপ

Target: פרמטרים ליישומון


Source: কলসীয়

Target: יחזקאל


Source: মাউছৰ মাজৰ বুটামright mouse button

Target: הלחצן האמצעיright mouse button


Source: মিডিয়া চেন্টাৰ

Target: מרכז מדיה


Source: চুমাচুমি (48048)

Target: שמן מאוד (4808)


Source: মেটা সামৰ্থবান কৰা আছে নে

Target: Whether the meta is enabled


Source: পৰিৱহন

Target: תעבורה


Source: কৃপণ ব্যক্তি, পেশী

Target: שחרחורת, חובבנים


Source: ছলচাতুরী (2651 টিউব)

Target: אכזרי (26254 צינורות)


Source: সতীচ্ছদ (212 ভিডিও)

Target: נערה בהריון (246 וידאו)


Source: পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 62

Target: ינואר 12, 2019


בדיקת משמעות מלהName


Source: groove সঙ্গীত এপ্প্‌ৰ সৈতে সমৰ্থন লাভ কৰক

Target: קבל תמיכה עבור האפליקציה 'מוסיקת groove'


Source: উইজেট বিস্তাৰ কৰিবলে স্তম্ভসমূহৰ সংখ্যা

Target: The number of columns the widget should span


Source: শাৰী বিস্তাৰ

Target: Row Span


Source: সংসাধকৰ তথ্যName

Target: מידע על המעבדName


Source: নিৰাপত্তা

Target: בטיחות


Source: বোঁচকা

Target: תְצוּרָה


Source: + "pfunc_desc": "লজিকেল ফাংছন ব্যৱহাৰ কৰি পাৰ্ছাৰক উন্নত কৰক",

Target: + "pfunc_desc": "הוספת פונקציות לוגיות למפענח",


Source: সময় & দিনComment

Target: תאריך ושעהComment


Source: স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসComment

Target: קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיComment


Source: কাম আবৃত (13145)

Target: מעונות (11354)


Source: টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName

Target: יישומי מסוףName


Source: ফেক্টৰী

Target: איפוס


Source: ফিজিName

Target: פיג' יName


Source: চুমাচুমি (33539)

Target: לאטקס (33155)


Source: EscapeCoptic month 12 - LongName

Target: אפאפCoptic month 12 - LongName


Source: সংযুক্ত ৰাজ্যName

Target: בריטניהName


Source: সম্পৰ্কসমূহ

Target: קשרים


Source: পুষ্পহীনতা, virgins, দু: খ

Target: ביתוק בתול, בתולות, teen


কাম বিনিময়(4790)


Source: কীচেইনে

Target: 파기합니다.


Source: অতিস্বনক শক্তি: 6000W

Target: 초음파 힘: 6000w


Source: লাক্সেমবুৰ্গName

Target: 룩셈부르크 프랑Name


Source: গনুহ দর্শন

Target: 무림학교


Source: WM_ NET ৰ সৈতে সুসংগত windowmanager ৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হয়

Target: 창 관리자와 호환되는 WM_ NET을 기다립니다.


Source: চমকানি (28807)

Target: 점멸 (28807)


Source: 'prefixindex' => 'পূৰ্বপদৰ সুচী',

Target: 'prefixindex' => '접두어 목록',


Source: কাম (240783)

Target: 깊은 (90239)


Source: X- ServerComment

Target: X 서버Comment


Source: ইসুজু

Target: MATSUBA 아니.


Source: Ruby Application ArchiveQuery

Target: Ruby 프로그램 저장소Query


Source: ছলচাতুরী (3847)

Target: 적합 (3876)


Source: এয়া মই জড়িত থকা তেনে এটুকুৰা কাম য'ত সৃজনীশীলতাই ৰাইজক পৰিবেশ সচেতন হ'বলৈ উদগনি দিব

Target: 한 예를 보여드리죠, 이 짧은 필름은 제가 몸담고 있는 곳, 즉 독창성을 이용해 사람들이 환경보전에 관심을 가질 수 있게 영감을 불어일으키는 곳입니다.


Source: UADescription (IE 6. 0 on current) Name

Target: UADescription (현재 플랫폼의 IE 6. 0) Name


Source: ডেনিশ্বName

Target: 덴마크어Name


Source: টেকুগুName

Target: 텔루구어Name


কাম আবৃত(9112)


Source: বুলুপিলিমভিডিও ভিডিও

Target: 일본감방


Source: Slide blocks to solve the puzzle

Target: Kivirahnude liigutamisega lahendatav mõistatus


Source: ভিডিঅ' DVD খোলা সম্ভৱ নহয়

Target: Video-DVD'd pole võimalik avada


Source: ডিস্কত সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰাৰ কাৰণে তথ্যৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু এই কাৰণে কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ overburn বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।

Target: Andmeid on selle plaadi jaoks liiga palju ja muul juhul peaksid sellest faile eemaldama. Seda valikut kasuta 90 või 100 min CD-R(W) plaatidega, mida ei ole võimalik tuvastada ja seetõttu vajavad üle mahu kirjutamise valikut. MÄRKUS: See valik võib põhjustada kirjutamise nurjumise.


Source: ছবিৰ নথিপত্ৰৰ বাবে checksum নিৰ্মাণ কৰা হৈছে

Target: Failide jaoks kasutatava kontrollsumma liik


Source: ভিডিঅ' DVD বাৰ্ন কৰা হৈছে

Target: Video-DVD kirjutamine


Source: Bitmap CreatorName

Target: Rastergraafika rakendusName


Source: Puzzle Generator

Target: Mõistatuste generaator


Source: এই প্ৰগ্ৰামটো এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপোনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। এই প্ৰগ্ৰামটো এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। আপুনি এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক

Target: Käesolev programm on vaba tarkvara; Te võite seda levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on sõnastanud Vaba Tarkvara Fond; kas litsentsi versioonis number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik millises hilisemas versioonis. Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi. Te peaksite olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Vaba Tarkvara Fondiga, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Source: বাওঁহাতৰ (_L)

Target: _Vasakukäelise hiir


Source: চমকানো আলো

Target: Delighting beauty koos massaaž


Source: 'prefs-watchlist-days' => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',

Target: 'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:',


Source: বিৱৰণ পুনৰ বিশ্লেষণ কৰক (_R)

Target: _Vaata kirjeldus üle


Source: পংচমী, পংচভূতেশী, পংচ সংখ্য়োপচারিণী _

Target: « Maa Telugu Talliki Malle Poodanda – Media


ইনুপিয়াকName


Source: কাম (277790)

Target: Poiss (74277)


Source: %s অনুপ্ৰয়োগটো বিপৰ্যস্ত হৈছে । বিপৰ্যয় সংক্ৰান্ত তথ্য সফলভাবে সংগ্ৰহ কৰা হৈছে । বিপৰ্যস্ত অনুপ্ৰয়োগ bug-buddy-ৰ পৰিচিত নহয় এবং ইয়াৰ ফলত GNOME Bugzilla-লৈ এই সম্পৰ্কিত বাগ-ৰিপোৰ্ট প্ৰেৰণ কৰা সম্ভৱ নহ'ব । অনুগ্ৰহ কৰি বাগ সম্পৰ্কিত তথ্য এটা টেক্সট নথিপত্ৰত সংৰক্ষণ কৰক ও অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে সুনিৰ্দিষ্ট বাগ অনুসৰণব্যৱস্থাত জমা কৰক ।

Target: Rakendus %s jooksis kokku. Andmed kokkujooksmise kohta on edukalt kokku kogutud. See rakendus on bug-buddy'le tundmatu, seetõttu pole võimalik neid andmeid GNOME Bugzilla'sse saata. Palun salvesta vea andmed tekstifaili ja saada need vastava rakenduse vigade haldamise süsteemi.


Source: কাম আবৃত (9265)

Target: Koristamine (3965)


পটভূমিৰ ৰং (_a):


Source: চমকানি (18014)

Target: Jalge Alla Sõtkumine (1804)


Source: এজন সমাধান প্ৰদানকাৰী বিচাৰক

Target: Tasuta allalaadimised ja turve


Source: যৌনাংগ (Vagina)

Target: Beibed Mänguasi Grupiseks Femdom


বাৰ্স্ট (_B)


Source: নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; এই ধৰ্মটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি সুগম-নিৰ্ঘন্ট-বিজ্ঞপ্তি-পদাৰ্থ ব্যৱহাৰ কৰা উচিত

Target: Kasutatakse tabeli seletuuse muutustest teavitamiseks; seda omadust oleks soovitatav mitte kasutada. Selle asmele võiks kasutada accessible-table-caption-object omadust


Source: ইশকাপনৰ নহয়

Target: poti üheksa


Source: ৱেব-কেমৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ হিউয়ৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত

Target: Kaamerast tuleva pildi toonimisaste


Source: ভিডিঅ' নথিপত্ৰকে MPEG2 বিন্যাসে ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে

Target: Videofaili teisendamine MPEG2 vormingusse


শৃগালী(4681)


Source: /topic <topic>: বৰ্তমান কথোপকথনৰ বিষয় সংহতি কৰক

Target: /topic <teema>: käesoleva vestluse teema määramine


Source: জাপানী স্কুলগার্...

Target: Jaapani Koolitüd...


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমComment


Source: বাৰ্স্ট মোডত পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Lülitumine sarivõttele


Source: শিৰোনাম:% 1

Target: Pealkiri:% 1


Source: উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-লাইনত সংযোজন কৰি এটা তথ্য বিশিষ্ট প্ৰকল্প খুলুন

Target: Andmeprojekti avamine, lisades käsureal antud URI'd


Source: of Janof February

Target: jaan. of February


Source: অনুকৰণ সফল হৈছে।

Target: Simulatsioon lõpetati edukalt.


Source: - ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক

Target: - Kettakasutuse analüsaator


Source: ছলচাতুরী (5663)

Target: Joomine (6335)


Source: বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰা হ'ব

Target: Praeguse muudetud projekti hülgamine


Source: তুৰ্কমেনিস্তানName

Target: Türkmenistani manatName


Source: কাম (281359)

Target: Tõmmud (281301)


Source: যৌনাংগ (Vagina)

Target: Noor (18+) Poseerimine


Source: ফ'টো লোৱাৰ সময়ত উলোটা গণনা কৰাৰ বাবে মান True নিৰ্ধাৰণ কৰক

Target: Kui märgitud, siis kasutatakse pildistamise ajastamiseks loendurit


Source: brasero এ ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰিব নে

Target: Kas brasero peaks filtreerima vigased sümbolviidad


Source: যদি আপুনি আপোনাৰ ওপেন একাউন্টৰ মাধ্যমে আমাক অর্ডাৰ দিব খোঁজে তেন্তে তলত দিয়া বক্তব্যৰ সৈতে আমাক জনাওকঃ "মোৰ অর্ডাৰটোৰ টকা ওপেন একাউন্টৰ মাধ্যমে দিয়া হব XXXXXXX"। আপোনাৰ অর্ডাৰটো ততাতিয়াকৈ টকা পোৱাৰ লগে লগেই পঠিওয়াৰ বন্দোবস্ত কৰা হব আৰু ভালকৈ পেকেট কৰি দিয়াৰ পিছত তৎক্ষনাত তাক পঠিয়াই দিয়া হব।

Target: Kui soovid oma tellimuse eest maksta avatud kontoga, anna meile järgmise sõnumiga teada: “Maksan oma tellimuse eest, kasutades oma avatud konto numbrit XXXXXXX.” Sinu tellimuse eest läheb raha maha niipea, kui oleme selle üle vaadanud ja saadame tellimuse teele niipea, kui see on pakitud.


Source: তৰমুজ tormuz

Target: Krimmi tatari


Source: তথ্য হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_D)

Target: Kirjuta _failina


Source: কোনো MD5 নথিপত্ৰ দিয়া হোৱা নাই।

Target: MD5-faili ei määratud.


অনুসন্ধানৰ পৰিধি (_S)


Source: দেহিতোড নেপুডু দেহমংদে

Target: tannudeliyu koṟakudaguladā paramātma


Source: GNOME Nibbles খেলাName

Target: GNOME Nibbles mängName


Source: 'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',

Target: 'badarticleerror' => 'Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.',


Source: চুমাচুমি (58749)

Target: Rusikaga (57890)


Source: ঘৰ তালিকা

Target: Tubade nimekiri


Source: চুমাচুমি (59204)

Target: Nobya (205724)


Source: চমকানি (24223)

Target: Bikinit (40723)


Source: বুঢ়ী আইৰ সাধু

Target: Mga Entry RSS


Source: Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প ।

Target: Ang GNOME ay isang malaya, madaling gamitin, at matatag na desktop environment para sa pamilya ng Unix at mga kahalintulad na operating systems.


Source: চমকানো আলো(831)

Target: Matabang Pagtatalik Na Pampuwit(831)


Source: B10paper size

Target: paper size


Source: পাতানো আদি-sea (মই PvP)

Target: MU Origin-SEA (Mount System) paglalarawan


Source: দৈনিক/সাপ্তাহিক আঁচনিঃ

Target: 4 BCE - 65 AD


Source: জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ June 12, 2019 12:19 hrs

Target: Minecraft Update 26.05.2013


Source: ইছলামৰ পঞ্চম ৰুকন: হজ্জ

Target: filipiin naajo - Tagalog


ক্লিয়াৰ-লুক্‌চ


Source: স্তৰ: %s, জীৱন: %s

Target: Livel: %s, Vites: %s


Source: কাৰ্ছাৰ ব্লিঙ্কৰ সময়

Target: Interval di lampament dal cursôr


Source: সময়

Target: Date e ore


Source: এটা উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি

Target: Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon


Source: ত্ৰয়াত্মক DNS:

Target: DNS ternari:


Source: সাংখ্যিক তালিকা

Target: Liste numerade


Source: বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক।

Target: Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe.


Source: নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত নকল কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক

Target: Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache


Source: সোমবাৰ, অক্টোবৰ 00 0000 অপৰাহ্ণ 00:00

Target: Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00 PM


Source: আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ না কৰি প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু মুছে ফেলুন

Target: Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere


Source: পৰিক্ষণ DBus এপ্লেটৰ বাবে কলঘৰ

Target: Fabriche par creâ applet par l'orloi


প্ৰস্থান কৰক


Source: সতৰ্কবাৰ্তা

Target: Messaç di avertiment


Source: অবজেক্টৰ বুটামৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহৃত ছবি ফাইলৰ অৱস্থান। যদি ৰিক্ত, মেনুৰ বাবে অবিকল্পিত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হব।

Target: La posizion dal file imagjine dopræt come icone pal boton da l'ogjiet. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je "drawer-object" o "menu-object" e la variabil use_custom_icon a je impostade a TRUE.


Source: সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱাওক

Target: Mostre i barcons di dutis lis arees di lavôr


Source: "%s" নিৰ্বাচিত হৈছে

Target: selezionât "%s"


Source: নথিপত্ৰ "%s" ক পুনঃনামকৰণ কৰক:

Target: Triem "%s" omneame nei:


Source: বাৰমুডা

Target: City in Bermuda


Source: কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName

Target: Els lêsber Triem by it rinnerke ynfoegjeName


Source: of Tevet

Target: fan Tevet


Source: %s %s-এPlay a sound". "Trigger types

Target: Play a sound". "Trigger types


Source: UADescription (Wget 1. 5. 3) Name

Target: UA- beskriuwing (Android Phone 1. 0) Name


Source: আমেৰিকান ইংৰাজীName

Target: Amerikaansk IngelskName


অস্ট্ৰিয়াAigen


Source: সহায়ক সামগ্ৰীক পোনেপোনে মাতিব নালাগে ।

Target: Dizze helperapplikaasje is net bedoeld om direkt oanropt te wurden.


Source: অতিৰিক্ত নেটৱাৰ্ক

Target: Mear netwurken


Source: পৰ্দা সংখ্যা: %d

Target: Skermnûmer: %d


কিবৰ্ড সংহতিসমূহ (_K)


Source: স্বনিৰ্ধাৰিত SOCKS লাইব্ৰেৰি চিহ্নকাৰী পাথ

Target: Paad fan it oanpaste SOCKS biblioteek


Source: RSA সহ SHA1

Target: SHA1 mei RSA


Source: এপ্লিকেচনৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক

Target: De arkbalke fan de tapassing bewurkje


Source: বায়ুৰ গতি প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক ।

Target: De lenheid om te brûke at de wynfaasje sjen litten wurd.


Source: আলেখ্য যোগ কৰক

Target: Profyl tafoegje


Source: ~a ক ৰুহিতনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Flytta ~a till ruter knekt.


Source: সম্ভাব্য সমাধান:

Target: Möjliga lösningar: