Source: ফ্ৰেইমৰ লেবেলৰ লিখনী

Target: Tekst oznake okvira


Source: দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী সংক্ৰান্ত ডায়লগ'ৰ উপৰ ব্যৱহাৰকৰ্তা ক্লিক কৰিলে, যি ঈ-মেইল ঠিকনাত দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প ৰ URL প্ৰৰিত হ'ব, সেইটোক এই কি'ৰ দ্বাৰা চিহ্নিত হ'ব ।

Target: Ovaj ključ određuje e-mail adrese na koje bi se trebalo poslati URL udaljenog desktopa, ukoliko korisnik klikne na URL u okviru sa karakteristikama Udaljenog desktopa.


Source: ফোল্ডাৰ "{0}" মচি পেলোৱা সম্ভব নহয়।

Target: Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje


Source: বানান আৰু প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্টসমূহ সঠিক কিনা তাক পৰীক্ষা কৰক।

Target: Provjerite da li je unešeni tekst pravilno napisan i da li su vaše postavke za proxy ispravne.


Source: পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক

Target: Idi na prethodnu stranicu


Source: আৰ্কাইভ তৈৰি কৰা নহয়

Target: Arhiv nije napravljen


Source: সাক্ষাৎকাৰেৰ ১ দিন পূৰ্বে

Target: 1 dan prije sastanka


Source: উৎসৰ নাম

Target: Ime računara


Source: প্ৰথম দহ

Target: Deset najboljih


Source: পৰিস্ৰাৱন গুণ

Target: Filter za kvalitet


Source: {0} সংৰক্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ।

Target: Ne mogu snimiti kontakt(e).


Source: আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি এই পৰিচয় তালিকাসমূহ মচি পেলাব বিচাৰে?

Target: Jeste li sigurni da želite da obrišete ove kontakt liste?


Source: চেন্নাইகோயம்புத்தூர்

Target: கோயம்புத்தூர்


Source: ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া মিল খোৱা কৌশলত দুবাৰ ক্লিক কৰক

Target: Strategija pretraživanja koju treba koristiti


এশিয়া/মেনিলা


Source: স্বত্বায় "focus" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত

Target: Bez "usredotočenje" atributa na elementu


Source: এটা বাতৰি দললে পস্ট কৰোতে "পৰা" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা বাতৰি একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰা হয়।

Target: Prikazuje polje „Šalje“ pri slanju na dopisnu listu. Ovo se postavlja iz menija „Pregled“ nakon izbora naloga dopisne liste.


Source: নথিপত্ৰ বিন্যাস

Target: File roller


Source: '%s' এপ্লিকেশন অবিকল্পিত চাবিৰিং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু সেইটো বৰ্তমানে লক কৰা আছে

Target: Program '%s' želi pristupiti uobičajenom privjesku, ali je zaključan


Source: গতিবৰ্ধিত মাউছ গতিবিধি সক্ৰিয় কৰাৰ পূৰ্বে মাউছ নিৰ্দেশক স্থানান্তৰণৰ ন্যূনতম দুৰত্ব, পিক্সেল অনুসাৰে ব্যক্ত । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান -১ ।

Target: Udaljenost u pikslama koju kursor mora preći prije nego se aktivira ubrzanje miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem.


Source: কাৰ্যসপ্তাহMonday

Target: Radna nedjeljaMonday


Source: মান TRUE হলে লগ-ইন-এৰ সময় স্ক্ৰিন-সেভাৰ চলোৱা হবে ।

Target: Pokreni XScreenSaver pri prijavi


Source: %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়

Target: %s na kraju sastanka


Source: টাইপ কৰাৰ সময়

Target: Vrijeme kucanja


Source: হেক্সাডেচিমেল সংখ্যা

Target: Hexadecimalni Broj


Source: একত্ৰিত UI তৰ বিবৰণ

Target: Spojena definicija korisničkog interfejsa


Source: প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ।

Target: Neuspješna identifikacija.


Source: পৰিপূৰক কাড়-B

Target: Dodatne strele-B


Source: %.3f atmpressure unit

Target: %.2f mb


Source: শাৰ্ম এল শেইখহিন্টলشهر بالا

Target: شهر بالا


Source: GL শীৰ্ষবিন্দু বাফাৰসমূহ অসামৰ্থবান কৰক

Target: Isključi međumemorije za vrhove GL-a


Source: '%s' ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰা যায়নি: স্বাভাবিক ফাইল নহয়।

Target: Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje


Source: আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ, এতিয়ায় মচি পেলাব বিচাৰে নেকি?

Target: Ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati?


Source: লেটিন প্ৰসাৰিত-D

Target: LatiniÄŤni proĹˇireni-A


Source: প্ৰোফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা

Target: Dogodila se greška tokom brisanja profila


Source: iCalendar ফাইল

Target: Naziv kalendara


Source: সম্বন্ধিত কাৰ্য্যৰ প্ৰদৰ্শনৰ গুণ ব্যৱহাৰ কৰা যাব নে নাই

Target: Da li se tekst oznake može izabrati pomoću miša


Source: gtk_widget_show_all() এই উইজেটকে প্ৰভাবিত কৰিব না নে নাই

Target: Da li gtk_widget_show_all() neće utjecati na ovaj grafički element


Source: টাৰ্মিনালে উল্লিখিত Mozilla url-ৰ গঠন (%d) অথবা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নয়

Target: Mozilla url koji je ispušten u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d)


Source: নিৰ্বাচিত কিছু ছবি, আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভব নহব আৰু স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰা হব। আগবাঢ়িবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে ?

Target: Ne mogu da premjestim u smeće neke od izabranih slika, pa će biti trajno uklonjene. Da li želite da nastavite?


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন


Source: "%s" ত ফাইলসমূহ পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে

Target: Dobavljam listu datoteka


Source: যেতিয়া একেটা কামৰ বাবে কেইবাটাও প্লাগিন উপলব্ধ, তেতিয়া কোনটো প্লাগিনক প্ৰাথমত্য দিয়া হব সেইটো নিৰ্বাচন কৰিবলে এই মান ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ০ এ বুজায় প্লাগিনৰ স্তানিয় প্ৰাথমত্য ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। এটা ধনিত্মক মানে প্লাগিনৰ স্থানিয় প্ৰাথমত্য ঢাকি দিয়ে। এটা ঋণাত্মক মানে প্লাগিনক অসামৰ্থবান কৰি দিয়ে।

Target: Kada je dostupno više dodataka koji obavljaju isti zadatak, ova vrijednost određuje koji dodatak se najprije koristi. Postavite na „0“ za upotrebu podrazumijevanih prioriteta. Pozitivne vrijednosti uvećavaju prioritet dodatka, dok je negativne umanjuju.


Source: Unicode নিয়ন্ত্ৰণ আখৰ ভৰাওক (_I)

Target: _Ubaci kontrolni unicode znak


Source: '%s' keyring -ৰ বাবে এটা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক

Target: Odaberite šifru za novi privjesak


Source: ফাঁকা DVD+RW ডিস্ক

Target: Prazan DVD+RW disk


Source: পাৰিবাৰিক নাম

Target: Porodično ime


Source: লা ক্ৰছে

Target: La Crosse


Source: টেব %d লৈ যাওক

Target: Izaberi karticu 1


Source: পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল

Target: Nisam mogao dodati zabilješku za %s: %s


Source: এই বিকল্প নিৰ্বাচিত হ'লে, সেৱক দ্বাৰা SSL বা TLS সমৰ্থনৰ অক্ষমতাৰ ইঙ্গিত দেওয়া হয় । অৰ্থাৎ, ব্যৱহৃত সংযোগটি নিৰাপদ হ'ব না আৰু নিৰাপত্তাৰ হানিকৰ্তা অনুপ্ৰবেশেৰ শিকাৰ হতে পাৰে ।

Target: Izbor ove opcije znači da vaš server ne podržava ni SSL ni TLS. To znači da će vaša baza biti nesigurna i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade.


Source: ????????????????????????????????? JPEG2000 ??? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???

Target: Transformiran PNG ima 0 širinu ili visinu.


Source: %s -ত কেলেন্ডাৰ খোলা হৈ আছে

Target: Novi kalendar


Source: অবৈধ ব্যবহারকারী

Target: pogrešno vrijeme


Source: অ্যাক্টিভেশন পৰিসেবায় টাৰ্মিনাল নিবন্ধিত কৰতে সমস্যা; ফ্যাক্টৰি মোড নিষ্ক্ৰিয় অবস্থায় ৰয়েছে।

Target: Greška tokom registriranja terminala u servisu za aktiviranje, mod sa tvornicama je isključen.


Source: গভৰ্নমেন্ট লেটাৰpaper size

Target: paper size


Source: অবস্থাৰ বিকল্প (_S)

Target: Stanje: %s


Source: DTS ট্ৰেক থকা এখন অডিও CD সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নেকি?

Target: Da li želite da napravite zvučni CD sa DTS numerama?


Source: ফোল্ডাৰৰ নাম "%s" ত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰৰ নথিপত্ৰৰ নামত অনুমতি নাই

Target: Ime direktorija "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka


Source: কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্ত্তমান তাৰিখ আৰু সময় সন্নিবেশ কৰি ।

Target: Umeće trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora.


Source: বিকল্পSync Conflict Resolution

Target: OpcijeSync Conflict Resolution


Source: সময়-অঞ্চল:

Target: Vremenska _zona:


Source: সীমাৰেখাৰ ৰঙ

Target: Boja _pozadine:


সংৰক্ষণ কৰকfile type


Source: মাউছেৰে ক্লিক কৰিলে বুটামে তাক ফ'কাচত ল'ব পাৰে নে নাই

Target: Da li dugme preuzima fokus kada je kliknuto pomoću miša


Source: শীৰ্ষকৰ মাত্ৰা "%s" বৈধ নহয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) মানসমূহত যি কোনো এটা হোৱা আৱশ্যক)

Target: Neispravna veličina naslova "%s" (mora biti jedna od xx-mala,x-mala,mala,srednja,velika,x-velika,xx-velika)


Source: ডিসপ্লে পৰিবৰ্তন কৰা যায়নি

Target: Ne mogu promijeniti prikaz


বে ছেন্ট লৰেঞ্চ


Source: %s, %s-ৰ দ্বাৰা একটি বৰ্তমান কৰ্মে কিছু যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক।

Target: %s želi dodati postojećem zadatku.


Source: হৰতনৰ চাৰি

Target: četvorka herc


Source: গন্তব্যস্থলটি শুধুমাত্ৰ পড়াৰ জন্য অনুমোদিত

Target: Odredište je samo za čitanje


Source: একটি কোৰবা (Corba) ত্ৰুটিৰ কাৰণে এই অনুষ্ঠানটি আঁতৰুৱা নাযায়

Target: Događaj nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške


Source: ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম

Target: KorisniÄŤko ime


শিৰোনামহীন-%d


Source: System Monitor'ৰ উচ্চতা (_o)

Target: Visina m_onitora sistema:


Source: কাষৰ পেইন দেখা দিয়ে

Target: Statusna traka je vidljiva


Source: অবৈধ URI

Target: Nevažeći UTF-8


Source: উইন্ডো বন্ধ কৰক (_C)

Target: /Datoteka/_Zatvori prozor


Source: হিৰোশিমা

Target: Hirošima aerodrom


Source: সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰালৈ যাওক

Target: Idi na sljedeću posjećenu stranicu


Source: পৃষ্ঠাৰ মাপ, দিশ আৰু বিন্যাসেৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন

Target: Pregled veličine stranice, orijentacija i raspored


ঠিকনাৰ খাতা (_খ)


Source: HOME আৰু END কি' শাৰীৰ আৰম্ভণি/অন্তত যোৱাৰ আগত শাৰীৰ প্ৰথম/শেষ বগাস্থান আখৰসমূহলেযায়

Target: HOME i END tipke pomjeri do prvih/zadnjih znakova na liniji prvo prije nego odem do početka/kraja linije


Source: কাৰ্য্য তালিকা '%s' খোলা হৈছে

Target: Otvaram zadatke u %s


সন্ধান কৰক (_F)


Source: নাহা

Target: Nagoya aerodrom


নথিপত্ৰৰ নাম: (_F)


Source: "command" কি'ৰ দ্বাৰা "mailto" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।

Target: Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "mailto" URL-ovima.


Source: আৰম্ভণিত পৰিচয় তালিকা বা অন্য কোনো ডাইলগ প্ৰদৰ্শন নকৰিব

Target: Prilikom pokretananja ne prikazuj listu kontakata niti bili koji drugi prozor


Source: স্বাভাবিকuniversal access, contrast

Target: universal access, contrast


Source: নেটৱাৰ্কৰ ঠিকনা:(_N)

Target: _Mrežna adresa:


Source: স্কেইল কাৰক

Target: Faktor skaliranja fonta


Source: পত্ৰচিহ্নক নথিপত্ৰলে এক্সপোৰ্ট কৰক

Target: Uvezi zabilješke iz datoteke


Source: সহায়িকা লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ

Target: Polje za upis pisaca dokumentacije


Source: মাপদন্ডেৰ ঊৰ্ধ্বসীমা

Target: Gornja granica linijara


Source: পুনৰুদ্ধাৰ নকৰিব

Target: _Nemoj sanirati


Source: ব্যৱহৃত উইন্ডো স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ডাঙৰ কৰা হ'ব

Target: Automatski podiže prozor sa fokusom


Source: মান true ধাৰ্য কৰিলে আৰু উজ্জ্বল কৰাৰ মোড "sloppy" বা "mouse" হয়ে থাকিলে auto_raise_delay কি দ্বাৰা চিহ্নিত মিলিসেকেন্ড পৰে উজ্জ্বলিত উইন্ডোটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে বড় কৰা হ'ব । উইন্ডোৰ ওপৰত ক্লিক কৰি উইন্ডো বড় কৰাৰ বৈশিষ্ট্য বা ড্ৰ্যাগ-ড্ৰপ কাম সঞ্চালনকালে উইন্ডোত প্ৰবেশেৰ সৈতে এৰ কোনো সম্পৰ্ক নেই ।

Target: Ako je aktivirano, i način fokusiranja stavljen kao "traljav" ili "miš" onda će fokusirani prozor biti automatski podignut nakod odgode (odgoda je određena auto_raise_delay unosom)


Source: ছেশিল্চ

Target: The Dalles


Source: ফগ ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Koristi maglu


নিৰ্ব্বাচন কৰক


Source: এটা শব্দ বজাওক

Target: Odsviraj zvuk


স্বনিৰ্বাচিত...


Source: শব্দ পছন্দসমূহ (_S)

Target: Opcije zvuka


Source: লুকুৱা উইন্ডো পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক।

Target: Kliknite ovdje da prikažete sakrivene prozore.


Source: নতুন...Wifi/wired security

Target: Wifi/wired security


Source: ব্ৰাউজ-ইতিহাস আঁতৰুৱা ফেলো

Target: Očisti historiju


Source: বজোৱা আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰক

Target: Započni i zaustavi reprodukovanje


Source: বাছাইকৃত ৰং

Target: Izabrana boja


Source: ভিডিওৰ বাবে ছবি বাচি লওক

Target: Molim izaberite izlazni audio uređaj:


Source: শতাংশWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining

Target: Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Source: অধিসূচনাৰ লিখনী সংহতি কৰক

Target: Postavi dijalog teksta


Source: নিৰ্বাচিত ভলিউম মাউন্ট কৰক

Target: Montiraj izabrani disk


Source: কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ ক্ষেত্ৰত "%c" অপাৰেটৰৰ পৰে "%c" অপাৰেটৰ উপস্থিত আৰু দুটাত কোনো অপাৰেন্ড উপস্থিত নেই

Target: Izraz koordinacije ima operator "%c" koji prati operator "%c" ali bez operacija između


Source: দূৰবৰ্তী ব্যৱস্থাপ্ৰণালী থেকে অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ প্ৰৱেশেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হবে (_l)

Target: Dozvoli _vremenski odreÄena prijavljivanja sa udaljenog raÄŤunara


ৰোস্তভ-না-ডোনু


Source: সহায়িকা প্ৰদৰ্শক ব্ৰাউজাৰ চালু কৰো

Target: Pokreni preglednik pomoći


এছিয়া/চিঙ্গাপুৰ


Source: ফোল্ডাৰেৰ মালিক

Target: Izvor papira:


Source: প্লে-বেক বন্ধ কৰক

Target: Tipka za zaustavljanje reprodukcije


Source: কম্বোবক্সৰ মডেল

Target: Model za kombinovani okvir


ব্যৱহাৰকৰ্তা :


Source: অতিৰিক্ত তীৰচিহ্ন-B

Target: Dodatne strele-B


Source: ডিস্ক সমৰ্থিত নহয়

Target: Disk nije podržan


নতুন বার্তা (_M)


Source: Sum-of-the-Years'-Digits স্খলন

Target: Opadanje zbira cifara godine


Source: ফোল্ডাৰ সংযোজন (_F)...

Target: Dodaj _direktorij...


Source: ঊৰ্ধস্থ কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Prebaci se na radnu površinu iznad ovog


Source: অবিকল্পিত অধিবেশন

Target: Ubij sesiju


Source: %s লিখা সম্পূৰ্ণ

Target: Završeno pisanje %s


আমৰিকা/বাৰ্বাডোজ


Source: লেবেল

Target: Izaberi datum


Source: বস্তু ক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত

Target: Rub područja sadržaja


Source: বিপৰীত দিশত এই টেক্সট অনুসন্ধান কৰক

Target: Traži unazad isti tekst


Source: ত্ৰুটিৰ ক্ষেত্ৰত সম্বাদ বক্স ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Koristi dijalog boksove


Source: কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়

Target: Simbolički linkovi nisu podržani


Source: বিভিন্ন ঘটনাৰ বাবে শব্দ বজাওক

Target: Pusti zvuk za događaje


Source: হিমেল ৰেখা

Target: Snježni greben


Source: স্বচালিত পৰিচয়ৰ বাবে ঠিকনা বহী বাছক

Target: Važni kontakti


Source: আপোনাৰ Facebook ব্যৱহাৰকাৰীনাম কি?

Target: Koje je vaše Facebook korisničko ime?


Source: আপুনি যদি এই বাৰ্তাটি খসড়া ফোল্ডাৰে সংৰক্ষণ না কৰে কম্পোসাৰ উইন্ডোটি বন্ধ কৰেন তাহলে এই বাৰ্তাটিৰ পিছত উদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না। খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰলে এই বাৰ্তাটি আপনাৰ জন্য উপলব্ধ থাকবে।

Target: Zatvaranjem ovog prozora za sastavljanje ćete trajno odbaciti poruku, osim ako odlučite da sačuvate poruku u fascikli Nacrti. Ovo će omogućiti da nastavite poruku kasnije.


Source: X অক্ষ

Target: X Koordinata


Source: সাদামাটা ৰুশি কি-ম্যাপ

Target: obični ruski raspored


Source: আপুনি ঠিকনাসমূহ যি ইতিমধ্যে এই তালিকাৰ অংশ যোগ কৰিব বিচাৰি আছে। আপুনি তথাপিও সিহতক যোত কৰিব বিচাৰে নে?

Target: Pokušavate dodati adrese koje su već dio ove liste. Da li ih svejedno želite dodati?


Source: সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰক

Target: Maksimere láse


Source: প্ৰতিস্থাপন... (R)

Target: & Buhtte & # 160; …


Source: ৬x৯ খামpaper size

Target: paper size


সামৰ্থবান কৰা আছে


Source: খণ্ডসমূহৰ বাবে নূন্যতম উচ্চতা যি বাৰক পূৰ্ণ কৰে

Target: Die minimale Höhe von Knöpfen im Kasten


Source: কোম্পানি অনুসৰি (_C)

Target: Nah _Kompanie


Source: অভিগমৰ সমৰ্থনৰ কাৰণে GTK+ অংশ

Target: GTK+ Module för Togangelikheitsunnerstütten


গতিবৰ্ধক মোড


Source: % 1 B

Target: % 1 kBsize in 10^6 bytes


Source: ইন্টাৰেক্টিভ kjs ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ আৰম্ভ কৰা হ' ব

Target: Wesselwarken KJS- Interpreter opropen


Source: অবৈধ ফাইল: %s

Target: Nich akerater Dateinaam %s


Source: Redirecting to “%s”…

Target: Verbinnen wieter to "%s"...


সৃষ্টি কৰক...


Source: C octal escaped UTF- 8:

Target: För C oktaal schuult UTF- 8:


Source: শীৰ্ষকবিহিন ফোল্ডাৰ

Target: Verteeknis ohn Naam


Source: প্ৰতিমূৰ্তিৰ বহল শুণ্য

Target: Bill het keene Brede


Source: স্ক্ৰিনশ্বট লওক (_S)

Target: Billschirmfoto _scheten


Source: ক্লিপবোৰ্ডেৰ বস্তু পেস্ট কৰক

Target: In Twüschenavlaag koperen


Source: ZIP যন্ত্ৰ... Comment

Target: ZIP- Reedschap... Comment


Source: সূচনাপ্ৰদানৰ এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰকDisc Image

Target: Düsses Nahrichtenfinster slutenDisc Image


Source: ডেস্কটপত ব্যবহৃত ফন্ট

Target: Schrift op'm Schrievdisk


Source: QTIF ছবিৰ সঁজা

Target: Dat QTIF Billformat


সংস্কৰণ মুদ্ৰণ কৰক


Source: চিহ্ন, শূণ্যস্থান সংযুক্তকাৰী

Target: Markieren, kombineert Leerteken


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ ধৰন:


Source: নিৰ্বাচিত সংযুক্ত বস্তুসমূহ কোনো নিৰ্দিষ্ট স্থানে পাঠিয়ে দিন

Target: De utwählten Anhangen jiechtenswo hen sennen


Source: ডিস্ক উপস্থিত তথ্য নকল কৰক...(_C)

Target: Disk _koperen...


Source: The RecentManager object to use

Target: Der zu verwendende RecentManager


Source: চফ্টৱেৰ RAID ড্ৰাইভ

Target: Programm un RAID Lööpwark


Source: মান গঠন কৰিবলৈ ব্যৰ্থthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price

Target: Kontostand lett sik nich opropen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Source: XMP অন্য

Target: XMP Annere


Source: কেৱল ফাইলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক

Target: Just Listdateien


Source: ছেন্ট জন

Target: Saint John


Source: লুকুৱা ফাইল দেখুৱাওক

Target: Verbargte Dateien opwiesen


Source: কনটেইনাৰ চিলড্ৰানেৰ বাইৰৰ ৰিক্ত প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ

Target: Die Breite des leeren Rands um die Kinder des Containers


Source: KDED অংশComment

Target: KDED- ModuulName


Source: "%s" সৃষ্টি কৰা হৈছে

Target: Starte %s


Source: ভ্লাডিভোস্টক চময়Магаданское времяRussia

Target: Wladiwostok OrtszeitМагаданское времяRussia


ৱেস্টাৰলেণ্ড


Source: প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰক

Target: Dateien to düssem Projekt hentofögen


Source: ফাইল আতৰাওক (_R)empty

Target: Dateien _löschenempty


Source: এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক

Target: Nejes Projekt erstellen


Source: এয়াৰপোৰ্ট

Target: Granada, Flughafen


Source: গুপ্তশব্দৰ echo ধৰণ

Target: Torüchmellen- Typ


আমেৰিকা/মেক্সিকো চিটি


Source: চহৰ, অঞ্চল বা দেশৰ নাম লিখক আৰু প'প-আপ তালিকাৰ পৰা উপযুক্ত মিল বাছক।

Target: Gev eene Stadt, region or Landnaam in und wähl denn een Rutkamen im Popup ut.


আমেৰিকা/মন্ট্যাৰি


নোভোচিবিৰস্কОмск


Source: অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Statusbalken opwiesen


ছবি নথিপত্ৰসমূহ


Source: এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ ওপৰতে লেখা টেক্সট

Target: Der Text der Ausklapperbeschriftung


আমেৰিকা/ভ্যাঙ্কুভাৰ


Source: অনুগ্ৰহ কৰি নাম লিখে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক ।

Target: Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal


Source: ???????????? ?????? ??????????????? ????????? (_S)

Target: Klöör hier _spiekern


ৰিক্ত কৰা (_ম)


Source: ডাইৰেকটৰি খোলিবলৈ সমস্যা

Target: Künn dat verteeknis nich opmaken


Source: অ্যাগাডিৰ আল মাচাইৰা

Target: Agadir Al Massira


Source: উইন্ডোক পৰ্দাৰ কেন্দ্ৰত স্থাপন কৰক

Target: Finster to de Midde vu'm Billschirm verschuven


Source: এটা প্ৰতীক মুছে ফেলুন... (_R)

Target: Een Emblem wegn_ehmen...


অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰাপক


Source: Videotext প্ৰদৰ্শকName

Target: Videotext- KiekerName


Source: "%s" দলটি বৰ্তমানে উপস্থিত আছে

Target: De Grupp "%s" givt dat schon


Source: “_%s” দেখুৱাওক

Target: Wies op “_%s”


Source: সতৰ্কতামূলক শব্দSound event

Target: Sound event


Source: আজিৰ উপদেশ

Target: Tipp för Vundaag


ব্যৱহাৰকাৰী বিৱৰণসমূহ


Source: ওক ৰিজ

Target: Oak Ridge


Source: কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ

Target: Knöppboord Kortsnieds


Source: এই কামৰ গোট দৃশ্যমান নে নহয় ।

Target: Is de Aktschoon sichtbar?


Source: মিনাৰেল ৱেলচ

Target: Mineral WellsCity in Texas, United States


Source: প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰস্থান কৰক

Target: Programm sluten


Source: প্ৰথমfriendly timeFeb 12 12:34 am

Target: %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


Source: চিহ্নিত ফাইলসহ চলাওক...(_f)

Target: Starten _mit Datei...


Source: আনুভূমিক প্ৰসাৰ

Target: Horizontale Auffüllung


Source: স্ক্যানাৰ ব্যবহাৰ কৰুন

Target: Bruk Scanners


Source: পূৰ্ব - উত্তৰপূৰ্ব

Target: East Moriches


ইউৰোপ/চিচিনাউ


Source: পূৰ্ববৰ্তী অৱস্থান (_P)

Target: _Voriger Ort


Source: পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ ট্ৰি-ত অকল ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: Just Verteeknisse in den Sietenrebeetboom opwiesen


Source: IO- PortsComment

Target: IO- PortenComment


Source: আঙ্গুলিৰ ছাপসমূহ এনৰোল কৰা

Target: Fingeravdrücken_s löschen


মধ্যৱৰ্তী স্থান


Source: উল্লিখিত সময় অবধি

Target: Zusätzliche Einrückung für jede Ebene


Source: মোন্টে এস অ্যাঞ্জেলো

Target: Monte S. Angelo


Source: বিবৰ্দ্ধক টগল কৰাৰ চাবিফলকৰ ছ'ৰ্টকাটৰ নাম এইটে । এই নাম চাবিফলকৰ ছ'ৰ্টকাটৰ পছন্দৰ সম্বাদত দেখুৱা হ'ব ।

Target: Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt.


Source: কোচাবাম্বা

Target: CochabambaCity in Bolivia


Source: চিডি তৈয়াৰ কৰক

Target: CD erstellen


Source: কাৰ্যালয়

Target: Ọ́fíìsì


Source: ব্যক্তিগত পছন্দ

Target: Àwọn ìkúndùn aládàáni


Source: ঘটনাৱলী

Target: Iwe akosilẹ


Source: নেটৱাৰ্ক

Target: Àwọn Ibi Alátagbà


Source: “বিশ্বাসকৰ্তাসকল, যিসকলে ইহুদি, খ্ৰীষ্টান, আৰু চাবিয়ান ধৰ্ম অনুসৰণ কৰে, যিয়ে ঈশ্বৰত আৰু

Target: Sugbọn a mọ̀ ninu Bibeli pe asodisi-kristi


Source: ছেকেণ্ড

Target: àwọn ìṣísẹ̀


Source: সিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_ৰ)

Target: Cyrillic/_Russian (IBM-866)


Source: - GNOME'ৰ ডেস্কটপ মেনুৰ বৈশিষ্ট্যাবলী প্ৰয়োগৰ পৰীক্ষা কৰক

Target: - yẹ ìpilẹ̀ Ojúùwọ̀n Àtòjọ-ẹ̀yàn Ojú-iṣẹ́ GNOME wò


Source: উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ তলত স্থানান্তৰ কৰক

Target: Gbé ààyè-iṣẹ́ fèrèsé kan wálẹ̀


Source: অপ্ৰমাণীত ব্যৱহাৰৰ বিৰুদ্ধে আপোনাৰ কমপিউটাৰ নিৰাপদ ৰাখক1" (msgctxt: "panel:showusername

Target: Dáàbòbò kọ̀ǹpútà rẹ lọ́wọ́ ìlò tí kò tọ̀nà1" (msgctxt: "panel:showusername


Source: বিদ্যমান নথিপত্ৰ “%s”-এৰ ওপৰ দিয়ে লেখা যাচ্ছে না

Target: Kò lè ṣẹ̀dà lórí fáìlì tó wà nílẹ̀“%s”


Source: চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক...

Target: Darapọ̀ mọ́ Sáfà...


Source: কীপ্যাড:

Target: モデル::


Source: ইথিয়োপিয়া

Target: エチオピア


মখোমুখী (1040)


Source: বোতল ক্ষমতা: 4 মিলি 10 মিলি 30 মিলি ইত্যাদি

Target: びん容量: 4つのml10ml30ml等


Source: সমকামপূ্র্ণ ছবি60680

Target: ゲイビデオ60680


কাম বিনিময় (4791)


Source: টেমপ্লেট

Target: テンプレート


Source: শতাংশ:

Target: 勝率:


Source: CMYK / প্যার্ান

Target: CMYK /パントン


Source: বিভিন্ন ব্যক্তিৰ মতামত

Target: 7画像


Source: গ্লাগোলিটিকKCharselect unicode block name

Target: グラゴル文字KCharselect unicode block name


Source: স্টকslot type

Target: 手札slot type


Source: SSL error

Target: 証明書が無効ですSSL error


কাম বিনিময় (4661)


Source: KCharselect unicode block name

Target: カヤー文字KCharselect unicode block name


Source: শৃগালী (4889)

Target: ライフガード(4831)


Source: ভগিনীসংঘ (123)

Target: 日本語日本語


Source: মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName

Target: 中央アフリカ共和国Name


Source: কাম বিনিময় (5242)

Target: ベンドオーバー(5232)


Source: কাম বিনিময় (4864)

Target: カムスワッピング(4864)


Source: ডালােেঢ

Target: 日本人手


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName


ছলচাতুরী (5442)


চুমাচুমি (46550)


Source: নিৰ্বাচিত আখৰৰ পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শন

Target: 選択されたフォントのプレビュー


Source: ডেষ্কট' প ১৯ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক

Target: ウィンドウをデスクトップ19へ


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালী বিন্যাস সংক্ৰান্ত কেশে পুনঃ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় ।

Target: システム設定キャッシュを再構築します。


Source: কাম বিনিময়(2362)

Target: トレーニング(2368)


Source: 'tooltip-pt-mycontris' => 'মোৰ আৰিহনাৰ সুচী',

Target: 'tooltip-pt-mytalk' => 'Letlakala laka la dipolelo',


Source: কাম ভেড়া

Target: me ke ngu


Source: সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_w)

Target: Serriñ _hep enrollañ


Source: পাছৱাৰ্ড লিখুন

Target: Roit al lavarenn-tremen


Source: আপুনি '%s' -ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব সন্ধান কৰক নথিপত্ৰ সংৰূপ বিচাৰি পাবলে প্ৰগ্ৰামটো অক্ষম হৈছিল। অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত হৈ লওক যে আপুনি নথিপত্ৰটোৰ কাৰণে এটা জ্ঞাত প্ৰসাৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব অথবা হস্তচালিতভাৱে নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা এটা নথিপত্ৰ সংৰূপ বাচি লওক।

Target: N'eo ket bet gouest an arload da gavout ar rizh restr ho peus c'hoant da arverañ evit '%s'. Bezit sur emaoc'h oc'h ober gant un askouezhadenn anavezet evit ar restr-mañ pe zibabit ur mentrezh restr diwar ar roll amañ dindan.


Source: ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত ঘন্টা প্ৰদৰ্ছনৰ বিন্যাস এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান, "12-hour" (১২ ঘন্টা), "24-hour" (২৪ ঘন্টা), "internet" (ইন্টাৰনে'ট), "unix" আৰু "custom" (স্বনিৰ্বাচিত) । "internet" নিৰ্বাচিত হ'লে ঘড়িত ইন্টাৰনে'টৰ সময় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । ইন্টাৰনে'ট সময় ব্যৱস্থাত এটা দিন ১০০০ ".beats" ত ভাগ কৰা হয় । ইয়াৰ দ্বাৰা কোনো সময়ৰ-অঞ্চল চিহ্নিত নহয় আৰু বিশ্বত একে সময় ব্যৱহৃত হয় । "unix" মান ব্যৱহৃত হ'লে ঘড়িত ১৯৭০-০১-০১ ৰ পৰা ছেকেণ্ড সময় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । মান "custom" হ'লে ঘড়িত custom_format চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব ।

Target: An alc'hwez-se a dermen stumm an euriad implijet gant an elfenn horolaj. Tu a zo da lakaat "12-eur", "24-eur", "internet", "unix" ha "personelaet". ma'z eo lakaet war "internet" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar an eur internet. Eur internet a rann an devezh etre 1000 boulsadenn ".beats". N'eus ket deus rannoù euriadurel gant an doare-se, neuze e vez implijet ar memes eur er bed a bezh. Ma'z eo lakaet war "unix" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar eilenoù tremenet abaoe mare i.e 1970-01-01. ma'z eo "personelaet" (custom) a zo lakaet e vo diskouezet an horolaj stummet evel m'eo bet dibabet en alc'hwez "stumm_personelaet" (custom_format).


পোৰ্টুগালPortugal


Source: ছেন্ট স্টিফেন

Target: Saint Stephen


Source: ফোৰ্ট কাৰ্চন

Target: Fort Carson


Source: variant 2dictionary variant

Target: dictionary variant


Source: কেবল মই তাক

Target: ● UL/C-UL a pprove d.


Source: -'http-host-unreachable' => 'URL পাব পৰা নগ’ল ।',

Target: -'http-host-unreachable' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL.",


সতেজ কৰক (_R)


Source: চামাৰা চময়চীমাЕкатеринбургское времяRussia

Target: Amzer SamaraЕкатеринбургское времяRussia


Source: এডলাৰАнадырь

Target: AdlerАнадырь


Source: ???????????????????????????print operation status

Target: O c'hortozprint operation status


মেইল মচি পেলাওক


Source: জোয়া হাভেন

Target: Gjoa Haven


Source: ~a ক হৰতনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: ar born keur


Source: ভিডিঅ' প্ৰকল্পৰ বাবে "%s" ত কোনো প্ৰযোজ্য ধৰণ উপস্থিত নাই।

Target: N'eus rizh dereat ebet evit ar raktresoù video gant "%s"


Source: বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠােৰ এটা লিঙ্ক প্ৰেৰণ কৰক

Target: Kas un ere eus ar bajenn en implij


Source: পৰিচয়সমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক (_S)...

Target: Diuzañ an darempred...


Source: প্ৰতি ইঞ্চিত ডটৰ সংখ্যা

Target: Pikoù dre veutad


Source: অন্তত এটা পেনেল উপস্থিত থকা আৱশ্যক ।

Target: Bepred ez eo ret deoc'h kaout ur penel lankañ da vihanañ.


Source: %s দল নাই

Target: Ar strollad %s n'eus ket anezhañ


Source: ৰেপিড চিটি

Target: Rapid City


Source: সকলো সক্ৰিয় কৰক (_t)

Target: Gweredekaat holl


Source: অবৈধ URI

Target: URI didalvoudekkeyboard label


Source: বিকল্পৰ নাম:

Target: Dibarzhioù an anv :


Source: চিডি-ৰম (_C)Stock label

Target: _CD-RomStock label


Source: পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰো (_L)

Target: _Chom e skramm leun


Source: হালকা সুৰ

Target: Easy Listening


Source: স্বচালিত বানান পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা (_A)

Target: Gwiriañ Reizhskrivadur ez-emgefre


Source: টেব ১২ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট

Target: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 12


Source: উল্লিখিত ভলিউম পোৱা নাযায়: %s

Target: N'eus ket tu da kavout an unvez : %s


Source: প্ৰাৰম্ভিক আদেশ অবৈধ

Target: N'eo ket talvoudek an arc'had loc'hañ


Source: ফ্ৰেম সংক্ৰান্ত তথ্য

Target: Titouroù ar sternioù


Source: ভাষা:

Target: Yezh :


Source: আৰ্ট ৰক

Target: Rock Arz


Source: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

Target: Dasparzhet eo ar fucher web GNOME gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.


Source: স্ক্ৰিপ্ট তুলি লোৱা হৈছে

Target: Serriñ an urzhiaoueg


Source: চমকানি (23848)

Target: Fetis (164235)


Source: ৰামধেনু ৰঙা - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব

Target: Elestr - Had ha plant da werzhañ - KPR - Kevredigezh al Liorzhourien


Source: ঠিকনা বহি

Target: Karned chomlec'h


Source: ইংৰাজী

Target: HONDA priz


Source: তথাপিও স্থগিত কৰা হ'ব

Target: Lakaat da gousket memes tra


Source: বিন্যাস কৰক... (g)

Target: Kefluniañ & # 160;...


বিষয়বস্তু (_C)


Source: দাৰুচ চালাম

Target: Dar es Salaam


Source: নিউফাউন্ডলেণ্ড টাইমHawaiian-Aleutian TimeUnited States

Target: Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Source: সিডি প্লেয়াৰ চালু হওয়াৰ সময় শব্দমাত্ৰা কত হ'ব?

Target: Petra ment ar son e zlefe implij al lenner CD pa'z eo loc'het ?


Source: '%s মীমাংসা অথবা প্ৰসাৰিত কৰতে ব্যৰ্থ

Target: An diarouziñ en deux c'hwitet, pe astenn an '%s


Source: X SmallSize

Target: Bihan a-walc'hSize


Source: সহায়তাৰ বাবে চিহ্নিত পাথত doc_id %s পোৱা নাযায়

Target: N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell


Source: ইন্টাৰ্নে' টত অনুসন্ধান

Target: Kasl ouzh ar genrouedad


ব্ৰাউছ কৰক...


Source: নেটৱৰ্ক নিযুক্তক সম্পৰ্কিত পছন্দ

Target: GWellvezioù proksi ar rouedad


Source: সৰ্বশেষ উন্নয়নৰ তাৰিখ:

Target: Hizivadenn diwezhañ d'ar :


Source: ঘৰ ফোল্ডাৰ

Target: C'hwilervañ an teuliad personel


Source: উপলব্ধ অভিধানসমূহ (_D)

Target: Geriadurioù hegerz


Source: অনুগ্ৰহ কৰি "%s" ডিস্কক হস্তচালিতভাৱে বাহিৰ কৰক।

Target: Mar plij, diskasit ar gantenn diouzh "%s" gant an dorn.


Source: পাছৱাৰ্ড:

Target: Ger-tremen :


Source: উচ্চ কনট্ৰাস্ট

Target: Dargemm uhel


Source: নতুন স্প্ৰেড-শিট

Target: Renkell nevez


Source: ঠিকনা বহি '{0}' আঁতৰাওঁ ?

Target: Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'?


Source: লগ প্ৰদৰ্শন কৰক (_V)

Target: _Gwelout ar c'herzhlevr


Source: বৰ্তমানে সুমুৱাওক ডিস্কখন খালি কৰিব নোৱাৰি।

Target: N'haller ket kargañ ar skeudenn.


Source: সৰল চীনা

Target: Sinaek Aesaet


Source: TouchpadTogglekeyboard label

Target: keyboard label


Source: বিষয়ৰ বক্সত নিদৰ্শিত প্ৰতীক

Target: Ul logo evit ar voest Diwar-Benn


Source: LTSP server ইন্সটল কৰক

Target: Staliañ ur servijer LTSP


Source: ???????????? XBM ?????????????????????

Target: N'eo ket mat ar restr XBM


Source: ফোৰ্টালেজাState in Brazil

Target: FortalezaState in Brazil


Source: You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Target: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Source: উপলব্ধ উৎসসমূহৰ তালিকা পুনৰল'ড কৰক

Target: Adkargañ roll an tarzhioù hegerz


Source: JanCoptic month 11 - ShortName

Target: War- nijCoptic month 11 - ShortName


Source: ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ।

Target: Kementad a c'houloù gwer el liv.


Source: বতৰ দেখুৱাওক (_w)

Target: Diskouez an _amzer


Source: ডিভাইচৰ নাম

Target: Anv ar widget


Source: স্বাক্ষৰ সম্পাদন কৰক

Target: Kemmañ ar sinadur


সাব-চাবি (_S)


Source: ইশকাপনেৰ আট

Target: an eizh pikez


Source: চিস্টেম লগ ফাইল দৰ্শন কৰক বা পৰ্যবেক্ষণ কৰক

Target: Gwelout pe deurel evezh ouzh kerzhlevrioù ar reizhiad


Source: সময়, লক কৰাৰ পূৰ্বে

Target: Koulzad a-raok prennañ


Source: অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে শাৰী

Target: Hedad a fell deoc'h klask


Source: ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে । ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়

Target: Bet eo bet ur fazi o monet er titouroù karned chomlec'hioù Ne c'hall ket Evolution Roadennoù Servijer merañ ar protokol


Source: পুৰোনো ৰূপ

Target: Neuz mod kozh


Source: এপিয়াCity in San Marino

Target: ApiaCity in San Marino


Source: বৰ্তমান অৱস্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K)

Target: _Mirout al lec'hiadur bremanel


Source: ফাইল: %s

Target: Restr: %s


Source: নেটৱাৰ্কৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰা হ'ব (_n)

Target: Aotreañ implij ar _rouedad


Source: বাক্যবিন্যাস উজ্বলকৰণ প্ৰিন্ট কৰক (_x)

Target: Moullañ sklerijennañ ar c'hev_readur


সঞ্চালন (_R)


Source: নেটৱাৰ্ক ইতিহাস

Target: Roll istor ar rouedad


Source: মোৰ গান অংশীদাৰ কৰক (_S)

Target: _Deil mín tónleik


Source: ক্লিক কৰকAction description

Target: Action description


Source: Kubuntu ইন্সটল কৰক

Target: ^Innlegg Kubuntu


Source: B8paper size

Target: paper size


Source: KP_Deletekeyboard label

Target: keyboard label


Source: '%s' নামক নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ অথবা পঞ্জিকা নহয় ।

Target: Fílan '%s' er ikki ein verulig fíla ella fíluskrá.


Source: অস্থায়ী ফাইল খোলাত অক্ষম

Target: E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere


Source: টেক্সটৰ সৰঞ্জাম

Target: Go letša ga Tshepedišo


Source: নথিপত্ৰ নিবেশৰ দ্বাৰা পঞ্জিকাৰ নাম বা সম্পূৰ্ণ নথিপত্ৰৰ নাম উল্লেখ কৰা হৈছে নে নাই

Target: Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele.


Source: নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইনৰ তালিকা

Target: list inactive domains


Source: অবিকল্পিত হতে পাৰে

Target: E ka tlhaelela


Source: এপ্লেট (_A):

Target: _Tirišo ya Khomphuthara:


Source: কপি কৰাৰ সময় "%s" সমস্যা হয়েছে।

Target: Phošo ya "%s" ge go dutše go kopišwa.


Source: টেক্সটৰ পূৰ্বৰূপ

Target: Bonela sengwalwa pele


Source: উইজেটেৰ ওপৰত আৰু নীচে যতগুলো স্থান যোগ কৰা হ'ব

Target: Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare


Source: ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বুটাম

Target: Bontšha Konope ya Teseke


Source: %s: সেৱক কমান্ড উল্লিখিত হোৱা নাই; প্ৰমিত কমান্ড ব্যবহৃত হবে।

Target: %s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo.


স্বনিৰ্বাচিত


Source: এই ফেইল-সেফ অধিবেশনেৰ মাধ্যমে টাৰ্মিনালে প্ৰৱেশ কৰা যাবে। প্ৰাৰম্ভিক স্ক্ৰিপ্টগুলি সঞ্চালন কৰা হবে না এবং অন্যান্য কোনো প্ৰণালীৰ মাধ্যমে প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ না হলে এইটো ব্যবহাৰ কৰা যাবে। টাৰ্মিনাল থেকে প্ৰস্থান কৰোঁতে 'exit' লিখক।

Target: Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'.


Source: সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অবিকল্পিত অৱস্থায় ব্যবহৃত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ ।

Target: Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele.


Source: সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label

Target: _PhethagatšaStock label


Source: GDI+ ৰ বাবে অসমৰ্থিত ছবিৰ বিন্যাস

Target: Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego


Source: লগিন বিকল্পসমূহ

Target: Dikgetho tša go Bea


পৰিষ্কাৰ কৰক (_l)


মুছে ফেলুন (_e)


Source: সাদা ঢেউ

Target: Bošweu bjo Bohwefo


Source: '%s' ?????????????????? ??????????????? ??????????????????

Target: E be e ka se kgethe %s: %s


Source: পৰ্দা লক কৰিব (_L):

Target: Notlela sekirini


Source: পূৰ্ববৰ্তী তথ্য মুছে ফেলুন (_r)

Target: Phumola Histori


Source: আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ইভেন্টকে যিধৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব ই উল্লেখ কৰক

Target: Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona


Source: পটভূমি হিচাপে (_b)

Target: E le _karolo ya ka morago


Source: ???????????? (_F)Stock label

Target: _FontoStock label


Source: যোৱাকালী অপৰাহ্ণ 00:00

Target: maabane ka 00:00 PM


প্ৰতীক চিহ্ন (_E)


Source: Analiseer die huidige dokument en bepaal die aantal woorde, reëls, karakters en niespasie-karakters daarin.

Target: বৰ্ত্তমান আলেখ্যনত উপস্থিত শব্দ, শাৰী, অক্ষৰ আৰু শূণ্যস্থান ব্যতীত অন্য অক্ষৰৰ সংখ্যা গণনা আৰু প্ৰদৰ্শন কৰি ।


Source: 'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',

Target: 'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',


Source: "%s" geselekteer

Target: "%s" নিৰ্বাচিত হৈছে


Source: 'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat u aangevra het nie.',

Target: 'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',


অধিবেশন পৰিচালনা:


সময় বিন্যাস:


Source: U moet afmeld en weer aanmeld.

Target: প্ৰস্থান কৰি পুনৰ প্ৰৱেশ কৰা প্ৰয়োজনীয়।


DSL প্ৰমাণীকৰণ


Source: Onlangse lêers

Target: শেহতীয়া ফাইলসমূহ


Source: Kopiereg © 2013 GNOME-musiek se ontwikkelaars

Target: স্বত্বাধিকাৰ © ২০১৩ GNOME সংগীত উন্নয়নকাৰীসকল


Source: Draadnetwerk (%s)

Target: Wi-Fi নেটৱাৰ্ক (%s)


Source: Spring na die volgende liedjie

Target: পৰৱৰ্তী টেবুললৈ


Source: Omgekeerde portretprint job

Target: উলোটা পোট্ৰেইটprint job


Source: _Stop multi-skyf-toestel

Target: মাল্টি-ডিস্ক ডিভাইচ বন্ধ কৰক (_S)


Source: Geen URI is vir die paneellaaier-werkarealêer gespesifiseer nie

Target: পেনেল লঞ্চাৰ ডেস্কট'প নথিপত্ৰৰ বাবে কোনো URI উল্লিখিত নহয়


Source: Bied inligting op die skerm aan as spraak of braille

Target: পৰ্দ্দাৰ তথ্যক বানী বা ব্ৰেইলি আখৰ হিচাপে প্ৰস্তুত কৰক


Source: Kon nie die lêer "%s" open nie want dit is te groot.

Target: %s নথিপত্ৰ, %s কেৰেক্টাৰ কোডিং সহযোগে খোলা সম্ভৱ নহয় ।


Source: RAS-beeld het vals kopdata

Target: RAS ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????


Source: Kleuruniversal access, color

Target: ৰঙZoom Grayscale


Source: Registreer hier

Target: গেৰেজ তালিকা


Source: Die veld vir die URL, gebruikernaam of wagwoord is leeg.

Target: URL, ব্যৱহাৰকাৰীনাম, অথবা পাছৱাৰ্ড ক্ষেত্ৰ ৰিক্ত।


আনইনস্টল আঁচনি


Source: Sa.START to END

Target: শনিSTART to END


Source: Sertifikaat- en sleutelberging

Target: প্ৰমাণপত্ৰ আৰু কি সংগ্ৰহস্থল


Source: Onder na bo, links na regs

Target: তলৰ পৰা ওপৰলৈ


Source: node information

Target: নোড সংক্ৰান্ত তথ্য


Source: Voeg lêers by

Target: নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক (_A)…


Source: 7 dae

Target: ৭ দিন


Source: _Voeg by paneel...

Target: পেনেলত যোগ কৰক...(_A)


Source: Kan nie ontheg nie

Target: লগ অন কৰিবলৈ অক্ষম ।


স্বচালিত ডায়েল-আপ


ছ্বাহিলিName


Source: nie beskikbaar nie

Target: উপস্থিত নাই


Source: _Bevestig wagwoord:

Target: গুপ্তশব্দ নিশ্চিত কৰক (_f):


উচ্চ কন্ট্ৰাস্ট


Source: Geverifieer deur

Target: সতাসত্য নিৰুপন কৰিছে


Source: Ver_werp veranderinge

Target: পৰিবৰ্তন পৰিত্যাগ কৰক (_D)


Source: Bevestig skrap

Target: এক্সপাঞ্জ কৰাৰ পূৰ্বে সম্মি নেওয়া হ'ব


স্বচ্ছতাৰ ৰং


Source: Minuut waarop werksdag eindig. 0 tot 59.

Target: কামৰ দিন সমাপ্তিৰ মিনিট, ০ ৰ পৰা ৫৯ হিচাপে।


আখৰ এনক'ডিং (_a)


Source: Min Draairadius 0

Target: ডিশ শুকনো শেল্ফ


Source: _Voer uitStock label

Target: সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label


Source: Skep 'n soekgids vir hierdie onderwerpreël

Target: এই বিষয়ৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক


Source: Video vir Linux 2 (v4l2)

Target: ভিডিও উল্লেখিত সময় অবধি


Source: Stel soektog in werking

Target: অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰক


Source: Ve_rvangkeyboard label

Target: KP_Spacekeyboard label


Source: Skrap die boodskappe in soekgids "{0}"?

Target: "{0}" অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি?


Source: Verkry 'n radarkaart met elke opdatering.

Target: প্ৰত্যেক উন্নয়নত এটা ৰেডাৰ মেৰ পাব ।


Source: initgroups () het misluk vir %s

Target: %s ৰ বাবে initgroups () ব্যৰ্থ হ'ল


Source: Met watter kliënt wil jy graag hierdie speletjie speel?

Target: Which client would you like to use to play this game?


Source: Vervang my plaaslike nota met die bediener se opdatering.

Target: মোৰ স্থানীয় টোকা চাৰ্ভাৰ আপডেইটৰে প্ৰতিস্থাপন কৰক।


Source: Lêers en vouers kan slegs na die asblik geskuif word.

Target: আবৰ্জনালে লই যোৱাৰ আগত নথিপত্ৰৰ আছল অৱস্থান


Source: Gaan asb. u rekeninginstellings na en probeer weer.

Target: অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ অ্যাকাউন্টেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰক।


Source: Swart pion op %1$s neem wit loper op %2$s

Target: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s


Source: Kan nie CMS-ondertekende data skep nie

Target: স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ


Source: Verleen _altyd toegang

Target: সদায় অভিগম প্ৰদান কৰক (_A)


Source: Lys van spelers:

Target: Boot player


Source: Volg onmiddellik op mekaar

Target: একে অপৰকে লাগোয়াভাবে অনুসৰণ কৰে


Source: Foutiewe handtekening

Target: বেয়া স্বাক্ষৰ


Source: Sluit _wyser in

Target: পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব (_p)


কাছুবিয়ানName


Source: oktale toegangsregte

Target: অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ বাবে অনুমোদিত নহয়


Source: Hong Kong SAR (China) Name

Target: হং কং SAR( চীন) Name


ইনপুট উৎসসমূহ


Source: Gee die netwerkadres om te pieng. By voorbeeld: www.domein.com of 192.168.2.1

Target: lookup কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1


Source: Teksboodskap wat op die banier in die aanmeldskerm vertoon moet word.

Target: লগিন উইন্ডোত দেখুৱাব লগা লিখিত বেনাৰৰ বাৰ্তা।


Source: Kan nie oudio-CD skep nie

Target: অ'ডিঅ' CD


Source: Skrap rekening?

Target: এই একাওন্ট অসামৰ্থবান কৰক


Source: Keuses oor ontvangs

Target: পিছলৈ - গ্ৰহণ কৰা বিকল্পসমূহ


Source: Skop speler

Target: Boot player


Source: Die tans geselekteerde kleur

Target: বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত ৰঙ


Source: _OntdoenStock label

Target: ????????????????????????????????? (_U)Stock label


Source: Vanlynprinter state

Target: printer state


Source: Kon nie hup vir hierdie program wys nie

Target: উল্লিখিত সময় অবধি


Source: stel die standaard agtergrond kleur en program palet (ligte en donker skakerings word bereken).

Target: পটভূমিৰ অবিকল্পিত ৰং আৰু এটা অনুপ্ৰয়োগ পেলেট নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় (পাতল আৰু ডাঠ ৰং গণনা কৰা হয়)


Source: Dr. Klash se Versnelde Diagnostiek

Target: Dr. Klash 'Accelerator Diagnosis@ option: check


Source: 'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings',

Target: 'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',


Source: Laat XScreenSaver loop by aanmelding

Target: xrandr প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰক


ফানেল আকাৰৰ মেঘ


Source: Skoon Blu-Ray-RW-skyf

Target: ফাঁকা Blu-Ray RW ডিস্ক


Source: Lei 'n wurm deur 'n doolhof

Target: একটি পোকাকে গোলকধাঁধাঁয় চালান


Source: Stel in as _werkskermagtergrond

Target: ওয়াল-পেপাৰ ৰূপে স্থাপন কৰুন (_W)


Source: paper size

Target: jis ??????????????????paper size


Source: Beeldtipe word nie tans ondersteun nie

Target: ছবিৰ ধৰণ বৰ্ত্তমানে অসমৰ্থিত


Source: Of ingetikte waardes reeds in die lys teenwoordig moet wees

Target: যিসব মান লেখা হ'ব সেগুলো সৰ্বদা তালিকায় থাকতে হ'ব নে নাই


Source: Klik om te skryf aan %s

Target: %s -কে মেইল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক


Source: paper size

Target: JB4paper size


Source: Of die grens vertoon moet word of nie

Target: পেডিং যাক ট্ৰেত থকা আইকনৰ চৌপাশে থব লাগে


শ্ৰেণীৰ তালিকা


Source: Kan gebruik word om 'n nuwe kind by die houer te voeg

Target: কনটেইনাৰে এটা নতুন চাইল্ড যোগ কৰতে ব্যৱহাৰ কৰা যাব


Source: '%s' is nie 'n geldige URI nie

Target: "%s" বৈধ URI নহয়


নথিপত্ৰ ব্যবস্থাপনা


মূখ্য কাৰ্যালয়


Source: Slegs Vir _Hierdie Sessie

Target: শুধুমাত্ৰ বৰ্তমানে অধিবেশনে ব্যবহৃত হবে (_T)


Source: Sy Blu (6281)

Target: ছলচাতুরী (2628)


Source: Hernoem tans die lêers in “%s”

Target: "%s" ত ফাইলসমূহ পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে


টেবুল কেপ্ছন


Source: paper size

Target: গভৰ্নমেন্ট লেটাৰpaper size


Source: U moes ook 'n kopie van die Unicode-kopiereg saam met Gucharmap ontvang het; dit is altyd beskikbaar by Unicode se webwerf: http://www.unicode.org/copyright.html

Target: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html


Source: X- bediener informasieComment

Target: X- Server ৰ তথ্যComment


Source: TradisioneelChinese, Simplified

Target: পাৰম্পৰিকChinese, Simplified


Source: Omskakelingsfaktor vir kubieke-sentimeter-na-kubieke-duim

Target: ঘন-সিন্টিমিটাৰ-ৰ পৰা-ঘন-ইঞ্চি-তে ৰূপান্তৰ কৰাৰ গুণক


Source: 'n titel

Target: শীৰ্ষক


Source: Kopieer _datum

Target: তাৰিখ নকল কৰক(_D)


Source: Deaktiveer _raakblad tydens tik

Target: টাইপ কৰাৰ সময়ত টাচপেড অসামৰ্থবান কৰক (_t)


Source: Mer_k as voltooid

Target: সম্পন্ন-ৰূপে চিহ্নিত কৰক (_k)


পৰিবৰ্তিতFile


Source: Beeldpunte per sekonde

Target: পিক্সেল প্ৰতি ছেকেণ্ডত


Source: %s: Kon nie beeldnommer lees nie

Target: %s: প্ৰদৰ্শন নম্বৰ পঢ়িব পৰা ন'গ'ল


Source: Vind items wat aan die volgende vereistes voldoen

Target: সকলো নিম্নলিখিত চৰ্তবোৰ


Source: Wagwoord kan nie leeg wees nie

Target: পাছৱাৰ্ড ৰিক্ত ৰাখিব নোৱাৰি


Source: Wys net pakkette wat die masjienargitektuur ondersteun

Target: ফাইলৰ তালিকাত কেৱল সমৰ্থিত পেকেইজসমূহ দেখুৱাওক।


Source: Kan nie gids "{0}" skep nie.

Target: ফোল্ডাৰ "{0}" নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়।


Source: Verkeerde wagwoord

Target: গুপ্তশব্দ সঠিক নহয় ।


সংমিহলি নকৰিব (_N)


Source: Doen 'n sekondêre klik deur die primêre knoppie in te hou

Target: _Trigger secondary click by holding down the primary button


Source: Aktiveer skermleser

Target: পৰ্দা পঢ়োঁতাক সামৰ্থবান কৰক


Source: Millisekondes tussen foto's in sarsiemodus.

Target: বাৰ্স্ট অৱস্থাত ছবিত অন্তৰ্বৰ্তী মিলিছেকেণ্ডৰ ব্যৱধান ।


Source: VoegInsertInsert" [Entry] "at the beginning

Target: চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰা হ'বInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Source: Wissel na Werkskerm 1

Target: Desktop Grid দেখুৱাওক


Source: Redigeer ongenoemde verbinding

Target: নামবিহীন সংযোগ সম্পাদন


যৌনাংগ,ভেজা,


Source: Kortbroers Belfast FSX & P3D

Target: পিয়াজিও পি -180 আভন্তি II FSX & P3D


বেগবৰ্দ্ধক চাবি


Source: Daar is niks op die knipbord om te plak nie.create new folder

Target: পেস্ট কৰাৰ যোগ্য কোনো বিষয়বস্তু ক্লিপ-বোৰ্ডেত উপস্থিত নেই ।create new folder


পৰবৰ্তী(__N)


Source: Swart toring op %(start)s neem wit dame op %(end)s

Target: Black rook at %(start)s takes the white queen at %(end)s


Source: _Nuwe groep kepe

Target: টেব দল %i


Source: Of die etiket in die geselekteerde fontgrootte geteken moet word

Target: নিৰ্বাচিত ফন্টৰ আকাৰ লেবেলে লেখাৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য হ'ব নে


Source: Selekteer 'n toepassing om sy beskrywing te bekyk.

Target: এটা এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ জানিবলৈ তাক বাছক।


Source: Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk.

Target: gedit ৰ দ্বাৰা বৰ্ত্তমান শাৰী উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয় ।


নিৰ্ধাৰণ কৰক


Source: Spoedkompromis vir die vertoon van 'n teksvoorskou in die lêer se ikoon. Indien "always", sal 'n voorskou altyd getoon word, selfs al is die vouer op 'n afgeleë bediener. Indien "local_only", sal voorskoue slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. Indien "never", hoef daar nie eens 'n teksvoorskou vertoon te word nie.

Target: নথিপত্ৰৰ আইকনেত টেক্সট নথিপত্ৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । মান "always(সদায়ে)" হলে সদায়ে প্ৰদৰ্শিত হ'ব এবং দূৰবৰ্তী সাৰ্ভাৰে উপস্থিত নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰতও এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম হ'ব না । "local_only (অকল_স্থানীয়)" হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব এবং "never (কখনও না)" ধাৰ্য কৰা হলে কখনও পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনৰ বাবে তথ্য পড়া হ'ব না ।


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম


Source: Stoor boodskap...

Target: ছবি সংৰক্ষণ কৰক (_I)...


Source: Wys spoedbeheer

Target: গতি নিৰ্দেশক স্লাইডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


Source: _Sluit in elk geval

Target: তথাপি বন্ধ কৰক (_A)


Source: Tik 'n lêernaam

Target: নথিপত্ৰৰ নাম এটা লিখক


Source: Jy het nie die nodige regte om die inhoud van "%s" te sien nie.

Target: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".


Source: Toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie.

Target: নথিপত্ৰৰ স্থান অভিগম কৰিব পৰা নগল কাৰণ তাক মাউন্ট কৰা হোৱা নাই।


Source: Enkoderings in kieslys vertoon

Target: মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিং


Source: 'right-read' => 'Lees bladsye',

Target: 'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',


সম্পন্নiCalImp


Source: fout met die verkryging van inligting vir '%s': %s

Target: '%s' ৰ বাবে তথ্য লওঁতে ভুল: %s


এনক্ৰিপশনবিহীন


Source: Wys 'n tekstuele beskrywing van spraak en klanke

Target: কথা আৰু শব্দৰ এটা লিখিত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰক


Source: Aangaande gedit

Target: gedit ৰ বিষয়ে


Source: Wydte of hoogte

Target: প্ৰস্থ অথবা উচ্চতা


Source: Gooi weg verander

Target: পৰিবৰ্তন বৰ্জন কৰা হ' ব


Source: Ons bied ook groothandel-afslag.Phyto-sertifikate en oorsprong-sertifikate word ook op versoek verskaf.

Target: পাইকাৰক আমি কিছু ৰেহাই মুল্যত যোগান দিওঁ। আমাৰ গছৰ সালোক সংশ্লেষন চার্টিফিকেট বিচাৰিলে আনকি গছ-গছনিৰ প্রকৃত উৎপত্তি স্থানৰ বিষয়ে জানিব বিচাৰিলে আপুনি তাকো পাব পাৰে।


Source: Daar was 'n fout tydens die laai van die toepassing.

Target: অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ।


Source: Bluetooth: geaktiveer

Target: ব্লু-টুথ: সক্ৰিয়


Source: Die gebruikernaam om te gebruik vir die SSH-koppeling aan die sinchronisasiebediener.

Target: SSH -ৰে সংমিহলি চাৰ্ভাৰলে সংযৌগ কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ব্যৱহাৰকাৰী নাম।


Source: Klik om die maandkalender te wys

Target: মাহ অনুযায়ী কেলেন্ডাৰ চাবলৈ ক্লিক কৰক


Source: Fout met laai van ikoon: %s

Target: প্ৰতিকৃতি তোলোঁতে ভুল: %sল


Source: Skep skakels na lêers

Target: প্ৰস্তুত কৰক


Source: Konfigureer tans draadnetwerkverbinding '%s'...

Target: Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে...


Source: Groot volgkaarte [40]

Target: জয়-পৰাজয়েৰ বড় সম্ভাবনা [৪০]


Source: প্রথম হার্ড ডিস্কৰ পৰা বুট কৰক

Target: ^ပထမ ဟာဒ့်ဒစ်ထဲမှ boot တက်မည်


Source: নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ খোলক

Target: ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ


Source: নথিপত্ৰৰ পুনৰনামকৰণ

Target: ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း


Source: আলেখ্যনত ব্যৱহৃত ফন্ট (_D):

Target: _D စာတမ်းဖောင့်


Source: সপ্তাহ 1 -সপ্তাহ 2 -সপ্তাহ 3 – সপ্তাহ 4 -সপ্তাহ 5 – সপ্তাহ 6 – সপ্তাহ 7-সপ্তাহ 8 -সপ্তাহ 9 – সপ্তাহ 10 – সপ্তাহ 11 -সপ্তাহ 12 – সপ্তাহ 13 – সপ্তাহ 14 – সপ্তাহ 15 -সপ্তাহ 16 – সপ্তাহ 17 – সপ্তাহ 18 -সপ্তাহ 19 -সপ্তাহ 20 – সপ্তাহ 21 – সপ্তাহ 22 -সপ্তাহ 23 – সপ্তাহ 24 – সপ্তাহ 25 সপ্তাহ 26 -সপ্তাহ 27 – সপ্তাহ 28 – সপ্তাহ 29 – সপ্তাহ 30 – সপ্তাহ 31 -সপ্তাহ 32 – সপ্তাহ 33 – সপ্তাহ 34 – সপ্তাহ 35 -সপ্তাহ 36 – সপ্তাহ 37 - সপ্তাহ 38 – সপ্তাহ 39 – সপ্তাহ 40

Target: အပတ်က 1 -အပတ်က 2 -အပတ်က 3 – အပတ်က 4 -အပတ်က 5 – အပတ်က 6 – အပတ်က 7-အပတ်က 8 -အပတ်က 9 – အပတ်က 10 – အပတ်က 11 -အပတ်က 12 – အပတ်က 13 – အပတ်က 14 – အပတ်က 15 -အပတ်က 16 – အပတ်က 17 – အပတ်က 18 -အပတ်က 19 -အပတ်က 20 – အပတ်က 21 – အပတ်က 22 -အပတ်က 23 – အပတ်က 24 – အပတ်က 25 အပတ်က 26 -အပတ်က 27 – အပတ်က 28 – အပတ်က 29 – အပတ်က 30 – အပတ်က 31 -အပတ်က 32 – အပတ်က 33 – အပတ်က 34 – အပတ်က 35 -အပတ်က 36 – အပတ်က 37 - အပတ်က 38 – အပတ်က 39 – အပတ်က 40


Source: ড্ৰাইভ বাৰ্ণ কৰিব নোৱাৰে

Target: ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ


Source: সংযোগ ব্যৱস্থাপকসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক

Target: ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။


Source: প্ৰস্তুতকাৰক:

Target: ဖန်တီးသူ-


Source: PNM ফাইলত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান ০

Target: PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင် တန်ဖိုးဟာ 0 ဖြစ်တယ်


Source: ই-মেইল: [email protected]

Target: ဖယောင်းတိုင်


Source: অভিভাবকসংবঁধীয়

Target: နည်းပညာ


Source: টুল-বাৰ(_o)

Target: _O ကိရိယာဘားတန်း


Source: 20.06.2015 _ মন্তব্য বন্ধ উপর ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড

Target: စမ်းသပ်ခြင်း KTM Duke 690 2012: ဆိုးဆိုးရွားရွား Mono အဘိဓါန်ယဉ်ကျေးမှု ဇူလိုင်လ 7, 2012 _ အောက်မှာ Filed: KTM _ Posted by ကို: Rao က Ashraf အဆိုပါ KTM Duke 690 အတွင်းသိသိသာသာတစတစတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ 2012. ...


Source: পৰবৰ্তী পৃষ্টা (_N)

Target: _Тепӗр пит


Source: راه حل WDM

Target: WDM সমাধান


Source: افتح نافذة حوار القرص الفارغ

Target: ৰিক্ত ডিস্কৰ ডাইলগ খোলক


Source: ألوان الوب

Target: ৱেবত ব্যৱহৃত ৰং


Source: خاصةEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes

Target: বিশেষEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


কাম আবৃত(12817)


Source: انسخ@ action

Target: নকল কৰক@ action


Source: اطبع@ action

Target: মূদ্ৰণ কৰক@ action


Source: لا يوجد عنصر مطابق.

Target: কোনো মিল থকা বস্তু পোৱা নগল ।


Source: من السهل MugPress ماتي

Target: সহজ MugPress মাতে


Source: افتح الحديث

Target: সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত খোলক (R)


Source: النافذة لسطح المكتب 5

Target: ডেষ্কট' প ৫ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক


Source: الطبيب

Target: কাম আবৃত


Source: لعبة GNOME NibblesName

Target: GNOME Nibbles খেলাName


কাম আবৃত(8919)


Source: صياد (1809)

Target: ছলচাতুরী (1804)


Source: عطل الأصوات عندما أكون بعيدًا

Target: আতৰত থাকিলে শব্দ নিষ্ক্ৰিয় কৰক


Source: التقبيل (46550)

Target: চুমাচুমি (46550)


Source: معلومات

Target: তথ্য


Source: نوع تدقيق المجموع المستخدم للملفات

Target: ফাইলসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ


Source: يحتوي اسم طقم محركات الكتابة المفضل المثبت. سوف يُستخدم عند الإمكان.

Target: ইনস্টল কৰা পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন সুইটৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। সম্ভৱ হ'লে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক।


Source: التقبيل(27779)

Target: চুমাচুমি(27787)


Source: 6 (السبت)

Target: 7 (দেওবাৰ)


Source: أكثر XXX

Target: অধিক XXX


Source: أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل

Target: যেতিয়া এজন পৰিচয় লগিন কৰে অধিসূচনাসমূহ পপ-আপ কৰিব


Source: وجوب

Target: বিকৃত মাযহাবসমূহ


Source: الرجاء كتابة "%s --help" لرؤية كل الخيارات المتاحة

Target: উপলব্ধ সকলো বিকল্পসমূহ জানিবলে "%s --help" টাইপ কৰক


Source: 2000 عدد

Target: 2, 100% জলপোষ


Source: يرفع معاينة الصورة و المحتوى...

Target: পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে


Source: جنّة غربيّة

Target: পশ্চিমেৰ পোতাশ্ৰয়


Source: جميع التصنيفات

Target: পৃষ্ঠা


Source: حلق (2996)

Target: দৃদ্ধ (9312)


Source: قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال: "en, fr, nl").

Target: ব্যৱহাৰ কৰিবলে বানান নিৰীক্ষক ভাষাসমূহৰ কমা-পৃথকিত তালিকা (যেনে "en, fr, nl")।


Source: خطّ النّص ثابت العرض

Target: নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ লিখনীৰ বাবে ফন্ট


Source: _تجاهل أخطاء شهادة SSL

Target: SSL প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g)


Source: 'changeemail-cancel' => 'انصراف',

Target: 'changeemail-cancel' => 'বাতিল কৰক',


Source: أكثر من ودجة مُنشّطة

Target: একাধিক মনোনিবেষিত উইজেট


Source: زوجة علوي قابل للتغيير

Target: কাম বিনিময়


Source: تأسست آلات تيانيوان في عام 1990، وتقع في منطقة Dazhuang، ينان، مدينة لينيي بمقاطعة شاندونغ، الصين.

Target: ঠিকানা: Dazhuang Ecnomic জোন, yinan, দেশ, লিনয়ী Cty শানতুং, চীন


Source: لا اعادات توزيع

Target: না


Source: اخبار

Target: মুখগত,


Source: إشعار

Target: সূচনা


Source: المتطرفة ليموزين

Target: চূড়ান্ত লিমাজীন


Source: اختر...

Target: নিৰ্ব্বাচন কৰক...


Source: প্ৰাপকে অন্তৰ্ভুক্ত

Target: മെയില് ലഭ്യമായിവരിലുള്ളതു്


Source: Konqueror ৰ সাধাৰণ আচৰণ বিন্যাস কৰকName

Target: കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊതുവായ പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


Source: দেবনাগৰি বিস্তাৰিত

Target: ദേവനാഗരി എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്


Source: PTY খোলোঁতে সমস্যা

Target: പിടിവൈ തുറക്കുന്നതില് തെറ്റു്


Source: CRL স্বাক্ষৰকাৰী

Target: CRL Signer


Source: অপ্ৰত্যাশিত ডিষ্ক কেছে মোড %d

Target: അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡിസ്ക് കാഷ് മോഡ് %d


Source: কেৱল-পঢ়িব মাউন্ট সংস্থাপন কৰক (_r)

Target: റീഡ്-_ഒണ്‍ലി മൌണ്ടായി സജ്ജമാക്കുക


Source: বৈশিষ্ট অৱস্থা কেৱল অতিথি CPU ৰ বাবে অনুমোদিত

Target: ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് മോഡ് ഗസ്റ്റ് സി.പി.യു.-വിനു മാത്രമേ


Source: আপুনি এটা দীঘল পাছৱাৰ্ড বাছিব লাগিব

Target: ഇതിലും വലിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്


Source: ক্ৰোয়েশিয়া

Target: ക്രോയേഷ്യ


Source: নিৰ্ব্বাচন কৰক...

Target: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...


Source: সৰ্বমোট প্ৰাপ্ত

Target: മൊത്തത്തില് സ്വീകരിച്ചതു്


Source: অসংশোধনযোগ্য ত্ৰুটিৰ সূচনা

Target: തിരുത്തുവാന് കഴിയാത്ത രേഖപ്പെടുത്തിയ പിശകുകള്


Source: অবৈধ ডমেইন অৱস্থা: %d

Target: തെറ്റായ ഡൊമെയിന് അവസ്ഥ: %d


Source: নিৰ্বাচিত স্নিপেটসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক

Target: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്നിപ്പറ്റുകള് മാറ്റി വയ്ക്കുക


Source: কিছুমান প্ৰগতি হৈছে সেয়া বুজাবলে ইয়াক ধনাত্মক মানসমূহলে সংহতি কৰক, কিন্তু আপুনি নাজানে কিমান।

Target: പുരഗോതി കാണിക്കുന്നതിനായി പോസിറ്റീവ് ആയ മൂല്ല്യങ്ങള് സജ്ജമാക്കുക.


Source: 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে',

Target: 'aboutsite' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്',


Source: LDAP চাৰ্ভাৰত পৰিচয় পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে...

Target: LDAP സര്‍വറിലുളള വിലാസത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നു...


Source: ছকেট বাইন্ড কৰা নহয়Socket error code NotCreated

Target: സോക്കറ്റ് ബന്ധനത്തിലല്ലSocket error code NotCreated


Source: গ্ৰাহক সেৱা

Target: ടി.ഇ.എൽ.കെ


Source: কোনো XPM হেডাৰ পোৱা ন'গ'ল

Target: XPM ഹെഡറ് ലഭ്യമല്ല


Source: ৰেখা

Target: വരി


Source: উৰণ উচ্চতা

Target: ഫ്ലൈയിങ് ഹൈറ്റ്


Source: অন্য ফেক্স

Target: മറ്റ് ഫാക്സ്


Source: আম্বেৰিউ-এন-বুগে

Target: അംബേറ്യു-എന്-ബ്യൂഗെ


Source: কায়ৰো

Target: കെയ്റോ


Source: পুনৰাৰম্ভ কৰক@ action: button Stop find & replace

Target: വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക@ action: button Stop find & replace


Source: এই সুবিধাৰ অধীনত নেটৱৰ্ক চিকিৎসালয়ৰ নগদধনবিহীন অনুৰোধৰ লগত জড়িত আনুষ্ঠানিকতা সমূহ সম্পন্ন কৰাত সহায় কৰিব। আপোনাৰ স্বাস্থ্য কাৰ্ডত দিয়া সদস্যপদ নম্বৰতো উদ্ধৃত কৰি ,আপুনি তেওঁলোকৰ হেল্পলাইন নম্বৰৰ জৰিয়তে আমাৰ তৃতীয় পক্ষ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগো কৰিব পাৰিব।

Target: ഈ സൗകര്യത്തിനു കീഴിൽ പണരഹിത അപേക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ശൃംഖലയിലുള്ള ആശുപത്രി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ കാർഡിൽ നല്കിയിട്ടുള്ള അംഗത്വനമ്പർ പറഞ്ഞ് ഹെൽപ് ലൈൻ നമ്പറിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ തേഡ് പാർട്ടി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായും നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.


Source: গ্ৰেনবাৰি

Target: ഗ്രാന്‍ബറി


Source: সংগীতকাৰ:

Target: രചയിതാവു്:


Source: শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকৰ্তা

Target: ശബ്ദം ക്രമീകാരി


Source: সংযোগ সক্ৰিয়ৰূপে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে

Target: ബന്ധം തിരസ്കരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


Source: মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকণৰ ওচৰত তাপমান দেখুৱাওক।

Target: ശരി (ട്രൂ) എങ്കില്, കാലാവസ്ഥയുടെ ചിഹ്നത്തിനടുത്ത് താപനില കാണിയ്ക്കുക.


Source: ইউৰোপ/স্টকহোম

Target: യൂറോപ്പ്/സ്റ്റോക്കോം


Source: এই লেবেলৰ নেমোনিক গতিবৰ্ধক কী (Key)

Target: ഈ ലേബലിനുളള ന്യൂമോണിക്ക് ആക്സലറേറ്റര് കീ


Source: গিনি-বিছাউ

Target: ഗിനിയ-ബിസ്സാവു


Source: শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക


എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും കാണിയ്ക്കുകName


Source: 'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',

Target: 'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',


Source: মাপ (_a):

Target: അളവ് (_a):


Source: প'পআপ চিঙি যাওতে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰা এটা শীৰ্ষক

Target: പോപ്പ് അപ്പ് അവസാനിക്കുമ്പോള്, ജാലക നിരീക്ഷകന് ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു തലക്കെട്ട്


Source: নুকুয়ালোফা

Target: നുകു-അലോഫ


Source: এই বীমা সুৰক্ষা আৰম্ভ হয় কাম আৰম্ভ হোৱা দিনটো বা অনুসূচীত অন্তৰ্ভুক্ত সামগ্ৰীসমূহ নিৰ্মাণথলীত আনল'ড কৰাৰ দিনটো, ইয়াৰে যিটো দিনেই প্ৰথমে আহে সেই দিনটোৰপৰা আৰু পলিচীত উল্লেখ কৰা দিনটোত এই বীমা সুৰক্ষাৰ ম্যাদ উকলি যাব। অৱশ্যে, পলিচীত নিৰ্দ্দিষ্ট কৰি থোৱা কালসমাপ্তিৰ দিনটোৰ আগতেই প্ৰধান ব্যক্তিয়ে নিজৰ দায়িত্বলৈ অনা বা কামত লগোৱা, ইয়াৰে যিটোৱেই প্ৰথমে ঘটে, বীমাকৃত কামবোৰৰ অংশসমূহৰ বাবে বীমা কোম্পানীৰ দায়িত্বৰ পৰিসমাপ্তি ঘটিব।

Target: പ്രവൃത്തി തുടങ്ങുന്ന സമയം മുതൽ അല്ലെങ്കിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോളിസിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ സൈറ്റിൽ അൺലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം പരിരക്ഷ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. ഇതിൽ ഏതാണോ ആദ്യം വരുന്നത് എന്നതിനനുസരിച്ച് പോളിസിയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാലാവധി തീരുന്ന തീയതി പരിഗണിക്കുന്നതായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, പോളിസിയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിക്കു മുൻപ് സേവനനിരതമാക്കുകയോ, ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത കരാറിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയോ (ഇതിൽ ഏതാണോ ആദ്യം വരുന്നത് അത് പരിഗണിക്കണം) ചെയ്താൽ കമ്പനിയുടെ ലയബിളിറ്റി തീരുന്നതായിരിക്കും.


Source: সোঁফালৰ মাৰ্জিন

Target: വലത് കര്മീകരണം


Source: প্ৰতিপক্ষেৰ সংখ্যা (_u):

Target: എതിരാളികളുടെ എണ്ണം: (_u)


Source: আফাৰ

Target: സകാത്തും അവകാശികളും


Source: %s ৰে

Target: പാടിയതു് %s


Source: পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা

Target: ബന്ധപ്പട്ടിക


Source: অভিগম নাকচ কৰা হৈছে

Target: അനുമതി നിഷേധിച്ചു


Source: বিভাগ 4

Target: വിഭാഗം 4


Source: ফাইলৰ বৈশিষ্ট্য

Target: ഫയല് വിശേഷതകള്


Source: পৰিচিত ব্যক্তি অফ-লাইন হ'লে সূচনাপ্ৰদানৰ ব্যৱস্থা সামৰ্থবান কৰক

Target: ഓഫ്‌ലൈന് ആകുമ്പോള് അറിയിപ്പുകള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Source: CD/DVD সৃষ্টিকৰ্তা

Target: സിഡി/ഡിവിഡി സൃഷ്ടാവ്


Source: বালটিমোৰ

Target: ബാല്‍ട്ടിമോര്


Source: পুনৰ ল'ড কৰক (_R)

Target: വീണ്ടും എ_ടുക്കുക


Source: ছিউডাড অব্ৰেগন

Target: സ്യുഡാഡ് ഒബ്രെഗോണ്


Source: ভঁৰাল বৰ্তমানে অন-লাইন অৱস্থাত নাই

Target: റിപ്പോസിറ്ററി ഓഫ് ലൈന് ആണ്


Source: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.

Target: ഓഡിയോ റിക്കോര്‍ഡിങ് പ്രൊഫൈലുകളുടെ പട്ടിക. /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles-നോടു് അനുബന്ധിച്ചുള്ള സബ്ഡയറക്ടറികള്‍ക്ക് പേരിടുന്നതിനുള്ള സ്ട്രിങുകള് പട്ടികയിലടങ്ങുന്നു.


Source: ত্ৰুটি সংস্কৰণ সংখ্যা: %s

Target: തെറ്റായ പതിപ്പു്: %s


Source: প' ৰ্টুগিছName

Target: പോര്‍ച്ചുഗീസ്Name


Source: কুইআবাState in Brazil

Target: ക്യൂവാബാState in Brazil


Source: ৰা্ষ্ট্ৰীয় ই-গভৰ্নেন্সক সফল কৰি তোলাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰধান সমস্যা হ’ল এটা উদ্দেশ্যমুলক গাঁঠনিৰ সহযোগত ইয়াক গঢ়ি তোলাটো, যিটোৱে সম্পূৰ্ণ স্বশাসন ও দ্বায়িত্বভাৰ লৈ কাম কৰিব পাৰে। 3 ৰ পৰা 5 বছৰৰ ভিতৰত ই-প্ৰশাসনক কৰ্মক্ষম কৰি তোলাৰ বাবে সংস্থা সম্পৰ্কীয় বিষয়সমূহ, দৃঢ় অংগীকাৰবদ্ধ নেতৃত্ব, স্বশাসন, নমনীয়তা, উদ্দেশ্যৰ স্পষ্টতা, পূৰ্বনিৰ্দ্ধাৰিত দেয়ক, পৰিমাপযোগ্য কীৰ্তি নিৰ্দেশ মাইলৰ খুটি , আৰু পৰ্য্যায়ক্ৰমিক পৰ্য্যবেক্ষণ আদি চৰকাৰী পদ্ধতিসমূহৰ পুনৰ ৰ্নিমাণৰ লগত যুক্ত বিষয় সমূহক বিচাৰ কৰাটো প্ৰয়োজনীয়।

Target: ദേശീയതലത്തില് ഇ-ഗവര്‍ണന്‍സിന്‍റെ വിജയത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു കേന്ദ്രസംഘടന ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഇതില് പൂര്‍ണ്ണ സ്വയംഭരണവും ഉത്തരവാദിത്തവുമുള്ളതും ഒരു മിഷന്‍പോലെ പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് കഴിയുന്നതുമായ ഘടകങ്ങള് ഉണ്ടായിരിക്കണം. ദേശീയ ഇ-ഗവര്‍ണന്‍സ് കാര്യക്രമം മൂന്നു മുതല് അഞ്ചു വരെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് നടപ്പാക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ശക്തവും ആത്മാര്‍ത്ഥവുമായ നേതൃത്വം, സ്വയംഭരണം, ഉദ്ദേശ്യവ്യക്തത, മുന്‍കൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിതരണരീതികള്, അളക്കാന് കഴിയുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങള്, സമയാസമയങ്ങളിലുള്ള നിരീക്ഷണം എന്നിവയോടു കൂടി സര്‍ക്കാര് കാര്യങ്ങളുടെ പുനഃക്രമീകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനാപര പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Source: কাঁড়

Target: സൂചകം


Source: আপোনাৰ IM একাওন্টসমূহ অনুকলন কৰক

Target: ഐഎം അക്കൌണ്ടുകള് ഒന്നിപ്പിക്കുക


Source: হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা:

Target: ഹാര്‍ഡ്‍വയര് വിലാസം:


Source: বেক-আপ ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: ബാക്കപ്പ് ഫയല് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയം


Source: প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়

Target: തുടങ്ങാവുന്ന ഇനമല്ല


Source: প্ৰেৰিত বাইটসমূহ:

Target: സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത ബൈറ്റ്സ്:


Source: ছেম্নানشهر بالا

Target: സംനാന്‍شهر بالا


Source: দ্বিতীয় খেলোয়াড়েৰ দক্ষতা স্তৰ

Target: രണ്ടാമത്തെ കളിക്കാരന്റെ നിലവാരം


Source: Slow Keys

Target: & സ്ലോ കീകള്


Source: পৰিষ্কাৰ

Target: സൂചന


Source: ৰেকৰ্ড আৰম্ভ কৰা হৈছে

Target: റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന് ആരംഭിക്കുന്നു


Source: শব্দ সক্ৰিয় কৰক (_n)

Target: ശബ്ദം ക്രമീകരിക്കുക (_n)


Source: ১১x১২paper size

Target: 11x12paper size


Source: এঙ্গোলাName

Target: അംഗോളാName


Source: পছন্দ(_n)

Target: _മുന്‍ഗണനകള്


Source: বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে Y অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব

Target: ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുന്പോള് y ദിശയിലേക്ക് ആരോ എത്ര നീക്കണം


Source: কাৰ্য্যসমূহ

Target: ജോലികള്


Source: বিশ্বব্যাপী

Target: എല്ലായിടത്തും


Source: Horizontal Scroll Arrow Length

Target: ഇടത്തേക്കും വലത്തേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള് ആരോകളുടെ നീളം


Source: পাৰ্শবৰ্তী অঞ্চলত ধুলিধুমুহা

Target: സമീപ പ്രദേശത്തു് പൊടിക്കാറ്റുണ്ടു്


Source: ভলিউম মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ । এনক্ৰিপ্ট কৰা ড্ৰাইভেৰ ক্ষেত্ৰে সম্ভবত ভুল পাসৱৰ্ড অথবা কি প্ৰয়োগ কৰা হয়েছে ।

Target: വോള്യം മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല. ഇത് രഹസ്യകോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡ്രൈവ് ആണെങ്കില്, തെറ്റായ പാസ്‍വേര്‍ഡ് അല്ലെങ്കില് കീ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.


Source: খেলা (_G)

Target: _കളി


Source: উইন্ডো টুলবাৰ দেখুৱাওক/লুকাওক।

Target: ജാലകത്തിന്റെ ഉപകരണപ്പട്ട കാണിക്കുക/അദൃശ്യമാക്കുക.


Source: অটোক্যাড-Autodesk, topografia

Target: എന്താണ് ടോപ്പോഗ്രാഫി?


Source: ৰিচাৰ্ছ মেটাৰ্চ

Target: പ്രാഥമിക ടാബുകൾ


Source: কোস্টা ৰিকাName

Target: കൊസ്റ്ററിക്കാName


Source: %.3f atm

Target: %.3f atmvisibility


Source: সোফালে হালক

Target: വലത് ക്രമീകരണം


Source: সময় নিৰ্ব্বাচনৰ পপ-আপ'ত ঘন্টা ওপৰত চিহ্নিত হ'ব

Target: ടൈം പോപ്പപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനത്തിലുളള കൂടിയ മണിക്കൂ‌ര്


Source: পৰিচিত ব্যক্তিক আঁতৰুৱা হৈছে

Target: ബന്ധത്തെ എടുത്തുകളയുന്നു


Source: সাধাৰন-লিখনী (_T)

Target: _പദാവലി മാത്രം


Source: অৰ্হতাসম্পন্ন পশু চিকিৎসকে জাৰি কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ ভিত্তিত মানৱ বিবেচনাৰ অধীনত আৰোগ্য কৰিব নোৱৰা ৰোগৰ ফলত হোৱা দুখ-কষ্টৰপৰা সকাহ দিবলৈ কৰা নিধন বা বৈধভাৱে গঠন কৰা কৰ্ত্তৃপক্ষৰ আদেশমৰ্মে চলা নিধনকাৰ্য্যৰ বাহিৰে জন্তুটোক ইচ্ছাকৃতভাৱে হত্যা কৰা।

Target: മാറാരോഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകാനായി, മനുഷ്വത്വത്തിൻറെ പേരിൽ, യോഗ്യത ഉള്ള ഒരു മൃഗഡോക്ടറുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻറെ അടിസഥാനത്തിലൊ, നിയമപരമായി സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു അധികാരസ്ഥാപനത്തിൻറെ ഉത്തരവനുസരിച്ചോ അല്ലാതെ, മനഃപൂർവ്വം നടത്തുന്ന മൃഗവധം.


Source: হাই লেভেল

Target: ഹൈ ലവല്City in Alberta, Canada


Source: টেবলেট বেটাৰি নিম্ন

Target: ടാബ്ലറ്റ് ബാറ്ററി കുറവു്


Source: ডিগ্ৰেডেড অৱস্থাত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰিব নেকি ? ডিগ্ৰেডেড অৱস্থাত ড্ৰাইভ আৰম্ভে কৰিলে, সংশ্লিষ্ট ড্ৰাইভটো কোনো ধৰনেৰ বিপৰ্য সম্পৰ্কে সহনশীল নহব আৰু কোনো অংশ ব্যৰ্থ হলে ড্ৰাইভত উপস্থিত সকলো তথ্য হেৰাই যাব পাৰে।

Target: ഡ്രൈവ് ഡീഗ്രേഡഡ് മോഡില് ആരംഭിക്കണമോ? ഒരു ഡ്രൈവ് ഡീഗ്രേഡഡ് മോഡില് ആരംഭിച്ചാല്, ആ ഡ്രൈവിനു് പ്രശ്നങ്ങള് നേരിടുവാന് സാധ്യമല്ല. ഏതെങ്കിലും ഒരു ഘടകത്തിനു് തകരാറുണ്ടായാല് ഡ്രൈവിലുള്ള ഡേറ്റാ എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.


Source: কোম্পানীৰ লগইন

Target: കോർപ്പറേറ്റ് ലോഗിന്


Source: আচাৰ ব্যৱহাৰName

Target: പെരുമാറ്റംName


Source: সক্ৰিয় কৰা হলে, "callto" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।

Target: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില് "callto" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.


Source: বাওঁফালৰ প্ৰান্তিক পেনেল

Target: ഇടത് വശത്തുള്ള പാനല്


Source: অন্যান, বিতৰণ কৰা নহয়

Target: മറ്റുളളവ, ഏല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തവ


Source: ওকাটা

Target: ഒകാട്ട


Source: হৰতনৰ চাৰি

Target: ആടുതന്റെ നാല്


Source: প্ৰিন্টাৰ যোগ কৰা হল

Target: പ്രിന്റര് ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു


Source: ব্যক্তিগত ফাইল অংশীদাৰী

Target: സ്വകാര്യ ഫയല് പങ്കിടല്


Source: গ্ৰাহক জনৰ কোনো অস্বাভাৱিক স্বভাৱ অথবা উপাৰ্জনৰ অনিশ্চয়তা থাকিলে জমা কৰোৱা সকলো প্ৰমাণ পত্ৰৰ সৈতে এখন ৰিপ'ৰ্ট বীমাকাৰৰ দৃষ্টিগোচৰ কৰাওক (যিটোক কোৱা হয় বীমা এজেন্টৰ গোপনীয় প্ৰতিবেদন), আৰু যদিহে কোনো তথ্যই কোনো প্ৰভাৱ পেলায় তেন্তে বীমাকৰ্তা কোম্পানীৰ আণ্ডাৰৰাইটাৰে প'লিচি গ্ৰহণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱাতো প্ৰভাৱিত হ'ব পাৰে আৰু প্ৰয়োজনত গ্ৰাহকজনৰ পৰা যুক্তিসংগত সকলো অনুসন্ধান কৰা হ'ব পাৰে।

Target: ഇൻഷൂറർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന ഓരോ പ്രൊപ്പോസലിന്റേയും കൂടെ, പോളിസി വാങ്ങുന്നയാളുടെ വരുമാനത്തിലുള്ള അസ്ഥിരതയോ, പ്രതികൂലമായ എന്തെങ്കിലും സമ്പ്രദായങ്ങളോ, പോളിസി വാങ്ങുന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ന്യായമായ എല്ലാ അന്വേഷണങ്ങളും നടത്തി, പ്രൊപ്പോസൽ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് ഇൻഷൂററുടെ നഷ്ടപരിഹാരഉത്തരവാദിത്വത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും വസ്തുതകളോ, ഒരു റിപ്പോർട്ടിന്റെ ("ഇൻഷൂറന്റ് ഏജന്റിന്റെ കോൺഫിഡൻഷ്യൽ റിപ്പോർട്ട്") രൂപത്തിൽ ഇൻഷൂററുടെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരും.


Source: আমেৰিকা/এইৰুনেপি

Target: അമേരിക്കാ/ഐറുനീപ്


Source: হোবচ

Target: ഹോബ്സ്


Source: অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell

Target: എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com> അനീഷ് എ (Anish A) <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Anish A https://launchpad.net/~anish-nl Christophe Sauthier https://launchpad.net/~christophe.sauthier FSF-India https://launchpad.net/~locale Mohammed Sadik https://launchpad.net/~sadiq Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell


Source: দস্তাবেজ ডাইৰেকটৰিত "make" কমান্ড চলাওক

Target: രേഖ ഡയറക്ടറിയില് "make" പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Source: প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰস্থান কৰক

Target: പ്രോഗ്രാമില് നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക


Source: %s'ৰ বিন্যাস অধিবেশন সংক্ৰান্ত তথ্য লোড অথবা সংৰক্ষণ কৰোঁতে সমস্যা উৎপন্ন হৈছে । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ কিছু বিন্যাস অধিবেশনৰ বৈশিষ্ট্য সম্ভৱত সঠিকৰূপে নচলিব ।

Target: %s-നുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന് വിവരം സൂക്ഷിക്കുന്നതില് അല്ലെങ്കില് അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്പോള് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചില കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ക്രമീകരണങ്ങള് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ലായിരിക്കാം.


Source: সংযুক্ত কানাডিয়ান আদিবাসী ভগ্নশাব্দিক বিস্তাৰিত

Target: യൂണിഫൈഡ് കനേഡിയന് അബോറിജിനല് സിലബിക്സ് എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്


Source: টো হিল

Target: ടൗ ഹില്


Source: এই কম্পিউটাৰৰ সৈতে সংযুক্ত USB যন্ত্ৰName

Target: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള യുഎസ്ബി ഉപകരണങ്ങള്Name


Source: ডাৰ্হাম

Target: ഡര്‍ഹം


Source: অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)

Target: എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com>


Source: টেইপ ড্ৰাইভ

Target: ടേപ്പ് ഡ്രൈവ്


Source: নথিপত্ৰ

Target: ഫയല്


Source: শস্য বীমাৰ বাহিৰে (যিটো খাৰিফ আৰু ৰবি শস্যৰ বতৰৰ বাবে বেলেগে বেলেগে বছেৰেকত দুবাৰ) এই বীমা সুৰক্ষা হ'ব সম্পূৰ্ণ এবছৰৰ বাবে যিটো প্ৰতি বছৰে নৱীকৰণ কৰিব লাগিব। ঋণ লোৱা কৃষকসকলক বীমা সুৰক্ষা দিয়া হ'ব বেংক/বিত্তীয় প্ৰতিষ্ঠানৰ জৰিয়তে আৰু ঋণ নোলোৱা কৃষকসকলক বীমা সুৰক্ষা দিয়া হ'ব বেংক আৰু/বা বিত্তীয় প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ মধ্যস্থতাকাৰীসকলৰ জৰিয়তে।

Target: Crop ഇൻഷുറൻസ് ഒഴിച്ചുള്ള ( കാരിഫ്/റാബി വിളവുകള്‍ക്ക് ദ്വിവാര്‍ഷികമാണ് ) കവര് ഒരു വര്‍ഷത്തെക്കായിരിക്കും. വർഷം തോറും പുതുക്കാവുന്നതാണ് വായ്പയെടുത്ത കര്‍ഷകരുടെ കവറേജ് ബാങ്കോ, മറ്റു സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനം വഴിയോ നല്‍കുന്നതായിരുക്കും. അല്ലാത്തവരെ ഒരു ഏജൻറ് വഴി ബന്ധപ്പെടും.


Source: এপ্লিকেচনসমূহ

Target: പ്രയോഗങ്ങള്


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ট্ৰে' ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা দৃঢ় কৰক

Target: സിസ്റ്റം ട്രേയില് നിന്നും പുറത്തു കടക്കുന്നതുറപ്പാക്കുക


Source: ৰোমানিয়া

Target: റോമാനിയ


Source: মণিটৰৰ কাৰণে ৰক্ষা কৰা বিন্যাস প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি

Target: മോണിറ്ററുകള്‍ക്കുള്ള സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണം പ്രായോഗികമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Source: বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলো

Target: തിരച്ചിലിനുള്ള ആവശ്യം അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Source: ত্ৰুটি

Target: തെറ്റ്


Source: বাৰ্তা %s ত সম্পাদনা কৰা হৈছে

Target: %s-ല് സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു


പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുകName


Source: আপোনাৰ ঠিকনা- বহিত সংৰক্ষণৰ বাবে এই টেমপ্লেটত আপোনাৰ তথ্য পূৰ্ণ কৰা আৱশ্যক । কিন্তু, প্ৰয়োজনীয় প্লাগ- ইন তুলি লোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত KDEPIM/ Kontact সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰক ।

Target: ടെംപ്ലേറ്റിനു് നിങ്ങളുടെ വിലാസ പുസ്തകത്തില് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ആവശ്യമാണു്. പക്ഷേ, അതിനാവശ്യമായ സംയോജകം ചേര്‍ക്കാനായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് KDEPIM/ Kontact പൊതി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക.


Source: থেঁত

Target: നിലവിലെ


Source: 'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা',

Target: 'subject-preview' => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ',


Source: হলমেন

Target: ഹോള്‍മാന്


Source: নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰ

Target: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ


Source: নতুন মেইল ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে নিয়ম তৈৰি অথবা সম্পাদন কৰক

Target: ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸੋਧੋ


Source: বন্ধ কৰাৰ আগতে পৰিৱৰ্তনসমূহ "%s" ছবিলে সংৰক্ষণ কৰিব নে?

Target: ਕੀ "%s" ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ?


Source: ফোল্ডাৰ

Target: ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Source: সেৱক অনুমোদনেৰ ডিৰেক্টৰি (daemon/ServAuthDir) ৰূপে অনুপস্থিত ডিৰেক্টৰ %s ধাৰ্য কৰা হয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন পৰিবৰ্তন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক।

Target: ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (daemon/ServAuthDir) ਨੂੰ %s ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ GDM ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ GDM ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।


Source: ই-মেইল ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰমানেৰ জন্য এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব

Target: ਇਸ CA ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਯੂਜ਼ਰਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ।


Source: আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সভাটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক?

Target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Source: এই একাউন্টেৰ বাবে কোনো Global Catalog সেৱক কনফিগাৰ কৰা নহয়

Target: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ ਗਲੋਬਲ ਸੂਚੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Source: প্ৰদৰ্শন স্ট্ৰিংৰ বিষয়ে প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালীক জনোৱাত ত্ৰুটি - %s

Target: ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਾਈਨ ਦੇ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ: %s


Source: কোনো বাৰ্তাৰ হেডাৰে এৰ-উত্তৰে বা প্ৰসঙ্গ উল্লেখ না কৰা থাকলে বিষয় অনুসাৰে বাৰ্তা থ্ৰেড কৰা হ'ব নে নাই ।

Target: ਕੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।


Source: পটভূমি ৰূপত সংস্থাপন কৰিব পৰা নগল

Target: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Source: চাফোল্ক

Target: ਸਫੋਲਕ


Source: গোপণৰ বাবে সন্ধানহিন ধৰণ

Target: ਸੀਕਰੇਟ ਦੀ ਗੌਰਮੌਜੂਦ ਕਿਸਮ


Source: %s-ৰ সৈতে কল চলমান

Target: %s ਨਾਲ ਕਾਲ ਵਿੱਚ


Source: গেইটৱে

Target: ਗੇਟਵੇ


Source: খালি

Target: ਖਾਲੀ ਹੈ


Source: আপোনাৰ ক'ডত সম্পদ ফাইলৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব্যৱহৃত উৎসক'ড সৃজন কৰক

Target: ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


Source: আপনাৰ ব্যাঙ্কে ৰক্ষিত অৰ্থেৰ পৰিমাণ

Target: ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ


Source: পাফোচ

Target: ਪਾਫੋਸ


Source: নতুন কাৰ্য তালিকাNew

Target: ਨਵੀਂ ਕੰਮ ਸੂਚੀ New


Source: ‘%s’ বেকএন্ডৰ ব্যক্তিত্ব ভঁৰাল প্ৰস্তুত কৰিব পৰা নগল: %s

Target: '%s' ਬੈਕਐਂਡ ਨੂੰ ਪਰਸੋਨ ਸਟੋਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s


Source: Item with label

Target: ਲੇਬਲ ਨਾਲ ਆਈਟਮ


Source: অপৰিচিত উৎস বেকএন্ড নাম ‘%s’। ‘%s’ বৰ্তমানে একমাত্ৰ সমৰ্থিত উৎস বেকএন্ড।

Target: ਬੇਪਛਾਣ ਸਰੋਤ ਬੈਕਐਂਡ ਨਾਂ '%s' ਹੈ। '%s' ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ ਸਹਾਇਕ ਬੈਕਐਂਡ ਹੈ।


Source: দ্ৰুতgame speed

Target: ਤੇਜ਼game speed


Source: এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে

Target: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ


Source: অস্থায়ী নথিপত্ৰ '%s' লক কৰিবলৈ ব্যৰ্থ :%s

Target: ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ '%s' ਨੂੰ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s


Source: অনুষ্ঠান/কৰ্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকত অবস্থা শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব

Target: ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ


Source: এই উইন্ডোৰ বাবে আইকন

Target: ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Source: এটা 32-bit GUID হিচাপে প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰা বিভাজন ধৰণ

Target: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਇੱਕ 32-ਬਿੱਟ GUID ਰਾਹੀਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Source: বাৰ্ন কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা প্ৰতিমূৰ্তি নথিপত্ৰৰ URL (স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে চিনাক্ত)

Target: ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਦਾ URI (ਆਟੋ-ਖੋਜਿਆ)


Source: এই ৱেবপৃষ্ঠাটিৰ সোৰ্স-কোড প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ


Source: বাৰ্তাক ইউনিক'ডলৈ পৰিবৰ্তন কৰক (_U)

Target: ਮੇਲ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ 'ਚ ਬਦਲੋ(_U)


Source: setgid %d নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে।

Target: setgid %d ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ।


Source: এটা ছাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া (%s) ৰ পৰা select() তথ্য পঢ়োতে অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি

Target: ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ select() ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ


Source: ভৌগলিক তথ্য

Target: ਭੂਗੋਲਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


Source: XSLT - Axes

Target: XSLT - ਧੁਰਾ


Source: JPEG 2000 নথিপত্ৰ খুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি

Target: JPEG 2000 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Source: JPEG প্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰ (%s) ব্যাখ্যা কৰোঁতে ভুল

Target: JPEG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (%s) ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Source: থিমেৰ মধ্যে ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম/গুপ্তশব্দলেখাৰ ব্যবস্থাৰ ব্যাখ্যা অনুপস্থিত।

Target: ਐਂਟਰੀ ਇਕਾਈ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ/ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Source: নিৰ্ঘন্ট সাৰাংশ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়

Target: ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਸੰਖੇਪ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ


Source: এই অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে সৰ্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষৰ। ইয়াৰ মান শূণ্য হতে পাৰবেন না

Target: ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਥਾਂ 0 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Source: ডাইৰেকটৰিৰ তালিকা

Target: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿਸਟ


Source: পিছৰ ছবি চোৱাৰ সময়ৰ ব্যৱধান

Target: ਅੰਤਰਾਲ, ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)


Source: আপুনি এই পৰিচয় তালিকা মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে?

Target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Source: ভিডিঅ' ইনপুটক স্বাভাৱিক চে গুয়েভাৰা শৈলীত ৰুপান্তৰ কৰক

Target: ਵਿਡੀਓ ਇੰਪੁੱਟ ਨੂੰ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਚੀ-ਗਵਾਰੇ ਸਟਾਇਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ


Source: এই QEMU বাইনাৰিৰ সৈতে অসামৰ্থবান অংশীদাৰী মেমৰি উপলব্ধ নহয়

Target: ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Source: ক্ৰেইগ

Target: ਕਰਾਇਗ


Source: mbox নথিপত্ৰলে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s:

Target: mbox ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s:


Source: '%s'-ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: '%s': %s

Target: '%s' ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: '%s': %s


Source: iCalendar ফাইল

Target: iCalendar ਫਾਇਲ


Source: অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকেৰ মধ্যে ধৰনেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদর্শন কৰা হবে

Target: ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ


Source: পাইলটেৰ বৰ্ষপঞ্জি অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া নাযায়

Target: ਪਾਇਲਟ ਕੈਲੰਡਰ ਕਾਰਜ ਭਾਗ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Source: %s সেৱা স্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s

Target: ਸਰਵਿਸ %s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ: %s।


Source: সাধাৰণ

Target: ਆਮ


Source: hugetlbfs ফাইল-সিস্টেম মাউন্ট কৰা নহয়

Target: hugetlbfs ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ


Source: Could not register %s

Target: %s ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Source: Yahoo! কেলেন্ডাৰ

Target: Yahoo! ਕੈਲੰਡਰ


Source: আমেৰিকা/কেইন

Target: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯੀਨਾ


Source: গন্তব্য ফোল্ডাৰ "%s" বৰ্তমানে অনুপস্থিত । নিৰ্মাণ কৰা হ'ব নেকি ?

Target: ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ "%s" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Source: ট্ৰেকৰ শেষ প্যাড কৰা হব।

Target: ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Source: হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা C

Target: ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਅੰਕ C


Source: অপ-লাইন অবস্থায় স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা যাবে না ।

Target: ਆਫਲਾਇਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਘੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।


Source: ডিফল্ট ফন্টৰ ধৰন । সম্ভাব্য মানসমূহ হল "সেৰিফ" (Serif) আৰু "স্যান্স-সেৰিফ" (Sans-serif) ।

Target: ਮੂਲ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ "ਸੀਰਫ (serif)" ਅਤੇ "ਸੰਜ਼-ਸੀਰਫ (sans-serif)"


Source: মন্তব্যে ৰয়েছে

Target: ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ


Source: উভয় অবস্থায় পৰিবৰ্তনশীল ডিৰেক্ট মোড

Target: ਬਦਲਵਾਂ ਸਿੱਧਾ ਮੋਡ


Target: ਅਮਰੀਕਾ/ਰੰਨਕਿਨ ਇਲਿਟ


Source: অভিজ্ঞতা (বছৰ) 6 to 9

Target: ਅਨੁਭਵ (ਸਾਲ): 6 to 9


Source: অতিৰিক্ত বাৰ প্ৰতি

Target: ਹਰ ਵਾਧੂ ਸਮਾਂ


Source: পছন্দেৰ ভাষা, দুই অক্ষৰবিশিষ্ট সংকেত (কোড) ।

Target: ਪਸੰਦੀਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਦੋ-ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਕੋਡ


Source: ছোমালিয়া

Target: ਸੋਮਾਲਿਆ


Source: ব্লুমিংটন

Target: ਬਲੋਈਮਫੋਟੀਨ


Source: আমকুই

Target: ਅਮਕਿਊਈ


Source: কাকঅশ্বচালনা বীণাবাদক খেলনা

Target: ਪਰਿਸਰ Girls


Source: ফাইল “%s” পোৱা নগল।

Target: ਫਾਇਲ “%s” ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।


Source: ~a ক চিড়িতনৰ সাহেবলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Source: চলমান বাৰ্ন কাম

Target: ਜਾਰੀ ਲਿਖਣ ਪਰੋਸੈੱਸ


Source: “%s:” অৱস্থানসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ অক্ষম।

Target: “%s:” ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ


Source: আপডেইটসমূহ প্লাগিনleft-ring-mode-1

Target: ਅੱਪਡੇਟ ਪਲੱਗਇਨleft-ring-mode-1


Source: ফটোবোৰ শ্লাইড শ্বোত চাওক

Target: ਫੋਟੋ ਸਲਾਈਡ-ਸ਼ੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Source: %s থেকে:Cancel Import

Target: %s ਤੋਂ:Cancel Import


Source: প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/সাইপান

Target: ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ/ਸਾਈਪਾਨ


Source: init নিয়ন্ত্ৰণ %s লে অনুৰোধ পঠাবলে ব্যৰ্থ

Target: init ਨਿਯੰਤਰਣ %s ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Source: কোৰিয়

Target: ਕੋਰੀਆਈ


বাওঁ ফালৰ (_L):


Source: সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা ন' হ' ব,. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত

Target: ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,. desktop ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Source: groupid ক ০ লৈ নিৰ্ধাৰিত কৰিব নোৱাৰি

Target: groupid 0 ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Source: সংযোগ বিহীন

Target: ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Source: আৰ্তেশিয়া

Target: ਆਰਟੀਸੀਆ


Source: Artsd - ART Sound Daemon

Target: Artsd - ART ਸਾਊਂਡ ਡੈਮਨ


Source: HELO কমান্ড ব্যৰ্থ হল:

Target: HELO ਕਮਾਂਡ ਅਸਫਲ:


Source: টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়

Target: ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Source: %s: সতৰ্কবাৰ্তা: %s%c

Target: %s: ਚੇਤਾਵਨੀ: %s%c


Source: সোঁফাল

Target: ਸੱਜਾ


Source: সংৰক্ষণ কৰিলে, সকলো বহিৰ্তম পৰিবৰ্তন আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ?

Target: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ, ਬਾਹਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?


Source: আপনাৰ ব্যাঙ্কে ৰক্ষিত অৰ্থেৰ পৰিমাণ ।

Target: ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ।


Source: পৃষ্ঠভূমি হিচাপে ছেট কৰক

Target: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Source: '%s' ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা ডিস্কেৰ মধ্যে সুসংগত কৰা হৈছে

Target: ਫੋਲਡਰ `%s' ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Source: KEY ক ইয়াৰ অবিকল্পিত মানলে পুনৰসংহতি কৰক

Target: KEY ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Source: আউঞ্চ

Target: ਔਂਸ


Source: প্ৰতি চিহ্নিত সময়ত সতেজ কৰক

Target: ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ਹਰੇਕ


Source: (অভ্যন্তৰীক) ইটিৰেটৰ ID %u ৰ বাবে ইটিৰেটৰ সূচী পোৱা নগল

Target: ਕੰਨਟੇਨਰ ਲਈ eth ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ ID %u


Source: স্কিমাৰ বিকল্প:

Target: ਸਕੀਮ ਚੋਣਾਂ:


Source: নেপথ্যে সঞ্চালিত হবে

Target: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Source: Page Up (কি'পেড)keyboard label

Target: KP_Page_Upkeyboard label


Source: বৈশিষ্ট্য পাওয়া নাযায়

Target: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Source: নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে "%s" ত আছে । প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব ।

Target: ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "%s" ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਸਮੇਤ ਬਦਲਿਆ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Source: পূব আৰু দক্ষিণ পূব ইংলেণ্ড

Target: ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਇੰਗਲੈਂਡ


Source: এটা চাৰ্ভাৰৰ পৰা অবৈধ অবজেক্ট ঘুৰাই দিয়া হৈছে

Target: ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ ਵਾਪਸ ਮਿਲਿਆ


Source: প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ওয়ালিস

Target: ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ/ਵਾਲੇਸ਼


Source: সভাৰ বিলোপন

Target: ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ


Source: ভাষা যোগ কৰক

Target: ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ


Source: ভেৰেনেচ

Target: ਵਾਰੇਨੇਸ


Source: একাধিক আৱশ্যক gstreamer সামগ্ৰী অনুপস্থিত আছে:

Target: ਲੋੜੀਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜੀ-ਸਟਰੀਮਰ ਭਾਗ ਗੁੰਮ ਹਨ:


Source: কোৰিয়ান

Target: ਕੋਰੀਅਨ


Source: কুৰিটাক

Target: ਕੂਰੀਟੁਕ


Source: চালভাডোৰ

Target: ਸਾਲਵਾਡੋਰ


Source: বেলিজেName

Target: ਸਾਈਜ਼Name


Source: আপুনি `{0}' নথিপত্ৰটিকে এই বাৰ্তাৰ সৈতে যুক্ত কৰিবলৈ পাৰিব না ।

Target: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ `{0}' ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Source: + পিচিঅ’এচ কি?

Target: + ਪੀਸੀਓਐਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹਨ?


Source: %d ৰ %dWacom action-type

Target: %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$dWacom action-type


Source: শৰ্টকাট কি (_K):

Target: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ(_K):


Source: সংগতি বিকল্প কেৱল qcow2 ৰ সৈতে উপলব্ধ

Target: ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਚੋਣ ਸਿਰਫ qcow2 ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ


Source: উলম্ব অফসংহতি

Target: ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਫਸੈੱਟ


Source: cputune emulator_period ৰ মান বিস্তাৰ [1000, 1000000] ত থাকিব লাগিব

Target: cputune ਇਮੂਲੇਟਰ ਅਰਸਾ ਮੁੱਲ ਦਾ [1000, 1000000] ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ (_p)


Source: [প্ৰিন্ট কৰাৰযোগ্য আখৰ নয়]

Target: [ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ]


Source: ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন সক্ৰিয় কৰক

Target: ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਯੋਗ ਹੈ


Source: Jalali@ item Calendar system

Target: ਜਾਲਾਲੀ@ item Calendar system


Source: চেহাৰাছবি

Target: ਵੇਖੋ


Source: পথালি মাপদণ্ড

Target: ਲੇਟਵਾਂ ਸਕੇਲ


Source: vzctl ৰ সংস্কৰণ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: vzctl ਵਰਜਨ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ


Source: PCI ব্ৰিজসমূহ এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়

Target: PCI ਬਰਿੱਜ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ


Source: of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive

Target: ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Source: স্টক আইকন '%s' তোলা নাযায়

Target: ਸਟਾਕ ਆਈਕਾਨ '%s' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Source: এটা ফ'টো তোলক (_T)

Target: ਫੋਟੋ ਲਵੋ(_T)


Source: '%s' ৰ বাবে এটা অভিগম টকেন প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ:

Target: '%s' ਤੋਂ ਐਡਰੈਸ-ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s


Source: বাগ-বাডি চালানো নাযায়।

Target: ਗਨੋਮ ਪਾਈਲਟ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।


Source: যি URI ৰ পৰা বৰ্তমানে স্থানান্তৰিত হৈছে

Target: ਇਸ ਸਮੇਂ URI ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵੱਲੋਂ


Source: এটা ফোল্ডাৰক ফোল্ডাৰ ট্ৰিত ড্ৰেগ & ড্ৰপৰ সহায়ত কপি কৰা হব নে প্ৰশ্ন কৰে

Target: ਕੀ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਰਾਹੀਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ


Source: চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না

Target: ਕੀ ਸੈੱਲ ਵਿੰਡੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ


Source: Microsoft Word Online - Word নথিপত্ৰত একেলগে কাম কৰক

Target: Microsoft Word Online - Word ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਤੇ ਇੱਕਠੇ ਕੰਮ ਕਰੋ


Source: মাপে গৰমিল

Target: ਸਾਈਜ਼ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ


Source: Exchange server %s

Target: ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Source: বিশেষ ধ্ৰুৱক

Target: ਖਾਸ ਸਥਿਰ


Source: উত্তৰ-পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম । এই নামটি হ'ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।

Target: ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Source: দূৰভাষ

Target: ਟੈਲੀਫੋਨ


Source: পৰ্দ্দা পঢ়োঁতাক সক্ৰিয় কৰক

Target: ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਯੋਗ


Source: নতুন ফোল্ডাৰ `%s' নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়

Target: ਫੋਲਡਰ `%s' ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s


Source: আঘাজাৰিاهواز

Target: ਅਘਾਜਾਰੀاهواز


Source: স্লাইডশ্ব'ক বিৰতি দিয়ক বা পুনৰ আৰম্ভ কৰক

Target: ਸਲਾਈਡ-ਸ਼ੋ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ


Source: মেইল তৈয়াৰ কৰক

Target: ਮੇਲ ਬਣਾਓ


Source: %s সংৰক্ষণৰ সময়ত অস্থায়ী বেকআপ ফাইল সৃষ্টি কৰা নাযায়।

Target: %s ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Source: আপনাকে এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ হ'ব ।

Target: ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Source: সংৰক্ষণ কৰক (_S)

Target: ਸੰਭਾਲੋ


Source: পুনৰাবৃত্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত সময়, অনুষ্ঠান আৰম্ভৰ আগত ধাৰ্য্য কৰা হৈছে

Target: ਮੁੜ-ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਈਵੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ


Source: সংকলনৰ এটা যাদৃচ্ছিক ছবিলৈ যাওক

Target: ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਰਲਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Source: ICQ ঘৰৰ Id ৩

Target: ICQ Home ID ੩


Source: ল'ড হব পৰা অনুমতি থকা প্লাগিনসমূহৰ তালিকা

Target: ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ


Source: প্ৰাপক.

Target: ਕਾਲ ਕਰੋ(_a)...


Source: ছফু

Target: ਚੋਫੂ


Source: ৰচনা ক্ষেত্ৰ ফাইল ল'ড আৰু সংযুক্ত কৰাৰ বাবে ব্যবহৃড ডিৰক্টৰি।

Target: ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ/ਅਟੈਂਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।


Source: Policy kit দ্বাৰা %d %s অনুমোদন পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: ਪਾਲਿਸੀ ਕਿੱਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ %d %s ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਫੇਲ


Source: এজন অজ্ঞাত ব্যক্তি

Target: ਅਣਜਾਣਾ ਵਿਅਕਤੀ


Source: আৰো তাচ বিতৰণ কৰক

Target: ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Source: `%s' ঠিকনা সঠিক নহয়: %s

Target: ਗਲਤ ਐਡਰੈੱਸ `%s': %s


Source: CPU মডেল %s ৰ ক্ষেত্ৰত গুণৰ নাম অনুপস্থিতপ

Target: ਡਰਾਈਵਰ '%s' ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Source: অনলাইন একাওন্টসমূহ খোলক (_O)

Target: ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Source: ছাইটসমূহ

Target: ਸਾਇਟਾਂ


Source: আৰম্ভেৰ সময় বস্তুৰ যে ID বা উপনাম ডিফল্টভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।

Target: ਭਾਗ ਦਾ ID ਜਾਂ ਉਪਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾਇਆ ਕਰੇਗਾ।


Source: ক্ৰসওয়াককে দেখতে হপ্‌সওয়াচেৰ মত লাগলেও ব্যাপাৰটা মোটেও সেৰকম না

Target: ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਡਾ-ਮੇਡਾ ਚਲਣਾ ਸਿਰਫ ਹੋਪਸਕੌਚ ਬੋਰਡ ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।


Source: এই ট্যাগটি টেক্সটৰ দৃষ্টিগ্ৰাহ্যতা প্ৰভাবিত কৰি নে নাই

Target: ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ


Source: ডিস্কের মধ্যে অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান নেই

Target: ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ।


Source: ট্ৰেভিকো

Target: ਵਰੀਵਿਕੋ


Source: কোয়েকাৰটাউন

Target: ਕਵੇਕਰਟਾਊਨ


Source: GNOME বিবৰ্ধক পৰ্দা পঢ়া যন্ত্ৰ নোহোৱাকৈ

Target: ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਗਨੋਮ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


Source: ছবি প্ৰক্ষিপ্ত কৰক

Target: ਚਿੱਤਰ ਇੰਟਰਪੋਲੇਟ


Source: "মেইল প্ৰেৰণ এবং গ্ৰহণ কৰক" উইন্ডোৰ উচ্চতা

Target: "ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੱਤਰ" ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ


Source: নতুন xml ফাইলত খাপ খাবৰ বাবে অত্যাধিক ডাঙৰ

Target: ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Source: অৱশিষ্ট স্থান হ্ৰাস হ'লে উপেক্ষা কৰাৰ বাবে চিহ্নিত মাউন্ট পইন্টৰ তালিকা ।

Target: ਮਾਊਂਟ ਪਾਥ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟ ਥਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਗੇ।


Source: কেৰেক্টাৰ এনকোডিং: (_h)

Target: ਅੱਖਰ ਕੋਡਿੰਗ(_h):


Source: ইম্পোৰ্ট কৰক

Target: ਸਨਿੱਪਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Source: আপুনি এটা তিনি বিচাৰি আছে।

Target: ਤੁਸੀਂ ਤਿੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Source: ব্লুটুথৰ সহায়ত আপুনি "%s" প্ৰাপ্ত কৰিছে

Target: ਤੁਸੀਂ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ "%s" ਲਏ


Source: চালিনা

Target: ਸਾਲੀਨਾ


Source: পূৰ্ববৰ্তী গান পিছলৈ যাবলৈ বাবে বাইন্ড কৰক ।

Target: ਪਿਛਲੇ ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।


Source: এই একাওন্টটো আপুনি যে নামে চিহ্নিত কৰিবলৈ ইচ্ছুক ইয়াক লিখক। উল্লেখ্য: "কাৰ্য্য " অথবা "ব্যক্তিগত "

Target: ਨਾਂ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: "ਕੰਮਕਾਰੀ" ਜਾਂ "ਨਿੱਜੀ".


Source: এটি সক্ৰিয় কৰা থাকলে এআই (AI) সংক্ৰান্ত হিসাবপত্ৰ স্ট্যান্ডাৰ্ড আউটপুটে প্ৰদৰ্শন কৰা হবে ।

Target: ਜੇ ਠੀਕ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਵਧੀਆ ਦਰਜੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ AI ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ ਰੱਖੀ ਗਈ।


Source: ভাৰতীয়/কোকোচ

Target: ਇੰਡੀਆ/ਕੋਕੋਸ


Source: ভাৰতীয়/মাহে

Target: ਇੰਡੀਆ/ਮਾਹੀ


Source: বাইন্ড ID (_I):

Target: ਬਾਈਡ _ID:


Source: ডিমনলে নিৰন্তৰ সংকেত পঠাওতে ত্ৰুটি

Target: daemon ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Source: প্ৰবিষ্টিৰ কনলিখনী তালিকা আৰু লিখনী প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ইনপুট পদ্ধতি পৰিবৰ্তনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না

Target: ਕੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਝਲਕ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ


Source: কিংচপোৰ্ট

Target: ਕਿੰਗਸਪੋਰਟ


Source: ফন্ট-ইনফো মোডত মাপ প্ৰদৰ্শিত হ'ব

Target: ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਅਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


Source: বহুৰূপক অপৰ

Target: ਪੋਲੀਮੋਰਫਿਕ ਵੇਰੀਐਂਟ


Source: একো নকৰিব

Target: ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Source: যেতিয়া বিতৰণ উন্নয়নসমূহ উপলব্ধ থাকে ব্যৱহাৰকাৰীজনক অধিসূচীত কৰিব।

Target: ਜਦੋਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ।


Source: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s

Target: ਕਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Source: গাঢ় (_B)Stock label

Target: ਗੂੜ੍ਹਾ(_B)Stock label


Source: লিখনী স্তম্ভ

Target: ਟੈਕਸਟ ਕਾਲਮ


Source: একাওন্টৰ সাৰাংশ

Target: ਅਕਾਊਂਟ ਸਾਰ


Source: SASL ব্যবহাৰ কৰা হ'ব

Target: SASL ਵਰਤੋਂ


Source: জাপান

Target: ਜਾਪਾਨ


Source: নতুন ফাইল (_i)

Target: ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ(_i)


Source: নে'টৱৰ্ক সময়সীমা সমাপ্ত

Target: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ


Source: NUMA কোষত সন্ধানহিন 'cpus' বৈশিষ্ট

Target: ਗੈਰਮੌਜੂਦ 'cpus' ਐਟਰੀਬਿਊਟ NUMA ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ


Source: অনুগ্ৰহ কৰে %s ৰ বাবে নীচে প্ৰদৰ্শিত লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন আৰু সম্মতি জানাবাৰ বাবে চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন

Target: ਲਾਈਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ ਜੀ, ਜੋ ਕਿ %s ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਬਕਸੇ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Source: এই সপ্তাহ

Target: ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ


Source: গুপ্ত

Target: ਲੁਕਵਾਂ


Source: চাৰ্ভাৰৰ নাম URl ত নাই

Target: ਸਰਵਰ ਨਾਂ URI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ


Source: ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম:(_U)

Target: ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):


Source: মান true হ'লে, Cheese ৰ এটা বৈশিষ্ট্যৰ সহায়ত আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি ফাইল তৎক্ষনাৎ আঁতৰুৱা যাব । এই বৈশিষ্ট্যৰ ব্যৱহাৰ বিপজ্জনক হ'ব পাৰে আৰু ব্যৱহাৰ সময়ত সতৰ্কতা অবলম্বন কৰা অত্যন্ত আৱশ্যক ।

Target: ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਤੁਰੰਤ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਨਾ ਪਵੇ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਜ਼ਰਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ।


Source: চিস্টেম বৰ্তমান-তাৰিখলে-উন্নত

Target: ਸਿਸਟਮ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ


Source: সংস্কৰণ 2

Target: ਵਰਜਨ 2


Source: ৰঙ

Target: ਰੰਗ


Source: Evolution-ৰ Palm Sync changelog আৰু মেপ নথিপত্ৰসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । Evolution-ৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...

Target: ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਦੇ ਪਾਲਮ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਤਬਦੀਲ ਲਾਗ ਤੇ ਫਾਇਲ਼ ਖਾਕਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਥਰੰਮੇ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।


Source: উলান বাতোৰMyanmar

Target: ਉਲਾਨਬਾਟੋਰMyanmar


Source: প্ৰদান কৰা mac ঠিকনা বিশ্লেষণ কৰিবলে অক্ষম

Target: ਮੈਕ ਐਜਰੈੱਸ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ


Source: গ্ৰাহাম

Target: ਗਰਾਹਮ


Source: Error connecting to server: %s

Target: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ: %s


Source: আপনাৰ গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ %d দিনৰ পিছত পূৰ্ণ হ'ব

Target: ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਗਲੇ %d ਦਿਨਾਂ 'ਚ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ


Source: অৱচ্ছেদ

Target: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ


Source: মনিটৰ পথ %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ

Target: ਮਾਨੀਟਰ ਮਾਰਗ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ %s


Source: ব্যৱহাৰকাৰী এই লিখনীক পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰিব

Target: ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਵਰਤਣਵਾਲਾ ਸੋਧ ਸਕੇ ਜਾਂ ਨਾ


Source: কি'ৰ চুক্তি

Target: ਕੁੰਜੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ


Source: ঠিকনা কিতাপ নাই

Target: ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Source: প্ৰৱেশ'এ ব্যবহৃত ছবি

Target: ਲਾਗਇਨ ਫੋਟੋ


Source: ekiga ৰ অভ্যন্তৰীক ৰস্টাৰলৈ এটা নতুন পৰিচয় যোগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি এই ফৰ্ম পূৰ্ণ কৰক

Target: ਈਕਾਗਾ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੋਸਟਰ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਫਾਰਮ ਭਰੋ ਜੀ।


Source: নিৰ্বাচনেৰ মোড

Target: ਸ਼ੈੱਲ ਮੋਡੀਊਲ


Source: উপেক্ষা কৰক (I)

Target: ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


Source: ইনস্টল কৰা qemu সংস্কৰণ দ্বাৰা host_net_add সমৰ্থন কৰা নহয়

Target: ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ qemu ਵਰਜਨ host_net_add ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ


Source: চিহ্নিত একাউন্টেৰ নাম উল্লেখ কৰা হয়নি ।

Target: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।


ਆਖਰੀ ਸੋਧComment


Source: লক্ষ্য ডাইৰেকটৰি "%s" ৰ অস্তিত্ব নাই

Target: ਟਾਰਗੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ "%s" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Source: সন্ধানহিন অথবা vlan টেগ আইডি বৈশিষ্ট্য

Target: ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ vlan ਟੈਗ id ਐਟਰੀਬਿਊਟ


Source: ওপৰত ভাসমান পেনেল

Target: ਉੱਤੇ ਤਰਦਾ ਪੈਨਲ


Source: জানুয়াৰি ফেব্ৰুয়াৰি মাৰ্চ এপ্ৰিল মে জুন জুলাই আগস্ট সেপ্টেম্বৰ অক্টোবৰ নভেম্বৰ ডিসেম্বৰ

Target: ਜਨਵਰੀ ਫਰਵਰੀ ਮਾਰਚ ਅਪਰੈਲ ਮਈ ਜੂਨ ਜੁਲਾਈ ਅਗਸਤ ਸਤੰਬਰ ਅਕਤੂਬਰ ਨਵੰਬਰ ਦਸੰਬਰ


Source: '%s' ত দল '%s' ৰ পৰা প্ৰসংগ কৰা দল 'credentials-%s' সন্ধানহিন

Target: ਸਮੂਹ 'credentials-%s' ਲਾਪਤਾ '%s' ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ '%s' ਵਿੱਚ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ


Source: %s আকৃতিৰ বাবে কোনো অখণ্ড কৰা আপেক্ষক পোৱা ন'গ'ল

Target: ਫਾਰਮੈਟ %s ਲਈ ਡੀਸੀਰੀਲਾਇਜ਼ਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Source: পৰিচয় পাব নোৱাৰি: %s

Target: %s: ਸੰਪਰਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Source: গ্ৰন্থপৰিচয়

Target: ਲੇਖਕ-ਸੂਚੀ


Source: হাৰ্ডৱেৰৰ যেনে কম্পিউটাৰৰ মূল বডি ৰ লগত সংজুতি ৰাখে। অতিৰিক্ত সময় কাম কৰা, ৰাতি কাম কৰা, ৰাজহুৱা বন্ধৰ দিনা কাম কৰা আদি কামত অতিৰিক্ত প্ৰিমিয়ামত অতিৰিক্ত ক'ভাৰ উপলব্ধ আছে পৰিচালনা চুক্তিপত্ৰ ধাৰাৰ সৈতে অনুমোদন কৰা হয়। সান্ত্ৰাসবাদ ৰিস্কো সামৰি লোৱা হয়।

Target: ਇਹ ਪਾਲਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਭਾਗ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਭਾਗ II ਅਤੇ III ਚੋਣਵੇਂ ਹਨ।


Source: স্লোভেনিয়া

Target: ਸਲੋਵੀਨੀਆ


Source: থিম আৰ্কাইভ নয়

Target: ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ


Source: নতুন উইন্ডোসমূহৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত টাৰ্মিনেল আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে

Target: ਕੀ ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


Source: Multitran - ইংৰাজী আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery

Target: ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Source: পৰবৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা (_I)

Target: ਨਵਾਂ ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ(_I)


Source: অনুসন্ধানত প্ৰাপ্ত তথ্যৰ মিল দেখুৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত ঊজ্জ্বলতা আঁতৰুৱা হ'ব

Target: ਖੋਜ ਮੇਲ ਨੂੰ ਉਘਾੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ


Source: বিভাজন পথ '%s' , '/' ৰ সৈতে আৰম্ভ হ'ব লাগিব

Target: ਹਿੱਸਾ ਰਾਹ '%s' ਲਾਜਮੀ '/' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ


Source: ৰেজিস্টাৰেৰ সাথে অদলবদল কৰো

Target: ਰਜਿਸਟਰ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Source: মেৰিওৱাৰ অৱস্থা সংহতি

Target: ਲਪੇਟਣ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Source: পুনৰাৰম্ভ কৰক

Target: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ


X ਸਿਪਾਹੀName


Source: এই টেগটো লিখনীৰ দৃষ্টিগ্ৰাহ্যতা প্ৰভাবিত কৰে নে

Target: ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ


Source: পূৰ্বকোণেৰ স্বৰ্গ

Target: ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


Source: You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.

Target: পৰিচয় প্ৰমাণ কৰা আৱশ্যকYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Source: keyboard label

Target: Num_Lockkeyboard label


আপোনাৰ পোৱা কলসমূহ


Source: ডেস্কটপ বেষ্টন

Target: ramka pulpitu


Source: ভিত্তি স্তূপ

Target: stos podkładu


Source: থীম নথিপত্ৰৰ নাম

Target: Nazwa pliku motywu


Source: লিখাৰ প্ৰস্তুতি চলিছে

Target: Przygotowywanie do nagrywania


Source: ছলচাতুরী (5644)

Target: Futro (3544)


Source: Wristband / কীচেইনে

Target: Nadgarstek / brelok


Source: ইছলাম কি?

Target: Zobacz też


Source: কাম বিনিময় (4730)

Target: Niespodzianka (4329)


Source: '% 1' ৰ বাবে প্লাগ- ইন পোৱা নাযায় ।% 2ৰ পৰা ডাউনলোড কৰা হ' ব নেকি?

Target: Brak wtyczki dla '% 1'. Pobrać ją z% 2?


Source: (S)VCD বাৰ্ন কামৰ অনুকৰণ

Target: Symulacja nagrywania płyty S(VCD)


Source: Tactical GameName

Target: Gra taktycznaName


Source: দিশৰ অনুপাত ৰাখক

Target: Utrzymywanie współczynnika proporcji


Source: চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক।

Target: Należy usunąć piątkę trefl.


Source: যৌনাংগ (Vagina)

Target: Lesbijskie (2841)


অংশীদাৰী কৰক (_S):


Source: মন্তব্য যোগ কৰক

Target: Dodaj komentarz


Source: সীমাৰ উপৰ

Target: Górny margines


Source: 'logouttext' => 'আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।

Target: 'logouttext' => 'Zostałeś wylogowany.


Source: আপোনাৰ ঠিকনা- বহিত সংৰক্ষণৰ বাবে এই টেমপ্লেটত আপোনাৰ তথ্য পূৰ্ণ কৰা আৱশ্যক । কিন্তু, প্ৰয়োজনীয় প্লাগ- ইন তুলি লোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত KDEPIM/ Kontact সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰক ।

Target: Szablony wymagają informacji o Tobie, przechowywanych w książce adresowej. Nie można wczytać żądanej wtyczki. Proszę zainstalować pakiet KDEPIM/ Kontact.


Source: সময়অন্ত:

Target: Ograniczenie czasu:


Source: 'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ',

Target: 'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',


Source: 61 ইথিল Oleate (EO) CAS: 111-62-6

Target: 61 Oleinian etylu (EO) CAS: 111-62-6


Source: টেং উচ্চাৰণ:

Target: Wymowa Tang:


Source: নিৰ্বাচিত স্ক্ৰিপ্ট সম্পাদন কৰক ।

Target: Edytuj wybrany skrypt.


Source: অস্থায়ী ফাইল

Target: Pliki tymczasowe


Source: ২৫০০-ৰ অধিক ভাষাৰ অনুবাদ সেৱা প্ৰদান কৰা হয়

Target: Oferujemy tłumaczenia w ponad 2500 par językowych


Source: অস্থায়ী নথিপত্ৰ স্থাপনৰ বাবে অৱস্থান

Target: Położenie plików tymczasowych


Source: ইউৰোপ - দেশৰ তালিকা - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব

Target: Europa - Lista krajów - Sprzedaż nasion i roślin - KPR - Klub hodowców roślin


Source: ডিষ্ক ছবিৰ ধৰণ:

Target: Typ obrazu płyty:


Source: চিড়িতনেৰ চাৰ

Target: czwórkę trefl


Source: অসমীয়া (Assamese)

Target: Kechua (keczua)


শৃগালী(4532)


Source: KDED Konqueror Preloader ModuleComment

Target: Moduł KDED wstępnego wczytania KonqueroraComment


ৱিকিমিডিয়া কমন্স


Source: সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD নকল কৰা হৈছে

Target: Skopiowanie płyty DVD się powiodło


Source: 0x% 1 চাবিৰ গুপ্তশব্দ লিখক, যি% 2lt;% 3gt; ৰ অংশ:

Target: Proszę podać hasło do klucza 0x% 1, należącego do% 2lt;% 3gt;:


Source: একাওন্টসমূহ উইন্ডোৰ পৰ্দাত অৱস্থান

Target: Położenie na ekranie okna kont


Source: Protected Folder মন্তব্যসমূহ:

Target: Uwagi na temat Protected Folder:


Source: JavaScript সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি

Target: Błędy JavaScript


Source: বোঁচকা PE ব্যাগ: 0.045mm

Target: Uszczelka Worek PE: 0,045 mm


Source: প্ৰত্যাশিত '%s', পোৱা গল '%s' শাৰী %d ত, স্তম্ভ %d

Target: Oczekiwano "%s", otrzymano "%s" w wierszu %d, kolumnie %d


Source: চুমাচুমি (62389)

Target: Bukkake (26316)


Source: লাটভিয়ান (508)

Target: Bukkake (18299)


Source: জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ July 11, 2019 17:10 hrs

Target: niedziela, 17 listopada 2019


Source: ঋণাত্নক চাপ:

Target: Negatywny nacisk:


Source: একটি ট্ৰান্সপোৰ্ট ত্ৰুটি ঘটেছে

Target: Błąd transportu


Source: এখন খেল!

Target: PLAY TERAZ!


Source: স্পাউট লংথ: 42/45/48 / 54CM

Target: Długa Długa: 42/45/48 / 54CM


Source: ডিস্কত নথিপত্ৰৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে

Target: Sprawdza spójność danych na płycie


Source: এই প্ৰকল্পটি অত্যাধিক বৃহৎ আৰু ওভাৰ-বাৰ্ন বিকল্পটি ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও এই ডিস্কৰ মধ্যে ইয়াক লিখা সম্ভৱ ন'হ'ব ।

Target: Projekt jest za duży dla tej płyty, nawet z wykorzystaniem opcji nadpalania.


Source: %s একাওন্ট

Target: Konto serwisu %s


Source: বি মান: 2500 ক - 5000 কে

Target: Wartość B: 2500 k - 5000 k


ছলচাতুরী(2614)


Source: শৃগালী (2984)

Target: Areszt (2497)


Source: Konqueror নথিপত্ৰৰ পৰিচালক হিচাপে কেনেদৰে দেখা দিয়ে আপুনি ইয়াত বিন্যাস কৰিব পাৰেName

Target: Konfiguracja wyglądu Konquerora jako menedżera plikówName


Source: উলম্ব স্কেইল কেন্দ্ৰ

Target: Pionowy środek skalowania


Source: Line:% 1 Col:% 2

Target: Wiersz:% 1 Kol:% 2


Source: pram ডিঙিনৌকো

Target: wózek Dinghy


Source: চুমাচুমি (54417)

Target: Całowanie (54417)


Source: 'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',

Target: 'projectpage' => 'Strona projektu',


Source: অভিনায়কৰ Y অক্ষ

Target: Współrzędna Y aktora


চুমাচুমি(45720)


Source: {0} বৰ্তমানে তালিকায় উপস্থিত ৰয়েছেন

Target: {0} ekziston në listë


কুকিসমূহ (_o)


Source: চমকানি (24216)

Target: Lepurush (2467)


আমৰিকা/পুয়েৰ্টো_ৰিকো


Source: Mark as default address book

Target: Shëno si kartela e prezgje_dhur


Source: পৃষ্ঠালে জপিয়াওক:

Target: Shko tek faqja:


Source: আপুনি বিষয় উল্লেখ নকৰাকৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিবলে নিশ্চিত নে?

Target: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh pa subjekt?


Source: ফাইল স্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ হল, কিন্তু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্থ আছিল

Target: Transferimi i skedarëve u kompletua, por skedari ishte i korruptuar


Source: KeezMovies 08:05 Exxxtrasmall অক্টো বিশেষ ছিমছাম Pirate Hottie...

Target: KeezMovies 08:05 Exxxtrasmall Karnavalet I veçantë E imët Pira...


আৰম্ভণি: %dEnd


Source: %s: --online আৰু --offline একসৈতে ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নয় । বিস্তাৰিত বিৱৰণেৰ বাবে %s --help ব্যৱহাৰ কৰক ।

Target: %s: --online dhe --offline nuk mund të përdoren njëkohësisht. Përdor %s --help për informacione të detajuara.


Source: বাৰ্তাসমূহক পঢ়া হৈছে বুলি দেখাবলে সময়অন্ত

Target: Periudha e kohës për të shënuar mesazhin si të "Shikuar"


সৃষ্টিকৰ্তা:


Source: সংযোগক একে সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰি এটা নতুন সংযোগৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে

Target: Lidhja u zëvendësua nga një lidhje e re duke përdorur të njëjtin burim


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনস্ট্ৰেটৰ দ্বাৰা আপনাৰ হিচাপ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হয়েছে।

Target: Administratori i sistemit ka ç'aktivuar llogarinë tuaj.


Source: gedit সংক্ৰান্ত পছন্দ

Target: Preferimet e gedit


Source: ট্যাবলৌ-এৰ উপৰত ৰিক্ত স্থান

Target: hapësirë bosh në tabelë


Source: পটভূমি বাছক

Target: Zgjidh Sfondin


Source: পৰ্দাত দিয়া ধৰণে (_s)

Target: Sikurs_e vendosur në ekran


Source: হেডাৰ

Target: Titulli i plotë


এশিয়া/চোং-কিং


খামখেয়াল (29)


Source: D-BUS ত্ৰুটি: %s

Target: D-BUS gabim: %s


Source: ফ্ৰেমৰ উৎস

Target: Burimi i frame


Source: বাচি লোৱা নথিপত্ৰ খোলক

Target: Ngushto rreshtat e zgjedhur


Source: %s: Display Number পঢ়িব পৰা ন'গ'ল

Target: %s: I pamundur leximi i numrit të ekranit


Source: হিব্ৰু (_Windows-1255)

Target: Hebrew (_Windows-1255)


Source: দেওবাৰabbreviated weekday name

Target: e diel abbreviated weekday name


Source: এই সেৱকে মেইল সংৰক্ষণেৰ বাবে বৰাদ্দ স্থানৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছেন ।

Target: Ke tejkaluar kufirit të quotës për magazinimin e mesazheve në këtë server.


Source: স্পুল ডাইৰেকটৰি (_D):

Target: Directory e ruajtjes


Source: ফৰৱাৰ্ড কৰা বাৰ্তা - %s

Target: Mesazhi i përcjellë - %s


Source: উদাহৰণ: user@hotmail.com

Target: Shembull: user@hotmail.com


Source: প্ৰতিলিপিত বাৰ্তাসমূহ আতৰাব নে?

Target: Eleminoj delegatin %s?


Source: বিষয়হীন বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে।

Target: Paralajmëro përdoruesin nëse ai apo ajo përpiqen të dërgojnë një mesazh pa subjekt.


Source: %d দিন

Target: %d ditë


Source: প্ৰশ্ন নাকচ কৰা হৈছে

Target: Kërkesa u refuzua


Source: ছবি ক্ষতিগ্ৰস্থ অথবা স্খলিত

Target: Imazhi është i dëmtuar ose i përgjysmuar


Source: gedit হল GNOME ডেস্কটপ পৰিৱেশৰ অনুমোদিত লিখনী সম্পাদক। gedit সাধাৰণ ব্যৱহাৰৰ বাবে এটা শক্তিশালী লিখনী সম্পাদক যাৰ লক্ষ্য সৰলতা আৰু সহজ ব্যৱহাৰ।

Target: gedit shtë modifikuesi zyrtar i tekstit për ambientin e desktopit GNOME. Ndërkohë që ai ngulmon në thjeshtësinë dhe lehtësinë e përdorimit, gedit është një modifikues teksti i fuqishëm për shumë qëllime.


Source: ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই

Target: Riemërtimi i kartelës nuk është i mundur: %s: Kartela nuk ekziston


Source: অজানা

Target: E Panjohur


Source: ডেস্কটপ (_k)

Target: Hapësira e _punës


Source: চুমাচুমি (59656)

Target: Tallje (59946)


Source: GNOME ত ব্যৱহাৰযোগ্য আৰ্কাইভ পৰিচালনব্যৱস্থা

Target: Një menazhues arkivësh për GNOME.


Source: বহিস্থিত সম্পাদক এখনো চলছে

Target: Editori i kontakteve


Source: ঠিকানা এন্ট্ৰিতে লিখিত ঠিকানায় যাও

Target: Shko tek adresa e shkruar


Source: ডিফল্ট

Target: E pa_racaktuar:


Source: আপোনাৰ এই বিষয় সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই

Target: Nuk ju lejohet që të ndryshoni temën


Source: %s নথিপত্ৰত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায় ।

Target: I pamundur rikthimi i file %s.


Source: থিম নথিপত্ৰসমূহ %s পথত সংস্থাপন কৰা হ'ব । ইয়াক উৎসৰ স্থান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰা নোৱাৰি

Target: %s është pozicioni ku file-t e temës do instalohen. Ky pozicion nuk mund të zgjidhet si burues


গুৰুত্বপূৰ্ণ গ্ৰাহকCategoryName


Source: অবিকল্পিত বৈশিষ্টেবলী

Target: Rregullimet e prezgjedhura


ফ়ুজিঅন্ শেন্গ্


Source: অন্য কোনো এনক'ডিং ব্যবহাৰ কৰক (_U):

Target: _Përdor një kodifikim tjetër:


শ্ৰেণীবিভাগ (_C)


Source: ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল

Target: Skedari është i dëmtuar


Source: '%s' (%s) অনুপ্ৰয়োগ '%s' keyring -ৰ পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰিবলে ইচ্ছুক। এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক।

Target: Aplikativi "%s" (%s) kërkon të ndryshojë fjalëkalimin për mbajtësin e çelsave "%s". Duhet përcaktuar një fjalëkalim për ta përdorur.


Source: বিবৰণেৰ তালিকা

Target: Lista e përshkrimit


Source: এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হব

Target: Bëje këtë një event periodik


Source: কাম বিনিময় (4792)

Target: Skodrane (3897)


Source: 'prefs-searchoptions' => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',

Target: 'prefs-searchoptions' => 'Mundësi kërkimi',


Source: শৃগালী (4898)

Target: Gjuhustër (4894)


Source: আপডেট কৰা হ'ব না (_D)

Target: _Mos rifresko