Source: ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ ।

Target: Jumlah cahaya biru pada warna.


Source: ভলিউম পুনৰাকৃত কৰিবলৈ ত্ৰুটি

Target: Ralat memformat volum


Source: ইউজাৰ ডিৰেক্টৰি

Target: Direktori Pengguna


Source: সংখ্যা ৭

Target: Angka 7


Source: স্বাভাবিক উইন্ডো

Target: tetingkap tiada tajuk


Source: অনুসন্ধানৰ সংৰক্ষিত ফলাফল

Target: Carian tersimpan


Source: বুটামসমূহ মেপ কৰক

Target: Butang Peta


Source: খামখেয়াল

Target: monster, ffm


Source: টোকা ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক

Target: Pilih font bagi nota


Source: INBOX (ইনবক্স) ফোল্ডাৰত অকল অবাঞ্ছিত বাৰ্তা (Junk) পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_B)

Target: Menyemak mesej baru dalam semua folder


সাৰ্ভাৰে ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম


Source: ত্রুটি: নথিপত্ৰ বন্ধ কৰোঁতে ভুল: %s

Target: Ralat: Ralat ketika menulis ke %s: %s


Source: ক্ৰমবিন্যাস

Target: Tidak Diisih


Source: আঠা লগাওক@ action

Target: Tampal@ action


Source: কাম (158053)

Target: Memijak (1583)


Source: বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি

Target: Mengenkripsikan mesej


Source: নিৰ্বাচিত মেমোবোৰক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক

Target: Salin teks yang dipilih ke papan keratan


Source: নিৰ্বাচিত ফাইল ৰিক্ত

Target: Fail yang dipilih adalah kosong


Source: লিঙ্ক খোলা নাযায়।

Target: Tidak dapat membuka pautan.


Source: %s ক কল কৰা হৈছিল

Target: Memanggil %s


Source: প্ৰদৰ্শন '%s' ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে; সম্ভৱত X সেৱক বন্ধ কৰা হৈছে বা উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা kill/বন্ধ কৰা হৈছে ।

Target: Hilang sambungan ke paparan '%s'; agaknya pelayan X telah dimatikan atau anda telah membunuh pengurus tetingkap.


Source: অনুগ্ৰহ কৰি পৃথক ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম নিৰ্বাচন কৰক ।

Target: Sila guna namapengguna lain


কনফিগাৰেশন: (_f)


Source: maildir ডাইৰেকটৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে।

Target: Untuk menyimpan mel setempat dalam direktori dirmel.


Source: পদাৰ্থত "নাম" বা এটা "id" কোনোটো গুণ নাই

Target: Elemen tidak mempunyai sama ada "nama" atau atribut "id"


Source: পুনৰ চেষ্টাৰ মাজত অপেক্ষা কৰিবলগীযা ছেকেণ্ড

Target: Bilangan saat untuk menunggu diantasa cubaan


Source: %s: %s'এ ৰূপান্তৰ সম্ভৱ হোৱা নাই। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে।

Target: %s: Tak dapat menjadi %s. Membatal.


Source: LRE বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে প্ৰোথিত কৰা (_e)

Target: P_embenaman Kiri-ke-kanan LRE


Source: WiMAX ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল।

Target: Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna WiFi.


Source: বিল্ট-ইন চলক

Target: Pembolehubah Terbina-dalam


Source: কেলেন্ডাৰত সপ্তাহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক

Target: Tunjuk nombor minggu pada kalendar


Source: অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName

Target: Aplikasi LainName


Source: মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰৰ উইন্ডোত স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক।

Target: Jika benar, kembang senarai lokasi-lokasi dalam tingkap kalendar.


Source: আৰম্ভ হোৱা নাই

Target: Tidak Dimulakan


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনস্ট্ৰেটৰ সাময়িকভাবে বৰ্তমান ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ব্যবহাৰ বন্ধ কৰেছেন।

Target: Pentadbir sistem tidak membenarkan anda masuk ke sistem ini sementara.


Source: সংৰক্ষণে ব্যৱহৃত প্ৰিফিক্স

Target: Simpan prefiks


Source: পৰিচয়ৰ তথ্যেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P)

Target: _Pratonton Kenalan


Source: নিৰ্বাচিত ব্যক্তিগত কি' সম্ভৱত পাছৱাৰ্ড সহায়ত সুৰক্ষিত নহয়। ইয়াৰ ফলত সুৰক্ষা বিষয়ক পৰিচয়ৰ সুৰক্ষা হানী হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। অনুগ্ৰহ কৰি, পাছৱাৰ্ড সহায়ত সুৰক্ষিত এটা ব্যক্তিগত কি' বাছক। (openssl ৰ মাধ্যমে পাছৱাৰ্ড সহায়ত ব্যক্তিগত কি' সুৰক্ষিত কৰা যাব)

Target: Kunci persendirian yang dipilih tidak muncul dilindungi oleh kata laluan. Ini boleh membenarkan data keselamatan anda akan terjejas. Sila pilih kekunci peribadi yang dilindungi kata laluan. (Anda boleh kata laluan melindungi kunci persendirian anda dengan openssl)


Source: চিহ্নিত ফোল্ডাৰত উপস্থিত সকলো এক্সেকিউটেবল ফাইল স্ক্ৰিপ্ট মেনুত প্ৰদৰ্শিত হ'ব।

Target: Fail boleh laku dalam folder ini kelihatan dalam menu Skrip.


অপ্ৰয়োজনীয় (_m)


Source: দৃদ্ধ (4335)

Target: Comel (Cute) (3735)


Source: প্ৰক্ৰিয়া চলাই থাকক (_C)

Target: _Teruskan Proses


Source: গ্ৰাফিক্যাল ইউজাৰ ইন্টাৰফেস সহযোগে

Target: Dengan Antaramuka Pengguna Bergrafik


Source: RAID সৃষ্টি কৰক

Target: Cipta RAID


Source: স্বচালিত (PPP)

Target: Automatik (PPP)


Source: বিল্ট-ইন ফলন

Target: Fungsi Terbina-Dalam


Source: অবজেক্টসমূহ আপডেট কৰা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>

Target: Mengemaskinikan objekOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Source: গ্ৰেন্ড দ্বীপ

Target: Grand Isle


Source: আপুনি কোনো পৰিচিতিৰ তথ্য এক ঠিকনা বহি পৰা অন্য একটি বহিয়ে স্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে, কিন্তু উৎস পৰা ইয়াক আতৰোৱা সম্ভব নয়। বিকল্প হিচাপে আপুনি কি কপি সংৰক্ষণ কৰতে ইচ্ছুক?

Target: Anda cuba memindah kenalan drpd satu buku alamat ke yang lain tetapi ia tak dapat dibuang daripada sumber. Adakah anda ingin menyimpan salinan sebaliknya?


Source: সাধাৰণ যতিচিহ্ন

Target: Tandabaca Umum


Source: প্ৰসেস কৰা হৈছে

Target: Dalam Proses


Source: ঠিকনা বহিৰ স্থানীয় ফোল্ডাৰগুলিৰ তালিকা প্ৰদর্শন কৰা হবে

Target: Senaraikan folder buku alamat setempat


Source: প্ৰক্ৰিয়াকৰণ বন্ধ কৰক

Target: Hentikan Memproses


Source: দেয়

Target: Genap Tempoh


Source: অভিগম টেবুল শাৰী হেডাৰ

Target: pengepala baris jadual


Source: পুনৰাবৃত্তিসমূহ আছেiCalImp

Target: Padam Kejadian ini


Source: পুয়েৰ্তো বাৰিওচ

Target: Puerto Barrios


Source: থিম "%s" ৰ সংস্থাপন বিফল ।

Target: Pemasangan Tema


Source: প্ৰদৰ্শিত কাৰ্য্যত লিখনীৰ বাবে সন্ধান কৰক

Target: Gelintar teks dalam tugas yang dipaparkan


Source: এটা নতুন কামসূচীৰ তালিকা তৈৰি কৰক

Target: Cipta senarai tugas baru


Source: সকলোবোৰ নিৰ্বাচন কৰক

Target: Pilih _Semua


Source: বাতিল কৰিব পাৰি

Target: Boleh buat asal


Source: চিহ্নিত কমান্ড চলোৱা হ'ব: '%s'

Target: Akan melaksanakan arahan: '%s'


Source: '%s' এটা OAuth প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধলে এটা বৈধ প্ৰতিক্ৰিয়া নহয়

Target: '%s' bukanlah sambutan sah pada permintaan pengesahihan OAuth


Source: Gadu-Gadu কৰ্মস্থলৰ Id ৩

Target: Senarai Tanpa Nama


Source: এটা নতুন চৰ্টকাট লিখক

Target: Taip pintasan baru


Source: ইতিহাস উইন্ডোত তাৰিখ-সময় স্তম্ভ দেখুৱা হব নে।

Target: Samada untuk mencetak tarik pada pengaki.


Source: X সেৱক বিন্যাস কৰক...(_X)

Target: _Konfigurasi Pengurus Logmasuk...


Source: সম্ভাবনা [সৰ্বমোট]

Target: Peluang (Jumlah Penuh)


আমৰিকা/বোইসে


চান্তো ডোমিংগো


Source: সাঙ্কেতিক সংযোগ পঢ়াত বিফল '%s': %s

Target: Gagal membaca pautan simbolik '%s': %s


Source: বৰ্তমান দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমবিন্যাস কৰক।

Target: Isih dokumen semasa atau pemilihan


Source: সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে

Target: Imej CD berjaya dihasilkan


Source: পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ

Target: Tak dapat menghantar "%s" sebagai integer


Source: আপুনি ফল' আপৰ বাবে নিৰ্বাচন কৰা বাৰ্তাসমূহ তলত তালিকাভুক্ত কৰা আছে। অনুগ্ৰহ কৰি "ফ্লেগ" মেনুৰ পৰা এটা ফল' আপ কাৰ্য্য বাছক।

Target: Mesej yang anda pilih untuk susulam disenaraikan di bawah. Sila pilih tindakan susulan daripada menu "Bendera".


Source: টেব ১ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব

Target: Tukar ke Tab 1


Source: দক্ষিণ ইউৰোপিয় (ISO-8859-3) (_E)

Target: _Eropah Selatan (ISO-8859-3)


Source: ইণ্ডেন্ট গুচাওক

Target: Buang inden


Source: বুটাম ক্লিক কৰি পাৰ্শ্বৰূপ নিৰ্ব্বাচন কৰক

Target: Klik butang untuk memilih profil


Source: এটা বিশেষ সেৱা দেখুৱাওক

Target: Papar perkhidmatan berikut


Source: নতুন ত্বৰক…progress bar label

Target: progress bar label


Source: পথালি স্থানৰ পৰিমাণ যদি চাইল্ডৰ প্ৰয়োজনতকৈ অধিক হয় তেন্তে চাইল্ডৰ বাবে যি পৰিমাণৰ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । ইয়াৰ মান ০.০ হ'লে কোন স্থান ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব আৰ মান ১.০ হ'লে সম্পূৰ্ণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব

Target: Jika ruang mengufuk yang ada lebih besar daripada yang diperlukan oleh anak,berapa banyak ianya digunakan untuk anak. 0.0 bermaksud tiada, 1.0 bermaksud semua


Source: /etc/crypttab প্ৰবিষ্টি আতৰাওতে ত্ৰুটি

Target: Ralat membuang masukan /etc/crypttab


Source: আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰা নাই।

Target: Anda tidak mengisi semua maklumat yang diperlukan.


নির্ভুলতাৰ মাত্ৰা


Source: এটা ছবি ফাইল নহয়

Target: Bukan fail imej


Source: স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয়ৰ জন্য ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক

Target: Pilih buku Alamat untuk Kenalan Automatik


Source: কোনো ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপ নাই

Target: Tiada cekupan skrin


Source: নিৰ্বাচিত অংশ কপি কৰি ক্লিপবৰ্ডত স্থাপন কৰা হ'ব

Target: Salin teks dipilih ke papanklip


Source: প্ৰাৰম্ভিক ফন্ট; উদাহৰণস্বৰূপ: 'Serif 27'

Target: Fon dimula dengan; cth: 'Serif 27'


Source: Totem আৰম্ভ কৰা নাযায়।

Target: Totem tak dapat dimulakan


গণনা কৰা হৈছে


Source: এটা RAID এৰেৰ পৰা এটা ডিস্ক আতৰালে ইয়াৰ স্খলন হব পাৰেmdraid-disks

Target: Menanggal cakera dari tatasusunan RAID akan mendegradasikannyamdraid-disks


ঠিক আছে (_O)


ছলচাতুরী(2478)


Source: ডিস্কৰ সকলো স্থায়ী তথ্য হেৰাই যাবmdraid-disks

Target: Semua data sedia ada dalam cakera akan hilangmdraid-disks


Source: ব্লুটুথৰ সহায়ত ফাইলসমূহ অংশীদাৰী কৰক

Target: Kongsi Fail melalui Bluetooth


Source: কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Bertukar ke ruangkerja 9


Source: VM গ্ৰাফিকেল কনচৌল কেতিয়া স্কেল কৰিব লাগে। 0 = এটাও নহয়, 1 = অকল সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন কৰা সময়ত, 2 = সদায়

Target: Bila hendak skalakan konsol bergrafik Mesin Maya. 0 = tidak sesekali, 1 = hanya dalam mod skrin penuh, 2 = Sentiasa


অস্ট্ৰেলিয়া/ব্ৰিচবেইন


Source: পাইলটেৰ বৰ্ষপঞ্জি অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া নাযায়

Target: Tidak dapat membaca blok aplikasi Kalendar pilot


Source: বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত যন্ত্ৰৰ তথ্য সম্পাদন কৰক

Target: Edit peranti yang dipilih buat masa ini


Source: Evolution এখনো ই-মেইলেৰ সাহায্যে বৰ্ষপঞ্জি থেকে তাগিদ দিতে পাৰে না, কিছু এই তাগিদটিকে ই-মেইলেৰ সাহায্যে দেওয়াৰ জন্য কনফিগাৰ কৰা হয়েছে। এক্ষেত্ৰে Evolution শুধুমাত্ৰ একটি তাগিদ দেওয়াৰ সাধাৰণ ডায়লগ বাক্স প্ৰদৰ্শন কৰবে।

Target: Evolution belum menyokong peringatan kalendar dengan pemberitahuan e-mel tetapi peringatan ini dikonfigurasikan untuk menghantar e-mel. Evolution sebaliknya akan memaparkan kotak dialog peringatan yang normal.


Source: আপনাৰ পাসৱৰ্ড এনক্ৰিপশনসহ প্ৰেৰিত হবে ।

Target: Kata laluan anda akan dihantar dengan penyulitan.


Source: সপ্তাহ ও মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ ঘটনা সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কিনা।

Target: _Tunjukkan masa akhir temu janji dalam pandangan minggu dan bulan


Source: কি-বোৰ্ড শৰ্টকাট...(_K)

Target: Pintasan Papan _Kekunci...


Source: ড্ৰাইভক স্টেণ্ডবাই অৱস্থাৰ পৰা জগোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে

Target: Ralat berlaku semasa cuba bangunkan pacu dari mod sedia


Source: আপোনাৰ %s ফোল্ডাৰৰ পৰা ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক (_I)

Target: _Import foto dari folder %s anda


Source: Choose a mbox spool directory

Target: Tidak dapat mencipta direktori spul '%s':%s


Source: সময়সীমা: (_m)

Target: Tamat masa


Source: এই ফোল্ডাৰ পৰা সমস্ত আঁতৰুৱা বাৰ্তা স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰা হ'ব

Target: Keluarkan secara kekal semua mesej yang dipadam daripada folder ini


Source: ছবি (_I)Disc Image

Target: _ImejDisc Image


এক্সপোৰ্ট কৰা হৈছে


Source: "%s" বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰে জুম ফ্যাক্টৰ উল্লেখকাৰী এটা তৰ্ক নিৰ্ধাৰণ কৰা আবশ্যক

Target: Opsyen "%s" memerlukan hujah yang memberitahu faktor zoom


Source: ফন্ট বৰ্গ

Target: Keluarga Font:


Source: আৱৰিত মাউন্ট পোৱা নগল

Target: Tidak dapat mencari penutup lekapan


Source: লৰাওক (M)

Target: & Pindah


Source: সমস্ত একাউন্ট সৰিয়ে ফেলা হৈছে ।

Target: Semua akaun telah dibuang.


Source: মালায়চিয়ান ৰিঙগিট

Target: Ringgit Malaysia


Source: কাম (246671)

Target: Punca (606333)


Source: আনুভুমিক লিখনী সংৰেখন, ০ (বাঁওফাল) ৰ পৰা ১ (সোঁফাল)। RTL বিন্যাসবোৰৰ বাবেউলোটা।

Target: Jajaran mengufuk, dari 0 (kiri) ke 1 (kanan)


Source: প্ৰকৃত পৰিসৰসমূহ:

Target: Dimensi asal:


Source: PGP-চাবি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Padam kekunci


Source: ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিয়ন্ত্ৰণ আছে

Target: Mempunyai Kawalan Opacity


Source: লেবেল পূৰণ

Target: Isi label


Source: %s বেক-আপ কৰা হৈছে

Target: %s disandar


Source: অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে '%s' আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয়

Target: Penyataan kordinat mengandungi aksara '%s' yang tidak diizinkan


ৱেব এপ্লিকেচনসমূহ


Source: প্ৰথম ছবি (_F)

Target: _Imej Pertama


Source: DHCP ৰ অন্তিম ঠিকনাক বুজিব নোৱাৰি

Target: Alamat hujung DHCP tidak dapat difahami


Source: খেলার ছকের মাপ।

Target: Saiz bagi grid permainan


Source: উপবৈশিষ্টসমূহৰ তালিকা

Target: Togol keadaan bagi butang


Source: এই মুহূৰ্তে পাসওয়াৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা আবশ্যক (root ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিৰ্দেশানুযায়ী)

Target: Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (dikuatkuasa oleh root)


Source: %s: %d: ডাইৰেকটৰি অথবা ফাইল অস্বিত্ববান

Target: %s: %d: Fail atau direktori wujud


Source: %s: %d: সমৰ্থিত নহয়

Target: %s: %d: Tidak Disokong


Source: গ্ৰিনউইচ গড় সময়

Target: Masa Min Greenwichtimezone


Source: সংৰক্ষণৰ আয়তন নিৰ্মাণ কৰোঁতে কিচু সময় ব্যয় হ'ব পাৰে...

Target: Mencipta volum storan mengambil sedikit masa...


Source: এই টেগে ফন্ট ৰূপভেদক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

Target: Samada tag ini mempengaruhi variant font


Source: Backspace কি' দ্বাৰা উৎ‌পন্ন হয় (_B):

Target: Kekunci _Backspace menjana:


Source: %s অথবা আৰু ভাল

Target: %s atau yang Lebih Baik


Source: সমৰ্থিত নহয় (উৎস এটা ডাইৰেকটৰি, গন্তব্য এটা অস্বিত্ববান ফাইল)

Target: Tidak disokong (sumber merupakan direktori, tetapi destinasi adalah fail sedia ada)


Source: ব্যবহাৰপ্ৰক্ৰিয়া: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]

Target: Penggunaan: %s: [-D] [-E] [-a ketepatan]


Source: প্ৰবল ধুলিধুমুহা

Target: Ribut debu yang kuat


Source: একাধিক ফাইলকে চিহ্নিত কৰা যাব নে

Target: Samada untuk membenarkan pelbagai fail patut dipilih


Source: তথ্য পুনৰ নেদেখুৱাব

Target: Papar maklumat perihal lagu dipilih


Source: এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশত টগল আৰু আইকণৰ কাৰণে তালিকা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব নে

Target: Boolean yang menunjukkan sama ada menu simpankan ruang untuk togol dan ikon


Source: কি ফাইলত অৱৈধ এস্কেইপ ধাৰা উপস্থিত আছে '%s'

Target: URI '%s' mengandungi aksara escaped yang tidak sah


Source: এই ঠিকনা বহিয়ের পরিচিতিদের তথ্য মুছে ফেলার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।

Target: Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memadam kenalan didalam buku alamat ini.


Source: পু-টিং臺北市

Target: 臺北市


Source: প্লে-লিস্ট নিৰ্বাচন কৰক

Target: Pilih Senarai-Main


Source: আঙ্গুলি কেন্দ্ৰত স্থাপিত নাছিল, পকঃ চোৱাইপ কৰাৰ চেষ্টা কৰক

Target: Jari anda tidak ditengahkan, sila lalukan sekali lagi jari anda


Source: "%s" থিম %g ছেকেণ্ডসমূহত লোড কৰা হৈছে

Target: Tema "%s" dimuatkan dalam %g saat


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালী বেটাৰি দ্বাৰা চালিত হৈছে

Target: Sistem menggunakan kuasa bateri


Source: থাম্বনাইল দেখুৱাওক (_t):

Target: Papar _thumbnail:


Source: ব্ৰাজান্স্কЧелябинск

Target: BryanskЧелябинск


Source: সতীচ্ছদ (571)

Target: Buah Zakar (51000)


Source: PTY -ৰ আকাৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি, অবিকল্পিত মান ব্যবহাৰ কৰা হৈছে: %s

Target: Ralat membaca saiz PTY, menggunakan default: %s


Source: ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা বন্ধ কৰক

Target: Henti mengimport foto


Source: %s নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰোঁতে সমস্যা

Target: Ralat memuatkan fail "%s"


Source: তালিকাৰ নিবেশ সম্পাদনা কৰক

Target: Edit kemasukan senarai


Source: স্থানীয় ঠিকনা বহী ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Guna Buku Alamat Setempat


Source: ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, পেন তৰ ভেতৰ অবস্থিত উইজেটৰ সৈতে চাইল্ড উইজেটও প্ৰসাৰিত আৰু সংকুচিত হয়

Target: Jika BENAR, anak mengembang dan menguncup mengikut wiget panel


Source: এই উইন্ডোৰ বাবে আইকন

Target: GIcon bagi ikon utama


Source: বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে Y অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব

Target: Betapa jauh pada hala y panah digerakkan bila butang ditekan


Source: ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম পোৱা নাযায়: /etc/passwd নথিপত্ৰত উল্লিখিত হোৱা নাই আৰু পৰিবেশৰ $USER চলকৰ মান অনুপস্থিত

Target: Tidak jumpa nama pengguna: tidak ditetapkan di dalam /etc/passwd dan tiada nilai untuk $USER di dalam persekitaran


Source: অভ্যন্তৰীণ পেডিং (Padding)

Target: Padding dalaman


Source: অডিঅ' CDসমূহৰ বাবে এটা এপ্লিকেচন বাছক

Target: Pilih aplikasi default anda


Source: ইনপুটেৰ প্ৰতি উইজেট সাড়া দেয় নে

Target: Samada widget patut membalas input


Source: এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ সময় আমাৰ কীৰিং তৰ কী (key)সমূহকে সৰ্বদা বিশ্বাস কৰা হ'ব (_t)

Target: Sentiasa _percaya kekunci pada keyring saya semasa pengenkripsian


Source: ভাৰ্চুৱেল নেটৱাৰ্ক

Target: Rangkaian maya


Source: উৎস স্ট্ৰিমে কোনো তথ্য ঘুৰাই নিদিলে

Target: Strim sumber tidak mengembalikan data


Source: চাবিৰ নামতো সন্ধান কৰক (_n)

Target: Cari juga pada _nama kekunci


Source: অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্ৰন

Target: Pengurusan Akaun


Source: ফোল্ডাৰ ধাৰণকাৰী %s প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: Tidak dapat mengeluarkan folder: %s


Source: উলোটা গণনা (_C)

Target: _Kiraan mengundur


Source: নিৰ্বাচিত প্লাগ-ইন কনফিগাৰ কৰক

Target: Konfigurasi plugin dipilih


Source: বহুঅংশ/বৈকল্পিক বাৰ্তাৰ প্লেইন টেক্সট সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Paparkan mesej penting seterusnya


Source: ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা

Target: Mesej yang disampaikan


Source: '%s' ত XML সংক্ৰান্ত তথ্য লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s

Target: Gagal menulis data XML ke `%s': %s


Source: 16607 বুড়া oldguyস্বামী

Target: oldguylelaki tua


Source: ক্লোন কৰাৰ যোগ্য কোনো সংৰক্ষণ উপস্থিত নাই

Target: Tiada storan untuk diklonkan


Source: %s এৰ সৈতে পুনৰায় সংযোগ কৰা হৈছে

Target: Disambungkan semula ke %s


Source: এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোত পূৰ্বসম্পাদনা লিখনী প্ৰোথিত কৰক

Target: Teks pra-sunting terbenam didalam tetingkap aplikasi


Source: Tiff দস্তাবেজসমূহ

Target: Dokumen PDF


Source: অতিৰিক্ত সংৰূপ সামগ্ৰী ল'ড কৰক

Target: Muatkan item tambahan konfigurasi


Source: সন্তান পৃষ্ঠাৰ নাম

Target: Nama halaman anak


Source: Accel Path

Target: Laluan Accel


Source: ব্যক্তিগত চাবি ইমপোৰ্ট কৰিব হলে, সেইটো আনলক কৰা আবশ্যক

Target: Untuk mengimport kekunci peribadi, ianya mesti dibuka


Source: বাৰ্তাৰ স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ:

Target: Tidak dapat menentusahkan tandatangan mesej: Format mesej salah


Source: নিৰ্বাচিত টেক্সট অনুসন্ধান কৰা হ'ব (_L)

Target: _Cari Teks Dipilih


Source: আমি তলত দিয়া মতে নগদ মূল্য গ্রহণ কৰোঃ

Target: Kami menerima bayaran tunai di dalam matawang berikut:


Source: ভাষাৰ পেনেলৰ স্থান। 0 = ওপৰৰ বাওঁফালৰ কোণত, 1 = ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণত, 2 = তলৰ বাওঁফালৰ কোণত, 3 = তলৰ সোঁফালৰ কোণত, 4 = স্বনিৰ্বাচিত

Target: Kedudukan panel bahasa. 0 = Bucu kiri atas, 1 = bucu kanan atas, 2 = Bucu kiri bawah, 3 = Bucu kanan bawah, 4 = Suai


Source: উপলব্ধ ডাটাবেসেৰ তালিকা পুনৰায় লোড কৰা হ'ব

Target: Kembang atau kuncup senarai bagi opsyen carian.


Source: উন্নয়নৰ আইকণ

Target: Ikon Kemaskini


Source: এটা অনুপ্ৰয়োগে '%s' keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক।

Target: Aplikasi mahu menukar katalaluan untuk '%s' keyring . Anda hendaklah memilih katalaluan yang anda ingin gunakan untuknya.


অসামৰ্থবান কৰক (_D)


Source: অনুবাদ Y

Target: Terjemahan Y


Source: কাম আবৃত(13114)

Target: Cuti Musim Bunga(1143)


Source: iid %s NULL প্ৰকৃতিৰ

Target: iid %s mempunyai jenis NOL


Source: নথিপত্ৰ (_F)Stock label

Target: _FailStock label


Source: শব্দ গুটানো

Target: Balut Perkataan


Source: এপ্লিকেচন বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ

Target: Tidak menjumpai laluan


Source: প্ৰশ্ন বিকল্পসমূহ

Target: Opsyen Soalan


Source: ফাইল ব্যৱস্থাপকত এই ফাইল থকা ফোল্ডাৰটো দেখুৱাওক

Target: Papar folder yang mengandungi fail ini dalam pengurus fail


Source: সলনি প্ৰক্ৰিয়ায় ফোল্ডাৰত থকা সকলো নথিপত্ৰ আতৰাই দিব।

Target: Folder telah sedia ada dalam "%F". Menggantikannya akan membuang semua fail di dalam folder.


Source: LDAP সেৱকৰ এই পোৰ্টত Evolution এ সংযুক্ত হোৱাৰ চেষ্টা কৰিব। প্ৰমিত পোৰ্টসমূহৰ এখন তালিকা প্ৰদান কৰা হ'ল । কোন পোৰ্টত আপুনি উল্লেখ কৰা উচিৎ সেইটো জানিবলৈ আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পৰিচালকক সোধক ।

Target: Ini liang pada pelayan LDAP yang cuba Evolution cuba sambungkan. Satu senarai liang piawai telah diberikan. Tanya pentadbir sistem andaapakah liang yang patut anda nyatakan.


Source: এই প্ৰতিষ্ঠানসমূহ আপোনাৰ পৰিচয় প্ৰমানকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰিছে:

Target: Anda mempunyai sijil daripada organisasi ini yang mengecam anda:


Source: বৰ্তমান পাছৱাৰ্ড (_P)

Target: Katalaluan _sekarang:


Source: মানচিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক

Target: Papar peta


Source: মূদ্ৰকৰ বৈশিষ্ট্য - `%s' %s ৰ ওপৰত

Target: Ciri Pencetak - '%s' pada %s


Source: পিছত প্ৰদৰ্শিত স্থানলৈ যাওক

Target: Pergi ke lokasi dilawati berikutnya


Source: নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰেৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Padam kenalan yang dipilih


Source: আৰ্কাইভত থকা ফাইলসমূহক এটা তালিকাত চাবলে 'সকলোবোৰ ফাইল' ব্যৱহাৰ কৰক , আৰু আৰ্কাইভটো এটা ফোল্ডাৰ হিচাপে বিস্তাৰ কৰিবলে 'ফোল্ডাৰ হিচাপে' ব্যৱহাৰ কৰক।

Target: Guna 'semua-fail' untuk lihat semua fail didalam arkib dalam senarai tunggal, guna 'sebagai-folder' untuk jelajah arkib sebagai folder.


Source: সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক

Target: Tutup tetingkap


Source: সতৰ্কবাৰ্তা: <value> ৰ নিম্নস্থ চাইল্ড নোড থকা আৱশ্যক

Target: AMARAN: mesti ada nod anak dibawah <value>


Source: মাৰ্কাস বেইন লাইন

Target: Baris Marcus Bains


Source: অকল মিলা তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: Tiada padanan dijumpai


Source: সৰ্বাধিক শাৰী উচ্চতা

Target: Tinggi baris maksimum


Source: অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে।

Target: Sama ada hendak paparkan palang status.


Source: বিভক্ত কাৰ্ছাৰ

Target: Kursor Pisah


Source: উলম্ব দিশায় সৰ্বাধিক মাপ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব

Target: maksimakan secara menegak


Source: বাগ সম্পৰ্কে সূচনাকাৰী নাম

Target: Nama pelapor Pepijat


Source: একত্ৰিত কৰা শব্দ উপেক্ষা কৰা হ' ব (k)

Target: & Langkau perkataan berganding


Source: গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান ৰিক্ত নাই। কেইটামান নথিপত্ৰ আতৰাই কিছু স্থান ৰিক্ত কৰক।

Target: Tidak cukup ruang pada destinasi. Cuba buang fail-fail untuk memberi ruang


Source: কেছে থাম্বনেইলৰ সৰ্বাধিক বয়স, দিনত । পৰিষ্কাৰ কৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ -১ লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক ।

Target: Usia maksimum untuk thumbnails didalam cache, didalam hari. Tetapkan kepada -1 untuk mentidak bolehkan pembersihan.


Source: নিশ্চায়নবিনা উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব

Target: Cipta folder destinasi tanpa bertanyakan kepastian


Source: যাওক (G)

Target: & Pergi


Source: বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"-ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব

Target: Tanda pemetikan didalam mesej "Pratonton"


Source: নতুন মন্তব্যসমুহ "

Target: Komen terbaru "


Source: AudioRewindkeyboard label

Target: AudioMandirkeyboard label


Source: নিৰ্দিষ্ট সময়সীমা পাৰ হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত কৰা হ'ব।

Target: Tandakan sebagai Dilihat selepas had masa yang ditentukan.


Source: “%s” প্ৰস্তুত

Target: '%s' sudah sedia


Source: বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেStock label

Target: Aktifkan pengembangStock label


প্ৰস্থ (_W):


Source: অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠা দস্তাবেজ '%s' ত পোৱা নগল।

Target: Halaman yang dipinta tidak ditemui didalam dokumen '%s'.


Source: আগামীকাল %l:%M %p

Target: Hari ini %l:%M %p


Source: ছবি মচি পেলাওক (_D)

Target: Imej Berikutnya


Source: অজ্ঞাত (%s)French (France)language

Target: French (France)language


Source: চিহ্নিত মূদ্ৰকৰ বাবে অৱিকল্পিত কাৰ্য্যৰ বিভিন্ন বিকল্প উল্লেখ কৰক । কাৰ্য্য প্ৰেৰণকাৰী অ্যাপ্লিকেশন দ্বাৰা এই সমস্ত বিকল্পেৰ মান নিৰ্ধাৰিত না হলে চিহ্নিত মূদ্ৰকে আগত সমস্ত কাৰ্য্যৰ বাবে উল্লেখিত বিকল্পসমূহ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ।

Target: Tentukan pilihan tugas lalai untuk pencetak ini. Tugas yang tiba ke pelayan cetakan ini akan mempunyai pilihan ini jika ia belum ditetapkan oleh aplikasi.


উপেক্ষা কৰক (_S)


Source: অবৈধ মান হওয়াৰ দৰুন অংশগ্ৰহনকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা সম্ভৱ হয়নি

Target: Status peserta tidak dapat dikemaskinikan kerana status tak sah!


Source: অজ্ঞাত অৱস্থাত সংযোগ স্থাপনা (_a)

Target: Sambung secara anonymous


Source: পাছৱাৰ্ড আখৰ

Target: Aksara Kata Laluan


নথিপত্ৰৰ আকাৰ:


Source: সংযোগ দেখুৱাব কৰা ন'গ'ল

Target: Tidak dapat papar pautan


Source: Botanix অসমীয়া

Target: Botanix Bahasa Melayu


প্ৰস্থান কৰক


Source: Deletekeyboard label

Target: Pa_damkeyboard label


Source: সৰ্বদা টেব বাৰ দেখাও

Target: Sentiasa papar bar tab


Source: অন্তিম কোণ

Target: Sudut Tamat


Source: জেনাৰ আৰু শিল্পী (_G)

Target: _Genre dan artis


Source: ফোল্ডাৰ %s ত IMAP চাৰ্ভাৰ %s@%s পৰা সতৰ্কবাৰ্তা: %s

Target: Isyarat daripada pelayan IMAP %s@%s: %s


Source: আৰম্ভণি অস্বচ্ছতাৰ স্তৰ

Target: Aras kelegapan awalan


Source: মুদ্ৰণৰ সময় ফুটাৰত তাৰিখ লেখা হ'ব কিনা ।

Target: Samada untuk mencetak tarikh pada pengaki


Source: পোস্টাৰ সমূহ (3)

Target: اَلزَّوْر


Source: কোনো ছবি লোড নথাকিলে, নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন ব্যৱস্থা দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছবিৰ ফোল্ডাৰ দেখুৱা হ'ব নে নহয়।

Target: Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa.


Source: এটা ডাইৰেকটৰি বাছক

Target: Pelrêçekê Hilbijêre


Source: ডেষ্কট' প প্ৰকাশনName

Target: Weşandina SermaseyêName


Source: অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p):

Target: _Bernameyên pêvek ên destpêkê:


Source: এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক

Target: Vê paceyê bigire


Source: KWrite Undo History, Kspell integration

Target: Mêjûua Şûndeanîna KWrite' ê, lihevbûna Kspell' ê


Source: ডায়েলপেড দেখুৱাওক

Target: Qada bişkojkan


Source: পৃষ্ঠাৰ ঠিকনা (_P)

Target: Navnîşana _rûpel


Source: কমান্ড অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে।

Target: Ferman bi awayekî çewt bi dawî bû.


Source: নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ... (A)

Target: Cuda & Tomarkirin...


কালালিছুটName


Source: ছবিৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ

Target: Taybetiyên Wêneyê


Source: এই ফাইলক বৰ্তমান আৰ্কাইভত যোগ কৰিব নে তাক নতুন আৰ্কাইভ ৰূপে খোলিব বিচাৰে?

Target: Tu dixwazî vî pelî têxe arşîva heyî yan jî dixwazî wekî arşîveke nû veke?


Source: বিষয়ে (_A)

Target: Derbarê de


Source: সৰঞ্জাম মিটাডাটাৰ পৰীক্ষাৰ নথিপত্ৰComment

Target: Pela ceribandinê ya serdana yê pakêtê Comment


Source: (S)VCD বাৰ্ন কামৰ অনুকৰণ

Target: Sîmûlasyona nivîsandina (S)VCD


Source: সতৰ্কতামূলকSound event

Target: Sound event


Source: সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD কপি কৰা হৈছে

Target: DVD bi serkeftin hat jibergirtin


Source: যন্ত্ৰ বৰ্তমানে ব্যস্ত ।

Target: Amûr mijûl e.


Source: মাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰাpaper size

Target: US Letter Extrapaper size


Source: নথিপত্ৰ-প্ৰণালী আন-মাউন্ট কৰা হৈছে

Target: Pergala pelan tê veqetandin


Source: ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ

Target: Nikarî naveroka peldankê bixwîne


Source: কেঁচা PNM আকৃতিৰ ধৰণ অবৈধ

Target: Cureyê wêneyê PNM yê bingeh ne derbasdar e


Source: MIME ধৰনেৰ ব্যবস্থাপনা কৰা হয়নি: “%s”

Target: Cureyê MIME ya nehate xebitandin: "%s"


Source: X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত প্ৰেক্ষাপট) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সম্ভৱত পয়েন্টাৰ ডিভাইস (মাউস) সঠিকৰূপে স্থাপন কৰা হোৱা নাই সম্ভাব্য সমস্যা জানতে X সেৱক থেকে প্ৰাপ্ত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি?

Target: Detpêkirina pêşkêşkara X (rûyê grafîkî) bi ser neket. Dibe ku nîşankara te (mişk) bi awayekî rast nehatine mîhenkirin. Ji bo dîtina pirsgirêkê, dixwazî derana pêşkêşkara X'yê bibînî?


Source: কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ হিউ (ৰঙৰ গাঢ়তা) ৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰে

Target: Asta hue a wêneya ku ji webcamê tê, mîheng bikin


Source: অভিগমৰ গুণ আৰম্ভ বা বন্ধ কৰিলে বিপ কৰা হ'ব (_a)

Target: Dema taybetmendî ji klavyeyê hate girtin an jî hate _vekirin bike tûtût


স্লোভাকিয়াName


Source: ৰীতি অভিবৰ্তন

Target: Rûniştina dawî


Source: টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: Darikê amûran xuyakirî ye


Source: মান সত্য হ'লে, পুৰভূমিৰ লিখনীৰ সৈতে পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক; মান সত্য নহলে পটভূমিৰ ছবিৰ স্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখি পুৰভূমিৰ লিখনী স্ক্ৰল কৰক।

Target: Heke hatibe hilbijartin, wêneyê rûerd tevî nivîsên heyî wê bi hev re bişemitîne, lê heke nehatibe hilbijartin, wêne di cihê xwe de dihêle û nivîs li ser wê bişemite.


Source: GDM গ্ৰুপ '%s' বৰ্তমানে অনুপস্থিত। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন সংশোধন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক।

Target: Grupa '%s' ya GDM'ê tune. Ji kerema xwe mîhengên GDM'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin.


Source: স্ব-পৰীক্ষণ চলোৱা হ'ব1.0 TB Hard DiskATA WDC WD1001FALS-00J7B1

Target: 1.0 TB Hard DiskATA WDC WD1001FALS-00J7B1


Source: এটা MD5 নথিপত্ৰ খোলক

Target: Peleka md5 veke


Source: ধাৰাবাহিক

Target: Domdar e


Source: অস্থায়ী প্ৰতিমূৰ্তিৰ কোনো বিন্যাস পোৱা নাযায়

Target: Ji bo îmaja demdemî tu format nehat dîtin


Source: GTK IM অৱস্থাসূচক বিন্যাস

Target: Şêwaza Rewşa GTK IM


Source: চাবিৰ ফলক সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰকgesture_BAR_

Target: Tercîhên klavyeyê bikegesture_BAR_


Source: স্বাভাৱিক

Target: Mezinahiya N_ormal


Source: পশ্চীম ছাহাৰাName

Target: Sehraya RojavaName


Source: '%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ কম।

Target: Di çapera '%s' de boyax hindik e.


Source: মাস্টাৰ সাসপেন্ড কৰা হচ্ছে...

Target: Makepergal niha rawestiyaye...


Source: শিৰোনাম ৫

Target: Sernivîs 5


Source: অত্যাধিক ডাঙৰ

Target: Pir mezin


Source: সকলো সংহতিcategory

Target: _Hemû mîheng


নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ


Source: সৰ্বশেষ অৱতাৰৰ বাবে ব্যৱহৃত ছবি যি পঞ্জিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ।

Target: Peldanka dawîn ku avatar jê hatibû hilbijartin.


Source: চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)centered textStock label

Target: _Qevastin licentered textStock label


Source: আপোনাৰ GroupWise পাছৱাৰ্ড কি ?

Target: Nasnavê te yê GroupWiseê çi ye?


Source: '%s' নামক নথিপত্ৰ পাৱা নাযায়। অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যি নথিপত্ৰ আছে আৰু তাৰ পিছত আৰু এবাৰ চেষ্টা কৰক, বা পটভূমিৰ বাবে অন্য কোনো ছবি বাচক।

Target: Pelê '%s' nehate dîtin. Ji kerema xwe re bawer bî ku ka pel heye yan na û dîsa biceribîne yan jî wêneyekî cuda yê rûerd bikar bîne.


Source: ৫১২ KiB

Target: 512 KiB


Source: সংযোগক্ষেত্ৰৰ কেপ্‌ছনত আলেখ্যনৰ সম্পূৰ্ণ পথ দেখুৱাওক

Target: Di sernivîsa paceyê de tevahiya riya belgeyê nîşan bide


Source: বাগ-ৰিপোৰ্টৰ সৈতে সংক্ষিপ্ত বিৱৰণ আৱশ্যক। সৰ্বশেষ প্ৰকাশিত Bug Buddy সংস্কৰণত এইটো হোৱা উচিত নহয় ।

Target: Di rapora we ya çewtiyê de kurte pêwist e. Ev di Bug Buddy a dawî de ne wisa ye.


Source: অজ্ঞাত কমান্ড %s

Target: Vebijêrka nenas %s


Source: ছুপাৰ স্ক্ৰিপ্ট

Target: Dawêra Jorîn


Source: নতুন যন্ত্ৰ যোগ কৰক

Target: Cîhazekî nû lê zêde bike


Source: চিহ্নিত আদেশটি চলোৱা নাযায়: %s আদেশৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক ।

Target: Ferman nehate xebitandin:%s Saxtî bike bê ev ferman heye an na.


Source: ফাইলৰ আকাৰ অনুযায়ী ফাইল তালিকা সজাওক

Target: Pelan gorî mezinahiyê rêz bike


Source: %s অনুপ্ৰয়োগ বিপৰ্যয় সংক্ৰান্ত তথ্য সাফল্যেৰ সৈতে সংগ্ৰহ কৰা হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি অনুপ্ৰয়োগ বিপৰ্যৰসময়ত সঞ্চালিত কৰ্ম সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত তথ্য উল্লেখ কৰক । এটা বৈধ ঈ-মেইল ঠিকনা উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । অতিৰিক্ত তথ্য প্ৰয়োজন হ'লে বিকাশকে ঈ-মেইল ঠিকনাৰ সাহায্যে আপনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰিব ।

Target: Agahiyên der barê têkçûna sepana %s de bi serkeftî hatin berhevkirin. Ji kerema xwe zêdetir kitekitan wek der barê demê têkçûnê de we çi dikir hinek agahî bidin. Navnîşana epeyam yekî derbasdar pêwist e. Ev dihêle ku pêşvebir heke zêdetir agahiyî hewce be bi we re bikeve têkiliyê.


Source: অ' ডিঅ 'নথিপত্ৰ তুলিব পৰা ন' গ' ল

Target: Nikare pelê audio bar bike


Source: সৰু ল' ৰা ছোৱালিৰ খেলাName

Target: Lîstikên ZarokanName


Source: যৌনাংগ (5075)

Target: Muca (5075)


Source: কাম (282297)

Target: Văn Phòng (28268)


Source: ধজভংগ 2880 videos

Target: gái Nhật 2128 động


Source: 820 নিষ্পেষণ

Target: 345 Thong


Source: লাটভিয়ান (497)

Target: Ruj (398)


Source: শৃগালী (4968)

Target: Ngủ (4899)


Source: তৰমুজ tormuz

Target: Tatar Krym


Source: IUPAC নাম: ইথিন

Target: Tên IUPAC: Ethene


Source: ভগিনীসংঘ (123)

Target: Tiếng Việt Tiếng Việt


Source: আৰম্ভণীত নম্বৰৰ অনুক্ৰম সুমুৱাওক

Target: Chèn số chuỗi tại điểm đầu


Source: চমকানি (36452)

Target: Thơm (73652)


Source: আখৰৰ মাপ পৰিবৰ্তন কৰা হ' ব নেকি? @ label: listbox Font size

Target: Đổi kích cỡ phông chữ không?


Source: 12 ফুট HWF003-1-12f 31lbs 23.5 x 13 x 3.5 ইন 15 x 3.25 x 144 ইন

Target: 10 chân HWF003-1-10f 26lbs 23,5 x 13 x 2,9 trong 15 x 3,25 x 120 trong


Source: অধিসূচনা

Target: thông báo


Source: চুম্বকীয় লক সুবিধা

Target: Độ ẩm phù hợp:


Source: মেক্সিকোName

Target: Mê- hi- côName


Source: বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ (120)

Target: Thau (101)


Source: নিৰ্বাচিত লিপি (S)

Target: Đoạn đã & chọn


Source: কিয়াকপো

Target: PHÂN TÍCH


Source: ইসুজু পার্ট নং:

Target: Isuzu phần không:


Source: ঈক্ষণকামী, চমকানো

Target: 2Mature Bay


Source: চুমাচুমি (46555)

Target: Phòng Ngủ (44656)


Source: 'nologin' => 'আপুনি সদস্য নহয়? $1।',

Target: 'nologin' => 'Bạn chưa có tài khoản ở đây? $1.',


Source: মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (w)

Target: & Xem thử bản in...


Source: ত্বৰক লেবেল

Target: nhãn phím tắt


Source: অংকন স্থান

Target: vùng vẽ


Source: লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name

Target: kéo dàiKCharselect unicode block name


Source: মূল তাচ:

Target: Bài cơ bản:


Source: ছলচাতুরী (5436)

Target: Màn Dạo Đầu (5443)


Source: "%s" খোলা নাযায় (%s)

Target: Không thể mở “%s” (%s)


Source: কাম বিনিময় (4660)

Target: Mưa (64806)


Source: ফিল্ম ওজন: 10 গ / মি ২২

Target: Độ dầy của phông nền 0.015-0.05mm


Source: অনুপ্ৰয়োগ আইকন ৰূপে 'icon' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব

Target: Dùng « biểu tượng » là biểu tượng ứng dụng


Source: পিছৰ শাৰীলৈ যাওক...

Target: Bước tới dòng kế...


Source: বড়ো মাই (11860)

Target: 18 tuổi (1182)


Source: কৈসেরা টাস্কফাল টোনার,

Target: Hộp mực Kyocera Toner


Source: of Azarof Dei long

Target: Th3of Dei long


Source: স্পাইচিতাবাঘ

Target: gang bang


Source: টাইল্ড

Target: Lát gạch


Source: স্পেনName

Target: Tây Ban NhaName


Source: 33256 চুমাচুমি

Target: 33256 Ngambung


Source: বিৱৰণ নাই

Target: Gak Ono Keterangan


Source: আমাৰ দৃষ্ঠি

Target: Warisan kita


Source: অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject

Target: Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian


Source: কিতাপৰ মানুহ

Target: Ana Menu (Primary Menu)


Source: শেল্ফ পণ্য:

Target: Produk Rak:


✞ ☆ঔৣ〘ĴĦØ₦ÄŢÄ₦〙ঔৣ☆✞


Source: মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size

Target: paper size


কাম আবৃত (13387)


শৃগালী(2347)


Source: কাম আবৃত (13181)

Target: Mau (181316)


Source: সৰু শ্বিৰ্ক (127)

Target: Umdat Al-Ahkam (128)


Source: of Bahman

Target: Bahman' ın


Source: কাম (282516)

Target: Amca (25826)


Source: দৃদ্ধ (8570)

Target: Daha yaşlı (8573)


Source: কেনেকৈ কৰিব?

Target: Ana sayfa


Source: যৌনাংগ গেরো

Target: Spēļmanta Bize Salda


Source: পিক্সমেপ গভীৰতা

Target: Pixmap Derinliği


Source: লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে । Comment

Target: Metin düzenleyici servisi bir metin düzenleyici ve gösterici uygulama sağlar. Metin düzenleyebilen KDE uygulamaları bu servisi kullanmalıdır. Comment


Source: চমকানি (17070)

Target: Pirsing (17145)


Source: চুমাচুমি (46233)

Target: Pornstar (343608)


Source: - <exemplarCity>ক’ষ্টেনী</exemplarCity>

Target: - <exemplarCity>Kostanay</exemplarCity>


Source: চাবিৰ ফলকৰ গুণ যেতিয়াই আৰম্ভ বা বন্ধ কৰা হয় KDE ৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সূচনাৰ ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব

Target: Bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında KDE' nin sistem bildirimleri mekanizmasını kullan


Source: সম্পূৰ্ণপৰ্দা (_F)

Target: _Tam Ekran


Source: কাম (277888)

Target: Bela (78579)


Source: Embeddable HTML চাব পৰা অংশName

Target: Gömülebilir HTML görüntüleme aracıName


Source: চমকানো আলো (683)

Target: Breketid (648)


Source: চেনেল 9

Target: windows 8 Standart


Source: ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক (_o)…

Target: Klas_örü Tara...


Source: ই-মেইল: [email protected]

Target: Türü: Dolum Makinesi


Source: উল্লেখিত নহয়replace this with information about your translation team

Target: Belirtilmemişreplace this with information about your translation team


Source: ছবিৰ পৰা DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ

Target: Kalıptan DVD'ye yazma simülasyonu


Source: X- UtilitiesComment

Target: X Yardımcı ProgramlarıComment


ছলচাতুরী(2633)


Source: কাম বিনিময় (4816)

Target: Pornstar (448165)


Source: Eclipse IDEName

Target: Eclipse Tümleşik Geliştirme OrtamıName


Source: শেংজু সিটি, চিজিয়াং, চীন। 312452

Target: Shengzhou Şehri, Zhejiang, Çin. 312452


Source: 'ignorewarning' => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষন কৰক',

Target: 'ignorewarning' => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle',


Source: চুমাচুমি (59513)

Target: Kolltuk (25713)


Source: burn:// URI ৰ সামগ্ৰী বাৰ্ণ কৰক

Target: burn:// adresi içindekileri yaz


Source: ডিস্ক কপি কৰক (_c)

Target: Diski _kopyala


Source: চমকানি (36476)

Target: Pornstar (447747)


Source: ইস্টোনিয়ানName

Target: Avusturya DiliName


Source: কাম আবৃত (13181)

Target: Manyetikler (189171)


Source: চমকানি (23735)

Target: Saten (2373)


Source: 'nextpage' => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)',

Target: 'nextpage' => 'Sonraki sayfa ($1)',


Source: ন্যূনতম system ইন্সটল কৰক

Target: Asgari bir sistem kurun


Source: Drywallangle দৃঢ়ীকরণ টেপ

Target: Drywallangle வலுவூட்டல் நாடா


Source: পিছলক

Target: ஸ்லைடர்


Source: URI সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি

Target: URI பிழை


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থাComment

Target: கணினி நோட்டம் - CPUComment


Source: Sycoca তথ্যভঁৰাল অকল এবাৰ পৰীক্ষা কৰা হ' ব

Target: Sycoca தரவுக் களத்தினை ஒரு முறை மட்டும் சோதிக்கவும்


Source: উত্তৰ-পশ্চিমমুখী কী ( Key )

Target: விசை NWவை நகர்த்த


Source: ছবিট প্ৰভেদ

Target: பட மாறுபாடு


Source: হাঙ্গেৰী

Target: ஹங்கேரி


Source: ভিডিঅ' DVD সৃষ্টি কৰাৰ বাবে dvdauthor

Target: வீடியோ டிவிடி களை டிவிடிஆதர் கொண்டு உருவாக்கு


Source: আপুনি নিজৰ এক্সপোৰ্টত নিৰ্বাচিত চিস্টেম ৰ স্নিপেটসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ?

Target: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணினி கத்தரிப்புகளை உங்கள் ஏற்றுமதிக்கு சேர்க்க வேண்டுமா?


Source: ফোল্ডাৰ %s ইতিমধ্যে উপস্থিত

Target: கோப்புறை %s ஏற்கனவே உள்ளன


Source: ব্ল্যাকজ্যাক হলো হলো সৰ্বমোট GNOME.

Target: ப்ளாக் ஜாக் கஸினோ-பாணி சீட்டு விளையாட்டை தரும். ப்ளாக் ஜாக் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதி


Source: প্ৰতিলিপি আতৰাওক (_e)

Target: _போலிகளை நீக்கவும்


Source: ঘৰৰ ফোন ২

Target: வீட்டு தொலைபேசி 2


Source: ভাষাসমূহ

Target: மொழிகள்


Source: • অন্য তথ্য: পৰিবেশজনিত বৈশিষ্ট্যসমূহৰ মান (ECV) (উদাহৰণস্বৰূপে, Mi একাউণ্ট আইডি, ফোন ডিভাইচ আইডি, সংযোজিত ৱাই-ফাই আইডিৰ অৱস্থানৰ তথ্যৰ পৰা সৃষ্টি হোৱা মান)।

Target: • மற்ற தகவல்கள்: சுற்றுச்சூழல் குணாம்ச மதிப்பு (ECV) (அதாவது, Mi கணக்கு ஐடி, ஃபோன் சாதன ஐடி, இணைக்கப்பட்ட Wi-Fi ஐடி மற்றும் இருப்பிடத் தகவல் ஆகியவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட மதிப்பு).


Source: ড্ৰাইভ লক কৰা সম্ভৱ নহয় (%s)

Target: இந்த இயக்கி எழுத முடியாது


Source: শব্দ বাজাওhas been read

Target: ஒலியை இயக்குhas been read


Source: %s-ৰ বৈশিষ্ট্য

Target: %s இன் பண்புகள்


Source: এখন অনুসন্ধান কৰক (_F)

Target: (_N) இப்போது தேடு


Source: দ্বাৰা BOLLYWOOD FLASH_ 12 মতামত

Target: இவரால் BOLLYWOOD FLASH_ 12 பார்வைகள்


Source: মাপ সৰ্বমোট

Target: இந்த கருவிப்பட்டையின் சின்னங்களின் அளவு


Source: পোলেন্ডName

Target: போலாந்துName


Source: ব্যক্তিগত সংহতিসমূহ

Target: தனிப்பயன் அமைப்புகள்


Source: অকীক

Target: மூடவும்


Source: লুকুৱা নথিপত্ৰ brasero দ্বাৰা বাছাই কৰা হ'ব কি

Target: மறத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்ட வேண்டுமா


Source: নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক

Target: தேர்வு செய்த பணிகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு


Source: যাদৃচ্ছিক ছবি (_R)

Target: _R குறிப்பில்லா பிம்பம்


Source: হেডাৰ নাম

Target: தலைப்பின் பெயர்


Source: Grid line pattern

Target: கிரிட் கோட்டின் மாதிரி


Source: %s নেটৱাৰ্ক

Target: %s பிணையம்


Source: একটি নতুন মেইল বাৰ্তা লিখুনNew

Target: புதிய மின்னஞ்சல் செய்தியை தொகுNew


Source: সাধাৰণ (Common) উপসৰ্গকে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ভৰোৱা হ'ব নে নাই

Target: தானாக பொது முன்னொட்டு நுழைக்கப்பட வேண்டுமா


Source: মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা CDMA প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (1xRTT, EVDO)

Target: எனது வழங்குபவர் CDMA டெக்னாலஜியை பயன்படுத்துகிறார் (1xRTT, EVDO)


Source: 4 টা দাবীমুক্ত বচৰৰ এটা খণ্ডৰ অন্তত এবাৰ স্বাস্থ্য পৰীক্ষাৰ বাবে হোৱা খৰচ, ইয়াৰ হাৰ হ'ব গড় মৌলিক বীমাকৃত ধনৰাশিৰ 1.0%।

Target: நான்கு உரிமை கோராத வருடத் தொகுப்பின் முடிவில் ஒருமுறை மருத்துவ செலவுக்காக சராசரி அடிப்படை காப்பீட்டுத் தொகையில் @ 1.0% வழங்கப்படும்.


Source: দেখুৱাওক

Target: காட்டு


Source: সাক্ষৰতা

Target: திமிரு


Source: বুটাম ২

Target: பொத்தான் 2


Source: অনুগ্ৰহ কৰি নাম লিখক:

Target: தயவுசெய்து பெயரொன்றை இடவும்.


Source: মচি পেলোৱা বাৰ্তাসমূহ দেখুৱাওক (_D)

Target: அழித்த செய்திகளை காட்டு (_D)


Source: থ্ৰেড অনুসাৰে দলভুক্ত কৰা হ'ব (_G)

Target: புரிகளால் குழுவாக்கு (_G)


Source: ফাঁকা ঘৰে কিছু সৰিয়ে নেওয়াৰ চিন্তা কৰক

Target: வெற்று செருகுவாயில் ஏதோ ஒன்றை நகற்ற யோசி


Source: of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive

Target: மார்ச்Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Source: প্ৰস্থ সৰ্বমোট হলো

Target: அகலம் பரந்த பிரிப்பான்கள் உண்மையெனில்


Source: পৰ্দ্দা ৭ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক

Target: சாளரத்தை 7வது மேசைக்கு


Source: Startup ID

Target: துவக்க ID


Source: ~a ক ইশকাপনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: ஸ்பேட்டின் ஜாக் மீது ~a ஐ நகர்த்து


Source: ~a ইশকাপনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: ஸ்பேடின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து


Source: ইমেজ নথিপত্ৰ

Target: கோப்புகளை ஒட்டுக


Source: দ্বাৰা Chennai Channel_ 53 মতামত

Target: இவரால் Chennai Channel_ 53 பார்வைகள்


Source: শাৰীৰ স্থান তৰ সংখ্যা

Target: நிரல் இடைவெளி


Source: পূৰ্বদৃশ্য (_r)Disc Image

Target: (_r) முன்பார்வைDisc Image


Source: যি সকল ব্যক্তি এই অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে শিল্পকৰ্মত সহায় আগবঢ়াইছে

Target: நிரலுக்கு கலை வேலைகளை வழங்கிய நபர்களின் பட்டியல்


US ஆங்கிலம்Name


Source: ধ্বংসাৱশেষ নিষ্কাশন (ক্লেইম পৰিমাণতকৈ ১% অধিকত)

Target: குப்பைகளை அப்புறப்படுத்துதல் (உரிமை கோரல் தொகையில் 1% அதிகமாக)


Source: নতুন প্ৰকল্প নিৰ্মাণ কৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ বৰ্জন কৰা হ'ব ।

Target: நீங்கள் புதிய திட்டம் உருவாக்க தேர்ந்தெடுத்தால் எல்லா மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்


Source: অভিন্ন XXX Tube - Lobster Xxx

Target: 18:23 tnaflix கொழுத்த டீன்உள்ளாடை


Source: Brasero - CD বাৰ্ন কৰা হৈছে

Target: ப்ராஸரோ - சிடி எழுதுதல்


Source: "{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।

Target: கோப்பு "{0}" ஐ. திறக்க முடியவில்லை


Source: সকলো দৃশ্যমান কাৰ্য্য বাছক

Target: புலப்படும் அனைத்து வேலைகளையும் தேர்வு செய்யவும்


Source: অনুসন্ধান@ action

Target: தேடுக@ action


பிம்பங்கள்Name


உரைப்பூர்த்தி: பொருத்தமில்லைComment


Source: %s ৰ পছন্দৰ ট্ৰেক

Target: %s's விருப்பப்பட்ட ட்ராக்குகள்


Source: %s ID সহ বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: %s

Target: செய்திகள் அடையாளம் ID %s உடன் ஒரு செய்தியையும் பெறமுடியவில்லை: %s


Source: জল থইথই

Target: தகவல்


Source: কাৰ্য্যত অগ্ৰাধিকাৰৰ মাত্ৰা:

Target: பணி முன்னுரிமைகள்


Source: Dolphin প্ৰদৰ্শনName

Target: டால்பின் காட்சிName


Source: চফ্টৱেৰ আপডেইট কৰক...

Target: மென்பொருளை மேம்படுத்து...


Source: তাচৰ সাৰি বিলোবাৰ চেষ্টা কৰুন

Target: ஒரு வரி சீட்டுகளை போட முயற்சி செய்க


Source: মচি দিয়ক (_D)

Target: (_D) அழி


Source: ইয়াৰ পিছত

Target: திரும்பி போக


அலெக்சாQuery


Source: নতুন এটা তাচ ছাড়ুন

Target: இன்னொரு சீட்டு போடு


Source: Eclipse IDEName

Target: எக்லிப்ஸ் ஐடிஇName


Source: প্ৰিন্টাৰসমূহ সংৰূপণ কৰক (_C)

Target: அச்சடிப்பிகளை கட்டமைக்கவும் (_C)


Source: উলম্ব দিয়ায় প্ৰদৰ্শন (_V)

Target: செங்குத்து நிலை காட்சி (_V)


Source: মণ্ণিডৈযিন়্ মাক্কৰ‍্ মলমহট্রুম্ - ৱেণ্ণেয্নল্লূর্

Target: மண்ணிடையின் மாக்கள் மலமகற்றும் - வெண்ணெய்நல்லூர்


Source: আপোনাৰ হাৰ্ড-ডিস্ক অথবা অন্য এটা CD/DVD ত অডিঅ' CD অথবা তথ্য এটা CD/DVD ৰ 1:1 প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰক

Target: ஒலி CD அல்லது தரவு CD/டிவிடிஇன் 1:1 நகலை உங்க வன்வட்டிலோ அல்லது வேறு CD/டிவிடிஇலோ உருவாக்குக


Source: খেলাৰ দক্ষতা স্তৰ:

Target: மட்டம்:


Source: নতুন চেট আৰম্ভ হ'লে পৃথক উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: புதிய அரட்டைகளை தனி சாளரத்தில் திற


Source: অকপটভাবে,"

Target: உண்மையுள்ள,"


Source: ইয়াৰ পৰা নতুন উন্নয়ন পোৱা যায়

Target: இதிலிருந்து புதிய மேம்படுத்தல்கள்


சாளரத்தைப் சிறிதாக்குComment


Source: "%s" ত উপস্থিত ডিস্ক বাহিৰ কৰা সম্ভৱ নহয়

Target: "%s" இல் உள்ள வட்டை வெளியேற்ற முடியாது


Source: ট্ৰেক বিভাজন কৰা নহয়।

Target: தடம் பிரிக்கப்படவில்லை


Source: ইয়াৰ ফলস্বৰূপ পূৰ্ববৰ্তী ফলাফল আতৰাওক যাব।

Target: இது அனைத்து முந்தைய விடைகளையும் நீக்கும்.


Source: কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ ঘন্টা

Target: வேலைநாள் துவங்கும் நேரம்


Source: ডেষ্কট' প ২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Iri al labortablo 2


Source: স্বত্বাধিকাৰ © Canonical Ltd

Target: Kopirajto © Canonical Ltd


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচক


Source: Empathy দ্বাৰা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ভৌগলিক অৱস্থান প্ৰকাশ কৰা সম্ভৱ হ'ব

Target: Empathy povas publikigi la lokon de la uzanto


Source: অজ্ঞাত

Target: Nekonata eraro


Source: এই বিকল্প নিৰ্ব্বাচন কৰক যদি আপুনি এটা স্বনিৰ্বাচিত ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে, যি এটা ধ্বনিৰ নথিপত্ৰ বজায় । এইটো কৰিলে, আপুনি হয়তো ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা বন্ধ কৰিব বিচাৰিব । মন কৰিব যে পুৰণি যন্ত্ৰত ইয়াৰ কাৰণে ঘন্টা বজোৱা ঘটনা আৰু বজোৱা ঘন্টাৰ মাজত এটা "বিলম্ব" হ' ব পাৰে ।

Target: Enŝaltu, se vi volas pepon ludatan el sondosiero. Tiukaze vi supozeble volas elŝaltiu la sistempepon. Bonvolu atenti, ke sur malrapidaj komputiloj povas okazi prokrasto inter la evento kaŭzanta la pepon kaj la ludata sono.


Source: অৱিশ্বস্ত পৃষ্ঠা দ্বাৰা% 1 ৰ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে ।

Target: Atingo de nefidata paĝo al% 1 estas rifuzita.


Source: ডায়েল পেড দেখুৱা হ'ব

Target: Ĝi vidigas telefonklavaron


তাছ খেলাName


Source: চিহ্ন, পৰিবৰ্তক

Target: Simbolo, modifilo


Source: Diagrams ৰ কাৰণে কাৰ্য্যক্ৰমName

Target: Programo por fari diagramojnName


Source: khtml পঞ্জিকা উল্লেখ কৰক...

Target: Specifi khtml- dosierujon...


Source: %s এ আপোনাক কল কৰিছে, আপুনি ইয়াৰ উত্তৰ দিবলৈ ইচ্ছুক নে ?

Target: Kio uzantonomo vi deziras uzi?


Source: তাড়ায় বাকি ৰয়েছে: ~a

Target: Disdonoj restantaj: ~a


Source: ~a ক চিড়িতনৰ পাঁচলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Metu la trefan seson apud la trefan kvinon.


Source: পুনৰাবৃত্তি:% 1

Target: Refari:% 1


Source: ভৱিষ্যত মান (_F):

Target: _Ապագա Արժեք.


Source: 'copyright' => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ।',

Target: 'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» արտոնագրի տակ։',


Source: 'protect-text' => '<nowiki>$1</nowiki> পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।',

Target: 'protect-text' => 'Այստեղ դուք կարող եք դիտել և փոխել <nowiki>$1</nowiki> էջի պաշտպանման մակարդակը։',


Source: ফাইলসমূহৰ সংখ্যা:

Target: Ֆայլերի համարները


Source: চমকিত

Target: Նարգիզիզմ


Source: পৰবৰ্তী প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানত যাওক

Target: Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայություն


Source: জাৰ্মান (নতুন বানান) @ item Spelling dictionary

Target: @ item Spelling dictionary


Source: of KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive

Target: Indian National month 7 - LongNamePossessive


Source: of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive

Target: ԴադարEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Source: প্ৰিমিয়ামৰ অৰ্থ কি ?

Target: Ի՞նչ կոդ է նկարում: *


Source: সেবাসমুহ

Target: > ՄԱՆՐԱՄԱՍՆ


Source: Window Management

Target: Regimine Fenestrarum


Source: ইটালিয়ান খামpaper size

Target: paper size


Source: ইয়াক চাপৰ মান যত এটা স্টাইলাচ ক্লিক ঘটনা সৃজন কৰা হয় তালৈ সংহতি কৰক।

Target: Stel dit in op de drukwaarde waarbij een stylus-click-event gegeneerd wordt.


Source: ডিস্ক অবিহনে প্রতিবিম্ব Server ইন্সটল কৰক

Target: Een schijfloze beeldbestandserver installeren


Source: দৰ্শনৰ সৈতে জড়িত সমাপ্তি অবজেক্ট

Target: Het aanvullingsobject aangesloten op de view


Source: হ੔িণ - দ্বিতীয় বিব੔ণ 12:15; 14:05

Target: Gazelle - Deuteronomium 12.15; 14: 5


নিৰ্ব্বাচন (_l)


Source: home অবস্থানে চলুন

Target: Naar persoonlijke map gaan


অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰ তালিকা


Source: মেমোৰ আৰম্ভ তাৰিখ অতিতত আছে

Target: De startdatum van de memo ligt in het verleden


Source: লিঙ্কৰ ঠিকনা কপি কৰক (_C)

Target: Koppelingsadres _kopiëren


Source: প্ৰদৰ্শন কৰা সংযোগক ট্ৰেক কৰক

Target: Volg bezochte links


Source: এই টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰোঁ ?

Target: Deze terminal sluiten?


Source: কোনো ভাৰ্চুৱেল নেটৱাৰ্ক নাই।

Target: Geen virtuele netwerken beschikbaar


Source: পত্ৰচিহ্ন আপডেট কৰা হবে কি?

Target: Bladwijzer bijwerken?bookmarks


Source: নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যবোৰ এৰি দিয়ক

Target: Geselecteerde afdruktaken vrijgeven


Source: সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ডিস্ক ৰিক্ত কৰা হৈছে ।

Target: De schijf is succesvol leeggemaakt.


Source: বেলেগ ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয়ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বৰ্তমান অধিবেশনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক।

Target: Deze sessie afsluiten zodat een andere gebruiker zich kan aanmelden


Source: সংযোগমাধ্যম বিচাৰিবলৈ অক্ষম: %s

Target: Vinden van het interface mislukte: %s


Source: আপোনাৰ ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত অনুমতিসমূহ নাই।

Target: U heeft onvoldoende rechten om het bestand op te slaan.


ছলচাতুরী(1627)


Source: আৰ্বজনা বাতিল কৰক (_U)

Target: In prullenbak gooien _ongedaan maken


Source: আপুনি পৰিচয় দলসমুহ প্ৰশ্ন কৰিবলে প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন।

Target: U moet zich authenticeren om contactgroepen op te vragen.


কাম আবৃত(12942)


Source: বাহিৰ হোৱা লৈকে গুপ্তশব্দ মনত ৰাখিব (_l)

Target: Wachtwoord onthouden voor deze _sessie


Source: অবৈধ নেটৱাৰ্ক ফিল্টাৰ

Target: Ongeldig netwerk filter


Source: কমান্ড পুনৰাম্ভ কৰক

Target: Opdracht herstarten


Source: কায্যকৰি নকৰিব %(feature)s

Target: %(feature)s niet inschakelen


শৃগালী(4816)


Source: ধৰি ৰাখক

Target: Vastsoft grab


Source: ফোকাস নাও

Target: Aandacht pakken


Source: যদি সত্য, system-monitor 'Solaris mode' ত সঞ্চালন কৰিব যত এটা কাৰ্য্যৰ CPUব্যৱহাৰ CPUসমূহৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যৰে হৰণ কৰা হয়। নহলে ই 'Irix mode' ত সঞ্চালন কৰিব।

Target: Als dit is ingesteld draait systeemmonitor in ‘Solaris-stand’, waar het CPU-gebruik van een taak is opgedeeld aan de hand van het totaal aantal CPU's. Anders staat het in ‘Irix-stand’.


Source: `%s' stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

Target: Fout bij vergaren status van ‘%s’: %s


Source: 1950 হাঙ্গেৰী

Target: 1950 Hongarije


Source: বুটাম অৱস্থা

Target: De knoppenmodus


DNS চাৰ্ভাৰসমূহ (_D):


Source: নিৰ্বাচিত স্তম্ভ নামবোৰ ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক

Target: Geselecteerde kolomnamen naar boven verplaatsen


Source: নিৰ্বাচন অৱস্থাৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক

Target: Selectiemodus verlaten


Source: / %s ৰ ওপৰত

Target: / op %s


Source: virGetGroupID উপলব্ধ নহয়

Target: virGetGroupID is niet beschikbaar


Source: সাধাৰণ অভিব্যক্তি হিচাপে মিলাওক (_R)Match Entire Word Only

Target: Als _reguliere expressieMatch Entire Word Only


Source: %sৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিবাদন পড়তে বিফল: %s

Target: Kan begroeting van %s niet lezen:


Source: 'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (JavaScript)',

Target: 'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)',


Source: eof ৰ পৰবৰ্তী অংশত seek কৰা সম্ভৱ নহয়

Target: Kan niet zoeken voorbij eof


Source: অভিনায়কৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ

Target: Gedwongen minimale breedte-aanvraag voor de actor


Source: নিৰ্বাচিত হেডাৰসমূহ তললৈ স্থানান্তৰ কৰক

Target: Geselecteerde berichtkoppen naar beneden verplaatsen


Source: ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰক

Target: Bureaublad niet meer weergeven


Source: তৎক্ষনাত বাৰ্তা (Empathy)

Target: Instant Message (Empathy)


Source: উল্লেখিত ঠিকনাৰ পৰা প্ৰাপ্ত(_F)

Target: Van dit _adres


Source: পুনৰ পৰীক্ষা কৰক (_A)

Target: _Opnieuw controleren


Source: M3U প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটি সংৰক্ষণ কৰক

Target: Project opslaan als M3U-afspeellijst


Source: টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নেৱ হোক

Target: De werkbalk tonen of verbergen


Source: সংযুক্ত আৰব আমিৰশাহী

Target: Verenigde Arabische Emiraten


Source: ৰেন্ডাৰাৰৰ লিখনীত প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে বিভিন্ন ধাঁচ সম্বলিত এটা তালিকা

Target: Een lijst van stijlattributen die worden toegepast op de tekst van de renderer


Source: `%s'-ৰ dir ৰ তালিকা নিৰ্মাণত সমস্যা: %s

Target: Fout bij het opsommen mappen in ‘%s’: %s


Source: জিডিকে-কালাৰ হিসাবে পটভূমিৰ ৰং

Target: Achtergrondkleur als een GdkColor


Source: Jabber ঘৰৰ ID ৩

Target: Jabber-ID thuis 3


Source: পৰিচয় প্ৰমাণ কৰা আৱশ্যকYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.

Target: Aanmeldingscontrole vereistYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Source: এটা বাতৰি দললে পস্ট কৰোতে "লে উত্তৰ দিয়ক" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা বাতৰি একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰা হয়।

Target: Het veld ‘Antwoord naar’ tonen bij posten naar een nieuwsgroep. Dit wordt bediend vanuit het menu Beeld wanneer er een nieuwsaccount is gekozen.


Source: সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প (_U)

Target: Laatste _niet opgeslagen project


Source: তালিকাৰ পৰা বস্তুসমূহ নিৰ্বাচন কৰক

Target: Kies items uit de lijst


লো 'ছেক্সনName


Source: নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক

Target: De geselecteerde gebeurtenissen naar klembord kopiëren


Source: ইন্টাৰ্নে'টৰ পৰা এল্বামৰ ক'ভাৰ পাওক

Target: Songteksten van het internet halen


মচি পেলাওক (_D)...


Source: Accepts PostScript

Target: Accepteert PostScript


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/জনস্টন


বুলগাৰিয়াName


Source: এ অবস্থায় ডকুমেন্টটি বন্ধ কৰলে ঐ তথ্যটি হাৰিয়ে যাবে।

Target: Als u het document desondanks sluit, verliest u die informatie.


Source: কোনো প্ৰাপক উল্লেখ না কৰাৰ দৰুন এই বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰা সম্ভৱ নয়

Target: Dit bericht kan niet worden verzonden omdat u geen adres heeft ingevuld


Source: ছলচাতুরী (1679)

Target: Bedrogen (1679)


Source: স্বচালিত (VPN)

Target: Automatisch (VPN)


Source: অপৰিচালিত দূৰবৰ্তী সংৰক্ষণ ক্লোন কৰা সম্ভব নহয়।

Target: Kan onbeheerde opslag op afstand niet klonen.


Source: “%s”-কে ডেস্কটপেৰ পটভূমি হিসেবে ব্যবহাৰ কৰো

Target: Gebruiken als werkbladachtergrond ‘%s’


Source: নিজৰ পছন্দৰ ৰং হিচাপে: (_o)

Target: Als aangepaste _kleur:


Source: পৰিৱৰ্ত্তন প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰোঁ?

Target: Wijzigen ongedaan maken?


Source: তথ্য ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Dialoogvenster ‘informatie’ weergeven


Source: অনুগ্ৰহ কৰি এটা সেৱক নিৰ্বাচন কৰক ।

Target: Selecteer een server


Source: 'views' => 'দৃষ্টিকোণমূহ',

Target: 'viewtalkpage' => 'Lees bespreking',


Source: সভা আমন্ত্ৰণসমূহ চাৰ্ভাৰে ব্যৱস্থাপনা কৰে

Target: Bijeenkomstuitnodigingen worden door de server afgehandeld


Source: আধা 40 &#39;এইচসি

Target: Halve 40 ‚HC


Source: এই কাম কৰাৰ বাবে টাইটেলবাৰত দুবাৰ টিপক (_D):

Target: Op titelbalk _dubbelklikken voert deze actie uit:


Source: নিযুক্তি বস্তুসমূহ লোড কৰা হৈ আছে

Target: Afspraken laden


Source: নথিপত্ৰৰ নামৰ পৰিস্ৰাৱক সংহতি কৰে

Target: Stelt een bestandsnaamfilter in


Source: মেয়াদপূৰ্তীৰ তাৰিখ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S)ESendOptions

Target: Verloo_pdatum instellenESendOptions


Source: নতুন ভাৰছুৱেল এডাপ্টাৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম

Target: Kan geen nieuwe virtuele adapter aanmaken


Source: ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত

Target: Geserialiseerde data is misvormd


Source: '%s' ক (%u, %u) ৰ বাবে chown কৰা সম্ভৱ নহয়

Target: kan niet chown %s naar (%u, %u)


Include ডিৰেক্টিভ


ছাইপ্ৰাছName


Source: %s'ৰ বাবে পাছওৱাৰ্ড উল্লেখ কৰি %s ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে প্ৰক্সি সেৱা সক্ৰিয় কৰক

Target: Voer wachtwoord in van %s om de proxy voor gebruiker %s in te schakelen


Source: আলফাৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত সময়ৰেখা

Target: Tijdslijn die de alpha gebruikt


Source: বেকআপৰ পৰা প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস পুনঃস্থাপন কৰিব নোৱাৰি

Target: Kon de schermconfiguratie niet van een reservekopie herstellen


Source: নতুন বাৰ্তাৰ খাম প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে

Target: Ophalen van enveloppen voor nieuwe berichten…


Source: অজ্ঞাত নিয়ম দিশ বৈশিষ্ট্য মান

Target: onbekende regel direction attribuut waarde


Source: কোনো ডিভাইচ পোৱা নাযায়

Target: Geen apparaat gevonden


Source: gdb ইতিমধ্যে প্ৰস্থান কৰিছে

Target: gdb-debugger is reeds beëindigd


Source: ইতিহাস লেখাচিত্ৰৰ x-অক্ষত প্ৰদৰ্শন হোৱা সময়ৰ সৰ্বাধিক অবধি।

Target: De maximale tijdspanne die op de x-as van de geschiedenisgrafiek wordt getoond.


Source: কেনভাছৰ বাহিৰত স্থগিত কৰা হ'ব

Target: Pauzeren buiten canvas


Source: ই-মেইল: [email protected]

Target: Sap het Vullen Machine


Source: সেৱকৰ তালিকাত গ্ৰাহক যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, CORBA সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s

Target: Toevoegen van cliënt aan de lijst van de server mislukt, CORBA fout: %s


Source: থীমত বহিৰ্তম উপাদান <metacity_theme> হব লাগিব নহয়

Target: Buitenste element in thema moet zijn: <metacity_theme>, niet


ছলচাতুরী(1221)


Source: FDC বাচ সূচী %d [0] বিস্তাৰৰ বাহিৰ

Target: FDC bus index %d is buiten [0] reeks


Source: বৃদ্ধিত কপিৰ সৈতে অংশীদাৰী নকৰা সংৰক্ষণৰ সৈতে প্ৰব্ৰজন (উৎস আৰু গন্তব্যৰ মাজত একেটা ভিত্তি ছবি অংশীদাৰী কৰা হয়)

Target: migratie met niet-gedeelde opslag met incrementele kopie (dezelfde basis image gedeeld tussen bron en bestemming)


আলেখ্য (_P):


Source: চাৰ্জৰ সময়:

Target: Tijd tot vol:


Source: বুটামৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নাই

Target: Geen ‘draw_ops’ gegeven voor knop


Source: চলমান নকল প্ৰক্ৰিয়া

Target: bezig met kopiëren


Source: ছেইন্ট ভিনছেন্ট এন্ড দা গ্ৰেনাডিনচ্

Target: Saint Vincent and the Grenadines


Source: SOCKS হোস্ট: (_O)

Target: S_OCKS Host:


Source: উলোটা cosine [-1, 1] ৰ বাহিৰ মানসমূহৰ বাবে অবিৱৰিত

Target: Arccosinus is niet gedefinieerd voor waarden buiten [-1, 1]


Source: হৰুৱা উৎস পথ

Target: ontbrekend opslag pool bron pad


Source: হৰুৱা নামৰ অংশ

Target: ontbrekend volume naam element


Source: ধনী ব্যক্তি, গরিব ব্যক্তি - ৱারি

Target: DE RIJKE MAN, DE ARME MAN - PDA


Source: "%s" ত কোনো ডিস্ক উপস্থিত নাই ।

Target: Er is geen schijf aanwezig in "%s":


Source: ক্যাশত সম্পূৰ্ণ search_contacts সংৰক্ষণ কৰা নহয়। সেয়েহে কেৱল সাৰাংশ প্ৰশ্ন সমৰ্থিত।

Target: Volledige contactgegevens worden niet opgeslagen in het cachegeheugen. Vandaar dat alleen een beknopte zoekopdracht ondersteund wordt.


Source: Select period

Target: Periode selecteren


Source: নিৰ্বাচুত বৰ্ষপঞ্জি অথবা কৰ্ম তালিকা ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব।

Target: De geselecteerde memolijst opslaan op schijf


Source: সৰুuniversal access, threshold

Target: Kleinuniversal access, threshold


Source: %s আরম্ভ করুন

Target: %s opstarten


Source: ৱেব পৃষ্ঠাৰ বাবে নিৰাপত্তা তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Beveiligingsinformatie betreffende deze webpagina weergeven


Source: অ'ক্সিলেৰি ২০

Target: Auxiliary 20


Source: XPM ছবি তিলি ল'বলৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি

Target: Kan geen geheugenruimte reserveren voor het laden van XPM-afbeelding


Source: ড্ৰাইভে বাৰ্ণ কৰিব নোৱাৰে

Target: De drive kan niet branden


Source: অৱস্থান (date) ত\t

Target: Locatie op (datum)


Source: অফ-লাইন পৰিচয় (_O)Unlink individual (button)

Target: Contacten verbindenUnlink individual (button)


Source: ইয়াৰ কম ঘুৰাই দিয়ে

Target: geeft kleiner dan


Source: নতুন আলেখ্য

Target: Nieuw profiel


Source: মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size

Target: US Legal extrapaper size


Source: এটা পৃথক নামৰ সৈতে সংৰক্ষণ কৰক

Target: Verwijzing opslaan onder een andere naam


Source: উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে

Target: Schakel Antwoordadresweergave aan/uit


Source: স্ক্ৰিনশ্বট সংগ্ৰহ কৰক (_T)

Target: Schermafdruk _maken


Source: অভিনেতা যাক টনা হৈ আছে

Target: De actor die gesleept wordt


Source: {0} Photos

Target: {0} Foto's


Source: বাৰ্তা-তলিকায় নীচে বাৰ্তা পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: E-mailvoorbeeldvenster onder de berichtenlijst weergeven


Source: গ্ৰেন্ড দ্বীপ

Target: Grand Island


Source: স্পুল ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়

Target: Spoolmappen kunnen niet hernoemd worden


Source: JanCoptic month 11 - ShortName

Target: PanCoptic month 11 - ShortName


Source: প্ৰাথমিক ৰং

Target: Primaire kleur


Source: '%s' নামৰ দল নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ?

Target: Wilt u %s aan de contactenlijst toevoegen?


Source: টেব আখৰৰ পৰিবৰ্তে যি সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যৱহৃত হ'ব সেইটো উল্লেখ কৰি।

Target: Het aantal spaties dat weergegeven moet worden in plaats van een Tab-teken.


শেষ কৰা হৈছে...


হ্যান্ডেল-বক্সেৰ চিহ্ন


Source: বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক

Target: Huidige regel markeren


Source: কাউচ পেপার BM11

Target: Merknaam: BM Paper


Source: চুমাচুমি (46585)

Target: Ondeugend (36165)


Source: দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত অৱস্থিত ফোল্ডাৰত স্বাক্ষৰ অথবা অস্বাক্ষৰ কৰক

Target: Abonneren of abonnement opzeggen voor mappen op externe servers


Source: কোনো মন্তব্য বা প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ নিৰ্দেশত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে

Target: Het document eindigde onverwacht in commentaar of een bewerkingsinstructie


Source: 3.0 ভি -5.5 ভি

Target: Machtsvereisten: +3.0V -5.5V


Source: সজোৱাৰ কাৰণে নিৰ্বাচন কৰাৰ পিছত এই স্তম্ভই সজোৱা লজিকেলভাবে সজোৱা স্তম্ভৰ

Target: Logische sorteerkolom-ID waar de kolom op sorteert als deze gekozen wordt om te sorteren


Source: বাতিল ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Gebruik annuleren


Source: অবস্থান নিৰ্বাচন কৰক

Target: Kies een locatieweather-cal-location


Source: এটা PAC ফাইল বাছক...

Target: Kies een PAC-bestand…


Source: ডিভাইচ বাছক

Target: Een apparaat selecteren


Source: বাৎসৰিক: %s

Target: Verjaardag: %s


Source: নিউফাউন্ডলেণ্ড আৰু লেব্ৰাডৰ

Target: Newfoundland en Labrador


অপাৰেটিং চিস্টেম


Source: appendix.label .#x2003; .#x2002; পৰিশিষ্ট

Target: appendix.label .#x2003; .#x2002; Appendix


Source: অনুগ্ৰহ কৰি কাৰ্য্য তালিকা "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।

Target: Geef het %s-wachtwoord voor %s op host %s.


Source: সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভৰ %s সময়

Target: %s bij het begin van de afspraak


Source: অনুমোদন ব্যৰ্থ

Target: Aanmelden mislukt


Source: অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰ খুলুন

Target: Evolution-gebruikershandleiding openen


Source: বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এজন অথবা অধিক গ্ৰাহক বৈধ নহয়

Target: Kan bericht niet versturen: een of meerdere ontvangers ongeldig


Source: একটি নতুন উইন্ডো তৈৰি কৰে এই ফোল্ডাৰটি প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Een nieuw venster voor deze weergave creëren


Source: শব্দ যোগ কৰক (_o)

Target: W_oord toevoegen


ভিয়েটনামীয়Name


কাম বিনিময়(4909)


Source: চুমাচুমি (67319)

Target: Kussen (67546)


Source: ছেট্ৰাল টাইম (চাউথ অস্ট্ৰেলিয়া)Australia

Target: Central Time (Noord-Australië)Australia


Source: নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহি মচি পেলাওক

Target: Het geselecteerde adresboek verwijderen


Source: অন্য ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ অপেক্ষা কৰা হৈছে

Target: Wachten op antwoord


Source: IRIVER প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটি সংৰক্ষণ কৰক

Target: Project opslaan als IRIVER-afspeellijst


Source: কাম (158075)

Target: Auditie (27882)


Source: '%s' বৰ্ষপঞ্জিটি খোলা নাযায়।

Target: Kan de agenda '%s' niet openen.


Source: পাঠ্যক্ৰম সমল

Target: Het Cursus Materiaal


Source: পৰিচয়ত সন্ধান কৰক (_F)...

Target: In contact _zoeken…


Source: পশ্চিমা (IBM-850) (_I)

Target: Westers (_IBM-850)


Source: হাত ঢকান 230

Target: vuisten 230


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদলবদলকাৰী


Source: (স্খলিত) প্ৰক্সি প্ৰমাণীকৰণ পাছৱাৰ্ড

Target: (Verouderd) Wachtwoord proxy-aanmeldingscontrole


Source: না বিবৰণ

Target: Geen omschrijving


Source: কোনো ঘটনা নাই

Target: Geen gebeurtenis


Source: অফ-লাইন পৰিচয় (_O)

Target: _Offline contacten tonen


Source: libburnia বাৰ্নিং স্যুইট

Target: libburnia brand-suite


Source: চমকানো আলো

Target: aanbiddelijk, verbazend


Source: পঞ্জিকা অনুসন্ধান কৰক

Target: _Zoekmappen gebruiken


Source: আপুনি নীৰিক্ষণ কৰিব বিচৰা ভাষাসমূহৰ কাষত টাইপ কৰা শব্দসমূহ নীৰিক্ষণ কৰা হব নে।

Target: Getypte tekst op spelling controleren in de gewenste taal.


Source: ধৰন আৰু মডেল:

Target: Merk en model:


Source: বিৱৰণ যোগ কৰক

Target: Kenmerk toevoegen


Source: %d ত তৰ্ক সদিশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %s

Target: Ongeldige tekenreeks in argumentvector bij %d: %s


Source: অৱস্থাৰবাৰ প্ৰদৰ্শন

Target: Statusbalk tonen


Source: সিংক নিবেশ ইন্ডেক্স ও এটা সিংক নিৰ্ধাৰণ কৰা আবশ্যক

Target: U dient een uitvoer-invoerindex en een uitvoer op te geven


Source: প্ৰাৰম্ভসময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব (_c)

Target: Automatisch _verbinden bij opstarten


Source: DER প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম: %s

Target: Kon DER-certificaat niet parsen: %s


Source: বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা

Target: Bericht wordt versleuteld


Source: ভাষাৰ পেনেলৰ স্থান। 0 = ওপৰৰ বাওঁফালৰ কোণত, 1 = ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণত, 2 = তলৰ বাওঁফালৰ কোণত, 3 = তলৰ সোঁফালৰ কোণত, 4 = স্বনিৰ্বাচিত

Target: De positie van het taalpaneel. 0 = Linksboven, 1 = Rechtsboven, 2 = Linksonder, 3 = Rechtsonder, 4 = Aangepast


সময়ে অবকাল: (_d)


Source: এখানে আপনি যা লিখেছেন তা একটি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে পাঠানো হবে, ফলে অন্য যে কাৰো পক্ষে আঁড়ি পেতে এই প্ৰেৰিত তথ্য সহজেই জেনে যাওয়া সম্ভব।

Target: De informatie die u heeft ingevoerd wordt verzonden over een onbeveiligde verbinding, en kan makkelijk onderschept worden door derden.


Source: IFLA_PORT_SELF অংশ বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি

Target: fout bij ontleden van IFLA_PORT_SELF onderdeel


Source: খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক

Target: Als klad opslaan


ক্ৰিস্টিয়ানস্টেড


Source: সঞ্চয় নকৰি বন্ধ কৰক (_w)

Target: Sluiten _zonder opslaan


Source: , এ সমাপ্ত হচ্ছে

Target: , eindigend op


Source: এটা নথিপত্ৰ সংযুক্ত কৰক

Target: Een bestand toevoegen als bijlage


Source: অংসে ঔক্স পিংস্

Target: © Auteursrecht 2019


Source: একে ধৰণৰ আদেশ হ'ল:

Target: Een vergelijkbaar commando is:


Source: উপৰেৰ দিক নিৰ্দেশক কী (Key) ।

Target: Toets voor beweging naar boven.


Source: %s পুল সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল

Target: Bouwen van pool %s mislukte


Source: ব্যৱহাৰযোগ্য অডিঅ' ডিভাইচ পোৱা নাযায়

Target: Geen bruikbare audioplugin gevonden


Source: পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়।

Target: Kon bericht niet aanmaken.


Source: কিস্ট্ৰোক %s পঠাওকAction type

Target: Action type


Source: আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s' ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?

Target: Weet je zeker dat je '%s' wilt pauzeren?


Source: snap_edge নাকি handle_position ইয়াৰ বৈশিষ্ট্যৰ পৰা নেয়া মানটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব

Target: Of de waarde van de snap_edge-eigenschap word gebruikt, of een waarde afgeleid van handle_position


Source: St. মৰিজ

Target: St. Moritz


Source: পৰিচিত ব্যক্তি অন-লাইন আহিলে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই ।

Target: Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contactpersoon zich aanmeldt.


Source: 'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল', # $1 date, $2 time

Target: 'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.', # $1 date, $2 time


Source: "মেইল পঠাওক আৰু গ্ৰহণ কৰক" উইন্ডোৰ আৰম্ভণি বৃদ্ধিত অৱস্থা। মান আপডেইট হয় যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে উইন্ডোক ডাঙৰ বা সৰু কৰে। মন কৰিব যে, এই বিশেষ মান Evolution দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা নহয় যিহেতু "মেইল পঠাওক আৰু গ্ৰহণ কৰক" উইন্ডো ডাঙৰ কৰিব নোৱাৰি। এই চাবি কেৱল এটা প্ৰণয়ন বিৱৰণ হিচাপে অস্তিত্ববান।

Target: Aanvankelijke maximaliseringstoestand van het venster ‘E-mail versturen & ontvangen’. De waarde wordt bijgewerkt als de gebruiker het venster maximaliseert of hersteld. Merk op dat deze specifieke waarde niet gebruikt wordt door Evolution omdat het venster ‘E-mail versturen & ontvangen’ niet gemaximaliseerd kan worden. Deze sleutel bestaat enkel en alleen als implementatiedetail.


Source: ফোল্ডাৰৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে ...

Target: Maplijst opvragen…


Source: কোনো গুপ্তশব্দ দিয়া হোৱা নাই

Target: Geen wachtwoord opgegeven


Source: স্থানীয় ফোল্ডাৰ

Target: Lokale mappen


Source: মাহৰ সৰ্বনিম্ন মান

Target: Ondergrens maand


Source: সকলো পত্ৰচিহ্ন বা লিখনী চিহ্নিত কৰক

Target: Alle bladwijzers of tekst selecteren


Source: You NULL

Target: U bent al tussen kamers


Source: উত্তৰৰ অনুৰোধ জানানো হৈছে (_e)

Target: _Antwoord verwacht


Source: টেক্সট উইজেটেৰ বাবে উলম্ব সংৰেখন

Target: Verticale aanpassing voor de tekstwidget


Source: %B ফোল্ডাৰ মচি পেলাওতে ত্ৰুটি।

Target: Kon de map %B niet verwijderen.


Source: সংযোগ ঠিকনা নকল কৰক ( )

Target: Verwijzingsadres _kopiëren


Source: নতুন প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ নাম:

Target: Naam van de nieuwe weergave:


Source: আপুনি '{0}' শীৰোনামৰ যে বাৰ্তাটি লিখছেন, সেইটো আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি নিশ্চিত?

Target: Weet u zeker dat u het bericht met titel {0} dat u aan het opstellen bent, wilt weggooien?


Source: ডিস্কত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে

Target: Imagebestand op schijf branden


Source: নুয়েভো লিয়ন

Target: Nuevo León


Source: আপোনাৰ মেইল সংৰক্ষন কৰিবলে Evolution এটা অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম। পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব।

Target: Evolution kan geen tijdelijk bestand aanmaken om uw mail op te slaan. Probeer het later nog eens.


Source: সাধাৰণ আইকন, আইকন সেট বা নামযুক্ত আইকনেৰ বাবে যি প্ৰতীকী আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব

Target: Symbolische grootte voor een standaardpictogram, pictogramverzameling, of pictogram met naam


Source: মুদ্ৰণেৰ সময় ফুটাৰ-এ পৃষ্ঠা নম্বৰ (মোট পৃষ্ঠাৰ মধ্যে x) লেখা হবে কিনা

Target: Of de paginanummering (x van totaal) afgedrukt moet worden in de voettekst


চলচিত্ৰ স্ট্ৰিম


Source: কাম (235520)

Target: Tsjechisch (23521)


Source: স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে স্মাইলি ছবি সন্নিবেশ কৰা হ'ব (_s)

Target: Automatisch _smileys invoegen


Source: ছবিসমূহৰ মাজৰ সময় (_T):

Target: _Tijd tussen afbeeldingen:


Source: এটা ছবি নহয়

Target: _Geen afbeelding


উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ


Source: “%s” পত্ৰচিহ্নকে কি আপডেট কৰবো?

Target: Bladwijzer ‘%s’ bijwerken?


Source: কালো দম্পতি ধজভংগ স্বামী

Target: zwart gozer hubby vrouw


Source: সমাপ্তিৰ সময়টি ভুল

Target: Eindtijd is fout


Source: Outlook PST আমদানি ব্যৱস্থা

Target: Outlook PST-import


Source: সিস্টেম ফোল্ডাৰ "{0}"-ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা বা সৰানো সম্ভৱ নয় ।

Target: Kan systeemmap ‘{0}’ niet hernoemen of verplaatsen.


Source: ইভোলিউশন কাৰ্যেৰ কম্পোনেন্ট

Target: Back-up Evolution


মধ্যে ৰেখাঙ্কন


ইমপোৰ্ট কৰক (_I)


Source: স্থানীয় 'প্ৰেৰিত বাৰ্তা' -ৰ ফোল্ডাৰে লেখা সম্ভৱ হয়নি: %s

Target: Fout bij toevoegen aan lokale ‘Verzonden’-map: %s


Source: Wacom টেবলেট স্থানক আউটপুটৰ আপেক্ষিক অনুপাতৰ সৈতে মিল খাবলে ইয়াক সামৰ্থবান কৰক।

Target: Schakel dit in om te zorgen dat het Wacom tabletgebied overeenkomt met de beeldverhouding van de uitvoer.


Source: এল পাছো

Target: El Paso


Source: আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সঠিকভাবে লেখা আছে কিনা অনুগ্ৰহ কৰে ইয়াক পৰীক্ষা কৰক। কিছুমান পাছৱাৰ্ড বড় আৰু ছোট হাতেৰ অক্ষৰ সম্পৰ্কে সচেতন থাকে; আপোনাৰ ক্যাপসলক বাটনটি সক্ৰিয় থাকতে পাৰে।

Target: Controleer of uw wachtwoord juist is. Onthoud dat veel wachtwoorden hoofdlettergevoelig zijn; misschien staat 'Caps Lock' aan.


Source: শীৰ্ষবিন্দু শেডাৰৰ উৎস

Target: Bron van de vertex-shader


Source: উল্লিখিত পৰিপ্ৰেক্ষতিত হ্যান্ডেল দ্বাৰা বৈধ পৰিপ্ৰেক্ষতিত চিহ্নিত কৰা হোৱা নাই।

Target: Geen geldige omgeving gegeven.


প্ৰোফাইলেৰ নাম:(_P)


Source: মাৰ্কাস বেইন লাইনেৰ ৰং - সময়েৰ বাৰ

Target: Kleur van lijn van Marcus Bains - Tijdbalk


Source: দূৰৱৰ্তী নথিপত্ৰ ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ।

Target: '%s' कागजात हयोकस न खुलित


Source: ধৰণ 3

Target: टय्प 3


Source: ছবিৰ সংকলন (_I)

Target: फोटो जमगाह करिव(_I)


Source: অনুসন্ধানেৰ সামগ্ৰী নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: छांडनुक हिस्ह ह्यको न: बनह्वित


Source: সম্পূৰ্ণ উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক

Target: यम कागज सित्त बरिव विंडो


Source: হা তি

Target: Wha Ti


Source: স্ট্ৰিং উপবৃত্ত কৰিবলে পছন্দৰ স্থান

Target: Det foretrukne sted at ellipsegøre strengen


Source: স্ক্ৰোল-বাৰৰ ৰং নিৰ্ধাৰণ কৰক

Target: Farvelæg rullebjælke


Source: জাদু শব্দ

Target: Magisk ord


ইউৰোপ/মোনাকো


Source: এই টেগটো অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰঙক প্ৰভাবিত কৰে নে

Target: Om dette mærke påvirker paragraf-baggrundsfarven


Source: আল 'আৰিশ

Target: Al 'Arish


Source: প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে।

Target: Certifikatet er blevet tilbagekaldt.


Source: of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive

Target: af GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Source: শ্ৰেণীৰ নাম %s ৰ ধৰণ নাই

Target: Ingen type til klassenavn %s


Source: নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None

Target: Find punkter der opfylder følgende betingelserNoneInclude threads: None


পুনৰায় আৰম্ভ (_R)


Source: পৰিচয় মচিব পৰা নগল: %k

Target: Kunne ikke slette identitet: %k


Source: বিচ্ছিন্ন মেঘ

Target: Spredte skyer


Source: অহা সপ্তাহ

Target: Næste uge


Source: RCPT TO কমান্ড ব্যৰ্থ হল:

Target: RCPT TO-kommandoen mislykkedes:


Source: ফন্ট ৰূপভেদেৰ সেট

Target: Skrifttypevariant sat


সন্নিবেশ কৰক


Source: ECC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা

Target: Antal ECC-fejl


Source: ফ্ৰন্ট অফ এস্কট

Target: Front of Escott


Source: টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D)

Target: _Slet værktøjslinje


Source: FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size

Target: FanFold europæiskpaper size


সময় সংহতিসমূহ (_S)


বেই-ডে-লা-ট্ৰিনিটে


Source: Watchdog ডিভাইচ

Target: Watchdog enhed


Source: খোলা প্ৰসাৰকৰ বাবে Pixbuf

Target: Primær pixbuf for indtastningsfeltet


Source: শীৰ্ষবিন্দু শেডাৰৰ উৎস

Target: Kilde for vertex-skyggelægger


Source: অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত নিম্নলিখিত PIN লিখক আৰু কিবৰ্ডৰ পৰা “Enter” টিপক:

Target: Indtast venligst følgende PIN-kode på "%s" og tryk “Enter” på tastaturet:


Source: দল `%s' বিচাৰি পোৱা নাযায়

Target: kan ikke finde gruppe "%s"


Source: ASpell অবিকল্পিত মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name

Target: ASpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Source: Slow Keys

Target: Langsomme taster


Source: সৰ্বোচ্চ আকাৰ

Target: Maks. størrelse


Source: বাৰ্তা কপি কৰা হৈছে

Target: Kopierer breve


Source: 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',

Target: 'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',


Source: মাপদন্ডেৰ স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য

Target: Længde af skaleringens skyder


Source: ছবি তথ্য ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ

Target: Kunne ikke indlæse billeddata


Source: পেকেইজ ব্যৱস্থাপকৰ পৰা বিৱৰিত ত্ৰুটি অনুকৰণ কৰে:

Target: Detaljerede fejlmeddelelser fra pakkehåndgeringen følger:


Source: অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Vis sessionhåndteringsindstillinger


Source: 'action-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',

Target: 'action-createtalk' => 'oprette diskussionssider',


Source: এটা ভঁৰালৰ নাম, স্থিতিমাপ আৰু মানৰ প্ৰয়োজন

Target: Et pakkearkivnavn, parameter og værdi kræves


Source: চুমাচুমি (59513)

Target: -R- Rammen (139513)


Source: কামটো দৃশ্যমান নে নাই।

Target: Om det usynlige tegn er blevet sat


Source: অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে।

Target: Hvorvidt statuslinjen skal vises.


Source: প্ৰদৰ্শন কৰিবলে স্বনিৰ্বাচিত শীৰ্ষক উইজেট

Target: Brugertilpasset titelkontrol som skal vises


এছিয়া, মধ্যName


Source: সোফালৰ পৰা বাওফাল, উপৰ পৰা তল

Target: Højre til venstre, top til bund


Source: JomKCharselect unicode block name

Target: SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Source: কোষ টগল কৰেAction name

Target: Slår cellen til eller fraAction name


Source: Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার

Target: Gendanner Evolution-data


Source: আবন্টনলে ক্লিপ

Target: Klip til allokation


Source: স্তৰ বাৰৰ বৰ্তমানে পূৰ্ণ মান স্তৰ

Target: Nuværende fyldværdiniveau for niveaubjælken


Source: অধিসূচনাসমূহ সামৰ্থবান কৰক (_o)

Target: Aktivér _påmindelser


নিষ্পেষণ2828


Source: টুল-বাৰ আড়াল কৰা হ'ব (_H)

Target: Sk_jul værktøjslinje


Source: মেগ্নিফাইড সমলসমূহ ডেস্কটপৰ প্ৰান্ত অতিক্ৰম কৰি স্ক্ৰল কৰক

Target: Rul forstørret indhold ud over skrivebordskanten


Source: আমাৰ ইতিহাস

Target: Vores historie


Source: সম্প্ৰসাৰণেৰ মাত্ৰা

Target: Graden af forstørrelse


Source: তালিকাৰ ইন্ডেক্স সীমা বহিৰ্ভূত ।

Target: Listeindeks er uden for det gyldige interval.


Source: gnome-settings-daemon আৰম্ভণি শাৰীত এই প্লাগিনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া প্ৰাথমিকতা

Target: Prioriteten for dette udvidelsesmodul i gnome-settings-daemons opstartskø


Source: ধাৰ্য্যত নহয়

Target: Ikke angivet


Source: নিৰ্দিষ্ট সময়সীমা পাৰ হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত কৰা হ'ব।

Target: Markér som set efter angivet tidsgrænse.


Source: পুনেशिमला

Target: Puneशिमला


Source: ডিভাইচৰ এটা চফ্টৱেৰ আপডেটৰ প্ৰয়োজন

Target: Enheden kræver en softwareopdatering


Source: স্লাইডশ্বক চলাই নিয়ক

Target: Fortsæt diasshowet


Source: Wi-Fi নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয়: %s (%d%%)

Target: Trådløs netværksforbindelse "%s" er aktiv: %s (%d %%)


Source: স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নাযায়

Target: Signeringscertifikat ikke fundet


Source: OEM কীচেইনে

Target: OEM nøglering


Source: নে'টৱৰ্কৰ শ্ৰেণী (উদ্ভাৱন কৰা)

Target: Netværksklasse (fundet)


মাদাগাস্কাৰName


Source: আপুনিএই কৰ্মসূচীতে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক?

Target: Vil du gemme dine ændringer af dette memo?


Source: ডোমেইন সাসপেন্ড কৰক

Target: suspendér et domæne


Source: পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই

Target: Utilstrækkelig hukommelse


Source: পৰিশ্ৰুত কৰা হৈছে

Target: Ryddede op


Source: লাটভিয়ান (547)

Target: Byretten (538)


Source: এনক্ৰিপশন বাল্ক-কিৰ বাবে স্লট আবন্টন কৰা নাযায়

Target: Kan ikke tildele plads for krypteringsbulknøgle


Source: আপুনি সবশেষে খেলা খেল Aisleriot এ সেইটো বিচাৰি নাই পোৱা।

Target: Kabale kan ikke finde det spil du sidst spillede.


Source: New: Cycas (অষ্ট্রেলিয়া), Macrozamia (অষ্ট্রেলিয়া), Adansonia (মাদাগাচকাৰ), বাৰেমহীয়া, কন্দ

Target: New: Adansonia (Madagaskar), Stauder, Hvidløk Løg


Source: কৰ্পাচ ক্ৰিস্টি

Target: Corpus Christi


Source: নমুনাসমূহৰ সংখ্যা (_e)

Target: Antal _prøver


Source: সতীচ্ছদ

Target: Fat slut i


Source: 'passwordreset-capture' => 'ফলাফল ই-মেইলখন চাবলৈ বিচাৰিছে ?',

Target: 'passwordreset-capture' => 'Se den resulterende e-mail?',


Source: ৰিক্ত আবৰ্জনা সৰ্বশেষ চলোৱা সময়, দিনত জানুৱাৰী ১তম, ১৯৭০ (ইপোক)।

Target: Sidste gang spammapperne blev tømt, målt i dage siden første januar 1970 (epoken).


Source: পাৰম্পৰিক চীনা

Target: Kinesisk, traditionelt


Source: সাধাৰণ অভিব্যক্তি

Target: Regulært udtryk


Source: সৈতে আৰম্ভ

Target: starter med


Source: বিবৰণে ৰয়েছে

Target: Beskrivelse indeholder


Source: কাম (280792)

Target: Slet (224289)


Source: পঙ্‌ক্তি হিচাপে অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰং

Target: Paragraf-baggrundsfarve som en streng


Source: গতি (_S):keyboard, delay

Target: _Fart:keyboard, delay


Source: টকেন '%s' ত ক্ষতিগ্ৰস্থ অভিব্যক্তি

Target: Misdannet udtryk ved symbolet "%s"


Source: নিউ ব্ৰউনফেল্চ

Target: New Braunfels


Source: ডোমেইন UUID প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: kunne ikke hente domæne-UUID


Source: ঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - পৰ্ট বৈশিষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্থ

Target: Fejl i adressen "%s" - portattributten er fejlformateret


Source: ইয়াত সুমুৱা MAC ঠিকনাক এই সংযোগ সক্ৰিয় কৰা নেটৱাৰ্ক ডিভাইচৰ বাবে হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হব। এই বৈশিষ্টক MAC ক্লৌনিং অথবা স্পুফিং হিচাপে জনা যায়। উদাহৰণ: 00:11:22:33:44:55

Target: MAC-adressen som skrives her vil blive brugt som hardware-adresse for netværksenheden, denne forbindelse er aktiveret på. Denne funktion kaldes MAC-kloning eller spoofing. Eksempel: 00:11:22:33:44:55


Source: indexer ডেমনলৈ এপ্লিকেচনে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক।

Target: Programmet kunne ikke oprette en forbindelse til indekseringsdæmonen. Sørg venligst for at den kører.


Source: সাংকেতিক লিংক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p)

Target: Er_stat symbolske links


Source: বিদ্যুৎ সংযোগৰ এডাপ্টৰ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে

Target: Strømforsyningen er blevet frakoblet.


Source: পৃষ্ঠা সম্পূৰ্ণ

Target: Side fuldført


পত্ৰচিহ্নComment


Source: প্ৰতিক্ৰিয়াৰ ফোন

Target: Telefon for tilbageringing


Source: জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ June 19, 2019 13:00 hrs

Target: Fiskemagasinet.se 18 oktober, 2019arkiv - Fiskemagasinet.se


Source: '%s' ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: g_mkdir_with_parents() বিফল: %s

Target: Mappen "%s" kunne ikke blive oprettet: g_mkdir_with_parents() fejlede: %s


Source: testregression executable পোৱা নাযায় ।

Target: Kan ikke finde eksekverbar fil for testregression.


Source: UADescription (IE 4. 01 on Win 2000) Name

Target: Brugeragentbeskrivelse (IE 4. 01 på Win 2000) Name


Source: প্ৰাৰম্ভিক স্থানৰ পৰা অনুসন্ধান আৰম্ভ নকৰি বৰ্তমান কাৰ্ছাৰ অৱস্থাৰ পৰা অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰা হ' ব ।

Target: Begynd søgning på markørens nuværende plads i stedet for længst oppe.


আলোকবৰ্ষ, আলোকবৰ্ষসমূহ, ly


Source: চলোৱাৰ বাবে চিহ্নিত কমান্ডৰ আইকন।

Target: Ikonet for den kommando der skal køres.


Source: ফাইল হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_F)

Target: Brænd som _fil


Source: সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ আগত সৰ্বনিম্ন যি সময় যাবত্ পইন্টাৰটি মেনুতে প্ৰদৰ্শিত সাবমেনুৰ নামেৰ ওপৰ থাকবে

Target: Det mindste tidsrum markøren skal befinde sig over et menuelement, før undermenuen dukker op


Source: I am interested in your product TM Button Leather Key Rings, iButton লেদার কীচেইনে, টি এম স্মার্ট বাটন কীচেইনে

Target: TM Saunabad armbånd, TM Smart Button Armbånd, TM Information Button Armbånd


Source: ৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ cdr_type "%s"

Target: Ugyldig cdr_type "%s" på


Source: তলত প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল

Target: Bund-udvidet kantpanel


Source: '%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ একটি সাক্ষাৎকাৰ এই বৈঠকেৰ সাথে একই সময়ে চিহ্নিত ৰয়েছে

Target: En aftale i kalenderen "%s" er i konflikt med dette møde


Source: এই প্ৰমাণীকৰণৰ ধৰণৰ অনুমতি দিয়ক:

Target: Tillad følgende metoder til godkendelse:


Source: সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন@ action

Target: Zoom ud@ action


Source: উন্নয়নকাৰী সংহতি কৰক

Target: Angiv udvikler


Source: আদেশprocess heading

Target: Kommandoprocess heading


Source: এটা স্ক্ৰিনশ্বট কৰগত কৰিবলে অক্ষম

Target: Kan ikke tage skærmbillede


Source: এটা উৎসৰ্গিত পোৰ্টত SSL

Target: SSL på en dedikeret port


Source: প্ৰথম ভিত্তি স্তূপেৰ জন্য সংৰক্ষিত তাচসমূহ হ'ব এটা তাচ বাছক

Target: Vælg et kort fra reserven til den første fundamentbunke


Source: এটা '%s' উপাদান ("%s") ৰ সমল ISO 8601 বিন্যাসত নাছিল।

Target: Indholdet af et "%s"-element ("%s") var ikke i ISO 8601-formatet.


Source: পাছৱাৰ্ড লিখক

Target: Indtast adgangskode


Source: Google Talk নাম তালিকা

Target: Google Talk-navneliste


Source: ক্ৰাচনোডাৰКрасноярск

Target: KrasnodarКрасноярск


Source: টাৰ্মিনেল গ্ৰাহক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Kunne ikke starte terminalklient


Source: ফোন্ড ডু লেক

Target: Fond du Lac


মেইলেৰ বিন্যাসেশন


Source: যোগ কৰা Accelerators (সূচনাৰ উদ্দেশ্যে উল্লেখিত)

Target: Acceleratorer tilføjet (blot til oplysning)


Source: স্তম্ভ হেডাৰ টেক্সট বা উইজেটেৰ এক্স সংৰেখন

Target: Vandret justering for kolonneoverskriftens tekst eller kontrol


ডিচ্চাৰ্জ আলেখ্য


Source: স্বৰাঘাত সহ - ise প্ৰত্যয়dictionary variant

Target: sufixos - ise e con acentosdictionary variant


Source: উলম্ব গ্ৰেডিয়েণ্টDisc Image

Target: Degradado verticalDisc Image


Source: ভৌগলিক অৱস্থান নিৰ্ধাৰণৰ বাবে Empathy দ্বাৰা GPS ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নাই ।

Target: Indica se o Empathy pode usar ou non o GPS para adiviñar a localización.


Source: প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া টিন্ট

Target: O matiz que aplicar


Source: সৰ্বশেষ সংৰক্ষিত সেশনৰ খেলৰ স্কোৰ।

Target: Puntuación da partida da última sesión.


Source: DAO ৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰা হ'ব

Target: Permitir o uso de DAO


Source: সংৰক্ষিত কনফিগাৰেশন ধাৰণকৰ্তা নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰক

Target: Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada


Source: Empathy ৰ অবিকল্পিত ডাউনলোড ফোল্ডাৰ

Target: Cartafol de descargas predeterminado do Empathy


Source: ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম আপুনি বাতিল কৰিছে

Target: Vostede cancelou a transferencia de ficheiros


Source: সংস্কৰণ সংখ্যা দেখুৱাওক

Target: Mostrar a versión


Source: নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰা নাযায়

Target: Non se puido detectar ningún silencio


Source: বানান পৰীক্ষণ

Target: Corrección ortográfica


Source: অজ্ঞাত ত্ৰুটি

Target: Erro descoñecido


Source: কেমেৰা ডিভাইচ স্ট্ৰিং ইংগিতক

Target: Indicador de cadea do dispositivo da cámara


Source: প্ৰাৰম্ভকালীন বিকল্প পৰিচিত নহয় : %d

Target: Non se recoñece a opción de inicio: %d


Source: %B %e, %Y %R UTC ত

Target: %B %e, %Y de %R UTC


Source: "%s" প্ৰাপ্ত হৈছে, %sৰ পৰা

Target: recibiuse «%s» de %s


Source: অনুৰোধ কৰা তথ্য...

Target: Solicitude de información...


Source: নতুন ছেটসমূহ পৃথক সংযোগক্ষেত্ৰত খোলা হ'ব (_O)

Target: A_brir as conversas novas en xanelas separadas


Source: ড্ৰপ- ডাউন তালিকা@ item: inmenu Text Completion

Target: Lista despregábel@ item: inmenu Text Completion


Source: এই CD অথবা DVD ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা নিৰিক্ষণ কৰক

Target: Verifica a integridade dos datos deste disco de CD ou DVD


Source: নথিপত্ৰ-প্ৰণালীৰ মুঠ ধাৰণক্ষমতা

Target: Capacidade total do sistema de ficheiros


Source: মান true হ'লে, Cheese ৰ এটা বৈশিষ্ট্যৰ সহায়ত আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি নথিপত্ৰ তৎক্ষনাৎ আঁতৰুৱা যাব । এই বৈশিষ্ট্যৰ ব্যৱহাৰ বিপজ্জনক হ'ব পাৰে আৰু ব্যৱহাৰ সময়ত সতৰ্কতা অবলম্বন কৰা অত্যন্ত আৱশ্যক ।

Target: Se se define como true, entón o Cheese terá unha funcionalidade que permite eliminar un ficheiro inmediatamente e desde o propio lugar, en vez de movelo ao lixo. Esta funcionalidade pode ser perigosa, así que úsea con precaución.


Source: ডেস্কট' প% 1

Target: Escritorio% 1


Source: শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ:

Target: Proxectos recentes:


Source: নিৰ্দেশত ব্যৱহৃত টেক্সট আমদনি কৰক (_I)

Target: _Importar texto de proba...


Source: হৰতনেৰ গোলাম

Target: a sota de corazóns


Source: ইনস্টেন্ট বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হৈছে

Target: Recibir unha mensaxe instantánea


Source: ফন্ট উপপিক্সেল ক্ৰম

Target: Orde do tipo de letra do subpíxel


Source: আনুভূমিক বিন্যাস (_H)

Target: Disposición _horizontal


Source: অস্বচ্ছ আয়তসমূহৰ সাধাৰণ ছবিসমূহৰ বাবে 1px পঢ়াৰ অনুকূলীকৰণ অসামৰ্থবান কৰক

Target: Desactivar a optimización de lectura de 1px para escenas simples de rectángulos opacos


Source: "আমি অনিশ্চিত" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰো। (_U)

Target: _Usar as bandeiras "Non estou seguro"


Source: টেবুল শাৰী হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়

Target: Úsase para notificar que se modificou a cabeceira de fila da táboa


পদ্ধতি: (_e)


ট্ৰাভেক্স খেলnumber


Source: cdrdao সহায়ত CD নকল আৰু বাৰ্ন কৰক

Target: Usar o cdrdao para copiar e gravar CD


Source: KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে exec_ prefix ত সংকলন কৰা হৈছে

Target: Compilado no exec_ prefix para as bibliotecas de KDE


Source: সম্পূৰ্ণত আতৰাব

Target: Eliminar ao completar


Source: ভিডিও যন্ত্ৰ %s খোলাৰ সময়ে ত্ৰুটিsilence

Target: Produciuse un erro ao abrir o dispositivo de audio %ssilence


Source: GNOME Bugzilla-লৈ বাগ-ৰিপোৰ্ট জমা দিয়াৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত ঈ-মেইল ঠিকনা । আপোনাৰ সূচিত বাগ সম্পৰ্কে যোগাযোগৰ উদ্দেশ্যে এই ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । GNOME Bugzilla ত আপোনাৰ কোনো হিচাপ উপস্থিত থাকিলে অনুগ্ৰহ কৰি ঈ-মেইল ঠিকনা বাবে সেইটো ব্যৱহাৰ কৰক ।

Target: Enderezo de correo electrónico para enviar erros ao Bugzilla e o GNOME. Este enderezo usarase para a correspondencia sobre o erro que está enviando. Se xa ten unha conta no Bugzilla de GNOME, úsea como o seu enderezo de correo electrónico.


Source: Evolution-ৰ প্লাগ-ইন পৰিচালনা কৰক ।

Target: Die Plugins für Evolution verwalten.


Source: নিৰ্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব

Target: Das ausgewählte Multimedienlaufwerk _starten


Source: মাউছ কাৰ্চাৰ অনুসৰণ কৰক

Target: Dem Mauszeiger folgen


Source: কোনো আপডেটেৰ আবিৰ্ভাব ঘটলে এখানে যেসব পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে সেইটো বাতিল কৰা হতে পাৰে

Target: An diesem Objekt vorgenommene Änderungen verfallen möglicherweise, sobald Aktualisierungen eintreffen


Source: আইকন

Target: Symbol wählen


Source: ১৯৪৭ চনৰ এই দিনটোতে ভাৰতৰ সংবিধানখনৰ খচৰা প্ৰস্তুতকৰণ সমিতি গঠন কৰা হয় ৷

Target: Am 27. November 1866 gelang es dennoch mit inzwischen sechs Gründungsmitgliedern einen Verein ins Leben zu rufen.


Source: নতুন ৰাণীৰএখন যাদুকৰী আইনা আছিল।

Target: Aktuell steht er bei den Washingtons Wizards unter Vertrag.


Source: এই খেলটো সাধাৰণতে মাঘ আৰু বহাগ বিহুত খেলা হয়।

Target: Dieses Mal war im Pokalsiegerwettbewerb Baník Ostrava zu stark.


Source: 'পাঁচ অথবা বেশি' সংক্ৰান্ত পছন্দ

Target: Fünf oder mehr-Einstellungen


Source: মূল পৰ্টুগীজ ভাষাত ৰচিত এই গ্ৰন্থখন ২০১১ চনলৈকে ৭১ টা বিভিন্ন ভাষালৈ অনুদিত হৈছে।

Target: Die indische Regierung zählte im Zensus von 2011 insgesamt 121 Sprachen.


Source: ডাইজেস্ট গণনা কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: Digests konnten nicht berechnet werden


Source: গৰ্ভধাৰণৰ কাল প্ৰায় ১৯১ দিন হয়৷

Target: 11,1 Frühlingsmorgen op.


Source: বৰ্তমান সময়সীমা প্ৰদৰ্শন আৰু নিৰ্বাচনৰ নিৰ্ঘন্টIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.

Target: Eine Tabelle zur Ansicht und Auswahl der momentanen ZeitspanneIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Source: বিশিষ্ট নাম

Target: Eindeutiger Name


Source: এই জিলাৰ সংখ্যাগৰিষ্ঠ লোক খ্ৰীষ্টান ধৰ্মাৱলম্বী৷

Target: Diese alte Talfurche weist zahlreiche eiszeitliche Sedimente auf.


Source: বেতাঁৰ কি'বৰ্ডৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%)

Target: Kabellose Tastatur hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)


Source: CMS তথ্য বস্তু সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: CMS-Datenobjekt konnte nicht beigelegt werden


কেপ ভাৰ্ডিName


Source: তেতিয়াৰে পৰা এই পৰ্বতৰ নাম পাটকাই হয়।

Target: Auf Sumatra nannte man den Cubit Esto.


এশিয়া/এনাডিৰ


Source: ডিভাইচ '%s' ৰ বাবে তথ্য পোৱা নাযায়

Target: Informationen für Einheit '%s' können nicht gefunden werden


Source: সময়ৰ বিন্যাস দিবলে অক্ষম

Target: Kann Zeit nicht formatieren


Source: বেলা কুলা

Target: Bella Coola


Source: এটা পাছৱাৰ্ড নহোৱাকৈ লগিন কৰক

Target: Anmeldung ohne Passwort


Source: ডিভাইসেত কোনো স্থান অৱশিষ্ট নাই

Target: Es ist kein Platz mehr auf der CD/DVD


Source: ~a ক হৰতনৰ দুইলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Legen Sie ~a auf die Herz-Zwei.


Source: কমপেক্ট vCard দেখুৱাওক (_p)

Target: _Kompakte vCard anzeigen


Source: মিল পোৱা নাযায়

Target: Ohne Übereinstimmungen


Source: তেতিয়া এই দেশ কিৰগিজিয়া নামেও পৰিচিত আছিল।

Target: Die Stadt Chiayi wurde dabei in den Landkreis Chiayi eingegliedert.


Source: অজ্ঞাত সংকলন% 1Socket error code NoError

Target: Unbekannte (Socket)-Familie %1Socket error code NoError


Source: ( প্ৰথম ১৯৮২ এই বঁটা প্ৰৱৰ্তন কৰা হয়, কিন্তু ১৯৩০ চনলৈকে সকলোকে পূৰ্বব্যাপী ৰূপত এই বঁটা প্ৰদান কৰা হয়) ।

Target: (Die heutige Nr. 23, ein Jugendstilbau von 1906, liegt allerdings 100 m „landeinwärts“.)


Source: ব্লেক ঈগল

Target: Black Eagle


Source: সহায়ক দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Fehler beim Darstellen des Hilfedokuments


Source: ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা তালিকা-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰি স্থানান্তৰণ কৰা সম্ভব নে নহয়

Target: Legt fest, ob der Benutzer Menüleisten abnehmen und verschieben kann.


Source: আপডেইটেড পৰিচয়সমূহৰ বাবে প্ৰশ্ন কৰা হৈছে...

Target: Aktualisierte Kontakte werden abgefragt …


Source: প্রেরণের বিকল্পগুলি শুধুমাত্র Novell Groupwise ও Microsoft Exchange অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে উপলব্ধ রয়েছে।

Target: Die Versandoptionen sind nur für Novell GroupWise- und Microsoft Exchange-Konten verfügbar.


Source: তেওঁ অন্ধ্ৰপ্ৰদেশৰ হীৰাৰ খনি খনন কতৃপক্ষৰ সৈতেও জড়িত আছিল।

Target: Auch an der Bergbaubeteiligung in Neusohl hielt er fest.


Source: তাৰিখ আৰু সময়GenericName

Target: Datum und ZeitGenericName


Source: নতুন ৰূপে সঞ্চয় কৰক...

Target: Speichern unter …


Source: কলঘৰ:

Target: Minimale Schriftgröße:


Source: অস্বাভাবিক ভাবে কলৰ সমাপ্তি

Target: Verbindung wurde aufgrund eines Fehlers beendet


Source: "%s" ত উপস্থিত ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাই।

Target: Nicht genug Speicherplatz auf der CD/DVD in »%s«.


Source: এই কাকত সম্পাদনা কৰিছিল কীৰ্তিনাথ হাজৰিকাই।

Target: Die Redaktion des Journal wird von Atsushi Kajii geführt.


Source: ভৌগলিক অবস্থান উল্লেখিত ফৰ্মায় লিখতে হ'ব: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১

Target: Die geographische Position muss in diesem Format eingegeben werden: 45.436845,125.862501


Source: %s মাছ, ভবিষ্যত বক্তা

Target: %s, der wahrsagende Fisch


Source: of Bahmanof Tir short

Target: imBahmanof Tir short


Source: গ্ৰেন্ড দ্বীপ

Target: Grand Island


Source: এটা বা অধিক ফাইলসমূহ SOURCE ৰ পৰা DEST লে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Eine oder mehrere Dateien von QUELLE nach ZIEL verschieben.


Source: BMP ছবিৰ বিন্যাস

Target: Das BMP-Bildformat


Source: অৰ্থাৎ এশ সৈন্য পৰিচালনা কৰা বিষয়াজনক শইকীয়া উপাধি দিয়া হৈছিল।

Target: Daraufhin verhärtete sich das von Hippias nun allein ausgeübte tyrannische Regime.


Source: স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Benutzerdefinierte Schriften verwenden


Source: ম অসমীয়া ব্যঞ্জনবৰ্ণ মালাৰ ২৫ নং আখৰ।

Target: Barneportræt (Kinderporträt); Nr. 325.


Source: টাউ (τ) এটি অপৰিমেয় সংখ্যা।

Target: Niewiele więcej (dt.: Ein wenig mehr).


Source: %s লৈ সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণ কৰক

Target: Anlage wird in %s gespeichert


Source: এই ধৰণৰ এটা স্থায়ী পুলক পুনৰনিলিখিব

Target: Einen vorhandenen Pool von diesem Typ nicht überschreiben


Source: ফাইলৰ শেষত যোগ কৰক

Target: An Dateiende anhängen


Source: Evolution-ত আবহাওয়াৰ বৰ্ষপঞ্জি যোগ কৰা হ'ব ।

Target: Wetterkalender zu Evolution hinzufügen.


Source: অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন প্ৰাপ্ত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকৰ নিম্নোক্ত বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ভবে প্ৰেৰণ কৰা হ'ব।

Target: Die unten angegebene Nachricht wird automatisch an jede Person verschickt, von der Sie eine E-Mail erhalten, während Sie nicht im Büro sind.


Source: গুৱা মানে তামোল৷

Target: Das ist doch Blödsinn.


Source: ডাঠ সেউজীয়া #২

Target: dunkelgrün Nr. 2


আটলান্টিক/জান_মেয়েন


Source: Whether to allow multiple items to be selected

Target: Sollen mehrere Einträge ausgewählt werden können?


Source: ফ'টোৰ সংখ্যা

Target: Anzahl der Fotos


Source: পইন্টাৰক অনুসৰণ কৰি নিৰ্বাচন কৰা হ'ব নে

Target: Soll die Auswahl dem Zeige folgen?


Source: %s ত eventID %d ৰ কম হব লাগিব

Target: eventID in %s muss kleiner sein als %d


Source: ভিডিঅ' ইনপুট কাৰ্টুনকৰণ কৰক

Target: Eingangsvideo wie ein Cartoon aussehen lassen


Source: আপডেইটেড কি' ফাইল '%s' লিখিব পৰা নগল: %s

Target: Aktualisierte Schlüsseldatei »%s« konnte nicht geschrieben werden: %s


Source: শীতলী ভবনৰ সূত্ৰ তেখেতৰেই সৃষ্টি ।

Target: Dieser baute es zu einem Wohnhaus um.


Source: ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও ডিষ্কৰ বাবে এই তথ্যৰ আকাৰ অত্যাধিক বৃহৎ।

Target: Die Datenmenge ist trotz Überbrennen zu groß für die CD/DVD.


Source: আপোনাৰ পছন্দৰ ঠিকনা বহি আৰু কেলেন্ডাৰক অবিকল্পিত হিচাপে চিহ্নিত কৰক।email-custom-header-Security

Target: Bevorzugtes Adressbuch und bevorzugten Kalender zur Vorgabe machen.email-custom-header-Security


অ্যালগোৰিদম পৰিচয়কাৰী


Source: গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰেৰ বিকল্প

Target: Einstellungen des Webbrowsers


Source: অৱশ্যে কৃত্ৰিম পৰিৱেশত ই ৮০ বছৰ পৰ্যন্ত জীয়াই থকাও দেখা পোৱা যায়৷

Target: Königspinguine können je nach Lebensraum bis zu 20 Jahren alt werden.


Source: তললৈ গমন কৰক

Target: Nach unten verschieben


Source: স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক:

Target: Benutzerdefinierte Schriftart verwenden:


Source: ব্যৱহাৰকাৰীনাম '-' ৰ সৈতে আৰম্ভ হব নোৱাৰে

Target: Der Benutzername darf nicht mit einem »-« beginnen


Source: নিৰ্বাচিত সঁজুলি আতৰাওক

Target: Ausgewähltes Werkzeug entfernen


Source: QEMU সংলগ্ন

Target: QEMU Anschluss


Source: জগদীশ মুখী হৈছে অসমৰ বৰ্তমানৰ ৰাজ্যপাল।

Target: Für Ham begannen sechs Minuten Schwerelosigkeit.


Source: ইয়াৰ দেহত দীঘলে দীঘলে এডাল হালধীয়া আঁচ থাকে৷

Target: Auf den Gipfeln und Graten des Eilands findet sich windzerzaustes Heideland.


Source: অবৈধ পৰিপ্ৰেক্ষতিত

Target: Ungültiger Kontext


Source: দুয়োটা প্ৰজাতি একেটা বৰ্গ Trapaceae ৰ অন্তৰ্গত।

Target: Die Nachbargemeinden sind Casteldaccia und Trabia.


ইয়েকাটেৰিনবাৰ্গ


Source: সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহৰ তালিকা। ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগিনৰ "অৱস্থান" নাথাকে। এটা প্লাগিনৰ "অৱস্থান"ৰ কাৰণে .eog-plugin নথিপত্ৰ চাওক।

Target: Liste aktivierter Plugins. Sie enthält nicht den »Ort« aktiver Plugins. Sehen Sie in der ».eog-plugin«-Datei eines Plugins nach, um den »Ort« (»Location«) zu erfahren.


Source: সময়ৰেখা কিমান দেৰি পুনৰাবৃত্তি হব লাগে

Target: So oft soll sich die Zeitachse wiederholen


Source: NUMA মেমৰি টিউনিংৰ বাবে ন'ডচেট সংহতি কৰিব লাগিব যদি 'placement' 'static' হয়

Target: Knoten-Set für NUMA Speicheroptimierung muss gesetzt werden, wenn 'placement' ist 'static'


Source: By extension

Target: Nach Endung


বর্ষপঞ্জি: (_e)


Source: মেইলবাকচ কুটা প্ৰাপ্ত হৈছে

Target: Speicherplatzbegrenzung des Postfachs ist überschritten


Source: বছৰটো শেষ হ’বলৈ এই দিনৰ পৰা মুঠ ৭০ টা দিন বাকী থাকে৷

Target: Dieser Unterschied zwischen elf und vierzig Minuten macht im Jahr 17 ganze Arbeitstage aus.


Source: %s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s

Target: »%s« konnte nicht in »%s« umbenannt werden: %s


Source: ফাইল নিৰ্বাচক ডাইলগৰ শীৰ্ষক।

Target: Der Titel des Dateiwählers.


Source: আল কোৰআনঃ ছূৰা কদৰ

Target: Don D’Ammassa: Sarban.


আজাৰ্বাইজানীName


Source: এই দুটুকুৰা চুম্বকত দুয়োটা মেৰু থাকিব।

Target: Doppelter Salto mit Kuss.


Source: সেই উদ্ধাৰ হোৱা মূৰ্তিসমূহৰ মুঠ সংখ্যা আছিল ৩৩ টা।

Target: Die Einwohnerwehr Eilsums umfasste 33 Personen.


Source: "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত প্ৰগ্ৰাম তালিকা প্ৰদৰ্শন সামৰ্থবান কৰক।

Target: Programmliste im Dialog »Anwendung ausführen« aktivieren


Source: সংযুক্ত বাৰ্তাNone

Target: %d beigelegte NachrichtenNonemail-junk-hook


Source: (প্ৰতিসৰণ চাওক।

Target: (Mischen von Paarungen).


ইউৰোপ/চাৰায়েভো


কেন্দ্ৰীত সংস্থাপন


Source: %s ৰ অবিকল্পিত মূদ্ৰক পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন

Target: Das Feststellen des Vorgabedruckers auf %s erfordert Legitimation


Source: ৮ মিনিট

Target: 8 Minuten


Source: পাছলৈ নতুন অংশবোৰ তাত যোগ দিয়া হৈছিল।

Target: Neu kam der Absatz 3 hinzu.


Source: এছিঙ্ক্ৰোনাচ মোডত ৰপ্তানি কৰা হ'ব

Target: Im asynchronen Modus exportieren


Source: টেবসমূহ বাৰৰ বাবে দৃশ্যমানতা নীতি।

Target: Die Sichtbarkeitsvorgaben für die Reiterleiste.


Source: ফাইল "%s" প্ৰতিস্থাপন কৰিব নে?

Target: Datei »%s« ersetzen?


Source: --table, --name আৰু --uuid ৰ পৰা কেৱল এটা তৰ্ক ধাৰ্য্য কৰিব পৰা যাব।

Target: Nur ein Argument von --table, --name und --uuid kann angegeben werden.


Source: কণী ফুটাৰ আগেয়ে চকলেট ৰঙৰ আঁচেৰে পূৰ্ণ হৈ থাকে৷

Target: Die Oberseite ist bei den Altvögeln fast einheitlich schokoladenbraun.


Source: বিকল্পৰ মান পুনঃ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R)

Target: Einstellungen _zurücksetzen


Source: ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ত তেওঁ সমাজশাস্ত্ৰ বিষয়ত অধ্যয়ণ কৰে।

Target: Boeotia Survey auf der Website der Universität Leiden.


Source: ওপৰতৰ স্তৰৰ ফোকাস

Target: Fokus in der obersten Ebene


Source: সংযোগ সোমাওক

Target: Link einfügen


Source: পেনেলৰ X-অক্ষ

Target: X-Koordinate des Panels


Source: চিহ্নিত বাৰ্তাটো আপোনাৰ S/MIME এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ সহযোগে এনক্ৰিপ্ট কৰক

Target: Diese Nachricht mit Ihrem S/MIME-Verschlüsselungszertifikat verschlüsseln


Source: অস্থায়ী মেইল নথিপত্ৰ লিখতে ব্যৰ্থ: %s

Target: Fehler beim Schreiben der temporären E-Mail-Datei: %s


Source: সৰলিকৃত চীনা@ item Text character set

Target: Chinesisch (Kurzzeichen)@item Text character set


Source: ভাৰত চৰকাৰৰ নিয়ন্ত্ৰণাধীন এই সংস্থাটি বিশ্বৰ অগ্ৰণী মহাকাশ গৱেষণা সংস্থাসমূহৰ অন্যতম।

Target: Heute ist die Kartause eine der 24 weltweit noch bestehenden Niederlassungen des Kartäuserordens.


Source: পৰিবৰ্তনৰ তথ্য সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা ।

Target: Fehler beim Abrufen der Änderungen vom Server


Source: "%s" ৰ পৰা পঢিব নোৱাৰি

Target: Von »%s« kann nicht gelesen werden


Source: অফ-লাইন অবস্থায় এই কৰ্ম সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয়other user's foldersJohn Doe's Folders

Target: Diese Aktion kann im Offline-Modus nicht ausgeführt werdenother user's foldersJohn Doe's Folders


নির্ভুলতাৰ মাত্ৰা


Source: সেই অঞ্চলটোত ভাল জাঁতৰ ঘোঁৰা পোৱা গৈছিল।

Target: Dadurch erhielt das Dorf große, fruchtbare Weideflächen.


Source: অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ

Target: Anfrage nach erzwungener minimale Breite des Akteurs


Source: ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপ শেষ হ'ল

Target: Benutzerkonto ist abgelaufen


Source: এৰ পূৰ্ববৰ্তী অনুষ্ঠান মচি পেলাওক

Target: Ereignisse löschen älter als


Source: লিঙ্ক সোমাওক

Target: _Link einfügen


Source: আবৰ্জনাত %s

Target: %s auf Restestapel


Source: বুটাম অৱস্থা

Target: Der Knopfmodus


Source: Evolution'ৰ কামসূচী অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হৈ গৈছে ।

Target: Die Evolution-Notizen wurden unerwartet beendet.


Source: সুগম নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি

Target: Barrierefreie Tabellenüberschrift


Source: আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰক

Target: Dateien zum Archiv hinzufügen


Source: তেওঁৰ এই চিন্তা গধুৰ ৰচনাসমূহ বেছি ভাগেই বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষালৈ অনুদিত হৈছে।

Target: Dieser Psalm wird in verschiedenen Sprachen auf der ganzen Welt gesungen.


মেমৰি ব্যৱহাৰ


Source: চকেট বন্ধ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s

Target: Fehler beim Schließen des Sockets: %s


Source: ইতিমধ্য চলি থকা ইনস্টেন্সৰ লগত সংযোগ নকৰিব

Target: Nicht mit einer schon laufenden Instanz verbinden


Source: DL Envelopepaper size

Target: paper size


Source: '{0}' কামসূচী আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ?

Target: Notizliste »{0}« löschen?


Source: ভিডিঅ' নিৰ্গম খুলোঁতে বা আৰম্ভ কৰোঁতে ভউল হৈছিল । অন্য কোনো অনুপ্ৰয়োগে এক্সিলেৰাটেড ভিডিঅ' নিৰ্গম ব্যৱহাৰ নকৰা পৰীক্ষা কৰক ।

Target: Beim Öffnen oder Initialisieren der Videoausgabe trat ein Fehler auf. Bitte stellen Sie sicher, dass keine andere Anwendung die beschleunigte Videoausgabe gleichzeitig verwendet.


Source: খোলক চিত্ৰ

Target: _Bild öffnen


গুৰুত্ব: (_o)


Source: সেই লাভ আইনসংগত নহ'ব যদিহে ই: আইনৰদ্বাৰা নিষিদ্ধ।

Target: Die Kernaussagen des Gerichts in Bezug auf die Rechtsprechung des BGH lauten: Es gibt keine Entschädigung ohne Gesetz.


Source: %sৰ পৰা আগমনকৰ্তা কল

Target: Eingehende Datei von %s


Source: এপিফেনি'কে পূৰ্ণপৰ্দা মোডে প্ৰদৰ্শন কৰি ।

Target: Epiphany im Vollbildmodus ausführen.


কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচক


Source: আপোনাৰ Jabber গুপ্তশব্দ কি ?

Target: Wie lautet Ihr Jabber-Passwort?


Source: ডিভাইচৰ হেডাৰ '%s' পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Kann Geräte-Header von '%s' nicht leeren


Source: ডিস্ক বাহিৰ কৰি নিন

Target: Medium auswerfen


Source: you4 খামpaper size

Target: paper size


Source: প্লেংকে এই প্ৰতিপ্ৰাদ্যটোৰ ভিত্তিক "principle of elementary disorder" নাম দিছিল।

Target: Dieser sei mit der propalästinensischen Internetquelle Electronic Intifada als „islamophob“ abgelehnt worden.


ডিস্ক বাৰ্ন ব্যৱস্থা


Source: একাওন্ট %s ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওকverb in a column header displaying group names

Target: Bitte Passwort eingeben für Konto %s


কোকোছ (কিলিং) দ্বীপName


Source: dpaper size

Target: paper size


আমৰিকা/গুয়াডেলুপে


Source: জাপানি (Shift-JIS) (_S)

Target: Japanisch (_Shift-JIS)


Source: আবৰ্জনা শোধন আৰু অস্থায়ী ফাইলসমূহ

Target: Papierkorb leeren und temporäre Dateien


Source: gnome-settings-daemon আৰম্ভণি শাৰীত এই প্লাগিনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া প্ৰাথমিকতা

Target: Priorität, die für dieses Plugin in der Startwarteschlange des gnome-settings-daemon genutzt werden soll


Source: কোনো অনলাইন পৰিচয় নাই

Target: Keine Online-Kontakte


Source: %'d ৰ ফাইল %'d ক “%B” লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে

Target: Datei %'d von %'d wird nach »%B« verschoben


Source: প্ৰক্ৰিয়া কৰিব নোৱাৰি, কিতাপ বেকএণ্ড খোলি আছে

Target: Fortsetzen nicht möglich, Adressbuch-Backend wird geöffnet


Source: ৱেস্ট শিকাগো

Target: West-ChicagoState in United States


Source: কাৰ্য্য তালিকা '{0}' লৈ এটা কাৰ্য্য কপি কৰা হৈছে

Target: Eine Aufgabe wird in die Aufgabenliste »{0}« kopiert


Source: মেদবহুলতাৰ প্ৰধান চিকিৎসা হৈছে সুষম আহাৰ।

Target: Altmedikamente verantwortungsbewusst entsorgen.


Source: %s কাজেৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰেছেন।

Target: %s hat Aufgabeninformationen veröffentlicht.


Source: প্ৰমাণপত্ৰ বাছক

Target: Zertifikat wählen


Source: ভিয়েতনামি (TCVN) (_T)

Target: Vietnamesisch (_TCVN)


Source: আফগানিস্তানত কোনো সমুদ্ৰ বন্দৰ নাই।

Target: Afghanistan ist nicht zu unterjochen.