Source: অবাঞ্ছিত মেইল যাচাইয়েৰ বাবে স্বনির্ধাৰিত হেডাৰ পরীক্ষা কৰা হবে (_s)

Target: Kontrollo postën në _hyrje për materiale të padëshiruar


Source: ব্যৱহাৰকৰ্তা F

Target: Funksione të përcaktuara nga përdoruesi [F]


Source: সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ

Target: Plugin e aktivizuar


Source: ই এটা ৰিকাৰ্ছিভ চিমলিংক

Target: Është një symlink rekursiv


Source: নথিপত্ৰ '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s

Target: Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s


Source: %s ফোল্ডাৰেৰ বাবে বৰাদ্দ স্থান সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হচ্ছে

Target: Informacione kontakti për %s


Source: - আমি অহা গ্রীষ্ম কালত সংগ্রহ অথবা সেই শষ্যৰ খেতি কৰিব পাৰো - যদিহে আপুনি বিচৰা বীজটো আমাৰ হাতত নেথাকে।

Target: - mund ti grumbullojmë apo ti kultivojmë verën e ardhshme – ne rast se ne e kemi ne rezerva apo ne kultivim llojin e kërkuar.


Source: HTTP প্রক্সি পোর্ট

Target: Shkruaj fjalëkalimin


Source: চমকানি (23301)

Target: Bledi (2953)


Source: এই ফাইলৰ ধৰণ খোলিব নোৱাৰি

Target: Nuk mund të hap këtë lloj skedari


Source: ২ এৰ বৰ্গফল

Target: rrënja katrore e 2


Source: কোনো বৰ্ষপঞ্জিৰ এই সাক্ষাৎকাৰ পোৱা নাযায়

Target: E pamundur hapja e kalendarit '%s'.


Source: ইকো বাতিল কৰা:

Target: Aktivo fshirjen e jehonës


Source: এই পত্ৰচিহ্নৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Shfaq pronësitë e këtij libërshënuesi


Source: Evolution তথ্য আৰু সংহতিসমূহ এটা আৰ্কাইভ ফাইলৰ পৰা পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক

Target: Bën backup dhe rikthen të dhënat dhe rregullimet e Evolution


Source: কাম বিনিময় (4790)

Target: Egërsisht (79990)


Source: ব্যস্ত ধ্বনিৰ শব্দ

Target: Tingulli për linjën e zënë


Source: অৱস্থাবাৰ

Target: shtyllë gjëndjeje


Source: ই-মেইলৰ স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ

Target: _Mesazhi i personalizuar


Source: স্বচ্ছতা কিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই কিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব।

Target: Nëqoftëse kyçi i tejdukshmërisë ka vlerën COLOR, atëhere ky kyç përcakton ngjyrën e përdorur për tejdukshmërinë e treguar.


Source: N-Z_BAR_স্প্যানিশ (মেক্সিকো)

Target: N-Z_BAR_Spanjisht (Nikaragua)


Source: সম্ভৱতঃ এইটো বৈধ ছবি অথবা কিউ (cue) ফাইল নহয়।

Target: Duket se nuk është një imazh i vlefshëm disku apo një skedar i vlefshëm cue.


Source: Header 1 (section)

Target: Titull 1 (section)


Source: অস্বচ্ছতা: 1

Target: Errësirë: 1


Source: Operator sum (inline)

Target: Operator shuma (inline)


Source: ভাষা পৰিবৰ্তনু কৰক (_L)

Target: Ndrysho _Gjuhën


Source: Symbol infinity

Target: Simboli infinity


Source: ইশকাপনৰ ছয়

Target: gjashta maç


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মাৰকুইচাচ


Source: backend হঠাৎ আৰম্ভ কৰোতে ব্যৰ্থ

Target: I pamundur krijimi i file cache


Source: সহায়ক উইন্ডোৰ প্ৰস্থ।

Target: Gjerësia e dritares ndihmuese.


Source: সতৰ্কবাৰ্তা: <locale> নোডত অবৈধ নোড

Target: KUJDES: Nyje e pasaktë në një nyje <locale>


সামৰ্থবান কৰক (_n)


Source: 'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',

Target: 'resetpass_submit' => 'Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda',


Source: সেৰা:

Target: Më i miri:


Source: কোণৰ এককসমূহ

Target: Njësitë e këndit


Source: painful analব্যথা

Target: plazh nudo


Source: অস্থায়ী বেক আপ নথিপত্ৰসমূহ আতৰোৱা হৈ আছে

Target: _Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë


Source: কাৰ্সাৰ মোড

Target: Modaliteti kursor


পৰিবৰ্তনৰ সময়


Source: ভুল পাছৱাৰ্ড

Target: Ndrysho fjalëkalimin


Source: কেলেন্ডাৰ মচি পেলাওক (_e)

Target: Kalendar i Ri


Source: কমান্ড-লাইন সংক্ৰান্ত পছন্দ

Target: Rreshti i komandës


Source: সাক্ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট আগত

Target: 15 minuta para takimiteventpage


Source: কিবৰ্ড সম্পৰ্কিত পছন্দ

Target: Preferimet e tastierës


Source: ডিস্কসমূহৰ সংখ্যা

Target: Numri i Disqeve


নথিপত্ৰসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক


Source: প্ৰস্থানসময়ত প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তা:

Target: Mesazhi i daljes:


Source: উন্নয়নকাৰী নাইmarker

Target: Nuk ka më zhvilluesmarker


Source: খেলা থেকে প্ৰস্থান কৰো_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game

Target: Lëre këtë lojë_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Source: পটভূমিৰ ৰঙেৰ নীল অংশ ।

Target: Përbërësi blu i ngjyrës së sfondit.


Source: Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ সতৰ্কধ্বনি প্ৰদানকৰ্তা সাৰ্ভিস

Target: Shërbimi i njoftimit të alarmit të kalendarit të Evolution


Source: কলেৰ ইতিহাস দেখুৱা হ'ব

Target: Kontrollo kronollogjinë e harxhimeve


Source: অনুগ্ৰহ কৰি মেমো তালিকা "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।

Target: Të lutem shkruaj fjalëkalimin e %s për %s tek host %s.


Source: আৰম্ভণিত ডাঙৰ কৰি চোৱাৰ মাত্ৰা ১০০ % -ত কে অধিকৰ অনুমতি দিয়ক

Target: Lejo zmadhimin më shume se 100% gjatë hapjes


Source: “%s” ছিম-লিংক নিৰ্মাণ কৰা নাযায়:

Target: I pamundur krijimi i lidhjes simbolike “%s”: %s


Source: মেইল লিখাৰ আগত আপোনাক এটা একাওন্ট সংৰূপণ কৰিবলৈ হ'ব।

Target: Para se të mund të kompozoni një mesazh duhet të konfiguroni një llogari.


Source: mbox নথিপত্ৰলে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s:

Target: I pamundur shtimi i mesazhit tek file mbox: %s: %s


Source: ছোট থেকে বড়

Target: Në ngjitje


Source: ফিল্টাৰ কৰাৰ নিয়ম যোগ কৰক (_d)

Target: S_hto kriter filtrimi


Source: দীঘল প্ৰান্ত (প্ৰামাণিক)Two Sided

Target: Ana e Gjatë (Standart)Two Sided


Source: উল্লেখিত ঈ-মেইল ঠিকনা বৈধ নহয় ।

Target: Adresa email që keni dhënë nuk është e vlefshme.


Source: %s, %s'এ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে

Target: Duke ruajtur %s në %s


Source: আমাৰ সদস্যসকল

Target: Mirsad Iseini


Source: '%s' ত কোনো <template> উল্লিখিত নাই

Target: Nuk është përcaktuar asnjë <template> tek '%s'


Source: প্ৰযোজনীয দৰমহা

Target: Është me pagesë


Source: নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰক

Target: Shiko aktivitetin e zgjedhur


Source: গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন (_s)

Target: Ndrysho fjalëkalimin


Source: কৰ্মবন্টন সহায়ক

Target: Asistenti i delegacionit


Source: ঠিকনা বহিৰ স্থানীয় ফোল্ডাৰগুলিৰ তালিকা প্ৰদর্শন কৰা হবে

Target: Lista e kartelave të rubrikave lokale


Source: সাৰ্বজনীন কি আনলক কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ লিখক

Target: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin publik


Source: ল'ড কৰোতে ব্যয় হোৱা সময়

Target: Koha e Ngarkimit


Source: কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচক

Target: Zgjedhësi i origjinës së detyrës


Source: gdb সঞ্চালনত সমস্যা: %s

Target: U ndesh një gabim gjatë zbatimit të gdb: %s


Source: ব্ৰাউছ কৰা ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিলে সকলো ইতিহাস লিঙ্ক স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব।

Target: Duke pastruar kronollogjinë e lundrimeve të gjitha lidhjet ekzistuese në historik do të fshihen përgjithmonë.


Source: প্ৰতিনিধি ৰূপে প্ৰেৰণ কৰক

Target: Shto delegatin


Source: হ্যা, অবস্থা বদল কৰে দাও

Target: Po, ndryshoje gjendjen


Source: ব্যাক-আপ থেকে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক

Target: _Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë


Source: ব্যবহাৰকাৰীৰ টুলবাৰ সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো।

Target: Çaktivizon mundësinë përdoruesve për të ndryshuar panelët e instrumentëve.


Source: সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে কপি কৰা হ'ব...(_p)

Target: Ko_pjo të gjithë kontaktet tek...


Source: ঈ-মেইল ২

Target: Email 2


Source: চকেট তথ্যসমূহ পঢ়িবলৈ অক্ষম: %s

Target: I pamundur krijimi i directory koshit "%s": %s


Source: Exchange সাৰ্ভাৰটি Exchange Connector-ৰ সাথে সুসংগত নয়।

Target: Serveri Exchange nuk është kompatibël me Exchange Connector.


Source: XML জোৰাবিশিষ্ট নোডত উপস্থিত XML নোড বোধগম্য নহয়

Target: Nyja XML në brendësi të një nyje XML kopje rezultoi e pakuptueshme


Source: কাম বিনিময় (2979)

Target: Festë (69756)


Source: এটা নতুন বৰ্ষপঞ্জি তৈৰি কৰক

Target: Krijo një kalendar të ri


Source: পূৰ্বে পৰিদৰ্শিত অৱস্থানত চলুন

Target: Shkon tek pozicioni paraardhës i vizituar


Target: चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्


Source: সময় নির্বাচন কৰতে ব্যবহৃত কম্বোবক্স

Target: समय चयन गर्नका लागि कोम्बो बाकस


Source: ডি কুইন

Target: De क्वीन


Source: পুৰোনো প্ৰোগ্ৰাম পৰা ডাটা আৰু বৈশিষ্ট্য ইম্পোৰ্ট কৰক (_o)

Target: पुरानो कार्यक्रमबाट डेटा र सेटिङ आयात गर्नुहोस्


Source: ডিস্কে লিখতে সমস্যা

Target: डिस्कमा लेख्दा त्रुटि


Source: ডেল ৰিও

Target: डेल रियो


Source: মেইল প্ৰদর্শন কৰাৰ বাবে পৰিবর্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট।

Target: मेल प्रदर्शनका लागि चल चौडाइ फन्ट


Source: মান সত্য (true) হলে, লুকাই তকা ফাইলসমূহ ফাইল ব্যৱস্থাপকত অবিকল্পিত হিচাপে দেখুৱা হব। লুকাই থকা ফাইলসমূহ হয়তো dotfile, ফোল্ডাৰৰ .hidden ফাইলত চিহ্নিত অথবা এটা টিল্ড (~) ৰে শেষ হোৱা বেকআপ ফাইল।

Target: यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, लुकेका फाइलहरू फाइल प्रबन्धकमा देखाइन्छ । लुकेका फाइलहरू या त डटफाइलहरू हुन वा फोल्डरको .hidden file मा सूचीबद्ध गरिएको हुन्छ ।


Source: আতৰাব পৰা মাধ্যম

Target: हटाउन सकिने माध्यम


Source: পৰিচিতিটি ঠিকনাৰ খাতায়ে যোগ (_ঠ)

Target: ठेगाना पुस्तकमा सम्पर्क थप गर्नुहोस्


Source: কিবৰ্ড ৰিক্ত

Target: किबोर्ड नमूना:


Source: অতিৰিক্ত ফলনসমূহ

Target: प्रकार्यहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Source: ডেস্টিন

Target: डेस्टिन


Source: এই বিভাগত পৰিবৰ্তন কৰাৰ বাবে root ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অধিকাৰ উপস্থিত থকা আৱশ্যক । পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে root ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ গুপ্তশব্দ লিখাৰ অনুৰোধ জনোৱা হ' ব ।

Target: यो खण्डमा परिवर्तन गर्न मूल पहुँच आवश्यक पर्दछ । परिवर्तन लागू गर्दा तपाईँले मूल पासवर्ड दिएको हुनुपर्दछ ।


Source: টৰিওন

Target: टोर्रे'ओनState in Mexico


Source: প্রদর্শন

Target: प्रतिमाहरूको रूपमा हेर्नुहोस्


Source: স্কিম

Target: योजना


Source: একটি নেটৱৰ্ক অ্যাড্ৰেসে পিং কৰা হ'ব

Target: सञ्जाल ठेगानामा पिङ पठाउनुहोस्


Source: ছবিৰ স্বচ্ছতা

Target: तस्बिर अस्पष्टता


Source: সন্ধান কৰা হৈছে...

Target: खोजी गर्नुहोस्


Source: টাৰ্মিনেলৰ কমান্ড আৰম্ভ কৰাৰ সময় লগিন তথ্য উন্নত কৰা হব নে

Target: टर्मिनल आदेश सुरु गर्ने बेलामा लगइन रेकर्ड अद्यावधिक गर्ने या नगर्ने


Source: খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'বopen in new window

Target: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्open in new window


Source: ইনুক্টিটুটName

Target: इनक्टिटुटName


Source: স্থানীয় বিতৰণ

Target: स्थानीय हस्तान्तरण


Source: ডেস্কট'পত টাৰ্মিনেল খোলাৰ ফলত ব্যক্তিগত পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শন কৰি টাৰ্মিনেল আৰম্ভ কৰা হ'ব নে নহয়

Target: डेस्कटपमा टर्मिनल खोल्नाले गृह डाइरेक्टरीमा टर्मिनल खुल्छ या खुल्दैन


Source: নির্দেশিকা আঁতৰ কৰক:

Target: टाढाको डाइरेक्टरी:


Source: HTML এক্সপোৰ্টৰ উদ্দেশ্যে গন্তব্য

Target: HTML निर्यातका लागि गन्तव्य


Source: আপুনি নিশ্চিতৰূপে আগবাঢ়িব খোজে ?

Target: के तपाई अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ ?


Source: %s: নথিপত্ৰেৰ নাম বা URI ৰ গঠন সঠিক নয়।

Target: %s: विकृत फाइल नाम वा URI ।


Source: ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই

Target: फोल्डर पुन:नामाकरण गर्न सकिँदैन: %s: त्यस प्रकारको फोल्डर छैन


Source: ছাইটসমূহক JavaScript (যদি JavaScript সামৰ্থবান) ব্যৱহাৰ কৰি নতুন উইন্ডোসমূহ খোলাৰ অনুমতি দিয়ক।

Target: (यदि जाभा स्क्रिप्ट सक्षम पारिएको छ भने) जाभा स्क्रिप्ट प्रयोग गरेर नयाँ सञ्झ्याल खोल्न साइटलाई अनुमति दिनुहोस्।


Source: এক নামেৰ এটা ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত ৰয়েছে

Target: उही नामको एउटा फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ


Source: Netscape AddressbookName

Target: नेटस्केप ठेगाना पुस्तिकाName


Source: চাবি পৰিচালন ব্যবস্থাৰ বৈধতা স্তম্ভৰ প্ৰদৰ্শন নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় ।

Target: कुञ्जी प्रबन्धकका लागि वैधता स्तम्भको दृश्यता नियन्त्रण गर्दछ ।


Source: প্ৰোগ্ৰামিং সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি, তালিকাত যন্ত্ৰ পোৱা নাযায়

Target: प्रोग्रामिङ त्रुटि, सूचीमा यन्त्र फेला पार्न सकेन


Source: কাম (2988)

Target: दृश्यरति (2989)


Source: প্লেবেক ৰখাওক

Target: ध्वनि प्लेब्याक:


Source: আমেৰিকা/মেৰিডা

Target: अमेरिका/मेरिडा


Source: প্ৰস্থৰ বাবে অনুৰোধ

Target: चौडाइ अनुरोध


Source: gtk+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত ফন্টৰ নাম ।

Target: gtk+ ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम ।


Source: প্ৰেচকট

Target: प्रेस्कोट


Source: নথিপত্ৰ বিৱৰকৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s

Target: '%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s


Source: %s: unrecognized option `--%s'

Target: %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Source: %s'ৰ ফোল্ডাৰ

Target: %s को फोल्डरहरू


Source: নিৰ্ঘন্ট শাৰী শিৰোণামা সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়

Target: तालिका पङ्क्ति हेडर परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ


Source: একক

Target: एकाइ


Source: কোনো চলি থকা Devhelp প্ৰস্থান কৰক

Target: कुनै पनि चालु विकासकर्ता मद्दतलाई अन्त्य गर्नुहोस्


Source: LDAP চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা SSL বা TLS সমৰ্থন উপলব্ধ থাকিলে এই বিকল্প নিৰ্বাচনৰ ফলত Evolution অকল আপোনাৰ LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব।

Target: यो विकल्प चयन गरिरहनुको अर्थ इभोल्युसनले तपाईँको LDAPसर्भरले TLSलाई समर्थन गर्दछ भने तपाईँको LDAP सर्भरलाई जडान मात्र गर्नेछ ।


Source: এই একাওন্ট অসামৰ্থবান কৰক

Target: खाता अक्षम पार्नुहोस्


Source: নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম বৈধ নহয়।

Target: नयाँ फोल्डरको नाम अवैधानिक छ ।


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনস্ট্ৰেটৰ সাময়িকভাবে বৰ্তমান ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ব্যবহাৰ বন্ধ কৰেছেন।

Target: प्रणाली प्रशासकले प्रणालीको पहुँचलाई अल्पकालीन रुपमा अक्षम गरेको छ ।


Source: ইয়োসু

Target: योसु


Source: নাইজাৰName

Target: नाइजरName


Source: ফ্ল্যাগ কৰা নহয়

Target: झण्डा लगाइएको छैन


Source: বিশ্বব্যাপী চলকসমূহ

Target: विशेष चल


Source: Greek beta

Target: ग्रीक बेटा


Source: পুনৰ কৰক (_R)

Target: फेरि गर्नुहोस्


Source: সহায়িকা প্ৰদৰ্শনত সমস্যা দেখা

Target: त्यहाँ मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि थियो: %s


Source: Q.931card symbol

Target: card symbol


Source: Indirect XDMCP সক্ৰিয় নেই

Target: अप्रत्यक्ष XDMCP अक्षम छैन


Source: গনোম 'পাঁচ অথবা বেশি'

Target: जिनोम पाँच वा बढी


Source: Elm পৰা মেইল ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব।

Target: इ एल एम बाट मेल आयात गर्दैछ ।


Source: উইন্ডো ব্যৱস্থাপক উইন্ডোটো সজ্জিত কৰিব নে

Target: जहाँ विण्डो विण्डो-प्रबन्धकबाट सजिएको हुन सक्थ्यो


Source: ব্যবহাৰকারীৰ নাম: (_e)

Target: प्रयोगकर्ता नाम:


Source: টেব ১০ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব ।

Target: ट्याब १० मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।


Source: এটা ফাইল সংযুক্ত কৰক

Target: एउटा फाइल संलग्न गर्नुहोस्


Source: ই-মেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)

Target: वैकल्पक इमेल ठेगाना


Source: আপুনি এই প্ৰৱেশত এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' দিব পাৰে ।

Target: तपाईँले एउटा HTML-शैली हेक्जाडेसिमल रङ मान प्रविष्ट गर्न सक्नहुन्छ, वा कुनै एउटा रङ नाम जस्तो कि यो प्रविष्टिमा 'सुन्तला रङ'


Source: সময়ৰ অৱসান ঘটিছে।

Target: समय समाप्त भएको छ ।


Source: টোকা: টাৰ্মিনেল এপ্লিকেচনসমূহৰ বাবে নিম্নলিখিত ৰংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ।

Target: द्रष्टव्य: यी रङ भएका टर्मिनल अनुप्रयोग तिनीहरूलाई उपलब्ध गरिन्छन् ।


Source: ফন্টৰ মাপ হ্ৰাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট

Target: फन्ट सानो बनाउने कुञ्जीपाटी सर्टकट


Source: এছিয়া/ছোইবালচান

Target: एशिया/कोइबालसान


Source: চলন ডেউৰী (_t):

Target: थ्रेसहोल्ड:


Source: মাৰাত্মক

Target: दयनिय


Source: একাওন্ট সন্ধান

Target: खाता खोजी


Source: যি এক্স অক্ষীয় পঙ্‌ক্তিটি এই ফন্টৰ প্ৰতিনিধিত্ব কৰি

Target: X सूत्र जसले वर्णको प्रतिनिधित्व गर्छ


Source: নতুন মেইল এলে শব্দ কৰবে (_v)

Target: नयाँ मेल आउँदा ध्वनि फाइल बजाउनुहोस्


Source: চিহ্নিত আইকনটি প্ৰসাৰণযোগ্য কৰা হ'ব

Target: चयन गरिएको प्रतीमा तान्नयोग्य बनाउनुहोस्


Source: আলেখ্য অপসাৰণ কৰক

Target: प्रोफाइल मेट्नुहोस्


Source: প্ৰাচল

Target: परामिति


Source: এটা ফাইল খোলক

Target: एउटा फाइल खोल्नुहोस्


Source: গতি ~ 9.5 মি / মি ~ 9.5 মি / মি ~ 9.5 মি / মি ~ 8.5m / মিনিট ~ 8.3m / মিনিট

Target: आकार एल: 1 मिनेट, 2 मिनेट, 2.5,3 मीटर; W: 0.69m; एच: 1.18 मीटर


Source: শিলাবৃষ্টি

Target: मुसलधारे असिना


Source: ইয়াত আপুনি "দৃশ্যমান ঘন্টা" ৰ সময় নিৰ্ধাৰিত কৰিব পাৰে ।

Target: तपाईँले यहाँ "दृश्यात्मक घण्टी" को देखिइराखेको प्रभाव अवधि अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Source: অজ্ঞাত কিতাপ বৈশিষ্ট '%s'

Target: अज्ञात त्रुटि: %s


Source: চলচ্চিত্ৰ স্ট্ৰিম

Target: प्ले गर्नुपर्ने चलचित्रहरू


Source: কপি কৰোতে ত্ৰুটি।

Target: प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।


Source: লিখনী মেৰিওৱা

Target: पाठ बेराइ


Source: পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইলসমূহত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব।

Target: "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Source: লিমাজীন

Target: मास्ट्रो एज


Source: পাইলটেৰ কামসূচী এপলিকেশন ব্লক লেখা নাযায়

Target: पाइलटको मेमो अनुप्रयोग खण्ड लेख्न सकेन


Source: আপোনাৰ দ্বাৰা প্ৰাপ্ত নথিপত্ৰ আৰু ই-মেইল ডি-ক্ৰিপ্ট কৰা হ'ব।

Target: तपाईँलाई पठाइएको फाइल र इमेल गुप्तलेखन गर्नुहोस् ।


Source: ডাটা লেখা সম্ভৱ হোৱা নাই: %s

Target: डेटा लेख्न सकेन: %s


Source: টয়লেটbrush

Target: बस्टी पोर्नस्टारस


Source: সুইঙ

Target: स्विङ्ग


Target: अमेरिका/ब्युनोस एरिज


Source: বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰৰণ কৰক

Target: बग प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस्


Source: প'পআপ চিঙি যাওতে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰা এটা শীৰ্ষক

Target: यो मेनु बन्द हुँदा विण्डो प्रवन्धकले देखाउन सक्ने शीर्षक


Source: সতৰ্কতামূলকSound event

Target: Sound event


Source: per-applet কি অৱচিত হৈছে এবং পৰবৰ্তে গ্লোবাল-কি /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।

Target: यो per-applet कुञ्जी विश्वव्यापी कुञ्जी, /स्किमाहरू/एप्पस्/साना-आदेशकर्ता-विश्वव्यापी/म्याक्रो_बान्कीहरूको पक्षमा छोडिएको छ ।


Source: কাবুল

Target: काबुल


Source: পাট্টানি

Target: पाट्टानि


Source: স্থানীয় ঠিকনা বহিৰ বাবে মৌলিক কাৰ্যকাৰিতা উপলব্ধ কৰা হয়।

Target: स्थानीय ठेगाना पुस्तिकाहरूका लागि मुख्य प्रकार्यात्मकता उपलब्ध गराउँदछ ।


Source: নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত ভুল তথ্য গ্ৰহণ কৰা হবে কি?

Target: गलत सुरक्षा सूचना स्वीकार गर्नुहुन्छ ?


Source: দ্ৰুত নথিপত্ৰসমূহ খোলক

Target: सबै खुला फाइल बचत गर्नुहोस्


Source: গ੔্ভপাত

Target: सहभागी


Source: বেকলি

Target: बेक्ले


Source: “%B” ত সংযোগ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে

Target: फाइलहरूमा लिङ्क सिर्जना गर्दै


Source: চিস্টেমৰ অবস্থা, অথবা চিস্টেম সহায়তা ব্যৱস্থাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া

Target: प्रणाली वस्तुस्थिति, वा प्रणाली मद्दत जवाफ


Source: নিজৰ পছন্দৰ ৰং হিচাপে: (_o)

Target: अनुकुलन रंग जस्तै:


Source: অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰই অৱকাশ নিৰ্ধাৰণ কৰে, পঞ্জিকা শাখাত কিমান গভীৰ পৰ্যন্ত অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব। অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰ যদি "চাবট্ৰি" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত অনুসন্ধানৰ ভিত্তিৰ অধীন সকলো পঞ্জিকাতে অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব।আৰু অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত যদি "এটা স্তৰ" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত অনুসন্ধানৰ স্থানৰ পৰা অকল তলৰ পৰ্যন্ত অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব।

Target: खोजी क्षेत्रले तपाईँले खोजी डाइरेक्टरी ट्री विस्तार गर्न कति गहिराइमा खोजी गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने परिभाषा गर्दछ । "सहायक" को एउटा खोजी क्षेत्रले तपाईँको खोजी आधार तलका सबै प्रविष्टिहरू समावेश गर्नेछ । "एक" को एउटा खोजी क्षेत्रले तपाईँको आधारको एक स्तर मुनिका प्रविष्टहरू समावेश मात्र गर्नेछ ।


Source: ইভানো-ফ্ৰানকিভস্ক

Target: इभानो-फ्रान्किव्स'k


Source: আ্যনিমেশন

Target: रङ्गचित्राङकन


Source: ৱেবসাইট সনাক্তকৰণেৰ বাবে কি নতুন সাৰ্টিফিকেট কৰ্তৃপক্ষ (CA) “%s”-কে বিশ্বাস কৰা যায়?

Target: वेब साइट पहिचान गर्न नयाँ प्रमाणपत्र अधिकार “%s” लाई विश्वास गर्नुहुन्छ ?


Source: বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: सन्देश प्राप्त गर्न सकेन


Source: Tomboy নোটৰ মেনুত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সৰ্বনিম্ন নোট সংখ্যা নিৰ্ধাৰণকৰ্তা পূৰ্ণসংখ্যা মান ।

Target: इन्टिजरले टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुमा देखाउन द्रष्टव्यहरूको न्यूनतम सङ्ख्या निर्धारण गर्दै ।


Source: সম্পদসমূহ

Target: स्रोतहरू


Source: artwork ইয়াত ৰাখক

Target: यहाँ कलाकार्य छोड्नुहोस्


Source: চলিত প্ৰজেক্টটো ডাটাবেছ এটাত ছেভ কৰক

Target: हालको परियोजना डाटावेसमा बचत गर्नुहोस्


Source: বেনছোন

Target: बेनसन


Source: নতুন নোট নিৰ্মাণ আৰু প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে ব্যৱহৃত গ্লোবাল কি-বাইন্ডিং । সম্ভাব্য বিন্যাস "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" । পাৰ্সাৰেত বড় আৰু ছোট ছাঁদেৰ হৰফ আৰু "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;"'ৰ মত সংক্ষিপ্ত ৰূপ প্ৰয়োগ কৰা যাব । বিকল্পেৰ মান "disabled" ৰূপে স্থাপন কৰা হ'লে এই কৰ্মৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং উপলব্ধ কৰা হ'ব না ।

Target: एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्न र प्रदर्शन गर्नका लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । यो ढाँचा "lt;Controlgt;a" वा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" जस्तो देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा सम्क्षिप्त रूपहरू जस्तै "lt;Ctlgt;" र "lt;Ctrlgt;" लाई पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।


Source: উইজেটৰ বাওঁফালে যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব।

Target: औजारको बायाँ घुसाउनलाई गद्दा


Source: By signing you indicate your trust that this key belongs to:

Target: साइन इन गरेर तपाईँले यो कुञ्जी तपाईँसँग सम्बन्धित छ भन्ने विश्वास देखाउनुभयो:


Source: '%s' প্ৰতিমুৰ্তি আলোকচিত্ৰত নাই

Target: विषयवस्तुमा प्रतिमा '%s' उपस्थित छैन


Source: অন্যান্য VoIP আৰু ভিডিঅ' কনফাৰেঞ্চ চফ্টৱেৰৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ সময় আপোনাৰ প্ৰথম নাম আৰু শেষ নাম ব্যবহাৰ কৰা হ'ব।

Target: तपाईँको पहिलो नाम र थर अरु भी ओ पि आइ र भिडियो सम्मेलन सफ्टवेरमा सम्पर्क गर्दा प्रयोग गरिनेछ।


Source: কাছেল ডনিংটন

Target: बेन्निङ्गटोन


Source: টাকোমা

Target: टाकोमा


Source: সাধাৰণ ইন্ডিক নম্বৰ সঁজাসমূহ

Target: नम्बर स्वरुप


Source: পরিচিতি তালিকা (_L)

Target: सम्पर्क सूची


Source: মাৰকাচ বেইন্চ শাৰীৰ ৰঙ - দিনৰ দৰ্শন

Target: मार्कोस ब्येन्स लाइन रङ - दिन दृश्य


Source: টাস্কত ৰিছোৰ্চৰ একক সলনি কৰক

Target: स्रोत एकाइलाई कार्यमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Source: ইথাৰনেট সংযোগ %d

Target: तारसहित सञ्जाल जडान


Source: পঞ্চম

Target: चौडाइ


Source: সম্পূৰ্ণ নাম

Target: पूरा दृश्य


Source: এটা অজ্ঞাত এপ্লিকেশন অবিকল্পিত চাবিৰিং'ৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক ।

Target: अज्ञात अनुप्रयोगले पूर्व‍निर्धारित किरिङका लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्न चाहन्छ । तपाईँले यसका लागि प्रयोग गर्न चाहेको पासवर्ड रोज्नु पर्दछ ।


Source: নৈঅডিঅ' সন্ধান সক্ৰিয়

Target: मौन पहिचान सक्षम पार्नुहोस्


Source: সংযোগ পাহৰিব নোৱাৰি

Target: अनुप्रयोग चलाउन सकेन


Source: ব্যৱহাৰেৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক

Target: आवाज प्रयोग गर्न वैकल्पिक अडियो निर्गत यन्त्र चयन गर्नुहोस्


Source: কাউনাকাকাই

Target: काउनाकाकाइ


Source: শুধুমাত্ৰ বৰ্তমান ফোল্ডাৰে (_C)

Target: हालको फोल्डरमा मात्र


Source: নিৰ্বাচিত ভলিউম আন-মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ । এক অথবা অধিক প্ৰোগ্ৰামেৰ দ্বাৰা এই ভলিউমটি ব্যবহৃত হচ্ছে ।

Target: चयन गरिएको भोल्युमलाई अनमाउन्ट गर्न अक्षम छ । सायद भोल्युम एक वा बढी कार्यक्रमद्धारा प्रयोग गरिएको छ ।


Source: Evolution বেক-আপ পৰীক্ষা কৰক

Target: इभोल्युसन जगेडा जाँच गर्नुहोस्


Source: প্ৰতীকেৰ নাম '%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।

Target: '%s' नामले चिन्हलाई पुन: नामाकरण गर्न सकेन ।


Source: ২৩-ম

Target: २३औँसौँ


Source: ডক অবজেক্ট চিনাক্ত কৰিবলে অবিকল্পিত নাম

Target: डक वस्तुलाई छुट्याउनका लागि अनौंठो नाम


Source: Include the window _border

Target: सञ्झ्याल किनारा समाविष्ट गर्नुहोस्


Source: বিন্যাসবিহীন প্ৰদৰ্শন (_U)

Target: ढाँचाबद्ध नगरिएको हेर्नुहोस्


Source: %s ৰ সৈতে সংযুক্ত %stransmit

Target: %s सँग सम्पर्क गरियोtransmit


Source: কেলেন্ডাৰসমূহ ল'ড কৰা হৈছে

Target: पात्रो लोड हुँदै


Source: কাগজৰ আয়তন (_P):

Target: गुण


Source: (বড় থেকে ছোট)

Target: (घट्दो क्रम)


Source: {0} এক্সপোৰ্টৰ বাবে গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক

Target: HTML निर्यातका लागि गन्तव्य


Source: বিকল্পসমূহ

Target: विकल्पहरू


Source: বেনামী

Target: बेनामी पहिचान:


Source: প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বাবে হেডাৰ ছাপা হবে কিনা

Target: ट्याबको साटोमा खालीस्थान घुसाउने या नघुसाउने


Source: পুনৰাবৃত্তি (_R)

Target: फेरि गर्नुहोस्


Source: ইয়াত নথিভুক্ত কৰক (_F):

Target: फाइल अन्तर्गत:


Source: ভূমিকা:

Target: भूमिका:


Source: এটা অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক

Target: पपअप भएको अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा पछाडिपट्टि सार्नुहोस्


Source: জিব্ৰাল্টাৰ

Target: गिब्राल्टर


Source: তালিকাত উপস্থিত পৰবৰ্তী বস্তু@ action

Target: सूचीको पछिल्लो वस्तु


Source: লেবেলটি একক শাৰী মোডে আছে নে

Target: जब लेबल एकल पंक्ति अबस्थामा हुन्छ


Source: সদায়ে চলি আছে

Target: सधैँ माथि


Source: দলৰ নাম


Source: সংযোগক্ষেত্ৰ Kill কৰক

Target: सञ्झ्याल नष्ट गर्नुहोस्


Source: তাৰিখ

Target: लिइएको मिति


Source: মডেল

Target: क्यामेरा नमूना


रिसेट गर्नुहोस्


Source: তথ্যStock label

Target: जानकारीStock label


Source: এনাপোলিচ

Target: अनापोलिस


Source: %s'ৰ (পোৰ্ট %s) সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ:

Target: %s (पोर्ट %s)मा जडान गर्न सकेन: %s


Source: এনিমেশন ছবি এনিমেশন ৰূপত দেখুৱাওক

Target: एनिमेसनहरूको रूपमा एनिमेट गरिएका छविहरू देखाउनुहोस् ।


Source: যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব। "lt;Controlgt;a" বা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব। বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব।

Target: /apps/metacity/keybinding_commands मा सङ्गत क्रमाङ्कन गरिएका आदेश चलाउने कुञ्जी बाइन्डिङ । ढाँचा "lt;Controlgt;a" वा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" जस्तो देखिन्छ ।पद वर्णनकर्ता पर्याप्त उदार हुन्छ र सानोवर्ण र ठूलोवर्णलाई, "lt;Ctlgt;" र "lt;Ctrlgt;" जस्ता संक्षिप्त रूपलाई पनि अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जी बाइन्डिङ हुदैन ।


Source: ডীলেন

Target: डिलिन


Source: টাস্ক এটাৰ বাবে ইভল্য়ুশ্বন ডাটা ছাৰ্ভাৰে ব্য়ৱহাৰ কৰা শ্ৰেণীবোৰ

Target: बिकास डेटा सर्भरबाट श्रोतहरू आयात गर्नुहोस्


Source: পছন্দেৰ ভাষা, দুই অক্ষৰবিশিষ্ট সংকেত (কোড)।

Target: रुचाइएको भाषा, दुई अक्षर सङ्केतहरू


Source: (%s) ৰ ক্ষেত্ৰত এটা বুলিয়ান ফলাফল আবশ্যক

Target: (%s) लाई एकल बुल परिणाम आवस्यक पर्दछ


Source: বৰ্তমান শব্দ

Target: हालको शब्द


Source: আমৰিকা/পেৰামৰিবো

Target: अमेरिका/पारामारिबो


Source: PDA ৰ অৱস্থাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য লোড কৰিবলৈ সমস্যা, পৰিত্যাগ কৰা হৈছে

Target: पीडीए स्थिति लोड गर्दा त्रुटि, परित्याग गर्दै


Source: নিৰাপদ টেলিপোৰ্ট:

Target: सुरक्षित टेलिपोर्ट:


Source: Show Com_pact vCard

Target: संकुचित भी कार्ड देखाउनुहोस्


Source: দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শক

Target: कागजात दृश्यक


Source: PalmOS যন্ত্ৰ

Target: PalmOS यन्त्रहरू


Source: Totem আৰম্ভ কৰা নাযায়।

Target: टोटेम सुरुआत हुन सकेन ।


Source: PDF নথিপত্ৰ

Target: पीडीएफ (PDF) फाइलहरू


Source: মেইল ফোল্ডার (_F)

Target: मेल फोल्डर


Source: Lucid EmacsName

Target: लुसिड इमाक्सName


Source: এটা VCD সৃষ্টি কৰক

Target: एउटा VCD बनाउनुहोस्


Source: সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্ব্বাচন কৰোঁতে এই বুটাম টিপক

Target: सम्पादकद्वारा प्रयोग गरिनका लागि फन्ट चयन गर्नलाई यो बटन धकेल्नुहोस्


Source: প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম অপৰিবৰ্তিত ৰখা হ'ব

Target: पहिलो शीर्षक:


Source: এই চাবি দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় প্ৰাৰম্ভসময়ত অনুসন্ধানব্যৱস্থাৰ উইন্ডোৰ ক্ষেত্ৰত সৰ্বোচ্চ মাপ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব নে নহয় ।

Target: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सञ्झ्याल अधिकतम स्थितिमा सुरु हुन्छ या हुदैन निर्धारण गर्दछ ।


Source: সতৰ্কবাৰ্তা:

Target: चेतावनी:


_पुन: नामकरण गर्नुहोस्...


Source: হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label

Target: Stock label


Source: অপসাৰণযোগ্য ড্ৰাইভ অ'টোমাউন্ট কৰা হ'ব

Target: हटाउन सकिने ड्राइभ स्वत: माउन्ट गर्नुहोस्


Source: পূৰ্বাবস্থা (_R)Stock label

Target: फर्किनुहोस्Stock label


Source: প্ৰতিনিধিৰ তালিকা আপডেট কৰা নাযায়।

Target: प्रत्यायोजनहरूको सूची अद्यावधिक गर्न सकेन ।


स्थानीय फाइल यूआरएलDescription


Source: অকল বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক:(_o)

Target: हालको कार्यस्थान मात्र देखाउनुहोस्


Source: প্ৰবেশ(active tab)

Target: आईफोन र आईप्याड


Source: তথ্য পাওঁতে ভুল: %s

Target: '%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s


Source: সমগ্ৰ প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব

Target: सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Source: অনুসন্ধান কৰা হ'ব (_S):

Target: यसका लागि खोजी र्नुहोस्:


Source: ইয়াৰ মান সত্য হলে (TRUE), চাইল্ড উইজেটৰ আকাৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন অপেক্ষা ক্ষুদ্ৰতৰ কৰা যায়

Target: सत्य हो भने उपशाखाले मागगरिएको भन्दा सानो बनाउनसक्छ


Source: নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক

Target: चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Source: পুনৰ ল'ড কৰা নহব (_D)

Target: पुन: लोड नगर्नुहोस्


Source: KParts লৈ KWrite ক প' ৰ্ট কৰা

Target: केडीई राइट पोर्टलाई केडीई भागमा


Source: নামহীন মাছ অত্যন্ত নিৰ্জীব। আপোনাৰ মাছৰ নামকৰণ কৰক আৰু তাক জীৱন্ত কৰক।

Target: बेनामी माछा एउटा ज्यादै निष्क्रिय माछा हो । माछाको नामकरण गरेर जिवित बनाउनुहोस् ।


Source: GroupWise ঘৰৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ২

Target: समूहगत गृह पर्दा नाम २


Source: অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে

Target: यस अनुप्रयोगका बारेमा


Source: চিহ্নিত মেইলিং লিস্টেৰ জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক

Target: यस पत्रचार सूचीका लागि एउटा खोजी फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Source: বাহিৰ কৰক

Target: एमटीपी-यन्त्र निकाल्नुहोस्


Source: CD/DVD নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰক

Target: सीडी/डीभीडी निर्माणकर्ता खोल्नुहोस्


Source: চিত্ৰ

Target: उदाहरण


Source: সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব

Target: बढाउदा सञ्झ्याललाई हालको कार्यस्थानमा सार्नुहोस्


Source: প্ৰগ্ৰেছ বাৰে যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: प्रगतिबारमा देखाइने पाठ


Source: বে ছেন্ট লৰেঞ্চ

Target: सेन्ट. लरेन्स


Source: প্ৰতিমূৰ্তি ধাৰালৈ লিখোঁতে ভুল

Target: छवि फाइलमा लेख्दा त्रुटि: %s


Source: X ইভেন্ট অনুবৰ্তন কৰা হ'ব নে নহয়

Target: X घटना फरवार्ड गर्नुपर्दछ या पर्दैन


Source: Freeciv ৰ কাৰণে সেৱকName

Target: स्वतन्त्र सिभका लागि सर्भरName


Source: %s ৰ পৰা অহা কল

Target: यसबाट आएको कल


Source: বাঞ্জুল

Target: बान्जा लुका


Source: GGZ Gaming Zone

Target: GGZ खेल क्षेत्र


Source: That player isn't in the room!

Target: त्यो खेलाडी कोठामा छैन !


Source: কোনো মাউছ সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'automouse_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় ।

Target: माउस जडान हुदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'automouse_command' चलाउनु पर्दछ या पर्दैन ।


Source: আৰ্মেনিয়ান

Target: आर्मेनियाली


Source: স্টেপ বুটাম আৰু থাম্ব ইয়াৰ মধ্যবৰ্তী স্থান ইয়াৰ পৰিমাণ

Target: पाइला बटनहरु र औंलाको बीचको खालीठाउँ


Source: Digital Camera ProgramName

Target: डिजिटल क्यामेरा कार्यक्रमName


Source: বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার (%s):

Target: जम्मा सन्देशहरू:


Source: ২৫শ

Target: २५औँ


Source: জীৱিকা

Target: पेशा


Source: Android, Windows আৰু মাজৰ সকলোবিলাকৰ বাবে আমাৰ GitHub একাউণ্টৰ ক'ড নমুনা আছে।

Target: हाम्रो GitHub खातामा Android, Windows र यसबीचका सबैका कोडका नमूनाहरू छन्।


Source: অনুমতিৰ অভাবে এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা নাযায়

Target: घटनालाई मेट्न सकिएन किनभने अनुमति अस्वीकार गरिएको थियो


Source: %s সাধাৰণ নথিপত্ৰ নহয় ।

Target: %s एउटा नियमित फाइल होइन ।


Source: শিৰোনামবোৰ

Target: शीर्षक


Source: Evolution শেল কনফিগ ফ্যাক্টৰি

Target: इभोल्युसन सेल कन्फिग कारखाना


Source: কাম (242189)

Target: ओईल्ड (24184)


Source: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed

Target: gnomine भएकोलाई ठीकमा सेट गर्दा प्रसस्त वर्ग देखिएका समयमा स्वचालित रूपले झण्डा वर्गलाई खानीका रूपमा देखाउँछ


Source: ৰিমাইন্ডাৰ!

Target: रिमाइन्डर !


Source: কপটিকKCharselect unicode block name

Target: कोप्टिकKCharselect unicode block name


Source: হেক্স

Target: हेक्स


Source: উদ্ধৃতিৰ টেক্সটৰ ৰং

Target: उल्येखित पाठको रङ


Source: উপবৃত্তকৃত সেট

Target: दीर्घाकार सेट


Source: %d: %sনিৰ্দেশিকা আঁতৰ কৰক

Target: %d: डाइरेक्टरी %s हटाउनुहोस्


Source: সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন (O)

Target: जुम घटाउनुहोस्


Source: নতুন কেলেণ্ডাৰ

Target: नयाँ पात्रो


Source: আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ

Target: तपाईँको प्रमाणपत्रहरू


Source: পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে

Target: पृष्ठभूमि रङ सेट


Source: OpenType ফন্টৰ থাম্বনেইল কমান্ড

Target: खुला प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


Source: কনৰো

Target: कोनरो


Source: মচি পেলাওক (_D)

Target: _उपकरणपट्टी मेट्नुहोस्


Source: এই কি' প্ৰত্যাহাৰ কৰাৰ কাৰণ

Target: कुञ्जी खारेज गर्नुपर्ने कारण


Source: মতামত লিখক

Target: टिप्पणी छोड्नुहोस्


Source: ডান দিকেৰ সীমা

Target: दाहिने किनार


Source: কালিনিনগ্ৰাড চময়Московское времяRussia

Target: कालिनग्रेडМосковское времяRussia


Source: আপুনি এটা জালিয়াতী কৰিবলে কঠিন ফটো পৰিচয় (যেনে এটা পাচপোৰ্ট) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে ব্যক্তিগতভাৱে নীৰিক্ষণ কৰিবলে যে কিত থকা নাম সঠিক। আপুনি হয়তো ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰিছে নীৰিক্ষণ কৰিবলে যে ই-মেইল ঠিকনা গৰাকীৰ হয়।

Target: तपाईँले त्यो कुञ्जीमा भएको नाम सही छ भन्ने व्यक्तिगत रूपमा जाँच गर्न फोटो पहिचान (जस्तै पासपोर्ट) नक्कल गर्न गाह्रो प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले त्यो इमेल ठेगाना स्वामित्वकर्तासँग सम्बन्धित छ भन्ने जाँच गर्न इमेल प्रयोग गर्नुपर्नेछ ।


Source: জি.টি.কে. মডিউল

Target: जिटिके मोड्युलहरू


Source: সময়-অঞ্চল:Pop up an alert %d days before start of appointment

Target: टाइम जोन:Pop up an alert %d days before start of appointment


Source: %s: %s অন্যদেৰ দ্বাৰা পৰিবৰ্তনযোগ্য।

Target: %s: %s अरूबाट लेख्न योग्य छ ।


अन्त्य गर्नुहोस्


Source: নিশ্চায়ণ:

Target: यकिन:


Source: এপ্লিকেচনৰ ৱেবছাইট নিৰ্দেশক সংযোগৰ URL

Target: कर्यक्रमको वेबसाइट लिङ्कका लागि युआरएल


Source: playback pipeline আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি

Target: दृश्यकरण सुरु गर्न असक्षम भयो


Source: %s মাছে কয়:

Target: %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


Source: স্মাইলি যোগ কৰক (_S)

Target: _Смайл киритиш


ব্যবহাৰকৰ্তা দ্বাৰা


Source: এই স্থানত কোনো ছবি নাই ।

Target: Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas.


Source: Angband ত গে Morgoth ক পৰাজিত কৰকName

Target: Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


Source: সন্ধান কৰক পূৰ্বাবস্থা

Target: Oldingisini qidirish


Source: থিম নথিপত্ৰসমূহ %s পথত সংস্থাপন কৰা হ'ব। ইয়াক উৎসৰ স্থান হিচাপে নিৰ্বাচন কৰা নোৱাৰি

Target: %s mavzu oʻrnatiladigan yoʻldir. Undan manba sifatida foydalanib boʻlmaydi


Source: মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব।

Target: Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Source: বাহামাছName

Target: Bagama OrollariName


Source: Electric EyesGenericName

Target: Elektrik koʻzlarGenericName


Source: ????????????????????????????????? (_U)Stock label

Target: _Bekor qilishStock label


Source: বাক্যবিন্যাসৰ উজ্জ্বলকৰণ সক্ৰিয় কৰক

Target: Синтактик ёритишни ёқиш


Source: অফ

Target: фаол эмас


Source: টুল-বাৰ(_T)

Target: _Asboblar paneli


Source: ডাউনল'ড কৰক (_D)

Target: _Yozib olish


Source: নতুন টেবসমূহত খোলক (_T)

Target: Yangi _tablarda ochish


Source: বাৰ্তা বাচৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়

Target: bus хабарига уланиб бўлмади


Target: Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Source: আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি।

Target: Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Source: এই পৃষ্ঠাৰ বাবে %s শিৰোনামসহ এটা পত্ৰচিহ্ন বৰ্তমানে উপস্থিত।

Target: Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


Source: প্ৰতিলিপি (_u)

Target: _Nusxasini yaratish


বৈশিষ্ট্যাবলী


Source: কেমেৰা আৰ্হি:

Target: Kamera rusumi:


Source: লঞ্চাৰৰ বৈশিষ্ট্য

Target: Ishga tushirgich moslamalari


Source: Perl আপেক্ষক

Target: Perl funksiyalari


Source: কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে কপি কৰা নাযাব।

Target: Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Source: বৰ্তমান সময় আৰু তাৰিখ প্ৰাপ্ত কৰক

Target: Joriy vaqt va sanani olish


Source: আপোনাৰ AIM একাওন্টৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ-নাম কি ?

Target: Сизнинг AIM ҳисобингиз номи нима?


Source: বল্ক

Target: Болтиқча


Target: Muqova sahifasi qoʻshish


Source: ফাইল পোৱা নাযায়

Target: Файл топилмади


Source: '%s' যন্ত্ৰ ব্যবহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B

Target: Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Source: অন্যান্য ধৰণ.

Target: Boshqa tur...


Source: ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ সমৰ্থিত নহয়।

Target: Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


Source: ৰিক্ত CD ডিস্ক

Target: бўш CD диск


Source: দুবাৰ ক্লিকত সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন

Target: Ikki marta chertish bilan butun ekranga


Source: TueEthiopian month 6 - LongName

Target: SeshEthiopian month 6 - LongName


Source: বৰ্তমান উইন্ডোত লুকুৱা ফাইলৰ প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰক

Target: Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


Source: কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব বাছক

Target: Кўрсатиладиган ҳужжат турларини танланг


Source: আপুনি সচাকে এই কাৰ্য্যবোৰ মচি দিব বিচাৰে নে?

Target: Ростдан ҳам ушбу вазифаларни ўчирмоқчимисиз?


Source: সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তীত:

Target: Сўнги ўзгартирилган:


Source: বাঁওহাতৰ মধ্যমা

Target: Чап ўрта бармоқ


Source: সংযুক্ত কৰি আছে

Target: Уланган


Source: %'dth সংযোগ %s

Target: %'d-линк %s'га


Source: উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু সংৰচনা

Target: Quvvat boshqaruvi demoni


Source: লুক্কায়িত ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই

Target: Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi


Source: অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ

Target: Dasturning versiyasi


Source: বৰ্তমান অৱস্থানৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক

Target: Joriy manzilni qayta yuklash


Source: অনুগ্ৰহ কৰিবানান পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।

Target: Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


Source: গৰাকী পৰিবৰ্তন বাতিল কৰিব নে?

Target: Эгасини ўзгартириш бекор қилинсинми?


Source: নথিপত্ৰসমূহ সন্ধান কৰক

Target: _Fayllarni qidirish...


Source: উইন্ডোৰ স্কেইলিং কাৰক

Target: Dialogning bekor qilish tugmasi.


Source: অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্য %s পদাৰ্থত চিহ্নিত হৈছে

Target: Halin da ba'a sani ba %s kan ƙanshin <taga>


Source: # 8 মই কোনো তৃতীয় পক্ষৰ চুক্তি আৰু চৰ্তাৱলী মানি ল'ব লাগিব নেকি?

Target: # 8 Shin, dole ne in yarda da duk wasu sharudda da yanayi na wasu ɓangare daban?


Source: তৰমুজ tormuz

Target: Manx babban


Source: মান true হ'লে, উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে Metacity অনুপ্ৰয়োগ অনুযায়ী কাম সঞ্চালন কৰবে । অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক পৰিবেশ Mac'ৰ অনুৰূপ আৰু Windows'ৰ সৈতে এৰ সাদৃশ্য কম । অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক মোডে কোনে উইন্ডো উজ্জ্বল কৰিলে সংশ্লিষ্ট অনুপ্ৰয়োগেৰ সমস্ত উইন্ডো বড় কৰা হ'ব । ওপৰতন্তু উজ্জ্বল কৰাৰ সময় কৃত ক্লিক, উইন্ডোৰ মাধ্যমে অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগে প্ৰৰিত নহয় । বাস্তবে অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক মোড বৰ্তমানে বিশেষ প্ৰয়োগ কৰা নহয় ।

Target: In da gaske, to Metaciti zai yi aiki da shiryoyin ayuka maimakon windows. Dabarar ya kan da ɗan tsamo, amma, yawancin tsari wanda aka ƙiƙiro kan tsari na-shirin ayuka ya fi kama da na Mac fiye da Windows. Za'a ɗaga duk tagogi masu cikin shirin ayuka idan ka zura ido kan wani taga cikin tsari wanda aka ƙiƙiro kan tsari na-shirin ayuka. Hakan kuma, idan ana cikin tsarin na-shiryoyin ayuka, ba'a tura danne-dannen zura ido zuwa tagogi masu cikin wasu shiryoyin ayuka daban. Akwai shakka da dama-dama ga rayuwar wannan kewayen. Amma, ya fi samun kayan daidaitawa wa duk cikakken bayani takamaimai, na tsarin-shirin ayuka vs. game da na-taga, misali, ko za'a tura ta yin danne-danne. Kuma, ba za'a zartar da yawancin shirin game da-shirin ayuka a yanzu ba.


Source: এটা <piece> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে)

Target: Ba za'a iya sami duro_ops guda biyu wa wani <gutsuren> ƙanshi ba (jigon ya ƙayyade wani halin duro_ops da kuma wani ƙanshi na <duro_ops>, ko kuma ya ƙayyade ƙanshi guda biyu)


Source: # 5.3 সন্মতি প্ৰত্যাহাৰ

Target: # 5.3 Janye izini


Source: কমপিউটাৰৰ ঘড়ি

Target: Agogon Kwamfyuta


Source: স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক

Target: Nuna wani jerin shiryoyin ayuka _da aka sani


Source: of Sepof October

Target: of October


Source: সহায়ক দস্তাবেজ '%s' প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: An kasa nuna takardar taimako


Source: "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগৰ ইতিহাস

Target: Fara jerin shiri cikin zauren akwatin bayani na "Tafiyar da Shirin Ayuka"


Source: উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট

Target: Nau'in rubutun sunan taga


Source: C7/C6paper size

Target: paper size


Source: হিউColor channel

Target: Color Channel


Source: A1x3paper size

Target: paper size


Source: সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ

Target: Ativa is plugins


Source: ৰহস্যময় GEGL

Target: Il-GEGL misterjuż


Source: KP_Spacekeyboard label

Target: keyboard label


Source: লগ আউট বুটাম দেখুৱাওক

Target: Ӕвдисын адтӕмӕ рахизыны кънопкæ


বৰ্গ চেন্টিমিটাৰunit-format


Source: ৰিচাৰ্ছ বাইট

Target: 邮箱列表


Source: বিচাৰিবলৈ এটা শব্দ/ পংক্তি লিখক, বা আগতে উল্লেখিত তালিকাৰ পৰা এটা নিৰ্ব্বাচন কৰক ।

Target: 請輸入要搜尋的文字樣式，或在清單中選取一個。


Source: বাৰ্তা:

Target: 您的留言:


Source: পূৰ্ববৰ্তী (B) Opposite to Back

Target: 上一步(B) Opposite to Back


Source: আপুনি এটা সাহেব বিচাৰি আছে।

Target: 您要尋找K。


Source: নামEthiopian month 12 - LongName

Target: 範例Ethiopian month 12 - LongName


Source: নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত সূচনা

Target: 安全警報


Source: ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন@ action

Target: 放大


সতীচ্ছদ(281)


Source: সিৰিলিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name

Target: 斯拉夫補集KCharselect unicode block name


Source: FebruaryMarch long

Target: 二月March long


মুক্ত পঞ্জিকাName


Source: পটভূমিৰ অবিকল্পিত ৰং আৰু এটা অনুপ্ৰয়োগ পেলেট নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় (পাতল আৰু ডাঠ ৰং গণনা কৰা হয়)

Target: 設定預設背景顏色和應用程式調色盤(明暗會自動計算)。


Source: of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive

Target: of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


লাটভিয়ান (474)


Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষাName


Source: অকল লিপি

Target: 只用文字


Source: “%s.%s” নামক সহায়িকা পাওয়া যায়নি

Target: 找不到「%s.%s」求助檔案


Source: একাউণ্ট প্ৰ'ফাইল

Target: uu快3登入平台


Source: CJK সামঞ্জস্যKCharselect unicode block name

Target: 中日韓相容KCharselect unicode block name


Source: সতীচ্ছদ

Target: 中國傳統


আচাৰ ব্যৱহাৰName


Source: C7/C6paper size

Target: paper size


Source: Chess ৰ কাৰণে ঈ- মেইলGenericName

Target: E- maila dlô szachówGenericName


Source: ছুপাৰ Bpaper size

Target: paper size


Source: চিস্টেমত "%s" ব্যৱহাৰকাৰীক পোৱা নাযায়

Target: ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika "%s"


Source: Pausekeyboard label

Target: keyboard label


Source: kahu খামpaper size

Target: paper size


Source: & lt;% 1 gt; @ email/ plain

Target: & lt;% 1 gt@ email/ plain


Source: সংযোগৰ সৈতে এতিয়া সম্পৰ্ক কৰা হ' লName

Target: Kòntakt je terô pòdłączonyName


Source: prc8 খামpaper size

Target: paper size


Source: A4paper size

Target: paper size


Source: IETF Requests for CommentsQuery

Target: IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query


Source: নতুন বস্তু আগবঢ়াওঁতা

Target: Uutuuksien tarjoajat


Source: ব্যস্ত থাকলে নিৰ্দিষ্ট গৃহস্থত কল আগবঢ়োৱা দিয়া হ'ব (_ব)

Target: Siirrä puhelut annetulle koneelle _varattuna oltaessa


Source: 'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',

Target: 'statistics-header-hooks' => 'Muut tilastot',


Source: অসমীয়া

Target: About ProAgria


Source: পথ যত ভিডিঅ'সমূহ সংৰক্ষণ কৰা হয় তাৰ বিৱৰণ দিয়ে। যদি ৰিক্ত, "XDG_VIDEO/Webcam" ব্যৱহাৰ কৰা হব।

Target: Polku johon videotiedostot tallennetaan. Oletusarvoisesti käytetään polkua "XDG_VIDEO/Webcam".


Source: ফলা সংবেদ্য (_a)

Target: _Huomioi kirjainkoko


Source: হৰতনৰ দশক আতৰাওক।

Target: Poista herttajätkä.


Source: বাৰ্তা পঠাবলে অপৰ্যাপ্ত বেলেঞ্চ। টপ আপ।

Target: varallisuus ei riitä viestin lähettämiseen. Hanki lisää varallisuutta.


Source: এঙ্গোলাName

Target: Angolan kwanzaName


Source: http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name

Target: http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


Source: পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা এৰক

Target: Poistu koko näytön tilasta


Source: অবস্থান "%s" স্কেন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: Sijaintia ”%s” ei voi tutkia


Source: সৃষ্টি কৰক

Target: Luonnin taktiikka


Source: এটা ভিডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰক (_R)

Target: Nau_hoita video


Source: ওডেসা আসলেই এটা ভাল খেল।

Target: Odessa on parempi peli. Ihan oikeasti.


Source: সাধাৰণ যতিচিহ্নKCharselect unicode block name

Target: Yleisiä välimerkkejäKCharselect unicode block name


Source: সকলো গানক নিয়মিত ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক

Target: Napsauta tässä kirjoittaaksesi kaikki kappaleet tavallisina raitoina


Source: 'minoredit' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',

Target: 'minoredit' => 'Tämä on pieni muutos',


Source: টোকাৰ ৰঙ

Target: Muistilapun väri


Source: হিচাপৰ তথ্য পাৰ্স কৰাৰ সময় এটা সমস্যা দেখা দিছে ।

Target: Virhe jäsennettäessä käyttäjätilien asetuksia.


Source: কাম (166759)

Target: Aasialaiset (168511)


Source: ভিডিঅ'ৰ পূৰ্বদৃশ্য

Target: Videon esikatselu


Source: কাম আচমন 80 videos

Target: Transformaatio 80 videos


Source: ইশকাপনেৰ দশ

Target: pata 10


পৰিষদৰ উদ্দেশ্য


Source: of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive

Target: NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Source: ছলচাতুরী (2620)

Target: Sääred (26262)


Source: সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন

Target: Tee ikkunasta koko ruudun kokoinen


Source: এ মুহূৰ্তে দেওয়াৰ মত কোন ইঙ্গিত নাই

Target: Ei vinkkiä saatavilla


Source: '% 1' বৈধ QWidget নহয় ।

Target: "% 1" ei ole kelvollinen QWidget.


Source: Playing %(difficulty)s puzzle.

Target: Pelataan tason %(difficulty)s pulmaa.


Source: এটা প্ৰভাৱ বাছক

Target: Valitse tehoste


Source: অভাৱনীয়ভাৱে সাধাৰণ গ্ৰাফিক ডিজাইন চফট্ওৱেৰ – Canva

Target: Älyttömän kätevä graafinen suunnitteluohjelmisto – Canva


চাৰিটা ভিত্তি


Source: হৰতনৰ ছয়

Target: hertta 6


Source: Qt দ্বাৰা কেতিয়াও মাউছ বা চাবিৰ ফলকৰ অধিকাৰ গ্ৰহণ কৰা ন' হ' ব

Target: Qt ei saa kaapata hiirtä tai näppäimistöä käyttöönsä.


Source: ডিবাগ কৰাৰ বাবে সিংক্ৰোনাস মোডত পৰিবৰ্তন কৰা হয়

Target: vaihtaa synkroniseen tilaan vianjäljitystä varten.


Source: কোনো ডিস্ক ইমেজ নিৰ্বাচন কৰা নহয় ।disc

Target: Levykuvaa ei ole valittu.disc


Source: না

Target: Pythonin GTKGLExt-tuki puuttuu


Source: বড়ো মাই

Target: Vanha äiti


Source: কোনো ত্ৰুটি বাৰ্তা নাই

Target: Ei virheilmoitusta


Source: 4 ক...

Target: Kokonais-: 3


Source: XIM সেৱক নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়

Target: aseta XIM- palvelin.


Source: চমকানো আলো (757)

Target: Kuuma Pure Tukahduttamalla Elokuva Starring


Source: পৰীক্ষা চলা সময়ত সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব

Target: Älä näytä ikkunaa ajettaessa testejä


Source: আজি

Target: Tänään


Source: Ubuntu ইন্সটল কৰক

Target: ^Asenna Ubuntu


কাম বিনিময়(4752)


Source: পৰবৰ্তী পৰ্দ্দালৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক

Target: Ikkuna seuraavalle näytöllenäytölle


Source: বৰাদ্দকৃত উচ্চতাৰ সাথে যে অতিৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব ।

Target: Korkeussäätöön lisättävä ylimääräinen tila.


Source: কৈরেল xxx চাই

Target: Jersey Jaxin


Source: কাম আবৃত (10075)

Target: Kanadalainen (1004)


Source: %dm %ds

Target: %dmin %ds


Source: Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে।

Target: Saako Empathy käyttää verkkoa sijainnin arvaamiseen.


Source: ছলচাতুরী (2651)

Target: Josta (51)


অনুপ্ৰয়োগ বিন্যাস কৰকHelp


Source: মধ্যম গুণProfile quality

Target: Profile quality


Source: Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic: %s

Target: প্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰলৈ লিখোঁতে ভুল: %s


Source: MedinaAl Madinah al Munawwarah

Target: মেক্কাMedinaAl Madinah al Munawwarah


Source: City in California, United States

Target: কৰডোভাCity in California, United States


Source: XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím

Target: XPM ফাইলত অবৈধ ৰঙৰ সংখ্যা আছে


Source: _StæfgecyndStock label

Target: ফন্ট (_F)Stock label


অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ ধৰণ


Source: Stæfgecynd CyrePaper SourceResolution

Target: স্বয়ং বাছকPaper SourceResolution


Source: of MuharramIndian National month 2 - LongName

Target: ChaitraIndian National month 2 - LongName


Source: অনুসন্ধানৰ তথ্য মুছে ফেলুন

Target: Bersihkan pencairan


Source: HTML মোড (_M)

Target: _Mode HTML


Source: 'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',

Target: 'nosuchspecialpage' => 'Tidak ada halaman istimewa tersebut',


Source: কুইন শাৰ্লোট

Target: Queen Charlotte


নাকচ কৰা হৈছে


Source: চুমাচুমি (46233)

Target: Ciuman (46233)


Source: ছকেট আগতেই বাইন্ড কৰা হৈছেSocket error code AlreadyCreated

Target: socket telah diikatSocket error code AlreadyCreated


Source: এগুয়া ডে পেনা

Target: Água de Pena


Source: ছবি চিহ্নক

Target: Penanda Gambar


Source: - বিষয়:

Target: - Subjek:


Source: NIS পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তনত ত্ৰুটি।

Target: Galat ketika mengubah sandi NIS.


Source: অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ অবস্থা

Target: Kondisi tidak konsisten


Source: ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে

Target: Membuat Salinan


Source: অতিমাত্রাত গোপন

Target: Sangat rahasiaemail-custom-header


Source: ছবি বাৰ্ণ কৰক (_i)

Target: Bakar sal_inan


Source: শেহতীয়া কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই

Target: Tidak ada proyek yang baru-baru ini digunakan


Source: কাম (166787)

Target: Cantik (169791)


Source: ধাৰ্য্যত APN নিৰ্বাচন কৰিবলে ব্যৰ্থ

Target: Gagal memilih APN yang dinyatakan


Source: লে পঠাওক (_o)...

Target: Kirim _Ke...


Source: ত্ৰুটি: বিকল্পn '--pretty' '--terse' ৰ সৈতে পাৰস্পৰিকভাৱে সূকীয়া।

Target: Galat: Opsi '--pretty' eksklusif mutual dengan '--terse'.


Source: ফাইলৰ দল।

Target: Kelompok pemilik berkas.


Source: ড্ৰাইভ স্পিন আপ কৰাৰ সময় বাজ ৰুটিনৰ সংখ্যা

Target: Banyaknya rutin buzz untuk mulai memutar drive


শৃগালী(3296)


Source: প্ৰথম নাম

Target: Nama pertama


Source: ; এই কিৰ বাবে অভাৰৰাইড উপেক্ষা কৰা হৈছে।

Target: ; mengabaikan penimpaan kunci ini.


Source: কেন্দ্ৰbackground, style

Target: Pusatbackground, style


Source: চুমাচুমি (59524)

Target: Panti (59834)


Source: কাউন্টিং ৰড সংখ্যা

Target: Angka Counting·Rod


Source: বৈশিষ্ট্য সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s

Target: Galat menata atribut: %s


Source: ত্ৰুটি: NameHasOwner অনুৰোধ ব্যৰ্থ হল: %s

Target: Galat: Permintaan NameHasOwner gagal: %s


Source: শৃগালী (4727)

Target: Menjerit (4757)


Source: দেশ অথবা অঞ্চল

Target: Negara atau wilayah


Source: নিৰ্বাচিত ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব

Target: Hapus video yang dipilih dari projek


Source: bool মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত

Target: Mengharapkan bool, memperoleh %s


Source: অবিকল্পিত ফাইল ধৰণ সম্প্ৰসাৰন

Target: Ekstensi tipe berkas baku


Source: জাপান ইসুজু গিয়ার সময়জ্ঞান

Target: MSDS, SGS


Source: মাউছ বুটামৰ দিশ

Target: arah tombol mouse


Source: মেনুতে টিয়াৰঅফ (Tearoff) যোগ কৰো

Target: Tambahkan penyobek pada menu


Source: আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s' ক পৰিচিত তালিকাৰ পৰা আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ?

Target: Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kontak '%s'?


Source: (%s) ৰ ক্ষেত্ৰত এটা বুলিয়ান ফলাফল আবশ্যক

Target: (%s) membutuhkan hasil bool tunggal


Source: সহকাৰীৰ ফোন

Target: Telepon Asisten


Source: উইন্ডো কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা নহব (_N)

Target: Janga_n kelompokkan jendela


Source: iCalendar সংক্ৰান্ত তথ্য

Target: Informasi iCalendar


Source: মানাংকনৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সঁজুলিসমূহ ইনস্টল্ড নাই।

Target: Perkakas yang diperlukan untuk kalibrasi tak terpasang.


Source: গোলপীয়া

Target: merah jambu


Source: গাড়ীৰ ফোন

Target: Telepon Mobil


Source: পংক্তিৰ প্ৰাৰম্ভ@ action

Target: Awal Baris@ action


Source: উল্লেখিত সময় অবধি

Target: Periksa pesan _baru setiap


Source: সংস্থাপন সমাপ্ত কৰা হৈছে

Target: Menyelesaikan Penyiapan


Source: সকলো ফ'টোক আপোনাৰ লাইব্ৰেৰীত ইমপোৰ্ট কৰক

Target: Impor semua foto ke album


Source: প্ৰদান কৰা হ’ল গুৱাহাটী ফুড এৱাৰ্ডছ ২০২০

Target: februari 23, 2019


Source: বিভাগ 5

Target: Bagian 5


Source: চাৰি অপসাৰণ কৰক

Target: Buang kartu empat


Source: লিখনী স্তম্ভ

Target: Kolom teks


Source: অন্ততঃ দুটা ফাইলৰ নাম একেই।

Target: Ada dua nama berkas yang sama.


Source: I am sick: মই অসুস্থ। [Ma'i asustha.]

Target: I am sick: saya sakit


Source: লাক্সেমবুৰ্গName

Target: Franc LuxembourgName


Source: চাৰ্ভাৰ “%s” এ বেনামী অভিগম সমৰ্থন নকৰে।

Target: Server "%s" tak mendukung akses anonim.


মন্তব্য (_e):


Source: নতুন ফাইল বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱন কৰা হৈছে। ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Berkas baru sedang disaring. Anda perlu menentukan setingan saringan Anda supaya berkasnya kelihatan


প্ৰলেক্ষ লিখিছে


Source: তথ্য পুনৰুদ্ধাৰেৰ পিছত Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R)

Target: _Jalankan ulang Evolution setelah mengembalikan cadangan


Source: XBM ছবিৰ ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি

Target: Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas gambar XBM


Source: এই টেগ ফন্ট ধৰনক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই

Target: Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada gaya fonta


Source: Background color

Target: Warna latar


Source: প্ৰয়োগকৃত তালিকাৰ মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক ।

Target: Tentukan tipe nilai daftar yang akan diset atau tipe nilai suatu skema. Singkatan unik OK.


Source: এটা C হেডাৰ নথিপত্ৰৰ নিৰ্গম

Target: Keluarkan judul berkas C


Source: নিৰ্বাচিত স্ক্ৰিপ্ট আঁতৰাওঁক ।

Target: Hapus skrip terpilih.


Source: স্ক্ৰলবাৰে ৰিক্ত স্থানৰ সংখ্যা

Target: Jarak scrollbar


Source: বাহক/সংযোগ পৰিবৰ্তন হল

Target: Carrier/link berubah


Source: অনুকৰণ অৱস্থা

Target: Mode Pelacakan


Source: HD ভিডিঅ' (16 : 9)

Target: Video HD (16:9)


Source: মেনু-বাৰ লুকাওক আৰু প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Menyembunyikan/Menampilkan baris menu


Source: pa_mainloop_run() ব্যৰ্থ ।

Target: pa_mainloop_run() gagal.


Source: চমকানি (36455)

Target: Madura (244665)


Source: কনট্ৰাস্টৰ সম্প্ৰসাৰন

Target: Naikkan Kontras


Source: ফাইল অন্য ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা লক কৰা আছে

Target: Berkas dikunci oleh pengguna lain


Source: %s ইমপোৰ্ট কৰা হল

Target: %s diimpor


Source: "%s" খোলা সম্ভৱ নহয় ।

Target: "%s" tidak dapat dibuka.


Source: ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক

Target: Pilih Image Disk


Source: অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ দেখুৱাই প্ৰস্থান কৰক

Target: Tampilkan versi program dan keluar


Source: প্ৰগতি বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক

Target: Menampilkan opsi indikator proses


Source: প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া টিন্ট

Target: Pewarnaan yang akan diterapkan


Source: অকচ (130)

Target: Portugis (1127)


Source: এটিৰ মান সত্য (TRUE) হলে, পপ-আপ উইন্ডোৰ আকাৰ হ'ব এন্ট্ৰিৰ আকাৰৰ সমান

Target: Jika diisi TRUE, jendela popup akan memiliki ukuran yang sama dengan kotak isian


Source: টেলিপেথী পাছৱাৰ্ড

Target: Sandi Telepathy


Source: কাম আবৃত (13181)

Target: Air Mani Pada Muka /Facial (183281)


Source: "%s" সংৰক্ষণ কৰা হৈছে

Target: Menyimpan "%s"


Source: আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদন কৰিবলে অনলাইন যাওক।

Target: Pergilah daring untuk menyunting informasi pribadi Anda.


Source: আইকনৰ আয়তন

Target: Ukuran ikon


Source: বৰ্তমান গণনা পৰিবৰ্তন কৰিবলে টকা

Target: Mata uang sebagai tujuan konversi


Source: চুমাচুমি (59634)

Target: Berciuman (59634)


Source: অবিকল্পিত আলেখ্য প্ৰয়োগ কৰি নতুন উইন্ডোত এটা টেব খোলক

Target: Buka suatu jendela baru yang memuat satu tab dengan profil bawaan


Source: অতিৰিক্ত (_M)...

Target: _Lebih Lanjut...


Source: # আমাৰ বিষয়ে

Target: # Mengenai kami


ডোনাচিংগেন-ভিলিনজেন


Source: সংখ্যাৰ স্পৰ্শ বিন্দুসমূহ

Target: Banyaknya titik sentuh


Source: পৰ্দা সম্বন্ধীয় সামগ্ৰী (CRTC, আউটপুট, মোড) পোৱা নাযায়

Target: tidak dapat memperoleh sumber daya monitor (CRTC, keluaran, modus)


Source: EAP প্ৰমাণীকৰণত CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্কবাৰ্তা অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।

Target: Tata ini ke true untuk menonaktifkan peringatan tentang sertifikat CA dalam otentikasi EAP.


Source: দৰ্শন কৰা সংযোগক ট্ৰেক কৰিব লাগে নে

Target: Apakah taut yang pernah dikunjungi mesti dilacak


Source: শৃগালী

Target: Semen Administrator


সুনিশ্চিত পৰিচিতি


Source: এই প্ৰোফাইল সাহায্যে যেসব নথিপত্ৰকে এনকোড কৰা হয়েছে, তাদেৰ সংৰক্ষণেৰ সময় নথিপত্ৰেৰ নামৰ সৈতে যি এক্সটেনশন ব্যৱহৃত হ'ব।

Target: Ekstensi nama yang digunakan saat menyimpan berkas menggunakan profil ini.


Source: উপেক্ষা কৰাৰ বাবে চিহ্নিত মাউন্ট পথ

Target: Lokasi kaitan untuk diabaikan


Source: চিস্টেম নিয়ন্ত্ৰণসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক

Target: Berpindah kendali sistem secara langsung


Source: 'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",

Target: 'autosumm-blank' => '←Mengosongkan halaman',


Source: এটা পৰৱৰ্তী সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ আগত মুক্ত ডিস্ক স্থান কমাৰ শতাংশ ধাৰ্য্য কৰক।

Target: Nyatakan persentase berkurangnya ruang disk bebas sebelum menerbitkan peringatan berikutnya.


Source: অফ-লাইন অৱস্থাত থকা পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Tampilkan kontak luring


Source: ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ পৰা সহজতে ফাইলসমূহ আপোনাৰ পৰিচয়সমূহ আৰু ডিভাইচসমূহলে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Menyalin berkas secara mudah ke kontak dan perangkat Anda dari manajer berkas.


প্ৰদৰ্শন (_V)


Source: KCharselect unicode block name

Target: Tai ThamKCharselect unicode block name


Source: বিভাজন %d

Target: Partisi %dvolume-grid


Source: একাওন্ট ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি

Target: Galat saat menghubungi Manajer Akun


Source: সমলসমূহ সংৰক্ষণ কৰক (_S)

Target: _Simpan Isi


Source: আইকনৰ নাম

Target: Nama Ikon


Source: gpg আৰম্ভ কৰি উপলব্ধ চাবিসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । ন' হ' লে, ডাউন্‌লোড কৰা সামগ্ৰী পৰীক্ষা কৰা সম্ভব ন' হ' ব ।

Target: Tak dapat menjalankan gpg dan menerima kunci yang tersedia. Pastikan gpg terinstal, atau verifikasi sumber daya yang diunduh tidak akan akan memungkinkan.


Source: সাধাৰণ Oaf সক্ৰিয়কাৰী moniker

Target: aktifasi moniker Oaf generik


Source: এসপাৰান্তো@ item Spelling dictionary

Target: Esperanto@ item Spelling dictionary


নথিপত্ৰ/ (_F)


Source: ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ।

Target: Intensitas cahaya hijau pada warna.


Source: তলতৰ প্ৰান্তৰেখা:

Target: Margin bawah:


Source: অতিৰিক্ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: Tampilkan informasi pengawakutuan tambahan


সংৰক্ষণ (_S)


Source: নিজেই নিজেই উন্নত হোৱা প্লেলিস্ট বনাওক য'ত:

Target: Buat daftar putar yang otomatis dimutakhirkan dimana:


Source: শিৰোনাম:% 1

Target: Judul:% 1


Source: শৃগালী (3527)

Target: Kamar Tidur (35487)


Source: অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা: %s

Target: Kesalahan yang tidak diduga: %s


Source: 'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা',

Target: 'newmessageslink' => 'pesanan baru',


Source: কাষবাৰত নিৰ্বাচিত অৱস্থানসমূহক এপ্লিকেচনে যিবোৰ অৱস্থাত খোলিব পাৰিব

Target: Mode dimana aplikasi yang memanggil dapat membuka lokasi yang dipilih pada bilah sisi


Source: আনুমানিক মূল্য চাওঁক অথবা অনলাইন চাট কৰক

Target: Periksa perkiraan biaya atau Obrolan online.


Source: আখৰৰ সংহতি '%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰাৰ সমৰ্থন নাই

Target: Konversi dari gugus karakter '%s' ke '%s' tak didukung


Source: বৃত্তাকাৰ ৰেখাচিত্ৰ ৰূপে দৰ্শন কৰক

Target: Tilik Sebagai Diagram Cincin


Source: নিৰ্ব্বাচন বাতিল (l)

Target: Tidak Pilih


Source: ডেস্কটপত অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য কৰা যাব।

Target: Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin menguban nama ikon rumah pada desktop.


Source: উইন্ডোক ওপৰৰ পৰা আতৰাওক

Target: Hapus Jendela Dari Puncak


Source: চিলড্ৰেনৰ মাজত ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ

Target: Jarak antar anak


Source: পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন বন্ধ কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক/

Target: Klik untuk menutup panel samping/


Source: প্ৰদৰ্শনেৰ সৰ্বনিম্ন বৈধ মাপ উপস্থিত ৰয়েছে নে নহয়

Target: Menentukan apakah ada nilai tingkat pembesaran terkecil


Source: অবৈধ উত্তৰ

Target: Jawaban tak valid


Source: আজ %l:%M:%S %p

Target: Hari ini %l:%M:%S %p


Source: %s ত উপস্থিত মোৰ কাৰ্য্য

Target: tugas saya pada %s


Source: '%s' ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: g_mkdir_with_parents() বিফল: %s

Target: Direktori '%s' tidak dapat dibuat: g_mkdir_with_parents() gagal: %s


Source: কাম (230114)

Target: Makanan (2301)


Source: টিয়াৰ-অফ অবস্থা

Target: Kondisi Sobekan


Source: চুমাচুমি(43286)

Target: Alat Vibrator(47272)


বন্ধ কৰক (_P)…


Source: অভ্যন্তৰ সিমা ঠাই

Target: Jarak bingkai dalam


Source: এটা শাৰী অৱস্থা

Target: Moda Satu Baris


এশিয়া/ভ্লাডিভস্টক


Source: সময়ৰেখা স্বচালিতভাৱে আৰম্ভ হব লাগে নে

Target: Apakah garis waktu otomatis dimulai ulang


Source: দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: কৰ্মক্ষেত্ৰ %d ৰ উইন্ডোসমূহ তালিকাভুক্ত হোৱা উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হৈছে

Target: Terdapat opsi yang bertentangan: jendela atau area kerja %d seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai


Source: চমকানি (28807)

Target: Balon (10808)


মূখ্য সংযোগক্ষেত্ৰ


Source: Skype ঘৰৰ নাম ৩

Target: Skype Rumah Nama 3


Source: বৰ্তমান সময় কি? উন্নয়ন কৰাৰ বাবে টিপক ।

Target: Jam berapa sekarang? Klik untuk mutakhirkan.


Source: টুলবাৰ আইকনৰ আকাৰ

Target: Ukuran Ikon Batang Perkakas


Source: পৰিৱৰ্তক কিসমূহৰ এটা ক্ৰমক এটা কি সংযুক্তি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে

Target: Perlakukan urutan tombol pengubah sebagai suatu kombinasi tombol


Source: শৃগালী (3048)

Target: Beli (50840)


Source: INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column

Target: SISIPLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Source: উইজেটেৰ উলম্ব সমন্বয়

Target: Penyesuaian widget vertikal


Source: চিহ্নিত ফোল্ডাৰ স্থায়ীৰূপে মুছে ফেলুন

Target: Menghapus permanen folder ini


Source: চমকানি (23735)

Target: Plastik (2373)


Source: 160 tubs খামখেয়াল

Target: 94 tubs Karikatur


Source: টপ আপ একাওন্ট

Target: Isi ulang kredit akun


খামখেয়াল862


বিলাতী মেম3300


Source: GConf প্ৰণালীৰ মান সলনি কৰিবলৈ বিশেষ সুবিধাৰ প্ৰয়োজন

Target: Diperlukan hak khusus untuk mengubah nilai sistem GConf


Source: fork() বিফল: %s

Target: fork() gagal: %s


মাইক্ৰোছেকেণ্ড, মাইক্ৰোছেকেণ্ড, us,μs


Source: আকৃতি (_F)

Target: _Format audio yang disukai:


Source: শৃগালী (4843)

Target: Sekretaris (34368)


Source: অৱস্থাসূচক পঞ্জিকা %s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ।

Target: Memakai direktori keadaan %s.


Source: এই সংযোগৰ বাবে 802.1X সুৰক্ষা ব্যৱহাৰ কৰক (_X)

Target: Gunakan keamanan 802.1_X untuk sambungan ini


Source: এটা উইন্ডোৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক

Target: Menampilkan opsi untuk mengubah sifat dari sebuah jendela


Source: অসীমিত

Target: Tak terbatas


Source: %s ঠিকনাৰ মাধ্যমে অনেন্য ব্যক্তিয়ে আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰিব ।

Target: Besteek %s helbidea erabiliz atzi dezakete zure ordenagailua.


Source: তলত স্থানান্তৰ কৰক (_D)

Target: Eraman _behera


Source: ফিল্টাৰৰ অন্তত এটা সৰ্ত্ত থাকিব লাগিব।

Target: Iragazkiak gutxienez baldintza bat eduki behar du.


Source: অনুপস্থিত মান।

Target: Balioa falta da.


Source: iCalendar হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক

Target: Gorde iCalendar gisa


Source: কাৰিকৰী বিৱৰণসমূহ:

Target: Xehetasun teknikoak:


Source: সকলো পৰিষ্কাৰ কৰক (_A)

Target: Garbitu _dena


Source: পৰবৰ্তী দস্তাবেজ সক্ৰিয় কৰক

Target: Aktibatu hurrengo dokumentua


Source: পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName

Target: PasCoptic month 10 - ShortName


Source: প্ৰমাণপত্ৰ বিৱৰণসমূহ

Target: Ziurtagiriaren xehetasunak


Source: চান ডিয়েগো

Target: San Diego


Source: এটাতকৈ অধিক ঠিকনাবহী থকা এটা কিম্বদন্তি ডাটাবেইচৰ পৰা পৰিচয়সমূহ ডাটাবেইচ উন্নত কৰিব নোৱাৰি। প্ৰথমতে 'folders' টেবুলত প্ৰৱিষ্টিসমূহৰ এটাক মচক।

Target: Ezin da bost helbide-liburu baino gehiago dituen datu-base zahar batetik kontaktuen datu-basea eguneratu. Ezabatu aurrenik 'folders' karpetako sarreratariko bat.


Source: IM হিচাপ যোগ কৰক

Target: Gehitu kontu berria


Source: একাধিক বাৰ্তা চিহ্নিত কৰাৰ সময় প্ৰম্পট নিষ্ক্ৰিয় বা সক্ৰিয় কৰা হ'ব ।

Target: Gonbitea gaitzen/desgaitzen du hainbat mezu markatzen den bitartean.


Source: %s has published the following memo:

Target: %s(e)k honako zirkularra argitaratu du:


Source: সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_a)

Target: Gorde _denak


Source: অনুগ্ৰহ কৰি একজন ব্যৱহাৰকৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক ।

Target: Hautatu erabiltzaile bat.


Source: মাক্ৰোনেশিয়া, ফেডাৰেটেড স্টেটচ্ অফMicronesia

Target: Mikronesiako Estatu FederatuakMicronesia


Source: এই উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক

Target: Ireki esteka leiho honetan


Source: of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive

Target: YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Source: অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে চকেটৰ ID

Target: Socket-aren IDa han kapsulatzeko


Source: শূণ্য: কি' প্ৰকাশ নকৰিব

Target: Bat ere ez: ez argitaratu gakorik


Source: Add Google Con_tacts to this account

Target: Gehitu Google-ren egutegiak Evolution-i.


Source: '%s' খোলা হৈছে

Target: '%s' irekitzen


Source: গ্ৰহণ কৰা হৈ আছে

Target: Mezuak jaso


Source: কামটো সক্ৰিয় হয় নে নহয়

Target: Bigarren mailako ikonoa sentikorra den edo ez


Source: এই বিকল্পয় ব্যৱহৃত প্ৰক্ৰিয়া আৰ্হি সংহতি কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। সকলো টেব দ্বাৰা অংশীদাৰী কৰা এটা ৱেব প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰিবলে 'shared-secondary-process' ব্যৱহাৰ কৰক আৰু প্ৰতিটো টেবৰ বাবে এটা ভিন্ন ৱেব প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰিবলে 'one-secondary-process-per-web-view' ব্যৱহাৰ কৰক।

Target: Aukera honek erabilitako prozesuaren modeloa ezartzea baimentzen du. Erabili 'shared-secondary-process' web prozesu bakar bat fitxa guztiekin partekatuta erabiltzeko, eta 'secondary-process-per-web-view' fitxa bakoitzak web prozesu desberdin bat erabiltzeko.


Source: দূৰবৰ্তী কমপিউটাৰ অথবা শেয়াৰ কৰা ডিস্কেৰ সৈতে সংযোগ কৰক

Target: Konektatu urruneko ordenagailura edo partekatutako diskora


Source: শাৰী %d ত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s

Target: Funtzio mota baliogabea %d lerroan: '%s'


Source: পিছলৈ - পৰিচয়

Target: Itzuli - Identitatea


Source: আবৰ্জনা মচি ফেলুন (_T)

Target: Hustu _zakarrontzia


Source: মাউছ গমন কি'সমূহ কাৰ্য্য কৰা আৰম্ভ কৰাৰ আগত কিমান মিলিছেকেণ্ড অপেক্ষা কৰা হব।

Target: Sagua mugitzeko tresnak funtzionatzen hasi baino lehen itxaron behar den denbora (milisegundotan).


Source: চাৰ্ভাৰৰ সময়অন্ত

Target: Zerbitzariaren denbora-muga iraungitua


Source: আপোনাৰ মেইল প্ৰৰণেৰ প্ৰক্ৰিয়া সম্বন্ধে তথ্য লিখুন । এই বিষয়ে নিশ্চিত না হ'লে আপোনাৰ সিস্টেম এডমিনিস্ট্ৰেটৰ বা ইন্টাৰনেট পৰিসেবা উপলব্ধকাৰিৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক ।

Target: Idatzi posta bidaltzeko erabiliko duzun bidearen datuak. Ziur ez bazaude, galdetu sistema-administratzaileari edo Interneteko zerbitzu-hornitzaileari.


Source: আবৰ্জনাৰ বাক্স সৰ্বশেষ ফাঁকা কৰাৰ সময়কাল, দিন হিসাবে।

Target: Zakarrontzia hustu zen azken aldia, 1970.eko Urtarrilaren 1etik (Epoch) iragandako egunetan.


Source: বৰ্তমানে বিন্যাস সূচিত কৰিবলে এপ্লেটত ফ্লেগসমূহ দেখুৱাওক

Target: Erakutsi banderak miniaplikazioan uneko diseinua adierazteko


Source: ফ'টো/ভিডিঅ' মন্তব্য সম্পাদন কৰক

Target: Editatu argazki/bideoaren iruzkina


Source: অক্ষসমূহৰ সংখ্যা

Target: Ardatzen kopurua


Source: বামে সংৰক্ষন কৰক:

Target: Biltegian daude:


বক্সৰ সংখ্যা


বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ভুল


Source: এই তথ্য যিজন ব্যৱস্থাপকে সৃষ্টি কৰিছিলdefault:RTLpredefinito:LTR

Target: Datu hauek sortu dituen kudeatzaileadefault:RTLpredefinito:LTR


Source: ইভেন্টবক্সৰ ইভেন্ট ধৰাৰ উইন্ডোটি চাইল্ড উইজেটেৰ উইন্ডোৰ ওপৰতে নে নাই।

Target: Gertaera-koadroko gertaerak geldiarazteko leihoa trepeta umearen leihoaren gainean edo azpian dagoen adierazten du.


Source: অবৈধ সম্প্ৰসাৰিত বৈশিষ্টৰ নাম

Target: Atributu hedatuaren izen baliogabea


Source: একে উইন্ডোৰ বাবে "%s" বিকল্প দুবাৰ উল্লেখ কৰা হৈছে

Target: "%s" aukera bi aldiz eman da leiho bererako


Source: %s বৰ্তমানে অন-লাইন আছে ।

Target: %s orain honela ezagutzen da: %s


Source: পদ্ধতিৰ ব্যবহাৰ অনুমোদিত নয়

Target: Metodoa ez dago baimendua


Source: সৰ্বশেষ উন্নয়নৰ তাৰিখ:

Target: Azken eguneraketa:


Source: চিহ্নিত মূদ্ৰণ কাৰ্য্যসমূহ সঠিকৰূপে সঞ্চালিত হৈছেনে ?

Target: Markatutako inprimatze-lanak behar bezala inprimatu dira?


প্ৰত্যাখ্যানেৰ সময় (_n):


Source: কোনো ৰাজহুৱা ফোল্ডাৰ পোৱা নগল

Target: Ez da karpeta publikoa aurkitu


Source: পুনৰায় খেলা চালু কৰো

Target: Jokoa berrabiarazten du


Source: ছবিৰ অবৈধ ভাবে বহল আৰু/বা উচ্চতা

Target: Irudiak altuera edota zabalera baliogabea du


Source: আগ চাপ অনুভৱ

Target: Puntaren presioaren sentikortasuna


Source: ভাষাৰ প্ৰধান বিৱৰণ অনুপস্থিত (id = "%s".)

Target: Hizkuntza nagusiaren definizioa falta da (id="%s")


Source: There is one other contact.

Target: Beste kontaktu bat dago.


Source: ডিস্কৰ উল্লিখিত ধাৰণক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ?

Target: Diskoaren ahalmena baino gehiago grabatzea nahi duzu?


Source: অনুৰোধ ঠিক আছে

Target: Eskaera egiteko


Source: এটা ফ'টো তোলক (_T)

Target: _Hartu argazki bat


Source: সিৰিলিক (KOI8-R) (_K)

Target: Zirilikoa (_KOI8-R)


Source: কেলেন্ডাৰ বৈশিষ্ট '%s' -ৰ মান সলনি কৰিব নোৱাৰি

Target: Ezin izan da egutegiaren '%s' propietatearen balioa aldatu


Source: সিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_R)

Target: Zirilikoa/_Errusiarra (IBM-866)


Source: সময়সীমা পাৰ হ' ল । অনুগ্ৰহ কৰি, ইন্টাৰ্নে' ট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক!

Target: Denbora- muga. Begiratu zure internet konexioa.


Source: ৰাতিলৈ ধৰি ৰাখক:

Target: Gauerarte eutsia


Source: CD-গুণমানৰ অডিওতে ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত। কিন্তু নিম্ন গুণমানৰ MP2 কোডেক সহ। শুধুমাত্ৰ MP2 কোডেক ব্যৱহাৰকৰ্তা যন্ত্ৰে কপি কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰ প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে এটি ব্যৱহাৰ কৰক। উল্লেখ্য, এই কোডেকেৰ ব্যৱহাৰ আপনাৰ এলাকায় বেআইনি হতে পাৰে আৰু কোনো আইনী বিশেষজ্ঞেৰ পৰামৰ্শ নেওয়া বাঞ্ছনীয়।

Target: CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun MP2 kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko MP2 kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekeela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako.


Source: এই ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰৰ বাবে আপনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই

Target: Badirudi ez duzula unitate hori erabiltzeko beharrezko baimenik


Source: উদঙাৰ তাৰিখৰে (_D)

Target: Esposizio-_dataren arabera


Source: '%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বাতিল হিসাবে প্ৰৰণ কৰা হৈছে

Target: '%s' egutegira bertan behera utzita bezala bidalita


লঞ্চ কৰক (_L)


Source: দিন আৰু কাম সপ্তাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰে সপ্তাহেৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই ।

Target: Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan aste-zenbakiak erakutsiko diren edo ez.


Source: Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query

Target: Katalaniera hiztegia (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Source: কেৱল এই কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O)

Target: Laneko area _honetan bakarrik


Source: পৃষ্ঠা ID

Target: Orrialdearen IDa


Source: সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰক (N)...

Target: Konfiguratu & jakinarazpenak...


Source: ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ "%s" প্ৰান্তৰ বাবে ধাৰ্য্যত নহয়

Target: marko-geometriak ez du zehazten "%s" neurririk "%s" ertzerako


Source: gpg আৰম্ভ কৰি উপলব্ধ চাবিসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । ন' হ' লে, ডাউন্‌লোড কৰা সামগ্ৰী পৰীক্ষা কৰা সম্ভব ন' হ' ব ।

Target: Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu.


Source: কলৰ ইতিহাস দেখুৱা হ'ব

Target: Ikusi deiaren informazioa


Source: %s বৰ্তমান কামে যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক:

Target: %s(e)k zeregin batean sartu nahi du:


Source: পূৰ্বৱৰ্তী সংস্কৰণ (Gecko) ৰ পৰা পাছৱাৰ্ডসমূহ এটা মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ডৰ সৈতে লক কৰা হৈছে। যদি আপুনি Epiphany ক সিহতক ইমপোৰ্ট কৰা বিচাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ড তলত সুমুৱাওক।

Target: Aurreko bertsioko (Gecko) pasahitzak blokeatuta daude pasahitz maisu batekin. Epiphany-k hauek inportatzea nahi baduzu, sartu zure pasahitz maisua azpian.


Source: প্ৰটোকল '%s' -ৰ বাবে অবৈধ GType ৰেজিস্টাৰ কৰা হৈছে

Target: Baliogabeko GType erregistratuta '%s' protokoloarentzako


ফীড প্ৰদৰ্শন


Source: ফোল্ডাৰ '%s' ৰ বাবে কুটা তথ্য সমৰ্থিত নহয়

Target: '%s' karpetaren kuotaren informazioa ez dago onartuta


Source: কোনো XPM হেডাৰ পোৱা ন'গ'ল

Target: Ez da XPM goibururik aurkitu


Source: আউটপুট %s লে ক্লন কৰিব নোৱাৰি

Target: ezin da %s irteerara klonatu


Source: উইজেটৰ ওপৰৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব ।

Target: Trepetaren goialdean txertatzeko betegarria.


Source: বিৱৰিত মুক্ত/ব্যস্তPermissions

Target: Libre/Lanpetuta xeheaPermissions


Source: অনুমতি প্ৰদান কৰা নহয়

Target: Baimena ukatuta


Source: ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই

Target: Ezin da karpeta ezabatu: %s: ez dago horrelako karpetarik


Source: নতুন চৰ্টকাট লিখক, অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলে Backspace টিপক

Target: Sakatu laster-tekla berria, edo sakatu Atzera-tekla garbitzeko


Source: '%s'-ৰ জন্য অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ আপডেট কৰা হচ্ছে

Target: Bilaketa-karpetak eguneratzen - '%s'


Source: সক্ৰিয় ৰেখাচিত্ৰ

Target: Aktibatu diagrama


Source: বাহিৰমূখী নেটৱাৰ্ক ট্ৰাফিকৰ অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ ৰঙ

Target: Sareko irteerako grafikoaren kolore lehenetsia


Source: SpamAssassin সংক্রান্ত বিকল্প

Target: SpamAssassin-en aukerak


প্ৰমাণীকৰণ (_t):


Source: ফোল্ডাৰৰ নাম (_F):MeetingResp

Target: _Karpetaren izena:MeetingResp


Source: প্ৰয়োগকৃত car জোড়া মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক ।

Target: Zehaztu ezarritako 'car' bikotearen mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira.


Source: Brasero — নতুন ছবি ফাইল

Target: Brasero — Irudi fitxategi berria


Source: অৱস্থাসূচক উইজেট নিৰ্মাণ কৰক ।

Target: Sortu egoera-trepeta.


Source: আৰ্কাইভ ল'ড কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

Target: Errorea gertatu da artxiboa irakurtzean.


শব্দ সম্পূৰ্ণ কৰাComment


Source: আপোনাক মনত পেলায় যেতিয়া আপুনি এটা মেইল বাৰ্তালে এটা এটাচমেন্ট যোগ কৰিবলে পাহৰি যায়।

Target: Mezu bati eranskina gehitzea ahaztu zaizula gogorarazten dizu.


Source: বিয়াৰ ৰিভাৰ (Bear River)

Target: Hartzaren ibaia


Source: সম্পাদন উইন্ডোৰ উইন্ডোত টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়।

Target: Tresna-barrak editatzeko leihoetan ikusgai egon behar duen ala ez.


Source: তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক

Target: Sartu data eta ordua


Source: ফোল্ডাৰ '{0}' -য় কোনো প্ৰতিলিপিত বাৰ্তা অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে।

Target: '{0}' karpetak ez du bikoiztutako mezurik.


Source: বস্তুক এটা ত্ৰুটিৰ বাবে মচি পেলাব নোৱাৰি: %s

Target: Elementua ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s


Source: তথ্য ক্ৰমবিন্যাস কৰক

Target: Ordenatu informazioa


Source: পৃষ্ঠভুমিৰ ৰং

Target: Atzeko planoaren kolorea


Source: এটা কাৰ্য্য তালিকা বাছক

Target: Aukeratu zereginen zerrenda


Source: কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে ফাইল ব্ৰাউছ কৰিবলৈ এই বুটামত ক্লিক কৰক।

Target: Egin klik botoi honetan komando-katean erantsi nahi duzun fitxategi-izena aurkitzeko.


Source: বৰ্তমানে ব্যৱহৃত কৌশলসমূহ (_u):

Target: Unean _erabilitako kategoriak:


হ্ৰাস কৰা হ'ব


Source: স্লাইডাৰৰ কাষত বৰ্তমান মানটিকে পংক্তি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে

Target: Uneko balioa graduatzailearen ondoan kate gisa bistaratuko den ala ez adierazten du


Source: বিন্যাসৰ উৎস ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

Target: Ezin izan dira konfigurazio-iturburu hauek atzitu: %s


Source: লিখনযোগ্য মেমৰি

Target: Memoria idazgarria


Source: 'composing' অথবা 'paused' চেট অৱস্থাসমূহ পঠোৱা হব নে। 'gone' অৱস্থাৰ উপৰত প্ৰভাৱ নেপেলায়।

Target: berriketako 'konposatzen' edo 'pausatuta' egoerak bidaliko diren edo ez. Ez dio 'joanda' egoerari eragiten.


Source: সমস্ত কাৰ্ড ভিকাৰ্ড অথবা csv নথিপত্ৰ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: Erakutsi txartelak vcard edo csv fitxategi gisa


Source: ফাঁকা ৱেবপৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ কৰো (_ফ)

Target: Ezarri orri _hutsean


Source: কেমেৰাৰ অনুপ্ৰয়োগName

Target: Kamara programaName


Source: ইনপুটৰ অন্তত অসম্পূৰ্ণ আখৰৰ ক্ৰম

Target: Karaktere-sekuentzia partziala sarreraren amaieran


Source: তালিকা নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে আপুনি এটা প্ৰিমিটিভ তালিকাৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব

Target: Zerrenda ezartzean jatorrizko zerrenda-mota zehaztu behar da


Source: '%s' ৰ বাবে SSL প্ৰমাণপত্ৰ ভৰষা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ইয়াক গ্ৰহণ কৰিব বিচাৰে নে? প্ৰমাণপত্ৰৰ বিষয়ে বিৱৰিত তথ্য: %s

Target: '%s'(r)en SSL ziurtagiria ez da fidagarria. Onartzea nahi duzu? Ziurtagiriari buruzko informazio xehetua: %s


ঠিকনাৰ কাৰ্ড (_A)


Source: উপশীৰ্ষকসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহৃত ফন্ট

Target: Azpitituluak bistaratzean erabiliko den letra-tipoa


Source: এই আৰ্কাইভৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড ধাৰ্য্য কৰক

Target: Zehaztu artxiboaren pasahitza


Source: স্কোৰ: %d

Target: Puntuazioa: %d


টেক্সট স্তম্ভ


Source: ফকাচ গ্ৰেব কৰক

Target: Hartu fokua


Source: খেল ৰঙ

Target: Joko-aukera: normala edo koloreak


Source: প্ৰচলিত চীনা (Big_5)

Target: Txinatar tradizionala (Big_5)


Source: SSL মীমাংসা কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: SSL negoziazioak huts egin du.


Source: সাধাৰণ বিকল্পসমূহ

Target: Aukera orokorrak


Source: সিৰিলিক (_KOI8-R)

Target: Zirilikoa (_KOI8-R)


Source: সকলো আহি থকা IPP সংযোগসমূহ অনুমতি দিবলে ফায়াৰৱালক এতিয়া আয়োজিত কৰিব নে?

Target: Suebakia orain doitu, sarrerako IPP konexio guztiak onartzeko?


Source: Totem ৱেবছাইট

Target: Totem-en webgunea


Source: ৰাচ আল খাইমাSharjahAsh Shariqah

Target: Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah


Source: ফোল্ডাৰ "%s" খোলিব নোৱাৰি

Target: Ezin izan da '%s' karpeta aztertu


Source: ইনস্টল কৰা পছন্দসই বাৰ্ন ইঞ্জিন সুইটৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত থাকে । সম্ভৱ হ'লে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব ।

Target: Instalatutako grabatzeko aplikazio (motor) gogokoenaren izena dauka. Hori erabiliko da ahal den neurrian.


Source: সবৰ্নিম্ন যি সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰি প্ৰস্থানৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব

Target: Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko denbora (egunetan).


Source: SSH সংযোগেৰ বাবে কমপিউটাৰ প্ৰস্তুত কৰক

Target: Konfiguratu ordenagailua SSH konexioak egiteko


Source: ডিবাগৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য উৎসস্থল নিষ্ক্ৰিয় কৰা নাযায়: %s

Target: Ezin dira arazketa-jatorriak desgaitu: %s


Source: সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতিতে সংযোগ স্থাপিত হ'ব । সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতিতে আৰু কম সময়ে কল সংযোগ স্থাপন কৰা সম্ভব । এই পদ্ধতিটি এইচ.৩২৩-ৰ ২য় সংস্কৰণে যোগ কৰা হৈছে । এইটো নেটমিটিংৰ দ্বাৰা সৰ্মথিত নয় আৰু একে লগতে সোণকালে আৰম্ভ আৰু এইচ.২৪৫ টানেলিংৰ ব্যৱহাৰ নেটমিটিংৰ বেশ কিছু সংস্কৰণকে ক্ৰাশ কৰিব পাৰে

Target: Konexioa 'Hasiera azkarra' moduan ezarriko da. Hasiera Azkarra H.323v2an sartu den deiak azkarrago hasteko modu berria da. Netmeeting-ek ez du onartzen eta Hasiera Azkarra eta H.245 Tunnelling biak erabiliz gero Netmeeting-en bertsio batzuk honda daitezke.


Source: বাহিৰ হোৱা লৈকে গুপ্তশব্দ মনত ৰাখিব (_l)

Target: Gogoratu pasahitza saio _amaitu arte


Source: স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ আৰু তাৰ সক্ৰিয় অবস্থা সুচক তালিকা।

Target: Goiburu pertsonalizatuen zerrenda, gaituta dauden edo ez zehaztuta.


Source: সাধাৰণ বিৰাম-চিহ্ন

Target: Puntuazio orokorra


Source: inetd ৰ পৰা আৱাহন কৰা হৈছে

Target: inetd-etik deitua


Source: "%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল।

Target: "%s" etiketa ez da existitzen bufferrean eta etiketak ezin dira sortu.


Source: স্কেইল কেন্দ্ৰ X

Target: X eskala-zentroa


Source: Empathy ৰ সৈতে আপুনি কাষৰীয়া মানুহ আৰু বন্ধুসকল আৰু সহকৰ্মীসকল যোনে Google Talk, AIM, Windows Live আৰু অন্য বহতো চেট প্ৰগ্ৰামসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে সিহতৰ লগত অনলাইন চেট কৰিব পাৰিব। এটা মাক্ৰোফোন অথবা এটা ৱেবকেমৰ সৈতে আপুনি অডিঅ' অথবা ভিডিঅ' কলসমূহ কৰিব পাৰিব।

Target: Google Talk, AIM, Windows Live eta beste berriketako programak darabilten inguruko jendearekin, lagunekin eta lankideekin berriketan egin dezakezu Empathy-rekin. Mikrofono edo web kamera batekin audio- edo bideo-deiak egin ditzakezu.


Source: অজ্ঞাত (%s)

Target: Ezezaguna (%s)


Source: ডেস্কটপেৰ পটভূমি আঁকক

Target: Marraztu mahaigainaren atzeko planoa


Source: পুৰোভূমিৰ সেট

Target: Aurreko planoaren ezarpena


Source: IMAP সেৱক %s'ৰ সৈতেত অপ্ৰত্যাশিতভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে: %s

Target: %s IMAP zerbitzaria deskonektatu egin da ustekabean: %s


Source: এতিয়া বজোৱা হৈছে

Target: Orain erreproduzitzen


আপডেইট কৰা হল


Source: Maildir-বিন্যাসেৰ মেইল ডিৰেক্টৰি

Target: Maildir formatuko posta-direktorioak


Source: ক্ৰেশ্ব গোটোৱাৰ সমৰ্থনৰ কাৰণে এই চাবিয়ে GTK+ অংশ নিৰ্ধাৰণ কৰে ।

Target: Gako honek kargatuko den GTK+ modulua zehazten du kraskaduren bilketaren euskarriarentzako.


Source: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা প্লেইন-লিখনী পাছৱাৰ্ড সহযোগে IMAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব।

Target: Aukera honek IMAP zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez.


Source: UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name

Target: UA azalpena (Wget 1. 5. 3) Name


Source: পৃষ্ঠা %d, %d -ৰ

Target: %d/%d orria


Source: স্ক্ৰিছেইভাৰ সক্ৰিয় থকা সময় জানক

Target: Pantaila-babeslea zenbat denboraz egon den aktibo kontsultatu


Source: prc9 খামpaper size

Target: prc9 gutun-azalapaper size


Source: ডিস্ক ৰিক্ত কৰাৰ ব্যৱস্থা

Target: Diskoa hustea


Source: একে নামৰ এটা অন্য ফাইল ইতিমধ্যে “%s” ত আছে।

Target: Badago izen bereko beste fitxategi bat "%s"(e)n.


Source: প্ৰমাণপত্ৰ আনলক কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড লিখক

Target: Idatzi pasahitza ziurtagiria desblokeatzeko


Source: সক্ৰিয় কৰা হলে, "trash" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।

Target: "trash" komandoa kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero.


Source: বাৰ্তা গঠন কৰোঁতে ব্যৰ্থ।

Target: Mezu-eraikuntzak huts egin du.


Source: নিম্ন চাৰোগেট

Target: Ordezko baxuak


Source: অনুৰোধ কৰা ছকেটৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয়

Target: eskatutako socket mota ez da onartzen


Source: "ফোল্ডাৰ স্বাক্ষৰণসমূহ" উইন্ডো প্ৰস্থ

Target: "Karpeta-harpidetzak" leihoaren zabalera


Source: %d শাৰীৰ %d আখৰত অপ্ৰত্যাশিত আখৰ

Target: Uste gabeko datu-karakterea %d lerroan, %d karakterea


Source: ইন্সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ্টা কৰক

Target: ^Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe


Source: এই উইজেটটি যি গ্ৰুপেৰ অংশ উক্ত গ্ৰুপেৰ ৰেডিও বুটাম

Target: Aukera-botoia (taldeari dagokion trepeta hau).


Source: ধ্বনি কম কৰে

Target: Bolumena gutxiagotzen du


Source: কি কৰিব সোধক

Target: Galdetu zer egin


Source: প্ৰত্যুত্তকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰক

Target: Eguneratu erantzun-emailearen egoera


Source: A1paper size

Target: A10paper size


Source: উল্লিখিত আঁচনি সহ সকলো মাউন্ট আনমাউন্ট কৰক

Target: Desmuntatu muntatze-puntu guztiak emandako eskemarekin


Source: এটা নতুন পাছৱাৰ্ড এতিয়া সংহতি কৰক

Target: Ezarri pasahitza orain


পেস্ট কৰক (_P)


Source: সম্পূৰ্ণ উইজেট বিন্যাস অনুকৰণ কৰা হয়

Target: trepeta guztiak ispilatzen ditu


Source: এটা নতুন প্ৰক্সি আলেখ্য সৃষ্টি কৰক

Target: Sortu proxy-aren profil berria


Source: যি ফোল্ডাৰ ইমপোৰ্ট কৰা হ'ব তাক বাছকmboxImp

Target: Hautatu inportazioetarako karpetamboxImp


Source: অফ-ট্ৰেক ত্ৰুটিৰ সংখ্যা

Target: Pistetatik kanpoko errore kopurua


Source: খাবাৰোভস্কХанты-Мансийск

Target: KhabarovskХанты-Мансийск


Source: একটি ডিৰেক্টৰি বেছে নিন

Target: Hautatu direktorioa


Source: Mozilla CSV আৰু Tab আমদানি ব্যৱস্থা

Target: Mozilla-ko CSV edo Tab inportatzailea


Source: ৰঙৰ প্ৰবলতা ।

Target: ntemokono a nitu


Source: পদাৰ্থত "নাম" বা এটা "id" কোনোটো গুণ নাই

Target: kitini kikondolo kalulu kia « name », ye kia « id »


Source: লেপটপ

Target: nsikidisi a koko


Source: নতুন pixbuf সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল

Target: %s bu ivanga kio nkatu


Source: চিস্টেমinput method menu

Target: lundombeinput method menu


Source: ??????????????? ????????? (_s):

Target: kueyi i _bakae bo :


Source: আপুনি বাছি লোৱা ৰঙটো।

Target: nitu i usolele


পুনঃ নামকৰণ...


Source: ??????????????????????????? edppaper size

Target: paper size


Source: সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)fast forwardStock label, media

Target: _Tulı Ekranğafast forwardStock label, media


Source: গুটানো

Target: Törü


Source: নাম সৰ্বমোট

Target: Widget adı


Source: ফোলিওpaper size

Target: _Töspaper size


Source: নথিপত্ৰৰ অৱস্থান কপি কৰক (_C)

Target: _Urınlaşu Açu


Source: সৰ্বোচ্চ আকাৰ

Target: Ülçäm Çikläw


Source: %s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল

Target: %s tağıp bulmadı


Source: উপভোক্তা ড্রাইভাৰ আপডেট ডিস্ক

Target: Драйверларны яңарту дискын куллану


Source: Homekeyboard label

Target: Anabitkeyboard label


Source: GIF পঢ়োঁতে বিফল: %s

Target: GIF uqıp bulmadı: %s


Source: prc3 ?????????paper size

Target: paper size


Source: গোপনীয়(_C)

Target: _محرمانه


Source: অৱশিষ্ট কাৰ্ডসমূহ: ~a

Target: کارت‌های باقی‌مانده: ~a


Source: GroupBox 1

Target: جعبه گروه ۱


Source: প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গালাপাগোস

Target: اقیانوس آرام/گالاپاگوس


Source: এটা নতুন বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰোতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখুৱা হব নে।

Target: این‌که هنگام دریافت یک پیام جدید، یک اطلاعیه‌ی واشو نمایش داده شود یا خیر.


Source: ডেষ্কট' প ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: سودهی به رومیزی ۴


Source: পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 304

Target: دسامبر 13، 2019


Source: মাল্টিছName

Target: مالتزName


Source: Jabber ID (_J)

Target: _شناسه‌ی Jabber


Source: নিষ্ক্ৰিয়

Target: خاموش


Source: কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ সংপৃক্তকৰণৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰে

Target: تنظیم غلظت عکسی که از دوربین می‌آید


Source: আবৰ্জনা সমলসমূহৰ বাবে নতুন বাৰ্তাসমূহ নীৰিক্ষণ কৰক (_J)

Target: بررسی پیغام‌های جدید به دنبال محتویات آش_غال


Source: পশ্চিমা (ISO-8859-15) (_O)

Target: غربی (IS_O-8859-15)


Source: "%s" বৰ্তমানে ব্যস্ত।

Target: دیسک‌گردان «%s» مشغول است.


Source: সমগ্ৰ নকল কৰক (_A)

Target: نسخه‌برداری از _همه


Source: অনুগ্ৰহ কৰি নথিপত্ৰ যোগ কৰক ।

Target: لطفا پرونده‌هایی اضافه کنید.


Source: ৬) বৈপরীত্য! বিপৰীত ধৰণেও ভাবিবা।

Target: 7. به تشابه ها بیندیشید.


Source: কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়1: the unknown socket address family number

Target: عملیات پشتیبانی نمی‌شود1: the unknown socket address family number


Source: ডকুমেন্ট প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: بار کردن مجدد سند شکست خورد.


Source: অবৈধ প্ৰশ্ন

Target: آرگومان نامعتبر


Source: ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাName

Target: مشاهده‌گر تصویرName


Source: নে' টৱৰ্ক বিপৰ্যয় ঘটিছেSocket error code NotSupported

Target: خرابی در شبکه رخ دادSocket error code NotSupported


Source: ব্লক সজ্জা:

Target: نقشه:


Source: %d ৰ %d বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে

Target: در حال دریافت پیغام %Id از %Id


Source: স্বনিৰ্বাচিত বোৰ্ডেৰ উচ্চতা, ১০১ &gt; উচ্চতা &gt; ৩ ।

Target: ارتفاع صفحه‌ی سفارشی، ۳ &gt; ارتفاع &gt;.


Source: অযুগ্ম পৃষ্ঠাসমূহ বাওফালে থকাকৈ দুটা পৃষ্ঠা একেলগে দেখুৱাওক

Target: نمایش دو صفحه در یک زمان با صفحات فرد در سمت چپ


Source: ফোলিও

Target: رحلی


Source: মাংসাহাৰী গছ-গছনি - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব

Target: گیاهان گوشتخوار - دانه ها و گیاه ها برای فروش - ک. پ.آر. باشگاه باغبانان


Source: 5 মি x x 2.3 মি

Target: 5 متری 2.3 متری


Source: কুকিসমূহ ব্যবস্থাপনা কৰক

Target: کوکی‌ها


Source: প্ৰেৰণ কৰা বস্তু

Target: ارسال شده


Source: ডানে নিয়াৰ জন্য কী (Key) চাপতে হয়।

Target: فشردن کلید برای جابه‌جایی به راست.


Source: এটা ফোন বা মবাইল ডিভাইচৰ পৰা অনলাইন

Target: برخط توسط تلفن یا دستگاه بی‌سیم


Source: ১৮শ

Target: ۱۸م


Source: আপুনি নিশ্চিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিব ইচ্ছুক নেকি ?

Target: آیا واقعا می‌خواهید خارج شوید؟


Source: Xubuntu ইন্সটল কৰক

Target: ^نصب زوبونتو


Source: পুনঃ নামকৰণ কৰক

Target: تغییر نام


Source: দ্ৰুত

Target: تند


Source: প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত বিকল্প

Target: گزینه‌های نما:


Source: আকাৰ:

Target: اندازه:


Source: Konqueror ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName

Target: پیکربندی تنظیماتی که کارایی Konqueror را بهبود می‌بخشد. Name


Source: যা੔া বিশ্বাস ক੔েন যে আম੔া উভয় খ্੔ীষ্টশত্੔ু এবং হতাশা উদ্੔েককা੔ী ঘটনায় ধী੔ গিয়ে অসুবিধা੔ সম্মুখীন হবে, গু੔ুত্বপূ੔্ণ, কা੔ণ এটি দেখে আম੔া তা੔ জন্য প্੔স্তুত ক੔া হয়।

Target: کسانی که معتقدند که ما هر دو دجال و مشکلات سختی و رنج تجربه، آن را به عنوان مهم است که ما برای آن آماده شده.


Source: ধাৰা 2

Target: کووید-۱۹ به دری


Source: স্থিতিমাপCoptic month 9 - LongName

Target: پارامترCoptic month 9 - LongName


Source: প্লাগ-ইন দ্বাৰা কি-বাইন্ডিং পৰিচালনাৰ বাবে মান True নিৰ্ধাৰণ কৰক ।

Target: Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist.


Source: EscapeCoptic month 12 - LongName

Target: گریزCoptic month 12 - LongName


Source: ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন

Target: انتقال چیزی به خانه‌ی خالی تابلو


Source: হলো.

Target: کارگزار بازی


Source: বৰ্তমান URI সূচি - আৰম্ভ হৈছে ১ৰ পৰা

Target: نمایه‌ی فعلی نشانی اینترنتی - از ۱ آغاز می‌شود


Source: সকলো একাওন্ট

Target: تمام حساب‌ها


Source: সম্পূৰ্ণ উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনৰ জন্য ডকুমেন্টৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক

Target: نوشتار فعلی تمام پنجره را پر کند


Source: এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ সময় আমাৰ কীৰিং-এৰ কী (key)সমূহকে সৰ্বদা বিশ্বাস কৰা হ'ব (_t)

Target: ا_عتماد همیشگی به کلیدهای موجود در دسته‌کلید هنگام رمزنگاری


Source: %s ইমপোৰ্ট কৰক

Target: صادر کردن %s


Source: সামৰ্থবান কৰা আছে

Target: فعال شده


Source: পৰিচয় অফ-লাইন হৈছে

Target: آشنا برون‌خط می‌شود


Source: ইউৰোপ/সামাৰা

Target: اروپا/سامارا


Source: পুনঃবিতৰণ

Target: موقرمزها


Source: পৃষ্ঠা %d, %d -ৰ

Target: صفحه‌ی %Id از %Id


Source: of EsfFarvardin short

Target: اسفندFarvardin short


Source: একাধিক পৃষ্ঠাবিশিষ্ট ডকুমেন্ট দেখুন

Target: نمایش سندهای چند صفحه‌ای


Source: আৰু সৰু

Target: ریزتر


Source: দুৰ্ঘটনা

Target: آمار


Source: ৰন্ধা

Target: آرشیو


Source: ^ኡቡንቱ ኔትቡክን ሳይጭኑት ይሞክሩት

Target: ইন্সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ্টা কৰক


Source: ለ... ላክ (_E)

Target: প্ৰাপক:


Source: ዶሴ ምረጡ

Target: ব্যৱহাৰকৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক


Source: የአባት ስም፦ (_S)

Target: সম্পূৰ্ণ নাম (_F):


Source: ስፓኒሽ

Target: 'Sans 8'


Source: መግለጫ

Target: বিৱৰণ


Source: ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

Target: পৰিচয়সমূহ আতৰাব নোৱাৰি:


Source: _አስተካክል

Target: সম্পাদনা কৰক (_E)


Source: ፋይል ምረጡ

Target: এটা কেলেন্ডাৰ বাছক


Source: የASCII ዕሴት አስገባ

Target: ASCII মান সন্নিবেশ কৰো


Source: It has %d event/events." or "It has no events.

Target: সাপ্তাহিক কামৰ দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


Source: ቀን፦

Target: Start day:


Source: የቅርብ ፋይሎች

Target: সকলো ধৰণৰ নথিপত্ৰ


Source: ሦስት

Target: Sit here


Source: ለውጥ

Target: সলনি কৰক %


Source: ግሪክኛ

Target: Greek beta


Target: সমাপ্ত (_m)


Source: ሂድ ወደ (_G)

Target: যাওক (_G)


Source: የውይይት መድረክ

Target: Evolution -ৰ বেক আপ নিৰীক্ষণ কৰক


Source: የተለመደው ጭብጥ

Target: থিম সংস্থাপন কৰিব নোৱাৰি


Source: ያናግሩን

Target: ইছলাম


Source: ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

Target: তথ্য পাওঁতে ত্ৰুটি: %s


Source: ተገናኝቷል (_N)

Target: সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব(_o)


Source: slot type

Target: ভিত্তি স্তূপ


Source: የኢሜይል አድራሻን ቅጂ

Target: “%s” লিঙ্ক-এৰ ঠিকানা কপি কৰো


Source: የፋይል ስም

Target: নথিপত্ৰৰ নাম:(_n)


Source: ሁሉንም ሰርዝ (_D)

Target: কাৰ্য্য মচি পেলাওক (_D)


Source: ምርጫ፦

Target: সংগ্ৰহ


Source: አዲስ ሰነድ ፍጠር

Target: নতুন শৰ্ট-কাট লিখুন


Source: ላክ

Target: প্ৰৰণ কৰক (_S)


Source: የተጠው’ዉዕ ሰደቃ

Target: ৰজব মাহ সম্পৰ্কে জ্ঞাতবয


Source: < start="629.428" dur="3.07"> - አውቃለሁ ፣ እሷ በጣም አስቂኝ ነች። -ጥሩነት አመሰገነ. >

Target: < start="629.428" dur="3.07"> -আমি জানি, সে খুব মজার। শুভতা ধন্যবাদ। >


Source: አድራሻ

Target: ঠিকানাবইয়ে সংৰক্ষণ কৰক


Source: গ্ৰাহকসমূহৰ তালিকা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ


Source: বিট মাত্ৰা

Target: ಬಿಟ್ ದರ:


Source: ধৰণৰ শৈলী

Target: ಶೈಲಿಯ ಬಗೆ


Source: বড়ো মাই68421

Target: boobs ಎಸ್


Source: দ্বাৰা mChamp Entertainment_ 61 মতামত

Target: ಇಂದ mChamp Entertainment_ 61 ವೀಕ್ಷಣೆ


Source: ধ্ৰুৱক

Target: ಸ್ಥಿರಾಂಕ


Source: এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল উলম্ব অফসেটে স্থাপন কৰক

Target: ಮೆನು ಒಂದು ಉಪಮೆನುವಾದಾಗ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಳಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ


Source: উৎস '%s' ত কোনো বেকএণ্ড নাম নাই

Target: '%s' ಆಕರದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲ


Source: মাপদন্ডেৰ ওপৰ অবস্থানসূচক দাগ

Target: ರೂಲರಿನಲ್ಲಿನ ಗುರುತಿನ ಸ್ಥಳ


ಎಕ್ಸೈಟ್Query


Source: পাতল চকোলেট

Target: ತಿಳಿ ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name


Source: কমান্ড শাৰী ব্যৱহাৰ কৰক

Target: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸು


Source: বিদ্যালয়ৰ কাৰণে Office 365

Target: Microsoft OneDrive ಹೇಗೆ


Source: বস্তু পোৱা নাযায়

Target: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


Source: লিখিবৰ বাবে keyring '%s' খোলিবলে ত্ৰুটি:

Target: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:


Source: Yakovlev ইয়াক 18T FS2004 2.2

Target: ಯಾಕೊವ್ಲೆವ್ ಯಾಕ್ 42 2.0 FS2004


Source: ক্যাপ্স-লক কি সক্ৰিয় আছে

Target: Caps Lock ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ


Source: যাদৃচ্ছিক চলন

Target: ಮನಬಂದಂತೆ ಚಾಲನೆ


Source: অসমীয়া (ಅಸ್ಸಾಮಿ)

Target: GoWikipedia - ವಿಕಿಪೀಡಿಯ


Source: ইনপুট কাৰ্চাৰ দৃশ্যমান হয় নে

Target: ಇನ್‌ಪುಟ್ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೆ


Source: ASঅসমীয়া

Target: ಅಂಹರಿಕ್ [Amharic]


Source: SSL এনক্ৰিপশন

Target: SSL ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ


Source: গভিৰতা আৰম্ভ কৰক

Target: ಆರಂಭದ ಆಳ


Source: নথিপত্ৰ% 1 পোৱা নাযায়

Target: ಕಡತ% 1 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


Source: সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ আগত বিলম্ব

Target: ಉಪಮೆನು ಕಾಣಿಸುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬಿಸು


Source: সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ আগত সৰ্বনিম্ন যি সময় যাবত্ পইন্টাৰটি মেনুতে প্ৰদৰ্শিত সাবমেনুৰ নামেৰ ওপৰ থাকবে

Target: ಉಪಮೆನು ಕಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೂಚಕವು ಮೆನು ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ


Source: ব্যৱহাৰকাৰীনামত অন্তৰ্ভুক্ত থাকিব লাগিব: ➣ ইংৰাজী বৰ্ণমালাৰ পৰা আখৰ ➣ ডিজিটসমূহ ➣ যিকোনো আখৰ '.', '-' আৰু '_'

Target: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು: ➣ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ➣ ಅಂಕಿಗಳು ➣ '.', '-' ಹಾಗು '_' ನಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಚಿಹ್ನೆ


Source: ভৰষাহিন সংযোগ

Target: ನಂಬಲಾಗದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕ


Source: বেটাৰি পুনৰ কল কৰা হব পাৰে

Target: ಬ್ಯಾಟರಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು


Source: মিশ্ৰName

Target: ಈಜಿಪ್ಟ್Name


Source: চুইচ অৱস্থাসমূহ

Target: ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Source: আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদন কৰিবলে অনলাইন যাওক।

Target: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆನ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರಳಿ.


Source: চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ

Target: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ


Source: ড্ৰাইভত মিডিয়াৰ বাবে প'ল কৰাৰ কাৰ্যক্ষমতা নাই

Target: ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ


যন্ত্ৰ (_D):


Source: টেব ১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব।

Target: ೧ ನೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.


Source: POD এস্কেপ

Target: POD ಎಸ್ಕೇಪ್


Source: টেব ৯ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব।

Target: ೯ ನೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.


Source: যোৰ বন্ধা অথবা বিশ্বস্ত নহয়

Target: ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲದ


Source: পটভূমিৰ পূৰ্ণ উচ্চতাৰ সংহতি

Target: ಹಿನ್ನಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರದ ಸೆಟ್


Source: %d ৰ %d প্ৰিন্ট কৰা হৈছে...

Target: %d ಪುಟವನ್ನು (%d ನಲ್ಲಿ) ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…


Source: নিবেশৰ গুৰুত্বৰ হাৰ

Target: ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆ


Source: সফলতাৰে মন্তব্য প্ৰতিবেদন কৰা হৈছে ।

Target: ಟೀಕೆಯು ಸಫಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.


Source: ফলনসমূহ এক্সপোৰ্ট নকৰিব; সিহতক G_GNUC_INTERNAL ঘোষণা কৰক

Target: ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಡ; ಅವುಗಳನ್ನು G_GNUC_INTERNAL ಘೋಷಿಸು


Source: তাৰিখ আৰু সময়GenericName

Target: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯGenericName


Source: কাৰ্য্য

Target: ಕೆಲಸ


Source: প্ৰতিস্থাপন... (R)

Target: ಬದಲಿಸು( R)...


Source: সংক্ষিপ্ত লেবেল

Target: ಚಿಕ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಲೇಬಲ್)


Source: কল (_C)

Target: ಕರೆ ಮಾಡು (_C)


Source: সাফল্যৰ সৈতে সকল বস্তু নিষ্কাষণ কৰা হল

Target: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ


Source: ১৬

Target: ೧೬


Source: নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ

Target: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿNew


Source: ধৰণ:

Target: ಪ್ರಕಾರ:


Source: নংদ্য়াদি গণনাথায় নায়কায়াস্তু মংগলম __ 2 __

Target: ಮಂಗಳಂ ಗಣನಾಥಾಯ ಮಂಗಳಂ ಹರಸೂನನೇ _


Source: একে নামৰ অন্যৰ ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত অস্তিত্ববান।

Target: "%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಬೇರೊಂದು ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


Source: অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি

Target: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ


Source: যদি লেখা ভৰোৱাৰ (Insetion) কাৰ্ছাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হয়

Target: ತೂರಿಸುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ


Source: কামটো দৃশ্যমান নে নাই।

Target: ಈ ಕೊಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆ.


Source: সাৰ্টিফিকেটেৰ নাম

Target: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಹೆಸರು


Source: %s এ আপোনাক %s লৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছে

Target: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ


Source: ইছলামী সংস্কৃতি (1285)

Target: ಇಸ್ಲಾಮೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ (1285)


Source: দ্বিতীয়

Target: ಎರಡನೆಯ


Source: সমল বাৰ্ণ কৰক...(_C)

Target: ಒಳವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆ (_C)…


Source: দ্বাৰা Sanjeev_ 35 মতামত

Target: ಇಂದ Sanjeev_ 35 ವೀಕ್ಷಣೆ


Source: বিশেষ ফোল্ডাৰসমূহ

Target: ವಿಶೇಷ ಫೋಲ್ಡರ್ಸ್


Source: SCHEMADIR অতিৰিক্ত স্কিমাসমূহ সন্ধান কৰিবলে এটা ডাইৰেকটৰি

Target: SCHEMADIR ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಕೀಮಾಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕೋಶ


Source: ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, বাছাইকৃত মাস পৰিবৰ্তন কৰা যাব না

Target: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ದ ತಿಂಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


Source: gdk-pixbuf ৰ এই নিৰ্মাণে ছবিৰ বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰাৰ সমৰ্থন নিদিয়ে: %s

Target: gdk-pixbuf ನ ಈ ನಿರ್ಮಿತಿಯು ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %s


Source: কৈহণ্ডার্ উৰ‍্ৰত্তুক্ কণ্

Target: ಕನ್ನಡ /


Source: কলৰ গুণ উন্নত কৰিবলে প্ৰতিধ্বনি বাতিল ব্যৱহাৰ কৰক (_e)

Target: ಕರೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ


Source: এস্তদো দে ছিঅপস্

Target: ಟಿರೇನ್ 13.8 °C


Source: প্ৰগ্ৰেছবাৰত যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಚು


Source: WebCamkeyboard label

Target: keyboard label


Source: ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে

Target: ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Source: এটা locking key সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰীয় হ' লেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক

Target: ಭದ್ರಗೊಳಿಸುವ (ಲಾಕಿಂಗ್) ಕೀಲಿಕೈ ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಳಸು


Source: উপৰস্তৰক পুনৰ আকাৰ দিয়ক

Target: ಮೇಲಿನಮಟ್ಟದ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು


Source: এই অ' ডিঅ 'নথিপত্ৰ স্থানীয় গৃহস্থত সংৰক্ষিত নহয় । তুলি ল' বলৈ এই লেবেলত টিপক ।

Target: ಈ ಆಡಿಯೊ ಕಡತವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ( ಗಣಕ) ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Source: I-ৰশ্মি

Target: I-ಬೀಮ್


Source: নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী মুছে ফেলুন

Target: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೋವನ್ನು ಅಳಿಸಿ


Source: ৰং নিৰ্বাচক

Target: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ


Source: ছবিবোৰ

Target: ಚಿತ್ರಗಳು


Source: জানুৱাৰী 1, 1970

Target: ಜನವರಿ 1, 1970


Source: ৱেব ব্ৰাউজাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ বাউন্ড কৰক।

Target: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್.


Source: প্লাগিনসমূহ

Target: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು


Source: থানাIndian National month 10 - LongName

Target: ಥಾನಾIndian National month 10 - LongName


Source: কোনো পৰিচয় নাই

Target: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಲ್ಲ


Source: %s:%u'ত NUL অক্ষৰ উপস্থিত ।

Target: %s:%u NUL ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


Source: নিৰ্বাচিত পৰিচয় মুছে ফেলুন

Target: ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು


Source: %s:%u'ত অজ্ঞাত বিকল্প %s উপস্থিত আছে ।

Target: %s:%u ಗೊತ್ತಿರದ %s ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


Source: নিৰাপত্তা

Target: 15º / 16º


Source: অভিন্ন XXX Tube - Lobster Xxx

Target: 16:19 alphaporno Iso KulliKulliPilluUnivormu


মিনিমাম প্রাইছ


Source: পাঠযোগ্য নহয়

Target: takboleh dibaca


Source: '%s' মেইলবাকচ নথিপত্ৰ নহয়।

Target: `%s' bukan fail peti mel.


Source: পৰিবৰ্তনশীল ৰং দিয়ে শাৰী আঁকা অনুমোদন কৰো

Target: Benarkan pelukisan warna berselang bagi baris


Source: ব্লু-টুথ বৰ্তমানে নিষ্ক্ৰিয়

Target: Bluetooth dilumpuhkan


Source: নাম পৰিবৰ্তনৰ সময়ত ত্ৰুটি ।

Target: Ralat semasa penamaan semula.


Source: তালিকায় ঠিকনাসমূহ দেখুৱায়

Target: Senaraikan Tunjukkan Alamat


Source: হেডাৰৰ চাৰপাশে স্তম্ভকে পুনৰায় বিন্যস্ত কৰা যাব নে নাই

Target: Sama ada lajur boleh ditertib semula sekeliling pengepala


Source: এই ঠিকনা বহীৰ চাৰ্ভাৰৰ বাবে কোনো প্ৰস্তাবিত সন্ধানৰ স্থান উল্লেখিত নাই।

Target: Pelayan buku alamat tidak mencadangkan sebarang tapak carian.


Source: স্তম্ভ নম্বৰ

Target: Bilangan Lajur


Source: কোনো XPM হেডাৰ পোৱা ন'গ'ল

Target: Tiada pengepala XPM dijumpai


Source: স্বচালিত পৰ্দা লক (_L)

Target: Kun_ci Skrin Automatik


Source: পৰিচয়সমূহ সলনি কৰিব নোৱাৰি:

Target: Ralat ketika mengubah suai kad


Source: স্বনিৰ্বাচিত কি-বাইন্ডিংসমূহ

Target: Pengikatan kekunci suai


Source: প্ৰসেস সমাপ্ত অথবা kill কৰাৰ পূৰ্বে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_k)

Target: Papar dialog amaran bila proses ditamatkan atau di_bunuh


অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰাপক


প্ৰদৰ্শন বিন্যাস


Source: এটা ফোল্ডাৰ বাছক

Target: Pilih satu Folder


Source: ছলচাতুরী (2577)

Target: Penghentaman (122777)


Source: ভিয়েতনামি (_VISCII)

Target: Vietnam (_VISCII)


প্ৰয়োগ কৰক (_A)


Source: CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery

Target: CTAN - Rangkaian Arkib TeX KomprehensifQuery


Source: কাৰ্সাৰেৰ কলাম

Target: Kursor Kolum


Source: Downkeyboard label

Target: Bawahkeyboard label


Source: "%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত

Target: masa tambah hari menjangkakan argumen 1 sebagai masa_t


Source: PNG ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি

Target: Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNG


Source: ব্যৱহাৰকাৰীজনক কিমান সঘনে কোৱা হব যে কিছুমান অ-মাৰাত্মক আপডেইট আছে। মান ছেকেণ্ডত আছে। সুৰক্ষা আপডেইট অধিসূচনাসমূহ সদায় আপডেইটসমূহ নীৰিক্ষণ কৰাৰ পিছত দেখুৱা হয়, কিন্তু অ-মাৰাত্মক অধিসূচনাসমূহ অলপ কম সঘনে দেখুৱাব লাগে।

Target: BBerapakah kekerapan untuk beritahu pengguna terdapat kemaskini bukan-kritikal. Nilai dalam saat. Pemberitahuan kemaskini keselamatan sentiasa dipaparkan selepas semak kemaskini, tetapi pemberitahuan bukan-kritikal patut dipaparkan tidak kurang kerapnya.


Source: টীকাঃ ওপেন একাউন্ট ব্যৱহাৰ কৰিলে টকা পঠিওয়াৰ ক্ষেত্রত ফীজৰ পৰা হাত সাৰি যাব পাৰি। মাথোন আপুনাক এবাৰেই ওপেন একাউন্টত টকা পঠিয়াব লাগে আৰু আপোনাৰ একাউন্টৰ পৰা যেতিয়া মন যায় তেতিয়াই টকা খৰচ কৰি অর্ডাৰ পঠিয়াব পাৰে।

Target: Nota: Penggunaan Akaun terbuka akan menjimatkan wang anda pada bayaran untuk pemindahan wang. Anda hanya perlu memindahkan wang anda sekali sahaja ke Akaun Terbuka anda dan membayar pesanan anda daripada akaun ini sebanyak mana yang anda perlukan.


Source: VPN সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন...

Target: Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...


Source: ISDN ফোন

Target: Telefon ISDN


Source: এই কাম সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব ।

Target: Semua maklumat berkenaan tugas ini akan dipadam dan tak dapat dipulihkan.


Source: দুঃখিত, %s প্ৰতীকটি আঁতৰুৱা যায়নি ।

Target: Maaf, emblem %s tak dapat dipadam.


Source: প্ৰক্ৰিয়া চলাই থাকক (_C)

Target: _Sembunyi Proses


Source: সংৰক্ষিত সংৰূপ ধাৰণকৰ্তা ফাইল উল্লেখ কৰক

Target: Tentukan fail mengandungi konfigurasi tersimpan


Source: কাম সংৰক্ষণ কৰক

Target: Simpan Sebagai


Source: নতুন এটা বিষয় তৈৰি কৰক

Target: Cipta topik baru


Source: বুৰ্কিনা ফাছোName

Target: Burkina FasoName


Source: সন্ধানৰ অভিব্যক্তি সঞ্চালন কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s: %s

Target: Ralat ketika melaksanakan ungkapan carian: %s: %s


Source: % 1 আৰু% 2

Target: % 1 dan% 2


Source: '%s' প্ৰিন্টাৰ বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন।

Target: Pencetak '%s' masa ini diluar talian.


Source: 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2_$2]]ৰ ([[User talk:$2_আলাপ]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক',

Target: 'undo-summary' => 'Membatalkan semakan $1 oleh [[Special:Contributions/$2_$2]] ([[User talk:$2_Perbincangan]])',


Source: সোজা উপিছত

Target: Straight Up


Source: পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_U)

Target: Mesej _Belum Baca Berikutnya


Source: "%s" দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।

Target: Perubahan dibuat pada dokumen pada jam terakhir akan pasti hilang.


Source: ফৰ্ম ডাইলগত এটা নতুন কম্বো বাকচ যোগ কৰক

Target: Tambah kotak kombo baharu dalam dialog borang


Source: অফ-লাইন কৰ্মৰ বাবে ফোল্ডাৰৰ সমল স্থানীয়ৰূপে কপি কৰক (_o)

Target: Salin kandungan folder secara setempat bagi operasi luartalian


Source: সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ হস্টনাম

Target: Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus


Source: এই নথিপত্ৰসমূহ এটা ভিডিও CD-ত উপস্থিত আছে ।

Target: Fail '%s' adalah bukan fail imej.


Source: টাইপেই埔頂

Target: 埔頂


Source: নথিপত্ৰ পুনঃ ল'ড কৰা হ'ব নেকি ?

Target: Adakah anda ingin menggantikannya dengan apa yang anda hendak simpan?


Source: প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰক (_E)

Target: _Tamatkan Proses


Source: '%s' নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %s

Target: Gagal membuka fail '%s': %s


Source: প্ৰস্থান কৰিবলৈ 'q' টিপক

Target: Tekan 'q' untuk keluar


Source: চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক।

Target: Buangkan permaisuri


সম্পাদন (_ম)