Source: Invalid value for field '%s': expected unsigned int

Target: ফিল্ড '%s' ৰ বাবে অবৈধ মান: প্ৰত্যাশিত unsigned int


Source: Invalid value for field '%s': expected double

Target: ফিল্ড '%s' ৰ বাবে অবৈধ মান: প্ৰত্যাশিত double


Source: Pool Parameter Error

Target: পুলৰ প্ৰাচল সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি


Source: Enable/disable caret mode

Target: ক্যাৰেট অৱস্থা সামৰ্থবান/নিষ্ক্ৰিয় কৰক


হেইলংজিৱাং哈尔滨


Source: Failed to add new connection

Target: নতুন সংযোগ যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ


Source: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.

Target: আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহক বাৰ্তা-তালিকায় (মাজত ৰেখাঙ্কন কৰি) দেখুৱাওক।


Source: Storage is in use by the following virtual machines: - %s

Target: নিম্নলিখিত ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ দ্বাৰা সংৰক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব: - %s


Source: 48- Al-Fath (The Victory)

Target: 48- আল-ফাতহ (আল-ফাতহ)


Source: Tricked 2628 movies

Target: সতীচ্ছদ 282 ছায়াছবি


Source: Gazipur Uniks.com -

Target: BONGAIGAON.COM(বঙাইগাঁও ডট কম ) -


Source: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.

Target: gnome-terminal ৰ পৰিচিত আলেখ্য তালিকা। /apps/gnome-terminal/profiles ডাইৰেকটৰি অনুযায়ী উপডাইৰেকটৰিৰ নাম এই তালিকাত উপস্থিত কৰা হয়।


Source: SSL unavailable

Target: TLS উপলব্ধ নহয়


Source: Please enter a name for the new profile:

Target: অনুগ্ৰহ কৰি এই পাৰ্শ্বৰূপৰ বাবে এটা নাম দিয়ক


Source: Visited Link Color

Target: পৰিদৰ্শিত সংযোগেৰ ৰং


Source: Oh, it's not.

Target: Ah, değil.


Source: I could sure use a backrub right about now...

Target: আমি নিশ্চিতভাবে এখন একটা পিঠ চুলকানোৰ কাঠি ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰতেন...


উলান বাতোৰMyanmar


Source: Nibbles couldn't find pixmap file: %s Please check your Nibbles installation

Target: জীনিবল্‌স তাৰ পিক্সম্যাপ নথিপত্ৰ খুজে নাই পোৱা: %s দয়া কৰে জীনিবল্‌সেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰক


Source: Binding to launch the e-mail client.

Target: ই-মেইল ক্লায়েন্ট আৰম্ভ কৰাৰ বাবে বাইন্ড কৰক।


Source: I just don't know what to say to you right now.

Target: Sana ne diyeceğimi bilemiyorum artık.


Source: Latex (32622)

Target: চুমাচুমি (32674)


নেমস্পেইচ (_p):


Source: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.

Target: মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত কমান্ড আৰম্ভ কৰিলে চিস্টেমৰ লগিন ৰেকৰ্ড utmp আৰু wtmp আপডেইট কৰা হব।


Source: _Fast blanking

Target: দ্ৰুতগতিতে ৰিক্ত কৰাৰ ব্যৱস্থা (_F)


Source: Copy _Disc…

Target: ডিস্ক কপি কৰক...(_D)


Source: A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Target: এখন ৰহস্যময় দেৱালে চাইকেল এখনৰ পৰা নিলগাই ৰখা দেউতাক-জীয়েক এহাল


Source: Open this bookmark in a new window

Target: এই পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰক


Source: Prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator.

Target: বিষয়হীন বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰিব।


Source: Hide main window

Target: প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব


Source: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file

Target: ফাইললে বৰ্তমান টেব সমলসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে কিবৰ্ড চৰ্টকাট


Source: Would you like to save your changes to this task?

Target: আপুনিএই কামৰ বাবে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক?


Source: About Book

Target: কিতাপখনৰ বিষয়ে


Source: could not get current snapshot name

Target: বৰ্তমান স্নেপশ্বট নাম প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল


Source: Forced minimum width request for the actor

Target: অভিনায়কৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ


Source: 3 days

Target: ৩ দিন


Source: Can't copy over directory

Target: ডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত কপি কৰা নাযাব


তোলা হৈছে...


Source: Original password for secure storage

Target: সুৰক্ষিত সংৰক্ষণৰ বাবে পুৰনি পাছৱাৰ্ড


Source: Industrial Pointing Device

Target: শিল্পকৌশল সাংখ্যিক কীপ্যাড


Source: Recited Mushaf by Sh. Ali ibn Abdurrahman Al-Hudhaifi Arabic

Target: আলী বিন আব্দুৰ ৰহমান আল-হুজাইফী


Source: has been read

Target: শব্দ বাজাওhas been read


Source: Vertical alignment for the actor inside the layout manager

Target: বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনায়কৰ বাবে উলম্ব সংস্থাপন


Source: I am a KPR member

Target: মই এজন KPR সদস্য


Source: Media Centre

Target: মিডিয়া চেন্টাৰ


Source: _Add Tags...

Target: টেগসমূহ যোগ কৰক (_A)...


Source: Default width of the Composer Window

Target: কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।


এস্পেৰান্টোName


Source: This option would help in improving the speed of fetching.

Target: এই বিকল্পয় প্ৰাপ্ত কৰাৰ গতি উন্নত কৰাত সহায় কৰিব।


Source: GATT TECHNOCARE TECHNOLOGY PVT LTD(2)

Target: মেকানিক ৰেফ্ৰিজাৰেটৰ আৰু এ চি(1)


Source: jerking (207)

Target: খামখেয়াল (119)


Source: Missed call from %s

Target: %s ৰ পৰা মিচ কল


Source: Find next occurrence of the word or phrase

Target: শব্দ অথবা পংক্তিৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক


Source: Accommodation and Travelling Expenses - In case the insured vehicle suffers damages due to a covered peril and requires repairing time beyond 12 hours, IFFCO Tokio will pay for the cost of hotel accommodation for the vehicle passengers up to three nights (subject to limits)

Target: বীমাই সামৰা এটা বিপৰ্য্যয়ৰ সংঘটনৰ ফলত হোৱা বাহনখনৰ ক্ষতিৰ মেৰামতিৰ বাবে 12 ঘণ্টাতকৈ বেছি সময় লাগে, তেন্তে বাহনখনত থকা যাত্ৰীসকলৰ বাবে তিনি নিশা (সৰ্বাধিক সময়সীমা সাপেক্ষে) হোটেলত থকাৰ খৰচ।


Source: Remove an email address from the List

Target: তালিকাৰ পৰা এটা ই-মেইল ঠিকনা আতৰাওক


Source: Whether to show status field in the event/task/meeting editor

Target: অনুষ্ঠান/কাম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকেত অবস্থা শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই


Source: _Other Organiser

Target: আৰম্ভণি


Source: Insert Attachment

Target: সংযুক্ত বস্তুৰ প্ৰাৰম্ভিক প্ৰদৰ্শন


Source: Configure Toolbars...

Target: টুলবাৰ বিন্যাস কৰক... (b)


Source: Month view vertical pane position

Target: মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ উলম্ব পেইনৰ অবস্থান


Source: Could not close temporary folder: %s

Target: অনুমোদন প্ৰণালী সমৰ্থিত নহয়


Source: Simi Valley

Target: চিমি ভেলি


Source: Basic Coverage

Target: মৌলিক সুৰক্ষা


Source: Advanced Proxy Preferences lets you define alternate network proxies and apply them to specific accounts

Target: উন্নত প্ৰক্সি পছন্দসমূহ এ আপোনাক বিকল্প নেটৱাৰ্ক প্ৰক্সিৰ বিৱৰণ দি বিশেষ একাওন্টসমূহলৈ প্ৰয়োগ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে


Source: _Available Categories:

Target: উপলব্ধ বিভাগসমূহ (_A):


Source: Categories Select Category Articles Assamese English Hindi Asia Pacific Mathematics Newsletter Biography Book Reviews Books Careers Cartoons Downloads AHSEC Question Papers Fun Facts Gallery Ganit Bikash History Infographic Interviews Math Quest Movie Reviews National Mathematics Day 2014 News Awards and Honours Workshop Notes Problems Aptitude test Millennium Problems NET / GATE / SET Olympiad Others Quiz Business Quiz Diligimus Cognition Economics Quiz Hypotheses Non Fingo Mathematics Quiz Sci-Tech Quiz Sci-Tech Biology Computer Science Engineering Medicine Physics Psychology Statistics Special tech-gs Videos Views Xophura Fiction Poems

Target: গণিত আৰু দৈনন্দিন জীৱন উভয়তে সমস্যা এটা সমাধান কৰিবলৈ কৰা ব্যৰ্থ সংগ্ৰ্ৰামে আমাক বৃত্ত এটাৰ চাৰিওফালে গতি কৰি থকাৰ দৰে অনুভৱ কৰিবলৈ বাধ্য কৰায়। “বৃত্ত এটাৰ চাৰিওফালে গতি কৰি থকা”– এনে ধৰণৰ পৰিঘটনাৰ বিষয়ে যদি অনুসন্ধান কৰা হয়, তেন্তে গণিতত এনে ধৰণৰ পৰ্য্যাপ্ত পৰিমাণৰ আমোদজনক পৰিঘটনা পোৱা যায়। এই প্ৰ্ৰবন্ধটিত আমাৰ সংখ্যা পদ্ধতি(Number system)টোৰ এনেধৰণৰ কিছুমান বিষ্ময়কৰ দিশ আৰু এইবোৰৰ চমু পৰ্য্যালোচনা আগবঢ়াবলৈ লোৱা হৈছে, য’ত সংখ্যাবোৰৰ কিছুমান আশ্চৰ্যকৰ সম্পৰ্কই এটা বস্তুৰ চাৰিওফালে গতি কৰি থকা সদৃশ একোটা বৰ্তনী গঠন কৰে।


Source: /j : join a new chat room

Target: /j : এটা নতুন চেট ৰুমত যোগদান কৰক


Source: failed to set snapshot '%s' as current

Target: স্নেপশ্বট '%s' ক বৰ্তমান হিচাপে সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ


Source: Cannot open target &quot;{2}quot;.

Target: "{2}" গন্তব্যস্থল খোলা সম্ভব নয়।


Source: About Empathy

Target: Empathy ৰ বিষয়ে


Source: Switch to Next Tab

Target: পৰবৰ্তী টেবলৈ স্থানান্তৰ কৰক


Source: Installed CDMA device

Target: ইনস্টল কৰা CDMA ডিভাইচ


Source: Enhanced Browsing PluginName

Target: উন্নত চৰকৰ প্লাগ- ইনName


Source: Select File

Target: নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক


Source: Tom wasn't sent home.

Target: টমক ঘৰলৈ পঠিওৱা হোৱা নাছিল।


Source: Temporary Files

Target: অস্থায়ী ফাইল (_T)


Source: Evolution Mail component

Target: - Evolution PIM আৰু Email Client


Source: _Overdue tasks:

Target: সময়োত্তীৰ্ণ কাম


Source: Purge events older than

Target: এৰ পূৰ্ববৰ্তী অনুষ্ঠান মুছে ফেলুন


Source: Use for Recipients

Target: প্ৰাপকসকলৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক


Source: Language Model:

Target: ভাষাৰ মডেল


Source: backups not supported

Target: বেকআপৰ বাবে সমৰ্থন নাই


বহিষ্কাৰ (_E)


Source: Unable to create temporary directory

Target: অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম


Source: Finishedprint operation status

Target: সমাপ্তprint operation status


Source: Format part as plain text

Target: অংশক প্লেইন লিখনী হিচাপে বিন্যাস কৰক


Source: Migrating Folders

Target: ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে


Source: Small business (startup, blog)

Target: সৰু ব্যৱসায় (নতুন ব্যৱসায়, ব্লগ)


Source: Insert text

Target: পংক্তি সন্নিবেশ কৰক


Source: _Copy to Folder…

Target: এই ফোল্ডাৰে কপি কৰক ... (_C)


Source: unable to change config on '%s' graphics type

Target: '%s' গ্ৰাফিক্স ধৰণত সংৰূপ পৰিবৰ্তন কৰিবলে অক্ষম


Source: Unable to create temporary file

Target: অকল পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ঘূৰাব নোৱাৰি


Source: File “%s” not Found

Target: “%s” নামক নথিপত্ৰটি পাওয়া যায় নি।


Source: Select the interface type you would like to configure.

Target: আপুনি সংৰূপণ কৰিব বিচৰা আন্তঃপৃষ্ঠ ধৰণ বাছক।


Source: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.

Target: Empathy -এ আৰম্ভণিত আপোনাৰ একাওন্টসমূহত স্বচালিতভাৱে লগিন কৰিব লাগে নে।


Source: La Grange

Target: লা গ্ৰেঞ্জে


চাৰ্ভাৰ (_v):


Source: SSL encryption

Target: SSL এনক্ৰিপশন


Source: Model Number: BRO-VU2E

Target: মডেল নম্বার: BRO বাধািনেষধ-VU2E


Source: Categories Select Category Articles Assamese English Hindi Asia Pacific Mathematics Newsletter Biography Book Reviews Books Careers Cartoons Downloads AHSEC Question Papers Fun Facts Gallery Ganit Bikash History Infographic Interviews Math Quest Movie Reviews National Mathematics Day 2014 News Awards and Honours Workshop Notes Problems Aptitude test Millennium Problems NET / GATE / SET Olympiad Others Quiz Business Quiz Diligimus Cognition Economics Quiz Hypotheses Non Fingo Mathematics Quiz Sci-Tech Quiz Sci-Tech Biology Computer Science Engineering Medicine Physics Psychology Statistics Special tech-gs Videos Views Xophura Fiction Poems

Target: আজি আমাৰ সমাজ-জীৱনৰ প্ৰতিটো স্তৰতে মূল্যবোধৰ যি অভাৱে আমাক খুলি খুলি খাই নিঃশেষ কৰিব লাগিছে, ৰামানুজনৰ এই জীৱনীখনত আমাৰ দেশখনৰ এটা যুগে কঢ়িয়াই ফুৰা মূল্যবোধৰ ধনাত্মক ৰূপটোৰ এক সুন্দৰ প্ৰতিচ্ছবি লেখকে দাঙি ধৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। এই প্ৰতিভাধৰক উপযুক্ত পৰিৱেশ দিবলৈ বুলি নিজৰ দেশৰ মানুহখিনিৰ উপৰিও বিদেশী বন্ধুসকলেও মৰম-আদৰ মিহলি প্ৰচেষ্টাৰে বুকুৰ উম দি কেনেদৰে আগুৱাই লৈ যোৱাত অহোপুৰুষাৰ্থ কৰিছিল, সেই কথা অতি সুন্দৰকৈ ফুটি উঠিছে ৰংগনাথনৰ বৰ্ণনাৰ মাজেৰে।


Source: Call took %s, ended at %s

Target: কলে %s ললে, %s ত সমাপ্ত হল


Source: -Kids will get confused

Target: ইহাকেহে শুনিবাক ৰঙ্গ কৰো মনে ॥


Source: Can not get folder: %s: %s

Target: কেলেন্ডাৰ পুনৰ উন্মোচন কৰোতে ব্যৰ্থ: %s


Source: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.

Target: তথ্য প্ৰদৰ্শনৰ বাবে টাইপিং মনিটৰটি বিজ্ঞপ্তিস্থলকে ব্যৱহাৰ কৰি । মনে হৈছে আপোনাৰ পেনেলে কোনো বিজ্ঞপ্তিস্থল নাই । এইটো যোগ কৰোঁতে চাইলে পেনেলে মাউচেৰ সোঁ বুটাম ক্লিক কৰি 'পেনেলে যোগ কৰক' বাচি নিয়ে 'বিজ্ঞপ্তিস্থল' নিৰ্ব্বাচন কৰক আৰু তাৰপৰ 'যোগ' -এ টিপক ।


Source: Saving message to folder '%s'

Target: ফোল্ডাৰ '%s' লে বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰা হৈছে


Source: Minimum notify period for repeated warnings

Target: নিয়মিত সৰ্তকতামূলক বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰত সৰ্বনিম্ন সূচনাপ্ৰদানৰ সময়কাল


Source: No MTP devices found

Target: কোনো MTP ডিভাইচ পোৱা নগল


Source: the six of clubs

Target: চিড়িতনেৰ ছয়


Source: GUWAHATI: Taking cognisance of the increasing number of ATM frauds, the city police on December 2, apprehend two persons who were allegedly involved in ATM hacking from Mathgharia in Guwahati.

Target: গুৱাহাটী - গুৱাহাটীত ধাৰাবাহিকভাৱে বৃদ্ধি পোৱা এটিএম হেকিংৰ ঘটনাৰ পিছতেই আজি মহানগৰ আৰক্ষীয়ে গ্ৰেপ্তাৰ কৰে দুটাকৈ এটিএম হেকাৰক। গুৱাহাটীৰ মঠঘৰীয়াৰ পৰা গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছে দুয়োটা হেকাৰক।


Source: _Other Organiser

Target: একটি নতুন কৰ্মসূচীৰ তালিকা তৈৰি কৰক


Source: Hidden Amateur Voyeur Black

Target: ঈক্ষণকামী কালো চমকানো


Source: long-one {0} gal US {0} গেলন

Target: long-per {0}/gal US {0} প্ৰতি গেলন


Source: Diesel Mechanic(1)

Target: ইলেকট্ৰিকেল ইঞ্জিনিয়াৰ(1)


Source: This appointment rec_urs

Target: চিহ্নিত কৰ্মেৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব


Source: Copying file {0} of {1}

Target: {1} ৰ {0} সঁহাৰি পোৱাৰ বাবে ৰৈ আছে


Source: Threaded Message list

Target: থ্ৰেড অনুযায়ী বাৰ্তাৰ তালিকা


Source: young child

Target: চত শিশু


Source: ^Dell Automatic Reinstall

Target: ^Dell স্ব্যংক্রিয় অধিস্থাপন


Source: By Janta TV_ 23 views

Target: দ্বাৰা Janta TV_ 23 মতামত


Source: Recognise links in text and replace them.

Target: টেক্সটেৰ লিঙ্ক অনুসন্ধান কৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব।


Source: 08:00 GotPorn Sucking Banana

Target: 08:00 GotPorn চুষা কলা


Source: Enable xsettings plugin

Target: xsettings প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰক


Source: Choose a Task List

Target: এটা কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচন কৰক


Source: of Aug

Target: of Augof September


Source: Unknown error when trying to deserialize %s

Target: %s অখণ্ড কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰোঁতে অজ্ঞাত ভুল


Source: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCentre' but found '%s'

Target: VI API ধৰণ 'HostAgent' অথবা 'VirtualCenter' আশা কৰা হৈছে কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%s'


Source: Windows VFAT Volume

Target: Windows VFAT ভলিউম


Source: Mr. Pritam Malla Buzar Baruah

Target: শ্ৰীযুত প্ৰীতম মল্ল বুজৰ বৰুৱা


Source: FOB NINGBO!

Target: ফোব নেংবো!


Source: - Empathy IM Client

Target: - Empathy IM ক্লাএন্ট


Source: command group '%s' doesn't exist

Target: কমান্ড দল '%s' অস্তিত্ববান নহয়


Source: _Edit as New Message...

Target: নতুন বাৰ্তা ৰূপত সম্পাদন কৰক (_E)...


Source: of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive

Target: of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Source: Associated device

Target: আনুষংগিক ডিভাইচ


Source: of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive

Target: of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Source: Expunging old messages

Target: পুৰনি বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে


Source: An attachment to add.

Target: সংযুক্ত বস্তু


Source: Leave fullscreen mode

Target: Toggle fullscreen mode


Source: Bon Accord

Target: বন একৰ্ড


Source: Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.

Target: বর্তমান অবস্থানের নাম হিসাবে এটি ধার্য করা হয়। নেটওয়ার্ক প্রক্সির যথাযত কনফিগারেশন সনাক্ত করার জন্য এটি প্রয়োগ করা হয়।


Source: Cheating (13189)

Target: চুমাচুমি (59181)


Source: Change Evolution's settings

Target: Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক


Source: get memory statistics for a domain

Target: কোনো ডোমেইনৰ বাবে পৰিসংখ্যান প্ৰাপ্ত কৰক


Source: Zoom in

Target: জুম:


Source: Show the properties dialogue to change the client settings

Target: Show the properties dialog to change the client settings


Source: Error %d was expected but %d given

Target: ত্ৰুটি %d প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত %d


Source: Friday, 22 November 2019

Target: জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ June 12, 2019 17:26 hrs


Source: Failed to parse XML file "%s"

Target: XML নথিপত্ৰ "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


Source: The Evolution Groupware Suite

Target: Evolution ক ফাইল আপডেইট কৰাৰ অনুমতি দিয়ক


Source: Show recommended apps

Target: পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা


Source: Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)

Target: Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Source: Could not initialise Bonobo

Target: লিংক খোলা নাযায়


Source: http: / /www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\{@}

Target: http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\ {@} Name


Source: The handler for "https" URLs

Target: "https" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ


Source: http: / /imdb. com/ Find? \\\\{@}

Target: http: // imdb. com/ Find?\\\\ {@} Name


Source: Jump to the Keyboard Accessibility dialogue

Target: চাবি ফলকৰ সহায়ক প্ৰযুক্তি সম্বাদেলৈ যাওক


Source: Open a new window

Target: নতুন উইন্ডোতে খুলুন


Source: Copy the selection

Target: সৰ্বশেষ কাৰ্য্য বাতিল কৰক


Source: Multitran - Translate Between German and Russian

Target: Multitran - জাৰ্মান আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery


Source: Alexis Grace

Target: চুমাচুমি (55468)


Source: Show _Only This Task List

Target: কেৱল এই কাৰ্য্য তালিকা দেখুৱাওক (_O)


Source: Detroit Lakes

Target: ডেট্ৰোয়েট লেক


Source: stray final '\\'

Target: অন্তত অপ্ৰত্যাশিত '\\'


Source: Note that existing content will not be moved.

Target: মন কৰিব যে বৰ্ত্তমানৰ বিষয়বস্তু অন্য স্থানলৈ নিয়া ন'হ'ব ।


Source: Cannot get contact list uids:

Target: পৰিচয় তালিকা uidসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি:


Source: Do _Not Disable

Target: অসামৰ্থবান নকৰিব (_N)


Source: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s

Target: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) এ এটা ত্ৰুটি দিলে: %s (%d) : %s


Source: Color: Full color

Target: ঔজ্বল্যহীন


Source: The %s utility is not installed.

Target: %s সৰঞ্জাম সংস্থাপিত নাই ।


কেলেন্ডাৰ(_a):


Source: _Forward as iCalendar

Target: সংলঘ্ন হিচাপে আগবঢ়াওক (_A)


Source: Finnish (71)

Target: কাম আচমন (71)


Source: Error finding metainfo: %s

Target: metainfo অনুসন্ধানত সমস্যা: %s


Source: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.

Target: আবশ্যক আইকন থিম '%s' ইনস্টল না থাকাৰ ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব না ।


সত্যাখ্যান কৰক(_V)...


Source: Language: %s

Target: ভাষা: %s


Source: What is your SIP login ID?

Target: আপোনাৰ SIP লগিন ID কি ?


Source: Backspacekeyboard label

Target: BackSpacekeyboard label


Source: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified

Target: বাকি থকা প্ৰশ্ন খণ্ড ভাৰছুৱেল মেচিন এক্সিকিউষণ, প্ৰশ্ন '%s', সম্ভাব্য উত্তৰসমূহ হল %s, কিন্তু কোনো অবিকল্পিত উত্তৰ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই


Source: Pop up an alert %d days before start of appointment

Target: অতিৰিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে এই স্থানত টিপক ।Pop up an alert %d days before start of appointment


Source: Display the contents of folders (User 's home folder as default)Name

Target: ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু দেখুৱাওক (ডেষ্কট' প অবিকল্পিত হিচাপে) Name


Source: Bad write position

Target: পছন্দৰ স্থান


Source: Show _visual feedback for the alert sound

Target: সতৰ্কধ্বনিৰ বাবে ভিসুয়্যাল প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_v)


Source: Unable to get peer socket name

Target: সমনিয়াৰ চকেট সময় প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম


Source: Show the title column

Target: শীৰ্ষক স্তম্ভ দেখুৱাওক


Source: Worship (11352)

Target: কাম আবৃত (13145)


Source: Public Nudity(7527)

Target: কাম আবৃত(10527)


Source: Cannot create folder '%s', folder already exists

Target: ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি, ফোল্ডাৰ ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান


Source: Previous 1 2 3 .. 1307

Target: অসমৰ খবৰ (অসম)


Source: Cannot create output file: %s: %s

Target: URL '%s' -ৰ বাবে চুপ বাৰ্তা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি


Source: Could not start room listing

Target: ৰুমৰ তালিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


Source: Untitled %s

Target: শীৰ্ষকবিহিন %s


Source: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.

Target: সাহায্য সংক্ৰান্ত কৰ্ম সঞ্চালিত হ'লে শেল বন্ধ কৰা হ'ব কি না সেইটো নিৰ্দেশ কৰা হয় ।


Source: Specify how resize events are handled

Target: আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ইভেন্টকে যিধৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব ই উল্লেখ কৰক


ইনস্টল করা হয়েছে


Source: Top-level files cannot be renamed

Target: ওপৰ স্তৰৰ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়


Source: 23:00 Melissa Lauren Uniform

Target: 03:00 অভিন্ন ভগভিজা


Source: Hindi Windows 2000 and above

Target: হিন্দী Windows 2000 বা ওপৰৰ সংস্কৰণ


এশিয়া/দিল্লি


Source: 『ᴅɢʀ』ωმηᴾᴰᴸ࿐

Target: ✞ঔৣ۝Ðivâgar۝ঔৣ✞


Source: Synchronising folder failed: %s: %s

Target: প্ৰধান বৰ্ষপঞ্জি


নতুন সাক্ষাৎকাৰNew


Source: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'

Target: '%s' ৰ বাবে 'bonding/miimon' '%s' বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল


Source: Instant Messaging Contacts

Target: ইনস্ট্যান্ট মেসেজিংয়েৰ পৰিচয় তালিকা


Source: edit XML for a domain's saved state file

Target: এটা ডমেইনৰ সংৰক্ষিত অৱস্থা ফাইলৰ বাবে XML সম্পাদন কৰক


কাম বিনিময়(4790)


কাম আবৃত(13016)


Source: Whether or not to play a sound when messages arrive.

Target: আগ'ত বাৰ্তাসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে।


Source: Day _ends:

Target: দিনৰ সমাপ্তি (_e):


Source: Could not forget association

Target: সংযোগ পাহৰিব নোৱাৰি


Source: Whether the common prefix should be inserted automatically

Target: সাধাৰণ (Common) উপসৰ্গকে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ভৰোৱা হ'ব নে


Source: _Other Organiser

Target: সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ (_D)


Source: Dongguan Uchi Electronics Co.,Ltd.

Target: Pinout +: ভি সি সি


Source: Forest Fire

Target: বুশ্ব ফায়াৰ


ব্ৰাউছ কৰক (_B)...


Source: Unable to open tasks in '%s'.

Target: '%s' ত কাৰ্য্যসমূহ খোলিবলে অক্ষম: %s


অস্ট্ৰেলিয়া/এডিলেড


Source: Serbia And Montenegro

Target: সাৰ্বিয়া আৰু মন্টেনিগ্ৰো


Source: domainMigratePrepare2 did not set uri

Target: domainMigratePrepare এ uri নিৰ্ধাৰণ নকৰিলে


Source: Bend Over (5232)

Target: কাম বিনিময় (5242)


Source: Office (27894)

Target: কাম (278219)


Source: Delegation Assistant

Target: প্ৰতিনিধি সংক্ৰান্ত সহায়ক (_D)


Source: What is your name?

Target: আপোনাৰ Jabber পাছৱাৰ্ড কি ?


এক্সপোৰ্ট কৰক (_E)...


Source: By Bollywood Spy_ 493 views

Target: দ্বাৰা Bollywood Spy_ 383 মতামত


Source: Imaginary Component

Target: কাল্পনিক উপাদান


Source: Size of the preferences window

Target: দূৰবৰ্তী ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত


Source: Copying `%s' to `%s'

Target: "%s" ক %s লে লিখা হৈ আছে


Source: Display the cell

Target: সেলটি প্ৰদৰ্শন কৰো


Source: Copy the image to the clipboard

Target: ছবিক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰা হৈছে


Source: The brightness of the video

Target: ভিডিঅ'ৰ উজ্জ্বলতাৰ মাত্ৰা


Source: 03:32 xHamster Fisting Xmas HD High Definition

Target: 03:32 ভগতেল মেখে ধন গুদই ঢোকানো


Source: Freak (5715)

Target: ছলচাতুরী (5515)


Source: Sri Srinivasa Gadyam

Target: কোণেন কোমলদৃশস্তব কামকোটি


Source: Power management settings

Target: শক্তি ব্যৱস্থাপনা সংহতিসমূহ


Source: From %s:

Target: %s থেকে:


Source: Folder offline

Target: ফোল্ডাৰেৰ মালিক


Source: Change printer settings

Target: প্ৰিন্টাৰ সংহতিসমূহ সলনি কৰক


Source: Totem Preferences

Target: Totem পছন্দসমূহ


অনুসন্ধান কৰক (_S)


Source: Find options

Target: বিকল্পসমূহ দৰ্শন কৰক


Source: Europe, CentralName

Target: ইউৰোপ, মধ্যName


Source: Wife (53669)

Target: কাম (159652)


Source: CD/DVD Copy Options

Target: CD/DVD কপি বিকল্প


Source: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry

Target: দস্তাবেজ URlসমূহক এটা 'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিলে প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি


Source: Certificate '%s' is a CA certificate. Edit trust settings:

Target: '%s' সাৰ্টিফিকেটটি একটি CA সাৰ্টিফিকেট। আপোনাৰ ট্ৰাস্ট সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদন কৰক:


ইঞ্চি, ইঞ্চিসমূহ, in


Source: could not create profile

Target: আলেখ্য সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি


Source: G Plus News _ February 13, 2020 14:57 hrs

Target: ডিব্ৰুগড়ৰ গণেশবাৰী চাহ বাগিচাত দা - কুঠাৰ লৈ একাংশ চাহ শ্ৰমিক


পুনৰনামকৰণ...(_e)


Source: Fort Worth

Target: ফোৰ্ট ৱাৰ্থ


Source: _Open new chats in separate windows

Target: নতুন চেটসমূহ পৃথক উইন্ডোত খোলা হ'ব (_O)


Source: Solomon Islands Dollar

Target: ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName


Source: _HelpA" means "activated" or "active

Target: সাহায্য (_স)A" means "activated" or "active


Source: Activate fast blanking as opposed to a longer, thorough blanking

Target: ৰিক্ত কৰাৰ পুঙ্খানুপুঙ্খ পদ্ধতিৰ পৰিবৰ্তে দ্ৰুত ৰিক্ত কৰাৰ পদ্ধতি সক্ৰিয় কৰা হ'ব


Source: Save As…

Target: এনেকৈ সংৰক্ষণ কৰক…


Source: Could not initialise HAL for media listing: %s

Target: মাধ্যম তালিকাকৰণৰ বাবে HAL ক আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি: %s


Source: View the statusbar

Target: অৱস্থাবাৰ দৰ্শন কৰক


Source: Sweet (43356)

Target: চুমাচুমি (33154)


Source: Always search

Target: সন্ধান পৰিষ্কাৰ কৰক


Source: Active item

Target: সক্ৰিয় আইটেম


Source: Contact on Jabber

Target: Jabber ত যোগাযোগ কৰক


মিটাৰ, মিটাৰ, m


Source: All Messages

Target: সকলো বাৰ্তা


Source: Africa, NorthernName

Target: আফ্ৰিকা, উত্তৰName


Source: Screenshot delay

Target: স্ক্ৰিনশ্বট বিলম্ব


Source: Ekiga Call Out

Target: Ekiga কল-আউট


Source: Copy selection to clipboard

Target: লিংকক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক


Source: Valentine Day » Categories » All items » Page : 1

Target: ভেলেন্টাইনডে (ভালপোৱা দিৱস) » ক্যাটাগৰি সমূহ » আইটেম সমূহ » পৃষ্ঠা : 1


প্ৰমাণপত্ৰ (_s)


Source: unknown virt type in domain definition '%d'

Target: '%d' ডোমেইন সংজ্ঞাত অজ্ঞাত virt type উল্লেখিত


Source: Copy book content locally for offline operation

Target: Copy book content locally for offline operationCtrl-click to open a link http://www.example.com


Source: Enter your password for account %sverb in a column header displaying group names

Target: একাওন্ট %s ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক


Source: _Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting

Target: বন্টন কৰা হৈছেUpdated: Meeting NameMeeting


Source: For storing local mail in maildir directories.

Target: maildir ডিৰেক্টৰিৰ মধ্যে স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে।


Source: Operation not supported1: the unknown socket address family number

Target: কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়1: the unknown socket address family number


Source: Display error dialogue

Target: ত্ৰুটি ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক


Source: remote host closed connectionSSL error

Target: দূৰবৰ্তী গৃহস্থ দ্বাৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে


Source: Recompressing archive

Target: আৰ্কাইভ পুনৰ সংকোচন কৰা হৈ আছে


Source: Cannot create a folder by this name.

Target: চিহ্নিত নাম সহযোগে ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ।


Source: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator

Target: এটা সমস্যা দেখা দিছে আৰু চিস্টেমটো উদ্ধাৰ হব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি এজন চিস্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক


Source: United States

Target: মাৰ্কিণ যুক্তৰাষ্ট্ৰ


কাম বিনিময়(4730)


Source: Click to open %s

Target: %s খোলাৰ বাবে ক্লিক কৰক


Source: Cannot initialise Evolution's mail component.

Target: প্ৰক্সি কনফিগাৰেশন মোড


Source: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.

Target: প্ৰগ্ৰামসমূহ সমাপ্ত হোৱাৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হৈছে। প্ৰগ্ৰামসমূহ বিঘ্নিত হ'লে আপুনি কাৰ্য্য হেৰুৱাব পাৰে।


Source: _Customise options

Target: বিকল্পসমূহ স্বনিৰ্বাচন কৰক (_C)


Source: Mom sex

Target: ম য় সমক ম


Source: Could not create message.

Target: PGP বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


Source: Fleshlight (839)

Target: চমকানো আলো (831)


Source: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.

Target: জুম কৰিবলৈ মাউছৰ স্ক্ৰ'ল হুইল ব্যৱহাৰ কৰোঁতে প্ৰয়োগ কৰিব লগা গুণক । এই মানে প্ৰত্যেক স্ক্ৰ'লৰ ঘটনাৰ কাৰণে জুম কৰাৰ পদক্ষেপৰ সংজ্ঞা দিয়ে । যেনে, ০.০৫ ৰ ফলত প্ৰত্যেক স্ক্ৰ'ল ঘটনাত এটা ৫% জুম বৃদ্ধি হয় আৰু ১.০০ ৰ ফলত ১০০% জুম বৃদ্ধি হয় ।


Source: 'emailauthenticated' => 'Your e-mail address was authenticated on $1.',

Target: 'emailauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $1 ত প্রমানিত কৰা হৈছে।',


Source: 500 Ml 1000 Ml 2000 Ml Etc

Target: 500 মিলি 1000 মিলি 2000 মিলি ইত্যাদি


Source: By Mansi_ 563 views

Target: দ্বাৰা Mansi_ 563 মতামত


Source: Ignore Misspelled Word

Target: ভুল বানান উপেক্ষা কৰক


Source: Ball Licking (9121)

Target: চুমাচুমি (31299)


লাটভিয়ান(129)


Source: Croatian KunaName

Target: ক্ৰোয়েছিয়াName


Source: Blue Ink

Target: নীলা কালী


Source: Select sound file

Target: শব্দ ফাইল বাছক


Source: [No Summary]

Target: [কোনো সাৰাংশ নাই]


Source: Shan Singapore Pte. Ltd. (Singapore)

Target: একমাত্ৰ ‘সকলো মহিলা আন্তৰ্জাতিক গোট’ য়ে 24X6 সেৱা আগবঢ়োৱা প্ৰতিষ্ঠান


Source: If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.

Target: মান true হ'লে, প্ৰসস্ত মোডত Cheese আৰম্ভ কৰা হ'ব আৰু ছবিৰ সংকলন সোঁফালে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । সৰু মাপৰ পৰ্দাৰ ক্ষেত্ৰত সুবিধাজনক ।


Source: Add Custom Junk Header

Target: অবাঞ্ছিত বাৰ্তাৰ বাবে স্বনিৰ্ধাৰিত হেডাৰ


Source: Whether this plug-in would be activated by gnome-settings-daemon or not

Target: এই প্লাগিন gnome-settings-daemon দ্বাৰা সামৰ্থবান কৰা হব নে


Source: %s has cancelled the following shared memo:

Target: %s has canceled the following shared memo:


Source: Network config change transaction started

Target: নেটৱাৰ্ক সংৰূপ পৰিবৰ্তন লেন দেন আৰম্ভ কৰা হল


Source: Network proxy

Target: নেটৱাৰ্ক প্ৰক্সি


Source: Time & Expenses

Target: সময় ও ব্যয়


Source: command is already running as pid %lld

Target: কমান্ড ইতিমধ্যে pid %lld ৰূপে চলি আছে


Source: Font style:

Target: আখৰৰ বিন্যাস: @ option: check


Source: Can not append message to mh folder: %s: %s

Target: %s এ বাৰ্তা সৰিয়ে নেওয়া হচ্ছে


Source: Failed to set interface name to '%s' in xml document

Target: xml দস্তাবেজত আন্তঃপৃষ্ঠ নামক '%s' লে সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ


Source: Rotation Center Z

Target: ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Z


Source: _Work Online

Target: অনলাইন কাৰ্য্য কৰক (_W)


Source: Teaching ToolsName

Target: শৈক্ষিক সৰঞ্জামName


Source: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.

Target: অনুগ্ৰহ কৰি CD/DVD বাৰ্ণাৰত ডিস্ক পুনৰ-সুমুৱাওক।


Source: Armored PGP keys

Target: কৱচিত PGP কি'সমূহ


Source: Call on hold

Target: কল হল্ডত আছে


Source: black pussy6374

Target: ভভারতীয়6483


Source: Create Disk Image

Target: ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰক


Source: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.

Target: যদি আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰে তেনেহলে আপুনি ইহতক চাব আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব যেতিয়া বৰ্তমানে বাচনি কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰা হব।


Source: Switch to Burst Mode

Target: বাৰ্স্ট অৱস্থাত পৰিবৰ্তন কৰক


Source: failed to run '%s --help': %s

Target: '%s --help' চলাবলে ব্যৰ্থ: %s


Source: Logo Background Color

Target: প্ৰতীকচিহ্নৰ পটভূমিৰ ৰং


Source: 'copyright' => 'Content is available under $1.',

Target: 'copyright' => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ।',


Source: File or directory '%s' does not exist.

Target: ফাইল অথবা ডাইৰেকটৰি '%s' অস্তিত্ববান নহয়।


Source: connecting (checking IP connectivity)

Target: সংযোগ কৰা (IP সংযোগ নীৰিক্ষণ কৰা)


Source: Islamic Policy (140)

Target: ইছলামী ৰাজনীতি (140)


Source: _Other Organiser

Target: নতুন কাৰ্য্যসূচী (_N)


Source: edit XML configuration for a network

Target: এটা নিষ্ক্ৰিয় নে'টৱৰ্কৰ বিন্যাসৰ সংজ্ঞা আঁতৰাওক।


Source: Hardness: >270 HB

Target: Hardness: > 270 এইচবি


Source: MIME Type:

Target: MIME-ৰ ধৰন


Source: provides %s laptop runtime

Target: %s লেপটপ চলনসময় প্ৰদান কৰেLaptop battery


Source: Hardness for Heat Treatment: HRC55 – 60

Target: তাপ চিকিত্সা জন্য দ্রঢ়িমা: HRC55 - 60


Source: The Prophecies of the Quran

Target: গুৰুত্বপূৰ্ণ লিঙ্ক সমূহ


এনক্ৰিপশন প্ৰক্ৰিয়া


Source: Fit To Height@action

Target: পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action


Source: My Contacts is only available for Google Contacts

Target: মোৰ পৰিচয়সমূহ কেৱল Google Contacts ৰ বাবে উপলব্ধ


Source: Note color

Target: টোকাৰ ৰঙ


Source: A string used for identifying the print job.

Target: উল্লিখিত সময় অবধি.


Source: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels

Target: মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ পিক্সেলেৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান, প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ ও দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি ও কৰ্মতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে।


Source: Hyperlinked Identifier

Target: হাইপাৰ-লিংক কৰা আইডেন্টিফায়াৰ


Source: _Unlock at startup

Target: আৰম্ভণিত আনলক কৰক (_U)


Source: Edit Partition

Target: বিভাজন সম্পাদন কৰক


Source: #~ msgstr "<b>Basic details</b>"

Target: #~ msgstr "<b>সংযুক্ত বস্তু</b>"


Source: LDAP SASL Interaction

Target: LDAP SASL InteractionChallenge


Source: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)

Target: প্ৰগ্ৰেছ বাৰে প্ৰদৰ্শিত বিচ্ছিন্ন ব্লকেৰ সংখ্যা (যখন বিচ্ছিন্ন অবস্থায় প্ৰদৰ্শন কৰা হয়)


Source: Certificate already exists

Target: প্ৰমাণপত্ৰ ইতিমধ্যেই অস্তিত্ববান


Source: Edit Search Folder

Target: অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ সম্পাদনা


Source: The radio action whose group this action belongs to.

Target: এই কাম যি ৰেডিও অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ অংশ


Source: _Other Organiser

Target: সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণ কৰক


Source: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel

Target: থাম্ব/স্টেপাৰ এবং বহিঃস্থ দীৰ্ঘ বক্সৰ ন্যায় বেভেলৰ মধ্যবৰ্তী ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ


Source: Solid Device

Target: USB যন্ত্ৰName


Source: %s %s before the start of the appointment

Target: %s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভৰ %s আগত


Source: Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric

Target: Evolution ক ফাইল আপডেইট কৰাৰ অনুমতি দিয়কdefault:mm" or "default:inchlocale-metric


Source: Kasa ma no mu-nsɛm : Bosnian

Target: কন্টেন্টৰ ভাষা : বোছনিয়ান


Source: সংযুক্ত বস্তুৰ বাৰতৰ উইজেটেৰ বাবে প্ৰাৰম্ভিক প্ৰদৰ্শন । আইকন অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰে "0", তালিকা অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰে "1" ।

Target: जोडणी पट्टी विजेटचे प्रारंभीक दृष्य. "0" चिन्ह दृष्य, "1" सूची दृष्य आहे.


Source: ছলচাতুরী(2608)

Target: बटप्लग(2609)


Source: অ' ছিয়ানাName

Target: ओसेनियाName


Source: বা আমালৈ যোগাযোগ কৰা প্ৰ-পত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক

Target: किंवा आमचा Contact us Form


Source: নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জি বা কাম তালিকা ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব ।

Target: दिनदर्शीका किंवा कार्य सूची डिस्कवर साठवा.


Source: Evolution বৰ্ষপঞ্জি থেকে এখন একটি তাগিদ দেওয়া হ'ব। এই তাগিদটিকে নিম্নোক্ত প্ৰোগ্ৰামটি চালানোৰ জন্য কনফিগাৰ কৰা হয়েছে: %s আপুনিএই প্ৰোগ্ৰামটি নিশ্চিতৰূপে চালাতে ইচ্ছুক?

Target: Evolution कालनिर्णय स्मरण करून देणे आता चालु होणार आहे. हे स्मरण खालील कार्यक्रम चालविण्यासाठी: %s हा कार्यक्रम सुरू करायचा आहे का याची तुम्हाला खात्री आहे?


Source: gpg পাচফ্ৰেইছৰ অনুৰোধ বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ

Target: gpg गुप्तशब्द विनंतीच्या विश्लेषणात असफल.


Source: অনুগ্ৰহ কৰি, আপলোডৰ বাবে চিহ্নিত সামগ্ৰী সম্বন্ধে বিৱৰণ লিখক ।

Target: कृपया अपलोडचे वर्णन करा.


Source: চমকানি (36263)

Target: टोय्स (366271)


Source: এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ সময় আমাৰ কীৰিং-এৰ কী (key)সমূহকে সৰ্বদা বিশ্বাস কৰা হ'ব (_t)

Target: ऐंक्रीप्ट करतेवेळी कीरींग मधील किल्लीवर नेहमी विश्वास ठेवा (_t)


Source: প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কোয়াজালেন

Target: पॅसीफिक/क्वाजालेन


Source: স্বাক্ষৰিত নয়

Target: विनास्वाक्षरी


Source: কাম বিনিময় (2748)

Target: फॉंडलिंग (1748)


Source: প্ৰথম নাম (_F)

Target: पहिले नाव (_F)


Source: অধিসূচনাসমূহ পপ আপ কৰিব যদি চেট মনোনিবেষিত নহয়

Target: परस्पर संवाद केंद्रीत नसल्यास पॉप अप सूचना दाखवा


Source: প্ৰোটোকল সংক্ৰান্ত সমস্যা দেখা দিছে । অনুৰোধ ব্যৰ্থ হৈছে ।

Target: शिष्टाचार अडचण आढळली. विनंती अपयशी झाली.


Source: বাস্কিৰName

Target: बाशकिरName


Source: একাধিক আৱশ্যক GStreamer উপাদান অনুপস্থিত আছে:

Target: एक किंवा जास्त आवश्यक GStreamer घटके आढळले नाही:


Source: মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName

Target: केंद्रीय आफ्रिकी गणराज्यName


Source: SMTP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সুৰক্ষিত অৱস্থাত সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ:

Target: सुरक्षित मोडमध्ये SMTP सर्व्हर %1$s सह जोडणी अपयशी:


Source: অভিভাবকসংবঁধীয়

Target: लाभग्राही


Source: সফলতাপূৰ্বক ব্যৱসায় কৰি গ্লেজে যোৱা ষোল বছৰত এই ক্ষেত্ৰত এনে বিশেষজ্ঞতা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে যে ই সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ ‘ডাইৰেক্ট চেলিং কোম্পানী’ৰ মৰ্যদা পাবলৈ সক্ষম হৈছে। সঠিক মূল্যবোধ আৰু জীৱনৰ বিভিন্ন আকাংক্ষা, আশা, স্বপ্ন, পুৰস্কাৰ, যোগ্যতা, একযোঁট হৈ কাম কৰা, আৰু বিজয়ী হোৱাৰ স্বভাৱৰ নিচিনা মূল্যৰ ওপৰত আধাৰিত গ্লেজৰ অৱধাৰণা এনেকুৱা যে সাধাৰণতকৈয়ো সাধাৰণ ব্যক্তিয়ে কঠিন লক্ষ্যত উপনীত হ’বলৈ সক্ষম হয়।

Target: सफलतापूर्वक व्यवसाय करत ग्लेजने मागच्या 16 वर्षांमध्ये या क्षेत्रात असे कौशल्य प्राप्त केले आहे जे हिला सर्वश्रेष्ठ डायरेक्ट सेलिंग कंपनी बनवते. साधी मूल्ये आणि जीवनाच्या विभिन्न आशा, आकांक्षा, स्वप्ने, पुरस्कार, स्वामित्व, एकजुटता व जिंकण्याचा स्वभाव यासारख्या मूल्यांवर आधारित ग्लेजची संकल्पना अशी आहे की सामान्यातील सामान्य व्यक्ती देखील कठीण लक्ष्याला प्राप्त करू शकतो.


Source: প্রথমstripteaseচমকানো

Target: stripteaseकामुक कल्पनायेंचीयरलीडर


Source: আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_T)

Target: कचरापेटीकडे हलवा (_T)


Source: হৰতনৰ সাত

Target: बदामची सत्ती


Source: বিভাগ: শিল্পকৌশল মেটাল কীপ্যাড

Target: साहित्य: धातू


Source: পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক

Target: मागील पानावर जा


Source: ৰুমক হস্ট কৰা চাৰ্ভাৰ সুমুৱাওক, অথবা ইয়াক ৰিক্ত এৰক যদি ৰুম বৰ্তমান একাওন্টৰ চাৰ্ভাৰত আছে

Target: कक्ष दर्शविणारे सर्व्हर प्रविष्ट करा, किंवा कक्ष वर्तमान खाते अंतर्गत सर्व्हरवर आढळल्यास रिकामे सोडा


Source: সফলতা

Target: यश


Source: নিৰ্বাচনত "%s" যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়।

Target: "%s" निवड अंतर्गत समावेश केले जाऊ शकत नाही.


Source: বায়ু আৰু পানী

Target: हवा आणि पाणी


Source: (সম্পাদন কৰিব পৰা)Start

Target: (संपादनजोगी)Start


Source: আবেদনকাৰীৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় তথ্য:

Target: अर्जदारांसाठी महत्वाची माहिती


Source: ইন্টাৰলিঙ্গName

Target: अंतरभाषीName


अनुकृति चौकटComment


Source: শৃগালী (4815)

Target: चॅट (4885)


Source: কিতাপ UID

Target: पुस्तक UID


Source: লকিং হেল্পাৰ fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s

Target: लॉकिंग सहाय्यक फॉर्क नाही करू शकत: %s


Source: KRunner প্লাগ- ইনComment

Target: KFileWrite प्लगइनComment


Source: পৰৱৰ্তী 01:06

Target: पुढील 01:06


Source: অবধি

Target: कालावधी


Source: `%s' ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে

Target: '%s' आयात करत आहे


Source: সাত অপসাৰণ কৰক

Target: सत्त्या काढा


Source: কৰ্মসূচী তালিকা প্ৰিন্ট কৰক

Target: मेमो यादीचे छपाई करा


Source: সোঁফালে

Target: उजवीकडे


Source: দ্বাৰা NTPC Limited_ 131 মতামত

Target: च्या कडून NTPC Limited_ 131 दृश्ये


Source: ডাইলগ খোলক (_D)

Target: संवाद दाखवा (_D)


Source: EMA, সূচকীয় মুভিং গড়

Target: डीएमआय, दिशात्मक चळवळ निर्देशांक


Source: 'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",

Target: 'gotaccount' => 'जुने खाते आहे? $1.',


Source: পুনঃ স্থাপন কৰক

Target: पुन्हस्थापन


Source: সকলো ৰিস্ক নীতি ব্যৱস্থাপনাত প্ৰতিষ্ঠান কাৰ্গো ধাৰা এ (A)

Target: इनलँड पॉलिसी अंतर्गत स्कोप ऑफ कव्हर इन्स्टिट्यूट कार्गो क्लोज A B व C ने स्पष्ट केला आहे.


Source: সঁচায়ক

Target: QR कोड


Source: আমেৰিকা/নিপিগন

Target: अमेरिका/निपीगन


Source: ৰিচাৰ্ছ বাইট

Target: सूची समावेश:


Source: % 1 আপেক্ষক নহয় আৰু এইটো কল (call) কৰা সম্ভব নহয় ।

Target: % 1 не е функция и не може да се извика.


Source: 'link_sample' => 'শিৰোণামা সংযোগ',

Target: 'link_sample' => 'Име на препратка',


Source: Brasero — নতুন অডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প

Target: Brasero — Нов проект за аудио диск


Source: বৈধ ঊৰ্ধ্বতন মান উল্লেখ কৰা আৱশ্যক ।

Target: Трябва да има валиден родител.


Source: Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা

Target: Осветяване за Python


Source: ঘূৰ্ণনৰ কেন্দ্ৰৰ Z অক্ষ

Target: Координатата Z на центъра на въртене


Source: সমল বাকচ

Target: Кутия на съдържанието


Source: 'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',

Target: 'tooltip-ca-talk' => 'Беседа относно страницата',


Source: কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই । উল্লেখিত KAboutData object অনুপস্থিত ।

Target: Няма налична информация. Използваният обект KAboutData не съществува.


Source: সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প (_U)

Target: Последният н_езапазен проект


Source: ছলচাতুরী (2628)

Target: Атлетичен (22618)


Source: স্বাক্ষৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত চাবি:

Target: Ключове, използвани за подписване:


Source: ফাইল সংৰক্ষণ কৰক

Target: Съхрани файла


Source: অধিবেশনটো ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়।

Target: Сесията не може да бъде внесена.


Source: চুমাচুমি (59204)

Target: Приятелка (205094)


Source: শেষত

Target: в края


Source: ৰিক্ত ডিস্ক (_B)

Target: _Изтриване на диск


Source: ডিস্ক পৰীক্ষণ

Target: Проверяване на диск


Source: শৃগালী(4843)

Target: Чорапи(4839)


Source: মাল্টিছName

Target: МалтийскиName


Source: % 1/ s @ application/ plain

Target: % 1/ сек% 1 is the label, we add a ':' to it


Source: অতিথি & বক্ল

Target: Кука и пражки


Source: of MorCoptic month 13 - LongNamePossessive

Target: през MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Source: ৰিচাৰ্ছ মেটাৰ্চ

Target: диабетология


Source: অভিগম টেবুল কেপষণ

Target: Достъпно заглавие на таблица


Source: % 1 KiB

Target: % 1 КБmemory size in 2^20 bytes


Source: অজ্ঞাত কাৰণ

Target: Неизвестна причина


Source: যৌনাংগ (5044)

Target: Съпруг (2540)


Source: চমকানো

Target: гума


Source: আপুনাক অতিকৈ উত্তম ফলন পাবলৈ

Target: За да имате най-добра кълняемост,


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমComment


Source: 59:49 xhamster চাচীজাপানি

Target: 58:00 Модел


Source: সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning/ rich

Target: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:% 1@ warning/ rich


Source: অসমীয়া

Target: ИЗДАТЕЛ


Source: of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive

Target: през февруариEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Source: আলেখ্যন বন্ধ কৰক

Target: Затваряне на документа


Source: শৃগালী(4584)

Target: Домакиня(85486)


Source: মখোমুখী (1005)

Target: Женени (451)


Source: তেলৰ পাম্প

Target: горивна помпа


Source: অন্যান্য, বিন্যাস

Target: Друг, формат


Source: আফ্ৰিকা, পশ্চিমName

Target: Западна АфрикаName


Source: এছিয়া, পূৰ্বName

Target: Източна АзияName


Source: 'imgmultipageprev' => '← পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',

Target: 'imgmultipageprev' => '← предишна страница',


Source: উপেক্ষা কৰিব লগিয়া সংস্কৰণ যেতিয়া লৈকে এটা নতুন সংস্কৰণৰ উন্মেচন নহয়।

Target: Versjon å hoppa over til den nye versjonen er utgjeven


Source: দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী কলটি থামিয়ে দিয়েছেন

Target: Den andre brukaren har avslutta samtala


Source: প্ৰতিবাৰ এই পাছৱাৰ্ড লিখাৰ অনুৰোধ কৰা হ'ব (_k)

Target: S_pør etter dette passordet kvar gong


Source: "%s" থিম লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s

Target: Kunne ikkje lasta drakta «%s»: %s


Source: ডাইৰেকটৰিসমূহ সৃষ্টি কৰক।

Target: - lag mapper


Source: প্ৰেৰণ উন্নত বিকল্প সন্নিবেশ কৰক

Target: Sett inn avanserte sendingsval


Source: তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত অৱস্থায় প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা

Target: Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga


Source: অকল এটা নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াত সমল বাৰ্ণ কৰক

Target: Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne


Source: নতুন বাৰ্তাসমূহ আহোতে এটা বিপ শব্দ কৰা হব নে।

Target: Om ei lydfil skal spelast når det kjem nye meldingar.


Source: অভিধান উৎসৰ বিৱৰণৰ নথিপত্ৰত '%s' কি' প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

Target: Kan ikkje finna nøkkelen «%s» i definisjonsfila for ordbokkjelde: %s


Source: অকল 'ReadOnly' অনুমোদিত

Target: Berre « ReadOnly » er tillaten


Source: ভিত্তিৰ ওপৰকাৰ একটি ফাঁকা স্তুপ

Target: tom plass på fundamentet


Source: In Current _Folder Only

Target: Denne _mappa


Source: Skype বাড়িৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ১

Target: MSN heime, skjermnamn 1


Source: অভিগম প্ৰত্যাখ্যাত হৈছে।

Target: Tilgang vart nekta.


Source: উত্তৰ এডাম্চ

Target: North Adams


Source: এই ফাইলসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব নেকি ?

Target: Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?


Source: ছেইন্ট কিটচ্ এন্ড নেভিচ

Target: Saint-Kitts og Nevis


Source: এই পাছৱাৰ্ডটি মনে ৰাখা হ'ব (_R)

Target: _Hugs passordet


টুলবাৰসমূহ (_T)


Source: "Me" নামক পৰিচয় অস্তিত্ববান নহয়।

Target: «Meg»-kontakten finst ikkje.


আমৰিকা/বোয়া_ভিস্টা


Source: এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে।

Target: Ein feil har oppstått.


অ্যাডানা/ইনচাৰ্লিক


Source: নাম: %s Icon

Target: Namn: %s Icon


Source: এই বাৰ্তাটিৰ স্বাক্ষৰটি পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হয়নি, সম্ভৱত যাত্ৰাকালে এতে পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে।

Target: Signaturen på denne meldinga kan ikkje stadfestast. Det er mogleg at ho har vorte tukla med undervegs.


Source: হিৰি মোটুName

Target: Hiri motuName


Source: সাফল্যেৰ সৈতে আপোনাৰ আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষিত হৈছে । আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠেৰ ব্যবস্থা (ৰিডাৰ) সহযোগে আপকি এতিয়া প্ৰৱেশ কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব ।

Target: Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av fingeravtrykklesaren din.


Source: সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজ দেখুৱাওক

Target: Vis heile dokumentet


Source: পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক

Target: Hugs passord


Source: Evolution মেইল অ্যাকাউন্ট কনফিগাৰেশন নিয়ন্ত্ৰন

Target: Evolution oppsettkontroll for e-postkontoar


মাল্টি-মিডিয়া তালিকা


Source: বিষয়হীন বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে।

Target: Spør når brukaren prøver å senda ei melding utan emne.


Source: /say <message>: বৰ্তমান কথোপকথনলে <message> পঠাওক। ইয়াক এটা '/' ৰে আৰম্ভ হোৱা বাৰ্তা পঠাবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। উদাহৰণস্বৰূপ: "/say /join ক এটা নতুন চেট ৰুমলে যোগদান কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়"

Target: /say <melding>: Send <melding> til den aktuelle samtala. Dette er brukt for å senda meldingar som byrjar med eitt «/». Til dømes: «/say /join brukast for å gå i eit nytt praterom»


Source: মডুলাচ হৰণ কেৱল পূৰ্ণসংখ্যাৰ বাবে বিৱৰিত

Target: Modulo er berre definert for heiltal


Source: ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Vis arkfaner


Source: প্ৰাচল %d বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s

Target: Feil under tolking av val %s


Source: নেটওয়াৰ্ক নিৰাপত্তাৰ অডিট ব্যবস্থা

Target: Revisor for nettverkssikkerhet


Source: প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব।

Target: Kopla frå lasting av tillegg.


Source: পৰিচয়...

Target: Kontaktar …


Source: অনুৰোধ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ হোৱাৰ পিছত প্ৰস্থান নকৰিব

Target: Ikkje avslutt etter førespurnaden har vorte handsama


Source: অংশগ্ৰহণকৰ্তাক আপডেট কৰা তথ্য প্ৰৰণ কৰা হ'লে তেওঁলোকৰ তাৰ কামতালিকা আপডেট কৰি ৰাখিব পাৰে ।

Target: Å senda oppdatert informasjon til dei andre deltakarane let dei halda oppgåvelistene sine oppdaterte.


Source: প্ৰস্থেৰ মাপ অনুযায়ী (_F)

Target: _Tilpass til breidd


Source: XML নথিপত্ৰ '%s' ত কোন নাম নোহোৱা নিবেশ পোৱা গৈছে, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব

Target: Oppføring utan namn i XML-fila «%s», overser


Source: %s লৈ সজাগ হৈছে

Target: Du vann %1!


Source: এই লগ বন্ধ কৰক

Target: Lukk denne loggen


Source: RSET কমান্ড ব্যৰ্থ: %s

Target: RSET-kommandoen feila: %s


নথিভুক্তিকৰণেৰ পদ্ধতি


Source: আপনি এটা ভিডিও DVD ঢুকিয়েছেন ।

Target: Du har sett inn ein Video-DVD.c


আলেখ্য নাম: (_n)


Source: ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নেকি ?

Target: Bruka standard utkastmappe?


লুবুম্বাসি-লুয়ানো


Source: ভালPassword strength

Target: Password strength


Source: অন্তৰ্ভুক্ত সংৰূপ: (_s)

Target: Innebygde opp_sett:


Source: অৰোৰা বাকলি এয়াৰ ফোৰ্চ বেচ

Target: Aurora Buckley Air Force Base


Source: ????????? ?????????(_A)

Target: _Legg til


Source: প্লাগ-ইন দ্বাৰা xrandrৰ বৈশিষ্ট্য পৰিচালনাৰ বাবে মান True নিৰ্ধাৰণ কৰক।

Target: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for xrandr.


Source: '%s' ৰ বাবে সন্ধান ফোল্ডাৰ আপডেইট কৰা হৈ আছে: %s

Target: Oppdaterer søkjemapper for «%s»


Source: হাতেৰ তাসেৰ সম্ভাব্যতা প্ৰদৰ্শন কৰো (_D)

Target: _Vis sannsyn for hand


Source: স্বনিৰ্বাচিত আকাৰgame speed

Target: Tilpassa storleik


Source: উৎপাদন বা বস্তু উল্লেখিত নহয় ।

Target: Produkt eller komponent ikkje oppgjeve.


Source: বগা পইন্টাৰ

Target: Kvit peikar


Source: মঙ্গলবাৰfull weekday name

Target: tysdag full weekday name


Source: ছেয়াৰ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য

Target: Eigenskapar for delt ressurs


Source: - GNOME-ৰ ডিফল্ট এপ্লিকেশন

Target: - Forvalde program


Source: GConf সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s

Target: GConf-feil: %s


Source: 'Type=Link' ডেস্কট'প প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত দস্তাবেজৰ URI প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি

Target: Klarte ikkje senda dokumentadressa til ei «Type=Link» desktop-oppføring


Source: আইকনৰ আকাৰৰ তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০...

Target: Liste over ikonstorleikar (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...


Source: উইজেটেৰ দৈৰ্ঘ্য বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব

Target: Overstyring for førespurnaden om høgde for elementet, eller -1 dersom naturleg førespurnad skal brukast


Source: গেজCity in Florida, United States

Target: GageCity in Florida, United States


Source: বিৱৰণৰ মতে সন্ধান

Target: Søk etter skildring


Source: প্লাগ-ইন দ্বাৰা স্ক্ৰিন-সেভাৰৰ বৈশিষ্ট্য পৰিচালনাৰ বাবে মান True নিৰ্ধাৰণ কৰক।

Target: Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skjermsparar.


Source: এই খেলাটিতে এখনো ইঙ্গিত দেয়াৰ ব্যবস্থা নেই ।

Target: Dette spelet har ikkje vink enno.


Source: ইন্টাৰনেট সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সুসংগত কৰা হবে

Target: Synkroniser klokka med tenarar på internett


Source: ৰেকৰ্ড কৰা হচ্ছে...

Target: Tek opp …


Source: চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তৰণ (_M)

Target: _Flytt hit


Source: এন্টিগুয়া আৰু বাৰবুডাName

Target: Antigua og BarbudaName


Source: নেটৱাৰ্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে।

Target: Nettverkstilkoplinga er fråkopla.


Source: চুইচাৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক

Target: Vis sekundær tidssone


Source: সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে ।

Target: Tida har løpt ut.


Source: দুঃখিত, নতুন প্ৰতীকটিৰ বাবে নিৰ্দেশক-শব্দ ৰিক্ত ৰাখা যাব না ।

Target: Du må gje det nye merket eit nøkkelord.


Source: পৰ্দাৰ ছবিত উইন্ডো পৰিচালনব্যৱস্থাৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব

Target: Ta med vindaugehandsamarens kant i skjermbilete.


ডিফল্ট সপ্তাহ


Source: লাইছেঞ্চ মেৰাই দিয়ক

Target: Brytingsmåte satt


Source: নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ খোলক

Target: Vis den valde fila


সপ্তাহৰ দিন:


Source: ঘৰ স্কেন কৰক (_S)

Target: _Søk i heimemappa


Source: CD অথবা DVD ডিস্কত সমলসমূহ লিখক

Target: Skriv innhaldet til ein CD eller DVD


Source: আখৰৰ বিবৰণ (_D)

Target: Detaljar om teikn


Source: GNOME চলিটেয়াৰ

Target: GNOME Kabal


Source: ডকুমেন্টে উল্লেখকৃত এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Bruk teiknkodinga oppgjeven i dokumentet


Source: গুপ্তশব্দ প্রয়োজন

Target: Passord krevst


Source: প্ৰিন্ট কৰক?

Target: Skriv ut denne sida?


Source: যে উইন্ডোকে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব, তাৰ প্ৰস্থ

Target: Breidde på vindauget som vert vist


Source: স্ট্যাটাসবার প্রদর্শন বা আড়াল করা হবে

Target: Vis eller gøym verktøylinja


Source: নথিপত্ৰ বন্ধ কৰা নাযায়

Target: Kan ikkje montere fil


Source: Page %s

Target: Side %s


Source: পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে@ interface/ rich

Target: Lastar førehandsvising & # 160; … Show the author of this item in a list


Source: আপনাকে নিশ্চিত কৰতে হবে যে, আপনাৰ কম্পিউটাৰটি নিৰ্ভুল সময় ব্যবহাৰ কৰছে।

Target: Du bør kontrollera at klokka på datamaskinen din går rett.


Source: নোট

Target: Tøm _notater


অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ ধৰণ


Source: মেইলবাকচ: %s খোলিব নোৱাৰি:

Target: Kan ikkje opna postboksen: %s %s


Source: %s ক আপোনাৰ পছন্দৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে।

Target: %s har vorte fjerna frå dine favorittar.


Source: এই সপ্তাহ

Target: Denne veka


Source: সম্পূৰ্ণ:

Target: _Ferdig [%]


Source: পৰীক্ষা সঞ্চালন কৰা হ' ব...

Target: Køyr testar & # 160; …


Source: সহায়িকা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব ।

Target: Snøggtast som startar hjelp. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Source: %A, %B %d

Target: %A %d. %B


Source: অপাৰেটিং চিস্টেম উন্নয়ন সম্পূৰ্ণ কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় চফ্টৱেৰ এতিয়া আপোনাৰ চিস্টেমৰ উছৰত আছে।

Target: Systemet ditt har den påkravde programvaren til å fullføra oppgraderinga av operativsystemet.


Source: সন্ধানৰ ক্ষেত্ৰই অৱকাশ নিৰ্ধাৰণ কৰে, পঞ্জিকা শাখাত কিমান গভীৰ পৰ্যন্ত সন্ধান চলোৱা হ'ব। সন্ধানৰ ক্ষেত্ৰ যদি "চাবট্ৰি" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত সন্ধানৰ ভিত্তিৰ অধীন সকলো পঞ্জিকাতে সন্ধান চলোৱা হ'ব। আৰু সন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত যদি "এটা স্তৰ" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত সন্ধানৰ স্থানৰ পৰা অকল তলৰ পৰ্যন্ত সন্ধান চলোৱা হ'ব।

Target: Søkjeskopet er kor djupt du vil at søket skal gå i katalogtreet.Dersom du vel «under», vert alle oppføringane under søkjebasen inkluderte. Dersom du vel «eitt», vil berre oppføringane eitt nivå under søkjebasen din brukast.


Source: আপনাৰ হিচাপেৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হয়েছে; অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক।

Target: Kontoen din har gått ut på dato. Ta kontakt med systemadministrator.


Source: আপুনি এতিয়া WiMAX নেটৱাৰ্কলে সংযুক্ত।

Target: Du er no kopla til WiMAX-nettverket.


Source: দল আঁতৰুৱা হৈছে

Target: Fjernar gruppe


Source: সমষ্টিৰ তালিকা তুলি লোৱা নাযায় । এইটো সাধাৰণতে চালনাজ্ঞানৰ উৎসৰ ত্ৰুটি হ'লেও, কেছে সতেজ কৰিলেও সহায় পাব পাৰে ।

Target: Pakkelista kunne ikkje lastast inn. Å oppdatera snøgglageret kan hjelpa, men vanlegvis er dette feil hos programvarekjelda.


Source: অনুৰূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল কৰা হ'ব (_b)

Target: Framhev tilhøyrande _klamme


Source: ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক।

Target: spar sju


Source: সৰ্বদা এখানে একটি অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_s):

Target: Alltid _send kopi (Cc:) til:


Source: অস্থায়ী মেইলবাকচলে লিখোতে ব্যৰ্থ: %s

Target: Skriving til mellombels postboks feila: %s: %s


Source: উইন্ডো ব্যৱস্থাপক উইন্ডোটি সজ্জিত কৰিব নে নাই

Target: Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren


Source: এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <copyright> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে

Target: <copyright> spesifisert to gongar i denne drakta


SHA1 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট


Source: ত্ৰুটি, সতৰ্কবাৰ্তা আৰু ডিবাগ বাৰ্তা

Target: Feil, åtvaringar og feilsøkingsmeldingar


Source: বেকএণ্ডে বৃহত পৰিৱৰ্তন সমৰ্থন নকৰে

Target: Nøkkelbruken støttar ikkje sertifikatsignering


Source: নথিপত্ৰ '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s

Target: Feil ved opning av fila «%s»: %s


Source: নামের মধ্যে রয়েছে

Target: Namnet inneheld


Source: সৰল চীনা (_GB18030)

Target: Forenkla kinesisk (_GB18030)


Source: অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে

Target: Set rettar


Source: অনুপ্ৰয়োগত উপস্থিত সমস্যা চিনাক্ত কৰাৰ বাবে ভিন্ন ৰঙৰ বিন্যাস বিশিষ্ট এটা থিম ।

Target: Drakt med eit annleis fargeskjema for å finna problem i program.


Source: এই নথিপত্ৰ বাহিৰ কৰি নিয়া সম্ভৱ নহয়

Target: Denne fila kan ikkje løyast ut


Source: প্ৰস্থান নকৰালৈকে গুপ্তশব্দ মনত ৰখা হ'ব (_R)

Target: _Hugs passordet denne økta


Source: CD ড্ৰাইভ ব্যস্ত হওয়াৰ ফলে মিডিয়াৰ ধৰন নিৰ্ধাৰণ কৰতে ব্যৰ্থ

Target: Kunne ikkje bestemme medietype fordi CD-stasjonen er opptatt


Source: %a %l:%M %p instead of "May 1

Target: %H.%M instead of "May 1


Source: "%s" নামক গৃহস্থ পাওয়া যায়নি। সম্ভৱত সঠিক নাম টাইপ কৰা হোৱা নাই।

Target: Klarte ikkje finna verten «%s». Kanskje vertsnamnet er skrive feil.


Source: নতুন পংক্তি চিহ্নকাৰী ফ্লেগৰ অৱৈধ সমষ্টি

Target: ugyldig kombinasjon av nylinjeflagg


Source: দেশৰ নাম

Target: Kva land


Source: ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন &quot;{1}quot; কম্পাইল কৰা নাযায় ।

Target: Klarte ikkje kompilera det regulære uttrykket «{1}».


Source: প্ৰদৰ্শন '%s' ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে; সম্ভৱত X চাৰ্ভাৰ বন্ধ কৰা হৈছে অথবা আপুনি উইন্ডো ব্যৱস্থাপক kill/বন্ধ কৰিছে।

Target: Mista tilkoplinga til display «%s». Truleg vart X-tenaren stengt ned, eller vindaugehandsamaren avslutta.


Source: ক'লা প্ৰান্তৰেখাসহ গাঢ় তাৰতম্যৰ প্ৰসাৰণযোগ্য আইকন

Target: Skalerbare ikon med høg kontrast og svart kant


Source: অস্থায়ী নথিপত্ৰ ধাৰণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত এটা নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা নাযায়

Target: Ei fil kunne ikkje lagast på staden vald for mellombelse filer


প্ৰিন্টাৰ সেৱা


Source: podcast এপিছোড বিচাৰক

Target: Søk i podkastkjelder


চহিৰ এলগ'ৰিথম


Source: ইনবক্সত নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে পৰিস্ৰাৱকসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_A)

Target: Bruk filter på nye meldingar i INBOX


Source: মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকাবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব।

Target: Snøggtast som styrer om menylinja er synleg. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Source: সমস্যাৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা হয়নি, বন্ধ কৰা হৈছে

Target: Feil som ikkje kan handsamast. Avbryt


Source: এই নথিপত্ৰসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব নেকি ?

Target: Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?


Source: এনে ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)...

Target: L_agra som …


Source: চালনাজ্ঞান তালিকা সতেজ কৰা হৈছে

Target: Oppfriskar programvareliste


Source: burn:/// 'ৰ পৰিবৰ্তে উৎসৰূপে CUE/TOC ব্যৱহাৰ কৰক

Target: Bruk CUE/TOC-fil som kjelde i stede for burn:///


Source: মান সত্য হ'লে x আৰু x_right চাবিসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ x-অক্ষৰ মাজত স্থাপন কৰা হ'ব । পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ'লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ'ব । মান মিছা হ'লে x আৰু x_right চাবি সমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব ।

Target: Viss «true» vil x og x_right-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på x-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets stad.


Source: প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাখিত

Target: Sertifikatet vart avvist


Source: দ্বৈত ৰেখা

Target: To linjer


Source: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.

Target: Kunne ikkje finna eit drakt! Sjekk at %s finst og inneheld dei vanlege temaene.


Source: ৬ সমূহ [৬ এৰ মোট সংখ্যা]

Target: Seksarar [samanlagt]


Source: অৱৈধ হস্টনামGDateTime

Target: Ugyldig vertsnamnGDateTime


Source: ???????????????????????? ?????????paper size

Target: Italiensk konvoluttpaper size


Source: mkisofs ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয়regionset %s

Target: Denne versjonen av mkisofs er ikkje støttaregionset %s


Source: আগতে পৰীক্ষা কৰা সন্দৰ্ভ থকা subpattern পোৱা ন'গ'ল

Target: tidlegare kontrollert referert undermønster ikkje funne


Source: কেলেন্ডাৰ সাৱধানী ই-মেইল ঠিকনা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s

Target: Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


Source: %s ৰ কাৰণে যোৰ অনুৰোধ

Target: Førespurnad om tilkopling for %s


Source: নিৰ্বাচিত প্ৰিন্টাৰ '%s' পোৱা নাযায়

Target: Den valde skrivaren «%s» vart ikkje funnen


Source: নিদ্ৰিত পৰিচিতি উল্লিখিত সময় অবধি.

Target: Støtte for dvalemodus er deaktivert. Kontakt systemadministrator for fleire detaljar.


Source: পাতল শিলাধুমুহা

Target: Liten haglstorm


Source: Ubuntu ইন্সটল কৰক

Target: ^Installer Ubuntu


পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক (_U)


Source: থীম ইঞ্জিনৰ ওচৰত অঙ্কন সম্পৰ্কিত যি বিস্তাৰিত তথ্য প্ৰৰণ কৰা হ'ব

Target: Teikningsdetalj som skal sendast til draktmotoren


Source: কি-নথিপত্ৰৰ আৰম্ভত কোনো দল উল্লিখিত নাই

Target: Nøkkelfila startar ikkje med ei gruppe


Source: ব্যৱহাৰকৰোঁতাই দিয়া টেক্সট

Target: Tekst skrive av brukar


Source: ভিডিঅ' DVD ডিস্ক ভৰোৱা হ'লে সেইসমূহ চলোৱা হ'ব (_v)

Target: Spel av D_VD-filmer når dei setjes inn


Source: %s হিচাপে প্ৰৱেশ কৰক

Target: Logg inn som %s


Source: সংযোগক্ষেত্ৰৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক

Target: Vel vindaugseigenskapar


Source: বাৰ্তা

Target: Sett meldingsprioriteten høg


Source: বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত, সুনিৰ্দিষ্ট বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত বস্তুসমূহ বাছক

Target: Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget


Source: দুই অপসাৰণ কৰক

Target: Fjern toarane


Source: The battery is below the critical level and this computer will power-off when the battery becomes completely empty.

Target: Batterinivået er kritisk, og datamaskina vil slå seg av når batteriet er tomt.


Source: খচৰা ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক (_D)

Target: Lagra som kla_dd


Source: একে সময়তে toggle আৰু get/set/unset নোৱাৰি

Target: Kan ikkje henta og setja/nullstilla samtidig


নেটৱাৰ্কৰ ঠিকনা


Source: PNG লিপি খণ্ডৰ চাবিত অতি কমেও ১টা আৰু অতি বেচি ৭৯টা আখৰ হ'ব লাগিব।

Target: Nøklane til PNG-tekstbitar må ha mellom 1 og 79 teikn.


Source: ব্যৱস্থাপ্ৰণালী উন্নয়ন কৰা হৈছে

Target: Oppgraderer systemet


Source: কেমেৰাৰ পৰা অহা ছবিৰ প্ৰভেদ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে

Target: Still inn nivå på kontrasten til bilete teke av kameraet


Source: স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰিবলৈ অজ্ঞাত সমস্যা হৈছে

Target: Ukjend feil under stadfesting av signatur


Target: Kor klar den valde fargen er.


Source: %s প্লাগ-ইন উপলব্ধ আৰু বাইনাৰি ইনস্টল কৰা হৈছে ।

Target: Tillegget %s er tilgjengeleg og binærfila er installert.


Source: শেষ দেখা হৈছিল:

Target: Sist sett:


Source: পৰা সংযুক্ত:

Target: Tilkopla frå:


আলেখ্যসমূহৰ তালিকা


Source: ইয়াৰ ৰিমাইন্ডাৰসমূহ আছে।

Target: Har påminningar.


Source: শিট হাৰ্বাৰ

Target: Sheet Harbour


Source: পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰো

Target: Vis hjelp om bokmerkene


Source: ফিল্টাৰলৈ URL যোগ কৰা হ' ব

Target: Legg til URL i filter


Source: কাৰ্ছাৰ ৰ সময়কালৰ দৈৰ্ঘ্য, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত

Target: Kor lenge kvart blink varar, i millisekund


Source: যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰি বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব

Target: Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar.


Source: Font size (default: 64)

Target: Skriftstørrelse (forval: 64)


Source: আজিৰ উপদেশ

Target: Dagens tips


Source: "%s" অনুসন্ধান কৰা হ'ব

Target: Søk etter «%s»


Source: তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন

Target: Del ut nye kort frå stokken


Source: হেডাৰ মূদ্ৰণ কৰা হ' ব

Target: Skriv ut topptekst


Source: নিৰ্মাতা

Target: Leverandør Acme Foo


সুৰক্ষা আপডেইট


Source: অনুসন্ধানত প্ৰাপ্ত তথ্যৰ মিল দেখুৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত ঊজ্জ্বলতা আঁতৰুৱা হ'ব

Target: Fjern framheving av søketreff


Source: প্ৰদত্ত সেশন নথিপত্ৰটি লোড কৰো

Target: Last den oppgjevne øktfila


Source: উপাদানত কোনো লিখনী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব

Target: Tekst er ikkje tillate inni elementet


Source: আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰক

Target: Tøm papirkorga


Source: ভিডিঅ' পঠাওক (_V)

Target: Send _video


Source: আপুনি এই কাৰ্য্যৰ বাবে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে?

Target: Vil du lagra endringane i denne oppgåva?


Source: - BCC:

Target: – BCC:


Source: ????????????????????????????????? ????????? ????????? (_A)

Target: L_egg til i bokmerke


Source: এই প্ৰগ্ৰামৰ সহায়ত অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ চলোৱা কৰা যাব আৰু বিভিন্ন সহায়ক সামগ্ৰী উপলব্ধ কৰা হয়।

Target: Dette programmet er ansvarlig for å starta andre program og gjev deg nokre nyttige verktøy.


Source: সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' int মান বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

Target: ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa heiltalsverdien «%s»


Source: ঠিকনা প্ৰদৰ্শন/আড়াল কৰাৰ উদ্দেশ্যে ক্লিক কৰক

Target: Klikk for å gøyma/visa adresser


Source: উইন্ডো দলবদ্ধ কৰাৰ প্ৰণালী

Target: Gruppering av vindauge


Source: ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰিব পৰা নাযায়

Target: Klarte ikkje å byta til brukar


Source: যন্ত্ৰ প্ৰস্তুতি

Target: Oppsetjing av eining


Source: অবজেক্টসমূহ আপডেট কৰা হচ্ছে

Target: Oppdaterar objekt


Source: "%s" প্ৰক্ৰিয়া এটা ত্ৰুটি কোড উৎপন্ন কৰি সমাপ্ত হৈছে (%i)

Target: Prosessen «%s» avslutta med ein feilkode (%i)


Source: স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰি মেইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব ।

Target: Bruk sjølvvalde skrifttypar til å visa e-post.


Source: অধিবেশনৰ আৰম্ভণিত প্ৰাথমিক পৰ্দা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

Target: Vis oppstartsskjermen når økta startar


Source: %s নিম্নলিখিত কামসূচী প্ৰকাশ কৰিছেন:

Target: %s har publisert dette notatet:


Source: নিৰ্বাচিত কি'সমূহ স্থানীয় কি'ৰিংৰ মাজত ইমপোৰ্ট কৰক

Target: Importer valde nøklar til lokal nøkkelring


Source: পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক

Target: Vel ei fil å gjenoppretta


Source: এটা সময়ৰ পিছত প্ৰস্থান কৰক (ডিবাগিংৰ বাবে)

Target: Avslutt etter ei tid (for feilsøking)


Source: ফাইল enumerator ৰ বন্ধ

Target: Filteljaren er allereie lukka


Source: কত সন্ধান কৰা হব:

Target: Kor skal det søkjes:


Source: '%s' সক্ৰিয় কৰতে ব্যৰ্থ

Target: Klarte ikkje å aktivera «%s»


Source: হানটিংডন বীচ

Target: Huntington Beach


শব্দৰ আকাৰ (_s):


Source: নেটওয়াৰ্কেৰ নাম (ESSID):(_E)

Target: Nettverksnamn (_ESSID):


Source: অৱশিষ্ট সময়: %s

Target: Attståande tid: %s


ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব


Source: লিপি পোৱা নাযায়: "% 1" ।

Target: Fann ikkje tekst: «% 1 »


Source: ৰুহিতনেৰ সাহেব

Target: ruter konge


Source: ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s

Target: Feil under flytting av fil: %s


ফাইলেৰ নাম(_i):


Source: অন্য এটা কপি আৰম্ভ হ'ব যেতিয়া আপুনি নতুন এটা লিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাব। যদি আপুনি অন্য এটা কপি বাৰ্ণ কৰিব নিবিচাৰে, "বাতিল" টিপক।

Target: Ei ny kopiering vil starta så snart du set inn ei ny skrivbar plate. Om du ikkje vil brenna ein ny kopi, trykk «Avbryt».


Source: %s h

Target: %s t


Source: `%s'-এ স্থানীয় মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰা নাযায়: %s

Target: Klarte ikkje å laga lokale e-postmapper på «%s»: %s


Source: বাৰ্ণৰ কাম বাতিল কৰক (_C)

Target: _Avbryt brenning


Source: প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰা হলে আকৌ চলাওক

Target: Hald fram med prosessen om stoppa


Source: বৰ্তমান পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক

Target: Skriv ut den opne sida


Source: Empathy ৰ অবিকল্পিত ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ

Target: Førevald nedlastningsmappe til Empathy


Source: '%s' দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব নেকি ?

Target: Forkasta ulagra endringar i dokumentet «%s»?


Source: লেবেল লিখনী

Target: Tekst på merkelapp


Source: নতুন একাউন্ট তৈৰী কৰক

Target: Endra kontoen din


Source: আড়াল কৰা বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰক (_n)

Target: _Vis gøymde meldingar


Source: প্ৰৰণৰ স্থান: (_o)

Target: Send t_il


Source: '%s' ত SIM কাৰ্ড '%s' ৰ বাবে PIN ক'ড

Target: PIN-kode for SIM-kort «%s» på «%s»


Source: সম্ভাব্য মান গল "একবাৰ" অৰ্থাৎ এটা ক্লিকে নথিপত্ৰ খোলা অথবা "দুইবাৰ" অৰ্থাৎ দুইবাৰ ক্লিক কৰি নথিপত্ৰ খোলা হ'ব ।

Target: Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller «double», for å opna filer med dobbeltklikk.


Source: ERROR: Vino পাছওৱাৰ্ড পৰিবৰ্তনৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই ।

Target: FEIL: Du har ikkje løyve til å endra passordet til Vino.


Source: এই প্ৰোগ্ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প্ৰতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে পৃষ্ঠা দেখুন।slot type

Target: Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Om det ikkje er tilfelle, sjå .slot type


Source: GNU General Public License Version 3@ item license (short name)

Target: GNU General Public License versjon 3@ item license (short name)


Source: সংৰূপণ কৰিবলে এটা ডিভাইচ বাছক (_h):

Target: _Vel eining å setja opp:


Source: হিম সহনীয় পামগছ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব

Target: Mapalms asingarohwe nechando - mbeu nembesa zvekutengesa - KPR - Chikwata Chevarimi vemapindu


Source: উল্লিখিত বস্তুৰ বাবে অনুমতি

Target: Autorisations pour


Source: এনক্ৰিপ্ট কৰা নহয়

Target: Non chiffré


Source: দিনেৰ সমাপ্তি (_e):

Target: La journée se _termine à :


Source: কিছুমান আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ বাবে জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A)

Target: _Demander une confirmation pour l'effacement des éléments


Source: ১৯৭৭ চনত যোৰহাটত এটা 'চাহ সংগ্ৰহালয়' স্থাপনত তেখেতে মুখ্য ভূমিকা লয়।

Target: Gilles Arthur : il présente à partir de 1977 la rubrique: La magie, c’est facile pour réaliser des tours de passe-passe.


Source: সময়: %s %s

Target: Heure : %s %s


Source: এওঁ অসমীয়া গদ্য সাহিত্যৰ জন্মদাতা।

Target: Les Orphelins apprentis d’Auteuil sont nés.


Source: প্ৰসিদ্ধ কণ্ঠশিল্পী কুন্দনলাল ছাইগলৰ মৃত্যু হয় ১৯৪৭ চনৰ আজিৰ দিনটোতে ।

Target: Shen Jiji Œuvres principales Le Songe dans l'oreiller Shen Jiji est un écrivain chinois, né vers 750 à Suzhou, mort en 800.


Source: ইতিমধ্য চলি থকা ইনস্টেন্সৰ লগত সংযোগ নকৰিব

Target: Ne se connecte pas à une instance existante


Source: ইয়াৰ ভিতৰত এই ৰোগত মৃত্যুবৰণ কৰা ৰোগীৰ হাৰ প্ৰায় ০.৩%-৬০%৷

Target: Une agénésie du corps calleux, quelle qu'en soit la cause, serait observée dans 0,3 % à 0,7 % de la population.


Source: পৰিপূৰ্ণতা (_S):

Target: _Saturation :


Source: Www পুনিমা Xxx Com

Target: Il y a 5 ans 2015-11-05 Xhamster


Source: %s ত থকা পৃষ্ঠায় আপোনাৰ অৱস্থান জানিব বিচাৰে।

Target: La page à %s demande votre localisation.


Source: %s (অপেক্ষাৰত)

Target: %s (en attente)


Source: তেওঁলোকৰ গৱেষণা পত্ৰ প্ৰকাশ হোৱা আলোচনীসমূহৰ ভিতৰত Nature, Nature Medicine, Science, Evolution, the Journal of the American Chemical Society, Angewandte Chemie, the Journal of Fluid Mechanics, আৰু Physical Review Letters অন্যতম।

Target: Il est auteur ou coauteur de plus de 1000 publications scientifiques dans des journaux de renom tels que : Science, Nature, Journal of the American Chemical Society, Physical Review Letters, Physical Review, Journal of Chemical Physics, Macromolecules, Chemical Reviews, Chemical Physics Letters, Synthetic Metals.


Source: নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহক ক্লিপবৰ্ডলৈ কাট কৰক

Target: Coupe les tâches sélectionnées vers le presse-papiers


Source: ইটাগুৰীয়া হাইঠাই ফল-মূল আৰু বিভিন্ন উদ্ভিদ আদি খাই জীয়াই থাকে৷

Target: Le Jókai-bableves () est une soupe hongroise faite à partir de différents légumes


Source: ফ্ৰেম সংক্ৰান্ত তথ্য

Target: Informations sur les cadres


Source: এছপেক্টৰ অনুপাত:

Target: Rapport d'affichage :


Source: স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে দিশ নিৰ্ণয় কৰা (_A)স

Target: Orientation _automatique


Source: পৰিৱেশন অৱস্থাত evince চলাওক

Target: Exécute evince en mode présentation


Source: মিচিংসকল মূলতে মংগোলীয় জনগোষ্ঠীৰ মান-তিব্বতী শাখাৰ অন্তৰ্গত।

Target: La plupart des personnes qui vivent autour du lac Maninjau sont ethniquement minangkabau.


Source: কাম (282395)

Target: Soumis (28200)


পুনৰায় আৰম্ভ (_R)


Source: বৰ্ষপঞ্জি খোলিব পৰা ন'গ'ল। %s

Target: Impossible d'ouvrir l'agenda. %s


Source: উত্তোলন: 24 মি, শক্তি: 5.5 কেডব্লিউ এক্স 2 ইউনিট

Target: Ascenseur : 24m, puissance : 5.5kW X 2 unités


Source: সেৱক দ্বাৰা কোনো প্ৰমিত পোৰ্ট ব্যৱহাৰ না কৰা হ'লে "server-name:port-number" বিন্যাসে সেৱকৰ ঠিকানা উল্লেখ কৰক

Target: Si le serveur utilise un port non standard, indiquez ici l'adresse de votre serveur sous la forme « nom-serveur:numéro-port »


Source: কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ জন্য জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A)

Target: _Demander une confirmation pour l'effacement des éléments


Source: পেটেণ্ট: "হ্যাঁ"

Target: Brevet: Oui


Source: MAPI অবিক্লপিত ফোল্ডাৰ '%s' ক '%s' লে পুনৰ নামাকৰণ কৰিব নোৱাৰি

Target: Impossible de renommer le dossier par défaut MAPI « %s » en « %s »


Source: শূণ্য বা অধিক বাৰ পুনৰাবৃত্তি হয়

Target: Répéter ,zéro ou plusieurs fois


Source: বেঠিক সাৰ্ভাৰ বা গোষ্ঠীৰ নাম

Target: Erreur interne du serveur


Source: অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে

Target: Gravure du CD audio


Source: জিপিএস চিপসেটভভভভভভভভভভভভভভভভভভভভভ: UBLOX

Target: Jeu de puces de GPS: Ublox


Source: অনাকাঙ্ক্ষিত বাৰ্তা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী

Target: Paramètres de détection des pourriels


Source: KbdBrightnessUpkeyboard label

Target: Luminclavier+keyboard label


Source: “%s” বাহিৰ কৰিবলে অক্ষম

Target: Impossible d'éjecter « %s »


Source: উচ্চ ক্ষমতা contactor অঁ্যা-800

Target: Contacteur principal Eh-260


Source: অংশক এটা ঠিকনাবহী পৰিচয় ৰূপত প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: Afficher la partie comme un contact du carnet d'adresses


Source: Exchange কনফিগাৰেশন

Target: Exchange - Options d'envoi


Source: অৱশেষত যেতিয়া ডাম্বলডোৰ পুনৰ প্ৰধান শিক্ষক পদত অধিস্থিত হয়,হেগ্ৰিড স্কুললৈ ঘূৰি আহে।

Target: Plus tard, Maxime rencontre Clémentine Doucet, la nouvelle professeure de sport arrivée au lycée Paul-Valéry.


Source: নীল নদীয়ে দেশখনক দুটা অসমান অংশত ভাগ কৰিছে।

Target: Le Territoire du Nord présente deux zones climatiques distinctes.


লাটভিয়ান (470)


Source: নিৰাপত্তা উপদেষ্টা

Target: Conseillère en sécurité


Source: বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰক (_P)

Target: _Publier les informations des agendas


Source: অনুগ্ৰহ কৰে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক (কোনো আইডেন্টিফায়াৰ উল্লিখিত না হলে গ্লোবাল ধাৰ্য কৰা হ'ব)

Target: Veuillez modifier les champs suivants (global si pas d'identificateur)


Source: চমকানি (36350)

Target: Prolapsus (6351)


Source: সত্ৰ পৰিচালনাত বানপানীয়ে অসুবিধাৰ সৃষ্টি কৰে।

Target: M. Boss) attisée par des situations ontiques problématiques.


Source: বৃহৎdictionary variant

Target: granddictionary variant


Source: সৰ্বাপেক্ষা বেয়া:

Target: Pire :


Source: of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive

Target: de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Source: বিদ্যালয় এটি অনুষ্ঠান য'ত বিদ্যা আহৰণ কৰা হয়।

Target: Cette manifestation est organisée par la CLASSE.


Source: স্বৰাঘাত সহdictionary variant

Target: avec des accentsdictionary variant


Source: সভাৰ তথ্য পুনৰায় পাঠানো হ'ব...(_n)

Target: Re_nvoyer la réunion...


Source: অফলাইন অৱস্থাত MAPI কেলেন্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি

Target: Impossible de créer des calendriers MAPI en mode hors ligne


সুমুৱাওক (_I)


Source: Evolution সঠিকভাবে চালনা কৰিবলৈ হলে সিস্টেম ফোল্ডাৰেৰ প্ৰয়োজন আছে আৰু এসমূহ সৰানো, আঁতৰুৱা আৰু নাম পৰিবৰ্তন কৰা ন'হ'ব।

Target: Les dossiers système sont nécessaires pour que Evolution fonctionne correctement, et ne peuvent pas être renommés, déplacés ou supprimés.


Source: Y অক্ষ

Target: Coordonnée Y


Source: চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ উপস্থিত পুনৰাবৃত্তিকৰ বিষয়বস্ত Evolution-ৰ দ্বাৰা সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয়।

Target: Ce rendez-vous contient des récurrences qu'Evolution ne peut éditer.


Source: ঝেংজু, চীন

Target: Zhengzhou, Chine


Source: উইন্ডোৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থেৰ মাপ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ জন্য ডকুমেন্টৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক

Target: Ajuste le document actuel à la largeur de la fenêtre


Source: ইলেক্ট্ৰনৰ শক্তি কিছুমান ‘শক্তিস্তৰ’ৰ হিচাপত থাকে।

Target: Le groupe -OH a un effet « activant » qui facilite les substitutions électrophiles.


Source: শূণ্যDelegate Permissions

Target: AucunDelegate Permissions


Source: Microsoft Exchange সাৰ্ভাৰে বাৰ্তা (এবং অন্যান্য ডাটা) পৰিচালনাৰ বাবেNTLM

Target: Pour gérer les messages électroniques (et d'autres données) sur les serveurs Microsoft Exchange 2000 et 2003 via OWANTLM


এছিয়া/বেইৰুট


Source: সন্ধান কমান্ড (_S)

Target: _Rechercher une commande


Source: % 1 TiB

Target: %1 & #160; Tiomemory size in 2^40 bytes


Source: কোনো উত্স বাছাই কৰা হয়নি।

Target: Aucune source n'a été sélectionnée.


Source: SOCKS প্রক্সি হোস্ট-নেম

Target: Nom d'hôte du serveur mandataire SOCKS


Source: POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। পাছওৱাৰ্ড%s প্ৰেৰণ কৰোঁতে ত্ৰুটি

Target: Impossible de se connecter au serveur POP %s. Erreur lors de l'envoi du mot de passe %s


Source: ত্ৰুটিপূৰ্ণ ছিম্বোলিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা ফিল্টাৰ কৰা হ'ব

Target: Indique si Brasero doit filtrer les liens symboliques brisés


Source: প্ৰচ্ছদ সৃষ্টি কৰক (_v)

Target: _Créer une pochette


Source: অবিকল্পিতলে সংহতি কৰক

Target: Positionner à la valeur par défaut


Source: ডিজিট্যাল স্বাক্ষৰ

Target: Signature numérique


Source: অনুগ্ৰহ কৰি, আপলোডৰ বাবে চিহ্নিত সামগ্ৰী সম্বন্ধে বিৱৰণ লিখক ।

Target: Veuillez donner une description de votre envoi.


Source: গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন প্ৰয়োজন

Target: Aucun mot de passe fourni


Source: ছুটি উপলক্ষে কাৰ্ডCategoryName

Target: Cartes postalesCategoryName


Source: এই মেমোটো আঁতৰুৱা হৈছে ।

Target: Ce mémo a été supprimé.


Source: "{0}" পৰা "{1}"এ নাম পৰিবর্তন কৰা সম্ভব নয়।

Target: Impossible de renommer « {0} » en « {1} ».


Source: বিন্যাস নথিপত্ৰ উন্নয়ন কৰাৰ প্ৰয়োজন আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক

Target: Vérifier si le fichier de configuration lui-même nécessite une mise à jour


Source: নথিপত্ৰেৰ ধৰন: “%s” । “%s” নথিপত্ৰটি খোলাৰ মত কোন অ্যাপলিকেশন আপনাৰ সিস্টেমে নেই। তবে খোলাৰ পৰিবৰ্তে একে আপনি ডাউনলোড কৰতে পাৰেন।

Target: Type de fichier : « %s ». Vous n'avez aucune application capable d'ouvrir « %s ». Vous pouvez plutôt le télécharger.


Source: ২০১১ জনৰ জনসংখ্যা অনুসৰি লংলেং জিলাৰ মুঠ জনসংখ্যা ৫০,৫৯৩ জন৷

Target: Le revenu médian des habitants de Lac-des-Aigles est de 15 503 $ en 2005.


Source: গদুে ধন

Target: ffm lingerie


Source: পাছত তেও ইংৰাজী, গ্ৰীক আৰু হিব্ৰু ভাষাও শিকে।

Target: Il est doublé par Steven Blum en anglais et hidekatsu Shibada en japonais.


Source: কাম সঞ্চালনৰৰ পিছত বাৰ্তা আঁতৰুৱা হ'ব (_D)

Target: _Supprimer le message après intervention


Source: ' 'মহাশয়, আপুনি কি তেওঁৰ অস্তিত্বৰ প্ৰমাণ দিব পাৰিব?

Target: "Beau ciel de Pau, quand te reverrai-je ?"


Source: বায়ু আৰু পানী

Target: Air et eau


Source: লিখনীৰ বাবে ফন্ট

Target: Police de caractères


Source: সাৰ্ভাৰেৰ বাৰ্তা:

Target: Message du serveur :


Source: EURZARmicro ইনফর্মেশান 0.00001 0.01163 0.013 -435.83 194.77 1000 EUR 0.0258

Target: EURZARmicro Informations 0.00001 0.01163 0.013 -435.83 194.77 1000 EUR 0.0258


Source: ৱিঘুৰ ৱিকিপিডিয়া পৰিসংখ্যা

Target: Copie Multicopieur Copillage


Source: এই প্ৰতিযোগিতাৰ হেতু লৈ বহুতু পাছলৈ অসমৰ বহল সাংস্কৃতিক জগতখনত সোমাব পাৰিলে ৷

Target: J'ai jamais tant ri de la Bottine Souriante Chants de mines de Polémil Bazar Invivo de Loco Locass Poursuite...


Source: উৰ্দু ৱিকিপিডিয়া অনলাইন মুক্ত বিশ্বকোষ ৱিকিপিডিয়াৰ উৰ্দু সংস্কৰণ।

Target: L'Architecture rococo., disponible en téléchargement gratuit sur Internet Archive (en) t. III Classiques et Romantiques.


Source: স্লোভাকিয়াName

Target: Couronne slovaqueName


Source: এই ঠিকনা বহিৰ পৰিচিতিদেৰ তথ্য মুছে ফেলাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নেই ।

Target: Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour supprimer des contacts dans ce carnet d'adresses.


Source: উপেন্দ্ৰনাথ ব্ৰহ্ম ধৰ্মসূত্ৰে হিন্দু আছিল যদিও তেখেতে নিজৰ মৃতদেহ কবৰ দিয়াটোহে বাঞ্ছা কৰিছিল।

Target: Le bouddhisme theravada resta la religion dominante dans le royaume, même si l'hindouisme et le bouddhisme mahayana de l'Empire khmer y exercèrent une grande influence.


Source: সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত অনুপ্ৰয়োগ (_e):

Target: Applications _récentes :


Source: সৈংত্ থোমস্

Target: Église Saint-Pierre


Source: Tomboy এপ্লিকেচন

Target: Application Tomboy


Source: bounce keys ব্যৱহাৰ কৰক (n)

Target: Utiliser les touches non répétées


Source: যি ভিডিঅ' চেনেল নম্বৰ ব্যৱহৃত হ'ব (কেমেৰা, টিভি বা অন্য কিবা বাছক)

Target: Numéro du canal vidéo à utiliser (pour sélectionner une webcam , une TV, ou d'autres sources)


Source: ২০০১ চনৰ আজিৰ দিনটোতে বেইজিঙত মন্দিৰ এটা ভাগি ১৩জন লোকৰ মৃত্যু হয়।

Target: 13 juillet 1972 : la chute d'un téléphérique de Betten-Bettmeralp (Suisse) fait 13 morts.


Source: উলম্ব দিশাৰ ত্ৰুটি (মিটাৰ):

Target: Erreur verticale (mètres) :


Source: ইশকাপনেৰ বিবি

Target: la dame de pique


Source: মূদ্ৰণ বাতিল কৰক আৰু বন্ধ কৰক (_p)

Target: Annuler l'_impression et fermer


Source: "পৰিস্ৰাৱক সম্পাদক" উইন্ডোৰ আৰম্ভণি বৃদ্ধিত আকাৰ। মান আপডেইট হয় যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে উইন্ডোক ডাঙৰ বা সৰু কৰে। মন কৰিব যে, এই বিশেষ মান Evolution দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা নহয় যিহেতু "পৰিস্ৰাৱক সম্পাদক" উইন্ডোক ডাঙৰ কৰিব নোৱাৰি। এই চাবি কেৱল এটা প্ৰণয়ন বিৱৰণ হিচাপে অস্তিত্ববান।

Target: État maximisé initial de la fenêtre « Éditeur de filtres ». La valeur est mise à jour si l'utilisateur maximise ou démaximise la fenêtre. Notez que cette valeur particulière n'est pas utilisée par Evolution puisque la fenêtre « Éditeur de filtres » ne peut pas être maximisée. Cette clé n'est qu'un détail d'implémentation.


Source: ভিডিও পুনৰায় চালু (_ভ)

Target: Reprise _Vidéo


Source: পাতল চকোলেট

Target: Color name


Source: বালিপৰা ফাউণ্ডেশ্যন

Target: Olivier Hersent


Source: এই মূৰ্ত্তিটো ১৯২৬ চনত মহেঞ্জোদাৰোত পোৱা গৈছিল।

Target: En novembre 2009, le projet hébergeait 70 dictionnaires bilingues de taille variables.


Source: ইয়াৰ ফলত বিভিন্ন ঠাইত উল্কাবৃষ্টি হয় ।

Target: Les gammares présentent une alimentation très variées.


Source: ফোল্ডাৰ &quot;{0}quot; ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ।

Target: Impossible de se désabonner du dossier « 0 ».


Source: Exchange MAPI সেৱকে পৰিআয় প্ৰমাণ কৰা সম্ভব হয়নি ।

Target: Impossible de créer l'élément sur un serveur


Source: বৃহ ১৩ জুন, ২০১৯

Target: Mon 25 Jun, 2018


Source: সাক্ষাৎকাৰ মুছে ফেলুন

Target: Supprime les rendez-vous sélectionnés


Source: সেৱকৰ দ্বাৰা ত্ৰুটিপূৰ্ণ অৱস্থাৰ সংকেত দিয়া হৈছে । সম্ভৱত সেৱকৰ কোনো ত্ৰুটিৰ ফলত এই সমস্যা উৎপন্ন হৈছে আৰু bugmaster@gnome.org ঠিকনাত এই সম্পৰ্কে সূচনা প্ৰদান কৰা উচিত %s

Target: Le serveur a retourné un état incorrect. Ceci est certainement dû à un problème avec le serveur et devrait être signalé à bugmaster@gnome.org %s


Source: কাম বিনিময় (4944)

Target: Sommeil (4940)


Source: নথিপত্ৰৰ ধৰন: “%s” । “%s” নথিপত্ৰটি খোলাৰ মত কোন এপলিকেছন আপোনাৰ প্ৰণালীে নেই । তবে খোলাৰ পৰিবৰ্তে একে আপুনি ডাউনলোড কৰিবলৈ পাৰেন ।

Target: Type de fichier : « %s ». Vous n'avez aucune application capable d'ouvrir « %s ». Vous pouvez plutôt le télécharger.


Source: ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_n):

Target: _Nom d'utilisateur :


Source: আলফাই সেইসময়ত ধনদাবী, হত্যা, অপহৰণ আদি বিভিন্ন সন্ত্ৰাসমূলক কাৰ্যকলাপ চলাই গৈছিল।

Target: Yunga est accusé de rébellion, rapt, viol et cannibalisme, parmi d'autres crimes,.


চুমাচুমি(27231)


Source: স্বাধীনাত সংগ্ৰামৰ এগৰাকী মুক্তি যুঁজাৰু আছিল।

Target: L'accès soudain à la liberté est émancipant.


Source: নতুন মেইল এলে শব্দ কৰবে (_v)

Target: _Jouer un son à la réception d'un nouveau message


Source: এই ভাগ এশ শতাংশ স্থিৰ নহয়।

Target: Résultat en %.


Source: এই ক্ষেত্ৰত আচলতে আচৰিত হবলগীয়া বিশেষ কথা নাই।

Target: En ce sens, la classification de Carrasquilla en tant que costumbriste n'est pas exacte.


Source: এটা বাতৰি দললে পস্ট কৰোতে "লে উত্তৰ দিয়ক" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা বাতৰি একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰা হয়।

Target: Afficher le champ « Répondre à » lors de l'envoi d'un message à un groupe de discussion. Cette option est contrôlée par le menu Affichage lorsqu'un compte de groupe de discussion est choisi.


Source: জিলাখনৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৮৬.২৬%।

Target: Liste Alternative 86 : 0,26 %.


Source: পূৰ্ববৰ্তী ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক

Target: Basculer vers la fenêtre en-dessous


Source: %s এ খোলো...

Target: Ouvrir dans « %s »


Source: ডাউনল'ড চলি আছে। আপুনি মেইল প্ৰেৰণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে?

Target: Téléchargement en cours. Voulez-vous envoyer le courriel ?


পৰিশ্ৰুত কৰক (l)


Source: সৰ্বাধিক ভিডিঅ' বিটৰেইট

Target: Débit maximal de l'émission vidéo


Source: %s -ত কেলেন্ডাৰ খোলা হৈ আছে

Target: Ouverture du calendrier à %s


Source: সহজ অৱস্থা

Target: Mode d'animation


Source: আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈ সমস্যা ।

Target: Une erreur s'est produite durant la suppression des fichiers de l'archive.


Source: Trust this CA to identify _email users.

Target: Faire confiance à cette AC pour identifier les utilisateurs de _courriel.


Source: ঠিকনাসমূহক সিহতৰ গন্তব্য দেশৰ প্ৰামাণিক ৰূপত ফৰমেট কৰা হব নে

Target: Indique si les adresses doivent être formatées selon le standard du pays de destination


Source: তাৰে ভিতৰত চীনা ভাষাৰ বিভিন্ন উপভাষা, বুগিনীয় ভাষা, দায়াক ভাষা, জাভানীয় ভাষা আৰু তামিল ভাষা উল্লেখযোগ্য।

Target: D'autres langues importantes sont le chinois classique pour le bouddhisme mahayana en Chine, Corée, Japon et viêt Nam, et le tibétain classique pour le bouddhisme vajrayana.


Source: লাটভিয়ান (514)

Target: Pistolet (513)


Source: উল্লিখিত target_name পৰামিতিৰ মধ্যে অবৈধ অথবা অসমৰ্থিত ধৰনৰ নাম উপস্থিত।

Target: Le paramètre target_name fourni contient un type de nom non valide ou non pris en charge.


Source: 'ইন্দিৰা গান্ধী (ইংৰাজী: Indira Gandhi) (১৯১৭-১৯৮৪) ভাৰত প্ৰথম মহিলা প্ৰধান মন্ত্ৰী, জৱাহৰলাল নেহেৰুৰ কন্যা আছিল।

Target: Dame Hiro Saga (嵯峨浩?) (16 avril 1914 - 20 juin 1987) est la fille du marquis Saga et parente éloignée de l'empereur du Japon Hirohito.


Source: আপুনি বৰ্তমানে Yandex.Fotki ত লগ্গড ইন নাই।

Target: Vous n'êtes pas actuellement connecté à Yandex.Fotki.


Source: ছলচাতুরী (5643)

Target: Piégé (5645)


Source: দীঘল দবোৱাৰ ডেউৰী

Target: Expiration de l'appui long


ছলচাতুরী(6295)


Source: শ্ৰেণীবিভাগ (_C)

Target: _Classification :


Source: পোস্টাৰ সমূহ (3)

Target: Nouvelles (5)


Source: % 1/ s (কৰা হ' ল)

Target: %1/ s (effectués)


Source: সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীক ই-মেইল আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা হ'ব আৰু তেওঁলোকে ঐ কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰিব পাৰিব।

Target: Des invitations vont être envoyées par courriel à tous les participants, les autorisant à accepter cette tâche.


Source: নামৰ প্ৰথমাংশত আছে

Target: Le nom commence par


Source: সূচনাপ্ৰদানৰ এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰকDisc Image

Target: Fermer cette fenêtre de notificationDisc Image


Source: “%s” ঠিকানায় ই-মেইল কৰো

Target: Envoyer un courriel à l'adresse « %s »


Source: WordReference. com English DictionaryQuery

Target: Dictionnaire anglais de WordReference. comQuery


Source: ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক...(_C)

Target: _Vérifier le disque...


Source: মানচিত্ৰসমূহক পৰিচয় পূৰ্বদৰ্শন উইন্ডোত দেখুৱাওক

Target: Affiche les cartes dans la fenêtre d'aperçu des contacts


Source: 'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',

Target: 'prefs-advancedrc' => 'Options avancées',


Source: এজ লো এজ 0.6 পিপ

Target: Aussi bas que 0,6 Pips


Source: ৰেখা ও +/- এক্সপ্যান্ডাৰ আঁকুন।

Target: Dessiner les lignes et les icônes d'extension +/-.


Source: অগ্নিকুণ্ডত প্ৰতিদিনে ৬০০ টনৰো অধিক কয়লাৰ দৰকাৰ হৈছিল।

Target: Le nombre de secousses croissant approchait les 6 000 par jour en fin de semaine.


Source: ছবিসমূহৰ মাজৰ সময় (_T):

Target: _Délai entre les images :


Source: ছলচাতুরী (5601)

Target: Piégé (5606)


Source: ই বাসুদেৱসকলৰ বাসস্থান।

Target: Arènes du quartier de Bostens.


Source: টেবিলৰ মডেল

Target: Modèle de tableau


Source: প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব:(_w)

Target: Afficher %s


Source: নথিপত্ৰ পৰিবৰ্তনৰ সময়

Target: À la modification du fichier


Source: পাৰ্বতী শোকত মুৰ্ছিত হৈ পৰে।

Target: D'argent à la fasce abaissée de gueules.


Source: [URI] [URI] ...

Target: [URI] [URI] …


Source: এটা বছৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক

Target: Choisissezune année


Source: {1} ({0}) ত সলনি কৰা হ'ল

Target: Modifiée dans {1} ({0})


Source: চ্যাট উইন্ডো মূল উইন্ডোত দেখাওক

Target: Position à l'écran de la fenêtre de dialogue textuel


Source: এই মেইলিং তালিকাৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক

Target: Crée un dossier de recherche pour cette liste de diffusion


Source: PIN কোড:

Target: Code _PIN :


Source: সমস্ত পৰিচয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_A)it

Target: Afficher _tous les contactsit


Source: চিহ্নিত মেইলিং লিস্টেৰ জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক

Target: Crée un dossier de recherche pour cette liste de diffusion


Source: ~a ক চিড়িতনৰ ন'লে স্থানান্তৰ কৰক।

Target: Déplacez le dix de trèfle à côté du neuf de trèfle.


Source: এস্তদো দে ছিঅপস্

Target: Tulum 27.6 °C


Source: টেক্সটেত স্মাইলি অনুসন্ধান কৰি সেসমূহৰ পৰিবৰ্তে ছবি স্থাপন কৰা হ'ব ।

Target: Reconnaître les frimousses dans le texte et les remplacer par des images.


Source: নতুন আঁচনি

Target: Nouveau modèle


Source: শৃগালী (5022)

Target: Collants (30602)


Source: বাতিলৰ সূচনা কি আপুনি সমস্ত অংশগ্ৰহণকৰ্তাক প্ৰৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক?

Target: Voulez-vous envoyer un avis d'annulation à tous les participants ?


Source: দেশখনত পূৰ্ণ ৰাজতন্ত্ৰ (Absolute Monarchy) অব্যাহত আছে।

Target: Le pays demeure une monarchie absolue.


Source: KDE Configuration Manager

Target: Gestionnaire de configuration de KDE


Source: যুদ্ধৰ প্ৰথমচোৱাত তেওঁলোকে মুক্তি বাহিনীক লজিষ্টিক চাপ'ৰ্ট দিছিল।

Target: La police attribue cet attentat aux Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE).


Source: স্বাধীনতা যুঁজাৰু ভূৱন মোহন বুঢ়াগোহাঁই ডাঙৰীয়াৰ মতে বৰ্তমানৰ মৰিয়নিৰ অঞ্চলটো সেই সময়ত অটব্য অৰণ্য আছিল।

Target: Le thème Hun huna re hun huna du duo Anand-Milind fut populaire alors.


Source: আঁতৰুৱা বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে %s

Target: Recherche des messages supprimés %s


Source: ব্যৱহাৰকাৰী এক্সপাঞ্জ কৰিলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰিব

Target: Demander quand l'utilisateur nettoie


Source: of KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive

Target: de phā lIndian National month 1 - LongNamePossessive


Source: ক' ন্সোলৰ সম্বাদ প্ৰদৰ্শকName

Target: Pour afficher les messages consoleName


Source: ওমানত বহু বিদেশীয়েও বাস কৰে।

Target: Un grand nombre de réfugiés étrangers vont y transiter).


Source: বিবৃতিবোৰ key-value বা চাবি-মূল্যৰ ৰূপত থাকে।

Target: Le suffixe -eg caractérisant un lieu ou la fougère abonde.


Source: নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰা নাযায়

Target: Aucun silence n'a pu être détecté


Source: মলয় ৰায়চৌধুৰী উচ্চ আদালতে আপীল কৰে ।

Target: 7 septembre : Claire L'Heureux-Dubé, juge à la Cour suprême du Canada.


Source: তাত সংখ্যাক শব্দৰ আকাৰত উপস্থাপন কৰা হৈছিল।

Target: De nombreux discours enthousiastes furent prononcés.


Source: সময় ব্যৱস্থাপনাঃ লক্ষ্য/ উদ্দেশ্য আৰু প্রাধান্য বা অগ্রাধিকাৰ _

Target: En le faisant, vos études seront une priorité et vous serez plus productif.


Source: সেই ছবিখনত কাম কৰাৰ সূত্ৰে চেলিম আৰু জাভেদৰ বন্ধুত্ব হয়।

Target: Il est interprété dans le film par Tatsuya Fujiwara.


Source: আপডেট কৰা হৈছেCancel: Meeting NameMeeting

Target: Mise à jourCancel: Meeting NameMeeting


Source: তেওঁৰ কাৰ্যকালত ভাৰতত কেইবাটাও বৃহৎ খাদ্য সংসাধন উদ্যোগ গঢ় লৈ উঠে।

Target: Il existe aussi une multitude de cuisines locales, la plus célèbre étant la cuisine d'Okinawa.


Source: চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযুক্ত

Target: Connecté au serveur


Source: নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ হৈছে

Target: Transfert de fichier terminé


Source: অবিকল্পিতভাৱে দেখাব লগিয়া পৃষ্ঠা নম্বৰৰ সুচী

Target: L'index du numéro de page à afficher par défaut


Source: পুনৰুদ্ধাৰ নকৰিব

Target: Ne pas rétablir


Source: স্তম্ভসমূহৰ মাজৰ স্থান

Target: Espacement entre les colonnes


Source: ৰুমৰ তালিকা

Target: Liste des salles


Source: তদুপৰি থকাসমূহৰো অধিকাংশ হত্যা, হিংসা, যৌনতা আদিৰে ভৰপূৰ।

Target: Abats chacun de ses ennemis, La faim, la maladie, la jalousie.


Source: DisplayName এট্ৰিবিউট (_D)

Target: Attribut _DisplayName


Source: সুনিৰ্দিষ্ট সময়

Target: Heure particulière


Source: কামৰ তালিকা লোড কৰিবলৈ সমস্যা

Target: Erreur lors du chargement de la liste des tâches


Source: %.1f x (DVD)

Target: %.1f× (DVD)


Source: ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেশ্যনৰ অন্তৰ্গত এই প্ৰকল্পত বৰ্তমান ১,২২,১৪৩ প্ৰবন্ধ আছে।

Target: Ce qui se traduit par : la longueur de la diagonale d'un carré de côté 30 s'obtient en multipliant 30 par 1,41421296.


Source: '% 1' সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা নহয় বা. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত ।

Target: Le service « & #160; %1 & #160; » ne fournit aucune bibliothèque ou bien la clé « & #160; Library & #160; » est absente


Source: বিভিন্ন ঐতিহাসিক ঘটনা (The Dream of Shahjahan), দেশপ্ৰেমমূলক কাহিনী (কুশল কোঁৱৰৰ ফাঁচী) আদিৰ আলম লৈ যাদুসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল।

Target: À partir des Han, toute une littérature de prodiges, de récits merveilleux de phénomènes anormaux et bizarres (zhiguai 志怪) s'est développée.


Source: IMAP সেৱক %s'এ কমান্ড প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s

Target: L'envoi de la commande au serveur IMAP %s a échoué : %s


Source: অডিঅ' ফাইলসমূহ

Target: Fichiers audio


Source: কোনো ডাইলগ প্ৰদৰ্শন নকৰিব যেতিয়ালৈকে সিহত "কাষৰীয়া মানুহ"একাওন্টসমূহ নহয়

Target: N'affiche aucune boîte de dialogue à moins qu'il n'y ait que des comptes « Personnes à proximité »


Source: %s থেকে:Subject:Subject: It happened again

Target: De : %sSubject:Subject: It happened again


Source: বাগ প্ৰতিবেদন পঠিওৱা হৈছে । আপোনাৰ মতামত জনোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ ।

Target: Rapport de bogue envoyé, merci pour votre contribution.


Source: বাৰ্তা বন্ধ কৰা হ' ব

Target: Fermer le message


Source: পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক

Target: Redémarrez Evolution pour que les modifications prennent effet


কাম আচমন (66)


Source: Hyperkeyboard label

Target: keyboard label


Source: ??????????????? ????????? (_o)Stock label

Target: _HuriStock label


Source: চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S)

Target: Ngā rorohiko tuku


Source: Returnkeyboard label

Target: keyboard label


Source: আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত নকৰিব (_n)

Target: Whakangita te para


Source: প্ৰস্তুত কৰা হৈছে

Target: E whakatauria ana


Source: PNM নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি

Target: Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNM


Source: %s - File Browser

Target: Pūmanawa Whakaatu %s


Source: আইকন

Target: Whakaahua iti


Source: ফোল্ডাৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R )

Target: Kōpaki Hou


Source: ৰঙ বাচনিৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক

Target: Te Kōnae