Source: DDMS son de otro nivel

Target: Mamaverga, pedazos de zorros que me rodean otro año será...valor.


Source: This program is brought to you by Stanford University.

Target: Us presentem aquest programa de mà d'Stanford University.


Source: Please visit us at stanford.edu

Target: Visiteu-nos a stanford.edu


Source: Thank you

Target: Steve Jobs: Gràcies.


Source: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]

Target: [Steve Jobs - CEO d'Apple i Pixar Animation]


Source: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world.

Target: Jobs: És un honor estar aquí per la vostra graduació d'una de les millors universitats del món.


Source: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation.

Target: La veritat, mai vaig graduar-me a la universitat i això és el més prop que hi estaré.


Source: No big ideal, just three stories.

Target: Només tres històries.


Source: The first story is about connecting the dots.

Target: La primera història és sobre connectar els punts.


Source: I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as the drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Target: Vaig deixar Reed College després dels primers 6 mesos. Però després m'hi vaig quedar per 18 mesos més fins deixar-ho de debò.


Source: So why did I drop out?

Target: I així, per què vaig deixar-ho?


Source: It stared before I was born.

Target: Tot va començar abans que jo nasqués.


Source: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption.

Target: La meva mare biològica era una estudiant jove soltera que va decidir donar-me en adopció.


Source: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..

Target: Ella volia que m'adoptés gent graduada. així que tot estava arreglat perquè m'adoptessin un advocat i la seva dona.


Source: Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

Target: Excepte que quan vaig néixer, van decidir a última hora que ells volien una nena.


Source: "Of course."

Target: "És clar."


Source: My biological found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Target: La meva mare biològica va descobrir que la meva mare no va graduar-se a la universitat ni mon pare a l'institut.


Source: She refused to sign the final adoption papers.

Target: Va rebutjar firmar els papers de l'adopció.


Source: She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

Target: Ella tan sols va cedir mesos més tard quan els meus pares van prometre-li que jo aniria a la universitat.


Source: This was the start in my life.

Target: Això era el començament de la meva vida.


Source: And 17 years later I did go to the college.

Target: I 17 anys més tard vaig anar a la universitat.


Source: But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition.

Target: Però, ingenuament, vaig escollir una universitat quasi tan cara com Stanford. i tots els estalvis dels meus pares, de classe treballadora, eren gastats en la meva matrícula.


Source: After 6 months, I couldn't see the value in it.

Target: Després de sis mesos, no podia veure-li un valor.


Source: So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.

Target: Així que vaig decidir deixar-ho i confiar en què tot aniria bé.


Source: It was pretty scary at the time, but looking back it was a one of the best decisions I have made.

Target: Feia una mica de por llavors, però mirant enrere va ser una de les millors decisions que he près mai.


Source: The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me. and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.

Target: En el moment que vaig deixar-ho vaig poder deixar les classes que no m'interessàven. i anar com a oient a les que més m'agradaven.


Source: It wasn't all romantic.

Target: No tot era bonic.


Source: I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms.

Target: No tenia residència, així que dormia al terra de la d'un amic.


Source: I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with.

Target: Retornava ampolles de cola pels dipòsits de 5 cèntims per comprar menjar.


Source: And I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple

Target: I caminava 10km cada diumenge a la nit per trobar un bon àpat al temple Hare Krishna.


Source: O servidor já reiniciou, podemos entrar novamente

Target: Els reuneixo per parlar de la festa del David que ha preparat la Sara


Source: Meu Führer... O #regras...

Target: Senyor el Marc i la Mara....


Source: O Vers falou do GameMods no #geral

Target: El Marc i la Mara diuen que estan molt ocupats i que no han pogut comprar el regal


Source: E o Frani disse que não tem problema.

Target: A més diuen que vindràn més tard, després de dinar


Source: Os que acham que o Homem Bom é melhor moderador do que eu... saiam da sala.

Target: Aquests traïdors sempre fallen en l'últim moment cabrons que surti tothom


Source: Viados do caralho!

Target: Això és indignant!


Source: Não consegue aquietar a merda desse cu! E o Frani deixa essa porra virar uma anarquia do caralho!

Target: El Marc coneix al David desde fa més de 20 anys i ara no pot fallar-li així!


Source: Até o Animador...

Target: Com pot ser que no portin regal?


Source: Até o Animador não fez nada ainda, e esse merdinha acha que manda!

Target: Esperàvem com a mínim una ampolla d'Alvaro Palacios


Source: Mas Bilbis, ele só comentou o tópico do Dark José, nem passou link

Target: Senyor, és que diuen que estan molt estressats i no tenen temps per res


Source: Esse tópico pode chupar o meu ovo enquanto eu como o cu do Dark José!

Target: Me la pela! no poden fallar d'aquesta manera.


Source: Bilbis, não acho que seja tão importante esta regra.

Target: Senyor, ho saben fa setmanes i no saben planificar-se


Source: Foda-se o que você pensa, seu liberalzinho de merda!

Target: I la Sara, que ha comprat ganchitos i calimotxo?


Source: Vocês não entendem que se ele fala do fórum aqui, pode postar qualquer merda, até pornografia que esse viado do Frani vai chupar o pau dele??

Target: que em fa venir gasos... La Sara... La Sara s'ho hauria d'haver currat més amb el catering... que als 40 som molt més sibarites


Source: Eu tinha banido essa heresia na hora!

Target: Jo ja ho deia que amb aquesta noia no aniriem a parar enlloc


Source: Reportava na delegacia pra ser estuprado na cadeia!

Target: Molt de matar rates però no és capaç ni de preparar una bona festa pel seu home


Source: Virou miçangaria essa buceta! Com direito a dread, maconha e o caralho a quatro!

Target: Li fallen la dona i els amics en una data tan important com el seu 40 aniversari


Source: E o chat vai virar +18 homossexual!

Target: la Sara que no s'adapta a la ciutat


Source: Vou ficar com uma cara de cu do caralho, enquanto eles postam pornozão.

Target: i el yuppie del Marc Collons, és que n'estic fart! De qui ha estat la idea dels ganchitos?


Source: É o fim das morais, ninguém mais respeita minha autoridade ou a de Deus.

Target: El David va a restaurants estrella michelin


Source: Só falta vocês me dizerem que o Yan fez um post moderativo

Target: Que no ho sabeu tots? No el coneixeu?


Source: Ou então disse que abriu MAGiTECH pra 1.9, mas só pra VIP.

Target: És un tio de morro fi, de MORRO FI


Source: Vão viver da terra, fumar crack e comer cu?

Target: Vale que s'adapta a tot però collons és el seu 40 aniversari!


Source: Calma Cael, o Vers é amigo do Frani. Não tinha nem canal de denúncias até eu chegar.

Target: Tranquil.la, jo porto una bona ampolla de vi ... ... ... ...


Source: Vou ter que me conformar em moderar os ratos do meu porão.

Target: Està tot comprat i tothom ha arribat, però em sap molt greu


Source: O mal venceu, no final.

Target: Pobre David


Source: Menos o Patric.

Target: Quina pena Quin desastre


Source: Deve ser o único do Discord com salvação dessa depravação satanista.

Target: Ells t'estimen molt Però pobrets no donen per més


Source: Já tem até travesti nesse servidor anarquista.

Target: Igualment et feliciten i et fan una forta abraçada


Source: O Dark José ganhou.

Target: Feliç 40 aniversari, David


Source: "la mujer empieza a llorar"

Target: ¿Que te pasa?


Source: This program is brought to you by Stanford University.

Target: Program ini dihadirkan ke hadapan Anda oleh Stanford University.


Source: Please visit us at stanford.edu

Target: Silakan kunjungi kami di stanford.edu


Source: Thank you

Target: Terima kasih


Source: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]

Target: Steve Jobs - CEO Apple and Pixar Animation


Source: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world. [CHEERING]

Target: Saya sangat bangga bisa berada di tengah-tengah Anda sekarang, yang akan segera diwisuda di salah satu universitas terbaik di dunia [bergembira]


Source: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation. [LAUGHTER]

Target: Sejujur-jujurnya, Saya tidak pernah lulus kuliah dan baru inilah saya merasa dekat dengan suasana wisuda [tertawa]


Source: Today, I want to tell you three stories from my life.

Target: Hari ini, Saya ingin berbagi tiga cerita dari pengalaman hidup saya.


Source: I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as the drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Target: Saya Drop Out (DO) dari Reed College setelah semester pertama, tapi masih berkutat di sana selama kurang lebih 18 bulan sebelum akhirnya saya benar-benar putus kuliah


Source: So why did I drop out?

Target: Jadi mengapa saya Drop Out ?


Source: It stared before I was born.

Target: Semua berawal sebelum saya dilahirkan


Source: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption.

Target: Ibu kandung saya adalah seorang mahasiswi belia yang hamil tanpa nikah, dan dia memutuskan untuk memberikan saya kepada orang lain untuk diadopsi


Source: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..

Target: Dia betul-betul bertekad bahwa saya harus diadopsi oleh keluarga sarjana Maka semuanya telah diatur agar kelak setelah saya lahir saya akan diadopsi oleh seorang pengacara dan istrinya


Source: Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

Target: Sayangnya, begitu saya lahir, mendadak mereka berubah pikiran bahwa mereka sesungguhnya ingin seorang bayi perempuan


Source: So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:

Target: Maka, orang tua angkat saya, yang memang ada dalam daftar tunggu berikutnya, mendadak mendapat telpon dari seseorang di larut malam


Source: "We've gotten an unexpected baby boy; do you want him?" They said:

Target: "Kami punya bayi laki-laki yang batal diadopsi, apakah kalian menginginkannya ?"


Source: She refused to sign the final adoption papers.

Target: Maka dia menolak menandatangani perjanjian adopsi


Source: She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

Target: Dia baru bersikap lunak beberapa bulan setelah itu, ketika orangtua angkat saya berjanji bahwa saya akan disekolahkan sampai perguruan tinggi.


Source: This was the start in my life.

Target: Itu adalah cerita awal kehidupan saya


Source: And 17 years later I did go to the college.

Target: Dan 17 tahun kemudian saya benar-benar kuliah.


Source: But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition.

Target: Tapi dengan naifnya saya memilih universitas yang mahal layaknya Stanford Dan semua tabungan orang tua angkat saya - yang hanya pegawai biasa - habis untuk biaya kuliah


Source: After 6 months, I couldn't see the value in it.

Target: Selang 6 bulan, Saya tak melihat manfaatnya


Source: I have no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.

Target: Saya tak memiliki gambaran tentang apa yang ingin saya lakukan dalam hidup dan bagaimana kuliah akan membantu saya menemukannya


Source: And here I was spending all the money my parents had saved their entire life.

Target: Dan disitulah, saya habiskan semua tabungan yang telah disimpan bertahun-tahun oleh orangtua angkat saya


Source: The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me. and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.

Target: Begitu saya drop out, saya berhenti mengambil mata kuliah yang tidak menarik dan mulai ikut hadir di kuliah-kuliah yang lebih menyenangkan


Source: It wasn't all romantic.

Target: Masa-masa itu tidak selalu membahagiakan.


Source: I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms.

Target: Saya tak punya kamar kost, sehingga saya harus tidur di lantai kamar teman teman saya.


Source: I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with. And I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple

Target: Saya bahkan mengembalikan botol cola demi mendapatkan 5 sen untuk membeli makanan .. dan berjalan 7 mile seminggu sekali, melintasi kota di minggu malam hanya untuk mendapatkan makan enak di Kuil Hare Khrisna


Source: I loved it.

Target: Saya menikmatinya


Source: And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuinition turned out to be priceless later on.

Target: Dan saya telah menjumpai banyak hal karena rasa keingintahuan dan intuisi saya, yang sungguh menjadi benar-benar berharga di kemudian hari


Source: Let me give you one example:

Target: Saya beri satu contoh :


Source: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.

Target: Reed Collage pada masa itu barangkali adalah yang terbaik dalam hal seni kaligrafi (huruf indah)


Source: I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes grat typography great.

Target: Saya belajar jenis-jenis huruf serif dan san serif, membuat variasi spasi antar kombinasi huruf yang berbeda .. dan kiat membuat tipografi yang hebat


Source: It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and found it fascinating.

Target: Semua itu merupakan kombinasi cita rasa keindahan, sejarah dan seni yang tidak dapat ditangkap melalui sains, dan bagi saya itu sangat menakjubkan.


Source: None of this had even a hope of any practical application in my life

Target: Tapi saat itu sama sekali tidak terlihat manfaat kaligrafi bagi kehidupan saya


Source: But ten years later when we was designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Target: Namun sepuluh tahun kemudian, ketika kami mendisain komputer Macintosh yang pertama, ilmu itu sangat bermanfaat


Source: And we designed it all ino the Mac.

Target: Dan kami mendesain semua kedalam Mac.


Source: It was the first computer with beautiful typography.

Target: Mac adalah komputer pertama yang bertipografi cantik


Source: If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

Target: Seandainya saya tidak DO dan mengambil kelas kaligrafi .. Mac tidak akan memiliki sedemikian banyak huruf yang beragam bentuk dan sangat tepat proporsinya


Source: And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them. [LAUGHTER AND APPLAUSE]

Target: Dan karena Windows hanya meniru Mac, Mungkin sekali tidak akan ada komputer yang akan seperti itu [tertawa dan bertepuk tangan]


Source: But it was very, very clear when you looking backward 10 years later.

Target: Namun, sepuluh tahun kemudian segala sesuatunya menjadi sangat gamblang


Source: Again, you can't connect the dots looking foward; you can only connect them looking backwards.

Target: Sekali lagi, Anda tidak akan dapat merangkai titik-titik dengan melihat ke depan; Anda hanya bisa melakukannya dengan merenung ke belakang ..


Source: So you have to trust that the dots will somehow connec in your future.

Target: Jadi, Anda harus percaya bahwa titik-titik Anda bagaimana pun akan terangkai di masa mendatang


Source: You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.

Target: Anda harus percaya dengan sesuatu --- intuisi, takdir, jalan hidup, karma Anda, atau istilah apa pun lainnya


Source: Because beliving that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

Target: Karena meyakini bahwa titik-titik itu akan terhubung di kelak akan memberi Anda keyakinan untuk mengikuti kata hati Anda ... bahkan jika itu hanya membawamu ke jalan yang sangat sulit, dan bahwa itu semua kelak akan membuat perbedaan ..


Source: My second story is about love and loss.

Target: Cerita saya yang kedua adalah tentang CINTA dan KEHILANGAN


Source: I was lucky - I found what I loved to do early in life,

Target: Saya beruntung -- Saya tahu apa yang saya sukai sejak saya muda


Source: Woz and I started Apple in my parent's garage when I was 20.

Target: Woz dan Saya memulai bisnis APPLE di garasi orang tua saya ketika saya masih 20 tahun


Source: And then I got fired.

Target: Dan kemudian, saya dipecat


Source: How can you get fired from a company you started?

Target: Bagaimana mungkin Anda bisa dipecat dari perusahaan yang Anda dirikan sendiri ?


Source: Well, as Apple grew we hired someone who I thought very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.

Target: Yah, sejalan dengan tumbuhnya Apple, kami menyewa seseorang yang kami anggap sangat mampu untuk menjalankan perusahaan .. dan setahun pertama semua berjalan lancar


Source: But then our visions of future began to diverge and eventually we had a falling out.

Target: Tapi kemudian visi kami tentang masa depan mulai berseberangan dan akhirnya kami terpecah


Source: When we did, our Board of Directors sided with him.

Target: Saat kami terpecah, Direksi memutuskan untuk berada di sisinya


Source: And so at 30 I was out.

Target: Jadilah di usia 30 tahun saya disingkirkan.


Source: And very publicly out.

Target: Dan beritanya muncul dimana-mana


Source: What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

Target: Apa yang selama ini menjadi fokus di masa dewasa saya mendadak hilang, dan sungguh menyakitkan


Source: I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

Target: Saya bertemu dengan David Packard dan Bob Noyce dan meminta maaf atas keterpurukan saya


Source: I was a very public failure, and I even thought about running away from the Valley.

Target: Saya menjadi tokoh publik yang gagal, bahkan saya berfikir mencoba kabur dari (Silicon) Valley


Source: But something slowly began to drawn on me - I still loved what I did.

Target: Tapi perlahan sesuatu mengendap di hati saya - Saya masih mencintai apa yang saya lakukan


Source: The turn of events as Apple had not changed that one bit.

Target: Sederet kejadian di Apple tak mengubahnya sedikitpun.


Source: I been rejected, but I was still in love.

Target: Saya disingkirkan, tapi saya masih cinta


Source: And so I dicided to star over.

Target: Maka saya putuskan untuk memulai semua kembali


Source: I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.

Target: Saya belum sadar waktu itu, tapi akhirnya terbukti bahwa dipecat dari Apple adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada diri Saya


Source: The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.

Target: Beban sebagai orang sukses digantikan dengan kebebasan sebagai seorang pemula kembali, yang tidak pasti dengan semua hal


Source: Pixar went on to create the world's first computer aminated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. [APPLAUSE AND CHEERING]

Target: Pixar melahirkan film berbasis animasi komputer yang pertama, TOY STORY, dan kini adalah studio animasi paling sukses di muka bumi [tepuk tangan dan bergembira]


Source: In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple. And the technology we was developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

Target: Setelah serentetan kejadian yang luar biasa, Apple membeli NeXT dan saya kembali lagi ke Apple dan teknologi yang kami kembangkan di NeXT menjadi inti kebangkitan Apple masa kini


Source: And Laurene and I have a wonderful family together.

Target: Laurene dan saya juga memiliki keluarga yang luar biasa


Source: I'm pretty sure none of this would have happed if I hadn't been fired from Apple.

Target: Saya sangat yakin bahwa itu semua takkan terjadi andaikan saya tidak dipecat dari Apple


Source: It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.

Target: Itu layaknya obat yang pahit, tapi Saya rasa pasien membutuhkannya...


Source: Sometime life can hit you in the head with a brick.

Target: Terkadang hidup akan melemparkan batu ke kepala Anda ..


Source: Don't lose faith.

Target: Jangan hilang keyakinan.


Source: I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

Target: Saya percaya bahwa satu-satunya hal yang membuat saya terus maju adalah saya mencintai apa yang saya lakukan


Source: Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is the great work.

Target: Karya Anda akan mengisi bagian besar dari hidup Anda, dan satu-satunya cara untuk benar-benar puas adalah melakukan apa yang Anda yakini sebagai karya besar


Source: And the only way to do great work is to love what you do.

Target: Dan satu-satunya cara untuk melakukan karya besar adalah mencintai apa yang Anda lakukan


Source: If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Target: Jika Anda belum menemukannya, teruslah mencari dan jangan berhenti


Source: As with all matters of the heart, you'll when you find it.

Target: Dan karena Anda lakukan dengan sepenuh hati, Anda akan tahu kapan Anda akan menjumpainya


Source: And like any great relationship, it just better and better as the years roll on.

Target: Dan, selayaknya hubungan erat, semuanya akan menjadi semakin baik dari tahun ke tahun


Source: So keep looking.

Target: Jadi, teruslah mencari.


Source: Don't settle.

Target: Jangan berhenti


Source: If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right. [LAUGHTER]

Target: "Jika engkau menjalani hidup tiap hari seolah-olah itu adalah hari terakhirmu, suatu hari engkau akan yakin bahwa itu benar" [tertawa]


Source: It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked the mirror every morning and asked myself:

Target: Kutipan itu membekas di hati saya, dan sejak itu, selama 33 tahun terakhir, saya selalu menatap cermin setiap hari dan bertanya :


Source: "If today is the last day for my life, would I want to do what I am about to do today?" and whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change somthing.

Target: "Jika hari ini adalah hari terakhir dalam kehidupanku, apakah aku akan melakukan apa yang memang tadinya akan kulakukan ?" Dan bilamana jawabannya "TIDAK" untuk beberapa hari berturut-turut, Saya tahu bahwa saya harus mengubah sesuatu


Source: Remembering I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.

Target: Mengingat bahwa Saya akan mati tidak lama lagi adalah kiat paling penting yang Saya pakai untuk membantu membuat pilihan-pilihan besar dalam hidup


Source: Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure

Target: Karena hampir semua -- semua harapan di luar sana, semua kebanggaan, semua ketakutan akan rasa malu atau kegagalan ..


Source: - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

Target: -- hal-hal ini akan sirna di depan wajah kematian, hingga menyisakan apa yang sungguh-sungguh penting


Source: Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have sometime to lose.

Target: Mengingat bahwa Anda akan mati adalah cara terbaik yang Saya tahu untuk menghindari jebakan berfikir bahwa Anda akan kehilangan sesuatu


Source: You are already naked.

Target: Anda tidak memiliki apa-apa.


Source: I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.

Target: Saya menjalani scan pukul 7:30 pagi dan hasilnya jelas menunjukkan saya memiliki tumor pankreas.


Source: I didn't even know what a pancreas was.

Target: Saya bahkan tidak tahu apa itu pancreas


Source: The doctosr told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, that I should expect to live no longer than 3 to 6 months.

Target: Para dokter mengatakan kepada saya bahwa hampir pasti jenisnya adalah yang tidak dapat diobati .. . Harapan hidup saya tidak lebih dari 3-6 bulan


Source: My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.

Target: Dokter menyarankan saya pulang ke rumah dan membereskan segala sesuatunya, yang merupakan sinyal dokter agar saya bersiap mati


Source: It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in jsut a few months.

Target: Artinya, Anda harus menyampaikan kepada anak Anda segala hal yang Anda rencanakan dalam sepuluh tahun mendatang, namun dalam beberapa bulan saja


Source: It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

Target: Artinya, memastikan bahwa segalanya diatur agar mudah bagi keluarga Anda


Source: It means to say your goodbyes.

Target: Artinya, Anda harus mengucapkan selamat tinggal.


Source: I lived with that diagnosis all day.

Target: Sepanjang hari itu saya menjalani hidup berdasarkan diagnosis tersebut


Source: I had the surgery and thankfully, I'm fine now. [APPLAUSE]

Target: Saya dioperasi dan sehat sampai sekarang [tepuk tangan]


Source: This was a closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.

Target: Itu adalah rekor terdekat saya dengan kematian dan Saya berharap terus begitu hingga beberapa dekade lagi ..


Source: Having live throught it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

Target: Setelah melalui pengalaman tersebut, sekarang Saya bisa katakan dengan lebih yakin kepada Anda dibandingkan konsep kematian sebelumnya :


Source: No one wants to die.

Target: Tak ada orang yang ingin mati.


Source: Even people who want to go to heaven don't want to die to get there.

Target: Bahkan mereka yang ingin pergi ke surga tak ingin mati dulu agar bisa sampai ke sana


Source: And yet death is the destination we all share.

Target: Namun, kematian pasti menghampiri kita.


Source: No one has ever escaped it.

Target: Tidak ada yang bisa mengelak.


Source: And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life.

Target: Dan, memang harus demikian, karena kematian selayaknya buah terbaik dari kehidupan


Source: Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.

Target: Sekarang, yang muda adalah Anda, tetapi suatu hari kelak dan tidak lama dari sekarang, Anda kan perlahan menjadi yang tua dan akan tersingkirkan


Source: Sorry to be so dramatic, but it's quite true.

Target: Maaf bila terlalu dramatis menyampaikannya, namun memang begitu.


Source: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Target: Waktu Anda terbatas, jadi jangan sia-siakan dengan menjalani hidup orang lain.


Source: Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.

Target: Jangan terperangkap dengan dogma -- yaitu hidup bersandar pada hasil pemikiran orang lain


Source: Don't let the noise of other's opinion drown out your own inner voice.

Target: Jangan biarkan omongan orang menenggelamkan kata hati Anda


Source: And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know know what you truly want to become.

Target: Dan yang terpenting, milikilah keberanian untuk mengikuti kata hati dan intuisi Anda .. .. yang mengerti benar apa yang Anda inginkan


Source: Everything else is secondary.

Target: Semua hal yang lain hanyalah nomor dua ..


Source: This was in the late 60's, before personal computer and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.

Target: Waktu itu akhir 1960-an, sebelum era komputer dan desktop publishing, jadi semuanya dibuat dengan mesin tik, gunting, dan kamera polaroid


Source: It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.

Target: Mungkin seperti Google dalam bentuk kertas, 35 tahun sebelum kelahiran Google: isinya padat dengan tips-tips ideal, penuh dengan hal-hal dan ungkapan-ungkapan hebat


Source: Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it ihad run its course, they put out a final issue.

Target: Stewart dan timnya sempat menerbitkan beberapa edisi 'The Whole Earth Catalog'.. .. dan ketika mencapai titik nadir-nya, mereka membuat edisi terakhir


Source: It was the mid-1970s, and I was your age.

Target: Saat itu pertengahan 1970-an dan saya masih seusia Anda


Source: On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.

Target: Di sampul belakang edisi terakhir itu ada satu foto jalan pedesaan di pagi hari, jenis yang mungkin Anda lalui jika Anda senang bertualang


Source: Beneath it were the words:"Stay Hungry.

Target: Di bawahnya ada kata-kata: STAY HUNGRY. STAY FOOLISH (Jangan Pernah Puas.


Source: Stay Foolish." It was their farewell massage as they signed off.

Target: Selalu Merasa Bodoh) .. Itulah pesan perpisahan yang dibubuhi tanda tangan mereka


Source: Stay Hungry. Stay Foolish. And I alway wished that for myself.

Target: STAY HUNGRY STAY FOOLISH Saya selalu mengharapkan diri saya begitu


Source: And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Target: Dan sekarang, karena Anda akan lulus untuk memulai kehidupan baru, saya harapkan Anda juga begitu


Source: Stay Hungry. Stay Foolish.

Target: STAY HUNGRY STAY FOOLISH


Source: Thank you all very much [APPLAUSE]

Target: Terima kasih banyak [tepuk tangan]


Source: [Stanford University - www.stanford.edu]

Target: Stanford University www.stanford.edu


Source: Annoucer: the preceding program is copyrighted by Stanford University.

Target: Perhatian : program tadi adalah hak cipta Stanford University


Source: Please visit us at Stanford.edu

Target: Silakan kunjungi stanford.edu


Source: uzun süreli planlar yapmadığını zamanlardır ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum.

Target: Mesmo que você nunca tenha planejado ir muito longe Eu estava servindo cafés para conseguir algum dinheiro


Source: Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... [kapı açılır]

Target: E um dia, quando eu estava sentindo que seria bom eu ter alguma sorte


Source: ..Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi.

Target: Um velho homem entrou na loja e pediu um café grande


Source: Kahve dökülür]

Target: "Um café grande, por favor"


Source: Kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi

Target: Esperou gentilmente, sorriu e pagou


Source: Hatta bahşiş bıraktı. Neden dikkatimi çekti bilmiyorum...

Target: E até deixou gorjeta


Source: Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi... ...Sonra birkaç tane daha aldı.

Target: Eu não sei porque reparei nisso, mas quando ele aproximou-se da porta de saída... Colocou no bolso alguns sachês de açúcar, e ainda pegou mais alguns


Source: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, lakin ertesi gün tekrar geldiğinde,

Target: Eu não pensei muito nisso


Source: Adam üç şeker paketini alıp cebine koydu.

Target: Então eu fiquei o vendo sair Ele pegou 3 sachês de açúcar e os colocou na camisa


Source: Şekerleri niye aldığına bir türlü anlam veremedim.

Target: Eu não conseguia imaginar o porquê deste homem querer mais estes sachês de açúcar


Source: Belki de cebinde saklamayı seviyordu

Target: Talvez ele só queria deixá-los em suas jaquetas e calças


Source: Yoksa kek mi yapacaktı ?

Target: Ou talvez ele quisesse fazer um bolo


Source: Ya da krem karamel. ya da sadece fareleri beslemek için..

Target: Ou preparar um creme brulée


Source: Çürüklerini test etmek için. Bu adam hakında düşündükçe düşündüm.

Target: Talvez ele estivesse usando o açúcar em ratos... para fazer testes sobre caries nos dentes


Source: Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim.

Target: Então finalmente eu decidi confrontar este ladrão de açúcar


Source: Ertesi gün adam geldiğinde, [Kapı çalınır]

Target: No dia seguinte, quando o homem entrou na loja


Source: Gerçek bir Plain kahvesi mi?

Target: "Café puro, certo?


Source: Süt ve ya krema değil. başını salladı ve gözleri hallen şişti.

Target: Sem leite, sem creme" Ele assentiu, ainda com os olhos inchados


Source: Her defasında şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?

Target: "Então eu poderia lhe perguntar por que você tem levado tanto açúcar?"


Source: " Eli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yemiyor.

Target: "Minha esposa está doente fazem cinquenta anos e não pode se alimentar...


Source: Belki de her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyordu."

Target: Mas todos os dias ela me pede para levar algo doce para ela"


Source: Suçluluk duygusuyla gözlerim gözlerim yaşardı .

Target: Meu olhos se encheram com a culpa


Source: Utançtan zor yutkundum.

Target: Eu engoli seco, com vergonha


Source: Titreyen sesimle ancak yaşlı adamın ismini sorabildim.

Target: Minha voz trêmula se elevou apenas o suficiente para perguntar o nome do homem


Source: Belki de iyi olduğunu düşünüyordum lakin onun göz kırpmasını özlüyordum. sonraki gün de gelmedi.

Target: Eu imaginei que ele estivesse bem, mas senti falta... de seu piscar de olhos reconfortante


Source: Daha sonraki günlerde de... [kapı açılır] Kalbimin derinliklerinde büyük derin kaygılar duyuyordu .

Target: Passou a haver um vazio no meu peito


Source: 50 yaşında bir marangoz, üç çocuk babası

Target: Carpinteiro há cinquenta anos, Amado pai de três filhos, faleceu apenas duas semanas após sua querida esposa Marie


Source: Ama sanırım söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor.

Target: Mas eu acho que isso simplesmente engloba... O que eu não tenho palavras pra dizer


Source: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]

Target: [Steve Jobs — Diretor da Apple e Pixar Animation]


Source: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world.

Target: Sinto-me honrado por estar aqui hoje com vocês na formatura de uma das melhores universidades do mundo.


Source: That's it: No big ideal, just three stories.

Target: Só isso, nada de especial, só três histórias.


Source: The first story is about connecting the dots.

Target: A primeira história é sobre ligar os pontos.


Source: I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as the drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Target: Desisti do Reed College ao fim de seis meses, mas mantive-me lá mais uns 18 meses antes de me ir embora.


Source: So why did I drop out?

Target: Porque é que desisti?


Source: It stared before I was born.

Target: Começou tudo antes de eu nascer.


Source: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption.

Target: A minha mãe biológica era uma jovem universitária, solteira e finalista, e decidiu dar-me para adopção.


Source: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..

Target: Ela achava que eu devia ser adoptado por pessoas com estudos universitários. Estava tudo preparado para eu ser adoptado por um advogado e a sua mulher.


Source: Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

Target: Mas quando eu nasci, eles decidiram no último momento que queriam uma menina.


Source: My biological found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Target: Mais tarde, a minha mãe biológica descobriu que a minha mãe nunca se tinha formado na universidade e o meu pai não tinha acabado o secundário.


Source: She refused to sign the final adoption papers.

Target: E recusou-se a assinar os papéis finais da adopção.


Source: She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

Target: Só aceitou quando os meus pais prometeram que eu iria para a faculdade.


Source: This was the start in my life.

Target: Este foi o início da minha vida.


Source: And 17 years later I did go to the college.

Target: Fui para a faculdade 17 anos depois.


Source: But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition.

Target: Inocentemente escolhi uma faculdade que era quase tão cara quanto Stanford, Todas as economias dos meus pais de classe operária estavam a ser gastas na minha educação.


Source: After 6 months, I couldn't see the value in it.

Target: Ao fim de seis meses, eu não via valor naquilo.


Source: So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.

Target: Então decidi sair e pensar que tudo ia dar certo.


Source: It was pretty scary at the time, but looking back it was a one of the best decisions I have made.

Target: Foi muito assustador naquela época mas, olhando para trás, foi uma das melhores decisões que já tomei.


Source: The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me. and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.

Target: Logo que larguei, pude deixar de assistir às disciplinas obrigatórias que não me interessavam, e comecei a frequentar aquelas que pareciam muito mais interessantes.


Source: It wasn't all romantic.

Target: Não foi tudo assim romântico.


Source: I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms.

Target: Não tinha quarto no dormitório, dormia no chão do quarto de amigos.


Source: I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with.

Target: Recolhia garrafas de Coca-Cola para ganhar cinco cêntimos para comprar comida.


Source: And I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple

Target: Andava sete km pela cidade todos os domingos à noite para ter uma boa refeição por semana no templo Hare Krishna.


Source: I loved it.

Target: E adorava.


Source: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.

Target: Naquela época, o Reed College oferecia a melhor formação de caligrafia do país.


Source: Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beutifully hand-calligraphed.

Target: Em todo o "campus", cada poster e cada etiqueta nas gavetas, apresentava uma bela caligrafia feita à mão.


Source: Because I was dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.

Target: Como eu tinha largado o curso e não precisava de frequentar as aulas normais, decidi assistir às aulas de caligrafia para aprender a fazer isso.


Source: I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes grat typography great.

Target: Aprendi o que eram fontes com e sem serifas, como variar a porção de espaço entre diferentes combinações de letras, o que torna uma boa tipografia numa tipografia excelente.


Source: It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and found it fascinating.

Target: Era bonito, histórico e artisticamente subtil, de um modo que a ciência não pode captar, e eu achei fascinante.


Source: None of this had even a hope of any practical application in my life

Target: Nada disso tinha sequer uma aplicação prática na minha vida.


Source: But ten years later when we was designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Target: Dez anos mais tarde, lembrei-me de tudo, quando estávamos a criar o primeiro computador Macintosh.


Source: And we designed it all ino the Mac.

Target: Colocámos tudo no Mac.


Source: And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.

Target: Como o Windows simplesmente copiou o Mac, é bem provável que nenhum computador as tivesse.


Source: [LAUGHTER AND APPLAUSE]

Target: (Risos) (Aplausos)


Source: If I have never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.

Target: Se eu nunca tivesse deixado a faculdade, nunca teria entrado na aula de caligrafia e os computadores não teriam a maravilhosa caligrafia que têm.


Source: Of course, it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college . But it was very, very clear when you looking backward 10 years later.

Target: É claro que era impossível relacionar esses factos olhando em frente, quando eu estava na faculdade, mas foi muito, muito claro, olhando para trás, 10 anos depois.


Source: Again, you can't connect the dots looking foward; you can only connect them looking backwards.

Target: Não podemos ligar os pontos olhando para a frente, só podemos ligá-los olhando para trás.


Source: So you have to trust that the dots will somehow connec in your future.

Target: Temos que confiar que, um dia, no futuro, os pontos virão a ligar-se.


Source: You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.

Target: Temos de acreditar nalguma coisa, na nossa garra, destino, vida, karma, o que for.


Source: Because beliving that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

Target: Acreditar que os pontos se hão-de ligar no caminho dar-nos-á a confiança para seguir o nosso coração — mesmo quando ele nos leva para fora do caminho traçado — e isso vai fazer toda a diferença.


Source: Woz and I started Apple in my parent's garage when I was 20.

Target: Woz e eu começámos a Apple na garagem dos meus pais quando eu tinha 20 anos.


Source: We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees.

Target: Nós trabalhámos duramente. Em 10 anos, a Apple cresceu de apenas nós dois numa garagem, para uma companhia de dois mil milhões de dólares com mais de 4000 funcionários.


Source: We'd just released our fiinest creation - the Macintosh - a year earlier, and I'd just turned 30. And then I got fired.

Target: Um ano antes, tínhamos acabado de lancer a nossa maior criação — o Macintosh — e eu tinha acabado de fazer 30 anos.


Source: How can you get fired from a company you started?

Target: Como podemos ser demitidos duma empresa que começámos?


Source: Well, as Apple grew we hired someone who I thought very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.

Target: (Risos) Quando a Apple cresceu, contratámos uma pessoa, que eu achava muito talentosa, para dirigir a empresa comigo. No primeiro ano, as coisas correram bem.


Source: But then our visions of future began to diverge and eventually we had a falling out.

Target: Depois, as nossas visões do futuro começaram a divergir e acabámos por ter um desentendimento.


Source: When we did, our Board of Directors sided with him.

Target: Quando isso aconteceu, o Conselho de Administração ficou do lado dele.


Source: And so at 30 I was out.

Target: Assim, aos 30 anos eu estava fora.


Source: I really didn't know what to do for a few months.

Target: Durante mese não soube o que fazer.


Source: I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.

Target: Senti que tinha decepcionado a geração anterior de empresários, que tinha deixado cair o bastão quando ele estava a ser passado para mim.


Source: I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

Target: Fui ter com David Packard e Bob Noyce e tentei desculpar-me por ter estragado tudo.


Source: I was a very public failure, and I even thought about running away from the Valley.

Target: Eu era um fracasso público e até pensei em fugir de Valley.


Source: But something slowly began to drawn on me - I still loved what I did.

Target: Mas qualquer coisa começou a surgir lentamente em mim. Eu ainda gostava do que fazia.


Source: The turn of events as Apple had not changed that one bit.

Target: Os acontecimentos na Apple não tinham mudado isso nem um milímetro.


Source: I been rejected, but I was still in love. And so I dicided to star over.

Target: Eu tinha sido rejeitado, mas ainda estava apaixonado.


Source: I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.

Target: Na época não vi isso, mas ser despedido da Apple foi a melhor coisa que me aconteceu.


Source: During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife.

Target: Durante os cinco anos seguintes, comecei uma empresa chamada NeXT, outra empresa chamada Pixar e apaixonei-me por uma mulher maravilhosa que veio a ser a minha esposa.


Source: Pixar went on to create the world's first computer aminated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.

Target: A Pixar criou o primeiro filme animado por computador, Toy Story, e é o estúdio de animação mais bem sucedido do mundo.


Source: In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple.

Target: Numa inacreditável reviravolta das coisas, a Apple comprou a NeXT e eu voltei à Apple.


Source: And the technology we was developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

Target: A tecnologia que desenvolvemos na NeXT está no coração do actual renascimento da Apple.


Source: And Laurene and I have a wonderful family together.

Target: Lorene e eu temos uma família maravilhosa.


Source: I'm pretty sure none of this would have happed if I hadn't been fired from Apple.

Target: Tenho a certeza de que nada disso teria acontecido se eu não tivesse sido despedido da Apple.


Source: It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.

Target: Foi um medicamento com um sabor horrível, mas acho que o doente precisava dele.


Source: I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

Target: Estou convencido de que a única coisa que me aguentou foi que eu gostava do que fazia.


Source: You've got find what you love.

Target: Temos que encontrar aquilo de que gostamos.


Source: And that is as true for work as it is for your lovers.

Target: Isso é tão verdade para o trabalho como para os nossos amores.


Source: Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is the great work.

Target: O trabalho vai preencher uma parte grande da nossa vida. A única maneira de ficarmos realmente felizes é fazer o que acreditamos ser um óptimo trabalho.


Source: And the only way to do great work is to love what you do.

Target: A única maneira de fazer um excelente trabalho é gostar do que fazemos.


Source: If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Target: Se ainda não o encontraram, continuem à procura e não se conformem.


Source: As with all matters of the heart, you'll when you find it.

Target: Como em todos os assuntos do coração, saberão quando o encontrarem.


Source: And like any great relationship, it just better and better as the years roll on.

Target: Como qualquer grande relação, fica cada vez melhor à medida que os anos passam.


Source: If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Target: "Se vivermos cada dia como se fosse o último, um dia certamente estaremos certos".


Source: It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked the mirror every morning and asked myself:

Target: Impressionou-me muito. A partir daí, nos últimos 33 anos, todas as manhãs olho para o espelho e pergunto:


Source: "If today is the last day for my life, would I want to do what I am about to do today?" and whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change somthing.

Target: "Se hoje fosse o último dia da minha vida, faria o que estou prestes a fazer hoje?" Se a resposta é "não" durante muitos dias seguidos sei que preciso mudar qualquer coisa.


Source: Remembering I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.

Target: Pensar que em breve posso estar morto é a ferramenta mais importante que já encontrei para me ajudar a fazer grandes escolhas na vida.


Source: Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

Target: Porque quase tudo, todas as expectativas externas, todo o orgulho, todo o medo de dificuldades ou de falhas, todas essas coisas desaparecem perante a morte, restando apenas o que é verdadeiramente importante.


Source: Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have sometime to lose.

Target: Lembrarmo-nos de que vamos morrer é a melhor maneira que eu conheço para evitar a armadilha de pensar que temos algo a perder.


Source: You are already naked.

Target: Já estamos nus.


Source: I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.

Target: Fiz um exame às 7:30 da manhã, que mostrou claramente um tumor no pâncreas.


Source: I didn't even know what a pancreas was.

Target: Eu nem sabia o que era o pâncreas.


Source: The doctosr told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, that I should expect to live no longer than 3 to 6 months.

Target: Os médicos disseram-me que devia ser um tipo de cancro incurável e que eu não devia esperar viver mais do que três a seis meses.


Source: My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.

Target: O médico aconselhou-me a ir para casa e a arrumar as minhas coisas, que é o código dos médicos para preparar-se para morrer.


Source: It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in jsut a few months.

Target: Significa tentar dizer aos filhos tudo o que pensámos dizer nos 10 anos seguintes apenas em poucos meses.


Source: It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

Target: Significa ter a certeza que tudo está no seu lugar para que seja tão fácil quanto possível para a família.


Source: It means to say your goodbyes.

Target: Significa despedirmo-nos.


Source: I lived with that diagnosis all day.

Target: Vivi com aquele diagnóstico o dia inteiro.


Source: I had the surgery and thankfully, I'm fine now.

Target: Eu fiz a cirurgia e, felizmente, agora estou bem.


Source: This was a closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.

Target: Isto foi o mais perto que estive de encarar a morte e espero que seja o mais próximo a que chegue nas próximas décadas.


Source: Having live throught it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

Target: Depois de passar por isto, posso dizer-vos agora com mais segurança do que quando a morte era um conceito útil mas puramente intelectual:


Source: No one wants to die.

Target: Ninguém quer morrer.


Source: Even people who want to go to heaven don't want to die to get there.

Target: Mesmo as pessoas que querem ir para o céu não querem morrer para lá chegar.


Source: And yet death is the destination we all share.

Target: Mesmo assim a morte é o destino de que todos nós partilhamos.


Source: No one has ever escaped it.

Target: Ninguém jamais escapou dela.


Source: It clears out the old to make way for the new.

Target: Limpa o velho para abrir caminho para o novo.


Source: Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.

Target: Neste momento, o novo são vocês, mas um dia, não muito distante, vocês passarão a velhos e serão varridos.


Source: Sorry to be so dramatic, but it's quite true.

Target: Desculpem ser tão dramático, mas é verdade.


Source: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Target: O vosso tempo é limitado, portanto não o gastem a viver a vida doutra pessoa.


Source: Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.

Target: Não caiam na armadilha do dogma, que é viver com os resultados do pensamento de outras pessoas.


Source: Don't let the noise of other's opinion drown out your own inner voice.

Target: Não deixem que o ruído da opinião dos outros cale a vossa própria voz interior.


Source: And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Target: E mais importante, tenham a coragem de seguir o vosso coração e intuição.


Source: They somehow already know know what you truly want to become.

Target: De certa forma, eles já sabem o que vocês querem ser realmente .


Source: It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.

Target: Foi criada por um tipo chamado Stewart Brand, perto daqui, em Menlo Park, e ele deu-lhe nova vida com o seu toque poético.


Source: This was in the late 60's, before personal computer and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.

Target: Isso foi no final dos anos 60, antes dos computadores pessoais e da edição electronica. Era tudo feito com máquinas de escrever, tesouras e máquinas Polaroid.


Source: It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.

Target: Era como o Google em forma de livro, uns 35 anos antes de o Google aparecer: Era idealista, cheio de boas ferramentas e noções.


Source: Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it ihad run its course, they put out a final issue.

Target: Stewart e a sua equipa publicaram várias edições de The Whole Earth Catalog. Em seguida, quando ele já tinha cumprido a sua missão, lançaram uma última edição.


Source: It was the mid-1970s, and I was your age.

Target: Foi em meados dos anos 1970, tinha eu a vossa idade.


Source: On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.

Target: Na contracapa da última edição havia uma fotografia duma estrada rural, de manhã cedo, do tipo em que podemos encontrar-nos a pedir boleia, se formos aventureiros.


Source: Beneath it were the words:"Stay Hungry.

Target: Por baixo, havia as palavras:


Source: Stay Foolish." It was their farewell massage as they signed off.

Target: "Continua esfomeado, continua louco". Foi a mensagem de despedida deles, ao sair.


Source: And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Target: E agora, quando vocês se formam e vão começar, é o que eu vos desejo:


Source: Stay Hungry. Stay Foolish.

Target: Continuem esfomeados.


Source: Thank you all very much

Target: Continuem loucos. Muito obrigado a todos.


Source: PERO SI ME DIJERON QUE SI VAN

Target: Tive ali a combinar temos o metro a 5€ e o caralho!


Source: AHH? ESTA CONFIRMADO QUE SI VAN CHANGO

Target: Mas o andre nao pode beber cerveja!


Source: EN SERIO????

Target: Não pode beber cerveja???


Source: COMO SABES? XQ LE HICE UN PETE A LOS DOS

Target: Nao pode porque caralho?


Source: asi vas a bailar el 21 de septiembre rolo querido todo nos vamos a tomar compadre!!!!chancho preparate!!!FELIZ PRIMAVERA

Target: Mais sobra para nós !!! E tu Cesar concordas com o que disse O carlos?


Source: Mandamos todo junto así tenemos asegurada la victoria atacamos la ciudad de Agustin y luego llegamos a todo su nucleo

Target: Podríamos distribuirnos para checar el tipo y mandar a hacer cartulinas weltoneras


Source: Y luego los saqueamos

Target: UNAS CARTULINAS FLUORESCENTES


Source: los vamos a dejar secos y seguiremos invictos en esta guerra

Target: QUE DIGAN "MEJORAMOS EL TIPO"


Source: Mi Führer DDMS DDMS ya nos ha saqueado hasta el último recurso y la mayoría de las batallas las han ganado ellos

Target: Flichito me temo que me temo que me temo que los emmanuel dan 20 arriba ya cerramos 7 sucursales salgan se quedan Arturo, Ricardo y la yaya que demonios estabas pensando Arturo? que hicieron todo este tiempo


Source: ¿Pero qué mierda está pasando? Éramos más de 130 jugadores

Target: las juntas que hacíamos pero una cosa si les digo


Source: Ahora tengo que buscar una buena excusa para nuestro fracaso, somos la top 2, pensé que éramos invencibles... Y nos ganó una alianza que ni en el top 10 está ¿Qué vamos a decir?, Ahora tenemos que desaparecer del foro un tiempo

Target: Mucho a freír espárragos ya me harte que todos los días me marque el Inge para pedirme el tipo ya me harte que todos los días me marque el Inge para pedirme el tipo ya todos sabemos que le trabaja a las fruterías welton por su culpa ya no seré el... el empresario del año por su culpa ya no seré el... el empresario del año por su culpa ya no seré el... el empresario del año


Source: Debimos haber atacado a otra alianza Una contra la que tuviéramos oportunidad, POR QUÉ TUVIERON QUE ATACAR A DDMS No llores, él no sabe que tu fuiste la primera en insultarlos

Target: "aqui su dólar si vale" también "se vale patada y mordida" y si eso fuera poco pondré el dolar a 20, hare mi propia moneda, con tal de acabarlos. ya no llores, a nosotros nos seguirán pagando 600 pesos vayan buscando trabajo en bonice vayan buscando trabajo en bonice por que este ya no volverá a ser lo mismo que antes fue recorte de personal a quien correre primero? vamos a convocar una ultima junta, haremos la union de centros cambiarios


Source: Allá si podíamos ganar guerras Allá éramos los mejores, Acá no somos nadie DDMS son de otro nivel

Target: les pediremos una disculpa a los emmanuel a ver si quieren hacer las paces con nosotros esperemos que todo salga bien


Source: Mi... Gran Jaggers

Target: Meu Führer...


Source: los Jaggers

Target: O #regras...


Source: los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos

Target: O Vers falou do GameMods no #geral E o Frani disse que não tem problema.


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO

Target: Não consegue aquietar a merda desse cu!


Source: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista

Target: Mas Bilbis, ele só comentou o tópico do Dark José, nem passou link


Source: ¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!

Target: Esse tópico pode chupar o meu ovo enquanto eu como o cu do Dark José!


Source: Señor si es que allí ponen muy buenas tapas

Target: Bilbis, não acho que seja tão importante esta regra.


Source: ¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!!

Target: Foda-se o que você pensa, seu liberalzinho de merda!


Source: SOMOS LOS JAGGERS

Target: Vou comer o cu daquelas cadelas!


Source: LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO

Target: Eu tinha banido essa heresia na hora!


Source: O A LAS ALLANADAS

Target: Com direito a dread, maconha e o caralho a quatro!


Source: No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

Target: Vou ficar com uma cara de cu do caralho, enquanto eles postam pornozão.


Source: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS

Target: É o fim das morais, ninguém mais respeita minha autoridade ou a de Deus.


Source: CON LOS PROYECTOS QUE TENGO EN MENTE

Target: Ou então disse que abriu MAGiTECH pra 1.9, mas só pra VIP.


Source: No lo hare...

Target: O mal venceu, no final.


Source: Mii orgullo... Lo dejare..

Target: Menos o Patric.


Source: No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos

Target: Deve ser o único do Discord com salvação dessa depravação satanista. Um mexicano aviadado. Já tem até travesti nesse servidor anarquista.


Source: traedme una cerveza

Target: O Dark José ganhou.


Source: uzun süreli planlar yapmadığını zamanlardır ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum.

Target: Çok yakın bir zamanda gerçekleşecek bir plan olmasa bile, para kazanmak için kahve servisi yapıyordum.


Source: Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... [kapı açılır]

Target: Ve bir gün, şansın yüzüme birazcık güldüğünü hissettim,


Source: ..Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi. Kahve dökülür]

Target: Yaşlı bir adam dükkana girdi ve büyük boy kahve siparişi verdi.


Source: Kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi

Target: Kibarca bekledi, gülümsedi ve ödemeyi yaptı.


Source: Hatta bahşiş bıraktı.

Target: Bahşis bile bıraktı.


Source: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi... ...Sonra birkaç tane daha aldı.

Target: Nasıl fark ettiğimden emin değilim, ama kapıya yöneldiği zaman, bir mkitar şeker paketini cebine attı


Source: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, lakin ertesi gün tekrar geldiğinde, [Kapı açılır]

Target: Üzerinde çok fazla düşünmedim, fakat ertesi gün tekrar geldi,


Source: {[kapı açılır] bilmememe rağmen sordum..

Target: Üçünü gün içeri girdi. Bildiğim halde ona sordum,


Source: Şekerleri niye aldığına bir türlü anlam veremedim.

Target: Yaşlı adamın bu şeker paketlerini neden istediğini düşünmekten kendimi alamadım.


Source: Belki de cebinde saklamayı seviyordu

Target: Belki sadece onları cebinde biriktirmekten hoşlanıyordu.


Source: Yoksa kek mi yapacaktı ?

Target: Yoksa kek mi yapacaktı?


Source: Ya da krem karamel.

Target: Ya da krem karemel?


Source: ya da sadece fareleri beslemek için.. Çürüklerini test etmek için.

Target: Veya onları farelerin üzerinde... diş çürümesi testi için kullanacaktı.


Source: Bu adam hakında düşündükçe düşündüm.

Target: Yaşlı adam hakkında düşündüm durdum.


Source: Sabrım sonundayım.

Target: Dayanamayacak hale gelene kadar.


Source: Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim.

Target: Ve sonunda bu şeker soygunuyla yüzleşmeye karar verdim.


Source: Gerçek bir Plain kahvesi mi?

Target: "Sade kahve?


Source: Süt ve ya krema değil. başını salladı ve gözleri hallen şişti.

Target: Sütsüz, kremasız." dedim. Onayladı. Gözleri şişti.


Source: Her defasında şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?

Target: Ve size şu çaldığınız şekerlerle derdiniz ne diye sorabilir miyim.


Source: " Eli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yemiyor.

Target: "Elli yıllık eşim çok hasta ve yemek yiyemiyor.


Source: Belki de her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyordu."

Target: Fakat bana her gün ona tatlı bir şeyler getirip getirmediğimi soruyor."


Source: Suçluluk duygusuyla gözlerim gözlerim yaşardı .

Target: Yakıcı bir suçlulukla gözlerim doldu.


Source: Utançtan zor yutkundum.

Target: O an yer yarılsaydı da içine girseydim.


Source: Titreyen sesimle ancak yaşlı adamın ismini sorabildim.

Target: Titreyen sesimle sadece adını sorabildim.


Source: sonraki gün koyu kahvesini istemeye gelmedi, [Kapı çalınır] Belki de iyi olduğunu düşünüyordum lakin onun göz kırpmasını özlüyordum. sonraki gün de gelmedi.

Target: Acı içeceğini almaya gelmediği diğer gün, onun iyi olduğuna ve benim sadece rahatlatıcı göz kırpışını özlediğime kendimi inandırdım.


Source: [Kapı açılır] Daha sonraki günlerde de... [kapı açılır] Kalbimin derinliklerinde büyük derin kaygılar duyuyordu .

Target: Görünmediği bir sonraki gün, ve diğer günler... yüreğimin derinlerinde bir yerlerde bir sıkıntı doğmaya başladı.


Source: The Times'ta görünceye kadar 14 gün geçmişti. (Kağıt hışırtısı)

Target: Time gazetesindeki haberi görene kadar 14 gün böyle geçip gitti.


Source: Ölüm ilanlarında yazıyordu.

Target: Ölüm ilanlarında....


Source: Robert Grimes'in adı bulunuyordu.

Target: Robert Grimes vardı.


Source: 50 yaşında bir marangoz, üç çocuk babası Sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra hayata gözlerini yumar. Kapı açılır.

Target: Elli yıllık marangoz, üç çocuğunun sevgili babası, sevgili karısı Marie' nin ölümünden yalnızca iki hafta sonra hayata gözlerini yumdu.


Source: Böyle bir günde hikaye anlatmanın garip olduğunu biliyorum, Ama sanırım söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor.

Target: Böyle bir günde sana bir hikaye anlatmamın ilginç olduğunu biliyorum fakat sana kelimelerle ifade edemeyeceğim duygularımı hissettirebileceğini tahmin ediyorum.


Source: It was the mid-1970s, and I was your age.

Target: Se oli 70-luvun puoliväliä. Olin teidän ikäisenne.


Source: Please visit us at Stanford.edu

Target: Olkaa ystävällisiä ja vierailkaa sivuillamme osoitteessa stanford.edu.


Source: HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX"left", HIMSELF"left" IX"index" A-L -Q-A-E-D-A IX"middle" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED

Target: On kulunut melkein kymmenen vuotta siitä kun kuulas syyskuinen päivä muuttui synkäksi pahimman Yhdysvaltain kansalaisia vastaan suunnatun hyökkäyksen seurauksena.


Source: HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX"left", HIMSELF"left" IX"index" A-L -Q-A-E-D-A IX"middle" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED

Target: Syyskuun 11. päivän kuvat paloivat kiinni kansalliseen muistiimme.


Source: IX"left Osama" ATTACK IX"right American People" SO-FAR AMERICAN HISTORY WORST

Target: Ja kuitenkin tiedämme, että pahimmat kuvat jäivät maailmalta näkemättä: päivällispöydän tyhjä tuoli, lapset, jotka joutuivat kasvamaan vailla äitiä tai isää, vanhemmat, jotka eivät koskaan tulisi tuntemaan lapsensa syleilyä,


Source: MIND-VISION SEPTEMBER ELEVEN PICTURE, EVERY BODY REMEMBER

Target: lähes 3 000 kansalaista, jotka riistettiin meiltä jättäen ammottava aukko sydämiimme.


Source: IX"thumb" PLANES STEAL FLY IX"index" T-W-I-N T-O-W-E-R DESTROY FALL-APART

Target: Kiitoksia. Jumalan siunausta. Ja jumala siunatkoon Amerikan Yhdysvaltoja.


Source: This program is brought to you by Stanford University.

Target: Ин барнома аз тарафи Донишгоҳи Стэнфорд пешниход шудааст.


Source: Please visit us at stanford.edu

Target: Мархамат кунед ба сомонаи мо: stanford.edu


Source: Thank you

Target: Стив Ҷобс: Рахмат.


Source: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]

Target: [Стив Ҷобс - раиси Apple ва Pixar Animation]


Source: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world.

Target: Ҷобс: Барои ман ифтихори калон аст имруз бо шумо дар супоридани дипломхои яке аз донишгоххои бехтарини дунё иштирок намоям.


[садои ҳуштаки тамошобинон]


Source: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation.

Target: Иқрор мешавам, ман коллеҷро хатм накардаам. Ягон вакт ба мисли ҳозира ба хатм наздик нашуда будам.


Source: That's it:

Target: Ва тамом.


Source: No big ideal, just three stories.

Target: Ягон чизи бузург не. Танхо се кисса.


Source: The first story is about connecting the dots.

Target: Киссаи якум-дар бораи васлкунии нуктахо.


Source: I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as the drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Target: Ман Reed College-ро баъди 6 мохи хониш партофтам, вале он чо хамчун "мехмон" боз 18 мохи дигар мондам, То вакте, ки окибат нарафтам.


Source: So why did I drop out?

Target: Барои чи ман хонданро партофтам?


Source: It stared before I was born.

Target: Хамаи чиз пеш аз таваллуди ман сар шуда буд.


Source: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption.

Target: Модари биологии ман аспиранти чавон, бешавхар буд ва ба кароре омад, ки маро ба фарзанди дихад.


Source: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..

Target: Вай истодагари кард, то ки маро шахсони маълумоти олидор ба фарзанди кабул кунанд, барои хамин ба ман муяссар шуд, фарзандхонди хукушинос ва зани вай шавам.


Source: "We've gotten an unexpected baby boy; do you want him?" They said:

Target: "Тасодуфан писар таваллуд шудааст. Шумо уро мехохед?" Онхо гуфтанд:


Source: "Of course."

Target: "Албатта".


Source: My biological found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Target: Баъд модари биологии ман фахмид, ки модархонди ман-хатмкунандаи колеч нест, падархондам бошад, хеч вакт хатмкунандаи мактаб набуд.


Source: She refused to sign the final adoption papers.

Target: Вай имзо кардани когазхоро дар бораи писархонди рад кард.


Source: She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college. This was the start in my life.

Target: Ва танхо чанд мох баъд вай рози шуд, вакте, ки волидони ман ваъда доданд, ки ман хатман ба колеч меравам.


Source: And 17 years later I did go to the college.

Target: Ва 17 сол баъд ман рафтам.


Source: But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition.

Target: Вале ман соддалавхона колечро интихоб кардам, ки кариб мисли Стэндфорд киммат буд ва хамаи захираи волидонам барои омодашави ба он сарф шуд.


Source: After 6 months, I couldn't see the value in it.

Target: Баъди шаш мох ман максади хонданани худро намедидам.


Source: So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.

Target: Барои хамин ман карор додам, ки колечро партоям ва бовар кунам, ки хамааш хуб мешавад.


Source: It was pretty scary at the time, but looking back it was a one of the best decisions I have made.

Target: Дар аввал ман тарсида будам, аммо холо ба гузашта менигарам, мефахмам, ки ин аз хама карори бехтарин дар хаёти ман аст.


Source: The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me. and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.

Target: Дар он лахзае, ки ман колечро партофтам, ман тавонистам дигар нагуям, ки дарсхои зарури ба ман шавковар нестанд ва ба онхое равам, ки шавковар менамуданд.


Source: It wasn't all romantic.

Target: Хамаи чиз хаёлпарастона набуд.


Source: I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms. I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with. And I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple

Target: Ман дар хобгох уток надоштам, барои хамин ман дар болои фарши утокхои дустонам мехобидам, ман шишахои Коларо ба 5 сент мефурухтам, то ки хурок харам ва 7 мил аз байни шахр хар бегохи якшанбе рох мерафтам, то ки як бор дар хафта дар ибодатхонаи кришнаитхо нагз хурок хурам.


Source: I loved it.

Target: Вай ба ман маъкул буд.


Source: And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuinition turned out to be priceless later on.

Target: Ва бисёр чизхое, ки ман аз руи гувохии дил ва кунчковиам во хурдам, дертар киммати худро пайдо карданд.


Source: Let me give you one example:

Target: Ана ба шумо мисол:


Source: I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes grat typography great.

Target: Ман дар бораи serif ва san serif фахмидам, дар бораи фосилаи байни мувофикатии харфхо, дар бораи он, ки чи матбааи хубро хубтар мекунад.


Source: It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and found it fascinating.

Target: Вай зебо, таърихи буд ва то он дарачае санъаткорона нозук аст, ки илм инро фахмида наметавонист.


Source: None of this had even a hope of any practical application in my life

Target: Ягон чиз барои хаёти ман аз инхо мухим наменамуданд.


Source: But ten years later when we was designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Target: Вале баъд аз дах сол, вакте, ки мо Макинтоши якумро тайёр мекардем, хамаи ин даркор шуд.


Source: And we designed it all ino the Mac. It was the first computer with beautiful typography.

Target: Ва Мак якум компютери бо матбааи зебо шуд.


Source: If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

Target: Агар ман дар хамон дарс дар колеч худамро номнавис намекардам, Мак хеч гох дорои якчанд гарнитур ва харфхои мутаносиб намешуд.


Source: And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.

Target: Чи тавре, ки Windows-ро аз хамин Мак руйбардор карданд, хатто компютерхои шахси, умуман инхо набуданд.


Source: [LAUGHTER AND APPLAUSE]

Target: (ханда ва карсак)


Source: But it was very, very clear when you looking backward 10 years later.

Target: Вале баъди дах сол хамаи чиз хело ва хело аён шуд.


Source: Again, you can't connect the dots looking foward; you can only connect them looking backwards.

Target: Боз як бори дигар: ба пеш нигох карда, шумо нуктахоро пайваст карда наметавонед, шумо ба гузашта нигох карда, онхоро метавонед пайваст кунед.


Source: So you have to trust that the dots will somehow connec in your future.

Target: Барои хамин ба шумо лозим аст, ки ба нуктахое бовар кунед, ки шумо ягон хел дар оянда пайваст мекунед.


Source: You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. Because beliving that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

Target: Ба шумо лозим меояд, ки ба чизе умед бандед: ба сарнавишт, ба рафтор, ба зиндаги - чизе, ки хохед.


Source: My second story is about love and loss.

Target: Киссаи дуюми ман-дар бораи ишк ва аз даст додан.


Source: I was lucky - I found what I loved to do early in life,

Target: Ба ман омад кард-ман чизеро, ки дар зиндагидуст медоштам кардан, хеле барвакт ёфтам.


Source: Woz and I started Apple in my parent's garage when I was 20.

Target: Woz ва ман Apple-ро дар гаражи волидони ман таъсис кардем, вакте, ки ман 20 сол доштам.


Source: We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees.

Target: Мо сахт мехнат кардем ва баъди дах сол Apple аз ду шахси дар гараж то $2-миллиард корхона бо 4000 коргар расид.


Source: How can you get fired from a company you started?

Target: Чи хел шуморо аз корхонае, ки худатон асос гузоштаед, метавонанд биронанд?


Source: Well, as Apple grew we hired someone who I thought very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.

Target: Ба сатхи афзоиши Apple мо коргарони болаёкатро ба кор гирифтем, то ки ба ман дар рохбарии корхона кумак кунанд ва дар панч соли аввал хамааш нагз мерафт.


Source: But then our visions of future began to diverge and eventually we had a falling out.

Target: Вале баъд пешбинихои мо аз хад гузашт ва мо дар охир чанги шудем.


Source: When we did, our Board of Directors sided with him.

Target: Шурои директорон ба тарафи вай гузаштанд.


Source: And so at 30 I was out. And very publicly out.

Target: Барои хамин ман дар 30 солаги аз кор озод будам.


Source: What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

Target: Илова ба ин дар байни омма. Чизе,ки маънои хаёти ман буд, гум шуд.


Source: I really didn't know what to do for a few months.

Target: Ман чанд мох намедонистам, ки чи кор кунам.


Source: I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.

Target: Ман хис мекардам, ки ман насли гузаштаи сохибкоронро хичолатманд кардам, ки ман чубчаи таъсирбахшро афтондам, вакте, ки онро ба ман медоданд.


Source: But something slowly began to drawn on me - I still loved what I did.

Target: Вале чизе охиста дар ман падидор шуд-ман то хол дуст медоштам чизе, ки мекардам.


Source: The turn of events as Apple had not changed that one bit.

Target: Рафти ходисахои Apple танхо андак хамаро дигар кард.


Source: I been rejected, but I was still in love.

Target: Ман радкардашуда будам, вале ман дуст медоштам.


Source: And so I dicided to star over.

Target: Ва дар охир ман карор додам, ки хамаро аз сари нав огоз намоям.


Source: I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.

Target: Он вактхо ман инро намефахмидам, вале маълум шуд, ки рондан аз Apple хубтарин чизе буд, ки бо ман рух дода буд.


Source: The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.

Target: Вазнинии шахси бобарор ба сабукфикрии шуруъкунанда, дилпурии камтар ба чизе табдил ёфт.


Source: It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Target: Ман озод шудам ва ба яке аз бехтарин мархилаи фаъоли хаёти дохил шудам.


Source: During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife.

Target: Дар тули панч соли оянда ман ширкати NeXT-ро асос гузоштам, дигар ширкатро бо номи Pixar, ва ба зани бисёр нагз ошик шудам, ки завчаи ман шуд.


Source: And Laurene and I have a wonderful family together.

Target: Laurene ва ман оилаи бехтарин шудем.


Source: I'm pretty sure none of this would have happed if I hadn't been fired from Apple.

Target: Ман бовари дорам, ки хеч чизе аз инхо намешуд, агар маро аз Apple намеронданд.


Source: It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.

Target: Дору талх буд, вале беморро кумак кард.


Source: Sometime life can hit you in the head with a brick.

Target: Баъзан зиндаги шуморо бо хишт ба саратон мезанад.


Source: Don't lose faith.

Target: Бовариатонро гум накунед.


Source: I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

Target: Ман бовари хосил кардам, ки ягона чизе, ки барои давом додани корам кумак кард ба ман, ин буд, ки ман кори худро дуст медоштам.


Source: You've got find what you love.

Target: Ба шумо лозим аст чизеро ёбед, ки дуст медоред.


Source: And that is as true for work as it is for your lovers.

Target: Ва ин хам барои кор ва хам барои муносибат дуруст аст.


Source: If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Target: Агар шумо кори худро наёфтаед, бикобед. Наистед.


Source: As with all matters of the heart, you'll when you find it.

Target: Чи хеле, ки ин бо корхои аз дил мешавад, шумо мефахмед, вакте, ки меёбед.


Source: And like any great relationship, it just better and better as the years roll on.

Target: Ва мисли дилхох муносибатхои хуб, онхо сол то сол хубтар ва хубтар мешаванд.


Source: So keep looking. Don't settle.

Target: Барои хамин кобед, то вакте, ки наёбед.


Source: My third tory is about death.

Target: Киссаи сеюми ман-дар бораи марг.


Source: When I was 17, I read a qoute that went somthing like:

Target: Вакте, ки ман 17 сол доштам, ман иктибосе кариб ба мисли ин хондам:


Source: If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Target: "Агар шумо хар рузро ба мисле, ки охирон аст, зиндаги кунед, ягон вакт шумо хак мебароед."


Source: "If today is the last day for my life, would I want to do what I am about to do today?" and whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change somthing.

Target: "Агар имруз дар хаёти ман охирон бошад, ман мехостам чизеро бикунам, ки имруз максад доштам?" Ва чун чавоб "Не" буд, дар давоми чанд руз пайхам ман фахмидам, ки бояд чизеро иваз намоям.


Source: Remembering I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.

Target: Фикр дар бораи оне, ки ман ба наздики мефавтам- олоти мухимест, кидар кабул кардани карорхои мухим дар хаётам кумак мекунад.


Source: Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure

Target: Барои он, ки хамаи бокимондааш-фикри бегона аст, хамаи ин гурур, хамаи ин тарси хичолат ё фурурави


Source: - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

Target: - хамаи ин чизхо дар назди марг меафтанд, факат чизеро, ки дар хакикат мухим аст боки мемонад.


Source: Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have sometime to lose.

Target: Фикр дар бораи марг-тарзи бехтарини гурехтан аз фикре, ки шумо чизе, ки аз даст дода метавонед доред мебошад.


Source: You are already naked.

Target: Шумо аллакай урёнед.


Source: There is no reason not to follow your heart.

Target: Шумо дигар сабаби аз пайи овози худ нарафтанро надоред.


Source: About a year ago, I was diagnosed with cancer.

Target: Кариб як сол пеш ба ман ташхиси касали монданд: саратон.


Source: The doctosr told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, that I should expect to live no longer than 3 to 6 months.

Target: Духтурон ба ман гуфтанд, ки ин як намуди саратон мебошад ва табобат намешавад ва ман на зиёд аз се-шаш мох зинда мемонам.


Source: My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.

Target: Духтури ман маслихат дод, ки ба хона равам ва корхоямро чобачо кунам (чунин аз духтурон, мефахмонад, ки ба марг омода шавед).


Source: It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in jsut a few months.

Target: Ин чунин маъно дорад, ки кушиш куни ба кудаконат онро гуи, ки дар дах соли оянда мехости бигуи.


Source: It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

Target: Ин чунин маъно дорад, ки бовар куни, ки хамаи чиз ба неки сохта шудааст, чуноне, ки ба оилаи ту чи кадаре, ки лозим аст осон бошад.


Source: It means to say your goodbyes.

Target: Ин маънои хайрухуш карданро дорад.


Source: I lived with that diagnosis all day.

Target: Ман бо ин ташхис рузи дароз зиндаги кардам.


Source: Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach, into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.

Target: Дертари шаб маро биопсия карданд-ба гулуям эндоскоп адохтанд, аз байни меъда ва рудахо бурида, сузанро ба гадуди зери меъда дохил карданд ва якчанд хучайра аз варам гирифтанд.


Source: I was sedated, but my wife, who was there, tole me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

Target: Ман хобида будам, вале хамсари ман, ки дар он чо буд, гуфт, ки вакте духтурон хучайрахоро дар таги микроскоп диданд, онхо дод заданд, барои он, ки саратон яке аз намудхои камёби гадуди зери меъда буд, ки бо чаррохи табобат карда мешуд.


Source: This was a closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.

Target: Марг он вакт ба ман аз хама наздик омада буд, ва бовари дорам, ки баъди якчанд дахсолаи оянда.


Source: Having live throught it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

Target: Инро аз сар гузаронида ман холо бо боварии том, аз он вакте, ки марг фоидаовар буд, вале тоза тахмини бофта инро гуфта метавонам:


Source: No one wants to die.

Target: Хеч кас мурдан намехохад.


Source: Even people who want to go to heaven don't want to die to get there.

Target: Хатто шахсоне, ки мехоханд ба осмонхо раванд, мурдан намехоханд.


Source: And yet death is the destination we all share.

Target: Вале марг-чои таъинкардашуда барои хамаи мо аст.


Source: No one has ever escaped it.

Target: Хеч кас хеч гох онро гурехта натавонист.


Source: And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life.

Target: Хамин тавр хам бояд бошад, барои он, ки Марг, эхтимол, аз хама кашфиёти бехтарини Хаёт аст.


Source: It is Life's change agent.

Target: Вай — сабаби тагйиротхост.


Source: Sorry to be so dramatic, but it's quite true.

Target: Бубахшед барои чунин драматизм, вале ин рост аст.


Source: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Target: Вакти шумо махдуд аст, барои хамин онро ба хаёти дигари, хаёти бегона сарф накунед.


Source: Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.

Target: Ба фиреби догмае, ки ба фикрхои шахсони дигар зиндаги кунед мегуяд — наафтед.


Source: Don't let the noise of other's opinion drown out your own inner voice.

Target: Гавгои фикри дигаронро нагузоред, ки овози дарунии шуморо хомуш (зер) кунад.


Source: And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Target: Ва аз хама мухим часури дошта бошед, то дил ва хисси пешакии худро пайрави кунед.


Source: They somehow already know know what you truly want to become.

Target: Онхо бо кадом усуле аллакай медонанд, ки шумо ки шудан мехохед.


Source: Everything else is secondary.

Target: Хамаи бокимондааш дуюмдарача аст.


Source: When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.

Target: Вакте, ки ман чавон будам, ман нашрияи таачубовари The Whole Earth Catalog (Фехрасти хамаи чахон)-ро хондам, ки хамчун нашрияи "мукаддаси" насли ман буд.


Source: It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.

Target: Чизе ба мисли Google, дар намуди когази, 35 сол пеш аз Google. Нашрияи хаёлпарастона ва пур аз акидахои нав буд.


Source: Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it ihad run its course, they put out a final issue.

Target: Steward ва гурухи вай якчанд нашри The Whole Earth Catalog-ро карданд ва дар охир шумораи хотимавиро нашр карданд.


Source: It was the mid-1970s, and I was your age.

Target: Ин дар байни солхои 70-ум буд ва ман хамсинусоли шумо будам.


Source: On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.

Target: Дар сахифаи охираш сурати рох дар сахари барвакт акс ёфта буд, ба мисли оне, ки шумо мумкин мошинро доштед, агар шумо ходисаро дуст доред.


Source: Beneath it were the words:"Stay Hungry.

Target: Дар таги вай чунин суханхо буданд:


Source: Stay Foolish." It was their farewell massage as they signed off.

Target: "Гурусна бимонед. Беэхтиёт бимонед."


Source: Stay Hungry.

Target: Ин паёми хотимавии онхо буд.


Source: Stay Foolish.

Target: Гурусна бимонед.Беэхтиёт бимонед.


Source: And I alway wished that for myself.

Target: Ва ман доим инро барои худам мехостам.


Source: And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Target: Ва акнун вакте, ки шумо донишгохро хатм кардаистодаед ва аз сари нав огоз мекунед, ман ба шумо инро орзу мекунам.


Source: Stay Hungry.

Target: Гурусна бимонед.


Source: Stay Foolish.

Target: Беэхтиёт бимонед.


Source: Thank you all very much

Target: Ба хама ташаккури зиёд.


[карсаки шунавандагон]


Source: [Stanford University - www.stanford.edu]

Target: [Донишгохи Стэнфорд - www.stanford.edu]


Source: Annoucer: the preceding program is copyrighted by Stanford University.

Target: Рови: ин намоиш бо хукукхои муаллифии Донишгохи Стэнфорд мухофизат шудааст.


Source: Please visit us at Stanford.edu

Target: Сомонаи мо: stanford.edu


Source: Kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi

Target: Sessizce bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi.


Source: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi... ...Sonra birkaç tane daha aldı.

Target: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... ...ama adam kapıya yaklaşınca birkaç şeker paketini cebine indirdi.


Source: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, lakin ertesi gün tekrar geldiğinde, [Kapı açılır] yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve yine aynısını yaptı.. üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı.

Target: O zaman çok fazla üzerinde durmadım ama ertesi gün geldiğinde... . ...adam sipariş verdi.Bekledi.Bahşiş bıraktı ve gene aynı şeyi yaptı.


Source: {[kapı açılır] bilmememe rağmen sordum..

Target: Üçüncü gün de geldi. . öylesine sormuştum:... ..."Kahvenize biraz şeker alır mıydınız?"


Source: " kahvenize biraz şeker istermiydiniz? sade istiyorum dedi.. gülümseyip bahşiş bıraktı . gidişini seyrederken... ..

Target: "Sade istiyorum." dedi. Güldü, bahşiş bıraktı ve göz kırptı.


Source: Adam üç şeker paketini alıp cebine koydu.

Target: Sonra arkasından bakarken... ...üç paket şekeri aldı ve cebine koydu.


Source: Şekerleri niye aldığına bir türlü anlam veremedim.

Target: Bu adamın neden şekerleri aldığını aklım almıyordu.


Source: Belki de cebinde saklamayı seviyordu

Target: Belki de şekerleri pantolonunda ve ceketinde saklamayı seviyordu.


Source: Yoksa kek mi yapacaktı ?

Target: Ya da acaba kek mi yapmak istiyordu?


Source: Bu adam hakında düşündükçe düşündüm.

Target: Bu adam hakkında çok düşündüm.


Source: Sabrım sonundayım.

Target: Sabrım tükenene dek.


Source: Ertesi gün adam geldiğinde, [Kapı çalınır] Gözleri de biraz kızarıktı

Target: Ertesi gün adam geldiğinde... . ...gözleri biraz kızarıktı.


Source: Konuşması için beklemedim, geldiğim gibi de cıkaçağımı söyledim, Gerçek bir Plain kahvesi mi?

Target: Konuşması için fırsat vermeden doğrudan ben söyledim:... ..."Sade kahve, değil mi?


Source: Süt ve ya krema değil. başını salladı ve gözleri hallen şişti.

Target: Sütsüz ve kremasız." Başını salladı.Gözleri hala şişti.


Source: Her defasında şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?

Target: Şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?


Source: " Eli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yemiyor. Belki de her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyordu."

Target: "Elli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yiyemiyor... ...ama her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyor."


Source: Suçluluk duygusuyla gözlerim gözlerim yaşardı .

Target: Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu.


Source: Birkaç tane şekeri de alarak dükkandan çıktı.

Target: Birkaç şekeri de alarak dükkandan ayrıldı.


Source: sonraki gün koyu kahvesini istemeye gelmedi, [Kapı çalınır] Belki de iyi olduğunu düşünüyordum lakin onun göz kırpmasını özlüyordum. sonraki gün de gelmedi.

Target: Ertesi gün koyu kahvesini istemeye gelmedi... . ...iyi olduğunu düşünüyordum ama onun göz kırpmasını özlemiştim.


Source: [Kapı açılır] Daha sonraki günlerde de... [kapı açılır]

Target: Ertesi gün de gelmedi. . ...ve sonraki günlerde de... .


Source: Kalbimin derinliklerinde büyük derin kaygılar duyuyordu .

Target: Kalbimin derinliklerinde bir boşluk hissediyordum.


Source: The Times'ta görünceye kadar 14 gün geçmişti. (Kağıt hışırtısı)

Target: The Times gazetesinde görünceye kadar on dört gün geçmişti. .


Source: Robert Grimes'in adı bulunuyordu.

Target: Robert Grimes'in adı vardı.


Source: 50 yaşında bir marangoz, üç çocuk babası Sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra hayata gözlerini yumar.

Target: 50 yaşında marangoz... ...üç çocuk babası... ...sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra vefat etti.


Source: Böyle bir günde hikaye anlatmanın garip olduğunu biliyorum, Ama sanırım söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor.

Target: ...bugün böyle bir hikaye anlatmanın garip bir şey olduğunu biliyorum... ...ama sanırım bu söyleyecek söz bulamamamın göstergesi.


Source: Bom, a única parte que importa é todos seguindo as #regras que eu fiz.

Target: Qué bien, me alegro. Podemos celebrar que al fin lo hayamos tumbado, maldito grupo usurpador.


Source: Meu Führer... O #regras...

Target: Ehh... el grupo...


Source: O Vers falou do GameMods no #geral E o Frani disse que não tem problema.

Target: El grupo aún sigue en pie, se sostuvo a pesar de todos nuestros reportes.


Source: Os que acham que o Homem Bom é melhor moderador do que eu... saiam da sala.

Target: Quiero que se queden aquí solamente los que estén interesados en tumbar porque les interese el admin., los que se dedican a mueblear pueden salir.


Source: Viados do caralho!

Target: ¡Con un carajo!


Source: Não consegue aquietar a merda desse cu!

Target: De qué demonios nos sirve autonombrarnos pugs si no podemos tumbar un grupo de 500 miembros que vale verga.


Source: E o Frani deixa essa porra virar uma anarquia do caralho!

Target: Ahora somos un hazmerreír, qué gonorrea.


Source: Até o Animador não fez nada ainda, e esse merdinha acha que manda!

Target: A cómo dé lugar "debemos recuperar el norte". Llamen a los otros clanes, debemos venderles la idea de que son "legítimos" para que también nos apoyen.


Source: Essas merdas de regras, que eu passei dez anos fazendo e ele liga o foda-se!

Target: Que no crean que se van a burlar de nosotros cuando "no saben cuidar el muro" ¡Son unos usurpadores!


Source: Esse tópico pode chupar o meu ovo enquanto eu como o cu do Dark José!

Target: ¡Y a mí qué me importa! Debemos repetirles a los demás que se trata de usurpadores. Así hasta que nos crean.


Source: Bilbis, não acho que seja tão importante esta regra.

Target: Lo sé, pero es que aunque lo parezca no todos los odioliebers son tan estúpidos para creerlo.


Source: Foda-se o que você pensa, seu liberalzinho de merda!

Target: Lo que me faltaba, que ahora cuestionen la estupidez de los odioliebers.


Source: Vou comer o cu daquelas cadelas!

Target: ¡LO CREERÁN SI LO REPETIMOS HASTA EL CANSANCIO!


Source: Vocês não entendem que se ele fala do fórum aqui, pode postar qualquer merda, até pornografia que esse viado do Frani vai chupar o pau dele??

Target: Además deben recordarnos como los admin que trajeron la odiocoins y los BAN en la temporada 7. Sin olvidar que el venezolano y el gordo de Waddy pueden hacer vídeos bien chimbas


Source: Eu tinha banido essa heresia na hora!

Target: Debemos "recuperar el norte" y enseñarles a "cuidar el muro". No podemos dejar de ser admin, no nosotros los "legítimos"...


Source: Reportava na delegacia pra ser estuprado na cadeia!

Target: Estoy que me lleva la verga, malparidos. No me explico cómo es que no han caído.


Source: Virou miçangaria essa buceta!

Target: Odioliebers 3, esa sí que fue una buena temporada.


Source: Com direito a dread, maconha e o caralho a quatro!

Target: Y eso que a muchos no nos gustaba que hablaran de economía, pero había buen mame.


Source: Vou ficar com uma cara de cu do caralho, enquanto eles postam pornozão.

Target: Deberían estar creando fakes... ¡REPORTANDO CADA FOTO, CADA POST DE ESE MALDITO GRUPO!


Source: É o fim das morais, ninguém mais respeita minha autoridade ou a de Deus.

Target: ¡REPORTANDO A LAS LUCHONAS! Son unos buenos para nada...


Source: Só falta vocês me dizerem que o Yan fez um post moderativo Ou então disse que abriu MAGiTECH pra 1.9, mas só pra VIP.

Target: Si seguimos así vamos a tener que aguantar los memes de mierda de Octavio Rivas


Source: Vão viver da terra, fumar crack e comer cu?

Target: ¡Dios nos libre de sus asquerosos memes!


Source: Calma Cael, o Vers é amigo do Frani.

Target: No te preocupes, nos darán admin sólo por ser sus cibernovias. ...


Source: Não tinha nem canal de denúncias até eu chegar.

Target: No tumbamos el grupo; tendremos que pedir el apoyo de Graffe y del gordo de Carías.


Source: Vou ter que me conformar em moderar os ratos do meu porão.

Target: Sólo eso nos queda. Tendré que dejar de repetir #HailPug y lamerle las bolas al Yoni con tal de tener un admin...


Source: O mal venceu, no final.

Target: Al menos aún nos quedan packs ...


Source: Menos o Patric.

Target: Ya ni siquiera... rotan nudes


Source: Podemos dominar la zona 41:13. solo

Target: MI CTE ACA LO ACOVACHAMOS A LIZZY, CON EL VOCERO, EL SUB CTE.


Source: Movemos los 130 jugadores Por 41:13 mandamos todo a una sola ciudad y tratamos de iniciar una Mega

Target: YA QUE ACA YA VIENE FREDY MERCURY, QUE LO REEMPLAZO EL VIATIQUERO.


Source: Mandamos todo junto así tenemos asegurada la victoria atacamos la ciudad de Agustin y luego llegamos a todo su nucleo

Target: ACA LO LO VAMOS A MANDAR A PARABOLICO, PORQUE HAY PROBLEMITASA DE ARSAT. POR LO MENOS DEL PUENTE AL E4 TIENE QUE SALIR.


Source: Y luego los saqueamos

Target: PORQUE PARABOLICO VA SOLO Y NO CON SU BINOMIO..


Source: Mi Führer DDMS

Target: PARAABOLICO AHORAA...


Source: DDMS ya nos ha saqueado hasta el último recurso y la mayoría de las batallas las han ganado ellos

Target: PORQUE MAXI ESTA DE LAECO. APARTE PARABOLICO VA SOLO PARA VOLVER EL EL VIERNES A LA NOCHE.


Source: Salgan de aquí todos

Target: MACCALISTER, BIG MAMA TIN Y EL VOCERO SE QUEDAN.


Source: los que han sido saqueados por DDMS ¿Pero qué mierda está pasando?

Target: LA VAN A PAGAR, ME TIENEN INFLAMADO VAN A PAGAAAR¡¡¡¡¡¡¡¡


Source: ¿QUÉ VAMOS A HACER? AHORA QUIEN NOS SALVA DE LA HUMILLACIÓN EN EL FORO

Target: TRANQUI MARILIN NO ENTRES EN PANIC ATTACK, NO LE HAGAS CASO A NOEMI..


Source: Mi señor, pero hemos ganado un par de batallas

Target: MI CTE EL ES UNA ANGUILA Y APARTE PARA SACARLE UN MANGO ES COMO CHANCHITO DE YESO.