Source: NI UN TERCIO DE LAS QUE NOS HAN GANADO Señor, es que cuando van ganando el ratio se van

Target: MI CTE EL DICE QUE ES SU AMIGO¡¡?


Source: Y ES QUE NOSOTROS NO PODEMOS EMPEZAR GANANDO EL RATIO? NOVAAAATOOOOS

Target: QUE MI AMIGO LAS TARLIPES¡¡¡ QUE PAGUE ESE PARAGUAZU¡¡¡


Source: Ahora tengo que buscar una buena excusa para nuestro fracaso, somos la top 2, pensé que éramos invencibles...

Target: CADA VEZ MAS GRANDE LA BOA QUE ME QUIEREN ENROSCAR¡¡¡


Source: ¿Qué vamos a decir?, Ahora tenemos que desaparecer del foro un tiempo Ahora tenemos que tragarnos lo que les dijimos antes de la guerra Todos somos una vergüenza

Target: PERO PARA FIN DE AÑO TIENEN QUE PAGARME TODAS LAS PICADAS¡¡¡¡¡


Source: Ni de los saqueos podemos hablar

Target: LOS DE MOTORIZADA¡¡¡¡ EL NUCLEO TAMBIEN¡¡¡


Source: Mandaron a Don PAPI a MV de tanto saquearlo Pensaba que si podíamos con ellos

Target: DIGANLE A AMARO QUE ME VENGA A BUSCAR..


Source: Todo mi plan se fue a la mierda, creí que podíamos

Target: DESPUES SE GOLPEAN EL PECHO, YO ESTUVE EN SU GESTION...


Source: Pero NO, DDMS parece invencible... infra ha quedado en vergüenza mundial

Target: SE VIENEN LAS CALIFICACIONES Y LA FIESTA ANIVERSARIO, ME IMAGINO QUE ESTAN TODOS ANOTADOS¡¡¡¡¡¡¡


Source: Una contra la que tuviéramos oportunidad, POR QUÉ TUVIERON QUE ATACAR A DDMS

Target: EL ANO QUE VIENE ESPERO LA INVITACION


Source: Allá éramos los mejores, Acá no somos nadie

Target: Y ESPERO QUE ME SIGAN INVITANDO A PESAR DE QUE..


Source: DDMS son de otro nivel

Target: YA SE QUE ME DICEN CUCO


Source: Çok uzağa gideceğimi bile planlayamazken Ben hiç bir değeri olmayan para için kahve yapıyordum.

Target: uzun süreli planlar yapmadığını zamanlardır ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum.


Source: Ve bir gün şanslı olacağımı hissediyorken, .......

Target: Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... [kapı açılır]


Source: Dükkana yaşlı bir adam geldi ve büyük boy kahve istedi ......

Target: ..Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi. Kahve dökülür]


Source: Sakince bekledi,gülümsedi ve hesabı ödedi.

Target: Kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi


Source: Bahşiş bile bıraktı.

Target: Hatta bahşiş bıraktı.


Source: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... ...Ama adam kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketini cebine indirdi... ...Sonra bir kaç tane daha aldı.

Target: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi... ...Sonra birkaç tane daha aldı.


Source: Başta çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün geldiğinde .....

Target: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, lakin ertesi gün tekrar geldiğinde, [Kapı açılır]


Source: Yine sipariş verdi. Bekledi. Bahşiş bıraktı.

Target: yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve yine aynısını yaptı.. üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı.


Source: Üç paket şeker aldı ve cebine koydu.

Target: Adam üç şeker paketini alıp cebine koydu.


Source: Şekerleri neden aldığını anlamıyordum..

Target: Şekerleri niye aldığına bir türlü anlam veremedim.


Source: Belki ceplerinde saklamayı seviyordu

Target: Belki de cebinde saklamayı seviyordu


Source: Yoksa kek mi yapacaktı?

Target: Yoksa kek mi yapacaktı ?


Source: Ya da krem brulee.

Target: Ya da krem karamel.


Source: Ya da fareler için kullanıyordu...

Target: ya da sadece fareleri beslemek için..


Source: Uzun süre bu adamı düşündüm.

Target: Bu adam hakında düşündükçe düşündüm.


Source: Ertesi gün adam geldiğinde ......

Target: Ertesi gün adam geldiğinde, [Kapı çalınır]


Source: Gözlerinde biraz kızarıklık vardı

Target: Gözleri de biraz kızarıktı


Source: Konuşmasını beklemeden ben sordum

Target: Konuşması için beklemedim, geldiğim gibi de cıkaçağımı söyledim,


Source: " Sade kahve değil mi ?Sütsüz ve Kremasız. "

Target: Gerçek bir Plain kahvesi mi?


Source: Başını salladı.Gözleri halen şişti

Target: Süt ve ya krema değil. başını salladı ve gözleri hallen şişti.


Source: Sonra şekerleri çalmasının sebebini sordum.

Target: Her defasında şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?


Source: Elli yaşındaki eşim hasta ve yemek yiyemiyorum

Target: " Eli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yemiyor.


Source: Ama benden hergün ona tatlı bişeyler getirmemi istiyor.

Target: Belki de her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyordu."


Source: Titreyen sesimle sadece ismini sordum. " Grimes. " Dedi

Target: Titreyen sesimle ancak yaşlı adamın ismini sorabildim.


Source: Sonra yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı

Target: "Grimes." dedi. yorgun gözünü kırptı ve birazda bahşiş bıraktı.


Source: Bir kaç şekeri daha alıp dükkandan ayrıldı.

Target: Birkaç tane şekeri de alarak dükkandan çıktı.


Source: Ertesi gün sade kahvesini almaya gelmedi. .......

Target: sonraki gün koyu kahvesini istemeye gelmedi, [Kapı çalınır]


Source: İyi olduğunu düşündüm ama onun göz kırpışını özlemiştim.

Target: Belki de iyi olduğunu düşünüyordum lakin onun göz kırpmasını özlüyordum. sonraki gün de gelmedi.


Source: Ertesi gün gözükmediğinde .......

Target: [Kapı açılır]


Source: Ve ertesi günde.. .....

Target: Daha sonraki günlerde de... [kapı açılır]


Source: İçimde bir burukluk hissediyordum.

Target: Kalbimin derinliklerinde büyük derin kaygılar duyuyordu .


Source: Robert Grimes'ın adı vardı 50 yaşındaki marangoz 3 çocuk babası

Target: Robert Grimes'in adı bulunuyordu. 50 yaşında bir marangoz, üç çocuk babası


Source: Sevgilisinden yalnız 2 hafta sonra öldü.

Target: Sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra hayata gözlerini yumar.


Source: Bugün böyle bir hikaye anlatmanın garip olduğunu biliyorum

Target: Böyle bir günde hikaye anlatmanın garip olduğunu biliyorum,


Source: Ama sanırım bu söylecek söz bulamamamı ifade ediyoruz.

Target: Ama sanırım söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor.


Source: les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar

Target: Podemos dominar la zona 41:13. solo Movemos los 130 jugadores Por 41:13 mandamos todo a una sola ciudad y tratamos de iniciar una Mega


Source: Es bastante lejos, pero la finca es brutal, es la mejor... El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas

Target: Mandamos todo junto así tenemos asegurada la victoria atacamos la ciudad de Agustin y luego llegamos a todo su nucleo


Source: Gran Jaggers

Target: Mi Führer


Source: que salgan todos los jaggers menos

Target: Ya no sabemos como defendernos Salgan de aquí todos


Source: Galanga, Tuco ..Pulisher y Sarfi2 NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!

Target: los que han sido saqueados por DDMS


Source: TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO

Target: ¿Pero qué mierda está pasando? Éramos más de 130 jugadores


Source: TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla

Target: ELLOS SON SÓLO 30 TENÍAMOS MÁS DEL TRIPLE DE GENERALES ¿QUÉ VAMOS A HACER?


Source: Y encima me ha escondido la MP5 que va de puta madre y tanto me gusta

Target: AHORA QUIEN NOS SALVA DE LA HUMILLACIÓN EN EL FORO NOS DIJERON QUE ERA LO MEJOR DE IKA.CO


Source: YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA

Target: ¿DÓNDE ESTÁ DRAKO, LOCO, PRAN, DON PAPI?


Source: Y OS VAIS A COMPRAR BOLAS PARA EL CLUB DE 0,25

Target: NOS HAN HUMILLADO, SAQUEADO Y DEJADO EN RIDÍCULO INTERNACIONALMENTE


Source: Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista

Target: Mi señor, pero hemos ganado un par de batallas


Source: ¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!! SOMOS LOS JAGGERS

Target: Y ES QUE NOSOTROS NO PODEMOS EMPEZAR GANANDO EL RATIO?


Source: UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA. Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS,

Target: Ahora tengo que buscar una buena excusa para nuestro fracaso, somos la top 2, pensé que éramos invencibles...


Source: LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO

Target: Y nos ganó una alianza que ni en el top 10 está


Source: Y TRAER EL CRONO PARA QUE NO VAYA NADIE PASADOOOO

Target: ¿Qué vamos a decir?, Ahora tenemos que desaparecer del foro un tiempo


Source: NI DE PIPA NI DE FUSILERO

Target: Ahora tenemos que tragarnos lo que les dijimos antes de la guerra


Source: QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO

Target: Todos somos una vergüenza


Source: VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS

Target: Ni de los saqueos podemos hablar


Source: O A LAS ALLANADAS VAYA AÑO LLEVO

Target: Mandaron a Don PAPI a MV de tanto saquearlo


Source: Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS

Target: Y eso que no estaba jugando todo DDMS donde jueguen todos no volvemos a jugar ika


Source: CON LA MAÑANA MAS COJONUDA QUE HEMOS ECHADO

Target: Debimos haber atacado a otra alianza


Source: CON LOS PROYECTOS QUE TENGO EN MENTE Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla

Target: Una contra la que tuviéramos oportunidad, POR QUÉ TUVIERON QUE ATACAR A DDMS


Source: Qué bajonazo me acaba de dar

Target: No llores, él no sabe que tu fuiste la primera en insultarlos


Source: Estoy por bloquearos en whatappp y tambien en face ...

Target: Maldita sea, ya tenía un discurso si ganábamos Es mejor olvidarnos de atacar otra vez a DDMS


Source: No lo hare... Mii orgullo...

Target: Nos volverían a humillar


Source: No me queda otra que aceptarlo.. para que este nuestro club siga siendo grande y sigamos creciendo y disfrutando de esos domingos

Target: Quiero volver a mi server de Venezuela Allá si podíamos ganar guerras


Source: traedme una cerveza

Target: DDMS son de otro nivel


Source: El vídeo empieza enseñando el campo alrededor de una carretera,a la izquierda aparece charles chaplin, ventándose sentado en el borde de la carretera con María.

Target: Sale una carretera de fondo, y sentados al lado de la carretera...


Source: María atando un saco se pone triste y con ojos casi llorando.

Target: "la mujer empieza a llorar"


Source: Chaplin se da cuenta de que María llora y va hacia ella.

Target: Dímelo no pasa nada mi padre ha murto hoy por la mañana en casa va anímate, aguanta yo te voy a ayudar en lo que pueda, ¡Va animo!


Source: Os que acham que o Homem Bom é melhor moderador do que eu... saiam da sala.

Target: я попрошу выйти всех тех чьи филсы выведут их доведут до слёз и затопят нас всех к чертям


Source: Viados do caralho!

Target: ЭТО ПРОСТО ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО


Source: Esse tópico pode chupar o meu ovo enquanto eu como o cu do Dark José! Bilbis, não acho que seja tão importante esta regra. Foda-se o que você pensa, seu liberalzinho de merda!

Target: Тоже просто так?! мой фюррор, Сара уже точно поняла что он ей нравится значит всё на Сару свалили и думаете она всё сама сделает?


Source: Vou comer o cu daquelas cadelas!

Target: здесь нужна злая Пейл!


Source: Vocês não entendem que se ele fala do fórum aqui, pode postar qualquer merda, até pornografia que esse viado do Frani vai chupar o pau dele?? Eu tinha banido essa heresia na hora! Reportava na delegacia pra ser estuprado na cadeia!

Target: и Диона к ней тоже послать бы сразу знаете какая из них команда получается, они ВСЁ РАЗНЕСУТ ТАМ они сразу заканонят всё что надо, они не слепые между прочим понятно что в сессии грешников некому помогать Люцу с Айри потому что Винс тупой как пробка а Лоре НАСРАТЬ но тут то совсем другой расклад, всекаете? здесь ЭТИКИ


Source: É, acabou, é o fim. Em dois minutos eu vou ser o único puritano com morais nessa merda E o chat vai virar +18 homossexual!

Target: "но парк же тупит всегда" да он всегда тупит он даже бутер сделать не может а тут ему целую любовь осознать дали


Source: Vou ficar com uma cara de cu do caralho, enquanto eles postam pornozão. É o fim das morais, ninguém mais respeita minha autoridade ou a de Deus. Só falta vocês me dizerem que o Yan fez um post moderativo

Target: ну а сара она всего лишь не готовая девушка, а вы бросили её там одну как будто у них как в бете одни умники без чувств не считая дани, потому что пит лажает она хотя бы комфортить умеет там а Питу помочь никто не может, он ведь в бете тихо, спокойно, они их заканонят отправьте сару на кухню делать бутеры и сразу Пейл встрепошите и отправьте туда же и Диона


Source: Menos o Patric.

Target: А Парк Пусть за ней


Source: Deve ser o único do Discord com salvação dessa depravação satanista. Um mexicano aviadado. Já tem até travesti nesse servidor anarquista.

Target: пускай поболтают немного, а ПэйДи Саре понамекают из за угла потому что "парк тупит всё время"


Source: O Dark José ganhou.

Target: а Пэйл разберётся


Source: [APPLAUSE] Thank you

Target: תודה


Source: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]

Target: סטיב ג'ובס מנכ"ל APPLE ו Pixar Animation


Source: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world.

Target: כבוד הוא לי להיות אתכם היום בתחילת דרככם באחת האוניברסיטאות הטובות בעולם


Source: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation.

Target: להגיד את האמת, מעולם לא סיימתי קולג' ומעמד זה הוא הכי קרוב שהגעתי בחיי לסיום קולג'


Source: Today, I want to tell you three stories from my life. That's it: No big ideal, just three stories.

Target: היום אני רוצה לספר לכם שלושה סיפורים מחיי. זה הכל, לא משהו גדול, רק שלושה סיפורים.


Source: The first story is about connecting the dots.

Target: הסיפור הראשון הוא על איך לחבר את הנקודות.


Source: I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as the drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Target: נשרתי מקולג' Reed אחרי 6 החודשים הראשונים, אבל נשארתי בסביבתו כמקום לקפוץ אליו מידי פעם ב18 החודשים הבאים, עד שבאמת עזבתי.


Source: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption.

Target: האמא הביולוגית שלי הייתה סטודנטית צעירה ולא נשואה שסיימה תואר ולכן החליטה למסור אותי לאימוץ.


Source: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..

Target: היא הרגישה בליבה שאני צריך להיות מאומץ ע"י סטודנטים שכבר סיימו את הקולג' אז הכל היה מוכן עבורי כך שאאומץ מיד לאחר הלידה ע"י עורך-דין ואשתו.


Source: Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

Target: אך כאשר הגחתי לעולם הם החליטו, ברגע האחרון, שמה שהם באמת רוצים הוא ילדה.


Source: So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:

Target: אז הורי, שהיו ברשימת ההמתנה, קיבלו שיחת טלפון באמצע הלילה ובה נאמר:


Source: "We've gotten an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course."

Target: "יש לנו באופן לא צפוי ילד פנוי לאימוץ, רוצים לאמץ אותו?" והם אמרו: "כמובן"


Source: My biological found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Target: האמא הביויולגית שלי גילתה מאוחר יותר, שאמא שלי מעולם לא סיימה את הקולג' ואבא שלי מעולם לא סיים בי"ס תיכון


Source: She refused to sign the final adoption papers.

Target: היא סירבה לחתום על מסמכי האימוץ האחרונים


Source: She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college. This was the start in my life.

Target: רק כמה חודשים מאוחר יותר היא התרצתה כאשר הורי הבטיחו לה שאלך לקולג'. וכך התחלתי לחיות את חיי.


Source: After 6 months, I couldn't see the value in it.

Target: אחרי שישה חודשים, לא ראיתי בכך שום ערך.


Source: I have no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.

Target: לא היה לי מושג מה אני רוצה לעשות בחיי ולא היה לי מושג איך הקולג' היה יכול לסייע לי להבין זאת.


Source: And here I was spending all the money my parents had saved their entire life.

Target: וכך ביזבתי את את כל הכסף שהורי חסכו במשך כל חייהם


Source: So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.

Target: אז החלטתי לנשור ולסמוך על כך שכל יסתדר ויהיה בסדר.


Source: It was pretty scary at the time, but looking back it was a one of the best decisions I have made.

Target: זה היה די מפחיד באותו הזמן, אבל בהסתכלות לאחור, זו הייתה אחת ההחלטות הכי טובות שעשיתי מעולם.


Source: The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me. and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.

Target: בשנייה שנשרתי מהלימודים יכולתי להפסיק לחשוב על קורסים שהייתי חייב לקחת אבל לא ענינו אותי ולהתחיל להגיע לבקר בקורסים שנראו לי יותר מעניינים.


Source: It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms. I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with.

Target: לא הכל היה רומנטי. לא היה לי חדר במעונות, אז ישנתי על הרצפה אצל חברים. החזרתי בקבוקי קולה שאוכל לקבל 5 סנט על הפיקדון ולקנות עם זה אוכל.


Source: And I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple

Target: והייתי חוצה את העיר והולך 12 ק"מ כל יום ראשון בערב בשביל לאכול ארוחה טובה אחת לשבוע במקדש הארי קרישנא


Source: Let me give you one example:

Target: הרשו לי לתת לכם דוגמא אחת


Source: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.

Target: בזמן שהייתי בקולג' REED, העבירו בו את קורס הקליגרפיה (כתיבה מיופה) הכי טוב טוב בארץ.


Source: Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beutifully hand-calligraphed.

Target: בכל הקמפוס, כל פוסטר, כל תג על כל המחברות, היו מאוירים בכתב יד יפיפה.


Source: Because I was dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.

Target: בגלל שנשרתי ולא הייתי מחויב לקחת את הקורסים הרגילים, החלטתי לקחת את קורס הקליגרפיה בכדי ללמוד איך עושים זאת.


Source: I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes grat typography great.

Target: למדתי על גופנים כמו serif וכמו sans serif. על הרווחים השונים שאפשר לשים בין צירוף שונה של אותיות. על מה גורם לטיפוגרפיה טובה להיות נהדרת.


Source: It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and found it fascinating.

Target: מצאתי בזה יופי, היסטוריה, עדינות אמנותית בצורה שהמדע לא יכול לתפוש, ומצאתי את זה מרתק.


Source: None of this had even a hope of any practical application in my life

Target: לא חשבתי ולא קיוויתי כלל שזה יתפוס חלק פרקטי בחיי.


Source: But ten years later when we was designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Target: אבל 10 שנים מאוחר יותר, כאשר עיצבנו את מחשב המקינטוש הראשון, כל זה חזר אליי בחזרה


Source: And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.

Target: ומאחר ומערכת ההפעלה "חלונות" העתיקה את זה מה MAC, סביר להניח שלאף מחשב אישי היום, לא היה אותם.


Source: [LAUGHTER AND APPLAUSE]

Target: [צחוק ומחיאות כפיים]


Source: If I have never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.

Target: אם לא הייתי נושר מהלימודים, לא היה לי זמן לבקר בקורס הקליגרפיה. ומחשבים אישיים אולי לא היו בעלי פונטים נהדרים כמו שיש בהם היום.


Source: Of course, it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college .

Target: כמובן שבהסתכלות קדימה, כשהייתי עוד בקולג', היה זה בלתי אפשרי לחבר את הנקודות


Source: But it was very, very clear when you looking backward 10 years later.

Target: אבל 10 שנים לאחר מכן, במבט לאחור, זה היה קל מאוד לעשות זאת.


Source: Again, you can't connect the dots looking foward; you can only connect them looking backwards.

Target: שוב, אתה לא תוכל לחבר את הנקודות בהסתכלות קדימה, תוכל לחבר אותם רק במבט לאחור.


Source: So you have to trust that the dots will somehow connec in your future.

Target: אז אין לך אלא לסמוך על כך שהנקודות יתחברו איכשהו בעתידך.


Source: You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.

Target: אתה חייב לסמוך על משהו - על תחושת הבטן שלך, על הגורל, על החיים, קארמה, כל דבר שהוא...


Source: I was lucky - I found what I loved to do early in life,

Target: הייתי בר מזל - גיליתי מה אני אוהב לעשות בשלב מוקדם של חיי.


Source: Woz and I started Apple in my parent's garage when I was 20.

Target: וואז (שם של חבר) ואני הקמנו את APPLE במוסך של הוריי כשהייתי בן 20.


Source: We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees.

Target: עבדנו קשה ובתוך 10 שנים APPLE גדלה להיות מחברה של שני אנשים במוסך לחברה ששווה 2 ביליון דולר עם מעל ל 4000 עובדים.


Source: We'd just released our fiinest creation - the Macintosh - a year earlier, and I'd just turned 30.

Target: שנה לפני כן בדיוק הוצאנו לשוק את המוצר הכי טוב שלנו - המקינטוש - ואני בדיוק הגעתי לגיל 30.


Source: And then I got fired.

Target: ואז פוטרתי.


Source: How can you get fired from a company you started?

Target: איך אתה יכול להיות מפוטר מחברה שאתה הקמת בעצמך?


Source: Well, as Apple grew we hired someone who I thought very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.

Target: ובכן, כאשר החברה גדלה, שכרנו מישהו שאני חשבתי שהיה מאוד מוכשר בכדי לנהל את החברה הזאת איתי. ובשנה הראשונה ואילך הדברים הסתדרו לא רע.


Source: But then our visions of future began to diverge and eventually we had a falling out.

Target: אך כאשר החזון של כל אחד מאיתנו על עתיד החברה הסתעף היינו חייבים לחתוך.


Source: What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

Target: כל מה שהיה הפוקוס שלי במהלך חיי הבוגרים נעלם, וזה מוטט אותי.


Source: I really didn't know what to do for a few months.

Target: לא ידעתי מה לעשות עם עצמי במשך כמה חודשים.


Source: I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.

Target: הרגשתי שאכזבתי את כל דור היזמים שלצידי - ששחררתי ברגע שהרגשתי קצת לחץ.


Source: I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

Target: נפגשתי עם דיויד פקארד ובוב נויס וניסיתי להתנצל על כך שפישלתי בצורה כלכך נוראית.


Source: I was a very public failure, and I even thought about running away from the Valley.

Target: הייתי פשוט כישלון מפורסם ואף חשבתי פשוט להיעלם מהעמק (עמק הסיליקון)


Source: But something slowly began to drawn on me - I still loved what I did.

Target: אבל משהו התחיל לאיטו להאיר עליי - עדיין אהבתי את מה שאני עושה.


Source: The turn of events as Apple had not changed that one bit. I been rejected, but I was still in love.

Target: מהלך האירועים ב APPLE לא השפיע עליי כהוא זה. אומנם דחו אותי, אבל הייתי עדיין מאוהב.


Source: And so I dicided to star over.

Target: אז החלטתי להתחיל מחדש.


Source: It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Target: זה שחרר אותי ואפשר אותי להכנס לאחת התקופות היותר יצירתיות בחיי.


Source: During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife.

Target: במהלך החמש שנים הבאות הקמתי חברה בשם NeXT ועוד חברה בשם Pixar, והתאהבתי באשה מדהימה שתהפוך להיות אשתי.


Source: Pixar went on to create the world's first computer aminated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.

Target: Pixar גדלו להיות החברה שיצרה את סרט אנימצית המחשב הראשון בעולם: "צעצוע של סיפור" (Toy story) וכרגע זהו סטודיו האנימציה המצליח ביותר בעולם.


Source: [APPLAUSE AND CHEERING]

Target: [תשואות ומחיאות כפיים]


Source: In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple.

Target: בתפנית ראויה לציון. APPLE קנתה את Next וכך חזרתי חזרה ל APPLE


Source: And the technology we was developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

Target: והטכנולוגיה שפיתחנו ב NeXT הוא לב ליבה של המוצר האחרון של APPLE.


Source: And Laurene and I have a wonderful family together.

Target: וללורן ולי יש משפחה נהדרת ביחד.


Source: I'm pretty sure none of this would have happed if I hadn't been fired from Apple.

Target: אני די בטוח ששום דבר מזה לא היה קורה אם לא הייתי מפוטר מ APPLE.


Source: Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

Target: אל תאבד תקווה. אני משוכנע שהדבר היחיד שגרם לי להמשיך בדרכי הוא שפשוט אהבתי את מה שאני עושה.


Source: You've got find what you love. And that is as true for work as it is for your lovers.

Target: אתה צריך למצוא את מה שאתה באמת אוהב, וזה נכון לגבי העבודה שלך כמו שזה נכון לגבי האהובים שלך.


Source: Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is the great work.

Target: העבודה שלך תמלא חלק גדול מחייך, והדרך היחידה להיות באמת מרוצה הוא לעשות את מה שאתה מאמין שהוא עבודה מעולה.


Source: And the only way to do great work is to love what you do.

Target: ובכדי לעשות עבודה מעולה, אתה חייב לאהוב את מה שאתה עושה.


Source: If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Target: אם עדיין לא מצאת את זה המשך לחפש ואל תיישב את דעתך.


Source: As with all matters of the heart, you'll when you find it.

Target: כמו בכל מה שקשור ללב, אתה תדע כאשר תמצא את זה.


Source: And like any great relationship, it just better and better as the years roll on.

Target: וכמו בכל מערכת יחסים טובה, זה רק ישתבח עם הזמן.


Source: So keep looking. Don't settle.

Target: אז המשך לחפש, ואל תתפשר.


Source: When I was 17, I read a qoute that went somthing like:

Target: כשהייתי בן 17 קראתי ציטוט שהולך בערך ככה:


Source: If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Target: "אם תחייה כל יום בחייך כאילו הוא האחרון, יום אחד אתה בוודאות תהייה צודק לגבי זה"


Source: It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked the mirror every morning and asked myself:

Target: זה הותיר בי את חותמו, ומאז, במהלך 33 השנים שבאו לאחר מכן, הסתכלתי על עצמי במראה בכל בוקר ושאלתי את עצמי:


Source: "If today is the last day for my life, would I want to do what I am about to do today?" and whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change somthing.

Target: "אם היום היה היום האחרון בחיי, האם הייתי רוצה לעשות את מה שאני עתיד לעשות היום?" וכאשר התשובה הייתה "לא" במשך יותר מידי ימים ברצף, ידעתי שעליי לשנות משהו.


Source: Remembering I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.

Target: לזכור שיום אחד אני אמות הוא הכלי החזק ביותר שאימצתי אי פעם בכדי לגרום לי לעשות את ההחלטות הכי גדולות בחיי.


Source: Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure

Target: בגלל שכמעט הכל - כל הציפיות ממך, כל הגאווה, כל הפחד והבושה מכישלון


Source: - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

Target: כל הדברים האלו מתגמדים בפני המוות, ומותרים לנו בתודעה את מה שחשוב באמת.


Source: About a year ago, I was diagnosed with cancer.

Target: בערך לפני שנה אבחנו אצלי סרטן.


Source: I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.

Target: הייתה לי סריקה ב 7:30 בבוקר וראו בה בבירור גידול על הלבלב שלי.


Source: I didn't even know what a pancreas was.

Target: אפילו לא ידעתי מה זה בכלל לבלב.


Source: The doctosr told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, that I should expect to live no longer than 3 to 6 months.

Target: הרופאים אחרו לי שזה היה כמעט בוודאות סוג של סרטן שאינו ניתן לריפוי כמעט בכלל שלא אצפה להישאר בחיים יותר מ3 חודשים עד חצי שנה.


Source: My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.

Target: הדוקטור יעץ לי ללכת הביתה ולהסדיר את כל עיניניי, שזו דרכם של הרופאים להגיד לנו להתכונן למות.


Source: It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in jsut a few months.

Target: זה אומר ללכת הביתה ולספר לילדים שלך בכמה חודשים ספורים כל מה שתכננת לספר להם ב10 השנים הבאות.


Source: It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

Target: זה אומר לוודא שהכל סגור עד לפרט האחרון בכדי שזה יהיה קל כלל האפשר למשפחה שלך.


Source: It means to say your goodbyes.

Target: זה אומר שעלייך להגיד שלום לכולם.


Source: I was sedated, but my wife, who was there, tole me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

Target: הייתי מאולחש, אבל אשתי שהייתה שם סיפרה לי שכאשר הרופאים בדקו את הביופסיה במיקרוסקופ הם החלו לבכות. בגלל שהתברר להם שזה סוג נדיר מאוד של סרטן בלבלב שהיה ניתן לריפוי בניתוח.


Source: I had the surgery and thankfully, I'm fine now.

Target: עברתי את הניתוח ולמרבה המזל אני בריא עכשיו.


[מחיאות כפיים]


Source: This was a closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.

Target: זה הכי קרוב שהיה לי בעימות עם המוות, ואני מקווה שזה הכי קרוב שאהיה גם בעוד כמה עשרות שנים.


Source: Having live throught it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

Target: אחרי שעברתי את זה אני יכול להגיד לכם משהו עם קצת יותר וודאות מאשר מה שהייתי אומר כשהמוות היה עבורי לא יותר מרעיון אינטלקטואלי:


Source: No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there.

Target: אף אחד לא רוצה למות. אפילו אנשים שרוצים להגיע לגן עדן לא רוצים למות בכדי להגיע לשם.


Source: And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it.

Target: ועדיין, המוות הוא גורל שכולנו חולקים. אף אחד עדיין לא הצליח לחמוק ממנו.


Source: And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life.

Target: וכך זה גם צריך להיות, בגלל שהמוות הוא ההמצאה הטובה ביותר היחידה של החיים האלה.


Source: Sorry to be so dramatic, but it's quite true.

Target: סליחה על כך שאני דרמתי, אבל זאת האמת.


Source: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Target: הזמן שלכם מוגבל, אז אל תבזבזו אותו בלחיות חיים של מישהו אחר.


Source: Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.

Target: אל תולכו שולל אחרי עקרונות - שהם בעצם לחיות עפ"י המסקנות של מה שחשבו אחרים.


Source: Don't let the noise of other's opinion drown out your own inner voice.

Target: אל תתנו לקול הרעיונות של אנשים אחרים להטביע את הקול הפנימי שלכם.


Source: And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Target: וחשוב מכל, איזרו את האומץ ללכת אחרי הלב והאינטואיציות שלכם.


Source: They somehow already know know what you truly want to become.

Target: הן איכשהו כבר יודעות למה אתה באמת רוצה להפוך


Source: Everything else is secondary.

Target: כל דבר אחר הוא משני


Source: When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.

Target: כשהייתי צעיר, היה כתב-עת מדהים בשם "קטלוג הארץ השלמה" והיה כמו התנ"ך של הדור שלי.


Source: It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.

Target: זה היה כמו גוגל שלבש עטיפה של ספר, 35 שנים לפני שגוגל בכלל הומצא. זה היה אידאליסטי, עולה על גדותיו בכלים מסודרים והערות מבריקות.


Source: Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it ihad run its course, they put out a final issue.

Target: סטיוארט והצוות שלו פרסמו כמה גרסאות של "קטלוג הארץ השלמה" ולאחר שזה מיצה את עצמו הם הוציאו גרסה סופית.


Source: It was the mid-1970s, and I was your age.

Target: אלו היו אמצע שנות ה70 ואני הייתי בערך בגילכם.


Source: On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.

Target: על אחורי הכריכה הייתה תמונה של דרך כפרית בשלהי הבוקר, כזו שהיית מוצא את עצמך תופש בה טרמפים אם היית כזה הרפתקן.


Source: Beneath it were the words:"Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell massage as they signed off.

Target: מתחת לתמונה נכתבו המילים: "הישארו רעבים. הישארו מטופשים." זה היה מסר הפרישה שלהם כאשר סיימו את עבודתם.


Source: Stay Hungry. Stay Foolish. And I alway wished that for myself.

Target: הישארו רעבים, הישארו מטופשים. ואני תמיד ייחלתי את זה לעצמי.


Source: And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Target: וכעת, כאשר אתם בוגרים בכדי להתחיל מחדש, אני מאחל זאת לכם.


Source: Stay Hungry. Stay Foolish.

Target: הישארו רעבים, הישארו מטופשים.


Source: Thank you all very much

Target: תודה רבה לכם מאוד.


Source: TONIGHT, AMERICA PEOPLE(t)"right", ME INFORM-TO"right"

Target: הלילה, אני יכול לדווח לעם האמריקאי ולעולם כי ארצות הברית ניהלה


Source: HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX"left", HIMSELF"left" IX"index" A-L -Q-A-E-D-A IX"middle" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED

Target: המבצע נהרג אוסאמה בן לאדן, מנהיג ארגון אלקאעדה


Source: HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX"left", HIMSELF"left" IX"index" A-L -Q-A-E-D-A IX"middle" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED

Target: ו טרוריסט מי אחראי לרצח של אלפי חפים מפשע, גברים, נשים וילדים.


Source: IX"thumb" PLANES STEAL FLY IX"index" T-W-I-N T-O-W-E-R DESTROY FALL-APART

Target: ה היה כמעט עשר שנים כי בהיר ספטמבר יום חשך


Source: Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... [kapı açılır] ..Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi. Kahve dökülür]

Target: Şansın benden yana olduğunu hissettiğim bir gün... ... ...yaşlı bir adam dükkana girdi ve büyük boy kahve istedi.


Source: Kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi

Target: Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi.


Source: Hatta bahşiş bıraktı.

Target: Bahşiş bile bıraktı.


Source: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi... ...Sonra birkaç tane daha aldı.

Target: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum,... ...ama adam kapıya doğru yaklaştığında cebine birkaç şeker paketi attı... ...sonra birkaç tane daha.


Source: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, lakin ertesi gün tekrar geldiğinde, [Kapı açılır] yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve yine aynısını yaptı.. üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı.

Target: Çok fazla düşünmedim, fakat ertesi gün geldiğinde... ... ...siparişini verdi, bekledi, bahşiş bıraktı ve aynı şeyi yaptı.


Source: {[kapı açılır] bilmememe rağmen sordum..

Target: Üçüncü gün yine geldi. ...


Source: " kahvenize biraz şeker istermiydiniz? sade istiyorum dedi.. gülümseyip bahşiş bıraktı . gidişini seyrederken... ..

Target: Öylesine... ..."şeker ister misiniz?" diye sordum. Sade istediğini söyledi. Gülümsedi, bahşiş bırakıp göz kırptı.


Source: Adam üç şeker paketini alıp cebine koydu.

Target: Sonra arkasından bakarken,... ...üç paket şekeri alıp cebine koydu.


Source: Şekerleri niye aldığına bir türlü anlam veremedim.

Target: Şekerleri niye aldığını bir türlü anlamıyordum.


Source: ya da sadece fareleri beslemek için.. Çürüklerini test etmek için.

Target: ...ya da diş çürüklerini araştırmak için... ...farelere veriyordu.


Source: Bu adam hakında düşündükçe düşündüm. Sabrım sonundayım.

Target: Sabrım tükenene kadar... ...uzunca bir süre adamı düşündüm.


Source: Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim.

Target: Sonunda bu şeker hırsızıyla alakalı bir karara vardım.


Source: Ertesi gün adam geldiğinde, [Kapı çalınır] Gözleri de biraz kızarıktı

Target: Ertesi gün, adam tekrar geldi,... ... ...gözleri biraz kızarmıştı.


Source: Konuşması için beklemedim, geldiğim gibi de cıkaçağımı söyledim, Gerçek bir Plain kahvesi mi?

Target: Onun konuşmasını beklemeden,... ..."Sade kahve değil mi?


Source: Süt ve ya krema değil. başını salladı ve gözleri hallen şişti.

Target: Sütsüz, kremasız". Başını salladı. Gözleri hala kızarıktı.


Source: Her defasında şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?

Target: Sonra neden şekerleri çaldığını sordum.


Source: " Eli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yemiyor. Belki de her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyordu."

Target: Karım elli yaşında ve çok hasta yemek yiyemiyor... ... ama her gün ona tatlı bişeyler getirip getirmediğimi soruyor.


Source: Suçluluk duygusuyla gözlerim gözlerim yaşardı .

Target: Kendimi suçlu hissederek gözlerim doldu.


Source: "Grimes." dedi. yorgun gözünü kırptı ve birazda bahşiş bıraktı.

Target: "Grimes" dedi. Üzgün bir şekilde göz kırptı ve bahşiş bıraktı.


Source: Birkaç tane şekeri de alarak dükkandan çıktı.

Target: Sol eliyle birkaç şeker alarak oradan uzaklaştı.


Source: sonraki gün koyu kahvesini istemeye gelmedi, [Kapı çalınır] Belki de iyi olduğunu düşünüyordum lakin onun göz kırpmasını özlüyordum. sonraki gün de gelmedi.

Target: Ertesi gün sert kahvesini almaya gelmedi,... ...İyi olduğunu düşünerek göz kırpmasını özlediğimi farkettim.


Source: [Kapı açılır] Daha sonraki günlerde de... [kapı açılır]

Target: Sonraki gün de gelmedi... ...sonraki günlerde...


Source: Kalbimin derinliklerinde büyük derin kaygılar duyuyordu .

Target: Kalbimin derinliklerinde bir acı hissettim.


Source: The Times'ta görünceye kadar 14 gün geçmişti. (Kağıt hışırtısı)

Target: On dört gün sonra onu gazetede gördüm.


Source: Ölüm ilanlarında yazıyordu.

Target: Ölüm ilanlarında adı geçiyordu.


Source: Robert Grimes'in adı bulunuyordu.

Target: Robert Grimes.


Source: 50 yaşında bir marangoz, üç çocuk babası Sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra hayata gözlerini yumar.

Target: Elli yaşında marangoz,... ...üç çocuk babası... ...çok sevdiği karısından iki hafta sonra vefat etti.


Source: [STANFORD UNIVERSITY www.stanford.edu]

Target: Universitatea Stanford www.stanford.edu


Source: Announcer: This program is brought to you by Stanford University.

Target: Acest program vă e oferit de Universitatea Stanford.


Source: Please visit us at stanford.edu

Target: Vizitați-ne pe stanford.edu.


Source: Thank you

Target: Steve Jobs: Vă mulțumesc


Source: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]

Target: [Steve Jobs - CEO Apple și Pixar Animation]


Source: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world.

Target: Sunt onorat să fiu cu voi astăzi la ceremonia de absolvire a uneia dintre cele mai bune universităţi din lume.


Source: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation.

Target: Ca să spun adevărul, nu am absolvit niciodată facultatea şi acum sunt mai aproape ca niciodată de o ceremonie de absolvire.


Source: That's it: No big ideal, just three stories.

Target: Atât: nimic special, doar trei poveşti.


Source: The first story is about connecting the dots.

Target: Prima poveste e despre unirea punctelor.


Source: I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as the drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Target: Am abandonat din Reed College după primele 6 luni, dar am rămas pe lângă pentru aproximativ încă 18 luni înainte să abandonez cu adevărat.


Source: So why did I drop out?

Target: De ce am renunţat?


Source: It stared before I was born.

Target: A început când m-am născut.


Source: HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX"left", HIMSELF"left" IX"index" A-L -Q-A-E-D-A IX"middle" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED

Target: A fost aproape zece anii in urma ca o luminata zi in Septembrie a fost intunecata. cu cel mai rau attac pe cetateinii American in historia nuastra.


Source: HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX"left", HIMSELF"left" IX"index" A-L -Q-A-E-D-A IX"middle" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED

Target: Imaginii lu 9/11 sunt arsa in mintii nuastra nationala.


Source: IX"left Osama" ATTACK IX"right American People" SO-FAR AMERICAN HISTORY WORST

Target: Şi totuşi ştim că cele mai grave imaginile sunt cele care au fost nevăzută a lumii,


Source: O servidor já reiniciou, podemos entrar novamente

Target: Am primit inca o escalare de la angajati...


Source: O Frani finalmente atualizou o DiscordSRV, então os stats não bugam mais na legenda do tópico e deu uma aliviada no TPS global.

Target: In decursul ultimei luni am mai primit 10 astfel de escalari. Nu se mai poate! Este vorba despre niște comisione neplatite, cica au fost bagate in sistem pana in cut off-ul nostru pe langa asta, mai sunt vreo 2 cu time card-uri neplatite


Source: Bom, a única parte que importa é todos seguindo as #regras que eu fiz.

Target: Trebuie să facem ceva în privința asta, altfel ne rup astia inbox-ul


Source: O #regras...

Target: Ar trebui să...


Source: O Vers falou do GameMods no #geral E o Frani disse que não tem problema.

Target: Ar trebui să facem un off cycle, in orice caz sa luam legatura cu Vendor-ul!


Source: Os que acham que o Homem Bom é melhor moderador do que eu... saiam da sala.

Target: Să iasă afară: angajatii noi, cei care nu stiti ce inseamna payroll, cei care va grabiti sa luati puiul cu curry de la sole, cei care vor sa pipe!


Source: Viados do caralho!

Target: Escalari pentru ce?


Source: Não consegue aquietar a merda desse cu!

Target: 4 zile am verificat la input!


Source: Até o Animador não fez nada ainda, e esse merdinha acha que manda!

Target: De Flexi form si otl nici nu mai vorbim!


Source: Essas merdas de regras, que eu passei dez anos fazendo e ele liga o foda-se! Vai tomar no cu, putinhas do caralho!

Target: Știți că am facut pay run-ul asta 97 de vlookup-uri? am facut vlookup si cu mail-urile primite!


Source: Mas Bilbis, ele só comentou o tópico do Dark José, nem passou link

Target: Dar, Labus, de ce te enervezi? vrei sa-ti plezneasca jugulara? de ce?


Source: Esse tópico pode chupar o meu ovo enquanto eu como o cu do Dark José!

Target: Păi tu nu esti in aceeasi echipa bă?!


Source: Bilbis, não acho que seja tão importante esta regra. Foda-se o que você pensa, seu liberalzinho de merda!

Target: Păi, Labus, eu aveam alt task! iti bag una sa vezi mai bine task-urile?


Source: Vou comer o cu daquelas cadelas!

Target: zi ba?!


Source: Vocês não entendem que se ele fala do fórum aqui, pode postar qualquer merda, até pornografia que esse viado do Frani vai chupar o pau dele?? Eu tinha banido essa heresia na hora!

Target: N-am stabilit ca facem cross check?ati belit mielu toata ziua si voi si aia de la hrssc si dupa ce se baga cacaturi in sistem tot eu sunt de vina? da aia de la incentive de ce nu-si recupereaza overpayment-urile?


Source: Reportava na delegacia pra ser estuprado na cadeia!

Target: Aia nu stiu sa scrie mail-uri? Cine mai face atâtea pentru voi, iudelor?!


Source: Vou cortar o pinto do Eufranio! Virou miçangaria essa buceta! Com direito a dread, maconha e o caralho a quatro!

Target: Vă spun eu, nimeni! nu v-am verificat aberatiile in fiecare pay run,nu v-am dat corectii,nu v-am zis ca sunteti ca cizma?


Source: Vou ficar com uma cara de cu do caralho, enquanto eles postam pornozão.

Target: dar voi! Cum sufletul lui adam ai rulat interfata?!


Source: É o fim das morais, ninguém mais respeita minha autoridade ou a de Deus.

Target: Mai faci si pe smecherul ca tu ai experienta in payroll!


Source: Só falta vocês me dizerem que o Yan fez um post moderativo Ou então disse que abriu MAGiTECH pra 1.9, mas só pra VIP. Vão viver da terra, fumar crack e comer cu?

Target: Să ajung sa ma cert iarasi cu astia ca n-au primit comisioanele... amaratul ala trebuia sa-si plateasca rata la ferrari


Source: Calma Cael, o Vers é amigo do Frani.

Target: Nu plânge, Ană! tu vii cu metrou'!


Source: Não tinha nem canal de denúncias até eu chegar. Vou ter que me conformar em moderar os ratos do meu porão.

Target: sunteti ca 2 in carti toti astia third parties hrssc, car fleet, comp&amp;ben,... ce le spunem?


Source: O mal venceu, no final.

Target: Sau HR ops ?!


Source: Menos o Patric.

Target: De local HR nu mai vorbesc!


Source: Deve ser o único do Discord com salvação dessa depravação satanista. Um mexicano aviadado. Já tem até travesti nesse servidor anarquista.

Target: Angajatii sunt suparati ca nu si-au primit banii... si noi muncim degeaba!


Source: O Dark José ganhou.

Target: dar nici ei nu stiu sa vorbeste...


Source: PERO SI ME DIJERON QUE SI VAN AHH? ESTA CONFIRMADO QUE SI VAN CHANGO

Target: ';lsdál dlsádl dasopk dapodk daksp dskpk dapkd dkapdk dapdkap dpkdpak dpkpadk dpkpakda dpkadpakd


Source: Meu Führer... O #regras... O Vers falou do GameMods no #geral

Target: jonan... dicen también que... van a organizar una chorizada en la puerta y que van a llamar a continuar las huelgas si no pagamos la antigüedad laboral


Source: Os que acham que o Homem Bom é melhor moderador do que eu... saiam da sala.

Target: me cago en la puta en diez en la ostia y hasta en la madre que me parió


Source: Viados do caralho!

Target: ¡¡pero de qué cojones van!!


Source: Não consegue aquietar a merda desse cu!

Target: ¡¡pero quién cojones se han creído que son!!


Source: E o Frani deixa essa porra virar uma anarquia do caralho!

Target: ¡¡¡que no les vamos a pagar la puta antigüedad joder!!!


Source: Até o Animador... Até o Animador não fez nada ainda, e esse merdinha acha que manda! Essas merdas de regras, que eu passei dez anos fazendo e ele liga o foda-se!

Target: no vamos a dejar de comprarnos Mercedes por estos perroflautas con pistolas estos quieren acabar con nuestros privilegios y con todo lo que hemos ganado a costa de estos frikis de mierda


Source: Vai tomar no cu, putinhas do caralho! Mas Bilbis, ele só comentou o tópico do Dark José, nem passou link

Target: ¡¡cabrones!! joanan, el Comité solo quiere lo mejor para la plantilla


Source: Esse tópico pode chupar o meu ovo enquanto eu como o cu do Dark José!

Target: ¡¡no me toques los cojones!! no hacen más que protestar


Source: É, acabou, é o fim. Em dois minutos eu vou ser o único puritano com morais nessa merda E o chat vai virar +18 homossexual!

Target: vamos a ver no sé por qué todo el mundo me denuncia ser madrileño no es un delito


Source: É o fim das morais, ninguém mais respeita minha autoridade ou a de Deus. Só falta vocês me dizerem que o Yan fez um post moderativo Ou então disse que abriu MAGiTECH pra 1.9, mas só pra VIP.

Target: llama a Garrigues, y que se inventen otra artimaña para no pagar a estos muertos de hambre su puta antigüedad, ni sus atrasos peseteros de mierda en vez de dedicarse a a tabajar se dedican a llorar como niños mal criados tranquila nos lo van a pagar con intereses


Source: Não tinha nem canal de denúncias até eu chegar. Vou ter que me conformar em moderar os ratos do meu porão. O mal venceu, no final.

Target: llamad a Garrigues, y que inventen otro engaño que hagan otro malabarismo con las nóminas y los atrasos y que sea creíble


Source: Menos o Patric.

Target: no se les va a pagar ni un duro


Source: Deve ser o único do Discord com salvação dessa depravação satanista. Um mexicano aviadado. Já tem até travesti nesse servidor anarquista.

Target: poned en marcha una campaña de desprestigio que siembre la duda con nuestros gregarios de siempre que revienten las asambleas


Source: O Dark José ganhou.

Target: lo que sea


Source: Podemos dominar la zona 41:13. solo

Target: Mañana día de la madre donde la Paula Estas son las cosas que tenemos que hacer


Source: Movemos los 130 jugadores

Target: Tenemos noticias del Pachu America


Source: Y luego los saqueamos los vamos a dejar secos y seguiremos invictos en esta guerra

Target: El vídeo a sido enviado por todos ... . . . .


Source: Mi Führer

Target: Mi señor ... . .


Source: DDMS ya nos ha saqueado hasta el último recurso y la mayoría de las batallas las han ganado ellos

Target: Aun no envían el vídeo, las hemos estado


Source: Ya no sabemos como defendernos

Target: llamando pero a estas mierdas . del demonio les da vergüenza... . .


Source: Salgan de aquí todos los que han sido saqueados por DDMS

Target: Salgan de aquí todos los weones vergonzosos . . . .


Source: ¿Pero qué mierda está pasando? Éramos más de 130 jugadores ELLOS SON SÓLO 30

Target: La Pilar es super ventilada.. . como no van a tener personalidad... . . voy a tener que llamar al Flavio y Carola para que las presionen !!!


Source: ¿QUÉ VAMOS A HACER?

Target: NO ES POSIBLE " el video es para mañana


Source: AHORA QUIEN NOS SALVA DE LA HUMILLACIÓN EN EL FORO

Target: ¿¿¿COMO LO VOY A HACER???


Source: NI UN TERCIO DE LAS QUE NOS HAN GANADO

Target: ¡ QUÉ? Acaso esta durmiendo . .


Source: Señor, es que cuando van ganando el ratio se van Y ES QUE NOSOTROS NO PODEMOS EMPEZAR GANANDO EL RATIO?

Target: Mi señor, no se enoje conmigo . que no me enoje contigo? .


Source: NOVAAAATOOOOS Ahora tengo que buscar una buena excusa para nuestro fracaso, somos la top 2, pensé que éramos invencibles... Y nos ganó una alianza que ni en el top 10 está

Target: Como no me voy a enojar si esta la caga . voy a tener que respirar... sabes lo que se siente ser organizador . . mi reputacion se va a ir a la mierda . . . . por dios... que dificil . . espero todo resulte para la pilar y para ustedes . . . tendre que llamar al CHRIS al Eduardito


Source: Todo mi plan se fue a la mierda, creí que podíamos Pero NO, DDMS parece invencible... infra ha quedado en vergüenza mundial DDMS nos ha dado por las nalgas a todos nosotros

Target: La Antonella para que me ayuden . . . porque el javier con el bebe no tengo idea donde estan . deben estar en las cartas de los pokemon . digimon o lo que sea .


Source: Y eso que no estaba jugando todo DDMS donde jueguen todos no volvemos a jugar ika

Target: llamare también a los mosqueteros para que vengan ayudar


Source: Debimos haber atacado a otra alianza Una contra la que tuviéramos oportunidad, POR QUÉ TUVIERON QUE ATACAR A DDMS

Target: Cachete Leo y Naty mejor no... deben estar cultivando... . . necesito la alegria del Matias y la Mia . . .


Source: No llores, él no sabe que tu fuiste la primera en insultarlos Maldita sea, ya tenía un discurso si ganábamos Es mejor olvidarnos de atacar otra vez a DDMS

Target: NO LLORY WEONA, si va a resultar . . . . hay pilar... que voy hacer contigo pobre Jairo, que te aguanta tus locuras . .


Source: Nos volverían a humillar Díganle a todos que no salgan por el foro

Target: Tay cagao el Pelao ya te envió... . no la puedes devolver . .


Source: Quiero volver a mi server de Venezuela Allá si podíamos ganar guerras Allá éramos los mejores, Acá no somos nadie

Target: Ya la tenemos aqui ahora... . . . . no hay que entenderla,solo quererla.. . .


Source: DDMS son de otro nivel

Target: AMEMOSLA.. . .


Source: uzun süreli planlar yapmadığını zamanlardır ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum.

Target: Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum


Source: Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... [kapı açılır]

Target: Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün...


Source: ..Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi. Kahve dökülür]

Target: Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi.


Source: Kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi

Target: Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi


Source: Hatta bahşiş bıraktı. Neden dikkatimi çekti bilmiyorum...

Target: Bahşiş bile bıraktı


Source: Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi... ...Sonra birkaç tane daha aldı.

Target: Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı


Source: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, lakin ertesi gün tekrar geldiğinde, [Kapı açılır]

Target: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar gelene kadar.


Source: yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve yine aynısını yaptı.. üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı.

Target: Yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi


Source: Adam üç şeker paketini alıp cebine koydu.

Target: Adam üç tane şeker alıp cebine koydu


Source: Şekerleri niye aldığına bir türlü anlam veremedim.

Target: Şekerleri niye aldığını bir türlü anlam veremiyordum.


Source: Belki de cebinde saklamayı seviyordu

Target: Belki ceplerinde saklamayı seviyordu


Source: Yoksa kek mi yapacaktı ?

Target: Yoksa kekmi yapacaktı


Source: ya da sadece fareleri beslemek için.. Çürüklerini test etmek için.

Target: Belki fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak için


Source: Bu adam hakında düşündükçe düşündüm.

Target: Adam hakkında düşündüm durdum


Source: Sabrım sonundayım. Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim. Ertesi gün adam geldiğinde,

Target: En sonunda dayanamadım ve bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim.


Source: جامعة ستانفورد www.stanford.edu

Target: [STANFORD UNIVERSITY www.stanford.edu]


Source: هذا البرنامج يأتيكم من جامعة ستانفورد , رجاءاً زورونا على الموقع اعلاه

Target: Announcer: This program is brought to you by Stanford University. Please visit us at stanford.edu


Source: أشكركم

Target: Thank you


Source: (ستيف جوبز - الرئيس التنفيذي لشركة أبل و شركة بيكسار)

Target: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]


Source: اتشرف بلقائي بكم اليوم لبدئكم في جامعة من اعرق جامعات العالم

Target: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world.


Source: في الحقيقة , انا لم اتخرج ابدا من الجامعه وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه كخريج جامعة.

Target: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation.


Source: انسحبت من جامعة ريد بعد أول ستة أشهر , ثم بقيت في انخفاض حوالي ثمانية عشر شهراً أو نحو ذلك ,قبل أن استقيل فعلاً.

Target: I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as the drop-in for another 18 months or so before I really quit.


Source: السؤال لماذا انسحبت ؟

Target: So why did I drop out?


Source: ابتدأ هذا كله قبل أن اولد

Target: It stared before I was born.


Source: كانت امي البيولوجية شابة متخرجة عزباء , و قررت وضعي للتبني.

Target: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption.


Source: شعرت بقوة بأنه علي أن أتبنى من قبل خريجي جامعات, لذلك كل شي كان معدّ لي لأُتبنى عند الولادة من قبل محامي وزوجته.

Target: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..


Source: إلا انه لحظة خروجي وفي الدقيقة الأخيرة قرر الزوجان أنهما يريدان فتاة.

Target: Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.


Source: حتى حصل والداي, اللذين كانوعلى لائحة الإنتظار , على مكالمة في منتصف الليل يسأل :

Target: So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:


Source: واضاف "لقد حصلنا على طفل رضيع غير متوقع، هل تريده ؟" قالوا: "بالطبع".

Target: "We've gotten an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course."


Source: بعد بضعة أشهر أذعنت للأمرعندما قطع والداي بالتبني عهداُ بأن أذهب للجامعة. وهذه كانت بداية حياتي.

Target: She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college. This was the start in my life.


Source: وبعد مضي سبعة عشر عاماً ذهبت فعلاً للجامعة. ولكن بسذاجة اخترت جامعة مكلفة مثل جامعة ستانفورد,

Target: And 17 years later I did go to the college.


Source: وكانت كل مدخرات والداي ذوي الطبقة العاملة تنفق على رسم التعليم الجامعي الخاص بي.

Target: But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition.


Source: وبعد ستة أشهر , لم أعد أستطيع رؤية الفائدة من ذلك.

Target: After 6 months, I couldn't see the value in it.


Source: لم تكن لديّ فكرة عما أريد فعله في حياتي و لا كيف ستساعدني الجامعة على اكتشاف ذلك.

Target: I have no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.


Source: وهنا كنت قد أنفقت كل مدخرات والداي التي جمعوها طيلة حياتهم.

Target: And here I was spending all the money my parents had saved their entire life.


Source: لذلك قررت الإنسحاب ووثقت بأن كل شي سيكون جيد.

Target: So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.


Source: لقد كان جميل ومخيف في نفس الوقت, ولكن بالنظر للخلف فقد كانت احدى أفضل خياراتي التي قمت بها.

Target: It was pretty scary at the time, but looking back it was a one of the best decisions I have made.


Source: وكنت قادر على المشي سبعة أميال عبر المدينة كل ليلة أحد للحصول على وجبة واحدة جيدة في معبد هاري كريشنا.

Target: And I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple


Source: احب ذلك

Target: I loved it.


Source: وكثير من الأشياء التي تعثرت بها عن طريق اتباع حدسي وفضولي تبينت لي فيما بعد بانها عديمة القيمة

Target: And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuinition turned out to be priceless later on.


Source: و مثال على ذلك :

Target: Let me give you one example:


Source: جامعة ريد في ذلك الوقت عرضت افضل خطّ يد تعليمي في المدينة

Target: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.


Source: في كل مكان في الحرم الجامعي وفي كل ملصق , وفي كل درج , كان جميلاً خطّ اليد.

Target: Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beutifully hand-calligraphed.


Source: و لأنني انسحبت ولم آخذ الصفوف العادية , قررت الالتحاق بصفوف تعلم الخطّ .

Target: Because I was dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.


Source: تعلمت عن الط الرقيق و بدون المحارف الرقيقه, وعن تفاوت المسافة بين الحروف المختلفة, وحلول مايجعل الطباعة العظيمة عظيمة .

Target: I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes grat typography great.


Source: ولكن بعد عشر سنوات عندما كنا نقوم بتصميم حاسوب ماكيتوش الأول , عاد كل ذلك لي.

Target: But ten years later when we was designing the first Macintosh computer, it all came back to me.


Source: وقمنا بتصميم كل شي بأنظمة تشغيل ماك. كان الحاسوب الأول بأسلوب طباعة جميل.

Target: And we designed it all ino the Mac. It was the first computer with beautiful typography.


Source: لو لم أتراجع عن مقرر واحد في الجامعة, لكانت ماك لاتملك الخطوط المتعددة والتباعد النسبي في الخطوط.

Target: If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.


Source: ولأن شركة ويندوز قامت بنسخ الخطوط عن شركة ماك, فمن المحتمل أنه لا يوجد ولا حاسوب شخصي يكون لهم .

Target: And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.


Source: [يضحك وتصفيق]

Target: [LAUGHTER AND APPLAUSE]


Source: لو أنني لم انسحب , لما كنت قد دخلت في صف تعلم الخطّ, ولم يكن للحواسيب الشخصية هذه الخطوط الجميلة التي تعمل عليها.

Target: If I have never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.


Source: بالطبع كان من المستحيل ربط النقاط التي كنت اتطلع اليها عندما كنت في الجامعة.

Target: Of course, it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college .


Source: ولكنها كانت جدا جدا واضحة بالنظر للخلف بعد عشر سنوات.

Target: But it was very, very clear when you looking backward 10 years later.


Source: عليك الوثوق بشيء - شجاعتك , قدرك , عاقبة الحياة أياً كانت.

Target: You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.


Source: لأن الاعتقاد بأن النقاط سترتبط على طريق حياتك سوف يعطيك الثقة لإتباع قلبك, حتى عندما يقودك خارج الطريق المعروف جيداً , والذي من شأنه أن يحدث الفرق.

Target: Because beliving that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.


Source: قصتي الثانية عن الحب والخسارة.

Target: My second story is about love and loss.


Source: كنت محظوظ - لقد وجدت الشيء الذي أحب القيام به بوقت مبكر من الحياة.

Target: I was lucky - I found what I loved to do early in life,


Source: ووز و انا بدأنا بشركة آبل بمرآب الداي عندما كنت بالعشرين من عمري .

Target: Woz and I started Apple in my parent's garage when I was 20.


Source: عملنا بجد , في غضون عشر سنوات كبرت شركة آبل من اثنين فقط عملوا في مرآب الى شركة تقدر بـ اثنين بليون دولار مع عدد موظفين يتجاوز الـ أربعة الاف موظف.

Target: We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees.


Source: كنا فقط كشفنا عن أفضل صنع لنا - ماكينتوش - قبل عام , وتحولت فقط للثلاثين.

Target: We'd just released our fiinest creation - the Macintosh - a year earlier, and I'd just turned 30.


Source: وبعدها تم طردي .

Target: And then I got fired.


Source: ولكن عندها بدأت رؤيانا للمستقبل تنقسم و في نهاية المطاف أخفقنا.

Target: But then our visions of future began to diverge and eventually we had a falling out.


Source: عندما أخفقنا , وقفوا أعضاء مجلس الإدارة في صفه.

Target: When we did, our Board of Directors sided with him.


Source: وهذا عندما بلغت الثلاثين من عمري طردت . وبطريقة جداً علنية .

Target: And so at 30 I was out. And very publicly out.


Source: ما كان محور حياتي كشخص راشد قد ذهب , و كان قد دمّر .

Target: What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.


Source: حقاً لم أكن أعلم ماعلي فعله بالاشهر القادمة

Target: I really didn't know what to do for a few months.


Source: شعرت بأنني قد خذلت الجيل السابق من رجال الأعمال - بأنني أسقطت العصا بينما كان يجري تمريرها لي.

Target: I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.


Source: التقيت بـ دايفيد باكرد و بوب نويسي وحاولت الإعتذار عن إخفاقي الشديد .

Target: I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.


Source: كنت فاشلاً علناً , و حتى أنني فكرت بالهرب بعيداً عن المكان .

Target: I was a very public failure, and I even thought about running away from the Valley.


Source: لذلك قررت البدء من جديد .

Target: And so I dicided to star over.


Source: لم أرها في حينها , ولكن تبين لي بأن طردي من شركة آبل كان أفضل شيء قد يحدث لي .

Target: I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.


Source: تم استبدال ثقل نجاحي بخفة كوني مبتدئاً مجدداً , وأقل تأكد من كل شيء.

Target: The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.


Source: لقد حررني لأدخل واحده من أكثر فترات الإبداع في حياتي.

Target: It freed me to enter one of the most creative periods of my life.


Source: خلال السنوات الخمس القادمة, بدأت بشركة أسميتها نيكست , وأخرى اسمها بيكسار, ووقعت بالحب بأكثر إمرأة مدهشة لتكون زوجتي فيما بعد.

Target: During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife.


Source: توجه بيكسار كان على انشاء أول فيلم للرسوم المتحركه على الكمبيوتر , قصة لعبة , وهو الأن اكتر استيديو للرسوم التحركة نجاحاً في العام .

Target: Pixar went on to create the world's first computer aminated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.


Source: [ تصفيق و ابتهاج ]

Target: [APPLAUSE AND CHEERING]


Source: وفي تحول ملحوظ للأحداث , قامت شركة آبل بشراء شركة نيكست وبذلك عدت انا لآبل ,

Target: In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple.


Source: أنا جد متأكد بأنه ولا واحدة من هذه الأمور كانت لتحدث لو لم أطرد من شركة آبل.

Target: I'm pretty sure none of this would have happed if I hadn't been fired from Apple.


Source: كان مروعاً تذوق الدواء , لكن على ما اعتقد بأن المريض بحاجة له.

Target: It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.


Source: في بعض الأحيان تقم الحياة بضربنا على رأسنا بطوبة.

Target: Sometime life can hit you in the head with a brick.


Source: لا تفقد الأمل . أنا مقتنع بأن الشيء الذي أبقاني أستمر كان حبي لما أقوم به.

Target: Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.


Source: عليك أن تجد ما تحب . وهذا صحيح بالنسبة للعمل كما هو الحال بالنسبة لمن تحب .

Target: You've got find what you love. And that is as true for work as it is for your lovers.


Source: عملك سيملأ جزء كبير من حياتك , والسبيل الوحيد لتكون راضياً حقاً هو أن تعمل ماتؤمن بأنه عمل عظيم .

Target: Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is the great work.


Source: والسبيل الوحيد لفعل عمل عظيم هو أن تحب ماتفعله.

Target: And the only way to do great work is to love what you do.


Source: اذا لم تكن وجدته بعد , واصل البحث ولا تهدأ .

Target: If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.


Source: لذلك واصل البحث ولا تسكن.

Target: So keep looking. Don't settle.


Source: قصتي الثالثة عن الموت.

Target: My third tory is about death.


Source: عندما كنت في السابعة عشر من عمري, قرأت اقتباس الذي يحوي شيء من هذ القبيل :

Target: When I was 17, I read a qoute that went somthing like:


Source: " اذا عشت كل يوم وكأنه آخر يوم في حياتك, فسوف يأتي يوم تكون فيه على حق "

Target: If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.


Source: كان لذلك الأثر الكبير على نفسي , ومنذ ذلك الوقت , وعلى مر الثلاثة والثلاثين سنة الماضية , أنظر في المرآة كل صباح وأسأل نفسي :

Target: It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked the mirror every morning and asked myself:


Source: " لو كان اليوم آخر يوم في حياتي- هل كنت لأود أن أفعل ما أنوي فعله في يومي هذا؟" و مهما كانت إجابتي هي "لا" على مر عدة أيام، في حينها كنت أدرك حاجتي لتغيير شيء ما.

Target: "If today is the last day for my life, would I want to do what I am about to do today?" and whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change somthing.


Source: هذه الأشياء فقط تخفت في مواجهة الموت , تاركة فقط ماهو مهم حقاً .

Target: - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.


Source: أن تذكر نفسك بأنك سوف تموت هي أفضل سبيل لتجنب الوقوع في فخ مظنة أن لديك شيء لتخسره .

Target: Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have sometime to lose.


Source: أنت بالفعل عارٍ. لا يوجد أي سبب يمنعك من إتباع قلبك .

Target: You are already naked. There is no reason not to follow your heart.


Source: منذ قرابة عام مضى تم تشخيص حالتي بالسرطان .

Target: About a year ago, I was diagnosed with cancer.


Source: كان لدي مسحاً طبياً في 7:30 صباحاً , والذي أوضح بشكل ظاهر إصابتي بورم خبيث في البنكرياس .

Target: I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.


Source: لك أكن أعلم وقتها ماهو البنكريس حقاً .

Target: I didn't even know what a pancreas was.


Source: أخبرني فريق الأطباء أن مرضي عضال لا شفاء منه، وأن أمامي من 3 إلى 6 أشهر لأعيشها.

Target: The doctosr told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, that I should expect to live no longer than 3 to 6 months.


Source: كانت نصيحة طبيبي أن أعود إلى بيتي وأرتب أموري، وهي كانت شيفرة الطبيب ليخبرني بأن أستعد للموت .

Target: My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.


Source: هذا يعني أن أودع الجميع.

Target: It means to say your goodbyes.


Source: عشت مع هذا التشخيص الطبي يومي كله.

Target: I lived with that diagnosis all day.


Source: لاحقاً في المساء ذهبت لأخذ عينة من هذا الورم لتحليلها، من خلال إدخال منظار من فمي وعبر حلقي إلى معدتي ومن ورائها أمعائي, ومن خلال إبرة اخترقت البنكرياس لأخذ خلايا من الورم ,

Target: Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach, into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.


Source: كنت مخدراً، ولكن زوجتي , التي كانت حاضرة , أخبرتني أنه حين نظر الأطباء إلى هذه الخلايا المنتزعة مني تحت المنظار بدأو بالبكاء فرحاً لأن الورم كان من النوع شديد الندرة القابل للعلاج بالتدخل الجراحي.

Target: I was sedated, but my wife, who was there, tole me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.


Source: أجريت العملية الجراحية وأزلت الورم وأنا بخير الآن.

Target: I had the surgery and thankfully, I'm fine now.


Source: كانت هذه الواقعة أقرب لقاء لي مع الموت , وأرجو أن تبقى كذلك لعدة عقود مقبلة.

Target: This was a closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.


Source: لكوني خرجت حياً من هذه التجربة، أستطيع الآن أن أقول هذه النصيحة عن واقع خبرة - أكثر منها تشبيها مجازيا أو فكرة تحاول تخيلها:

Target: Having live throught it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:


Source: وهكذا كيف يجب للأمر أن يكون, لأن الموت هو أفضل اختراع للحياة .

Target: And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life.


Source: هوعامل تغييرالحياة .فهو يمحو القديم ليفسح المجال للجديد.

Target: It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new.


Source: حالياً الجديد هو أنت , ولكن يوماً ما ليس ببعيد عن اليوم , سوف تصبح بشكل تدريجي القديم ويتم مسحك.

Target: Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.


Source: آسف لكوني درامي حزين، لكنه عين الحقيقة.

Target: Sorry to be so dramatic, but it's quite true.


Source: وقتك محدود , لذلك لاتهدره بأن تحيا حياة شخص آخر .

Target: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.


Source: لا تكن محاصر بالعقيدة - وهي العيش وفق ما توصل إليه فكر الآخرين.

Target: Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.


Source: لا تدع الضوضاء التي تحدثها آراء الآخرين تعلو فوق صوتك الداخلي.

Target: Don't let the noise of other's opinion drown out your own inner voice.


Source: والأكثر أهمية , لتكن لديك الشجاعة لاتباع قلبك وحدسك.

Target: And most important, have the courage to follow your heart and intuition.


Source: عندما كنت يافعاُ , كان هناك كتاب مذهل اسمه " The Whole Earth Catalog " والذي كان من أمهات الكتب لجيلي من الشباب.

Target: When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.


Source: تم تأليفه من قبل ستيوارت براند في مكان ليس ببعيد عن هنا في حديقة مينلو , وهو أعاده للحياة بلمساته الشعرية .

Target: It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.


Source: كان هذا بآواخر الستينيات , قبل الحواسيب الشخصية والنشر المكتبي , وكان صنع ذلك كله باستخدام الآلات الكاتبة والمقصات وكاميرات بولارويد الفورية.

Target: This was in the late 60's, before personal computer and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.


Source: لقد كان بمثابة توفير خدمات موقع جوجل من خلال الورق، 35 سنة قبل مجيء جوجل إلينا، كان كتابا مثاليا، مليئا بالأدوات الفنية والأفكار العظيمة.

Target: It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.


Source: وضع ستيوارت ورفاقه عدة إصدارات من "The Whole Earth Catalog" وبعدما أخذ وقته وحان وقت النسخة الأخيرة، اجتهدوا في تصميم العدد الأخير

Target: Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it ihad run its course, they put out a final issue.


Source: كان ذلك في منتصف 1970م - حين كنت بمثل عمركم.

Target: It was the mid-1970s, and I was your age.


Source: وفي الغلاف الأخير من العدد الاخيرة كانت صورة عرضت طريقا زراعيا جميلا وقت الصباح، من النوع الذي كنت لتحمل حقيبتك وتستوقف السيارات في الطريق لتأخذك إليه لو كنت من النوع المغامر.

Target: On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.


Source: مع هذا المنظر الخلاب جاءت جملة أسفل الصورة تقول: "ابق اجائعاً - ابق أحمقاً". لتكون هي جملة الوداع منهم لقرائهم.

Target: Beneath it were the words:"Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell massage as they signed off.


Source: ابق جائعا. ابق أحمق.

Target: Stay Hungry. Stay Foolish.


Source: أشكركم جميعاً .

Target: Thank you all very much


Source: [جامعة ستانفورد - www.stanford.edu]

Target: [Stanford University - www.stanford.edu]


Source: حقوق النشر للبرنامج السابق لـ جامعة ستانفورد

Target: Annoucer: the preceding program is copyrighted by Stanford University.


Source: رجاءاً زورو موقعنا على الرابط التالي stanford.edu

Target: Please visit us at Stanford.edu


Source: أوه عينيها، عينيها، جعل النجوم تبدو وكأنها لا تلمع

Target: Oh her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining


Source: شعرها, شعرها ي يندرج تماما دون محاولة منها

Target: Her hair, her hair falls perfectly without her trying


Source: انها جميلة جدا واقول لها كل يوم (yeahh)

Target: She's so beautiful and I tell her every day


Source: ولكن كل مرة تسألني "كيف تبدو؟" أقول

Target: But every time she asks me do I look okay I say


Source: عندما أرى وجهك ليس هناك شيء أود تغييره

Target: When I see your face there's not a thing that I would change


Source: لآنك مذهلة كما أنت

Target: 'Cause you're amazing just the way you are


Source: وعندما تبتسمين

Target: And when you smile,


Source: العالم كله يتوقف ويسكن للحظة

Target: The whole world stops and stares for a while


Source: لآنك مذهلة كما انت

Target: 'Cause girl you're amazing just the way you are


Source: شفتيها، شفتيها، يمكنني أن اقبلها كل ما سمحت لي

Target: Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me


Source: ضحكتها..ضحكتها هي تكرهها لكنني اجدها مثيرة جدا

Target: Her laugh, her laugh she hates but I think its so sexy


Source: إذ كان الكمال هو ما تبحثين عنه فقط ابقي كما أنت

Target: If perfect is what you're searching for then just stay the same


Source: لذا لا تزعجي نفسك وتسأليني عن جمالك تعلمين أني ساقول

Target: So don't even bother asking If you look okay, you know I say


Source: لآنك مذهلة كما أنت

Target: 'Cause you're amazing, just the way you are


Source: وعندما تبتسمين العالم كله يتوقف ويسكن للحظة

Target: And when you smile, the whole world stops and stares for a while


Source: لآنك مذهلة كما أنت

Target: 'Cause girl you're amazing, just the way you are


Source: كما أنت، كما أنت

Target: The way you are, the way you are


Source: يا فتات أنت مذهلة كما أنت

Target: Girl you're amazing just the way you are


Source: عندما أرى وجهك هناك ليست شيء الذي أود أن تغيير

Target: When I see your face there's not a thing that I would change


Source: السبب كنت مدهشة، مجرد وسيلة أنت

Target: 'Cause you're amazing, just the way you are


Source: هؤلاء الحثالة الذين يختبئون هنا كما نرى في حي البزري يقولون أن محمود بلحص ليس العب واحد في العالم ولا يستحق حتى اللعب في فريق عجائز

Target: O Frani finalmente atualizou o DiscordSRV, então os stats não bugam mais na legenda do tópico e deu uma aliviada no TPS global. Bom, a única parte que importa é todos seguindo as #regras que eu fiz. Meu Führer...


Source: Today, I want to tell you three stories from my life. That's it: No big ideal, just three stories.

Target: ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នានូវរឿងរ៉ាវចំនួន៣អំពីជីវិតខ្ញុំ។ តែប៉ុណ្ណឹងទេ។ គ្មានអ្វីអស្ចារ្យទេ។ គ្រាន់តែរឿង៣ប៉ុណ្ណោះ។ រឿងទីមួយ គឺនិយាយពីការតភ្ជាប់ចំនុច។ បន្ទាប់ពីចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យរីដបាន៦ខែខ្ញុំបានព្យួរការសិក្សា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទៅរៀនរយៈពេល១៨ខែទៀត មុនពេលដែលខ្ញុំរត់ចោលសាលាពិតប្រាកដ។ តើហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំព្យួរការសិក្សា?


Source: "We've gotten an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Target: "យើងមានកូនង៉ែតប្រុស ដែលយើងមិនបានរំពឹងទុក តើអ្នកត្រូវការវាទេ?" ពួកគាត់ឆ្លើយភ្លាមថា "ចង់បាន"។ ម្ដាយបង្កើតរបស់ខ្ញុំ ក្រោយមកបានដឹងថា ម្ដាយរបស់ខ្ញុំមិនធ្លាប់ដែលរៀនចប់ថ្នាក់បរិញ្ញាប័ត្រ ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំក៏មិនដែលបានរៀនចប់វិទ្យាល័យ។ គាត់បានបដិសេធមិនព្រមស៊ីញ៉េលើកិច្ចព្រមព្រៀងប្រគល់កូនអោយចិញ្ចឹម។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក គាត់ក៏បានប្ដូរចិត្តវិញ ពេលដែលឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅមហាវិទ្យាល័យ។ នេះជាចំនុចចាប់ផ្ដើមរបស់ជីវិតខ្ញុំ។


Source: And 17 years later I did go to the college. But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition. After 6 months, I couldn't see the value in it.

Target: ១៧ឆ្នាំក្រោយ ខ្ញុំបានចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញា។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសសាកលវិទ្យាល័យដ៏ថ្លៃប្រហែលស្ទែនហ្វដ ដោយមិនបានគិតគូរអោយបានដឹតដល់។ ឪពុកម្ដាយខ្ញុំដែលស្ថិតក្នុងវណ្ណៈពលករ បានចំណាយប្រាក់សន្សំទាំងអស់សំរាប់បង់ថ្លៃសាលាអោយខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនៅទីនោះ៦ខែ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញតំលៃអ្វីពីទីនោះទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងពីអ្វីដែលខ្លួនចង់ធ្វើនៅក្នុងជីវិត ហើយក៏មិនដឹងថាតើសាកលវិទ្យាល័យអាចនឹងជួយខ្ញុំរកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើដោយរបៀបណា។ អញ្ចឹងហើយ ខ្ញុំនៅតែចំណាយប្រាក់សន្សំក្នុងមួយជីវិតរបស់ឪពុកម្ដាយខ្ញុំទៅលើវា។ ហេតុនេះខ្ញុំបានសំរេចចិត្តព្យួរការសិក្សា និងជឿថាលទ្ធផលចុងក្រោយនឹងមិនអីទេ។ វាជារឿងគួរអោយខ្លាចណាស់នាពេលនោះ ប៉ុន្តែបើងាកមើលទៅពេលនោះវិញ វាជាការសំរេចចិត្តដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតមួយរបស់ខ្ញុំ។ [សំលេងសើច]


Source: The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me. and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms.

Target: ចាប់ពីនាទីដែលខ្ញុំផ្អាកការសិក្សា ខ្ញុំអាចឈប់ទៅរៀនមុខវិជ្ជាណាដែលខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ និងចាប់ផ្ដើមដើររៀនមុខវិជ្ជាណាដែលមើលទៅគួរចាប់អារម្មណ៍។ អ្វីៗមិនមែនឡូយទាំងអស់នោះទេ។ ខ្ញុំគ្មានបន្ទប់ក្នុងន្តេរវិសិកដ្ឋាន ហេតុនេះខ្ញុំត្រូវគេងលើកំរាលឥដ្ឋក្នុង បន្ទប់មិត្តភក្ដិ។ ខ្ញុំយកដបខូកទៅហាងដូរយកប្រាក់តំកល់៥សេនមកវិញ ដើម្បីបានលុយទិញម្ហូប។ ហើយខ្ញុំធ្លាប់ដើរ៧ម៉ៃល៍កាត់ក្រុង រាល់យប់ថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីទៅហូបអាហារសមរម្យនៅព្រះវិហារហរិគ្រិស្នា។ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើបែបនេះ។ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើដោយស្ដាប់តាម ភាពចង់ដឹងចង់លឺ និងវិចារណញាណ បានក្លាយជារបស់ដ៏មានតំលៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននាពេលក្រោយមកក្នុងជីវិតខ្ញុំ។ អនុញ្ញាតអោយខ្ញុំលើកឧទាហរណ៍មួយ។ សាកលវិទ្យាល័យរីដនាពេលនោះ ប្រហែលជាកន្លែងផ្ដល់នូវការបង្រៀនអក្សរផ្ចង់ល្អលើសគេនៅក្នុងប្រទេស។ នៅលើប័ណ្ឌផ្សព្វផ្យាយនៅទូទាំងសាលា និងនៅលើផ្លាកបិតថតតុ អក្សរទាំងឡាយត្រូវបានសរសេរដោយដៃយ៉ាងស្អាត។ ដោយសារតែខ្ញុំបានព្យូរការសិក្សាហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់ត្រូវទៅរៀនមុខវិជ្ជាធម្មតា ខ្ញុំបានសំរេចចិត្តរៀនមុខវិជ្ជាអក្សរផ្ចង់ ដើម្បីមើលថាតែគេសរសេរវាយ៉ាងម៉េច។ ខ្ញុំបានរៀនអំពីប្រភេទអក្សរសេរីប (មានកន្ទុយ) និងសង់សេរីប(គ្មានកន្ទុយ) អំពីបំរែបំរួលទំហំចន្លោះរវាងបន្សំអក្សរផ្សេងៗគ្នា និងអំពីអ្វីដែលធ្វើអោយហ្វុនអក្សរដ៏ស្រស់ស្អាតអោយកាន់តែស្រស់ស្អាតថែមទៀត។ វាស្អាតណាស់ វាមានលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រនិង មានភាពលំអិតតាមបែបសិល្បៈ ដែលវិទ្យាសាស្ត្រមិនអាចក្ដោបក្រសោបបាន ហើយខ្ញុំបានដឹងថាវាស្អាតអស្ចារ្យណាស់។ ក្នុងចំនោមចំនេះដឹងទាំងនេះ គ្មានអ្វីដែលអាចសង្ឃឹមថានឹងអាចយកទៅអនុវត្តផ្ទាល់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែដប់ឆ្នាំក្រោយ ពេលដែលយើងកំពុងឌីហ្សាញកុំព្យូទ័រម៉ាឃីនថូសជំនាន់ដំបូងគេ ចំនេះដឹងទាំងនោះបានរស់ជាថ្មីឡើងវិញនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ហើយយើងបានឌីហ្សាញវាចូលទៅក្នុងម៉ាក់។ វាជាកុំព្យូទ័រទីមួយដែលមានហ្វុនអក្សរស្រស់ស្អាត។ បើសិនជាខ្ញុំមិនបានទៅចូលរៀនមុខវិជ្ជាអក្សរផ្ចង់នោះទេ ម៉ាក់ក៏មិនអាចមានហ្វុនច្រើននិងហ្វុនដែលមានចន្លោះពីគ្នាបានសមយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនោះដែរ។ ហើយដោយហេតុថាវីនដូស៍ចេះត្រឹមតែចំលងពីម៉ាក់ ប្រហែលជាគ្មានកុំព្យូទ័រលើលោកណាមានហ្វុនស្អាតបែបនោះផងក៏មិនដឹង។ [សំលេងសើចនិងសំលេងទះដៃ]


Source: If I have never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course, it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college . But it was very, very clear when you looking backward 10 years later.

Target: បើសិនជាខ្ញុំមិនបានព្យួរការសិក្សា ហើយមិនបានដើរទៅរៀនថ្នាក់អក្សរផ្ចង់នោះទេ កុំព្យូទ័រក៏ប្រហែលជាមិនអាចមានហ្វុនអក្សរដ៏ស្រស់អស្ចារ្យដូចសព្វថ្ងៃបានដែរ។ ពិតមែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចតភ្ជាប់ចំនុច ដោយមើលទៅមុខពេលដែលខ្ញុំនៅជានិស្សិតទេ។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថា ខ្ញុំបានតភ្ជាប់វាពេលក្រលេកមើលថយក្រោយនៅ១០ឆ្នាំក្រោយ។ ខ្ញុំសូមនិយាយម្ដងទៀត។ អ្នកមិនអាចតភ្ជាប់ចំនុចដែលនៅខាងមុខបានទេ។ អ្នកភ្ជាប់វាបានតែពេលក្រលេកមើលថយក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុនេះអ្នកត្រូវតែជឿថាចំនុចទាំងនោះនឹងតភ្ជាប់គ្នានាពេលអនាគត ក្នុងរូបភាពណាមួយ។ អ្នកត្រូវតែជឿលើអ្វីមួយ៖ វីរភាព វាសនា សង្ខារ កម្មផល ស្អីក៏បានដែរ។ ការជឿថាចំនុចទាំងនោះនឹងតភ្ជាប់គ្នានៅលើផ្លូវជីវីតដែលអ្នកដើរ នឹងធ្វើអោយអ្នកមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង អោយអ្នកធ្វើតាមអ្វីដែលបេះដូងអ្នកប្រាថ្នា។ ទោះបីជាវានឹងនាំអ្នកចេញពីផ្លូវក្រាលកៅស៊ូស្រួលដើរដែលអ្នកដទៃដើរក៏ដោយ។ ការជឿបែបនោះនឹងជួយធ្វើអោយអ្វីៗផ្លាស់ប្ដូរ។


Source: Woz and I started Apple in my parent's garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees. We'd just released our fiinest creation - the Macintosh - a year earlier, and I'd just turned 30.

Target: Woz និង ខ្ញុំបានបើកក្រុមហ៊ុនអេបផលនៅក្នុងរោងឡានរបស់ឪពុកម្ដាយខ្ញុំ ពេលខ្ញុំមានអាយុ២០ឆ្នាំ។ ពួកយើងប្រឹងប្រែងធ្វើការណាស់ ហើយក្នុងរយៈពេលតែ១០ឆ្នាំ អេបផលបានរីកធំធាត់ពីបុគ្គលិកតែ២នាក់នៅក្នុងរោងឡាន ក្លាយជាក្រុមហ៊ុនមានតំលៃ២០០០លានដុល្លារនិងមានបុគ្គលិកជាង៤០០០នាក់។ មួយឆ្នាំមុននោះ យើងបានចេញលក់ផលិតផលដ៏ឆ្នើមជាងគេរបស់យើង គឺម៉ាស៊ីនម៉ាឃីនថូស ហើយពេលនោះខ្ញុំទើបមានអាយុ៣០ឆ្នាំទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវគេបណ្ដេញចេញពីការងារ។ ដែរមានដែរ អ្នកដែលត្រូវគេបណ្ដេញចេញពីក្រុមហ៊ុនដែលខ្លួនឯងបង្កើត? តាមពិតគឺអញ្ចេះទេ។ ពេលដែលអេបផលរីកធំ យើងបានជួលបុគ្គលម្នាក់ដែលខ្ញុំគិតថាមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនជាមួយខ្ញុំ ហើយអ្វីៗដំណើរការបានល្អណាស់នៅឆ្នាំដំបូង។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ទស្សនៈវិស័យពីអនាគតរបស់យើងបានឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នា ហើយយើងក៏បានបែកបាក់គ្នានៅទីបំផុត។ ពេលយើងសំរេចចិត្តបែកគ្នា គណកម្មការនាយករបស់ក្រុមហ៊ុនបានឈរនៅខាងគេ។ ហើយខ្ញុំក៏ត្រូវគេដេញចេញនៅអាយុ៣០។ ត្រូវគេដេញចេញយ៉ាងចំហ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានបូជាឆាកជីវិតពេញវ័យខ្ញុំទៅលើនោះ បានរលាយបាត់ទៅ។ វាជាការបាត់បង់ដ៏ធំធេង។ រយៈពេលប៉ុន្មានខែដែលខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាគួរធ្វើអ្វីល្អ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចធ្វើអោយសហគ្រិនជំនាន់មុនៗខកចិត្ត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចធ្វើជ្រុះដំបងដែលគេហុចអោយពេលប្រកួតរត់បណ្ដាក់អញ្ចឹង។ ខ្ញុំបានជួបជាមួយ David Packard និង Bob Noyce ដើម្បីសុំទោសដែលបានធ្វើអោយអ្វីៗដើរមិនបានល្អ។ ខ្ញុំជាជនបរាជ័យក្នុងសង្គម ហើយខ្ញុំថែមទាំងគិតចង់រត់ចេញពីជ្រលងស៊ីលីខន់ទៀតផង។ ប៉ុន្ទែមានពន្លឺអ្វីមួយ ដែលចាប់ផ្ដើមរះនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ។ គឺ ខ្ញុំនៅស្រលាញ់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ រឿងរ៉ាវដែលបានកើតឡើងនៅក្រុមហ៊ុនអេបផលមិនបានធ្វើអោយក្ដីស្រលាញ់នោះផ្លាស់ប្ដូរសូម្បីតែបន្តិច។ខ្ញុំត្រូវគេច្រានចោលមែន តែខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់វា។ ហេតុនេះខ្ញុំក៏សំរេចចិត្តចាប់ផ្ដើមសារជាថ្មីម្ដងទៀត។ ពេលនោះខ្ញុំមិនដឹងសោះ ប៉ុន្តែក្រោយមកទើបខ្ញុំដឹងថាការត្រូវគេដេញចេញពីក្រុមហ៊ុនអេបផលជាបទពិសោធន៍ដ៏ល្អបំផុតមួយដែលធ្លាប់កើតមានលើខ្លួនខ្ញុំ។ សំពាធដ៏ធ្ងន់របស់ជ័យជំនះ បានជំនួសដោយភាពធូរស្រាលចិត្តពេលក្លាយជាអ្នកទើបចាប់ផ្ដើមវិញ និងមិនសូវច្បាស់លើអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំមានសេរីភាពនឹងបោះជំហានចូលក្នុងរយៈកាលប្រកបដោយគំនិតច្នៃប្រឌិតមួយក្នុងជីវិត។ ក្នងរយៈពេល៥ឆ្នាំបន្ទាប់ ខ្ញុំបានបើកក្រុមហ៊ុន NeXT និង ក្រុមហ៊ុន Pixar ហើយមានស្នេហាជាមួយនារីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលជាភរិយារបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។ ក្រុមហ៊ុន Pixar បានក្លាយជាក្រុមហ៊ុនដំបូងគេលើលោកដែលផលិតភាពយន្តជីវចលដោយប្រើកុំព្យូទ័រ គឺរឿងToy Story ហើយសព្វថ្ងៃវាជាក្រុនហ៊ុនជីវចលដែលបានទទួលជោគជ័យជាងគេលើលោក។ [សំលេងទះដៃនិងសំលេងហ៊ោ]


Source: In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple. And the technology we was developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

Target: ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរកត់សំគាល់មួយកើតឡើង។ អេបផលបានទិញយក NeXT ហើយខ្ញុំបានត្រលប់ទៅកាន់អេបផលវិញ ហើយបច្ចេកវិទ្យាដែលយើងបានអភិវឌ្ឍបាននៅ NeXT បានក្លាយជាគោលគ្រឹះសំរាប់ស្ដារអេបផលបច្ចុប្បន្នអោយរស់ឡើងវិញ។ លើសពីនេះទៅទៀត Laurene និងខ្ញុំបានកសាងគ្រួសារដ៏ពិសេសមួយជាមួយគ្នា ខ្ញុំអាចនិយាយបានប្រាកដណាស់ថាអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងមិនកើតឡើងទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រូវបានគេដេញចេញពីក្រុមហ៊ុនអេបផល។ វាជាថ្នាំដ៏ល្វីងជូរចត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកជំងឺត្រូវការវា។ ជួនកាលក្នុងឆាកជីវិតយើង យើងត្រូវគេវ៉ៃក្បាលនឹងដុំឥដ្ឋ។ ប៉ុន្តែសូមកុំអស់ជំនឿចិត្ត។ ខ្ញុំជឿថារបស់តែមួយគត់ដែលជួយជំរុញខ្ញុំអោយបន្តធ្វើការដល់សព្វថ្ងៃ គឺទឹកចិត្តស្រលាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ អ្នកត្រូវតែរកអោយឃើញនូវអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់ចូលចិត្តនឹងធ្វើ ទាំងក្នុងជីវិតការងារនិងជីវិតស្នេហា។ ការងារនឹងគ្របដណ្ដប់លើផ្នែកមួយភាគធំនៃជីវិតរបស់អ្នក ហើយវិធីដែលធ្វើអោយអ្នកស្កប់ស្កល់ចិត្តនោះ គឺត្រូវធ្វើការងារណាដែលអ្នកជឿថាជាការងារអស្ចារ្យ។ ហើយវិធីតែមួយគត់ក្នុងការធ្វើការងារអស្ចារ្យ គឺអ្នកត្រូវតែស្រលាញ់អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ បើអ្នកមិនទាន់រកឃើញវាទេ ចូរបន្តស្វែងរកទៀតទៅ។ កុំនៅស្ងៀម។ ដោយសារវាជារឿងបេះដូង អ្នកនឹងដឹងដោយខ្លួនឯងពេលដែលអ្នករកវាឃើញ។ ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនិងមនុស្ស វានឹងរីកលូតលាស់ទៅតាមពេលវេលា។ ហេតុនេះសូមបន្តស្វែងរកទាល់តែឃើញ។ កុំនៅស្ងៀមអោយសោះ។


Source: When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 60's, before personal computer and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.

Target: ពេលខ្ញុំនៅក្មេង មានសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យមួយឈ្មោះ The Whole Earth Catalog ដែលជាគម្ពីរមួយសំរាប់អ្នកកើតជំនាន់ខ្ញុំ។ វាត្រូវបានផលិតដោយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Stewart Brand ដែលរស់នៅ Menlo Park មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេពីទីនេះ។ គាត់បានធ្វើវាដោយការរចនាដ៏ប៉ិនប្រសព្វ។ វាត្រូវបានផលិតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ៦០ មុនសម័យដែលគេបោះពុម្ភសៀវភៅដោយប្រើកុំព្យូទ័រ។ វាត្រូវបានផលិតទាំងស្រុងដោយប្រើអង្គលីលេខ កន្ត្រៃ និង ម៉ាស៊ីនថតផូឡារ័យ។ វាហាក់ដូចជាហ្គូហ្គលក្នុងទំរង់ជាក្រដាស់សៀវភៅ កាលពី៣៥ឆ្នាំមុន ពេលហ្គូហ្គលមិនទាន់មានមែនទែន។ វាប្រកបដោយឧត្តមគតិ និងពោរពេញទៅដោយសញ្ញាណនិងវិធីសាស្ត្រពិសេសៗ។


Source: Stay Hungry.

Target: Stay Foolish. សូមអរគុណច្រើនអ្នកទាំងអស់គ្នា។ [សំលេងទះដៃ]


Source: [Stanford University - www.stanford.edu] Annoucer: the preceding program is copyrighted by Stanford University. Please visit us at Stanford.edu

Target: [សាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដ www.stanford.edu] អ្នកអធិប្បាយ៖ កម្មវិធីមុននេះរក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយ សាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដ។ សូមចូលមើលវិបសៃថ៍យើងខ្ញុំនៅ stanford.edu


Source: Podemos dominar la zona 41:13. solo

Target: Señor, creo que podemos expandir NRW


Source: Movemos los 130 jugadores Por 41:13 mandamos todo a una sola ciudad y tratamos de iniciar una Mega

Target: En esta región ya nos adoran, aquí y aqui


Source: Mandamos todo junto así tenemos asegurada la victoria atacamos la ciudad de Agustin y luego llegamos a todo su nucleo

Target: La fanaticada crece increíblemente rápido y nuestra competencia se reduce


Source: Salgan de aquí todos los que han sido saqueados por DDMS

Target: Todos los que crean que Zen Master es un negro de mierda, salgan


Source: ¿Pero qué mierda está pasando?

Target: Pero como Hijueputas?


Source: Éramos más de 130 jugadores

Target: Donde Hijueputas esta el Campeón?


Source: ELLOS SON SÓLO 30 TENÍAMOS MÁS DEL TRIPLE DE GENERALES

Target: Como es que nadie sabe donde esta la máxima superestrella de esta compañía?


Source: ¿QUÉ VAMOS A HACER?

Target: Para que les pago?


Source: AHORA QUIEN NOS SALVA DE LA HUMILLACIÓN EN EL FORO NOS DIJERON QUE ERA LO MEJOR DE IKA.CO NOS LO ADVIRTIERON

Target: Los de la Junta Directiva me van a despedazar


Source: ¿DÓNDE ESTÁ DRAKO, LOCO, PRAN, DON PAPI?

Target: Me acaban de joder putos


Source: NOS HAN HUMILLADO, SAQUEADO Y DEJADO EN RIDÍCULO INTERNACIONALMENTE

Target: Pero si yo me jodo ustedes se joden y quiero que lo encuentren


Source: Señor, es que cuando van ganando el ratio se van

Target: Señor no es una tarea facil


Source: Y ES QUE NOSOTROS NO PODEMOS EMPEZAR GANANDO EL RATIO?

Target: Ese no es mi maldito problema


Source: Ahora tengo que buscar una buena excusa para nuestro fracaso, somos la top 2, pensé que éramos invencibles...

Target: El es el CAMPEON MUNDIAL NRW mi mejor superestrella gracias a el ustedes tienen sus trabajos gracias a el tenemos ratingss! Como carajos lo pierden de vista?


Source: Y nos ganó una alianza que ni en el top 10 está ¿Qué vamos a decir?, Ahora tenemos que desaparecer del foro un tiempo

Target: Acaso no saben que sin él, NRW tambalea y perdemos fanaticos, idiotas


Source: Ahora tenemos que tragarnos lo que les dijimos antes de la guerra Todos somos una vergüenza

Target: Maldita sea, exijo que encuentren al guardian de la oscuridad


Source: Ni de los saqueos podemos hablar

Target: No me importa que mueran en el intento necesitamos al campeon aca


Source: Mandaron a Don PAPI a MV de tanto saquearlo Pensaba que si podíamos con ellos

Target: Blind es todo lo que tenemos


Source: DDMS nos ha dado por las nalgas a todos nosotros

Target: Ahora voy a tener que dar explicaciones y perderemos ratings y fanaticos


Source: Y eso que no estaba jugando todo DDMS donde jueguen todos no volvemos a jugar ika Debimos haber atacado a otra alianza

Target: Pero si yo me hundo, ustedes tambien lameculos!


Source: Una contra la que tuviéramos oportunidad, POR QUÉ TUVIERON QUE ATACAR A DDMS

Target: Cuantas veces no les he dicho Necesitamos a Blind lo necesitamos


Source: No llores, él no sabe que tu fuiste la primera en insultarlos

Target: No te preocupes, lo van a encontrar! Blind Guardian es lo maximo sin el esto no es igual


Source: Nos volverían a humillar

Target: Tendre que deshacerme de ustedes por inutiles


Source: Díganle a todos que no salgan por el foro

Target: Se me ocurre matarlos, picarlos, y ofrecerlos en sacrificio a Blind Ahora la competencia se burlara de lo inutil que seremos sin el


Source: Quiero volver a mi server de Venezuela Allá si podíamos ganar guerras

Target: Como si no tuvieramos suficiente con aguantar jobbers como joel punk


Source: DDMS son de otro nivel

Target: Dios mio...


Source: Negative, staff sergent.

Target: Negativní, seržante.


Source: Hey, Recker, Recker, you conscious?

Target: Hej, Reckere. Reckere, vnímáš mě?


Source: nice play, Recker. That is some of the finest driving I've ever seen.

Target: To se ti fakt povedlo, Reckere.


Source: Right there until the end. Hit the light, Pac.

Target: Lepší jízdu jsem ještě nezažil.


Source: The seat won't budge.

Target: To sedadlo se ani nehne.


Source: You're not dead, Sergeant.

Target: Jste tam přišpendlený, seržante.


Source: Irish, the worst thing to do in a situation like this, is panic.

Target: Irčane, to nejhorší, co bychom mohli v téhle situaci začít dělat, je panikařit.


Source: Don't talk like that, you scare the crap out of me.

Target: Když mluvíš takhle, mám z tebe husí kůži.


Source: The doors are stuck shut! shit!

Target: Slyšíš mě?


Source: This wasn't how it was supposed to happen, Irish.

Target: Takhle to nemělo dopadnout, Irčane.


Source: Recker,take my gun. It's yours now.

Target: Reckere, vezmi si moji bouchačku.


Source: The fuck you thinkin', Dunn?

Target: Na co kurva myslíš, Dunne?


Source: The fuck you thinkin'?

Target: Na co kurva myslíš?


Source: For the wolf to survive, its gotta chew off on its leg.

Target: Když chce vlk přežít, ukousne si i vlastní nohu.


Source: Negative,don't do it!

Target: Negativní, nedělej to!


Source: That's an order!

Target: Je to rozkaz!


Source: Don't you fuckin' do it, Recker!

Target: Nedělej to kurva!


Source: Save yourselves.

Target: Zachraňte se!


Source: Get out of here.

Target: Vypadněte odsud!


Source: That's fucking bullshit, you hear me?!

Target: To je kurva blbost!


Source: Shoot at the window or you all die! Have you seen them?

Target: Střel do toho okna nebo všichni chcípnete!


Source: You Americans? Who?

Target: Ty Američany?


Source: We found one of them! At the construction site. Everybody out!

Target: Slyšel jsem předtím výstřely.


Source: I almost shot you in the face! You lost your tail.

Target: Málem jsem ti to napálil do ksichtu.


Source: Ease up, Pac!

Target: Klídek, Pacu. Kde jsi, do háje, byl?


Source: Where the hell've you been? After the hand-off went pear-shaped, I came straight here.

Target: Potom, co se ta předávka podělala, jsem šel rovnou sem.


Source: They were Russians, right?

Target: To byli Rusáci, že? Speciální jednotky?


Source: Spec Ops? One second, they're there; the next, they're not...

Target: V jednu chvilku tam jsou a najednou jsou fuč.


Source: Take deep breaths, son.

Target: Uklidni se, mladej.


Source: You got the intel?

Target: Máš ty výzvědné materiály?


Source: Yeah, yeah, I got it Nice play.

Target: Jo, mám to.


Source: Breaking radio silence.

Target: Přerušuji rádiový klid.


Source: Tombstone 3, Tombstone Actual! What's your twenty?

Target: Náhrobku Tři, tady Náhrobek Jedna, jaká je tvoje pozice?


Source: Tombstone Actual, inbound from the north, coming in hot.

Target: Náhrobku Jedna, blížím se k vám ze severu. Jdou po mně!


Source: Requesting cover fire, on my retreat.

Target: Žádám o krycí palbu pro ústup!


Source: Alright there, we got ya.Recker, get up here!

Target: Rozumím, Irčane. Máme tě. Reckere, stoupni si tamhle a připrav se!


Source: You got my ass?

Target: Vidíte mě?


Source: Pac, Recker, we gotta cover Irish!

Target: - Zaujmi pozici u okna!


Source: Hostiles in the windows across!

Target: Protivníci naproti v oknech!


Source: they got me More incoming, see 'em?

Target: Jsem tu přišpendlený!


Source: Irish, get up here!

Target: Irčane! Padej sem nahoru!


Source: Anything still moving?

Target: Ještě se někde něco hýbá?


Source: Got 'em all!

Target: - Dostali jsme je všechny!


Source: Give me your hand

Target: Podej mi ruku.


Source: You okay, Irish?

Target: - Jsi v pohodě, Irčane?


Source: Cleared this side of the train tracks... Fortress, this is Tombstone Actual.

Target: Čistý, jdeme po téhle straně trati.


Source: We got the package, but we stirred up a hornet's nest.

Target: Pevnosti, tady je Náhrobek Jedna, máme balíček, ale šlápli jsme do vosího hnízda.


Source: Moving towards extraction.

Target: Přesunujeme se k místu vyzvednutí.


Source: Roger that, Tombstone.

Target: Rozumím, Náhrobku.


Source: Helo's inbound.

Target: Helikoptéra je na cestě.


Source: Get your squad into position.

Target: Přesuňte svůj oddíl na pozici. Konec.


Source: Out. We're just one klick away. That's the building!

Target: Jsme odtud jen kousek.


Source: More like half a building.

Target: To je ta budova! - Spíš půlka budovy.


Source: Heads down, let 'em pass.

Target: Schovejte se.


Source: Fuck luck, they've seen us!

Target: Sakra, viděli nás!


Source: Irish, Recker!

Target: Musíme se zbavit toho kulometu.


Source: You flank 'em, Reck.

Target: Přilákám jeho palbu na sebe.


Source: Tombstone Actual, this is Fireboom 2-1 .we're inbound.

Target: Náhrobku Jedna, tady je Ohnivý pták 2-1. Jsme na místě.


Source: What's your ETA?

Target: Váš odhad doby příchodu? Konec.


Source: Good to hear you, Hawkins. We are making progress.

Target: Rád slyším, Hawkinsová.


Source: Be advised, I'm reading multiple heat signatures ahead.

Target: Dávejte bacha, na termovizi vidím, že před sebou něco máte.


Source: Fireboom 2-1, we might be running late let me see what I can do. In ready position.

Target: Ohnivý ptáku 2-1, možná se trochu opozdíme.


Source: Just send me targets.

Target: Budu váš postup krýt.


Source: Whoa...! Good job, Hawkins. You know we're down here, right?

Target: Dobrá práce, Hawkinsová, ale víš, že jsme tady dole, jo?


Source: Hey, you got more heat signatures on the ridge ahead. Nice shooting, Tombstone.

Target: Mám další pohyb na termovizi na tom náspu vpravo.


Source: See you guys on the roof. Don't keep me waiting.

Target: Kluci, uvidíme se na té střeše, nenechte mě čekat.


Source: Corners, guys. Double time it to the roof.

Target: Koukejte za rohy.


Source: Rickety old place creeps me out.

Target: Tahle rozpadlá barabizna mě trochu děsí.


Source: This shit is the best way up?

Target: Tímhle krámem se dá nahoru dostat nejlíp?


Source: No time to explore any options.

Target: Nemáme čas hledat další způsoby.


Source: Wait 'til you see the terrace view.

Target: Počkejte, až uvidíte ten výhled z terasy.


Source: Oh, I expect to be blown away—

Target: Nepochybuju o tom, že to bude bomba.


Source: Over there—enemy helicopter! down

Target: Mějte oči na stopkách!


Source: We got hostile air!

Target: Protivník ve vzduchu.


Source: Shit, she's right.

Target: Do prdele, má pravdu! Tam!


Source: Nahoru, nahoru!

Target: Nahoru, nahoru! Nahoru!


Source: Which floor is it?!

Target: Jak daleko to je?


Source: Think this is the top floor. Now run!

Target: Myslím, že jsme v nejvyšším patře.


Source: Tombstone Actual, where the hell are you?

Target: Náhrobku Jedna, kde sakra jste?


Source: Top floor, running.

Target: Jsme v nejvyšším patře, běžíme!


Source: Building won't hold, Tombstone

Target: Ten barák půjde k zemi, musíme vypadnout!


Source: It's backing off, done.

Target: Padáme odsud!


Source: shit, I'm hit! I'm hit!

Target: Do prdele, koupila jsem to!


Source: I'm going down! I'm go—

Target: Jdu dolů!


Source: Holy shit!

Target: Do prdele práce!


Source: You okay, man?

Target: Jsi v pohodě, vole?


Source: Pac, any sign of Hawkins and the rest of the crew?

Target: Pacu, nějaká stopa po Hawkinsové nebo zbytku posádky?


Source: No one survived that! Ah...!

Target: Nikdo to nepřežil.


Source: Get Dunn away from the wreckage!

Target: Vytáhni Dunna z pod těch trosek!


Source: I'm over here digging up Recker! Aauh, my leg!

Target: Jsem tady a vyhrabávám Reckera.


Source: Oh man, oh man...

Target: No ty vole, ty vole.


Source: Jesus Christ, his leg was like pop sauce...!

Target: Panebože, má tu haksnu totálně na kaši.


Source: You're gonna be fine, Dunn.

Target: Budeš v pohodě, Dunne.


Source: You're gonna be okay, man.

Target: Budeš v pohodě, chlape.


Source: We're gonna get you out!

Target: Dostaneme tě odsud.


Source: Pac, the fuel!

Target: Pacu, benzín!


Source: Yeah I know, I know!

Target: Jo, já vím, já vím!


Source: Get out, now! Get out!

Target: Vypadni, hned vypadni!


Source: Please, please, I'll help you.

Target: Já pomoct. Prosím.


Source: Please—! No, no!

Target: Prosím, já vám pomoct.


Source: No, you have to get out of here.

Target: Ne, musíš odsud vypadnout!


Source: It's not safe!

Target: Není to tu bezpečný!


Source: Fuckin' civilians...

Target: Zasraní civilisti.


Source: Recker, I need your knife!

Target: Reckere, potřebuju tvoji kudlu.


Source: What for, Staff Sergeant?

Target: Na co, seržante?


Source: Recker, come here!

Target: Recker, pojď sem!


Source: Get over there, Recker, I got this.

Target: Padej tam, Reckere. Mám to tady, běž!


Source: Recker, I need your help!

Target: Reckere, potřebuju, abys mi pomohl!


Source: A wolf stuck in a trap, it'll...chew off on its own leg to survive. C'mon!

Target: Vlk chycený v pasti si uhryže i vlastní nohu, aby přežil.


Source: We gotta go!

Target: Musíme jít.


Source: Is he dead?

Target: Je mrtvý?


Source: He's not dead, he's just passed out.

Target: Není, jen omdlel.


Source: You got a Combat Life Saver mention; you should know this, Pac!

Target: Máš přece zdravotnický výcvik. To bys měl vědět, Pacu.


Source: Down, down!

Target: K zemi, k zemi!


Source: JYou're gonna be okay, Dunn.

Target: Dovnitř! Budeš v pohodě, Dunne!


Source: You're gonna be okay! We're gonna get you out!

Target: Budeš v pohodě, dostaneme tě odsud.


Source: You're gonna be okay!

Target: Budeš v pohodě!


Source: He's gonna be okay, right?

Target: Bude v pohodě, že?


Source: He's the boss; you're damn right he's gonna be okay!

Target: Je to šéf. Si piš, že bude.


Source: We need another way out.

Target: Potřebujeme se dostat pryč jinak.


Source: Do you copy?

Target: Slyšíte mě?


Source: Fortress is tracking you.

Target: Náhrobku, Pevnost vás sleduje.


Source: Secondary extraction inbound.

Target: Chystáme další evakuaci.


Source: Follow the road, 3 klicks west.

Target: Jeďte po cestě tři kilometry na západ.


Source: Speed up, Reck! Dunn's goin' into shock!

Target: Dupni na to, Recku.


Source: You see that? Watch out!

Target: Vidíš ho?