Source: How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of future began to diverge and eventually we had a falling out.

Target: როგორ შეიძლება გაგიშვან კომპანიიდან რომელიც შენ დაარსე? ნუ, Apple რომ გაიზარდა ავიყვანეთ ადამიანი, რომელიც მეგონა, იყო ძალიან ნიჭიერი, რომ ერთად გვემართა კომპანია და სადღაც ერთი წელი ყველაფერი კარგად მიდიოდა. მაგრამ შემდეგ ჩვენი მომავლის ხედვები გაიყო და საბოლოო ჯამში ჩვენს შორის მოხდა განხეთქილება. როდესაც ეს მოხდა, დირექტორთა საბჭომ მისი მხარი დაიჭირა. და ასე რომ 30 წლის ასაკში გარეთ აღმოვჩნდი. გამოგდებული ყველას დასანახად ყველაფერი რაც ჩემი ზრდასრული ცხოვრების მიზანი იყო გაქრა, ეს დამანგრეველი იყო. რამდენიმე თვის განმავლობაში არც კი ვიცოდი რა მექნა. ვგრძნობდი თითქოს, წინა თაობის მეწარმეებს იმედი გავუცრუე - და თითქოს ხელიდან გამივარდა ჯოხი, რომელიც ესტაფეტით გადმომცეს. მე შევხვდი David Packard-ს და Bob Noyce-ს და ვცდილობდი ბოდიში მომეხადა რომ ასე ძლიერად ჩავფლავდი. ეს მეტისმეტად საჯარო მარცხი იყო, და იმაზეც ვფიქრობდი, რომ Silicon Valley-დან გაქცეულვიყავი. მაგრამ ნელ ნელა ღაღაცა ნათდებოდა ჩემში - მე მაინც მიყვარდა ის, რასაც ვაკეთებდი.


Source: The turn of events as Apple had not changed that one bit. I been rejected, but I was still in love. And so I dicided to star over.

Target: Apple-ში მოვლენების ცვლილებამ, ოდნავაც არ შეცვალა ჩემში რამე. მე უკვე უარყო, მაგრამ მე მაინც შეყვარებული ვიყავი. მე უარყოფილი ვიყავი, მაგრამ მე მაინც ვუყვარდი ხალხს. და მე გადავწყვიტე, თავიდან დამეწყო.


Source: I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Target: მაშინ ამას ვერ ვხედავდი, მაგრამ როგორც აღმოჩნდა Apple-იდან განთავისუფლება იყო საუკეთესო რამ რაც კი შეიძლება დამმართნოდა. წარმატების შეგრძნების სიმძიმე, შეიცვალა ახალბედათ ყოფნის სიმსუბუქით, როდესაც ნაკლებად დარწმუნებული ხარ ყველაფერში. ამან თავისუფლება მომცა, ჩემი ცვოვრების ყველაზე შემოქმედებითი პერიოდის დასწყებათ. შემდეგი ხუთი წლის განმავლობაში, მე დავაფუძნე კომპანია NeXT, და სხვა კომპანია სახელად Pixar, და შემიყვარდა არაჩვეულებრივი ქალბატონი რომელიც გახდა ჩემი მეუღლე.


Source: Pixar went on to create the world's first computer aminated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.

Target: Pixar-მა შექმნა მსოფლიოში პირველი კომპიუტერული ანიმაცია, სათამაშოთა ისტორია, და ეხლა ის არის ყველაზე წარმატებული ანიმაციური სტუდია მსოფლიოში.


Source: My third tory is about death.

Target: ჩემი მესამე ისტორია სიკვდილზეა.


Source: When I was 17, I read a qoute that went somthing like: If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Target: როდესაც 17-ს ვიყავი, წავიკითხე ციტატა, რომელიც დაახლოებით ასე ჟღერდა: "თუ ყოველ დღეს ისე იცხოვრებ, თითქოს ის უკანასკნელია, ოდესმე მართალი აღმოჩნდები."


Source: It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked the mirror every morning and asked myself: "If today is the last day for my life, would I want to do what I am about to do today?" and whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change somthing. Remembering I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.

Target: ამან ჩემზე შთაბეჭდილება მოახდინა და მას შემდეგ, უკანსკნელი 33 წლის განმავლობაში, ყოველ დილით სარკეში ვიყურები და საკუთარ თავს ვეკითხები: "დღეს რომ ჩემი ცხოვრების ბოლო დღე ყოფილიყო, ვისურვებდი იმის გაკეთებას რასაც ვაპირებ?" და როდესაც კი ბევრ დღეს ზედიზედ პასუხი არი "არა", ვიცი რომ, უნდა შეცვალოს რაღაც. იმის გახსენება, რომ მალე მოვკვდები არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი, რომელიც კი ოდესმე მინახავს, ცვოვრებაში მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებების მიღებისთვის. რადგან თითქმის ყველაფერი - ყველა გარე მოლოდინები, მთელი სიამაყე, მთელი შიში სირცხვილის და წარუმატებლობის -


Source: I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach, into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, tole me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

Target: მთელი დღე გავატარე ამ დიაგნოზით. მოგვიანებით, საღამოს მქონდა ბიოფსია, ყელში ჩამისვეს ენდოსკოპი, კუჭის გავლით, ნაწლავებამდე, ნემსით სიმსივნის რადენიმე უჯრედები აიღეს ჩემი პანკრეასიდან. ნარკოზისქვეშ ვიყავი, მაგრამ ჩემმა მეუღლე, რომელიც იქ იყო, მითხრა, რომ როცა მიკროსკოპის ქვეშ დაათვალიერეს უჯრედები, ექიმები ტირილი დაიწყეს, იმიტომ, რომ ეს აღმოჩნდა ძალიან იშვიათი ფორმა პანკრეასის კიბოსი, რომელიც იკურნება ოპერაციით. მქონდა ოპერაცია და საბედნიეროდ, ეხლა კარგად ვარ.


[აპლოდისმენტები]


Source: This was a closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades. Having live throught it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

Target: სიკვდილთან ყველაზე ახლო მაშინ ვიყავი და ვიმედოვნებ, მასეც დარჩება, რამდენიმე ათეული წლის განმავლობაში. ეს რომ მაქ გადატანილი, შემიძლია ახლა გითხრათ, ოდნავ მეტი დარწმუნებით, ვიდრე მაშინ როცა სიკვიდლი იყო სასარგებლო, მაგრამ მხოლოდ ინტელექტუალური კონცეპტი:


Source: No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share.

Target: სიკვდილი არავის სურს. ის ადამიანებიც, რომელთაც სურთ სამოთხეში მოხვედრა არ უნდათ სიკვდილი, რათა იქ მოხვდნენ. მიუხედევად ყველაფრისა, სიკვდილი არის, რაც ყველას გვაქ საერთო. არავინ გაქცეულა მისგან. და ეს ასეც უნდა იყოს, რადგან სიკვდილი, ალბათ სიცოცხლის ერთადერთი საუკეთესო გამოგონებაა. ის არის ცხოვრების change agent. ის იშორებს ძველს, რათა გაათავისუფლოს ადგილი ახალისთვის. ახლა ახალი თქვენ, მაგრამ ოდესმე არ ისე დიდი ხნის შემდეგ, თქვენ თანდათანობით დაბერდებით და აღარ იქნებით. ბოდის გიხდით დრამატულობისთვი, მაგრამ ესაა სიმართლე.


Source: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinion drown out your own inner voice.

Target: თქვენი დრო შეზღუდულია, ამიტომ არ გაფლანგოთ ეს ცხოვრება სხვისი ცხოვრებში. არ უნდა ხაფანგში მიერ Dogma - რომელიც ცხოვრობს შედეგებს სხვა ადამიანების აზროვნების. არ მისცეთ უფლება სვების შეხედულებების ხმაურმა გადაფარის თქვენი შინაგანი ხმა. და რაც მთავარია, გქონდეთ გამბედაობა, მიჰყვეთ თქვენს ოცნებას და ინტუიციას. ისინი როგორღაც უკვე ვიცი, სინამდვილეში ვინ გინდათ იყოთ. ყველაფერი დანარჩენი მეორეხარისხოვანია.


Source: When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 60's, before personal computer and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.

Target: როდესაც ახალგაზრდა ვიყავი, იყო საოცარი გამოცემა სახელად "მთელი სამყაროს კატალოგი", რომელიც იყო ჩემი თაობის ერთ-ერთი ბიბლია. იგი შექმნა სტიუარდ ბრენდმა, აქედან არც ისე შორს მენო პარკში, და ეს გააკეთა თავისი პოეტური ნაჭით. ეს იყო გვიან 60-ებში,პერსონალურ კომპიუტერებამდე და ციფრულ გამომცემლობამდე, ასე რომ ყველაფერი იყო დამზადებული საბეჭდი მანქნებით, მაკრატლებით და პოლაროიდის კამერებით. ეს იყო ერთგვარი, გუგლი წიგნის სახით, 35 წლით ადრე, სანამ გუგლი დაარსდა: ის იყო იდეალური, სავსე შესანიშნავი იარაღები და საინტრესო ცნებებით. სტიუარდმა და მისმა გუნდმა მთელი სამყაროს კატალოგის რამდენიმე ნაწილი გამოსცა, და თავისი დანიშნულება შეასრულა, გამოსცეს ბოლო ნაწილი. ეს იყო 1970-ების შუა წლებში და მე თქვენი ასაკის ვიყავი.


Source: On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words:"Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell massage as they signed off.

Target: ბოლო გამოცემის უკანა ყდაზე იყო სოფლის გზა დილის საათებში, ისეთი, როგორიც შეგხვდებოდათ ლოშქორობისას, მოგზაური რომ ყოფილიყავით. ქვემოთ კი ეწერა სიტყვები: "იყავი მშიერი. იყავი უგუნური." ეს მათი გამოსამშვიდობებელი გზავნილი, გამოცემის დასრულებისგამო. იყავი მშიერი. იყავი უგუნური. და ამ მე ყოველთვის ვუსურვებდი, საკუთარ თავს. და ახლა, როცა თქვენ ამთავრეთ რათა დაიწყოს თავიდან, მე იმავეს გისურვებთ. იყავით მშიერი. იყავით უგუნური. დიდი მადლობა ყველას.


Source: [Stanford University - www.stanford.edu] Annoucer: the preceding program is copyrighted by Stanford University. Please visit us at Stanford.edu

Target: [სტენფორდის უნივერსიტეტი - www.stanford.edu] დიქტორი: ეს ვიდეო ლიცენზირებულია სტენფორდის უნივერსიტეტის მიერ. გთხოვთ გვეწვიოთ standord.edu.


Source: [CHEERING] Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation. [LAUGHTER]

Target: (टाळ्या ) मी पदवीधर झालोच नाही.येथेच मी पदवी प्राप्त करण्याच्या जवळ होतो (हशा )) मी माझ्या जीवनातील तीन गोष्टी सांगणार आहे फक्त तीन पहिली गोष्ट आहे बिंदू जोडण्याची .


Source: I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as the drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?

Target: रीड मधून मला काढून टाकल्यावर मी त्या महाविद्यलया भोवती १८ महिने राहिलो मला का काढले ?


Source: It stared before I was born. My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..

Target: माझ्या जन्मापूर्वी माझी आई कुमारी पदवीधर माता होती तिने मला दत्तक देण्याचे ठरविले , पदवीधर पालकांनाच दत्तक द्यावे अशी तिची अट होती . आणि त्यासाठी वकिलांनी माझ्या जन्माच्या वेळी सर्व तयारी ठेवली , पण ऐन वेळी दत्तक घेणाऱ्या पालकांनी मुलगी दत्तक घेण्याचे ठरविले.


Source: So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:

Target: प्रतीक्षा यादीतील माझ्या आजच्या पालकांना दत्तक दिले गेलेत्यांना फोन गेला


Source: "We've gotten an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Target: "आमच्याजवळ एक मुल आहे तुम्हाला हवे ?" ते म्हणाले "होय नक्कीच " माझ्या खऱ्या आईला नंतर कळले माझे नवीन वडील पदवीधर नव्हते आणि तिने करारावर स्वाक्षरी केली नाही .


Source: She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college. This was the start in my life.

Target: पण काही महिन्यांनी त्यांनी मला पदवीधर करण्याचे वचन दिल्यावर मला दत्तक दिले


Source: And 17 years later I did go to the college. But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition. After 6 months, I couldn't see the value in it.

Target: १७ वर्शनी मी महाविद्यालयात गेलो अजाणतेपणी मी ते महाग काँलेज़ निवडले आणि माझ्या पालकांचे सर्व उत्पन्न फी भरण्यात जाई . मला सहा महिन्यात त्यान रस वाटेना . मला कळेना मला काय व्हायचे आणि मला काँलेज़ त्यासाठी काय मदत करेल? आणि येथे तर मी पालकांची आयुष्याची सर्व पुंजी संपवीत होतो.


Source: So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was a one of the best decisions I have made. [LAUGHTER]

Target: मी काँलेज़ सोडले आणि त्याने माझा फायदाच झाला . त्यावेळी हा निर्णय अस्वस्थ करणारा होता पण आज मला तो वाटते तो निर्णय उचित होता (हशा) मी लागलीच मला निरस वाटणारे विषय सोडले . मी आवडणाऱ्या विषयाची माहिती घेऊ लागलो.


Source: It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms. I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with.

Target: हे खडतर होते मी मित्राच्या खोलीत जमिनीवर झोपायचो रिकाम्या कोकच्या बाटल्या जेवणासाठी विकायचो जेवणासाठी विकायचो प्रत्येक बाटलीचे ५ सेंट मिळायचे रविवारी सात मैलावरील हरिकृष्ण मंदिरात जेवणास जाई तेथे चांगले जेवण मिळे . मला ते आवडे आणि हे सर्व यातनामय जीवनाने मला ओउत्सुक्य व भविष्याची जाणीव याची अनमोल देणगी दिली. याचे उदाहरण देतो.


Source: uzun süreli planlar yapmadığını zamanlardır ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum.

Target: Çok uzağa gideceğini planlayamasan bile, Ben hiçbir değeri olmayan para için garsonluk yapıyordum.


Source: Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... [kapı açılır] ..Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi. Kahve dökülür]

Target: Ve bir gün şansımın döneceğini hissediyorken, kapı açılır dükkana yaşlı bir adam geldi ve içecek istedi. kahve dökülür kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi.


Source: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi... ...Sonra birkaç tane daha aldı.

Target: Niçin dikkatimi çekti bilmiyorum! ama adam kapıya yaklaşınca birkaç şeker çaldı


Source: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, lakin ertesi gün tekrar geldiğinde,

Target: O zaman çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün,


Source: [Kapı açılır]

Target: Kapı açılır.


Source: yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve yine aynısını yaptı.. üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı.

Target: Adam sipariş verdi. Bekledi. Bahşiş bıraktı ve tekrardan aynı şeyi yaptı.


Source: {[kapı açılır] bilmememe rağmen sordum..

Target: Kapı açılır. Boş yere sormuştum:


Source: " kahvenize biraz şeker istermiydiniz? sade istiyorum dedi.. gülümseyip bahşiş bıraktı . gidişini seyrederken... ..

Target: "Kahvenize biraz şeker alır mıydınız?" "Sade istiyorum." dedi. Güldü, bahşiş bıraktı ve göz kırptı.


Source: Belki de cebinde saklamayı seviyordu

Target: Belki de şekerleri pantolonunda ve ceketinde saklamayı seviyordu.


Source: Yoksa kek mi yapacaktı ?

Target: Ya da acaba kek mi yapmak istiyordu?


Source: Ya da krem karamel.

Target: ya da sufle.


Source: ya da sadece fareleri beslemek için..

Target: ya da sadece fareleri beslemek için...


Source: Çürüklerini test etmek için.

Target: Çürüklerini test ediyordu.


Source: Bu adam hakında düşündükçe düşündüm.

Target: Bu adam hakkında çok düşündüm.


Source: Sabrım sonundayım.

Target: Sabrım tükenene denk...


Source: Gerçek bir Plain kahvesi mi?

Target: "Sade kahve, değil mi?


Source: Süt ve ya krema değil. başını salladı ve gözleri hallen şişti.

Target: Sütsüz ve kremasız." Başını salladı.Gözleri hala şişti.


Source: Her defasında şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?

Target: Şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?


Source: " Eli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yemiyor.

Target: "Elli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yiyemiyor.


Source: Belki de her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyordu."

Target: Ama her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyor."


Source: Suçluluk duygusuyla gözlerim gözlerim yaşardı .

Target: Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu.


Source: Titreyen sesimle ancak yaşlı adamın ismini sorabildim.

Target: Titreyen sesimle sadece ismini sorabildim.


Source: "Grimes." dedi. yorgun gözünü kırptı ve birazda bahşiş bıraktı.

Target: "Grimes." dedi. yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı.


Source: [Kapı çalınır] Belki de iyi olduğunu düşünüyordum lakin onun göz kırpmasını özlüyordum. sonraki gün de gelmedi.

Target: Kapı açılır iyi olduğunu düşünüyordum ama onun göz kırpmasını özlemiştim.


Source: [Kapı açılır]

Target: Kapı açılır


Source: Daha sonraki günlerde de... [kapı açılır]

Target: Ve sonraki ardına gelen günlerde de Kapı açılır


Source: Kalbimin derinliklerinde büyük derin kaygılar duyuyordu .

Target: Kalbimin derinliklerinde bir boşluk hissediyordum.


Source: The Times'ta görünceye kadar 14 gün geçmişti.

Target: The Times'ta görünceye kadar on dört gün geçmişti.


Source: (Kağıt hışırtısı)

Target: Kağıt hışırtısı (sesi)


Source: Robert Grimes'in adı bulunuyordu.

Target: Robert Grimes'in adı vardı.


Source: 50 yaşında bir marangoz, üç çocuk babası Sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra hayata gözlerini yumar.

Target: 50 yaşında marangoz, üç çocuk babası, sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra vefat etti.


Source: Böyle bir günde hikaye anlatmanın garip olduğunu biliyorum, Ama sanırım söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor.

Target: bugün böyle bir hikaye anlatmanın garip bir şey olduğunu biliyorum, fakat sanırım bu söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor?


Source: uzun süreli planlar yapmadığını zamanlardır ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum. Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... [kapı açılır] ..Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi.

Target: anche se non hai mai programmato di andare molto lontano, io, servivo caffè latte per guadagnare qualche misero dollaro e, un giorno, qualdo sentivo che un po' di fortuna mi sarebbe servita [scampanellio della porta che si apre] un vecchio uomo entrò nel negozio e ordinò un caffè lungo da portare: "un caffè lungo per favore".


Source: Kahve dökülür]

Target: [caffè che viene versato]


Source: Kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi

Target: Aspettava in maniera cortese sorrise e pagò,


Source: Hatta bahşiş bıraktı.

Target: lasciò perfino una mancia.


Source: Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi... ...Sonra birkaç tane daha aldı.

Target: Non so spiegarmi perché l'ho notato, ma quando si avvicinò alla porta mise in tasca alcune bustine di zucchero, poi ne prese altre.


Source: Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, lakin ertesi gün tekrar geldiğinde, [Kapı açılır]

Target: Non ci feci molto caso, ma quando venne il giorno dopo [scampanellìo della porta che si apre] ordinò, aspettò,


Source: yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve yine aynısını yaptı.. üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı.

Target: lasciò la mancia e poi fece lo stesso.


Source: " kahvenize biraz şeker istermiydiniz? sade istiyorum dedi.. gülümseyip bahşiş bıraktı . gidişini seyrederken... ..

Target: Disse " lo prendo senza" Sorrise, lasciò la mancia e fece l'occhiolino. Poi, mentre lo osservavo che se ne andava afferrò tre bustine di zucchero e...


Source: Belki de cebinde saklamayı seviyordu

Target: Forse perché gli piaceva solamente tenerle nei suoi pantaloni e nelle sue giacche,


Source: Yoksa kek mi yapacaktı ?

Target: o voleva infornare una torta


Source: Ya da krem karamel.

Target: o preparare una crème brûlée


Source: ya da sadece fareleri beslemek için.. Çürüklerini test etmek için.

Target: oppure le utilizzava sui topi per testare le carie.


Source: Bu adam hakında düşündükçe düşündüm. Sabrım sonundayım.

Target: Pensavo e ripensavo a quest'uomo fino a quando non ce la feci più.


Source: Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim.

Target: Così, alla fine, decisi di affrontare questo ladro di zucchero.


Source: Ertesi gün adam geldiğinde, [Kapı çalınır]

Target: Il giorno seguente, quando l'uomo entrò, [campanellìo della porta che si apre]


Source: Gözleri de biraz kızarıktı

Target: I suoi occhi un po' rossi


Source: Süt ve ya krema değil. başını salladı ve gözleri hallen şişti.

Target: Lui annuì, con occhi ancora gonfi


Source: Her defasında şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?

Target: "Poi posso chiederle che ci fa con tutto quello zucchero che ha rubato?"


Source: " Eli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yemiyor.

Target: "Mia moglie da... cinquant'anni è molto malata e... e non può mangiare.


Source: Belki de her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyordu."

Target: "Ma ogni giorno mi chiede se... Le porto qualcosa di dolce".


Source: Suçluluk duygusuyla gözlerim gözlerim yaşardı .

Target: I miei occhi si riempirono di un amaro senso di colpa.


Source: Utançtan zor yutkundum.

Target: Deglutivo con difficoltà dalla vergogna


Source: Titreyen sesimle ancak yaşlı adamın ismini sorabildim.

Target: La mia voce tremula si alzò quel poco giusto per chiedere a quel vecchio uomo il suo nome


Source: "Grimes." dedi. yorgun gözünü kırptı ve birazda bahşiş bıraktı.

Target: "Grimes" disse. Poi fece un occhiolino col suo occhio stanco e lasciò una mancia.


Source: [Kapı açılır] Daha sonraki günlerde de... [kapı açılır] Kalbimin derinliklerinde büyük derin kaygılar duyuyordu .

Target: Il giorno successivo, quando non si presentò [scampanellìo della porta che si apre] e il giorno seguente, [scampanellìo della porta che si apre] iniziai a sentire qualcosa, come una sensazione di vuoto profondo, dentro al mio petto.


Source: The Times'ta görünceye kadar 14 gün geçmişti.

Target: Passarono quattordici giorni, prima che lo vedessi sul Times


Source: (Kağıt hışırtısı)

Target: [fruscio delle pagine del giornale]


Source: Ölüm ilanlarında yazıyordu.

Target: Defunti nei necrologi


Source: Robert Grimes'in adı bulunuyordu.

Target: C'era 'Robert Grimes'


Source: 50 yaşında bir marangoz, üç çocuk babası

Target: Carpentiere di cinquant'anni. Amato padre di tre figli.


Source: Sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra hayata gözlerini yumar.

Target: Venuto a mancare appena due settimane dopo la morte della sua cara... moglie...


Source: Kapı açılır.

Target: [scampanellìo della porta che si apre]


Source: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]

Target: STEVE JOBS- DIRETTORE GENERALE DELLA APPLE E DELLA PIXAR ANIMATION


Source: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world. [CHEERING]

Target: È un onore per me essere oggi qui con voi per la consegna dei vostri diplomi di laurea da parte di una delle migliori università al mondo.


Source: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation. [LAUGHTER]

Target: A dire la verità, non mi sono mai laureato, e questa cerimonia è la cosa più simile a una cerimonia di laurea a cui abbia mai partecipato.


Source: Today, I want to tell you three stories from my life. That's it:

Target: Oggi, voglio raccontarvi tre episodi della mia vita:


Source: No big ideal, just three stories.

Target: Nulla di che, solo tre storie.


Source: The first story is about connecting the dots.

Target: La prima storia parla del collegare i punti.


Source: It stared before I was born.

Target: Tutto iniziò prima che nascessi.


Source: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption.

Target: La mia madre biologica era una studentessa universitaria non sposata, e decise di darmi in adozione.


Source: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..

Target: Sentiva il dovere di darmi in adozione a dei laureati, quindi era tutto pronto affinché fossi adottato da un avvocato e sua moglie.


Source: Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

Target: Ma quando sono nato, questi hanno deciso all'ultimo momento che volevano una bambina.


Source: So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:

Target: Quindi i miei genitori, che erano in lista d'attesa, ricevettero una telefonata nel cuore della notte:


Source: "We've gotten an unexpected baby boy; do you want him?" They said:

Target: "Ci è rimasto un bambino inaspettato, lo volete?" Risposero:


Source: My biological found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Target: La mia madre biologica scoprì in seguito che mia madre non si era mai laureata e che mio padre non aveva nemmeno finito le superiori.


Source: This was the start in my life.

Target: Questo fu l'inizio della mia vita.


Source: And 17 years later I did go to the college.

Target: E diciassette anni dopo andai all'università.


Source: But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition.

Target: Ma ingenuamente scelsi un'università che costava quasi quanto Stanford, e tutti i risparmi dei miei umili genitori furono spesi per le mie tasse universitarie.


Source: After 6 months, I couldn't see the value in it.

Target: Dopo sei mesi, non riuscivo a vedere il valore dell'università.


Source: I have no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.

Target: Non avevo idea di cosa fare delle mia vita e nessuna idea su come l'università potesse aiutarmi a capirlo.


Source: And here I was spending all the money my parents had saved their entire life.

Target: Ed eccomi lì a spendere tutti i soldi che i miei genitori avevano risparmiato per tutta la vita.


Source: So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.

Target: Quindi decisi di abbandonare e confidai che tutto sarebbe andato per il meglio.


Source: It was pretty scary at the time, but looking back it was a one of the best decisions I have made. [LAUGHTER]

Target: All'epoca fu davvero terribile, ma ripensandoci è stata una delle migliori decisioni che abbia mai preso.


Source: I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms.

Target: Non avevo una stanza, quindi dormivo sul pavimento delle camere dei miei amici.


Source: I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with.

Target: Restituivo le bottiglie vuote di Coca-Cola per 5 centesimi con cui comprarmi da mangiare.


Source: And I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple

Target: E camminavo per dieci chilometri lungo la città ogni domenica sera, per avere un buon pasto alla settimana al tempio Hare Krishna


Source: I loved it.

Target: Lo adoravo.


Source: And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuinition turned out to be priceless later on.

Target: E molto di ciò che mi è capitato mentre seguivo la curiosità e l'intuito si rivelò inestimabile in seguito.


Source: Let me give you one example:

Target: Vi faccio un esempio:


Source: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.

Target: il Reed College all'epoca offriva forse i migliori corsi di calligrafia nell'intero Stato.


Source: Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beutifully hand-calligraphed.

Target: E per tutto il campus ogni poster e ogni etichetta su ogni cassetto erano scritti a mano con delle calligrafie fantastiche.


Source: It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and found it fascinating.

Target: Era bellissimo, in un modo che la scienza non può capire, perché era storico, artistico, e ne fui affascinato.


Source: None of this had even a hope of any practical application in my life

Target: Niente di tutto ciò aveva la minima speranza di trovare un uso pratico nella mia vita.


Source: But ten years later when we was designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Target: Ma dieci anni più tardi, quando progettavamo il primo Macintosh, mi ritornò alla mente.


Source: And we designed it all ino the Mac.

Target: E lo utilizzammo per il Mac.


Source: It was the first computer with beautiful typography.

Target: Fu il primo computer con una tipografia fantastica.


Source: If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

Target: Se non fossi capitato per caso in quel corso all'università, il Mac non avrebbe mai avuto caratteri multipli o font proporzionati.


Source: And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.

Target: E dato che Windows è una copia del Mac, probabilmente nessun personal computer


Source: [LAUGHTER AND APPLAUSE]

Target: li avrebbe mai avuti.


Source: But it was very, very clear when you looking backward 10 years later.

Target: Ma mi sembrò tutto molto chiaro dieci anni più tardi, quando ripensai al passato.


Source: Again, you can't connect the dots looking foward; you can only connect them looking backwards.

Target: Non si possono collegare i punti guardando in avanti; lo si può fare solo guardando indietro.


Source: So you have to trust that the dots will somehow connec in your future.

Target: Quindi dovete confidare che i punti si collegheranno in qualche modo nel vostro futuro.


Source: You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.

Target: Dovete credere in qualcosa, il vostro istinto, il destino, la vita, il karma, qualsiasi cosa.


Source: Because beliving that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

Target: Perché credere che i punti si collegheranno alla fine vi darà la forza di seguire il vostro cuore. anche quando vi condurrà fuori dalla strada già battuta, e sarà quello a fare la differenza.


Source: My second story is about love and loss.

Target: La mia seconda storia parla di amore e perdita.


Source: I was lucky - I found what I loved to do early in life,

Target: Sono stato fortunato -ho trovato ciò che adoro fare molto presto.


Source: Woz and I started Apple in my parent's garage when I was 20.

Target: Woz ed io abbiamo dato vita alla Apple nel garage dei miei quando avevo vent'anni.


Source: And then I got fired.

Target: E poi venni licenziato.


Source: How can you get fired from a company you started?

Target: Come puoi essere licenziato da un'azienda che hai fondato?


Source: Well, as Apple grew we hired someone who I thought very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.

Target: Dunque, con la crescita della Apple avevamo assunto qualcuno che credevo dotato di talento, per amministrare con me l'azienda, e per il primo anno circa le cose filarono lisce.


Source: But then our visions of future began to diverge and eventually we had a falling out.

Target: Ma poi le nostre visioni sul futuro iniziarono a divergere e infine avemmo un litigio.


Source: When we did, our Board of Directors sided with him.

Target: E quando questo avvenne, i nostri dirigenti si schierarono dalla sua parte.


Source: And so at 30 I was out.

Target: E quindi a trent'anni ero fuori.


Source: And very publicly out.

Target: E in maniera plateale.


Source: What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

Target: Ciò che era stato l'obiettivo della mia intera vita da adulto era andato; fu devastante.


Source: I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

Target: Incontrai David Packard e Bob Noyce e provai a giustificarmi per aver mandato tutto all'aria così malamente.


Source: I was a very public failure, and I even thought about running away from the Valley.

Target: Era una disfatta pubblica, e pensai addirittura di scappare dalla Silicon Valley.


Source: But something slowly began to drawn on me - I still loved what I did.

Target: Ma qualcosa lentamente iniziò a farsi strada nella mia mente - Amavo ancora quello che facevo.


Source: The turn of events as Apple had not changed that one bit.

Target: Ciò che era successo alla Apple non aveva modificato questo punto.


Source: I been rejected, but I was still in love.

Target: Ero stato rifiutato ma ero ancora innamorato.


Source: And so I dicided to star over.

Target: E quindi decisi di ricominciare.


Source: I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.

Target: Non lo vidi allora, ma per come sono andate le cose, esser stato licenziato dalla Apple è stata la miglior cosa che potesse mai accadermi.


Source: The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.

Target: Il peso del successo venne rimpiazzato dalla leggerezza di essere di nuovo un principiante, meno sicuro su tutto.


Source: Pixar went on to create the world's first computer aminated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. [APPLAUSE AND CHEERING]

Target: La Pixar arrivò a creare il primo cartone animato al computer, "Toy Story" ed è ora lo studio d'animazione più rinomato al mondo.


Source: In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple. And the technology we was developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

Target: Ciò che successe in seguito fu memorabile: la Apple comprò la NeXT e ritornai alla Apple, e la tecnologia che sviluppammo alla NeXT è al cuore dell'attuale rinascita dell'Apple. e Laurene ed io abbiamo una splendida famiglia assieme.


Source: I'm pretty sure none of this would have happed if I hadn't been fired from Apple.

Target: Sono abbastanza sicuro che nulla di tutto ciò sarebbe successo se non fossi stato mandato via dalla Apple.


Source: It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.

Target: Era una medicina dal sapore terribile, ma suppongo che il paziente ne avesse bisogno.


Source: Sometime life can hit you in the head with a brick.

Target: A volte la vita vi dà una mattonata in testa.


Source: Don't lose faith.

Target: Ma non dovete perdere la speranza.


Source: I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

Target: Sono convinto che l'unica cosa che mi fece andare avanti fu il mio amore per quello che facevo.


Source: You've got find what you love.

Target: Dovete trovare ciò che amate.


Source: And the only way to do great work is to love what you do.

Target: E l'unico modo per fare un grande lavoro è amare quello che si fa.


Source: If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Target: Se non lo avete ancora trovato, Continuate a cercare, non fermatevi.


Source: As with all matters of the heart, you'll when you find it.

Target: Come per tutto ciò che riguarda il cuore, sarete capaci di riconoscerlo quando lo avrete trovato.


Source: And like any great relationship, it just better and better as the years roll on.

Target: E, come ogni grande relazione, continuerà a migliorare col passare degli anni.


Source: So keep looking. Don't settle.

Target: Quindi, continuate a cercare.


Source: My third tory is about death.

Target: La mia terza storia parla di morte.


Source: When I was 17, I read a qoute that went somthing like:

Target: Quando avevo diciassette anni, lessi una citazione che faceva più o meno così:


Source: "If today is the last day for my life, would I want to do what I am about to do today?" and whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change somthing.

Target: "Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare oggi?" E se la risposta era "No" per troppi giorni di fila, sapevo che c'era bisogno di cambiare qualcosa.


Source: Remembering I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.

Target: Il ricordare che morirò presto è lo strumento più importante che abbia mai incontrato per compiere le grandi scelte della vita.


Source: Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

Target: Perché quasi tutto, tutte le aspettative esterne, tutto l'orgoglio, tutta la paura dell'imbarazzo o della disfatta svaniscono completamente davanti alla morte, lasciando solo ciò che davvero conta.


Source: Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have sometime to lose.

Target: Ricordare che si deve morire è il miglior modo che conosca per evitare di essere intrappolati nella convinzione di aver qualcosa da perdere.


Source: You are already naked.

Target: Siete già nudi.


Source: There is no reason not to follow your heart.

Target: Non c'è motivo per non seguire il vostro cuore.


Source: About a year ago, I was diagnosed with cancer.

Target: Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro.


Source: I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.

Target: Ho fatto la radiografia alle sette e mezzo di mattina, e mostrava chiaramente un tumore al pancreas.


Source: My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.

Target: Il mio dottore mi consigliò di tornare a casa e sistemare quello che avevo in sospeso, che nel linguaggio dei dottori significa "Preparati a morire".


Source: It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in jsut a few months.

Target: Questo significa provare a dire ai tuoi bambini tutto ciò che pensavi di poter dire nei prossimi dieci anni nell'arco di pochi mesi.


Source: It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

Target: Significa assicurarsi che ogni cosa sia sistemata per il meglio, affinché sia il più facile possibile per la tua famiglia.


Source: It means to say your goodbyes.

Target: Significa dire "Addio".


Source: I lived with that diagnosis all day.

Target: Ho vissuto con quella diagnosi per tutto il giorno.


Source: Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach, into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.

Target: Ed a sera feci una biopsia, nella quale mi ficcarono un endoscopio giù per la gola, lo stomaco e l'intestino, misero un ago sul mio pancreas e presero alcune cellule del tumore.


Source: I was sedated, but my wife, who was there, tole me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

Target: Ero sedato, ma mia moglie, che era lì, mi ha detto che quando i dottori videro le cellule al microscopio si misero a piangere perché si scoprì essere una forma di cancro al pancreas molto raro, curabile con l'intervento.


Source: I had the surgery and thankfully, I'm fine now. [APPLAUSE]

Target: Ho fatto l'intervento, e fortunatamente ora sto bene.


Source: No one wants to die.

Target: Nessuno vuole morire.


Source: Even people who want to go to heaven don't want to die to get there.

Target: Nemmeno la gente che vuole andare in paradiso vuole morire per andarci.


Source: And yet death is the destination we all share.

Target: Eppure la morte è la destinazione che noi tutti condividiamo.


Source: No one has ever escaped it.

Target: Nessuno è mai scappato da essa.


Source: And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life. It is Life's change agent.

Target: E questo è come dovrebbe essere, perché la morte è probabilmente la miglior invenzione della vita. è la causa dei cambiamenti della vita.


Source: It clears out the old to make way for the new.

Target: Spazza via il vecchio per far spazio al nuovo.


Source: Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.

Target: Ora il nuovo siete voi, ma un giorno non molto lontano, diverrete pian piano il vecchio e sarete spazzati via.


Source: Sorry to be so dramatic, but it's quite true.

Target: Mi spiace esser così drammatico, ma è la verità.


Source: Don't let the noise of other's opinion drown out your own inner voice.

Target: Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui seppellisca la vostra voce interiore.


Source: And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Target: E, più importante ancora, abbiate il coraggio di seguire il cuore e l'intuito.


Source: They somehow already know know what you truly want to become.

Target: In qualche modo essi sanno già cosa volete davvero diventare.


Source: Everything else is secondary.

Target: Tutto il resto è secondario.


Source: When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.

Target: Quando ero giovane, c'era una pubblicazione chiamata The Whole Earth Catalog, che era una delle bibbie della mia generazione.


Source: It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.

Target: Era stata creata da un tizio chiamato Stewart Brand, non lontano da qui a Menlo Park, che le conferì il suo tocco poetico.


Source: This was in the late 60's, before personal computer and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.

Target: Questo avvenne alla fine degli anni Sessanta, prima dei PC e delle pubblicazioni digitali, quindi veniva fatto tutto con macchine da scrivere, forbici e polaroid.


Source: It was the mid-1970s, and I was your age.

Target: Era la metà degli anni Settanta, e avevo la vostra età.


Source: On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.

Target: Sul retro c'era una fotografia di una strada di campagna, scattata al mattino, il tipo di strada sulla quale potreste ritrovarvi a fare l'autostop se foste abbastanza avventurosi.


Source: Beneath it were the words:"Stay Hungry.

Target: Sotto c'erano le parole: "Siate affamati.


Source: Stay Foolish." It was their farewell massage as they signed off.

Target: Siate folli". Era il messaggio di addio per la loro uscita di scena.


Source: Stay Hungry.

Target: Siate affamati.


Source: Stay Foolish.

Target: Siate folli.


Source: And I alway wished that for myself.

Target: E ho sempre desiderato questo per me stesso.


Source: And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Target: Ed ora che vi laureate per incominciare un nuovo corso, lo auguro anche a voi.


Source: HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX"left", HIMSELF"left" IX"index" A-L -Q-A-E-D-A IX"middle" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED

Target: Sono passati quasi dieci anni da quando un luminoso giorno di settembre fu oscurato dal peggior attacco contro il popolo Americano nella nostra storia.


Source: HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX"left", HIMSELF"left" IX"index" A-L -Q-A-E-D-A IX"middle" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED

Target: Le immagini dell'11 settembre sono scolpite a fuoco nella nostra memoria nazionale.


Source: MIND-VISION SEPTEMBER ELEVEN PICTURE, EVERY BODY REMEMBER

Target: L'undici di Settembre 2001, nel momento del nostro lutto, il popolo Americano si unì.


Source: IX"thumb" PLANES STEAL FLY IX"index" T-W-I-N T-O-W-E-R DESTROY FALL-APART

Target: Grazie. Dio vi benedica. E Dio benedica gli Stati Uniti d'America.


Source: O servidor já reiniciou, podemos entrar novamente O Frani finalmente atualizou o DiscordSRV, então os stats não bugam mais na legenda do tópico e deu uma aliviada no TPS global.

Target: Signore la dottoressa ci ha dato il databe del suo pene e diciamo che e lungo 2-3 cm


Source: Bom, a única parte que importa é todos seguindo as #regras que eu fiz.

Target: Vabene comprero un allungatore di pene


Source: Meu Führer... O #regras... O Vers falou do GameMods no #geral

Target: Signore il suo pene non si puo allungare pultroppo il suo pene restera 2-3 cm


Source: Os que acham que o Homem Bom é melhor moderador do que eu... saiam da sala. Viados do caralho!

Target: escano tutti coloro che hanno visto il mio pene


Source: Até o Animador não fez nada ainda, e esse merdinha acha que manda!

Target: Poi voi dicevate che lo potevo allungare SIETE DEI STRONZI BUCCHINI PEZZI DI MERDA


Source: Essas merdas de regras, que eu passei dez anos fazendo e ele liga o foda-se!

Target: TUTTI SONO STRONZI BUCCHINI PEZZI DI MERDA


Source: Vai tomar no cu, putinhas do caralho!

Target: VAFFANCULO A DIO E A GESU


Source: Mas Bilbis, ele só comentou o tópico do Dark José, nem passou link

Target: Signore gesu e dio hanno creato il mondo


Source: Esse tópico pode chupar o meu ovo enquanto eu como o cu do Dark José!

Target: Non mene frega un cazzo


Source: Bilbis, não acho que seja tão importante esta regra.

Target: NON BESTEMMIARE GLI METTO IL PENE IN CULO


Source: Foda-se o que você pensa, seu liberalzinho de merda!

Target: METTIMELO FORZA IL MIO CULO TI ASPETTA


Source: Vou comer o cu daquelas cadelas!

Target: MI AVEVATE DETTO CHE IL MIO PENE ERA LUNGO


Source: Vou cortar o pinto do Eufranio!

Target: SE SOLO IL MIO PENE SI ALLUNGASSE DI 10 CM


Source: Só falta vocês me dizerem que o Yan fez um post moderativo

Target: NON POSSO FARE NIENTE


Source: Ou então disse que abriu MAGiTECH pra 1.9, mas só pra VIP. Vão viver da terra, fumar crack e comer cu?

Target: NON ME LO POSSO MANCO ALLUNGARE DI 10 CM


Source: Calma Cael, o Vers é amigo do Frani.

Target: NON PREOCCUPARTI NON SEI LA SUA FIDANZATA


Source: Não tinha nem canal de denúncias até eu chegar.

Target: SONO INCAZZATO NERO PERCHE CE LO HO PICCOL


Source: O mal venceu, no final.

Target: COSI FORSE ME LO POSSO ALLUNGA


Source: Menos o Patric.

Target: NON POSSO MANCO ANDARE A PUTTANE


Source: Deve ser o único do Discord com salvação dessa depravação satanista. Um mexicano aviadado. Já tem até travesti nesse servidor anarquista.

Target: ORAMAI BELEN MI LASCERA APPENA SAPRA CHE


Source: ESTA CONFIRMADO QUE SI VAN CHANGO

Target: E' infortunato?


Source: EN SERIO???? COMO SABES? XQ LE HICE UN PETE A LOS DOS

Target: Mi state prendendo per il culo?!?!


Source: Podemos dominar la zona 41:13. solo

Target: Estamos pensando, despues de jugar este sabado por el tercer puesto


Source: Movemos los 130 jugadores Por 41:13 mandamos todo a una sola ciudad y tratamos de iniciar una Mega

Target: le pecheamos al presi y compramos abundante caña nos vamos a villeta a lo de toty y nos quedamos a farrear ahi


Source: Mandamos todo junto así tenemos asegurada la victoria atacamos la ciudad de Agustin y luego llegamos a todo su nucleo

Target: le bajamos caldo de gallina, sopa jugamos piki y nos relajamos y comemos asado y sopa


Source: Y luego los saqueamos los vamos a dejar secos y seguiremos invictos en esta guerra Mi Führer

Target: VAMOS A INVITARLES A LOS AMIGOS DEL MER conchiqui....


Source: DDMS DDMS ya nos ha saqueado hasta el último recurso y la mayoría de las batallas las han ganado ellos Ya no sabemos como defendernos

Target: los del MER..... tiraron un audio, fue Cañabas donde se rien salgan todos de aca, menos


Source: Éramos más de 130 jugadores

Target: ELLOS SON NUESTROS COMPAÑEROS NO PUEDEN BURLARSE


Source: ELLOS SON SÓLO 30 TENÍAMOS MÁS DEL TRIPLE DE GENERALES

Target: NO FUE UNA DIVISION DE FUTBOL, ESTO ES POLITICA


Source: ¿QUÉ VAMOS A HACER?

Target: SOMOS COMPAÑEROS


Source: NOS DIJERON QUE ERA LO MEJOR DE IKA.CO

Target: Y JAVI SON LOS CULPABLES DE ESTA DIVISION


Source: ¿DÓNDE ESTÁ DRAKO, LOCO, PRAN, DON PAPI?

Target: SIEMPRE DIJE QUE NO HABIA NI TITULARES NI SUPLENTEEES


Source: NOS HAN HUMILLADO, SAQUEADO Y DEJADO EN RIDÍCULO INTERNACIONALMENTE

Target: PERO ELLOS SE ABREN POR LA POLITICA


Source: Mi señor, pero hemos ganado un par de batallas

Target: POLITICAAAAAAAAA pero vos. no les hacias jugar y se abrieron


Source: NI UN TERCIO DE LAS QUE NOS HAN GANADO Señor, es que cuando van ganando el ratio se van

Target: PERO A VECES LES HACIA JUGAR 2 MINUTOS, A MARIO por el tejido siempre estaban


Source: Ahora tengo que buscar una buena excusa para nuestro fracaso, somos la top 2, pensé que éramos invencibles...

Target: NI FUERZA TENIAN COMO IBAN A SER TITULARES HASTA ROCO FARREABA CON ELLOS


Source: Y nos ganó una alianza que ni en el top 10 está

Target: HASTA MYLOSA SE FUE AL MER A COMER PESCADO CON ELLOS


Source: ¿Qué vamos a decir?, Ahora tenemos que desaparecer del foro un tiempo

Target: A MI NUNCA ME INVITARON, NI UNA VEZ, NI UNA VEZ


Source: Ahora tenemos que tragarnos lo que les dijimos antes de la guerra

Target: ESO ME PONE MUY TRISTE, MUY TRISTE, PORQUE YO LES QUIERO


Source: Todos somos una vergüenza

Target: ESE CARMAR


Source: Ni de los saqueos podemos hablar

Target: Y JAVI


Source: Mandaron a Don PAPI a MV de tanto saquearlo

Target: TODO ESTO ES POLITICA ESTE MER DE MIERDA


Source: Pensaba que si podíamos con ellos

Target: ANDA TRAEME OURO FINO VENCIDO


Source: DDMS nos ha dado por las nalgas a todos nosotros

Target: A LA BARRA DE LUQUE


Source: Y eso que no estaba jugando todo DDMS donde jueguen todos no volvemos a jugar ika

Target: ELLOS SON TODOS POLITICOS NADIE ME SACA DE LA CABEZA, MER DE MIERDAAA


Source: Debimos haber atacado a otra alianza

Target: Y AHORA QUE LE VOY A DECIR AL PRESI


Source: Una contra la que tuviéramos oportunidad, POR QUÉ TUVIERON QUE ATACAR A DDMS

Target: CUANDO ME DIGA QUE NO SOY EL COMANDANTE DE MI PROMO QUE NADIE ME RESPETA


Source: No llores, él no sabe que tu fuiste la primera en insultarlos

Target: MYLOSA, SACALE NOMAS YA DEL GRUPO!!


Source: Maldita sea, ya tenía un discurso si ganábamos

Target: LES SIENTO DISTANTE A LOS DEL MER MUY DISTANTES


Source: Es mejor olvidarnos de atacar otra vez a DDMS

Target: NOS ROBAN EL PARTIDO Y ELLOS TIRAN EL AUDIO


Source: Nos volverían a humillar

Target: MER DE MIERDA


Source: Díganle a todos que no salgan por el foro Quiero volver a mi server de Venezuela Allá si podíamos ganar guerras

Target: MIERDA DE MER (YA NO SE ENTIENDE QUE DICE) .ASDASDA .SDAS


Source: Pues que esperan ... Empecemos a ver ya

Target: Y luego los saqueamos


Source: La segunda temporada Que esperan Prende el Netflix ...

Target: los vamos a dejar secos y seguiremos invictos en esta guerra


Source: Mi Führer Mi Führer ...

Target: Mi Führer


Source: Once Upon a Time in Wonderland fue cancelada Esos 13 episodios son los unicos que hay ...

Target: DDMS ya nos ha saqueado hasta el último recurso y la mayoría de las batallas las han ganado ellos


Source: Once Upon a Time in Wonderland Ya no existe, lo siento... ...

Target: Ya no sabemos como defendernos


Source: Salgan de aqui los que no vieron ni un episodio.

Target: Salgan de aquí todos


Source: Y aun asi se creen muy fans de Once Upon a Time ... ... ...

Target: los que han sido saqueados por DDMS


Source: Como que cancelaron la serie?!!! No tiene sentido!! ...

Target: ¿Pero qué mierda está pasando?


Source: Era de mis programas favoritos, y me dicen que no acompleto ... Los 22 episodios?!

Target: Éramos más de 130 jugadores


Source: la serie, tengo que repetir los mismos 13 episodios?!

Target: ¿QUÉ VAMOS A HACER?


Source: Entonces ya asi termina?!

Target: NOS DIJERON QUE ERA LO MEJOR DE IKA.CO


Source: La Alicia muy agusto con su hija

Target: NOS LO ADVIRTIERON


Source: Y se hicieron reyes blancos los destos

Target: PERO NO HICIMOS CASO


Source: Y ya sabrá Dios que mas paso

Target: ¿DÓNDE ESTÁ DRAKO, LOCO, PRAN, DON PAPI?


Source: Porque solo hay 13 episodios, Porque?! ... Porque?! Contéstenme! ...

Target: NOS HAN HUMILLADO, SAQUEADO Y DEJADO EN RIDÍCULO INTERNACIONALMENTE


Source: Decían que estaba chafa ... Chafas mis nalgas

Target: Mi señor, pero hemos ganado un par de batallas


Source: Esa serie era la gloria! Entonces ya es todo?! ... ...

Target: NI UN TERCIO DE LAS QUE NOS HAN GANADO


Source: Will sale en Once Upon a Time normal ...

Target: Señor, es que cuando van ganando el ratio se van


Source: Se pasan de lanza la neta ...

Target: Y nos ganó una alianza que ni en el top 10 está


Source: No van a meter a nadie, sabes porque?! ...

Target: ¿Qué vamos a decir?, Ahora tenemos que desaparecer del foro un tiempo


Source: LES VALE ONCE UPON A TIME IN WONDERLAND No les funciono su proyecto

Target: Ahora tenemos que tragarnos lo que les dijimos antes de la guerra


Source: Nomas van a dejar un recuerdito A Will de extra

Target: Ni de los saqueos podemos hablar


Source: Y segun ya cumplieron con su parte. Pues no fijate ... ...

Target: Mandaron a Don PAPI a MV de tanto saquearlo


Source: Con que metan a Anastasia estoy bien Quiero ver Wonderland

Target: Pensaba que si podíamos con ellos


Source: Que la oruga secuestre al Henry

Target: Todo mi plan se fue a la mierda, creí que podíamos


Source: Que devuelvan al sombrerero No se quieran pasar de lanza Babosos ...

Target: Pero NO, DDMS parece invencible... infra ha quedado en vergüenza mundial


Source: Hay un hoyo negro?! Porque desaparece Ruby?! Porque? ...

Target: Debimos haber atacado a otra alianza


Source: Quienes son todas esas meseras que aparecen cuando no esta Ruby?! De donde salieron?! ... ... ...

Target: Una contra la que tuviéramos oportunidad, POR QUÉ TUVIERON QUE ATACAR A DDMS


Source: Tranquila, se le va pasar cuando salga la quinta temporada ... ...

Target: No llores, él no sabe que tu fuiste la primera en insultarlos


Source: Escritores enfadosos Ni responden mis tweets... ...

Target: Maldita sea, ya tenía un discurso si ganábamos


Source: Asi como pues... no se puede Como quieren que confie en ellos? ...

Target: Es mejor olvidarnos de atacar otra vez a DDMS


Source: Como pueden ser asi con una serie que amo ...

Target: Díganle a todos que no salgan por el foro


Source: Ya nomas falta que metan la historia de Cars ... ... o Chicken Little

Target: Quiero volver a mi server de Venezuela Allá si podíamos ganar guerras


Source: O Monsters Inc, o Toy Story Quien sabe ...

Target: Allá éramos los mejores, Acá no somos nadie


Source: Alguien deme un abrazo

Target: DDMS son de otro nivel


Source: Nem baj, a többiek biztosan szerveztek lányokat.

Target: Bom, a única parte que importa é todos seguindo as #regras que eu fiz.


Source: Hogy a picsába lehetséges ez?

Target: Viados do caralho!


Source: Mindannyian igazi macskajancsik vagytok!

Target: E o Frani deixa essa porra virar uma anarquia do caralho!


Source: Lófaszt, mindig ikerlányokra vágytam.

Target: Foda-se o que você pensa, seu liberalzinho de merda!


Source: Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba.. ..persze szombat este mindenütt teltház van.

Target: Vocês não entendem que se ele fala do fórum aqui, pode postar qualquer merda, até pornografia que esse viado do Frani vai chupar o pau dele??


Source: No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas

Target: Pero NO, DDMS parece invencible... infra ha quedado en vergüenza mundial DDMS nos ha dado por las nalgas a todos nosotros


Source: CON LA MAÑANA MAS COJONUDA QUE HEMOS ECHADO

Target: Debimos haber atacado a otra alianza


Source: Pedig még viagránk is van! ...ha valamikor, akkor most igazán megérdemeltem volna.

Target: Vou cortar o pinto do Eufranio! Virou miçangaria essa buceta! Com direito a dread, maconha e o caralho a quatro!


Source: Qué bajonazo me acaba de dar

Target: No llores, él no sabe que tu fuiste la primera en insultarlos


Source: Azt hiszitek, hogy nekem egy kis mókázás elég lesz, egyáltalán nem!

Target: Só falta vocês me dizerem que o Yan fez um post moderativo Ou então disse que abriu MAGiTECH pra 1.9, mas só pra VIP.


Source: Jajj látod Andi megmondtam, hogy legalább a hónaljad borotváld le.

Target: Calma Cael, o Vers é amigo do Frani.


Source: Ne mondjátok nekem, hogy ti nem vágytatok volna rá.

Target: Não tinha nem canal de denúncias até eu chegar.


Source: traedme una cerveza

Target: DDMS son de otro nivel


Source: Szevasztok! Robi nagy baj!

Target: O servidor já reiniciou, podemos entrar novamente


Source: Bezzeg a somlói cimborák tudnak szervezni...

Target: Deve ser o único do Discord com salvação dessa depravação satanista.


Source: Bom, a única parte que importa é todos seguindo as #regras que eu fiz.

Target: И вы меня уверяете в том, что этого достаточно?


Source: Meu Führer...

Target: Эмеральд


Source: O Vers falou do GameMods no #geral

Target: ЦРП хрен ложила на все наши здерживания


Source: E o Frani disse que não tem problema.

Target: Они уже запустили реальный бизнесс


Source: Os que acham que o Homem Bom é melhor moderador do que eu... saiam da sala.

Target: Пусть остануться ХАйпСТат, Суперзаработки, Миллионер и Артлана


Source: Viados do caralho!

Target: Как вы могли?


Source: Não consegue aquietar a merda desse cu!

Target: Как можно было так бездарно проебать?


Source: E o Frani deixa essa porra virar uma anarquia do caralho!

Target: Я заплатил вам кучу бабла чтобы вы разбомбили этот чертов маяк


Source: Essas merdas de regras, que eu passei dez anos fazendo e ele liga o foda-se! Vai tomar no cu, putinhas do caralho!

Target: Мой пост заминусили так сильно что мне пришлось банить всех идейных, даже старожил форума!


Source: Mas Bilbis, ele só comentou o tópico do Dark José, nem passou link

Target: Эмеральд нам этого не хватило, защитников ЦРП оказалось больше


Source: Esse tópico pode chupar o meu ovo enquanto eu como o cu do Dark José!

Target: В жопу защитников Вы просто криворукие бездари


Source: Bilbis, não acho que seja tão importante esta regra.

Target: Но командир, защитников ЦРП реально дофига


Source: Foda-se o que você pensa, seu liberalzinho de merda!

Target: Не может быть такой поддержки у платформы как ты говоришь!!!


Source: Vou comer o cu daquelas cadelas!

Target: ЭТО МИР ХАЙПОВ!


Source: Vocês não entendem que se ele fala do fórum aqui, pode postar qualquer merda, até pornografia que esse viado do Frani vai chupar o pau dele??

Target: Здесь любой проект можно утопить в потоке негатива Достаточно было поднять панику среди вкладчиков и наблюдать как она разрастается на платформе


Source: Eu tinha banido essa heresia na hora! Reportava na delegacia pra ser estuprado na cadeia!

Target: Мне не понятно, как этот чертов ЦРП еще существует и выплачивает всем вкладчикам огромные проценты как будто он печатает эти гребаные деньги


Source: Vou cortar o pinto do Eufranio!

Target: При этом никто даже не собирается выводить свои деньги!


Source: Virou miçangaria essa buceta! Com direito a dread, maconha e o caralho a quatro!

Target: Они просто реинвестят профит как ни в чем не бывало, бесстрашные люди!


Source: Hola, padre.

Target: Hola padre


Source: Se que tú y yo y el abuelo siempre estuvimos orgullosos de ser lo que somos

Target: Sé que tú y yo y el abuelo siempre estuvimos orgullosos de ser lo que somos


Source: Tú solías decir que lo que se gana con esfuerzo es mucho más valioso que no siempre hay que escoger el camino más fácil

Target: Tú solías decir que lo que se gana con esfuerzo es mucho más valioso Que no siempre que escoger el camino más fácil


Source: Qué nosotros nadie no sirve a ganar nunca nada y que por eso, somos grandes.

Target: Que a nosotros nadie nos iba a arreglar nunca nada


Source: Es que esto es cada vez más difícil y bueno, tenía decirte que que ya no puedo mas

Target: Pero es que esto cada vez más difícil Y bueno, vení a decirte que que ya no puedo más


Source: Que no me siento con fuerzas para atrás mentir ...mi hijo

Target: Que no me siento con esfuerzo para transmitirlo a mi hijo


Source: Que lo dejo, padre, que lo dejo

Target: Que lo dejo padre, que lo dejo


Source: [Stanford University www.stanford.edu]

Target: [STANFORD UNIVERSITY www.stanford.edu]


Source: Steve Jobs: Thank you.

Target: Thank you


Source: [Steve Jobs - CEO Apple and Pixar Animation]

Target: [Steve Jobs - CEO, Apple and Pixar Animation]


Source: Jobs: I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world.

Target: I'm honored to be with you today for a commencement from one of the finest universities in the world.


Source: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.

Target: Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten the college graduation.


Source: That's it: no big deal, just three stories.

Target: That's it: No big ideal, just three stories.


Source: It started before I was born.

Target: It stared before I was born.


Source: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption.

Target: My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided it to put me up for adoption.


Source: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.

Target: She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife..


Source: "We've got an unexpected baby boy; do you want him?" They said:

Target: "We've gotten an unexpected baby boy; do you want him?" They said:


Source: My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

Target: My biological found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.


Source: And 17 years later I did go to college.

Target: And 17 years later I did go to the college.


Source: But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.

Target: But I naively chose the college that was almost as expencise as Stanford, and all of my working-class parents saving were being spent on my college tuition.


Source: After six months, I couldn't see the value in it.

Target: After 6 months, I couldn't see the value in it.


Source: I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.

Target: I have no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.


Source: And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life.

Target: And here I was spending all the money my parents had saved their entire life.


Source: It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.

Target: It was pretty scary at the time, but looking back it was a one of the best decisions I have made.


Source: I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms.

Target: I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friend's rooms.


Source: I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with,.

Target: I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with.


Source: And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.

Target: And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuinition turned out to be priceless later on.


Source: Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand-calligraphed.

Target: Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beutifully hand-calligraphed.


Source: It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.

Target: It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and found it fascinating.


Source: None of this had even a hope of any practical application in my life.

Target: None of this had even a hope of any practical application in my life


Source: But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Target: But ten years later when we was designing the first Macintosh computer, it all came back to me.


Source: And we designed it all into the Mac.

Target: And we designed it all ino the Mac.


Source: [laughter and applause]

Target: [LAUGHTER AND APPLAUSE]


Source: But it was very, very clear looking backwards ten years later.

Target: But it was very, very clear when you looking backward 10 years later.


Source: Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.

Target: Again, you can't connect the dots looking foward; you can only connect them looking backwards.


Source: So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

Target: So you have to trust that the dots will somehow connec in your future.


Source: Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

Target: Because beliving that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.


Source: I was lucky - I found what I loved to do early in life.

Target: I was lucky - I found what I loved to do early in life,


Source: Woz and I started Apple in my parents' garage when I was 20.

Target: Woz and I started Apple in my parent's garage when I was 20.


Source: Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.

Target: Well, as Apple grew we hired someone who I thought very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.


Source: But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.

Target: But then our visions of future began to diverge and eventually we had a falling out.


Source: But something slowly began to dawn on me - I still loved what I did.

Target: But something slowly began to drawn on me - I still loved what I did.


Source: The turn of events at Apple had not changed that one bit.

Target: The turn of events as Apple had not changed that one bit.


Source: I had been rejected, but I was still in love.

Target: I been rejected, but I was still in love.


Source: And so I decided to start over.

Target: And so I dicided to star over.


Source: Pixar went on to create the world's first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.

Target: Pixar went on to create the world's first computer aminated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.


Source: [applause and cheering]

Target: [APPLAUSE AND CHEERING]


Source: In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

Target: In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple. And the technology we was developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.


Source: I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.

Target: I'm pretty sure none of this would have happed if I hadn't been fired from Apple.


Source: Sometimes life is going to hit you in the head with a brick.

Target: Sometime life can hit you in the head with a brick.


Source: Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.

Target: Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is the great work.


Source: As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

Target: As with all matters of the heart, you'll when you find it.


Source: And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.

Target: And like any great relationship, it just better and better as the years roll on.


Source: When I was 17, I read a quote that went something like:

Target: When I was 17, I read a qoute that went somthing like:


Source: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."

Target: If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.


Source: It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself:

Target: It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked the mirror every morning and asked myself:


Source: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.

Target: "If today is the last day for my life, would I want to do what I am about to do today?" and whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change somthing.


Source: Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.

Target: Remembering I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.


Source: About a year ago I was diagnosed with cancer.

Target: About a year ago, I was diagnosed with cancer.


Source: The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months.

Target: The doctosr told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, that I should expect to live no longer than 3 to 6 months.


Source: It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in just a few months.

Target: It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in jsut a few months.


Source: I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

Target: I was sedated, but my wife, who was there, tole me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.


Source: This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.

Target: This was a closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.


Source: Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

Target: Having live throught it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:


Source: And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life.

Target: And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life.


Source: Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.

Target: Don't let the noise of other's opinion drown out your own inner voice.


Source: This was in the late 60's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.

Target: This was in the late 60's, before personal computer and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.


Source: Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.

Target: Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it ihad run its course, they put out a final issue.


Source: And I have always wished that for myself.

Target: And I alway wished that for myself.


Source: Thank you all very much.

Target: Thank you all very much


Source: Announcer: the preceding program is copyrighted by Stanford University.

Target: Annoucer: the preceding program is copyrighted by Stanford University.


Source: Please visit us at standord.edu.

Target: Please visit us at Stanford.edu


Source: She's so beautiful and I tell her every day.

Target: She's so beautiful and I tell her every day


Source: Yeah, I know, I know when I compliment her she wont believe me.

Target: Yeah I know, I know when I compliment her she wont believe me


Source: And it's so, its so sad to think she don't see what I see.

Target: And it's so, its so sad to think she don't see what I see


Source: But every time she asks me "do I look okay" I say,

Target: But every time she asks me do I look okay I say


Source: "When I see your face there's not a thing that I would change,

Target: When I see your face there's not a thing that I would change


Source: 'cause you're amazing just the way you are.

Target: 'Cause you're amazing just the way you are


Source: And when you smile, the whole world stops and stares for a while,

Target: And when you smile, The whole world stops and stares for a while


Source: 'cause girl you're amazing just the way you are."

Target: 'Cause girl you're amazing just the way you are


Source: You know, you know, you know I'd never ask you to change.

Target: You know, you know, you know I'd never ask you to change


Source: If perfect's what youâre searching for then just stay the same.

Target: If perfect is what you're searching for then just stay the same


Source: So, don't even bother asking if you look okay, you know I'll say,

Target: So don't even bother asking If you look okay, you know I say


Source: 'cause you're amazing just the way you are.

Target: 'Cause you're amazing, just the way you are


Source: And when you smile, the whole world stops and stares for a while,

Target: And when you smile, the whole world stops and stares for a while


Source: 'cause, girl, you're amazing, just the way you are.

Target: 'Cause girl you're amazing, just the way you are


Source: The way you are, the way you are.

Target: The way you are, the way you are


Source: Girl, you're amazing just the way you are.

Target: Girl you're amazing just the way you are


Source: 'cause girl you're amazing just the way you are, yeah.

Target: 'Cause girl you're amazing just the way you are, yeh subtitled by Murat YILDIRIM


Source: President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates.

Target: President Faust, members of Harvard corporation and the Board of overseers, members of the faculty, pround parents, and, above all, graduates.


Source: The first thing I would like to say is thank you.

Target: The first I would like to say it thank you.


Source: Not only has Harvard given me an extraordinary honor, but the weeks of fear and nausea I have endured--

Target: Not only has Harvard given me an extraodinary honor, but the weeks of fear and nausea I have been endured--


Source: --at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.

Target: --at the thought of giving this commencement address have made me loss weiht.


Source: [LAUGHTER AND CHEERlNG]

Target: [LAUGHTER AND CHEERING]


Source: Delivering a commencement address is a great responsibility, or so I thought, until I cast my mind back to my own graduation.

Target: Dilivering a commencement address is the great responsibility, or so I thought, until I cast my mind back to my own graduation.


Source: This liberating discovery enables me to proceed--

Target: This liberating discovery enable me to proceed--


Source: --without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, the law, or politics for the giddy delights of becoming a gay wizard.

Target: --without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promissing careers in business, the law, or politics for the giddy delights of becoming a gay wizard.


Source: [LAUGHTER AND APPLAUSE]

Target: [LAUTER AND APPLAUSE]


Source: I have asked myself what I wish I had known at my own graduation and what important lessons I have learned in the 21 years that have expired between that day and this.

Target: I have asked myself what I wish I had known at my own graduation and what important lessions I have learnt in 21 years that have expired between that day and this.


Source: I want to extol the crucial importance of imagination.

Target: I want to extol the cruial importance of imagination.


Source: These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.

Target: These may seem quixotic or paridoxical choices, but bear with me.


Source: Looking back at the 21-year-old that I was at graduation is a slightly uncomfortable experience for the 42-year-old that she has become.

Target: Looking back a the 21 year-old that I was at graduation is a slightly uncomfortable experience for the 42-year-old that she has become.


Source: However, my parents, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that would never pay a mortgage or secure a pension.

Target: However, my parents, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that would nerver pay a mortgage or secure a pension.


Source: I know the irony strikes with the force of a cartoon anvil now.

Target: I know the irony stikes with the force of a cartoon anvil now.


Source: I wanted to study English literature.

Target: I want to study English literature.


Source: A compromise was reached that, in retrospect, satisfied nobody, and I went up to study modern languages.

Target: A compromise was reached, that in retrospect, satisfied nobody, and I went up to study modern languages.


Source: I cannot remember telling my parents that I was studying classics.

Target: I can not remember telling my parents that I was studying classics.


Source: Poverty entails fear and stress and sometimes depression.

Target: Poverty entails fear and stress and somtimes depression.


Source: At your age, in spite of a distinct lack of motivation at university where I had spent far too long in the coffee bar writing stories and far too little time at lectures, I had a knack for passing examinations.

Target: At your age, in spite of a distinct lack of motivation at university where I had spent far too long in the coffee bar writing stories and far too little time at lectures, I had a knack for pasing examinations.


Source: Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the fates.

Target: Talent anf intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the fates.


Source: And I do not for a moment suppose that everyone here has enjoyed an existence of unruffled privilege and contentment.

Target: And I do not for moment suppose that everyone here has enjoyed an existence of unruffled privilege and contentment.


Source: However, the fact that you are graduating from Harvard suggests that you are not very well acquainted with failure.

Target: However, the fact you are graduating from Harvard suggests that you are not very well acquainted with failure.


Source: So I think it fair to say that by any conventional measure a mere seven years after my graduation day

Target: So I think it fair to say that by any conventional measure a mere seven years after my graduation day I had failed on an epic scale.


Source: I had failed on an epic scale.

Target: An exceptionally short-lived marriage had imploded.


Source: An exceptionally short-lived marriage had imploded. And I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain without being homeless.

Target: And I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain without being homeless.


Source: The fears that my parents had had for me and that I had had for myself had both come to pass.

Target: The fears that my parents had had for me and that I had had for myself had both to come to pass. And by every usual standard, I was the biggest failure I knew.


Source: And by every usual standard, I was the biggest failure I knew.

Target: Now, I'm not going to stand here and tell you that failure is fun.


Source: Now, I'm not going to stand here and tell you that failure is fun.

Target: That period of my life was a dark one.


Source: That period of my life was a dark one. And I had no idea that there was going to be what the press have since represented as a kind of fairytale resolution.

Target: And I had no idea that there was going to be what the press have since represented as a kind of fairytale resolution.


Source: Simply because failure meant a stripping away of the inessential. I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.

Target: I stopped pretending to myself that I was anything other than I was and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.


Source: Had I really succeeded at anything else,

Target: I might never have found the determination to succeed in the one arena where I belived I truly belonged.


Source: I might never have found the determination to succeed in the one arena where I believed I truly belonged.

Target: I was set free because my greatest fear had been realized.


Source: I was set free because my greatest fear had been realized. And I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter, and a big idea.

Target: And I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter, and a big idea.


Source: And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.

Target: And so rock bottom beecame the solid foundation on which I rebuilt my life.


Source: It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all, in which case you fail by default.

Target: It is impossible to live without failing at something. unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all, in which case you fail be default. Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations.


Source: Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations.

Target: Failure taught me things about myself that I could learned no other way.


Source: The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.

Target: The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, even after, secure in your ability to survive. You will never truly know yourself or the strength of your relationships until both have been tested by adversity.


Source: You will never truly know yourself or the strength of your relationships until both have been tested by adversity. Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more than any qualification I ever earned.

Target: Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more than any qualification I ever earned.


Source: So given a time turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a checklist of acquisition or achievement.

Target: So given a time turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a checklist of acquisition or achivement.


Source: Your qualifications, your CV, are not your life, though you will meet many people of my age and older who confuse the two.

Target: Your qualifications, your CV are not your life, though you will meet many people of my age and older who confuse the two. Life is difficult and complicated and beyond anyone's total control.


Source: Life is difficult and complicated and beyond anyone's total control. And the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.

Target: And the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.


Source: Now, you might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.

Target: of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.


Source: Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not and, therefore, the fount of all invention and innovation.

Target: Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not and, thereforem the found of all invention and innovation. In its arguably most transformative and revelatory capacity,


Source: This revelation came in the form of one of my earliest day jobs.

Target: Though I was sloping off to write stories during my lunch hours,


Source: Though I was sloping off to write stories during my lunch hours, I paid the rent in my early 20s by working at the African Research Department of Amnesty International's headquarters in London.

Target: I paid the rent in my early 20s by working at the African Research Department of Amnesty International's headquarters in London.


Source: There in my little office, I read hastily-scribbled letters smuggled out of totalitarian regimes by men and women who were risking imprisonment to inform the outside world of what was happening to them.

Target: There in my little office, I read hastily-scribbled letters smuggled out of totalitarian regmes by men and women who were risking imprisoment to inform the outside world of what was happenning to them


Source: I saw photographs of those who had disappeared without trace sent to Amnesty by their desperate families and friends.

Target: I saw the photographs of those who had disappeared without trace sent to Amnesty by their desperate families and friends.


Source: I opened handwritten eyewitness accounts of summary trials and executions, of kidnappings, and rapes.

Target: I opened handwritten eyewitness accunts of summary trials and executions, of kidnappings, and rapes.


Source: He was a foot taller than I was and seemed as fragile as a child. I was given the job of escorting him back to the underground station afterwards.

Target: I was given the job of escorting him back to underground station afterwards.


Source: And this man, whose life had been shattered by cruelty, took my hand with exquisite courtesy and wished me future happiness.

Target: And this man, whole life had been shattered by cruelty, took my hand with exquisite courtesy and wished me future happiness.


Source: And as long as I live, I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing from behind a closed door a scream of pain and horror such as I have never heard since.

Target: And as long as I live, I shall remember walking along an empty corridor anf suddenly hearing from behind a closed door a scream of pain and horror such as I have never heard since.


Source: The door opened, and the researcher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her.

Target: The door opened, and the researher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her.


Source: She had just had to give him the news that, in retaliation for his outspokenness against his country's regime, his mother had been seized and executed.

Target: She had just had to give him the news that, in retaliation for his outspokenness against his country's regime, his mother had been seized and executed. Every day of my working week in my early 20s


Source: Every day of my working week in my early 20s

Target: I was reminded how incredibly fortunate


Source: I was reminded how incredibly fortunate I was to live in a country with a democratically-elected government where legal representation and a public trial were the rights of everyone.

Target: I was to live in a country with a demoncratically-elected goverment where legal representation and a public trial were the rights of everyone.


Source: Every day I saw more evidence about the evils humankind would inflict on their fellow humans to gain or maintain power.

Target: Every day I saw more evidence about the evils humankind would inflict on their fellow humans to gain or maintain power. I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard, and read.


Source: My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

Target: My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life. Unlike any other creature on this planet, human beingss can learn and understand without having experienced.


Source: Unlike any other creature on this planet, human beings can learn and understand without having experienced.

Target: They can think themselves into other people's places.


Source: They can think themselves into other people's places. Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.

Target: Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.


Source: One might use such an ability to manipulate or control just as much as to understand or sympathize.

Target: One might use such an ability to manipulate or control just as much as to understand or sympathize. And many prefer not to exercise their imagination at all.


Source: And many prefer not to exercise their imaginations at all. They choose to remain comfortably within the bounds of their own experience, never troubling to wonder how it would feel to have been born other than they are.

Target: The choose to remain comfortable within the bounds of their own experience, never troubling to wonder how it would feel to have been born other than they are.


Source: They can refuse to hear screams or peer inside cages.

Target: They can close their minds and hearts to any suffering that does not touch them personally.


Source: I think the willfully unimaginative see more monsters.

Target: They are often more afraid.


Source: They are often more afraid.

Target: What is more, those who choose not to empathize enable real monsters.


Source: What is more, those who choose not to emphasize enable real monsters.

Target: For without ever committing and an act of outright evil ourselves, we collude with it through our own apathy.


Source: For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it through our own apathy.

Target: One of many things I learned at the end of that classic corridor down which I ventured at the age of 18 in search of something


Source: "What we achieve inwardly will change outer reality." That is an astonishing statement and yet proven 1,000 times every day of our lives.

Target: That is an astonishing statement and yet proven 1,000 times everyday of our lives.


Source: It expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact we touch other people's lives simply by existing.

Target: It is expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact we touch other people's lives simply by existing.


Source: Your intelligence, your capacity for hard work, the education you have earned and received give you unique status and unique responsibilities.

Target: Your intelligence, your capacity for hard work, the education you have earned and received give you unique status and unique responsibilities. Even your nationality sets you apart.


Source: That is your privilege and your burden. If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice, if you choose to identify not only with the powerful but with the powerless, if you retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, then it will not only be your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped to change.

Target: If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice, if you choose to identify not only with the powerful but with the powerless, if you retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, then it will not only be your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped to change.


Source: We do not need magic to transform our world.

Target: We carry all the power we need inside ourselves already.


Source: We carry all the power we need inside ourselves already.

Target: We have the power to imagine better.


Source: We have the power to imagine better.

Target: I'm nearly finished.


Source: I have one last hope for you, which is something that I already had at 21. The friends with whom I sat on graduation day have been my friends for life.

Target: The friends with whom I sat on my graduation day have been my friends for life.


Source: They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.

Target: They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their name for Death Eaters. [LAUGHTER]


Source: At our graduation, we were bound by enormous affection, by our shared experience of a time that could never come again, and of course, by the knowledge that we held certain photographic evidence that would be exceptionally valuable--

Target: by our shared experience of a time that could never come again, and of course, by the knowledge that we help certain photographic evidence that would be exceptionally valuable-- [LAUGHTER]


Source: [LAUGHTER] So today, I wish you nothing better than similar friendships. And tomorrow, I hope that even if you remember not a single word of mine, you remember those of Seneca, another of those old Romans

Target: So today, I wish you nothing better in similar friendships. and tomorrow, I hope that even if you remember not single word of mine, you remember those of Seneca, another of those old Romans


Source: I wish you all very good lives.

Target: Thank you very much.


Source: Thank you very much.

Target: [APPLAUSE AND CHEERING]


Source: [APPLAUSE AND CHEERlNG]

Target: Thank you.


Source: Hello, my name is Caro, and this vlog is about Universal Subtitles

Target: Hello My name is Caro I am going to talk about


Source: Universal Subtitles is a collaboration between Mozilla, Miro and the Participatory Culture Foundation with the goal of establishing a protocol for subtitled videos on the Internet

Target: What am I talking about? It's cool! Mozilla, Miro and Participatory Culture Foundation are trying to set up a protocol for streaming and downloaded video players to have a button on it where one can click for a list of subtitles of different languages.


Source: But where to the subtitles come from? from other videos that other people have made so you would search the internet and pick bits from various other subtitled videos to create a subtitle for a video this means you will be able to create subtitles for a vlog you are interested in you can send them your subtitles and they can then make their blog accessable to everyone who watches their vlog

Target: From other videos where other people made the subtitles! The video player I am using finds subtitle tracks from other video uploads and brings it to the video I am watching. It means that you can make subtitles for some video blogger you are interested in then all other uploads of the same video will access the track you made.


Source: this will be a huge benefit for the Deaf community there are so many videos on sites such as youtube, that lack captions or subtitles

Target: It will help many deaf people You know that many Youtube videos have no subtitles


Source: Knock Knock

Target: KNOCK KNOCK


Source: AMMONlA who?

Target: AMMONIA WHO?


Source: AMMONlA a little kid!

Target: AMMONIA A LITTLE KID!


Source: No grites mas en este word tengo alta ala con skrillex y no se quien ameo

Target: Yo Now greetings ta da world vice ala one big Gong Zilla 'longside Skrillex an' fo' long!


Source: Oh white(blanquito

Target: Oh wait...


Source: Hay no

Target: I won't!


Source: Wiiiiii masa en la fiesta y con los pies ala fon y wiiiii , blaze de minecraft

Target: we's mash up da place, turn up da bass an' make dem all gots fun


Source: Más masa de la fiesta son wiiii raaan wiiii you leña , regalame un like Wii masa en la fiesta y en los pies ala faaaan

Target: Ah we's-uh blaze da fyah, make it bun dem! we's mash up da place, turn up da bass an' make sho soundboy run an' we's will end yo' week, just like uh sunday! we's mash up da place, turn up da bass an' make dem all gots fun


Source: My dad, my dad's in jail. why?

Target: My dad, my dad is in jail. Why?


Source: Wait um. What's carcerated and why was your dad in it?

Target: Wait..um..what's carcerated and why was your dad in it?


Source: Incarcerated is when somebody breaks the law, a grownup rule, and they have to go to jail or prison.

Target: Incarcerated is when someone breaks the law, a grownup rule, and they have to go to jail or prison


Source: And your dad was in ..uh uh. incarcerated?

Target: And your dad was in..uh uh..incarcerated?


Source: Yes, he was in prison.

Target: Yes he was in prison.


Source: So i know how hard it can be Alex.

Target: So I know how hard it can be Alex.


Source: Yeah, it is hard

Target: Yeah, it is hard.


Source: (singing) Many children have.

Target: Many children have.


Source: (singing) Many are like you!

Target: Many are like you!


Source: Mom writes me letters almost every day. And dad leaves them in my room to read when I get home from school.

Target: My mom writes me letters almost every day and dad leaves them in my room too read when I get home from school.


Source: Its hard not being able to touch or hug each other

Target: Its hard not to be able to touch or hug each other.


Source: But daddy blows me a kiss. I tell him I will save it for later.

Target: But daddy blows me a kiss and I tell him I'll save it for later.


Source: What's hard about it? Like, what's the hardest part?

Target: Like, whats the hardest part?


Source: Um, when I am traveling and I see children with their mothers playing and everything and, I just wonder how it feels to be like that (singing) Look around and you'll see (singing) People who take care of you (signing) Who lived it and will share with you (singing) Who always will be there for you!

Target: Um. When I'm traveling and I see children with their mothers and playing and everything I just wonder how it feels to be like that.


Source: (singing) Like me!

Target: Like me!


Source: And me! and me!

Target: And Me! And Me!


Source: (singing) You're not alone.

Target: Your're not alone!!!!!