Source: La recepción de la crítica mientres la primer temporada foi tibia, pero cola meyora de les temporaes fíxose más favorable por cuenta de qu'empezóse a esquizar la so mitoloxía, como l'universu paralelu y la llínea de tiempu alternativa.

Target: La recepción de la crítica a lo largo de la primera temporada fue tibia, mas con el avance de las temporadas se hizo más conveniente debido a que se empezó a explorar su mitología, como el cosmos paralelo y la línea de tiempo opción alternativa.


Source: ↑ McCarthy, Todd (20 de payares de 1997).

Target: Lo más probable es que pueda realizar compras rentables.


Source: ↑ Gantayat, Anoop (5 d'avientu de 2005).

Target: El 73% de las cuentas de pequeños inversores pierde dinero al operar con CFDs con este proveedor.


Source: Por casu, tolos monómeros tienen la mesma «mano dominante» (los aminoácidos son maniegos y los ácidos nucleicos y azucres son diestros).

Target: Zachary Adam,[40] de la Universidad de Washington en Seattle, afirma que procesos mareales mayores que los actuales, producidos por una luna situada a una distancia mucho menor podrían haber concentrado partículas radiactivas de uranio y otros elementos radiactivos en la marea alta en las playas primordiales donde debieron haber sido los responsables de generar los componentes elementales de la vida.


Source: Ye un ave migratoria que la so área d'ivernada estiéndese dende'l noroeste de Méxicu (Sonora, sur de la península de Baxa California) hasta Chiapas.

Target: La construcción del reactor nuclear de agua ligera de 40 megavatios de potencia comenzó en 1979, en el Centro Nuclear de Al Tuwaitha, situado 17 kilómetros al sureste de Bagdad[23] El reactor principal fue apodado Osirak por los franceses, haciendo un juego de palabras con el nombre del reactor, Osiris, y el nombre del país.


Source: El camín ta fechu con regodones y xigos.Están moyaos.Resbalar y pegar un llombazu,ye facil.

Target: Fascinado y estimulado por la teoría de Otto Rank y la corriente europea deExistencialismo, Rogers publico en 1939 su primer libro: The Clinical Treatment of the Problem Child.


Source: Sin entrar en detalles, la Directiva 2014/37/UE señala que los niños de estatura inferior a 1.50 m deberán quedar sujetos por un dispositivo de retención de niños.

Target: La Directiva Europea 2003/20/EC determina que todos los niños de estatura inferior a 150 cm deben viajar con un dispositivo de retención adaptado a su peso.


Source: El Partíu Popular pidio igualmente al Conseyu Audiovisual de Cataluña.

Target: fecha del 25 de Abril, cuando se celebra el día de San Marcos.


Source: Alternativamente, los individuos de "simultaneidá visual" tienen una escelente habilidá multitarea, lo que quiciabes tea nel orixe de les anécdotes que suxuren que son más creativos.

Target: Ya que aún no sabemos exactamente cómo funciona el cerebro humano, esta hipótesis sobre diferentes modos de procesamiento de la información deberá ser corroborada o descartada por investigaciones futuras.


Source: Nun se trata de faer el caldu gordu a la derecha y atacar el sindicalismu, non.

Target: Con esto se desmontará la campaña de acoso y derribo de la derecha contra los sindicatos en este respecto.


Source: Los franciscanos llegaron a la rexón y construyeron los conventos de Tepeapulco en 1528 y dempués Tulancingo y dos años dempués en Tula (1530).[.

Target: Entre las haciendas de beneficio más conocidas son las construidas por Pedro Romero de Terreros en el municipio de Huasca de Ocampo:Santa María Regla, San Miguel Regla, y San Antonio Regla.[211] En 1915 San Antonio Regla se inunda completamente por la presa del mismo nombre y solo se observa parte del la chimenea y una pequeña torre sobresaliendo del agua.[212]


Source: Piénsase qu'escontra 40.000-50.000 años tras, nel pleistocenu, llegaron los primeros australianos procedentes del sureste d'Asia.

Target: Se piensa que hace 40.000 o 50.000 años atrás, en el pleistoceno, llegaron los primeros australianos procedentes del sureste de Asia.


Source: Según David Ruiz, el cambéu que se produció ente un Congresu y otru debió al cambéu que s'introdució nos estatutos del partíu nel sentíu de primar les delegaciones provinciales sobre les locales, lo que dexó un mayor control de la eleición de los delegaos per parte del aparatu del partíu empobináu pol número dos del PSOE Alfonso Guerra —de fechu el númberu de delegáu pasó d'unos mil a daqué más de cuatrocientos—[181].

Target: Fue «el momento decisivo para la derrota del golpe».[122] Dos horas más tarde Milans del Bosch ordenaba la retirada de sus tropas y a la mañana del día siguiente Tejero se rendía, siendo liberados el gobierno y los diputados.


Source: Así, hasta un fin de semana en Cucugnan puede convertirse en un primer paso hacia una noche de hotel gratis.

Target: Así, hasta un fin de semana en Agnicourt-et-Séchelles puede convertirse en un primer paso hacia una noche de hotel gratis.


Source: Mirábalos y sonreía.

Target: Le miramos y sonreímos.


Source: Darío escribió: "El Modernismu nun ye otra cosa que'l versu y la prosa castellanos pasaos pol finu cribu del bon versu y de la bona prosa franceses".

Target: Darío escribió: "El Modernismo no es otra cosa que el verso y la prosa castellanos pasados por el fino tamiz del buen verso y de la buena prosa franceses"."


Source: Hubo voces nesi momentu alrodiu de que'l periodu européu de la Ilesia taba llegando al so fin, una opinión compartida pol cardenal británicu Basil Hume.[82] Coles mesmes, los miembros del Colexu cardenaliciu perdieron parte de les sos influencies anteriores, dempués de que'l Papa decretara que non yá los cardenales, sinón tamién los obispos podíen participar nes comisiones de la Curia Romana.

Target: Aunque muchos países y obispos apoyaron el Pontífice, una parte pequeña pero importante de ellos, especialmente en los Países Bajos, Canadá y Alemania, se encontraban abiertamente en desacuerdo con el papa, lo que lo hirió profundamente durante el resto de su vida.[107] Desilusionado por las críticas de los sectores progresistas de la Iglesia, Pablo VI dijo:


Source: A pesar de ser un ésitu de firmes nun consiguió'l so oxetivu.

Target: Ahora tenemos un gobierno de derecha.


Source: -Muséu Casa Parada: nél esponen pintures d'artistes locales partíes en dos llantes, y con dos patios interior y esterior respectivamente.

Target: Centro de exámenes DGT: Centro donde se realizan los exámenes teóricos y prácticos de la Dirección General de Tráfico de Cuenca.


Source: Les coberteras son del mesmu color, acordies con la subespecie'l cantu blancu nel estremu de les plumes puede variar en tamañu, y con un puntu brillosu cerca del final.[5]

Target: Debido a la influencia de Estados Unidos, países como Colombia y Venezuela utiliza la palabra libra para referirse a 1/2 kg, o 500 g.[4] Sin embargo, la ley colombiana prohíbe rotular en libras.[6]


Source: Primeramente no estoy haciéndole perder tiempo, pues gano más de 500 mil por año.

Target: Primeramente debo decirla que no estoy haciéndole perder su tiempo, pues yo gano más de 500.000 euros al año.


Source: Diches partes enfrentar a una escasez moderada y nun son nin naturalmente altruistes nin puramente egoístes: tienen fines que busquen promover.

Target: Históricamente, la mayor parte de la ciudad fue parte del condado de Lancashire, con las zonas ubicadas al sur del río Mersey en el condado de Cheshire.


Source: Lillard fixo un xiru dramáticu na aclamada comedia dramática The Descendants de Alexander Payne.

Target: Lillard hizo un giro dramático en la aclamada comedia dramática Los descendientes de Alexander Payne.


Source: Mientras estuvo en la Universidad de Columbia, del estado de Nueva York, lo escribió al calor de los descubrimientos que veía. fue publicado por primera vez en 1940, cuatro años después de la muerte del poeta.

Target: 16 septiembre, 2019 Data UrgenteNoticias, Yemen, Oriente Medio, medio oriente home, Información actualizada, Noticia destacada


Source: Col pasu de los sieglos y l'introducción y meyora de distintos materiales de construcción, esti tipu de pontes son capaces na actualidá de soportar el tráficu rodáu o llinies de ferrocarril.

Target: Pero la historia dice que donde nació el moderno puente colgante fue en América.


Source: Ver La convivencia de algunos vecinos y tener el metro cerca de casa Ver La suciedad, el ruido de algunos "ninis" que pasan el día en el parque y sus motoretas.

Target: Además, según el registro de Génesis 9: 4 dice que la sangre es Alma y Levítico 17:11 dice que la Sangre se encuentra el Alma, debido al hecho de que cada célula viva que compone la sangre está capacitada para a moverse por sí mismo , diferenciando los seres animales de los vegetales que no tienen sangre ni células relacionables con ella; la sangre que su movimiento celular permite la circunvolución de la respiración muestra su característica distintiva de la vida animal.


Source: Diríxese dempués escontra Valtablado del Río y Trillo, que la so central nuclear utiliza les sos agües como sistema de refrigeración, al traviés del banzáu de La Ermita.

Target: Los grupos Ramona Parra (comunista) y Elmo Catalán (socialista) se enfrentaron al Rolando Matus (del Partido Nacional).


Source: El diariu mexicanu Informador apurrió datos erróneos a los sos llectores cuando aseguró que «Britney/Brittany» foi vistu por más de 16 millones de televidentes nos Estaos Xuníos y, poro, foi l'episodiu con más audiencia de Glee y de la cadena Fox.[53]

Target: Las estrellas invitadas con las que Spears compitió en esta categoría fueron, Betty White nominada por su participación en la serie Community, Carrie Underwood nominada por su aparición en el episodio «Hooked» de la serie How I Met Your Mother, por su participación en el episodio de Glee «Dream On» Neil Patrick Harris y Demi Lovato nominada y galardonada por su aparición en el episodio «Shiny Happy People» de la serie Grey's Anatomy.[60]


Source: La UTV (Canal Oficial de la Universidá Nacional Autónoma d'Hondures - UNAH) tresmite nun formatu estándar (480i) na frecuencia 4.1 en Tegucigalpa y 67.1 en San Pedro Sula.

Target: Perú fue el segundo país sudamericano en elegir dicha norma, a raíz de un estudio técnico y económico realizado por una Comisión Multisectorial en febrero de 2007.


Source: Cuando remataron los programes teatrales, los dos siguieron en contautu.

Target: Los historiadores difieren en sus valoraciones del segundo príncipe Chun y de su regencia.


Source: CALZADOToda el CalzadoEstilo de vidaRunningGimnasio y entrenamientoTenisGolfFútbolJordanBásquetbolSkateboardingSandalias y chanclasFlyEasePersonalizar con Nike By You

Target: 2009: Out of Sight – “Float On By (Like The Wind)” (incluido en el álbum "Wandering Thoughts", como compositora y vocalista)


Source: De momentu siguen los seis puntus de diferencia col llideratu, lo que faz nun ilusionase, pero los resultáus tan llegando.

Target: El patio (135 por 113 metros), construido bajo Trajano, contenía el gran altar con torre de tiempos de Nerón y diques laterales para las lluvias.


Source: Nesta etapa'l hinduismu adquier los sos principales característiques: les principales divinidaes, les práctiques relixoses y l'importancia de los templos.

Target: En esta etapa el hinduismo adquiere sus principales características: las principales divinidades, las prácticas religiosas y la importancia de los templos.


Source: El Gobiernu habrá presentar delantre’l Congresu de los Diputaos los Presupuestos Xenerales del Estáu polo menos tres meses enantes de qu’acaben los del añu anterior.

Target: 3.- El Gobierno deberá presentar ante el Congreso de los Diputados los Presupuestos Generales del Estado al menos tres meses antes de la expiración de los del año anterior.


Source: Lo manda y firma el Sr. Alcalde, en El Rubio, a 30 de Diciembre de 2016, de lo que, como Secretario, doy fe.

Target: Las bacterias abundan en la naturaleza y también en nuestro cuerpo.


Source: Sobrepuestes a estes variaciones esisten fluctuaciones ente 0,1 y 0,5 magnitúes nuna escala de tiempu de 371 díes, según «microvariaciones» fotométriques.[3]

Target: Para saber cómo usar orientan en una frase, lee los ejemplos que te sugerimos e intenta crear una oración.


Source: La URSS rápido respondió unviando petroleu crudo a Cuba, les refineríes de capital estauxunidense negar a procesar el petroleu soviético y en respuesta a estes acciones, Cuba nacionalizó progresivamente toles posesiones d'empreses estauxunidenses nel país.

Target: El Archivo publicó el 1 de agosto de 2011 el volumen 2, "La participación en la conducción de la política exterior" (Parte 1[8] y Parte 2[9]), clasificado como de alto secreto, que contiene información detallada sobre las negociaciones de la CIA con Guatemala, Nicaragua y Panamá en apoyo a la invasión.[7]


Source: (Llingüística) masculín Grupu llingüisticu austronesiu formáu por abondoses llingües falaes en Melanesia, Micronesia y Nueva Guinea.

Target: Actriz de cuarta generación por parte de su familia paterna, Gillmore estudió en la American Academy of Dramatic Arts.


Source: Se ofrece un servicio inaplazable para inundaciones las veinticuatro horas del día en toda la urbe, incluyendo los días inhábiles.

Target: Y eso que tanto la película original como esta secuela se atreven con temas existenciales profundos.


Source: La falda sur d'esta sierra tuvo poblada d'esplotaciones mineres mientres tol sieglu XX.

Target: Detalle del mapa geológico de la provincia de Palencia realizado por Casiano de Prado en 1856.


Source: Por cuenta de la so xestión na Comunidad Valenciana Zaplana foi llamáu a Madrid pol presidente del Gobiernu, José María Aznar.

Target: arespacochaga assessors es una empresa de asesoría empresarial.


Source: Coty cerró el ejercicio 2013 (finalizado en junio de 2014) en números rojos.

Target: Bricor cerraba el ejercicio 2013 –el pasado febrero– en números rojos.


Source: Feria histórica de 1812: Celébrase'l día 2 de Xunu con duración de 3 díes.

Target: Este plato es muy sencillo de preparar y está buenísimo.


Source: 2013 excel si fórmula de función.

Target: Desde hace tanto tiempo.


Source: TELEFONÍA, AUDÍFONOS Y OTROS PRODUCTOS EN ALQUILER ANDADORES SEPTIEMBRE 2017 PRESOTERAPIA BASTONES Y MULETAS SCOOTERS RAMPAS DE ACCESO SILLAS DE RUEDAS

Target: Profesionalmente, empezó en Casablanca en 1951 y, desde entonces, vive como fadista en los barrios típicos de Lisboa.


Source: Nesti conceyu abiertu podrá participase presonalmente, o apurriendo les valoraciones y propuestes online, al traviés de les estremaes canales de comunicación colos que cunta la organización y que s’amuesen abaxo.

Target: El hecho de que Felipe IV no hubiera citado su compromiso con Margarita Teresa en su testamento, le obligó a desplegar todas las estrategias diplomáticas posibles para agilizar la salida de la infanta de la corte madrileña con destino a Viena.[10] Además de su embajador ordinario, el conde de Pötting, Leopoldo envió a Madrid al Barón de Lisola como embajador extraordinario para negociar este asunto.


Source: Lascurain asumió como interín el cargu por ser el secretariu de Relaciones Esteriores.

Target: El Partido Nacional Revolucionario se fundó tres meses después de que asumió la presidencia Presidente interino tras el asesinato de Álvaro Obregón, quién fue electo para el periodo de 1928 a 1934.


Source: Utiliza un motor 1.3 de 99 CV.

Target: También puede ver el informe de Karim Alami como autónomo (en el caso de que esté dado de alta como autónomo/profesional).


Source: El Centru de destín va poder ser nacional o internacional, bien unu de los rellacionaos nel apartáu 6 de la memoria, colos que les distintes llínees d'investigación del programa caltienen relaciones de collaboración, bien otru Centru que sía más fayadizu pal desenvolvimientu del plan d'investigación del estudiante.

Target: El Centro de destino podrá ser nacional o internacional, bien uno de los relacionados en el apartado 6 de la memoria, con los que las diferentes líneas de investigación del programa mantienen relaciones de colaboración, bien otro Centro que sea más adecuado para el desarrollo del plan de investigación del estudiante.


Source: sufixu -yu sustantivos d'otros sustantivos inalienables 'especiales' (non granible)

Target: Una característica notable de tales prefijos en náhuat es que la mayoría pertenecen al mismo campo semántico: el de las partes del cuerpo.


Source: L'usu del arcu ojival amenorga emburriar llaterales, pos ye más vertical qu'el de mediu puntu.

Target: Un rosetón, palabra proveniente del Latín rosa,[1] es una ventana circular calada, dotada de vidrieras, cuya traperiada se dispone generalmente de forma radial.


Source: Orde de la Bandera de la República Húngara, 1er clas con diamantes (Hungría, 21 d'agostu de 1961)

Target: Primera clase, con diamantes de la Orden de la Bandera (República Popular Húngara), 1964


Source: Puesto que repuna perder, siente una fervosa rivalidá escontra Ryo Akiyama, quien la ganó na primer final a la que llegó nel tornéu de cartes, anque al avanzar la serie aceptar como amigu.

Target: Perdio sus facultades como deva en si al cuidar a Suzie con respeto, esto es tomado como un acto impuro de los devas, por eso perdio sus facultades y regreso a su etapa en entrenamiento, Lopmon.


Source: Tien llugar el 23 de xineru víspora de la Virxe de la Paz.

Target: Consta de dos niveles rectangulares superpuestos.


Source: Les especies del xéneru Perrhybris aliméntense de plantes de la familia Brassicaceae.

Target: Suecia siempre ha jugado en una combinación de colores que recuerda a los colores de su bandera: camiseta amarilla, pantalón azul y medias amarillas.


Source: luǎn cháo shàng pí ái zǔ huàn zhě xuè qīng TSGF shuǐ píng gāo yú qí tā lèi xíng luǎn cháo ái ;

Target: No entiendo a esas startups que empiezan pidiendo 1 o 2 millones para crecer.


Source: Observaciones al Proyecto de Ley Orgánica para la Ordenación y Gestión del Territorio

Target: Derogada por Ley Orgánica para la Planificación y Gestión de la Ordenación del


Source: Un aniversariu de bodes ye la fecha en que se cumple un númberu d'años esactu dende un sucesu importante.

Target: Cada año, los obsequios estaban confeccionados con diferentes materiales progresando desde los más frágiles hasta los más sólidos.


Source: L'adelantu más importante dende l'apurra holandés deber a la cartografía aniciada poles espediciones d'Antonio de Córdova a fines del sieglu XVIII.

Target: Al morir su madre en 1924, se casó con Pearl Cecily Bowen ( Cissy Pascal), dieciocho años mayor que él, una mujer con la que ya había entablado relaciones -no aprobadas por su madre-, cuando estaba casada, y una vez divorciada y celebrado el matrimonio, este duró casi treinta años, hasta el fallecimiento de ella en 1954, aunque no tuvo hijos.


Source: Sicasí, cuasi nel minutu 20 de partíu, producióse un fechu determinante: el porteru Jens Lehmann baltaba a Samuel Eto'o cuando ésti topábase nun mano a mano col alemán, darréu Giuly coyó'l refugue y anotó gol.

Target: ↑ «El Aeropuerto de London Croydon Una visita a este histórico aeropuerto.».


Source: La serie ye compatible con otros trabayos del anime empobinaos escontra un públicu adultu na década de 1990.[72] Evangelion ye definíu como una deconstrucción del xéneru mecha, por característiques tales como'l mozu protagonista, enemigos malvaos y un futuru próximu con alta teunoloxía que dexa al espectador confundíu.

Target: Las creaciones de los aficionados de Evangelion han ido desde reinterpretaciones de alguna escena hasta ampliaciones argumentales por medio de fanfictions,[179] tales como «Evangelion: Redeath» o «Reprise of Evangelion»;[180] guiones;[181] y dōjinshis, como Re-take y Re-take After.[182] La película de 2013 Pacific Rim, dirigida por Guillermo del Toro y definida por éste como un homenaje a los géneros mecha y kaiju, presenta fuertes influencias de Evangelion.


Source: Pel otru llau, el Conceyu ingresaba casi 202.000 euros de les tases que pagaben los padres y 384.398 euros de la subvención del Principáu, que yá entós nun cubrir los costos del personal de les 38 trabayadores contrataes.

Target: La aeronave también ha recibido el interés por parte de magnates de oriente medio, según los cuales estarían interesados en fabricarlo en masa para convertirlo en un avión de transporte de pasajeros que pueda llevar alrededor de 1000 ocupantes en su interior.


Source: Ampliaráse'l centru de mayores, na parte que ye agora'l centru de día, allugándose ésti nuna parte nueva que va facese na pista deportiva axunta al edificiu.

Target: En esta dinastía, aparece el Imperio Carolingio, como es llamado por los historiadores el vasto territorio que unió Carlomagno bajo su reinado, el cual es un periodo derivado de la política de Pipino y Carlomagno.


Source: Nun son como los españoles.

Target: En eso sois iguales que los españoles.


Source: 2006 Gana Felipe Calderón Hinojosa 15,000,284 35.91 1.er Delles pruebes d'irregularidaes y posible fraude eleutoral

Target: «Luis Felipe Bravo Mena, nuevo presidente nacional del PAN».


Source: Depués de ver que Loki ta colos Vengadores, sabiendo que si ye de bona ayuda o non, hasta qu'ella y el Doctor Strange dir colos Vengadores y Jane da-y el puestu de xérif a Rocket.

Target: ¿Estás buscando un peluquero especializado en belleza y cuidado para tu cabello en Glow?


Source: La postura bípeda dexó llibres los miembros cimeros que yá nun tienen que cumplir la función de pates (sacante nos neños bien pequeños) nin la de braquiación, esto ye, el desplazamientu de caña en caña colos brazos, entá cuando l'actual especie humana, de la cintura escontra riba caltenga una complexón de tipu arborícola.

Target: Posteriormente, estudió dirección cinematográfica en la Escuela de Cine de Praga, donde uno de sus maestros fue Otakar Vávra.


Source: El spyware vigila tus movimientos en Internet, para después mostrar pop-ups publicitarios, ralentizar tu PC, etc. Panda Internet Security 2007 mantiene tu privacidad a salvo y evita los molestos efectos del spyware.

Target: Las clorofilas c1 y c2 son características de un extenso y diverso clado de protistas que coincide con el superfilo Chromista y que incluye grupos tan importantes como las algas pardas, diatomeas, xantofíceas, haptófitas y criptófitas.[4]


Source: Noreña es un pueblo pequeño al que no le falta de nada.

Target: Pucón es una ciudad pequeña a la que no le falta nada.


Source: Tres la Segunda Guerra Mundial empezó'l cayente y la crisis de delles industries tradicionales de Gales, y bien especialmente la minería de carbón.

Target: En 1966 Gwynfor Evans consiguió un escaño por Carmarthen por el partido Plaid Cymru, en el Parlamento de Inglaterra.[73]


Source: Como protesta al boicó del tornéu anterior, Uruguái negar a participar y convirtióse nel únicu equipu campeón que nun defendió'l so títulu.

Target: Como protesta al boicot del torneo anterior, Uruguay se neg a participar y se convirti en el nico equipo campen que no ha defendido su ttulo.


Source: Llamaos asina pol antiguu sistema de reclutamiento al serviciu militar pol que se salvaba unu de cada cinco, un quintu.

Target: Fiesta de maitines Fiesta familiar o de amigos celebra la madrugada del 25 de diciembre.


Source: Dos años más tarde, en 1999, Estaos Xuníos unvia y pierde a la Mars Climate Orbiter y a la Mars Polar Lander.

Target: En 2011 se lanzó la sonda rusa Phobos-Grunt con destino al satélite de Marte Fobos, pero luego de orbitar la Tierra algunos días sus sistemas electrónicos fallaron al intentar ponerlo en camino a su destino.


Source: En competencia col rei de Francia Francisco I, lo que supunxo un gastu enorme al que Carlos fixo frente buscando dineru en Castiella y en banqueros alemanes, como los Welser y Fugger, la 23 d'ochobre de 1520 foi coronáu rei de Romanos en Aquisgrán y trés díes depués foi reconocíu Emperador electu del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu.[40] Estos asuntos n'Alemaña ausentar d'España hasta 1522.

Target: Allí esperó desde el 11 de noviembre de 1556 hasta el 3 de febrero de 1557, fecha en que finalizaron las obras de la casa palacio que mandó construir junto al Monasterio de Yuste.


Source: Mientres el so gobiernu, el conflictu pola rexón del Chaco con Paraguái creció y rexistráronse los primeros enfrentamientos ente dambos países escontra 1928, depués de la captura del Fortín Vanguardia pol exércitu paraguayu.

Target: Los indigenas sublevados se enfrentaron a las tropas gubernamentales con hondas, palos, piedras y algunas armas de fuego que poseian.


Source: Comenzó a ser construida por Alhamar en el siglo XIII y ha sido continuamente modificada hasta la época de Carlos V. Son la viva expresión de riqueza y poder de los últimos árabes de Al Andalus.

Target: La nueva capital fue bautizada New Delhi en 1927 y posteriormente inaugurada el 13 de febrero de 1931 por lord Irwin, virrey del Raj británico.[3][4] Nueva Delhi cuenta con dos sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: la tumba de Humayun y el complejo de Qutb.[5]


Source: Un discutiniu na Cataluña del sieglu XVII.

Target: Cuadernos de los amigos de los museos de osuna.


Source: Tendría d'haber un desendolcador del proyeutu activu en translatewiki.net para responder les entrugues, avisar de próximos llanzamientos, coordinar col grupu de desendolcadores del proyeutu etc. La nuesa aproximación a la llocalización funciona meyor cuando'l conocimientu circula tan llibremente como se pueda ente les comunidaes de desendolcadores y les de traductores.

Target: Ponte en contacto con nosotros a través de nuestro canal IRC #mediawiki-i18n en freenode, por correo electrónico, o por nuestra página de soporte.


Source: Esisten dos causes importantes que dan al socialismu utópicu inglés el so calter peculiar: la revolución industrial col so cortexu de miseries pal naciente Proletariáu y el desendolque d'una nueva rama de la ciencia : la economía política.

Target: Existen dos causas importantes que dan al socialismo utópico inglés su carácter peculiar: la revolución industrial con su cortejo de miserias para el naciente Proletariado y el desarrollo de una nueva rama de la ciencia : la economía política.


Source: Accesu públicu pel estremu al palaciu.

Target: Acceso público por el extremo al palacio.


Source: Demostró que la revolución social nun ye imposible, cosa que la xente d'Europa Occidental yá fala empezáu a pensar. y que, a pesar de los sos defectos ta trayendo dalgún progresu en direición a la igualdá.

Target: En el Museo Tolstói también ondeaba la bandera negra, y al pasar los manifestantes por la Prisión de Butyrka, los presos políticos extendían los brazos por las ventanillas enrejadas para saludar.


Source: Mientres la epidemia na Polinesia Francesa, confirmáronse 73 casos de síndrome de Guillain–Barré y otros carecimientos neurolóxicos, y abarrúntase que podríen ser entueyos del virus, anque nun hai estudios que lu confirmen.[17]

Target: “Durante la epidemia en la Polinesia Francesa, se confirmaron 73 casos de síndrome de Guillain–Barré y otros padecimientos neurológicos, y se sospecha que podrían ser complicaciones del virus, aunque no hay estudios que lo confirmen.”


Source: Les autoridaes del hospital determinaron que la meyor atención pa Schlitzie sería fae-y un pupilu del emplegador Unks, 'Sam Alexander', un showman y decidió devolvelo a la barraca de feria, onde permaneció hasta 1968.

Target: El lago tuvo en el pasado la mayor población de cocodrilos del Nilo, alrededor de 14.000 en la Isla Central.


Source: 1 Aprobada con salvedad de voto manifestado por el magistrado dr.

Target: Dos minutos después, Diego Cardozo recibió una “joya” de pase en la línea del área grande; tiró para vencer a Fabián Villaseñor y poner el segundo tanto de la noche.


Source: Departamentu de Ciencies Sociales de la USB.

Target: El electorado esencial lo componen todas las clases.


Source: Cuando fueron reeditaes por EMI en LP na década de 1970, estes causaron sorpresa a munchos polos sos rabiones tempi, a diferencia de les velocidaes más lentes adoptaes por munchos direutores nos años trescurríos dende la muerte de Elgar.[5] Les grabaciones fueron darréu publicaes en CD y fueron reeditaes na década de 1990.[105]

Target: De los compositores ingleses posteriores, consideraba a Henry Purcell como el más grande y afirmó que los escritos de Hubert Parry le habían servido de mucho para aprender mucho su propia técnica.[114] Los compositores continentales que más lo influyeron fueron Händel, Dvořák y, en cierto grado, Brahms.


Source: Otramiente, en Táboga celebrar con tolos méritos la patrona del mar.

Target: Esta misma orden fue de nuevo impuesta en el Año de 1993 pero con el Grado de Gran Cruz con Brillantes con motivo de cumplir el Monasterio sus 350 años de fundación.


Source: Y los sindicatos, aparentemente, pasando.

Target: Aquí aparecen los sindicatos.


Source: De magar, el video foi utilizáu descomanadamente por usuarios, faciendo usu de la conveniente pantalla verde pa poder sobreponer a Shia como eleménto paródicu en munchos otros videos.

Target: 2009Peor pareja en pantalla (con Megan Fox)Transformers: La venganza de los caídosNominado


Source: El planeta paez tener una densidá de siquier 23 g/cm³, talmente que puede considerase como una nana blanca, non lluminosa, de carbonu y osíxenu con bien baxa masa y densidá.[13]

Target: Entonces comunicate con Patricia, que no te vas a arrepentir!


Source: Les ferramientes lliteraries pa la comparanza formal d'esos datos son les claves d'identificación, que faen usu de los estaos de los calteres del espécime pa refugar posibilidaes hasta llegar al nome del taxón[186]; d'elles el métodu más espublizáu anguaño ye la clave dicotómica ([18]:557).

Target: Las herramientas literarias para la comparación formal de esos datos son las claves de identificación, que hacen uso de los estados de los caracteres del espécimen para descartar posibilidades hasta llegar al nombre del taxón[185]; de ellas el método más difundido todavía es la -arcaica- clave dicotómica ([18]:557).


Source: Cuauhtémoc Cárdenes allegó a visitalo y alcordó con él delles aiciones a favor de la democracia.

Target: El cultivo en Malasia es de gran importancia económica, provee la mayor cantidad de aceite de palma y sus derivados a nivel mundial.


Source: Antroxos: actuación de comparsa peles cais del pueblu (Sorvilán) y na plaza del Conceyu.

Target: Erdogan y Rohaní amenazan al Kurdistán iraquí con tomar medidas “más fuertes”


Source: Un país de mayoría católica, les Filipines, presenta una tasa de circuncisión del 100%.

Target: En el Nuevo Testamento, solo uno de los cuatro evangelistas nombra de forma clara la circuncisión de Cristo.


Source: Chaqueta color marron/beige de Zara,tiene un boton y la manga tipo murcielago,estilo overside.La he usado perp esta en buen estado.Talla M

Target: Comentarios: El Palacio de Amalienborg (en danés Amalienborg Slot) es la residencia de la familia real danesa en Copenhague.


Source: La guerra civil dexó en Cobreros víctimes tantu nel frente como por fusilamientos o n'estrañes circunstancies y la posguerra tuvo condicionada pol mieu y el silenciu de les xentes.

Target: De este modo, Sanabria Verde revalidó la alcaldía, ya que en las elecciones de 2011 obtuvo 4 concejales, frente a los 3 que obtuvo el PP, mismo resultado que el acontecido en las elecciones municipales de mayo de 2007, en las que se estrenó el partido Sanabria Verde tomando la alcaldía.


Source: Nacíu n'Uviéu nel 1962, esti llicenciáu n'Historia tien espublizao obres de lliteratura infantil, como 'Corcuspín el Rozcayeiru' (1984) y 'Delina nel vaḷḷe’l Faloupu' (1985), pa depués pasar un tiempu en silenciu hasta la novela 'La sienda del amigu feliz' (2013), que se completa cola premiada 'El visitante impropiu', pendiente entovía d'espublizar.

Target: El padre es el que cede su nombre a la casa real en Europa, en el caso en el cual una reina case a su hijo con una princesa de otra casa real, los niños que vienen del matrimonio pertenecen a la casa de la reina.


Source: Los lituanos y polacos utilizaron esti tiempu nos preparativos de la campaña pa esaniciar l'amenaza d'una vegada por toes.

Target: Los polacos de Ladislao y las fuerzas lituanas de su primo Vitautas el Grande (a quien Ladislao había cedido el poder en Lituania a raíz de su matrimonio con la reina de Polonia) se reunieron el 2 de julio de 1410.


Source: ¡Diamantes para ti!

Target: ¡Diamantes para el cachorro!


Source: ↑ Judith Resnik and Dennis Curtis, From Fool's Blindfold to the Veil of Ignorance, Yale Law Report, 2011, pp. 14-15: l'alegórica eclesiástica colos güeyos cubiertos tien connotaciones negatives; la figura femenina colos sos güeyos cubiertos por una vienda denotaba ceguera para cola lluz del cristianismu.

Target: «La acusación reviste en este caso un carácter muy singular; los cristianos habían olvidado que una acusación muy semejante se había formulado contra ellos en los primeros años de expansión de la Iglesia».


Source: Escenes con personaxes sordos que tienen namái una conversación (principalmente Daphne y Emmett) tienen los sos archivos d'audiu editáu pa esaniciar tol ruiu de fondu sacante pol ruiu ambiente.

Target: Maluma ha tenido una influencia notoria en el público latino desde sus comienzos musicales a principios de la década de 2010,[81] siendo el artista latinoamericano con más seguidores en Instagram.[81] También es popular en otras redes redes sociales como Facebook, donde es seguido por más de veinte millones de usuarios, y en Twitter por más de dos millones, respectivamente.


Source: ↑ «Gobierno ordena cesar el fueu d'armes pesaes».

Target: Recientemente se le vio en el video del grupo Santana, Into the night, el que protagonizó junto a Freddy Rodríguez.


Source: CSI Les Vegues Nivel 3, Supervisor de Vez de nueche: D.B. Russell (Ted Danson): reemplazó a Catherine Willows como supervisor de la vez de nueche.

Target: Es una apasionada adicta al trabajo del CSI; llegó al equipo como ayuda procedente del laboratorio CSI de San Francisco, para investigar la responsabilidad de Warrick Brown en la muerte de Holly Gribbs,[14] donde finalmente sustituye a la fallecida en el equipo de CSI.


Source: Forma parte del Comité Editorial de Revistes Nacionales ya Internacionales.

Target: Ha sido convidada a dar cursos sobre Neuropsicología Transcultural en Dinamarca, Finlandia, Colombia, Argentina y España.


Source: Nun se van caltener nes esplotaciones animales bovinos con fines estremaes a les d’engorde y sacrificiu, quedando espreso torgada la salida d’animales con destín pa vida.

Target: El 13 de marzo se anuncia un acuerdo para la evacuación insurgente del barrio de al Wa'er en Homs, en un lapso de seis a ocho semanas, comenzando la evacuación al día siguiente.


Source: La competición ye organizada n'andecha ente la FIBA, la Federación Turca de Baloncestu y el Comité Organizador 2010.

Target: Está organizado por la FIBA, la Federación Turca de Baloncesto, y el Comité organizador del campeonato del 2010.


Source: Frases como ace in the hole (un as na manga), beats me (nin idea), blue chip (de primera), call the bluff (ver un farol, dase cuenta de que daquién farolea), cash in (sacar partíu), poker face (poner cara de póquer, refiriéndose a nun amosar espresión dalguna na cara]), stack up (adelantrase), wild card (carta comodín o joker) y otres, son usaes en conversaciones cotidianes, inclusive fora del so contestu de la mesa de póquer.

Target: Frases como "Ace in the hole" (un As en la manga), "beats me" (ni idea), "blue chip" (de primera), "call the bluff" (ver que alguien farolea), "cash in" (sacar partido), "poker face" (poner cara de póquer; refiriéndose a no mostrar expresión alguna en el rostro), "stack up" (adelantarse), "wild card" (carta comodín), y otras, son usadas en conversaciones cotidianas, incluso fuera de su contexto de la mesa de póquer.


Source: En 1935, les sos vientes brutes xubieron a $19.300.000, produciendo un provechu de $2.270.000.[31] En 1937, la cadena ganó un total de $28.700.000 y tuvo 114 afiliaos,[15] casi toos de los cualos esclariaron la totalidá de la programación suministrada pola cadena, asina calteniendo tantu les sos calificaciones como los sos ingresos nun nivel altu.

Target: En 1938, tanto la NBC como la CBS abrieron estudios en Hollywood, California, el centro de la industria cinematográfica, para atraer los mejores talentos en ese distrito a sus cadenas respectivas.


Source: Son l'equipu, de les 4 grandes lligues profesionales (NBA, NFL, NHL, MLB), con más títulos, siguíu polos Montreal Canadiens (de la NHL, con 24 títulos ganaos).

Target: Irónicamente, al cumplir los 100 años, en (2004), Boston hizo lo imposible al derrotar a los Yankees viniendo de un 0 y 3, para llevarse la serie de siete juegos, ganando los cuatro últimos encuentros y rompiendo la maldición de Babe Ruth.


Source: No es un tren, es el Tren.

Target: Pero no es un tren.


Source: Pepín casárase con una belga, y vivía ellí.

Target: -Sí, el hijo se casó con una belga y se quedó allí.


Source: La xente y la naturaleza meyor xuntos! - Xestión sostenible de los recursos de les zones montascoses al traviés de la investigación, el caltenimientu y l'intercambiu d'información n'inglés

Target: En 1980, desató el conflicto armado interno del cual participó como principal agente hasta la captura de su líder, Abimael Guzmán Reynoso en 1992, tras lo cual sólo ha tenido actuaciones esporádicas.[2] La ideología y tácticas de Sendero Luminoso han tenido influencia sobre grupos insurgentes de corte maoísta como el Partido Comunista de Nepal y organizaciones afiliadas al Movimiento Revolucionario Internacional.


Source: Sicasí, nel Colexu Electoral les coses fueron daqué distintes: Jackson tenía 99 Electores, Adams 84, Crawford 41, y Clay 37.

Target: El resultado fue que Jackson obtuvo 99 votos electorales, Adams 84, Crawford 41 y Clay 37.


Source: Festival de maxa "Orés máxicu", que cumplió 8 ediciones nel añu 2017.

Target: En diciembre de 2016 se anunció que Margot Robbie se había unido al elenco principal de la película I, Tonya donde dará vida a la patinadora Tonya Harding.


Source: 2-Afitar un númberu másimu de clases por xornada que permita los descansos reglamentarios a que tienen drechu.

Target: El paso del Antiguo Régimen al Estado liberal supone el tránsito de un sistema de normas que se encontraban a disposición del monarca en un sistema caracterizado por: 1.


Source: Munches gracies per colingar esti material.

Target: 2003 Antoloxía del cuentu triste con Xuan Bello y Roberto González-Quevedo Publicaciones Ambitu


Source: La so madre yera Linda Strain, una nueva soltera de 16 años quien lu tuvo sol so cuidu hasta que lo punxo n'adopción a los 18 meses de la so nacencia.

Target: CSI-AYUNTAMIENTO DE AVILÉS (ASTURIES) Hace unas semanas, la Corriente Sindical d’Izquierda había denunciado a la Fundación Deportiva Municipal del Ayuntamiento de Avilés por posibles irregularidades...


Source: Salvemos al Futbol - 27 de mayu de 2012.

Target: «Los 387 porteros de Primera División que más tiempo estuvieron sin recibir un gol».


Source: Cuando s’afitó, al traviés del estatutu d’Autonomía, la voluntariedá del deprendimientu del asturianu nun se nomó Pin Parental, sinón “drechu de les families a escoyer voluntariamente”, que suena meyor, pero ye esautamente lo mesmo El pin parental ye la ferramienta pa que los pas y mas puean vetar contenios nes

Target: El primer volumen de la adaptación fue difundido el 3 de febrero de 2006,[95] mientras que el quinto volumen, el 4 de abril de 2011.[96]


Source: ↑ (n'es) Quién ye Juan Caguaripano, el capitán que se remontó contra Maduru.

Target: A continuación tienes las claves para conseguirlo.


Source: Dempués xubió al estráu'l odontólogu Souviron, que determinó que les marques de dientes atopaes nel cuerpu de Levy coincidíen col dentame de Bundy.

Target: Representándose a sí mismo obtuvo numerosos retrasos a la ejecución, la primera el 4 de marzo de 1986, incluyendo unos quince minutos antes de la hora programada para morir el 2 de julio de 1986, y otro el 18 de noviembre, a tan solo siete horas de la ejecución.


Source: Qu'importen los niveles de precios.

Target: Que importan los niveles de precios.


Source: Artículu 137 L’Estáu organízase territorialmente en conceyos, en provincies y nes Comunidaes Autónomes que se constituyan.

Target: 7 Artículo 137 El Estado se organiza territorialmente en municipios, en provincias y en las Comunidades Autónomas que se constituyan.


Source: Hernán Cortés, tres la conquista del imperiu azteca, creyó importante crear flotes navales nel Pacíficu.

Target: Llevaba consigo seis naves y entre 370 y 400 hombres que se hicieron a las velas el 1 de noviembre de 1542 desde el Puerto de Navidad.


Source: Katherine Alice Applegate (19 de xunetu de 1956, Michigan) ye una escritora estauxunidense, autora de la novela "The one and only Ivan" pola cual recibió en 2013 l'importante premiu lliterariu Newbery Medal.

Target: Las partes de la planta utilizada es la pulpa del fruto y su corteza que contiene diferentes principios activos como el ácido hidroxicítrico y antocianósidos.


Source: En 1991 consolídase como principal fuercia político de la islla de La Palma, llogrando la presidencia del Cabildru Insular y llogrando 3 diputaos nel Parllamentu de Canaries, anque menguando'l númberu de conceyales (de 46 a 44).

Target: * Las especificaciones en esta ficha (modelo, equipamiento, precio, etc…) pueden contener algún error y por tanto no tienen carácter vinculante.


Source: Ente 1995 y 1996, los Cheethats dieron alredor de 10 presentaciones na área de Los Angeles; el so segundu álbum, "Live on KXLU", tuvo dellos cantares escritos por Meyer como "None of Your Business", "All I Want", "Peppermint", "Thought that Crosses My Mind" y "Turn Me Down".

Target: En su vida personal, contrajo matrimonio con la escritora y cineasta Deborah Kaplan, con quien tiene una hija llamada Keaton Willow.


Source: El significáu rigorosu d'esti postreru llende ye que la llende ye igual L si y namái si pa tou ε > 0 {\displaystyle \varepsilon >0}

Target: Por otra parte, sufrió un pedido de juicio político de parte de varios legisladores de centroizquierda e izquierda, por su negativa a que la Comisión de Derechos Humanos de la ONU tratara el tema de la invasión de EE.UU. a Irak.


Source: Ye probable que na dómina de Pelayo fore yá un sitiu cristianizáu como un templu rupestre dedicáu a la Virxe.

Target: Aparte de su desgraciado final, de la vida de Favila también se conoce su patrocinio de la iglesia de la Santa Cruz en Cangas de Onís.


Source: Él totalizó en 708 a los soldaos chilenos qu'emigraron a Mendoza dempués de la batalla de Rancagua; tamién se conoz que ―por diferencies ente San Martín y Carrera―, solo una fracción de los emigraos xunir al exércitu de los Andes.

Target: Cronología de José de San Martín, artículo en el sitio web El Historiador (Buenos Aires).


Source: Dempués de The Towering Inferno, una de les meyores películes de catástrofe realizada en 1974, y na que McQueen compartió'l cartelu con actores de la talla de Paul Newman o William Holden, retirar por unos años del cine.

Target: Parlamento Europeo: Resolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la conciencia europea y el totalitarismo.


Source: Nun intentu por frenar perdes posteriores, a principios de 2004 US Airways dexó oficialmente d'emplegar l'Aeropuertu Internacional de Pittsburgh como hub y empezó l'esmantelamientu de la so estructura radial pa centrase nos vuelos direutos ente los aeropuertos de les mayores ciudaes de la Mariña Esti como'l Washington-Reagan, New York-LaGuardia y Fort Lauderdale-Hollywood.

Target: Si se administra pasadas 8 horas, su eficacia se reduce debido a que ha ya empezado la cascada de reacciones tóxicas en el hígado, y el riesgo de necrosis hepática aumenta considerablemente.


Source: El líder de los balmacedistas, Juan Luis Sanfuentes, en vista de la victoria eleutoral, tuvo'l poder abondo pa entamar los siguientes ministerios.[22] Formóse una Concentración Lliberal, de lliberales y balmacedistas, col sofitu de los conservadores, que formó ministeriu'l 20 de mayu de 1912, con Guillermo Rivera n'Interior.[23]

Target: El mayor desafío económico que enfrentó Chile en el periodo fue el estallido de la Primera Guerra Mundial.


Source: Les Corbeteras, paraxa arrodiada de pinares asitiáu a 2 km de la llocalidá, formáu por un conxuntu de roques caliares erosionadas polos axentes atmosféricos, con interesaes formes como chimenees.

Target: Había sido operado de apendicitis seis semanas antes de disputar la maratón, lo cual afectó su programa de entrenamiento para dicha prueba.


Source: Sinopsis: Tras la separación de sus padres, Connor (Lewis MacDougall), un chico de 12 años, tendrá que ocuparse de llevar las riendas de la casa, pues su madre (Felicity Jones) está enferma de cáncer.

Target: Sipnosis: Tras la separación de sus padres, Connor (Lewis MacDougall), un chico de 12 años, tendrá que ocuparse de llevar las riendas de la casa, pues su madre (Felicity Jones) está enferma de cáncer.


Source: Francofilia ye la filia escontra lo francés.

Target: El valor y vivacidad de los franceses los hace brillar en cuantos teatros se hallan.[sin fuentes]


Source: Esta repentina decisión ye una respuesta a la crisis económica qu'afecta a tola industria del automóvil.

Target: Debemos abandonar la actividad en el Mundial de Rallys para optimizar los recursos y fortalecer la marca Subaru".


Source: El 12 d'avientu de 1937, la 11 División republicana al mandu del xefe milicianu comunista Enrique Líster corta les de víes de comunicación de la ciudá de Teruel cola retaguardia "nacional".

Target: El 12 de diciembre de 1937, camiseta arsenal 2018 (Leer artículo) la 11 División republicana al mando del jefe miliciano comunista Enrique Líster corta las de vías de comunicación de la ciudad de Teruel con la retaguardia «nacional».


Source: Como tolos iPhone de la llinia "s" d'Apple, el 4s caltién el mesmu diseñu del iPhone 4, pero con unos pequeños cambeos esternos, como la adición d'una antena enriba del silenciador.

Target: Tiene una memoria RAM de 512 MB, lo mismo que la ROM.


Source: privatizaes e a Petrobrs; Serra discutiu o tema afirmando que as privatizaes so

Target: El alero, con tres filas de canecillos, tiene remate en frontón curvo donde va integrado el escudo familiar.


Source: Leer las experiencias de vosotros me reconforta un poquito.

Target: Escuela Española siglo XIX.


Source: Esta variante de llámpara de querosenu, muncho más eficaz que la de mecha, foi desenvuelta copiando y perfeccionando dalgunes de les característiques del so modelu precedente; buscando utilizar con mayor rendimientu'l potencial de combustión del mentáu hidrocarburu, y tratando de llograr el máximu potencial llumínicu que fuera posible.

Target: En dos mil cinco, MetLife vendió la construcción por mil setecientos veinte millones de dólares americanos, en su instante el récord para un edificio de oficinas en U.S.A..


Source: Grecia y la nueva política.

Target: Laura y la nueva política


Source: De la Primer Carta de san Pablu a los Corintios.

Target: Primera carta del apóstol San Pablo a los Corintios.


Source: El consejero de Salud, Manuel Villegas, participa en la reunión de la Comisión de Recursos Naturales (NAT) del Comité Europeo de las Regiones sobre el Dictamen de salud digital.

Target: Con el buscador de ofertas de alquiler de coches en Génova de Pepecar encontrarás siempre los mejores precios para reserva tu vehículo de rent a car.


Source: En realidá'l potencial d'acción va más allá de –70 mV (hiperpolarización), por cuenta de que les canales de potasiu quédense abiertos un pocu más.

Target: debe a la distribución diferencial de iones entre el interior y el exterior celular.


Source: ↑ Israel da marcha tras y llevanta güei el bloquéu marítimo y aéreo d'ocho semana sobre El Líbanu Diariu El País.

Target: ↑ Israel da marcha atrás y levanta hoy el bloqueo marítimo y aéreo de ocho semanas sobre LíbanoDiario El País.


Source: El país que tuvo más radicalmente opuestu a la CEI foi Xeorxa, tres la resultancia del conflictu nel añu 2008, tres el que-y amosó una actitú griespa a la Federación Rusa, yá que nel conflictu, les naciones autoproclamadas d'Osetia del Sur y Abḥasia seríen reconocíes por Rusia, lo que lu restó bastantes porciones de tierra.

Target: Tal como lo han notado los historiadores militares, “El desarrollo inicial de ninguna de las armas más importantes que han transformado la guerra en el siglo XX –el avión, el tanque, el radar, el motor de propulsión a chorro, el helicóptero, el computador electrónico, ni siquiera la bomba atómica- se puede atribuir a un requisito doctrinal o a petición de la milicia.”


Source: Legislación aplicable y jurisdicción competente Las presentes Condiciones Generales se regirán e interpretarán de acuerdo con las Leyes de España.

Target: 7.- Legislación aplicable y jurisdicción competente Las presentes Condiciones Generales se regirán e interpretarán de acuerdo con las Leyes de España.


Source: Atopáronse nicios de terraces artificiales nes fasteres de los montes qu'arrodien valles como'l de Tlaxiaco.

Target: An se cra en los climas templados de la Mixteca Alta y otras partes del norte y centro de Oaxaca.


Source: Ello ye que cuestiones como'l "necesariu achicamiento del Estáu" y les privatizaciones, formaron parte de les propuestes de Lacalle na so campaña presidencial.

Target: Un elemento adicional a considerar, fue el resultado del plebiscito constitucional, que indexó el aumento de las jubilaciones.


Source: Teoría de la sociedá de mases: La comunicación ye manipoliada por quien tienen poder políticu y económicu y, poro, el mensaxe ta al serviciu de dichos poderes.

Target: Teoría de la sociedad de masas: La comunicación es manipulada por quienes tienen poder político y económico y, por lo tanto, el mensaje está al servicio de dichos poderes.


Source: Ana de Habsburgu (7 de xunetu, 1528 – 16/17 d'ochobre, 1590) casada con Alberto V de Baviera.

Target: La población de la ciudad era de 5 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).}}</ref>


Source: No hay nada inteligente en empequeñecerse, para que otros no se sientan inseguros a tu alrededor.

Target: No hay nada útil en encogerte para que los demás no se sientan inseguros a tu alrededor.


Source: Cuando la peste negra o peste bubónica algamó al-Ándalus nel sieglu XIV, Ibn Khatima ya Ibn al-Khatib hipotetizaron que les enfermedaes infeccioses yeren debio a microorganismos qu'entraben nel cuerpu humanu.

Target: Cuando la Peste Negra o este Bubónica llega a Al- Andalus en el siglo XIV, Ibn Khatima descubre que as enfermedades infecciosas son causadas por microorganismos que se introducen en el cuerpo humano.


Source: Las enfermedades y plagas que acontecían en un comienzo a esta especie, conllevaron al desarrollo de su híbrido interespecífico (E. guineensis x Elaeis oleífera).

Target: Cerca del estuario está el puente de Normandía, uno de los más largos puentes atirantados del mundo, que une Le Havre con Honfleur.


Source: Na anticoncepción hormonal d'emerxencia, los estróxenos a altes dosis fueron el primer sistema utilizáu, magar teníen importantes efectos secundarios gastrointestinales.

Target: UU. sobre las afirmaciones de la investigación— la comunidad científica ha comenzado a revaluar críticamente los primeros estudios.


Source: Ofensiva de les tropes del Exércitu Popular de Lliberación mientres la batalla decisiva de Huai-hai, cerca de Xuzhou.

Target: Dos semanas antes, el 1 de octubre, Mao Zedong había proclamado en Pekín la República Popular de China.[15]


Source: Activar el complementu del mur

Target: Activar el complemento del ratón


Source: Asina y too, a veces sal-y la nena consentida que lleva nel so interior.

Target: Aún así, a veces le sale la niña consentida que lleva en su interior.


Source: Dios manifiéstase-y y sofíta-y presentándose como una voz apacible y nidio tres vientos, temblones y un fueu y da-y nueves misiones, y acaba señalando a Eliseo como'l so sucesor.

Target: Dios se le manifiesta y le apoya presentándose como una voz apacible y suave tras vientos, temblores, fuego y le da nuevas misiones, y acaba señalando a Eliseo como su sucesor.


Source: Ye posible identificar los vehículos fabricaos en Suráfrica per mediu del númberu de VIN qu'empieza con "NC0".

Target: Ha fabricado, en exclusiva, el modelo X5 y, desde comienzos del 2008, también el X6.[26] A partir de finales de 2010 también se fabricará el nuevo modelo X3.


Source: El director Narcisu Ibáñez Serrador, más conocíu como Chicho, va recibir anguaño’l Goya d’Honor “por abrir el camín a toa una xeneración de cineastes españoles y por so escepcional contribución al cine de xéneru”, sigún anunció esti día l’Academia de Cine.

Target: El pago de sobornos a funcionarios del gobierno para ganar un contrato da a la empresa una ventaja de una sola vez sobre sus competidores, pero la situación puede salirse de control.


Source: Na so primer participación electoral, Bachelet llogró 2622 votos equivalentes a un 2,35 % del total, lo que nun-y dexó nin siquier ser electa conceyala; sicasí, Joaquín Lavín, militante de la Unión Demócrata Independiente, llogró un 77,76 % del total siendo reelecto alcalde cola primer mayoría nacional.[34]

Target: En su primera participación electoral, Bachelet obtuvo 2622 votos equivalentes a un 2,35 % del total, lo que no le permitió ni siquiera ser electa concejal; en cambio, Joaquín Lavín, militante de la Unión Demócrata Independiente, obtuvo un 77,76 % del total siendo reelecto alcalde con la primera mayoría nacional.[33]


Source: La familia afayó qu'un sistema de drenaxe defectuosu na parte trasera de la so casa causara la enfermedá del so fíu.

Target: En 1888, la primera coalición británica de grupos que abogaban por el derecho de las mujeres a votar, la National Society for Women's Suffrage (NSWS), se separó después de que la mayoría de sus miembros decidieran unirse a organizaciones afiliadas a partidos políticos.


Source: >>Como Recupere Mi Vida y Mi Felicidad, Quieres una Nueva Vida, Entérate AQUÍ!<<

Target: Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM .


Source: Lo fundamental, señaló l’Alcalde, “ye la llimpieza, l’allumáu y la plaza de Toros, un bien municipal totalmente abandonáu pola corporación saliente”.

Target: Estas poblaciones costeras se pueden separar en formas que son árboles o arbustos grandes con hojas poco a nada glandular frente a arbustos bajos rizomatosos con glándulas globosas prominentes en las ramas y hojas (centrados en el norte de Florida y Georgia adyacente).


Source: Güei, munchos de los sos habitantes trabayen en Segovia y moren en Collada Formosa.

Target: Allí, el 28 de febrero de 1936, se le comunicó por primera vez la intención de los generales Emilio Mola y José Sanjurjo de sublevarse en el mes de abril.


Source: Les obres de Mahler fueron accesible y repetible en casa».[146] Nos años siguientes al so centenariu en 1960, Mahler convirtióse rápido n'unu de los compositores más interpretaos y grabaos y permaneció asina.

Target: Las obras de Mahler fueron accesible y repetible en casa».[149] En los años siguientes a su centenario en 1960, Mahler se convirtió rápidamente en uno de los compositores más interpretados y grabados y ha permanecido así.


Source: Nicole Muñoz (Vancouver, 24 de xunu de 1994)[1] ye una actriz y modelu canadiense.

Target: Hay muchos más tipos de malware producido con áni- mo de lucro, por ejemplo el spyware, el adware intrusi- vo y los hijacker tratan de mostrar publicidad no desea- da o redireccionar visitas hacia publicidad para beneﬁ- cio del creador.


Source: Nueve años más tarde foi'l xefe d'una axencia de gigolós en The man from Elyssian fields xuntu a Andy García.

Target: En el año 2001 fue el jefe de una agencia de gigolós en The man from Elyssian fieldsjunto a Andy García.


Source: Las marcas blancas van cogiendo también fuerza y confianza entre las familias, y están bien considerados los pañales de Mercadona o Carrefour.

Target: En los Estados Unidos, pueden ser encontrados en el noreste y el centro del Montana, en el oeste y en el centro de Dakota del Norte, al noroeste de Dakota del Sur, y en el valle del río Rojo de Minnesota (AOU 1998).


Source: Investigadores de la Universidá de Karlsruhe empezaron a documentar les muertes arquiteutóniques y llueu afayaron les columnes en forma de T, dalgunes de les cualos sufrieron aparentemente intentos de destrucción.[1]

Target: Hay un cierto número de dataciones por radiocarbono presentadas con una desviación estandar de errores y calibraciones a.C.:


Source: La programación de HBO inclúi la emisión de llargumetraxes, documentales HBO, películes orixinales de HBO, HBO Sports, y programación orixinal de HBO, incluyendo series orixinales como Game of Thrones y Los Sopranu.

Target: Hasta esas datas este templo contaba con un increíble tesoro de tallas, retablos, y orfebrería, que se perdió prácticamente en su totalidad.


Source: Los amigos de

Target: Nuestros amigos de


Source: (Avilés, 1996) Estudiante de Bachilleratu, ye músicu y miembru de la Banda de Gaites Villa d’Avilés, onde deprendió a tocar la gaita, xunto a otros instrumentos del Arcu Atlánticu.

Target: Agradezco al público éxito de 'Lo que la vida me robó': Angelique


Source: Luis XI pidiera préstamos del cleru, obligó a les instituciones relixoses a apurrir un inventariu de los sos bienes, según a les universidaes privaes y los cuerpos d'arqueros y ballesteros de París.

Target: Carlos el Temerario propuso por su cuenta al soberano francés una negociación e invitó a Luis a su castillo de Péronne.


Source: Acomuñar a l'apaición del cáncer n'adultos que peracaben cantidaes relativamente altes.[30]

Target: Se asocia a la aparición del cáncer en adultos que consumen cantidades relativamente altas.[31]


Source: The Female Brain Una científica estudia las diferencias entre los cerebros de los hombres y las mujeres.

Target: Uno más de la familia Narra la aventura de Bella, una perra que se embarca en un viaje de 400 millas para volver a su casa después de ser separada de su dueño


Source: 13 de xunu: Les tropes angloportugueses d'Wellington ocupen el Castillo de Burgos, destruyíu tres una agafada resistencia.

Target: Antes de cualquier otro tema, el talento KIU debe caracterizarse por su cordialidad y cooperación ante todo tipo de circunstancia y en todo momento, recordando que el saludo y la despedida forman parte muy importante de nuestra imagen.


Source: En 1513 espublizó'l so tratáu de doctrina política tituláu «El Príncipe».

Target: En 1513 publicó su tratado de doctrina política titulado El Príncipe.


Source: Esta see tamién ye utilizada por miembros de la Ilesia de Noruega.[4]

Target: La Orden del Templo Solar (en francés Ordre du Temple Solaire) (OTS) fue un grupo esotérico, clasificado como secta, y principalmente activo en Francia, Suiza y Canadá.


Source: Paquimé, en Chihuahua, foi quiciabes el mayor d'ellos.

Target: A la llegada de los españoles, la región era ocupada por los shoshones, un pueblo de habla uto-azteca.


Source: Parvela, timo SM lunes, 1 de abril de 2019

Target: ¿Todos los controladores trabajan en las torres de control de los aeropuertos?


Source: Sikkim convirtióse n'unu de los estaos más visitaos d'India gracies a los sos formosos paisaxes naturales y a la so estabilidá política.

Target: El más antiguo evento relacionado con Sikkim del que se guarda registro es el paso del santo budista Gurú Rinpoche por esas tierras en el siglo IX.


Source: ↑ Academia de la Llingua Asturiana (2017), «ibidem» (2000 edición), Uviéu: KRK ediciones, ISBN 84-8168-208-x, WEB consultáu 'l 26 d'abril de 2017

Target: Evidencian arqueológica indica que su cultura data desde hace 2500 años atrás.


Source: Mira Sorvino (28 de setiembre de 1967, Tenafly ) ye una actriz d'Estaos Xuníos, ganadora de los premios Óscar y Globu d'Oru.

Target: Tenía una hermana mayor, Margot 16 de febrero de 1926-9 de marzo de 1945.


Source: Por cuenta de la XXXI Selmana de les Lletres Asturianes organizada pol Gobiernu asturianu, el Conceyu de Piloña, dientro de la so política d'apoyu al comerciu local y a la promoción cultural y de política llingüística, ...

Target: Rick ha prohibido expresamente que esa canción suene en su club; pero Ilsa, al entrar en el café, le pide al pianista Sam -al que conoce de París- que la toque de nuevo.


Source: Envíos GRATIS para pedidos superiores a 30€ en Península y Portugal.

Target: - Envío gratis para pedidos superiores a 50€ en Península y Portugal.


Source: Los conceutos arquiteutónicu y urbanísticu de la renacencia española fueron llevaos a les colonies españoles d'América ónde atoparon campu fértil pal so espardimientu dáu la urbanización estensiva que se dio a lo llargo de tres siglo y que tamién recibió l'impactu d'estilos posteriores como'l Barrocu y el Neoclásicu.

Target: Al asumir la presidencia del país el líder guerrillero Laurent-Désiré Kabila proclamó la República Democrática del Congo, recuperando su propio nombre.


Source: El postreru fechu recordáu por Diodoro ye la vengación d'Octavio César Augusto sobre la ciudá de Tauromenium (güei Taormina), que la so negativa a ayudar condució al futuru emperador a una derrota naval nel 36 e.C. Diodoro nun da amuesa d'habese enteráu de la conversión d'Exiptu en provincia romana —lo qu'asocedió nel 30 e.C. —, polo que de xuru publicó la so obra completa antes d'esa fecha.

Target: Los errores de Diodoro proceden parcialmente de la naturaleza de la empresa, y de la torpe forma de anales en los que ha vertido la porción histórica de su narración.


Source: Únicu na industria automotriz nacional, AMC ufiertaba respaldos d'asientu delanteros ajustables del so orixe Nash, Y en 1964, el Classic y el Ambassador taben forníos con asientos delanteros reclinables dobles estándar cuasi una década primero que los Big Three ufiertar como opciones.

Target: ¿Tiene la sensación que se encuentra ahora en el sitio adecuado, en el momento oportuno, para poder hacer algo por los demás?


Source: Creíase que la destrucción de Nihilanth acabaría cola Nube de Portales, pero nun foi asina.

Target: Nihilant controlaba mentalmente a los Vortigaunts (que en realidad son criaturas racionales y pensantes, a diferencia de los Headcrabs, Bullsquid, etc, que son salvajes) mediante los brazaletes que observamos que ellos poseen en la primera entrega del juego.


Source: 26 de marzu: en Venezuela, un terremotu de 7,7 graos na escala de Richter destrúi la ciudá de Caraques, matando a unes 26 000 persones.

Target: Los Genios en la Cultura Mesopotámica están asociados al ámbito divino, aunque no pueden considerarse dioses, sino principalmente, guardianes o seres tutelares de lugares donde los hombres no debían tener acceso.


Source: La sensibilidá de la molécula nun ampliu rangu d'escitaciones y la facilidá con que puede reparase un númberu de rexones fixo al amoniacu una de les molécules más importantes pa los estudios de les nubes moleculares.[61] La relativa intensidá de llinies d'amoniacu pueden ser usaes pa midir la temperatura del mediu emisor.

Target: Observaciones de radio de NH3 del Radiotelescopio de Effelsberg reveló que la línea de amoníaco está separada en dos componentes –un fondo rígido y núcleo sin forma–.


Source: Sicasí, a lo llargo de la so hestoria tuvo otres formes de premiar les victories:

Target: En caso de concluir la prórroga con empate, cada equipo obtiene un punto.


Source: A 90 segundos d'arcu del par anterior alcuéntrase otra estrella binaria de magnitú +9,7 y tipu G5.[3] Puede tar gravitacionalmente amestada al par anterior o a cencielles coincidir na mesma llinia de visión.

Target: Durante la campaña, no obstante, se celebraron cerca de 22.000 mítines.[20] El PSOE y el PCE celebraron los mayores mítines, pero la constante presencia en los medios de comunicación estatales de la progubernamental UCD se acabó relevando decisiva.


Source: Estes aplicaciones de categoríes nel campu de los fundamentos tán siendo trabayaes en bastante detalle y non solamente en matemátiques.

Target: El segundo capitulo está dedicado a los espacios métricos y topológicos y a sus aplicaciones continuas.


Source: ↑ Cady, Jennifer (23 d'avientu de 2009).

Target: Se puede descargar de dos formas.


Source: Como tanto la Unión Europea como'l Conseyu d'Europa representen la unidá europea, dambes organizaciones utilizan la mesma bandera.

Target: Como tanto la Unión Europea como el Consejo de Europa representan la unidad europea, ambas organizaciones utilizan la misma bandera.


Source: La Zubia ye una llocalidá y conceyu español asitiáu na parte meridional de la contorna de la Vega de Granada, na provincia de Granada, comunidá autónoma de Andalucía.

Target: Ellas son el testimonio vivo de un cultivo que llegó a producir hasta 10.000 arrobas (110.000 kilogramo) en un solo año.


Source: En particular nel Imperiu bizantín el griegu medieval foi la principal llingua usada tantu pola Ilesia ortodoxa empobinada pol patriarca de Constantinopla como pola alministración imperial.

Target: Se dedica a la dirección, tanto en el cine como en la televisión, destacando la serie televisiva Happy days, que dirige a lo largo de más de 200 episodios.


Source: Chevrolet solicitó una patente pal motor, pero cuando'l rexistru llegó en 1935, Chevrolet yá nun tenía la fuerza pa crear otra compañía.

Target: Su ex socio, con los 16 millones producidos en 1916 por las ventas obtenidas con el Chevrolet, recompró las acciones de la GM, dirigiendo nuevamente la Corp. hasta que en 1920 se vio de nuevo al borde de la ruina al caer sus acciones de u$s 400 a u$s 12.


Source: En superando la bancarrota, Mediagenic camudó oficialmente'l so nome de nuevu a Activision n'avientu de 1992.

Target: En 2004 la empresa celebró su 25º aniversario, y declaró que había contabilizado ganancias récord en el duodécimo año consecutivo de ingresos ascendentes.


Target: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de honrar.


Source: Óscar al meyor diseñu de vestuariu Meyor diseñu de vestuariu Elizabeth McBride Candidatu

Target: En menos de 72 horas ya los teníamos en casa.


Source: Associated Press (21 de febreru de 2014).

Target: Nacido en Niles, Ohio el 29 de enero de 1843, William McKinley fue el séptimo de nueve hermanos.


Source: Describen enfermedaes del ganáu y el so tratamientu, según enfermedaes d'animales de compañía, como perros y gatos.

Target: Durante una expedición dirigida por el mismo Johan Reinhard y la arqueóloga argentina Constanza Ceruti en 1999 se desenterraron los tres Niños del Llullaillaco, ofrecidos en el lugar y momificados por congelación, con una antigüedad aproximada de 500 años.


Source: L'Asamblea Xeneral ecuatoguineana foi presidida por Enrique Gori dende 1964[6] hasta xunu de 1965, cuando-y venció'l puestu a Federico Ngomo.[7] La presidencia de l'Asamblea Xeneral correspondía, por rotación añal, al presidente d'una y otra Diputación, empezando pol de mayor edá.[5]

Target: Actualmente su actividad es constante, en la emisión de fumarolas, compuestas de gases y vapor de agua, y repentinas e imprevistas expulsiones menores de ceniza y material volcánico.


Source: Huey Lewis and the News vendieron ente 30 y 40 millones d'álbumes a nivel mundial

Target: Otra teoría es la del folclorista americano Alan Lomax, autor del libro Our Singing Country (1941), quien planteó que la melodía era de origen inglés y que la letra fue escrita por dos americanos de Kentucky, Georgia Turner y Bert Martin."


Source: Nesi avión, Holly taba acompañáu por Ritchie Valens y The Big Bopper.[2][3] Nesa mesma mañana, atopar nun campu de maíz un avión totalmente estrozáu, alredor d'esi avión atoparon los tres cuerpos de los músicos, salieren despidíos pola gran choque del avión contra'l suelu del campu morriendo instantáneamente, na cabina atopó'l cadabre del pilotu, él nun fuera despidíu pol avión.[21]

Target: En ese avión, Holly estaba acompañado por Ritchie Valens y The Big Bopper.[2] [3] En esa misma mañana, se encontró en un campo de maíz un avión totalmente destrozado, alrededor de ese avión se encontraron los tres cuerpos de los músicos, habían salido despedidos por la gran colisión del avión contra el suelo del campo muriendo instantáneamente, en la cabina se encontró el cadáver del piloto, él no había sido despedido por el avión.[21]


Source: Esta yera la capital alministrativa del grupu d'islles, pero considerablemente menos desenvueltu que Papeete, anque esistía un sistema eficiente y frecuente de barcu de vapor pa viaxar ente dambes.

Target: Esta era la capital administrativa del grupo de islas, pero era considerablemente menos desarrollado que Papeete, aunque existía un sistema eficiente y frecuente de barco de vapor para viajar entre ambas.


Source: Alquisición na infancia.[14][15] Pueden ser adquiríes al traviés de los padres, sociedá, relixón.

Target: * Creer que... sobre la verdad de un contenido cognoscitivo concreto.


Source: “La censura ye primero de too eficaz cuando llogra invisibilizarse a los güeyos de la mayoría”.[16] Mientres el Réxime de Francisco Franco, vivióse un críticu periodu de represión y violación a los derechos humanos.

Target: El código fuente de la suite fue liberado en julio de 2000, con la intención de hacer frente al dominio en el mercado de Microsoft Office proporcionando una alternativa abierta, de bajo costo y alta calidad.


Source: Tres l'anexón del ducáu de Bretaña al reinu de Francia, Rennes convertir nuna capital provincial y acueye el Parlamentu de Bretaña.

Target: Bajo la dirección del arquitecto Jacques Gabriel, arquitecto de la Corte de Luis XV, se emprende la reconstrucción de la ciudad con edificios en piedra y se regularizará el trazado de las calles.[11]


Source: Lufttransport apurre servicios a los otros dos aeropuertos de Svalbard, Ny-Ålesund y Svea, usando aviones turbohéliz Dornier Do 228.

Target: Con dicha localidad, confinan, por el norte y el este, Pozos de Hinojo, por el este, El Cubo de Don Sancho, por el sur, Retortillo y Boada, y por el oeste, Villavieja de Yeltes.


Source: Amás, sirvió pa confirmar la tesis qu'acomuña esti tipu de representación en piedra a tradiciones funeraries.

Target: Los testimonios escritos hablan de la existencia de una "casa-torre", situada en las inmediaciones de la actual plaza, junto a la Iglesia de Santa María Magdalena.


Source: Vuela nel sur de China, mientres la primavera, nos montes templaos del sur d'onde ye endémica, alcontraes en Guizhou (Shitou Shan, ríu Rong Jiang; Fujian (Kuatun, 2300m); Guangxi (Jingxiu, Dayao Shan, 1200m); y norte de Guangdong.[1][2]

Target: *La utilización del servidor de correo del dominio y de las direcciones de correo electrónico para el envío de correo masivo no deseado.


Source: Sutra del Diamante, topáu na cueva de Dunhuang (China).

Target: Sutra del Diamante, hallado en la cueva de Dunhuang (China).


Source: Les obres premiaes son propiedá d’Humanitarios.

Target: Las obras premiadas son propiedad de Humanitarios.


Source: 11 y 16 de la LSSI-CE, B. Alto Creativos SL comprométese a la retirada o, nel so casu, bloquéu de los conteníos que pudieren afectar o contravenir la llexislación nacional o internacional, derechos de terceros o la moral y l’orde públicu.

Target: Toda la información que se reciba en la web, como comentarios, sugerencias o ideas, se considerará cedida a Grupages Ponent S.L de manera gratuita.


Source: Versos ensin magaya” a cargu del so autor, José Luis Campal Fernández

Target: Después del segundo sobre, iría a la parada de autobús, donde la carta contenía una llave, de la taquilla numero 23 del centro comercial Imaginalia.


Source: Primer estrenu absolutu de la temporada nel Teatru Palacio Valdés, dientro del ciclu Fechu n’Asturies, esti xueves 17 d’ochobre a les 20.15 hores.

Target: Llegue hace 2 días y puedo usar internet con facilidad.


Source: Consultáu sobre'l rumor de que'l nome de la banda deber a una quema nuna sala de máquines recreatives, Win Butler respondió: "Nun se trata d'un rumor, ta basáu nuna hestoria que daquién me cuntó.

Target: Consultado sobre el rumor de que el nombre de la banda se debe a un incendio en una sala de máquinas recreativas, Win Butler respondió: "No se trata de un rumor, está basado en una historia que alguien me contó.


Source: Wilson nunca se casó y Lady Sylvia respuende qu'el so nome yera una vegada Parks o Parker.

Target: El SDP se proclamó vencedor de las elecciones parlamentarias de 1966 y el nuevo primer ministro, el socialdemócrata Rafael Paasio, contó con Koivisto para el ministerio de Finanzas, dentro de un gobierno de coalición de centroizquierda.


Source: Les misiones son a cencielles declaraciones d'oxetivos militares que dan la base a les estructures de fuercia.

Target: Los legionarios de mediados del siglo I a.C. utilizaban una gálea como casco, llevaban la espada del lado derecho y tenían una armadura segmentada.


Source: Nos dos casos, pa esi comentáu concursu oposición van conta-yos les asignatures que trayan aprobaes de la cai, nel casu asturianu, de la Politéunica de Xixón si tuviere esos estudios.

Target: Eric van de Poele (nacido el 30 de septiembre de 1961 en Verviers, Bélgica) es un piloto de automovilismo de velocidad belga.


Source: La Fuerza Aérea de Rusia efectuó esti llunes un ataque contra la organización terrorista Estáu Islámicu na ciudá de Deir Ezzor, nel nordés de Siria, que se saldó con más de 200 milicianos muertos, según informó'l Ministeriu de Defensa rusu.

Target: La Fuerza Aérea de Rusia ha efectuado este lunes un ataque contra la organización terrorista Estado Islámico en la ciudad de Deir Ezzor, en el noreste de Siria, que se ha saldado con más de 200 milicianos muertos, según ha informado el Ministerio de Defensa ruso


Source: En 1993 apaez el Grand Cherokee ZJ, que pretendía, en principiu, reemplazar al Cherokee pero que, dada la so popularidá caltuvo la so producción hasta que'l modelu Liberty reemplazar nel añu 2002.

Target: Estas camionetas fueron sucedidas por el radical Jeep Gladiator (versión pick-up de la primera Jeep Wagoneer), y se produjo hasta el año 1971.


Source: La película foi estrenada nos Estaos Xuníos el 20 d'avientu de 1989 y convirtióse nun atayante ésitu de taquilla.[1] Recibió crítiques ditirámbicas: munchos consideraron que la película de Oliver Stone, basada nes memories del veteranu de la Guerra del Vietnam Ron Kovic, superaba en fuercia y calidá a "El regresu" y "El cazador".

Target: Fue Ministro de Defensa desde noviembre de 1978 a febrero de 1979, y fue nombrado Presidente del país a la muerte de Houari Boumédiène.


Source: Brahms escribió Un Requiem alemán, obra relixosa con testu totalmente n'alemán.

Target: - Piano: Aunque ya existía en el Clasicismo, el piano es el gran instrumento del romanticismo.


Source: El 16 de setiembre de 1970, Hussein declaró la llei marcial y empezó una campaña en tol país contra les fuercies de Fatah, el FPLP y tolos grupos palestinos qu'actuaben en Xordania.

Target: El FPLP cree en un estado unido en Palestina, donde que los judíos y árabes son iguales, pues no es sabido si esa frase incluso los judíos este-europeos, o solos los que sus familias llegaron a Israel de estados medio-orientes.


Source: [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Target: [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Source: La so zona d'influencia estender hasta Lod y Ramla,[38] onde Hasan Salama, un veteranu de la Gran Revuelta Árabe de 1936-1939 que taba a la cabeza de mil hombre,[39] coordinaba les sos aiciones con Abdelkader al-Husayni nel hostigamiento del tráficu terrestre.[40]

Target: Los británicos no pudieron (o no quisieron) impedir la entrada en Palestina de fuerzas extranjeras.[50]  Según un Informe especial de la Comisión sobre Palestina:[51]


Source: Por desgracia os políticos son así.

Target: Pero eso son los políticos.


Source: N'abril ye típicu comer revueltu de perrechicos.

Target: Marcelo León, Militar y político (1846-1897).


Source: Detalles :AM/FM, Volante ajustable, Aire Acondicionado, Alloy Wheels, Anti-Lock Brakes, CD (Multi Disc), Control de velocidad electrónico, Dual Airbags, Front Airbags (Driver), MP3, Sistema de comunicación OnStar, Seguros Eléctricos, Power Seat (Driver), Dirección hidráulica, Ventanas eléctricas, Sistema de sonido de primera calidad, Alerón, Traction Control

Target: La palabra láser es el acrónimo de “Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation” (amplificación de la luz mediante la emisión estimulada de radiación).


Source: Valore’l silenciu como una opción interesante.

Target: Escogimos el silencio como opción.


Source: Toos estos puntos sirvieron de puntu de partida pa establecer el Tratáu de Versalles de 1919, que surdió del alcuerdu ente les potencies que salieron victorioses del recién conflictu armáu.

Target: Todos estos puntos sirvieron de punto de partida para establecer el Tratado de Versalles de 1919, que surgió del acuerdo entre las potencias que salieron victoriosas del reciente conflicto armado.


Source: El Partíu Nazi procuró combinar símbolos tradicionales d'Alemaña con símbolos del Partíu Nazi, siendo un símbolu únicu, la esvástica el más representativu del réxime, nun esfuerzu por reforzar la idea d'unidá ente los sos ideales y Alemaña.

Target: En 13 de febrero de 1946, un año después del término de la guerra, Japón se reestructuró como parte de su derrota, y el título del país fue una vez corregido a el “Estado del Japón” (日本国; Nihon Koku) en el borrador dentro de la Constitución del Estado de Japón.


Source: Nel términu municipal de Benejama atópase tamién el nucleu de población de El Salse.

Target: Hace por armas una torre, y á su pie dos llaves cruzadas en forma de X.


Source: DC Comics producir ente 1949 y xunetu-agostu de 1952, anunciándolos como "HOLLYWOOD'S SENSATIONAL COWBOY STAR!".[2][3]

Target: Barón Rojo, entra en la la década de los noventa, con "Desafío", álbum producido por Carlos de Castro para Avispa.


Source: La Playstation 2 cuenta con un gran númberu de títulos disponibles (más de 10 000) de distintes categoríes cada unu.

Target: El grupo japonés Sony Computer Entertainment anunció que ha vendido más de 150 millones de consolas de su PlayStation 2 (PS2) en todo el mundo a más de 12 años después de su salida al mercado, en marzo del año 2000.


Source: Eventualmente tien una aventura con un esitosu vendedor de bienes raíz, llogrando una pistola y merca cintes d'autoayuda, pocu dispuesta a almitilo hasta que la muerte de Lester revéla-y el so vida delantre de los güeyos.

Target: Lester, en cambio, piensa que él es un "perdedor", aunque Ángela le encuentre "sexy", Jane odia su aspecto y piensa que ella es "aburrida" y Ricky, sin embargo, la encuentra fascinante.


Source: Nikolái Karamzín afayó les notes de Nikitin y publicar en 1817.

Target: Rey de Suecia (1697-1718), Duque de Bremen y Príncipe de Verden (1697-1718) y conde del Palatinado-Zweibrücken (1697-1718) como Carlos II.


Source: Intentaré ponerme las pilas.

Target: De todos modos trataré de ponerme las pilas.


Source: ↑ WEB Dos años de ciencia revolucionaria con ALMA

Target: Los primeros objetos de vidrio encontrados fueron abalorios, pero las primeras vasijas proceden de Egipto (tumbas egipcias en el reinado de Tutmosis III (1504-1450 a.c.).


Source: A) Va deprender de la delegación francesa técniques p'acabar más rápido coles llingües minoritaries, como ellos faen col bretón o'l corsu.

Target: El cesio no reacciona con nitrógeno para formar nitruros, pero reacciona con el hidrógeno a temperaturas altas para producir un hidruro muy estable; reacciona en forma violenta con el agua y aun con hielo a temperaturas hasta -116 °C (-177 °F) así como con los halógenos, amoníaco y monóxido de carbono.


Source: Cabe destacar los paralelismos d’aquellos tiempos colos d’anguañu, salvando les llóxiques distancies, la llamuerga política y la precariedá social y económica, l’ascensu del facismu, la emigración forciada, la falta de xusticia y d’espeutatives de futuru, la dependencia d’Asturies del estáu español… La xunidá del movimientu obreru n’Asturies, la concencia de clas y de la necesidá d’autoxestionase de manera dixebrada al estáu foi clave pa que la revolución tirara p’alantre nel país.

Target: Existe en la actualidad gran cantidad de material específico para la prevención de la dislexia, entendido éste como un recopilatorio de ideas para la mejora de su práctica docente.


Source: Traición pa unos, evolución pa otros.

Target: Nuevo mercado para unos, traición para otros.


Source: Otros trés que nacieron nel mesmu sitiu finaron antes de los trés años.[148]

Target: Pour la suite du monde es una película canadiense estrenada en 1963 del género documental de ficción.


Source: El conceyu asítiase «nun valle ente dos cuetos al Y. y O.»[3] Pertenez a la contorna de Torrijos y llinda colos términos municipales d'Erustes y Carriches al norte, La Mata al este, El Carpio de Tajo y Malpica de Tajo al sur y Cebolla al oeste, toos de Toledo.

Target: El 22 de julio de 1976 se confirmó la llegada de Osvaldo Zubeldía, técnico argentino que había obtenido varios títulos con Estudiantes de La Plata.


Source: Para darle una lección, sus padres deciden mandarla a Paquistán, donde tendrá que ...

Target: ¿Pero qué han hecho para merecer esto?


Source: El 80% de los pacientes migrañosos presenten el so primera ataque antes de los 30 años.

Target: PARA saber El 80 por ciento de los pacientes migrañosos presentan su primer ataque antes de los 30 años.


Source: Destaca Vila dos Remédios, que la so fortaleza empezó a ser construyida en 1737 y que se completó 41 años más tarde.

Target: Se destaca Vila dos Remédios (Villa de los Remedios), cuya fortaleza comenzó a ser construida en 1737, y que se completó 41 años más tarde.


Source: Nel mes de mayu la División del Noroeste, al mandu d'Álvaro Obregón, tomó los poblaos de Santa Rosa y Santa María, colo que prácticamente s'aseguró'l control de Sonora.

Target: En el sur, su lejanía con los Estados Unidos —en donde se compraban las armas para la revolución—, de los principales frentes de batalla, y su virtual incomunicación del país, ocasionó que la población se viera renuente a participar en el conflicto armado.[119]


Source: UU. en 2008, Mike Huckabee, por aciu un videu promocional[3] nel qu'apaecíen dambos y Huckabee pronuncia delles Verdaes sobre Chuck Norris.

Target: UU. en 2008, Mike Huckabee, mediante un vídeo promocional[9] en el que aparecían ambos y Huckabee pronuncia algunas Verdades sobre Chuck Norris.


Source: El mesmu problema surdía coles empreses que desenvolvíen teunoloxíes de conexones propietaries.

Target: §Definir las características funcionales de la interfaz (establecimiento, mantenimiento y liberación del enlace físico).


Source: Tres una interconexión por ferry nel Nilo, el ferrocarril sigue en Sudán, dende Wadi Halfa hasta Khartoum en vía estrecha (1 067 mm o 3 ft 6 in).

Target: Aunque la agitación política actual el Sudán representa un obstáculo para su compleción, se han adelantado algunos detalles técnicos para completar la vía entre Sudán y el este de África, por motivos económicos.


Source: El BOC yera un partíu comunista implantáu sobre too en Cataluña.

Target: El BOC era un partido comunista implantado sobre todo en Cataluña.


Source: Nesta faza, l'autor fai un repasu de la hestoria del cuentu, tanto escritu como oral, asina como sobre los llazos qu'arreyen una hestoria con otra.

Target: Estas relaciones sentaron la base del futuro régimen feudal, y los dominios que establecieron fueron el origen de los reinos medievales y los 74.


Source: 10 gramos d'azúcre glas.

Target: 100 gramos de azúcar glas.


Source: L'escritu señala que s'opta por instalar una incineradora ensin xustificar un meyor resultáu medioambiental, y ACA opina que detrás de la construcción de la planta ocúltase la posibilidá de tratar n’Asturies residuos d’otres comunidaes autónomes.

Target: El resto fueron tipificadas como no pertinentes (móviles equivocados, sin respuesta del interlocutor, bromas, etc…).


Source: 951 Gaspra ye un asteroide del tipu S cuya órbita s'alcuentra nel borde interior del cinturón d'asteroides.

Target: (951) Gaspra es un asteroide del tipo S cuya órbita se encuentra en el borde interior del cinturón de asteroides.


Source: El CD estándar contién 10 cantares en direuto y tien una portada anaranxada.

Target: Los productores de Crazy Love, David Foster y Bob Rock recibieron nominaciones por separado por Premio Jack Richardson Productor del Año, con Bob Rock ganando el premio.[47] [69]


Source: Noticias: El equipo de gimnasia rítmica volverá a brindar con Freixenet estas Navidades

Target: El conjunto de gimnasia rítmica volverá a brindar con Freixenet en Navidad


Source: Foi dedicáu a los dioses Amón, Ra-Horajti y Ptah, según al Ramsés divinizáu.[5] Xeneralmente, ye consideráu como unu de los más bellos de tolos edificaos mientres el reináu de Ramsés II y unu de los más monumentales d'Exiptu.

Target: La fachada está encabezada por 22 babuinos, cuyos brazos están extendidos en el aire, supuestamente en adoración del sol en ascenso.


Source: El proyeutu GNU entamólu [[Richard Stallman]] en 1983, Y Linux foi, al principiu, un proyeutu personal de [[Linus Torvalds]] en 1991.

Target: Bueno, si quieres nosotros te podemos ayudar.


Source: Sendero Luminoso (SL), que'l so nome oficial ye Partíu Comunista del Perú (PCP-SL), ye una organización d'enclín ideolóxicu marxista, leninista y maoísta aniciada nel Perú.[1] La meta de Sendero Luminoso ye trocar les instituciones peruanes, que consideren burgueses, por un réxime revolucionariu llabrador comunista, presumiblemente empecipiándose al traviés del conceutu maoísta de la Nueva Democracia.

Target: LOS ORÍGENES DEL PARTIDO COMUNISTA DEL PERÚ-SENDERO LUMINOSO El Partido Comunista del Perú conocido como Sendero Luminoso (PCP-SL) es una organización subversiva y terrorista que en mayo de 1980 desencadenó una guerra contra el Estado y la sociedad peruanos.


Source: Ignatius Kutu Acheampong (Kumasi, 23 de setiembre de 1931 - Accra, 5 de xunetu de 1978) foi un militar y xefe d'Estáu ghanés.

Target: En esta página encontrará qué tipo de clavijas, enchufes, fuente de alimentación, electricidad, voltaje y frecuencia de la corriente alterna para Guinea Ecuatorial.


Source: dos, contra la sentencia de vista de fecha tres de setiembre de dos mil catorce,

Target: Al igual que con todas las especies de la digital, todas las partes de esta planta pueden causar malestar y vómitos graves si se ingieren.


Source: Sánchez Miret cree que l’estudiu de la diptongación asturiana ta influenciáu pol discursu de Menéndez Pidal

Target: Utilizamos cookies para que las interacciones con nuestros sitios web y servicios sean fáciles y significativas, para entender mejor cómo se utilizan y para personalizar la publicidad.


Source: FRENTE, usando'l so poder dientro de les asociaciones estudiantiles, empecipió una campaña política con vistes a les eleiciones xenerales universitaries en 1978, aliáu a los catedráticos de la esquierda arrexuntaos en vanguardia Universitaria.

Target: El Ministro de Gobernación, Donaldo Álvarez Ruiz, declaró que si no existía permiso gubernamental, cualquier manifestación sería reprimida; de esa cuenta, al inicio de la primera marcha de protesta que se quiso hacer, el equipo antimotines de la Policía Nacional rodeó a los manifestantes y les lanzó bombas lacrimógenas, por lo que los estudiantes se vieron forzados a refugiarse en el Paraninfo Universitario.[22]


Source: valor inválidu pa 'ai_ flags'

Target: valor no válido para « ai_flags »


Source: Cada pueblu ufierta a Link una oportunidá de ganar una habilidá máxica o una téunica d'espada, si consigue satisfaer un pequeñu favor.

Target: Tras Trujillo, sucesivamente juraron la independencia Piura, Cajamarca, Chachapoyas, Jaén y Maynas; antes ya lo había hecho Lambayeque.


Source: Una encuesta fecha pol grupu MORI ente abril y xunu de 2000 amosó qu'el 80% de los llectores de The Guardian yeren votantes del Partíu Llaborista.

Target: Simon Jenkins, periodista de trayectoria, ex editor del prestigioso periódico londinense The Times.


Source: El 18 d'ochobre Hilary recibió una nominación a los Premios MTV 2007 na categoría Meyor Artista Pop Internacional.

Target: Deseara que fuera un sencillo y deseara que Hollywood Records no apestara!) confirmándose el porqué Hilary decidió salir tan rápido del contrato con Hollywood Records.


Source: Esto produció un fraccionamiento nes Fuercies Armar que lo habíen sofitáu hasta entós, y que protagonizó una rebelión fallida nel día d'Añu Nuevu de 1958.

Target: Rafael Calvo Serer (1916-1988) fue catedrático de Filosofía de la Historia y de Historia de la Filosofía Española de la Universidad de Madrid.


Source: Foi pioneru na técnica de la tresformamientu temáticu, un métodu de desenvolvimientu que ta acomuñáu tantu a la variación de la técnica esistente como al nuevu usu del leitmotiv de Richard Wagner.

Target: Fue pionero en la técnica de la transformación temática, un método de desarrollo que está asociado tanto a la variación de la técnica existente como al nuevo uso del leitmotiv de Richard Wagner.


Source: Grimmie foi darréu hospitalizada de gravedá nel Centru Médicu Rexonal d'Orlando con feríes de dos bales.

Target: "Behati y yo estamos absolutamente devastados y tristes por la muerte de Christina Grimmie.


Source: Frente a les Constituciones lliberales anteriores (1823, 1828, 1834) que debilitaben l'autoridá del Poder Executivu pretendiendo subordinalo al Llexislativu, la Constitución de Huancayo foi a un robustecimiento de l'autoridá del Executivu.

Target: Gamarra inició una nueva guerra contra Bolivia (que entonces se hallaba sumida en luchas intestinas) con el propósito de volverla a reunir con el Perú, o por lo menos incorporar solo eldepartamento de La Paz.


Source: Entós, en payares de 1946, el Subjefe d'Estáu Mayor del Aire pa Investigación y Desenvolvimientu, el xeneral Curtis LeMay, espresó'l deséu de que tuviera una velocidá de cruceru de 645 km/h, a lo que Boeing respondió con otru avión de 140000 kg.

Target: "Tex" Johnston y el teniente coronel de la Fuerza Aérea Guy M. Townsend.[31][32] El XB-52, una vez reparado, siguió sus pasos el 2 de octubre de 1952.


Source: La bandera de Somalia foi diseñada por Mohammed Awale Liban.

Target: La bandera de Somalia Bandera azul y blanca con cruz diseñada por Mohammed Awale Liban.


Source: Strindberg tuvo casáu con tres muyeres (Siri von Essen, Frida Uhl y Harriet Bosse, n'orde cronolóxicu) y tuvo fíos con toes elles, fueron tres experiencia matrimoniales desastroses.

Target: Strindberg estuvo casado con tres mujeres (Siri von Essen, Frida Uhl y Harriet Bosse, en orden cro-nologico) y tuvo hijos con todas ellas, fueron tres experiencias matrimoniales desastrosas.


Source: Permaneció en dicha compañía por un periodu de 32 años, llegando a tener un total de 18 estudios Arthur Murray en Michigan.

Target: El 20 de abril de 2009 renunció a la vicejefatura para presentarse como candidata a diputada nacional en las elecciones legislativas del 28 de junio, para diferenciarse de las candidaturas testimoniales que impulsaron otras fuerzas.


Source: En 2014, ye tamién una de los autores na Organización Meteorolóxica Mundial (OMM) / (PNUMA) Evaluación Científica Ambiental de Naciones Xuníes sobre escosamientu del ozonu.[5]

Target: Carlos Manuel de Céspedes y Quesada 13 de agosto de 1933 5 de septiembre de 1933 Provisional, derrocado por la Sublevación de los Sargentos, dirigida por Fulgencio Batista.


Source: Convocada pola Federación Universitaria Arxentina, la CGT y la Lliga Humanista, asistieron unes 7.000 persones, y falaron dende'l palcu representantes del Partíu Xusticialista, del Partíu Socialista Arxentín, del Partíu Demócrata, del Partíu Comunista, de la Democracia Cristiana.

Target: En 1964 impidió el ingreso a la Argentina del expresidente Perón, solicitando a la dictadura militar brasileña que detuvieran el avión en el viajaba hacia Buenos Aires.[38]


Source: Se comprende así que pudiera exclamar: Se han abierto los caminos divinos de la tierra.

Target: «caminad con valor, que se han abierto los caminos divinos de la tierra»


Source: Tamién hai llagos artificiales, dalgunos de los cualos de dimensiones notables.

Target: Es la parte relativamente más auve de la región, con inviernos raramente fríos, aunque no como el resto del fondo de valle, y veranos cálidos pero moderados por la brisa del Garda.


Source: Ta autorizáu pa utilizar Apache 2.0 similar a CC-BY-SA 3.0.[4]

Target: El propio Agamenón volvió a ser uno de los más bravos también mató a muchos enemigos con sus propias manos.


Source: Añede una cuarta nota al acorde menor, un tonu dempués de la octava, y vas tener un acorde menor novenu C Eb G D.

Target: Tríada menor: Formada por la fundamental, su tercera menor y su quinta justa (tercera menor y tercera mayor superpuestas).


Source: La información más reciente de este organismo indica una reducción de 3,308 miles de hectáreas respecto a la medición anterior de 2010.

Target: En 1882, Mogadiscio estaba bajo el dominio conjunto del Sultanato de Geledi somalí y del Sultanato de Zanzíbar omaní.[22] Los sultanes geledi estaban en el cénit de su poder.


Source: Propón una llectura "interior" del testu (close reading), qu'empreste particular atención a les sos ambigüedáes y contradicciones internes, puramente llingüísticas y lliteraries, cola voluntá d'escluyir los componentes hestóricos y psicolóxicos de los estudios lliterarios, na creencia de qu'hai qu'analizar la obra en sí, prescindiendo del fundamentu científicu, lo que yera en gran midida la clave del formalismu rusu.

Target: En los años treinta, con independencia de lo que pasaba en la Europa continental y lo que había pasado en el formalismo ruso y checo, hay una serie de autores que se plantean una crítica profesoral, es decir, una crítica literaria que fuera transmisible de profesor a alumno y pudiera educar el gusto para distinguir lo que es buena literatura de lo que no lo es.


Source: Borobudur ta construyíu como una gran estupa, y cuando ye vistu dende enriba toma la forma d'un mándala budista, representando simultáneamente la cosmoloxía budista y naturaleza de la mente.[33] La base ye un cuadráu, con una midida averada de 118 metro per llau.

Target: El camino que guía a los peregrinos fue diseñado para simbolizar la cosmología budista . [ 57 ]


Source: Salteamos unos 5 minutos.

Target: Salteamos todo unos 5 minutos.


Source: Los nobles escoceses convidaron a Eduardu I d'Inglaterra a arbitrar les sos pretensiones; asina lo fixo, pero forzó a los escoceses a xura-y como señor superior.

Target: (Roibert II Sdíbhard) nieto de Roberto I 2 de marzo de 1316 22 de febrero de 1371 26 de marzo de 1371 19 de abril de 1390


Source: Ente dambos polos créanse línea de fuercia, siendo estes llinies zarraes, polo que nel interior del imán tamién van d'un polu al otru.

Target: CONTENEDORES Reefer Contenedores refrigerado, ya sea de 40 o 20 pies, p ero que cuentan con u n sistema de conversión de frio o calor y termostato.


Source: Nel añu 2004, el Chevy ye rediseñado por General Motors de Méxicu pasándose a llamar "Chevy C2", n'alusión a que sería una "segunda xeneración" del Chevy.

Target: Este rediseño hecho en los Estados Unidos, conserva el interior del Chevy C2, cambiando únicamente la vestidura y los colores del interior.


Source: "El noventa y ocho per cientu de los principios de la Ciencioloxía son idénticos a los principios de la Biblia... nun creo que porque daquién usa la palabra pa espíritu "thetán", la definición convirtióse en daqué distinta".[22]

Target: "El noventa y ocho por ciento de los principios de la cienciología son idénticos a los principios de la Biblia... no creo que porque alguien use la palabra thetán para hablar de espíritu, la definición se convierta en algo diferente." [25]


Source: La de ayer, y la de hoy.

Target: de ayer y la de hoy.


Source: Les algues utilicen l'osíxenu en gran cantidá, lo que fai que mengüe na agua la concentración necesaria d'ésti pa dexar la respiración de los animales acuáticos, causando la so muerte.

Target: involucra tres estados conocidos como niveles tróficos: oligotrófico (concentración de nutrientes y actividad microbiológica bajas), mesotrófico (concentración de nutrientes y actividad microbiológica moderadas) y eutrófico (concentración de nutrientes y actividad microbiológica altas).


Source: En 1840 yera la sede del condáu del acabante crear Condáu de Miami-Dade y de un puertu estrozáu.

Target: En mayo de 1841 Armisted fue reemplazado por el Coronel William Jenkins Worth un comandante de las fuerzas armadas de la Florida.


Source: La cara B. Dibuxos y grabaos d'un artista multidisciplinar' y recibió l'homenaxe de cientos d'universitarios na Facultá de Filosofía y Lletres.

Target: La cara B. Dibujos y grabados de un artista multidisciplinar' y recibió el homenaje de cientos de universitarios en la Facultad de Filosofía y Letras.


Source: Tamién dellos colexos oficiales profesionales tienen una delegación p'Andalucía Oriental, como los d'inxenieros de telecomunicación,[3] ya industriales,[2] rexistradores de la propiedá,[22] psicólogos,[1] les reales academies de medicina[23] y de ciencies veterinaries,[24] etc.

Target: En 1884, el liberal Segismundo Moret presentó a las Cortes de España un proyecto de reforma de la Ley Provincial, que distribuía la jurisdicción administrativa y el gobierno político de España en quince regiones, por motivos puramente administrativos y económicos, y sin concesión alguna a la autonomía regional.


Source: Créese que, nel sieglu XI de nuesa yera, viquingos d'orixe noruegu establecieron les primeres colonies europees n'América, concretamente no que güei se llama Nueva Escocia, anque la so estancia debió de ser bien curtia y la so repercusión sobre los indíxenes americanos non bien importante.

Target: Además tanto en México[2] como en Venezuela[3] las lenguas indígenas han alcanzado el reconocimiento de lenguas nacionales.


Source: Consultado el 27 de enero de 2011.

Target: Consultado el 27 de enero del 2011.