Source: ¿Estás planeando tu luna de miel?

Target: Vous vous souvenez de votre lune de miel ?


Source: Lleer con bona entonación y aguardando’l turnu.

Target: Repérer un mot dans le dictionnaire.


Source: Anoche tuve un sueño raro.

Target: J'ai fait cette nuit un bien étrange rêve.


Source: Fortificando la ciudá, Dovmont dirixió a los caballeros al Rakvere y más allá d'Estonia.

Target: Pour l’Europe, c’était un avant-poste russe cible de nombreuses attaques à travers son histoire.


Source: Bill Viola (Nueva York, 1951) ta reconocíu mundialmente como ún de los artistes más influyentes d’esti tiempu.

Target: Bill Viola (né en 1951 à New York) est internationalement reconnu comme l’un des plus grands artistes d’aujourd’hui.


Source: Wikimania 2017 en Montreal va ser la 13ª d'una serie de conferencies internacionales añales qu'ufren una oportunidá única a la comunidá de Wikimedia y a los nuesos proyectos p'aconceyar, compartir oxetivos comunes y desenvolver meyores formes de trabayar xuntos a nivel internacional.

Target: Wikimania 2017 à Montréal sera la treizième de la série de conférences internationales annuelles qui offrent une occasion unique à la communauté Wikimédia et à ses projets, de se rencontrer, de partager des objectifs communs et de développer une meilleure façon de travailler ensemble à un niveau international.


Source: Si tenéis duldes o ye mui difícil, dexámosvos una pista… Toles respuestes tán na web del Centru del Prerrománicu.

Target: Nous savons que vous êtes un ami d'Israël.


Source: Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde.

Target: Les coupes sont un moyen pratique pour recueillir et organiser les plus importants diapositives dans une présentation.


Source: Y tamién de lo putes que lo pasaron depués hasta aforrar pa otra yegua.

Target: On aimerait être comme eux, on aimerait être eux.


Source: "La peste" tien el cuartu d'hora más acoyonante de la hestoria de la televisión fecha n'España, nos últimos 30 años.

Target: A la fin, c’est nous qui finissons dans la «boite».


Source: ¿Perderien el norte?

Target: A-t-on perdu le nord ?


Source: Se abrocha con un lazo en el lateral.

Target: Il y a des avantages et des inconvénients à utiliser l'un ou l'autre appareil.


Source: Forro interior negro

Target: - Interieur Noir


Source: En bioloxía el nome binomial ye un conveniu estándar utilizáu pa denominar les especies.

Target: la nomenclature binomiale, ou la nomenclature binomiale est une convention standard utilisée dans systématique de donner le nom à un espèce.


Source: Los movimientos de calter milenarista yeren comunes na Europa d'entós: Nel periodu 760–780 prodúcense nes Galies toa una serie de fenómenos astrales que provoquen medrana ente la población; un monxu visionariu, Xuan, prediz la llegada de la Fin del Mundu nel reináu de Carlomagnu.

Target: Les mouvements de caractère millénariste étaient chose commune dans l'Europe d'alors : dans les années 760-780 toute une série des phénomènes astronomiques se produit dans les Gaules et provoquent des paniques parmi les populations ; un moine visionnaire, Jean, prédit la Fin du Monde pendant le règne de Charlemagne.


Source: Kin es esta hermosa gata tipo pantera que está en adopción responsable.

Target: Elle aime être à la fenêtre (protégée par du grillage).


Source: A través de la ironía, Cadaval le pregunta a Ana Pastor "por el trastorno que supondría tener una mujer presidenta" de la Xunta al tener que cambiar todas las placas oficiales en las que se lee "presidente".

Target: Puis, je me suis rappelé que vous aviez ô Roi choisi de me placer ici, de m’arroser, de prendre soin de ma terre.


Source: Nun sé si ye muncho o poco.

Target: Vous travaillez beaucoup ou peu ?


Source: ↑ El caballu siempres de pies considerancies anatómiques.

Target: qu’il l’a regardé,


Source: Presenta corona y nuca color pardu buxu; frente con pintes blanques y negres y superciliar blancu delgáu y llargu; envés marrón; grupa color ablondu canela; ales color castañu acoloratáu ablondu con rémixes esternes corites; cola color ablondu con rectrices internes centrales corites; gargüelu blancu; pechu blancuciu con múltiples rayes delgaes y flanco color ante.[3]

Target: Si seulement ils s’étaient rappelé Allah et étaient revenu à leur bon sens, s’ ’ils avaient contenu leur colère et cherché refuge auprès d’Allah du shaytan, les choses seraient très certainement différentes.


Source: Algamáu esti estragal, la respuesta ye un potencial d'aición independiente del estímulu.

Target: Alors que les deux amis se…


Source: Ente los tópicos más aldericaos polos críticos de la Ilesia Adventista, atópase'l discutiniu hipótesis de la "Amalgamación de les Especies" desenvuelta pola señora White nes sos obres.

Target: - Chaque espèce d'animaux créée par Dieu fut préservée dans l'arche.


Source: Papillon Red Granite Pictures produce esta nueva versión del clásico homónimo de 1973 dirigido por Franklin J. Schaffner y protagonizado por Steve McQueen y Dustin Hoffman.

Target: Des milliers d’années après que la civilisation ait été détruite par un événement cataclysmique, l’humanité s’est adaptée et une nouvelle façon de vivre s’est développée.


Source: Tu eres muy ignorante también.

Target: Vous êtes bien trop ignorants.


Source: Recorremos los 65 kilómetros que separan Albacete de la localidad de Hellín.

Target: Services de police provinciauxTableau 5 Note 3


Source: Emisiones de CO2 nel mundu procedentes de combustibles fósiles (en millones tonelaes)

Target: Émissions de CO₂ des combustibles fossiles en Australie (en millions de tonnes).


Source: Muchos cuerpos de paz de las Naciones Unidas, dentro de los cuales se...

Target: In The Flesh série Zombie


Source: Alcordóse treslladar, ente otros, a'l alemanes de Polonia, Hungría y Checoslovaquia a los terrenes d'Alemaña Occidental.

Target: Macfarlane a redessiné le protagoniste des films, larry, et son chien, steve, et les a renommés peter et brian, respectivement.


Source: “El que nos atopemos tan a gustu en plena naturaleza provien de qu'ésta nun tien opinión sobre nós.”

Target: « Si nous nous trouvons tellement à l’aise dans la pleine nature, c’est qu’elle n’a pas d’opinion sur nous.»


Source: ¿Qué valoración fai d'esta edición?

Target: Quel bilan faites-vous de cette édition ?


Source: Quizá había que mencionalu d'alguna manera.

Target: Nous n’avons pas respecté le jeu. »


Source: Los taínos de cutiu ufiertaben protección a los guanahatabeyes a cambéu del trabayu manual.

Target: Voici ce qu'on voit depuis le View Point.


Source: Del citáu monasteriu subsistía nel s.

Target: Il est vraiment joli ton teeshirt à toi <3


Source: Por supuestu que los merecemos, porque los votamos.

Target: Nous l’aurons cherché car nous les avons votés.


Source: ↑ Cavalli-Sforza, Luca Y Francesco.¿Quién somos?: hestoria de la diversidá humana páx.266, Editorial Crítica, 1ª edición, Barcelona, 1999.

Target: Il épouse Marjorie D. Knott en 1913, mais il divorce deux ans plus tard.


Source: Tien belles estatues medivales y un magníficu retablu barrocu.[6] L'edificiu sigue siendo calteníu polos carniceros del barriu, que lo mercaron como Bien Nacional cuando la Revolución, salvándolo de la destrucción.[7]

Target: Cette crypte conserve encore les tombeaux de Saint Martial, premier évêque et patron de la ville, de ses deux compagnons Alpinien et Austriclinien et de la légendaire Sainte Valérie.


Source: Nun acabo la frase na mio cabeza.

Target: Il finit alors sa phrase dans sa tête.


Source: «Dende un puntu de vista más ampliu puede entendese la libido como enerxía vital polo xeneral o como'l élan vital de Bergson.»

Target: Cependant que le Yûnix se repaît de s’étendre.


Source: Sudores nocturnos y tambíen Hematoma en la costilla y tambíen Linfadenopatía generalizada: Causas

Target: Ainsi David détourna ses gens par ses paroles, et il ne leur permit point de s'élever contre Saül.


Source: Un viaje -el primero desde hace veinticinco año...

Target: Ma première planche....il y a 20 ans...


Source: Marisa Roesset Velasco, tamién escritu Roësset (Madrid, 1904 - 1976) foi una pintora española.[1]

Target: Muhammad Ali's Greatest Fight réalisé par Stephen Frears


Source: Manitoba cunta con una economía relativamente fuerte basáu en gran midida de los recursos naturales.

Target: On trouve environ 17 % des tourbières du Canada au Manitoba.


Source: Chisinau apartment in a new block Ismail ap13 - Alquileres de vacaciones en Chisináu, Distrito de Chisináu - TripAdvisor

Target: exploitable, d’office encadré par une administration de


Source: Cuántes vegaes tien de repetise la llista de reproducción

Target: Le nombre de fois que la liste de lecture doit être lue


Source: 26 decembrie 2010 NICI UNA URASC FILMULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Raportează niko

Target: 29 avril 2015 admin Non classé Pas de commentaire


Source: D'ella deriva la milla inglesa y nel so orixe corríase sobre 220 yardes.

Target: Parmi toutes les épreuves reconnues par l' IAAF , seules le 800 m et le 1 500 m figurent au programme des Jeux olympiques ou des championnats du monde .


Source: En xunu de 2014, la Unesco retiró diches ruines de la llista de Patrimoniu de la Humanidá en peligru pola meyora na xestión y salvaguardia del sitiu.[1]

Target: Brahms-Trio pour piano, violon et cor en mi bémol majeur, op.


Source: Aquello producto, principalmente, de los embalses mixtos, dedicados a la generación y al riego, que representan un 68% del volumen promedio total.

Target: « Le paradoxe de l’amour réside en ce que deux êtres deviennent un et cependant restent deux »


Source: La so población en 2017 yera de 123 habitantes (INE).

Target: C'est un des animaux les plus aimés des zoos.


Source: sala ye una gran seición de galería fósil (alredor de 8 m).

Target: Cette salle témoigne d’une grande section de galerie fossile (environ 8 m).


Source: A mi este libro no me encantó, sino lo siguiente.

Target: J'ai adoré ce livre, ainsi que le premier.


Source: Usam tipo assim: “Eita píula!”?

Target: Du coup, les prix vont encore augmenter de 20 %.


Source: Esos son mis activos que pongo en esta campaña.

Target: Par contre, on ne frappe pas en premier.


Source: En 1977, la so interpretación de Madame Rosa nel film La Vie devant soi, valió-y pa ganar el César a la meyor actriz.

Target: En 1978, son interprétation de Madame Rosa dans le film La Vie devant soi, lui vaudra le César français de la meilleure actrice.


Source: El resolución d'ecuaciones lliniales, cuadráticas, cúbiques y cuárticas por aciu factorización de raigaños ye bastante senciella cuando los raigaños son racionales o reales; tamién hai fórmules qu'apurren les soluciones.

Target: Othon et Vitellius prennent conscience de la menace potentielle que représente Vespasien.


Source: Así que allá va la receta.

Target: Voilà la recette ici.


Source: O quizás es lo contrario, quizás es que están tan acostumbrados a la idea que ya no pueden dejar de hablar de ello.

Target: La punition n’a jamais été ordonnée pour Pankhurst, cependant, possiblement parce que le magistrat craignait une réaction violente contre l’emprisonnement d’une femme aussi respectée dans la communauté.


Source: Fer Llibertá!

Target: Yearrrrr liberté !


Source: -Ahora estás estudiando Astrología.

Target: Puisque vous pratiquez l'astrologie.


Source: Cinco años dempués de la entrada en vigor del Tratáu pol que s’establez una Constitución pa Europa, el Conseyu va poder adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea pola que se derogue la presente lletra.

Target: Cinq ans après l'entrée en vigueur du traité établissant une Constitution pour l'Europe, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne abrogeant le présent point.


Source: Mi mejor consejo es que se dirija a su proveedor.

Target: Je vous conseille de vous rapprocher de votre fournisseur.


Source: Y esto foi a la hora de la verdá lo que se decidió.

Target: Et cette destruction qui a été résolue,


Source: Mientres la escolaridá de Harry, Albus Dumbledore ye'l direutor y los principales xefes de casa son los profesores McGonagall, Sprout, Flitwick y Snape (depués sustituyíu por Slughorn).

Target: Appuyer le bouton de deux tasses, et allumer la machine.


Source: Son escoyíos por aciu sufraxu popular direutu y secretu en cada estáu de la república.

Target: Combien gagne un sénateur ? ›


Source: Estes son oficialmente subdivisiones de les provincies.

Target: Ces derniers représentent en fait des subdivisions officielles de la ville.


Source: Esto ye de too menos serio.

Target: Cela fait moins grave.


Source: Aquella mazmorra no tenía puertas ni ventanas, y la única forma de escapar era seguir amando a la Princesa como si fuera la muerte”

Target: En 1792, il reçut le nom de Collège


Source: El propósitu d'esti proyeutu ye desenvolver software modular y componentes electrónicos, dende los cualos seya posible ensamblar un robó móvil basáu nun ordenador personal que pueda ser utilizáu n'ambientes de cases o oficines.

Target: Commencez par dissoudre la levure dans le lait tiède pendant 10 minutes environ.


Source: Duff no apareció.

Target: -Duff ne vient pas.


Source: Determinóse que pa TT Hydrae el ritmu de tresferencia de masa ye igual o superior a 2 × 10-10 mases solares per añu.

Target: De là il viendra pour juger les vivants et les morts.


Source: Trátase de la particular forma en que celebren esta fiesta católica los villablanqueros.

Target: Ça fonctionne comment le HDR ?


Source: Software d'astroloxía

Target: Logiciel d'astrologie


Source: Eses coses pasen n’Alemaña.

Target: Les recourantes procèdent en allemand.


Source: Pa más información tocante a qué facer si camientes qu'una notificación DMCA foi informada non apropiadamente, seique quieras consultar el sitiu web Chilling Effects.

Target: Pour plus d'informations sur la procédure à suivre si vous pensez qu'un avis DMCA a été déposé de manière incorrecte, vous pouvez consulter le site Web Chilling Effects.


Source: Esto no es casualidad, es mala gestion deportiva.

Target: Inscrivez-vous gratuitement et obtenir un accès illimité non seulement à la Plantes aromatiques et medicinales PDF livre, mais aussi d'autres matériaux.


Source: Jabir desenvolvió una ellaborada numeroloxía por aciu la que les iniciales del nome d'una sustanza n'árabe, cuando se-yos aplicaben dellos tresformamientos, calteníen correspondencies coles propiedaes físiques del elementu.

Target: premiers travaux authentiques de l'alchimie européenne sont ceux du moine anglais Roger Bacon et


Source: La película recibió crítiques negatives, pero tuvo bonos númberos na taquilla internacional.

Target: Son divorce dure plus longtemps que son mariage


Source: Porque ciertamente es publicidad gratuita.

Target: Et surtout, c’est une publicité gratuite.


Source: Cookies de sesión, para garantizar que los usuarios que escriban comentarios en el blog sean humanos y no aplicaciones automatizadas.

Target: Cookies de session, pour s’assurer que les utilisateurs qui écrivent des commentaires sur le blog sont bien des humains et non des applications automatisées.


Source: Los infinitivos del permianu tán marcaos con -iы añedíu a un tarmu como en мyнны 'to go', кывзыны 'hear'

Target: La russification de la Finlande (1899-1905, 1908-1917, sortokaudet soit « temps d'oppression » en finnois) fut une politique gouvernementale officielle de l'Empire russe visant à supprimer définitivement l'autonomie de la Finlande.


Source: Lawrence nació en Abington, Pennsylvania, fíu de Donna, una alministrativa personal, y Joseph Lawrence, un corredor de seguros.

Target: Réfléchir sur la performance écologique et économique d'...


Source: Y esta vegada parecíame qu'había coses que dicir.

Target: Et visiblement, il en avait, des choses à dire.


Source: Eso convertía al Gavia na Visu Coppi d'esta edición.

Target: Et réguler l'équilibre des fluides et des électrolytes.


Source: Al caer, Abbot se aferró

Target: Jusqu'au bout, Bayer s'est accroché


Source: Munchos d’ellos tienen munches coses que dicir, y espero que sigan faciendolo, porque tol futuru ye d’ellos.

Target: Vous jugez alors que certaines sont trompeuses, d’autres rétablissent une vérité.


Source: Por culpa d'ello foi anatematizáu pol Tercer Conciliu de Constantinopla en 680.

Target: C’est sous le règne de Constantin IV que se réunit le III° concile de Constantinople, en 680.


Source: 13 de xineru :Buenos Aires: Ramón Gómez de la Serna, escritor español, inventor de la greguería (° 3 de xunetu de 1888).

Target: Attaché depuis son enfance à la musique, elle a toujours été présente dans sa vie professionnelle, étant l’un des fondateurs du groupe folk Beleño, au sein duquel il était le violoniste et percussionniste.


Source: Nun ta mui céntricu, pero tampoco ta mui lloñe.

Target: lettres de l'alphabet hébreu.


Source: [VIDEO] ¡Increíble!

Target: Vidéo – Incroyable !


Source: Amás ordenóse un ataque que foi lleváu a cabu por 30 soldaos, anque foi repelido con delles baxes.

Target: Pourtant, avant même de commencer, le commandant de la batterie reçoit l'ordre d'annuler le bombardement et de se joindre aux forces sortant du palais, intégrées à la colonne qui doit attaquer les révoltés de la 1re Artillerie et de Rotunda.


Source: Necesitamos una Barcelona afayadiza pero dispuesta, tamién, a llantar cara a los grandes lobbies financieros, inmobiliarios y turísticos.

Target: Sauver la démocratie des pouvoirs qui la séquestrent est un défi ardu et ambitieux, mais aussi passionnant.


Source: 78) afirma que foi presidíu por Ethelbaldo.

Target: Ou pour sourire.


Source: La primavera nun sólo fai brotar les flores.

Target: Le printemps pour pouvoir faire fleurir les fleurs.


Source: Cambios de batería, caja de cambios, bomba, inyectores, culata, suspensión, alternadores, alineado y equilibrado, neumáticos.

Target: Comment gérez vous vos émotions?


Source: La temperatura más baxo rexistrada ye de –54 °C en 1933.

Target: Celle-ci était classée F4 sur l'échelle de Fujita ce qui correspond à des vents compris entre 330 et 420 km/h. 61 km² de forêt de pins furent abattus[10].


Source: Genial el artículo, Abel.

Target: Bonne idée, Abel !


Source: Oey ye anguaño profesora[2] y miembru de la Xunta del Observatoriu Gemini.

Target: La gauche a tout à gagner dans ce débat.


Source: Amás, anque los cifraos polialfabéticos inventar escontra 1467, les variantes solo fixéronse populares nel SIEGLUXVIds0}}, un pocu tarde pa la fecha envalorada del manuscritu.

Target: Le linguiste Jacques Guy a suggéré que le manuscrit de Voynich pouvait être un langage naturel exotique, écrit ordinairement avec un alphabet inventé.


Source: Nos tiempos de l'antigua Roma, concubinus yera'l términu que se-y daba a un nuevu varón que yera escoyíu pol so amu como amante.

Target: Au cours de son règne, il pris 700 épouses et 300 concubines.


Source: • Con experiencia no menor de Cinco (5) años en el sector público y/o privado desempeñando funciones de atención psicológica

Target: Elles n’ont aucune source stable de revenu.


Source: Sienta de infarto.

Target: une attaque cardiaque.


Source: Estanque de Apolo, asitiáu cerca de la Gran Canal.

Target: Le Bassin du Char d'Apollon... face au Grand Canal.


Source: Dificultades para respirar y tambíen Impotencia masculina y tambíen Síncope y tambíen Dispepsia: Enfermedades Peligrosas

Target: L'acteur était sociétaire de la Comédie-Française.


Source: Mientres el reináu de Asoka unvióse un misioneru a Suvannabhumi, d'onde se considera que nacieron dos monxos, Soña y Uttara.

Target: GM Holden Ltd est un constructeur automobile australien, basée à Port Melbourne, Victoria.


Source: Una de les sos meyores actuaciones foi na primer película de Superman (1978), interpretando al fotógrafu Jimmy Olsen.

Target: La même comédienne avait interprété le rôle titre dans Supergirl, ainsi que la mère de Superman dans Smallville.


Source: Dambos treslládense a Barcelona, y en realizando'l curtiu en 35mm Santa Agonía debuta como actriz porno con un videu caseru llamáu Rodando, rodando y a la moza enculando comercializáu por Fisgón Club.

Target: Les couples lesbiens et les femmes célibataires souhaitant devenir mères sont obligées d’avoir recours au don de sperme afin de réaliser leur rêve de maternité.


Source: Harto de luchar por los intereses de los más ricos, Knight desertó, se alió con otros pequeños granjeros y con la ayuda de los esclavos locales, lideró un levantamiento que llevó al Condado de ...

Target: Elle suivra un espion (Brad Pitt) qui tombe amoureux et se marie avec un agent français (Marion Cotillard) au cours d'une dangereuse mission en Afrique du Nord.


Source: Detrás de estas desapariciones está Madam M, líder de un grupo de asesinos ...

Target: [ciné] Redécouvrir le Magicien d’Oz


Source: El llibru de los Fechos de los Apóstoles Fechos de los apóstoles foi llamáu «l'Evanxeliu del Espíritu Santu» pol so mapa y bayura de cites.[29] El capítulu 2 rellata l'acontecimientu de Pentecostés:

Target: Ceux qui ont "sciemment" enfreint la loi dans un effort coordonné [trahison] sont les plus bruyants.


Source: Ciudá de Méxicu Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu Aeroméxico / United Airlines

Target: Aucune blessure n'a été signalée parmi les passagers ou les membres de l'équipage.


Source: Como sabéis, nel permisu de Viñón,

Target: et dans l’azur de vendémiaire,


Source: Los Mubare son los más sociables.

Target: J’en vois plusieurs nous glisser la photo dans l’urne.


Source: Ye fíu del cantante David Bowie.

Target: Il est le fils du chanteur David Bowie.


Source: Ye'l patronu de los animales.

Target: Son nom, celui de la famille qui l’a fait bâtir.


Source: Dije, ¿pero cómo es posible?

Target: Ohlàlà, mais comment est-ce possible ??


Source: Pienso que pueda tener poderes máxicos o dalgo asina.

Target: Mon père m’y conduit en voiture.


Source: Amuesa parte del emblema del eventu, la nave d'investigación xaponesa Sōyá y un pingüín.

Target: « Le Fram fait route vers l’Antarctique »


Source: Bono a ver como va yendo ,,, ye solo una idea ...

Target: Se faire une idée,oui....mais seulement une idée....


Source: ¿Qué-y paez esta iniciativa?

Target: Que cache cette initiative ?


Source: Un arancel ye'l tributu que s'aplica a tolos bienes que son oxetu de importación.

Target: ad valorem Un droit qui est impose en termes de pourcentage de la valeur du bien.


Source: Esto equipara a una media de 152 alumnos per añu.

Target: On en compte en moyenne un pour 250 élèves.


Source: ChaussMoi Sandalias de vestir de material sintético para mujer negro negro 39 zInV79E

Target: solliciter des informations personnellement identifiables de quiconque âgé de moins de 18 ans dans un but illégal ou violer toute loi applicable regardant la santé et le bien-être


Source: La población va ser en 1921 de 110.000 habitantes.[4]

Target: Cette conférence est parfois appelée conférence d'Anfa en raison de la localisation de l'hôtel où elle a eu lieu,


Source: Dende 1990, la población total de los países nórdicos aumentó en 2,8 millones, un 12 %, siendo les mayores medríes los d'Isllandia (27 %), Noruega (19 %) y Åland (18 %).

Target: Il rappelle qu’environ 14% des appelés parlent le finnois comme langue maternelle.


Source: de países célticos que influyeron en la velocidá de los temes, en la visión de tal, en los

Target: et, comme le dit la suite de ce vieux cantique,


Source: Davezu son muyeres (sirvientes).

Target: Déployant leurs ailes,


Source: Quedamos los ensin nome.

Target: Le prénom en premier.


Source: Patrimoniu cultural inmaterial de la humanidá n'Asia y Pacíficu (nun inclúi los países de los Estaos árabes, nin a Hawái).[29]

Target: - Les lieux de mémoire et traditions vivantes du peuple Otomí-Chichimecas de Tolimán : La Peña de Bernal, gardienne d’un territoire sacré


Source: Simão Sabrosa y Paulo Alves fueron dos d'el xugadores qu'empecipiaron la so carrera futbolística nos equipos locales citaos.

Target: Nous les vendons également à l’unité.


Source: Amosar ayuda

Target: Affiche l'aide


Source: Fondu Monetariu Internacional.

Target: Fonds Monétaire international.


Source: Puedes cambiar la configuración o desactivarlas en tu navegador.

Target: Nous avons mené trois exercices distincts :


Source: los fariseos, nun vais entrar nel Reinu de los Cielos.

Target: et des pharisiens, vous n’entrerez pas dans le royaume des Cieux.


Source: Desayuno, a la hora prevista presentación en la estación para tomar el autobús o tren con destino a Praga.

Target: Pensez-vous que vous pouvez avoir des doutes dans le processus d’achat?


Source: A finales de la década viaxó a Europa y filmó delles películes antes de volver a Estaos Xuníos y trabayar nel teatru de Broadway, coles producciones de 1933 The Firebird y Queer People.

Target: Le départ en vacances du salarié était prévu le 8 juillet.


Source: Quiciás la pallabra más repitida nestos tiempos, polo menos no referente al tema de Cataluña, seya esa de «diálogu».

Target: Vous avez trouvé cette page intéressante ?


Source: WEB Consultado el 20 de xunu de 2017.

Target: Toutes les ventes faites à des clients ayant cliqué sur ces liens généreront une comission d'affiliation.


Source: ↑ Gráfica, La Prensa.

Target: éditions Critic.


Source: «La industria farmacéutico y la medicina natural».

Target: pharmaceutique et de la technologie des soins de santé ».


Source: WEB Consultáu 'l 1 d'abril de 2016.

Target: Il est gros et il a une barbe.


Source: 13.-La nueche de los almendros.

Target: 13 : La mélodie des âmes.


Source: ¿Pesa bastante pa la NBA?

Target: Tu suis un peu la NBA ?


Source: El gobiernu pasa de too.

Target: Le gouvernement s’y met aussi


Source: El mesmu problema colos precios dar coles melecines, qu'en verdá pocu sirvíen pa solliviar los síntomes.

Target: Au tour de Jade de froler les 40° de fièvre.


Source: La ciudá capital (San Miguel de Tucumán) foi treslladada al so actual allugamientu'l 27 de setiembre de 1685 pol teniente gobernador Miguel de Salas y Valdez cumpliendo órdenes del gobernador Fernando de Mendoza y Mate de Lluna.

Target: Les boîtes sont de la bonne taille et vos articles seront bien protégés.


Source: Sicasí, Samori foi obligáu a roblar dellos trataos dexando territoriu a'l franceses ente 1886 y 1889.

Target: En novembre 2010, il prête sa voix au Caporal Bowman dans le jeu vidéo Call of Duty: Black Ops[3].


Source: ↑ Esti párrafu apaez nel llibru Les 48 lleis del Poder, de Robert Greene.

Target: Publié dans Citations Leave a Comment » Power, les 48 lois du pouvoir de Robert Greene


Source: ¿Cuál es la mejor manera de atender al moribundo?

Target: Et quelle est la meilleure façon d’aider les mourants?


Source: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Target: Mais aussi parce que je suis une sorte de rapace, de prédateur humain....


Source: Quedan Lenny y todas sus preguntas.

Target: Gracie et ses questions.


Source: En agostu de 2008, l'aeropuertu anunció qu'aprobara un plan p'anovar la terminal de pasaxeros.

Target: le possesseur, ou tente, ou fait tort à celui qui ne le possède pas. »


Source: Si continua navegando, consideraremos que acepta su uso.

Target: Il est un bon dirigeant.


Source: El xuegu de preguntes d'Asturies'.

Target: Nous offrons deux types de plaques.


Source: L'artista alemán Wolf Vostell creó ente 1989 y 1992 un ciclu d'obres col títulu La Cayida del Muriu de Berlín.

Target: des miradors (en tout 302 en 1989), équipés de projecteurs de recherche, en vue des postes frontières le jour, et avec un renfort de soldats la nuit ;


Source: ye His angels: praise ye Him, all His hosts.

Target: est alors emmenée par des anges qui la conduisent et l'élèvent dans les cieux;


Source: “Nun ye posible nenguna política llingüística seria nel sieglu XXI ensin cuntar colos medios públicos de comunicación como exa principal.

Target: Pour l’avoir, il faut avoir parcouru les 100 derniers km à pied ou à cheval, ou les 200 derniers km à vélo.


Source: Cuando Benedict XIV recibió'l llibru de Squire consultó a la Accademia delle Scienze dell'Istituto di Bologna por que la evaluaren.

Target: Enfin, pour un style casual, n’hésitez pas à porter votre robe noire avec votre paire de baskets préférée.


Source: Ye bien tóxica en dosis altes.

Target: Toxique à hautes doses.


Source: La población local vive principalmente del turismu y la pesca.

Target: Les habitants vivent principalement du tourisme et de la pêche.


Source: Sangre en la orina y tambíen Mal apetito y tambíen Desorientación: 14 Causas generadas:

Target: Aider à l’amélioration les conditions de vie des populations


Source: Maquinaria agrícola: había contabilizaos cincuenta tractores y 15 cosechadores.

Target: Accueil parking : 150 voitures.


Source: 1”X2” 25。4X50。8 11,12,13,14,15,16

Target: Prénoms passion


Source: 1-1 final qu'asitiaba a la XRSS na siguiente eliminatoria d'un campeonatu que terminaría perdiendo na final frente a España.

Target: Ces relations ne sont ni intergouvernementales ni officiellement diplomatiques ou politiques.


Source: Delectus Seminum quae in horto botanico universitatis caesareae Dorpatensis collecta, pro mutua communicatione offeruntur, (embrivíu Del.

Target: En 1994, l’Assemblée générale a proclamé le 16 septembre Journée internationale de la protection de la couche d’ozone, commémorant ainsi la date de la signature, en 1987, du Protocole de Montréal relatif à des substances qui l’appauvrissent (résolution 49/114).


Source: En dambos casos, los pases van empezar a les 12:00 hores, con entraes a dos euros por película.

Target: Facebook aussi est intégré maintenant !


Source: Ella llevaba uno de sus modelitos sexys.

Target: Et elle portait un de leurs modèles…


Source: Los güevos de les aves marines recoxiense de les grandes colonies d'aves hasta 1971.

Target: Une des caractéristiques de M26 est une zone quasiment dépourvue d'étoiles auprès du cœur de l'amas, probablement due à la présence d'un nuage de matière interstellaire opaque entre celui-ci et la Terre.


Source: Clase energética: A++.

Target: Classe énergétique : A++


Source: OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO, OS QUIERO .

Target: Je l'aime, je l'aime, je l'aime , je l'aime , je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime , je l'aime , je l'aime , je l'aime Je l'aime, je l'aime, je l'aime , je l'aime , je l'aime , je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime , je l'aime , je l'aime , je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime , je l'aime , je l'aime , je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime , je l'aime , je l'aime , je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime , je l'aime , je l'aime , je l'aime...


Source: Un dios ricu (Tecuzitecatl), dixo yo tomo'l cargu d'allumar el mundu.

Target: Un dieu arrogant qui s'appelait Tecuciztécatl, a dit : “Je vais prendre soin d'éclairer le monde”.


Source: Video: Academia de la llingua twitter logo Esposición "Voces.

Target: Ces infrastructures sont faites pour promouvoir le tourisme.


Source: Un nenín pequeñu llora abrazáu a so madre, llantos y allaríes, gritos que corten l...

Target: Néanmoins, si vous avez un compte Paypal, vous pouvez l’utiliser.


Source: Otra delicia que nun precisa azucre.

Target: Une recette sans sucre qui a du goût !


Source: El titular no controla las cookies utilizadas por estas redes externas.

Target: Cadí ne contrôle pas les cookies utilisés par ces webs externes.


Source: Pa que vuelva pronto a Avilés.¡Ay!

Target: Il est dérivé du verbe « ‘âda,ya‘ûd » = retourner, re-(faire).


Source: Aición ya efeutu de rutar.

Target: Route goudronnée pour poursuivre.


Source: L’arume ye llimpiu, suave y

Target: Odeur : boisée, légère, douce


Source: El control efeutivu de los soberanos sobre los dos grandes árees que conformaben el reinu: la Langobardia major (Langbardland en proto-xermánicu) nel centru-norte (de la mesma, partida nun área occidental, el Neustria, y una oriental, el Austria) y la Langobardia minor nel centru-sur, nun foi constante mientres los dos sieglos de vida del reinu.

Target: Les droits d'auteur sur les données provenant de tiers que l'on trouve sur ce site web doivent également être respectés.


Source: El plazo de entrega comenzará a contar a partir de la confirmación del pago del pedido: cuando el pago se realiza por medio de transferencia o consignación bancaria, la confirmación debe ser realizada por el cliente mediante el envío del soporte a nuestro correo electrónico ventas@rinesonline.com.

Target: Le site et ses services sont gratuits et de libre accès, cependant LE PROPRIÉTAIRE DU SITE conditionne l'utilisation de certains des services offerts par son site à l'accomplissement préalable du formulaire correspondant.


Source: N'esquizando les islles del sur, decidieron pone-y el nome del emperador austriacu Franciscu Xosé d'Austria.

Target: Le 29 juillet 1929, Otto Schmidt de l'expédition Sedov hisse le drapeau soviétique sur la baie Tikaya, sur l'île Hooker, et déclare que l'archipel François-Joseph fait partie de l'Union soviétique.


Source: Darréu tendrá

Target: Aguié sera-t-il


Source: Nesta ocasión fíxilo al revés.

Target: Mais cette fois, j’ai fait l’inverse.


Source: Tamién asisten cargos oficiales del gobiernu y un eleváu númberu d'invitaos, incluyendo Xefe d'Estáu xefes d'Estáu y representantes de países estranxeros.[2]

Target: 1953 Couronnement d'Elisabeth II, retransmis à la télé.


Source: Más allá de los intereses empresariales, la familia creció.

Target: Il n'y était pas retourné depuis 1989.


Source: Por último, no tengas miedo ni sientas vergüenza de pedir ayuda.

Target: N'ayons pas peur ni honte de demander de l'aide .


Source: Leyes estrictas para la siega fueron

Target: L'esthétique symboliste fut


Source: Más tarde llegaron también las otras doncellas, diciendo: “Señor, señor, ábrenos.”

Target: "Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l'heure!"


Source: WEB Consultáu el 12 de xineru de 2014.

Target: L'Un* désigne Dieu.


Source: La barra, nel so percorríu pel aire nun pue xirar, teniendo que marcar cola parte inferior según se llanzara.

Target: Les « trois fruits » sont les 3 enfants du roi.


Source: La pasión, elemento fundamental del Modelo Educativo EDEC, nos permite descubrir y desarrollar talentos para que se apliquen en todos los ámbitos.

Target: Les documents 1 et 2 s'en font l'écho.


Source: Una antigua contraventana transformada en percha para la entrada de casa!

Target: J’ai une petite expérience personnelle, mais j’ai surtout é...


Source: %s nun tien versión col nome "%s"

Target: il n'y a pas de version de %s appelée « %s »


Source: Acuático es el reloj que se puede meter en el agua hasta una determinada profundidad sin problemas.

Target: Le site pourrait utiliser des cookies et de la technologie de suivi en fonction des fonctionnalités offertes.


Source: Sabemos onde tamos respectu al oxetu y la rellación que guarda cada parte d'él al respective de ella.

Target: Basé sur le best-seller du New York Times.


Source: La película foi un ésitu de taquilla, algamó gallardones nacionales y internacionales.

Target: les consciences, les élèves parlent le langage qu'ils


Source: En 1856 la Compañía de los Caminos de Fierro del Norte d'España empecipió les obres del ferrocarril Madrid-Irún.

Target: Ceci correspond à 3 portions quotidiennes.


Source: Síguenos en Google+

Target: Émergence sur Google +


Source: En 1996, el Congresu aprobó un decretu (el Line Item Vetu Act[13]) que dexaba al presidente, a la de la firma del proyectu de llei, a rescindir ciertos gastos.

Target: Établir une règle uniforme de naturalisation et des lois uniformes en matière de faillites aux États-Unis;


Source: Gracias Política de Cookies

Target: Laissez réfrigérer 4 heures.


Source: 05:11 20 xin 2020 Born2bgratis Alderique contribuciones treslladó la páxina "Dactilología" a "Dactiloloxía"

Target: " Toute plante qui n’aura point été plantée par mon Père qui est dans le ciel, sera arrachée (43). "


Source: Tout va trés bien Madame la marquise,tout va trés bien tout va trés bien...tsoin tsoin..

Target: tout va très bien madame la marquise……tout va très bien tout va très bien….


Source: Le Journal de Montréal ye'l periódicu de mayor tirada en Quebec, y tamién el periódicu francófono de mayor espardimientu en América del Norte.

Target: La Côte d’Ivoire, le Niger, la Haute-Volta et le Dahomey formèrent par la suite l’Union Sahel-Benin, qui dura peu de temps, puis le Conseil de l’Entente.


Source: Mui per debaxo de los presaxos de Zamenhof de convertir l'esperantu n’idioma francu mundial.

Target: Haha pas de souci xD Et merci!


Source: Estos naufrags fueron de fechu los primeros europeos en ver el Columbia, anque nun pudieron unviar noticies d'ello a España.[35]

Target: Broughton a officiellement revendiqué le fleuve, son bassin versant et la proximité du littoral pour le Royaume de Grande-Bretagne.


Source: postrer documental sobre l’artista surrealista Leonora Carrington foi seleicionáu polos festivales

Target: Harriot était en correspondance


Source: Nel interior asítiase un retablu obra de Manuel de Escobar iguáu en 1730 con talles de Pedro Duque y Cornejo.

Target: Ici il n'y a pas de mystère.


Source: El USFSA, que ye'l responsable de la renovación de los Xuegos Olímpicos, impunxo esta visión como modelu de competición mientres enforma tiempu.

Target: En Belgique, le premier championnat national disputé dès 1889 se limite alors à deux épreuves : le 100 mètres et le mile[21].


Source: El opositores a Allende empiecen a ver a les Fuercies Armaes como la única salvación pa la crisis que vive'l país.

Target: Le 10 septembre, la Marine lève l'ancre comme prévu pour participer aux exercices UNITAS.


Source: Otorgaba les encomiendes, confería vezos y prioratos, alministraba xusticia a toles persones pertenecientes a la Orde, vasallos incluyíos.

Target: Il l'a chargé de l'éducation spirituelle des hommes.


Source: La concentración máxima d'amoniacu n'agua tien una densidá de 0.880 g/cm³ (880 kg/m³) y ye frecuentemente conocíu como 'amoniacu 0.880'.

Target: Par conséquent, l'ammoniac est classée comme une base faible.


Source: Tantu Porfirio Díaz como Tomás Regalado abrieron les fronteres de los sos países pal pasu llibre de los invasores.

Target: Aussitôt ils laissèrent les filets et le suivirent."


Source: Amás de la encefalitis, el deterioru neurolóxicu y los anticuerpos autoinmunes, carauterizar por crisis epiléptiques, xeneralmente parciales continues.[15]

Target: Était-il plus chaud à Calgary l'année dernière?


Source: IMPORTANTE: Ninguno fuma, y nunca lo hago cerca de ellos.

Target: Précision importante : je suis totalement non-fumeur et je ne l'ai jamais été.


Source: Dellos materiales tienen les sos hestories propies.

Target: Les “soumissions” sont également une disposition de la politique de confidentialité.


Source: A vosotros os deseo tanta felicidad como la que siento en el solsticio de invierno.

Target: Je vous souhaite une très bonne journée aussi ensoleillée qu'elle l'est dans mon jardin.


Source: Yokohama nun dispon de aeropuertu, pero ta cubiertu polos dos aeródromos del área metropolitana de Tokiu.

Target: 1er du Grand Prix de Montréal


Source: Al principio a muchas no nos pareció apropiado.

Target: Au début, plusieurs d'entre nous ne comprenaient pas.


Source: Yugoslavia foi'l nome d'un estáu européu allugáu nos Balcanes occidentales ente 1918 y 2003.

Target: La Yougoslavie était le nom d'un État d'Europe du Sud-Est ayant existé sous différentes formes entre 1918 et 2003


Source: Dolores y tambíen Cambios en la visión y tambíen Cambios de apetito y tambíen Debilidad: Enfermedades Peligrosas

Target: * : le pilote n'a pas fini le Grand Prix, mais est quand même classé pour avoir couru plus de 90 % de la distance de la course.


Source: El casu d'Arenys de Munt ye un bon exemplu pa tolos movimientos que traten de ser populares y de mases p'algamar los sos oxetivos.

Target: Elle nous apprend ce que l'on peut faire avec des mots.


Source: Qu'actúa perasemeyáu a ellos....

Target: Il mettait tout en oeuvre pour les pré-


Source: El Usuario/Comprador dispondrá de un plazo de quince (14) días naturales para resolver la compraventa, siempre que la propia naturaleza del bien adquirido lo permita (excluidos libros, productos de higiene y productos personalizados o a medida).

Target: À l'exception des champs où il est expressément avisé du contraire, les réponses aux questions sur les données personnelles sont volontaires, sans que l'absence de réponse à ces questions implique une baisse de la qualité des services que vous demandez.


Source: con el de un amigo use un third party llamado YamiPod para usar el Ipod como un disco normal y añadir las cosas al Ipod en cualquier PC sin necesidad de Itunes.

Target: Et la première était une sorte d’hyperactivité qui lui faisait faire n’importe quoi.


Source: La gametogénesis masculina, denominada espermatogénesis, conduz a la formación de cuatro espermatozoides haploides per cada célula qu'entra na meiosis.

Target: Dans ce cas, les deux gamètes haploïdes (produites par mitose) fusionnent pour former un zygote diploïde, qui subit une méiose pour revenir à l'état haploïde.


Source: A LOS QUE MATARON A NISMAN NO LES SOBRO UNA BALA??

Target: Mais les Chiliens ne sont-ils pas en train de se tirer une balle dans le pied ?


Source: ↑ Rolling Stone (19 de setiembre de 2012).

Target: Récolte (Neil Young).


Source: Nun son más que propuestas.

Target: Il s’agit là uniquement de propositions.


Source: Nada sospechosu de separatista.

Target: Pas moyens d'avoir une réponse d'un séparatiste.


Source: En xunu de 1999, la banda robló'l so primer contratu coles discográfiques Inmortal Records y Virgin Records.

Target: Et pour bouger il faudra abandonner certaines choses derrière soi.


Source: E GOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 😈 😈 😈 😈

Target: On a beaucoup rigolé et parfois moins... 😄😄😄🙁


Source: Paez tener un espaciu-tiempu geométricamente planu.

Target: Pensez à mes Paroles!


Source: Banjo-Kazooie tamién emplegaba una téunica bien avanzada pal render de les gráfiques computacionales.

Target: Je vous donne les recettes dans plusieurs prochains posts !


Source: El naufraxu d'esti petroleru, cargáu con 77.000 tonelaes de fuelóleo, producióse trás un cúmulu d'errosres políticos y de xestión que torgaron al buque abelugase en dalgún abrigu, lo qu'amenorgaría drásticamente l'arramáu, que se produció tres el fundimientu contaminando les mariñes de Galicia, Asturies, Cantabria y Euskadi.

Target: Le naufrage du pétrolier Erika en 1999 supposait des changements dans les définitions des mesures de sécurité maritime au sein de l’Union Européenne : restrictions aux navires pétroliers à coque simple, mise en place d’un système communautaire de suivi et d’information sur le trafic maritime, définition de mesures à prendre dans des conditions météorologiques difficiles ou de lieux de refuges, etc


Source: Blondelsobremanera, llamentar de la «increíble amiestu de conches, dragones, cañes, palmes y plantes» del arte contemporaneo.

Target: Le Rococo reste populaire dans la province et en Italie jusqu'à la deuxième phase du néoclassicisme, le soi-disant "style Empire« Quand grâce au gouvernement napoléonienne Il est définitivement balayé.


Source: Ye un conceutu clarividente.

Target: Certes Allâh vous observe parfaitement.)


Source: Tienes razón Sandra.

Target: Vous avez raison, Sandy !


Source: Kenai sueña repetidamente con su anterior vida como humano, cuando era...

Target: Ce dernier est le plus vilain de tous, et est attiré par la liberté du monde extérieur, loin des normes nationales.


Source: Los políticos xueguen a clasificar a la xente en conxuntos.

Target: Ou avez-vous un argument évident ?


Source: Nes paraxes de La Muela y El Campazo tamién pueden columbrase dacuando águiles, gavilanes y otros tipos d'aves, como la curuxa, el miagón o l'abubilla.

Target: ¤ Il a réalisé son premier album en 2006 "Colorful of the Stereo" .


Source: El Rei Jeongjo tenía los sofitu de munchos eruditos de los Silhak, que sofitaben el so poder regio.

Target: En 1864, le roi Kojong prend le pouvoir.


Source: EXCELENTE UBICACION.

Target: • 15 minutes du centre-ville.


Source: Los pueblos conquistadores afitáronse, llegal y económicamente, como la clase privilexada del país conquistáu.

Target: Mais la science ne peut pas créer des buts, et peut encore moins les inculquer aux êtres humains ; la science peut tout au plus fournir les moyens par lesquels certains buts peuvent être atteints.


Source: Na segunda amuésasenos el que quiciabes ye'l Victor Frankenstein más paecíu al orixinal lliterariu.

Target: Je l’adore et la porte à chaque fois que j’ai envie d’avoir une tenue confortable.


Source: En declaraciones a los medios al términu del puntu del orde del día, Masa repitió'l prestu d'IX por traer l'alderique a la cámara dempués de tantos años reivindicando la oficialidá del asturianu.

Target: Pourquoi les gens y tomberaient plus facilement qu’à Toulouse ?", se demande-t-elle.


Source: p, li {white- space: pre- wrap;} Esta es la llista de tolos niveles de rexistru. Por favor, escueyi uno de ellos pa usalu colos ficheros escoyíos de la llista.

Target: p, li {white-space: pre-wrap;} Ceci est la liste de tous les niveaux de journalisation existant. Veuillez sélectionner un niveau à utiliser pour les fichiers sélectionnés de la liste.


Source: Pero nun sabía cuándo.

Target: En revanche, je ne savais pas quand.


Source: Después de varios años, Judah regresa a su tierra natal en busca de venganza, pero encontrará su propia redención.

Target: L’arrivée d’Orlando, illusionniste et cousin de Bruno, lui redonne confiance et l'espoir des jours meilleurs.


Source: Ryan ye envolubráu nun fraude dientro de la Xerencia Corporativa de la firma y ye despidíu.

Target: Préparer son voyage au Costa Rica.


Source: Ye una modalidá olímpica de categoría femenina puramente.

Target: Avec un fusil calibre 12.


Source: Nel sieglu XXI prosiguió trabayando de manera discreta coles películes pa videu "Malpractice" y "Full Circle", dambes de 2001 o los telefilmes "Trapped: Buried Alive" (2002) y "Combustion" (2004).

Target: La gamme des véhicules moyens comprend l’Eurocargo, disponible de 7 t à 19 t et avec traction 4×2 ou 4×4.


Source: El acceso al sitio web de CERRAJERÍA PIKO'S es gratuito.

Target: L'accès au site de la société SKI FUN est gratuit.


Source: "Nosotros no hemos heredado la tierra de nuestros padres, la tenemos prestada de nuestros hijos" (Lester Brown)

Target: Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants. »


Source: Menos d'un 18%.

Target: est d’environ 18%.


Source: En Asturies existen numerosos manantiales y ríos con esti nome, unu d` ellos a los piés de la virxen ,ne l Santuariu d´ Cuadonga.

Target: La revue Regards croisés sur l’économie est publiée 2 fois par an.


Source: A esta declinación conocer col nome de declinación fuerte.

Target: La série des pronoms est, en norrois, composée de trois systèmes morphologiques distincts :


Source: ¿Dónde naz esta contradicción?

Target: Où se trouve la contradiction?


Source: Nun esiste otra Salvación que pueda salvar al home ensin los esfuercios del propiu home y el trabayu destináu al refinamientu propiu.

Target: Abt n’a pas voulu jouer sa vie à Punta del Este.


Source: Convulsiones y tambíen Vomitar y tambíen Fiebre y tambíen Irritación meníngea: Causas

Target: Pour ceux qui préfèrent les esprits difficiles, un flacon à monogramme est une excellente option.


Source: Falábase qu'EA, taba trabayando nel proyeutu.

Target: Découvrez la meilleure façon d'acheter en ligne.


Source: La ocasión merecíalo.

Target: L'occasion le méritait bien.


Source: ¿Pero qué culpa tien el fútbol d’eso?

Target: Quels sont vos liens avec le football ?


Source: "¿Por qué estoy incluso le esta diciendo?

Target: "Pourquoi je lui parle, moi ?


Source: Sí que te recordamos, Warp, por supuesto.

Target: C'est selon toi Alfa bien sûr


Source: Lo barato sal barato, anque nesti casu hai que lo matizar un poco más.

Target: La frensh est un peu trop carré, je lui demande de la limer un peu plus.


Source: ¿Quién las escribió?

Target: Qui les ont écrits?


Source: Siguiente entradaSiguiente TOPONIMIA: Conceyu de Llangréu.

Target: était argentine.


Source: Es una persona con capacidad suficiente para contratar.

Target: C'est une personne ayant une capacité suffisante pour contracter.


Source: ¿Nun vamos ser capaces d’entendelo nosotros, xente del XXI?.

Target: Mais pouvons-nous, humains du XXIè siècle, y accéder ?


Source: Robó céntimos, non millones.

Target: Il brassait des hommes et non des chiffres.


Source: Igual que'l mio país.

Target: Tout comme leur pays.


Source: L'Acuariu de Xixón ta allugáu nel paséu de La Playa'l Nataoyo, nel cascu urbanu de Xixón, inauguróse poles autoridaes el 9 de xunu y abrió les sos puertes al públicu el 10 de xunu de 2006.

Target: Les ruines de la la ville aztèque Tenochtitlan sont situé aujourd'hui dans la ville de Mexico City, en Mexique.


Source: Ye verdá, -prosiguiéu Manuel-.

Target: Auteur Fior, Manuele.


Source: Así como en el agua no existen condiciones permanentes, en la guerra no existen condiciones permanentes.

Target: «Et de même que l’eau n’a pas de forme stable, il n’existe pas dans la guerre, de conditions permanentes.»


Source: Nun doble escenariu:

Target: Aujourd'hui, en programme double:


Source: ¿Ú y cómo foi fecha?

Target: – quand et comment est-il clôturé ?


Source: Pues acolumbramos la sua estrella nel Oriente y vinimos a adoralu".

Target: Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l’adorer .’


Source: Esiste un Partíu de los Verdes.

Target: Il y a un flou artistique chez les Verts.


Source: ¿Pagan los gastos de envio?

Target: Remboursez-vous les frais d'envoi ?


Source: El Principáu d'Asturies exerce la competencia funcional sobre esta Unidá que s'encarga de la vixilancia y protección d'edificios ya instalaciones del Principáu, de la protección y escolta d'autoridaes y del control ya inspección en materia de xuegu y apuestes.

Target: Historien et hagiographe de son ordre, il est l'auteur de nombreux ouvrages de grande importance dont entre autres un célèbre manuel intitulé Practica Inquisitionis hæreticae pravitatis (Manuel de l'inquisiteur) portant sur les pratiques et les méthodes de l'inquisition à l'usage de ses frères.


Source: Rclhh Cambio de Mochila.Bolso Bandolera de Tela Oxford Bolsa De Almacenamiento Portátil Bolsa Femenina Múltiples Funciones Gran Capacidad Bolsa Impermeable

Target: Accompagnement Dans Les Actes De La Vie Quotidienne.


Source: El siguiente versu ye la versión de Histoyre du mechique y de La lleenda de los soles.

Target: À ce propos le Très Haut dit : «mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit .


Source: Cuando despierta, yá nun habrá rastru del cadabre.

Target: « Mais Marie dit à l'ange : “ Comment cela sera-t-il puisque je ne connais pas d'homme ? ”


Source: Y dempués de disfrutalu, mediten.

Target: Ils sont mûrement réfléchis,


Source: ¿Y de verdá esa cita ye ineludible?

Target: Comment appréhendez-vous ce rendez-vous désormais incontournable ?


Source: Participó na Revolución de 1848.

Target: Prenant part à la révolution de 1848.


Source: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Target: Je suis aussi une épouse infidèle.


Source: Podéis ver el progresu de la obra calcando esti enllaz [1].

Target: Vous pouvez consulter le programme en cliquant ici [1]


Source: Obstruido, atascado)

Target: fermé, obstrué


Source: A los sus abitantis se les denomina tirius.

Target: Ses habitants sont appelés des Allerandais, Allerandaises.


Source: colmo de la creación.

Target: Ebauches de création


Source: Empieza la Segunda Guerra Mundial.

Target: Il commence la deuxième guerre mondiale.


Source: Sicasí, la práutica yá taba firmemente establecida daquella y siguió hasta'l sieglu XIX.

Target: L'adhésion est ouverte à toute personne ou organisation ayant un intérêt dans le sujet.


Source: Ta construyíu en piedra y la paré esti en tierra fuertemente prensada, anque por cuenta del mugor dalgún tramu foi reformáu utilizando'l lladriyu.

Target: Equipés de 4 zones de gonflage séparées pour plus de sécurité.


Source: (Menores de 14 años) 11 meses

Target: (44 ans, 11 mois et 3 jours)


Source: La Colilla celebra como fiesta mayor, a mediaos d'agostu les festividaes de San Roque y la Virxe.

Target: La répartition des adhérents par secteur fait ressortir une prédominance des entreprises opérant dans les services, soit 59% des adhérents.


Source: Ta allugada sobre'l ríu Yájroma y el canal de Moscú, que coneuta a la capital rusa col ríu Volga.

Target: La page a été optimisée pour permettre une navigation optimale.


Source: Pueden dase situaciones d'agresividá del machu en que los ruempa.

Target: Sur les réseaux sociaux les cagnottes ne sont pas rares.


Source: Anque nun llegó a grabar nengún discu con esti grupu, foi nuna de les sos presentaciones nun llocal de “Atocha”, que Tino Azores, un téunicu de soníu, afitar nel potencial artísticu de Marta y animar a participar nun casting de voz del grupu Olé Olé como posible sustituta de Vicky Larraz.

Target: C'est Leo Penn, père de l'acteur Sean Penn, qui le convaincra de devenir acteur grâce à son look d'italien typique.


Source: Estrái archivadores a la carpeta especificada y sal del programa

Target: Բացել արխիվը դեպի մասնավորեցված պանակ և ծրագրից դուրս գալ


Source: 3shChahar shanbe short

Target: ԴադարChahar shanbe short


Source: La versión del escritoriu que ta usando (% 1) ye enforma antigua: requierse « rdesktop 1. 3. 2 » o más actual.

Target: Dien Verschoon vun "rdesktop" (% 1) is to oolt: Nödig is Verschoon 1. 3. 2 oder nieger


Source: Desaniciar _too

Target: _Allens löschen


Source: Profundidá de Bit

Target: Bit- Deepde


Source: Cria una elementu de preba nuevu

Target: Neje Testwelle erstellen


Source: Nun se pudo analizar el mensaxe PGP:

Target: Künn '%s' nich spiekern


Source: Mover ficheros escoyíos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history

Target: Utsöcht Dateien vun% 1 verschuven na: This menu entry empties the closed items history


Source: Non Grecia (Periferias) greece_ peripheries. kgm

Target: Nich Grekenland (Butenrebeden) greece_ peripheries. kgm


Source: Sólo se pueden tornar páxines web completes pa esta combinación de llingües.

Target: För dit Spraakpoor köönt bloots hele Nettsieden översett warrn.


Source: Xeneral@ title: group

Target: Allgemeen@ info: status


Source: _Zarrar ventana

Target: Finster _sluten


Source: Bloquiar nel llugarSort icons

Target: FastsettenSort icons


Source: Ficheru non váliduTotal displayed lines

Target: Datei is leegTotal displayed lines


Source: Páxina cargada.

Target: Η σελίδα φορτώθηκε.


Source: Hora del Pacíficu - Sur del Yukón

Target: Ώρα Ειρηνικού - νότιο Γιούκον


Source: Redimensionar la fonte automáticamente@ action: inmenu

Target: Αυτόματη κλιμάκωση γραμματοσειράς@ action: inmenu


Source: Amestando'l grupu «%s» (GID %d) ...

Target: Προσθήκη ομάδας `%s' (GID %d) ...


Source: Analice datos estadísticos con una alternativa llibre a SPSS

Target: Ανάλυση στατιστικών δεδομένων με ένα ελεύθερο υποκατάστατο του SPSS


Source: Non Bhutanbhutan. kgm

Target: Εκτός Μπουτάνbhutan. kgm


Source: Esbillar un complementu p'activar

Target: Παρακαλώ επιλέξτε πρόσθετο για ενεργοποίηση


Source: Analizaránse estos ficheros p' amosar los rexistros de Samba, rexistros d' accesu de Samba y los rexistros de Netbios.

Target: Τα αρχεία αυτά θα αναλυθούν για την εμφάνιση της καταγραφής Samba, της καταγραφής πρόσβασης Samba και της καταγραφής Netbios.


Source: St Andrewcolombia. kgm

Target: Σεντ Άντριουcolombia. kgm


Source: Simulador gráficu de rede GN53

Target: Γραφικός εξομοιωτής δικτύων, GNS3


Source: Álbum Artista

Target: Καλλιτέχνης άλμπουμ


Source: Complementu a unu

Target: Συμπλήρωμα ως προς ένα


Source: Nun hai radicales seleicionaos

Target: Δεν επιλέχθηκαν ρίζες


Source: d' Agostu

Target: Αυγούστου


Source: América/ Coral_ Harbour

Target: Αμερική/ Κόραλ Χάρμπορ


Source: Usar un mensaxe de rexistru personalizáu:

Target: Χρήση προσαρμοσμένου μηνύματος καταγραφής


Source: Marca, ensin espaciu

Target: Σήμανση, μη- κενά


Source: 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu.

Target: 1886 yılında John Pemberton adlı bir eczacı yeni bir tarifle denemeler yaptı.


Source: Sorødenmark_ counties. kgm

Target: Σορόdenmark_ counties. kgm


Source: Hora llocal

Target: Lokālais laiks


Source: Sabah y Sarawak

Target: Java un Sumatra


Source: especifica' l nome de l' aplicación

Target: uzstāda programmas nosaukumu


Source: La salida suspendióse calcando Ctrl+S. Calque Ctrl+Q pa siguir.

Target: Datu izvadīšana tika apturēta, nospiežot Ctrl+S. Nospiediet Ctrl+Q, lai atsāktu izvadi.


Source: Introduza' l nome de la carpeta a crear:

Target: Ievadiet jaunveidojamās mapes nosaukumu:


Source: Ronchel, Estrella de marName

Target: Jūras zvaigzneName


Source: Carta base: Reina

Target: Pamatkārts: Dāma


Source: ClipSymbol for file attachment annotations

Target: Papīra saspraudeSymbol for file attachment annotations


Source: Usar tabulador pa sangrar

Target: Izmantot tabulāciju atkāpju veidošanai


Source: El certificáu nun s' afaya pa esti propósituSSL error

Target: Sertifikāts nav piemērots šim mērķimSSL error


Source: Amosar el caberu conteníu de la páxina autual

Target: Häzirki sahypanyň iň söňki mazmunyny görkez


Source: Baxada de CDDBGenericName

Target: Hämta från CDDBGenericName


Source: Les Bahamesworld. kgm

Target: Bahamasworld. kgm


Source: Barcos asitiaos ¡Agora puedes tirar sobre' l campu enemigu!

Target: Fartygen har placerats. Skjut nu på fiendens spelplan.


Source: Introduza' l nuevu nome de la predefinición:

Target: Ange förinställningens nya namn:


Source: América/ Arxentina/ La_ Rioja

Target: Amerika/ Argentina/ La_ Rioja


Source: El desaniciu del tema predetermináu nun ta permitíu.

Target: Borttagning av skrivbordets standardtema är inte tillåtet.


Source: (c) 1997- 2009, KDE PIM Developers

Target: © 1997- 2009, KDE PIM- utvecklarna


Source: Equí puedes escoyer la fonte pa usar.

Target: Här kan du välja teckensnittet som ska användas.


Source: nueve de tréboles

Target: klöver nio


Source: Tanjung Pinangindonesia. kgm

Target: Tanjungpinangindonesia. kgm


Source: Color de la llinia d' exa

Target: Linjefärg för axel


Source: Warning about executing unknown. desktop file

Target: Du har inte behörighet att köra den här tjänsten. Warning about executing unknown. desktop file


Source: Crea y edita animaciones y composiciones 2D

Target: Skapa och redigera 2d-animationer och -kompositioner


Source: Imposible abrir% 1 pa escritura

Target: % 1 யை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை


Source: El discu nuevu nel grabador que contién el discu d'orixe

Target: மூல வட்டை பிடித்து இருந்த எழுதியில் புதிய வட்டு


Source: Crear carpeta personal

Target: ஆரம்ப அடைவை உருவாக்கு


Source: _Tipu de serviciu:

Target: சேவை வகை: (_t)


Source: El sistema de ficheros d'esti volume nun soporta ficheros grandes (tamañu superior a 2 GiB). Esto pue ser un problema al escribir DVD o calcos grandes.

Target: இந்த தொகுதியில் உள்ள கோப்பு அமைப்பு மிகப்பெரிய கோப்புகளை ஆதரிப்பதில்லை. ( 2 GiB க்கு மேற்பட்ட அளவு). இது டிவிடி அல்லது மிகப்பெரிய பிம்பங்களை எழுதுவதில் பிரச்சினைகளை உருவாக்கும்.


Source: & Sobrescribir

Target: & மேலெழுதுக


Source: Fujianchina. kgm

Target: கின்ஷசchina. kgm


Source: Desaniciar carpeta

Target: அடைவை நீக்கு


Source: Protocolu non válidu@ title: window

Target: செல்லுபடியாகாத நெறி@ title: window


Source: Escoyendo esta casiella en, polo menos, dos vistes éstes queden 'enllazaes'. De tal manera que cuando se camuda de direutoriu nuna vista, les que tán enllazaes anóvense p' amosar el direutoriu actual. Esto ye especialmente útil con estremaes tribes de vistes, como un árbol de direutorios con una vista d' iconos o una vista detallada y, posiblemente, una ventana d' emulación de terminal.

Target: குறைந்தபட்சம் இரண்டு காட்சிகளில் இப்பெட்டிதனை தேர்வு செய்வது அக்காட்சிகளை 'இணைக்கப்பட்டவையாக' அமைக்கும். பின்னர் ஒரே காட்சியில் தாங்கள் அடைவுகளை மாற்றும் போது, அதனுடன் இணைக்கப்பெற்ற பிற காட்சிகள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்பட்டு தற்போதைய அடைவினைக் காட்டும். வெவ்வேறு வகையான காட்சிகளை கொண்டிருக்கும் போது இது அதிக பலனளிப்பதாக இருக்கும். ஓவியக் காட்சி அல்லது விவரக் காட்சியினைக் கொண்ட அடைவுத் தொடர் மற்றும் முனைய மாதிரி சாளரம் இதற்கு எடுத்துக்காட்டு.


Source: Vista _diaria

Target: (_D)நாள் காட்சி


Source: Druskininkailithuania_ municipalities. kgm

Target: lithuania_ municipalities. kgm


Source: Encargáu actual

Target: கிளையன் அடையாளம் காட்டி:


Source: Id GroupWise 3 (trabayu)

Target: க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 3


Source: Hungría (Conados) hungary. kgm

Target: हंगरी (काउन्टीस) hungary. kgm


Source: Gisbornenew- zealand. kgm

Target: गिसबोर्नnew- zealand. kgm


Source: Raseiniailithuania_ municipalities. kgm

Target: रेसेनियाईlithuania_ municipalities. kgm


Source: Preferencies pa la tasa de bits constante

Target: स्थिर बिटरेट सेटिंग


Source: Tienes de poner un nome de grupu.

Target: आप मन ल समूह नाम टाइप करना होही.


Source: Desaniciar la baxada

Target: डाउनलोड मेटाव


Source: desconocíu@ item Spelling dictionary

Target: अग्यात@ item Spelling dictionary


Source: Especifica' l númberu de secuencia del conxuntu d' álbumes (< = contador- volume)

Target: एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निरधारित करव (< = वाल्यूम- काउन्ट)


Source: Albania (Distritos) albania_ districts. kgm

Target: अल्बानिया (जिला) albania_ districts. kgm


Source: Ömnögovĭmongolia. kgm

Target: ओमनोगोवीmongolia. kgm


Source: Español (Nicaragua)

Target: स्पेनी (निकारागुआ)


Source: Veceru d' escritoriu remotu KDE ¿Qué- y prestaría facer?

Target: केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट आप का करना चाहू?


Source: de TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive

Target: તેક્મ્તનુંEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Source: Falló la comprobación de seguridá

Target: સુરક્ષા ચકાસણી નિષ્ફળ


Source: Haute Normandiefrance_ regions. kgm

Target: france_ regions. kgm


Source: Tullamorerepublic_ of_ ireland. kgm

Target: republic_ of_ ireland. kgm


Source: Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm

Target: great- britain_ counties. kgm


Source: Bloque 6, 4:6

Target: બ્લોક ૬, ૪:૬


Source: Corréu Electrónicu:

Target: ઇમેલ સરનામું:


Source: Qué criteriu usar al axeitar la llista de contautos. El criteriu predetermináu ye axeitar pel nome del contautu col valor "name" (nome). Un valor "state" (estáu) axeitará la llista pol estáu.

Target: જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત "name" સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. "state" ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.


Source: Fuera de Eslovenia (Tradicional) slovenia_ traditional. kgm

Target: સ્લોવેનિઆ નથી (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm


Source: Imprentar imáxenes

Target: ચિત્રો છાપો


Source: Escueyi una imaxe

Target: ચિત્ર પસંદ કરો


Source: Maximiza la ventana activa verticalmente

Target: સક્રિય વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો


Source: Atopa los detalles

Target: Kav ar valafenn he liv majenta


Source: Nun ye dable coneutase col servidor GroupWise.

Target: Fazi oc'h en em kinnig da servijer LDAP.


Source: & Guetar

Target: & Kavout


Source: Importador d'Elm d'Evolution

Target: Posteloù gant Evolution


Source: Atopa la salida de delles tribes de llaberintos

Target: Kav an hent evit mont er-maez eus doareoù milendalloù disheñvel


Source: Importar esti CD de soníu a la coleición de música

Target: Enpoorzhiañ ar restr el levraoueg


Source: América/ Glace_ Bay

Target: Amerika/ Glace_ Bay


Source: _Ver certificáu...

Target: G_welout an desteni...


Source: Inglés (_US-ASCII)

Target: Saoz (_US-ASCII)


Source: Kharkivukraine. kgm

Target: ukraine. kgm


Source: _Nome de la etiqueta:

Target: A_nv ar skritellig :


Source: %s %s enantes de la fin de la citaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

Target: Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Source: Amenorgar el documentu

Target: Bihanaat an teul


Source: fallu al zarrar el ficheru

Target: error al clauder le file


Source: Estaos Xuníos d' Américaworld. kgm

Target: ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾworld. kgm


Source: LaTeX FrontendComment

Target: LaTeX ਫਰੰਟਐਂਡComment


Source: Atroxar la sesión actual pal aniciu de sesión siguientePuts the system on standby

Target: ਅਗਲੀ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋPuts the system on standby


Source: Suriwestbengal. kgm

Target: ਸੁਰੀwestbengal. kgm


_ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Source: Opacidá na rotación

Target: ਘੁੰਮਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Source: Port Louisafrica. kgm

Target: africa. kgm


Source: Nun se cargó dengún proyeutu

Target: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ


Source: Herediacosta_ rica. kgm

Target: costa_ rica. kgm


Source: Carpeta de {0}

Target: {0} ਫੋਲਡਰ


Source: Senu horizontal

Target: ਖਿਤਿਜੀ ਸਾਇਨ


Source: Empotráu:% 1

Target: ਈਮਬੈੱਡ:% 1


Source: con « yeyo» dictionary variant

Target: dictionary variant


Source: Nome del motor de temes

Target: Mavzu nomi


Source: Coreanu@ item Text character set

Target: Koreyscha@ item Text character set


Source: _Primerugo to the last pageStock label, navigation

Target: _Boshigago to the last pageStock label, navigation


Source: Activar el complementu de xsettings

Target: #-#-#-#-# si.po (si) #-#-#-#-# දෝෂහරිණ කේත සක්‍රිය කරන්න #-#-#-#-# si.po (si) #-#-#-#-#


Source: Ha Tayvietnam. kgm

Target: vietnam. kgm


Source: Koupé- Manengoubacameroon_ departments. kgm

Target: cameroon_ departments. kgm


Source: Username for logins to Magnatune

Target: Property, belonging to the author of this item


Source: Esta pallabra considérase una « palabra desconocía » porque nun concasa con denguna entrada del diccionariu que ta usando. Puede que se trate d' una pallabra extranxera. Si la pallabra escrita correcho, puede amestala al diccionariu calcando Amestar al diccionariu. Si nun deseya amestar la pallabra al diccionariu pero quier dexala como ta, calque Inorar o Inorar toes. Sicasí, si la pallabra ye incorreuta puede tentar alcontrar la forma correuta na llista d' abaxo. Si nn alcuentra un reemplazu equí, puede introducilu nel cuadru de testu inferior, y calcar Trocar o Trocar toes.

Target: දැනට භාවිතයේ පවතින කිසිදු ශබ්ද කෝෂ ප්‍රවේශයකට නොගැළපෙන නිසා මෙම පදය "නොදන්නා පදය" ක් ලෙස සලකන ලදි. එය විදේශීය භාෂාවක පදයක් වීමටද හැක. පදයේ අකුරු වරදවා ලියා නැත්නම් ශබ්ද කෝෂයට එක් කරන්න ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට එය ශබ්ද කෝෂයට එක් කළ හැක. ඔබට නොදන්නා පදය ශබ්ද කෝෂයට එක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත්නම් සහ එය වෙනස් නොකර තිබෙන්නට හැරීමට අවශ්‍ය නම් නොසලකන්න හෝ සියල්ල නොසලකන්න ක්ලික් කරන්න. කෙසේවෙතත් පදයේ අකුරු වරදවා ලියා ඇත්නම් පහත ලැයිස්තුවෙන් නිවැරදි ප්‍රතිස්ථාපනය සෙවීමට උත්සහ කිරීමට ඔබට හැක. ඔබට එහිදී ප්‍රතිස්ථාපනයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබට එය පහත පෙළ කොටුවේ යතුරු ලියනය කළ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න හෝ සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න ක්ලික් කරන්න.


Source: Aïn Deflaalgeria. kgm

Target: algeria. kgm


Source: Artistic License@ item license (short name)

Target: කලාත්මක බලපත්‍රය@ item license (short name)


Source: Dellos@ title: window

Target: Рознае


Source: Tepicmexico_ states. kgm

Target: mexico_ states. kgm


Source: Axedrez 3D pa X11

Target: Аб'ёмныя шахматы для X11


Source: Kaminazaire2006. kgm

Target: Замбіяzaire2006. kgm


Source: Complementu con dellos métodos pa escoyer accesibles rápidamente.

Target: Дадатак з рознымі мэтадамі хуткага вылучэньня элемэнтаў даступнасьці.


Source: Tamañu de los iconos@ label: listbox

Target: Памер значак@ label: listbox


Source: Rondes Progresives

Target: Прагрэсіўныя партыі


Source: Nun se puede abrir% 1 pa llectura

Target: Немагчыма адкрыць% 1 для чытання


Source: Reproductor de CD

Target: CD-прайгравальнік


Source: Radicales KangxiKCharselect unicode block name

Target: KCharselect unicode block name


Source: مستكشف الإتاحة أكسرسايزر

Target: Esplorador d'accesibilidá Accerciser


Source: الميلادي@ item Calendar system

Target: Gregorianu@ item Calendar system


Source: لييجbelgium. kgm

Target: Liejabelgium. kgm


Source: # اطلب إنشاء جهاز بلوتوث بعيد على الناقل

Target: # Petición pa criar un preséu bluetooth remotu nel bus


Source: الهادي/ أوكلند

Target: Pacíficu/ Auckland


Source: نوع الجهاز

Target: Desarrollador (sebr)


Source: italyprovince. kgm

Target: Reggio en la Emiliaitalyprovince. kgm


Source: بوكارامانغاcolombia. kgm

Target: Bucaramangacolombia. kgm


Source: يمكن إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق.

Target: La información recopilada puede unviase a los desendolcaodres pa meyorar l'aplicación. Esto puede tardar unos minutos.


Source: إصلاحات علل

Target: Correición de fallos


Source: مكن التحكم بالدفق باستعمال Ctrl+S و Ctrl+Q

Target: Habilitar el control de flujxu per aciu de Ctrl+S, Ctrl+Q


Source: تنسيق عناوين الألسنة البعيدة:

Target: Formatu del títulu de la llingüeta remota:


Source: الثاني

Target: 2ᵁ


Source: Mientres la escena del empiezu na que Trinity escapa de los axentes, en tomar onde aterriza sobre'l techu ye cuasi idéntica a tomar en que la mayor Kusanagi escuerre al primera títere na primer película.

Target: In secunda ponit duas rationes ad alteram eius partem, quarum prima incipit ibi, “Et si dixerimus” etc [999b22]; secunda ibi, “Et cum hoc” etc. [999b23].


Source: Completá el formulario y un profesional especializado en tu situación, te responderá a la brevedad.

Target: Richiedi informazioni compilando il form sottostante per questo servizio, un nostro incaricato ti risponderà a breve.


Source: Apostaría que puede ganarte todo tu dinero, Clow.

Target: superfuerit, si quis non invenerit pecuniam, egebit.


Source: Parecen Oreo verdad?

Target: Estne deus veritas?


Source: Nada una peli mui sangrienta.

Target: O guttam sanguinis non habeo.


Source: Pablo levantó de los muertos a este muchacho.

Target: Ab quis dolores veniam quos neque esse debitis.


Source: El quesu, nidiu.

Target: ut quis, neque.


Source: Andecha Astur Páxina oficial d'Andecha Astur, organización política asturiana nacionalista d'izquierda.

Target: praesupponit aliquid posterius aeviterno, quod sci-


Source: Espero poder arreglar eso n’el futuru.

Target: Spero me cras futuram esse meliorem.


Source: Convocatoria, destacadaIdaes, estudiantes, IDAES, Núcleo de Estudios en Comunicación y Cultura

Target: Tempora nihil sunt quas.


Source: Leer más. aceptar

Target: Etenim, legi apud


Source: Reconózolo... yá toi perdíu.

Target: Adv. di te perdant !


Source: Llingüetes pesllaes hai poco@ action: inmenu Tools

Target: Zavrieť kartu@ action: inmenu Tools


Source: Velocidá: Baxada:% 1 Unvíu:% 2 Tresferencies: Baxada:% 3 Unvíu:% 4

Target: Rýchlosť: Sťahovanie:% 1 Odosielanie:% 2 Prenos: Stiahnuté:% 3 Odoslané:% 4


Source: Velocidá d' unvíu

Target: Rýchlosť odesielania


Source: Error d' evaluación del guiónComment

Target: Chyba kontroly skriptuComment


Source: Configura' l soníu y otres notificaciones pa ciertos eventos

Target: Konfigurázia zvuku a iných upozornení na určité udalosti


Source: América/ Catamarca

Target: Amerika/ Catamarca


Source: el siete de tréboles

Target: krížová sedmička


Source: Amosar el & cursor del mur

Target: Skryť & kurzor myši


Source: Axeitar los ficheros por@ info: whatsthis

Target: Triediť súbory podľa@ info: whatsthis


Source: Crea proyeutos de computación físicos

Target: Tvorba fyzykálnych výpočtových projektov


Source: Editar cuenta

Target: Hlela i-akhawunti


Source: Paktikaafghanistan. kgm

Target: afghanistan. kgm


Source: Amosar informes anteriores

Target: Näytä aiemmat raportit


Source: Esti enllaz abre' l manual de la orde 'logger'.

Target: Tämä linkki avaa logger- komennon käsikirjan.


Source: Tuvieron una idega audaz.

Target: Heillä oli rohkea idea.


Source: Círculu@ item: inmenu circle list style

Target: Kiekko@ item: inmenu circle list style


Source: Rexistru de les sesiones de X

Target: X- istuntoloki


Source: _Reaniciar canción

Target: Aloita kappale _alusta


Source: Diseñador Qt 4

Target: Qt 4 -suunnittelija


Source: Fuera d' Austriaaustria. kgm

Target: Ei Itävaltaaaustria. kgm


Source: Importar llista de _reproducción…

Target: Tuo _soittolista...


Source: Kobejapan. kgm

Target: japan. kgm


Source: Permitir conexones remotes pa xestionar l' escritoriu.

Target: Salli etäyhteyksien hallita työpöytää.


Source: Gana a les probabilidaes nun xuegu de póker de daos

Target: Voita todennäköisyydet pokeri-tyylisessä noppapelissä


Source: Carauteres gráficos (Dingbats) KCharselect unicode block name

Target: DingbatsKCharselect unicode block name


Source: Ferramienta del profesor pa remanar los equipos d'una clase

Target: Opettajan työkalu luokkahuoneen tietokoneiden hallintaan


Source: Motor de KGet DataComment

Target: KGet- moottoriComment


Source: % 1 puntos:% 2 puntos por vida restante

Target: % 1 pistettä:% 2 pistettä jäljellä olevaa elämää kohden


Source: Permitir la baxada de ficheros usando MetalinkName

Target: Salli tiedostojen lataus BittorrentillaName


Source: Forli Cesenaitalyprovince. kgm

Target: italyprovince. kgm


Source: África/ Fredericton

Target: Afrikka/ Freetown


Source: Chinu (Rexón Alministrativa Especial de Hong Kong, República Popular China)

Target: Китайски (Хонг Конг, Китай)


Source: Opciones del editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode

Target: Настройки на редактора@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Source: % 1 nun existe

Target: % 1 не съществува


Source: % 1 en% 2

Target: % 1 върху% 2


Source: Marcadores de reproducción de finalización

Target: Маркер за край на изпълнението


Source: Español (xeneráu automáticamente) 2Lesson Name

Target: Lesson Name


Source: Drechatoolbar position string

Target: Дясноtoolbar position string


Source: Comprar álbum de Magnatune. com

Target: Купуване на албума от Magnatune. com


Source: Con drechos d' autor

Target: Със защитени авторски права


Source: Motor DjVu pa OkularName

Target: Ядро на Okular за DjVuName


Source: Sortcatalonia_ comarques. kgm

Target: Северна Кореяcatalonia_ comarques. kgm


Source: Renomar... @ action: button Delete session

Target: Thay tên


Source: Aceleración de hardware optimizada d'OpenGL pa tarxetes gráfiques vieyes nvidia

Target: Cho phép sử dụng các tính năng tăng tốc xử lý phần cứng của OpenGL với những card đồ họa cũ của Nvidia


Source: Non descargar

Target: Không tải về


Source: Güei quedría falaros del celebru humanu, que ye lo que investigamos na Universidá de California.

Target: Hôm nay tôi muốn nói chuyện với các bạn về bộ não con người, đối tượng nghiên cứu của chúng tôi ở Đại học California.


Source: Podría dame un bon masaxe agora...

Target: Có thể khẳng định là cần ai xoa bóp lưng tôi ngay bây giờ...


Source: Alliniar al centru

Target: Alinio i' r Canol


Source: L'axuntu nun se pudo guardar.

Target: Methwyd cadw'r ffeil fel "%s".


Source: Continentes@ title: group

Target: Cantal@ title: group


Source: Abrir una llingüeta nueva

Target: Agor tab newydd


Source: Engarradiella de tecles

Target: Croestyniad Bysell


Source: Gráfica de & barres

Target: & GraffBar


Source: Dniproukraine. kgm

Target: ukraine. kgm


Source: Pavlodarkazakhstan. kgm

Target: Pamplonasouthamerica. kgm


Source: Montblanccatalonia_ comarques. kgm

Target: Montaubanfrance. kgm


Source: Mpulunguzambia_ districts. kgm

Target: Melunasia. kgm


Source: Samosgreece_ prefectures. kgm

Target: Laosfrance. kgm


Source: Nesta seición deprenderá sobro les divisiones polítiques calcando sobro les distintes partes del mapa

Target: Yn yr adran yma, cliciwch ar unrhyw ran o' r map er mwyn dysgu am y rhanbarthau


Source: Noroestebotswana. kgm

Target: Nordafrica. kgm


Source: Fin de la sesión autual

Target: Ngwụcha seshiọn ọfụụ


Source: Empathy প্ৰাৰম্ভসময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে সকল হিচাপে প্ৰৱেশ কৰা হ'ব নে নাই ।

Target: Si Empathy tendría de pasar a mou ausente automáticamente si l'usuariu ta inactivu.


Source: লুকুৱা নথিপত্ৰ

Target: ficheru anubríu


Source: cdrkit বাৰ্ণিং চ্যুইট

Target: Suite de grabación cdrkit


Source: Dante SOCKS গ্ৰাহক

Target: Cliente SOCKS Dante


Source: cdrdao ৰ সম্পূৰ্ণ "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নাই । মান True নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহৃত হ'ব কিছু ড্ৰাইভ/পৰিস্থিতিতে এই মান সহায়ত বিকল্প ব্যৱস্থা প্ৰয়োগ কৰা যাব ।

Target: Indica si va usase la opción «--driver generic-mmc-raw» con cdrdao. Activa esta opción pa que Brasero la use; puede ser una solución provisional pa dalgunes unidaes y/o configuraciones.


Source: প্ৰচ্ছদ সৃষ্টি কৰক (_v)

Target: _Crear carátula


Source: El destín ye de namái llectura

Target: 'Ta'n kione jurnaa just-lhiah


Source: Nun pudo camudase l'usuariu

Target: Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr


Source: Executar XBoard como un visor PGN

Target: Pokrenite XTablu kao PGN gledatelja


Source: Un sistema de miniaplicaciones d'escritoriu pa GNOME

Target: Sistem stonih programčića za GNOME


Source: Tamañu de la carpeta

Target: Veličina razgranika


Source: Ensin movimientos.

Target: Bez poteza.


Source: Rangu inválidu

Target: Pogrešan objekat


Source: Sentímoslo, asocedió una fallu internu.

Target: Nažalost, desila se interna greška.


Source: ClasificáuBanner page

Target: Banner page


Source: 768 607 (29 562 por partíu) (Error d'espresión: Caráuter de puntuación "&" non reconocíu, per partíu)

Target: No ano 2006 a capital de Letonia foi sede dos Campionatos Mundiais de Hóckey sobre xeo, o acontecemento deportivo máis importante na historia dos Estados Bálticos.


Source: cubríen el so cuerpu.

Target: cubre o corpo


Source: La condición de optimalidad del mercáu esixe que'l preciu sía igual al costo marxinal.

Target: A condición de optimalidade do mercado esixe que o prezo sexa igual ao custo marxinal.


Source: Estos trés antiguos Estaos tresformar en reinos absolutistes, a pesar de qu'el códigu Napoleónicu enllantar en tolos Estaos creaos pol Emperador.

Target: Consecuencia da derrota Prusiana foi tamén a creación do Gran Ducado de Varsovia.


Source: ↑ «Censo de población, añu de 1852».

Target: Na década de 1980 traballou para a televisión en series británicas tanto para a BBC como para a ITV.


Source: El CO2, qu'en marzu de 2017 superó na atmósfera les 405 ppm, absuerbe dicha radiación.[15] Tamién lo fai, y en mayor midida, el vapor d'agua.

Target: A este fenómeno chámaselle o efecto invernadoiro, do que o CO2 e o H2O son os principais responsables.


Source: L'estilu de les tiendes Bershka ye xuvenil ya informal, pero dientro d'ella puen elixise distintos estilos y gustos de la moda.

Target: O estilo das tendas Bershka é xuvenil e informal, pero dentro dela pódense elixir distintos estilos e gustos da moda.


Source: Martínez Velilla NI, De Gaminde Inda I. Índices de comorbilidad y multimorbilidad en el paciente anciano.

Target: Así, para calcular o 25 % de 150 faise a regra de tres: multiplícase cruzado e divide polo que queda só ou en conxunción co restado.


Source: Les parés de les célules epidérmiques frecuentemente son convexes o papilosas, especialmente na cara adaxial.

Target: Os pigmentos máis importantes son os flavonoides, principalmente antocianinas, que se atopan disoltos no mollo celular; os pigmentos básicos son pelargonidina (vermello), cianidina (violeta), e delfinidina (azul), os flavonoles (amarelos ou cor marfil).


Source: Open Top: de les mesmes midíes que los anteriores, pero abiertos pela parte de riba.

Target: A cuarta letra toma os seguintes valores:


Source: Fernando IV de Nápoles, tres el periplu causáu pola Revolución francesa y les Guerres Napoleóniques, tornó al tronu napolitanu y camudó la denominación Nápoles-Sicilia pola de Reinu de los Dos Sicilias en 1816.

Target: A parte continental do reino, os Reais Dominios a este lado do Faro, estaba dividida en 13 provincias: Terra di Lavoro, Principado de Citra, Principado de Ultra (actual Campania); Calabria Citerior, Calabria Ulterior (actual Calabria); Capitanata, Terra di Bari, Terra d'Otranto (actual Puglia); Abruzzo Citerior, Abruzzo Ulterior (actual Abruzos); o condado de Molise (actual rexión de Molise) e mais a Provincia de Basilicata en Basilicata.


Source: El so nome provien del llatín pannus lo que significa masa blanco.

Target: Facíase á man, no propio fogar ou en fornos públicos.


Source: El diálogu.

Target: Caracas: Universidad Central de Venezuela.


Source: En 1919, col final de la Primer Guerra Mundial, el mapa de la mayor parte del mundu, y en particular el d'Europa Central y Occidental, camudara drásticamente.[14] La derrota d'Alemaña atayó los sos proyeutos pa la creación d'un gobiernu títere nos Estaos orientales d'Europa (Mitteleuropa[15]), y como la Rusia soviética taba en plena guerra civil, munches naciones d'aquella rexón vieron una oportunidá única pa llograr la independencia que nun podíen desperdiciar.

Target: Churchill estaba no correcto se temos en conta que todos os demais conflitos, coa única excepción da guerra polaco-soviética, serían conflitos de breve duración e insignificantes na maioría dos casos.


Source: ↑ Rudich, Julieta (9 de setiembre de 2003).

Target: Álvaro de Marichalar fai escala en Vigo na súa volta ao mundo en moto acuática


Source: La cousa yá atamada i mais sossego.

Target: E a cousa está moi tranquila.


Source: La so metalicidá, datu estrechamente rellacionáu cola presencia de sistemes planetarios, ye namái un 60% de la solar.

Target: Condenado a doce anos, regresará tras oito, grazas a unha amnistía do Tsar.


Source: Esiste un aeródromu militar na Islla Ascensión (RAF Ascension Island) con vuelu regulares ente RAF Brize Norton nel Reinu Xuníu y RAF Mount Pleasant nes Islla Malvines.

Target: A relixión anglicana constitúe a maioría, pero existen comunidades católicas, bautistas, adventistas do Sétimo Día e Testemuñas de Xehová (é o lugar onde hai maior proporción de fieis no mundo, 1 por cada 29 habitantes).


Source: Estes vivencies marcaron la personalidá de Marcelo, que dende que la güela finó, enfotárese en conocer los sos raigaños y vincular con Asturies, viaxando añu tres d’añu tolos branos dende aquella.

Target: Case a totalidade de América Latina votou a favor, excepto Panamá que votou en contra e Colombia, Guatemala e Paraguai que se abstiveron de votar, África, Asia, ademais da maioría dos países europeos como España, Francia, Italia e Rusia votaron a favor.[63][64] O Reino Unido, Australia e Alemaña abstivéronse na votación.


Source: Esti fechu amenó l'españíu de la Segunda Guerra d'Osetia del Sur tres la penetración del Exércitu rusu en Osetia del Sur y la so meyora escontra territoriu xeorxanu.

Target: Abkhazia goza dun tépedo clima subtropical debido ao efecto regulador do Mar Negro e ao biombo climático formado polo Cáucaso, evitando a entrada de ventos fríos boreais.


Source: Sicasí, pasaron ocho años hasta que Guillermo lo robló.

Target: A opinión pública francesa era favorable a esta asistencia, pois simpatizaba coa «revolución irmá» dos seus veciños francófonos.


Source: Mientres los iviernos, gran parte de la so superficie conxélase y cúbrese con banquisa procedente de la indlandsis de la Antártida, inclusive pel branu ye frecuente la presencia de grandes icebergs y témpanos.

Target: O mesmo fondo do mar do Scotia está constituído por unha pequena placa satélite da suramericana: a placa do Scotia que, xunto á microplaca tectónica das Sándwich do Sur, se afunde baixo a placa antártica na fosa das Sándwich do Sur.


Source: Anexonada pol Imperiu Rusu ente 1865 y 1885, en 1890 el control rusu sobre Turkmenistán yera dafechu.

Target: Anexado polo Imperio Ruso entre 1865 e 1885, en 1890 o control ruso sobre Turkmenistán era completo.


Source: VisualizaciónTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents

Target: VistaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Source: La Corte Suprema de los EE.

Target: Corte Suprema dos Estados Unidos


Source: Otra de les plantes característiques de la zona ye la Tabaiba.

Target: Os exemplares endémicos do xénero Aeonium son os Aeonium hierrense e Aeonium valverdense.


Source: En 1969 un artículu del escritor Normal Lewis denunciando'l xenocidiu d'indíxenas brasileños amenó la creación de Survival International, la principal organización internacional en defensa de los derechos de los pueblos indíxenes.

Target: Con todo, moitos dos novos estados xurdidos deste xeito, seguen sendo controlados ou condicionados por gobernos estranxeiros e persoas que viven fóra do Pacífico.


Source: Ente los nutrientes y minerales que contién atópense freba, vitamina A, magnesiu, ﬁerru y folatu.

Target: Egóbolo (‘matador de cabras‘), nome baixo o que foi adorado en Potnias (Beocia).[18]


Source: Opciones comunes adicionales del preprocesador de C pa tolos oxetivos nesti grupu.

Target: Parámetros adicionais comúns do preprocesador de C para todos os obxectivos deste grupo.


Source: Llegó-y a pagar a Paige hasta 30 000 dólares por que ganara el campeonatu dominicanu.

Target: No momento da súa morte tiña 111 empresas no seu país.


Source: La dinastía Habsburgu va establecer en Pamplona la figura d'un virrei, permaneciendo con gran actividá les cortes del reinu.

Target: Maroto non contaba co apoio do pretendente don Carlos e tampouco coa aveniencia de parte das súas tropas.


Source: Pola so interpretación de la escritora, Nicole Kidman llevóse un Óscar a la meyor actriz.

Target: Non é que se vexa directamente, pero está aí.


Source: Nun pudo aniciase Brasero

Target: Non foi posíbel iniciar o Brasero


Source: Establecimientu inscritu nel Rexistru d’Actividaes Turístiques del Principáu d’Asturies col códigu DGT CA1237.

Target: Non empregue solos arcillosos pesados como substratos.


Source: El gran problema yera que'l príncipe herederu Pedru yera casi un ñácaru una y bones nació en 1837 y yera siete años menor que Sabela II qu'inda yera una neña.

Target: O gran problema era que o príncipe herdeiro Pedro era case un bebé xa que naceu en 1837 e era sete anos menor que Isabel II que aínda era unha nena.


Source: Les esceiciones, debíes na so mayor parte a dominios presistentes al momentu de crease NIC, o a razones gubernamentales son:

Target: .tur.arAs excepcións, debidas na súa maior parte a dominios preexistentes no momento de crearse NIC, ou a razóns gobernamentais son:


Source: Otros movimientos protestantes non conformistes tamién s'establecieron n'Inglaterra en delantre.

Target: A tarxeta de felicitación Sir Henry Cole, na Inglaterra do ano 1843, instaurou a tradición de enviar unha tarxeta de felicitación das festas do nadal..


Source: El tétanos tien elementos clínicos que pueden faer confundilo con otres patoloxíes, ente elles:

Target: Polo xeral, dáse unha vacina cada vez que un paciente sofre unha picada ou unha ferida cando non se ten a certeza da súa vacinación.


Source: Na páxina ueb del Ayuntamientu Sieru podía descargase un documentu en pdf, escritu n’asturianu, nel que s’espón la hestoria de ca llagar.

Target: As temperaturas sufrirán un descenso, máis acusado nas máximas


Source: Pela so parte, los goles de Arabia Saudita fueron marcaos por Al Qahtani y Al Jaber.

Target: O 21 de xuño disputouse o trixésimo oitavo partido da primeira rolda (38), válido polo grupo C, onde se enfrontaron as seleccións de Costa do Marfil e de Serbia e Montenegro, cun triunfo de 3:2 a favor dos marfileses.


Source: NGC 5023 ye una galaxa espiral alcontrada na constelación Canes Venatici.

Target: Administrativamente, pertence á comuna de Punta Arenas, á Provincia de Magallanes e á XII Rexión de Magallanes e da Antártida Chilena.


Source: Calibrachoa Cerv. ex La Llave & Lex., con 32 especies neotropicales.

Target: Calibrachoa Cerv. ex La Llave & Lex., con 32 especies neotropicais.


Source: Asina, de mano la conquista, en 1231 Xaime I axuntar col noble Blasco de Alagón y Hugo de Folcalquier, maestre de la Orde Militar del Hospital, en Alcañiz p'afitar un plan de conquista de les tierres valencianes.

Target: Castela sometera Murcia a vasalaxe (1243), pero os árabes murcianos subleváronse contra Castela co apoio do reino de Granada e Marrocos (1264).


Source: Logo de la Alministración pal Control de Drogues, dependiente del Departamentu de Xusticia d'Estaos Xuníos, axencia responsable de la illegalización del MDMA nel país na década de 1980.

Target: A MDMA converteuse nunha das catro drogas ilícitas máis consumidas nos Estados Unidos xunto coa cocaína, a heroína e o cánnabis.[28] No 2004, un estudo situouna como a segunda droga máis consumida nos Estados Unidos, só superada polo cánnabis.[28]


Source: Les materies primes son la base pa forxar l'imperiu que desenvuelve'l xugador.

Target: Na configuración do xogo, os mapas dispoñibles son: deserto, bosque, selva negra, illas, Escandinavia, entre outras opcións.


Source: 15/02/2018 El seminariu sobre les ventayes de la oficialidá sí consigue axuntar a personalidaes de dellos ámbitos profesionales

Target: É unha árbore vizosa, podendo acadar algúns exemplares os 30 m de altura.


Source: Andanciu: Cuando hai bastantes persones enfermes.

Target: Golpe leve na cabeza.


Source: Sicasí, tán venceyaes a dicha Alministración y dependen d'un Ministeriu o Organismu autónomu.

Target: Prezos válidos salvo erro tipográfico.


Source: la mayoría de llugares (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

Target: a maioría dos lugares (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Source: La siguiente ye un exemplu de fábula en versu, ye un testu de Tomás de Iriarte:[3]

Target: A fábula xa era cultivada en Mesopotamia, dous mil anos antes de nosa era.[3] Unhas táboas de arxila que proveñen de bibliotecas escolares da época contan brevemente historias de raposos astutos, cans desgraciados e elefantes presuntuosos.


Source: Comprobar si hai episodios nuevos

Target: Non é posíbel comprobar as anovacións


Source: Ye de planta cuadrada con anexos adosada poles cares más soleyeres p'aisllalo del calor.

Target: Atópase en zonas de areas soltas, nas dunas costeiras, prados de ribeira e na beira das brañas, lameiros e pantanos; a unha altitude entre os 0 e os 1500 metros no norte, oeste e centro de Europa, leste e centro de Asia.


Source: L'alianza incluyía ente los sos miembros al Emperador del Sacru Imperiu y dellos de los gobernantes de los estaos alemanes que formaben parte del Imperiu, principalmente'l Palatinado, Baviera y Brandeburgu.

Target: A alianza incluía entre os seus membros ao Emperador do Sacro Imperio e varios dos gobernantes dos estados alemáns que formaban parte do Imperio, principalmente o Palatinado, Baviera e Brandeburgo.


Source: En total, un pidimientu fiscal de 12 años de prisión.

Target: Enfróntase a unha petición fiscal de 16 anos de cárcere.


Source: Pa FÍOS, la horizontalidá y la reconstrucción de los llazos solidarios destruyíos pola dictadura son exes tan importantes como'l castigu a los xenocides.

Target: Xa non � unha sociedade estamental sen�n unha sociedade de clases.


Source: Por representar a l'autoridá colombiana foi puestu so custodia el gobernador José Domingo de Obaldía.

Target: Juan B. Sosa y Enrique J. Arce.


Source: Nesti periodu compunxo dellos poemes, ente ellos On the Morning of Christ's Nativity.

Target: Neste período compuxo varios poemas, entre eles On the Morning of Christ's Nativity.


Source: El idioma ḥausa (o jausa) ye un miembru de llingües afroasiáticas.

Target: O hausa pertence ás linguas chádicas occidentais, un subgrupo das linguas chádicas, e por iso é un membro das linguas afroasiáticas.


Source: iii) Permitir la presentación de documentos y de pruebes nes llingües rexonales o minoritaries, col sofitu d’intérpretes y tornes si asina fuera necesario.

Target: 3. permiti-la producción de documentos e probas nas linguas rexionais ou minoritarias, recorrendo a intérpretes e a traduccións, se fose preciso;


Source: Mowinckel recibió la beca d'artista (noruegu: , Statens Kunstnerlønn) en 1945, y foi miembru d'honor de l'Asociación Noruega d'Igualdá d'Actores dende 1948.[106][107] Ta soterrada nel campusantu honorariu de Æreslunden en Vår Frelsers gravlund, en Oslo.[1][108]

Target: Nesa lista atopábanse xa algunhas formas populares de caracteres que serían adoptadas de novo polo Goberno da República Popular China anos máis tarde (como 个 por 個, ou 还 por 還, por exemplo).


Source: Al añu siguiente (45 a.

Target: Conservador por natureza, Bruto nunca tratou de esconder as sus conviccións políticas.


Source: La bóveda de crucería, tamién llamada bóveda nervada, ye un tipu de bóveda característica de la arquiteutura gótica que recibe esti nome porque ta conformada pol encruz, o interseición, de dos bóvedes de cañón apuntáu.

Target: Os muros xa non necesitan ser tan grosos coma no románico, e poden ser doadamente furados con grandes vans.


Source: Ye especialmente ...

Target: Son especialmente …


Source: Indianapolisusa. kgm

Target: Indianápolisusa. kgm


Source: Ye una molécula formada pol amiestu d'ADN y ARN que s'utiliza en terapia xénica.

Target: Aproveitamento químico de biomasa vexetal.


Source: Les célules esternes estrémense y maurecen convirtiéndose nuna capa epidérmica.

Target: Os grupos de células alongadas forman as hebras provasculares.


Source: Esto vien de la filosofía "piles incluyíes" ("batteries included") en referencia a los módulos de Python.

Target: Isto vén da filosofía "baterías incluídas" ("batteries included") para módulos de Python.


Source: Estes secreciones torguen el movimientu de les enzimes pancreátiques escontra l'intestín y producen dañu irreversible nel entrellenzu, de cutiu acompañáu de doliosa inflamación (pancreatitis).[14] El defectu d'enzimes dixestives traducir nuna torga p'absorber los nutrientes, cola subsiguiente escreción d'éstos nes fieces: esti trestornu ye conocíu como malabsorción.

Target: As persoas con fibrose quística a miúdo presentan malformación e agrandamento dos dedos (dedos en paus de tambor ou hipocráticos)


Source: Nun tien nenguna capital, pero la ciudá de San Petersburgu actúa como centru alministrativu.

Target: Once anos despois, exiliado en Bagdad (entón parte do Imperio Otomán), anunciou de xeito formal a súa misión á súa familia e a un pequeno grupo de seguidores.


Source: Otros trestornos relativamente frecuentes son el megacolon, o dilatación escesiva de la porción distal del tracto dixestivu por un defectu na relaxación y l'enfermedá celíaca (intolerancia dixestiva al gluten), qu'apaecen tamién con una frecuencia cimera a la que se presenta en naciellos ensin el síndrome.

Target: A particular disposición anatómica da cara das persoas con SD determina a aparición frecuente de hipoacusias de transmisión (déficits auditivos por unha mala transmisión da onda sonora ata os receptores cerebrais).


Source: Diversos tecnócrates identificaron la so postura col usu del métodu científicu pa resolver los problemes de la política.

Target: Agora chegou o momento de superar esta infancia da ciencia".


Source: Muchos creen que tiene beneficios medicinales.

Target: f) O desvío para consumo humano de produtos non-aptos para iso ou destinados especificamente para outros usos.


Source: Alredeor del jardín los geólogos istudian el rigistru de lluvias que ucurrierin n'Igitu entri l'añu 2000 y el 1500 a.

Target: En 2004 foi designada como a primera presidenta da Academia das Artes e Ciencias Cinematográficas da Arxentina.


Source: Hai tres partíos distintos y un solu sindicatu verdaderu.

Target: Con el morren tres facianas distintas e un só Fraga verdadeiro.


Source: Casi tola Antártida Oriental ta dientro del hemisferiu oriental.

Target: se pensas que non te atreves, non o farás,


Source: Olor en el aliento y tambíen Dolor en el tórax y tambíen Toser: 8 Causas generadas:

Target: O Socorro Vermello Internacional (SVI) foi un servizo social internacional organizado pola Internacional Comunista en 1922.


Source: Aparte pintó abondos cuadros onde predominen los collores vivos por mor del so encierru y l’ausencia d’ellos dientro de prisión.

Target: Á parte realizou numerosos cadros onde predominan as cores vivas debido ao seu peche e a ausencia deles dentro de prisión.


Source: Samartín del Rei Aurelio propón homoxeneizar la imaxe de los chigres a partir de la tradición

Target: Como o resto de illas orientais indonesias, as Tanimbar pertencen a área da Liña de Wallace (Wallacea), de grande interese científico pola súa rica biodiversidade, ao ser illas situadas entre o Sueste asiático e Oceanía.


Source: El so senciellu "Moments" convertir n'el so primera senciellu en ser llanzáu en formatos CD y DVD.

Target: Máis tarde se sabería que só “Rainy day” formaría parte so seguinte álbum de Ayumi planeado para o primeiro día do ano 2006, polo que “Startin” quedaríase fora.


Source: L'avión de pasaxeros más grande del mundu (Airbus A380) aparcáu al pie de una pasarela del aeropuertu moscovita de Domodédovo

Target: Maserati, construtor italiano de automóbiles deportivos de luxo.


Source: Finalmente'l métodu d'esposición resulta sobradamente didácticu y darréu aplicable nes universidaes de derechu de nueva creación tres la so afirmación como ciencia independiente de la Retórica.

Target: Ademais de posuír unha estrutura notablemente didáctica, polo que é adoptado rapidamente polas escolas de Dereito da época, comezando pola de Bolonia, capital europea naquel momento do estudo do Dereito, inmediatamente é glosada e comentada axudando ao ensino do Dereito canónico da época.


Source: Sólo el paradero de locomoción colectiva será traslado hacia el sur.

Target: 38 Resultados para: Libros y Coleccionismo de Maruxairas Librería de Libros Leídos Ejemplares antiguos, descatalogados y libros de segunda mano


Source: Síntomas parecidos a los de la gripe y tambíen Síntomas en la nariz y tambíen Vomitar y tambíen Anafilaxis

Target: Os Premios da Academia ó mellor director é un dos premios Oscar que se entrega ós directores polo seu traballo na industria cinematográfica pola Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas de Hollywood.


Source: La I Guerra Mundial marcó'l desaniciu definitivu de varios estaos multinacionales (l'Imperiu Otomanu, l'Imperiu Austro-húngaru y, en cierta mididaa, el rusu).

Target: A primeira guerra mundial marcou a destrución definitiva dalgúns estados multinacionais (o Imperio Otomán, o Imperio Austrohúngaro e, en certa medida, o ruso).