Source: Casi'l 5,00% de les families y el 7,80% de la población atopar sol estragal de probeza, incluyendo'l 9,10% con menos de 18 años y el 7,00% mayores de 65.

Target: Casi el 5,00% de las familias y el 7,80 % de la población se encuentran bajo el umbral de pobreza, incluyendo el 9,10 % con menos de 18 años y el 7,00 % mayores de 65.


Source: La segunda llinia ta compuesta de calteres chinos que representen el orde de magnitú y la unidá de midida del primer númberu na representación numbérica.

Target: Durante los dos años de que vengo hablando se hicieron muchas detenciones, tanto en San Petersburgo como en provincias.


Source: ¡Ni los desechos nos

Target: ¡Ni los desechos


Source: Asina, el Laude arbitral del Rei Enrique II d'Inglaterra de 16 de marzu de 1177, realizáu ente los Reis Alfonsu VIII, per parte de la corona de Castiella, y Sancho VI el Sabiu, per parte del Reinu de Navarra, relativu a la pertenencia territorial y llendes fronterices, foi emitíu n'aceptando dambos un Pactu-Conveniu'l 25 d'agostu de 1176 nel qu'aceptaben el arbitrio del rei inglés y que se respetaría una tregua de siete años.

Target: En cuanto a Guipúzcoa, se ha solido creer que debido a la superioridad militar demostrada por el ejército castellano mandado por el Señor de Vizcaya en Vitoria y ante la entrada de las tropas castellanas en su territorio,[25] Guipúzcoa se incorporó a Castilla mediante negociación.


Source: Depués el canadiense llogró'l títulu de la Fórmula 3 Europea con 14 victories.[4]

Target: Los primeros años del "Loco" en el mundo del fútbol son en el club Plaza Rivera, un equipo de niños de la ciudad de Minas.


Source: Los desplazamientos internos escontra les pruebes #facer con un ampliu parque de vehículos al cargu de la organización, facilitáu polos patrocinadores.[27][28]

Target: Los JJ.OO fueron cubiertos por 7.393 trabajadores de 39 países: 2.363 periodistas de prensa escrita y 5.030 empleados de radio y televisión.[39]


Source: A pesar del estendíu rumor, Isaac Albéniz nunca foi alumnu de Liszt; nin siquier llegaron a conocese.[44]

Target: A pesar del extendido rumor, Isaac Albéniz nunca fue alumno de Liszt; ni siquiera llegaron a conocerse.[44]


Source: Sía comoquier, l'agua nel estómagu nun tien de fadiar mientres l'exerciciu.

Target: Las enfermedades no infecciosas pueden ser causadas por malas técnicas alimenticias, como es el caso de la mala ablactacin.


Source: Ta dotáu d'un grupu de Tambores, Bombos, Cornetes y Trompetes, pa realizar les procesiones de la Selmana Santa; este mesmu grupu ta na organización de "Les Tamboas".

Target: Los documentos administrativos más antiguos que se conservan datan del año 1856


Source: La pintura de Trumbull apaez nel aviesu del billete de dos dólares de los Estaos Xuníos.[1]

Target: El término "Padres Fundadores" fue acuñado por Warren G. Harding, entonces un senador republicano de Ohio, en su discurso de apertura de la Convención Nacional Republicana en 1916.


Source: Degas yera un gran coleccionista de grabaos xaponeses, que los sos principios compositivos influyeron fuertemente nes sos obres, al igual que'l realismu de ilustradores como Daumier y Gavarni.

Target: Degas era un gran coleccionista de grabados japoneses, cuyos principios compositivos influyeron fuertemente en sus obras, al igual que el realismo de ilustradores como Daumier y Gavarni.


Source: 1938) ye una botánica rusa, identificando y clasificando nueves especies de gramíneas).

Target: En la segunda fase, Japón hizo una incursión contra Tailandia el 8 de diciembre de 1941 (unos días después del ataque contra Pearl Harbor) en el marco de sus operaciones en Malasia.


Source: Trátase d'una planta heliófila, polo que rique esposición plena a la lluz solar.[2]

Target: Se trata de una planta heliófila, por lo que requiere exposición plena a la luz solar.[3]


Source: Ye capaz de producir testos cenciellos y coherentes sobro temes que-y son familiares o nos que tien un interés personal.

Target: Puede utilizar el lenguaje con flexibilidad y eficacia para fines sociales, académicos y profesionales.


Source: ↑ "The Roger Stern Interview", Roger Stern entrevistáu na web Marvel Masterworks.

Target: Es algo novedoso en Chile”.


Source: En caso de "Cualquier Talla", por favor especifique las medidas en cm, de acuerdo a la tabla que aparece abajo en "DESCRIPCIÓN".Gracias.

Target: El mismo medio señalaba que "al menos 15 lápidas fueron atacadas la semana pasada en el cementerio judío de Swidnica".


Source: Realizada en cuero con pespuntes al tono y de estructura blanda.

Target: Tenemos que seguir mejorando, creando ocasiones de gol.


Source: Constrúyese un modelu totalmente nuevu, el JH23 con xasis de carbonu y Kevlar, auméntase la plantía de la escudería incorporando nuevos inxenieros y técnicos, y fíchase al pilotu de Tyrrell, Philippe Streiff.

Target: AGS abandona la Fórmula 1 al final de temporada pues no puede mantener los gastos del equipo.


Source: Las posiciones fetales anormales aumentan las probabilidades del nacimiento por cesárea.

Target: CBS Broadcasting Inc. es una de las cadenas principales de televisión comercial en Estados Unidos,que comenzó como una cadena de radio.


Source: Cápsula llixeramente cuatrilobulada, glabra.

Target: Cápsula ligeramente cuatrilobulada, glabra.


Source: Nel Abiertu d'Australia de 2007, algamó la final na categoría de dobles femenín xuntu cola tamién taiwanesa Chuang Chia-jung, anque perdieron en trés sets ante Cara Black y Liezel Huber.

Target: Tampoco se debe confundir a los cazas de ataque con los bombarderos, ya que éstos últimos poseen objetivos y misiones diferentes.


Source: nel cuetu de San Pelayo produciéronse afayos de dómina romana (F.J. Martín-Gil et al.)[2]

Target: Por esta villa fluye el río Valdeginate, afluente del Carrión, al cual desemboca en el término municipal de Palencia


Source: 15º Fulgencio Batista 10 d'ochobre de 1940 10 d'ochobre de 1944 Coalición Socialista Democrática Presidente constitucional.

Target: Clemente Baena Soares, secretario general de la Organización de los


Source: L'aguilandu ye un ingresu extra que percibe'l trabayador, adicional al so remuneración habitual.

Target: La negociación colectiva es aquella que se desarrolla entre los trabajadores de una empresa o sector, habitualmente (aunque no siempre) reunidos en un sindicato o grupo de sindicatos y la empresa o representantes de empresas del sector.


Source: L'artículu 155 de la Constitución española de 1978 —incluyíu nel Títulu VIII (De la Organización Territorial del Estáu), Capítulu terceru (De les Comunidaes Autónomes)— ye un artículu que dota al Estáu d'un mecanismu coactivo pa obligar a les comunidaes autónomes qu'incumplan les obligaciones impuestes pola Constitución o otres lleis, o qu'atenten gravemente contra l'interés xeneral d'España, al cumplimientu forzosu de diches obligaciones o a la protección del mentáu interés xeneral.[1]

Target: El artículo 155 no contempla la suspensión de una autonomía de forma explícita, pero sí que permite al Gobierno la impartición directa de instrucciones a las autoridades de ésta, la suspensión de acuerdos o resoluciones de sus órganos, la aplicación de medidas económicas de bloqueo o presión, o la suspensión de convenios entre el Estado y la autonomía.[8]


Source: La contraorde del ataque llegó tarde pa delles unidaes, que yá había entabláu combate colos polacos.

Target: Una vez que los dos ejércitos contactasen, debían moverse en dirección sur, hacia Varsovia.


Source: En astronomía, denominar evolución estelar a la secuencia de cambeos qu'una estrella esperimenta a lo llargo de la so esistencia.

Target: Aunque finalmente el ganador de esta batalla es la gravedad (ya que en algún momento la estrella no tendrá más combustible nuclear que emplear), la evolución de la estrella dependerá, fundamentalmente, de su masa inicial y, en segundo lugar, de su metalicidad y su velocidad de rotación así como de la presencia de estrellas compañeras cercanas.


Source: La Uiquipedia nun tien porgüeyu, pero ye'l quintu sitiu web del mundu, dando serviciu a 450 millones de persones cada mes.

Target: 27 de setiembre 2010 En los últimos tiempos y a propósito de la discusión del presupuesto nacional, se han sucedido hechos y posturas en relación a las FFAA.


Source: ↑ «siguiera-en-el-Burgos-CF Chevi nun va siguir nel Burgos CF».

Target: Personal investigador de las universidades de Oviedo y Sevilla recupera nuevos documentos para la historia del reino de Asturias


Source: El Sol y la Lluna, los dos primeros, evidentemente formaben parte d'ellos.

Target: pareja de macho y hembra, cuando en realidad son diferentes: los primeros


Source: Esto pasó hasta que'l deporte non solo empobinóse a la rehabilitación, sinón al so usu dempués d'esta.

Target: En el atletismo los participantes son divididos en un rango de categorías dependiendo de su discapacidad y también subdivididos en diferentes clases dependiendo de su nivel de discapacidad.


Source: Somos un Medio de Promoción digital para que su negocio crezca.

Target: Creamos sistemas digitales para que tu negocio crezca.


Source: El Pinar del Moreno, asitiáu nel términu municipal de Talayuela, forma parte xuntu con otros pinares de conceyos vecinos de la Redolada de los Pinares del Tiétar, espaciu natural declaráu "Corredor Ecolóxicu y de Biodiversidá" por aciu decretu de la Xunta d'Estremadura en 2003.[18] En 2012 modificáronse les llendes del espaciu natural por aciu otru decretu.[19]

Target: El 5 de julio de 2013 fue anunciado oficialmente como entrenador de la selección canadiense,[31] cargo que ocupó hasta septiembre de 2016.[32] El 23 de diciembre de 2016 fue contratado para dirigir a la Liga Deportiva Alajuelense de la Primera División de Costa Rica,[33] del que se desvinculó el 21 de agosto de 2017.[34]


Source: Warlock recuperóse, y defendióse, pero ensin la so Xema Alma tenía poques posibilidaes d'enfrentase a Blastaar y a Annihilus.

Target: Sin embargo, el mensaje implantado convenció al clon llamado X que asumió el aspecto del verdadero Thanos, que convocó a Pip el Troll para recoger el capullo protector de Warlock.


Source: Otra refierse a unu de los atletes más populares de los xuegos que foi Jesse Owens, ganador de les pruebes de 100m, 200m, 4×100m y saltu de llonxitú.

Target: Este grupo de ladrones planea robar un banco de la Reserva Federal....


Source: Pero Jesús es hoy el mismo de ayer.

Target: Y hoy Jesús sigue siendo el mismo.


Source: N'usu d'aquella llicencia, el día 25 de febreru La Mar dexó la presidencia del Conseyu en manos de Hipólito Unanue y retiróse a Guayaquil, dende onde aportunó nel so arrenunciu total, a tal puntu que Bolívar se la aceptó por Decretu del 8 de xunu, nomando nel so reemplazu al mariscal Andrés de Santa Cruz.

Target: Estos aún luchaban, nominalmente, bajo las banderas del Rey de España, y el 12 de noviembre de 1827 asaltaron y tomaron Huanta.


Source: En febreru de 2013, Wilson confirmó que terminara'l so alcuerdu con Jenny Craig l'añu anterior.

Target: Las aves marinas tienen una larga asociación con la pesca y los marineros, y hay beneficios y desventajas de esta relación.


Source: Tien un área de 79,64 km² con una población de 38 habitantes (INE 2009) y una densidá de 0,48 hab/km².

Target: ¿Pensando en detalles para regalar por Navidad?


Source: Empezó'l 7 de xineru de 1885 y duró delles selmanes.

Target: Tras el triunfo de la Revolución de Octubre, la fábrica de Morozov fue nacionalizada y pasó a llamarse 'Oréjovo-Zúyenski Jlopchato-Bumazhni Kombinat' ("Centro de Algodón Oréjovo-Zúyevo").


Source: Al términu de los oficios relixosos tástiense les tradicionales pataques con bacaláu.

Target: Es tradición visitar la Iglesia y pasarse la Reliquia de San Blas por la garganta.


Source: Esti términu foi introducíu por W. B. Cannon en 1932, y designa l'enclín xeneral de too organismu al restablecimiento del equilibriu internu cada vez qu'ésti ye alteriáu.

Target: Este estudioso británico, formado en Cambridge en biología y en antropología, marcó pautas y nuevos enfoques que han trascendido a otros campos disciplinarios como la filosofía y exactamente la misma epistemología.


Source: Dellos escaños tán acutaos a determinaes castes o tribus.

Target: Si se da un conflicto en temas legislativos entre las dos cámaras, se realiza una sesión conjunta para solucionar las diferencias.


Source: L’acción sindical ye una ferramienta fundamental de llucha pa toles y tolos trabayadores.

Target: Louis se envolvió en el jazz muy de joven y perfeccionó su técnica con la trompeta simulando sus ídolos del momento, Louis Armstrong o King Oliver.


Source: Engarrando col nome de James J. Braddock la so habilidá pa ganar engarradielles nes qu'él nun yera favoritu fíxo-y ganase el llamatu de Cinderella Man, Cenicientu, por Damon Runyon.

Target: Después derrotó a otro respetado contendiente, John Henry Lewis; y en marzo de 1935 derrotó a Art Lasky, que le hizo ganarse la consideración de ser el máximo contendiente al campeonato del mundo y consiguió una pelea por el título contra el Campeón del Mundo de los pesos pesados, Max Baer.


Source: Con tou, la decisión d'avanzar escontra l'oeste per estes zones inhóspitas y poblaes por etnies minoritaries sería n'última instancia la salvación del Exércitu Coloráu y el gran ésitu estratéxicu de Mao.

Target: El paso por territorio de los yi planteaba muchas dudas, sin embargo, aprovechándose de rivalidades internas entre los yi, el comandante comunista Liu Bocheng logró establecer una alianza con el caudillo yi Xiao Yedan.


Source: Una compañía israelina espulsó a los exipcios, pero sufriendo 1 muertu y 13 mancaos.

Target: El 17 de octubre de 1969, las negociaciones entre las superpotencias comenzaron.


Source: Texe una telaraña dramática na que caemos irresistiblemente pa tar atrapaos yá dafechu nel terciu final: el xuiciu ."

Target: El argumento: Drama sobre la relación adúltera de Sarah, una mujer israelí que dirige un café en el oeste de Jerusalén, y Saleem, palestino de Jerusalén Este que trabaja como repartidor.


Source: Esta reconocencia nun ye posible ensin ayuda de correceptores propios de les célules susceptibles de ser invadíes; nel casu de los macrófagos son los CCR5 y nel casu de los LT4, los CXCR4, que interactúan cola proteína superficial.

Target: Integración del genoma vírico en el genoma de la célula huésped: Para ello penetra en el núcleo y se inserta en el ADN celular con ayuda de una integrasa, que procede del virión infectante.


Source: Los dibuxos inocentes del ilustrador inglés Randolph Caldecott, que solíen ilustrar una guía popular en Bretaña, robaren la imaxinación de los estudiantes d'arte avant-garde en Pont-Aven, ansiosos por lliberar del conservatismo de les sos academies, y Gauguin asonsañar conscientemente nos sos bocetos de les muyeres bretones.[36] Esos bocetos dempués fueron convertíos en pintures cuando taba de regresu nel so estudiu en París.

Target: Los dibujos inocentes del ilustrador inglés Randolph Caldecott, que solían ilustrar una guía popular en Bretaña, habían robado la imaginación de los estudiantes de arte avant-garde en Pont-Aven, ansiosos por liberarse del conservatismo de sus academias, y Gauguin los imitaba conscientemente en sus bocetos de las mujeres bretonas.[37] Esos bocetos después fueron convertidos en pinturas cuando estaba de regreso en su estudio en París.


Source: El cante flamencu interpretar, en solu y sentaos xeneralmente, un home o una muyer.

Target: Colocándose sucesivamente unos encima de los hombros de los otros, los "castellers" forman torres humanas de seis a diez pisos.


Source: N'añu 1996, mientres la presidencia de Francisco José Dávila Rodríguez, amestóse la primer estrella dientro del escudu dempués del llogru del primer títulu de la hestoria del club.

Target: Mejor puesto en el Ranking Mundial de Clubes según la IFFHS: 38º (2012).[199][200]


Source: m Eleiciones xenerales d'España de 2008; 20:34 -1 Oriciu Alderique contribuciones →Resultaos eleutorales Etiqueta: edición de fonte 2017

Target: A lo largo de la historia esta estrella ha tenido diversas variaciones de su nombre, desde Fomahant —como figura en las Tablas Alfonsíes— hasta Fomalhout.


Source: ↑ «Vides más apasionantes que les obres» (4 de xunu de 2016).

Target: En 1536 Groenlandia era parte de Noruega, cuando ésta se une oficialmente a Dinamarca y desde entonces la isla empezó a ser considerada más una dependencia danesa que noruega.


Source: Al pie de la so carrera nel cine y la televisión, Noah tamién participó nel teatru.

Target: Junto a su carrera en el cine y la televisión, Noah también ha participado en el teatro.


Source: El fíu perdió pa siempre varies Pasiones compuestes por so pá que quiciavis agora sedrían tan apreciaes comu la pasión según san Mateo y la pasión según san Xuan.

Target: El hijo perdió para siempre varias Pasiones compuestas por su padre (que quizá ahora serían tan apreciadas como la Pasión según san Mateo y la Pasión según san Juan.


Source: Na mesma eleición escuéyense dos vicepresidentes quien van reemplazar al Presidente cuando esti tenga qu'ausentase del país.

Target: El texto constitucional original de 1993, a diferencia de la carta anterior, decía:


Source: Ostrava ( /ˈɔstrava/ (?·i), en silesiu: Uostrawa, polacu: Ostrawa) ye una ciudá asitiada na zona nordeste de la República Checa, cerca de la confluencia de los ríos Oder y Ostravice.

Target: Consulta previa y participación ciudadana, en el marco de los talleres “Diálogos para una nueva minería en el Perú”


Source: Matías Jesús Almeyda (Azul, Arxentina, 21 d'avientu de 1973) ye un exfutbolista y entrenador arxentín.

Target: Tuvo una importancia decisiva en la obtención de la Copa Libertadores, al marcar el 1-0 en el partido de vuelta ante Universidad de Chile, que colocó a River Plate en esa final.


Source: El 28 de xuno de 2005 en Moscú, se llegó finalmente a un alcuerdu sobre la llocalización del reactor, que tará allugáu en Cadarache.

Target: El 28 de junio de 2005 en Moscú, se llegó finalmente a un acuerdo sobre la localización del reactor, que fue ubicado en Cadarache.


Source: Ello ye que el fenómenu de la superconductividad, nel cual los electrones entestar nuna nueva fase fluyida na cual puedan fluyir ensin disipación, presenta una gran analoxía cola fase superfluida que s'atopa nel heliu-3 a bien baxes temperatures.

Target: Call of Duty: Black Ops II ya es retrocompatible en el Xbox One


Source: “Crecer güevos” quiere decir el ponerse fuerte, el ser adulto y el ser maduro.

Target: Estas palabras les traspasaron el corazón, y preguntaron a Pedro y a los demás apóstoles: ¿Qué tenemos que hacer, hermanos?.


Source: Ensin revelar el nome, Oda respondió que nun yera más que'l Primer oficial de los Pirates de Gol Roger.

Target: Viesgo ha conseguido situarse como una de las principales compañías del sector energético, concretamente en la zona de Esgos, donde cada vez más personas confían en sus tarifas.


Source: Nesti Puertu de La nuesa Señora de La Soledá anicióse la see de gobiernu de la Gobernación de les Islles Malvines (darréu Comandancia).

Target: En 1816 se declaró la independenciade las Provincias Unidas de América del Sur en el Congreso de Tucumán.


Source: Pa la reforestación pueden utilizase especies autóctones (que ye lo recomendable) o especies importaes, xeneralmente de crecedera rápida.

Target: Las plantaciones tienen un efecto moderador sobre los vientos y ayudan a asentar el polvo y otras partículas del aire.


Source: Denominar asina toa resistencia que nun ye función de la sustentación.

Target: La "Línea en flecha" de este coche, con el capot ascendente y el maletero descendente, parecía muy aerodinámica y "avanzada".


Source: Otres vegaes foi un centru de salú, una oficina de servicios agrícoles, una concentración escolar o bien una área que se consideraba homoxénea a efeutos de la ordenación del territoriu o de la normativa urbanística.

Target: Ruta Fitoclimática, en el barranco de Aladrach, magnífico instrumento de interpretación ambiental para conocer los efectos del cambio climático sobre la vegetación.


Source: Consultáu'l 24 de marzu de 2008..

Target: Puerto histórico y castillo de Palos de la Frontera (Huelva) : asentamiento humano y medio natural.


Source: Complemento dietético para problemas y lesiones articulares.

Target: Esta especie de ave y sus subespecies se encuentran en el sur de Canadá y el este central de Estados Unidos.[2]


Source: Na estructura de l'Alministración esiste un departamentu de les cartes, qu'analiza toles cartes y solicitúes recibíes y retresmitir a les oficines correspondientes de l'Alministración o les autoridaes gubernamentales.

Target: Si desea reparar puertas en Llinars del valles, ya sean puertas de garaje, puertas de parking, puertas de cochera o simples puertas que funcionan como acceso a viviendas o negocios, no dude en confiar en nuestra amplia experiencia y equipo profesional.


Source: ahorro en la inscripción de la segunda persona y un 50% para la tercera persona y sucesivas.

Target: Sí, ofrecemos un descuento del 10% para la segunda persona de la familia que esté inscrita al programa y un 15% para el tercero miembro y sucesivos


Source: L'arte del Greco foi apreciáu de bien distinta manera a lo llargo de la hestoria.

Target: Los pocos contemporáneos que escribieron sobre el Greco admitían su dominio técnico, pero su estilo singular los desconcertaba.


Source: Quiero vivir el momento como si fuese el último.

Target: Vivir el momento plenamente, como si fuera el último.


Source: Esti corpus lliterariu atópase estremáu en trés grandes bloques xeográficos, estudiaos y editaos por Dulcinea Tomás Cámara (corpus subsahariano), Isabel Álvarez Fernández (corpus saharagüi) y Enrique Loma López (corpus magrebín), investigadores de la Universidá d'Alicante.

Target: Antes de convertirse en 1954 en la denominación oficial de la conferencia deportiva, ya se denominaba así de forma oficiosa a este grupo de universidades que tienen en común unas connotaciones académicas de excelencia, así como de elitismo por su antigüedad y admisión selectiva.


Source: Los sos coordenaes xeográfiques son 37º 55' N, 6º 43' O. Atópase asitiada a una altitú de 658 metros y a 105 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.

Target: En la interpretación vocal estudio en Ithaca College, una decisión que sus padres apoyaron, antes de pasar al teatro musical después de su primer año porque extrañaba la actuación y el teatro.


Source: La paraxa cuntó con un pobláu de considerables dimensiones, nel que se toparon materiales cerámicos correspondientes a la Edá del Fierro, anque tamién cunta con evidencies de reocupaciones posteriores de dómina medieval.

Target: Como consecuencia, el rey leonés en 1212 ocupó Castrogonzalo por la fuerza junto con otras largamente demandadas, aprovechando la campaña de Alfonso VIII contra los almohades.En 1230, al unificarse definitivamente los dos reinos, Fernando III de Castilla acordó con sus hermanas el pago de una indemnización por los derechos sucesorios, poniendo como garantía nuevamente Castrogonzalo, junto con otras plazas leonesas.[6] [10]


Source: Dos años dempués, esta atracción foi abierta al públicu nel parque.

Target: Al principio había cinco tierras —Main Street U.S.A., Adventureland, Frontierland, Fantasyland y Tomorrowland—,[Nota 17] a las cuales se sumaron otras tres posteriormente: New Orleans Square, Critter Country y Mickey’s Toontown.


Source: GBIF[341] Financiáu por axencies gubernamentales n'alcuerdos internacionales depués del CBD.

Target: GBIF[340] Financiado por agencias gubernamentales en acuerdos internacionales luego del CBD.


Source: El partíu terminar perdiendo por 2-0 frente al conxuntu Italianu, siendo esaniciaos del tornéu.

Target: Una parte de este hallazgo arqueológico está expuesto en el Museo Histórico Provincial.


Source: Instaló la capital en París en 507.

Target: Su primer contacto con el tema parece datar de 1799 cuando leyó a Adam Smith.


Source: ¿Nun hospital?

Target: — ¿En el hospital?


Source: Darréu convivió mientres unos años (1968-1984) cola actriz francesa Mireille Darc de la cual dixebróse más tarde en forma amistosa.

Target: Posteriormente convivió por años (1969-1984) con la actriz francesa Mireille Darc de la cual se separó más tarde.


Source: Los leucocitos son producíos y derivaos d'unes célules multipotenciales nel migollu óseu, conocíes como célules madre hematopoyéticas.

Target: Deriva el término “glóbulo blanco” de la apariencia de una muestra de sangre luego de ser centrifugada.


Source: Sumando Alegrías”, ha organizado un conjunto de actividades culturales que abarcan todas las manifestaciones del arte y que se realizarán en todos los municipios capitalinos, en el período ...

Target: Si os ha gustado la guía o tenéis alguna duda, podéis dejar un comentario.


Source: Los 15 escudos d'armes de los gremios de la República Checa, colos sos símbolos tradicionales en toa Europa.

Target: La formación se verificaba a través de la firma de un “contrato de aprendizaje”, documento de naturalezajurídica donde intervenían un maestro que se comprometía a enseñar y un joven que quería aprender.


Source: A empiezos de xunu entá prosiguíen los bombardeos sobre la ciudá, pero a partir del día 13, los combates intensos na zona de Zauiya, próxima a la frontera con Túnez y vital pal suministru de Tripoli, dexó afloxar la presión sobre la ciudá sitiada.[248]

Target: En la madrugada del 28 los rebeldes asentados en las montañas de la zona occidental lanzaron una nueva ofensiva contra Ghezaya, en la frontera con Túnez, que anunciaron haber tomado poco más tarde con otras pequeñas localidades.


Source: Tres la muerte de Franco y cola descolonización del Sahara, en 1975, el Terciu Don Juan d'Austria 3º de la Lexón, al mandu del Coronel Pallás, llega a Puertu del Rosario, permaneciendo na islla hasta 1995.[29] Nun foi bien recibida pola mayoría los sos habitantes, la llegada de la Lexón traxo, problemes y conflictos práuticamente inesistentes hasta la fecha na Islla.

Target: Al margen del aeropuerto de Aena, existieron iniciativas que estudiaron la posibilidad de la construcción de un aeropuerto de carácter privado en el sur de la isla.


Source: L'emperador Marcu Aureliu y el so fíu Cómodu entren en Roma dempués d'una campaña al norte de los Alpes y reciben un trunfu poles sos victories sobre les tribus xermániques.

Target: El emperador Marco Aurelio y su hijo Cómodo entran en Roma después de una campaña al norte de los Alpes y reciben un triunfo por sus victorias sobre las tribus germánicas.


Source: Y vien xente de fuera d’Asturies, en autobuses.

Target: Todos se desplazan por Asturias en un autobús.


Source: ↑ Yezpitelok, Maxwell (8 de payares de 2010).

Target: Etiquetas: Contando las semanas en 52 palabras, Este jueves un relato


Source: El Diván del Tamarit (1940) ye un llibru de poemes d'atmósfera o sabor oriental, inspiráu nes colecciones de l'antigua poesía arábigu-andalusí.

Target: Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías (1935) es una elegía de incontenible dolor y emoción que actúa de homenaje al torero sevillano que tanto apoyó a los poetas de la Generación del 27.


Source: Más apocayá estúdiase como posible blancu alternativu nel tratamientu de la fibrosis pulmonar[4]

Target: Cistitis aguda no complicada: 1 g IM en dosis única.


Source: Ye'l llamentu de siempre.

Target: Y pide lo de siempre.


Source: Los bombardeos aliaos destruyeron parte de la ciudá mientres la Segunda Guerra Mundial.

Target: Theaceae, las Teáceas, son una familia de plantas con flores perteneciente al orden Ericales.


Source: La pasión, como componente tresversal nos niveles d'Intelixencia Emocional, ta presente nos procesos de busca y eleición del nuesu "elementu".

Target: Para lograr integrarse en la sociedad, con las actividades necesarias, le es imprescindible una forma de orientarse,aceptar que es lo bueno y que es lo malo.


Source: Tamién esisten un bon númberu de traducciones al dariya ente les que destaca "El Principín" o "Amir saghir".

Target: Participa en encuentros con escritores de Literatura infantil y juvenil organizados por el Instituto Cervantes (Nueva York, 1993; Toulouse, 1998; Chicago, 2000).


Source: Reconstituyóse Cooperación Popular, que'l so oxetivu foi sofitar obres d'infraestructura básica y promover la participación popular nes obres, incluyendo convenios con distintes comunidaes que proponíen los sos propios proyeutos de desenvolvimientu.

Target: Fernando Belaúnde, no solo dedicó tiempo a sus labores como arquitecto, catedrático o político, siendo hombre de estado, logró a lo largo de su carrera escribir y publicar algunos libros reconocidos en el país.


Source: Los alemanes abandonar en payares, al rematar la guerra.

Target: Los capitalistas alemanes se rindieron y pusieron fin a la guerra.


Source: ↑ «Medaya d'oru pal nuesu teatru». fresnu.ulima.edu.pe (abril 09).

Target: Esta hazaña le convirtió en un héroe en el mundo musulmán, pero no evitó su asesinato dos años más tarde a manos de un esclavo.[4]


Source: A partir de 2003, estos dos sitios producen 0.25 g y 0.025 g de californiu-252 per añu, respectivamente.[52]

Target: A partir de 2003, estos dos sitios producen 0.25 g y 0.025 g de californio-252 por año, respectivamente.[52]


Source: Una estratexa que, en principiu, tuvo ésitu, cuidao que Juan consiguió adeptos ente los barones de Limousin y Poitou.

Target: Felipe Augusto, inmerso en el conflicto de Flandes, confió a su hijo Luis el ataque contra Juan.


Source: A nengún funcionariu de la enseñanza-y pide naide que dexe de falar en castellano: tol mundu entiende que ye la so manera de ganase la vida.

Target: Al comenzar el día, se nombra un Alcalde entre los Locos, que recibe de manos del alcalde de Jalance, la "vara de mando" del pueblo, que será gobernado por ellos durante 24 horas.


Source: Estes pueden ser les yá esistentes nel humanu o bien otres novedoses ya incorporaes nel desenvolvimientu d'una máquina intelixente.

Target: Estas pueden ser las ya existentes en el ser humano o bien otras novedosas e incorporadas en el desarrollo de una máquina inteligente.


Source: Manuel Amador Guerrero (Turbaco, República de la Nueva Granada, 30 de xunu de 1833-Ciudá de Panamá, Panamá, 2 de mayu de 1909) foi políticu y médicu colombianu y panameño, unu de los xestores de la separación de Panamá, miembru de la Xunta Provisional de Gobiernu y primer Presidente de Panamá presidente constitucional de la República de Panamá.

Target: Tras el colapso del canal francés, surgieron las negociaciones entre Colombia y Estados Unidos para reanudar las excavaciones del canal interoceánico.


Source: En 2017 foi estremáu col Premiu Nacional de Cinematografía.[5]

Target: Dolor abdominal y tambíen Movimientos intestinales y tambíen Dificultades para respirar y tambíen Síntomas parecidos a los de la gripe: 280 Causas generadas:


Source: Ye una artista estauxunidense que destacó nel ámbitu del jazz como cantante, compositora, productora y arreglista.

Target: Casielles es Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid, Máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos por la Universidad Autónoma de Madrid y Licenciada en Filosofía por la UNED.


Source: Así, el riesgo era más alto cuando todo subía, todo era espléndido pero el riesgo existía cuando era un mercado a la baja, y, constituiría un serio descalabro porque los activos originarios del crédito valdrían mucho menos que antes.

Target: Si está viajando a otras ciudades cercanas a Apostolove va a encontrar previsiones para esos lugares abajo.


Source: Añu 1925.- Alredor d'anguaño, móntase una central eléctrica nel antiguu molín de la presa.

Target: Panecillos de San Blas y Santa Águeda.


Source: Una realidad con la que Issac Delgado congratula a los que nos alegramos de saber que no todo está perdido”.

Target: Verificador de síntomas: Convulsiones, Vomitar, Estreñimiento, Dolor muscular


Source: - Eliminación de criadorios de bárabos.

Target: Côrtes dijo, «Estoy tratando esto como una epidemia debido a que el número de casos es muy elevado.


Source: Dempués del colapsu del Condáu de Ulster en 1333, el castiellu quedó como'l principal centru residencial y alministrativu de la Corona nel norte d'Irlanda.

Target: Estas señales se caracterizan por tener alta Energía y un contenido frecuencial en el rango de los 300 Hz a 4000 Hz presentando cierta periodicidad, es decir son de naturaleza cuasiperiódica.


Source: Club Baloncesto Islles Canaries.

Target: Pero primero vamos a ver de ...


Source: Tomiichi Murayama (村山 富市 Murayama Tomiichi, 3 de marzu de 1924) ye un políticu xaponés qu'exerció como'l 81º primer ministru de Xapón, dende'l 30 de xunu de 1994 hasta'l 11 de xineru de 1996.

Target: Adhesiones a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla


Source: Foi interveníu en delles ocasiones por remodelaciones y ampliaciones quapos.

Target: XOSÉ SANTISO ES gerente y propietario de Fogar do Santiso desde 1996, cuando se convirtió en el primer restaurante ecológico con producción propia de Galicia.


Source: Per otru llau, la clonación del xen de la FQ abrió la posibilidá de la terapia xénica, tal que se describió na seición pertinente.

Target: Algunos autores[18] afirman que los taxones deberían tener, en lo posible, entre tres y siete subtaxones, un número que puede manejar con facilidad la memoria humana.[105] En las palabras de Davis y Heywood (1963[91]:83 citado en Judd et al. 2007[18]): "Debemos ser capaces de ubicar a los taxones en taxones de categoría más alta de forma que podamos encontrarlos de nuevo".


Source: ¿Realmente es un asunto tan complicado como para abrir un hilo pidiendo ayuda?

Target: ¿Estamos realmente tan limpios de culpa como para andar aventando piedras?


Source: En 1997 el Conceyu de Miguel Esteban recibió'l Premiu Nacional de Mediu Ambiente pola recuperación d'esta güelga[ensin referencies].

Target: Al finalizar la misa y procesión se celebra una merienda para todos los vecinos del municipio.


Source: La reacción ye bonal a temperatures altes y baxes, pero a temperatura ambiente la velocidá de reacción ye tan baxa que ye despreciable.

Target: * Radiación electromagnética e intensidad de luz: La radiación electromagnética es una forma de energía.


Source: Sin saber que es, oculta su existencia a su familia.

Target: Geografía, es la ciencia que tiene por objeto la descripción y explicación de los fenómenos físicos y humanos en la superficie de la Tierra.


Source: Nel homenaxe pol so ingresu al Salón de la Fama, el 10 de marzu de 2003, tocaron l'últimu cantar cola participación de Steven Tyler, Gwen Stefani y John Mayer como coristes.

Target: Terminaron su carrera con un disco reconocido por la crítica como una de sus mejores producciones: Synchronicity, en la cual se encuentra uno de sus temas más conocidos, número 1 en todo el mundo, “Every Breath You Take“.


Source: De 1945 a 1947 estos cinco profesores punxeron a comuña los sos conocimientos, ensayando día tres día les posibles situaciones d’agresión que podíen atopase na vida real.

Target: Durante dos años (1945-1947) estos cinco profesores pusieron en práctica sus conocimientos, ensayando día a día las posibles situaciones de agresión en la vida real.


Source: Único en Valencia con esta licencia.

Target: Siendo la única feria en México con esta certificación.


Source: Sensibilizar y formar al funcionariáu del Ayuntamientu nel respetu pola nuestra llingua.

Target: Sensibilizar y formar al funcionariado del Ayuntamiento en el respeto por nuestro idioma.


Source: LAntroxu avilesín entama güei vienres cola resaca de la fiesta de Les Comadres desti xueves.

Target: UU., la familia tiene que adaptarse a muchas experiencias nuevas, como las diferentes etapas antes del despliegue militar y el despliegue propiamente dicho.


Source: Na película orixinal de 1978 Michael Myers nació'l 19 d'ochobre de 1957.

Target: Tomó quizá el instante para reflejar en todo que había pasado, dejando al viejo Michael Myers, el pequeño y tímido pequeño despertar.


Source: La vicepresidenta y canciller de Panamá, Isabel De Saint Malo, estará de misión oficial en Canadá para participar en una nueva reunión del Grupo de Lima convocada ante el “deterioro de la situación política y económica de Venezuela”, informó hoy la Cancillería.

Target: Destaca en su interior la existencia de una lápida funeraria perteneciente a un caballero protector que luchó en los tercios de Flandes datada en el año 1252.


Source: Depués participó na Kremlin Cup en Moscú, Rusia.

Target: Su siguiente torneo fue el BNP Paribas Open en Indian Wells, Estados Unidos.


Source: Puede producir problemes físicos.

Target: El Estado entra a competir en el mercado de televisión pagada


Source: La intención de Rayleigh, ye entrenar a Luffy por qu'espierte a lo máximo una habilidá qu'él tien, pero que desconoz: Haki (Ambición).

Target: Cada vez son más los consumidores de Piérnigas los que apuestan por las tarifas de luz de Iberdrola, no solo porque suponen un ahorro sino también por sus ventajosas condiciones.


Source: Caruso yera veceru de Edward Bernays, un pioneru de les relaciones públiques, que trabayó como'l so axente de prensa nos Estaos Xuníos.[1]

Target: El 8 de abril de 1904, grabó Mattinata, una canción de Ruggero Leoncavallo, que se considera como la primera canción compuesta exclusivamente para ser grabada.


Source: Dambos términos espresen una procedencia del principiu Padre creador, pero nun casu dicha procedencia produzse somorguiada na esistencia temporal y nel otru non.

Target: Sin embargo, en el Imperio el arrianismo fue perdiendo adeptos en favor de las tesis trinitarias y terminó siendo proscrito por el Concilio de Constantinopla (381).50


Source: La investigadora refier que, mientres millones d'años, l'home tuvo que mirar bien a la muyer y toma-y la midida pa ver si ella daría-y un fíu saludable.

Target: La investigadora cuente que, durante millones de años, el hombre ha habido que mirar bien a la mujer también tomarle la calibrada para ver si ella le daría un hijo saludable.


Source: Col pasu del tiempu algamen la estratosfera, onde se disocian por acción de la radiación ultravioleta, lliberando'l cloru y dando empiezu al procesu de destrucción de capar ozonu.

Target: Los CFCs no poseen ningún sumidero troposférico de tal manera que todas sus moléculas ascienden ala estratosfera.


Source: El ácido oxálico libre y el oxalato potásico pueden interferir en la absorción de hierro y calcio de otros alimentos.

Target: El oxalato interfiere en la absorción del hierro y el calcio de otros alimentos.


Source: Esti xigantescu complexu volcánicu ta allugáu al este de Copiapó (rexón de Atacama) y al oeste de Fiambalá (provincia de Catamarca).

Target: El torreón Este o cima argentina[ cita requerida] es la masa principal de la montaña y contiene su mayor roca madre.[14]


Source: En 1887 reparó que na primer división celular que llevaba a la formación d'un güevu, los cromosomes nun s'estremaben en dos longitudinalmente como na división celular asexual, sinón que cada par de cromosomes dixebrar pa formar dos célules, caúna de les cualos presentaba tan solo la metá del númberu avezáu de cromosomes.

Target: Las células somáticas de un organismo individual se multiplican por mitosis y son diploides; las únicas células haploides son los gametos.


Source: La primer acción militar vultable na qu'intervinieron foi p'ayudar al exércitu del so protector Alfonso VIII en tomar de la ciudá de Cuenca, en 1177.

Target: La congregación prosperó, adquiriendo bienes y territorios y llegando a formar una especie de diócesis con capital en Uclés, donde tenía autoridad casi episcopal, ejercida por un prior-provisor.


Source: Páxina d'UNESCO sobre l'Añu Internacional de los Idiomes 2008 (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver el historial y la última versión).

Target: Las respuestas de los ministros o por el Primer Ministro se pueden administrar por vía oral o por escrito.


Source: El segundu trabayu "Vita Secunda" foi comisionado por Crescentius de Jessi, el Ministru Xeneral de la Orde Franciscana nel ralu ente 1244 y 1247, y reflexa les perspectives oficiales cambiantes nes décades posteriores a la muerte del santu.

Target: El segundo trabajo "Vita Secunda" fue comisionado por Crescentius de Jessi, el Ministro General de la Orden Franciscana en el lapso entre 1244 y 1247, y refleja las perspectivas oficiales cambiantes en las décadas posteriores a la muerte del santo.


Source: Foto: El Sol de Puebla

Target: Foto : El Sol de Puebla


Source: Según fontes del INE, en 2016 cuntaba con una población de 649 habitantes.[1]

Target: La Iglesia parroquial de Nª Sª de la Asunción es construcción gótica de la primera mitad del siglo XVI.


Source: Lo bono foi que sentámonos nuna mesa toos viéndonos les cares y toos y toes falaron pal grupu enteru, non como en los lagos que al tar de pie falábamos de tres en tres y casique nun llegamos a conocenos toos.

Target: Es una planta originaria del este de Asia donde es utilizada en la medicina tradicional china.


Source: Unu d'ellos ye'l complexu de Vaska (IrCl(CO)[P(C6H5)3]2),[20] el cual tien la rara cualidá de xunise a la molécula d'osíxenu diatómico (O2).[24] Otra ye la catálisis de Crabtree, una catálisis homoxénea llevada a cabu por aciu reacciones de hidrogenación.[25] Estos compuestos tienen una estructura cuaternaria planar, d8 complexa, con un total de 16 electrones de valencia, lo qu'esplica la so capacidá de reacción.[26]

Target: Uno de ellos es el complejo de Vaska (IrCl(CO)[P(C6H5)3]2),[20] el cual tiene la rara cualidad de unirse a la molécula de oxígeno diatómico (O2).[24] Otra es la catálisis de Crabtree, una catálisis homogénea llevada a cabo mediante reacciones de hidrogenación.[25] Estos compuestos tienen una estructura cuaternaria planar, d8 compleja, con un total de 16 electrones de valencia, lo que explica su capacidad de reacción.[26]


Source: Pel camín conoz al poderosu semidiós Maui y los dos xuntos atraviesen l'océanu.

Target: Pero cuando llega la optimista agente Judy Hopps, descubre que ser la primera conejita de un cuerpo policial compuesto por animales duros y enormes no es nada fácil.


Source: Anque siguió escribiendo, el dañu que-y causaren los ataques de Voltaire (quien dixo d'él que se valía de la sensiblería y la hipocresía) y otros personaxes de la dómina terminó estremándolo finalmente de la vida pública ensin poder aprovechar la fama y la reconocencia de la so obra, qu'inspiraría al romanticismu.

Target: Aunque siguió escribiendo, el daño que le habían causado los ataques de Voltaire (quien dijo de él que se valía de la sensiblería y la hipocresía) y otros personajes de la época terminó apartándolo finalmente de la vida pública sin poder aprovechar la fama y el reconocimiento de su obra, que inspiraría al romanticismo.


Source: Esto foi comparáu con un proyectu crestomático pa producir una colección de testos traducíos coles mires d'amosar una amplia variedá d'exemplos del llinguaxe con una variedá de xéneros y estilos.[8] Dellos exemplos de los trabayos que tán disponibles:

Target: Cuando Donati regresó a Italia trajo más de 300 objetos que fueron las primeras piezas del Museo d’Antichitá, más tarde conocido como el Museo Egipcio de Turín.


Source: Facienda y Alministraciones Públiques, Delda Viva de les Entidaes Llocales) ente'l númberu d'habitantes del conceyu d'esi mesmu añu (datu del Institutu Nacional d'Estadística, Nomenclátor: Población del Padrón Continuo por Unidad Poblacional).

Target: Para el ministerio público, ha quedado constatado durante la investigación que "la iniciativa para defraudar partió de Jorge Messi", el padre y representante del jugador, ya que fue éste quien en 2005, cuando el delantero del Barça era aún menor de edad, encargó a un tercero la creación de una primera sociedad instrumental, que luego sería sustituida por otra, con el único propósito de evadir impuestos.


Source: Además de sacar los ganchos, en el caso de CV habilitaron Fibertel en la zona (el Digital HD).

Target: Los patrones de migración están basados en estudios del ADN mitocondrial (matrilineal).


Source: Finalmente decidió qu'el so nuevu negociu vendería llibros en llinia, por cuenta de la gran demanda mundial de lliteratura.

Target: En julio de 1995, la compañía vendió su primer libro.


Source: AYÁN, X. M., 2001: Arqueotectura 2: La vivienda castreña.

Target: 2.El domicilio es inviolable.


Source: Cuando tornó, cuntó-y a'l so padre qu'atopó nel camín un perru tan grande como un caballu.

Target: el tercero de las tres plazas mayores de Sibiu.


Source: La torre del reló Chamberlain, unu de los símbolos de la Universidá de Birmingham

Target: El Buda le aconsejó no llorar, sino comprender la ley universal de que todas las cosas materiales (incluyendo su propio cuerpo) son impermanentes (La “Impermanencia”).


Source: LP Rimboard es una tabla de OSB de 1” de espesor, forma parte de los productos de ingeniería y es complemento ideal en estructuras de piso y techos.

Target: Certificado de la comunidad de propietarios (en el que se establezca que no quedan quotas por pagar).


Source: Ye famosa polos sos peñaos y sobremanera el so estravagante indumentaria na pista, na que suel usar complementos o calzar botes o calcetos negros o llevar marques de pintura so los güeyos como'l xugadores de fútbol americanu; por esti motivu foi sancionada nel US Open de 2005 cuando xugó na pista con un sombreru Stetson de cowboy; sicasí, esto tamién-y valió jugosos contratos publicitarios.

Target: Catalpa, el nombre deriva de los Catawba americanos nativos de EE.UU. que nombraban catawba a estos árboles (el uso de Catalpa es un error de transcripción del botánico Scopoli, que hizo la primera descripción formal del género).


Source: L'atmósfera del planeta Venus atopar nun estáu d'efeutu "superinvernadero" debíu al dióxidu de carbonu.

Target: Esto es producto de las nubes oscuras que se interponen entre el Sol y parte de nuestra galaxia.


Source: Síntomas en la nariz y tambíen Vomitar y tambíen Cianosis en niños y tambíen Secreción: Mal Diagnosticada

Target: Las iniciativas ciudadanas son procesos informales de práctica ciudadana que modifican de forma resiliente y adaptativa el entorno urbano donde operan.


Source: millones al constructor.

Target: financiera para el Constructor.


Source: Plantía:Infobox animanga encabezáu Plantía:Infobox animanga principal Plantía:Infobox animanga principal Cartoon Network Llatinoamérica(2003-2006)

Target: La serie se centra en un grupo de jóvenes guerreros denominados “caballeros” (o “santos de bronce”), cuyo protagonista principal es Seiya (caballero que porta la armadura de Pegaso).


Source: Esto produz la formación del furacu de la capa d'ozonu nos polos de la tierra, siendo'l momentu en que se rexistra menores temperatures cuando se rexistra'l mayor tamañu del mesmu, y siendo el de mayor tamañu'l de l'Antártida, qu'en delles instancies llegó al sur d'Australia, Nueva Zelanda, Chile, Arxentina, y Suráfrica.[86]

Target: Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste o Convención OSPAR es un tratado por el cual 15 países de la costa del Atlántico del Nordeste sumados a la Unión Europea , cooperan para proteger el medio ambiente marino del Atlántico del Nordeste .


Source: El frutu ye casi esféricu en forma de güevu, y de 2 a 2,5 mm de llargu.

Target: Cuando Maximiliano se dio cuenta de que Donauwörth iba a ser atacada, encargó al Conde d’Arco, un oficial piamontés, que reforzase las defensas de la ciudad y que resistiese en el fuerte Schellenberg.


Source: La lluz polarizada crea un dibuxu modelu bien débil cerca del campu visual, llamáu cepiyu de Haidinger.

Target: En ingeniería, la relación entre la tensión y la birrefringencia motiva elempleo de la polarización para caracterizar la distribución de tensiones y la tensión en los prototipos usando la técnica de la fotoelasticidad.


Source: Mientres el tiempu que dure'l procesu xudicial pola supuesta comisión d'una infracción constitucional.

Target: El artículo 116 dice: “El presidente de la República presta juramento de ley y asume el cargo, ante el Congreso, el 28 de julio del año en que se realiza la elección”.


Source: VAL YÁ D'USAR Y TIRAR

Target: de usar y tirar


Source: La tresferencia de la conocencia a nueves situaciones pa resolver col so concursu les entrugues y problemes que se plantegen.

Target: La transferencia del conocimiento a nuevas situaciones para resolver con su concurso las preguntas y problemas que se planteen. iconos. probar.


Source: A esta práutica pocu ética xuniéronse dellos elementos más que provocaron la roxura de Baer; per un sitiu, nel pack de vienta, amás del aparatu, atopábense llámines tresparentes que s'afaíen a la pantalla de la televisión p'asemeyar gráficos complexos, dos controladores, seis tarjeta de xuegos, dineru de mentira, una baraxa de cartes de xuegu, una ruleta, una llámina qu'asemeyaba un campu de fútbol, una llibreta d'anotación de puntos y un vasu con dos daos de póker.

Target: La Odyssey utilizaba cartuchos intercambiables para los juegos, traía de origen seis cartuchos de juegos, y un manual de usuario de 36 páginas para los doce juegos ofrecidos por el sistema.


Source: Enlaces con el Sitio Web y Aplicación móvil.

Target: Fases del proceso .


Source: La calidad d' audio de Vorbis nun se mide meyor en kilobits por segundu, sinon nuna escala de - 1 a 10 llamada « calidá ». Por agora, la calidá - 1 ye más o menos equivalente a una media de 45kbps, 5 ye aproximadamente 160kbps, y 10 da, 400kbps. La mayor parte de les persones busquen una codificación mui cercana a la calidá d' un CD d' audio y codifiquen a una calidá de 5 o, pa un estéreo ensin pérda, 6. La configuración predeterminada ye de calidá 3, qu' a aproximadamente 110kbps, da un tamañu de ficheru menor y una fidelidá significativamente meyor que la compresión. mp3 a 128kbps. Esta desplicación copióse de la FAQ de www. vorbis. com.

Target: La calidad de audio de Vorbis no se mide mejor en kilobits por segundos, sino en una escala de -1 a 10 llamada « calidad ». Por ahora, la calidad -1 es más o menos equivalente a una media de 45kbps, 5 es aproximadamente 160kbps y 10 da unos 400kbps. La mayor parte de las personas que buscan una codificación de audio muy cerca de la calidad de un CD codifican a una calidad de 5 o, para menor pérdida de estéreo, 6. La configuración predeterminada es calidad 3, que a aproximadamente 110kbps da un menor tamaño del archivo y una fidelidad significativamente mejor que la compresión. mp3 a 128kbps. Esta explicación se copió de las FAQ de www. vorbis. com.


Source: Una vegada solos, Rayleigh esplícalu a Luffy que "el Haki" ye una habilidá que bien poques persones conocen y apoderen, y qu'amás, esisten tres tipos: presencia, espíritu y cohesión.

Target: Cada vez son más los consumidores de Cañada que confían en la compañía Gas Natural Fenosa para ahorrar en su factura de la luz.


Source: El réxime de Gadafi foi acusáu de patrocinar el terrorismu, pos los sos venceyos con redes terroristes pel mundu, según los servicios d'intelixencia occidental, yeren evidentes.

Target: En 1980, un agente libio intentó matar al disidente Faisal Zagallai, un doctorando en la universidad de Colorado en el Canto rodado.


Source: d) Llargor (Z): Estensión, capaz de cubrir el llargor máximu presupuestada nel diseñu.

Target: d) Longitud (Z): Extensión, capaz de cubrir la longitud máxima presupuestada en el diseño.


Source: El enfoque de Vigotsky

Target: El significado de la obra de Vigotsky


Source: Otres vegaes nun componía mientres meses, y una vegada tuvo dos años ensin producir nada.

Target: Su tumba en Konya es hoy en día uno de los lugares más importantes de peregrinación del mundo islámico, una segunda Ka’ba para los sufis y centro espiritual de Turquía.


Source: ↑ Palmarés del Festival Cinespaña 2010: premiada xuntu con Rosa Maria Sardà, María Ribayu, Sonsoles Benedicto y Mariana Cordero.

Target: Queremos dejar claro desde Club de Caza que esto, además de desafortunado, es falso.


Source: Xurden los primeros problemes na grabación del nuevu proyectu de webserie.

Target: Se encontraron con tribus guerreras locales de los cuales denominaron Heniochi.


Source: Un metrónomu basáu en GTK

Target: GTK ئاساسىدا ئىشلەنگەن رىتىم چىقىرىش ئەسۋابى


Source: Instalador de catálogos

Target: مۇندەرىجە ئورناتقۇچ


Source: Seguridá baxa de la contraseñaOpposite to Back

Target: სუსტი პაროლიOpposite to Back


Source: Mou Shuffle

Target: ალალბედზე დაკვრა


Source: L' vivukraine. kgm

Target: world. kgm


Source: Rostovrussia_ subjects. kgm

Target: ბოსტონიrussia_ subjects. kgm


Source: Versión:% 1

Target: גרסה:% 1


Source: & Recargar

Target: & טען מחדש


Source: Australia/ Sydney

Target: אוסטרליה/ סידני


Source: Plungėlithuania_ municipalities. kgm

Target: brazil. kgm


Source: Stavangernorway. kgm

Target: norway. kgm


Source: Documentu p' abrir@ action: inmenu

Target: מסמכים לפתיחה@ action: inmenu


Source: Corréu de MSNComment

Target: דוא" ל של MSNComment


Source: Nun se pudo lleer el conteníu (XML inválidu)

Target: לא יכול לייבא את הקובץ% 1 (אין OPML תקין)


Source: Landesfrance. kgm

Target: לואנדהfrance. kgm


Source: Entá suscritu a% 1.

Target: כבר רשום ל ־% 1.


Source: carauteres nuevos

Target: תווים חדשים


Source: Incrementar (hasta% 1)

Target: הוסף (אל% 1)


Source: ^Instalar Ubuntu Studio

Target: Ubuntu Studio ^installéieren


Source: El backend de Clutter

Target: Ozadnji program Clutter


Source: & Detalles

Target: & Podrobnosti


Source: Nun se pudo garrar el símbolu «custom_type» de dengún módulu. La edición de formes ta desactivada.

Target: Simbola 'custom_type' ni mogoče pridobiti od nobenega modula. Urejanje likov je onemogočeno.


Source: Editor de desendolcu web

Target: Urejevalnik za izdelavo spletne vsebine


Source: Llista llocal

Target: Lokalni seznam stikov


Source: El ficheru grabóse con un formatu antiguu; si lu grabes nun vas poder abrilu con versiones más antigües de Kmplot. ¿Daveres quies siguir?

Target: Ta datoteka je shranjena v starejši različici oblike. Če jo shranite, je ne boste mogli odpreti s starejšo različico KmPlot. Želite nadaljevati?


Source: Una vista bloqueada nun puede camudar carpetes. Usar en combinación con 'enllazar vista' pa esplorar munchos ficheros dende una carpeta

Target: V zaklenjenem prikazu ne morete spreminjati map. Uporabite ga skupaj z možnostjo » poveži prikaz «, če želite raziskovati več datotek v eni mapi.


Source: espeyáu verticalmente

Target: Zrcaljeno navpično


Source: de Set. Ethiopian month 11 - LongNamePossessive

Target: sepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Source: Busansouthkorea. kgm

Target: Butanasia. kgm


Source: Kaposvárhungary. kgm

Target: hungary. kgm


Source: _Caberu proyeutu ensin guardar

Target: Zadnji _odprt projekt


Source: Carauterística de saturación

Target: Značilnost nasičenosti


Source: Gráficos/ iconos

Target: Grafika/ ikone


Source: Controlador de procesos

Target: Nadzornik procesov


Source: Suezegypt. kgm

Target: Acreitalyprovince. kgm


Source: Ciudá d' Oroquietaphilippines. kgm

Target: Kuvajtphilippines. kgm


Source: 1 (el más altu) combox entry for medium priority

Target: 1 (najvišja) combox entry for medium priority


Source: Símbolu, Modificador

Target: Simbol, modifikator


Source: El ficheru% 1 ta tollíu o nun ye un ficheru válidu de planificación de KTorrent.

Target: Datoteka% 1 je poškodovana, ali pa ni datoteka z urnikom za KTorrent.


Source: Nun hai documentación disponible sobro% 1.

Target: Za% 1 ni na voljo dokumentacije.


Source: Alta calidá (LAN, conexón direuta)

Target: Visoka kakovost (LAN, neposredna povezava)


Source: Amestar _biblioteca…

Target: Dodaj _knjižnico ...


Source: Llista de códecs de soníu

Target: Seznam zvočnih kodekov


Source: Cambiar Usuariu...

Target: ប្ដូរអ្នកប្រើ...


Source: Númberu de términos:

Target: ចំនួនអង្គ ៖


Source: osciloscopiu dixital

Target: oscilloscope ឌីជីថល


Source: Un meyor veceru de MPD

Target: ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ MPD ល្អ


Source: Árabe (ar)

Target: អារ៉ាប់ (ar)


Source: Bridgetownworld. kgm

Target: ប្រ៊ីជថោនworld. kgm


Source: K3b atopó una sesión con información Joliet pa nomes de ficheru llargos, pero nun atopó estensiones Rock Ridge. Los nomes de ficheros na sesión importada convertiránse a un conxuntu de carauteres restrinxíu na nueva sesión. Esti conxuntu de carauteres ta basáu nes definiciones ISO9660 del proyeutu K3b. K3b entá nun puede amosar estos nomes de ficheros convertíos.

Target: K3b រកឃើញសម័យដែលមានព័ត៌មាន Joliet សម្រាប់ឈ្មោះឯកសារវែង ប៉ុន្តែគ្មានផ្នែកបន្ថែមRock Ridge & # 160; ។ ឈ្មោះឯកសារនៅក្នុងសម័យដែលបាននាំចូលនឹងត្រូវបានបម្លែងទៅជាសំណុំតួអក្សរដែលបានដាក់កម្រិតនៅក្នុងសម័យថ្មី & # 160; ។ សំណុំតួអក្សរនេះមានមូលដ្ឋានលើការកំណត់ ISO9660 នៅក្នុងគម្រោងរបស់ K3b & # 160; ។ K3b មិនអាចបង្ហាញឈ្មោះឯកសារដែលបានបម្លែងទាំងនេះនៅឡើយទេ & # 160; ។


Source: Xuegu guardáu de Kolf

Target: ល្បែងដែលបានរក្សាទុករបស់ Kolf


Source: Cursiva@ item font

Target: ទ្រេត@ item font


Source: Corréu@ action

Target: សំបុត្រ@ action


Source: Ciudá de Orange Walkbelize. kgm

Target: អ៊័ររីង វ៉ក ថោនbelize. kgm


Source: Frederictoncanada. kgm

Target: ហ្វ្រីឌើរីកតុនcanada. kgm


Source: Usar la caché HTML

Target: ប្រើឃ្លាំងសម្ងាត់របស់ HTML


Source: Xestiona información xenealóxica; fai investigaciones y análisis xenealóxicos

Target: គ្រប់គ្រងព័ត៌មានពង្សាវិទ្យា អនុវត្តការស្វែងរក និងការវិភាគពង្សាវិទ្យា


Source: _Mover contautu a…

Target: Umuntu Kuri


Source: Cabera vegada que se vació'l SPAM

Target: Igihe ubusa Gukoresha


Source: Falten los digests de los datos endolcaos

Target: Ibuze Bivuye Ibyatanzwe


Source: Eventu intermediu - Encaboxar

Target: Tarteko gertaera - Bertan behera utzi


Source: Comentar/Descomentar en _fluxu

Target: _Egin/desegin iruzkina korronteka


Source: Polacu (de TTCoach) Lesson Name

Target: Poloniera (TTCoach- etik) Lesson Name


Source: L'índiz %(num)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columnaparent indexrow and column index

Target: %(rolename)s -(r)en %(num)d indizea ez dator bat errenkada eta zutabearekinparent indexrow and column index


Source: Paralelu (AND)

Target: Paraleloa (AND)


Source: Aisleriot nun ye quien a atopar l'últimu xuegu al que xugueste.

Target: Aisleriot-ek ezin du aurkitu azken jolastutako jokoa


Source: Nesta seición deprenderá sobro les divisiones polítiques calcando sobro les distintes partes del mapa

Target: Atal honetan klikatu maparen edozein zatitan zatiketei buruz ikasteko


Source: Permitir a toos l' accesu llibre a esti elementu gráficu

Target: Baimendu guztiak tramankulu hau askatasunez erabiltzea


Source: Nuevu nome de sirvidor

Target: Ostalari izen berria


Source: trés de diamantes

Target: hiruko diamantea


Source: Nun pue bloquiase'l ficheru de cache; esto normalmente quier dicir que dpkg o otra ferramienta apt yá ta instalando paquetes. Abriendo en mou sólo llectura; ¡cualesquier cambéu que faigas a los estaos de los paquetes NUN va recordase!

Target: Ezin izan da cache fitxategia blokeatu, honek arruntean dpkg edo beste apt lanabes bat paketeak instalatzen dagoela esan nahi du. Irakurtzeko soilik irekiko da; paketeen egoeran egindako edozein aldaketa EZ dira gordeko.


Source: Puzzle - parte_iioi

Target: Puzlea- zatia:_iioi


Source: Ver l'ecualizador gráficu

Target: Ikusi ekualizadore grafikoa


Source: Arista Transcoder

Target: Arista transkodetzailea


Source: Maximiza la ventana horizontalmente

Target: Maximizatu leihoa horizontalki


Source: And small stars matter, like our own Sun.

Target: los polos magnticos no coinciden con los polos geogrficos de la Tierra, as el polo


Source: The development of Cyrillic typography passed directly from the medieval stage to the late Baroque, without a Renaissance phase as in Western Europe.

Target: El desendolcu de la tipografía cirílica pasó directamente dende l'estadiu medieval al barrocu, ensin una fase renacentista como n'Europa occidental.


Source: The damage to property was huge.

Target: El dañu causáu al interés públicu foi enorme.


Source: There’s a lot of uncertainty today in the eco-friendly flooring world.

Target: "Nos pareció que si podíamos quitar peso a la ayuda europea (el rescate) era bueno, es lo que yo pensé.


Source: This is not the c

Target: Este no es el c...


Source: at what age is a person an adult?

Target: Estás en: Inicio > Catálogo de muebles > Mesas y Sillas > Mesas comedor > Mesa redonda EOS


Source: In 2007, Bloomsbury published Bloomsbury 21, a reprint series of 21 of its most popular books to celebrate its 21st anniversary.

Target: En 2000 Bloomsbury alquirió A&C Black Plc, y en 2002 alquirió Whitakers Almanack.


Source: “Sam, are you in there?”

Target: "Danny, esti acasá?


Source: Cook for Homebound Individuals

Target: 2230 description_area: Llista de notes, escrites, comentaes o zarraes en so área


Source: The Lido itself, in the north, is home to the Film Festival (which takes place in September), the Grand Hotel des Bains, the Venice Casino and the Grand Hotel Excelsior.

Target: La so xunta con Hu Jintao foi'l cambéu más altu del nivel ente Taiwán y China continental dende la visita del Partíu Kuomintang de Taiwán a China continental en 2005.


Source: Are you the missing figure?

Target: ÂCuÃntos resultaos "


Source: Recently a member asked….

Target: Hai un señor que pregunta ...


Source: To address the problem, East Port of Spain Development Company[22] was formed in 2005 with a mandate to develop and redevelop a zone in east Port-of-Spain to improve the economic, social and physical environment of those areas.

Target: Adulces, el vertideru movíu escontra l'oeste y la zona sur de la Plaza de la Marina convertir en tierra sólida.


Source: It shall also review the legality of acts of bodies, offices or agencies of the Union intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.’

Target: Ha controlar tamién la llegalidá de los actos de los órganos u organismos de la Unión destinaos a producir efectos xurídicos frente a terceros.


Source: That’s the list for today.

Target: En 2011, Comedy Central tresmitió'l so especial de comedia en direuto Thank You Very Cool.


Source: My wife is from this state.

Target: “Asistente en Evaluación y Calificación de Víctimas para el Consejo de Reparaciones”


Source: If your answers are YES, then we are looking for you!

Target: ↑ Segura, Anna (14 d'avientu de 2008).


Source: Ten of Switzerland’s fifty largest corporations have headquarters in Zurich, including Credit Suisse, UBS and Zurich Financial Services.

Target: Empezó la temporada 2013, igual qu'acabó la 2012, ensin poder terminar la primer prueba WorldTour del añu, el Tour Down Under y el Tour del Mediterraneu, dexando claro que taba bien llueñe del so máximu nivel.[7] Finalmente pudo completar la Lieja-Bastoña-Lieja, primer prueba WorldTour que remataba en cuasi un añu, acabando en 41ª posición.


Source: That decision is subject to review by a federal appeals court.

Target: Sacante Mark, nun principiu toos ellos teníen sida, incluyendo Maureen y Joanne.


Source: All we can do is talk about what we have seen and heard.”

Target: Al intre cobraron fuerza los sos pies y todíos y de un saltu púnxose de pies y andaba [...]


Source: “When Catholics say that persons "cooperate" in preparing for and accepting justification by consenting to God's justifying action, they see such personal consent as itself an effect of grace, not as an action arising from innate human abilities.”

Target: Y tal xustificación ye obra del amor de Dios que nun espera a que l'home sía inocente p'amar sinón que lo llimpia, ufiérta-y de nuevu una vida de fíu (cf. Summa Theologiae I-II 110, 1; I-II 113, 2) qu'implica un tresformamientu y qu'empieza cola gracia del bautismu y les virtúes infusas y que non solo alza sinón que tamién mueve al home a buscar a Dios y a amar (cf. Summa Theologiae III 86, 2 ad 3; De Veritate 27, 3).


Source: she endures agl[.] as the Jute appointed to her,

Target: «Dende un puntu de vista más ampliu puede entendese la libido como enerxía vital polo xeneral o como'l élan vital de Bergson.»


Source: The few anime from the 80’s I have seen I have LOVED.

Target: La mazmorra en cuestión es un vertedero, lo cual no da muy buenas impresiones de sus gustos culinarios...


Source: But nevermind, you didn't read this.

Target: Xarocu--has de da-y la vuelta al palabro: tien de ser 'Asturian-American'.


Source: Theme for the logout dialogue

Target: Tema pal diálogu de pieslle de sesión


Source: The series is based on characters and elements appearing in the novel Red Dragon by Thomas Harris and focuses on the budding relationship between..

Target: Los distritos por densidá de población y tamañu yeren equivalentes a les rexones alministratives de la República Federal Alemana (RFA).


Source: of the founder of France’s National Front far right party, Jean-Marie Le Pen.

Target: N'agostu de 2003, Carrere recibió'l premiu a tola so carrera per parte de la presidenta de Filipines, Gloria Macapagal Arroyo.


Source: And it is Safari 4.

Target: Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional - Todos los Derechos Reservados - 2019


Source: With a little luck, then, all might

Target: Con un pocu suerte, l’añu que vien


Source: I go to the wide shoe store and they laugh at me.

Target: Vo a la Casa del Libru y direutamente se ríin de mí.


Source: What Made a Marriage?

Target: ¿Qué matrimoniu nun ye un viaxe?...


Source: It’s a part of the National Football League.

Target: cantante, fotógrafa, música, teclista, artista d'estudiu y compositora de cantares


Source: Three Performances Only!

Target: ¡3 úniques funcions!


Source: Tina Fey worked with Jen McNamara and Adam Bernstein for the casting of the series.[47] Fey's first act as casting director was to cast herself as the lead character, Liz Lemon, who is said to be much like Fey herself when she first became head writer on SNL.[48] The next actor to be cast was Tracy Morgan as Tracy Jordan,[49] who was then a former castmate of Fey's in SNL.

Target: L'argumentu de 30 Rock desenvuélvese alredor del repartu y l'equipu ficticiu de la serie TGS with Tracy Jordan, una serie de televisión risible de sketchs, orixinalmente llamada The Girlie Show, que ta filmada nel Estudiu 6H» del edificiu 30 Rockefeller Center.[20] La serie ta compuesta, de forma coral,[2] por siete personaxes que reciben l'atención d'estrelles nos creitos iniciales:


Source: Currently, LibreOffice supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.

Target: Na actualidá LibreOffice almite l'hindi, el tailandés, l'hebréu y l'árabe como idiomes CTL.


Source: The combustion instabilities can be provoked by remains of cleaning solvents in the engine, reflected shock wave, initial instability after ignition, explosion near the nozzle that reflects into the combustion chamber, and many more factors.

Target: En tolos casos l'efeutu d'enfriamientu que torga que la paré de la destrucción ye por cuenta de una delgada capa de fluyíu aislante (capa llende) que ta en contautu coles parés muncho más fría que la temperatura de combustión.


Source: Instead of going to sleep like an…

Target: Tocante a soldada doite veinte duros al añu, manteníu claro está, y según te portes tú, ansí faré yo.


Source: I hope to get to know you all soon!

Target: Declarado de interés cultural por el Senado de la Nación por su “trayectoria y valioso aporte al cancionero infantil nacional y latinoamericano”.


Source: In 1957, he became part of the group Jump, a pioneering Spanish electric guitar group.

Target: Inspirada en la belleza lineal, la colección Diamond Hoop encarna la simplicidad moderna.


Source: During the events of the first Olympiad was awarded a silver medal, an olive branch and a diploma to the winners of the first place in every event for the second presented a medal of copper, a branch of laurel and a diploma.

Target: El primer eventu, rifle militar 200 metros, foi ganáu por Pantelis Karasevdas, l'únicu competidor que dio al blancu en tolos disparos.


Source: Text and images provided within this Web site could include technical inaccuracies or typographical errors.

Target: Xuegu d'opuestos: Les regles de la conquista (Pilotu-Productora Corderu, 2003) -


Source: Despite being injured for the majority of the spring campaign, Gignac finished the season as the club's top scorer.

Target: Los sos servicios mientres el periodu d'iviernu fueron emprestaos al Pau FC del Championnat National (tercer división de Francia).


Source: We'll be delighted to hear from you

Target: Y si uno mira bien puede ver que tiene forma como de poliedro.


Source: Recommendations for vitamin A use during pregnancy.

Target: Siempre una intención conceptual acompaña al efecto estético, nada es gratuito ni frívolo, todo aspira a significar.


Source: Voynich manuscript An undeciphered illustrated book written six hundred or so years ago by an anonymous author using an unidentified alphabet.

Target: Codex Alexandrinus, un manuscritu del sieglu v de la Biblia Griega que contién la mayor parte de la Septuaginta y del Nuevu Testamentu.


Source: We work with …

Target: Trabajamos con...


Source: Rally your power and come to save us.”

Target: Despierta tu poder y ven a salvarnos.


Source: These play a key role in the development of the brain.

Target: El papel desempeñado en el desarrollo del cerebro es fundamental.


Source: Then fall in love with Peter Pan.

Target: Mucho menos enamorarse en serio de Peter.


Source: The dataset contains information on 22 dichotomous, continuous or categorical variables including, for example, activities regulated (e.g., texting versus talking, hands-free versus handheld), targeted populations, and exemptions.[41]

Target: Public Health Law Research caltien una llista de les lleis de distracción al conducir nos Estaos Xuníos.


Source: ↑ "USA Draws The 'Group of Death' In 2015 Women's World Cup".

Target: La teunoloxía utilizada pa producir el balón oficial ye idéntica a la de la adidas Brazuca, balón oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2014.[22]


Source: Du Bois sublimates the function of the veil when he refers to it as a gift of second sight for African-Americans, thus simultaneously characterizing the veil as both a blessing and a curse.

Target: Convulsiones y tambíen Vomitar y tambíen Fatiga y tambíen Espasmos: Mal Diagnosticada


Source: † — Driver did not finish the Grand Prix, but was classified as he completed over 90% of the race distance.

Target: Dolores y tambíen Cambios en la visión y tambíen Cambios de apetito y tambíen Debilidad: Enfermedades Peligrosas


Source: Timeout: Enter a timeout in seconds.

Target: Tiempu ye un intervalu de tiempu opcional en segundos.


Source: In 1929, the bank associated with other local banks to form Deutsche Bank und DiscontoGesellschaft, the biggest ever merger in the history of German banking.

Target: Amás, el bancu percibió rápido'l valor de les instituciones especializaes pa la promoción del comerciu esterior.


Source: In March 2000, doctors of the San Juan de Dios Hospital in San Jose (Costa Rica) published manuscripts belonging to the Costa Rican scientist and medical doctor Clodomiro (Clorito) Picado Twight (1887-1944).

Target: En marzu de 2000, médicos del Hospital San Juan de Dios de San José (Costa Rica) publicaron los escritos del científicu y médicu costarricense Clodomiro Clorito Picáu Twight (1887-1944).


Source: According to sexologist Alfred Kinsley for 75% of all males, orgasm is possible to be attained within the first four minutes after initiation of sexual intercourse.

Target: Sicasí, de les respuestes a les entrugues abiertes resulta claro que'l conteníu del sitiu foi un factor significativu pa determinar la preferencia d'un sitiu sobre otru.


Source: Name means Old Master.

Target: Representábase-y col glifo del movimientu (ollin).


Source: Our learners range from KS1 through to KS4.

Target: La graduación va desde K1 hasta K6.


Source: Through her extraordinary acts of love, inner strength, and self-sacrifice, Amma has endeared herself to millions and inspired thousands to follow in her path of selfless service.

Target: [9] Dempués diría escontra l'este con dos etapes llanes, [9] y na 4ª etapa habría una contrarreló por equipos qu'empezaría a marcar diferencies ente los principales favoritos.[10] 2076/5000 Depués en dos etapes el Tour diría escontra'l sur pasando por Troyes y Nevers y na 6ª etapa llegaría a Lyon, la segunda de los seis ciudaes visitaes en 1903.


Source: Who is to say!

Target: ¡Quién lo diba dicir!


Source: The latter channel is operated by Qatar-based broadcaster Al Jazeera.

Target: Nota: indicaos en negrina les temporaes nes que tamién consiguió'l títulu del Campeonatu de Francia de Copa, señaláu como doblete nacional.


Source: Zoroastrianism is uniquely important in the history of religion because of its formative links to both Western Abrahamic and Eastern Dharmic religious traditions.

Target: Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre citar episodiu historia de Guinea Ecuatorial.


Source: What to study then?

Target: ¿Pa qué estudiar?


Source: The Actor was 40 years old.

Target: El so eleváu coeficiente intelectual (163 según declaraba ella mesma) tamién sirvió p'alimentar el mitu.


Source: Tuolumne and Merced River systems originate along the crest of the Sierra Nevada in the park and have carved river canyons 3,000 to 4,000 feet (900 to 1,200 m) deep.

Target: La erosión sufierta sobre distintos tipos d'elevaciones y sistemes de quebres ye la responsable de la creación de valles, cañones, lomadas y otres característiques que se ven anguaño.


Source: But you can't fool all the people all of the time.

Target: Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo.


Source: The Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru conveyed distress about the continued migration of Indian Muslims to West Pakistan:[94]

Target: La investigación atopó qu'hai tres fases predominantes de la migración musulmana de la India a Pakistán Occidental.


Source: Chris is also a very smart businessman.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: Fashion and beauty blogger.

Target: Estudiante y blogger de moda.


Source: Instead of forgiving those who hurt them, they nurse their grievances and keep them alive.

Target: El llibru de los Fechos de los Apóstoles Fechos de los apóstoles foi llamáu «l'Evanxeliu del Espíritu Santu» pol so mapa y bayura de cites.[29] El capítulu 2 rellata l'acontecimientu de Pentecostés:


Source: The new user is created.

Target: Así que a crear otro usuario se ha dicho!


Source: Prostitution exists because of the demand for it.

Target: Esta esclavitú esiste porque hai demanda de prostitución.


Source: • ‘wp_woocommerce_session’ contains a unique code for each customer so that it knows where to find the cart data in the database for each customer.

Target: Los fumigantes son agentes químicos que, a temperatura y presión normal, se encuentran de forma gaseosa.


Source: BYU 601–17328 weighed 18,178 kg (20.0 short tons), reached sexual maturity at 19 years, and died aged 31.[69]

Target: Un estudiu microscópicu de 1999 de güesos de apatosaurios y brontosaurios concluyó los animales crecíen rápido, de xuveniles a tamaños casi adultos nunos 10 años.[67] En 2008, un estudiu sobre les tases de crecedera de los saurópodos foi publicáu por Thomas Lehman y Holly Woodward.


Source: He’s been on the Tonight Show with Jay Leno.

Target: Hasta la fecha, Wild Hope vendió más de 120.000 copies nos Estaos Xuníos y en tol mundu 250.000.


Source: Threatened by Harold's fleet, Tostig moved north and raided in East Anglia and Lincolnshire, but he was driven back to his ships by the brothers Edwin, Earl of Mercia, Morcar, Earl of Northumbria.

Target: La resistencia inglesa llevó a que gran parte de la élite británica perdiera les sos tierres y hubiera de exiliarse.


Source: The Department – headed by the Secretary of Defense – has three subordinate military departments: the U.S. Department of the Army, the U.S. Department of the Navy, and the U.S. Department of the Air Force which oversee the U.S. Army,U.S. Navy, U.S. Marine Corps, and the U.S. Air Force.

Target: Detalles :AM/FM, Volante ajustable, Aire Acondicionado, Alloy Wheels, Anti-Lock Brakes, Anti-Theft System, CD (Single Disc), Control de velocidad electrónico, Luces de manejo de día, Dual Airbags, Manos libres con integración Bluetooth, Hill Assist System, Sistema de Entrada Sin Llaves, Sistema de Encendido Sin Llaves, MP3, Seguros Eléctricos, Power Seat (Driver), Dirección hidráulica, Ventanas eléctricas, Side Airbags, Side Curtain Airbags, Stability Control, Traction Control, Uconnect System


Source: One must change in order to believe that others can change, too.

Target: OTROS SECTORES Químico: Compuestos químicos usados en la agricultura y en la industria.


Source: The Arabistan Liberation Front was founded in 1956, the National Front for the Liberation of Arabistan in 1960, and the Ahwaz Liberation Front in 1967.

Target: El so axenda política espresamente proclamaba la defensa de la independencia del so país árabe y oposición al poder persa estranxeru.[10]


Source: Kimberley and Cranbrook are 50 min.

Target: Agora bien, nun yera un fascista.


Source: Scots is the Anglic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots).

Target: L'escocés Scots ye la llingua xermánica falada nes tierres baxes (Lowland) d'Escocia y partes d'Ulster (onde'l dialectu llocal ye conocíu como escocés d'Ulster.


Source: From the suburbs I suppose?

Target: Pa los del gastu que supón.


Source: He described the omentum, and its connexions with the stomach, the spleen and the colon; gave the first correct views of the structure of the pylorus; remarked the small size of the caecal appendix in man; gave the first good account of the mediastinum and pleura and the fullest description of the anatomy of the brain yet advanced.

Target: D'orixe xermánicu, pero nacíu en Bruxeles, onde'l so padre yera boticariu del emperador, estudió na so ciudá natal y en Lovaina, completando depués los sos estudios en París y Padua.


Source: I was on the balloon pump team.

Target: Yo yera l'armadora del equipu de baloncestu.


Source: Another great place we found was PizzeRizzo.

Target: Foi increíble.La otra cosa nueva foi conocer a Pizarro.


Source: (Marcia opens the door and lets her in.)

Target: (Ella mete-y la manu na entepierna.)


Source: Our dedicated advisers are waiting for your call.

Target: D'él baxen los actuales miembros del Reinu Xuníu, dalgunos d'ellos sol apellíu Mountbatten-Windsor y otros sol de Windsor.


Source: Following the ending of apartheid, the airport's name, and that of other international airports in South Africa, were changed and these restrictions were lifted.

Target: El postreru d'ellos tenía un valor de 3 marcos, impresu en 1919, pero nunca foi puestu a la vienta na colonia.


Source: “So what brings you here so late?”

Target: Empezó a inquietase al pasar el segundu bar zarráu.


Source: "Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes!

Target: 1 ¡Ay de los que se sienten seguros en Sión y de los que viven confiados en la montaña de Samaría, esos notables de la primera de las naciones, a los que acude la casa de Israel!


Source: Makogonov helped develop Kasparov's positional skills and taught him to play the Caro-Kann Defence and the Tartakower System of the Queen's Gambit Declined.[17] Kasparov won the Soviet Junior Championship in Tbilisi in 1976, scoring 7 points of 9, at age 13.

Target: El clima políticu en Rusia según los informes, fai que sía difícil pa los candidatos de la oposición a entamase.[2][3]


Source: Now I will speak on the history of the yo-yo.

Target: El título de Maestría en Derecho Constitucional es el título que otorga la Universidad Nacional del Santa para la carrera de Maestría en Derecho Presencial Pública


Source: In fact, they made use of the Mikado as a puppet,

Target: Les visites realizar mientres el día, contemplando una charra y percorríu poles instalaciones.


Source: Looking forward to Monday to see the rest of it.

Target: D'esta forma, conquistó tol sur d'Italia, que taba en manes de Carlos VI del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu.


Source: Me making the dreaded toast.

Target: La rucha fadría referencia al saquéu de barcos allancaos na marina.


Source: Previous 40 Under Forty award recipients

Target: Previous Presentaes cuarenta candidatures pa les trés estayes de los Premios Timón


Source: I think that’d be a great fight for Pacquiao.

Target: El Sultán turcu Mehmed II, conquistador de Constantinopla, tendió-y una trampa.


Source: See the school calendar for the next collection.

Target: Ver equipu docente nel siguiente enllaz.


Source: Never are things seen as they are.

Target: Pero que paso con este navio para levantar tanta espectación y porque había tanta gente tras su busqueda??


Source: Thanks and until the next time!

Target: Espasmos y tambíen Síntomas urinarios y tambíen Presión sanguínea elevada: Enfermedades Peligrosas


Source: This way, when someone is looking for an issue, they will find you.

Target: En la sala, Junnie está sentada muy cerca de la chimenea.


Source: But and our children?

Target: Francisco García Bazán y Bernardo Nante.


Source: Control characters in the range 0x01 to 0x1f can be represented by a

Target: Anexo I Solicitud de inscripción en la prueba libre para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.


Source: We see it all the time in movies and television.

Target: Importa mucho el regalo en sí, cuánto tiempo el niño había estado esperándolo, el factor sorpresa o la afinidad del regalo con el carácter y los gustos del niño.


Source: We were in unknown territory.

Target: Ayer ye un territoriu desconocíu.


Source: I knew Per would say that, I never had a doubt about it.

Target: Facer munches menos manifestaciones con muncha más xente podía ser una bona manera de recuperar la voz na cai y de que la manifestación pudiera volver ser una acción efectiva na reivindicación de la llingua.


Source: The Indonesian Democratic Party (PDI), a legal party that had traditionally propped up the regime had changed direction, and began to assert its independence.

Target: Formó parte de les Fuercies Coloniales de los Países Baxos y estudió nuna academia militar holandesa.


Source: "Why is it so serious?"

Target: ↑ Mooney, Alexander (14 d'agostu de 2007) (n'inglés).


Source: ‘What do you say, Jimmy?

Target: Ye vienres, nun puedo salir de casa, pero toi animáu.


Source: Because of this, relations between Turkey and Armenia are still tense.

Target: La primera es Cracovia, una de las joyas de Polonia.


Source: The Strokes are to release a new album in 2013.

Target: A finales del añu Eminem llanzó un álbum llamáu Eminem Presents: The Re-Up.


Source: Impressed by Dr. Garrigan's brazen attitude in a moment of crisis, the newly self-appointed Ugandan President Amin hand picks him as his personal physician and close

Target: Impresionáu pola descarada actitú del doctor Garrigan nun momentu de crisis, el recién autonomáu presidente d’Uganda, Amin, elíxely como mélicu personal y como’l su confidente más íntimu.


Source: In his book, The Modern World System: Capitalist Agriculture and the Origins of the European World Economy in the Sixteenth Century, Immanual Wallerstein.

Target: El modernu sistema mundial L'agricultura capitalista y los oríxenes de la economía-mundu europea nel sieglu XVI.


Source: These are commonly referred to as “library services”.

Target: Es por esto que a menudo se llaman "libros inter-bíblicos".


Source: These are the holiest three."

Target: Considero daquién que seique puede celebrar una nota nun bon día.


Source: Size of our Universe = 13800000000 Light Years = 100000000000000000000000 kilo-meters !!! ...

Target: Hala, nun vos doi mas la vara, déxovos equí les fotos que fui sacando mientres corría:


Source: Encoding Pattern---follow a continuous, spiral path covering the entire disc surface and extending from the innermost track to the outermost track.

Target: ↑ «Siquier cuatro muertos y 45 mancaos nes protestes de Níxer contra 'Charlie Hebdo'».


Source: “Do as thou wilt”.

Target: O lo que quieras.»


Source: Why would I eliminate that interest?

Target: Chulisimo,los camareros los cocineros,la comida el sitio en general todo un 10.deseando repetir.


Source: Violetta gives a note to Annina to send to Flora accepting the party invitation and, as she is writing a farewell letter to Alfredo, he enters.

Target: Mientres los invitaos baillen na habitación próxima, ella ve la so pálidez nel espeyu.


Source: And there’s always another car!

Target: Y siempre quedaba l’últimu el coche.


Source: OECD also notes that Mexico's budgeted expenses for poverty alleviation and social development is only about a third of the OECD average.[127]

Target: Envalórense qu'agora son 220.000 los efectivos de les fuercies armaes y 60.500 de la policía federal mexicana.


Source: It’s FREE (comes with your operating system).

Target: Estado óptico: el dispositivo está como nuevo, sin signos evidentes de desgaste.


Source: Performances may be long and often involve the participation of the audience.[11] There are, for example, little different kinds of work songs, songs accompanying childbirth, marriage, hunting and political activities, music to ward off evil spirits and to pay respects to good spirits, the dead and the ancestors.

Target: En esta situación de disturbios, Aníbal Uriarte es un policía enviado a Barcelona para colaborar en la detención de los culpables del robo a un tren militar.


Source: Electroslag welding was released in 1958, and it was followed by its cousin, electrogas welding, in 1961.[9]

Target: Esto, conjuntamente con desenvolvimientos na soldadura automática, la soldadura so corriente alterna, y los fundentes, alimentaron una importante estensión de la soldadura d'arcu mientres los años 1930 y mientres la Segunda Guerra Mundial.[8]


Source: Recently we walked 110 km. of the Camino de Santiago in Spain.

Target: Ya nos 90 grabó Camino de Santiago n'España.


Source: He remembers: “I never saw the sea, even on the island.

Target: nun recuerdo,”vienen de la mar”./Tampoco nunca viera/ la mar.


Source: 16 With Him is strength and stability: the deceived and the deceiver are His.

Target: Estar al día del estado de tus pedidos, imprimir tus facturas, y recibir ofertas especiales.


Source: Lemurs are strepsirrhine primates endemic to the island of Madagascar.

Target: El Transformativo (-ya) Yaku-ya-y Volverse lquido como el agua' Tulluya-y 'Enflaquecer'


Source: Preferably, 128-bit keys are used.

Target: Este ye un infectáu non jugable: nun podemos remanalo na manera Versus.


Source: The human body is a unified organism

Target: Ye raru na provincia ecuatoriana d'Esmeraldes.


Source: They settled in Minneapolis where she learnt English by watching American TV, according to NPR.


Source: Results from models can also vary due to different greenhouse gas inputs and the model's climate sensitivity.

Target: Les resultancies de los modelos tamién pueden variar por cuenta de distintos ingresos de gases d'efectu invernaderu y la sensibilidá climática del modelu.


Source: He’s the team captain, he’s the unquestionable leader in the locker room.

Target: Emitir al empecipiase y rematar les retresmisiones de la Vuelta, según en cada corte publicitariu.


Source: In Spain, they are also called culebrones ("long snakes") because of the convoluted plots.

Target: N'España, tamién se-yos llama culebrones ("llargues culiebres"), por cuenta de lo enrevesao de les trames.


Source: I did not want to ruin it.

Target: No quería arruinarla.


Source: If you do not want websites to place any cookies on your computer, you can adjust your browser settings so that you are notified before any cookies are placed.

Target: Taylor nació en Washington, D.C., el hijo de Elizabeth, una camarera, y Charles Elmer Taylor, Padre., un músico.


Source: In theory, finding a partner should be easier than ever before.

Target: Queremos que encontrar socio para un negocio en concreto sea más fácil que nunca.


Source: Was it wise of Trump to retaliate against Syria's use of chemical weapons?

Target: ¿Será cierto que Arabia Saudita parece ser el responsable de proveer armas químicas a Siria?


Source: He condoled the deceased family and prayed for the repose of his soul.

Target: Ofendía-y el cuerpu del so maríu y buscaba entretenimientos amorosos en cualesquier parte.


Source: Well, as far as I can figure, the answer is no. However Montana did say that: “I view making this movie as an important first step in my career.

Target: Las causas más comunes de estrés son los problemas laborales o situaciones familiares tensas que no están bajo nuestro control.


Source: It’s kind of important in many countries…

Target: Por algo son países en serio...


Source: Starting in the 1930s, record companies began issuing collections of 78 rpm records by one performer or of one type of music in specially assembled albums, typically with artwork on the front cover and liner notes on the back or inside cover.

Target: Na primer metá de la década de 1920, inxenieros de Western Electric xuntu con inventores independientes como Orlando Marsh, desenvolvieron teunoloxía pa prindar soníu con un micrófonu, amplificándolo con tubos de vacíu, y darréu usando la señal amplificada pa mover un cabezal de grabación electromagnéticu.


Source: Another round of pruning.

Target: Otra vuelta Les Praeres.


Source: Connections is a nationwide youth theatre festival.

Target: Amás sírvese un refrescu pa tol públicu asistente.


Source: During the year 2005 Lenovo completes the acquisition of IBM's Personal Processing Division, rendering it a new international IT competition and the third-largest personal computer company in the world.

Target: Lenovo, basándose na teunoloxía d'aplicaciones de collaboración, crea'l grupu de trabayu IGRS xuntu con delles grandes empreses y el Ministeriu de la industria de la información chinu pa promover l'establecimientu del estándar del sector.


Source: ELOC Location or mode of transport A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ELOC X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Target: En “La valentía” esquiza sobre la busca de la guapura, y cómo al atopala, al fae-y sitiu nos recodos de la memoria, pueden sedase los cimientos de la vida, del pensamientu, les certidumes sobre les que s’asitia la esistencia humana.


Source: And you hope they never find out.

Target: Xuaquinín baxó la cabeza.


Source: Dundee maintains cultural, economic and educational ties with six twin cities:

Target: D'Arcy Wentworth Thompson foi unu de los meyores matemáticos y biólogos de Escocia.


Source: People were not running but almost…

Target: No hablaba leonés, pero casi, casi...


Source: They had no one to help them.

Target: Por ejemplo, podía coger una pulmonía como Willi, el más joven de su clase.


Source: With a distinctive head shape and horn, the Arabian Unicorn is one of the most easily recognizable horse breeds in Gaza.

Target: Vamos esperar al llunes pa que'l Gobiernu apurra una solución.


Source: Poussin left no children, but he adopted as his son Gaspard Dughet (Gasparo Duche), his wife's brother, who became a painter and took the name of Poussin.

Target: Nun tuvo fíos propios, pero adoptó como fíu a Gaspard Dughet (Gasparo Duche), el so cuñáu, quien se convirtió en pintor y tomó l'apellíu del pintor.


Source: Through the effects of climactic events, government policy, war and crop failure, millions of people died in each of at least ten famines between the 1920s and the 1990s.[127]

Target: Anguaño, Gavdos cuenta con 40 habitantes permanentes na capital, otros tantos nos otros pueblos y turistes.


Source: The marketed Promo Code offers discounts towards our service charges on said routes.

Target: Reserva hasta elÂ 31 de marzo, 2018.


Source: The Arab geographer, al-Muqaddasi, visited Damascus in 985, remarking that the architecture and infrastructure of the city was "magnificent", but living conditions were awful.

Target: El xeógrafu árabe al-Muqaddasi, visitó Damascu en 985, señalando que l'arquitectura y l'infraestructura de la ciudá yeren "magnífiques", pero les condiciones de vida yeren horribles.


Source: It was a long process so it’s hard to say how or what.

Target: Ye una opción, pero nun paez ser la meyor.


Source: Change the -e at the end of the name of the alkane to -al.

Target: Los aldehídos tienen un grupu carbonilo (=C=O) xuníu a una cadena carbonada y a un átomu d'hidróxenu.


Source: Dülük, which is close to the city center, has camping facilities in a natural setting.

Target: Ye amás la principal zona de cultivu de pistachu de Turquía y cuenta con estensos olivares y viñeos, lo que la convierte nuna de les más importantes zones agrícoles ya industriales del país.


Source: It doesn’t rejoice in evil but rejoices in the truth.

Target: El Amor no se deleita en la maldad sino que se regocija con La Verdad.


Source: There was periodic conflict and warfare between the two groups.

Target: Escava redes de túneles y cueves.


Source: I can not help feel th ...

Target: Chimenea a Leña en casa.


Source: The software is perfect for both beginners and advanced users.

Target: Ta cuasi dafechu arredoláu por Italia, cola que llenda al este, oeste y sur.


Source: So I got to work ten minutes late.

Target: Y claro, llegaba 10 minutos tarde.


Source: Legwork is innovating.

Target: La Justicia se muestra innovadora.


Source: Formula of the Law of Nature (FLN): “So act, as if the maxim of your action were to become through your will a universal law of nature” (G 4:421; G 4:436)

Target: El terremotu de 1829 destruyó cuasi na so totalidá'l pueblu, que foi reconstruyíu ente 1855 y 1857.


Source: In the final minutes of the game, the Patriots were down 24–13 before Brady and Benjamin Watson connected on two straight touchdowns to lead the Patriots to a 25–24 win.

Target: Cuando Brady se enroló na Universidá de Michigan, atopar nel séptimu llugar de la tabla de posiciones y tuvo que llibrar una intensa llucha pa llograr tiempu de xuegu.


Source: But I like to drink wine.

Target: Tamién-y gusta'l vino.


Source: Do what you can comfortably afford.

Target: Tas faciendo lo que buenamente puedes.


Source: imagine seeing yourself in the mirror.

Target: Los acaricides son sustances químiques non tóxiques pa los seres humanos, con capacidá d'esaniciar los ácaros.


Source: Food supplements should not be used as substitutes for a balanced diet.

Target: Stolt era un admirador de bandas como Yes, Camel o Genesis, y esa senda es la que siguió su carrera en solitario.


Source: Where on earth do you get these people from?

Target: Yo neses xugaes, igual la nuestra que la d'ellos, nun me fío de les cámares, especialmente n'estes retransmisiones cutres.


Source: In 1983 the U.S. invaded Grenada to remove populist left-wing leader Maurice Bishop.

Target: Dempués de perder El Callao en xineru de 1826, los úniques territorios apoderaos polos españoles n'América yeren Cuba, Santu Domingo y Puertu Ricu.


Source: Archives from the original

Target: Lesnar perdió la engarradiella por nocaut téunicu na primer ronda.


Source: To cure the disease, first cure it.

Target: Dizse de lo que ta tovía ensin curar bien.


Source: We have emphasized that commutativity does not imply associativity.

Target: Un aníu o álxebra son conmutativos si tolos conmutadores son nulos.


Source: Selling is not the issue, it’s when to sell.

Target: 1 11 d'ochobre de 2016 Estadiu Metropolitanu Roberto Meléndez, Barranquilla, Colombia


Source: In practical terms, English language services are universally available, and there is no guarantee that other languages, including French, will be used by any particular government service, except for the courts.

Target: Sicasí, les lleis impliquen obligatoriedá xurídica namá nes sos versiones francesa ya inglesa, y el gobiernu namá publica lleis y otros documentos nos otros idiomes oficiales del territoriu cuando la llexislatura demandar.


Source: She briefly returned to Canada to work on the CBC produced television drama series titled ‘Nothing Too Good for a Cowboy’ (1998–1999).

Target: Más tarde tornó a Canadá pa participar na serie de televisión Nothing too good for a cowboy (1998-1999).


Source: He blamed a wife for her husband’s infidelities.

Target: Les 90 hores llectives del monográficu impartiránse n’Uviéu ente ochobre prósimu y mayu de 2005, con un preciu de matrícula de 243 euros.


Source: Look at the ten men.

Target: Mira tu, diez diputaos.


Source: I found it to be a very interesting series.

Target: Como mozu comandante de caballería (praefectus atae), redactó un ensayu (perdíu) sobre les téuniques de combate a caballu (De iaculatione equestri).


Source: Strongly criticized by observers, as well as the two primary opposition candidates, Muhammadu Buhari of the All Nigeria Peoples Party (ANPP) and Atiku Abubakar of the Action Congress (AC), its results were largely rejected as having been rigged in Yar'Adua's favour.

Target: La pallabra Nixeria foi acuñada pola escritora británica Flora Shaw, pa dar nome a la colonia qu'el so maríu, lord Frederick Lugard, ayudó a conquistar y entamar.


Source: By 2050, 2 billion people – over 20 per cent of the world’s population – will be 60 or older.

Target: ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 L'idioma local ye'l bretón nos departamentos 22, 29, 35, 44 y 56.


Source: The voters don't have that option.

Target: Si nun cumpliera, podrín votar a IU, pero non al PP, que nun-yos fai casu.


Source: They just need a computer and an Internet connection.

Target: El conxuntu de cantares almite dos escuches.


Source: Some people have dogs for pets.

Target: Si queda xente con dalguna perra.


Source: I am an Associate Consultant here at Pro.

Target: ↑ «Daniela Alvarado y Luis Gerónimo Abreu esfruten el so romance nUn maríu pa Cercu».


Source: Put to the test the remedy He has prescribed.

Target: Guerra: José A. Beteta (cabrerista; en realidá, la cartera tuvo al cargu d'Adrián Vidaurre);


Source: You fail to produce.

Target: Canal aquí


Source: On the promenade there’s an elegant old lady who may once have been a ballet dancer.

Target: Bajo nuestro piso vivía sola una elegante y bohemia mujer mayor que, según nos contó un día, había sido bailarina en un ballet ruso.


Source: CO2 has always existed.

Target: Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre persones finaes nel añu 1311.


Source: Interior of a passenger car in a long-distance train in Finland

Target: Interior d'un coche de pasaxeros InterCity2 nun tren de llarga distancia en Finlandia.


Source: What more say?

Target: A ver si puedo facer que ponga "llingüeta"