Source: De magar, caúna de los seis obres de Paulo traducíes hasta'l momentu al francés, llegó al primer puestu de les llistes, ocupando les primeres posiciones mientres meses ya inclusive esfrutando de la ocasión de tener trés de los sos títulos nel top ten simultáneamente.

Target: Veronika Decide Morrer, um romance com um estilo mais narrativo que os anteriores, é publicado no Brasil em 1998.


Source: Logos Dictionary el deporte seriu nun tien nada que vere col xuegu llimpiu.

Target: Modo de aplicação: Aplicar 2 vezes ao dia (de manhã e à noite) sobre a pele seca.


Source: Usa los filtros y localiza las academias de holandés más cercanas a tu domicilio o empresa en Barcelona.

Target: Constituem cerca de 45% do volume do sangue.


Source: ¿Hay variedad en el país?'

Target: "Há harmonia na comunidade?"


Source: Únicu na industria automotriz nacional, AMC ufiertaba respaldos d'asientu delanteros ajustables del so orixe Nash, Y en 1964, el Classic y el Ambassador taben forníos con asientos delanteros reclinables dobles estándar cuasi una década primero que los Big Three ufiertar como opciones.

Target: Ou seria algo de mais profundo, que vinha sendo preparado desde há algum tempo?


Source: Como recoyer basura pa otres.

Target: Como fazer cascalho de trigo Para Pais.


Source: Te conocí, te conocí; me enamoré, me enamoré.

Target: Eu me apaixonei, eu me apaixono, eu me apaixonarei.


Source: Gracias por tu descripción Gregorio.

Target: Mais do que isso, é abandonar justamente


Source: ↑ ¡Xente de la Escritura!

Target: A ele seja a glória,


Source: El plazu de matrícula

Target: Locais da matrícula


Source: 2017-18 acción sindical condiciones llaborales movilizaciones profesoráu Xunta de personal Docente 2018-01-26

Target: Às vezes as coisas funcionavam.


Source: El traxe que lleva la moza ye de pañu.

Target: os retalhos de roupas que ela guardou de sua menina.


Source: Esto oldea colos casi cien años de ciudá del carbón, d'estensa minería y de fábriques d'aceru qu'hubo dientro de les llendes de la ciudá.

Target: Isso contrasta com os quase cem anos da cidade de carvão, das extensas mineradoras e siderúrgicas que ocorreram dentro dos limites da cidade.


Source: Encendióse-y la cara.

Target: Dê luz para o rosto.


Source: Delles potencies europees —Portugal, los Países Baxos ya Inglaterra— compitieron pol comerciu na área dende'l sieglu XV, hasta qu'en 1677 Francia terminó cola posesión de lo que se convirtiera nun importante puntu de partida del comerciu d'esclavos, la isla de Gorea cercana Dakar.

Target: "Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina".


Source: Nesti ambiente, la Unidá Popular llegó a la so máxima rellumanza, con un 49,73% de les preferencies nes eleiciones municipales d'esi añu y con unu de los sos referentes, Pablo Neruda, recibiendo'l Premio Nobel de Lliteratura.[95]

Target: A violência aumenta, especialmente entre os estudantes, devido ao projeto da Escola Nacional Unificada.


Source: (c) 1996- 2008 The KDE System Monitor Developers

Target: (c) 1996- 2007 Os Programadores do Vigilante do Sistema KDE


Source: Y ahora, Padre, glorifícame cerca de ti, con la gloria que yo tenía cerca de ti, antes que el mundo existiese.

Target: E agora Pai, glorifica-me junto de ti mesmo, com a glória que eu tinha, junto de ti, antes que o mundo existisse.


Source: Ente ochobre de 1944 y setiembre de 1945 foi patrocináu por Treet y emitíu una vegada a la selmana.

Target: Este Império possuía uma extensa colônia na Oceania chamado Nova Guiné Alemã, mas com o advento da guerra, Austrália, Japão e Nova Zelândia, ocupam o território sem maior resistência dos alemães.


Source: Preséntense a los miembros de la familia.

Target: - Identificar membros da família.


Source: Otra anécdota.

Target: Outro Anônimo.


Source: Esposiciones conxuntes n'Alianza Francesa y Galería Llatina.

Target: Qual a criança que não se encantaria com estas trovas?


Source: Gobiernu de Puertu Ricu.

Target: › Jogos de beisebol.


Source: ¿Tienen utilidad los santos?

Target: Será que precisamos dos Santos?


Source: Cuando en 830, Hilduino xuntar a la causa de Lotario I, fíu mayor de Ludovico Pío, contra'l so padre, Hincmaro siguiólu a Saxe, y depués, de vuelta a Saint-Denis, una vegada que Hilduino reconciliar col emperador, permaneciendo fiel a ésti mientres les posteriores lluches colos sos fíos.

Target: Nos conflitos que se seguiram, nos quais seus interesses pessoais foram postos em questão, demonstrou-se ativo e detentor de amplos conhecimentos do Direito Canônico, mas não se furtou de utilizar interpretações engenhosas dos textos.


Source: 1989–1992 Grupu d'Observadores de les Naciones Xuníes en Centroamérica (ONXCA) América Central

Target: 1996 a 2002 – Missão das Nações Unidas em Prevlaka (UNMOP)


Source: Archiváu dende l'títulu=TELETÓN 2017 “EN MANOS DE TOOS” orixinal, el 9 de febreru de 2017.

Target: A suspeita era que o rapaz...


Source: Esta URL% 1 nun ye válida.

Target: O URL% 1 não é válido.


Source: Y esa batalla cultural no se está dando.

Target: Sim a guerra cultural esta sendo perdida.


Source: Un poco más divertido tiempo esta categoría de conversación de.

Target: A maioria das pessoas quer beneficiar-se da amizade.


Source: ↑ Larson, Jeremy (5 de xunetu de 2010).

Target: (VETADO) Ver tópico (39 documentos)


Source: D'esa manera pasen despercibios.

Target: Eles, portanto, passam despercebidos.


Source: Los papás deben esforzarse por pasar el mayor tiempo posible con el bebé.

Target: Pais deveriam passar o máximo de tempo possível com seus filhos.


Source: La acidosis que munches vegaes acomuñar a la producción de lactato mientres exercicios estremos provien d'una reacción dafechu distinta y separada.[3]

Target: A obtenção de ácido lático com enzimas ou microorganismos vivos podem produzir os isômerosdestrógiro ou levógiro, dependendo da enzima envolvida no processo.


Source: Convocó a una Convención en Austin que declaró al pueblu de Texas en guerra contra'l gobiernu central de Méxicu, desconociendo, arriendes d'ello, a autoridaes y lleis.

Target: A Câmara dos Deputados e o Senado formam o Congresso.


Source: Del estudiu de la estructura, composición, formación y propiedaes de los cristales ocupa la cristalografía.

Target: O estudo dos cristais, abrangendo desde sua forma, estrutura e formação, denomina-se cristalografia.


Source: El porcentaxe de persones con estudios universitarios ye d'alredor d'un 14%, comparáu col 20% del total nacional.[9]

Target: de convidar Vossa Excelência (Vossa Senhoria) e família para a Solenidade


Source: Esto porque por varios años estuvo en frente de las cámaras de CV Noticias como presentadora.

Target: Eis que conceberás e darás a luz um filho, a quem chamarás de Jesus.


Source: Toos estos valores son rexistraos nun partograma que dura mientres dure'l trabayu de partu.

Target: Introdução No momento do parto é comum a região perineal sofrer danos, que podem ser mais ou menos relevantes.


Source: Pero nun se pue comparar.

Target: Nada se lhe pode comparar.


Source: (Llingüística) masculín singular Llingua románica falada na Italia continental, la islla de Córcega, y zones de Suiza.

Target: Para isso use pesquisas e testes.


Source: La llista d'estrelles brilloses más cercanes contién les estrelles que s'atopen hasta 15 pársecs (unos 49 años lluz) del Sol y tienen una magnitú absoluta d'hasta +8,5 (esto inclúi aproximao a les estrelles más lluminoses que les nanes coloraes de secuencia principal).

Target: Lower Manhattan (Baixa Manhattan) é a parte mais meridional da ilha de Manhattan, a principal ilha e centro financeiro e do governo da cidade de Nova York.


Source: Cuando te conectas a estos servicios, otros terceros pueden utilizar Cookies para almacenar datos (y obtener acceso a ellos) sobre los que esta tienda no ejerce control alguno; esto incluye Cookies funcionales, de selección o publicidad de esos terceros.

Target: Linguagem que possa ser vista como ofensiva, caluniosa, difamatória, indecente, nociva, abusiva, transgressora, intimidadora, de ódio, vulgar, obscena, pornográfica, profana, sexualmente explícita, ou sexualmente/racialmente/culturalmente/etnicamente ofensiva;


Source: Sicasí, toleróse la situación puramente porque'l gobiernu de Ricardu II fuera desaxeradamente impopular.

Target: A crescente frustração de Ricardo e a agressividade da rainha levaram finalmente a ações armadas, dando lugar à Primeira Batalha de Sant Albans.


Source: La intervención más famosa de Wyattville son les habitaciones d'estilu rococó.

Target: Esquerda para direita: a Ala Inferior, a Ala Central e a Torre Redonda, e a Ala Superior, com o Longo Passeio no canto inferior direito.


Source: En respuesta a este accidente,…

Target: Como expositores de trabalhos científicos participaram:


Source: Asesináu y fíu del anterior.

Target: Compre o novo e livre-se do anterior.


Source: ↑ meyores resultaos-del partíu-en-toa-espana/ El PP de Tenerife llogró los meyores resultaos del partíu en toa España (diariodeavisos.com)

Target: “Somos três filhos e todos da Obra.


Source: Estas afirmaes so, na verdade, interpretaes

Target: Basic, além de significar "básico" é um acrônimo de Inglês britânico-americano internacional comercial e científico.[carece de fontes?]


Source: Esti tipu de robot tien seis graos de llibertá, lo que significa que puede pivotar en seis formes distintos.

Target: Este tipo de robô tem seis graus de liberdade, o que significa que ele pode se mover em seis direções diferentes.


Source: Coneutóse' l contautuName

Target: O contacto ligou- se agoraName


Source: 2 años de garantía ofrecidos por el fábricante.

Target: Agregados em saco de 25 kg


Source: Diariamente, son los machos los que xunten el material.

Target: A cada dois dias misture o material.


Source: Estes neurones dispáranse cuando una persona fái una acción específica.

Target: Esses neurônios vão disparar quando a pessoa executa uma ação específica.


Source: Nin la xente que faltó.

Target: E também aqueles que faltam.


Source: ¿Tiró daquién la primera piedra?

Target: Eu tinha atirado a primeira pedra.


Source: Daniel primeramente toma actitúes propies del movimientu homófilo, pero aína pasa a formar parte del submundo gai del sexu anónimo y los chigres de moda.

Target: (2) O caso da pedofilia julgo que é diferente.


Source: ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Procesador Intel® Core™ i7-8700K caché de 12 M, hasta 4.70 GHz ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Puntos fundamentales • Colección de productos Procesadores Intel® Core™ i7 de octava generación • Nombre de código Productos anteriormente Coffee Lake • Segmento vertical Desktop • Número de procesador i7-8700K • Estado ...

Target: GAFISA S.A. CNPJ/MF n° 01.545.826/0001 - 07 NIRE 35.300.147.952 Companhia Aberta AVISO AOS ACIONISTAS A GAFISA S.A. (BOVESPA: GFSA3; OTC : GF SY ) (“ Gafisa ” ou “ Companhia ”) comunica aos seus acionistas que, na data de 15 de abril de 2019, foi aprovado, em reunião do Conselho de Administração, o aumento do capital social da Companhia.


Source: Otra fonte consultada pa la redacción ye la Enciclopedia Encarta 2000, de Microsoft Corporation.

Target: Ryan Reynolds — Andrew Paxton, Assistente de Margaret que deseja ser promovido a editor e ter seu livro manuscrito publicado.


Source: El palaciu cunta con 775 habitaciones y los jardín del palaciu constitúin los xardinos privaos más grandes de Londres.

Target: A casa foi pensada inicialmente como um retiro privado para a família real, e em particular para a rainha Carlota, pelo que era conhecida como a Casa da Rainha.


Source: ¡Basta de acoso laboral a las mujeres trabajadoras!

Target: Basta de violência contra os trabalhadores!


Source: Poemes_a_Lesbia.htm Archiváu el 24 de xunu de 2013 na Wayback Machine. nel sitiu

Target: Montam e aplicam armaçoes de fundaçoes, pilares e vigas.


Source: El barrocu local caltien raigaños n'Herrera y na construcción tradicional en lladriyu, desenvuelta en Madrid a lo llargo del sieglu XVII (Plaza Mayor y Conceyu de Madrid).

Target: A combinação de influências decorativas nativas do continente americano e dos árabes, com uma interpretação extremamente expressiva do churrigueresco, poderia explicar a variedade e intensidade do barroco nas colônias americanas da Espanha.


Source: Amás intervien como actor en películes ente les que destaquen Espartaco, onde da vida al cónsul Gruesu y ye dirixíu por Stanley Kubrick; L'animador, de Tony Richardson; Les sandalies del pescador, con Anthony Quinn o El raptu de Bunny Lake, de Otto Preminger.

Target: Além do mais participa como ator em filmes entre os quais se destacam Spartacus, em que deu vida ao cônsul Crasso e foi dirigido por Stanley Kubrick; O Animador de Tony Richardson; As Sandálias do Pescador com Anthony Quinn ou Bunny Lake Desapareceu de Otto Preminger.


Source: Tiksi tien l'estatutu de conceyu urbanu y ye la ciudá principal del distritu (raión) de Bulunsky.

Target: Qual o preço do Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet?


Source: 2230 description_area: Llista de notes, escrites, comentaes o zarraes en so área

Target: Questões – Parasitoses Humanas


Source: ¡Crea tus propios conjuntos!

Target: Depois disso fica mais grosso do que largo.


Source: ¿Que Dios es injusto al descargar sobre nosotros su ira?

Target: É Deus injusto, trazendo ira sobre nós?


Source: Una última cosa.

Target: Uma ultima coisa.


Source: Fuentes nació en Santa Lucía, Uruguái, el 19 d'avientu de 1924.

Target: Pensemos, deste modo, nas guerras.


Source: Una dellegación d’Andecha Astur llevó’l pasáu mes de Payares énte la Comisión Europea de Calidá del Aire el problema de les emisiones contaminantes

Target: Esse servidor poderá, posteriormente, recuperar ou ler o conteúdo desse cookie.


Source: los unos, faíense por cuenta del públicu.

Target: Estado, seja pelos particulares.


Source: Esta foi una bien mala decisión porque teníamos dos grandes federaciones nacionales que fixeron un escelente trabayu.

Target: O resultado da Copa do Mundo determinou as sete primeiras seleções qualificadas em quadra para as Olimpíadas.


Source: ¡Hai que da-yos fuercia en cada partíu!.

Target: Hás de viver meu verso em cada festa!


Source: Tamién puede activar otres sustances del interior de la célula pa producir efeutos biolóxicos.

Target: O limite territorial destes trabalhadores do campo chegava até a área dos atuais estados de Iowa, Nebraska e Kansas.


Source: Hola chicos soy vanessa .

Target: “A minha filha é a Vanessa.


Source: El show foi un ésitu internacional mientres los dos años en que fueron emitíos los capítulos orixinales y hasta los nuesos tiempos n'incontables retresmisiones.

Target: A Marinha Real Australiana (RAN) é o ramo naval das Forças Armadas da Austrália.


Source: Como resultancia, la corte ordenólu a Jean-Michael Cousteau nun crear tracamundiu ente los sos negocios con fines d'arriquecimientu y los llabores ensin fines d'arriquecimientu del so padre.

Target: Como resultado, o tribunal ordenou Jean-Michael Cousteau evitar confusão entre as empresas com fins lucrativos e trabalho sem fins lucrativos, de seu pai.


Source: Sía cual fora'l casu, Estrada Cabrera rindió-y honores de xefe d'Estáu a Regalado, primero que ésti tornara a El Salvador.[36]

Target: Jesus disse-lhes: “vinde após mim; eu vos farei pescadores de homens.


Source: Si tu muro es pintado por Banksy, lo normal es que te sientas afortunado.

Target: Aproveite do passe válido por um dia e descubra Paris e o Castelo de Versalhes.


Source: Inclinóse el presidente a esta resolución, lo

Target: Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho,


Source: Nun pueden deseleicionase los ficheros que falten:% 1

Target: Não é possível desmarcar os ficheiros em falta:% 1


Source: El motor de la R120 tiene 180 W de potencia.

Target: O motor da SSR 120, tem 93 kW de potência.


Source: Museo del Ferrocarril de

Target: Museu Estação Ferroviária


Source: Poro, Benjamin Harrison nun ganó por una victoria aplastante, pero recoyó un heriedu político y económico desconocíes hasta la fecha.

Target: Benjamin Harrison não venceu por uma vitória unânime, mas por um legado político e econômico desconhecido até à data.


Source: Más tarde utilizando una identificación falsa, llogró asistir a los clubes de Hollywood vistiendo mini vistíos y tacones altos, onde les celebridaes contratar como maquillador, lo que -y propulsó la so carrera de modelu.

Target: Jeffree mais tarde gravou e lançou "Starstruck" com Danger Radio - seu primeiro single disponível para download gratuito como um "obrigado" para os fãs.


Source: Ente les sos cañes d'estudiu atopen la topoloxía combinatoria, topoloxía de grafos, topoloxía computacional y topoloxía alxebraica, ente otros.

Target: Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro, um exemplo comum em teoria dos jogos.


Source: L’home nun contaba con llicencia municipal pa conducir un taxi.

Target: Já estão tão ansiosos como nós?


Source: Síguenos semana a semana por la isla en las ferias y eventos a los que asistimos

Target: Transferência bancária: A empresa também oferece pagamento por transferência bancária.


Source: Ye'l tercer productor mundial de cromu (cerca de la cuenca del ríu Drin), con un 10% del total mundial.

Target: A Albânia, é o terceiro produtor mundial de cromo (10% do total mundial)


Source: Procesador escoyíu

Target: Processador selecionado


Source: O ye Priests of the Lord, bless ye the Lord: * O ye Servants of the Lord, bless ye the Lord.

Target: Exultai, ó justos, no SENHOR; louvai-o, rectos de coração.


Source: 5 EÁU Dirham = 167.95 Corona islandesa 500 EÁU Dirham = 16794.7 Corona islandesa 5000 EÁU Dirham = 167946.96 Corona islandesa

Target: que, como humanidade, empilhamos pedras e decoramos paredes, pois


Source: Es encargada de un orfanato.

Target: enviados a um orfanato.


Source: Si tais interesaes contautar con Marcos.

Target: Os interessados deverão entrar em contato com Marcelo.


Source: En pasando revista a un grupu de movilizables nel Hipódromu de Santo Beatriz (güei Campu de Marte, en Lima), Sánchez Cerro retirábase a bordu del so carru descapotable, cuando un individuu con una pistola averó corriéndose-y y, encaramándose nel autu, disparó-y dellos tiros a espetaperru, unu de los cualos impactó-y nel pechu.

Target: Esta é uma forma de apreciar o Parque Natural da Arrábida de uma forma mais vasta e de uma perspectiva diferente.


Source: Como despidida, un arume a frituras devolvía al espectador al so espaciu cotidianu.

Target: Faça-nos uma visita ou contacte-nos para:


Source: Ye pernecesariu enanchar una rede de comunicación qu'énte montaxes como esti sepan dar forma y rempuesta solidaria a coses asina.

Target: O PCPE denuncia a atuação das forças policiais da ditadura do capital, atuação que – mais uma vez – revela o caráter de classe do estado e de seus aparatos de repressão.


Source: Nada concluyente, d'últimes.

Target: mais recentes, os últimos.


Source: Pero hai veces nes que la vida obliga.

Target: às vezes a vida nos impõe.


Source: Mis calificaciones están bien.

Target: Faço melhor se me apetecer.


Source: ↑ Portal Inep Discursu Inaugural, tamién llamáu Discursu de Toma de Posesión de Kennedy

Target: 16.↑ Portal Inep Discurso Inaugural, também chamado de "discurso da inauguração" de Kennedy


Source: Perfecto, no me importa que uséis cookies.

Target: Não vamosporai.com não usa cookies.


Source: Visite Chisináu, compara precios, tiempo, saber cuándo ir a Chisináu .

Target: Visite Chichicastenango, comparar preços, clima, descobrir quando ir para Chichicastenango .


Source: La profesora Eméritu de la Primer Universidá de medicina Y. M. Sechenov de Moscú / 13 d'abril de 2012[15]

Target: Foi laureado com o Nobel de Física de 1966, pela descoberta e desenvolvimento de métodos óticos no estudo da ressonância hertziana nos átomos.


Source: Batumi ye la segunda ciudá más importante de Xeorxa, sirve como un importante puertu, centru comercial, estación ferroviaria, balneariu y base militar

Target: Um local cristão dentro do Império Bizantino, era guardado pelas forças romano-bizantinas, possuindo formalmente o Reino da Lazica, até ser brevemente ocupado pelos árabes.


Source: L’alcuerdu entamará a tener validez nel intre nel que les autoridaes españoles creen la institución encargada de les traduccones.

Target: Estas queixas podem ser apresentadas pelos cidadãos ou residentes de países da UE ou por associações, empresas ou outros organismos que estejam localizados na União.


Source: Daniel Cueli (N’Ast): “El serviciu 112 en 51 llingües ensin l’asturianu espeya’l xenocidiu cultural n’Asturies” Alderiques 2.0 - El mundu dende Asturies

Target: Nossa visão é de um mundo justo no qual todos os homens e mulheres determinam o curso de suas vidas com dignidade e segurança, utilizando os recursos ambientais de forma sustentável.


Source: Cola muerte de Maredudd (999), Powys pasó al so nietu Llywelyn ap Seisyll, fíu de Anghared, la fía mayor de Maredudd (col primer maríu d'esta, Seisyll ap Owian), ente que Deheubarth foi partíu ente los sos fíos.

Target: Em 1086, o conde normando Roger Montgomery de Shewsbury finalizou a construção de um castelo no vão de Rhydwhiman sobre o Severn, o castelo de Montgomery.


Source: Foi nomáu direutor de la clínica esterna de muyeres nel Hospital de Santa Ana (1903).[ensin referencies] Asistió al Congresu Médicu Llatinoamericanu aconceyáu en Buenos Aires (1904).

Target: Isto significa que toda vez que visitar este site, será necessário ativar ou desativar os cookies novamente.


Source: Nes fuerces armaes surden organizaciones nueves que sofiten los cambeos, en Portugal el Movimientu de les Fuerces Armaes portugués, y n'España la Unión Militar Democrática o la Unión Democrática de Soldaos, pero con un pesu dafechu distintu.

Target: Durante estes anos a Plataforma Democrática liderada pelo PSOE na Espanha começou a ganhar protagonismo com outras organizações opositoras (a Junta Democrática) lideradas pelo PCE.


Source: Cuando despierta, yá nun habrá rastru del cadabre.

Target: E disse Maria ao anjo: Como será isto, visto que não conheço homem algum?


Source: Tasa de bits o calidá de la codificación Vorbis

Target: Codificação Vorbis por qualidade ou taxa de bits


Source: La organización de Gensei Ryu más antigua qu'inda esiste anguaño ye la Federación Internacional de Genseiryū Karate-do (1959).

Target: Opção de intretenimento para crianças, jovens e adultos.


Source: Los legaos plantegaron les sos dificultaes: cuando pedricaben oxetábase-yos el comportamientu detestable de los clérigos, pero si dedicar a reformar a los clérigos, tendríen qu'arrenunciar a la predicación.

Target: Pedia que se comprometessem a não empregar judeus na sua administração (para evitar empréstimos que não fossem eclesiásticos), devolver o dinheiro não pago às igrejas em conceito de tributo, não contratar salteadores e, sobretudo, perseguir os hereges cátaros.


Source: Polo tanto, sumaríense 21 millones.

Target: mais chegou a cerca de 21 milhões.


Source: De siguío llegó a la islla d'Eolo, al país de los Lestrigones y a la islla de Circe.

Target: Mas Deus havia prometido os filhos para Abrão e Sarai e não para Abrão e a serva de Sarai.


Source: a un asaltu, delitu caracterizáu pola violencia contra les persones, xeneralmente con fines d'apoderamientu ilexítimu (por casu, l'atracu a mano armada);

Target: É muito bonita e a região também.


Source: Otru espectáculu popular yera la caza d'animales, o venatio.

Target: As caçadas ocorriam em cenários onde existiam árvores e edifícios movíveis.


Source: ¿Nun te das cuenta que yes necesariu?

Target: Você acha que foi realmente necessário?


Source: Universidá de Córdoba.

Target: Nidifica nas árvores.


Source: Reemplazar interinamente al presidente en casu de viaxes o llicencies.

Target: →Corporação de Nova Iorque


Source: WEB Consultáu 'l 2 de xunetu de 2018.

Target: Descrição: Comércio de abate de aves.


Source: Una d'elles ye que podría tar rellacionáu colos privilexos otorgaos por Fernandu III el Santu a los xudíos de Villadiego.

Target: generalidade ou na generalidade e na especialidade?


Source: Esti dojo nel 3-3-9 Nishi-Ikebukuro, nel área de Toshima en Tokyo, inda ye actualmente la sede mundial del Kyokushinkai, anque hai unes cuantes dixebres que se vindiquen como autoridá nél, magar que nun tean llegalmente reconocíes en Xapón.

Target: Este dojo no 3-3-9 Nishi-Ikebukuro, Toshima na área de Tóquio, continua a ser a sede mundial do Kyokushinkaikan para este dia, embora haja uma série de rupturas que reivindicam autoridade, mas não são reconhecidas legalmente no Japão.


Source: ↑ «“El Chavo del Ocho” ye'l productu más “piratiáu” n'América hispánica».

Target: Elenco de O Melhor do Chapolin Colorado - Vol.


Source: La Mina La Jayona foi declarada Monumentu Natural d'Estremadura en 1997 (DOE 30/09/1997).

Target: Metodologia da Pesquisa Aplicada à Educação Corporal (30 horas-aula)


Source: Los radares desempeñen un papel crucial alredor de la entrada en tierra porque amuesa la intensidá y allugamientu de la nube minutu a minutu.

Target: Os radares têm um papel crucial no momento perto do landfall porque mostram a localização da tempestade e a intensidade a cada vários minutos.


Source: Nicole Mary Kidman nació en Honolulu, Ḥawai, el 20 de xunu de 1967, y foi la primera de les fíes del matrimoniu formáu por Anthony Kidman y Janelle ...

Target: Aparecem pela primeira vez no registo fóssil no Eocénico Inferior, durante o Terciário Inferior.[1]


Source: Con 14 años emigró a Cuba a instancies del so hermanu Claudio, propietariu d'un comerciu en L'Habana.

Target: A única maneira de neste website a informação privada de um utilizador fazer parte de um arquivo cookie é o utilizador dar pessoalmente essa informação ao servidor.


Source: Es de lo mejor que te he leído, me ha encantado.

Target: Mas gostei do que já li, achei bem interessante.


Source: Hasta que sentí un golpe na cabeza.

Target: Para mim foi como uma pancada na cabeça.


Source: Xusticia y solidaridá.

Target: eqüidade e solidariedade.


Source: L'hieráticu carauterizar pola so naturaleza cursiva y l'usu de lligadures d'un númberu de calteres.

Target: o caminho para a inclusão.


Source: Gracies a les dos.

Target: Obrigada às duas.


Source: troïng yeáu nhöng coù khoaûn muïc sai leäch troïng yeáu 11 Nguy ễ n Trí Tri UEH

Target: Há muito tempo não me divertia tanto com um programa.


Source: Esta disciplina divídese en cuatro clases d'embarcaciones.[14] Nes cuatro modalidaes les carreres son de más de 1.000 metros.

Target: Também são realizadas as competições das modalidades individuais e paraolímpicas.


Source: Tú: mi razón para seguir viviendo.

Target: é... você é minha razão para viver .


Source: Suscríbase para recibir las principales novedades

Target: Cadastre-se para receber as melhores novidades


Source: decoracion baos actuales dikidu with baos actuales decoracion with baos actuales.

Target: Não gosto de leite.


Source: Invéntase la perspectiva caballera, colos sos puntos de fuga matemáticos, y la perspectiva aérea, col sfumato.

Target: É a mais perfeita obra de Deus


Source: Y párome a mirarcómo quemen los gárabos.

Target: E olhem como as tiras são fofas.


Source: 2009 Anexu:Primetime Emmy a la meyor actriz de repartu - Serie de comedia Meyor actriz de repartu nuna serie - Comedia Weeds Candidata

Target: Fundada em 1209, a Universidade de Cambridge é a segunda universidade mais antiga do mundo de língua inglesa, logo atrás da Universidade de Oxford.


Source: Interfaz de complementos d'imaxe de KDE

Target: Interface de plug-ins de imagens do KDE


Source: Escrotu: ye la piel qu'envolubra al restu d'estructures testiculares.

Target: Veias: da drenagem sanguínea estão encarregadas das veias de espermatozoides.


Source: Streep interpretó a Miranda Priestly, la editora principal y xefe d'una influyente revista de moda.

Target: Aqui Streep interpreta Miranda Priestly, a editora da Runway, uma das mais influentes revistas de moda do mundo.


Source: Que se intente hacer mejor.

Target: tentar fazer melhor.


Source: La bébora más carauterístico d'Asturies ye la sidra, bien presente na vida (nes tabiernes —chigres— y sidreries) y celebraciones de los asturianos.

Target: Até 1997, esta nova carreira chamada Tour Cycliste Féminin (TCF) foi conhecida como o "Women's Tour de France".


Source: Esta opción cria un ficheru de descripción XML con tola información del CD de vídeo. Esti ficheru siempre contendrá tola información. Exemplu: Si sólo saca secuencies, el ficheru de descripción tamién caltendrá la información pa los ficheros y segmentos. El nome del ficheru ye' l mesmu que' l del nome del CD de vídeo, con una estensión. xml. Por omisión ye VIDEOCD. xml.

Target: Esta opção cria um ficheiro de descrição de XML com todas as informações de Video CD. Existem sempre todas as informações neste ficheiro de descrição. Exemplo: Se você só extrair as sequências, o ficheiro de descrição também contém as informações sobre os ficheiros e os segmentos. O nome do ficheiro é o mesmo do Video CD com uma extensão. xml. Por omissão é igual a VIDEOCD. xml


Source: El programa del Partíu de la Tierra Eo-Navia, que será llanzáu al par de una páxina web específico’l día 1 de marzu, presenta un proyectu democratizador, destinar a tresformar l’actual sistema parllamentariu n’otru verdaderamente participativo y deliberativo.

Target: Por isso, defende o estabelecimento de fórmulas de participação política direta, propondo uma transformação radical da atual lei de paróquias rurais de forma que as comunidades possam dotar-se de uma plataforma deliberativa e decisória real de caráter assemblear.


Source: L'islam recueye tamién la tradición del sacrificiu d'Abraham, magar que nesta tradición el fíu nun yera Isaac, sinón el primoxénitu, Ismael.

Target: Essa ideia funciona bem nos E U A por força constitucional.


Source: Podéis ver el programa en pdf.

Target: Ver programa em pdf.


Source: 12 Cuando Roboam consolidó el reino, dejó la ley de Jehová, y todo Israel con él.

Target: 1 E quando Roboão havia confirmado o reino, deixou a lei do SENHOR, e com ele todo Israel.


Source: Lucy está a punto de casarse con el irresistible Ted Beaudine, el hijo predilecto de Wynette, Texas.

Target: Uma delas está prestes a se casar com o Sr. Irresistível- Ted Beaudine- o filho preferido de Wynette, Texas.


Source: Netscape lliberó a los datos ODP en virtú de la llicencia de Open Directory.

Target: DMOZ alcançado os marcos de indexação dois milhões de URLs em 14 de agosto de 2000, três milhões de listagens em 18 de novembro de 2001 e quatro milhões em 3 de dezembro de 2003.


Source: Puede creéseme o non.

Target: Pode acreditar ou não acreditar.


Source: Ye una capiya pequeña pero perbién cuidada y afatada y con unes escaleres esteriores d'accesu yá que'l camín onde s'atopa ye bien empináu.

Target: Stine se formou na Ohio State University em 1968.


Source: El nuesu andar, despreocupáu, como'l que va al entierru d'otru, fadrános pasar per Carricea pa siguir descendiendo hasta'l Sobanéu, onde ascenderemos al Pandu L'Osil a la gueta d'un pocu más d'emoción.

Target: Quão insondáveis são os seus juízos e inescrutáveis os seus caminhos!”


Source: Color de fondu de la planificación:

Target: Cor de fundo da agenda:


Source: Sargón II, mientres la so conquista de gran parte de lo que güei se conoz como Oriente Mediu, venció al Reinu d'Israel en 722 a.

Target: Sua invasão ao oeste da China criou a Dinastia Yuan, e sua invasão ao leste da Rússia de Quieve ligou a Europa e a Ásia restabelecendo a Rota da Seda.


Source: Nada de héroes, nada de súper hombres.

Target: Nenhum super-herói, nenhum super-vilão.


Source: La so última película ye de 1984: The Ambassador (Embaxador n'Oriente Mediu) de J. Lee Thompson, onde trabayó xunto a Robert Mitchum, Ellen Burstyn, Donald Pleasence y Fabio Testi.

Target: Nas religiões do oriente próximo, assim como nas derivadas das tradições Abrahamicas, incluindo a demoniologia medieval cristã, um demônio é considerado um "espírito impuro", o qual pode causar uma possessão demoníaca e pode ser expulso pelo ritual de exorcismo.


Source: Los pronomes van pospuestos y xuntos)

Target: Pavimentos (em juntas e rejuntas)


Source: Li'l Enigma.

Target: Esse o enigma.


Source: Artrogriposis en niños y tambíen Sensaciones y tambíen Deterioro de la coordinación y tambíen Torpeza: Causas

Target: Na madrugada para o dia 9 de novembro, as forças da S.A., lideradas por Ernst Röhm – entre as quais o jovem Heinrich Himmler – seguiram as ordens ocupando o Ministério da Defesa da Baviera e entrando em confronto com as forças do governo, sofrendo duas baixas.


Source: De magar, Heyman produció un gran númberu de notables películes, les más conocíes son les de la saga Harry Potter, dende la primera, Harry Potter y la piedra filosofal, hasta última película, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2.

Target: Esse problema fez com que a Federação de Stoke Mandeville exigisse a fundação de uma associação nacional única.


Source: El caballeru dixo:

Target: O cavalheiro disse:


Source: La llinia de ferrocarril ente Roma y Civitavecchia quedó inaugurada'l 16 d'abril de 1859.

Target: O nome moderno decorre das plantas comuns de figas entre as várias piscinas.


Source: ¿Ocurre-y esto a otra xente?

Target: Isso acontece com mais pessoas?


Source: Esto es una corriente que anda desde hace mucho por el mundo y que ha llegado a Youtube y ahora a Facebook.

Target: Tem sido verdade no meu trabalho no Google, no YouTube e agora no Facebook.


Source: Creo que ni entiendes el teorema que se citó, ni te has visto el video que puse.

Target: A primeira troca/devolução é totalmente GRÁTIS.


Source: Cargando' l ficheru txt...

Target: Carregando arquivo txt...


Source: De 2003 a 2008, dirixó unu de los grupos d'investigación financiaos pola Fundación Volkswagen, na Universidá Humboldt de Berlín, nel campu de les xeometríes especiales en física matemática.

Target: Depois do fracasso na editora discográfica Motown Records, Mars assinou com a Atlantic Records em 2009.


Source: El Conseyu va poder adoptar, a propuesta de la Comisión, les midíes adecuaes pa contar con una representación única nes instituciones y conferencies financieres internacionales.

Target: O Conselho de Ministros, sob proposta da Comissão, poderá adoptar as medidas adequadas para assegurar uma representação unificada nas instituições e conferências financeiras internacionais.


Source: De Nuevu'l Espectru empieza a lluchar, Animal Man y los miembros antiguos y miembros de la lliga controlaos mentalmente cayen al suelu y la segunda fola d'ataque de la Lliga de la Xusticia taba llista p'atacar a Cliso.

Target: Ela trabalhava como espiã para obter informações sobre a Liga da Justiça, reportando a Amanda Waller e Steve Trevor.[21] Mias tarde, revelou-se que, ela realmente trabalhava para o Sindicato do Crime da Terra 3, e estava espeionando as duas equipes.


Source: A 1 de xineru de 2010 la población del conceyu xubía a 36 habitantes, 27 homes y 9 muyeres.[1]

Target: Vocês sempre foram e continuarão sendo o escudo e a bênção da família.


Source: El Daito-ryu Aiki-jujutsu (大東流合気柔術, Daitō-ryū Aiki-jūjutsu), orixinalmente llamáu Daito-ryu Jujutsu, ye un arte marcial xaponés qu’empecipió a ser bien conocíu a primeros del sieglu XX con Sokaku Takeda como cabezaleru.

Target: Daito-ryu aiki-jujutsu (大東流合気柔術, Daitō-ryū aiki-jūjutsu), chamado originalmente, é uma escola de arte marcial japonesa, que começou a se difundir a partir do começo do século XX por Sokaku Takeda.


Source: N'otres versiones, había una roca, llamada “Agdo”, na que la Gran Madre dormía.

Target: No entanto, o maior grupo de abugidas é a família brahmica de escritas, que inclui quase todas as escritas usadas na Índia e no Sudeste Asiático.


Source: AMOR ES EL LÍMITE EL.

Target: O amor é o elo.


Source: En 1941 publica Síntesis y doctrines de la raza, llibru qu'intenta definir positivamente una raza del espíritu por oposición a los criterios biolóxicos de la dómina.

Target: Argumentado sobre sólidas leituras que tratam da sexualidade ? nomeadamente «Sexo e Carácter» de Otto Weininger ?, «Metafísica do Sexo» representa uma das obras capitais de Julius Evola.


Source: Les concentraciones naturales d'ozonu son más elevaes na estratosfera.

Target: O ozono tem maior concentração na estratosfera,


Source: –La difusión.

Target: - A DIFUSÃO.


Source: L’Ayuntamientu de Carreño, en collaboración cola Direición Xeneral de Planificación Lling...

Target: Para a Quaresma, o Papa Francisco propõe 15 simples atos de caridade que ele mencionou como manifestações concretas de amor:


Source: [[Categoría:Ganadores del Globu d'Oru a la meyor actriz de repartidarepartu (cine)]]

Target: Qual é a frequência:


Source: Y vamos siguir siendo bonos amigos con fe y sinceridá, y con otres persones vamos siguir siendo por igual amigos y enemigos tolos díes y toles nueches, pa siempres.

Target: nobres), e a maioria trabalha para o sustento de todos (os servos).


Source: Estos jóvenes se verán envueltos en un complot de asesinato que cambiará el curso de sus vidas.

Target: A Terceira Direção-Chefe [Forças Armadas] lida com a contra-inteligência militar e a vigilância política das forças armadas soviéticas .


Source: Les alteraciones adquiríes indiquen la presencia de patoloxíes que modifica la perceición normal d'el color.

Target: Páginas com etiquetas HTML de autofechamento não válidas deprecated-self-close-category A página contém tags HTML auto-fechadas inválidas, como <b/> ou <span/>.


Source: Afortunadamente, la llinia de lladriyos LEGO yera yá abondo fuerte, llevando a la compañía a la decisión d'abandonar la producción de xuguetes de madera.

Target: Uma fábrica de produção de Lego foi inaugurada em Enfield, Connecticut nos Estados Unidos.


Source: Les escenes de quitar les ropes tienen d'evitase si nun son indispensables pa la trama.

Target: - Evite levar preocupações para a cama.


Source: Tamién s'atopa nesta rexón el gran cráter Beyenchime-Salaatin.

Target: Brasil, um país rico em ÁGUA.


Source: En 2013, surdió'l Soundpainting Ríu, entamáu pol soundpainter Taiyo Omura.[9] De magar, el soundpainting espandióse pel país y, anguaño, diverses ciudaes brasileñes cunten con nucleos artísticos destinaos al estudiu y práctica del Soundpainting.

Target: Por mais que o invoquem, nunca responde, e não salva do infortúnio;


Source: Ye una planta yerbácea añal con tarmu erecto.

Target: Isso acontece-me todos os dias ainda agora e não sei como é que o dia seguinte se vai passar.


Source: Georges Bidault 2 28 d'ochobre de 1949 2 de xunetu de 1950 Movimientu Republicanu Popular

Target: Jacques Chaban-Delmas 20 de Junho de 1969 6 de Julho de 1972 Georges Pompidou


Source: Aquella barca de Amón Ra viaxaba pel cielu tresportando al Sol, allumando asina a la Tierra por un periodu de tiempu de doce hores fechu polos exipciu.

Target: Terei o maior prazer em responder às suas perguntas ou dúvidas por email.


Source: Después, todo el amor pertenece a los pensamientos."

Target: Depois, todo o amor pertence aos pensamentos".


Source: Tenemos De deseyar la paz y permanecer neutrales.[43]

Target: „A política é a arte do possível.


Source: ↑ «El pueblu zápara yá tien el so propiu diccionariu - ABR.

Target: Exceto alianças menores, as cidades-Estado hauçás funcionaram de forma independente.


Source: Sinopsis: Mientras Miss Marple descansa en el Caribe, el comandante Palgrave muere después de una cena exótica y un espectáculo de vudú.

Target: Children of God, filme completo - Jonny é um jovem artista gay branco das Bahamas, mergulhou em um estado de depressão, que enfrenta a possibilidade de ser expulso da universidade onde ele estudou, se não capaz de colocar no mais alto potencial criativo.


Source: El trabayu na historia de les idees de los sieglos XVII y XVIII reveló con mayor claridá la "Revolución intelectual" que precedió a la más conocida Revolución industrial y comercial de los sieglos XVIII y XIX.

Target: Leibniz data o seu começo na historia da filosofia com seu "Discurso sobre metafísica", que ele compôs em 1686 como um comentário sobre uma contínua disputa entre Malebranche e Antoine Arnauld.


Source: Les ramillas del añu actual grises, cilíndriques, finamente angulares; ramillas mayores glabres, con forma de media lluna, repulgos de les fueyes convexes; lenticeles escures, pequeñes.

Target: Por esse motivo, deve-se dizer que “ele a ofendeu”.


Source: Tomaba una zona que se correspuende en forma averada cola actual República Oriental del Uruguái y l'actual estáu brasileñu de Ríu Grande del Sur.

Target: Em 1618, La Banda Oriental foi oficialmente estabelecida como integrante do Governo do Rio da Prata (vice-reinado do Prata.


Source: Tiene como fines:

Target: tem como finalidades:


Source: Nesi momentu pasó a llamase provincia del Cabu de Bona Esperanza, pero popularmente llamar la provincia del Cabu.

Target: Portanto, doze parece representar um divinamente constituído arranjo completo, equilibrado.


Source: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Target: O segundo homem também é filho corporativa.


Source: El país queda dixebráu en dos cachos.

Target: O país cindira-se em dois.


Source: Pela parte del Jarl Eirik, caltuviéronse diverses estrofes de Halldórr ókristni, quien fala sobre la batalla asocedida «l'añu pasáu» enfatizando la escena en que Eirik prinda'l Ormen Lange, el barcu de Olaf.

Target: Olavo viajou à Wendland para coletar o dote de Thyri do Rei Boleslau e enquanto lá, ouviu rumores de uma armadilha planejada; mas Sigvaldi chegou para dizer a ele que estes boatos eram falsos.


Source: Máxima comodidad para largas horas de Juego gracias a HyperX Memory Foam.

Target: Auscultadores sem fios com cancelamento de ruído.


Source: Sicasí, dempués de la muerte de Pedrete, y col ascensu de Gorbachov na Xunión Soviética, la promulgación de iure de la perestroika y el glásnost dientro de la Xunión Soviética, Occidente sintióse tan seguro de conocer les intenciones de la URSS que Yugoslavia yá nun significaba una central d'importancia estratéxica.

Target: A constituição não reconheceu o poder da capital sobre as regiões autônomas criadas pouco tempo antes em Voivodina (uma área da Iugoslávia com um grande número de minorias étnicas) e Kosovo (com uma grande etnia de albaneses).


Source: A fines del sieglu XI sufriera un derrumbe qu´afectó a los dos tercios de la so fábrica orixinal.

Target: A Comissão de Agricultura e a Comissão do Meio Ambiente do Parlamento Europeu realizaram uma audiência pública na passada segunda feira sobre os animais clonados para a produção de alimentos.


Source: ↑ The Godfather, WEB consultáu 'l 1 de febreru de 2017

Target: Também poderão aderir à respectiva Rede Social!


Source: Pa controlar meyor el procesu desenvolviéronse distintos tipos de fornos, y cada cultura desenvolvió les sos propies téuniques y formes.

Target: Muitas razões para essa negligência já foram citados, incluindo alguns problemas teóricos, tais como Jöns Jakob Berzelius ‘s “dualismo”, que afirmava que os compostos são mantidos juntos pela atração de cargas elétricas positivas e negativas, tornando inconcebível que uma molécula composta de átomos de oxigênio que poderia existir dois eletricamente semelhantes.


Source: Conoce la historia detrás de la historia

Target: Nós cadastramos nossos clientes na parte gratuita, sem custos para o cliente.


Source: Para mí estuvieron a la misma altura.

Target: Eram quase da mesma altura.


Source: Desde que en 2012 me convertí en mamá mi vida cambió por completo.

Target: Há três anos, tornar-me mãe mudou minha vida por completo.


Source: L'oxetivu de los talleres ye romper con estos prexuicios y estereotipos.

Target: Foram emitidos certificados de comparecimento.


Source: Esto, xuntu con otres meyores teunolóxiques, dexa almacenar sustancialmente más información qu'el DVD nun discu de les mesmes dimensiones y aspeutu esternu.[4][5] Blu-ray llogra'l so nome d'el color azul del rayo láser (blue ray significa 'rayu azul').

Target: Em 19 de Maio de 2005, TDK anunciou um protótipo de disco Blu-ray de quatro camadas (100 GB).


Source: Como nun lo fixeron, Umar aprució pola fuercia na casa de Fátima, de manera que esta quedó entartallada ente la puerta y la paré, provocándo-y el frayatu de delles costielles y l'albuertu del so fíu Múhsin.

Target: É importante que necessitemos do país original e da rede do seu telemóvel!


Source: Sicasí, la Comunidá Francesa eslleióse metanes la guerra de Arxelia, casi toles colonies africanes concedióse-yos la independencia en 1960, arriendes de los referendos locales.

Target: Os críticos do neocolonialismo alegaram que o Françafrique havia substituído o governo direto formal.


Source: La decisión de siguir l'eventu foi -ya inda ye-, bien revesosa.

Target: Manteve-Se como o programa de maior sucesso desde então, a UPN.


Source: En 1985, Delgado abandona l'equipu Reynolds ante'l gran númberu de líderes nel equipu, y recala nun equipu neoprofesional, el Seat-Orbea.

Target: No primeiro Tour de Induráin, Delgado acaba em 9º.


Source: L'home fue aparcar onde

Target: Escolhendo onde estacionar


Source: 11:22 11 may 2014 difs. hist. +1 Reinu de Castiella  →Sieglos XI–XII: espansión y uniones al Reinu de Llión

Target: Shakira sobre Piqué: "Não somos um casal tradicional"


Source: Froseira ye un llugar perteneciente a la parroquia de Doiras, nel conceyu asturianu de Bual.

Target: Outra boa pedida é leva-lo para um almoço ou jantar.


Source: Xuntó al alzamientu del 4 de xunu de 1943 y en 1944 foi nomáu nuevamente ministru.

Target: Onde seria tal lugar (atualmente ou no futuro)?


Source: Tú chica perfecta.

Target: A Menina Perfeita.


Source: Escribió Les Hores Nocherniegues d'un Ermitañu en 1780, arrexuntando una riestra de pensamientos y reflexiones.

Target: Nesta época escreveu (The evening hours of a hermit-1780), contendo uma coleção de pensamentos e reflexões.


Source: De Homem dixo que "La so música tuvo un gran efectu nel mundu.

Target: Daft Punk é notado pelo uso de componentes visuais associados com as suas produções musicais.


Source: Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de America Latina y el Caribe de CLACSO

Target: Biblioteca Virtual em Ciências Sociais da América Latina e do Caribe- CLACSO


Source: La so obra destacar pola so orixinalidá y la so perceición radical, ella busca impautar y sosprender al públicu, por tal motivu les sos temátiques son difíciles, de manera que puedan provocar choques d'idees y perceiciones.

Target: Esta expedição passou a ser a referência de muitos daqueles que se tornariam líderes na Idade Heroica da Exploração da Antártida:[nota 1] Robert Falcon Scott, que liderou a expedição, Ernest Shackleton, Edward Wilson, Frank Wild, Tom Crean e William Lashly.


Source: Hai que dici-y a [Herman] Brady.

Target: Não é à toa, vai escutar.


Source: El so primer trabayu nel cine foi en 1998 na adaptación de la novela de Nicholas Evans, "L'home que bisbisaba a los caballos", nel que llogró'l papel de Judith, l'amiga de la protagonista qu'interpretó Scarlett Johansson.

Target: ↑ O nome do meio de Kate é "Ann", e não "Anne", segundo o California Birth Index, 1905-1995, que registra os nascimentos no Estado da Califórnia nesse período e inclui Catherine Ann Bosworth nos nascidos de 2 de Janeiro de 1983.


Source: Analizáu dende Fromm, psicologicamente falar d'una personalidá griespa y hasta antisocial.

Target: O historiador de animação Joe Adamson considera "A Wild hare" como o primeiro desenho "oficial" do Pernalonga com o nome de "Bugs Bunny".


Source: Anque Windows XP nun se va vender más en tiendes, Microsoft y los sos socios siguieron ufiertando soporte técnicu pa Windows XP mientres meses y años.

Target: Apesar de o Windows XP não ser mais vendido em lojas, a Microsoft e seus parceiros e continuarão a oferecer suporte técnico para o Windows XP por muito tempo, ainda.


Source: Knowles tamién grabó'l cantar de la película llamada Work it out.

Target: MTV Networks (15 de janeiro de 2009).


Source: Día 30 de setiembre.

Target: o dia 30 de setembro.


Source: La toxicidá que presenta aseméyase a la del mercuriu; posiblemente s'enllaza a borrafes de cisteína.

Target: A toxicidade que apresenta é similar a do mercúrio; possivelmente se liga a resíduos de cisteína. ...


Source: Sitio web oficial de los Óscar.

Target: No site oficial dos Oscars.


Source: Pa facilitar la navegación, tolos documentos del sitiu mantienen una estructura igual na que s’inclúin los mesmos elementos.

Target: Para facilitar a navegação, todos os documentos do site mantêm uma estrutura similar onde são incluídos os mesmos elementos.


Source: Considerar la convención más grande nel so tipu en Estaos Xuníos y la cuarta más grande del mundu, solo superada pola Comiket en Xapón, el Festival Internacional de la Historieta de Angulema en Francia[2][3][4] y la Lucca Comics and Games en Italia.

Target: A Comic-Con é considerada a maior convenção em seu tipo nos Estados Unidos e a quarta maior do mundo, só superada pela Comiket no Japão, o Festival Internacional da Historinhas de Angulema na França e a Lucca Comics and Games na Itália.


Source: Aún así, llevo buenas sensaciones.

Target: Me traz sensações boas.


Source: Oxetos de procedencia conocida, pero que nun provienen d'escavaciones[editar editar la fonte]

Target: Ron Wyatt assegurou ter localizado a Arca no último ponto onde esta teria


Source: Ye un bellu espectáculu que coles sos esplumes blanques y el vapor provocáu pol impautu d'agües coles roques y parrotales qu'arrodien la inmensa depresión del Ríu Monday, pueden ser vistes dende un sistema de miradores y pasareles, nun bellu y bien cuidáu parque natural.

Target: espalmada, perpendicularmente, sob o tronco do(a) mesmo(a) a uma distância de quatro dedos de sua axila,


Source: Mientres esi desplazamientu realizó fondes llectures reflexives de les obres de Spinoza, material que publicaría nel so llibru Cartes a Spinoza en 1995.

Target: Jung a estimulou a apresentar uma mostra das obras de seus pacientes, que recebeu o nome “A Arte e a Esquizofrenia”, ocupando cinco salas no “II Congresso Internacional de Psiquiatria”, realizado em 1957, em Zurique.


Source: Amosar númberos de llinia

Target: Mostrar número das linhas


Source: La más fayadiza, tanto si vienen de Madrid como de Barcelona, ye la esviadura Ateca/Castejón de les Armes/Carenas, sicasí si la direición d'orixe ye Madrid, puede tomase la salida 204 de l'A-2, Alhama d'Aragón, comarcal A-2502 hasta l'encruz cola comarcal A-1501 direición Carenas.

Target: Tanto a geomorfologia como a posição da Duna se encontram em permanente evolução e deslocamento desde sua génesis, estimada há vários milhares de anos.


Source: Vallromanes ye un conceyu de la comarca del Vallès Oriental a la llende col Maresme, asitiáu a 25 km del conceyu de Barcelona, en Cataluña (España).

Target: nosso medo mais profundo é o de sermos poderosos além da medida.


Source: Disfrutaremos de la joya barroca del Zwinger, la Opera de Semper, el Albertinum y la Iglesia de la corte.

Target: O evento multidesportivo mais conhecido é os Jogos Olímpicos.


Source: Nome del equipu@ title: column... of named host

Target: Máquina@ title: column... of named host


Source: En 1989 foi secretaria téunica de la Comisión de la Muyer del programa de Gobiernu de la entós opositora Concertación de Partíos pola Democracia.

Target: Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao pelo Paris Medieval, visitando a Catedral de Notre Dê-me e a Sainte Chapelle.


Source: Una cookie ye un ficheiru que se descarga no dispositivu del usuariu al acceder a determinadas páxinas web p’almacenar y recuperar información sobro la navegación que s’efectúa dende ditu equipu.

Target: Cookies de geolocalización: Estes cookies são utilizados para averiguar em que país se encontra quando é solicitado uma web o servicio.


Source: La buena noticia es que Cardiff es bastante pequeñita y podrás ir andando a la mayoría de los sitios.

Target: A operação é feita imediatamente e sem custos.


Source: L'Informe de la Comisión d'Estudiu de les Fueyes de Coca, publicáu en 1950, llegaba a la conclusión de que los efeutos del mazcáu de coca yeren negativos, anque la práutica definíase como un vezu y non como una adicción.Error de cita: Etiqueta <ref> non válida; nomes non válidos (p.ex. demasiaos)

Target: Mais tarde, o espírito de Obi-Wan Kenobi se revela a Luke e confirma que Vader uma vez foi Anakin Skywalker, um jovem Jedi que foi seduzido pelo Lado Negro da Força.


Source: Orochimaru: ye un ninja criminal y líder l'Aldega Oculta del Soníu.

Target: Ele foi assassinado por Salum.


Source: ↑ «so-primer-gol-en-manchester-city/ Tevez marcó'l so primer gol en Manchester City».

Target: Três golos marcados pelos catalães, em quantos teve Messi participação ativa?


Source: Moisés dijo al pueblo: no temáis, estad tranquilos y veréis la victoria que hoy os dará el Señor porque el Señor combatirá por vosotros.

Target: Moisés, porém, disse ao povo: Não temais; estai quietos e vede o livramento do SENHOR, que hoje vos fará; porque […]


Source: Sigún el representante del Ministeriu de Trabayu y de Desarrollu Social de la República na su entrevista al corresponsal del “Kavkazski Úzel” el númberu total de desempleaos ye anguañu de 511.536 persones.

Target: Entre 1953 e 1990, durante a vigência da República Democrática Alemã (RDA), a cidade recebeu o nome de Karl-Marx-Stadt (Cidade de Karl Marx).


Source: Los ximielgos Bill Kaulitz y Tom Kaulitz de la banda alemana Tokio Hotel nacieron tamién nesta ciudá.

Target: Talvez você precisa do Inglês para o seu trabalho?


Source: 1754 - Jean-Jacques Rousseau, Discursu sobre l'orixe y los fundamentos de la desigualdá ente los homes, *

Target: Jean-Jacques Rousseau: "Discurso sobre a origem e os fundamentos da desigualdade entre os homens"


Source: la conciencia que-y falta al ser humanu.

Target: Qualidade que anda faltando no ser humano.


Source: En 1694, l'italianu Giovanni Francesco Gemelli-Carreri anotó les dimensiones de toles ruines a les que llega y estudió les inscripciones.

Target: O Xá Mohammad Reza Pahlevi convidou inúmeras personalidades internacionais.


Source: Derrotáu, se exilió nel Perú, onde morrió a los 62 años.

Target: Não tem nada de chocante, nem explícito - garanto; nem eu sequer seria capaz de ver alguma fotografia que se seguisse a esta.)


Source: Cayó el puente...

Target: a ponte que caiu...


Source: Unu de los sos hermanos menores, Donald, ye tamién actor.

Target: Robyn pediu o divórcio em 2009 alegando que o motivo eram diferenças irreconciliáveis.


Source: El so padre, el príncipe Carlos, espertar pa comunica-yos la noticia.

Target: A Montanha Wuyi também é o reino dos insectos com 4635 espécies já registradas e designadas, das quais, mais de 200 de borboletas.


Source: singular masculín maldivianu , femenín maldiviana; plural masculín maldivianos, femenín maldivianes

Target: E você também parece mais bonito”.


Source: Pero él tascaba la cabeza y negaba.

Target: Ele balançou a cabeça e hesitou.


Source: Bien pocos deben quedate ya.

Target: São poucos que vão ficar.


Source: De la mesma, el Derechu ta empuestu pola xusticia, mesma que se traduz na idea de llibertá: obedécense les ordes non porque tean daes por una autoridá, sinón porque les ordes son daes conforme a la xusticia y que'l so oxetivu principal ye dexar el mayor númberu de llibertaes de los ciudadanos.

Target: 3º) o processo pelo qual as leis são promulgadas, administradas e executadas é acessível, justo e eficiente; e


Source: Escribe' l puntu x inicial, por exemplu 2 o pi

Target: Digite um ponto inicial x válido, como por exemplo 2 ou pi


Source: Pa tomar parte de toos esos cursos, la Universidá habilita un total de 7.288 places y tien previsto espardir la so actividá per Avilés, Cangas d’Onís, Castropol, Llangréu, Llanes, L.luarca, Mieres, Ayer, Noreña, Salas, Santolín d’Ibias, Tapia, Tinéu, A Veiga d’Eo y La Villa.

Target: Leia também: Vulcão entra em erupção no Havaí e causa a evacuação de milhares de pessoas


Source: Los cuatro díes d’antroxu son:

Target: Mas quis deixar passar o Carnaval.


Source: Mutaciones de fana estructural, cuando s'añedir o se quitar pares de nucleótidos alteriándose'l llargor de la cadena.

Target: As mutações podem ser espontâneas ou induzidas.


Source: naciones nacen y muerren.

Target: As pessoas nascem e morrem.


Source: Vamos presentalu güei, xueves, 7 de xunu, nel Club de Prensa de La Nueva España, en Xixón, a les 8 la tarde.

Target: Deixe-O entrar na sua casa e sejas feliz.


Source: Falló la llamada de D- Bus say ()

Target: A chamada de D- BUS 'say ()' falhou.


Source: Esta operación necesita autenticación.

Target: Esta operação precisa de autenticação.


Source: Este es el producto que yo gasto.

Target: o produto que consumimos.


Source: La versión orixinal conozse como Ariane 5G (Xenérica) con una masa de llanzamientu de 737 tonelaes.

Target: A versão original era apelidada de Ariane 5 G (genérico) e tinha uma massa de lançamento de 737 toneladas.


Source: Esta web utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerle una mejor experiencia y servicio y recabar datos estadísticos.

Target: O primeiro filme do projeto foi Homem-Aranha: De Volta ao Lar (2017), que contou com Tom Holland como protagonista e que arrecadou 880 milhões de dólares no mundo todo.


Source: Definir velocidá d' escritura manualmente

Target: Definir velocidade de gravação manualmente


Source: Jack Lemmon nunca nun interpretó héroes de la historia americana.

Target: - Jack Bauer nunca foi viciado em heroína.


Source: Petro interpunxo recursos énte'l Tribunal Cimeru de Cundinamarca y a la Comisión Interamericana de Drechos Humanos[84] entes los cualos concedieron midíes cautelares a favor de Petro.

Target: ↑ «Igor Kannário é eleito deputado federal com mais de 50 mil votos na Bahia».


Source: Riley arrenunció a otru día, y los Knicks contrataron a Don Nelson como'l so nuevu entrenador.[43]

Target: Mas na final contra o San Antonio Spurs, das estrelas David Robinson e Tim Duncan, o time não suportou a falta de jogadores por contusão e perdeu o título em cinco partidas.


Source: Por cuenta de la so llarga hestoria, hai ensame d'enclaves arqueolóxicos bien notables en Trípoli.

Target: Trípoli foi fundada no século VII a.C. pelos fenícios, que a chamavam "Oea".


Source: Les cais de Madrid xunir al fenómenu 'Shoefiti' y llucen pares de zapatielles colgaes nos sos cables de lluz

Target: JSE Limited (anteriormente chamada de JSE Securities Exchange e Johannesburg Stock Exchange)[2] é a maior bolsa de valores da África.


Source: Destaca la garnacha, una uva dulce que produce un delicioso vino de postres.

Target: Dança e toma a coroa,


Source: N'agostu de 2016, el presidentes de Brasil, Arxentina y Paraguay, presentes en Rio de Janeiro pa los Xuegos Olímpicos, axuntar p'aldericar la suspensión de Venezuela del organismu.

Target: Composto pelos Ministros das Relações Exteriores e os Ministérios de Economia dos Estados-Partes.


Source: Sentímoslo,yá acabó la fecha pa vender les entraes dende esta web: 24/07/2019 23:00

Target: A câmara de moagem de fácil acesso possibilita uma limpeza simples e profunda.


Source: "Se encuentra muy bien.

Target: "Ele se encontra muito bem.


Source: Filosofen pa nun pescanciar un res.

Target: Os filósofos não viam nada a criticar.


Source: Col tiempu munchos edificios fueron construyíos ensin nenguna relación nin respetu pol patrimoniu arquiteutónicu.

Target: Em 1995 foi declarado Monumento Histórico Nacional.


Source: Les fueyes fresques peracábense como verdura.

Target: As folhas frescas se empregam como verdura.


Source: Capo Camera convertir nel centru d'actividá del vecinderu.

Target: Disse a um amigo: “É uma oportunidade demasiado boa.


Source: NME (3 de xunetu de 2010).

Target: Ver tópico (40 documentos)


Source: Tienes que invertir 5 minutos en eso, pero sólo la primera vez.

Target: Demora cinco minutos e somente na primeira vez.


Source: ↑ Jaume Fabre, Josep M. Güertes y Eloi de Tera.

Target: Que possamos perder o controle!


Source: Los breteles son regulables.

Target: Não era Março, mas Abril.


Source: - Los resultados de las pruebas deben ser registrados y publicados de acuerdo al artículo 3.5.1

Target: Pode haver informação adicional sobre permissões individuais.


Source: Se envian con su caja original

Target: É preciso enviá-lo em sua caixa original.


Source: Pero si tengo ganas de comerme uno, me preparo este.

Target: E meu joelho dói e como dói.


Source: ¿Qué tipo de música te gusta?

Target: Que música você gosta?


Source: Igual que otres coses non.

Target: Como as irmãs, não


Source: Les eleiciones de 2012 tuvieron como resultáu un nuevu parllamentu que ta basáu nun sistema multipartidista.[2] Anguaño'l parllamentu tien 250 diputaos, 50 independientes y 200 del Frente Nacional Progresista.

Target: Se caracteriza por criticar e evitar o vanguardismo e a burocracia dos partidos e dos sindicatos de esquerda clássicos por um discurso anticapitalista e antiestatista.


Source: «Fuente de la Palancana».

Target: E isto é um presente!


Source: Otros cinco trabayos optaben a esti premiu dotáu con 7.000 euros.

Target: Não se degrada na água


Source: Establecimientu inscritu nel Rexistru d’Actividaes Turístiques del Principáu d’Asturies col códigu DGT H1732.

Target: Arquitetura em Camadas com Java


Source: DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES articulo 13 Derecho a la Igualdad y a la no discriminación

Target: IV - DIREITO À IGUALDADE E À NÃO-DISCRIMINAÇÃO


Source: Además acaban de incorporar nuevas funcionalidades.

Target: Há também algumas novas funcionalidades.


Source: Nun tolera les xelaes, pero la planta ye parcialmente resistente a la seca.[7] Encamiéntase una gran cantidá de lluz indirecto.[8]

Target: Ele ganhou os Prêmios Independent Spirit por seu desempenho em sua estreia no cinema no filme Antwone Fisher (2002), foi dirigido e produzido por Denzel Washington.


Source: El xugador númberu 12 fai referencia al sofitu de los fans y aficionaos de los Seahawks.

Target: [67] Jogadores atuais e antigos, treinadores, celebridades locais, fãs proeminentes, atletas da área de Seattle e o atual proprietário, Paul Allen, ergueram a bandeira.


Source: Home » kaos polos carded,kaos polos tc, kaos polos combad,kaos polos tc » distributor Kaos Polos cotton Combad Di Jakarta Timur

Target: Programa de Integração é tema de reunião na terça (13)


Source: Nuestro centro está dividido en 2 departamentos, cada uno de ellos está coordinado por un psicólogo especialista.

Target: No entanto, perante isto nem todos sabemos como agir: há quem...


Source: Na actualidá puede vese na National Gallery de Londres.

Target: Atualmente, o quadro pode ser apreciado na National Gallery, em Londres.


Source: Hai coses que hai que faceles bien.

Target: Tem certas coisas que ele faz bem.


Source: ISO 3166-1 numéricu, sistema de tres díxitos, idénticu al definíu pola División Estadística de les Naciones Uníes.

Target: ISO 3166-1 Numérico, um sistema numérico de 3 (três) dígitos, idêntico ao que foi definido pela Divisão de Estatística das Nações Unidas (ONU) (ver abaixo);


Source: La práctica de la fitoterapia ye casi tan antigua como l'home[ensin referencies].

Target: A fitoterapia é quase tão antiga quanto o próprio ser humano.


Source: D'esta miente, numbérense los oxetos con un clasificador específicu si son redondes, allargaes, planes, etc. De siguío, dellos exemplos:

Target: O American Film Institute ( AFI ) é um americano de cinema organização que educa cineastas e homenageia a herança das artes cinematográficas nos Estados Unidos .


Source: La resultancia más típica ye la perda de territoriu, acompañada casi siempres d'un cambéu nel gobiernu y de cutiu pola perda del control directu del gobiernu per parte del perdedor.

Target: Em 323 a.C., Alexandre, o Grande comandou seus exército na Pérsia, derrotando Dario III, conquistando a Babilônia, e tomando controle do Império Persa.


Source: Doquier la mesma irrealidá.

Target: praticando a mesma irregularidade.


Source: Nel so territoriu alcuéntrase tamién el pueblu d'Elcéu, abandonáu dende cuantayá.

Target: Harley Keener, uma pequena mas wunderkind proprietário 10 anos de sua garagem, irá investigar o barulho e encontra Tony, que faz amizade depois de ver sua armadura.


Source: Na frase nominal, los axetivos y numberales siguen polo xeneral al sustantivu nucleu de la frase, como s'aprecia en (18).

Target: Durante o Xogunato Tokugawa foi decretado uma lei para limitar o número de castelos que cada daimyo ou senhor feudal podia possuir, limitado, a um por feudo, pelo que vários foram destruídos.


Source: En resumen: siempre que hablemos de algo concreto de un sitio, aprendamos a contextualizarlo.

Target: De qualquer forma, ótimo artigo.


Source: Na Esposición Universal de París de 1878 Gaudí espunxo una vitrina fecha pa la Guantería Comella.

Target: Na Exposição Universal de Paris, em 1878, Gaudí expôs uma vitrina realizada para a Luvaria Comella.


Source: Dempués d'un conflictu cola dirigencia de San Llorienzo decide abandonar la institución azulgrana y ye ficháu pol so últimu club, Lanús, onde namái participa en 13 partíos y consigue el subtítulu de la Copa Conmebol, na cual viose arreyáu nun episodiu de violencia pola derrota del so equipu en manes del brasileño Atléticu Mineiro y decide abandonar la práutica activa del fútbol profesional.

Target: A recusa destes cookies poderá resultar na visualização de publicidade que não é relevante para si ou na impossibilidade de conectar-se efetivamente ao Facebook, Twitter, ou outras redes sociais e/ou de partilhar conteúdos nas redes sociais.


Source: Nació en Dublín nuna familia protestante irlandesa.

Target: Hoje é um romancista irlandês residindo em Dublin.


Source: Esta llibertá caracterizar nes sos obres pol tratamientu ricu en colores y matices —como nel mariellu colorao-azul (1925), onde Kandinski ilustra la so distancia dende'l constructivismo y el suprematismo, movimientos influyentes de la dómina—.

Target: Formas biomórficas com flexibilidade e contornos não geométricos apareceram nas suas pinturas; formas que sugerem organismos externamente microscópicos mas que expressam sempre a vida interior do artista.


Source: La familia treslladóse entós a Presburgu (l'actual Bratislava, capital d'Eslovaquia), onde László Erkel enseñó-y harmonía y pianu.

Target: Viajar é uma das coisas mais enriquecedoras da vida.


Source: Unome al agradecimientu de PAN PARA DOS.

Target: Agradeça pelo pão de cada dia...


Source: Opciones adicionales de MPlayer

Target: Opções adicionais do MPlayer


Source: ¿Quién no la ha probado alguna vez en su vida?

Target: Quem não teve esta experiência na vida?


Source: Fala una muyer (nun voi decir tampoco'l nome).

Target: Edificio: (Tambem não sei o nome)


Source: ARTÍCULU I-41 Disposiciones particulares relatives a la política común de seguridá y defensa 1.

Target: É mantido ao corrente da sua evolução.Constitution/pt 45ARTIGO I-41.ºDisposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa1.


Source: Nel reináu d'Alfonsu II fueron ocupaes la zona de Campoo, el territoriu de les fontes del Ebru asina como les zonas más septentrionales de la Cuenca del Dueru.

Target: Durante o reinado de Afonso II, foram ocupadas a região de Campoo, o território das fontes do Ebro, bem como as zonas mais setentrionais da bacia do Douro.


Source: A lo llargo de la última década y como parte d'esti trabayu al que conflúin delles de les axencies pa les que collaboró, foi convidada como especialista.

Target: E qual (is) aquele (s) que vocês nem têm interesse?


Source: Consultáu 'l 25 de marzu de 2018.

Target: governos trabalhistas e populares”.


Source: ↑ La esplicación aristotélica por un principiu causal nun podía esplicar cómo una vegada cesada la causa, por casu la flecha salida del arcu o la esplosión de la pólvora, el proyeutil siguía mientres un tiempu nun movimientu de cayida gradual y non puramente vertical.

Target: Pelo termo impressão entendo, pois, todas as nossas percepções mais vivas, quando ouvimos, vemos, sentimos, amamos, odiamos, desejamos ou que temos.


Source: Julio de 1930 o de 1932.

Target: dia 30 de Julho de 1932.


Source: Dichu animismu suel persistir so l'apariencia de relixones universalistes como l'islam o'l cristianismu.

Target: Os movimentos básicos são geralmente simples, evidenciando o corpo, o tronco, ou somente os pés.


Source: Nel sieglu XVII, Monistrol vive una notable crecedera urbana, que tien como puntos culminantes la creación de la Plaza Pública, la Casa de la Villa y la Font Gran.

Target: Foi um dos poetas mais importantes do Século de Ouro Valenciano e da literatura catalã.


Source: 13Sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan.

Target: garganta é um sepulcro aberto; Com as suas línguas tratam enganosamente;


Source: Redirecciones errónees: Dellos sitios web tienen URL’s distintes pa la versión d’escritoriu y pa la versión pa móvil o tablet.

Target: “Quem quer fazer algo, encontra um meio.


Source: Celebridaes tamién trataron de faer la coreografía, incluyendo a Justin Timberlake, Joe Jonas, Tom Hanks y el presidente de los Estaos Xuníos d'América Barack Obama.

Target: Em 09 de abril de 2011, uma vídeo-aula com um grupo de adolescentes dançando "Move Your Body" foi lançado online.


Source: Entonces cambié mi oración: Señor, esta mujer no se siente bien.

Target: Mas, ainda assim orei obedientemente: Senhor Jesus, está aqui esta mulher.


Source: ↑ Diego de Sagredo Les Midíes del Romanu, 1526.

Target: Marfim México Sérvia


Source: Esto quier dicir que, si’l vehículu o contenedor nun ye estancu, han metese en contendores o envases que sí lo seyan.

Target: Regulamento (UE) n.o 717/2013 da Comissão, de 25 de julho de 2013, que altera o Regulamento (UE) n.o 142/2011 no que se refere às entradas relativas ao bem-estar animal em certos modelos de certificados sanitários (1)


Source: El Salón del Tronu taba pensáu p'allugar les recepciones más importantes como bailles, cenes de gala y mazcarades.

Target: Os pavimentos embutidos da sala contêm madeiras preciosas.


Source: En un insti donde estudian varias docenas de hijos de la guardia civil, la cosa es incluso asquerosa.

Target: E acrescentou: “Mas tenho muita dificuldade.


Source: No es este un lugar con gran atractivo turístico pero a nosotros, como ferroviarios, nos resulta interesante.

Target: "Não te rendas" - Mario Benedetti


Source: Gregorio usó esta ocasión pa llanzar un mensaxe final (cf. Orat.

Target: Gregório utilizou esta ocasião parágrafo proferir Seu Discurso final (Oração 42.


Source: La República de Seychelles (tamién Seixeles[1]) ye un grupu de 115 islles asitiaes nel Océanu Índicu, al noreste de Madagascar, con una superficie total de 455 km².

Target: Seychelles ou oficialmente República das Seychelles é um grupo de 115 ilhas localizadas no Oceano Índico, a nordeste de Madagascar, com uma área total de 455 km².


Source: Yo soy la puerta - dice Jesús - si uno entra por mí, estará a salvo; entrará y saldrá y encontrará pasto (Jn 10,9).

Target: Procurai primeiro o Reino de Deus e a sua justiça e tudo o mais vos será dado por acréscimo» (Mt 6, 31-33).


Source: Conforme la Lluna realiza la so órbita, aumenta la porción allumada, de cuenta que la solombra proxectada de múltiples cráteres na so rexón sur queden n'evidencia per mediu de telescopios.

Target: entender - demora sensivelmente um mês em cada signo (com variações de um dia,


Source: Carlos Eduardo Carbayeda Puch ye la persona que más tiempu tuvo y ta en prisión.

Target: No Uruguai, não existe a pena de prisão perpétua.


Source: A diferencia d'otres obres clásiques, esti llibru tuvo un enorme espardimientu na Edá Media tantu nel so orixinal griegu como n'otres llingües, tales como'l llatín y el árabe.

Target: Primeiro se imprimiu em 1478 a qual em alguns textos se considera como sua edição princeps, mas que na realidade é um compêndio farmacológico redigido na Escola de Salerno, conhecido como Dyoscorides, que acrescentou ao texto original alguns acréscimos de Cláudio Galeno, Isidoro e outros com comentários de Pietro d'Abano.


Source: Nació en Newark, nel estáu de Nueva Jersey.

Target: Nasceu em Newark, New Jersey.


Source: Asistente de xestión MySQL

Target: Assistente de gerenciamento para MySQL


Source: Entiende una área construyida de 19.200 metros cuadraos.

Target: • A Constituição portuguesa de 1976, estabeleceu que:


Source: Esti modelu basar na economía planiada, centrada na industria pesao y na producción agrícola.

Target: Esta luta pelo poder primeiro iria acabar com o suicídio de Gao Gang e na prisão de Rao Shushi.


Source: El númberu de viviendes[3] censaes nel añu 2000 yera de 40, siendo 25 principales y 15 secundaries.

Target: O conceito de dívida viva contempla apenas as dívidas com caixas e bancos relativas a créditos financeiros, valores mobiliários de renda fixa e empréstimos ou créditos transferidos a terceiros, excluindo, em vista disso, a dívida comercial.


Source: Que fuere too llegal.

Target: É muito ilíquido.


Source: 29 de xineru: Mantra-Rock Dancie nel Avalon Ballroom en San Francisco.

Target: Em 17/02/1967: Beatles lançam compacto com "Strawberry Fields Forever" e "Penny Lane"


Source: Al igual que les demás, tamién tuvo so la influyencia de los señores de Marzana na Guerra de Bandos, na que perteneció al bandu oñacino.

Target: 'Toy Story 4' pode ser desnecessário, mas ainda assim é incrível


Source: Al perder la so paré celular de resultes de l'aición de la penicilina, les bacteries Gram positives son denominaes protoplastos, ente que les Gram negatives, que nun lleguen a perder tola so paré celular, reciben el nome d'esferoplastos.

Target: Vengeance é um elo entre as séries animadas Batman: The Animated Series e The New Batman Adventures.


Source: ↑ noticies.lainformacion.com (ed.): «Haimar Zubeldia y Markel Irizar son vascos y non españoles según el Team Radioshack» (12 d'ochobre de 2012).

Target: Depois da morte de Platão, Aristóteles retira-se para.


Source: ¡Mira, el to padre y yo, angustiados, te andábamos buscando!»

Target: Olha que teu pai e eu, ansiosos, que estávamos procurando. "


Source: Ella se sacrifica para salvar a su novio y al hacerlo realiza un espeluznante descubrimiento: hay una “película dentro de ...

Target: Ela se sacrifica para salvar seu namorado e acaba fazendo uma descoberta terrível: há um “filme dentro …


Source: Escalaron la isla y prindaron a Noli, qu'entós daquella emprestaba vasallaxe pol so territoriu al rei de Portugal.

Target: Em novembro de 1476 as tropas de Isabel tomaram o castelo de Toro.


Source: Na raya ente la Columbia Británica del Canadá y Alaska, ta’l glaciar Tsirku, que ye la fonte del ríu que […]

Target: Segundo o próprio diretor, este foi seu melhor filme.


Source: Da igual si es o no pasado por agua.

Target: Não importa se tenha ou não passado pelas águas!


Source: LOS HOMBROS VAN UN POCO METIDITOS.

Target: “Os músculos não estão muito apertados.


Source: Yera'l fíu de Johann Friedrich Jakob Reichenbach, l'autor en 1818 del primer diccionariu Griegu-Alemán.

Target: Skype para Web Skype para Android Skype para iPad Skype para iPhone Skype para Linux Skype para Mac Skype para Web Skype para Windows Desktop Skype para Windows 10 Skype para Xbox One Skype Lite Todos os produtos


Source: Llogró como premio un trébedes de dos rustes qu'ufiertó a les muses del Helicón.

Target: Da exotéricas, restaram apenas fragmentos.


Source: Tu expresión facial.

Target: uma expressão facial.


Source: «"Nació en Tegucigalpa el 14 de payares de 1943"»

Target: O navegador utilizado não é compatível com o site.


Source: Los sos estudios sobre volcanes, valió-y la invitación pa trabayar nel JPL.[5]

Target: tinham poucas opções: conversão, morte ou exílio.


Source: Tien que vender y publicitar esos llibros.

Target: Às vezes sim, e às vezes não.


Source: Mientres producía les primeres tables logarítmiques Napier precisó realizar munches multiplicaciones, y foi nesti puntu que diseñó los güesos de Napier, un dispositivu similar a un ábaco usáu pa la multiplicación y la división.

Target: Depois desta, seguiram-se outras máquinas como as de Blaise Pascal (a Pascalina, 1640) e Gottfried Wilhelm von Leibniz (1670).


Source: Todo lo que tengo se lo debo a Él

Target: Tudo o que sei devo-o a ele.


Source: b O ye fathers, ye grandfathers, ye further, ye nearer, ye dadas, ye granddadas, do ye here help me.

Target: IAGO: Ao pai ela enganou com desposar-vos; ao fingir que tremia à vossa vista, mais vos era afeiçoada[5].


Source: Soria ye la provincia menos poblada d'España, según el censu del 2004 del Institutu Nacional d'Estadística, lo que la convierte n'unu de los territorios más despoblados de la Unión Europea (8,9 hab./km2 en 2004).

Target: "Os locais de Torralba e Ambrona ( Soria , Espanha ) são dois reservatórios paleontológicos e arqueológicos níveis correspondentes a vários fósseis com lítico Acheulian ( Paleolítico Inferior ) associados, em, pelo menos, 350 000 anos ( Ioniense , Pleistoceno Médio ).


Source: El xacimientu de Filitosa topar nes cercaníes de Sollacaro, nel llugar nel que desagua al mar el valle del Taravo).

Target: Também são achadas algumas inscrições fenícias do século IX a.C. que citam o povo do mar chamado KRSYM, assentado em Kition (Chipre).


Source: Esti discursu escontra la llibertá tamién foi tomáu por instituciones como la escuela y la familia que yeren los entes reguladores n'otres dómines.

Target: PAIF - Programa de Atenção Integral à Família.


Source: Los síntomes manifestar de 8 a 12 hores dempués de la ingesta.

Target: Os sintomas manifestam-se de 8 a 12 horas após a ingestão.


Source: Finalista pal Premiu Estraordinariu de la Poesía Iberoamericana de la Fundación Bancu d'España (1987) - Europa dempués de l'agua

Target: E quem salva uma vida salva o mundo inteiro!


Source: 157 e.C. - Ye unviáu a África a la cabeza d'una delegación p'arbitrar les diferencies ente Numidia y Cartago.

Target: É um princípio complementar da idéia de individualização.


Source: Mañana a les 7,30 la tarde.

Target: Até amanhã às 7:30hs.


Source: Programa fináu

Target: Aplicação terminou


Source: Cada vez que alguien ...

Target: Toda vez que alguém…


Source: Tampoco queda claru si nel náhuatl hai vocales medies.

Target: Veja modelo na página 68.


Source: ¿Qué nos enseña tola hestoria de les revoluciones modernes y del socialismu?

Target: O quê é que nos mostra se não toda a história das revoluções modernas e do socialismo?


Source: El frutu ye una vaina bivalva con dos o trés semientes nel interior.

Target: A Forma como fruto de uma bainha pequena com duas ou três sementes em seu interior.


Source: Una bobina real en réxime permanente pórtase como una resistencia que'l so valor R L {\displaystyle {R_{L}}}

Target: Aqui estão algumas maneiras de como fazê-lo.


Source: Úsase pa quitar la sangría d'una respuesta nun filu d'alderique con munchos niveles d'una páxina d'alderique de Wikipedia.

Target: Deve-se notar que esta Política de Privacidade pode variar dependendo dos requisitos legais ou da auto-regulação, portanto, os usuários são aconselhados a visitá-la periodicamente.


Source: "Los gatos tienen una absoluta honestidad emocional; los seres humanos, por una razón u otra, pueden ocultar sus sentimientos, pero el gato, no." @AchoTarqui

Target: Pablo Neruda "Um gato tem honestidade emocional absoluta: seres humanos, por uma ou outra razão, podem esconder os sentimentos, mas os gatos, não.”


Source: Más tarde otros deportes empezaron a ser xugaos profesionalmente: baloncestu, balonmano, rugby, ḥoquei, atletismu, ciclismu, boxéu y otros deportes.

Target: Em meu entendimento o amor pode se encontrar em diferentes situações.


Source: Mayor númberu de retiraos 25 500 milles d'Indianápolis de 1951 (empezaron 33 coches)

Target: Prova com o menor número de ultrapassagens (corrida com chuva) 144 Grande Prêmio do Brasil de 2012


Source: Xuegu de tiros en 3D en primera persona

Target: Jogo 3D de tiros na primeira pessoa


Source: Estes son, al pie de la cola, de color negru azuláu, anque les plumes debaxo de la so cola tienen llurdios blancos.

Target: Escolha entre mais de 15 localidades em Colômbia.


Source: PDF de la disposición

Target: PDF de Apresentação


Source: Los equipos empezaron a comunicar a la Nacional el xugadores aficionaos y los profesionales.

Target: Na primeira temporada, em 1928-29, o Central disputou uma liga amadora.


Source: 1977 - Un grupu d'intelectuales checos publica la Carta de los 77 dexixiendo al gobiernu de Praga que respete los derechos humanos y civiles de los ciudadanos.

Target: 42 a. um grupo de intelectuais tchecos escrevem a chamada CARTA DOS 77, um documento que exige do Governo de PRAGA o respeito pelos direitos humanos e civis dos cidadãos, em 7 de janeiro de 1977.


Source: Como los demás llibros míos.

Target: Assim como qualquer outro livro.


Target: Estas páginas são executadas pelos navegadores dos editores e leitores da wiki como código, que pode ser usado para alterar a aparência do conteúdo, mudar o comportamento das páginas, ou mesmo criar ferramentas bastante complexas como o wikEd (eles também podem editar todas as outras páginas do domínio MediaWiki).


Source: Preséntase un llibru que revisa la terminoloxía ciéntifica del diccionariu asturianu

Target: Trabalha para a World Wrestling Entertainment em seu programa Smackdown!.


Source: Asistió al Columbia College de Chicago.

Target: Por volta de 100 a.C., o Império Selêucida abarcava pouco mais do que Antioquia e algumas cidades sírias.


Source: De toes formes, podemos estremar tres tipos fundamentales de bacteries:

Target: Existem três formas básicas de bactérias:


Source: Escritor y dramaturgu rusu.

Target: Poeta e dramaturgo português.


Source: La Guardia Civil tortúralos durante seis meses y confiesen l'asesinatu.

Target: A Polícia Civil trabalhou seis meses para elucidar o crime.


Source: «Grupo de llesbianes denunciaron a diputada de Recrear».

Target: “É mais poderosa que a mais poderosa arma de destruição idealizada pelo engenho humano”.


Source: En 2011 amás interpretó a Carmen nel episodiu La primer vegada y l'única de la serie Hestories de la primer vegada y a Flora nuna participación especial en Los únicos.[4][3]

Target: Na primeira linha se lê: "Opélio Macrino para sua esposa Nônia Celsa.


Source: La Euphaedra (Gausapia) erici ye una especie de Lepidoptera de la familia Nymphalidae, subfamilia Limenitidinae, tribu Adoliadini, pertenez al xéneru Euphaedra, subxéneru (Gausapia).

Target: Comum é algo trivial, vulgar, ordinário, habitual, normal, usual, geral.


Source: Proyecto Inmobiliario Medellín S.A.S - Direccion: calle 20A#76-33, Of.

Target: Sim Não d.


Source: Manual d'usuariu de expEYES Junior

Target: Manual de utilizador expEYES Junior


Source: Ye miembru del grupu de les tierres rares.

Target: parte do grupo das terras raras.


Source: Creín qu´eren los qu´habín muertu naquel añu na parroquia.

Target: A mãe era uma vaca.


Source: ¡Ah, nun crean qu`esto ye una alegoría!

Target: Não imaginam vocês tal foi a minha alegria!


Source: Alliniar a manzorga

Target: Alinhar à esquerda


Source: Foi candidatu presidencial nes eleiciones presidenciales d'Ecuador de 1931, auspiciado pol Partíu Conservador.

Target: Foi criado em 1996 por Diego Marani, tradutor do Conselho da União Europeia em Bruxelas para marcar uma alternativa à imposição do inglês como língua franca.


Source: Camudar a Mou de Pantalla completa

Target: Mudar para o Modo de Ecrã Completo


Source: Cuidao que los descubrimientos de Cook fixeron posible'l primer asentamientu européu nel continente, ye de cutiu popularmente concebíu como'l descubridor de la tierra austral, anque'l verdaderu descubrimientu asocediera más de 160 años antes del viaxe de Cook.

Target: Propriedade tradicional da terra (" título nativo ') não foi reconhecido na lei até 1992, quando o Tribunal Superior da Austrália , realizada em Mabo v Queensland (n.º 2) que a doutrina jurídica que a Austrália tinha sido terra nullius (' terra pertencente a ninguém ") não se aplica à Austrália no momento da colonização britânica.


Source: Precioso vestido con faldita de vuelo y lazo bajo el pecho.

Target: A cidade é mais f...


Source: "Al Cesar lo que es del Cesar".

Target: “A Cesar o que é de Cesar”.


Source: Esto tampoco incluye trabayos contrataos pol gobiernu de los EE.XX, pero fechu por otros; nesti casu, el copyright ye asignau al Gobiernu de los EE.XX (por exemplu, el copyright del manual oficial del llinguaxe de programación Ada asignose al Departamentu de Defensa de los EE.XX.).

Target: Assim, a governação *567 do dia 15 de Março de 2005 do Tribunal da Cassação negou o direito de produtores de trabalhos de artes instaladas em uma praça pública por cima de fotografias da praça pública inteira:


Source: Deterioro cognitivo y tambíen Temblores y tambíen Desorientación y tambíen Movimientos intestinales: Enfermedades Peligrosas

Target: Raramente ia além da segunda página.


Source: ↑ Selección Nacional de Méxicu. «ameyorar-la eficacia-juan-carlos-osorio/ Vamos Ameyorar na eficacia: Juan Carlos Osorio».

Target: Quinta-feira da 12ª Semana do Tempo Comum


Source: Estamariu , Estamariu (Lleida) Estamariu , Estamariu (Lleida) Ver en mapa Ver fotos

Target: Plourivo , Plourivo (Côtes-d'Armor) Plourivo , Plourivo (Côtes-d'Armor) Ver no mapa Ver fotografias


Source: Dafechamente, créyese que'l vudú nació equí y foi lleváu a Brasil y el Caribe por esclavos capturaos nestes tierres.

Target: Acredita-se que Vodun teve origem no Benim e foi introduzido no Brasil e as ilhas das Caraíbas por escravos tomados desta área específica Costa dos escravos.


Source: 78 “Mi cara en los sueños no coincide con mi cara en el espejo.

Target: “A minha forma de habitar meu corpo não coincide com o que vejo no espelho”.


Source: Esti artículu espublizose 'l 4 de Xineru de 2010 a les 4:38 am y ta guardáu en Ximiélgame.

Target: Financiamos em até 60 vezes com ou sem entrada;


Source: Túi Facebook Túi Kabelka Túi Amazon Uk Túi Amazon Túi Fashiong O Túi Zalando Túi tote Túi cao su O

Target: “Há mais coisas no céu e terra, Horácio, do que foram sonhadas na sua filosofia”.


Source: Fleches suplementaries AKCharselect unicode block name

Target: Setas Suplementares- AKCharselect unicode block name


Source: ¡Como andamos!

Target: Como andamos!


Source: En dambos llaos del altar ta la entrada al camarín, ornado con mármoles, puertes tallaes y el techu artesonado con unos paneles con pintures; nel centru d'esta sala venérase los restos de San Ablondu de Aviñón, muertu en 1137.

Target: Nesta capela encontra-se o vitral Noli me tangere, que representa Magdalena com Jesus Ressuscitado, realizado por de Gil de Fontanet segundo o desenho do artista cordobês Bartolomé Bermejo, é de finais do século XV.


Source: Si encuentro una fotografía que creo tener de la familia de mis primos se la enviaré.

Target: Se você enviar um cartão com uma foto sua para os membros da sua família, eles podem ser emoldurados.


Source: Esta tamién foi la dómina de los principios del Veiānta, y tamién l'apaición de Gautama Buda, y del idioma pali en que s'escribieron les escritures budistes.

Target: O rashtra (sistema de governo) era governado por um rājan (chefe, 'rei').


Source: Una carauterística clave del estilu de conducción arcade que los estrema específicamente de los simuladores ye una física muncho más lliberal.

Target: O blaverismo (em catalão blaverisme) é um movimento político de reação contra a corrente pancatalanista do nacionalismo valenciano na Comunidade Valenciana.


Source: % 1 x% 2 in

Target: % 1 x% 2 pol


Source: Mientras, el Maestro Gregory se propone enseñar en un tiempo récord a su joven aprendiz Tom Ward a luchar contra la magia negra.

Target: Katniss Everdeen foi levada ao Distrito 13 depois de acabar com os Jogos para sempre.


Source: Pataca pequeñina.

Target: Pedrógão Pequeno .


Source: Importantes sucesos na hestoria de Berlín tán amestaos a la Puerta de Brandeburgo.

Target: O Portão de Brandemburgo foi construído entre 1788 e 1791 durante o reinado de Frederico Guilherme II da Prússia por Carl Gotthard Langhans, seguindo o modelo da porta de entrada para a Acrópole de Atenas.


Source: Es más que Ceibal….pero….

Target: mais do que um espa&cced... mais...


Source: Quien no confía, no se comunica, no se abre, no se relaciona, no crea relaciones estables y profundas, no sabe hacer amistades verdaderas.

Target: Quem não confía, não se comunica, não se abre, não se relaciona, não cria liames profundos, não sabe fazer amizades verdadeiras.


Source: Esta foi la primer hestoria de Spider-Man que se dibuxada por Gil Kane, quien alternaría funciones de dibuxu con John Romita añu siguiente.

Target: Archie Goodwin e Gil Kane produzido questão 150º do título (Nov. 1975) antes de Len Wein se tornou escritor com a edição # 151.


Source: El términu foi llargamente usáu como prueba o refutación pa paradigmes arqueolóxicos y científicos oficiales.

Target: Relíquias de Michigan Supostos objetos religiosos que provariam a existência de culturas de Oriente Médio, na América Pré-colombiana.


Source: Eres una arpía, zorra trepadora.

Target: Você é e sempre será uma fagulha do amor Divino.


Source: El padre de Solomon, Simon F. Salinger, casóse pocu dempués de la so llegada a Estaos Xuníos, en 1881, con Fannie Copland, tamién d'ascendencia lituana, en Wilkes-Barre, Pennsylvania.[4] La madre de Salinger, Marie Jillich, nació n'Atlantic, Iowa, y yera de la mesma fía de George Lester Jillich, d'ascendencia alemana.

Target: Edita-se o primeiro “Manual de Estilo da Agência EFE” para a redação homogénea dos serviços informativos de todo o mundo, sob a direção e assessoria do professor e académico Fernando Lázaro Carreter.


Source: El dictador romanu Quinto Servilio Prisco derrota a los ecuos y toma la ciudá de Labicos.

Target: O ditador romano Quinto Servilio Prisco derrota aos ecuos e toma a cidade de Labicos.


Source: Competiciones, Prensa ayuntamiento de marbella, campeona, CAMPEONATO DE ANDALUCIA, campeonato de España, CLUB DE ESGRIMA MARBELLA, Esgrima, esgrima solidaria, ganadora, Málaga, MARBELLA, reconocimiento institucional, Spanish fencing, torneo

Target: O vermelho, por exemplo, é relatado para aumentar a fome, e poderia ser uma excelente escolha para restaurantes ou empresas de alimentos.


Source: ↑ «Afayen dos furacos conviviendo nel espaciu».

Target: E quando sinto sono, eu durmo.


Source: ¡Esto ye una pelmaza de lo mayor!.

Target: Portanto, mãos à obra, servos do Deus Altíssimo!


Source: Tasa de bits constante:% 1 kbps (% 2)

Target: Taxa de bits constante:% 1 kbps (% 2)


Source: Sentímoslo,yá acabó la fecha pa vender les entraes dende esta web: 21/03/2018 17:00

Target: Primeiramente, perdem a saúde para ter dinheiro, e, depois, perdem o dinheiro para ter saúde.


Source: ¿Sabíes que los complementos Kipi tamién pueden usase nos programes Digikam, Kimdaba, Showimg y Gwenview?

Target: Você sabia que os plug- ins do Kipi também podem ser usados nos programas Digikam, Kimdaba, Showimg e Gwenview?


Source: La obra más destacada de la escultura de Lliño atópase nos frontales del pórticu.

Target: Torna-se, por isso, ainda mais importante ajudar todos os intervenientes, não só na otimização dos processos internos, como também na colaboração global.


Source: ↑ «Alfonso Sánchez, presidente de l'Asociación de Víctimes del Terrorismu celebra la decisión de la Xunta Eleutoral».

Target: Existem três tipos de treino com luta: jyu kumite, ou combate livre com controle; shiai kumite, combate de competição, semi-livre, com controlo extremo dos golpes; e yakusoku kumite, (約束組手), é o combate combinado e assume diversas designações, conforme o estilo de Karate.


Source: La llocalidá cunta col Club Deportivu Urantzia, que milita en categoríes rexonales.[7][8][9]

Target: Um Dia Eu Tive Um Sonho.


Source: Aurelio González nació na llocalidá de Trucíos (anguaño Trucíos-Turtzioz), un enclave d'Encartaciones dientro de la provincia vasca de Vizcaya n'España.

Target: Com, isso Me consolarás na amarga tristeza em que Me afunda a perda das almas.


Source: ¡Por fin una victoria!

Target: E, no fim, uma vitória.


Source: A button on a Remote Control

Target: Próximo canalA button on a Remote Control


Source: Esti Informe Anual ye’l resultáu del compromisu de les ocho organizaciones territoriales de SOS Racismu repartíes nel Estáu español, de los sos socios y socies y del voluntariáu.

Target: Resto do tempo livre para visitar opcionalmente o importante Museu do Louvre e, à noite, assistir a um famoso show.


Source: A lo llargo de los trés sieglos siguientes, una rede de canales esviaron los ríos cercanos y ensugaron los banzaos cercanos, amenorgando asina la posibilidá d'hinchentes y creando una amplia petrina de tierra agrícola alredor de la ciudá.

Target: Tumba de Dante - Dante Alighieri, o maior poeta italiano, foi desterrado de Florença e acolhido em 1317 em Ravena, por Guido Novello da Polenta, que ajudou a compor parte da Divina Comédia.


Source: Tienen trés fíos varones que xueguen na actualidá al baloncestu: Žygimantas Sabonis (n.

Target: Em 2010 anuncia-se sua próxima incorporação junto com outros grandes basquetebolistas, treinadores, dirigentes europeus no prestigioso FIBA Hall of Fame[1]


Source: La banda de punk-folk va abrir el conciertu a les 21 hores, pa depués dar pasu a los italianos, cola so xira The winner isn't' que yá pasó per Uviéu l'añu pasáu, a les 22.15 hores.

Target: Achados arqueológicos na planície Qazvin revelam a existência de assentamentos agrícolas urbanos já em 7000 aC.


Source: Conoce más de nuestras carreras y metodología de enseñanza.

Target: Conheça melhor o Portal Educação e nossa metodologia de ensino.


Source: GUAÑUNA, HUAÑUNA, WAÑUNA* Significado de guañuna, huañuna, wañuna* carregado por Danilo Enrique Noreña Benítez

Target: Contacte-nos por telefone ou através do nosso website.


Source: Anque siempre vien bien entrar pa dir al bañu gratis

Target: ela me foi entregue.


Source: Na ciencia política tamién puede ser sinónimu de militancia, particularmente a favor d'una causa.

Target: uma popularização da elite política.


Source: ¿Qué ye, que nes corrides nun se mata a los animales?

Target: Mas, e o que levaria os animais a se suicidarem?


Source: El primera redactor xefe inglés foi Thomas Spencer Baynes, quien supervisó la producción de la famosa 9ª edición; comúnmente llamada Scholar's Edition "(Edición erudita)" por ser la edición de la Britannica más empobinada al públicu estudiantil.[1][4] Sicasí, a finales del sieglu XIX, la 9ª edición taba desactualizada y la Britannica confrontaba serios problemes económicos.

Target: 1853–1860 21 volumes, 17,957 págs., 402 clichês; separata 239 págs. index, publicada em 18612 Thomas Stewart Traill Alguns artigos longos copiados da 7.ª ed.; 344 colaboradores, incluindo William Thomson


Source: Lo mismo sucede con las salidas.

Target: O mesmo acontece com as saídas.


Source: GENPO ye un Muérganu de Propósitu GENeral.

Target: GENPO é um Orgão multi-uso


Source: Pa que vuelva pronto a Avilés.¡Ay!

Target: Yaxley voltou a Voldemort depois de seu [[Retorno de Lord Voldemortrenascimento]].


Source: L'anatomía de superficie ye un elementu esencial nel estudiu de l'anatomía rexonal.

Target: A anatomia de superfície é uma parte essencial do estudo da anatomia regional.


Source: Amás el gobiernu fascista favoreció la industrialización de la provincia p'atraer inmigrantes italianos.

Target: O presidente do conselho italiano, Alcide De Gasperi, originário da província de Trento, decidiu estender a autonomia aos seus concidadãos, criando a região autónoma do Trentino-Alto Ádige.


Source: O al menos convidá alguno..

Target: Ou, pelo menos, colecionou algum.


Source: Dempués de les xuntes, Wolsey disponer a ameyorar la so reputación con vistes al siguiente cónclave, polo qu'entamó una conferencia d'arbitraxe en Calais, que duró hasta abril de 1522 y que nun consiguió solucionar el conflictu.

Target: Quando os franceses finalmente estavam prestes ao avanço, o começo de chuvas persistentes impediu-os de fazer uma perseguição efetiva, e as forças imperiais puderam escapar sem que houvesse nenhuma batalha.[13] Pouco depois, tropas francesas sob o comando de Guillaume Gouffier, Senhor de Bonnivet, e Cláudio de Lorena, Duque de Guise, após uma prolongada série de manobras, sitiaram a estratégica cidade de Fuenterrabía, na desembocadura do rio Bidasoa na fronteira franco-espanhola.


Source: Circular drecha

Target: Circular para a direita


Source: Europa/ Dublín

Target: Európa/ Dublin


Source: Katetezambia_ districts. kgm

Target: africa. kgm


Source: Esquema de color accesible

Target: Színséma csökkent látóképességűeknek


Source: África/ Maputo

Target: Afrika/ Maputo


Source: Usar la coincidencia de temporaes y episodios

Target: Évfolyam és epizódegyezés használata


Source: Xuegu reescritu pa KDE4. Responsable actual.

Target: Átírás KDE4- re. Aktuális karbantartó.


Source: Cuando seya necesario

Target: Amikor szükséges


Source: Charenta Marítimofrance. kgm

Target: Charente- Maritimefrance. kgm


Source: Si esta opción ta seleicionada, namái los usuarios del grupu especificáu podrán grabar CD y DVD, darréu que namái ellos tendrán accesu a los preseos y los programes de grabación de CD usaos por K3b. De lo contrario tolos usuarios del sistema tienen accesu a los preseos y a toles funcionalidaes de K3b.

Target: Ha ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a felhasználók tudnak majd CD- t és DVD- t írni, akik szerepelnek ebben a csoportban, mert csak nekik lesz jogosultságuk a K3b által használt eszközök és CD- író programok használatához. Ha nincs bejelölve, akkor minden felhasználó hozzá fog tudni férni az eszközökhöz és a K3b teljes funkcionalitásához.


Source: Ensin descripción disponible.

Target: Nincs leírás.


Source: Tecles rápides globales

Target: Globális gyorsbillentyűk


Source: Condaossweden. kgm

Target: Megyéksweden. kgm


Source: Porcentaxe completáu

Target: Befejezettség százalékban


Source: sufixos - ize y con acentosdictionary variant

Target: - ize utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant


Source: Si' l collaciu ta interesáu en baxar datos de nós

Target: Szeretne- e a partner adatot letölteni tőlünk


Source: Despertarkeyboard label

Target: keyboard label


Source: Usáse pa notificar que l'antecesor camudó

Target: Эцэг элементийн утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү


Source: Los ítems del tema camudaron. ¿Entá quies desaniciar el tema "% 1"?

Target: Etosero ŝanĝiĝis. Ĉu vi tamen deziras forigi la "% 1" etoso?


Source: rangu de páxina nun válidu %s

Target: nevalida gamo de paĝoj: %s


Source: Arxeliaworld. kgm

Target: Alĝerioworld. kgm


Source: _Colar de pantalla completa

Target: Tutekrana reĝimo