Source: Nun se puede trabayar colos ficheros siguientes por tener un formatu nun soportáu

Target: Ne eblas trakti la sekvajn dosierojn, kaŭze de nesubtenata formato


Source: Complementu de privacidáComment

Target: Privateca kromaĵoComment


Source: El paquete nun proporciona un campu de control del tamañu d'instalación válidu. Llei la política de Debian 5.6.20.

Target: La pakaĵo ne provizas validan kontrolkampon 'Installed-Size' (Grando-Instalita). Vidu Debian-politikon 5.6.20.


Source: Nós podemos trabayar con videu de Youtube, Blip.tv, Ustream, y munchos más.

Target: Ni subtenas videojn de YouTube, Blip.TV, Ustream, kaj multaj aliaj.


Source: América/ Cuiaba

Target: Ameriko/ Cuiaba


Source: Amarok - ¡Redescubri la to músca!

Target: Amaroko - Remalkovru vian muzikon!


Source: Oxetu de títulu de la tabla accesible

Target: Atingebla tabela apudskriba objekto


Source: Non recargar

Target: Ne reŝargi


Source: Llimpiar l' hestorial de guetes

Target: Viŝi serĉan historion


Source: Permitir más componentes

Target: Enŝalti aldonajn komponantojn


Source: & Desaniciar pantalla

Target: & Forigi vidigilon


Source: Modo rafaga

Target: Mou ráfaga


Source: Sami del norteName

Target: северни самиName


Source: % 1 solicitó abrir una cartera (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password

Target: % 1 тражи да отвори новчаник (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


Source: Color de la llínia de planificación:

Target: Боја линије распореда:


Source: 50 fps

Target: 50 кпс


Source: Amestar un nuevu motor de gueta.

Target: Додај нови претраживач.


Source: Galeríaaction (to trash)

Target: action (to trash)


Source: Saltar toles pallabres en mayúsculas

Target: सबै ठूलो वर्णको शब्द फड्काउनुहोस्


Source: Cabecera específica

Target: निर्दिष्ट हेडर


Source: Incrementar (hasta% 1)

Target: (% 1 मा) वृद्धि


Source: Preséu de salida de soníu

Target: अडियो निर्गत यन्त्र


Source: Esbillar una carpeta de construcción

Target: डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्


Source: Clervauxluxembourg_ cantons. kgm

Target: कुलेब्राluxembourg_ cantons. kgm


Source: Intervalu pa voltiar la tarxeta (en segundos)

Target: कार्ड फ्लिप गर्न सेकेन्डमा विलम्ब गर्नुहोस्


Source: Formes verticalesKCharselect unicode block name

Target: ठाडो स्वरूपKCharselect unicode block name


Source: Abrir el documentu nuna nueva ventana

Target: नयाँ सञ्झ्यालमा कागजात खोल्नुहोस्


Source: El soníu que se reproduz al final de les llamaes o al llamar a daquién que té ocupáu, si tá activáu

Target: यदि सक्षम पारिएमा, कलहरूको अन्त्यमा वा कल गर्दा कोही व्यस्त भएमा यो ध्वनि बजाइन्छ


Source: Carpeta criada. @ info

Target: Created folder. @ info


Source: MHza percentage

Target: मेगाहर्जa percentage


Source: & Abrir

Target: लिङ्क खोल्नुहोस्


Source: Orixe de la carpeta de gueta

Target: फोल्डर स्रोत खोजी गर्नुहोस्


Source: América/ Winnipeg

Target: अमेरिका/ विन्निपेग


Source: Especificar & codificación

Target: सङ्केतन सेट गर्नुहोस्


Source: Introducir un mensaxe de rexistru.

Target: कृपया फाइलनाम प्रविष्टि गर्नुहोस्!


प्राथमिकताहरू


Source: Territoriu de Yukóncanada. kgm

Target: युकोन भुभागcanada. kgm


Source: Asia/ Gaza

Target: एशिया/ गाजा


Source: Contautu non alcontráu

Target: वस्तु फेला परेन


Source: Dniproukraine. kgm

Target: डीनिप्रोukraine. kgm


Source: Presentación de diapositives avanzada

Target: Zaawansowany pokaz slajdów


Source: Define la tipografía usada pol editor

Target: Ustawia czcionkę edytora


Source: Un veceru IRC pa GNUstep y MAC OS X

Target: Klient sieci IRC dla GNUstep i Mac OS X


Source: Sentímoslo, asocedió una fallu internu.

Target: Przepraszamy, wystąpił wewnętrzny błąd.


Source: Entrugar enantes de trocar cada concordancia alcontrada.

Target: Zapytaj przed zastąpieniem każdego dopasowania.


Source: Banguiworld. kgm

Target: Bangiworld. kgm


Source: ficheru web encapsuláu mime

Target: archiwum WWW w kodowaniu MIME


Source: Copia'l testu escoyíu al cartafueyu

Target: Kopiuje zaznaczony tekst do schowka


Source: Colar del procesu

Target: Wykonuj do końca funkcji


Source: Vectorización de les fiches y fondu pa KDE4.

Target: Pionki wektorowe i tło dla KDE4.


Source: Usar el restolador de KDE cuando se pide abrir nel restolador esternu.

Target: Użyj przeglądarki WWW KDE przy otwieraniu w zewnętrznej przeglądarce.


Source: Istria Eslovenaslovenia_ traditional. kgm

Target: Słoweńska Istriaslovenia_ traditional. kgm


Source: @ label

Target: Zamknij opcje wyszukiwania@ label


Source: Miniaplicación de veceru Python X2Go

Target: Python X2Go Client Applet


Source: Nun se pudo arrancar el veceru de terminal:% 1

Target: Nie można uruchomić klienta terminala:% 1


Source: Visor de fontes

Target: Przeglądarka Czcionek


Source: Amosar la & notificación de ventana flotante pasiva bloquiada

Target: & Powiadamiaj o zablokowanych okienkach


Source: Fallu d' Autentificación

Target: Çewtiya Erêkirinê!


Source: Malpenes tolerableThe quality of music

Target: Pir ne baş eThe quality of music


Source: Notificación sobro la Escoyeta automática d' un preséu d' audio alternativu si' l preséu preferíu nun ta disponibleName

Target: Agahdarî di çûna yêdekê de heke cîhazên tên daxwaz- kirin tune binName


Source: Cámara: Length in millimeters

Target: Length in millimeters


Source: Yá tas soscritu al calendariu «%s». Soscríbete a otru calendariu.

Target: Tu berê endamî di salnameyê de "%s". Ji kerema xwe re di rojnameyeke din de bibe endam.


Source: Casulla de la tabla

Target: Jê bibe


Source: DelegáuUpdated: Meeting Name

Target: Hat jê birinUpdated: Meeting NameMeeting


Source: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Target: moi je suis également conducteur de train


Source: Llamamos a la llucha y l’allegría.

Target: Sous la pluie et les acclamations.


Source: Un saludu y que sepas que la mayoría (callandino) de los qu'entramos tamos contigo.

Target: Vous adorez ce que vous ne connaissez point ;pour nous, nous adorons ce que nous connaissons ; car le salut vient des Juifs.


Source: Foi desguazáu en 1958, pasando los sos componentes mecánicos a otru Z-102.[12]

Target: Il a eu cinq propriétaires.


Source: Y nel casu de ser asina ¿escontra quién?"

Target: Et la présomption d'innoncece, c'est fait pour qui ?'.


Source: Frondas fértiles: estípite 20-35 cm; ovaes llámina, 13-20 × ca.

Target: Vendredi de la 14ème semaine du temps ordinaire


Source: He visto los roland cube.

Target: J'ai joué au Rubiks cube.


Source: Los equipos participantes fueron:

Target: L’amour du monde nous transforme et rend arrogant.


Source: Vaya, tuve la oportunidad de haberlo solicitado pero de primeras no me llamó la atención.

Target: Je suis heureux avec ce produit.


Source: L'interior del gran carru del ascensor ta recubiertu con bronce apolazáu, espeyos venecianos y cueru en tonos verdes.

Target: La Kehlsteinhaus a ensuite été utilisée par les Alliés comme un poste de commandement militaire jusqu’en 1960, date à laquelle il a été remis à l’État de Bavière.


Source: Los paisanos salíen duchaos del trabayu.

Target: des produits de base tels que la farine et l’huile.


Source: Un documental retrata a través de la figura de Nacho Vegas las transformaciones de una ciudad industrial

Target: Pendant le premier mois de vie, il grandit de 23 cm chaque semaine.


Source: Eso ta fecho Lúpulo, hay que buscar día.

Target: C’est le foutoir, il faut chercher, et on perd du temps.


Source: Nun llegué más alló de les cincuenta...

Target: Voilà désormais plus de cinquante...


Source: Lerwick ye la capital y principal puertu de les Islles Shetland, Escocia (Reinu Xuníu), allugada a más de 160 kilómetros de la mariña norte del territoriu continental de Gran Bretaña na mariña esti de Mainland Shetland.

Target: Des villes au nom similaire existent dans le sud-ouest de la Norvège (Leirvik) et sur les îles Féroé (Leirvík).


Source: Trama: parejas, familia excéntrica, vida familiar, familia disfuncional, regreso a casa, problemas familiares, alejamiento, esperanzas, padres e hijos, relaciones familiares, amor y romance, relaciones de pareja

Target: L'empereur Meiji quittant Kyoto pour Tokyo à la fin 1868.


Source: Muchas veces no sé llegar a más.

Target: Parfois, je ne réalise pas trop.


Source: Llugares templaos, yerbosos, frecuentemente húmedos y con bayura de la planta nutrícia, acomuñaos con zones de parrotales, montes abiertos o ribayos percima de la llinia del monte.

Target: Vous séjournerez à l'hôtel Balmoral en demi-pension (petit-déjeuner et dîner).


Source: SIEMPRE A SU LADO

Target: Toujours présente à ses côtés


Source: Dotada pal baille por instintu, entró nel cuadru de la plaza del Duque apocayá o enforma tiempu, según mírese.

Target: Première image de la distribution originale de Lizzie McGuire dans la nouvelle série Disney +


Source: L’estand, qu’esti añu tuvo dedicáu a los hermanos Castro, rexistró 33.822 visites más que l’añu pasáu.

Target: Woody Allen est l’un des réalisateurs les plus côtés de Hollywood.


Source: Anterior - Siguiente >>

Target: « Précédente - Suivante »


Source: En 2020 espérase llograr una cura funcional.

Target: En août 2020, il pourra se déclarer guéri.


Source: Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Carolina de Brunswick-Wolfenbüttel .

Target: Spécialisée dans les relations internationales.


Source: Pela so parte, los siguidores hutus del gobiernu de la RDC yeren fuertes na zona esti, onde nun dexaben de hostigar a los nuevos ocupantes.

Target: Kabila avait tout d'abord escompté un soutien de l'Afrique francophone, mais après le sommet de Libreville, au Gabon, le 24 septembre, seul le Tchad décida d'envoyer un millier d'hommes.


Source: Partíu Revolucionariu Democráticu (PRD).

Target: Partie de la révolution démocratique (PRD).


Source: En otro bol, bate ligeramente los huevos, la leche y la vainilla y viértelos en el hueco formado en el centro de los ingredientes sólidos.

Target: Comment peut-on pousser l'administration à faire preuve de plus de souplesse ?


Source: Aplicadores frío-calor y musculatura expand_more Aplicadores frío-calor y musculatura

Target: La réalité dépasse souvent ce que l’on croit !


Source: El grupu oceánicu remotu foi un grupu dientro de les llingües oceániques formáu por 200 llingües.

Target: Plus léger que la précédente génération des Fat Boy et avec la puissance du Milwaukee-Eight® 107 ou 114.


Source: Espero que les males noticies qu’agora lleguen nun se fagan realidá.

Target: J’espère que les mauvaises nouvelles qui arrivent seront vite remplacées par des bonnes.


Source: De no hacerlo, morirá.

Target: S'il ne le fait pas, il meure.


Source: No sucesivo la so actividá faise más selectiva.

Target: Par contre, ce système agit de manière plus sélective.


Source: A la xente que fai oposiciones pa puestos de funcionarios nun hai que-ys pedir que piensen de xeito independiente.

Target: Or les fruits de Lourdes sont beaux.


Source: Les mases de los leptones cargaos electrón, muon y tauón pueden midise con relativa facilidá.

Target: Alors, quel est votre atout réel?"


Source: El so nome, significa "cara con tres cuernos"

Target: Son nom signifie littéralement « tête à trois cornes ».


Source: Decorar una cara del árbol.

Target: Procéder à la figure de l’arbre.


Source: Tomai y daivos priesa.

Target: La mort qu’il subit lui vaut


Source: Toos queremos lo bueno y rechazamos lo malo.

Target: Prendre le bon et rejeter le mauvais.


Source: "Odio los xuegos", escribió.

Target: «J'aime jouer à l'écrivain», dit-il.


Source: El Promediu Compuestu Dow Jones conocíu como Dow Jones Composite Average (DJCA) ye l'índiz que mide'l desempeñu de les aiciones de 65 compañíes miembro de cualesquier d'estos trés índices principales anteriores.

Target: modifier L'Eurocopter AS-532 Cougar est un hélicoptère de transport bi-turbine fabriqué par Eurocopter.


Source: Volvió personificar el rol de Sam Witwicky na remortina de Transformers del añu 2009, Transformers: Revenge of the Fallen.

Target: Nick Cave a rédigé le scénario du film d'après le roman The Wettest County in the World de Matt Bondurant.


Source: Otra economía es posible.

Target: Et pourtant une autre société est possible.


Source: 30 de Noviembre 1972.

Target: 30 janvier 1972.


Source: Rivas, queda en casa.

Target: Gignac reste à la maison


Source: Fundó entós el Centru de Socioloxía de la Educación y la Cultura, que se dixebró del Centru de Socioloxía Europea.

Target: En 1968, il fonde ainsi le Centre de Sociologie de l'éducation et de la culture qui s'émancipe du Centre de sociologie européenne.


Source: Propiedades e inmuebles con más de 1 baño en Fraccionamiento Hacienda San Antonio del Valle, Zapopan - Inmuebles24

Target: Inscrivez-vous gratuitement dès maintenant sur WEB


Source: La vacilación en tomar eses armes y apurri-y les al pueblu foi fatal pa la Comuña.

Target: La guerre civile en France ?,


Source: No soi p`atopar tolos mis esgonces.

Target: Et je ne trouve pas bête de chercher des failles.


Source: 977 +msgstr "Sentímoslo, nun puedes compartir la raíz d'un volume d'Ubuntu One"

Target: Nous sommes tous acteurs de nos vies.


Source: El filósofu estrema en Razón Teórica y Razón Práctica, nun tratándose éstes de dos razones distintes, sinón de dos usos distintos de la mesma y única razón.

Target: « Les mâles ont plus de dents que les femelles, aussi bien chez l’homme que dans les moutons, les chèvres et les porcs.


Source: Esto puede inclusive causar la muerte.

Target: Parallèlement à cela, il peut aussi causer la mort.


Source: ¿Queréis facer la prueba?

Target: Voulez-vous faire le Test ?


Source: VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA.

Target: Letort à 2'12"


Source: Non, eso a mi nun se m'escaez tan fácil.

Target: Ah non, on se débarrasse pas de moi aussi facilement que ça.


Source: Trátase de la particular forma en que celebren esta fiesta católica los villablanqueros.

Target: tu a tenté le hdr ?


Source: Los qu’había

Target: ceux qu'on avait


Source: Bgayet.net, páxina oficial de la ciudá de Bejaia con numberoses semeyes y videos y estensa información histórica (en francés)

Target: Il devient entre 1870 et 1950, dans l'enseignement de l'histoire à des générations d'écoliers, le premier chef des Français.


Source: Y ente esta xente hai de too.

Target: Et ces gens en font aussi partie.


Source: Jive ye'l baille menos conocíu de los diez que formen un programa de competición.

Target: L’année tropicale dure 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45 secondes.


Source: Per otru llau, añediría les competencies de Función Pública.

Target: L’acte de boire du Yerba Mate


Source: El cartucho de tinta Brother LC223 Amarillo original es válido para las siguientes impresoras:

Target: Parce que juif ET démocratique ????


Source: Ye sobremanera famosu por protagonizar la serie de televisión Walker, Texas Ranger dende 1993 hasta 2001.

Target: Série télévisée : "Walker, Texas Ranger" 1993-2001..


Source: El azúcar en sangre es normal, pero por encima de un nivel, se llama diabetes.

Target: Avez vous des amis qui pourraient être intéressés?


Source: Jesús) y dos

Target: Soit, et deux


Source: Y por fin llega’l día 22, el más esperáu d’esti mes.

Target: Mais c'est la dernière journée, le 22 juillet, où on attend le plus de gens.


Source: Categorías: Biografía y memorias, LIBROS, Narrativa Etiquetas: Afroféminas, biografía, diversidad, feminismo negro, feminismos, identidad, libros, Maya Angelou, mujer, mujer negra, racismo, referentes

Target: En 1909, à la suite de divers incidents (démission du capoulié Pierre Dévoluy, intervention de Philadelphe pour faire élire Valère Bernard) elle fonde L'estello, journal d'expression occitane.


Source: Repunante, insoportable (una persona).

Target: Être une personne ou une chose détestée, insupportable (par quelqu'un)


Source: Fernando Lastra afita la postura del PSOE pa col asturianu: Nun reconocemos la cooficialidá

Target: Bien les surveiller car ils brûlent rapidement.


Source: Diego Maradona, contra todos: defenestró a Claudia, mandó al frente a Dalma y le pegó a Burlando

Target: Utilise la souris pour jouer à ce jeu de destruction.


Source: Les ruines d'un templu cuadráu de 30 m de llau, posiblemente dedicáu a Aquiles, fueron afayaes pol Capitán Kritzikly en 1823, pero nun se realizaron escavaciones modernes na isla.

Target: Ruines d’un temple en forme de carrés, avec 30 mètres de chaque côté – peut-être leune dédiée à d’Achille – ont été découverts par un capitaine Kritzikly en 1823, mais il n’existe actuellement aucun travaux archéologiques en cours sur l’île.


Source: Un númberu bastante significativu de les agrupaciones ciudadanes conocíes colectivamente como 'movimientu partisanu' antifascista fixo enforma por ganar a les fuercies fascistes mientres la guerra.

Target: À la fin des années 1960 et aux débuts des années 1970, quelques habitants originaires de l’atoll furent renvoyés s'y installer, mais furent à nouveau évacués en raison du fort taux de radioactivité enregistré.


Source: Neceser para guardar los pañales del bebé de la Colección Lino.

Target: « Là où deux ou trois sont assemblés en mon nom je suis au milieu d’eux » (Saint Matthieu, 18 : 20).


Source: Calcula'l preciu por 100 unidaes monetaries de valor nominal d'un títulu ensin interés asociáu.

Target: Le débitant en reçoit 6,5%.


Source: Sólo pizarra y tices blanques.

Target: le quadrillage et les taches blanches.


Source: Nel país hai más d'ochenta partíos políticos.

Target: Le Sénégal compte plus de 80 partis politiques.


Source: Publicó los cómics y rápidamente se hicieron virales

Target: De nouvelles vidéos viennent d'être mises en ligne et sont vite devenues virales.


Source: En su seno no hay "ellos".

Target: Il n’y a pas de «ils» ou de «eux».


Source: Se podrá repetir del mismo.

Target: pourra être répétée.


Source: Sí con palabres.

Target: avec le bavardage.


Source: Eso no corresponde a la verdadera naturaleza de la Iglesia como pueblo de Dios.

Target: Les espèces de ce genre sont traditionnellement classées en deux groupes de type de crânes : longirostres (long à mâchoires étroites) et brévirostres (court à larges mâchoires).


Source: A partir de la clave pública, llógrase la direición Bitcoin, que funciona como la entidá remitente y receptora pa tolos pagos.

Target: Ces nœuds valident les signatures cryptographiques et la valeur de la transaction avant d’accepter et de se faire relais de l’information.


Source: Al marxe de la so seición principal de fútbol, el club cunta con otros cuatro seiciones profesionales: atletismu, hockey hierba, pelota vasca y actividaes subacuátiques.

Target: Bonjour,Je m’appelle André et je suis nouveau parmi vous.


Source: Llevaben tocando unos cuatro minutos.

Target: Elle toussait pendant quatre minutes.


Source: Asitiáu nel noroeste d’España, ente Portugal y Asturies, Galicia ye una comunidá autónoma de 3 millones d’habitantes.

Target: Située au Nord Ouest de l’Espagne, entre le Portugal et les Asturies, la Galice est une province autonome de 3 millions d’habitants.


Source: Sangre en la orina y tambíen Mal apetito y tambíen Confusión y tambíen Mareo: Mal Diagnosticada

Target: Comment on communique avec les autres groupes ?


Source: Siempre andamos a espenses de los programadores.

Target: Je me suis toujours moqué des designers.


Source: Yo nun m'alcuerdo d'aquello, yera pequeñu.

Target: Je ne varierai pas sur ce point, petite mouche.


Source: Funcionó bramente pe los caminos más chevaeros y bonacibles.

Target: Plus efficaces lors de vos passages dans les chemins les plus humides et sinueux.


Source: Polo menos asina lo cunta la oposición.

Target: Au moindre couac, l’opposition dégaine.


Source: Nos encantaría, pero no podemos.

Target: On aimerait bien, mais on ne peut pas.


Source: Cronenberg contrató a Howard Shore pa componer la banda sonora en práuticamente toles sos películes.

Target: Chez Ewent, nous croyons en nos produits.


Source: Topar a una altitú de 669 metros sobre'l nivel del mar.

Target: En 2007, une nouvelle clôture est installée.


Source: Ayer, después que el cerrajero colocó la persiana y la puerta de hierro, dejé todo abierto hasta medianoche a pesar de que comenzaba a hacer frío.

Target: Hier donc, le serrurier ayant posé ma persienne et ma porte de fer, j'ai laissé tout ouvert jusqu'à minuit, bien qu'il commençât à faire froid.


Source: Centro Virtual Cervantes (ed.): «Bibliografía d'escritores españoles (Edá Media - Sieglu XVIII).

Target: Combien équivaut un coupon?


Source: Y La Mary ye un antecedente necesariu.

Target: De plus, la personne doit avoir certains antécédents.


Source: Nuestros productos son manufacturados con materias primas de óptima calidad y larga duración.

Target: Autre: Salle de jeux avec billard et bar, plage privée artificielle.


Source: En 1658 Nikon retirar al Monasteriu de la Resurrección de la Nueva Xerusalén qu'él fundara nes proximidaes d'Istra dos años antes.

Target: Selon Hossein Nasr , leur mariage possède une signification spirituelle particulière pour tous les musulmans , car il est considéré comme le mariage entre les plus grandes figures de saints qui entourent Muhammad.


Source: La formación estauxunidense nesti puntu taba en posición pa cruciar la T de la formación xaponesa, dando a Scott una ventaya táctica significativa.

Target: Deux minutes plus tard, les vigies rapportèrent que les navires étaient américains mais Gotō restait sceptique et ordonna à ses navires d'émettre des signaux d'identification.


Source: Sólido y resistente, este microscopio incluye dos visores grandes de fácil observación con enfoque simplificado (gracias al cual, los objetos no aparecen invertidos sino tal y como son).

Target: Sa création suit le krach de 1987 qui a modifié le monopole de la négociation.


Source: ↑ «Susan Sarandon y Tim Robbins dixebrar tres 23 años xuntos».

Target: - Susan Sarandon et Tim Robbins se sont séparés après 20 ans de couple.


Source: Teléfono Introduzca su número de teléfono. correo electrónico Introduzca una dirección de correo electrónico válida.

Target: C’est la partie de l’île la plus belle selon moi.


Source: Dempués de la entrada en vigor d’esta Carta, el Comité de Ministros del Conseyu d’Europa va poder convidar a tol Estáu non miembru del Conseyu d’Europa a axuntase a la Carta.

Target: Après l'entrée en vigueur de la présente Charte, le Comité des ministres du Conseil de l'Europe pourra inviter tout État non membre du Conseil de l'Europe à adhérer à la Charte.


Source: WEB esperantu periódicu =Crónica d'Aragón.es.

Target: Et une de mes gourmandises phares de l’été, c’est la glace!


Source: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Target: Je suis également créatrice de mode africaine.


Source: Quiero compartirte estos pequeños cambios que han traído grandes resultados a mi vida.

Target: Cela m’a permis d’apporter de petits changements qui ont eu un impact énorme dans ma vie.


Source: Cásense como los griegos.

Target: Comme les Grecs!


Source: Llenaos de alegría por

Target: Hébété par la joie


Source: Como dixi enantes, la ñatura biolóxico del home ye, pa tolos efeutos práuticos, inmodificable.

Target: L’individu est devenu plus conscient que jamais de sa dépendance de la société.


Source: nuestra obra La foi chez Hegel, a propósito del problema de la fe, pero que puede

Target: Il est plus facile à cultiver.


Source: Pero esto nun pasa sólo en Belén.

Target: Et il ne se limite pas à la Belgique.


Source: De resultes, la gama de marea ye estrema.

Target: 30% d'entre eux sont des super-terres.


Source: El lóbulu temporal ocupar de delles funciones, incluyíu'l llinguaxe.

Target: 2ème étape : Inscrivez vous sur la carte des pratiquants: La carte.


Source: Conciertu nel Festival de Branu de Berlín, Representante Oficial de Colombia (Berlín, Alemaña, 1999);

Target: 1945 : la ville est rattachée à la Pologne grâce aux accords de Potsdam.


Source: ↑ El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –t y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:<o>n</o>, ilativo:V<o>n</o> / hV<o>n</o> / see<o>n</o> / sii<o>n</o>)

Target: : ceux qui le traquent pour l'éradiquer, comme s'ils lui en voulaient,


Source: Apaecel: Aparecer.

Target: APEC: se présenter.


Source: Discu d' una vez

Target: Mode « & #160; disque à disque & #160; » (DAO)


Source: Panasonic th-37px80b producción óptica.

Target: Elle est hospitalisée dans le service de thérapie intensive de l'établissement.


Source: Hai munches maneres d’invertir.

Target: De nombreuses manières d’investir.


Source: Sábadu de la fin de selmana anterior al de la virxe d'agostu.

Target: Football et Entraineur de football


Source: Escueyi Fonte p' Amosar

Target: Choix de la police d' affichage


Source: Nel añu 461 e.C., Pericles consiguió esaniciar al so gran oponente por aciu l'usu del ostracismu.

Target: Selon Paparrigopoulos, l’histoire a donné raison à Cimon, parce qu’Athènes, après la mort de Périclès, a sombré dans l’abîme de l’agitation politique et de la démagogie.


Source: Morell tenía aiciones en numberoses compañíes farmacéutiques europees de medianu tamañu.

Target: Tous deux sont souvent en désaccord, mais Hitler se range habituellement avec Morell.


Source: Ella había impuesto sus condiciones y yo las acepté.

Target: Elle avait posé ses conditions – j’y avais répondu avec les miennes.


Source: Esti documental fala de la resistencia comunitaria contra les tresnacionales y la política neolliberal y céntrase nun casu específicu: la resistencia d’una parte de la población de San Miguel Ixtahuacán contra la compañía multinacional canadiense: Goldcorp Inc.

Target: Ce documentaire traite de la résistance communautaire contre les trans-nationales et de la politique néolibérale à travers un cas précis : la résistance d’une partie de la population de San Miguel Ixtahuacan contre la compagnie minière canadienne Goldcorp Inc.


Source: Envalórase qu'hai 200 millones d'inseutos por cada ser humanu.

Target: On compte 200 millions d'insectes pour chaque être humain sur terre.


Source: Combatíen con espada, escudu, cascu con dos viseras pero ensin nala pa nun ser engabitaos poles redes de los reciarios, colos que frecuentemente lluchaben y un proteutor nel pechu (cardiophylax).

Target: Read more at Suite101: Une nouvelle contraception pour les hommes ? Suite101.fr WEB


Source: Conforme la Lluna realiza la so órbita, aumenta la porción allumada, de cuenta que la solombra proxectada de múltiples cráteres na so rexón sur queden n'evidencia per mediu de telescopios.

Target: le mois de l'année, le jour du mois, et l'heure du jour où se


Source: En 1744, fundóse la primer asociación de xugadores n'Escocia, y en 1745, tamién nel Reinu Uníu, creóse la primer reglamentación del golf.

Target: C’est en 1744, en Ecosse, que fut fondée la première association de joueurs et en 1745, toujours au Royaume-uni, furent établies les premières règles du golf.


Source: Si esti procedimientu nun conduz a una decisión, aplíquense los siguientes cuatro criterios:

Target: La phase à élimination directe comprend les quarts de finale, les demi-finales et la finale.


Source: Sensibilízalu sobre la situación en China.

Target: Il le sensibilise à la situation en Chine.


Source: Se trata del software para la creación de páginas web más utilizado en todo el mundo.

Target: Vous pouvez aussi proposer des logos.


Source: Neely vender en 1808 por $105 a Martinus Schryver de Port Ewen, un taberneru, que la tuvo por dieciocho meses.

Target: Elle devrait être morte avec ses blessures.


Source: Esta guapa anque un pocu llarga escursión pue ser un exemplu de lo dicho anteriormente.

Target: Mon avis: Ce second volet m'a soufflé.


Source: Ministeriu de Cultura d'España.

Target: du ministère de la Culture espagnol.


Source: Y nun me convence.

Target: Elle ne me convaincpas.


Source: Hai que los protexer.

Target: On doit les proteger.


Source: Que aún pudiera ver a mis amigos imaginarios era una cosa, que estuviera dispuesto a volver a jugar con ellos otra muy distinta.

Target: Nous et nos partenaires utilisons des cookies pour personnaliser votre contenu et créer des expériences plus précieuses pour vous.


Source: Actuando tantu como aliada, tantu como enemiga de Francia, llogra apoderar una parte del Tesinu antes de sufrir una dura derrota na batalla de Marignano en 1515.

Target: [43][44]Portait du réformateur CalvinStoppée progressivement par la Contre-Réforme dans la partie alémanique du pays, la Réforme se propage en revanche à l'ouest, en particulier sous l'action du Français Guillaume Farel qui prêche et convertit la plus grande partie du pays de Vaud, de Neuchâtel et de Genève avant de l'emporter à Lausanne dans un débat public (connu par la suite sous le nom de « Dispute de Lausanne ») avec l'aide de Jean Calvin et Pierre Viret contre les catholiques.


Source: Por tou lo espuesto la Renta Básica de la iguales ye daqué más , que 600 E. pa la supervivencia.

Target: Le deuxième degré d’étirement est une rupture partielle du ligament.


Source: ↑ Pa una disertación sobre'l conciertu incompletu y sobre por qué nun foi completáu, vease esti enllaz (n'inglés).

Target: Pour plus d’informations, voir Le projet Harmonie


Source: Esto es solo un ejemplo, pero hay muchos mas.

Target: Ce n’est qu’un exemple, mais il y en a énormément.


Source: Se puede personalizar con el nombre.

Target: Ils peuvent être identifiés par le nom


Source: Afaitase puede tener numberosos efectos secundarios, incluyendo cortes, abrasiones, ardor ya irritación.

Target: Le rasage peut avoir de nombreux effets secondaires comme des coupures, des écorchures, des irritations, ou des brûlures.


Source: El conveniu afecta a 650 trabayadores.

Target: Le groupe compte environ 650 employés.


Source: ↑ «Cambeos na mortalidá por cardiopatíes nos Estaos Xuníos.»

Target: Association de l'insuffisance cardiaque de la Société européenne de cardiologie


Source: Se puede descargar el artículo en su formato original en ESTE ENLACE.

Target: Vous pourrez trouver l’article dans sa version originale sur ce lien.


Source: Enseñó llingua y lliteratura neerlandesa na Universidá d'Ámsterdam (1892) y en 1893 empecipió un Atles llingüísticu de los dialeutos neerlandeses.[1]

Target: je viens de m'inscrire sur le forum,


Source: Reconocióse muncho más tarde que les sos recueyes y clasificaciones haber fechu "virtualmente de cada mofu británicu."[2]

Target: Aujourd'hui, il va à l'école pour la première fois... et n'a aucune idée de ce qui va lui arriver !


Source: Utiliza permanentemente los mecanismos lógicos hebreos: si Dios ama al justo, el justo deberá finalmente triunfar sobre el impío (amonestación de Mardoqueo a Ester: cs.

Target: Les directives de Dieu s’accordent toujours avec Sa Parole.


Source: ¿Porqué compar Philips?

Target: Faites vos Jeux !


Source: Tarmos y fueyes nueves, de cutiu con matices acolorataos.

Target: Honte aux espagnols !


Source: La definición aplicar en particular a los espacios vectoriales normados y a los espacios con productu internu.

Target: à l’automne, c’est normal de perdre plus de cheveux.


Source: Y regaláronme coses precioses.

Target: J’ai reçu de beaux cadeaux.


Source: ¡Muchos, cientos, miles!.

Target: Mais ds centaines, des milliers !


Source: La inspección técnica de su cuerpo estuvo a cargo del cuerpo técnico de investigación CTI.

Target: Fisk, correspondant du quotidien britannique "The Independent" au Moyen


Source: Por eso queremos ser casinos.

Target: Cela fait qu’ils deviennent cassants.


Source: Y no moverse.Y entonces Pablito no se mueve.

Target: passent et Pompée n'attaque pas.


Source: Mención especial para la banda sonora.

Target: Enfin mention spéciale à la bande sonore.


Source: En 1979, 150 organizaciones internacionales crearon el IBFAN (International baby food action network) o Rede internacional pa l'alimentación infantil, que'l so oxetivu ye lluchar contra la estratexa de comunicación de Nestlé que se sofita, principalmente nos países en desenvolvimientu, sobre la pretendida superioridá de la lleche en polvu con al respective de la lleche materno.

Target: En 1979, 150 organisations internationales fondent l'IBFAN (International baby food action network) ou Réseau international pour l’alimentation infantile[46] dont l'objectif est de lutter contre la stratégie de communication de l'industrie du lait en poudre qui s'appuie, en particulier dans les pays en développement, sur la prétendue supériorité de celui-ci sur le lait maternel.


Source: El nome asignar Albert Gallatin na so clasificación de 1836 sobre les llingües de Norteamérica.

Target: Elle est basée sur la classification de Keren Rice (voir Goddard 1996, et Mithun 1999).


Source: Poca cosa. ¿eh?

Target: Peu de chose, non?


Source: Anillo plateado en forma de flor.

Target: Fermoir argenté en forme de fleur.


Source: Índice: PRÓLOGO, por Alberto Canto García INTRODUCCIÓN MOMENTO HISTÓRICO BAENA ÁRABE: BAYYÂNA SISTEMA MONETARIO ORIGEN DEL SISTEMA MONETARIO ISLÁMICO SISTEMA MONETARIO ANDALUSÍ PROPUESTA DE LUGARES DE ACUÑACIÓN.

Target: Faut faire attention à ce genre de marque ou produit.


Source: La agenda de los amos del mundo.

Target: LE Club des maîtres du monde.


Source: Envíos a resto Península: 9€.

Target: Pour les autres zone, Dom-Tom : 3€.


Source: Jakub Wawrzyniak (Kutno, Polonia, 7 de xunetu de 1983), ye un futbolista polacu.

Target: Au milieu de leur village : une barrière.


Source: Qué difícil ye reducir).

Target: Vous faites pas mal de raccourcis (en permanence),


Source: Las necias, al tomar las lámparas, se dejaron el aceite; en cambio, las sensatas se llevaron alcuzas de aceite con las lámparas.

Target: Et à minuit un cri se fit entendre: ‘Voyez, l’époux s’en vient; sortez à sa rencontre!’


Source: Descubrí cosas que en la primera lectura no las había visto.

Target: Des tas de détails m’ont sauté aux yeux, que je n’avais pas vus en première lecture.


Source: Arnaldo va con retraso, ¿te voy echando unas fotos? – FAKINGS

Target: Il s’agit de Soraya


Source: El comportamientu sería la manera de proceder que tien la persona en relación cola so redolada.

Target: Dans la Pensée chinoise de Marcel Granet, l'art politique date des « écoles confucéennes ».


Source: Los anticipos fueron parte de la información, con toda la actividad deportiva de este fin de semana que en materia de programaciones comienza hoy.

Target: Esaïe 9:6 « Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l’appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix. »


Source: El llinguaxe xibláu de la islla de La Gomera (Islles Canaries), denomináu xiblu gomero, reproduz con xiblíos la llingua falada polos isleños: l'español.

Target: La transmission s’effectue au sein des dynasties, des familles, des groupes sociaux et des clubs de Flamenco qui sont tous des acteurs déterminants de sa préservation et de sa diffusion.


Source: Como resultáu d'ello, decidió formase Marvel Studios, el primer estudiu de cine independiente importante dende DreamWorks.

Target: On aurait peut-être pu rattraper la situation au mois de juillet, voire début septembre, mais c’était trop tard".


Source: En 1753 Carlos Linneo asignó'l nome a tol xéneru.[5]

Target: En effet un tiers des étudiants inscrits étaient des écoliers.


Source: Síntomas de las glándulas suprarrenales y tambíen Dolor en el tórax y tambíen Osteoporosis

Target: La propriété est située à une distan...


Source: Organiza Cheer Up Eventos Deportivos con el aval de la Federación Cheer & Dance de Costa Rica y más detalles en el teléfono 8837-0162 y en la página www.facebook.com/CHEER-UP-Eventos-Deportivos-202404926447181

Target: Nous sommes tous différents mais si identiques à la fois.


Source: La marca de 6 títulos de Roland Garros caltúvose como un récor insuperable hasta'l 11 de xunu de 2012 cuando foi superada por Rafael Nadal en imponiéndose na final al serbiu Novak Djokovic.

Target: En 2010, les Tchèques s'étaient inclinées en finale face aux Etats-Unis.


Médecins en visite pour un examen de routine;


Source: ¿Qué rituales se faen?

Target: C'est quoi les rituels qu'on a?


Source: Vivir mejor en una Europa mejor.

Target: Celui d’une vie meilleure au sein d’une Europe accueillante.


Source: ↑ «Lille v. Caen Match Report» (en francés).

Target: Bref, un régal très sain !


Source: De esta manera se puede cambiar el color de una foto de manera totalmente automática mediante este programa hecho en php

Target: Il est possible d'automatiser la récupération de ces coordonnées à partir d'un simple script écrit en PHP.


Source: Esta foi dirixida por Lucky McKee, con quien Bettis sostuvo una relación.

Target: Il couvre 55 500 ha sur le massif du Marojejy , une chaîne de montagnes qui culmine à une altitude de 2 132 m .


Source: ↑ MacDonald, Keza (23 d'agostu de 2011).

Target: Salon de coiffure et d'esthétique.


Source: En 1896 creó la primer revista dedicada a la socioloxía, L'Année Sociologique.

Target: En 1898, il ouvre la revue des sciences sociales, L’année sociologique.


Source: Obtenga ofertas y novedades exclusivas Introduzca una dirección de correo electrónico válida.

Target: Si ça se trouve il est sur la liste.


Source: Ye veneno.

Target: et poison.


Source: De la qu’esfreciera’l cortezu terrestre.

Target: À en fendre la croûte terrestre.


Source: El progresu de la industria del vidriu (sobremanera pol usu de carbón) ayudó a democratizar l'usu de la botella de vidriu.

Target: Les progrès de l'industrie du verre (grâce au charbon notamment) permettent de démocratiser l'usage de la bouteille.


Source: ¿Quién son estos desconocidos?

Target: En cas de conflit dans le texte, le texte en anglais prédomine.


Source: Na dómina veraniega pueden saborguiase platos como Gazpachos, Arroz con yerbes o Trigu Picáu.

Target: Mais encore une fois, montre nous ce terra.


Source: Vaya entrada guapa que te quedó, qué fotaces!

Target: Et quelle jolie chambre tu m'as donnée, quelle vue!


Source: Sin embargo, la niña se siente muy sola.

Target: Est-ce que l'avenir du jeu de figurines n'est pas à rechercher dans ce genre de format ?


Source: ¿Dios creo realmente l'universu?

Target: Croyez-vous que Dieu est dans Son univers?


Source: Los ganadores de la fase autonómica lleguen a la final nacional.

Target: Conformément aux dispositions du GDPR, l'utilisateur peut exercer ses droits d'accès, de rectification, d'annulation/suppression, d'opposition, de limitation ou de portabilité.


Source: Les formaciones predreses de la Ciudá Encantada son formaciones de modeláu cársticu, que'l so orixe remontar al periodu Cretácicu, fai aprosimao 90 millones d'años.

Target: [Sévigné, à Bussy, 17 juin 1687] Il [le juste] y paraîtra [devant le tribunal de Dieu au jour du jugement] et ses justices mêmes seront jugées .


Source: > Álbumes>Álbumes Comunión>Álbumes Personalizados y Digitales>Álbumes 2018>Álbumes Impresión Digital

Target: J'en peux plus d'attendre le 3.


Source: D'invierno llevántase una hora antes d'amanecer.

Target: Le lendemain matin, je me leva une heure avant le lever du soleil.


Source: ↑ «Rellaciones del Trabayu camudar a sede Santiago del Esteru editorial=UBA Sociales» (10 de xunetu de 2014).

Target: Plus que le sable le sol est mouvant. »


Source: Muy combinables por su variedad de colores.

Target: Une très belle variété de par sa couleur.


Source: El gobiernu y la MTR entamaron estender la llinia de la islla a Kennedy Town, l'estremu oeste.

Target: Environ 2 millions de personnes touchent le SMIC.


Source: Las ruedas de la silla de paseo se adaptan con facilidad a todo tipo de terrenos.

Target: Notre galette de chaise s'adapte très facilement sur tous types d’assises.


Source: El llector pudo finalmente tener nes sos manes el capítulu 7 solamente en marzu de 1830.[2]

Target: Après quelques semaines de conflits infructueux, les deux entités signent par le biais du [[Consul de Célidos]] et de [[Merlin]], le [[Pacte du Lac]] mettant fin au conflit et faisant de [[Célidos]], une cité neutre où il ne pourrait plus y avoir de conflits commandés par leurs idéaux.


Source: Pero mi hermano no quiso.

Target: Mon père n’en voulait pas.


Source: En 1586, l'inxenieru flamencu Simon Stevin dedució la ventaya mecánica del planu inclináu, lo que llevó a incluyilo coles otres máquines cencielles.

Target: Les règles classiques du frottement par glissement dans les machines ont été découvertes par Léonard de Vinci (1452-1519), mais sont restées inédites dans ses cahiers.


Source: Naha ye'l centru políticu, económicu y educacional de la prefectura de Okinawa.

Target: Il existe quatre universités à Montréal.


Source: Al añu siguiente volvió a Antioquía.

Target: Il revint ensuite à Antioche.


Source: El «non, díxelo de pallabra», ye volver a la cueva, al primitivismu, a l’arbitrariedá, al imperiu de los que tienen el poder y la fuerza y nun tienen que cumplir obligaciones, nin dar nenguna desplicación.

Target: David C. Munson, Éditeur en chef lors des discussion de l'IEEE sur le traitement d'image de janvier 1996, cite deux raisons pour expliquer la popularité de cette image dans le monde de la recherche : « tout d'abord, cette image contient de bons mélanges de détails, de régions plates, et une texture qui fait du bon travail pour les différents algorithmes de traitement d'image.


Source: La comunidá estableciose'l 28 de mayu de 1975, fecha de la robla del tratáu de Llagos, que tenía l'oxetivu esplícitu de promover la integración económica na rexón.

Target: Établi en 1994 et visant à contrebalancer la domination des économies anglophones du bloc (comme le Nigeria et le Ghana), les membres de l‘UEMOA sont pour la plupart des anciens territoires de l‘Afrique occidentale française.


Source: El mundo se llama Tramórea, su creador Javier Negrete.

Target: Tout se joue chaque jour sur


Source: ¿Qué no debe hacer un estudiante en Facebook?

Target: Que pourra faire un légataire Facebook ?


Source: Gracias por vuestra compresión y apoyo

Target: Merci de votre compréhension et support


Source: César Santana, Charo, l’asturianu de las mil correríes por los montes omañeses.

Target: Ils se nourrissent principalement de poissons


Source: Muchas gracias por el cumplido, Granuja.

Target: Et c’est très gratifiant !


Source: Tengo que llamar a mi psicoanalista.

Target: Je viens de téléphoner à mon psychanalyste.


Source: Esta oxidación puede llevase tamién a cabu por electrólisis.

Target: Par conséquent, les océans et les marais représentent une source pratiquement inépuisable de chlorure.


Source: Aplican condiciones y restricciones, no acumulable con otras promociones vigentes en el punto de venta.

Target: République Dominicaine occupe une superficie de 48730km².


Source: ↑ El corderu segureño celebra la so gran cita añal col respaldu de la so calidá d'orixe, n'ideal.es de fecha 26/09/2008

Target: Merci à Laurence de nous avoir donné une partie de son après-midi.


Source: El turismu internacional empezó nos años 1920.

Target: Le tourisme commença dans les années 1920.


Source: Foi martirizáu nel campu de concentración de Auschwitz.

Target: L'évolution de la mortalité au camp de concentration de Dachau


Source: De la mesma forma que

Target: De la même manière que


Source: Nel feudalismu la sociedá yera piramidal y esistíen rellaciones de vasallaxe.

Target: Les présentes conditions s’appliquent aux certificats délivrés depuis le :


Source: Pero los bolivarianos, anque desarticulaos militarmente, empezaron a organizase políticamente.

Target: En 1998, il est abandonné par l’armée.


Source: Nel mesmu tuvo presente’l conseyeru Genaro Alonso; Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización; y l’alcalde Francisco Wenceslao López.

Target: Stéphane Hessel, l’auteur d’ « Indignez-vous », a été


Source: Alconaba ye un conceyu de la provincia de Soria, na comunidá autónoma de Castiella y Lleón (España).

Target: Ce sont devenus de bons amis.


Source: 6:21 Happy, ye that hunger now, for ye shall be filled.

Target: 6:21 Vous êtes bienheureux, vous qui maintenant avez faim; car vous serez rassasiés.


Source: daáu hieäu caûm xuùc cuûa baûn thaân maø coøn cuûa nhöõng ngöôøi xung quanh.

Target: C'est à la Djamâ ez Zitouna (mosquée de l'Olivier ou Grande Mosquée) que bal le pouls de la médina.


Source: El papel tien un encantu indescritible.

Target: Le jeu a un charme indéniable.


Source: La orientación artística inicial de Gauguin foi de Pisarro, pero la rellación dexó marca más grande personalmente que estilísticamente.

Target: La Guinée administrativement divisé en huit régions, qui sont subdivisées en 33 préfectures.


Source: Saludos y GRACIES por too.

Target: Ils savent que nous connaissons leurs secrets sordides.


Source: L'asturianu vive Tradición Oral Asturiana Recitaos Vaqueiros, Cangas del Narcea

Target: Plus on va attendre et plus il sera difficile de la faire.


Source: «Idiomas y Dialectos».

Target: Le rire libère des endorphines, hormones du plaisir.


Source: Les grandes repoblaciones forestales ayuden al caltenimientu del suelu frente la erosión.

Target: Continental Express opéré par Chautauqua Airlines (Cleveland, Houston-Intercontinental)


Source: Trátase d'una torre exenta asitiada na llende de los términos de Villanueva de Zaragoza, esti edificiu foi del Conde de Aranda y constituyó na antigüedá un anexu a la parroquia de Villanueva so la advocación del apóstol Bernabé, protagonizando numberoses cargues feudales sobre derechos y obligaciones de los de Villanueva col condáu de Aranda primeru y los duques de Faura dempués.

Target: Si vous les croyez quand ils vous disent que vous êtes formidables, vous les croirez quand ils vous diront que vous êtes nuls.


Source: Y fiximos llover sobre ellos una agua.

Target: Et dans l’eau des pluies qui ruisselle ;


Source: ↑ El llibru col testu de Elizabeth McCausland, volver a publica republished en 1973 como New York in the Thirties.

Target: Si vous souhaitez bloquer les cookies, vous pouvez suivre les instructions suivantes.


Source: Llenda al norte col Distritu de Porto, el Distritu de Vila Real y el Distritu de Braganza, al este col Distritu de Guarda, al sur col Distritu de Coímbra y al oeste col Distritu d'Aveiro.

Target: Sa jeune femme Clara la précédé de quelques mois pour contribuer à la parution du livre aux Etats-Unis.


Source: El 29 de payares de 1947, tres múltiples disputes diplomátiques, l'Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes aprobó'l Plan de Partición de Palestina en do Estaos, unu árabe y otru xudíu, nin compautos nin homoxéneos, estremaos en trés respeutives porciones apenes xuníes.

Target: Une cuisine élaborée à partir de produits frais (en majorité issus de producteurs locaux), faite maison....


Source: Trátase del digimon compañeru de Kari Kamiya y apaez en Digimon Adventure y Digimon Adventure 2.

Target: des traductions pour les noms de territoires et de pays ;


Source: Nel creciente de la lluna.

Target: Le croissant de lune.


Source: El llibru de los Fechos de los Apóstoles Fechos de los apóstoles foi llamáu «l'Evanxeliu del Espíritu Santu» pol so mapa y bayura de cites.[29] El capítulu 2 rellata l'acontecimientu de Pentecostés:

Target: qu'à ceux qui se signalent tristement par leurs turpitudes, le peuple attribue


Source: Pero vamos a entamar dende’l principiu, ¿qué ye’l soníu?

Target: Effectivement… Mais reprenons depuis le début, comment est né Soneri ?


Source: El romu (Physeter macrocephalus) ye una especie de mamíferu marín del orde Cetacea del suborde Odontoceti, que tien el celebru más grande que cualesquier otru animal esistente.

Target: Le cachalot n'a guère de prédateurs naturels, car peu sont assez forts pour attaquer avec succès un adulte en bonne santé.


Source: Fullbody dispara unu de los sos cañones, la bala ye detenida por Luffy, pero esnídiase-y una de les manos coles que se detenía y l'impulsu facer topetar contra l'edificiu'l restorán.

Target: Noé dit : « Si vous vous moquez de nous, alors, nous nous moquerons de vous, comme vous le faites maintenant.


Source: Dimpués cuandu cricí y no tinía a dingunu incima pa presioname, jui cumiendo otras cosas.

Target: J’espère que ces informations vont vous êtres utiles.


Source: Cuando despierta, yá nun habrá rastru del cadabre.

Target: Mais Marie dit à l'Ange : Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais point d'homme ?


Source: A los que no tienen ningún hijo, le preguntan que cuándo se animan.

Target: Certains enfants sont des objecteurs de conscience à cet égard, lorsque [les marques de politesse] ne veu[len]t rien dire pour eux.


Source: Yves trabaya la so puesta n'escena con Francis Trottebas - alias Berlingot - y fai dellos cursos de cantu con Marguerite Francelli a partir del branu de 1937.

Target: Yves travaille son jeu de scène avec Francis Trottebas - alias Berlingot - et prend des cours de chant avec Marguerite Francelli à partir de l'été 1937.


Source: Qué nota este mensaje… Tú también te me haces presente de tanto en tanto.

Target: Vous le savez sûrement, mais la magie existe.


Source: La so ópera prima na direición, Closing Time (1996), valió-y pa consiguir el Gran Premiu nel Fantasy Film Festival de Yubari.

Target: Pourquoi donc se référer à 1945 ?


Source: A esti «afitar el significáu» soler llamar [[interpretación]], y ye unu de les temes centrales de la semántica.

Target: C'est un des péchés capitaux il me semble...


Source: Al y Tipper Gore residen anguaño en Nashville.

Target: Al Gore et sa femme, Tipper, résident à Nashville, dans le Tennessee.


Source: Dende Alicante, aportar a esta llocalidá pola AP-7 o la N-332 tomando en Benidorm la CV-70 y depués la CV-715 en La Nucía.

Target: Aujourd'hui, le titre de noblesse du peuple appartient à la famille de Valldaura Crespi.


Source: Atopar en Sabaody p'axuntase con nakamas.

Target: Chapeaux de paille, puis attachez le caribou comme il implore sa pitié.


Source: Ya dixo l'home: "Non, a ésta vien el veterinariu a empreñala".

Target: Vous venez de dire: 'Hé, le vétérinaire a dit non.' "


Source: La fema, na parte inferior, ye d'un tonu marrón acoloratáu más brillosu que'l machu.

Target: Un voyage au rythme du son cubain!


Source: Todos los derechos reservaos

Target: Tous les droits reserves


Source: Últimamente tamién s'aventuren a travesar l'Atlánticu hasta les islles Canaries.

Target: La Tunisie devient une république.


Source: Los clientes que buscaron a "Robert Dale WILLIAMS", también se interesaron por:

Target: Les clients ayant consulté "Robert PAUL" ont également consulté :


Source: Entonces retiro la enmienda.

Target: On va retirer l'amendement.


Source: El votu en Brasil ye obligatoriu, polo qu'el eleutores teníen de xustificar la so ausencia si nun podíen allegar a votar.

Target: Il a recueilli 61,8 % des voix.


Source: A partir d'esti momentu'l siguimientu de la planta va ser continuu hasta la so muerte; el xardineru va conseñar les distintes etapes poles que va pasando la planta en cuestión a lo llargo de la so vida.

Target: Les herbiers dans un jardin botanique ont un rôle prépondérant, ils ont un rôle scientifique mais aussi et surtout un rôle de mémoire absolument indiscutable.


Source: También puede significar que está feliz y contento.

Target: Pour boire, il y avait du vin ou de l'eau.


Source: Observo dos tendencies bien diferenciaes y a ver.

Target: - Est-ce la faute des lecteurs ?


Source: Sé que es muy difícil pero hay que hacer el esfuerzo.

Target: Je sais que c'est dur mais il faut s'y faire.


Source: Otres fiestes son los Mayos que se celebren el 30 d'abril a les 12 de la nueche, cantándo-y "el mayu" a la virxe.

Target: Le développement de la console a commencé en 1978, moins d’une année après l’introduction de sa principale concurrente, l’Atari 2600


Source: XUH36A XUH36B XUH36C XUH36E XUH36H XUH36I XUH36K XUH36M XUH36O XUH36P XUH36T XUH36X XUH36Y XUH36R XUH36U XUH36S XUH360 XUH361 XUH362 XUH363 XUH364 XUH365 XUH366 XUH367 XUH368 XUH369

Target: (20) La moisson est passée, l’été est fini, Et nous ne sommes pas sauvés!


Source: A %d blogueros les gusta esto:

Target: Civil Passion %d blogueurs aiment cette page :


Source: Según los datos de la FAO, n'Estaos Xuníos ya Italia el consumu de lleguminoses baxa col aumentu de los ingresos.

Target: Par la suite sa fortune considérable sera saisie par les nazis ; il sera également radié de l’ordre des architectes allemands et exclu de l’Académie prussienne des arts.


Source: El monto de la tresferencia foi de 32 millones de llibres esterlinas.[130]

Target: Il disait : Il faut tâtonner.


Source: En situaciones nes que se riquir el siguimientu, el númberu de serie de cada mandu introduzse primeramente na base de datos del ordenador.

Target: Elle est l'aînée de quatre sœurs et un frère[2].


Source: beautiful baos pequeos de diseo with baos pequeos de diseo - Diseo De Baos Pequeos

Target: …21Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés!


Source: Donación de órganos y tejidos.

Target: les dons d'organes et de tissus


Source: Yera la primer vez que’l Muay Thai s’emplegaba nuna competición fuera de Thailandia.

Target: C’était la première fois que l’Ouzbékistan participait à la compétition de Muay Thaï.


Source: «Conseyu Nacional pa Investigaciones Científiques y Tecnolóxiques».

Target: la Fondation européenne pour la science.


Source: A primeira definição da reunião de Helder com os prefeitos do PMDB; INTERMINÁVELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Target: La salle de bain formant notre bulle d’intimité en début comme en fin de journée, il est toujours agréable de pouvoir s’y prélasser dans de bonnes conditions !


Source: <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} El tiempu usáu pal temporizador de estancamientu. Cuando un torrent te estancáu durante más d' esti tiempu, reduciráse la so prioridá.

Target: p, li {white-space: pre-wrap;} Délai utilisé pour le contrôle des torrents inactifs. Quand un torrent est inactif au-delà de cette période, sa priorité sera diminuée.


Source: ¿Sería algún animal?

Target: Si j'était un animal?


Source: Nació en la cadena equivocada.

Target: Elle est assise sur la chaise noire.


Source: ¿Cuentes obres se presentaron?

Target: Tu avais fait des présentations ?


Source: UNA NOVELA PARA JOVENES DE 8 A 88 AÑOS

Target: Des suggestions de romans jeunesse pour les 8 à 88 ans!


Source: ↑ Butler, N.R. (abril de 1972).

Target: Visiter absolument le Musée de la...


Source: Sé que ye duro.

Target: On sait que vous bossez dur.


Source: simulador de prestamos personales banco sabadell km tae actual prestamos personales xunta

Target: • Mahomet a dit: "Si alors n'importe qui transgresse contre vous, transgressez-vous également contre lui.


Source: L’asamblea, con xente a esgaya, alcordó el refugu unánime a dicha propuesta por nun atender dos reivindicaciones fundamentales del colectivu …

Target: Votre Loi Scélérate , bafoue les Droits des Enfants ...


Source: El cursu tien calter prácticu, p’aplicar los conocimientos adquiríos primero sobre la igualdá nel ámbitu llaboral.

Target: Opinion politique: Il est de droite nationaliste.


Source: 1225) estendió'l dominiu del califatu a tol país, gracies en gran parte a les organizaciones futuwwa de los sufíes, qu'encabezaba'l califa.

Target: structure en une vaste et brillante civilisation.


Source: ↑ «Un soldáu israelín muertu por un cohete disparáu dende Gaza».

Target: "Stop aux massacres à Gaza".


Source: Estes combinaciones llámense-yos les treinta y dos clases de cristales.

Target: Ces 32 combinaisons définissent les 32 classes cristallines.


Source: Kaos Bermudas Kaos Pantalones Pantalones Kaos Pantalones Bermudas Pantalones Kaos Bermudas

Target: De gueules à un castor d'argent, accompagné en chef de trois coquilles du même[2].


Source: 3Me arrojaste a lo más hondo del mar, y las corrientes me envolvieron.

Target: 4 Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le cœur des mers, et le courant m'a entouré.


Source: Hoy día sabemos —sostiene Miranda— que la idea es que el niño aprenda a relajar y a ser consciente de su cuerpo y del movimiento extremo e innecesario que realiza”.

Target: Les décisions sont l’affaire de tous et doivent être posées en assemblée.


Source: Cremonaitalyprovince. kgm

Target: Crémoneitalyprovince. kgm


Source: Ven el sábadu a defender los nuestros derechos.

Target: Marchons ensemble ce samedi pour promouvoir nos droits !


Source: Ta planeáu.

Target: La planéité.


Source: Esta técnica ye entá un recursu importante pa científicos que tán trabayando en complexos bien grandes de proteínes, como la cubierta y cápside de los virus y les proteínes amiloideas.[16][17]

Target: A 31 ans, il souhaite terminer sa carrière à l’OL.


Source: El dinero es directamente para ellos.

Target: Le fric existe pour eux.


Source: Organiza les semeyes del to iPod, ¡de baldre!.

Target: Organiser en toute liberté les photos sur votre iPod !


Source: Mapas de continentes plastificados del mundo.

Target: Ces arbres sont les plus grands et l'une des espèces d'arbres les plus massifs de la planète.


Source: L'agua na parte occidental tien un tinte de color mariellu-gris, y, na parte oriental, el color varia dende l'azul a la esmeralda azul.[20]

Target: La moyenne atteindra 9 °C sur la partie Ouest du département et 7 °C sur la partie Est.


Source: Nelly Kaplan, nacida en Buenos Aires, Arxentina, el 11 d'abril de 1931, ye una escritora y cineasta francesa.

Target: Napoléon, 1994, texte en anglais sur le film d'Abel Gance, Londres, British Film Institute Publishing[8]


Source: Decoloración azulada de la membrana mucosa y tambíen Dificultades para respirar y tambíen Obstrucción mecánica del flujo de aire y tambíen Síntomas del movimiento: Mal Diagnosticada

Target: Il y vit avec ses deux filles, ses deux gendres, et leurs...


Source: Vaya tela la peliculita, voy a tener que cambiar de disfraz a este paso, se lamenta Marta, que conecta la radio.

Target: En ce temps de veillées nocturnes, j’aimais boire jusqu’a l’aube.


Source: Esta xente ocupó una parte considerable del territoriu quiché, llindáu escontra'l Norte pol Estáu de Tabasco, Chontal y Ahualulco, escontra'l Sur, por Mamar, al Este polos Mayes, los Quelenes y los Chiapa (Chiapanecos) y nel Oeste, polos Zapotecos.

Target: J'ai une question qui me trotte dans la tête depuis pas mal de temps.


Source: Por nun falar del sector naval.

Target: Prenons par exemple le marine.


Source: Especialmente, escaecieron los derechos sociales y económicos de les persones más vulnerables.

Target: l’insertion socio-économique des populations les plus vulnérables.


Source: En wakhí (una llingua iranina falada al este de Afganistán), la efedra ye llamada yimïk, términu que podría provenir de *haumaka.

Target: Dans l’actuel Turkménistan méridional (ancienne Margiane), l’archéologue russe Viktor Sarianidi a fouillé les ruines d’un bâtiment dit de «Togolok-21».


Source: Amás, aconseyó al so fíu que se casara cola so nueva hermanasca, Octavia.

Target: et qu’on m’invoque sous le vocable de Reine de France »


Source: Y que hai un divorciu con parte de la afición (más o menos esplícitu), creo que ye un fechu.

Target: Quand vous enchaînez un ou deux buts sur phases arrêtées, vous gagnez de la confiance."


Source: La segunda intervención consistió nun tresplante d'ovarios, que fueron tomaos d'una moza de 26 años d'edá.

Target: Bref, des heures d’amusement assurées !


Source: Les cabeces de serie pal Campeonatu de Wimbledon 2018 anúnciense'l miércoles, 27 de xunu de 2018.

Target: On doit considérer comme ancêtres du Dogue Allemand actuel l'ancien Bullenbeisser de même que les Hatzrüden (chiens courants) et les Saurüden (chiens vautres), qui se situaient entre le puissant mâtin de type anglais et le lévrier rapide et agile.


Source: Este cómic no se encuentra en estos momentos disponible.

Target: Ce bouquet n'est actuellement plus disponible.


Source: Teresa2018-03-18T15:09:42+00:00febrero 19th, 2018editorial para niños, libros álbum, libros ilustrados, libros informativos para niños

Target: Elliot : le plus petit des rennes streaming, Quand Éclair annonce qu’il prendra sa retraite le 21 décembre, un cheval miniature a trois jours pour accomplir son rêve d’obtenir une…


Source: Los perros fueron los animales escoyíos polos científicos, cuidao que son los qu'en meyores condiciones físiques pueden atopase mientres llargos periodos d'inactividá.

Target: Albina était un des chiens préchoisis pour le vol du Spoutnik 2, mais ne volera pas en orbite.


Source: Así que trataré de esclarecer esos puntos.

Target: Je vais tenter d’apporter mon éclairage sur ces questions.


Source: Hinshaw depués interpretó a Jill na película +1, estrenada'l 20 de setiembre de 2013 n'Estaos Xuníos.

Target: Ce cookie ne sauvegarde aucune donnée personnelle concernant un client de la boutique.Ce cookie fournit et conserve les produits dans votre panier.


Source: Nun se paez a la mesma lletra en portugués, ye paecíu al vietnamita o-horn.)

Target: Les lettres c, j et q ne sont utilisées que dans des mots d’emprunt.


Source: ¿Porque quieres reportar este comentario?

Target: Pourquoi vouloir faire ce reportage ?


Source: El pensamientu ye la llende a l'acción inconsciente, xenerada na mayoría de los casos por mensaxes erraos o mal interpretaos.

Target: La partie droite du cœur renferme le sentiment positif, et le gauche le négatif.


Source: Miembru fundador de l’Academia de la Llingua Asturiana, ocupa ún de los sos sillones como numerariu.

Target: 3 commentaires sur « Ça m’agace ! »


Source: WEB Consultáu 'l 1 d'abril de 2016.

Target: Il est chauve et il a de la barbe.


Source: Como parte de la Comisión de Investigación del Gremio de Cazadores, los jugadores deben embarcarse en una gran aventura hacia esta enorme y misteriosa tierra, para descubrir los secretos ocultos tras este fenómeno.

Target: Je suis Carla, une superbe brune avec d'énormes seins et je suis une grande amatrice de rencontres sexuelles...


Source: Hergé apágase depués d'una selmana en coma el 3 de marzu de 1983 na clínica Saint-Luc de Bruseles.

Target: Il est anémié et très faible Hergé s’éteint après une semaine de coma le 3 mars 1983 à la clinique Saint-Luc de Bruxelles.


Source: Inicio de la saga del cielo

Target: Le début du climax de la saga


Source: Ficha en rusu.

Target: Lire en russe.


Source: ¿Tienes que congelar pistas?

Target: Envie de brouiller les pistes?


Source: "¡Andái de día, que la nueche ye mía!".

Target: Visage au jour de ma détresse",


Source: Pues añadiles tu mesmu o avisar al autor principal del artículu na so páxina d'alderique pegando: {{subst:Avisu referenciesGran Furacán de 1780}} ~~~~

Target: Ne t’inquiète surtout pas, je m’occupe très bien de tes pokémons.


Source: Creo que queda bonito con una estrella arriba.

Target: Il est beau comme un astre.


Source: Nun son como los españoles.

Target: Un peu comme chez les Espagnols.


Source: Este era el reto, el desafío que Dios puso delante de Su pueblo.

Target: Toutefois, il faut bien avouer que les prémisses de la révolution…


Source: «L'astrónoma chilena qu'afayó tres planetes antes de cumplir 30 años» (es).

Target: Un seul site web."


Source: Lo más probable ye qu'el so reináu podría empezar sobre 589 o 590.[17]

Target: Il existe un commerce de produits de luxe entre le Kent et les Francs, et on a retrouvé dans des tombes des vêtements, des boissons et des armes qui reflètent l'influence culturelle des Francs.


Source: La mio hermana y yo teníamos seis o siete años.

Target: Une copine l'avait et nous avions 6 ou 7 ans.


Source: Mientres esti tiempu, foi nomáu Xugador Defensivu del Añu pol Pensacola News Journal.[4] Depués asistió al Institutu de Teunoloxía de Xeorxa,[5] nel equipu de los Yellow Jackets, y foi nomáu nel primer equipu All-ACC nel so últimu añu.

Target: Reigns c’est adapté à ce business aussi vite que quiconque que j’ai jamais vu ».


Source: Es, pues, el andamiaje necesario e indispensable de la libertad de expresión y comunicación que debe existir entre el abogado defensor y el justiciable.

Target: De plus, le secret professionnel est une règle commune à tous les médecins.


Source: SISTEMA DE DERECHO ADMINISTRATIVO II.

Target: Cours de droit administratif 2.


Source: Asina s'estableció una corte en Lima, la ciudá fundada por Pizarro na mariña central del Perú, onde una serie de 40 virréis gobernaron ininterrumpidamente bona parte de Suramérica ente 1544 y 1824.

Target: Certaines institutions Incas ont été maintenues mais corrompues au détriment de la population andine.


Source: Ye'l "Ageratum" d'Arxentina, propuestu como nome patrón pa esa especie por Petetín (1984[1]) y citáu asina por Marzocca (1997[2]).

Target: Elles représentent 3 % du territoire national.


Source: Atopar al norte de la provincia d'Alicante, (España).

Target: En 1938, en plein tournage, VIVIEN LEIGH est choisie pour interpréter le rôle de SCARLETT O’HARA dans le film Gone With The Wind….


Source: Mujer botas Rosa Mujer botas YE Rosa YE clásicas clásicas Mujer clásicas YE botas gnzdAwqg

Target: Vous êtes tenu d'utiliser ces ressources de manière responsable.


Source: Con esti envís creóse l'Institutu del Cerebru en Moscú.

Target: L'enigme de l'Institut du cerveau à Moscou...


Source: Que se te cumplan los deseos era una vieja maldición gitana; sería bueno que el señor Tineshi recibiera de los hados satisfacción completa a su pedido: que su único derecho humano fuera el derecho a la vida.

Target: En conclusion, on peut dire que Google fourni une multitude de produits gratuit qui sont globalement abouti et très pratique.


Source: ↑ (n'es-ES) Simone Veil, galardonada col Premiu Européu Carlos V de 2008.

Target: Depuis leur capitale de Fès, ils participent à de nombreuses expéditions militaires tant en Espagne qu'en Tunisie dont ils ne peuvent pourtant déloger les Hafsides, une petite dynastie solidement implantée.


Source: Nun se sabe nada sobre les razones de les detenciones.

Target: On ne connait pas le motif de ces arrestations.


Source: Ningún procedimiento quirúrgico tiene éxito en el 100% de los casos.

Target: Néanmoins aucune proposition thérapeutique chirurgicale n’apportera un résultat satisfaisant dans 100 % des cas.


Source: El francés y l'inglés son les llingües oficiales de Nouveau-Brunswick;[58] tienen un estatutu, derechos, y privilexos, dafechu iguales, tocantes a el so usu nes instituciones de la Llexislatura y del Gobiernu de Nouveau-Brunswick.

Target: Le gouvernement canadien s'engageait à faire la promotion de la dualité linguistique et à appuyer le développement des communautés linguistiques en situation minoritaire.


Source: Similarmente, Deuteronomio 21:10-14 rique que les muyeres cautives que fueren obligaes a casase con el vencedores d'una guerra nun podíen ser vendíes como esclaves.[3]

Target: S'ils cessent, donc plus d'hostilités,sauf contre les injustes.


Source: El filme contó con una producción originaria de Tailandia.

Target: Ce film a eu une production originale de l'Italie.


Source: ↑ Jaume Fabre y Carme Grandas.

Target: J'attrape une pomme et file au salon. "


Source: Prestaba qu’estes iniciatives fuesen más frecuentes.

Target: Je trouve que ces intervention devraient être plus fréquente.


Source: Retrato de Theodore Roosevelt al pie de un globu terráqueo qu'usaba pa señalar les posiciones de les flotes estauxunidense, británica y alemana (1903).

Target: En politique étrangère, Théodore Roosevelt accroît l'emprise de l'influence états-unienne en prenant le contrôle des possessions espagnoles aux Caraïbes et dans l'océan Pacifique.


Source: Pal episodiu piloto, de siete minuto de duración, cuntó cola direición de Genndy Tartakovsky.

Target: -Sorciers : [Ils sont intrigants, alors pourquoi pas les observer] [Ils sont intrigants, alors pourquoi pas les observer] [Ils sont intrigants, alors pourquoi pas les observer].


Source: Con una área de 243,7 km² conformen el 54% de la superficie total de Seixeles y axunten el 98% de la población.

Target: Les mois les plus chauds sont mars et avril, mais la température n’excède que rarement 31 degrés.


Source: Armadillo agencia de seguridad protectora inc.

Target: 432 Le verrat


Source: La ley de Murphy esta, ahí.

Target: Comme quoi, la loi de Murphy existe aussi ici.


Source: Reelviews (26 de mayu de 2009).

Target: Ces produits ont été testés et fonctionne correctement.


Source: «Anquela, nuevu entrenador del Numancia pal próximu curso» (español).

Target: À vous de décoder le comportement et le langage de votre chat !


Source: Caltener la configuración actual

Target: Conserver les réglages actuels


Source: “Cuando yo era más joven y más vulnerable, mi padre me dio un consejo en el que no he dejado de pensar desde entonces.

Target: Du temps où j’étais plus jeune et plus vulnérable, mon père m’a donné un avis auquel, depuis lors, j’ai beaucoup repensé.


Source: Con imposición de los apellíos CARRIELLU y OSSORIO, que les sos capitulaciones facer ante'l mesmu Fernán Rodríguez, llevando ella en dote la devesa de Belvís y ufiertándo-y él 2.500 ducaos n'arres, de too lo cual fíxo-y carta de pagu'l 8 de febreru de 1529 ante'l mesmu escribán.

Target: L’État libre de Fiume, aussi connu sous le nom d’État libre de Rijeka (en croate: Slobodna Država Rijeka; en italien: Stato libero di Fiume) est un micro-État indépendant qui a existé de 1920 à 1924 dans la ville de Fiume (aujourd’hui Rijeka, en Croatie) et la région alentour.


Source: Dempués de trunfar nel llibru, Eduardo Torner preséntase énte'l gran públicu de los teatros con una zarzuela llimpia y noble.

Target: des jours, des semaines ou des mois.


Source: El baño y el aseo están ubicados en el edificio principal, donde se sirve un desayuno continental todos los días.

Target: La salle de bains et les toilettes sont situées dans le bâtiment principal, où un petit-déjeuner continental est servi chaque matin.


Source: Datos de precipitación pal periodu 1971-2003 y de temperatura pal periodu 1972-2003 en Las Navas del Marqués[4]

Target: Les chiffres ne prennent pas en compte les utilisations ou les conditions météo spéciales, les équipements et les options et peuvent varier en fonction du format des pneus.


Source: Finalmente la familia, acorrexada ente les presiones del gobiernu arxentín y bolivianu, decidió treslladar los restos del presidente Torres a Méxicu, onde folgaron por 7 años pa retornar finalmente a suelu bolivianu.

Target: Finalement à 17 ans, après l'obtention de son diplôme, elle part pour New York pour jouer dans Another World le rôle des deux jumelles Vicki Hudson Frame et Marley McKinnon.


Source: La ciudá sitiada pudo aguantar por cuenta de la so indiscutible superioridá naval, pero los sos defensores nun volveríen intentar defendese en tierra.[149] Sicasí, xustamente mientres l'añu 1813 empezaron a llegar nuevos refuerzos a Montevideo.

Target: Une division de 400 miliciens de Chuquisaca, sous les ordres du lieutenant-colonel Juan Antonio de Acebey, s’unit à l’armée du Nord à Potosí, ville que Belgrano atteignit le 7 mai 1813.


Source: Litera plegable vega con hidraúlicos, de práctico diseño y fácil manejo.

Target: Ceci implique un délai de fabrication d’environ 4 à 6 semaines.


Source: Según el relatu del Xénesis, la principal fonte de referencia sobre esti personaxe, Noé foi l'únicu varón topáu xusto de tola so xeneración, cuidao que los demás taben sumíos nel pecáu, y pola so culpa la tierra "topábase llena de violencia".

Target: Et l'Éternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits. ''


Source: Guapo a morir, niños.

Target: Ils sont choux, nos enfants !


Source: Incluye Cooler AMD Wraith Spire (con iluminación RGB).

Target: Des spectacles ont été montés de 2003 jusque 2008.


Source: Amás caltién vivu un espaciu onde realiza "Conxustes artístiques", espaciu qu'amás ye facilitáu a distintos creadores y espositores del arte.

Target: «Terrific Tom» a 40 ans, mais il joue comme s’il en avait 25.


Source: Estos rapazos son unos fenómenos.

Target: Ces jeunes sont phénoménaux.


Source: Quieren entrar, pero ye difícil.

Target: Vous avez besoin de l’obtenir mais c’est difficile.


Source: 4.- El gobiernu suízu diz.

Target: Les Suisses l'ont affirmé!


Source: Qué sabrán d'ello nos conseyos d'alministración y nos desp…

Target: océans du monde; quels sont vos sites de plongée préférés?


Source: "¡Andái de día, que la nueche ye mía!".

Target: Adieu à celui qui me pardonnera au jour du jugement; et celui à qui j’aurai fait du mal, qu’il me pardonne.


Source: Loros escapaos de delles especies estableciéronse na naturaleza fora del so área de distribución natural.

Target: Il s’en voulait beaucoup aussi.


Source: Bot: Moviendo enllace(s) interllingüístico(s), agora proporcionao(s) por Wikidata na páxina d:q642379

Target: Source de la contradiction, il en est aussi la solution.


Source: > De Paseo>Cochecitos para bebé>Mundi Bebé Barletta - Cochecito para bebé 3 en 1.

Target: En effet, les chats d'intérieur prennent grand soin de leur pelage et avalent une grande quantité de poils qui s'accumulent dans leur tube digestif.


Source: Nuna quexa de marzu de 1172, echó en cara a la Lliga Lombarda y a los siguidores d'Alejandro'l querer apurrir la corona imperial romana a Bizanciu, lo que lu sirvió d'escusa pa la quinta campaña italiana.

Target: La division de la Bavière et l'éviction d'Henri le Lion illustrent cette volonté de pouvoir absolu.


Source: 13:00-14:00 – Mesa redonda: ¿Qué modelu d’oficialidá precisa Asturies?

Target: et nazis d'Europe.


Source: La empresa recibe subvenciones y hai una reducción de plantilla qu’afecta a 18 trabayadores.

Target: Une procédure de licenciements économiques est engagée et 18 salariés vont perdre leur emploi.


Source: Tan llargu.

Target: de longueur


Source: Jorge Pardo foi galardonáu esti martes col Premiu Nacional de les Músiques Actuales correspondiente a 2015, reconocencia que concede añalmente’l Ministeriu d’Educación, Cultura y Deporte y ta dotáu con 30.000 euros.

Target: Jésus-Christ exige une mission pour précher en son nom ! t’es druides se foute de Jésus-Christ d’évidence !!!!!!!!!!


Source: Hay que ir vestidos de alguna forma específica?

Target: Doit-on s’habiller de manière spéciale ?


Source: Sicasí, el presidente armeniu Levon Ter-Petrosián almitió darréu l'apoyu loxísticu y el pagu de salarios a los separatistes, pero negó l'unviu de les sos tropes pal combate.

Target: Le 8 mai, plusieurs centaines de soldats arméniens accompagnés de tanks et d'hélicoptères assiègent la citadelle de Chouchi.


Source: Coles mesmes, establécense como alternatives de venta antemanada la llinia telefónica 902 106 601, los caxeros Caxastur, y la páxina web www.cajastur.es.

Target: Nous nous engageons en faveur de la protection de votre privée.


Source: PINCHANDO EN LAS FOTOS, PODÉIS VER SUS CARACTERÍSTICAS Y OTROS ACABADOS.

Target: Tout le monde n’a pas 30 000 ou 50 000 euros dans sa poche.


Source: La mayoría de les funciones elemental como la son, por casu, dalgunos polinomios, la función esponencial y les funciones trigonométriques, son holomorfas.

Target: Parfois, comme dans le cas du logarithme complexe, il est impossible de prolonger analytiquement en une fonction holomorphe sur un domaine non simplement connexe dans le plan complexe, mais il est possible de la prolonger en une fonction holomorphe sur une surface étroitement liée, appelée surface de Riemann.


Source: Esta vegada tenemos de ganar.

Target: Il nous faut maintenant gagner.


Source: Charles Drake (2 d'ochobre de 1917 – 10 de setiembre de 1994) foi un actor estauxunidense.

Target: « J’habite à Whirly Wood, Connecticut. »


Source: El juego de gestión urbanística de Colossal Order desembarca por fin en la consola de Sony.

Target: Le jeu d'aventure spatial fera finalement son apparition sur la console de Sony.


Source: El blasonamiento.

Target: ... le blasonnement.


Source: Al haber solamente una fase, la tensión superficial vale 0.

Target: Quand on descend une colonne, n augmente et Z diminue, donc r augmente.


Source: Ves alguna cabra por aquí?

Target: Vous voyez le pilori, là-bas ?


Source: Te sientas enfrente a tu compañero/a y sigues las instrucciones de meditación que se da en un video por el Mahan Tantric, Yogi Bhajan.

Target: Vous êtes assis face à votre partenaire et suivez les instructions pour la méditation, données sur la vidéo par le Mahan Tantrique, Yogi Bhajan.


Source: Dizse que son «internacionales» cuando tán asitiaes nuna o delles árees xeográfiques (rexonales o continentales) con siquier un estatutu oficial n'unu de los países arreyaos.

Target: Le kurde, qui est une langue minoritaire en Turquie, Syrie, Iran et Irak, était classé comme langue « symétrique et limitée », mais grâce à la reconnaissance linguistique avec des changements dans la nouvelle constitution irakienne[4] sur le statut officiel du kurde au Kurdistan irakien, elle est devenue une langue transfrontalière « asymétrique et limitée » lors du référendum du 15 octobre 2005.


Source: Más tarde informóse que sufriera una estraña enfermedá d'el sangre, la macroglobulinemia de Waldenström.

Target: ☝ « Les hommes ne veulent pas aller au paradis le ventre creux, un peuple qui a faim n'a pas besoin d'écouter des versets.


Source: Muggeridge cuestionar deliberadamente poles sos polítiques y actividaes en tiempos de guerra, a lo que la diseñadora dixo: «Ye interesáu como evolucionaron los mios sentimientos.

Target: Là je suis vraiment en colère de ces méthodes de voyous !


Source: El díxo-yos: «Echái la rede a la derecha de la barca y vais atopar.»

Target: Jésus lui dit : Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe ?


Source: Llega a midir de 15 a 20 m d'altu y alcuéntrase nel sur d'África.

Target: Les jeunes ressemblent aux adultes.


Source: A pesar de les circunstancies, Gloria trabayó duru pa ser una bona madre y protexer al so fíu LeBron de la probeza y la violencia de les cais.

Target: Le marcheur a confronté Gloria, qui a admis que son fils a eu besoin d'un environnement vivant plus stable.


Source: Al so regresu, foi atacada pola mutante Rogue, malvada entós daquella.

Target: Elle peut vivre dans le vide.


Source: Estáu y tendencies

Target: Elles ont tendances à


Source: Xunta con D. Llisardo Lombardía, encargáu tamién

Target: s'est vu récompensée


Source: Saca un palillín del bolsu.

Target: Sortez une bandelette de sa boite.


Source: Esta decisión nun presta a Ben Youssef, quien tarrecía les amenaces del ministru d'Interior, Mongi Slim.[184] Coles mires de atayar les decisiones del Congresu de Sfax, Ben Youssef solicita la celebración d'un segundu congresu lo antes posible.

Target: Convaincu qu'il faut agir, Bourguiba s'envole pour Paris en février 1956 afin de persuader les autorités françaises réticentes d'entamer des négociations visant à aboutir à l'indépendance complète de la Tunisie.


Source: Trátase d'escoyer ente tolos contrastes posibles con α prefijado aquel que tien mayor potencia, esto ye, menor probabilidá β d'incurrir nel error de tipu II.

Target: Cookies techniques: Consistent en coolies indispensables pour permettre à l'utilisateur la navigation à travers d'une page Web, comme par exemple celles qui permettent de stocker les données d'une commande en ligne.


Source: ¿Y por qué m'olvidé de la carpeta?

Target: Pourquoi est-ce que j’ai oublié les cassettes?


Source: Sólo se permiten un o dos nomes.

Target: Un ou deux noms maximum.


Source: Ente ellos y tu, más de doscientos años d’hestoria.

Target: La chose la plus absurde à laquelle vous puissiez penser évidemment.


Source: El día internacional de la Llingua Materna foi declaráu pola UNESCO nel añu 2000 como reconocimientu a los mozos muertos nuna manifestación en defensa de los derechos llingüísticos del bengalí, en Dhaka (Bangladés) nel añu 1952.

Target: Jimmy Morales, né le 18 mars 1969, est un acteur, écrivain, producteur, réalisateur et homme d'État guatémaltèque.


Source: Alborotóse el senado de los oyentes,

Target: Dureté de l'ouïe ;


Source: Ello ye que les plantes tuvieron sobre la superficie a lo menos por 50 millones d'años primero que los megafilos fixérense significativos.

Target: Les plantes avaient conquis le sol depuis au moins 50 millions d'années avant que les feuilles composées apparaissent de manière significative.


Source: Bem como no filme “American Grafitti”.

Target: Ni son film précédent, American Graffiti.


Source: Entre los consejos que te hemos dado, creo que el mejor es que las pruebes tú mismo si tienes la posibilidad.

Target: Maintenant, nous qui sommes aventureux, nous pensons que la meilleure façon de savoir si quelque chose vous convient est de l'essayer par vous-même.


Source: Beverages1.com es el sitio web internacional para Beverage Industry a nivel mundial.

Target: Adhesives1.com c'est le site web international pour Adhesive Industry mondial.


Source: Según la organización de derechos humanos Addameer, 1195 persones fueron preses nel mes d’ochobre.

Target: Notre monde a plus que jamais besoin de solidarité et d'empathie.


Source: El primer exemplar salió'l 17 de mayu de 1955, llegando a circular por cuasi cuatro años; contenía folletones históricos sobre Historia de Guatemala escritos por Marroquín Rojas.

Target: Le poids total du matériel est de 30 kg.


Source: C.).[20] Amburando los diques de la zona oriental del puertu comercial, Escipión apoderar del puertu militar amenaciando'l ágora.

Target: ↑ En se fondant sur saint Augustin, Confessions, V, 8, 15 cité dans Lancel, 2000, p. 263


Source: La segunda convirtióse n'almacén.

Target: - Renforcer la pertinence d'une page web grâce au SEO


Source: plaques Africana y Euroasiática.

Target: africaine et euro-asiatique.


Source: Así que Dios se hizo hombre.

Target: Pour toi, Dieu s’est fait homme.


Source: Hasta agora, había dos tendencies.

Target: Cela avait amené deux tendances.


Source: Todo lo otro es 100% mío

Target: Tout ce que je suis à 100%.


Source: Hubo momentos bien tirantes coles socesives desamortizaciones, continuos ensayos d'eleiciones municipales bazcuyando ente'l sistema antiguu y les diverses maneres lliberales.

Target: Il est situé à Manhattan, New York, à l’intersection des 7e et 8e avenues et de la 31e rue à la 33e rue, au-dessus de la gare de Pennsylvanie.


Source: Falar d’inmigración ye un tema delicáu.

Target: Le sujet de la migration est un thème délicat.


Source: El filme contó con una producción originaria de Tailandia.

Target: Ce film a eu une production originale du Japon.


Source: El deprendimientu del Taijutsu tradicional xaponés (Nihon Taijutsu) caltiénse en munchos pequeños dojos independientes nel Xapón.

Target: L'enseignement du taijutsu traditionnel japonais (nihon taijutsu) se perpétue dans plusieurs petits dojos indépendants au Japon.


Source: Quiero cuntá-ys una anécdota d’hai tres o cuatro años.

Target: Une anecdote datant de quelques trois ou quatre années déjà.


Source: ● Toponimia: Teoría y Actuación.

Target: Rassurez-vous : vous n’êtes pas seuls.


Source: Remaneció como estrella mundial.

Target: Elle est devenue une star mondiale.


Source: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Target: Curieux de l’humain, je le suis aussi de la terre.


Source: Náuseas y tambíen Síntomas urinarios y tambíen Visión borrosa: Enfermedades Peligrosas

Target: Mon week-end a été génial.


Source: ekpe mí be, míava dze ye ƒeme.

Target: Coupe et couleur.


Source: Registros de enfermería.

Target: Registre de l'infirmerie.


Source: Fora un mosquitu.

Target: d'une moustiquaire.


Source: Ver el rexistru

Target: Voir le journal


Source: Izquierda Xunida de Melilla quier equiparar llegalmente al Tamazight col asturianu

Target: 6:5 Il n'a même pas vu le soleil et ne l'a pas connu : il y a plus de repos pour lui que pour l'autre.


Source: Desaniciando l'usuariu «%s» ...

Target: Suppression de l'utilisateur `%s'...


Source: Y la verdá, viendo'l resultáu, cuesta pescanciar que ye lo que veis criticable n'eso.

Target: Vous cotisez pour votre retraite.


Source: Teniendo como línea directriz una temática distinta cada año se crean conciertos oficiales y eventos especiales.

Target: Ne subissez plus la mode, inventez la votre !


Source: Nunca nun pude escribir una canción entera.

Target: Je n'avais jamais pu entendre l'histoire intégrale.


Source: Foi la primer muyer que lideró un partíu políticu en Túnez y la segunda nel Norte d'África.

Target: En 2015, elle est décorée des insignes de commandeur de l’Ordre de la République tunisienne qui lui ont été remis par le président de la République tunisienne à l’occasion de la Journée nationale de la femme.


Source: 0 comentarios Nuestros pueblos

Target: Commentaires sur Ma ville


Source: Ye l'hipotéticu casu nominativu n'irlandés antiguu del caso xenitivu o dativu Fortrenn y Fortrinn.

Target: À la suite de cette opération, la part de l’État français dans Air France a été ramenée de 54,4 % (de l’ancienne Air France) à 44 % (de la compagnie aérienne fusionnée).


Source: Anoeta ye un conceyu de la provincia vasca de Gipuzkoa (España).

Target: Il existe là une incertitude juridique.


Source: ¿Quieres cucaxos?

Target: Veux-tu des pancakes ?


Source: - Establecimientu de mecanismos efectivos que garanticen la democracia interna nos partíos políticos.

Target: Mise en place de mécanismes efficaces garantissant la démocratie interne au sein des partis politiques.


Source: La división del llagu Michigan de les Islles Michigan National Wildlife Refuge ta tamién dientro del llagu.

Target: Saisie-attribution des comptes bancaires du débiteur,


Source: Vomitar y tambíen Desmayo y tambíen Fatiga y tambíen Anemia: Alergias, Venenos, Productos Químicos.

Target: Création et de la Nouvelle création.


Source: Conforme la Lluna realiza la so órbita, aumenta la porción allumada, de cuenta que la solombra proxectada de múltiples cráteres na so rexón sur queden n'evidencia per mediu de telescopios.

Target: Or le soleil, il est là le jour, et plutôt en été. »


Source: Anna unvió-y revistes de dambes escursiones a Hooker, que publicó.[1]

Target: Le tableau de signes.


Source: RLE (Run-length encoding) sistema ensin perdes usáu pa imaxes de llinia (gráficu rasterizado).

Target: C'est elle qui motive le changement.


Source: Se dejó caer sobre la cama.

Target: Elle se laissa tombé sur le lit.


Source: En dalgún momentu, Alfred camudó'l nome de la familia de Holzman a Holman.

Target: Quelques instants plus tard, on entendit une explosion.


Source: Entraba y salía a cada poco de la cárcel.

Target: Depuis, il ne faisait qu’entrer et sortir de prison.


Source: Área de Profesoráu Directora Dª.

Target: Directrice de maison Professeur


Source: Elevalunas eléctricos delanteros con uno de ellos de un solo toque .

Target: Des compartiments qui s’ouvrent par un seul toucher.


Source: Pero a aquella hora tan temprana, cola xelada enriba, tovía había menos tránsitu qu’otres vegaes.

Target: Vous pouvez aussi prendre contact avec nous via :


Source: Nicole fixo una apaición na serie How I Met Your Mother nel episodiu nueve de la sesta temporada faciendo de la ex-meyor amiga de Robin.

Target: De 2003 à 2007, elle vit avec l'acteur Philippe Torreton.


Source: revocando la sentencia apelada de fecha tres de setiembre de dos mil ocho, obrante a fojas

Target: Il existe également des petites communautés juives et musulmanes.


Source: Una diferencia ente una cámara de video y una cámara fotográfica ye que cola primera puede captase lo qu'asocede nesi intre ensin tener que representala.

Target: La première exposition thématique dédiée à la vidéo, quant à elle, a lieu en 1969 à la galerie new-yorkaise Howard Wise sous le titre " TV as a Creative Medium ".


Source: Les islles de San Pablo y d'Ámsterdam son partes emerxentes d'esta dorsal.[1]

Target: Le plus jeune des enfants, Theo, disparaît.


Source: Creo que los elásticos tendré que ajustarlos un poco más...

Target: "Je pense qu'il va falloir fermer ses volets un peu plus...


Source: Nun restaurar

Target: Ne pas restaurer


Source: Este incienso será de lo más sagrado para ustedes,37y no deben preparar para su propio uso otro incienso igual a este que has preparado.

Target: Ce sera pour vous une chose très sainte ; 37et le parfum que tu feras, vous n'en ferez pas pour vous de même composition : il sera pour toi chose sacrée appartenant à l'Eternel.


Source: Martín siguía calláu.

Target: Krystal restait silencieuse.


Source: Deterioro cognitivo y tambíen Sensaciones y tambíen Discapacidades en el aprendizaje de los ninos

Target: Vous voulez dire Rosa Parks !


Source: Si tienes seleccionada la opción "En lugar del título y la descripción" (como aparece en la imagen) o "Colocar la descripción después de la imagen", sigue estos pasos:

Target: Vous ne pouvez pas écrire sur le blog, vous ne pouvez pas télécharger des photos, poster des commentaires, évaluer les contenus.


Source: Yes un pirata y puntu.

Target: Dans le XVIe ?


Source: Un viejo amigo del instituto, Tony quiere entrar en este juego.

Target: Un ancien camarade de classe de Tony désire y jouer.


Source: Hasta comigo dalguna vuelta qu’otra.

Target: Il passe à une autre.


Source: Un saludo para todos.

Target: - 3ème étage sans ascenseur


Source: Tíu Lolo gastaba bigotín Clark Gable, fumaba tabacu mentolao y teñía les canes incipientes nel llavamanos de casa.

Target: Qui d'autre se trouve dans l'avion ?


Source: Esta Llei, nun ye otra que la Llei de Presupuestos Xenerales del Estáu.

Target: Trouver vos drapeaux de la Sao Tomé-et-Principe ici ou sur la recherche à la tête ...


Source: Cocinar hasta dorar por 4 minutos.

Target: Faire cuire pendant 4 minutes.


Source: Bastanti que no se exigi ni el Graduáu de la ESO!.

Target: Que la date de prélèvement n'est pas celle demandée non plus !


Source: El tema a debatir no es otro que el ...

Target: Mais le grand thème abordé n’est autre que la...


Source: En 2011 foi nomada de nuevu a un premiu Image, pero esta vegada a Meyor Actriz de Televisión.

Target: Dix ans plus tard, la forteresse est démantelée.


Source: Sí” y “Sierra Leona Sobrevive” de Médicos del Mundo Asturias y “Personas que se mueven” de Médicos del Mundo España.

Target: Je n’ai jamais pensé qu’une telle situation pourrait arriver.


Source: Sanderson, brandon BLOK viernes, 1 de julio de 2016

Target: Al Baydâwî : « Nous connaissons mieux ce qui vous concerne que celui qui est présent près de vous.


Source: (Sí, pues regalá-y dineru a Hacienda.)

Target: Contre une rétribution (fret).


Source: A bordo conocen a la hermosa y atrac...

Target: Maintenant, il ne restait plus qu'à trouver la femme...


Source: «Por tierres de Castiella y de Lleón dempués de percorrer les de La Rioxa.

Target: Ces données ne seront jamais cédées à des tiers.


Source: Los ciudadanos de la Unión son titulares de los derechos y tán suxetos a los deberes afitaos na Constitución.

Target: Les citoyennes et citoyens de l’Union jouissent des droits et sont soumis aux devoirs prévus par la Constitution.


Source: Ciudá de Méxicu Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu Aeroméxico / United Airlines

Target: L'incident n'a fait aucun blessé parmi les passagers et membres d'équipage.


Source: El condáu ta llocalizáu a l'oeste de Londres.

Target: Airport est situé à l’ouest de Londres.


Source: Magar les devastaciones provocaes polos invasores turcos,[ensin referencies] Nicosia, como les otres principales ciudaes de Chipre, caltien restos arqueolóxicos griegos yá dende'l llamáu períodu "arcaicu".

Target: Parmi ces bâtiments se distingue la cathédrale de Nicosie de style gothique.


Source: Posiblemente'l cumal de les posibilidaes del cine de la dómina, en términos de llinguaxe cinematográficu, fuera algamada pol filme Ciudadanu Kane, de Orson Welles, en 1941.

Target: Peut-être le sommet des possibilités du cinéma de l’époque, en termes de langage cinématographique, a été atteint par le film Citizen Kane, par Orson Welles, en 1941.


Source: Ye tiempu de vergüenza, de tener nuedos en gargüelu y nun ser quien a desatalos.

Target: Il s’agit de vous garder en sécurité (et ceux qui vous entoure) et d’être prudent, il n’y a donc aucune honte ou gène à avoir.


Source: Contigo faese fácil entender de custiones económiques.

Target: Finance-facile vous aide dans la compréhensions de vos démarches financières.


Source: Nun ye por mayoría, ye por unanimidá.

Target: (C'est grâce à beaucoup d'entre vous.


Source: Ellos, los mandamientos, son camino seguro de salvación eterna.

Target: Combien de séances sont-elles nécessaires?


Source: A la muerte de San Vicente de Paúl, el so corazón foi estrayíu y puestu nuna urna qu'entá se caltien en Casar Madre de les Fíes de la Caridá en París nel rue de Bac, llugar de les apaiciones de la Virxe Milagrosa.

Target: * 1651 Saint Vincent organise des secours en Picardie, Champagne et Ile-de France, dévastées par la guerre.


Source: Los precios indicados en nuestra web tienen incluido el IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido).

Target: Tous les prix figurant sur ce site incluent la TVA (taxe sur la valeur ajoutée).


Source: Yo canto por nosotros.”

Target: Je chante pour lui»


Source: 23 de febreru - Nueva York.

Target: Le 23 février 2000, à New York.


Source: Otra manera, na esquierda, el comportamientu de la dirección del SPD mientres la revolución llevó a munchos de los sos antiguos partidarios escontra los comunistes.

Target: le paiement en ligne n'est pas encore fonctionnel, négo avec les banques oblige...!


Source: El nome al paecer, xurdió influyenciáu poles dos lletres del so nome provisional.

Target: Les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés.


Source: El so ateísmu va caltener hasta 1916, añu nel qu'anuncia públicamente la so conversión al unitarismo.

Target: Cet athéisme persiste jusqu'en 1916, où il se convertit publiquement à l'unitarisme.


Source: Anque anotó venti tantos en 31 alcuentros col Queen's Park —colo que se convirtió nel máximu anotador del equipu[2]— el so emplegu torgába-y xugar tolos alcuentros, por causa de lo cual treslladóse al St. Johnstone en 1960.

Target: Il a expliqué que la raison fondamentale pour le licenciement était une violation du contrat relatif au fait que Ferguson avait accepté de rejoindre Aberdeen.


Source: Una de las visitas más extravagantes (y cada vez más popular) de la ciudad es el parque acuático abandonado situado alrededor del lago Thuy Tien.

Target: Warren Barguil, né le à Hennebont (Morbihan), est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013 et membre de l'équipe Fortuneo-Samsic.


Source: Torresandino ta asitiáu na ruta más curtia ente los llugares santos de Caravaca de la Cruz y Santu Toribio de Llébana.

Target: législations fédérales et provinciales devront être considérées.


Source: victorxax9 escribió: muy buen hilo si señor queria preguntaros una cosa...en esta web los juegos son pal es o pal uk?

Target: et j'ai lu la politique de confidentialité


Source: La tierra de diatomees produz l'abrasión de la cutícula del exoesqueleto del inseutu causándo-y la muerte por deshidratación.

Target: C'est juste le niveau zéro de l'aquariophilie.


Source: Y como tiene buenos jugadores, lo normal es ganar.

Target: Quand il y a des excellent jeux il est normal qu'ils se vendent.


Source: Cable HDMI v1.4 de Alta Velocidad Macho a Macho, Ultra HD 4k x 2k, Ethernet, 3D, 10 Metros, Color Negro, CG525-R-10.0

Target: Mais après tout, ce ne sont que des Oscars ...


Source: Esti mapa utiliza una distribución más afecha dende'l puntu de vista xeográficu que los mapes habituales, qu'empleguen un estilu similar de representación.

Target: Le métro de Londres est l'un des rares réseaux au monde à utiliser un système d'électrification à quatrième rail.


Source: Fue creado alrededor del siglo XIII.

Target: Il a été construit entre le XIIème siècle.


Source: Allugar na fastera meridional del Monte Naranco onde esistía un monte nel qu'abondaba la caza, polo qu'hubo de tener calter de palaciu de campu o residencia real dedicada al ociu.

Target: Les nefs sont séparés par des arcs qui reposent des colonnes, rendu inhabituel dans la mesure où dans l'art asturien c’est le pilier qui est utilisé comme support.


Source: De lo que no me fío es de las prácticas oligopólicas.

Target: Ni contre les situations oligopolistiques.


Source: ¿A que izquierda "real" te refieres?

Target: De quelle "gauche" tu parles ?


Source: Al so regresu a Europa, Morton cásase cola artista galesa Dorothy Tennant y xuntos adoptaron a un neñu, Denzil.

Target: - à partir de Amsterdam (AMS) vers Bucarest Henri-Coandă (OTP), Roumanie avec airberlin & NIKI


Source: Pero somos una democracia, ¿entós, ho?

Target: La démocratie, c’est mal élevé, non?


Source: Porque’l mundu que conocemos, ye la obra del odiu, y la so disolución va ser obra del amor.

Target: Car le monde que nous connaissons est l'oeuvre de la haine, et sa dissolution sera l'oeuvre de l'amour.


Source: El sol que habita todo el año en Almería ha acompañado la valentía de los 6.000 participantes, procedentes de todos los rincones de España y de otros países, en la III edición de ‘La Desértica’, una de las pruebas de ultrafondo más duras de cuantas se disputan en la Península y que cuenta con la organización de La Legión, en colaboración con el Ayuntamiento de Almería, Diputación Provincial, Junta de Andalucía y los ayuntamientos de las localidades por los que transcurre el recorrido.

Target: (1) Il n'y a pas de pistes de ski de fond près de Calabogie , (3) il y a quelques pistes de ski de fond, (5) la station dispose de nombreuses pistes de ski de fond spectaculaires et bien entretenues.


Source: El 21c Museum Hotels combina museos de arte contemporáneo, hoteles boutique y restaurantes dirigidos por reconocidos chefs con 11 propiedades actualmente abiertas y en desarrollo en todo los Estados Unidos.

Target: A chaque étape (avant, pendant, après), les uns après les autres, décrivez vos sensations.


Source: •Innovadora tecnología de eficiencia energética para ahorrar energía hasta un 70%

Target: • Des économies d’énergie allant jusqu’à 70%


Source: Porque daqué tuvo que pasarye para que naide la recoyese, vendo qu'a nena xa nun iba volver al molín...

Target: Mais lui, alors, que cherchait-il en se conformant à l’engagement pris envers eux ?


Source: Ya que tienes un I5.

Target: Ha le fameux i5.


Source: Fotos del entrenamiento dominical del Málaga tras la presentación del nuevo proyecto

Target: Pour n’importe quel que soit le doute ou la consultation par rapport à cette politique de cookies n’hésitez pas à nous contacter à travers la section de contact.