Source: yalign de la etiqueta

Target: Teka-tekanyo ya y ya leswao


Source: Mantega escuroColor name

Target: Color name


Source: Crear un _documentu

Target: Hlama _Tokumente


Source: Activar ferramientes de datos como' l diccionariu de sinónimos y l' iguador ortográficu (si tan instalaos) Name

Target: Aktifkan alat data seperti tesaurus dan pemeriksa ejaan (jika terinstal) Name


Source: Ubuntu pue recoyer información anónima qu'ayudará a los desendolcadores a meyoralu. Tola información recoyío ta cubierto pola nuesa política de privacidá.

Target: Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya. Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami.


Source: Tiempu d' esposición: Fraction of a second, or number of seconds

Target: Waktu Pajanan: Fraction of a second, or number of seconds


Source: Complementu de sofitu pa C++ y Java pa completáu de códigu, auto sangráu, etc.

Target: Pengaya dukungan C++ dan Java untuk pelengkapan kode, indentasi otomatis, dsb.


Source: _ MenúActions@ action: button... from XDMCP server

Target: _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server


Source: Nun pudo atopase 'kdemain' en '% 1'.% 2

Target: Tak dapat menemukan 'kdemain' di '% 1'.% 2


Source: Nun pue alcontrase'l paquete %s

Target: Gagal menemukan paket %s


Source: & Abrir con

Target: Buka & Dengan


Source: _Nun repetir

Target: Kamera Mati


Source: Convertidor de divises y calculadora

Target: Lommeregner og omregning af valuta


Source: solicitú encaboxada

Target: Forespørgsel blev annulleret


Source: L' anovamientu de datos de gueta falló.

Target: Opdatering af scanningsdata mislykkedes.


Source: Xenerador fractal de la familia Mandelbrot

Target: Fraktaldanner for Mandelbrot-familien


Source: Activar transiciones

Target: Aktivér overgange


Source: & Más campos...

Target: & Flere felter...


Source: L'audiu Sparc nun sofita'l formatu %s...

Target: Sparc Audio understøtter ikke formatet %s...


Source: Les mios Etiquetes

Target: Mine mærker


Source: Nome del modelu:% 1 Fabricante:% 2 Descripción del modelu:% 3

Target: Modelnavn:% 1 Fabrikant:% 2 Modelbeskrivelse:% 3


Source: & Ficheru

Target: & Fil


Source: Suspender a & RAM

Target: Suspendér til & ram


Source: Búlgaru (xeneráu automáticamente y llargu) Lesson Name

Target: Bulgarsk (autogenereret- lang) Lesson Name


Source: ASpell por omisión@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name

Target: ASpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Source: Alemán (Neo 2 keyboard layout) Lesson Name

Target: Tysk (Neo 2 tastaturlayout) Lesson Name


Source: Inxertar nodu

Target: Indsæt knude


Source: Olsztynpoland. kgm

Target: poland. kgm


Source: Fuera de Filipinasphilippines. kgm

Target: philippines. kgm


Source: Bangaloreindia. kgm

Target: india. kgm


Source: Desactivar l' anovamientu incremental, relleer too

Target: Инкременттік жаңартуды бұғаттап, бүкілін қайта оқу


Source: L' esquema de autenticación "% 1" nun ta iguau

Target: Іске асырылмаған аутентификация сұлбасы: '% 1'


Source: Amosar “_%s”

Target: "_%s" көрсету


Source: Nun se sofiten les capacidaes del preséu

Target: Құрылғы мүмкіндіктеріне қолдау жоқ


Source: El serviciu nun apurre denguna biblioteca, nel ficheru. desktop falta la clave « Library ».

Target: Қызмет жиын файлды қамтамасыз етпеді, Library параметрі. desktop файлында жоқ


Source: Movese a traviés de les páxines visitaes

Target: Қаралған беттер арасында жылжу


Source: La ubicación ta erma. @ info: status

Target: Путь пуст. @ info: status


Source: Chuquisacabolivia. kgm

Target: Чукисакаbolivia. kgm


Source: Heveshungary. kgm

Target: Хевешhungary. kgm


Source: Fallu al escribir na base datos '% 1'. Comprueba que los permisos son correutos nel direutoriu y que' l discu nun tea enllenu.

Target: Ошибка записи в базу данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


Source: Amosar & mensaxes d' aida y d' información

Target: Показывать подсказки и & информационные сообщения


Source: Amestar ficheros al proyeutu actual

Target: Добавить файлы в текущий проект


Source: Mollerussacatalonia_ comarques. kgm

Target: Мольеруссаcatalonia_ comarques. kgm


Source: Ninawairaq. kgm

Target: Найнаваiraq. kgm


Source: Amosar pistes:

Target: Показывать подсказки:


Source: Corinthegreece_ prefectures. kgm

Target: Коринфgreece_ prefectures. kgm


Source: Governoratesyemen. kgm

Target: Кенияyemen. kgm


Source: Ningxia Huichina. kgm

Target: Нинся- Хуэйский автономный районchina. kgm


Source: Un complementu pa editar coordenaes xeográfiques

Target: Модуль расширения для редактирования географических координат


Source: Nome d' apurridor de guetes:

Target: & Название поисковой системы:


Source: Númberu de cifres decimales fixes.

Target: Фиксированное количество знаков дробной части.


Source: & Páxina anterior

Target: मागील पान (P)


दुर्लक्ष करा


Source: Sicasí, dempués de la guerra, la ciudá enfrentose a nuevos tresformamientos, una y bones la ciudá creció n'importancia y amplió la so rede de cais y aveníes en toes direiciones.

Target: De soberanía española , pertenece administrativamente al municipio de Almería , [ 1 ]  al igual que su faro,


Source: Establecimientu inscritu nel Rexistru d’Actividaes Turístiques del Principáu d’Asturies col códigu DGT R4340.

Target: No sé si esta tortuga marina es del mismo tipo que esta otra.


Source: Cuando hablamos del precio es cuando llegan los problemas, ya que no es apto para todos los bolsillos, así que, como turistas enxebres que somos con unos platos del menú de tapas nos llega y nos sobra.

Target: Salvo autorización expresa de FUNDACIÓN FLORS, no se permite el enlace a “páginas finales”, el “frame” y cualquier otra manipulación similar.


Source: El drama llogra gran ésitu de crítica y públicu.

Target: El drama obtiene gran éxito de crítica y público.


Source: Siendo estudiante d'Andréi Kolmogórov na Universidá Estatal de Moscú ya inda adolescente, Arnold demostró en 1957 que con un númberu finito de funciones de dos variables puede construyise cualquier función continua de delles variables, solucionando asina'l decimotercer problema de Hilbert.

Target: “Ello ha reforzado la impresión, compartida por muchos ciudadanos de la UE de nacionalidad no española, acerca de la falta de actuación y parcialidad de la Justicia española“.


Source: La Lliga tamién se volver# a entamar y na temporada 1939/40 llogró resonantes trunfos: al F. C. Barcelona por 11-1, al Valencia C. F. por 10-3 o al Hércules C. F. por 8-3.

Target: Tras la marcha de Sánchez-Pizjuán, Antonio Sánchez Ramos ocupó de forma interina la presidencia hasta el nombramiento de Jerónimo Domínguez y Pérez de Vargas (marqués de Contadero), que estuvo seis años en la presidencia del club, hasta el regreso de Sánchez-Pizjuán.21


Source: Antes de partir a Europa, Piérola entamó en Lima les bases d'un partíu de calter nacional, que'l so fin yera unificar les fuercies polítiques del Perú, con mirar puestes nuna futura reconstrucción del país (5 de febreru de 1882).

Target: De Pisco pasó a Chincha, donde el 4 de noviembre lanzó un Manifiesto a la Nación, tomando el título de "Delegado Nacional", y poniéndose de inmediato en campaña sobre Lima, reuniendo a los montoneros de las zonas próximas.


Source: Pero casi darréu, les fuerces de Castillo Armes fracasaron rotundamente: movilizándose a cuerpu y atrabancaos pol so pesáu equipu nun dieron impresión dalguna de ser una fuerza poderoso.

Target: Se formaron las brigadas de sanidad y las brigadas juveniles comunistas que patrullaban las calles por la noche,[q] y que reclamaron infructuosamente al gobierno la entrega de armas.[93]


Source: Tenemos variedad de destilados y bebidas.

Target: Para el móvil esta puede ser una opción: Tenemos una política de cookies majísima y bla bla bla.


Source: San Felices de Buelna ye un conceyu de la comunidá autónoma de Cantabria, España.

Target: El río más largo de Gabón es el Ogooué, que nace en el Congo Occidental.


Source: Esiste una diferencia ente los criterios siguíos pa designar una capa como termosfera o ionosfera, polo que se trata de dos entidá físiques a priori distintes.

Target: La ionosfera representa menos del 0,1% del total de la masa de la atmósfera terrestre.


Source: Hasta l'añu 1988, fecha en que s'inaugura'l Estadiu de Chapín, l'equipu xugaba nel Estadiu Domecq, onde agora s'atopa nuna zona residencial, actual Parque Stadium, cerca de la Plaza del Caballu.

Target: Finalmente regresó a Jerez para jugar primero en el remodelado Estadio de la Juventud y por último al de Chapín.


Source: Parla tien una densidá de población d'unos 6.900 habitantes/km².

Target: de los santos Justo y Pastor.


Source: Tien una superficie de 18.428 km² y 43.535 habitantes censaos en 2004.

Target: Todos los humanos en la tierra -incluso la persona más indiferente y perezosa- es parte de la solución.


Source: Nuevos entornos de aprendizaje.

Target: nuevos ambientes de aprendizaje.


Source: El voivodatu de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) ye una de les 16 provincies (voivodatos) que conformen la República de Polonia, según la división alministrativa del añu 1998

Target: Tesis, Proyectos de Graduación, Prácticas de Especialidad, Seminarios de Graduación [1]


Source: Tienen accesu direutu a les autopistes TF-1 con direición sur y TF-5 con direición norte.

Target: Fácil y rápida conexión a las autopistas TF-2 y TF-5 en dirección norte y sur.


Source: 5.- Enfoque bioenergético de Lowen.

Target: Ejercicios de bioenergetica de alexander lowen


Source: Amás, nel añu 2015, l’Axencia Española de Protección de Datos yá emitió un informe relativu a la solicitú plantegada por un ciudadanu onde resuelve que, según la lexislación n’usu en materia de protección de datos, el DNI tien abondu valor, por sí solu, p’acreditar la identidá de les persones.

Target: Se considera que las hipergigantes son las estrellas más luminosas que existen miles y millones de veces más luminosas que el Sol, con temperaturas superficiales entre los 3.500 K y 35.000 K. Tienen aproximadamente un promedio de vida de sólo 1 a 3 millones de años antes de convertirse en supernovas o, en casos extremadamente raros, hipernovas.


Source: BASIC originalmente foi desenvueltu como una ferramienta d'enseñanza.

Target: Otro hecho fundamental a tener en cuenta es la rápida evolución del hardware.


Source: Puesto que tou filme reproduz tou aquello que yá pasó, toles películes son históriques.

Target: Situada a 50 km de Madrid y a orillas delrío Tajuña, Carabaña es conocida por su famoso aceite de oliva virgen extra y por sus famosas aguas purgantes, cuyo manantial se encuentra en el cerro de Cabeza Gorda.


Source: Foi declarada pola National Trust of Australia en 1997 como una de les personalidaes australianes más destacaes de la hestoria.[4]

Target: Desesperado, hambriento, aterido de hipotermia y huido de su pelotón, el soldado raso Willi Herold encuentra un uniforme de capitán y decide cambiar s...


Source: Ventiladores de Baxa Presión : Llámense asina los que nun algamar los 70 Pascales.

Target: Es el caso de ventiladores de velocidad variable mediante el uso de: reguladores eléctricos, compuertas de admisión o descarga, modificación del caudal por inclinación variable de los álabes de las hélices, etc.


Source: La mayoría d'elles reemplazaben la bola de tipos por un mecanismu de margarita (un discu coles lletres moldiaes sobre'l cantu esterior de los pétalos»).

Target: 1861: el sacerdote brasileño Francisco João de Azevedo inventa una máquina de escribir en forma de piano con las letras en el borde de varillas de madera de jacaranda.[13]


Source: Unu de les resultancies de Gödel estableció que ye imposible que pueda formalizase la consistencia de l'aritmética nuna teoría formal na que pueda formalizase la mesma aritmética.

Target: Junto con la teoría de modelos, la teoría de conjuntos axiomática también la teoría de la recursión, la teoría de la demostración es uno de los “cuatro pilares” de los fundamentos de las matemáticas.


Source: Olivenza es una posesión legalmente española en virtud del Artº III del Tratado de Badajoz del 6 de junio de 1801 que puso fin a la denominada Guerra de las Naranjas.

Target: 4ª) Olivenza es una posesión legalmente española en virtud del Artº III del Tratado de Badajoz del 6 de junio de 1801 que puso fin a la denominada Guerra de las Naranjas.


Source: La eliminación d'un protón (catión hidróxenu) d'un ácidu produz el so base conxugada, que ye l'ácidu con un catión hidróxenu esaniciáu, y la recepción d'un protón por una base produz la so ácidu conxugáu, que ye la base con un catión hidróxenu añedíu.

Target: Entonces, la fórmula general para las reacciones ácido-base, de acuerdo a la definición de Brønsted-Lowry, es:


Source: Inda dempués, delles formes d'automatización fueron controlaos por mecanismos de reloxería o dispositivos similares utilizando delles formes de fontes de poder artificiales -dalgún resorte, un fluxu enriáu d'agua o vapor pa producir aiciones simples y repetitives, tal como figures en movimientu, creación de música, o xuegos.

Target: La Gran Colombia era el primer paso para la unificación total de los pueblos libres ideada por Francisco de Miranda, quien concibió la creación de un solo Estado hispanoamericano independiente, el cual substituiría al conjunto de posesiones que componían el Imperio español en esta parte del hemisferio.


Source: Entós él dixo que tenía una corazonada de que los demás podríen entender el mensaxe.

Target: Endesa es una de las compañías que se pueden contratar en la zona de Fuentesecas y que ofrece tarifas de electricidad muy enfocadas a consumidores domésticos.


Source: El proyeutu de llei foi criticáu en nome de la privacidá y de la llibertá de los internautes.

Target: Más de la mitad de los electores se abstuvieron (53,7%), un récord.


Source: 1 EÁU Dirham = 0.21 Libra de Guernsey 100 EÁU Dirham = 21.2 Libra de Guernsey 1000 EÁU Dirham = 212.03 Libra de Guernsey

Target: La acción se desarrolla en Palermo y los protagonistas son Don Fabrizio, Príncipe de Salina (Burt Lancaster), y su familia, cuya vida se ve alterada tras la invasión de Sicilia por las tropas de Garibaldi (1860).


Source: El so relatu sobre la investigación que'l fiscal Jim Garrison desenvolvió nos años 60 sobre l'asesinatu de John F. Kennedy causó una enorme movición debida al planteamientu d'una combalechadura y contribuyó a faer crecer la so imaxe (bien autofomentada) de prevocador.

Target: Hermana de "Natural Born Killers", aquí el director relajó un poco el ritmo del montaje para ofrecer un relato de turbia atmósfera de un tono casi humorístico.


Source: Presentábase como una persona exótica, vistiendo priendas polinesies, amás tenía un amoríu públicu con una moza entá nos sos años adolescentes, "metá india, metá malaya", conocida como "Annah la javanesa".[84][85]

Target: Se presentaba como una persona exótica, vistiendo prendas polinesias, además tenía un amorío público con una joven aún en sus años adolescentes, "mitad india, mitad malaya", conocida como "Annah la javanesa".[85] [86]


Source: De la mesma, los oxetos disponen de mecanismos d'interacción llamaos métodos, que favorecen la comunicación ente ellos.

Target: De esta manera se estaría realizando una “programación estructurada camuflada” en un lenguaje de POO.


Source: Na mesa, Xulio Vixil y Lluis Antón, teatreros y asturianistes, ente otres virtudes.

Target: Zapatos elegantes, cómodos y con un diseño muy atractivo.


Source: Pues sí, Fernan.

Target: Claro que sí, Fernan.


Source: Pero non tolos desenvolvimientos culturales algamaron estos niveles de complexidá, y claramente destaquen dos civilizaciones mientres esti periodu pol so afitamientu como tao: cultura mochica y Tiahuanaco; dambos con desenvolvimientos estilísticos y políticos distintos, en condiciones xeográfiques distintes.[3]

Target: El área inició un proceso de reorganización de sus patrones culturales, los pueblos se reúnen en pequeñas aldeas y se observan restos arqueológicos que afirman que durante los inicios de éste periodo las aldeas procuraron la seguridad.


Source: Tres un día ensin serviciu, güei el videoxuegu volvió tar disponible cola so última entrega, el Capítulu 2, na qu’un nuevu mundu abre les sos puertes.

Target: En éste, su juego, se encontrará con Sol, quién romperá toda regla que él se ha i...


Source: Les islles del territoriu nel archipiélagu árticu canadiense inclúin: islla de Banks, islla Borden, islla Prince Patrick, y partes d'islla Victoria y islla Melville.

Target: ↑ IZQUIERDO LABRADO, Julio, "El descubrimiento del Brasil por Vicente Yáñez Pinzón: el Cabo de Santo Agostinho", en Huelva en su Historia X, Universidad de Huelva, 2005.


Source: Pero no todo lo que aguarda son cielos azules, sobre todo en lo que se refiere a la complejidad de administrar recursos de la nube junto con una infraestructura heredada.

Target: Para la vuelta inicial usar ganchillo nº 6-7,5, dependiendo de grosor del cordón o del trapillo.


Source: – Â¿Pero tÃº sabes si estas flores son comestibles, por que alguna puede ser tÃ³xica?â€

Target: - ¿Pero tú sabes si estas flores son comestibles, por que alguna puede ser tóxica?”


Source: La fueya puede tar reforzada nel so interior con una capa adesiva d'un material fibroso como fibra de carbonu, fibra de vidriu o papel prensado, pero ensin devasar el 7,5 % de la grosez total o 0,35 mm, siempres la dimensión inferior.

Target: En el último juego posible de un partido de dobles, la pareja receptora cambiará su orden de recepción cuando la primera de las parejas anote 5 tantos.


Source: Frank llevó'l diariu a la historiadora Anne Romein, quien intentó publicar, ensin ésitu.

Target: En su introducción a la primera edición del Diario en los Estados Unidos, Eleanor Roosevelt lo describió como "uno de los más sabios y conmovedores comentarios que he leído sobre la guerra y su impacto en los seres humanos".


Source: Warhammer Fantasy ye un universu de fantasía heroica creáu pola editorial británica Games Workshop pa les sos juego de miniatures y de rol.

Target: Un objeto de infatuation para Doctor Doom y, más notablemente, Namor el Submarinero, el poder pasivo de invisibilidad de Sue se tradujo en su despliegue frecuente como una damisela en apuros durante las primeras aventuras del equipo.


Source: Raymond Radiguet (18 de xunu de 1903, Saint-Maur-des-Fossés - 12 d'avientu de 1923, París) foi un escritor francés, conocíu especialmente pola so novela El diablu en cuerpu.

Target: A partir de 1921, Radiguet decide abandonar la vida desorganizada que llevaba hasta entonces para pasar a una vida fuertemente disciplinada interiormente.


Source: Utilícense técniques d'animación p'asegurase que los movimientos d'esa cara encaxen colos del doble por que tenga un aspeutu natural".

Target: Por lo tanto, un mapa topográfico con diferentes niveles de altura puede ser creado utilizando algoritmos fractal relativamente sencillos.


Source: Lujo mujeres invierno gran Fluffy Esquimal botas Cálidas botas Multi Color de Piel de Zorro Peluche, Un contrato de arrendamiento que incorpora el pago de ciertos costos de operación zapatos CULT mujer botas negro Pelle naturale CLE103136S, de la propiedad por parte del arrendatario.

Target: El trabayu teóricu mientres el sieglu XX, llevó a una teoría qu'amenorgaba a un esquema común l'electromagnetismu y la fuercia débil, y teníase un modelu fayadizu de la fuercia fuerte.


Source: Nina Shen Rastogi emponderó'l so "elocuente y económica actuación física", señalando que la so forma d'andar, la so postura y la so semblante tresmitíen conducentemente la infrayable devoción de Brienne pola so decisión de convertise en caballeru y pol so rei Renly.[6][7] Christie foi nomada en 2013 pol so papel como Brienne pal Saturn Award como meyor actriz.

Target: Iraq Después del final de la invasión de Iraq, Armenia desplegó una unidad de 46 fuerzas de pacificación bajo la orden polaca.


Source: Candidata en cuatro causes al Premiu Goya, en 1996 #imponer a #Concha Velasco y Ana Torrent cola so aclamada interpretación en versu na película El perru del hortolanu, de Pilar Miró, que tamién-y reporta, ente otros, el premiu Fotogrames de Plata.

Target: En el año 2000 su impresionante columna de la Santísima Trinidad fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.[1]


Source: En 1910 axustó col presidente Roque Sáenz Peña la llei de sufraxu secretu y obligatoriu masculín, so que les sos regles foi escoyíu presidente de la Nación en 1916.

Target: Fue confinado a la isla Martín García, en donde compartió presidio con varios presos políticos.


Source: «Más de 56 millones d'euros pa la modernización de casi 170 kilómetros de carreteres autonómiques».

Target: El volcán presenta varios picos: el más alto, a 5,215.128 msnm,[6] es conocido como «el Pecho»; sobresalen también «la Cabeza» y «los Pies».


Source: sociollingüística: Disciplina qu’estudia les interaiciones entre la llingua y la sociedá centrándose nes variedaes de llingua, la identidá llingüística de los grupos sociales, la conciencia y les actitúes pa col llinguax, el billingüismu y multillingüismu, etc.

Target: Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a Servicios Públicos.


Source: Molding Clay es también el producto ideal para deportistas y aquellos que tienden a sudar en exceso.

Target: Limpia delicadamente el cabello y el cuero cabelludo.


Source: El nínox robustu ye un depredador nocherniegu de montes y bosquecillos.

Target: El nínox robusto es un depredador nocturno de bosques y bosquecillos.


Source: Les Órdenes garantizaben la defensa de los territorios y favorecíen el so poblamientu.

Target: «Valtonyc publica nuevo disco con la cara del rey emérito en la portada».


Source: N'efectu, nel añu 618, un añu dempués de la muerte del últimu emperador Sui, el militar Li Yuan asumía'l poder como emperador Gaozu de la nueva dinastía Tang.

Target: Finalmente, en 907 d.C. Zhu Wen hizo matar al último emperador Tang y proclamó una nueva dinastía: la dinastía Liang, con capitales en las ciudades de Luoyang y Kaifeng.


Source: El barrocu, argumentó d'Ors, yera un estáu de l'alma que, atemporal y ahistórico, apaecía en diverses estaciones de la civilización.

Target: Después una nueva ampliación elevó los escalones a 6 y la altura total a 60 metros.[9] En tiempos de Seneferu, fundador de la cuarta dinastía, se modificó la poderosa arquitectura escalonada ascendente, estableciendo la nueva orientación de la arquitectura monumental funeraria egipcia: la Pirámide de Meidum.[10]


Source: Namái dempués de la Guerra de los Cien Años, pudo faese un recuentu efectivu de les posesiones reales franceses.

Target: Si usted es menor de 18 años de edad deberá abstenerse de usar el website.


Source: Pal añu 2007 taba asitiáu ente los 7 aeropuertos más importantes de Colombia, y por esta razón l'Aeronáutica Civil decidió invertir na ampliación y la construcción d'una nueva sala d'abordaxe nacional y otra internacional.

Target: El Jive es muy rápido, y es de los bailes que hacen gastar mucha energía.


Source: En xunu asítiase la primer piedra del taller de carrocería pal nuevu Audi Q3, un proyeutu que sienta les bases pa les futures innovaciones de SEAT.

Target: Se celebró el 30 aniversario del modelo Ibiza, que cuenta con una nueva versión especial llamada 30 Aniversario, y se presentó el nuevo SEAT León X-perience.


Source: Lee el resto de esta entrada »

Target: Porque Leer el resto de esta entrada »


Source: Máxima estensión del Imperiu de la Gran Moravia sol reináu de Svatopluk I (871-894)

Target: Las áreas ocupadas por este último fueron rápidamente feudalizadas, surgiendo Estados como el ducado de Bohemia y la marca de Moravia.


Source: Feminismu, Ilustración y misoxinia romántica, en Birules y otros, Filosofía y xéneru, Identidaes femenines Pamplona, Pamiela, 1992

Target: Femenías, Maria Luisa, Inferioridad y exclusión, Buenos Aires, Nuevohacer grupo editor latinoamericano, 1996.


Source: A petición del público ....

Target: A petición del publico...


Source: Informacion sobre los barrios de Barcelona donde habitat apartments ofrece apartamentos

Target: 2Tes 2:6 Y ahora vosotros sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.


Source: Nació'l 24 d'abril de 1825”.

Target: “Nació el 24 de junio de 1845.”


Source: Pa la vixilancia del cumplimientu de los principios deontolóxicos que aseguren la llibertad d'espresión y el drechu a recibir información veraz, los medios de comunicación deben crear organismos o mecanismos de autocontrol.

Target: Para la vigilancia del cumplimiento de los principios deontológicos que aseguren la libertad de expresión y el derecho a recibir información veraz, los medios de comunicación deben crear organismos o mecanismos de autocontrol.


Target: El mosquito adulto mide entre 2mm y 10 mm.


Source: En caso de que haya registrado su CV anteriormente, puede gestionar su CV.

Target: La conquistó el Atlético de Bilbao, en lo que fue su decimoquinto título copero.


Source: Los zulúes desaposiaron el so cadabre de too sacante d'unes medayes, pero pol valor demostráu na llucha non desmembraron el so cadabre, anque sí lo abrir en canal, práctica habitual pa lliberar l'espíritu de los finaos.

Target: No contrajo matrimonio ni dejó descendencia, aunque antes de su partida al África suscribió un documento para designar como sucesor en sus derechos a su primo segundo, el príncipe Napoleón Víctor Bonaparte (m.


Source: A partir d'esta cantidá, fuéronse realizando les siguientes xeneraciones de consoles.

Target: Aún más tarde, comercializaron la Odyssey 200, que permitía hasta cuatro jugadores e incorporaba un tercer juego: Smash.


Source: La unidá lóxica y aritmética, o ALU, ye'l preséu que lleva a cabu les operaciones elementales como les operaciones aritmétiques (suma, resta), operaciones lóxiques (Y, O, NO), y operaciones de comparanza.

Target: Si tenemos en cuenta que para engordar un kilo de grasa hay que consumir 7.000 Kcal de más, es lógico que eliminar esos kilos se convierta en una difícil tarea.


Source: El Observatoriu Chandra constató un fuerte fogaral en Ross 154 qu'amontó'l conteo de rayos X nun factor de más de 100.[10]

Target: El Observatorio Chandra constató una fuerte llamarada en Ross 154 que incrementó el conteo de rayos X en un factor de más de 100.[10]


Source: Wolverine tien la xera de liderar a los X-Men y llevar a cabu les ordes del Profesor Xavier (que ta n'estáu de coma nel presente, pero comunícase al traviés del so cuerpu dende'l futuru).

Target: En la primera temporada, episodio 10: "Un Día Perjudical", cuando él y Spider-Man detienen a Mesmero, éste intercambia sus mentes, teniendo problemas en el cuerpo del otro, cuando se enfrentan a Dientes de Sable.


Source: Al añu siguiente del so divorciu, cásase'l 2 de xineru de 1966 cola diseñadora de vestuariu italiana Yolanda Addolori.

Target: Al año siguiente de su divorcio, se casa el 2 de enero de 1966 con la diseñadora de vestuario italiana Iolanda Addolori.


Source: La Coordinadora Ecoloxista critica esta decisión pola peligrosidá que supón esta especie pa les viesques tradicionales.

Target: Las relaciones entre mixtecos y zapotecos fueron constantes durante el Preclásico, cuando la Mixteca también se incorporó definitivamente a la red derelacionespanmesoamericanas.


Source: la tresformada de Fourier puede entendese como'l productu angular ente la función x ( t ) {\displaystyle x(t)} y l'esponencial complexa y i 2 π f t {\displaystyle y^{i2\pi \,ft}} evaluáu sobremanera'l rangu de frecuencies f {\displaystyle f} .

Target: Además de desfilar, apareció en varios programas de televisión, incluyendo 'CSI: Miami', 'Spin City' y 'Sex and the City'.


Source: El golf ye por casu un deporte apocayá descubierto pero cada vez más popular na ciudá y nel archipiélagu enteru, principalmente dende l'abertura (1995-1997) del golf de Rina.

Target: El golf es por ejemplo un deporte recientemente descubierto pero cada vez más popular en la ciudad y en el archipiélago entero, principalmente desde la abertura (1995-1997) del golf de Rina.


Source: ↑ Conseyu de Monumentos Nacionales.

Target: Fernando se proclama campeón del mundo por primera vez.


Source: Tres esto foi amestada tamién Tamavua ampliando entá más el términu municipal de Suva.

Target: El crecimiento urbano resultó en un número de suburbios a las afueras de la ciudad que actualmente forman parte del área Metropolitana de Suva.


Source: Na década de 1820, les partes de l'Armenia histórica baxo control persa, al rodiu d'Ereván y el llagu Sevan fueron incorporaes al Imperiu rusu, pero Armenia occidental caltúvose baxo l'Imperiu otomanu.

Target: Sin embargo, la mayoría de los armenios se hallan esparcidos por todo el mundo como consecuencia directa del genocidio de 1915, que determinó la diáspora armenia.


Source: La so población envalórase que yera, nel sieglu II, de 15.000 a 30.000 habitantes, lo que la convertía nuna de les ciudaes más grandes de la Galia romana.

Target: En 1095, después del concilio de Clermont, el Papa Urbano II proclama la Primera Cruzada.


Source: La revisión del 14 marzu 2014 a les 15:32 por Astur (Alderique contribuciones)

Target: El periodo imperial Desaparecido el Imperio carolingio, el autoproclamado rey de Italia, Berengario II, amenazó las posesiones eclesiásticas.


Source: En primer llugar El Novatu, al llau de Marlon Brando y nuevamente con Matthew Broderick; depués Espertares, que foi emponderada pola crítica, con Robert De Niro y Robin Williams; y finalmente Poli de Guarderia que s'asitió como una de les 10 cintes más taquilleres d'esi añu y na cual actuó con Arnold Schwarzenegger, Pamela Reed, Linda Hunt, Richard Tyson, Carroll Baker y Cathy Moriarty.

Target: La planta del puerro posee 3 partes que son: las hojas largas y lanceoladas (con tonalidades verde-azuladas) algo planas, el tallo y un pequeño bulbo blanco y alargado del que salen una cierta cantidad de raíces pequeñas.


Source: En realidá nun ye más qu'una mázcara y una capa feches pola so madre.[33] Estupendu Man de cutiu "cai derrotáu" polos poderes de la malvada Dama-Ma (la so madre) o la Chica-Canguru (Rosalyn).[23]Sicasí, pa Calvin son victories morales.

Target: Entonces el Transmograficador reorganiza la composición química del sujeto que hay dentro de la caja y lo transforma en la forma deseada (acompañado de un ruidoso ¡zap!).[35] Más tarde Calvin inventaría un Transmograficador con una simple pistola de agua.[29]


Source: El términu nomadismu designa les más antigües formes de subsistencia y desenvolvimientu humanu.

Target: Las mismas se unen o se alían para responder a situaciones de amenaza, matrimonio, subsistencia y otras circunstancias.


Source: 1 taco (25 gr.) de levadura fresca de panadero o 1 sobre de levadura de panaderia seca

Target: 15 g levadura fresca de panadería ó 1 sobre de levadura seca


Source: Estos nomes de los ríos derivar del aha o ahwô del antiguu alemán que significa "agua".

Target: En el año de su coronación como rey de los francos, en 768, Carlomagno pasó la Navidad en Aquisgrán por primera vez.


Source: A mediaos de mayu, la perda total de Holanda (que capitula el 15 de mayu) más la socesión ininterrumpida de trunfos xermanos complicaron la situación francesa, agravada col la rindición de les fuerces armaes de Bélxica ante'l alemanes el 28 de mayu.

Target: En 1972, Gene Corman,... + hermano de Roger, lo contrató para dirigir una película de terror con bajo presupuesto llamada Private Parts.


Source: Les variables que se van analizar son les condiciones físiques, l'estáu de salú y l'ecosistema social y familiar.

Target: Sigue la historia de Stanley Ipkiss, quien tras encontrar una máscara mágica es capaz de convertirse en un improvisado superhéroe.


Source: Qué va pensar la xente?

Target: «¿Qué irá a pensar la gente?


Source: En 1959 los executivos de la cadena NBC contratar pa interpretar el papel de Christopher Hale na serie Wagon Train, el programa trataba sobre unos cowboys que se treslladaben poles llanures del vieyu oeste.

Target: Para saquear lo público y hacer negocio con nuestro derecho a las pensiones presentes y futuras, se inventan el «producto europeo de pensiones individuales» con dos objetivos evidentes:


Source: La primer entrega de The Need for Speed foi l'únicu intentu seriu de la serie p'apurrir una simulación realista de los elementos del manexu d'un automóvil al traviés de la collaboración directa colos miembros de Road & Track.

Target: En 1997 fue lanzado el juego Need for Speed II, secuela de The Need for Speed.


Source: Nesti artículu empleguen exemplares de maíz con fenotipos fácilmente clasificables (por casu, con un determináu color de la aleurona nos granos o posesores d'un almidón de composición llixeramente distinta) con cuenta de realizar un analís xenéticu del orde de los sos xenes; esto ye, supón un aproximamientu de cartografía xenética basada nel analís del lligamientu.

Target: Muhammad ibn ‘Ali, bisnieto de Abbás, comenzó su campaña por el ascenso al poder de su familia en Persia, durante el reinado del califa omeya Umar II.


Source: «¿Por qué ta (el Papa) tan convencíu?

Target: ¿Por qué el Papa formuló así su frase?.


Source: Tratamientu de pacientes Adultos.

Target: Tratamiento de pacientes adultos.


Source: Criteriu-3: El programa, proyeutu o actividá reflexa los principios y oxetivos de la Convención.

Target: Criterio-9: El programa, proyecto o actividad responde principalmente a las necesidades particulares de los países en desarrollo.


Source: Dispone de total libertad a la hora de configurar las páginas.

Target: – En primer lugar plena libertad a la hora de diseñar sus páginas.


Source: De resultes d'ello, produciéronse una serie d'incidentes armaos ente peruanos y colombianos en dicha zona en 1908.[31]

Target: Se creó la Junta de Vías Fluviales con el fin de realizar exploraciones en la selva.


Source: «Marx punxo de relieve [...] qu'a los primíos autorízaselos pa decidir una vegada cada dellos años ¡qué miembros de la clas opresora han representrlos y estrapayalos nel parllamentu!

Target: «Marx puso de relieve [...] que a los oprimidos se les autoriza para decidir una vez cada varios años qué miembros de la clase opresora han de representarlos y aplastarlos en elparlamento.


Source: Pero una entrega de más fondos adicionales camudó l'anterior plan p'ameyoralos a la que sería la tercer versión, la AH-64C.

Target: El WAH-64 Apache es una versión del helicóptero de ataque AH-64D Apache Longbow fabricada por Westland en el Reino Unido bajo licencia de la estadounidense Boeing Integrated Defense Systems.


Source: Foi aldega de Nalda hasta 1632, cuando'l solzanero Juan Calvo Estefanía consiguió una cédula real de Felipe IV d'España, pola que la villa pasaba a ser independiente.

Target: Pese a no contar con bodegas inscritas en la denominación, tiene una superficie total plantada de 75,16 ha de las cuales 68,58 están dedicadas al cultivo de la uva tinta y 6,58 de uva blanca.[6]


Source: Reconciliar col so hermanu solu pa remontase contra él nuna guerra llarga ya intermitente que terminó cola fuxida del conde de Trastámara a Francia, onde entró al serviciu de Juan II de Francia.

Target: Año 1367: Pedro I organizó una invasión de Castilla desde los dominios ingleses al norte de los Pirineos.


Source: Nada quedó de la casa o les que la arrodiaben, y l'área foi finalmente estena y cubierta de campera.

Target: Muchos alemanes percibieron el tratado- en especial el artículo 231, que declaraba a Alemania responsable de la guerra- como una humillación.[31] El Tratado de Versalles y las condiciones económicas, sociales y políticas en Alemania después de la guerra fueron posteriormente explotadas por Hitler para sus ganancias políticas.[32]


Source: Y a su lado, como cómplice y confidente, la criada Saturna, mujer apegada a la realidad.

Target: Al morir su madre, la huérfana de Tristana, es recogida por un amigo de la familia, Don Lope, de cincuenta y ocho años, es un don juan en decadencia.


Source: [1] Coles mesmes refugó un adelantu de subsidiu pola producción musical, escoyendo caltener los derechos y la posibilidá de cobrar más a la fin.[1] Flom iguó tou por que Perry axuntar col productor Dr. Luke, col propósitu de qu'añediera «unu o dos ésitos atayantes» al discu qu'empezara con Ballard.[34][42] Perry y Dr. Luke compunxeron «I Kissed a Girl» y «Hot n Cold» pa One of the Boys.

Target: Al culminar el 2013, la International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) declaró a Perry como la quinta artista más exitosa del año.[188] Asimismo, Prism figuró como el sexto álbum más vendido del año y «Roar» como la quinta canción más vendida del año con un total de 9.9 millones de ejemplares.[189] Según Forbes, la cantante ganó $39 millones en 2013, por lo cual la situaron en la séptima posición de lista de las «mujeres que más ganaron en la música».[190]


Source: pues eso que tengo una duda sobre un cuadro que puede que me pille . seria el foes fly como lo veis? tambien podia pillarme el iron horse sunday o el demo .

Target: Sólo un club francés, el Olympique de Marsella, ha ganado la Liga de Campeones de la UEFA, fue en 1993.


Source: Esto ye lo que s'atestigua pal sieglu V y probablemente pal sieglu IV a.

Target: Pero además la mascara poseía unas enormes dimensiones para que fuera mucho mas visible al publico y para, junto con los coturnos (zancos),guardar la proporción entre las diferentes filas de asientos.


Source: "El so sistema va sustituyir esti orde xeneral nel que la fortuna d'unos ye la miseria de los demás por una llei nueva, acordies con la cual l'Estáu acútase la xera d'aumentar la xusticia; pero la violencia estatal va escarecer de sentíu si nun se dexa de la mesma que'l ciudadanu tenga dignidá espiritual y exerza funciones ue faigan verdaderamente d'él un home.

Target: "Su sistema sustituirá este orden general en el que la fortuna de unos es la miseria de los demás por una ley nueva, de acuerdo con la cual el Estado se reserva la tarea de aumentar la justicia; pero la violencia estatal carecerá de sentido si no se permite a su vez que el ciudadano tenga dignidad espiritual y ejerza funciones ue hagan verdaderamente de él un hombre.


Source: Unu de los sos primeros trabayos foi nel espectáculu Rapsodia d'España, del Marqués de Montemar, al pie de Charo Lleón y Ana Esmeralda.

Target: En la década de los sesenta, se afianzó en el mundo de la canción y durante este boom, lanzó al mercado más de 15 discos incluyendo coplas, boleros, tangos o chotis.


Source: En 1963, DE Weiss[5] y los sos collaboradores, reportaron una alta conductividá eléctrica na melanina, barniz ionizado, y nel polipirrol ferruñosu «negru».

Target: Estos descubrimientos estuvieron perdidos hasta el resurgimiento reciente de melaninas usadas en dispositivos, particularmente en displays electroluminicentes.


Source: Los márgenes úsense pa compensar los problemes de direicionamientu imprecisu de sectores nos soportes CD- ROM. Como factor interesante, abandonáronse pal Super Vídeo CD. Pa Vídeo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 esti marxe tien de ser polo menos 15 sectores de tamañu. Intervalu de valores permitíos: [0.. 150]. Predetermináu: 30 pa Vídeo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, en casu contrariu 0.

Target: Los márgenes se usan para compensar problemas de direccionamiento impreciso de sectores en medios CD-ROM. Como factor interesante, han sido abandonados para los CD de súper vídeo. Para CD de vídeo 1.0/ 1.1/ 2.0 este margen debería tener al menos un tamaño de 15 sectores. Valores permitidos: [0..150]. Predeterminado: 45 para CD de vídeo 1.0/ 1.1/ 2.0, en otro caso 0.


Source: Les imáxenes puen vese n'Internet en WEB en WEB o en WEB

Target: Las entradas pueden comprarse por internet en WEB o en WEB


Source: Canal aquí

Target: Pueden llegar a producir.


Source: Sicasí, en llugar de les empreses llegaren a sumir, l'impautu de la fusión y la so onda espansiva financiera resultante esprendía una nueva estructura corporativa, lo que resulta na nueva compañía que se llama "Time Warner".

Target: Caricatura publicada en noviembre de 1879 en la revista chilena El Barbero.


Source: Ente 1946 y 1950 fabricáronse un total de 2.800 unidaes en versión Turismo, Deportivu y Súper Deportivu.

Target: Mientras eso se materializa, la producción actual de Alfa Romeo comprende las gamas: Alfa Romeo MiTo (turismo del segmento B ) Alfa Romeo Giulietta (turismo del segmento C) y Alfa Romeo 4C.


Source: Incluye dos pequeñas barras de cola.

Target: Censo Nacional de Población y Vivienda 2012.


Source: Poco dempués de producía una reorganización del gobiernu catalán.

Target: Cada uno a su lugar y Cataluña y la República en el corazón de todos.


Source: A los cuatro años camudar a Oxford colos sos padres y los sos dos hermanos mellizos, Alistair y Ian, quien depués estudiaron arquiteutura.

Target: El debut de Maggie en la gran pantalla fue con Child in the House en 1956 donde interpretó a una invitada en una fiesta.23 Dos años después participó en Nowhere to Go, por cuyo trabajo recibió una nominación al BAFTA en la categoría Most Promising Newcomer to film (Actriz revelación).24


Source: Ye una referencia a la disposición del (o los) árbol de lleves.

Target: La posición hacia dentro y hacia fuera del pistón modifica el volumen entre la cara interior del pistón y las paredes de la cámara.


Source: El EPL darréu sofitaría a felicidá fuercia.

Target: Debido a que la red ferroviaria delcontinente estaba insuficientemente desarrollada, el comercio norte-sur dependía en gran parte del tráfico marítimo.


Source: Foi asesináu n'abril de 1944 por partisanos (miembros de la resistencia antifascista), dirixíos por Teresa Mattei, quien conocía personalmente a Gentile por ser la so discípula na Universidá de Florencia.

Target: Se encuentran principalmente en hábitats secos y en su mayoría están ausentes de las regiones forestales más gruesas y las zonas de alta pluviosidad.


Source: La guerra terminó en derrota pa les armes ruses, ente otres coses pola intervención de potencies occidentales como'l Segundu Imperiu Francés, el Reinu de Cerdeña y sobremanera l'Imperiu Británicu que nun podía tolerar la inxerencia rusa nes rutes vitales escontra Oriente.

Target: Este ataque comenzó a levantar las suspicacias del Imperio Británico por lo que se ordenó al general Mihail Grigorievich Chernaiev no continuar con las acciones pero este desoye las órdenes y ataca Tarkent en 1865 provocando la airada protesta británica.


Source: Dempués d'una llarga llucha contra la enfermedá, Robert Taylor finó'l 8 de xunu de 1969 en St. John's Hospital, en Santa Mónica, California, a la edá de 57 años.

Target: Todas las partes de la planta son tóxicas cuando se come.


Source: El presidente ecuatorianu Eloy Alfaro ordenó la emisión d'una serie especial de sellos postales p'alcordanza y festexu de la llegada de la primer llocomotora del Ferrocarril Transandino a Quito, acontecimientu dáu'l 25 de xunu de 1908.

Target: Siguiente en importancia es el sector terciario, concentrado en Monterroso (educación, sanidad, administración, comercio, bancos, etc...), así como el Centro Penitenciario de A Vacaloura.


Source: XUH-6TA XUH-6TB XUH-6TC XUH-6TE XUH-6TH XUH-6TI XUH-6TK XUH-6TM XUH-6TO XUH-6TP XUH-6TT XUH-6TX XUH-6TY XUH-6TR XUH-6TU XUH-6TS XUH-6T0 XUH-6T1 XUH-6T2 XUH-6T3 XUH-6T4 XUH-6T5 XUH-6T6 XUH-6T7 XUH-6T8 XUH-6T9

Target: * Diccionario etimológico de toponimia asturiana: tercera edición (2017), revisada y actualizada.


Source: La so construcción en ferradura na falda d'un pequeñu cuetu infier-y un aspeutu carauterísticu, magar según delles fontes deber a la esistencia d'un antiguu castiellu sobre la elevación qu'esplicaría la urbanización fecha,[1] anque otros estudiosos mueven dicha fortaleza a otru cuetu de les cercaníes.

Target: Dentro de estas características se encuentran temperaturas extremas, frías en invierno y cálidas en verano, con variaciones entre ambas cercanas a los 20 °C,[20] [22] y precipitaciones anuales rondando los 500 mm.[23]


Source: El mandatu como gobernador de Reagan terminó en 1975 ensin que decidiera participar nuna tercer campaña pola reeleición; axuntar colos sos asesores p'aldericar una posible candidatura a la presidencia nes eleiciones nacionales que se llevaríen a cabu al añu siguiente, desafiando al daquella presidente Gerald Ford.

Target: La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas.[9][69] Muchos de los cambios significantes y de larga duración se produjeron como consecuencia de la renovación y el acondicionamiento, sobre lo que Nancy Reagan expresó: «Esta casa pertenece a todos los estadounidenses y quiero de sea algo de lo que puedan sentirse orgullosos».[69]


Source: Tamién se-y conoz como Bomba de Baxu Dañu Colateral (n'inglés: Low Collateral Damage Bomb, LCDB), ye una BLU-111 con una carga esplosiva menor.

Target: El culto ha intentado convertir a los residentes del condado de Hope y los ha amenazado para evitar que pidan ayuda al gobierno federal.


Source: Ten en cuenta qu' ensin les estensiones Joliet los sistemes Windows nun serán quien a amosar nomes de ficheros llargos. Solo podrás ver los nomes de ficheru ISO9660. Si nun quies usar el CD/ DVD nun sistema windows puedes desactivar Joliet ensin problemes.

Target: Tenga en cuenta que sin extensiones Joliet los sistemas Windows no podrán mostrar nombres de archivos largos. Sólo verá los nombres de archivos ISO9660. Si no va a usar el CD/ DVD en un sistema Windows es seguro desactivar Joliet.


Source: Tuvo na serie CW Hellcats onde tuvo un papel principal como Martí Perkins cómo cheerleading xunto a Ashley Tisdale.

Target: El campeón fue el Real Madrid, tras vencer a su equipo filial, el Castilla Club de Fútbol, por 6 goles a 1 en la final celebrada en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid.[1],[2] El título suponía el número 14 del club en dicha competición.


Source: Ende, nel clima veracruzano, la familia de Porfirio Díaz llogró consiguir una relativa estabilidá económica, cuidao que amás del cultivu d'azucre, dedicar a la carpintería,[38] ya inclusive llogró inventar una mecedora integrada con abanicu automáticu.[39]

Target: Ahí, en el clima veracruzano, la familia de Porfirio Díaz logró conseguir una relativa estabilidad económica, puesto que además del cultivo de azúcar, se dedicó a la carpintería,[37] e incluso logró inventar una mecedora integrada con abanico automático.[38]


Source: El Coliséu tenía un avanzáu sistema de canalización d'agua que dexaba enllenar y balerar rápido'l pisu inferior.

Target: A lo largo de los años se han barajado los nombres de Rabirio, Severo, Gaudencio o incluso Apolodoro de Damasco, aunque se sabe que este útimo llegó a Roma en el año 105.


Source: Escudu d'Armes de la familia Nestlé, del cual derivóse'l logo mundial de Nestlé.

Target: En enero de 1919, Nestlé compró dos plantas de leche condensada en Oregon de la compañía Geibisch & Joplin por $ 250,000.


Source: Por casu, ente qu'Agnes taba falando, Opal Cortlandt (Jill Larson) dixo: "Dada la forma en que ta falando, podría pensar que construyó la ciudá coles sos propies manos."

Target: Ha recibida el Premio Primetime Emmy por el Mejor Logro en un Drama Diurno para One Life to Live, compartiendo el premio con Doris Quinlan.


Source: Amás, ye diputada al Congresu de los Diputaos na ix, x y xi llexislatures de les Cortes Xenerales por Barcelona.[1] Ye fía de la empresaria, y tamién política del PP, Dolors Montserrat Culleré.

Target: De importancia fue su amistad con Kurt Blumenfeld, director y portavoz del movimiento sionista alemán, cuyos estudios trataban sobre la llamada cuestión judía y la asimilación cultural.


Source: Tuvo opciones de ser pilotu de Ferrari en 2014, pero finalmente l'escoyíu foi Kimi Räikkönen.[24] En Corea, el pilotu alemán vuelve protagonizar una gran actuación, ganando posiciones na salida y conteniendo a Fernando Alonso y Lewis Hamilton hasta'l final p'acabar nun fantásticu 4ᵘ llugar.

Target: Dependiendo de las condiciones, la hierba de ajo se autopoliniza o es polinizada por diferentes clases de insectos.


Source: El plan foi sofitáu poles dos centrales sindicales (CGT[415] y CTA), la Unión Industrial Arxentina qu'arrexunta a los empresarios industriales, y CONINAGRO, qu'arrexunta a les cooperatives rurales.

Target: Para 2013 la mina cuenta con una reserva proyectada de 450 millones de toneladas de carbón.[728] En 2015 la presidenta Cristina Fernández de Kirchner inauguró una central termoeléctrica.[729] y la interconectó al sistema eléctrico nacional.


Source: Si l'accesu del federalismu al poder en Córdoba fuera pacíficu, la so cayida demandó enfrentamientos armaos: Juan Pablo Bulnes, xefe de les milicies de la ciudá, sublevar contra Díaz, y acusar de connivencia col Direutoriu.

Target: Regresado Fernando VII a Madrid y anunciada la restauración absolutista en España, el lenguaje y los métodos diplomáticos debieron cambiar radicalmente.[216] Por otro lado, el rey había ordenado la formación de un poderoso ejército que debía ser inmediatamente enviado al Río de la Plata, comandado por Pablo Morillo.[217]


Source: Denominar «de Capricornio» porque na Antigüedá clásica, cuando se producía'l solsticiu de branu nel hemisferiu sur, el Sol taba na constelación de Capricornio.

Target: Se le denomina «de Capricornio» porque en la Antigüedad clásica, cuando se producía el solsticio de verano en el hemisferio sur, el Sol estaba en la constelación de Capricornio.


Source: Con ello, Mill puede ser consideráu como unu de los primeres feministes.

Target: Con ello, Mill puede ser considerado como uno de los primeros feministas.


Source: L'Hemisferiu Norte o Boreal ye una de les divisiones clásiques en que se divide'l planeta Tierra.

Target: El hemisferio norte[1] (o boreal o septentrional) es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide la Tierra.


Source: actor de cine, comediante, direutor de cine, actor de voz, guionista y actor de teatru

Target: 1862 Publica su popular novela Los miserables.


Source: Se rumoreó la construcción d'un circuitu en Flins-les Mureaux, pero la opción foi tornada'l 1 d'avientu de 2009.

Target: Un despido colectivo, es cuando el despido de la plantilla (no del centro de trabajo) afecta a:


Source: Ver BirdBox: A ciegas online gratis HD completa en español latino en Peliculas24.me Una fuerza misteriosa se ha apoderado de la tierra.

Target: Ver The Domestics online gratis HD completa en español latino en Peliculas24.online ‘The Domestics’ es una película en la que se mezclan los géneros de thriller y terror y…


Source: Coles mesmes, les investigaciones realizaes a lo llargo de cuatro décades (1860-1900) por dellos investigadores[18] sobre la radiación d'un cuerpu negru, remataron cola hipótesis de Max Planck,[19][20] que proponía que la enerxía de cualquier sistema qu'absuerbe o emite radiación electromagnético de frecuencia ν {\displaystyle \nu }

Target: sea constante en el tiempo, por lo cual, la tasa de emisión de fotones a una determinada frecuencia debe ser igual a la tasa de absorción de ellos.


Source: El secretariu xeneral respuende a les declaraciones de Fernando Lastra sobre la midida de Podemos Asturies de tresporte a un euru

Target: Katzelmacher, que obtuvo el premio de la crítica internacional era una pieza teatral del propio Fassbinder, que había representado en el Antitheater de Múnich, teatro de vanguardia dirigido por él; el film era vitalista y de estilo indirecto y muy expresivo, sin afán por ser coherente.


Source: Desenvolviéronse numberosos cultivares, munchos pola so xamasca purpúra y flores rosaes, como Prunus cerasifera 'Pissardii' y 'Nigra'.

Target: Los aviones supersónicos comenzaron con la NASA para la instrucción de pilotos pero más tarde se llevaron para el uso militar llegando a utilizarse en transportes comerciales como el Concorde y el soviético Tupolev_Tu-144.


Source: Foi'l primera descendiente de británicos y el primer ñácaru nacíu na localidá.[22]

Target: Fue el primer descendiente de británicos y el primer bebé nacido en la localidad.[25]


Source: Homeopatía para toda la familia

Target: Homeopatía para todo el mundo


Source: *Bailando a pesar del futbol marcó 26.7 puntos.

Target: Por Canal 7, el fútbol medía 6.6 puntos.


Source: La conexón a la redolada esterior y la presión produzse al traviés d'un pequeñu furacu na cortil (cerca de 0,5 mm de diámetru) de normal con un filtru nel so interior (filtru de respiración, ver embaxo).

Target: La conexión al entorno exterior y la presión se produce a través de un pequeño agujero en el recinto (cerca de 0,5mm de diámetro) normalmente con un filtro en su interior (filtro de respiración, ver abajo).


Source: L'adaptación ye un procesu de normal bien lentu, que tien llugar mientres cientos de xeneraciones y que polo xeneral nun ye reversible.

Target: Adaptación a nivel molecular: Aunque la evolución porselección natural de rasgos morfológicos, fisiológicos y comportamentales es aceptada por la mayoría de los biológos, la importancia de la selección natural en la evolución molecular es discutida.


Source: Inicio Humor A todos los pringaos y ex pringaos.

Target: A todos los pringaos y ex pringaos.


Source: Particular importancia tuvo Nicolás Herrera, qu'axuntaba na so persona'l doble calter d'oriental engarráu a Artigas y d'ex secretariu del gobiernu de Alvear movíu en 1815.

Target: Desde que llegué a esta Corte procuré ponerme en la misma dirección de los sucesos públicos y de los intereses políticos de aquellos con quienes debía tratar, pues no teniendo fuerza alguna para detener aquellos y alterar estos, habría sido deshecho en el caso de aventurar un choque.


Source: con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết Hát-xê-ba-im, con cháu A-môn.

Target: ” Sólo existen dos días en el año en que no se puede hacer nada.


Source: La hipótesis de Saint-Venant pa la estensión, usada en pieces con esfuerciu normal pa zones de la viga alloñaes de la zona d'aplicación de les cargues.

Target: Se encuentra distribuida por buena parte de Europa y se cultiva ocasionalmente.


Source: Na terminoloxía del estándar POSIX, yera como si cada archivu fora asignáu; sicasí, en Multics nun esistía'l conceutu de memoria de procesu, separáu del de la memoria utilizada pa caltener mapeados sobre los archivos, como fai Unix.

Target: Se rumorea que la U de Unix significa en realidad "Uniplexado" en oposición al concepto "Multiplexado" de Multics, resaltando la intención de los diseñadores de rechazar la complejidad de Multics en favor de una aproximación práctica más directa.


Source: Belchite, Híjar, Albalate del Arzobispo , Muniesa, Moneva, Letux y Almonacid de la Cuba

Target: Carrera de Especialización en Musicología (Posgrado Universitario)


Source: Nel so estremu S'atopa la islla El Gorru que tien un faru automáticu.

Target: Tiene 8 millas en su eje más largo por unas 4 millas en el eje a 90°.


Source: ¿Cuánto nun se reirán los otros comisionaos?

Target: ¿Qué tiempo estarán en funciones los nuevos dirigentes?


Source: Dani García de la Cuesta ye profesor de la escuela de música tradicional La Quintana, forma parte de grupos folk como Lliberdón y Merlín y fai trabayos d’investigación sobre diferentes instrumentos musicales.

Target: Alojamiento El Hotel Sercotel Cuatro Postes 4* está situado junto al monumento a las Cuatro Columnas y ofrece vistas panorámicas a las antiguas murallas de Ávila.


Source: Podemos pide na Xunta reconocer al antifascista García Riestra y a trés guerrilleros republicanos

Target: Al igual que sus predecesoras, está producida por Steven Spielberg y dirigida por Michael Bay.6 Ehren Kruger es el guionista de la película, después de haber escrito todas las películas de Transformers desde Transformers: la venganza de los caídos.


Source: Entiende dos zones climátiques bien distintes d'esterior a interior.

Target: La mejor evidencia en favor del vulcanismo es la existencia de casi 1.300 km² de lava en la meseta, depositadas al finalizar el Cretácico.


Source: Ye la principal refugaya nitrogenado de los pexes cartilaxinosos, anfibios adultos y mamíferos.

Target: También la piel y el hígado intervienen en la elaboración o secreción de sustancias tóxicas.[cita requerida] La piel interviene a través de la transpiración, expulsando sales y agua.[cita requerida]


Source: En 952 Ordoñu III da-yos los derechos de pesca sobre'l llagu de Senabria.

Target: Se aceptan trabajos de un máximo de 6 autores.


Source: El xefes marathas enfrentar a los británicos pero fueron ganaos nuna serie de batalles.

Target: En 1672 finalmente la compañía pudo establecer una factoría en la isla de Taiwán y se le permitió comerciar con los puertos de Amoy, Chusan (actual Zhoushan) y Cantón.


Source: Elles pueden atrapalo a él y apurrir a la policía.

Target: Las vacaciones llegan a su fin y el comienzo de un nuevo curso está a la vuelta de la esquina.


Source: Esta actividá de baldre, entamada con ésitu tolos años dende'l 2016, permite conocer dellos llugares del conceyu acompañáu d'un guía qu'emplega la llingua asturiana.

Target: Muchos galleguistas poseyeron que exiliarse, huyendo de la represión franquista.


Source: Archiváu dende l'silenciu/informacion_bio.html orixinal, el 22 de mayu de 2009.

Target: ↑ El Periódico de Aragón.


Source: Dos grandes exércitos independentistes formáronse y atacaron a les tropes realistes dende'l sur y el norte, dirixíos por José de San Martín y Simón Bolívar, pa confluyir en Guayaquil, onde'l mandu xeneral de les tropes independentistes suramericanes quedó en manos de Bolívar.

Target: Este ltimo ao, los realistas, arrinconadas en el Alto Per fueron finalmente derrotadas en Ayacucho por un ejrcito sudamericano al mando del Mariscal Antonio Jos de Sucre.


Source: En 1914 el club llogró'l so segundu troféu, l'Acopa Competencia <<La Nación>>, venciendo socesivamente al Lanús United, All Boys y a Kimberley en semifinales, alzó'l so segundu troféu dende la so fundación.

Target: Debido a esto, la AFA decidió que en los cinco últimos partidos, se jugara con jugadores no profesionales, o amateurs, logrando de todos modos obtener el campeonato dos fechas antes del final, tras ganarle 1-0 a Racing.


Source: Sicasí la boda nunca llegaba a celebrase y nel branu del 2016 empezaron los rumores de rotura, llegando inclusive a rellacionar a Robert con Cristina Ricci cola que trabayó na cinta Bel-Ami.

Target: 2004 Dark Kingdom: The Dragon King El Reino Del Anillo Giselher Película para televisión


Source: Les bébores más comunes qu'acompañen l'almuerzu en El Salvador son zusmiu de naranxa, café, chocolate caliente, refrescos de frutes natural, lleche y atoles.

Target: En Lima y las principales ciudades del Perú el desayuno diario es un poco simple y sencillo: Pan indispensable, principalmente pan francés con algún contenido que puede ser mermelada, mantequilla, queso, jamonada, aguacate o aceituna, junto a una bebida que puede ser café solo o con leche evaporada, cacao, leche de soya, té, manzanilla u otra infusión.


Source: Cuando s'ensugaren, puede faese munches coses con elles, como:

Target: Cuando se hayan secado, puede hacerse muchas cosas con ellas, como:


Source: Arnold Rüütel (Saaremaa, 10 de mayu de 1928) ye un políticu estoniu, tercer presidente de la República d'Estonia dende 2001 hasta 2006.

Target: En plena Revolución Cantada, el Sóviet Supremo que presidía aprobó medidas rupturistas con la Unión Soviética como la declaración de soberanía (1988), la ley de independencia económica (1989) y la celebración de elecciones multipartidistas (1990).


Source: D'esta manera, en declaraciones a Europa Press, Juan Morales se refirió al fechu de que los presidentes de les comisiones de la XXPA de Salú y Servicios Sanitarios y de Presidencia, Xusticia y Igualdá, los diputaos Cristina Coto y Reinerio Álvarez, dexen de selo, al sustituyilos otros compañeros.

Target: La situación es de colapso absoluto, por lo que se tardará un tiempo muy considerable, no horas sino días, en comprobar si hay alguna persona sepultada bajo de los escombros


Source: Se convirtió en Franqueados 0.13

Target: Este valor fue de 0,13


Source: Esta victoria inicial apurrió-yos a los castellanos el control de la esquina nordés de la isla.

Target: Fuera de la Caldera, los castellanos tendieron una escondida a Tanausú, que vencido también arrestado por los castellanos, fue enviado a Castilla como cautivo..


Source: 5 EÁU Dirham = 30.08 Corona checa 500 EÁU Dirham = 3008.25 Corona checa 5000 EÁU Dirham = 30082.51 Corona checa

Target: Espero con interés recibir sus comentarios y sugerencias.


Source: Manolo Sainz, direutor d'ONCE y gran conocedor de les categoríes inferiores, dio'l vistu bonu por que formara parte del equipu.[13]

Target: El 29 de julio de 2007 se proclamó ganador del Tour de Francia,[46] convirtiéndose así en la décima ocasión en la que un ciclista español ganaba esta competición y el sexto ciclista en lograrlo (una vez confirmada la victoria de Óscar Pereiro en la edición del año anterior).


Source: Ching Shih (1775-1844) foi una famosa pirata china que comandó una de les flotes más grandes de la hestoria mientres el sieglu XIX.

Target: Ching Shih también buscó el perdón para ella y su flota en 1810, debido a que el gobierno chino preparaba una nueva flota contra ella, y también le fue concedido.


Source: La Aerobiología ye la ciencia qu'estudia les partícules biolóxiques tresportaes pasivamente al traviés del aire, tales como bacteries, espores d'hongos, inseutos bien pequeños y polen.

Target: Se creeque el metano reacciona en primer lugar con el oxígeno para formar formaldehído (HCHO o H2CO).


Source: Llueu se sintió atraida pel mundu del arte y l'interpretación y, especialmente dende'l momentu nel que vio la película ¡Arreyar! de Pedro Almodóvar protagonizada por Victoria Abril, cuando tenía trece años.

Target: Tambien en 2009 se estreno Manolete, peliculada rodada con Adrien Brody tres años antes, en 2006, y que no habia podido estrenarse en su momento por problemas economicos.


Source: Si'l xugador tría o traviesa la llínea de falta, anótase-y un cero nel marcador, yá sía'l primer tiru o nel segundu qu'efectuó

Target: Si el jugador pisa o atraviesa la línea de falta, se le anota un cero en el marcador, ya sea el primer tiro o en el segundo que efectuó.


Source: N'español, domar indica amansar y faer dondu a un animal per aciu exercicios y enseñances,[4] sían estos monteses o domésticos.

Target: En español, domar indica amansar y hacer dócil a un animal mediante ejercicios y enseñanzas, sean estos silvestres o domésticos.


Source: De cutiu, el pelo retáyase bien curtiu pa simplificar los cuidos.

Target: Norwich ha trabajado extensamente en radio y televisión.


Source: Coadyuvar, col Presidente de la República, na direición política xeneral del gobiernu.

Target: Constitución de la República La reelección o la prolongación del período presidencial por cualquier medio, son punibles de conformidad con la ley.


Source: La iconografía bizantina denominada “Intercesión” o “Proteición de la Madre de Dios” (Skepê -Σκέπη- en griegu y Pokrov -Покровъ- en rusu) ye similar, nesti casu col Velu Proteutor de la Theotokos”.

Target: Puede decirse así que la hispanística moderna nace en Italia a partir de 1945 con el trío Oreste Macrí, autor de una monumental edición de las Obras de Antonio Machado y de fray Luis de León; Guido Mancini y Franco Meregalli.


Source: 🎤¿Qué opines de los mensaxes que llancen los temes de reggaeton?

Target: Comenta aquí sobre LA INFIESTA, pregunta lo que desees saber o simplemente envía un saludo a sus gentes...


Source: Los primeros trabayos de Coldplay fixeron que la banda fuera comparada repitíes vegaes con artistes como Radiohead, Oasis, INXS, O2 y Travis.[1] Algamaron l'ésitu internacional col llanzamientu del so senciellu «Yellow», siguíu pol so álbum debú, Parachutes (2000), que foi nomáu a los Premios Mercury.

Target: En 1997, la banda, renombrada Starfish ya había empezado a tocar en clubes.[11] Martin también invitó a su viejo amigo de la escuela Phil Harvey, estudiante de Oxford, para que fuera el mánager de la banda.[12] Desde entonces, Harveyes el quinto miembro de Coldplay.[13] Sin embargo, la formación original fue completada con Will Champion, encargado de la percusión.


Source: En febreru de 2008 sale nuevamente al aire al traviés de la pantalla chica na telenovela Les tontes nun van al cielu, nuevamente so la producción de Rosy Ocampo.

Target: Por lo que tiene una Confederate Hellcat Combat, de diseño exclusivo (solo 20 en el mundo).


Source: La invasión de Holanda por Lluis XIV provocara la formación d'una gran coalición encabezada por Guillermo III d'Orange (estatúder de les Provincies Xuníes dende 1672) y sofitada por España, el Imperiu, Brandeburgu, el Palatinado y Lorena (1673), que s'amosó incapaz de caltener l'emburrie de les armes franceses hasta que Inglaterra viose obligada, pola opinión pública inglesa, a abandonar a Francia nos sos planes d'espansión.

Target: Putnam Valley, Nueva York, 26 de abril de 1977), más conocido como Tom Welling, es un actor, director, productor y ex-modelo, conocido por su papel de Clark Kent en Smallville.


Source: Tien les fueyes simples y alternes y les flores arrexuntaes en cabeces florales.

Target: El capo di tutti i capi es el mayor rango que puede haber en la Cosa Nostra.


Source: Conocíu polos sos papeles como secundariu, apaeció en más de cien producciones de cine y televisión.

Target: Es conocido por sus papeles como secundario, habiendo aparecido en más de cien producciones de cine y televisión.


Source: Nel añu 1965 camúdase'l nome pol d'inxeniería civil mecánica.[10] En 1966 empezar a dictar la carrera d'inxeniería civil mecánica na Universidá de Chile, y egresando la primer xeneración en 1970.[11]

Target: Consultado el 8 de febrero de 2011. ↑ «Ingeniería Civil Mecánica - Quiénes somos».


Source: Foi'l presentador d'un programa sobre historia, armamentu, y equipu militar llamáu Mail Call en History Channel.

Target: Su primer crédito cinematográfico fue como piloto de helicóptero en Apocalipsis, de Francis Ford Coppola.


Source: El paru va facese efectivu güei miércoles, una veada que se publique nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies la resolución que regula’l cese, y va durar hasta’l domingu 17 de xineru.

Target: La ciudad tomó su nombre de la ciudad fortaleza y centro pagano de Ani-Kamakh, localizada en la región de Daranaghi en la Armenia Superior.


Source: ↑ La Nación. «a-china-pa-ganar-lo-mesmu-que-messi-y-cristianu-xuntos Tevez dir a China pa ganar lo mesmo que Messi y Cristianu xuntos».

Target: La garantía incluye el gasto de portes, mano de obra y cambio o reparación del artículo defectuoso.


Source: Pa terminar, Inaciu Galán esplicó que “dende Iniciativa pol Asturianu creemos que’l PP ta a tiempu de camudar la so postura col asturianu y dexar d’utilizar un elementu cultural como ye’l nuesu idioma como una ferramienta pa dividir a la sociedá asturiana.

Target: En el mes de febrero de mil novecientos cincuenta y dos, una de las peores tormentas que nunca haya sufrido la costa este de Nueva Inglaterra daña a un petrolero en frente de la costa de Cabo Cod.


Source: El circuitu foi descomanadamente allabáu por cuenta de que yera el más seguru de la dómina, yá que tenía escapatories, barreres de neumáticos, pianos y guardarailes vistosos.

Target: A pesar de ello, la recta de Mistral medía más de 1 km y las velocidades eran altas, por lo que se disputó hasta 1990.


Source: Dellos dialeutos usen una variante de los silabarios indíxenes canadienses y otros usen el alfabetu llatinu.

Target: En 1882, el mercado de valores se derrumbó y el mercado de arte se contrajo.[15] [16] Paul Durand-Ruel, el principal comerciante del arte impresionista, fue especialmente afectado por el derrumbe y dejó de comprar pinturas de artistas, como Gauguin.


Source: Foi escoyida miembra de l'Academia Australiana d'Humanidaes y miembra de l'Academia de Ciencies Sociales d'Australia.

Target: Estás en: Inicio > Prensa > Noticias > Conferencia de Mons.


Source: Fre Wagenmotors Prolongación Av.

Target: Se ajusta perfecto, el material es de buena calidad


Source: Como particularidá hai que dicir qu'Agüero namá una vegada pudo xugar los 90 minutos nun partíu mundialista (contra Islandia, en 2018), siendo non convocáu (por Pekerman en 2006) y/o mayormente apostráu al bancu (por Maradona en 2010, Sabella en 2014 y por Sampaoli en 2018) pa ser utilizáu dacuando como substituto nos minutos finales de los partíos.

Target: Estuvo entre los treinta preseleccionados para obtener el Balón de Oro 2008[62] y entre los veintitrés nominados al premio al Jugador Mundial de la FIFA 2008.[63]


Source: Llamar a llicitación internacional pa la construcción de centrales d'hasta 30 MW caúna por aciu enerxíes anovables (solar térmica, eólica, minihidráulica, otres) por un total de 1500 MW de potencia instalada.

Target: La Dirección Nacional de Vialidad informó que desde el 2003 a la fecha el Gobierno viene realizando una fuerte inversión en obras de infraestructura que ha permitido construir 1.300 km., pavimentar 4.100 km. de rutas nacionales y cubrir con obras de mantenimiento la totalidad de la red vial nacional.


Source: la vida nun ye lu qu'ún vivíu, sinón lu quún recuerda y cómu lu recuerda pa cuntalu

Target: Los otros dos, el Challenger y el Columbia, se perdieron en sendos accidentes en 1986 y 2003 respectivamente.


Source: ¿Va a dimitir alguien?

Target: "¿Va a dimitir alguien?


Source: Foi la sede real del poder en Francia, hasta que Lluis XIV treslladar a Versalles en 1682, llevándose a encomalo el gobiernu con él; el Louvre foi la sede formal del gobiernu hasta'l final del Antiguu Réxime en 1789.

Target: Tony se infiltra en la sede con una gran variedad de armas de fabricación casera, donde descubre el Mandarín es en realidad un actor británico llamado Trevor Slattery, que es ajeno a los hechos el Mandarín ha llevado a cabo.


Source: Entonces se despertaron todas aquellas doncellas y se pusieron a preparar sus lámparas.

Target: Pero las sensatas contestaron: -”Por si acaso no hay bastante para vosotras y nosotras, mejor es que vayáis a la tienda y os lo compréis.”


Source: Al rematar la temporada, foi incluyíu nel equipu ideal de la Premier League.

Target: Con este galardón superó a Cristiano Ronaldo, que era el que ostentaba el anterior récord.[22]


Source: Pa nós que vivíamos conformes al cabu'l mundu.

Target: Estos incendios crecen rápidamente aburridos y desaparecen de los informes de prensa, para no volver.


Source: Busca ofertas para Drury Inn Poplar Bluff en cientos de webs de viajes en segundos

Target: Sus ahorros anuales, tasa de rendimiento esperada y su edad actual afectan su ingreso mensual por retiro.


Source: Hooke notó que el material era poroso.

Target: Hooke noto que el material era poroso.


Source: El Principáu destina 200.000 euros a un programa d'ayuda d'emerxencia pa la colectividá asturiana en Venezuela

Target: De aquel acuerdo surgieron dos grupos, uno dedicado a analizar la carga de trabajo burocrático que soporta el profesorado asturiano y otro centrado en “las posibilidades de ampliación del plan de evaluación de la función docente”.


Source: Casóse con George Johnston en 1947.

Target: Aquí les muestro al grupo en plena actividad.


Source: En su interpretación más general, establece que cada instante el Universo se hace más desordenado.

Target: Este principio establece que a cada instante el universo se hace más desordenado.


Source: Les tropes asturianes tomaron Llisboa y parte’l botín unviáronlu a Aquisgrán como recoñocimientu al emperador.

Target: Me ha tratado siempre con cariño y siempre estaré en deuda con él.


Source: - Levántese con su hijo.

Target: su relación con su hijo.


Source: Centenera d'Andaluz tien una ilesia parroquial d'orixe románicu (San Llorienzo), construyida probablemente a finales del sieglu XII o entamos del XIII.

Target: Venció en 2005 en los Premios Óscar y en los Globos de Oro por el guión de Entre copas.


Source: Per otru llau intentáronse establecer contactos colos aboríxenes tasmanos que sobrevivieren a la Guerra negra, con cuenta de convence-yos de qu'aceptaren vivir nun campamentu, Wybalenna Aboriginal Establishment, na islla de Flinders, al nordés de Tasmania.

Target: Se organizó un funeral oficial y concurrido, con un féretro que resultó estar vacío:[6] Truganini ya había sido enterrada la víspera en el cementerio de una cárcel de mujeres, la Female Factory de Cascades, un suburbio de Hobart, para poder ser exhumada posteriormente con fines científicos.


Source: Esta obra deriva de la traducción de Ana Gasteyer de Wikipedia - inglés, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

Target: Las peregrinaciones (en España el románico se introduce a través del Camino de Santiago).


Source: Anguaño llógrase por síntesis química, a partir del acedu nítrico, y ésti a partir del amoniacu.

Target: En el laboratorio el nitrato de sodio se obtiene por neutralización de bases como el hidróxido de sodio (NaOH) o el carbonato de sodio (Na2CO3) con ácido nítrico HNO3.


Source: A pesar d'ello Alfa Romeo decide fabricar seis coches en 1940 qu'apoderaron el G.P. de Trípoli, pero cola invasión alemana fueron escondíos nuna fábrica de quesos en Melzo, y nun volvieron hasta dempués de la guerra.

Target: Este modelo introduce un nuevo concepto de coche, la berlina de altas prestaciones para uso cotidiano, que como decía su afortunado eslogan era "el coche de la familia que gana carreras".


Source: Tratar d'un conxuntu de tres traje qu'asonsañen al antiguu Somatén, que yera una policía civil armada qu'escoltaba a la bandera de Baltanás y al Santísimu na fiesta del Corpus y l'Octava.[3][4]

Target: Estos lugares medievales pertenecían, en lo eclesiástico, al Arciprestazgo de Baltanás.


Source: Llevamos un mesecito que no paramos.

Target: Ha sido un mes de no parar.


Source: Kareem aguantó'l restu de partíu col esguince ya inclusive consiguió la canasta que selló la victoria nesi alcuentru, pero'l so esfuerciu 40 puntos pasaría-y factura y yá nun podría xugar el restu de lo que quedara de final.

Target: A partir de la década de 1840, los alemanes Karl Marx y Friedrich Engels se instalan en Inglaterra y darán origen a un particular pensamiento obrero, el marxismo, o socialismo científico, que será seguido en todo el mundo.


Source: Guinness book of world records (n'inglés), 129.

Target: La etnia fang es de origen bantú y originaria del interior del área continental de Guinea Ecuatorial.


Source: ríu Bujunda (Буюнда), pola derecha, con un llargor de 434 km y una cuenca de 24.800 km²;

Target: Ambos han sido extensamente documentados desde la apertura de los archivos de la era soviética de Stalin.


Source: Lucrecia sintió dende bien temprana edá una enorme atracción pol cantar y con tan solo seis año, cantó nel Paraninfu de la Universidá de Valencia a beneficiu de los güérfanos de la Guerra de Cuba.

Target: La obra con la que se presentó, junto al tenor Enrico Caruso, fue Manon Lescaut de Puccini,con dirección de Toscanini.


Source: Los llurdios de les dunes apaecen de primeres de cada primavera y sumen de primeres de cada iviernu, polo qu'un equipu de científicos de Budapest, propunxo qu'estos llurdios podríen ser d'orixe biolóxicu y de calter extremófilo.[40][41]

Target: Después de unos 33 años de los experimentos inconcluyentes efectuados por los Viking, la sonda Beagle 2 fue concebida y construida por la Gran Bretaña; sus objetivos eran la búsqueda de signos de vida en Marte, determinar la composición química y geologica del lugar de aterrizaje y el estudio del clima marciano.


Source: Y ya que tamos, pa organizar un poco les distintes categoríes de premios:

Target: 4-En 1984 los hijos del desierto participaron por primera vez en la Copa Asiática y para sorpresa de todos, fueron campeones, tras superar en la final a China por 2-0.


Source: El renacíu — Alejandro González Iñárritu, Steve Golin, Arnon Milchan, Mary Parent, Keith Redmon

Target: El hijo de Saúl, es la segunda película de Hungría en conseguir el Óscar a la mejor película de habla no inglesa, desde que Mephisto lo hiciera por primera vez en 1981.


Source: Los sos motores yeren Ford Kent de fluxu cruzao, con cuatro cilindro en llinia.

Target: Con tal motivo, Ford aprovechó también para introducir algunas modificaciones en la gama Fiesta, así como en los modelos superiores (Taunus y Granada que eran de importación.


Source: El feudu ente Pusha-T y Wayne empieza por una tema del protexíu de Weezy, Drake y la contestación inmediatande Pusha na tema "Exodus 23:1" del álbum Cruel Summer de G.O.O.D Music.

Target: Recientemente, ante los problemas de Lil Wayne con Cash Money, Pusha-T le ofreció unirse a G.O.O.D Music.


Source: Monitor, ye'l componente esternu que nos dexa ver les imáxenes captaes pola cámara.

Target: Se conoce como Hispania Romana a los territorios de la Península Ibérica durante el periodo histórico de dominación romana.


Source: Da Grappla será judío pero es más español que yo.

Target: on: febrero 12, 2019 En: Dinero, Internacional, Mundo, NegociosSin Comentarios


Source: Foi inauguráu en 1973 como'l primeru de tres aeropuertos de sofitu pela redolada de Copenḥague.

Target: En época contemporánea se dan trigo, cebada y girasol en secano y maíz, remolacha y alfalfa en regadío, junto con ganadería de ovejas y vacas.


Source: La mayoría de los sos conciertos como solista fueron acústicos, a los cualos Gontier denominó Three Days to Change Tour, que tuvo llugar mientres Three Days Grace entá taba promocionando One-X.

Target: El 7 de octubre de 2011, RCA Records anunció que disolvía Jive Records, Arista Records y J Records y que trasladaría a todos los artistas que hubiesen firmado con dichas discográficas a su sello, incluyendo a la banda.[48] [49]


Source: Nella establécese que la República Federativa de Brasil, formada pola xuntura indisoluble de los estaos y los conceyos y del distritu federal, constitúise nun estáu democráticu de derechu.

Target: La República Federal del Brasil, formada por la unión indisoluble de los Estados y Municipios y del Distrito Federal, se constituye en Estado Democrático de Derecho


Source: Se viralizó un audio que compromete a un funcionario de la gobernadora de la provincia de Buenos Ai

Target: El “valle” en cuestión sería una inclinación en un gráfico propuesto que mide la positividad de la reacción de las personas según el parecido humano del robot.


Source: Estos enclaves deber a un procesu de colmatación del espaciu y a l'apaición de poblamientos que s'entrepolen ente otros ancestrales, lo qu'amuesa un procesu colonizador del espaciu -posiblemente integráu dientro del procesu repoblador más ampliu qu'entamaron los reis lleoneses- pero que nunca fueron asentamientos totalmente "ex novo".

Target: En una revisión se recopilaron las causas de muerte de ejemplares cautivos: neumonía (25 %), micosis sistémica (22 %), otras infecciones bacterianas (15,6 %), abscesos del mediastino (9,4 %) y muertes sin diagnóstico (28 %).[141]


Source: Seríen inútiles tou les investigaciones y los estudios realizaos hasta'l día de güei si nun se llevara a cabu una educación que conduxera a tomar de conciencia de la importancia de la so preservación y caltenimientu per parte de la población.

Target: - Alpinum: están dedicados a las plantas de los Alpes o en general, a especies de la alta montaña.


Source: Y si hubiera que midir la vitalidá de la música americana al traviés de la pantalla de les nominaciones a los Grammy por cantar del añu y grabación del añu, podría pensase que la economía nun yera la única cosa que yera lentu. [...]

Target: Y si hubiera que medir la vitalidad de la música americana a través de la pantalla de las nominaciones a los Grammy por canción del año y grabación del año, se podría pensar que la economía no era la única cosa que era lento. [...]


Source: Esta operación de bandera falsa taría encaminada a consiguir el beneplácitu de la sociedá estaoxunidense pa entamar les reformes necesaries que permitiríen l’entamu de una serie d’invasiones de puntos estratéxicos como son Afganistán, Iraq e Irán.

Target: Esta operación de bandera falsa estaría dirigida para conseguir el beneplácito de la sociedad estadounidense para iniciar las reformas necesarias que permitirían el comienzo de una serie de “invasiones” de puntos estratégicos como son Afganistán, Irak e Irán


Source: Mientras, un dios desafía todas las reglas para ayudar a gente común en el mundo de los vivos.

Target: “Las herederas" narra la historia de dos mujeres de alta alcurnia de la sociedad paraguaya que heredaron suficiente patrimonio para vivir cómodamente.


Source: Mientres la Edá Media, Luneburgu goció de gran riqueza gracies al comerciu del sal.

Target: Desde comienzos de los años 1970 la ciudad está siendo primorosamente restaurada.


Source: El contenido es el rey, ya sea en tu web o en las redes sociales la gente necesita saber más de tu producto.

Target: Sus primeros papeles en el cine fueron en la película para televisión 1982 Million Dollar Infield , y en el 1982 ABC TV movie No voy a dormir como Kevin.


Source: Marques de conteo emplegaes na mayoría d'Europa, Turquía, Zimbabue, Australia, Nueva Zelanda y Norteamérica.

Target: Una temporada en el más bello de los planetas


Source: Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre persones nacíes nel añu 1491.

Target: Por suerte, tienen un montón de ayuda por parte YAY-OK (David Berni), su robot gallardo y dedicado (aunque un poco anticuado).


Source: ↑ 2,0 2,1 González Gruesu, Ana y del Cura Sancho, Raquel (2012); Estudiu y documentación de conxuntos de pintures murales na contorna de Sayago (Zamora)

Target: Se graduó summa cum laude en 1937, en matemáticas y francés, a la edad de 18 años.[6][7][8] Luego de su graduación, Katherine se trasladó a Marion (Virginia), a enseñar matemáticas, francés y música en una pequeña escuela.


Source: Ente les compañíes de capital local destaquen Acor (ellaboración d'azucre), Queseríes Entrepinares y grupo Helio (principalmente fabricación de mermelaes, asitiada en Arroyo de la Encomienda).

Target: Valladolid puede ser considerada una de las más importantes ciudades industriales de España debido a que cuenta con numerosas fábricas de marcas tan importantes como Renault-España, Michelín, Iveco, Indal, ACOR, El Árbol, Endasa, Queserías Entrepinares... entre otras.


Source: Disminución de la orina y tambíen Síntomas parecidos a ictericia y tambíen Micción débil

Target: Las instrucciones del CPU pueden agruparse, de acuerdo a su funcionalidad, en:


Source: Al añu siguiente, les sos diferencies col Gobiernu nacional valiéron-y que fuera desafectada de les comisiones qu'integraba.

Target: Al año siguiente sus diferencias con el gobierno nacional le valieron que fuera desafectada de las comisiones que integraba.


Source: Foi designáu p'arbitrar l'alcuentru ente Polonia y Senegal pol Grupu H y l'alcuentru ente Panamá y Tunicia pol Grupu G.

Target: Ascendido a Capitán, participó en la Batalla de Rancagua, el 1 y 2 de octubre de 1814, que significó la derrota de las fuerzas patriotas, debiendo exiliarse en Buenos Aires.


Source: Foi nomáu ministru de Gobernación nel gobiernu qu'ente'l 8 d'ochobre y el 16 d'avientu de 1933 presidiría Diego Martínez Barriu, dende onde dirixó de forma exemplar les segundes eleiciones xenerales de la República, lo que-y valió'l reconocencia xeneral, polo que volvió asumir felicidá cartera col siguiente gabinete que so la presidencia de Alejandro Lerroux formaríase de siguío.

Target: Los fuertes construidos en la isla fueron Fort Siloso, Serapong Fort, Connaught fort y la batería del Monte Imbiah.


Source: Trátase de descubrir la verdá en carne propia.

Target: Experimentar sororidad en carne propia.


Source: Tien De tenese en cuenta que'l mundu tamién ye entendíu pol paradigma, por ello ye necesariu que'l significáu de paradigma ye la forma pola cual ye entendíu'l mundu, l'home y de xacíu les realidaes cercanes a la conocencia.

Target: Un “paradigma dominante” se relate a los valores o sistemas de pensamiento hegemónicos o dominantes en una sociedad, en un momento determinado.


Source: El 30 d'abril les SAA avancen nel este de Homs tomando Tell Al-Alam, Tadmuriyah, Jibab Hamad, Rajm al-Qasr, Rajm al-Ali, Rajm al-Mudraju y delles llombes y granxes al nordés de la planta Ebla.[500]

Target: Tras varios meses de tregua impulsados por la segunda batalla de Hama, los grupos opositores se alinearon a Hay'at Tahrir al-Sham y Faylaq al-Rahman, que encabezaron la ofensiva contra el gobierno en todos los frentes.


Source: No he encontrado una mejor foto.

Target: No creo que pueda haber mejor foto.


Source: Poco dempués de la llegada de los europeos, la hestoria y lleendes maorís de tresmisión oral, complementar colos relatos escritos polos primeros viaxeros, como los del capitán James Cook, quién visitó'l país en 1769, onde perdió dalgunos de los sos homes por una engarradiella colos maorinos.

Target: Su plena dedicación a la escritura y a la búsqueda del lenguaje que expresará la voz de Nueva Zelanda sirvió de inspiración a muchos escritores posteriores.


Source: Daqué hubo, pero non lo suficiente.

Target: Era algo pero no lo suficiente.


Source: Cinología ye un términu que s'utiliza n'ocasiones pa referise al estudiu de lo relativo a los cánidos y perros domésticos.

Target: Presenta: Fernando Beltrán, presidente de la Fundación Aula de las Metáforas.


Source: ↑ «Israel reabre la frontera de Gaza pa dexar la entrada de cebera».

Target: Acuerdo histórico para prohibir los arsenales, el uso y la fabricación de bombas de racimo


Source: Desatención y otros problemes na relación familiar Fugues frecuentes o deserción del llar, desempléu del xefe del llar mayor a 6 meses.

Target: puberal Desatención y otros problemas Fugas frecuentes o deserción del hogar, desempleo del jefe del hogar mayor a 6 en la relación


Source: Retiro del poder dexando tres de mi una obra realizada que, si non llena nin llegara nunca a apinar les mios aspiraciones de guatemalteco, ye prueba non refutable del amor que como ciudadanu profeso a la mio patria y del cuidu que lu dediqué como gobernante.

Target: Los militares determinaron que lo más prudente era comisionar para esto a los generales que tuvieran menos jerarquía dentro de la institución armada guatemalteca: Eduardo Villagrán Ariza, Federico Ponce Vaides y Buenaventura Pineda.


Source: Como'l ADN, l'ARN ta formáu por una cadena de compuestos químicos nomaos nucleótidos.

Target: Como el ADN, el ARN está formado por una cadena de compuestos químicos llamadosnucleótidos.


Source: Agora ye utilizáu namái para aviación xeneral (aviones de negocios) según esposiciones aérees.

Target: "Una voz grita en desierto: Preparen el camino del Señor, allanen sus senderos.


Source: La ciudá creció rápido a partir de los años 1830, y convirtióse nel principal puertu esportador del carbón de los valles de Cynon, Rhondda y Rhymney, creciendo ente 1840 y 1870 a una tasa de casi'l 80% por década.

Target: La ciudad creció rápidamente a partir de los años 1830, y se convirtió en el principal puerto exportador del carbón de los valles de Cynon, Rhondda y Rhymney, creciendo entre 1840 y 1870 a una tasa de casi el 80% por década.


Source: Deja el estrés en el trabajo.

Target: Reduce el estrés en el trabajo


Source: Pa 1917, toles compañíes de les fuercies britániques taben forníes con cuatro ametralladores llixeres Lewis, lo qu'amontó significativamente la so poder de fueu.

Target: Los británicos también experimentaron con obuses incendiarios que hiciesen arder los bosques y las ruinas.


Source: Al borde de la quiebra, venden su tecnología al cártel mexicano.

Target: Mientras intentan arrestar a un grupo de ladrones, dos agentes del FBI encuentran un antiguo artefacto japones de enorme poder.


Source: Los adultos cargamos sobre la mocedá tol procesu de destrucción que yá mos afeuta.

Target: Fue el primer equipo en salir sorteado.


Source: En dichu añu, la piedra foi devuelta a Escocia y ellí permanez pa ser esibida nel castiellu de Edimburgo hasta que sía necesariu'l so regresu a Londres pa una nueva coronación.[58]

Target: Su éxito fue tal que esta obra ha llegado a considerarse imprescindible para las ocasiones festivas del mundo anglófono.[69]


Source: L'Asamblea Nacional ye un órganu democráticamente escoyíu que consta d'un total de 342 miembros a los que se conoz como Miembros de l'Asamblea Nacional, de los cualos, 272 son escoyíos direutamente y 70 tán acutaos a muyeres y minoríes relixoses.

Target: Linda con las poblaciones de Burguillos de Toledo, Nambroca, Chueca, Sonseca, Mazarambroz y Layos, todos de Toledo.


Source: Anque los miembros australianos y l'equipu, que na so mayoría yeren de Dallas, llevábense perbién, tantu dientro como fuera del set,[29] Beresford y Duvall tuvieron enfrentaos prácticamente mientres tol tiempu que duró la producción.

Target: Una partitura fue compuesta para la película, pero Beresford la eliminó porque sentía que era "demasiado dulce" y sonaba falsa en el contexto de la película, aunque la reconoció como "muy hábil".[12] Duvall cantó sus propias canciones, un derecho que tenía como parte de su contrato.


Source: Entá taba viva l'amenaza estranxera, una y bones les tropes de Napoleón III entraben al país col sofitu de los conservadores.

Target: Su carrera se vio afectada cuando películas como “La letra escarlata”, “Corrupción a un jurado”, “Striptease” y “La teniente O”Neill” (una película en la cual Moore se afeitó la cabeza) fracasaron en la taquilla y en su mayoría tuvieron malas críticas.


Source: Ye posible que les micorrizas esistieren dende bien ceo nel procesu de la invasión de los ambientes terrestres poles plantes.

Target: Las hifas son septadas (con divisiones) regularmente, hay presencia de quitina, existeademás un poro central que interconecta las hifas unas con otras.


Source: El 31 de marzu del 2011, el Conseyu Universitariu de la UNAM ratificó la creación.

Target: La estructura orgánica de la UNAM incluye las siguientes autoridades universitarias:[14]


Source: Darréu, la guerra árabe-israelín de 1967 empecipia, y el el Ba'ath tomar de nuevu l'enfotu p'aportar de forma violenta al poder, el 17 de xunetu de 1968.

Target: El secretario general del Partido Ba'ath, Saddam Hussein, sería encargado de encontrarle una solución definitiva al incidente.


Source: Mara Elizabeth Wilson (24 de xunetu de 1987, Burbank) ye una escritora, dramaturga, actriz de teatru y de doblaxe estauxunidense.

Target: En 1999, interpretó a "Willow Johnson" en la película de televisión de Disney Channel Ballom Farm.


Source: Esta especie integra, al pie de los otros taxones, el complexu Chelonoidis nigra el qu'inclúi a toles especies de tortúes natives de les islles Galápagos.

Target: SERVICIO DE REEMBOLSO DE GASTOS DE DEVOLUCIÓN DE PAYPAL (ESPAÑA) Paypal te reembolsa los gastos de devolución.


Source: Les recién meyores téuniques de caracterización (microscopía electrónica, microanálisis por rayos X, difracción d'electrones, etc.).

Target: Es más dura que el Quebracho y de mayor poder calorífico, da 4.200 kcal/kg, y excelente carbón.


Source: Nos años siguientes participó en filmes como Mientres dormíes (1995), A Time to Kill (1996), Miss Congeniality (2000), la cinta ganadora del Óscar a la meyor película Crash (2005),[6] The Proposal (2009) o'l drama The Blind Side (2009), pol que recibió'l Premiu Óscar, el Globu d'Oru, el SAG y el Premiu de la crítica.[7] Dempués de recibir el Premiu de l'Academia destaquen les sos intervenciones en The Heat (2013) y Gravity (2013) y la más recién Minions como Scarlett Overkill.

Target: Bullock interpretaba a la cantante de música country Linda Lue Linden, y escribió la canción que canta en la película, titulada Heaven Knocking on my Door.21 Se convirtió en la producción menos exitosa del año de su estreno, con un presupuesto estimado en 14 millones y con una recaudación de un millón de dólares.22


Source: La publicación de les notes va llevase a cabu’l 14 de xunu al traviés de la páxina web de la Universidá d’Uviéu.

Target: Asimismo, en torno a 1850, el término de Riofrío tomó su actual extensión territorial, al integrar en su seno a las localidades de Abejera, Sarracín de Aliste y Cabañas de Aliste.14


Source: Históricamente cuntó con decenes de nucleos de población anexo, ente los que destaquen poblar medievales de Fonte del Espín, Moharras, Villarejo de San Nicolás y Villabachos, dientro de los más importantes ya histórica y arqueológicamente oldeaos.

Target: Derivada de la Agricultura, existe una gran tradición y arraigo en la ciudad de empresas del sector de la industria alimentaria, gran parte de ellas conocidas a nivel mundial, dedicadas a la elaboración de quesos y otros productos lácteos como Forlasa,[78] bodegas[79] que producen vinos embotellados, graneles y otros derivados de la uva, acogidas a la Denominación de Origen La Mancha o legumbres.[80]


Source: Dependen les localidaes de Regatucu, Bascuñuelos, Cillaperlata, Imaña, Lomana, Lozares de Tobalina, Palazuelos de Cuesta Urria, Santotís, Tartalés de Celleru y Virués.

Target: A tan solo 15 km de Lerma (España) y a 12 km de Zael.Wikipedia


Source: Marcando' l testu seleicionáu como en blanco...

Target: Marcando el texto seleccionado como en blanco...


Source: ↑ «caribe-costaren-250-millones-de-forgares Xuegos Centroamericanos y del Caribe van costar 250 millones de dólares».

Target: Es la tercera en marcar más goles en la historia de los California Golden Bears, con 45 goles.4 Se graduó en Economía Política en la Universidad de California en Berkeley un semestre antes.


Source: Dientro de l'arquiteutura civil y popular vamos destacar el palaciu Vigil-Quiñones, alcontráu en Moral, y que yera d'una familia noble qu'ostentó ciertu poder nel conceyu.

Target: El académico egipcio y árabe Al-Umari cita a Mansa Musa como sigue:


Source: Ente 1966 y 1970, el científicu Andrés Zavrostky al pie de ayudantes de la Universidá de los Andes, realizó tres expediciónes, a Santa Bárbara del Zulia coles cualos conclúi que la llocalización tendría dellos epicentros nes barraqueres del Parque nacional Barraqueres de Juan Manuel d'Agües Clares y Agües Negres al oeste del llagu de Maracaibo; ensin enfusar nes mesmes.

Target: La etnia wari lo define como “la concentración de millones de cocuyos (luciérnagas) que todas las noches se reúnen en el Catatumbo para rendirle tributo a los padres de la creación”, mientras que los yucpas y los wayúu lo atribuyen a la presencia de los espíritus de los guajiroscaídos que resplandecen como una especie de mensaje, además de considerarlo el "eterno resplandor en las alturas".


Source: Estes llámines, al ser percutidas, causen una resonancia sobre los resonadores, produciendo un soníu celestial», d'ende'l so nome.

Target: Los otros dos fabricantes de Celestas, Yamaha y Kolberg, utilizan adaptaciones de la mecánica del piano y las placas se percuten desde abajo.[8]


Source: Llicenciada en Filoloxía Hispánica pola Universidá de Zaragoza (2002) y máster n'Escritura pa Cine y TV de la Universidá Autónoma de Barcelona (2003), esfrutó d'una beca FPU del Ministeriu d'Educación (2004-2008), trabayando como investigadora y profesora na área d'Estudios de Cine y otros Medios Audiovisuales del Departamentu d'Hestoria del Arte de la Universidá de Zaragoza.

Target: Fue nominada en nueve categorías en la tercera edición de los premios Feroz y consiguió seis de ellos (mejor tráiler, mejor música original, mejor actriz de reparto, mejor actriz protagonista, mejor dirección y mejor película dramática).


Source: La manga algamó'l primer puestu en vientes nel primer semestre del 2015 vendiendo 7.059.000 copies, superando a One Piece[31][32]

Target: En esta época se considera su mayor éxito su actuación en el Torneo de Linares 1994, el torneo más fuerte de la historia hasta ese momento, y donde se impuso con un margen de 2.5 puntos sobre los segundos (Kaspárov y Shírov).


Source: Como reacción a la perda de la vista, los cuatro sentíos restantes de Daredevil fueron aumentaos pola radiación a niveles sobrehumanos tres l'accidente que sufrió cuando yera solu neñu.

Target: Durante el año 2003 se filmó la película Daredevil, donde el superhéroe fue interpretado por Ben Affleck.


Source: Íncubo (del llatín Incubus, in, ‘sobre’ y cubare, ‘xacer’, ‘chase’) ye un demoniu, na creencia y mitoloxía popular europea de la Edá Media que se supon pósase enriba de la víctima femenina durmiente, pa tener relaciones sexuales con quien duerme, acordies con una amplia cantidá de tradiciones mitolóxiques y llexendaries.

Target: En casos extremos de acuerdo a quienes los estudian, puede llegar a darle un paro al corazón de la víctima e incluso matarla por la succión energética ocasionada, dejando a la víctima débil o enfermiza"


Source: Amás xugó un partíu por Champions League, 3 por Europa League y un partíu pola Copa de Portugal onde anotó un gol.

Target: En enero de 2005 debutó como director técnico al dirigir a Colón en dupla con el ex jugador peruano José "Chemo" Del Solar.


Source: Forma poblaciones con munchos espolones soterraños (rizomes).

Target: Forma poblaciones con muchos espolones subterráneos (rizomas).


Source: Landnámabók ye un manuscritu islandés del sieglu XII que rellata la hestoria de los primeros asentamientos n'Islandia.

Target: Saga Eyrbyggja La saga Eyrbyggja está estrechamente relacionada con el Landnámabók y se aportan detalles complementarios sobre Thorolf y su devoción por Thor.


Source: Tampoco consigue ser elixíu gobernador de California en 1962.

Target: Tampoco consigue ser elegido gobernador de California en 1962.


Source: Históricamente, atopáronse dambes práutiques, pero la polixinia paez ser muncho más frecuente que la poliandria.

Target: Los mormones consideraban que el matrimonio plural estaba protegido por la Constitución,[11] pero el Tribunal Supremo dictaminó que prevalecía el principio legal de que las leyes pueden interferir en las prácticas, aunque no en las opiniones y creencias religiosas.[12]


Source: La nueche del 12 guardó una llerza de mases en Londres mientres lo que se llamaría más tarde, la Nueche Irlandesa.

Target: Un levantamiento se produjo en Escocia en apoyo de Jacobo en 1689, la Primera rebelión Jacobita, dirigida por John Graham de Claverhouse, conocido como "Bonnie Dundee", que levantó un ejército de clanes de las Highlands.


Source: Una galaxa irregular ye una galaxa que nun encaxar en nenguna clasificación de galaxes de la secuencia de Hubble.

Target: De acuerdo con estos estudios, Euarchonta es el grupo hermano de los Glires (Lagomorpha + Rodentia), y Euarchonta + Glires forman el clado de rango superior Euarchontoglires.[3] No obstante, se han propuesto otras relaciones entre dichos órdenes.[4]


Source: Dellos estudios envaloren que la casa griega típica aumentó cinco veces de tamañu ente 800 y 300 e.C., indicando un gran aumentu nos ingresos promediu de la población.[ensin referencies]

Target: C.4. cuando Esparta cortó las provisiones de grano del Helesponto a Atenas.