Source: Trátase d’un programa minimalista, caracterizáu por un llinguaxe bien directo: única y esclusivamente se fai’l conciertu, ensin presentador, ensin interrupciones con una infografía mínima pa que la esperiencia del conciertu seya lo más pura posible.

Target: ENSEÑANZA EPIDEMIOLOGÍA Evaluación educacional INTERVENCIÓN EN LA CRISIS UNIVERSIDAD DE CIENCIAS MÉDICAS DE CAMAGÜEY ciencia, tecnología y sociedad. educación médica educación superior ÉTICA Ética médica


Source: 1859 "^F4NOTA: ^BGLA charra d'espeutador nun s'unvia a los xugadores nel alcuentru"

Target: Porque permitió que una mujer sea Presidente.


Source: Sí, ¡el de les promeses!

Target: ¡Cumplir las promesas!


Source: Dexter ye una serie de televisión, emitida originalmente pola cadena Showtime dende'l 1 d'ochobre de 2006 hasta'l 22 de setiembre de 2013.

Target: Dexter es un forense especializado en análisis de sangre en el Departamento de Policía de Miami.


Source: Tres la so estancia en Nueva York, Ashton tornó al so llar de Cedar Rapids, Iowa, antes de treslladase a Los Angeles pa siguir la so carrera d'interpretación.

Target: La serie incluyen trucos de cámara escondida para las celebridades.


Source: ¿Cuántes veces lo diría?

Target: Pero, ¿cuántas veces lo digo?


Source: Peciolos de 6 mm a 15 mm de llargu, con dos glándules verdes na base del foliolu terminal y de los dos foliolos llaterales.

Target: Estudio sobre las herramientas de marketing y ventas y el uso del software CRM en las empresas españolas en 2019.


Source: Toa persona va poder facese aconseyar, defender y representar.

Target: podrá hacerse aconsejar, defender y representar.


Source: ↑ «BARCELONA GANA LA SUPERCOPA EUROPEA CON ALEXIS SÁNCHEZ EN CANCHA editorial=nación.cl».

Target: De una gran formación científica, consagró muchas energías al estudio de la naturaleza.


Source: Amás you llevo por dientro a un John Merrick.

Target: en un circo a un hombre llamado John Merrick.


Source: Ideal para cualquier momento del día.

Target: Ideal para tomar a cualquier momento del día.


Source: Identidá: ye'l ser de la organización, aquello que la caracteriza y diferencia del restu.

Target: Reputación: es aquella representación mental que se hace el público sobre una organización a través de las experiencias (directas o indirectas) que hayan tenido con la misma y de la forma cómo la organización se comunica con sus stakeholders.


Source: El noble Tomás Nádasdy, en sirviendo a Lluis II d'Hungría nos sos últimos años, foi unu de los más lleales a Fernando.

Target: Puesto que Juan I no tenía hijos herederos, Fernando se convertiría en rey tras la muerte del conde húngaro.


Source: Llama l'atención una cosa.

Target: – Llama la atención una cosa.


Source: Esti cáncer de mama conozse como carcinoma ductal.

Target: alcanzado entre un 5% y un 10%.


Source: Esti periodu portugués foi un tiempu angustiosu pa los xudíos de Cochín que vivíen na rexón, una y bones la Inquisición taba activa na India portuguesa.

Target: Al oeste está el mar Arábigo, al este los estuarios drenados por ríos perennes que se originan en los Ghats occidentales.


Source: Amás, Luis XIV dexó de reconocer el reináu de Guillermu III tres la muerte de Jacobo II, reivindicando al fíu y herederu d'ésti Jacobo Francisco Estuardo (conocíu como el Vieyu Pretendiente) como rei d'Inglaterra ya Irlanda.

Target: Además, Luis XIV dejó de reconocer el reinado de Guillermo III tras la muerte de Jacobo II, reivindicando al hijo y heredero de este Jacobo Francisco Estuardo (conocido como el Viejo Pretendiente) como rey de Inglaterra e Irlanda.


Source: Emol.com (3 d'agostu de 2002).

Target: Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas).


Source: Una vegada terminada la xubida del palu, el cuerpu empieza'l xiru inversu escontra baxo (downswing) espurriendo los brazos y les muñeques per delantre del bustu.

Target: Una vez terminada la subida del palo, el cuerpo comienza el giro inverso hacia abajo (downswing) estirando los brazos y las muñecas por delante del busto.


Source: Polina Osypenko yera un pilotu militar, que batió dellos récords mundiales, incluyendo'l vuelu más llargu ensin parar nunca completaos por una muyer en 1938.

Target: Peter Jansen (1852-1923) nacido en Berdyansk, ranchero y fundador de Jansen, Nebraska, representante del estado y senador.


Source: ¡Stop terrorismu patronal!

Target: ¡Cese al terrorismo de Estado!


Source: A pesar de la evidente cayida de la so poder y el cayente de los sos dominos, los nobles siguieron desempeñando la función de facedores de reis sobre una base regular, cola intervención ocasional del Exiptu ptolemaicu y otros poderes foranos.

Target: Tras la derrota de Mitrídates y Tigranes por el general romano Lúculo en 69 a.


Source: Los líquidos caracterícense porque les fuerces internes del mesmu nun dependen de la deformación total, anque usualmente sí dependen de la velocidá de deformación, esto ye lo qu'estrema a los sólidos deformables de los líquidos.

Target: Propiedades de los líquidos Viscosidad Los líquidos se caracterizan porque las fuerzas internas del mismo no dependen de la deformación total, aunque usualmente sí dependen de la velocidad de deformación, esto es lo que diferencia a los sólidos deformables de los líquidos.


Source: Cola [[cristianización]], la Ilesia tornó esta xana en Virxe.

Target: Bandas y solistas


Source: Interesante es también el Baile de la Bandera ante el cuadro de la Virgen, que se realiza en la puerta de la ermita, aunque esta vez los encargados de bailarla son los "los sargentos y mochilleres", que son una especie de ejército ataviado con trajes de época que también desempeñan la función de custodia de la Virgen.

Target: En 2006 poner en órbita geoestacionaria un kilo de carga costaba entre 8.000 y 24.000 dólares (6.500 - 20.000 euros al cambio de 2006).[47] Sin embargo, se estima que haría falta reducir los costes a unos 600 a 700 €/kg para que las grandes estaciones de SSP empezasen a ser competitivas con la electricidad fotovoltaica terrestre.[21]


Source: Conforme la Lluna realiza la so órbita, aumenta la porción allumada, de cuenta que la solombra proxectada de múltiples cráteres na so rexón sur queden n'evidencia per mediu de telescopios.

Target: Lo mismo pasa con la Luna menguante al amanecer: la Luna sale un poco antes que el Sol, por lo que alcanzamos a verla.


Source: Que no sea flor de un día.

Target: Porque no es flor de un día.


Source: Ejemplo: nombre@mail.com El e-mail o tu número de cliente son obligatorios.

Target: Ejemplo: nombre@mail.com El e-mail o tu núúnico de cliente son obligatorios.


Source: L'orde blattodea tamién inclúi a les termites infraorden isoptera.[2]

Target: Desarrollan su actividad durante la Confusión y pasan el 75% de su vida en una grieta, Reunión, o pequeña cavidad.


Source: Nel conceyu de San Cristóbal de La Laguna el primera sábadu del mes d'avientu, otorgar les Distinciones Beñesmer, actu entamáu y patrocináu pola Asociación Cultural Antiguos Orfeonistas La Laguna coles que pretende reconocese el llabor realizáu dende la humildá y honestidá con perpetuidad nel tiempu y que eso sirviera pa realzar el bon nome del conceyu.

Target: Basqueliterature.com: sitio web creado por EIZIE con la finalidad de difundir la literatura vasca; en euskera, español, francés e inglés.


Source: Por supuesto, las variantes son infinitas.

Target: Pero las variantes son casi infinitas.


Source: Amás, pa productos curtios, la estensión puede llevase a cabu mientres la transición a la temperatura d'estensión, y poro, tampoco ye necesariu caltenela.

Target: Ya que la pcr permite controlar y detectar los fragmento de ADN de interés.


Source: Mientres la Restauración borbónica volvió al escañu en Cortes dende posiciones próximes al dinásticu Partíu Lliberal.

Target: Ya de pequeño, gracias a la biblioteca de su padre y al influjo de su madre, María Antonia Ripoll,[3] era un lector insaciable, lo que se traducía en un rendimiento escolar muy alto.


Source: Los tos menúes diarios tienen d'incluyir el númberu de porciones que s'encamienta pal to nivel d'actividá física, como se va esplicar más palantre.

Target: En el idioma ewe se emplea el llamado Alfabeto africano de referencia, que es un derivado del alfabeto latino con algunas letras añadidas, procedentes en su mayor parte del Alfabeto Fonético Internacional.


Source: En 1869, la inauguración d'una vía terria que conectaba Utah con otres rexones del país lliberó la rexón del so anterior aislamientu xeográficu y dexó que Utah pudiera espolletar económicamente.

Target: En 1869, la inauguración de una vía férrea que conectaba Utah con otras regiones del país liberó la región de su anterior aislamiento geográfico y permitió que Utah pudiera prosperar económicamente.


Source: Ye verde oliva na parte cimera y la cabeza, con una cresta.

Target: Estabilidad estática: está en relación directa con la distancia entre los centros de flotación y gravedad.


Source: Foi Ranjit Singh (1780-1839) quien promovio la unidá de los sijes y la convivencia colos hinduistes y musulmanes.

Target: Fue Ranjit Singh (1780-1839) quien promovió la unidad de los sijs y la convivencia con los hindús y musulmanes.


Source: Estes cuentes de llamaes amenorguen la necesidá d'imprimir una tarxeta física, yá que tán disponibles solamente de manera electrónica.

Target: Por la etimología presumiblemente prerromana del topónimo Orche (grafía utilizada hasta el siglo XIX), el arqueólogo Pere Bosch i Gimpera la identificó con la Illarcurris de los carpetanos.


Source: - La elaboración de recetas para comprender cantidades y distintas formas de medir según el ingrediente: litros con la leche, mililitros con el zumo, quilos con el arroz, ¡o gramos con el azúcar!

Target: En 1832 se entregó a la Real Academia de la Historia una vasija llena de monedas de plata romanas que había sido hallada en Ontígola en tiempos de Carlos IV.[] Oreja jugó un importante papel dentro de la línea defensiva islámica del Tajo en el s. XI y, sobre todo, durante el s. XII.


Source: Mientres l'añu 2014, Andrés Calamaro incluyó una versión de «De música ligera» nel so discu en direuto Pura sangre, que presentó en diversos conciertos.

Target: Fender Telecaster Custom - acabado negro: utilizada durante la gira Fuerza Natural.


Source: Como la mayor parte de les vibrantes mútiples, les vibrantes uvulares amenorgar a un únicu contactu, especialmente ente vocales.

Target: Temario Y Test De La Parte Jurídica


Source: El so nome ye una adaptación de la versión en portugués: Serra Leoa, que significaba "Monte Llión".

Target: Su nombre es una adaptación de la versión en portugués: Serra Leoa, cuyo.


Source: El clima de Quismondo, como conceyu allugáu na Pandu meridional, caracterizar por branos templaos y llongures ya iviernos rigorosos.

Target: Estos primeros residentes, procedentes de los asentamientos localizados a uno pocos kilómetros al sur, en el Arroyo Grande, se irán expandiendo hacia el norte siguiendo el camino Toledo-Alamín.[19]


Source: El modelu atómicu de Bohr yera un modelu fenomenolóxicu qu'esplicaba satisfactoriamente dellos datos, como l'orde de magnitú del radiu atómicu y los espectros d'absorción del átomu, pero nun esplicaba cómo yera posible que l'electrón nun emitiera radiación perdiendo enerxía.

Target: Robert Donington, en Wagner’s Ring and its Symbols (El anillo de Wagner y sus símbolos), interpreta la ópera en términos de la psicología junguiana como un relato del desarrollo de arquetipos inconscientes de la mente conducidos a través de la individuación.


Source: Cambiar es siempre ir hacia delante, aceptando la realidad, que me interpela, me exige, hace que varíe mis comportamientos, mis ideas, mis criterios de análisis.

Target: En la adoración encuentra su reposo, alcanza la paz.


Source: L'arquiteutura yera más senciella, más funcional, menos luxosa y recargada; la influencia zen provocó'l llamáu estilu Kara-yo.

Target: Se desarrolló notablemente el arte de la jardinería, en cerámica destaca la de Seto, y cobraron importancia los objetos de laca y metal.[69]


Source: Nos bastidores, una orquesta compuesta principalmente de flautes dobles, timbales, y media docena de trompetes de plata del tamañu d'un home de pies.

Target: Una de las curiosidades de esta catedral es que el altar se encuentra en el ala este del templo, mientras que la salida principal y la fachada se sitúan al oeste.


Source: Mark Weisbrot diz que, n'años más recién, l'Arxentina sol mandatu del expresidente Néstor Kirchner rompió col consensu y eso llevó a una meyora significativa na so economía; dalgunos amiesten qu'Ecuador llueu podría siguir el so exemplu.[52]En 2003, el presidentes de l'Arxentina y Brasil, Néstor Kirchner y Luiz Inacio Lula da Silva roblaron el Consensu de Buenos Aires, un manifiestu opuestu a les polítiques del Consensu de Washington.[53]

Target: Muchos otros economistas, sin embargo, sostienen que el éxito económico de Chile es debido en gran medida a una combinación de una sólida macroeconomía y políticas orientadas al mercado (aunque las relativamente fuertes instituciones públicas del país, incluyendo uno de los mejores sistemas escolares públicos de la región, también merecen algún crédito).[63]


Source: Esto traxo de momentu medranes alrodiu de la seguridá de los Xuegos Olímpicos de 2012, a los qu'el COI y los funcionarios británicos respondieron con mensaxes tranquilizadores.[32][33]

Target: Declaro que no voté durante la tercera ronda, como ya había anunciado durante la votación en cuestión".[57] El COI ratificó está declaración mediante el número de votantes,[58] lo que demuestra que, incluso si Nikolaou hubiera votado a favor de Madrid, la ciudad no hubiera ganado a París en la tercera ronda de votación.


Source: La so población en 2017 foi de 671 habitantes (INE).[1]

Target: Lionel Barrymore, experto en el mundo del cine, afirmó: ?Esta chiquilla dará mucho juego?.


Source: Fáltennos les muyeres asesinaes pola violencia machista.

Target: Varones asesinados por violencia machista.


Source: En 2009 apaeció nel curtiumetraxe Simone depués de diez años d'ausencia en películes.

Target: Quiero renovart: Todo tipo de manualidades para dar otro aire a tus cosas y reciclar.


Source: Lee la última hora del cierre de aeropuertos en Eskup.

Target: Declaraciones de los afectados.


Source: Entós él dixo que tenía una corazonada de que los demás podríen entender el mensaxe.

Target: Endesa es una de las compañías que se pueden contratar en la zona de Pedroso de Acim y que ofrece tarifas de electricidad muy enfocadas a consumidores domésticos.


Source: ↑ «El vecín que pilló al fíu del mafiosu John Gotti foi eslleíu n'ácidu».

Target: También lo han hecho ministros de Estado, senadores, diputados, jueces, y un sinnúmero de destacados intelectuales, historiadores y personajes relevantesen la Historia de Chile, incluyendo al héroe naval Arturo Prat Chacón.


Source: El primer rei del Reinu del Congo foi Lukeni lua Nimi (1380-1420).

Target: En el momento del primer contacto registrado con los europeos , el Reino de Kongo era un estado altamente desarrollado en el centro de una extensa red comercial.


Source: Sporting, sicasí, tomó la revancha un añu dempués, cuando s'humildaren col mesmu equipu con una resultancia de 9-1.

Target: El partido terminó en un empate 3-3.[16]


Source: Votaron en contra PP y los non adscritos.

Target: Los CD estándar tienen un diámetro de 12 centímetros y pueden almacenar hasta 80 minutos de audio o 700 MB de datos.


Source: Si tais interesaes contautar con Marcos.

Target: su pensamiento tan bien co Marcos.


Source: Llinies cotidales: les llinies cotidales (del inglés tide: marea) son les llinies que xunen los puntos nos cualos la pleamar ye simultánea.

Target: entre Ha (sol) y Tha (luna), enorden a remover losbloqueos y hacer que elPrana,


Source: Puedes consultar equí les bases

Target: El secreto de la juventud: dormir bien


Source: A los pies del ginkgo hai un cartelu, qu'ente plegaries pola humanidá, pide: Non más Hiroshima.

Target: Además, hay aire acondicionado de junio a septiembre, es decir, en temporada alta.


Source: Dende equí van poder reparar una vista panorámica del Gargüelu del Diañu, de la Ventana (cola so dormidero de jotes), y del saltu San Martín.

Target: Una antigua picada de extracción forestal de 3.600 metros de longitud por ambiente selvático.


Source: Nel intre de los sos viaxes por Asia, África y América Llatina, Mollison atopó y contribuyó a popularizar conceutos y práctiques ancestrales que contribuyeren a la sostenibilidá de les antigües cultures agrícoles y cazadores.

Target: Muy pronto se hizo evidente que los conceptos de diseño que manejaba la permacultura podían ser aplicados no solamente a la producción agropecuaria y forestal, sino a muchos aspectos de la vida humana, como la construcción, la educación, la economía y la organización social en general, abarcando todos los temas esenciales en el diseño de sistemas sustentables, de forma integrada.


Source: Sicasí, finalmente Sistani terminó convenciéndose de la necesidá de participar nes eleiciones por que los xiinos tuvieren una influyencia decisiva nel nuevu Gobiernu.

Target: Roy: Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad?


Source: Tamién nes zones costeres crecen otru xéneru de plantes carnoses resistentes a la escasez d'agua.

Target: Son los restos de un antiguo bosque con cubría toda la parte central de la isla.


Source: Publicidad, Eliminación, creación,

Target: Promoción, creación, y establecimiento


Source: La segunda parte “Road to Sky” (Capítulos 20-31) ye un remake de la segunda serie “Shin Captain Tsubasa”, amuésase'l campeonatu nacional xuvenil esto ye el Mundial Sub-16.

Target: La segunda está basada en los mangas, pero al igual que pasó con la primera serie, esta terminó por alcanzar a los mangas y no han terminado la serie.


Source: Shin chan deberá confiar en su familia, sus amigos, su coraje y en el poder de las cartas molonas para salir victorioso de las situaciones más comprometidas.

Target: Shin Chan tiene que confiar en sus padres y con el poder de las cartas mágicas, y con el coraje de este pequeño tiene que salir victorioso de las situaciones más sorprendentes y divertidas.


Source: Trabayando cola electricidá estática, amosó que la carga eléctrica s'acumula na superficie esterior del conductor eléctricu cargáu, con independencia de lo que pudiera haber nel so interior.

Target: Trabajando con la electricidad estática, demostró que la carga eléctrica se acumula en lasuperficie exterior del conductor eléctrico cargado, con independencia de lo que pudiera haber en su interior.


Source: Al comprar en tienda sin pedido, el puede variar

Target: ← Exposición “Asturianas en transición.


Source: Inspeición soluciona'l casu del alumnu de Xixón qu'escoyó asturianu y escolarizáraselu en francés sin avisu previu

Target: Es la capital del distrito de Leibnitz, que cubre cerca de 681 km2.


Source: Amás de Peter Jackson como direutor de tola producción, ente los direutores de les estremaes unidaes inclúinse John Mahaffie, Geoff Murphy, Fran Walsh, Barrie Osbourne, Rick Porras y dalgún otru asistente del direutor, productor o guionista disponible.

Target: Además de Peter Jackson como director de toda la producción, entre los directores de las distintas unidades se incluyen John Mahaffie, Geoff Murphy, Fran Walsh, Barrie Osbourne, Rick Porras y algún que otro asistente del Director, Productor o Guionista disponible.


Source: Nos años 1940 participó en dellos programes radiales, pero ganó atención de la prensa recién en 1949 cuando foi escoyida pa co-presentar el programa de televisión Hollywood on Television.

Target: Sus últimas actuaciones incluyen una participación en el ciclo Saturday Night Live (2010) y unas valorada actuaciones como anciana jovial y graciosa en películas como The Proposal y series como Hot in Cleveland.


Source: Como los númberos reales, los númberos p-ádicos pueden construyise a partir de los númberos racionales vía socesiones de Cauchy; la construcción utiliza una métrica distinta na cual 0 ta más cerca de p, y muncho más cerca de pn que de 1.

Target: Se encuentran desde México al noroeste de Ecuador y noroeste de Venezuela.[1] Recientemente fue encontrado tan alejado como en la Cordillera Oriental de Colombia.[4]


Source: En el Foro de RedLineSP había una iniciativa similar (digo había pk están en obras)...

Target: Hay algo que la gente lee.


Source: A empiezos del sieglu XVII Potosí yá cuntaba con treinta y seis iglesia espléndidamente afataes, otres tantes cases de xuegu y catorce escueles de baille.

Target: Al comenzar el periodo independiente (1825), la población había descendido a tan sólo 9000 habitantes.[13]


Source: Garlick salió derrotado y ahora su hijo Garlick Jr. desea conseguir lo que su padre no pudo.

Target: Resumen de: Nausicaä del valle del viento online En un futuro lejano, en un mundo post-apocalíptico, la Tierra está cubierta por unos bosques llenos de hongos venenosos e insectos gigantescos.


Source: Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España

Target: Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Spain


Source: Precisa tener el so propiu conceutu del significáu de la maternidá.

Target: Necesita tener su propio concepto del significado de la maternidad.


Source: Richelieu llueu algamó un gran poder na Ilesia católica y nel Reinu de Francia, hasta algamar la dignidá cardenalicia en 1622, y el cargu de primer ministru del rei Lluis XIII en 1624.

Target: Su apoyo a la expansión colonial de ultramar le hizo fundar asentamientos en Nueva Francia, Guadalupe, Guayana, Martinica, Senegal, Madagascar y Reunión.


Source: Juan Carlos Menéndez: «Muchos estudian un grado, un máster o un doctorado con una finalidad promocional»

Target: Yo, de siempre, he sido el «enterao».


Source: Eso de flexibilizar el contratu a tiempu parcial.

Target: Podría flexibilizar el contrato a tiempo parcial


Source: Los chinos, coreanos y xaponeses escribíen regularmente Wa o Yamato "Xapón" col calter chinu 倭 hasta'l sieglu VIII, cuando'l xaponeses atoparon falles nello, sustituyéndolo por 和 "harmonía, paz, balance".

Target: Misioneros portugueses llegaron a Japón a finales del siglo XVI.


Source: Una de les primeras reacciones contra esti mercantilismu foi la destruición de máquines (lludismu), a les que se responsabilizaba de la perda de la capacidá alquisitiva del pequeñu artesanu.

Target: Las primeras manifestaciones delmovimiento obrero se plasmaron en el ludismo (destrucción de máquinas) a las cuales se las responsabilizaba de la pérdida de la capacidad adquisitiva del pequeño artesano.


Source: Esti Estáu Islámicu tuvo como antecesores a distintos gobiernos nel esiliu establecíos nos '80 andando a la tema cola República Democrática d'Afganistán (réxime socialista).

Target: Fuera de la temporada reproductiva migra en pequeños grupos hacia el sur, llegando en Brasil regularmente a la boca del río Amazonas, remontándolo a veces hasta los ríos Tapajós y Branco. Ocacionalmente llega a las costas de la ciudad de Río de Janeiro, siendo más al sur sólo una especie vagante, con un registro extremo en la margen derecha del Río de la Plata.


Source: La empresa Odebrecht hai sobornáu a los principales funcionarios del gobiernu de 12 países: Angola, Arxentina, Colombia, Ecuador, Estaos Xuníos, Guatemala, Méxicu, Mozambique, Panamá, Perú, República Dominicana y Venezuela,[1] pa llograr beneficios en contrataciones públiques.

Target: Fomenta la informalidad y la economía sumergida al actuar como barrera a la entrada de competidores formales en el sector privado,


Source: Muriel Brandt (1909, Belfast, güei Irlanda del Norte - 1981, Dublín, Irlanda) foi una artista norirlandesa.

Target: Puede pagar en línea con tarjeta de crédito o fuera de línea mediante transferencia bancaria.


Source: La tradición afirma que los calteres chinos, la forma más antigua conocida d'escritura de los esistentes anguaño, fueron inventaos por Cang Jie (escontra 2650 e.C.).

Target: La tradición afirma que los caracteres chinos, la forma más antigua conocida de escritura de los existentes hoy en día, fueron inventados por Cang Jie (hacia 2650 A. C.).


Source: En 1890 producióse crisis colonial n'África, a la que siguió una serie de campañes militares pa la ocupación efectiva del territoriu que Portugal reclamaba colonies sos.

Target: El golpe de estado de Sidónio Pais en 1917 quiso crear una república presidencialista e integrar en el régimen a monárquicos y católicos, pero tras su asesinato un año más tarde y una pequeña guerra civil en enero-febrero de 1919, entre Monarquía y República, se restauró la constitución de 1911.


Source: Leonardo recibió póstumamente el llamatu de Fibonacci (por filius Bonacci, fíu de Bonacci).

Target: Leonardo recibió póstumamente el apodo de Fibonacci (por filius Bonacci, hijo de Bonacci).


Source: Magar los musulmanes pasaron per Malasia, yá nel sieglu X, nun foi hasta los sieglos XIV y XV que l'Islam asítiase na península malaya.

Target: Dice "Amaos los unos a los otros como yo os he amado" .


Source: En payares d'esi mesmu añu, en rematando la grabación de Fallen, el teclista David Hodges decidió abandonar la banda por cuenta de la so intención d'empobinar la música del grupu a un ámbitu cristianu.[9] En retirándose, Hodges creó'l so propiu proyectu de rock cristianu, Trading Yesterday.

Target: La demanda afirmaba que a pesar de que el álbum contenía esta mala palabra, no había un sticker de «Parental Advisory» o aviso para padres.


Source: Ye un especial que consta de 3 capítulos, unu per cada serie, onde los personaxes van tener aventures nel S.S. Tipton.

Target: Hannah Montana: La Película, es la adaptación cinematográfica de la serie de televisión estadounidense Hannah Montana.


Source: El Lough Derg ye'l más grande de los trés, segundu n'estensión de la República, con 118 km² de superficie.

Target: La mayor isla de Irlanda es la isla Achill, que se sitúa a lo largo de la costa occidental del condado de Mayo.


Source: Los estudios más recién, realizaos na primer década del sieglu XXI, apunten a la relación de Belchite col asentamientu de Belgeda, ciudá celtíbera que Apiano noma nel añu 93 e.C. pol fechu de que los sos habitantes asesinaron a los sos dirixentes por amosase favorables a Roma.

Target: Los años veinte deslumbran con sus avances tecnológicos y se construyen importantes infraestructuras, como carretera entre Belchite y Azuara y la finalización del embalse de Moneva que proporcionó en 1925 una amplia zona de regadío, que producen un crecimiento de los sectores secundarios y de servicios haciendo que la agricultura dejase de ser el único motor económico.


Source: Izanagi (derecha) y Izanami (esquierda) creando'l mundu terrenal.

Target: Y a Ismael, Eliseo, Jonás y Lot; a todos ellos los distinguí entre la gente.


Source: La recombinación xenética resultante fai aumentar en gran midida la variación xenética ente la descendencia de proxenitores que se reproducen per vía sexual.

Target: Esta etapa apenas se distingue del diploteno. lugar en el que anteriormente se rompieron dos cromatidas homólogas que intercambiaron material genético y se reunieron.


Source: Dempués de más descubrimientos del mesmu tipu, como'l descubrimientu de 1828 de Woehler de que la urea tenía la mesma composición atómica qu'el químicamente distintu cianato de amonio, Jöns Jakob Berzelius introdució'l términu isomerismo en 1830 pa describir esti fenómenu.[5]

Target: Isomería de grupo funcional.- Aquí, la diferente conectividad de los átomos, puede generar diferentes grupos funcionales en la cadena.


Source: Sakay, un veteranu miembru del Katipunan, estableció la so propia república nos montes de Dimasalang (güei, la provincia de Rizal), ocupando la presidencia Francisco Carreón col títulu de vicepresidente.[8] N'abril de 1904, Sakay publicó un manifiestu declarando'l derechu filipín a la llibre determinación nun momentu nel que'l sofitu a la independencia yera consideráu un crime poles fuercies d'ocupación estauxunidenses.[9]

Target: Según el FSB, las bombas eran portadas por dos mujeres terroristas suicidas (llamadas shahidkas o viudas negras), al parecer procedentes del Cáucaso Norte[10][11]


Source: Khi xem ñeán Thieáu Traïch kieám phaùp cuûa Thieân Tham cuõng vaäy,

Target: La estantería la miró [a Hermenegilda] de reojo con uno de sus tornillos.


Source: Con la finalidad de promover y fomentar alternativas de solución a problemas medioambientales, la UNALM organiza la II Bio Hackathon, evento que reunirá a equipos multidisciplinarios, que aporten ideas innovadoras con soportes en ciencia y tecnología.

Target: La defensa de Rivas pedirá en Italia que sus hijos viajen a Granada en verano


Source: Tamién la carga puede ser descargada dende un avión en vuelu por aciu l'usu de paracaíes, esaniciando la necesidá d'aterrizar.

Target: De hecho, por razones presupuestarias, pocas naciones pueden darse el lujo de poseer un avión distinto para cada función, optando por aeronaves multimisión.


Source: Free Cinema- (Años 50) Movimientu británicu qu'enllanta una estética realista na ficción y nel documental.

Target: El Free Cinema inglés fue un movimiento cinematográfico británico que nació en el año 1956 y que se caracterizaba por implementar una estética realista en el cine de ficción y documental.


Source: Los negativos son la mayor fonte de perda d'agua, perda que puede amenaciar la supervivencia de la planta, especialmente en climes bien secos y calientes.

Target: A este proceso se le llama transpiración y es consecuencia de que se abran los estomaspara captar el dióxido de carbono para efectuar la fotosíntesis.


Source: N'árees como Polonia y Lituania onde los xitanos nun yeren bien numberosos, los klezmorin constituyíen la mayoría de los músicos profesionales, establecíense principalmente en pueblos privaos nos grandes estaos de la nobleza polaca; había tamién dellos centros urbanos de música klezmer, especialmente en Vilnius y en Lvov.

Target: Los herederos de las familias klezmer controlaban aún, la selección de músicos en las bodas judías.


Source: Los últimos estudiosPlantía:Cuálos demuestren nuevos enclinos nos vezos de compra.

Target: “No hay que menester alas para ir a buscar a Dios, sino ponerse en soledad y mirarle dentro de sí”


Source: Entós él dixo que tenía una corazonada de que los demás podríen entender el mensaxe.

Target: Endesa es una de las compañías que se pueden contratar en la zona de Terriente y que ofrece tarifas de electricidad muy enfocadas a consumidores domésticos.


Source: Quien puea que venga con ropa oscura.

Target: que expone la persona con ropa oscura.


Source: Lee el resto de esta entrada »

Target: Aquí va: Lee el resto de esta entrada »


Source: Esti lo noma ministru de rellaciones esteriores en 1978.

Target: Cuando se restauró se aprovechó para realizar una serie de excavaciones.


Source: Foi grabada per primer vegada pela banda de rock Creedence Clearwater Revival (na cual Fogerty toca la guitarra principal y canta la primer voz) nel álbum de 1969, Bayou Country.

Target: Desde este pueblo se tienen unas vistas espectaculares de los Picos de Europa.


Source: L'agricultura de Castalla caracterizar pola so diversidá de cultivos y plantíos.

Target: Convento de los Franciscos Mínimos: construido en estilo Neoclásico, se construyó entre mediados del siglo XVIII y 1810.


Source: Na xornada 30 la Granada empató de nuevu, esta vegada frente al Rayu Vallecanu (2-2), con dos goles de Youssef El-Arabi pa la Granada y Pablo Hernández y Zé Capo pal Rayu.

Target: Al finalizar la Guerra Civil una serie de directivos, compraron en unos almacenes de Madrid las primeras camisetas rojas y blancas, pasando a ser estos los colores del equipo hasta la fecha.


Source: A otru día dixéronnos: "Mamina dir al cielu".

Target: El 25 de octubre de 2008 fallece su hija, Verónica Renaud, de un ataque cerebral.[2] [5]


Source: Productos naturales ensin químicos, seguros y que respeten el mediu ambiente, fechos a base d'aceites vexetales y yerbes.

Target: Los retos La incapacidad de la especie humana para vivir en armonía con el planeta, la gran interacción entre el hombre y el sistema natural, son los grandes problemas mediambientales de hoy.


Source: Esta hipótesis sostener nel descubrimientu de la cultura clovis, que s'acomuñar cola más antigua presencia humana n'América, que'l so estilu de vida pudo tar sofitáu nel aprovechamientu de la megafauna —por casu, Mammuthus columbii—, anque ésta foi insostenible cuando estos animales escastáronse alredor del añu 9000 AP.[1]

Target: Es altamente probable que el hombre americano primitivo proceda del continente asiático, especialmente de las estepas siberianas o de la región del Sudeste asiático.


Source: El cantar del mesmu títulu llegó al "top 3" n'Estaos Xuníos y l'álbum algamó por vientes un discu d'oru, pero les sos resultancies nel Reinu Xuníu fueron inferiores.

Target: Algunas de sus canciones como "Romeo" llegarían a aparecer en películas como Flashdance.


Source: Norte: Mares territoriales de: Trinidá y Tobago, República Dominicana, Aruba, Curaçao, Bonaire, Puertu Ricu, Islles Virxes, Martinica y Guadalupe.

Target: El diseño era controvertido y se fabricó el Short SB5 para probar combinaciones de alas en flecha y colas.


Source: Tratáu sobre l'Unu y Únicu.

Target: Tratado sobre el Uno y Único.


Source: Ficheru orixinal (2114 × 2805 píxels, tamañu de ficheru: 2,45 MB, triba MIME: image/jpeg)

Target: Su estilo aforístico, su filosofía basada sobre todo en el sentido común, y su elegancia escrita, han hecho que sea el segundo autor más citado de la lengua inglesa tras Shakespeare".


Source: Encuadernación: Tapa blanda.

Target: Encuadernación:Tapa Blanda


Source: Otres midíes fueron menos efectives, magar se fixeron esfuercios pa utilizar redes p'atopar submarinos somorguiaos y esplosivos pa destruyilos esta midida resultó bien ineficaz.[15] Tamién s'intentó cerrar les rutes como la del Estrechu de Dóver con redes y campos de mines, la llamada Tromba de Dóver, establecer campos minaos alredor de les bases de submarinos, etc. Estes midíes riquíen un enorme gastu d'esfuerciu y de material razón pola que tuvieron poco ésitu.

Target: En 1916 habían sido construidos siete, originalmente como grandes U-boots mercantes para el envío de material hacia y desde distintos puntos de Alemania, que de lo contrario hubieran sido rechazados por los buques de superficie, 6 fueron reacondicionados para el servicio de guerra en 1917.


Source: Nos aspeutos económicos, esti primer mandatu caracterizar nun primer momentu por unes poques estatalizaciones, ente les que destaquen dellos bancos solu Paribas ente los importantes— y dellos grupos industriales como Rhône-Poulenc, Saint-Gobain, Thomson) y el grupu industrial Suez.

Target: En los aspectos económicos, este primer mandato se caracterizará en un primer momento por unas pocas estatalizaciones, entre las que destacan algunos bancos (sólo Paribas entre los importantes), y algunos grupos industriales como Rhône-Poulenc, Saint-Gobain, Thomson) o el grupo industrial "Suez".


Source: Coles mesmes algamaben repercusión internacional nuevos ritmos llatinos como la mueyu cubana o la bossa nova brasileña, y, en distintes zones del mundu, remanecíen estilos qu'entemecíen elementos del pop/rock occidental cola música popular local (asina tomen forma'l Afropop, el rock llatín, el J-Pop, el pop rusu, etc.).

Target: Asistió a la Universidad de Nueva York entre 1991 y 1994, especializándose en cine.[2] Mientras estuvo allí, estudió la escritura de pantalla y compitió en el equipo de esgrima de la Universidad de Nueva York, cumpliendo una temporada como capitán del equipo de sable.


Source: La so cadarma interna y funcionamientu habrán ser democráticos.

Target: Su estructura interna y funcionamiento deberá ser democráticos.


Source: Mentanto, retenía tamién les sos funciones como Secretaria de la Gobernación.

Target: Esto marcó la segunda ocasión en la cual un gobernante contrae nupcias.


Source: Nel intre de la riada el “Principado” tramitó planes “d’urxencia” pa la recuperación del furrulamientu d’esta infracadarma, pero cincu meses depués les obres d’igua nun tan siquiera entamaes.

Target: Aunque está enfocada en su carrera como actriz, Taylor todavía pertenece a la agencia Nous Models Management en Los Ángeles.[1]


Source: • Unión al pie de Tripolitania y Cirenaica pa formar el Reinu de Libia 24 d'avientu de 1951

Target: Las flores son grandes , de 2 cm de largo) y llamativas y presentan un largo pedúnculo cuadrangular.


Source: El Polako cree que un capital humano bien formado es necesario para una marca exitosa.

Target: Por estas y otras razones es que


Source: ↑ «Desastre de Rancagua y fuga a Mendoza.

Target: «El Museo Malvinas inaugurará un espacio permanente dedicado al general José de San Martín».


Source: Namái unu llogró escapar a la matanza, y col tiempu va remanecer nel otru estremu del mundu islámicu, en Al-Ándalus.

Target: Al-Ándalus se hace así políticamente independiente, aunque Abd al-Rahman evitará hacer explícito su no reconocimiento del califa de Bagdad para mantener la apariencia de unidad en la umma o comunidad de musulmanes.


Source: Tejido: 100% viscosa.

Target: Revestimiento del forro: 100% viscosa.


Source: El sexu biolóxico ye l'anatomía sexual xuntu colos cromosomes de cada persona.

Target: • Patrones demográficos de encuestas del MBTI muestran que 60-75% de las mujeres prefieren sentir y 55-80% de los hombres prefieren pensar(4)(5).


Source: Por detrás atópase'l Centru Cultural y Educativo de Sapporo, abiertu en 1977 y con 1.100 llocalidaes.

Target: En su zona de exhibición se recogen muchos documentos relacionados con eventos internacionales.


Source: La segunda compañía nun recibió mas órdenes por cuenta de que'l Xeneral Monterde fuera tomáu prisioneru na parte occidental del colexu.

Target: Valores y reivindicaciones: Las reivindicaciones hechaspor estos nuevos grupos ya no son de carácter cuantitativo (como el hecho de pedir la redistribución de la riqueza) sino que se trata de reivindicaciones cualitativas innegociables, como pedir el cierre de una central nuclear.


Source: Una eclosión similar d'arte y de renacencia cultural, asocedió nel norte d'Europa, a empiezos del sieglu XV.

Target: En el siglo XVIII el diseño de los muebles se comenzó a desarrollar y perfeccionar más rapidamente.


Source: L'ayudante d'un xamán oroqen (llamáu jardalanin, o «segundu espíritu») sabe munches coses sobre les creencies acomuñaes: él/ella acompáña-y nos rituales ya interpreta el comportamientu del xamán.[74] A pesar d'esto, el jardalanin nun ye un xamán.

Target: Está especialmente extendido en África, y también en Sudamérica, donde existe el llamado “chamanismo mestizo”.


Source: La so economía ta basada na agricultura, la ganadería, los oficios y el turismu activo y rural, yá que na última década'l pueblu esperimentó un gran desenvolvimientu del ociu en redol a actividaes de multiaventura.

Target: Las lenguas caribes con más hablantes en la actualidad son el ka'riña (llamado a veces simplemente caribe) con unos 10 000 hablantes.


Source: [9]Fleming ye voceru de delles causes y asociaciones dedicaes la llucha contra'l cáncer de pechu, tres diagnosticáse-y esta enfermedá en 1998.[3][6] Ye la copropietaria de les viñes y bodegues Fleming Jenkins, xuntu col so home Gregory Jenkins, dermatologista y tamién patinador sobre xelu na so mocedá.

Target: De este municipio destaca el edificio de los Corros, en Beranga, bien inventariado, y la iglesia principal, del Siglo XVI, con añadidos del Siglo XIX.


Source: Paniceres, una casería de la parroquia de Santa Bárbola, nel conceyu asturianu de Samartín del Rei Aurelio.

Target: María dio al Zar trece hijos, de los cuales tres llegaron a adultos: dos hombres, Teodoro e Iván, y seis mujeres, la tercera de las cuales es Sofía, regente durante el reinado de Iván.


Source: Per otra parte, un factor diferenciador ente mingreliano y laz ye'l grau d'influencia griega y turca que dambes llingües esperimentaron; señaláronse dellos paralelismos interesantes col turcu.[3]

Target: Said se crió en Jerusalén y El Cairo, Egipto.


Source: La mayoría de los países de la comisión (Canadá, Checoslovaquia, Guatemala, Holanda, Perú, Suecia y Uruguái) encamentó la creación de dos estaos separaos, unu árabe y otru xudíu, con Xerusalén so alministración internacional.

Target: La amenaza árabe, que finalmente cumplió, no tuvo ninguna respuesta por parte de Naciones


Source: ↑ Ver artículu "El cine de Bollywood", robláu por Darío Lavia, en andreshito Televicio Webzine.

Target: ↑ Ver artículo "El cine de Bollywood", firmado por Darío Lavia, en Televicio Webzine.


Source: Puede dicise qu'esti pueblu ta arrodiáu per montes de la estribación final de la Serranía Baxa conquense: La Losilla, Matallana, Azagrado, Pinos Altos, Marayu, Les Ramblas y Devesa Boyal, qu'ocupen casi 100 Kilómetros cuadraos (10.000 Hectárees).

Target: Para más información contactar con la Oficina de Turismo o ver "Enlaces externos" en esta página.


Source: La televisión dixital (o DTV, de les sos sigles n'inglés: dixital TV) referir al conxuntu de teunoloxíes de tresmisión y recepción d'imaxe y soníu, al traviés de señales dixitales.

Target: Sotel “Canal 11” transmite en la actualidad programas en alta definición, destacándose el programa de deportes “Todo Deportes”.


Source: Claudette Colbert comentó que Davis foi la primer actriz n'interpretar personaxes de más edá qu'ella mesma, y pollo nun tuvo que faer la difícil transición a papeles de calter cuando avieyó.[215]

Target: Claudette Colbert comentó que Davis fue la primera actriz en interpretar personajes de más edad que ella misma, y por ello no tuvo que hacer la difícil transición a papeles de carácter cuando envejeció.[214]


Source: Publicada en 26 febrero, 2015 de xunego Publicado en: blog de xunego 1 Comentario

Target: Consecuentemente, solo pueden llamarse "periodistas", a los graduados en facultades de instituciones de educación superior, creadas para el efecto y reconocidas por el Estado ecuatoriano.


Source: Said quier emprestar especial atención a la solidez qu'esiste nel discursu que s'a forxáu sobre l'orientalismu, y como esti rellacionar coles instituciones socioeconómicos y polítiques esistentes finalmente la durabilidá qu'este tuvo.

Target: El acercamiento al arte en sus diferentes presentaciones, fueron las primeras experiencias que Said tendría respecto al fenómeno de Orientalismo.


Source: Los ríos más importantes son el ríu Yoshino, el ríu Niyodo y el ríu Shimanto, esti postreru consideráu'l "últimu ríu puru de Xapón".

Target: La prefectura de Tokushima también tiene su anual Awa Odori durante el mes de agosto en el momento del festival Bon Odori, que atrae anualmente a miles de turistas procedentes de todo Japón y del extranjero.[2]


Source: Plantegó una nueva y bien aldericada tesis que diz que los movimientos totalitarios apoderar de toles cosmovisiones ya ideoloxíes y pueden convertir, al traviés del terror, en nueves formes d'estáu.

Target: En Alemania, en 1933, Hannah Arendt se encontraba de camino a una carrera académica normal, con cátedra en la universidad.


Source: "«Dizse de cutiu qu'anguaño tán presentes toos les condiciones pa la producción d'un organismu vivu, y que pudieron tar siempres presentes.

Target: Si admitimos la idea de la generación espontánea, no sería sorprendente asumir que los seres vivos "se transforman a si mismos y escalan de peldaño en peldaño, por ejemplo, desde insectos tras 10 000 años y sin duda a monos y el hombre tras 100 000 años


Source: «Programa pa cultivar la ludodiversidad: salvaguardia de los xuegos tradicionales en Flandes» (español).

Target: ↑ «La representación de la Pasión en Škofja Loka».


Source: Nel camín, un neumáticu esplotó pero solu Mary resultó mancada.

Target: Sue siente una gran atracción por Namor, pero su corazón pertenece a Reed,[8]una situación que ha sido llamada el primer triángulo amoroso de Marvel.[9]


Source: Esta prueba usar pa reparar la afectación de les parés del rectu y si arrobinóse a órganos o texíos vecinos, como los ganglios linfáticos perirrectales, en casu de cáncer de rectu.

Target: Un porcentaje importante de pacientes se atiende por primera vez con síntomas agudos que indican obstrucción o perforación del intestino grueso.


Source: Los automóviles a usar tamién pueden ser d'otra categoría distinta a los Super 1600, siempres que se respeten les característiques mecániques principales.

Target: Desde 2014 el vehículo a utilizar es el Citroën DS3 R3T y con neumáticos Michelin.[7]


Source: Los equipos cunten na agua con seis xugadores y un porteru.

Target: ✓ Puedes pasar las veces que quieras a tus compañeros, hasta que se agoten los 30 segundos que tendrás que lanzar el balón a portería.


Source: Si nun teníeis plan....

Target: Si ya tienes proyecto...


Source: Ye un monte bien frecuentáu por andinistas de tol mundu, con una entrada de 6000 a 7000 visitantes per temporada, que s'estiende ente avientu y marzu.

Target: “Pasaré una sola vez por este camino… de modo que cualquier bien que pueda hacer o cualquier cortesía que pueda tener para con cualquier ser humano, que sea ahora.


Source: Lo mesmo asocedió col máster n’Estudios de les Muyeres y de Xéneru (el primer Erasmus Mundus na ufierta académica de la Universidá d’Uviéu).

Target: Las Universidades facilitan el entendimiento entre nuevas empresas con compañías ya establecidas.


Source: Alemaña Austria Bélxica Bulgaria Chequia Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgu Malta Países Baxos Polonia Portugal Reinu Xuníu Rumanía Suecia Xipre

Target: Alemania Austria Bélgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumanía Suecia


Source: Dexámosvos un manual en PDF nel que desplicámoste lo percenciello que ye tornar, dixebráu en 2 partes: L’alta del usuariu y como faeríes pa tornar nel día a día.

Target: Elabora, en cooperación con el comercio, la industria, la ciencia, los consumidores e instituciones públicas, estándares técnicos (normas) para la racionalización y...


Source: Polo xeneral, la familia presenta un moderáu interés económicu.

Target: Dentro de la familia se reconocen dos clados monofiléticos, resueltos tanto por análisis morfológico como molecular: la tribu Sarcococceae y la tribu Buxeae (Dumort., 1822) Dumort., 1829.


Source: Tien razón: perdemos la memoria.

Target: Por eso digo que hemos perdido la memoria.


Source: Cuenta tamién col complexu pa natación "Neptun", que ta axacente al estadiu "Znamia Truda".

Target: En 1876, se convirtió en el primerprofesor de física de la Universidad de Ámsterdam


Source: Avilés abre’l plazu para solicitar les Ayudes Municipales de Garantía Enerxética y d’Arriendu de vivienda 2017

Target: El proyecto estuvo activo por tres años.


Source: La ruta ta asfaltada sacante 200km nel norte de Níxer.

Target: Desafortunadamente, su navegador no soporta Inline Frames.


Source: Utiliza un motor 1.3 de 99 CV.

Target: También puede ver el informe de Ahmed Rashid como autónomo (en el caso de que esté dado de alta como autónomo/profesional).


Source: El domingo fue un gran día.

Target: El Domingo fue un gran día.


Source: En 1910 el PSOE consiguió'l so primer diputáu de la hestoria nel Parllamentu Español, sillón qu'ocupó Iglesias, y en socesives eleiciones, en coalición colos republicanos, foi incrementándose el númberu de representantes.

Target: En 1910 el PSOE consiguió su primer diputado de la historia en el Parlamento Español, , cuyo sillón ocupó Iglesias y en sucesivas elecciones, en coalición con los republicanos, fue incrementándose el número de representantes.


Source: Dos direutores ganaron l'Óscar por dirixir una remortina ellos son: Francis Ford Coppola pol The Godfather II y Peter Jackson por The Lord of the Rings: The Return of the King

Target: Todos los nombres comerciales, marcas o signos distintos de cualquier clase contenidos en las páginas Web de la organización son propiedad de sus dueños y están protegidos por ley.


Source: Digo yo que aqui tambien hay buena gestion.

Target: En la misma época recibieron múltiples nominaciones a diversos galardones por Fargo y Joel recibió el BAFTA al mejor director.[n.


Source: El que cree nel Fíu, tien vida eterna; mas el que al Fíu ye incrédulu, nun va ver la vida, sinón que la roxura de Dios permanez sobre él.

Target: Juan dudó de Jesucristo a pesar de haberle reconocido como el Cordero de Dios, pero estando en la cárcel envió mensajeros para asegurarse que Jesus era realmente el Mesías esperado, Mateo 11:2-4 "Y al oír Juan, en la cárcel, los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos, para preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a otro?


Source: Mientres el branu puédese llega a ella por aciu los servicios de tresbordadores tantu dende Estaos Xuníos como dende Canadá.

Target: La ciudad de Siracusa se halla 30 km tierra adentro, y se conecta al lago mediante un canal.


Source: Esa foi la chispa final qu'amburó a los santanderistas pos vieron nesa propuesta un retrocesu a una monarquía y llegaron al puntu d'intentar asesinar al llibertador el 25 de setiembre.

Target: El 7 de mayo se convoca una convención a los departamentos centrales de la fenecida Gran Colombia, en la que se debían congregar representantes de Cundinamarca, Cauca, Antioquia, Istmo (Panamá), Magdalena y Boyacá.


Source: Por eso dizse que los cefalópodos actuales provienen d'un auténticu llinaxe de supervivientes.

Target: Además de ser un puerto fluvial, Vorónezh es un importante nudo ferroviario de la línea Moscú - Rostov del Don - Kiev, y rodoviario de la misma dirección.


Source: Cuántes veces s'encamentó nun volver a los folleros infectos de los que fuxera como alma que lleva'l diablu.

Target: Claro que, las pocas veces en las que coincidido de nuevo con él, huye como alma que lleva el diablo.


Source: Dilixencia: Nun pierdas tiempu; ocúpate siempres en daqué útil; corta toles acciones innecesaries.

Target: Diligencia: no pierdas el tiempo, procura estar siempre ocupdo en algo útil; evita todas las acciones innecesarias.


Source: Esti tipu d'aceite ye el resultáu del amiestu d'aceite de oruxu d'oliva refináu, procedente del refináu d'aceite d'oruxu d'oliva crudu que ye'l que se llogra, per medios físicos o químicos, de los oruxos resultantes de la molturación de l'aceituna, y d'aceite d'oliva virxe o virxe extra.

Target: 1648: La Paz de Westfalia pone fin a la guerra de los Treinta Años y a la guerra de los Ochenta Años, que marca el fin de España y el Sacro Imperio Romano como las mayores potencias europeas.


Source: Pela cueta Mark xubió a la rede la so aplicación, onde los usuarios poder descargar de forma gratuita.[2]

Target: Por el contrario Mark subió a la red su aplicación, donde los usuarios la podían descargar de forma gratuita.[2]


Source: Dalgunos de los principales partíos d'oposición nun aceptaron participar na eleición, afirmando que yera pocu probable qu'éstes fueren llibres y xustes.

Target: En ese informe, a finales de la era de Mubarak, Egipto ocupaba el puesto 98º de los 178º países encuestados ese año.[49] En el índice de democracia, por otro lado, ocupó el puesto 138º ese mismo año, siendo descrito como un "régimen autoritario".[50]


Source: Revistir dominical tuvo delles denominaciones y cambeos de formatu y d'estilu.

Target: ↑ «Opinión / El Mundo / Miércoles, 20 de octubre de 2004».


Source: Yá na década de 1850 empezó a reparase un sópitu cayente nel númberu d'individuos, anque esto nun torgar que se siguiera cazando al mesmu ritmu.

Target: Sin embargo, las parejas incubaban un único huevo en cada periodo de cría, por lo que la existencia de la especie quedó amenazada cuando la mortalidad de los padres fue superior al ritmo de cría.


Source: Nun hai coincidencia nes fontes consultaes alrodiu de si les anteres presenten una o dos teques, como tampoco la hai alrodiu de si'l frutu monocarpelar tien de denominase folículo (monocarpelar de dehiscencia abaxal), cápsula (sicasí, nun ye pluricarpelar) o llegume (monocarpelar de dehiscencia abaxal y adaxial), como s'interpretó equí, siguiendo a Watson y Dallwitz (1992) (vease referencia).

Target: En la década de 1990, recuperado y totalmente restablecido de una grave enfermedad, aparecería de nuevo en películas como “Maverick”, junto a Mel Gibson y Jodie Foster y en producciones televisivas.


Source: Toi tamién a la vuesa disposición pa respuender a les cuestiones que tengais a bien comentar.

Target: Su gran capacidad olfativa e instinto de rastreo hace que se utilicen como perros de detección de importaciones agrícolas prohibidas y productos alimenticios en cuarentena a lo


Source: Invertir n'obres públiques y púnxose l'allumáu públicu.

Target: Las urnas vuelven a colocarse el "26J", arrojando un resultado similar al anterior.


Source: La Declaración Unillateral d'Independencia (Unillateral Declaration of Independence n'inglés, embrivíu UDI) foi'l documentu pol que'l gobiernu de Rodesia del Sur declaró, el 11 de payares de 1965, el fin de la soberanía británica en dichu territoriu y l'independencia d'esti dominiu nel sur d'África sol nome de Rodesia.

Target: Cuando hace dos dias tomé tierra en el EuroAirport de Basilea-Mulhouse-Freiburg no podia imaginar la riqueza, variedad, cromatismo y tradición que exhiben los múltiples mercados de navidad en esta zona.


Source: La Corte de los Habsburgo contrataba a compositores tantu alemanes como italianos (Fux, Caldara, Ziani) en que les sos obres sacres, destacaben munchos y guapos solos pa trombón.

Target: La Corte de los Habsburgo contrataba a compositores tanto alemanes como italianos (Fux, Caldara, Ziani) en cuyas obras sacras, destacaban muchos y bonitos solos para trombón.


Source: Los venaos son animales herbívoros que formen grupos en función de la so edá y altor.

Target: Para Febrero (o Agosto del Hemisferio Sur) todos los individuos han perdido ya sus cuernos y procederán en los meses siguientes a renovarlos.


Source: Balta onde folgaríen los restos de Juan l'Apóstol, en Selçuk, cerca de Éfeso (Turquía).

Target: En su obra presenta la celebración de «San Juan, Apóstol, Evangelista» el día 27 de diciembre,[119] lo cual sugiere la solidez de esta festividad en los diferentes ritos cristianos.


Source: En circunstancies hasta la fecha confuses, Castillo Armas recibió dos disparos camino al comedor; la primer dama trató de faelo reaccionar mientres glayaba: “¡Dir poles escaleres! ¡el soldáu matar!”

Target: De todas formas le detuvieron y se convirtió en el principal sospechoso.


Source: En 1960, ye contratada por cuatro meses pa musicales en Buenos Aires.

Target: La mitología inca tuvo éxito por la influencia política, comercial y militar, antes de la conquista de los territorios al sur y norte del Cuzco, que más tarde diera comienzo al naciente imperio.


Source: El llugar tien un monte de manglar que puede ser percorríu polos visitantes al traviés d'un senderu de madera.

Target: Es el tercer parque más grande de Latinoamérica, ya que se extiende desde el Río Guayas hasta la Vía a Daule con aproximadamente 851 hectáreas.


Source: El pueblu de La Barca foi severamente castigáu por Negrete, por cuenta de que la población ayudó a escapar a Miguel Gallaga y al padre Ramos.[117] Na zona d'El Bajío, Albín García caltuvo la guerrilla insurxente en Pénjamo, Valle de Santiago y Yuriria, foi escorríu ensin ésitu pol teniente coronel Miguel del Campu, pero sufrió una fuerte derrota cerca de Celaya.

Target: El pueblo de La Barca fue severamente castigado por Negrete, debido a que la población ayudó a escapar a Miguel Gallaga y al padre Ramos.[124] En la zona de El Bajío, Albino García mantuvo la guerrilla insurgente en Pénjamo, Valle de Santiago y Yuriria, fue perseguido sin éxito por el teniente coronel Miguel del Campo, pero sufrió una fuerte derrota cerca de Celaya.


Source: La madera solía venir de Tracia y de Macedonia, yá que nel Ática nun había montes calidable.

Target: Calafateado y carenado el casco, se procedía a pintarlo.


Source: Nun queremos los desechos de los turistes nin de la termica mal xestionada y obsoleta, nin los del muselón.

Target: EnY 1982así hubo una nueva oleada de gruposhasta [[new wave1984]]/synth pop como [[A Flock of Seagulls]] o [[Talk Talk]].


Source: El purasangre ye criáu principalmente pa correr al galopie y con una montadura.

Target: La Rus de Kiev alcanzó su mayor extensión bajo Yaroslav I (1019–1054); sus hijos prepararon y publicaron el primer código legal escrito, la Justicia de la Rus (Rúskaya Pravda), poco después de su muerte.


Source: Ta dividíu en cinco partes.

Target: Me lo rompí en en cinco partes.


Source: Nel tornéu 2009-10, el campeón y el subcampeón, Olimpo y Quilmes, xubieron en forma directa, ente que All Boys, venciendo na promoción a Rosariu Central, volvió a la Primer División.

Target: Mientras que el tercer y último ascenso fue para Independiente que, tras igualar el tercer puesto con Huracán, ganó el partido de desempate.


Source: En sentíu contrariu, dellos sectores militares cuestionaron la decisión de Dilma d'investigar solo l'aición del Estáu en materia de derechos humanos y nun investigar l'actuación de los ciudadanos que pudieron cometer delitos políticos nesi periodu.

Target: Si el motivo de la devolución es que el pedido no le satisface, le rembolsáremos el importe pero no los gastos de envío ni los gastos de devolución.


Source: Desmayo y tambíen Espasmos y tambíen Dificultades para respirar y tambíen Temblor: Enfermedades Peligrosas

Target: Dama gran cruz de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (República Federal de Alemania, 2007).[17]


Source: En 1987 protagonizó Wall Street, tamién d'Oliver Stone, quien percibiendo l'actitú materialista de Charlie entendió que yera l'indicáu pa desempeñar el papel d'un ambiciosu corredor de Bolsa de nome Bud Fox.

Target: Desde mañana -aunque oficialmente se puede hacer desde el viernes- miles de familias entran en...


Source: Importe de la cuantía básica mensual y del complemento mensual variable de la ayuda económica básica para el año 2013.

Target: Decimoquinta Importe de la cuantía mensual y del complemento mensual variable de la ayuda económica básica para el año 2010


Source: Absorcin de radiacin esfrez lapos, la glaciacin hipottica ms antigua, esti enfriamientu fai crecer los casquetes de xelu..

Target: En 2014 se trasladó con su familia durante la grabación de Hot Pusuit a Los Ángeles, California donde tienen un departamento y durante todo el 2014-2015 se turnó entre Miami, Colombia y Los Ángeles.


Source: Coles mesmes, ye una de les principales causes de la deforestación (como la de América del Sur) y de la degradación del suelu y de l'agua.

Target: 9 No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte; porque la tierra será llena del conocimiento de YAHVEH, como cubren la mar las aguas.


Source: Los pétalos son distintos más llargos qu'el mota.

Target: La editorial Editorial Maxtor es la que hace posible que podamos leer este libro aquí.


Source: Argumenta que les relaciones sexuales fuera del matrimoniu son relativamente aceptables.

Target: Argumenta que las relaciones sexuales fuera del matrimonio son relativamente aceptables.


Source: 1978 Fuercia Provisional de les Naciones Xuníes nel El Líbanu (UNIFIL) El Líbanu Guerra d'El Líbanu de 2006 [15]

Target: Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT), 2010


Source: Porque arrastráronmos a toes y toos a esta cris, pola so ambición y polos sos puñeteros beneficios.

Target: por los calumniados y los difamadores,


Source: Puede consumise tola planta, incluyíes les pencas de les fueyes, si recuéyese cuando éstes son pequeñes (menos de 20 cm), pero si déxense crecer ye meyor refugar la penca yá que tiende a amargar.

Target: La meditación compromete normalmente un esfuerzo interno, para autorregular la mente de algún modo.


Source: En 1994 volvió cantar n'inglés col álbum Hold me, Thrill me, Kiss me.

Target: En 1994 vuelve a los temas en inglés con el álbum Hold me, Thrill me, Kiss me.


Source: Foi la ilesia de Castalla hasta'l sieglu XVI, cuando se construyó l'actual ilesia y pasó a ser see de la Confrería d'el Sangre y depositaria de la imaxe de la Nuesa Señora de la Soledá Virxe de la Soledá, patrona de la llocalidá.

Target: Por otro lado, la Federación Internacional de Boxeo coronó a su primer campeón mundial cuando Mark Medal derrotó a Earl Hargrove en 1984.


Source: Los primeres alfabetos puros (más puramente "abyads", qu'empareyen un únicu símbolu a cada fonema, pero non necesariamente un solu fonema a un únicu símbolu) surdieron escontra'l 1800 a.

Target: En el continente americano se desarrollaron varios sistemas de escritura para los lenguas indígenas de América incluso antes de la llegada de los europeos.


Source: El Presidente Mitterrand viose obligáu a retirar el so proyeutu, cola que s'abrir la primera gran crisis del proyeutu socialista.[3]

Target: Durante 50 años, los japoneses propiciaron un enorme desarrollo de Taiwán en todos los ámbitos, si bien a costa de imponer un estricto monopolio de todos los productos, y de reprimir militarmente cualquier resistencia. (wikipedia.org)


Source: ↑ Krasnopolsky, Gabriel (30 d'ochobre de 2004).

Target: ↑ a b c d e Calendario 2010 del Museo de Aeronáutica y Astronáutica del Museo del Aire de España.


Source: Coloquialmente dase'l nome de «automáticos», «fusibles», «tacos» o inclusive «chombos» a los disyuntores magnetotérmicos y al diferencial instalaos nes viviendes.

Target: Los contactos del interruptor se mantienen en contacto eléctrico por medio de un pestillo, y, cuando la corriente supera el rango permitido por el aparato, el solenoide libera el pestillo, separando los contactos por medio de un resorte.


Source: De 1933 a 1935, vivió na Xunión Soviética, u foi convidáu oficialmente a estudiar les téuniques d'escenografía y cine soviéticu.

Target: Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa


Source: La dificultad para respirar de cualquier tipo (o cualquier tipo de "falta de aire") es una emergencia potencialmente letal.

Target: En este capítulo, Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo.


Source: Llistáu de centros [pdf] Colectivu Secundaria (0590) [pdf] Colectivu Primaria (0597) [pdf] Participación nel procedimientu d’axudicaciones por Internet L’accesu al serviciu realízase al traviés del Portal del Emplegáu públicu del Principáu ...

Target: Listado de centros [pdf] Colectivo Secundaria (0590) [pdf] Colectivo Primaria (0597) [pdf] Participación en el procedimiento de adjudicaciones por ...


Source: D'esta manera restituyíase la perantigua sede arzobispal de Emerita Augusta (Mérida), a la que se-y sumaba'l ricu legáu del obispáu de Badayoz.

Target: A Fidel le sucedió en la Silla Metropolitana la relevante figura de San Maussona, el más destacado de los arzobispos de Mérida y una de las personalidades más notables de su época.


Source: 0CH XUW 0CH XUX 0CH XUH 0CH XUE 0CH XUY 0CH XU0 0CH XU2 0CH XUM 0CH XUO 0CH XU3 0CH XUK 0CH XUU 0CH XUB 0CH XUV 0CH XUD 0CH XUL 0CH XUJ 0CH XUG 0CH XU4 0CH XUS 0CH XU9 0CH XUZ 0CH XUA 0CH XUF 0CH XU5 0CH XUR 0CH XUQ 0CH XU6 0CH XUI 0CH XUC 0CH XUT 0CH XU8 0CH XU1 0CH XU7 0CH XUP 0CH XUN

Target: Conversaciones digitales de Facebook conocidas por la prensa, sugieren que estos vídeos serían parte fundamental de una estrategia de desprestigio.[30] Esto debido al carácter independiente del Movimiento MIRA y a su crecimiento sostenido.[31]


Source: Cuándo'l so padre morrió, la so familia tuvo munchos pidimientos pa publicar les sos obres completes.[26] Stackhouse Acton tomar pa sigo compilar una colección de los sos papeles, según escribir una curtia biografía en "Croquis de la so vida" na introducción.[27]

Target: Y en Vaya tropa tampoco estuvo demasiado tiempo, ya que a finales de febrero Cuatro canceló el programa[9]


Source: Entrar en trataos de paz y d'alianza, y otros convenios procedentes de rellaciones estranxeres con arreglu a la Constitución.

Target: Wonder Woman: es una superheroína ficticia creada por William Moulton Marston para la editorial DC Comics.


Source: Ye hora de partir el trabayu y la riqueza, y que les persones trabayadores puedan sentise dueñes del so futuru.

Target: el trabajo y la riqueza, y que las personas trabajadoras puedan sentirse dueñas


Source: Poco dempués de la Paz d'Utrecht va roblar con Carlos VI el Tratáu de Rastatt pol que s'apurren al Sacru Imperiu los antiguos Países Baxos españoles.

Target: Es una operación necesaria para todo productoquímico que se presenta comercialmente en forma de polvos o cristales, ya sea el azúcar o sacarosa, la sal común o cloruro de sodio.


Source: El 14 d'agostu de 1904, un grupu d'amigos venceyaos poles sos idees y anarquistes que se destacar llargamente xugando al fútbol apuesten un alcuentru ente los sos respeutivos equipos: Sol de la Victoria y Mártires de Chicago, esti últimu nome escoyíu pa conmemorar a los obreros finaos na Revuelta de Haymarket, quien dieron orixe al 1º de mayu como día Internacional de los Trabayadores.

Target: 18 años luego de descender, los Criollos, como se apodaba entonces al equipo, volvían a su lugar de origen a lo grande.[15]


Source: P'hacia 1960 entama un cambéu radical, con una apertura ideolóxica p'hacia temes catalanes.

Target: Este método podría utilizarse también para obtener la distancia a otras galaxias en las que se observasen estrellas Cefeidas, tal y como lo hizo Edwin Hubble en los años 1920 con la galaxia de Andrómeda.


Source: En 2011, por casu, hubo 593 xubilaciones y solo convocáronse 118 places.

Target: Aunque los turcos islámicos conquistaron casi todo el resto de Anatolia, creando el Sultanato de Rüm, Lidia siguió formando parte del Imperio bizantino.


Source: Sangre, guerra, revolución, reacción.

Target: Independencia, Reforma, Revolución, Regeneración.


Source: La mayoría son asturianos emigraos o fíos d’emigrantes asturianos, pero tamién hai alumnos qu’ensin tener rellación con Asturies quixeron interesase por esta llingua europea cada vegada más conocida internacionalmente.

Target: La mayoría son asturianos emigrados o hijos de emigrantes asturianos, pero también hay alumnos que sin tener relación con Asturias han querido interesarse por esta lengua europea cada vez más conocida internacionalmente.


Source: Nel segundu trimestre de 2008, el conxuntu de la economía de la eurozona contraer nun 0,2%,[53] encabezada polos retrocesos en Francia (-0,3%) y Alemaña (-0,5%).[54] Otres economíes importantes, como la española, evitaron la contraición (+0,1%) pero namái crecieron bien sele nel mesmu periodu,[55][56]con fuertes medríes nel desempléu.

Target: Aguirre Newman cifra el stock en 1,5 millones de viviendas, 612.512 de recién terminadas; 384.050 en construcción y 520.330 usadas en venta o alquiler, . . . veces más de lo demandado


Source: Las consecuencias son evidentes: toda la nouvelle vague surgió de la Cinemateca.

Target: Algo en su vida está esencialmente fuera de control y no hay nada que pueda hacer para detenerlo.


Source: Marvel utilizaría más palantre l'actual Fu Manchu como'l principal enemigu del so fíu, Shang-Chi, el Maestru de Kung Fu na década de 1970.

Target: Los chinos malvados del siglo XXI son más bien contables un poco pusilánimes como el que sale en El caballero oscuro, la última película de Batman.


Source: ↑ Nel marcu de la reforma territorial entamada en 2014, Aquitania fundióse'l 1 de xineru de 2016 coles rexones estremeres de Poitou-Charentes y de Lemosín.

Target: Para los próximos cuatro años, Carter volvió a su negocio de la agricultura y cuidadosamente planeó su próxima campaña para gobernador en 1970, haciendo más de 1.800 discursos por todo el estado.


Source: ¿ Cómo matala ensin que me culparen?

Target: ¿Cómo es posible que me echen a mí la culpa?


Source: La diferencia ye sustantiva yá que «desenvolvimientu sostenible» implica un procesu nel tiempu y espaciu y va de la mano de la eficiencia, lo cual déxa-y amás ser eficaz.

Target: El desarrollo sostenible se basa en tres factores: sociedad, económía y medio ambiente.


Source: Los lockers vienen a solucionar ambos problemas: por un lado dan mayor autonomía a los clientes, y por otro descongestiona la actividad de las sucursales para concentrarse en otras áreas.

Target: Pronto todos los clientes empezaron a pedir aquella nueva y extraña especialidad, a la que bautizaron como Saratoga Chips.4 El éxito fue creciendo y, en 1920, se inventó la primera máquina mondadora de papas, con lo que las papas tipo chips comenzaron a ser exactamente como se conocen en la actualidad.


Source: Hanold apaeció nun gran númberu de películes y programes televisivos a finales de la década de los 50 y a lo llargo de la década de los 60.

Target: Existe un número significativo de árboles baobabs en esta área, cerca del extremo norte del Parque nacional Kruger.[45]


Source: Inspirada polo qu'ella interpretó como una llamada de Dios, anunció en febreru de 1837, mientres s'atopaba en Embley Park, la so decisión de dedicase a la enfermería a partir de 1844.

Target: Inspirada por lo que ella interpretó como una llamada de Dios, Florence anunció en febrero de 1837, mientras se encontraba en Embley Park, su decisión de dedicarse a la enfermería a partir de 1844.


Source: Les actividades lleguen esti vienres al Teatrru Xovellanos de Xixón col espectáculu d'hipnosis a cargu de Jorge Astyaro, primer premiu de Mentalismu nel Congresu Internacional "El Toque Mágico de Dinoâ celebráu en México D.F.

Target: Entre 1998 y 2010 la República Dominicana envió 22 diputados designados y a partir de 2010 la República Dominicana es miembro pleno del PARLACEN con diputados electos en forma directa por sufragio universal.[1] [2]


Source: En 1893, Eulenburg foi nomáu embaxador d'Alemaña n'Austria-Hungría, una posición que caltuvo hasta 1902.

Target: Municipio emblemático en la explotación del mineral de hierro, cuyas vetas ya fueron 'adoradas' por Plinio.


Source: Ud. puede usar la ficha de abajo para responder a ignacio raganini, que ha publicado éste aviso.

Target: Cabalga Plan de Exterminio en Colombia: Otro líder social asesinado por la herramienta paramilitar


Source: Dientro de la mesma puédese apreciar un retablu d'estilu barrocu en madera dorao del sieglu XVII y una imaxe de la Virxe de la Cabeza donada polos Reis Católicos nel sieglu XV.

Target: otros dos, mediante la medida de los tres ngulos del tringulo formado por todos ellos, y de la


Source: Aumentó nun 50% el númberu de médicos, doblóse'l total de cames nos hospitales; crear por primer vegada xardinos d'infancia y cases de reposu pa'l trabayadores.[5]

Target: Posteriormente, se creó un fondo estatal para la reparación y construcción de mezquitas y se anuló la expropiación del excedente de tierras a los clérigos.18 La constitución provisional de 1980 definía a la República Democrática de Afganistán como «de todo el pueblo musulmán trabajador».


Source: La derrota alemana na guerra mundial torgó l'establecimientu d'un príncipe alemán como Rei de Finlandia.

Target: La Unión Soviética declaró entonces que el Pacto de No Agresión de 1934 no seguía vigente y el 30 de noviembre atacó a Finlandia con 23 divisiones, sumando 450 000 hombres, alcanzando rápidamente la Línea Mannerheim.


Source: Pola mor del negociu fracasáu del so padre, tuvo qu'abandonar la escuela primaria pa trabayar con 11 años.

Target: Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera.


Source: Les cais son llargues y abondo anches pa los estándares medievales.

Target: La Plaza Grande (Rumano: Pia?a Mare, Alemán: Grosser Ring o Grosser Platz) es, como indica su nombre, la plaza mayor de la ciudad.


Source: A la sacristía apuértase al traviés d'una puerta mudéxar con elementos renacentistes de madera dorao que s'enmarca nuna portada barroca de yelsu qu'amuesa les figures del Salvador, San Joaquín, la Virxe y San José, col Neñu, el Padre Eternu y l'Espíritu Santu.

Target: De la segunda mitad del siglo XV datan otras tres series caracterizadas por su adscripción al «estilo de Tournai», por situarse en esta ciudad un importante taller flamenco al que se atribuye un ejemplar en La Seo: el tapiz de la Expedición de Bruto a Aquitania, conocido como el tapiz de Las Naves.


Source: La rede de carreteres caracterizar pola Baxa densidá.

Target: La mayoría de los equipos disponibles son obsoletos.


Source: Un conjunto 4r1l Chrome abierto bajo eléctrico Guitarras tuning pegs máquina cabezas tuners para bajo

Target: MrGranBomba y el repartidor, después de recibir el insulto de 'caranchoa' (YouTube)


Source: Antes del so saltu a l'actuación foi profesora nun institutu.

Target: Agustín Fernández Paz, nació en el año 1947 en Vilalba.


Source: “El control aéreo en España necesita inversión en tecnología, pero también más ...

Target: “Necesitamos mayor inversión en tecnología en investigación, y también


Source: Esti segundu significáu ye'l que mueve a munches persones a calificar como xenocidiu determinaes matances de persones que, en realidá, nun s'afaen al tipu penal del delitu de xenocidiu definíu internacionalmente.[7]

Target: Lemkin quería referirse con este término a las matanzas por motivos raciales,nacionales o religiosos.


Source: brócoli, coliflor, col picuda, col rizada, calabaza, boniato, cogollos de lechuga, col lombarda [+]

Target: Calificación(es) y opinión(es) : Contenedores y recambios pañales - Media: 5 / 5 - Basada en 1 calificación(es) y 1 opinión cliente.


Source: El tendeyón ta soportáu por cuatro pares de pies derechos metálicos que soporten cerchas metáliques roblonadas.

Target: Sobre el mismo se erige el segundo castillete de La Rabaldana, una estructura de unos 17 m de altura que mueve dos jaulas de un piso con capacidad para un vagón cada una.


Source: (Llingüística) Unidá léxica primaria d'una pallabra, que-y da'l significáu semánticu y que nun pue xebrase n'unidaes más pequeñes.

Target: En Atenas acudió a la Academia de Platón y posteriormente, recomendado por el rey Agesilao II al faraón Nectanebo I, estudió astronomía en Heliópolis durante más de un año.[3]


Source: Riga (en letón: Rīga [ˈriːɡa] (?·i)) ye la capital y la mayor ciudá de Letonia.

Target: Riga (en letón, Rīga [ˈriːɡa] (?·i)) es la capital y la mayor ciudad de Letonia.


Source: Nos Estaos Xuníos los prauticantes de Kuk Sool pueden competir en formes a mano vacía, formes d'armes, téuniques, combate y rompimientu de tables.

Target: Dos Gallos juntos, lo que conseguirán será una auténtica pelea de gallos.


Source: Determinó que'l Sol atópase 20 vegaes más llueñe de lo que ta la Lluna, y determinó qu'el so diámetru yera siquier 7 vegaes el diámetru de la Tierra.[20] Según los cálculos actuales el Sol atópase 400 vegaes más alloñáu que la Lluna, y el so diámetru ye 109 vegaes más grande qu'el de la Tierra, polo que foi bien grande l'erru de midida.

Target: Entonces, sobre la base de los cálculos de Kepler, determinó la distancia al Sol en 136 millones de kilómetros (esta vez la distancia se acercó bastante a los datos actuales, y el error fue solo de 7 %).[26]


Source: SCP emplea ‘cookies de sesión’ con la única finalidad de permitir y facilitar la interacción del usuario con el mismo.

Target: Este tomillo viene deshidratado y picado en un frasco x 15 gr.


Source: Unu de los fechos más destacaos de la hestoria de la catedral dar a finales de la década de 1480, cola estancia de Leonardo da Vinci en Milán al serviciu del duque Ludovico Sforza.

Target: La fachada siguió contando con nuevos proyectos, entre otros, de Filippo Juvarra (1733) y Luigi Vanvitelli (1745), aunque ninguno se llegó a efectuar.


Source: Vese envuelta nuna confusión colos babuínos nativos y acaba siendo salvada por Tarzán del qu'acaba enamorándose.

Target: Cada delegación está formada por cuatro estudiantes y dos profesores.


Source: A la cayida del Antiguu Réxime la llocalidá de constitúi en conceyu constitucional na rexón de Castiella la Vieya, partíu de Soria[4] que nel censu de 1842 cuntaba con 51 llares y 207 vecinos.

Target: En 1979, fundó el gimnasio "California Gym" y más adelante llegaría a obtener el título de fisiculturismo "Mister Bélgica".


Source: Tramacastiel ye una llocalidá y conceyu d'español de la provincia de Teruel, pertenez a la Comunidá de Teruel, (Comunidá Autónoma d'Aragón, España).

Target: Por encima se encuentra la corona real borbónica y está rodeado por seis collares que representan las órdenes caballerescas a las que pertenecía el Rey e Infante de España.


Source: Hay pollas grandes en esta vida, las cosas hay que reconocerlo y chicas que, pese a estar follando todos los días, aun lo tienen un poco estrecho y parece que no les entra bien, como es el caso de la maravillosa rubia Victoria Summers.

Target: Según el relevamiento, el segundo centro más visitado durante 2018 fue el Museo Nacional de China (8,6 millones de personas), seguido del Metropolitan Museum of Art de Nueva York (7,3 millones), los Museos Vaticanos (6,7 millones), el Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos (6,2 millones).


Source: El 3 de xunu de 1947, la Comisión de Trabayu del Congresu aprobó un resolvimientu aceptando la partición de la India.

Target: Dentro de la India británica, la frontera entre la India y Pakistán (la Línea Radcliffe) fue determinada mediante un informe por encargo del gobierno británico preparado bajo la dirección de un abogado de Londres, Sir Cyril Radcliffe.


Source: Peliculas online en HD, 1080px, 720px , y siempre estamos al día con los mejores estrenos a nivel mundial. pasala bien viendo Letras Explícitas 2015 completa online.

Target: Películas online en HD, 1080p, 720p , y siempre estamos al día con los mejores estrenos a nivel mundial. pásala bien viendo Letras Explícitas 2015 completa online.


Source: En respuesta a estes crítiques, Apple camudó la so política de dañu de l'agua pa los iPhones y productos similares.

Target: El iPhone 3G y 3GS son compatibles con el mismo muelle, se vende por separado, pero no el modelo original de muelle.


Source: Esi mes, crució la frontera d'Estaos Xuníos con Canadá y tornó a los pocos díes con una visa d'inmigración.

Target: Según su hijo, Debye solo quería hacer su trabajo en el Instituto Kaiser Wilhelm, y durante el tiempo que los nazis no le molestaron, fue capaz de hacerlo.


Source: Les roques ígnees (del llatín ignis, "fueu") o magmátiques, son aquelles que se formen cuando'l magma (roca fundida) esfrezse y se solidifica.

Target: Las rocas plutónicas o intrusivas se forman a partir de magma solidificado en grandes masas en el interior de la cortezaterrestre.


Source: Y de siguir igualaos tamién en diferencia de goles, el campeón saldría depués d'una definición por penales.

Target: En el primer partido, Ecuador perdería por 2 a 1 ante Paraguay en Quito.


Source: ▓█████ ████ ▓▓▓ ██████████████ ▓▓▓▓ ███████████████U█T█T██████████████ ▓▓▓▓ ██████████████ ██████▓▓▓▓▓▓ ██ ████

Target: Se procederá, por parte de D. Carnal, a la lectura de las últimas voluntades de la "Truchona Cervantina del Caudal", a cargo del grupo "Teatru Margen".


Source: Leido 144 veces Modificado por última vez en Viernes, 17 Marzo 2017 15:55 Tweet Más en esta categoría:

Target: Modificado por última vez en Lunes, 17 Abril 2017 15:55 Tweet Más en esta categoría:


Source: El sábadu 9 de xunu el ministru d'Economía Luis de Guindales anuncia qu'España solicitó y llogró de la Xunión Europea un rescate d'hasta 100.000 millones d'euros que l'Estáu va utilizar pa saniar el sistema financieru español al traviés del FROB.

Target: Las condiciones quedaron establecidas en un denominado "memorándum de entendimiento" con 32 medidas a desarrollar en un plazo de un año.


Source: La camparina ye inda unu de los distintivos de RAI.[18]

Target: En algunos lugares, como Londres y Amsterdam (en 1730 y 1733), se dieron olas de persecución contra los sodomitas.


Source: No sos guerrillero.

Target: No para hacer guerrillas.


Source: Los talleres previstos pa esti añu son "Historia de Xixón", pal que se ficieron 616 inscripciones, qu'afondará en cuatro sesiones de dos hores cauna, na evolución hestórica, urbanística y poblacional de Xixón y que contará con visites a la Campa Torres, Muséu del Ferrocarril, Centru de Cultura Antiguu Institutu y percorríu peles zones d'espardimientu de la ciudá.

Target: Es el monumento más famoso de la India, lleva en pie desde el siglo XVII y se le considera una de las siete maravillas del mundo.


Source: Anque'l barcu empieza a esplotar pola pólvora (causando'l so fundimientu) y el monte derrúmbase, los Drake llogren salir y escapen de la islla con Elena y Sully.

Target: Para conseguirlo, ambos viajan a Italia, Escocia y finalmente Madagascar.


Source: En mayu de 2009 Fox repitió'l rol de Mikaela Banes en Transformers: Revenge of the Fallen la cuál ameyoró entá más los resultaos en taquilla de la so predecesora.

Target: La suspensión de Honduras en la OEA, implicará sanciones económicas para el país y agudizaría los efectos de la crisis mundial en el país exportador de Café y Textiles, muy dependiente de los préstamos de organismos multilaterales.


Source: Estructúrase en diez unidaes didáctiques con tres bloques temáticos estremaos: Llinguaxe Musical, Flauta y Gaita, que, al tiempu, subdivídense nuna parte espositiva de carácter teóricu y n'otra evaluativa con fiches d'exercicios de carácter prácticu sobre manera.

Target: 😶 Pero la que muchos consideran como la primera película deliberada de terror fue realizada en 1910 por J. Searle Dawley para los Edison Studios en Estados Unidos.


Source: Dende l'empiezu del sieglu XX hasta l'actualidá, el métodu más común d'usala yera per vía intravenosa o inyectada,[51] yá que dichu consumu dexa un efectu rápidu ya intensu.

Target: Podés usar como relleno cualquier tipo de plástico no reciclable.


Source: Les fueyes oblongas, d'unos 30 cm de llargor, tán formaes de normal por un fudre llenu de líquidu y coronáu por una "tapa".

Target: Nepenthes sibuyanensis, las hojas oblongas de unos 30 cm de longitud, están formadas normalmente por un odre lleno de líquido y coronado por una "tapa".


Source: Los estaos habríen de ratificar diches modificaciones antes del 1 de setiembre de 1965.[6]

Target: Los estados habrían de ratificar dichas modificaciones antes del 1 de septiembre de 1965.[6]


Source: Una d'elles, que yera “…imposible que nengún home vivu pudiera escribir tanta esllava“.

Target: Una de ellas, que era "...imposible que ningún hombre vivo pudiera haber escrito tanta bazofia".


Source: El 30 d'ochobre (el 9 del novenu mes del calendariu llunar), los revolucionarios sublevar en Kunming.

Target: El 30 de octubre (el 9 del noveno mes del calendario lunar), los revolucionarios se sublevaron en Kunming.


Source: La ciudá cunta cola estación de tren de Omsk, que ye una parada del ferrocarril Transiberianu, y l'Aeropuertu Tsentralny.

Target: Debido a las instalaciones deportivas multifuncionales construidas en los años 2008-2009 — los palacios de hielo de deporte Viacheslav Fetísov y Alejander Kozhevnikov — fueron organizados estudios de patinaje artístico, hockey, shorts-pistas, patinaje, hockey con pelota.


Source: Comunidá de Desarrollu d'África Austral (SADC) Unión Aduanera d'África Austral (UAAA)

Target: Ambas residencias están al borde del colapso.


Source: En 1832, Henri Navier estableció les primeres riegles pal cálculu de les pontes colgantes.

Target: Puente Verrazano Narrows en NY, conocido por ser imagen de una compañía de seguros; además, sucedió al Golden Gate como puente con el mayor vano (más largo) de EE.


Source: Publicación [Bilbao] : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 2001-

Target: En el Reino de León nació el Infantado de León a raíz de la creación de Ramiro II de León (entre los años 931 y 951) del monasterio de Palat del Rey para su hija Elvira.


Source: Jodida realidá.Músicos ambulantes.

Target: Etiquetado músicos, musicos callejeros


Source: El 9 de mayu de 1924 la ciudá conocida como Simbirsk pasó a denominase Uliánovsk n'honor a Lenin.

Target: Vladímir Ilich Uliánov, político soviético a quien debe nombre la ciudad, más conocido como Lenin.


Source: Compartía brillantez escolar con Elizabeth Lacoin (llamada Zaza na autobiografía de De Beauvoir), que se convirtió rápido na so meyor amiga.

Target: Compartía liderazgo escolar con Elisabeth Lacoin (llamada Zaza en la autobiografía de Beauvoir), que se convirtió rápidamente en su mejor amiga.


Source: En 1963 Edmond James de Rothschild creó la Compagnie Financière Edmond de Rothschild con see en Suiza.

Target: Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.


Source: Lleis mundiales relatives a la espresión de la identidá de xéneru Cambéu d'Identidá llegal Cambéu d'identidá illegal Desconocíu/Ambiguu

Target: Otro estigma social se identifica en una variante del sexismo que sugiere la superioridad cisgénero sobre las capacidades de personas transgénero, derivando en la opresión trans natural las personas transgénero.


Source: Como asocede n'otres llocalidaes, esti portal ye en realidá un restu de les antigües muralles qu'arredolaben la población hasta'l sieglu XVI.

Target: Panoz inauguró en 1999 la American Le Mans Series, incluyendo en el calendario a las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.


Source: El primeru d'esos modelos ye'l Dodge Caliber, que foi bien recibíu nel Salón del Automóvil de Melbourne de 2006.

Target: La firma de Míchigan se acogió al capítulo 11 de la ley de quiebras, al no disponer de fondos con los que financiarse.


Source: Esto lleva a K a dase cuenta de que Stelline ye la fía, yá que ye la única capaz de crear l'alcordanza y d'enllantalo nél.

Target: Volteas y ves un árbol inmenso… muerto, pero se mantiene en pié con cables que lo tienen erguido.


Source: Una fase d'instalación (1854-1864): antes de la instalación del presidiu, la cabeza de distritu yera namái una pequeña aldega pero empezó a crecer conla llegada de los primeros colonos «pionniers» (pioneros).

Target: La Asociación de Musulmanes de Nueva Caledonia posee actualmente 3 000 seguidores, con un 80% de indonesios, de los cuales de 200 a 300 son practicantes.


Source: En 1954 robló con China Nehru los Cinco Principios de Coesistencia Pacífica, conocida na India como'l Panchsheel (en sánscritu, panch: cinco, sheel: virtúes), un conxuntu de principios que tienen de rexir les relaciones ente los dos estaos.

Target: En 1954 Nehru firmó con China los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica, conocida en India como Panchsheel (de las palabras Sánscritas, panch: cinco, sheel: virtudes), un juego de principios para gobernar relaciones entre los dos estados.


Source: ¿Un Amazon?

Target: ¿El Amazónico?


Source: Michelle Bachelet xuntu al presidente Ricardo Llagos Escobar na Parada Militar de 2002.

Target: Michelle Bachelet junto al presidente Ricardo Lagos Escobar en la Parada Militar de 2002.


Source: De la enayenadura señorial hasta los nuesos díes.».

Target: ↑ paginasamrillas.es (ed.): «entidades bancarias en Umbrete».


Source: Instante antes de detener el penalti llanzáu por Juan Mata na Final de la Lliga de Campeones de la UEFA 2011-12.

Target: El partido termina con empate a 1.


Source: Vengo llegando

Target: Luego llego


Source: El so fisiografía ta constituyida na so mayoría por llanures y sierres.

Target: La temperatura alta promedio varía entre 12,7 ℃ en Yécora a los 23,8 ℃ en el municipio de Navojoa.


Source: L'intérprete del nuevu canciu astur Julio Ramos y el director Carlos José Martínez son los protagonistes d'esta cantata 'Solar d'Amor y Arume Verde' n'homenaxe al renomáu poeta Andrés Solar.

Target: El concepto de corredor bioceánico surgió en 1992 en Brasil,[77] con el objetivo de crear y desarrollar el proyecto del «Corredor bioceánico de Capricornio» entre el puerto brasileño de Santos y el puerto chileno de Antofagasta,[77] atravesando el sur de Brasil, Paraguay, las provincias del Norte Grande Argentino y la Región de Antofagasta en Chile.[78][79]


Source: Dempués de contratar a dalgunos de los meyores escritores alemanes, convirtióse n'ununún d'elde los guardianes del llinguaxe, incluyendo una columna na so edición dixital (Zwiebelfisch), que llegó a convertise nun llibru d'ésitu.

Target: Argentina es el único país latinoamericano calificado como país de "alta aptitud" en el inglés, ubicándose en el puesto 15 a nivel mundial en el año 2015, según un informe del Índice de Aptitud en Inglés (EF EPI).[2][3] Para 2017, Argentina descendió diez puestos con respecto a su mejor posición y se ubicó en el puesto 25, aunque aún continúa siendo el país con mejor inglés de Iberoamérica.


Source: Vivir mejor en una Europa mejor.

Target: para buscar una existencia mejor en Europa.


Source: Les respuestes contestar nel mesmu orde que se faíen les entrugues, provocando respuestes sorprendentes.

Target: Había trabajado con el productor de The Beatles, George Martin, y era conocido del mánager de Pink Floyd, Steve O'Rourke.[60] Los cuatro miembros de la banda tenían posiciones encontradas en cuanto a la forma de mezclar el álbum.


Source: La película de Phineas y Ferb: Al traviés de la segunda dimensión en 2011 y el so viaxe al futuru, en 2029.

Target: La película de Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión en 2011 y su viaje al futuro, en 2029.


Source: Tuvo presente na Guerra de Corea y na Guerra de Vietnam, y inclusó volvió de volao a retomar la fama cuando foi incluyida a bordu del Apolo 15 en xunetu de 1971.

Target: Baranski nació en Buffalo (Nueva York), hija de Virginia y Lucien Baranski, un editor de un periódico escrito en polaco.


Source: Conseyería d'Economía y Conocencia Antonio Ramírez de Arellano López Educación cimera, investigación científica ya innovación teunolóxica, ayuda a les empreses pa I+D, sociedá de la información.

Target: El Consejo Consultivo ejercerá sus funciones con autonomía orgánica y funcional.[15]


Source: Emiliano Aguirre Enríquez, paleontólogu, foi profesor de Bioloxía (1969-70) ye miembru de la Real Academia de Ciencies Esactes, Físiques y Naturales y Premio Príncipe d'Asturies (1997).

Target: Luz Gómez García, filóloga, profesora titular de Literatura Árabe y Premio Nacional de Traducción en 2012.


Source: El link que has puesto no funciona.

Target: #59 No son suficientes porque no interesa que sean suficientes.


Source: "Hacer la revolución no es ofrecer un banquete, ni escribir una obra, ni pintar un cuadro o hacer un bordado; no puede ser tan elegante, tan pausada y fina, tan apacible, amable, cortés, moderada y magnánima.

Target: – “Hacer la revolución no es ofrecer un banquete, ni escribir una obra, ni pintar un cuadro o hacer un bordado; no puede ser tan elegante, tan pausada y fina, tan apacible, amable, cortés, moderada y magnánima.


Source: La nueva ilesia construyóse gracies al párrocu Juan José Gallego Palomberu, que foi'l promotor qu'animó a'l feligreses y a los donativos de la xente del pueblu y de los profesionales qu'intervinieron na obra.

Target: La fiesta dura lo que tardan el Tambor y la Bandera en completar tres vueltas al recorrido, y todos los participantes son obsequiados con la degustación de vino de pitarra y sus buñuelos.


Source: De normal, el machu ye más pequeñu que la fema, anque esti parámetru n'ocasiones ye malo d'aplicar yá que podríen tase comparando individuos de distintes edaes.

Target: Las tortugas japonesas deben tomar baños de sol constantemente para regular su temperatura.


Source: El machu, la fema y los pichones d'esta especie tienen una apariencia física bien similar ente sigo.

Target: Buffet también es miembro de la Junta de Síndicos del Grinnell College. y de otras empresas.


Source: ¿A la tercera va la vencida?

Target: Y a la tercera va la vencida?


Source: Amás, la comparanza ente los dioses de les diverses mitoloxíes de pueblos indoeuropeos, suxure que se trataría d'una relixón politeista encabezada por una trinidá de dioses supremos.

Target: Algunos de estos pueblos, unidos por lazos lingüísticos y tal vez culturales, prosperaron y siguen vivos en nosotros, en nuestra lengua, leyes y filosofía, como los latinos o los helenos.


Source: Presidencia de la NaciónCasa Rosada (16 de xunu de 2011).

Target: ↑ Cristina lanzó el «plan B» anticrisis y obras públicas por $71 000 millones.


Source: Zelda píde-y al rapazu que recupere los trés Piedres —una de les cualos el mozu yá tien—, pa poder ingresar al Reinu Sagráu y asina reclamar la Trifuerza primero que Ganondorf pueda atopala.[40] Link dir a la ciudá de los Goron, onde conoz a Darunia, el líder de la raza de los Goron.

Target: Posteriormente, Zelda le entrega a Link las Flechas de Luz y Ganondorf secuestra a la princesa en un cristal y la lleva hacia su torre.


Source: Y esas son las patatas que os enseñé el otro día, después de quitarles a mano todas las hierbas y

Target: Tanto la mesa como el taburete están realizados en poliéster reforzado con fibra de vidrio.


Source: Nel añu 2005 abandona l'equipu villalbino y torna al Real Madrid incorporándose na categoría Benjamín A. Tres enforma trabayu supera toles etapes destacando'l so añu col Xuvenil A, nel que participando en toles competiciones, y de la mano de Luis Miguel Ramis, convertir en fundamental nel tramu final de la temporada xugando na posición de central,[1] atípica pa él que foi siempres llateral zurdu.

Target: En enero de 2015, Seohyun interpretó el papel de Scarlett O'Hara en la versión coreana de Autant en emporte le vent, un musical francés basado en Lo que el viento se llevó.[29] Ella recibió una revisión alentadora de su actuación.


Source: Sobrepuestes a estes variaciones esisten fluctuaciones ente 0,1 y 0,5 magnitúes nuna escala de tiempu de 371 díes, según «microvariaciones» fotométriques.[3]

Target: Para saber cómo usar posean en una frase, lee los ejemplos que te sugerimos e intenta crear una oración.


Source: Una pallabra ye 'casa', y la so representación xeroglífica ye como sigue;

Target: Los hongos portadores de agallas con esporas blancas, producidas en grupos alrededor de los tocones muertos, tienen una base gruesa y un anillo adherido al estipe.


Source: Charaxinae, con 340 especies en 20 xéneros.

Target: 1970Yaser Arafat es nombrado general en jefe de las fuerzas revolucionarias palestinas.


Source: El «Liber Consitutionum sive Lex Gundobada» (Llibru de la Constitución arriendes de la Llei de Gundobado), tamién conocida como la Lex Burgundionum, o más a cencielles la Lex Gundobada o'l Liber, publicar en delles partes ente 483 y 516, principalmente por Gundebaldo, y tamién pol so fíu, Segismundo.

Target: La cronología de Gregorio de los acontecimientos en torno a Clodoveo y Gundebaldo ha sido cuestionada por Bury, Shanzer y Wood, entre otros.


Source: Tocantes a la so etimoloxía Jomini derivar equivocadamente de la voz de l'antigua designación francesa del cuartel-maestre-xeneral (Mayor xeneral deas logis), una y bones la palabra loxística como se cita de primeres del artículu, como la voz estratexa o táctica vienen del griegu y significa loxística, l'arte de calcular y sabíu ye que los cálculos son la parte más importante de les funciones del Estáu Mayor.

Target: Las aguas superficiales son en general más vulnerables a la contaminación de origen antropogénico que las aguassubterráneas, por su exposición directa a la actividad humana.


Source: También registra cuando fue la primera y la última vez que visitó la web.

Target: También registra cuando fue la primera y la última vez que visitó la web


Source: Les 25 fotografíes recueyen imaxes en formatu 50×70 de conciertos de bandes nacionales ya internacionales que cunten con muyeres ente les sos files.

Target: El Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza fomentarán la investigación del aragonés a través de un programa piloto que lo incorporará a la enseñanza obligatoria como lengua vehicular en Primaria e Infantil.


Source: Foi en 2008 cuando decide abrir la so propia panadería en Barcelona pa poder amosar al públicu la so filosofía y la so forma d'entender el pan.

Target: Sabor parecido al de la cebolla, pero más dulce y suave.


Source: De la dómina castreña, rescamplen trés allugamientos: El Castiello en Praúa, La Pica en Murias, y El Castiello en San Tisu].

Target: En la Edad Media, hacia el siglo XI, las primeras referencias documentadas, son gracias a los archivos monásticos, ya en esta época se empieza a marcar el territorio del concejo de Candamo, pero sólo incluía el margen derecho del río Nalón.


Source: En delles especies norteamericanes la base del bulbu desenvolvióse en rizomes sobre los que s'atopen numberosos bulbillos pequenos.

Target: En algunas especies norteamericanas la base del bulbo se ha desarrollado en rizomas sobre los que se encuentran numerosos bulbillos pequeños.


Source: El Conseyu pue tamién facer propuestes pa esparder los derechos llingüísticos y campañes de sofitu a los mesmos, y proponer actuaciones que promueven la cultura asturiana.

Target: Nació como Su Alteza Real la princesa Margarita de York, el 21 de agosto de en el Castillo de Glamis que fue el lugar donde vivió su madre durante su infancia y parte de su juventud , en Escocia.


Source: Tenemos cosas que mejorar, es cierto.

Target: Tenemos muchas cosas que mejorar, lo sabemos.


Source: Kaspárov convertir nel Campeón del Mundu más nuevu de la hestoria en 1985.

Target: Formó el movimiento Frente Civil Unido, y se unió como miembro de “La Otra Rusia”, una coalición que se opone a la administración y las políticas de Vladimir Putin.


Source: Marie, na Península cimera de Michigan, reparaba cómo los sos dos fíes pequeñes xugaben na folla de la mariña sudoriental onde fai apenes va unos años l'agua llegába-y a la cintura.

Target: Optó por utilizar la anticuada arquitectura Iron Man de 32 bits que sería usada en la PC-FX.


Source: De la mesma, Espiga A ye una variable de tipu Beta Cephei, como Murzim (β Canis Majoris), que les sos variaciones de rellumu son causaes por pulsaciones non radiales na superficie a lo llargo d'un periodu de 0,17 díes.[6]

Target: La próxima ocultación por un planeta tendrá lugar el 2 de septiembre de 2197, cuando Venus pase por delante de Espiga."


Source: Sicasí, y a pesar de les dificultaes, Manolo Salvador y el técnicu llograron formar un equipu competitivu pa la categoría, estenando les medranes d'un nuevu descensu.

Target: Empezó la temporada 2010/11, marcada por tres derrotas seguidas.


Source: Otres usábense pa ellaborar el vinu de la zona y sígense usando para tal fin, anque munches tán en desusu.

Target: El capitán de la ánimas el miércoles hacía huevos en su casa y se cambiaba por otro miembro de la hermandad para el próximo año.