Source: Sicasí, esti usu del conceutu puede xenerar diversos erros ya imprecisiones, al presentase n'ámbitos teóricos y científicos, yá que se refier práuticamente a cualquier idea o creencia que tenga un suxetu o grupu de suxetos.

Target: Lo studio dell’organizzazione può essere fatto dal punto di vista di un profilo strutturale.


Source: Sicasí, l'equilibriu consíguese n'entrambos casos a la mesma presión de vapor.

Target: Se i due componenti presentano la medesima tensione di vapore .


Source: - Técnicas de socorrismo en: quemaduras de origen físico y químico, hemorragias, fracturas y heridas, intoxicaciones

Target: Nell'era della Depressione di Londra, Jane e Michael Banks, ora cresciute, insieme ai tre figli di Michael, sono visitate dall'enigmatica Mary Poppins in seguito a una perdita personale.


Source: Es muy importante que el chocolate esté frío.

Target: E' importante che la vodka sia fredda.


Source: Cuerpu Lexislativu: El papel d'esta asamblea ye puramente lexislativu: consiste n'aprobar o non, pero ensin aldericar, les lleis que se-y presenten dempués del so exame per parte del Tribunat.

Target: Con Napoleone Bonaparte il Consiglio ebbe una posizione importante durante il Consolato e l'Impero, assumendo in particolare un ruolo chiave nella redazione del Codice civile francese.


Source: ↑ «brexit, en cursiva y con minúscula.»

Target: Theresa May annuncia le elezioni anticipate per l'8 giugno.


Source: 10/11/2014 Hola ^o^ Soy una otaku/filóloga en proceso.

Target: Io Amo i gatti.


Source: Eso sí: valdrános pa siempre.

Target: E quindi quanto tempo? 10 anni? 15?


Source: Chincha rabiña yo tengo una piña que me da piñones.

Target: Gli occhiali da sole devono sempre essere indossati per proteggere gli occhi.


Source: Había qué celebrar.

Target: E allora occorreva festeggiare.


Source: En 1871 el Yellowstone National Park foi establecío como’l primer parque rialmente nacional.

Target: Nel 1872, Yellowstone National Park è stato stabilito come primo parco nazionale degli Stati Uniti, essendo anche il primo parco nazionale del mondo.


Source: Nun hai más preguntes, señoría.

Target: Non ho altre domande mia Signora.


Source: Consultáu'l 11 de mayu, 2016.

Target: Peso dei maiali nel Novarese.


Source: Númberu de setiembre de 1934 de Weird Tales, nel que se publicar The People of the Black Circle, el primeru de los rellatos del últimu periodu de los rellatos de Conan.[13]

Target: necessità o spese supplementari causate dalle lesioni subite (cioè cura e assistenza, trattamenti temporanei e permanenti, riabilitazione fisioterapica prolungata, adattamento dell'alloggio, aiuti speciali, ecc.);


Source: La teoría celular obligó a los biólogos a volver imaxinar a los organismos individuales como conxuntos interdependientes de célules individuales.

Target: Robert Brown aveva descritto il nucleo nel 1831, e a partire dalla fine del XIX secolo i citologisti identificarono molti dei componenti chiave delle cellule: cromosomi, centrosomi, mitocondri, cloroplasti, ed altre strutture rese visibili attraverso la colorazione.


Source: Programa en español sobre el idioma, la cultura y...

Target: Attualmente vivo in Spagna, apprezzandone la lingua, la cultura e...


Source: Solo tenemos que llegar y estaremos salvados.

Target: Egli verrà, e noi saremo salvi.


Source: La idea de que les tierres de Cantabria y Asturies fueron les úniques rexones peninsulares n'aguantar l'azogue musulmano tien una llarga tradición, independientemente de la so veracidá histórica, qu'en gran parte ye ciertu.

Target: Nel 1925 elaborò una formulazione della meccanica quantistica denominata "meccanica delle matrici", che si fonda sulle frequenze e sulle ampiezze delle radiazioni assorbite ed emesse dall'atomo nel corso delle transizioni tra i livelli energetici del sistema atomico.


Source: El nuesu sistema educativu enteru sufre d'esti mal.

Target: Un’economia pianificata come questa può essere accompagnata dal completo asservimento dell’individuo.


Source: El mundo necesita el testimonio de vuestra fe, necesita ciertamente a Dios.

Target: Il mondo ha bisogno della testimonianza della vostra fede, ha bisogno certamente di Dio”.


Source: Otros dos drames sos son Malakiva y Agnimitra y Urvasi ganada pol heroísmu.

Target: La voce di New Orleans


Source: yo las llevare apresúrense nos vamos en mi carro- dijo Darién mientras salíamos

Target: C'è un modo per approfondire come hanno ottenuto il mio numero?


Source: Concentración n'Uviéu escontra l'atropellu de los drechos fundamentales n'Internet - Marcos

Target: Già registrati oltre 32.000 controlli.


Source: Pero él se les apañaba pa faelo tou ensin enllordiase les manes.

Target: Ormai quarantenne e nuovamente single, decide di concentrarsi sul suo lavoro di produttrice di un notiziario di punta e di circondarsi del rassicurante affetto degli amici.


Source: Esto pasa muy a menudo y la solución a este desagradable problema es … Seguir leyendo Cambiar UUID en una Máquina Virtual →

Target: “Perchè le coppie omosessuali adottano forse i bambini orfani?”


Source: Falabes d’oficialidá ¿Sedrá esta la llexislatura qu’aprobará por fin la oficialidad del asturianu?

Target: della societa quello che dicono loro e sempre le stesse cose.


Source: Lo siento es que soy un poco desastre con estas cosas xD

Target: Sono davvero impressionabile in queste cose XD


Source: Emma es una joven cuya vida no es nada fácil.

Target: Josie è una giovane ragazza con una vita non troppo facile.


Source: La estratexa de la distracción ye igualmente indispensable pa torgar al públicu interesase por los conocemientos esenciales, na área de la ciencia, la economía, la psicoloxía, la neurobiología y la cibernética. ”Caltener l’Atención del públicu distrayida, llueñe de los verdaderos problemes sociales, cautivada por temes ensin importancia real.

Target: La strategia della distrazione è anche indispensabile per impedire al pubblico d’interessarsi alle conoscenze essenziali, nell’area della scienza, l’economia, la psicologia, la neurobiologia e la cibernetica.Mantenere l’Attenzione del pubblico deviata dai veri problemi sociali, imprigionata da temi senza vera importanza.


Source: Antonio Capmany y de Montpalau, Compendiu cronolóxicu-hestóricu de los soberanos d'Europa..., Madrid, Real Compañía d'Imprentadores y Llibreros del Reinu; Miguel Escribán, 1784, pág.

Target: Tanto quanto una donna che desidera restare incinta e non ci riesce.


Source: Tamién cabo destacar la celebración el día 17 de xineru de San Antón cola so tradicional foguera.

Target: È bene verificare sempre questa caratteristica poiché può capitare di trovare pezzi meccanici o materiale in acciaio o plastica difettosi o che si danneggiano subito dopo l’acquisto.


Source: Astrakhanrussia_ subjects. kgm

Target: Astrakhanrussia_subjects. kgm


Source: Hera asonsañó nun creelo, y semó les granes de la dulda na mente de Séme -y, quien, interesada, pidió a Zeus que se revelara en tola so gloria como prueba de la so divinidá.

Target: Una Era gelosa ha tentato nuovamente di uccidere il bambino, questa volta inviando Titani a fare a pezzi Dioniso dopo aver attirato il bambino con i giocattoli.


Source: Una remortina, titulada Hollow City, foi llanzada'l 1 de xineru de 2014.

Target: Good Night, and Good Luck. è un film del 2005 diretto da george Clooney, alla sua seconda regia.


Source: 12:46 24 mar 2019 dif hist +17 108 N Sara Llana  Creada traduciendo la páxina «Sara Llana» Etiquetes: TraducciónConteníu, ContentTranslation2

Target: Nel novembre 2013 Feige affermò che "in un mondo ideale" ogni anno verrebbero distribuiti un film basato su un personaggio già esistente e un altro con un nuovo personaggio, affermando che sarebbe "il giusto ritmo".


Source: El cuadro grana protagoniza un errático partido y cae derrotado ante el San Fernando

Target: Il modo migliore per non perdersi nessuna offerta


Source: Fueron siguiéndo-y les demás organizaciones encargaes d'apurrir los premios; el Institutu Karolinska el 7 de xunu, la Academia Sueca el 9 de xunu y la Real Academia Sueca de Ciencies el 11 de xunu.[18][19] Más palantre, la Fundación Nobel trató de llegar a un alcuerdu sobre les directrices de cómo tenía de concedese'l Premiu Nobel.

Target: La Fondazione Nobel (in lingua svedese Nobelstiftelsen) è un'istituzione privata creata nel 1900 sulla base delle ultime volontà di Alfred Nobel.


Source: Un xestor de ficheros de dos paneles

Target: Un gestore file a due pannelli


Source: French Polynesia

Target: Polinesia FrancesaFrench Polynesia


Source: Pon un dos nel cuadru más a manzorga de la filera ~a.

Target: ఎడమచివరి అడ్డువరుస ~a నందు రెంటిని వుంచుము.


Source: Trocar '% 1' con '% 2'?

Target: '% 1' ను '% 2' తో ప్రతిస్థాపించనా?


Source: Si'l testu inclúi'l marcaxe Pango

Target: పాఠము ప్యాంగో మార్కప్ ను చేర్చుకున్నదా లేదా


Source: de EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive

Target: ఎస్ఫ్Indian National month 8 - ShortNamePossessive


Source: Tresformación nuna imaxe nun cargada.

Target: Fanovana ny sary tsy azo.


Source: Por una parte me parece un artista extraordinario, un genio.

Target: Leonardo va ser un personatge excepcional, un geni!


Source: Debíu al entá pequeñu númberu de siguidores del partíu y a l'ausencia en China d'una clase urbana que pudiera llevar a cabu una revolución al estilu soviéticu, la Komintern encamentó a Chen Duxiu a formar una alianza col partíu nacionalista Kuomintang de Sun Yat-sen que, anque non comunista, compartía munchos de los aspeutos revolucionarios y organizativos del leninismo.

Target: La nova línia oficial del Partit assegurava que Mao havia comès errors, però n'atribuïa la responsabilitat principal als seus seguidors, respectant la figura de Mao com a gran líder revolucionari.


Source: Una bandada de camín sobre Israel.

Target: Això és un esborrany sobre Israel.


Source: Por casu, si enfoco a 2 m con un 50mm a f16 cumplir la falacia aprosimao, pero si enfoco más cerca la PDC vase pasu ente pasu igualando al puntu que cuando movemos en distancies propies de fotografía macro la PDC ye la mesma per delantre que por detrás y si enfocamos más llueñe de 2 m la PDC por detrás aumenta munches más vegaes que per delantre al puntu d'enfocar a la distancia hiperfocal na que la PDC por detrás disparar hasta ∞.

Target: Però en aquesta equació no hem considerat el factor de la mida del cercle de confusió màxim, i resulta que atenent-nos a això, el format petit pel simple fet d'haver d'ampliar més per aconseguir la mateixa còpia de gran perdrà PDC, el que succeeix és que el factor de la distància focal és més important que el del cercle de confusió màxim pel que segueix guanyant en PDC el format menor, però no guanya tant com en principi semblava ja que parcialment es compensa amb el CCM.


Source: La ocupación italiana nun pasó d'una década.

Target: final de la guerra.


Source: Vista previa@ info

Target: Vista prèvia@ info


Source: Mpanzu llevantó un exércitu nes provincies y fixo planes p'avanzar sobre Mbanzacongo.

Target: Manuel I de Portugal envia en 1512 una missió de cinc navilis que porta al Congo artesans, plantes de viver i animals domèstics.


Source: El cielu atópase en lluna nueva.

Target: Cau sempre en lluna nova.


Source: Mientres la universidá, foi violada por dos homes dempués d'enfilase nuna fiesta.

Target: Durant la universitat, va ser violada per dos homes després d'emborratxar-se en una festa.


Source: Les coses complicar dende l'átomu de potasiu (Z = 19): El 19y electrón asitiar na capa de N, ente que la capa M nun ta enchida (puede contener 18 electrones, a pesar de que namái contién 8).

Target: Ha gravat discos que van ser aclamats per la crítica, també ha escrit i produït per a altres artistes.


Source: Ver El sorprendente Hombre Araña 2 Ver El sorprendente Hombre Araña 2 - Peter Parker (Andrew Garfield) lleva una vida demasiado ajetreada.Por un lado, dedica gran parte de su tiempo a ser Spiderman para acabar con los malos, pero también continúa yendo al instituto, donde no ve el momento de graduarse.Aunque los estudios se le hacen cuesta arriba, allí siempre está Gwen (Emma Stone), su chica, ...

Target: La seva mare, Mary Marshall, una mestressa de casa, va anar perdent la seva estabilitat mental gradualment sent jove, potser a causa de la mort de la germana petita de Turner, el 1783.


Source: ↑ Onstad, Katrina (10 de febreru de 2008).

Target: L'estació de Gaianes als peus del Benicadell


Source: Otros planes pal Saturno V yera l'usu d'un Centaur como fase cimera.

Target: Des de 1964 a 1973, un total de 6.500 milions de dòlars USD van ser destinats al Saturn V, sent el 1966 la quantitat màxima de 1.200 milions.


Source: Georg Heinrich von Görtz, ministru plenipotenciario de Carlos XII, demostró ser un arteru diplomáticu que entabló contactu con delles naciones europees pa buscar nueves aliances na guerra.

Target: Els ministres suecs havien alertat al rei de la precària situació econòmica del país i de la necessitat de pactar la pau.


Source: En 1623, el Papa Urbanu VIII autorízalu a escribir un llibru nel que compara les sistemes de Ptolemeu y Copérnicu.

Target: El 1623, el Papa Urbà VIII autoritza Galileu a escriure un llibre comparant els sistemes de Ptolemeu i Copèrnic.


Source: El 12 de xunetu, el comité de cultura, deporte y comunicación de la Cámara de los Lores unvió una citación xudicial a Murdoch, al so fíu James y a la so directora executiva Rebekah Brooks pa testificar ante'l día 19 de xunetu.

Target: El dia anterior a la compareixença, la pàgina web de la publicació The Sun, que pertany al grup News Corporation de Rupert Murdoch, va ser piratejada, donant pas a l'aparició en primera pàgina d'una història falsa que anunciava la mort de Murdoch.


Source: El so términu municipal ta formáu por un solu nucleu de población, ocupa una superficie total de 12,73 km² y según los datos demográficos recoyíos nel padrón municipal ellaboráu pol INE nel añu 2017, cuenta con una población de 197 habitantes.

Target: Per a descarregar-les clicar a sobre la fotografia amb el botó dret del ratolí i seleccionar desa com


Source: Ye un programa diseñáu pa faer presentaciones con testu esquematizado, según presentaciones en diapositives, animaciones de testu ya imáxenes prediseñadas o importaes dende imáxenes del ordenador.

Target: Al maig de 1988, Microsoft va anunciar una actualització important per PowerPoint, la versió 2.0.


Source: Los siguientes países y territorios utilicen la hora central europea solo mientres el iviernu, dende les 1:00 (UTC) del postreru domingu del mes de ochobre hasta les 1:00 (UTC) del últimu domingu del mes de marzu.

Target: Els països següents i territoris usen l'hora central europea només durant l'hivern, entre la 1:00 UTC de l'últim diumenge d'octubre i la 1:00 UTC de l'últim diumenge de març:


Source: Bizancio caltenía una fuerte presencia militar con una flota n'Alexandría, pero eso nun foi torga por que en el 618 el imperiu persa fixera una incursión en territoriu exipciu hasta que Umar ibn al-Jattab conquistara nel 638 el país.

Target: Bizanci mantenia una forta presència militar amb la flota a Alexandria, però això no va ser obstacle perquè en el 618 l'imperi persa fes una incursió en territori egipci fins que definitivament el Califat omeia conquistés el 639 el país.


Source: Su batalla a muerte con la Corporación Umbrella llega a alturas insospechadas, pero ...

Target: Es tracta d'un 'remake' del clàssic de George Romero.


Source: Los grupos de dereches como American Family Association primieron a la ABC por qu'abandonara esa llinia argumental y a los anunciantes por que nun s'anunciaren nel programa; dos anunciantes ocasionales, J. C. Penney y Chrysler, decidieron nun mercar tiempu d'anuncios mientres l'episodiu.

Target: El fenomen s'ha associat a major incidència de fronts freds, augment del nombre d'huracans en el Pacífic mentre que disminueixen en l'Atlàntic, Carib i Golf de Mèxic, tal com s'ha vingut observant en els últims anys.


Source: Gracias a ella los alumnos pueden aprender y reflexionar sobre los estereotipos de género, la valentía y el amor por la familia.

Target: De todos los tiempos y de todos los países.


Source: El Califatu Abbasí reconoció-y l'autoridad auto concedida y declarólu "Sultán d'Exiptu y Siria".

Target: Els emirs de Mardin i Keyfa, aliats amb Alep, també van reconèixer Saladí com a senyor de Síria.


Source: Nesi añu, Otón empecipió un periodu de monarquía absoluta, nel cual él nomaba un conseyeru (xeneralmente d'orixe bávaru) como Presidente del Conseyu d'Estáu.

Target: El 1935 un cop d’estat militar encapçalat pel general Georgios Kondylis va abolir la República de Grècia i va proclamar restauració de la Monarquia.


Source: Mientres la temporada regular (xeneralmente de setiembre a avientu) los xuegos celebren los domingos, los llunes y xueves pela nueche.

Target: Durant la temporada regular (generalment de setembre a desembre) els jocs se celebren els diumenges i els dilluns a la nit.


Source: Ellaboráronse llendes de regulación y lineamientos pa definir les concentraciones ambientales segures d'aire al respective de munches sustances presentes nel sitiu de trabayu.[1] Tamién establez llendes d'esposición a curtiu y llargu plazu de los trabayadores conforme los sos estudios, estos tienen validez llegal en dellos países.[6]

Target: Gràcies a una iniciativa del Regne de Bhutan, que considera la Felicitat Nacional Bruta més important que el Producte Interior Brut, el 28 de juny de 2012 l'Assemblea General de les Nacions Unides en la Resolució 66/281, publicada el 12 de juliol, acordà proclamar el 20 de març Dia Internacional de la Felicitat,[1][2] a fi de reconèixer la rellevància de la felicitat i el benestar com a aspiracions universals dels éssers humans i la importància de la seva inclusió en les polítiques de govern.


Source: Mientras que el sector industrial es el principal aportante a la huella hídrica, con un 46 por ciento.

Target: A més, el transport és el principal sector responsable de l’emissió de gasos amb efecte d’hivernacle de Catalunya, amb un 46%.


Source: L’ALLA pide la intervención d’Álvarez-Cascos tres conocer una mengua nueva nel so presupuestu Tierra alantre, la mesma fala

Target: A alguns països d'Europa Central i gran part d'Europa de l'Est han estat i són un mitjà de transport molt estès.


Source: Chicolate con lleche: Ye'l deriváu del cacáu más conocíu.

Target: Xocolata amb llet: és el derivat del cacau més popular.


Source: ¿Acasu importa?

Target: "¿El dinero importa?


Source: Asimismo, José Palacios Ortiz, Director General del Instituto Municipal de Cultura de Saltillo, da la bienvenida a esta obra que bebe del apoyo saltillense por la cultura.

Target: Em pregunto si sé distingir la realitat de la ficció.


Source: En fuerte contraste col estancamientu social de les décades de 1880 y 1890, diéronse reblincones nel procesu industrializador.

Target: El 1905, els grups revolucionaris s'havien recuperat de l'opressiva dècada del 1880.


Source: Trauma en el tórax y tambíen Cianosis en niños y tambíen Síntomas parecidos a EPOC

Target: En alguns navegadors es poden configurar regles específiques per administrar ‘cookies’ per lloc web, la qual cosa ofereix un control més precís sobre la privadesa.


Source: Xunto col Vaticanu, ye l'únicu país européu arrodiáu dafechu por otru.

Target: Juntament amb el Vaticà és l'únic país europeu rodejat completament per un altre.


Source: Me cansé de sus llamadas anónimas amenazándome con la hoguera, un día lo dejé todo y alquilé una casona en el bosque que rodea a la ciudad.

Target: Aquestes estances van ser destruïdes per ordre de Lluís Felip.


Source: - A nosotros tampoco.

Target: —A nosaltres tampoc.


Source: Palabras clave Una parte del cielo: direutores europees nel nuevu mileniu, FIC-46 edición

Target: El 30 de març de 1968, els 7 emirats juntament amb Qatar i Bahrain van organitzar la Federació d'Emirats del Golf Pèrsic, però aquesta federació desapareix en independitzar-se Qatar i Bahrain.


Source: Tratándose d’un eventu a celebrar n’América nun podíen quedar fuera ponencies relatives la diáspora asturiana n’América o a fechos d’aventureros como Pedro Menéndez d'Avilés.

Target: L'obturador de la càmera normalment consisteix d'un material que no permet el pas de la llum amb el que de forma manual es tapa l'orifici.


Source: Armstrong tuvo trabayando hasta poco tiempu enantes de la so muerte y, anque n'ocasiones nos sos últimos años inclinar escontra delles interpretaciones triviales, n'otres era capaz de demostrar un inda estelante dominiu de la técnica y de la intuición musical que dexaba perplexa a la so propia banda.

Target: Armstrong va tenir treball fins pocs anys abans de la seva mort i, encara que de vegades en els seus darrers anys realitzà algunes interpretacions més trivials, en d'altres era capaç de demostrar el seu encara sorprenent domini de la tècnica i de la intuïció musical.


Source: El tipu de temátiques recoyíes tán entendíes anguaño dientro de la etnografía de la comunicación.

Target: La coreografia de Wright incorpora de forma inventiva fragments conservats del material original del ballet, inclòs el famós pas de deux per la Fada Confi tada i el seu príncep.


Source: La dómina de les coordenaes que más s'usa nos actuales atles celestes y nes Efemérides ye'l de J2000.0, que s'afita como referencia nel 1 de xineru de 2000 a les 12:00 TT.

Target: El terme "composition" s'usa en anglès per a qualsevol explosiu estable, i la "composition A" i la "composition B" són altres variants conegudes.


Source: Namái s'aventura nel pueblu vacíu dempués de la muerte de Fernanda.

Target: SEMBLAR / ASSEMBLAR-SE Es nota que són germans.


Source: Hai manera facese con él?

Target: ¿La tracto com a tal?


Source: No colectivo ye un auténticu suicidiu

Target: Prengui qualsevol conversa sobre el suïcidi de debò.


Source: Pa detener el soníu úsase o una barra o un pedal.

Target: La seva extensió bàsica va des del do central del piano ( do3 ) fins al sol d'una octava més aguda ( sol4 ).


Source: Sicasí dixo que-y debe daqué que nun puede ser pagu, como ye la so llibertá.

Target: Ell és capaç d'utilitzar el Haoshoku Haki, un tipus de Haki que posseeix un entre un milió de persones.


Source: ↑ El Corréu de Burgos. «fuexos Pancorbo amplía suelu industrial col nuevu polígonu 'Los Fuexos'».

Target: Limita amb la Roca del Vallès i Argentona al nord, Cabrils al sud-oest i amb Sant Ginés de Vilassar al...


Source: Guerra convirtióse, en xunu de 2018, n'imaxe de la marca de cosmética española ''Camaleón Cosmetic''.<ref>{{Cita noticiatítulotítulu=Ana Guerra confiésase: el so primera single y por qué nun tarrez dicir lo que piensaurl=WEB de xunetu de 2018periódicu=Vanitatis}}</ref>

Target: En els següents enllaços està a la seua disposició tota la informació per a configurar o deshabilitar les cookies en cada navegador:


Source: Ye posible qu'en sistemes estelares cercanos esistan planetes non aptos pa la vida que rican bien pocos cambeos pa ser habitables, resultando nun procesu más económicu y algamadizu con grandes posibilidaes pa la humanidá.

Target: ↑ Algunes dades com la temperatura superficial i la distància procedeixen de la conversió dels valors que figuren al catàleg exoplanetari del PHL de la UPRA a aquestes unitats.


Source: Edaes: a partir de 5 años.

Target: Condicions: a partir de 5 anys.


Source: Edificiu fechu pa un fabricante testil, y va servir tanto pal negociu, al cual se van destinar la planta baxa y el soterrañu, como pa viviendes, allugaes nes plantes superiores.

Target: Edifici realitzat per un fabricant tèxtil, i va servir tant per al negoci, al qual es van destinar la planta baixa i el soterrani, com per habitatges, situats a les plantes superiors.


Source: D'haber duldes sobre los horarios, accesu de menores, venta física d'entraes, o cualesquier aspeutu rellacionáu cola organización, pues consultanos escribiendo a info@kafeantzokia.com

Target: Els funcionaris del faraó li van suplicar que permetés que els israelites fossin lliures, ja que sinó patirien els efectes devastadors d'una plaga de llagostes, però el faraó no cedí.


Source: Camilo Castelo Branco ocupó en 1860 el cuartu de São João, ente qu'Ana Plácido taba nel pabellón de les muyeres, acusaos, dambos, del delitu d'adulteriu.[5]

Target: Maher és conegut per les seves sàtires i comentaris polítics, que abasten una àmplia varietat de temes, de la dreta a l'esquerra política, burocràcia de molts tipus, correcció política, Hollywood, els mitjans de comunicació, i persones posseïdores d'un alt poder polític i social entre d'altres.


Source: En 1938, treslladóse a Beverly Hills, California, onde'l so madre matricular na célebre Bliss-Hayden School of Acting nel Beverly Hills Playhouse.

Target: Cal ressenyar que tots dos moririen a la mateixa edat, 50 anys, en penoses condicions.


Source: En minutos nos comunicaremos con usted pero es necesario ingresar algunos datos adicionales

Target: "Fitoterapia: Vademécum de prescripción de plantas medicinales".


Source: Arrenunció al cargu en septiembre de 1821 y tornó a casa n'ochobre, dempués de pasar namái tres meses na Florida.

Target: A Neamathla i a altres cinc caps, no obstant això, se'ls va permetre mantenir els seus llogarets al llarg del riu Apalachicola.[35]


Source: Dolor y tambíen Muerte súbita y tambíen Discapacidades en el aprendizaje y tambíen Olvido: 12 Causas generadas:

Target: D'altra banda, dades astromètriques indiquen la possible existència d'una tercera acompanyant en aquest subsistema.[1][2]


Source: Dende Democracia p’Asturies sorrayen que, "cualesquier militante de les estremaes organizaciones asturianes o independientes ta convidáu a amestase a esti conceyu".

Target: Les situacions més apassionants els esperen a la seva nova aventura!


Source: Sicasí, en 1940 les nueves autoridaes franquistes decidieron retirar el monumentu, que foi desmontáu y guardáu nun almacén municipal, hasta qu'en 1985 foi restituyíu, anque n'otru llugar, la plaza de Tetuán.

Target: En 1984 la Unesco incluyó al Parque Güell dentro del Lugar Patrimonio de la Humanidad «Obras de Antoni Gaudí»...


Source: Dixo: "Voi Borrar de la superficie de la tierra a esta humanidá que creé, y lo mesmo voi faer colos animales, los reptiles y les aves, pos me pesa crealos."

Target: 18 Però jo establiré amb tu el meu pacte: entraràs a l’arca tu i els teus fills, la teva muller i les mullers dels teus fills.


Source: Young casóse en trés causes.

Target: «Coldplay Discography» (en anglès).


Source: al aplicar la función esponencial a dambos miembros de la desigualdá, esta caltiense.

Target: Aquesta notació pot ser generalitzada a qualsevol nombre de termes: per exemple, a1 ≤ a2 ≤ ... ≤ an significa que ai ≤ ai+1 per i = 1, 2, ..., n − 1.


Source: Ensin llegar a celebrase les eleiciones, produxose'l 18 de febreru de 1964 un güelpe millitar escontra M'Ba, que fizo que les tropes franceses intervinieren.

Target: Sense arribar a celebrar-se les eleccions, es va produir el 18 de febrer de 1964 un cop militar contra M'Ba, que va fer que les tropes franceses intervinguessin.


Source: Na cabera edición fallada, la de 2009, el premiu foi pa Carlos Alba, de Xixón, por Medio analfabetu.

Target: Cal destacar que el plàstic és una substància molt important per al desenvolupament de la indústria, ja que el seu material sintètic o natural té com a ingredients essencials substàncies orgàniques d'elevada massa molecular, els polímers.


Source: Ésti ye' l númberu total anguaño de xeres resueltes bien.

Target: Aquest és el nombre actual total de tasques resoltes correctament.


Source: Criáu como miembru de la nobleza portuguesa,[17][18] Cabral foi unviáu a la corte del rei Alfonsu V en 1479, cuando apenes cuntaba con 12 años.

Target: Fou l'endemà, dimecres 22 d'abril de 1500, quan la flota ancorà prop del que Cabral va batejar com a Monte Pascoal.


Source: Mientres la dómina musulmana convertir en Ašbaragirra, lo que dempués pasaría a ser "Sparagaria" (topónimu más antiguu atopáu hasta'l momentu), darréu "Esparagera" hasta atopanos col nome actual: "Esparreguera"

Target: Sis lustres més tard passaria a les mans de Jaume de Vivers, prior de Montserrat


Source: Con condiciones climátiques adverses, los SEAL saltaron en paracaíes en metá de la nueche.

Target: Els SEAL van consumir tota la dotació de munició en la fugida cap al mar.


Source: Esto quier dicir que, si toma un puntu a + h y evalúase tantu na función como na recta tanxente, la diferencia f ( a + h ) − T ( a + h ) {\displaystyle f(a+h)-T(a+h)} va ser despreciable frente a h en valor absolutu si h tiende a cero.

Target: Per exemple, /(x) = x ³ té un punt crític en x = 0, però en aquest punt no hi ha un màxim ni un mínim.


Source: Alberta recibe'l so nome n'honor a la Princesa Lluisa Carolina Alberta (1848-1939), la cuarta fía de la Reina Victoria.

Target: Alberta va rebre el seu nom en honor a la Princesa Louise Carolina Alberta (1848-1939),[4] la quarta filla de la Reina Victòria, la reina del Canadà i Albert de Saxònia-Coburg Gotha.


Source: Pente dos años, dende 1983 a 1985, Stallman por sí solu dobló los esfuercios de los programadores de Symbolics pa que nun algamaren el monopoliu nos ordenadores del llaboratoriu.

Target: Durant dos anys, des del 1983 al 1985, Stallman va duplicar ell sol els esforços dels programadors de Symbolics per impedir que obtinguessin un monopoli


Source: La institución foi anovada y regulada el 27 de xunetu de 2010, cuando'l Parllamentu de Cataluña aprobó por unanimidá la Llei 31/2010, de la Área Metropolitana de Barcelona.

Target: Formulació de plans, cartes i programes de protecció, gestió i ordenació del paisatge.


Source: Actualmente el comercio electrónico está en auge y las compras online resultan tan seguras como cualquier otra compra.

Target: L'International Standard Book Number (en català, 'nom estàndard internacional de llibre'), abreujat ISBN, és un identificador únic [1] per a llibres, previst per a ús comercial.


Source: Pero eso pasa igual na playa.

Target: El mateix que passa quan anem a la platja.


Source: Hunter Killer Un capitán de submarinos norteamericano hace equipo junto a los Navy Seals para intentar rescatar al presidente ruso, secuestrado por un general traidor.

Target: Tot el que Clara vol és una clau que obre una caixa que conté un regal molt valuós de la seva mare morta.


Source: El 4 de setiembre de 1916 fueron recibíos nel puertu de Punta Arenas como héroes.

Target: Finalment, el decret-llei nº 2129 del 28 de febrer de 1957 va establir els límits definitius entre els meridians 25º O i 74º O i el paral·lel 60º S.


Source: Nótese que'l complementu directu introducir cola preposición i, qu'indica la presencia del oxetu: ’ua hopu vau i te miti ("yo bañéme nel mar").

Target: La població de la Polinèsia Francesa és en l'actualitat bilingüe, per bé que encara hi ha una petita part de la població que és monolingüe.


Source: Nel centru atopa un xardín anováu a postreros del sieglu XIX con magnolios y grandes palmeres y corriquiando pellí trece oques blanques.

Target: Es diu que la mort dels canonges l'anunciava sant Benet tres dies abans, amb tres cops de maça damunt la volta perquè ressonés per tot el temple i, si es tractava del bisbe, feia sonar la campana Tomasa, també tres vegades.[69]


Source: En 1910, Jack London mercó un ranchu de 1.000 acres (4 km²) en Glen Ellen, nel condáu de Sonoma, California, por 26.000 dólares.

Target: Va concebre un sistema de ranxo que avui seria elogiat per la seva saviesa ecològica".


Source: La función mental sería una propiedá emerxente del celebru como la función dixestiva ser del aparatu dixestivu.

Target: La ment abstracta realitza processos de reflexió conscient, accedeix a les seves pròpies representacions i les modifica.


Source: Wayne, al ser un playboy, yera un home de l'alta burguesía.

Target: En resposta, a aquesta demanda Bob Kane va crear un personatge anomenat Birdman (¡L'Home Ocell»).


Source: Que fuerte!

Target: Qué fuerte!


Source: La vuelta de Salaverry a la capital (17 de mayu) sollivió la tensión, y les penes infamantes fueron derogaes.

Target: A causa de que Boomerang Llatinoamèrica va eliminar per complet la programació juvenil per tornar a ser un canal infantil, Pretty Little Liars i altres sèries es van mudar al canal Glitz en el qual la 4 temporada es va estrenar el 23 d'abril de al 2014.


Source: Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre persones finaes nel añu 898.

Target: Narra la tragèdia del submarí nuclear rus 2000 K-141 Kursk ocorreguda a l'agost de l'any 2000, i la negligència governamental que el va seguir.


Source: A midida que pasa l'entamu del capítulu apaez el quinto personaxe (Ross) y posteriormente la sesta (Rachel).

Target: A mesura que transcorre l'inici del capítol apareix el cinquè personatge (Ross) i posteriorment la sisena (Rachel).


Source: 10.¡Queremos vivir en catalán!

Target: volem viure en català.


Source: Demasiaes casualidaes.

Target: Massa coincidències.


Source: Børning: Más rápido, más peligroso Después de dos años de prisión por participar en una carrera callejera ilegal, Roy dice que no a una nueva carrera ilegal de invierno, en el norte de Rusia.

Target: Lilli és una nena de 11 anys que pot parlar amb animals!


Source: El 12 d'ochobre de 1492 Cristóbal Colón llegó a América, a la isla de San Salvador, allugada nel archipiélagu de Lucayas[nota 1], creyendo en realidá que llegara a la India.

Target: L'expansió cap a l'oest d'Espanya va portar tensions amb Portugal, demanant ambdós regnes la mediació del Papa.


Source: Xueves, 8 d'agostu Búscase una estrella.

Target: 8 de març Pel·lícula Bájame una estrella.


Source: Esta cifra de facturación representa'l 2,8% de la facturación total del seutor.

Target: Aquesta xifra representa el 2,8% de la facturació del sector.


Source: ¿Cómo atoparen a una persona como yo?

Target: 28 [ Així es complí l'Escriptura que diu:


Source: Teniendo en cuenta esto la cara mesial del incisivu central superior derechu contacta cola cara mesial del incisivu central superior esquierdu.

Target: Tenint en compte això, la cara mesial de la incisiva central superior dreta contacta amb la cara mesial de la incisiva central superior esquerre.


Source: Ye unu de los sos principales escritos.

Target: La Carta de Judes té una senzilla recomanació de pregar en l'Esperit Sant.[22]


Source: 17/3/2011 - Les estroces na central de Fukushima, Video grabáu pola empresa `propietaria Tepco - Video en YouTube

Target: Kris es va convertir en membre de la fraternitat Kappa Delta a la Universitat i va obtenir un summa cum laude en graduar-se en Literatura el 1958.


Source: Israel tien derechu a esaniciar con bombes y misiles los barrios onde duermen.

Target: Israel tiene derecho a aniquilar con bombas y misiles los barrios donde duermen.


Source: Por esta razón, en Occidente dáse-y el nomatu de «ginseng indiu».

Target: Per aquesta raó, a Occident se li dóna el sobrenom de ginseng indi.


Source: Venceya los temes o conteníos del programa a les necesidáes, intereses o esperiencies cercanes al alumnu.

Target: A partir de la dècada de 1930 es va desenvolupar als Estats Units el «condicionament operant», com a resultat dels treballs realitzats per B. F. Skinner i col·laboradors.


Source: Decía Wittgenstein que los límites del lenguaje son los de nuestro universo.

Target: Que no deia Wittgenstein que els límits del nostre món són els límits del nostre llenguatge?


Source: En 1877 esti monumentu foi baltáu, y solo caltuviéronse les estatues: la de Gurri asitióse temporalmente nel parque de la Ciudadela, y agora caltiense nun almacén municipal; la figura del vieyu foi tamién emplazada nel parque de la Ciudadela, hasta qu'en 1975 allugar na plaza de Sants.[25]

Target: De Francesc Daniel Molina fou igualment la font de la plaça del Rei, construïda el 1853 a la plaça situada enfront del Palau Reial Major de Barcelona.


Source: A lo último, la contribución del Rin de 33 km³ ye un casu especial.

Target: Es considera des de llavors que la meitat de la seva aportació al principi (Basilea) forma part dels recursos d'aigua de França produïts a l'estranger, en aquest cas 16,5 quilòmetres cúbics.


Source: Igual grau d'asimilación nacional tuvo'l Tōshōdai-ji (759), qu'amuesa un claru contraste ente'l Kondō («salón doráu»), d'una solidez, simetría y verticalidá d'influyencia china, y el Kodō («salón de conferencies»), d'una mayor simplicidá y horizontalidá que denotan la tradición autóctona.

Target: La ceràmica tingué un dels seus majors centres de producció a Kyōto, amb influència de l'art xinès i coreà; el seu principal artista fou Nonomura Ninsei.


Source: Característiques esenciales y calces de desenvolvimientu d'una organización imperial hexemónica del Oriente Próximu (II mileniu a.C.)».

Target: Están cerrados tanto los comentarios como los pings.


Source: Entrá y enterate cuáles son las novedades.

Target: Entra ACÍ i informa't de les novetats.


Source: Mientres la ocupación de Checoslovaquia na Segunda Guerra Mundial, la producción de la empresa foi parte de Hermann Göring Werke col fin d'añedir soporte al bandu alemán.

Target: Els models amb el motor del darrere es venien i es comportaven molt bé quan s'enfrontaven a models més moderns en carreres com el Ral·li RAC en els anys 70 i els 80, amb models com el Skoda 105/120, Estelle i Rapid.


Source: En 1966, mientres escavaciones realizaes pol Institutu de Paleontoloxía de Vertebraos y Antropoloxía de la Academia Sínica, apaecieron un frontal y un occipital qu'encaxaben perfectamente colos retruques calteníos de dos de los fragmentos craniales perdíos de les primeres escavaciones, lo que dexó reconstruyir el llamáu «craniu 1966».[3]

Target: El 1998, l’equip de Steve Weirner de l’Institut Científic Weizmann va arribar a la conclusió que no hi ha evidència que l’home de Pequín usés el foc.


Source: Los concursantes tendrán la oportunidad de presentar sus colecciones ante un prestigioso jurado y optar a un premio de 300.000 euros, la cantidad más alta ofrecida hasta la fecha en un concurso de esta categoría.

Target: Els concursants tindran l’oportunitat de presentar les seves col·leccions davant d’un prestigiós jurat i aspirar a rebre un premi de 300.000·, la quantitat econòmica més gran oferta fins a la data en un concurs d’aquesta categoria.


Source: Erupción cutánea y tambíen Vomitar y tambíen Desmayo y tambíen Sabores ácidos: 3 Causas generadas:

Target: Anterior va ser la construcció del Castell de Sant Joan de les Águilas, dissenyat per Sebastián Feringán en 1759 per a la defensa d'aquest sector de la costa murciana sobre les restes d'una torre defensiva més antiga.


Source: ¡No desperdicie su derecho de garantía prolongado!

Target: No perdis aquesta oportunitat de subvenció!


Source: Otru motivu foi porque nes máquines d'escribir non puede asitiase una pallabra en negrina o en cursiva o en negrina y cursiva al empar, ente que nel ordenador sí puede faese esto.

Target: La seva situació estratègica l'ha convertit en un autèntic nus de comunicacions.


Source: C. y caltuvieron batalles con pueblos celtes como los boyos.

Target: Talia Rose Coppola, coneguda com a Talia Shire (Lake Success, Nova York, 25 d'abril de 1946), és una actriu estatunidenca.


Source: L'Alcuerdu o Carta de Londres de 8 d'agostu de 1945 estableció l'Estatutu del Tribunal de Núremberg y definió como'l crime contra la humanidá como'l "asesinatu, esterminiu, esclavitú, deportación y cualesquier otru actu inhumanu contra la población civil, o persecución por motivos relixosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones facer en conexón con cualquier crime contra la paz o en cualquier crime de guerra".

Target: No obstant això, a la fi de 1946 l'Assemblea General de l'ONU, acabada de crear, va aprovar la Resolució 96 en la qual el terme genocidi apareix per primera vegada en un document internacional.


Source: Mucha suerte con ese precioso libro y con toda tu verbena.

Target: Dos objectes són simètrics l'un a l'altre respecte a un grup d'operacions donat si un s'obté de l'altre mitjançant algunes de les operacions (i viceversa).


Source: La primer acción del triunfante Ieyasu foi tomar el castiellu perteneciente a Mitsunari, que yera abelugáu por Ishida Masazumi, hermanu de Mitsunari.

Target: La pràctica del cavall i l'arc van donar lloc al yabusame, que se segueix practicant fins als nostres dies.[69]


Source: Fuera d' Austriaaustria. kgm

Target: Fora d' Àustriaaustria. kgm


Source: En 1954 tuvo llugar l'aterrizaxe del primer reactor de cinco places De Havilland Vampire FB9s.

Target: L'administració britànica va haver de ser establerta encara en les muntanyes del Kurdistan.


Source: Anguaño la institución ye conocida como universidá Visva Bharati (বিশ্বভারতী, 'India nel mundu'), sol control del gobiernu indiu.

Target: Avui dia la institució és coneguda com universitat Visva Bharati (বিশ্বভারতী, 'Índia en el món'), sota el control del govern indEinstein


Source: Si se trata de un asesinato, es homicidios.

Target: I si van assassinar, són assassins.


Source: Ascensión Ascension Jesús axuntando los sos fieles axuntar col so padre nos cielos.

Target: Aquesta etimologia és en qualsevol cas discutible, encara que si sembla que el nom del poble prové de l'euskera.


Source: Una forma verbal puede marcar aspeutu, tiempu-manera, axente, paciente, negación y evidencialidad.

Target: Algunes de les il·lustracions eren d'Edward Lear.


Source: Santa María'l Pedreru, a la solombra La Fana, ...

Target: de pensar a escriure una novel·la...


Source: El llugar propiu de la teoloxía ye la Ilesia como comunidá de fe (cristiandá, umma), y dello derívase que la Ilesia tien que poder establecer de forma autorizada criterios pa la reflexón teolóxica, tanto si son ríxidos como si son abiertos (maxisteriu de la Ilesia, sacerdociu universal y llibre interpretación de la Biblia, etc.)

Target: Al voltant de totes hi ha una escala per la part exterior, i en la meitat de les escales un replà amb seients, on es poden relaxar els que pugen.


Source: Mientres la etapa de composición de la obra, Hokusai #atopar nun momentu de munches dificultaes.

Target: Tot i que el 1830 va enviar al seu nét al camp amb el seu pare —fill adoptiu de Hokusai—, les repercussions financeres van continuar bastants anys, període durant el qual va estar treballant la sèrie Trenta-sis vistes del Mont Fuji.


Source: Los equipos llogren tres puntos per cada partíu ganáu, un puntu per cada empate y nengún puntu polos partíos perdíos.

Target: En la seva evolució podem destacar tres etapes.


Source: Prohibíente decir "me cago'n la piscina".

Target: Continua llegint «Hivernem la piscina»


Source: Nel meyor, ameyoramos.

Target: Mare de Déu senyor, sí que anem apanyats.


Source: Llamanda en desendolque

Target: S'està trucadant


Source: Ente que la mínima diaria esbarrumbar hasta los -20 °C en 49 díes de media.

Target: La majoria de la població de la ciutat descendeix d'Europeus o Canadencs.


Source: Gracies a eses aparentemente milagrosos sanamientos la zarina Alejandra confió ciegamente nel mestrón, una y bones les pruebes de sanación que lu producía al so fíu yeren inesplicables.

Target: Tanmateix els historiadors no han trobat proves que justifiquin aquesta vida llicenciosa.


Source: Apoderar de los aposentos de la so esposa (Carolina treslladó los sos aposentos al palaciu de Kensington), y la so fía camudar a Montangue House, que quedaba al llau de Carlton House.

Target: No obstant això, quan aquest va començar a exercir el seu poder, Jordi no els va cridar a formar govern, com molts havien esperat.


Source: Túnez esperimentó una serie de conflictos mientres los trés años previos a la primavera árabe, el más notable producir na zona minera de Gafsa en 2008, onde les protestes siguieron mientres munchos meses.

Target: Alguns havien analitzat per què aquestes revolucions no van poder ocórrer abans en el món àrab.


Source: En 1823 foi testigu presencial de la execución del militar español lliberal Rafael de Riego, fechu que, según asegúrase, marcar fondamente.

Target: L'afluència de capitals que es van invertir en diverses activitats, les més d'elles especulatives, acabaria cap a 1868, i el feble sistema bancari uruguaià, sobre el qual l'Estat no tenia gairebé control a causa del seu virtual acorralament financer, va col·lapsar el juliol d'aquell any.


Source: Estes puédense descomponer en fraiciones parciales, que consiste n'espresar un cociente de polinomios como suma de fraiciones de polinomios de menor grau, siempres y cuando el grau del polinomiu del denominador sía puramente mayor qu'el del numberador.

Target: El director general de BASF Española, Carles Navarro, sustituye a Anton Valero en la patronal química española


Source: La falta d'estos perfiles torga a los usuarios de iPhone intercambiar archivo multimedia, como imaxes, música y videos, con otros teléfonos celulares con capacidá Bluetooth.

Target: Una sèrie d'accessoris de tercers (carregadors de cotxe, carregadors portàtils, caixes de bateries, carregadors de moll estèreo i fins i tot carregadors solars) estan també disponibles.


Source: Anguaño tiéndese a restar importancia a encomalo centrífuga cuando s'enseña'l movimientu circular; n'el so llugar reálzase la importancia de la fuercia centrípeto, yá que ye la fuercia real y responsable de caltener el movimientu circular y d'apurrir l'aceleración centrípeta.

Target: Els Toronto Huskies va ser un equip de la BAA (posteriorment anomenada NBA) amb seu a Toronto, Ontàrio.


Source: Asina, de mano la conquista, en 1231 Xaime I axuntar col noble Blasco de Alagón y Hugo de Folcalquier, maestre de la Orde Militar del Hospital, en Alcañiz p'afitar un plan de conquista de les tierres valencianes.

Target: Castella havia sotmès Múrcia a vassallatge (1243), però els moros murcians es van revoltar contra Castella amb el suport del regne de Granada i el Marroc (1264).


Source: Los once potros» ganaron la lliga en 1970 y 1971, apostrando por dos vegaes al Bayern a la segunda plaza.

Target: El partit s'aniria a pròrroga després d'empatar a zero, on Luis Aragonés li donaria l'1:0 al Madrid després d'un tir lliure.


Source: 3DS garantiza el funcionamiento del Servicio de Pago de tal manera que se ajuste en lo esencial a la descripción disponible en el Sitio Web 3DS.

Target: Galetes persistents: Són un tipus de galetes en el qual les dades segueixen emmagatzemades al terminal i poden ser accedits i tractats durant un període definit pel responsable de la Cookie, i que pot anar d’uns minuts a diversos anys.


Source: Exerció la presidencia de la República Dominicana en trés causes, primero pal periodu 1996-2000 y depués por dos periodos consecutivos, del 2004 al 2012 [32]

Target: La seva victòria es va deure en gran part a la caiguda de l'economia dominicana producte dels desencerts del govern d'Hipòlit Mejía.


Source: Consultáu'l 1º de febreru de 2013.

Target: Fins el 1962


Source: Xapón empezó a ser afogáu peligrosa y económicamente al cortáse-y los suministros de metales y de petróleu.

Target: La tensió creixent al Pacífic ocasionà que, finalment, el govern japonès signés el 27 de setembre de 1940 el Pacte Tripartit, i s'integrés d'aquesta manera a les Potències de l'Eix.


Source: Majao.es utiliza cookies propias y de terceros, para mantener la sesión y personalizar la experiencia del usuario, así como para obtener estadísticas anónimas de uso de la web.

Target: Aquestes figures inspiren perquè elles no solament representen la imatge, sinó també la sensació que podem aconseguir les nostres metes si ho intentem» (Dalai Lama, preàmbul de Ressons d'Alexandre Magne, 2000).


Source: Anque útil, tiende a ser imprecisu, y les diferencies n'allugamientu xeográficu impliquen una falta d'uniformidá.

Target: En períodes de fam és molt probable que els grups caçadors ataquessin els poblats d'agricultors, fent que aquests últims s'haguessin d'organitzar per a la defensa.


Source: D'esta manera Leone crea un iconu del cine, personalidá axatada, poques palabres, mirada de xelu, invencible en múltiples duelos.

Target: Finalment, dirigeix la que molts consideren la seva obra mestra, Hi havia una vegada a Amèrica, un "western modern" basada en l'època dels gàngsters.


Source: Esti fechu favoreció enforma'l desenvolvimientu del turismu, yá que puede mercase a menor costu tabacu, azucre y alcohol.

Target: Fins finals de 2011, la col·lectivitat francesa d'ultramar de Saint Barthélemy també era una regió ultraperifèrica de la Unió.


Source: El clima tropical húmedu ye una carauterística bien singular de la rexón, con temperatures que van de los 15°C nos meses más fríos (xineru y avientu) hasta 44 °C nos más calorosos; la temperatura promediu ye de 26 °C, que en razón del escasu altor con relación al nivel del mar permanez constante.

Target: Aquest ús es remunta a Brinton (1891:112-13) que va usar el terme "tequistlateca" com a terme general per a totes les llengües de la família, encara que altres autors han usat històricament el terme "tequistlateca" per referir-se només al chontal tequistlateca que una de les tres llengües de la família.


Source: Manifestamos una vegada más que la ufierta de 39 places nun cubren nin una mínima parte de les necesidaes reales esistentes nos centros educativos y pidimos una tasa de reposición del 100%.

Target: En la tarda del 13 de març una trucada efectuada al canal de televisió Telemadrid va permetre localitzar en una paperera un vídeo en què un home amb accent marroquí, que afirmava ser Abu Dujan al Afgani, posteriorment condemnat per aquests atemptats, autodenominat portaveu militar d'Al-Qaida a Europa, reivindicava la seva autoria.[47][48]


Source: Ye, polo tanto, una ciencia de caráuter psicosocial que tien por oxetu l'estudiu de la educación cola fin de conocela y perfeccionala.

Target: És, per tant, una ciència de caràcter psicosocial que té per objecte l’estudi de l’educació amb la finalitat de conèixer-la i perfeccionar-la.


Source: Güei, depués d’un procesu de rehabilitación

Target: Woods, a un programa de rehabilitació


Source: Tamién ye una ferramienta habitual nel campu de la física de la materia entestada, onde s'utiliza pa describir les escitaciones colectives de sistemes de munches partícules y entender efeutos físicos tales como la superconductividá, la superfluidez o'l efeutu Hall cuánticu.[3]

Target: La microscòpia electrònica permet apreciar la nul·la porositat del material, conseqüència del procés de sinterització i ultracompactación exclusiva de DEKTON.


Source: Participó nuna escoyeta de música electrónica inspirada en Future Fantastic, titulada Future: A Journey Through The Electronic Underground.

Target: L'enorme extensió geogràfica de l'estat actual de la República Popular de la Xina fa que, inevitablement, la història de tot aquest territori abasti, en sentit ampli, un gran nombre de pobles i civilitzacions.


Source: Dacuando la calidá de los ingredientes añedíos al pan son causa d'esmoliciones nel consumidor, como ye'l casu d'enzimes aplicaos a la ellaboración del pan que pueden provocar reacciones de sensibilidá a los mesmos.[30] En dellos casos los panes non dafechu enfornaos pueden producir en delles persones flatulencias.

Target: Dintre del corrent mundial de reducció del consum mitjà de calories per persona, s'està pensant de panificar amb farines de soia (o sèrum de llet), i també reduir la quantitat de sucres.


Source: Y aporté a la páxina 4.

Target: Model en pàgina 4.


Source: Los primeros historiadores europeos nun estudiaron otres cultures más que como intereses o como árees potenciales d'actividá misionera.

Target: Els primers historiadors europeus no van estudiar altres cultures més que com a curiositats o com a àrees potencials d'activitat missionera.


Source: El PSOE defendió'l sí.

Target: I el PSOE va donar-los-hi suport.


Source: De B a A

Target: Des de B fins a A


Source: Actuó en más de 100 producciones pa Selig, munches de les cualos fueron rodaes en Las Vegas, Nuevu Méxicu.

Target: ¿Cuántas veces has sentido que si supieras "algo", ese "algo" podría cambiar tu vida radicalmente?


Source: Depués, yá ensin dineru, volvería cola so madre a Southwell y dedicaríase en cuerpu y alma a la poesía.

Target: L'any 1811 van morir la seva mare i dos dels seus amics en tan sols un mes, cosa que va influir molt sobre el seu ànim, ja que es va obsessionar amb la mort.


Source: Tyson sigue reparando qu'a pesar de perder daqué de la so capacidá mental, Faraday concluyó que la eletricidá y el magnetismu taben conectaos per campos invisibles, y postuló que la lluz tamién puede tar amestada a estes fuercies.

Target: En aquest episodi es parla de l'efecte hivernacle, descobert per Joseph Fourier i Svante Arrhenius, i les proves que demostren que l'escalfament global prové de l'activitat humana.


Source: Espasmos musculares y tambíen Cambios en la visión y tambíen Dolor de cabeza y tambíen Síntomas parecidos a los de la gripe: Causas

Target: London va acreditar el llibre com la seva inspiració per a començar la seva tasca literària.[6]


Source: Vamos activar la «incorporación sociollaboral» a los proyectos financiaos por esti Plan Concertáu de Prestaciones Básiques de Servicios Sociales, tal y como establez el Programa Operativu del Fondu d’Ayuda Europea pa les Persones más Desfavorecíes (FEAD), 2014-2020, de la Unión Europea.

Target: Activarem la «incorporació sociolaboral» als projectes finançats per aquest Pla Concertat de Prestacions Bàsiques de Serveis Socials, tal com estableix el Programa Operatiu del Fons d'Ajuda Europea per a les Persones més Desfavorides (FEAD), 2014-2020, de la Unió Europea.


Source: N'ochobre de 1920 Watson foi convidáu a abandonar la so cátedra na Universidá Johns Hopkins por cuenta de los rumores que corríen alrodiu de la rellación que caltenía col so asistente Rosalie Rayner (la cual sería la so collaboradora nel famosu esperimentu avera del condicionamientu del mieu col pequeñu Albert), pasando a trabayar darréu como psicólogu pa la empresa Thompson (fechu pol cual foi llargamente criticáu polos sos colegues de la dómina).

Target: El període de gestació de les femelles varia dels 160 dies als 10 mesos segons l'espècie; donen a llum una o dues cries a l'any, que reben el nom de cervatells.


Source: Na práctica, fai de diccionariu inversu o de terminaciones.

Target: Les ales anteriors posseeixen diverses tonalitats marrons que formen franges fosques sobre fons clars.


Source: El cura quedó aparáu y elles tornaron a la normalidá.

Target: Finalment el Dídac es va curar i va tornar tot a la normalitat.


Source: La velocidad del ventilador aumentó una vez más a unos 5 minutos de empezar el test, pero la velocidad de la CPU básicamente fue la misma con los núcleos entre 78 - 79 °C. Con Furmark, el Latitude vio fluctuar a la GPU entre 950 - 1050 MHz antes de caer a unos 950 MHz en dos minutos y la temperatura se estabilizó en torno a 72 °C. Además de un ligero aumento en la velocidad del ventilador a los cuatro minutos, no observamos otros cambios.

Target: Nascut a Zuric, Suïssa, és el fill primogènit del Príncep Hans Adam II de Liechtenstein i de la seva esposa, la Princesa Maria de Liechtenstein, nascuda Comtessa Marie Aglaë Kinsky von Wchinitz und Tettau.


Source: Más tarde, a finales del S. XIX, construyóse l'actual Ilesia de Sant Miquel nel nucleo nuevu de la población al pie del monte onde s'atopaba'l antigüo.

Target: Expliquen que es va alegrar molt quan van decidir posar-li el seu nom a un grup format només per homes.


Source: L'home dedicar a enfilase ya intentar llamar l'atención de les chiques diciéndo-yos que yera'l padre de Clara Bow.

Target: El 17 de setembre de 1965 va morir a Madrid com a conseqüència d'un problema cardíac.


Source: Céntrase principalmente nos sentimientos de Ichigo en relación a la muerte de la so madre.[79] La segunda, «Bleach: The Sealed Sword Frenzy», emitir nel 2005 igualmente en Jump Festa,[80] esta vegada tienen que detener a un malváu shinigami llamáu Baishin, quien se lliberar d'un sellu que la Sociedá d'Almes asitiára-y.[81]

Target: A més a més, diversos personatges de Bleach apareixen en els videojocs crossover «Jump Super Stars» i «Jump Ultimate Stars», on lluiten amb una gran quantitat de personatges de manga publicats per la Shōnen Jump.[71][72]


Source: Esti afayu desafiaba la comprensión química predominante de la dómina, que sostenía que los compuestos químicos podíen ser distintos namái cuando teníen distintes composiciones elementales.

Target: Un exemple simple d'aquest tipus d'isòmeria són l'1-pentanol, el 2-pentanol i el 3-pentanol.


Source: L`entrar naquella cocina de Llara yera entrar nel mesmu limbo.

Target: Va ser especialista de missió en la STS-56 i comandant de càrrega en la STS-66, i enginyer de vol en les STS-96 i STS-110.


Source: Aminatu Haidar algama’l primer premiu internacional Xovellanos “Resitencia y Llibertá”

Target: Amnistia Internacional, guardonada amb el Premi internacional Jovellanos 'Resistència i Llibertat'


Source: Añade la salsa de tomate a la mayonesa mezclando bien.

Target: Veure el vídeo de la presentació:


Source: Justiniano I conquistó de nuevu África del Norte, Italia, Dalmacia y finalmente zones d'España pal Imperiu Oriental romanu.

Target: Belisari contribuí enormement a l'expansió de l'imperi.


Source: Ye la primer vegada qu'un partíu puramente andaluz forma parte del gobiernu autonómicu, ocupando les conseyeríes de Relaciones col Parllamentu y la de Turismu y Deporte, al cargu d'Antonio Ortega y José Núñez Castain, respeutivamente.

Target: Aquest mateix any, en les eleccions generals, perdé, però, l’escó que tenia al Congrés dels Diputats.


Source: Coordinación: Universidad de Cantabria.

Target: Santander: Universidad de Cantabria.


Source: El desnivel, vién ser de unos 300 metros de subida y otros tantos de baxada.

Target: Desnivell: Uns 700 m. de pujada i altres tants de baixada.


Source: L'incidente nun supunxo un enfrentamientu ente'l rei del Piamonte y Garibaldi; ante'l contrariu, el revolucionariu venció-y les dos Sicilias.

Target: Així es pot concloure que el napolità és sobretot una llengua parlada, sense regles ortogràfiques precises, encara que des del segle XVII hi ha hagut una notable producció creativa en napolità (teatre, narrativa, poesia, cançons, cinema).


Source: Esti eclís va tar mui cerca de la máxima duración teórica d'esti fenómenu, y va ser l'eclís más llargu en 10 000 años; dende'l 4000 a.

Target: Aquest eclipsi estarà olt a prop de la màxima durada teòrica d'aques fenomen, i será l'eclipsi més llarg en 10.000 anys; des del 4000 aC fins al 6000 de la nostra era[6]


Source: Dientro de les variantes de carne de vacunu, esisten delles variantes especiales qu'empleguen races de vacunu especiales como aberdeen angus (Hamburguesa angus).[10] La carne picao ye conocida n'otros platos, puede dicise que ye l'elementu más revesosu de l'hamburguesa, esta ye la razón pola que dacuando se denomina hamburguesa a ciertos sándwiches, qu'ensin contener carne, tienen la mesma filosofía: hamburguesa vexetal (hamburguesa ensin carne ellaborada para vexetarianos), hamburguesa de pexe.

Target: La veritat és que l'hamburguesa, per si sola, és un aliment equilibrat, conté hidrats de carboni, proteïnes i vitamines, però l'hamburguesa més comuna posseeix excés de greixos amb l'objecte de millorar i potenciar el seu sabor, especialment a causa del seu origen animal és una font de colesterol de baixa densitat.[19] La preocupació sorgeix amb les dosis setmanals o mensuals, o amb el fet d'alimentar-se gairebé exclusivament amb aquest producte.


Source: Sin embargo, no hay cuestionamientos de que él mismo ha creado, por su propia cuenta, un cancionero americano grandioso: un e pluribus unum ("de muchos, uno") lleno de momentos de alto vuelo y a la vez hogareño, narrativo e imaginativo, erudito y terrenal, romántico y cortante, devoto e iconoclasta, acusador y oracular, personal y universal, compasivo e implacable.

Target: Construïdes amb pedra, tova, maó o formigó, aquestes construccions són fruit d'una fusió complexa de l'estil arquitectònic xinès amb l'occidental.


Source: Esta sierra, asitiada nel Sistema Ibéricu, cuenta con cumes que superen los 2.000 m, como por casu San Millán (2.132m).

Target: Desde aquell any va anar ascendint en les divisions del club fins a arribar a l'equip Sub-20 el 2016.


Source: En Cos, Heracles y Dioniso añedir a los dolce y Llabres y Hefesto son escaecíos.[9] Sicasí, Píndaro, Apolodoro[10] y Herodoro de Heraclea discrepen con esto.

Target: Eros es representa sovint afegit als dotze, especialment amb la seva mare Afrodita, però és estrany que se'l consideri com un dels olímpics.


Source: El descensu demográficu manifestar nos datos estadísticos disponibles, según los cualos, en 1712, la población yera de 22 habitantes.

Target: El terreny participa generalment de cultius de secà amb plantacions d’oliveres i algunes figueres, regant únicament amb aigua procedent de les avingudes de la rambla d’Abanilla.


Source: Fontanelas: son zones del craniu que nun tán cerraes.

Target: Per això, la forma del cap pot ser afilada després del part.


Source: 1976 (ed.)[80] El parc de les magnòlies La obra trescurre nuna plaza nun parque, a la que vien Foína pa reparar al so home que día tres día queda ellí col so amante.

Target: 1976 (ed.)[88] El parc de les magnòlies L'obra transcorre en una plaça en un parc, a la qual ve Marta per observar al seu marit que dia rere dia queda allí amb la seva amant.


Source: Editar metadatos XMP

Target: Edita les metadades XMP


Source: transformaciondelestres.net usa cookies para su correcto funcionamiento.

Target: Aquestes són ovalades, amb dues cares planes i una de convexa, de color negre.


Source: Nun van ser quien a callanos.

Target: Però no van ser els cranis.


Source: Vamos implementar unes midíes específiques de protección a les families monoparentales pa compensar la so situación d'especial vulnerabilidá.

Target: Implementarem unes mesures específiques de protecció a les famílies monoparentals per compensar la seva situació d'especial vulnerabilitat.


Source: En numberosos artículos de revistes, llibros y conferencies públiques, ella compartió la so amplia conocencia de flores monteses y parrotales mientres aldericaba incansablemente pola so proteición.

Target: Les demostracions d'ordinador estàndards mostren una imatge de trama de resolucions com 1280 (columnes) x 1.024 (files) píxels.


Source: Underground ye un términu inglés que s'aplica a les manifestaciones artístiques o a los estilos de vida que se consideren alternativos, contrarios o ayenos a la cultura oficial.

Target: “Underground: terme anglès que s’aplica a les manifestacions artístiques o als estils de vida que hom considera alternatius, paral·lels, contraris o aliens a la cultura oficial”.


Source: Al respective de los xudíos, Ciro tomó la midida d'acabar cola so estatus de nación esclava, anque la rellación seguió siendo una de dependencia.

Target: Tot plegat suposarà una inversió de dos milions d'euros.


Source: Chen Ling-Jen (5 d'avientu de 1964) ye una deportista taiwanesa que compitió en yudu, ganadora d'una medaya de bronce nos Xuegos Asiáticos de 1990, y una medaya de bronce nel Campeonatu Asiáticu de Yudu de 1991.[1]

Target: Després de graduar-se a l'escola va continuar la seva carrera com a actriu, iniciada a l'edat de vuit anys.[1] D'adolescent, va tenir dificultat per afrontar la seva creixent fama, i per un temps va culpar la seva mare per pressionar-la per actuar sent amb prou feines una nena.


Source: Tamién participó de la película de TV/documental, The Heart of Country: How Nashville Became Music City USA, que s'estrenó'l 7 de payares de 2014.

Target: Però en tornar, Atlas no va voler acceptar la devolució dels cels, i va dir que ell mateix portaria les pomes a Euristeu, l’home que les havia demanat.


Source: Son aquéllas que permiten realizar el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en los sitios web.

Target: Visita Tortosa: una ciutat amb dos mil anys d'història.


Source: Sicasí, la ratificación algamó una torga importante cuando los votantes de Francia y Países Baxos refugaron el documentu.

Target: la política exterior i de seguretat comuna (PESC - PCSD)


Source: Anque Yatagarasu mentar en dellos llugares nel canon sintoísta, hai poques esplicaciones y gran parte del material ye contradictoriu.

Target: El film Clair de femme (1979) és tret d'una novel·la de Romain Gary que va dir que era la primera vegada que estava content de l'adaptació d'una de les seves obres a la pantalla.


Source: el "prestíu", la capacidá d'influyir sobre l'aición ayena al traviés de la impresión carismática qu'unu produz.

Target: El preu que Maximilià tenia reticent pagar aquesta accessió de la dignitat era la unió de la seva filla Augusta amb Eugène de Beauharnais.


Source: Cambiar a: Seleccionar un foro--Bienvenidos --Presentacion --Normas del foro --¿Quieres ser uno de los nuestros ? --Visita nuestra web--Hablemos --General --El mundo real --A JUGAR --¿Que te parecio la partida.? --Partidas --Objetos perdidos

Target: Va continuar els seus estudis de doctorat, acabant el seu doctorat l'any 1986, titulant la seva tesi: "Nevanlinna Theory on the P-adic plane".


Source: Opciones delles

Target: Arranjaments diversos


Source: «I Still Haven’t Found What I’m Looking For» (en español: Todavía no he encontrado lo que estoy buscando), es la segunda canción del disco The Joshua Tree del grupo U2 y segundo sencillo del mismo, llegando al #6 en Reino Unido y al #1 en Estados Unidos.

Target: Més recentment, se l'ha vist en pel·lícules com Missing (1982), The River (1984), Crimes of the Heart (1986), JFK (1991), Aflicció (1997), The Straight Story (1999), o In the Bedroom (2001).


Source: Dende'l sieglu XIII hasta fines del XVIII perteneció al territoriu de los príncipes electores arzobispos de Colonia, qu'establecieron ellí la so residencia.

Target: El 1914 el wilayat fou ocupat pels britànics.


Source: Mientres el so curtiu periodu d'esistencia, los sos principales dirixentes fueron Arthur Groussier y Victor Dejeante.

Target: Benvingut a la Botiga Online de Miquel Pons on podràs hi comprar cava i vi!


Source: La visita, na que Miranda sustitúi al presidente de la Xunta Xeneral, Pedro Sanjurjo, va concluyir el sábadu, día nel que ta previstu'l regresu a Asturies.

Target: A continuació us transcric l’article que em van publicar el dijous 20 de setembre a El Punt Avui.


Source: Y pienso, carajo, por qué las cosas tienen que ser así, maldita sea, por qué.

Target: I ara ens podem preguntar: per què ha esdevingut així, per què ha passat això?


Source: Dempués de la independencia y la partición de la India na República de la India y Pakistán, por seis selmanes, n'agostu y setiembre de 1947, los hinduistes, sijes y musulmanes llucharon ente ellos nuna encarnizada engarradiella que dexó más de 200 000 muertos.

Target: Després de la independència i la partició de l'Índia en la República de l'Índia i Pakistan, durant sis setmanes, l'agost i setembre del 1947, els hindús, sikhs i musulmans van lluitar entre ells en una acarnissada baralla que va deixar més de 200.000 morts.


Source: Constrúi niales en forma de concu con ramines, que'l so interior forra con yerba y raicillas.

Target: El món canvia, i qui no s’hi adapta està destinat a fracassar.


Source: Cada clase tien un picu de fluxu diez vegaes mayor que l'anterior, teniendo les fulguraciones de clase X un picu del orde de 10-4 W/m².

Target: Es necessitaria algun tipus de blindatge físic o magnètic per a protegir els tripulants.


Source: Más tarde, estudió antropoloxía y llogró un doctoráu en filosofía, dómina na qu'asistió a unu de los primeros cursos de psicoloxía esperimental.

Target: Més tard, va estudiar antropologia i va obtenir un doctorat en filosofia, època en la qual va assistir a un dels primers cursos de psicologia experimental.


Source: "Hay una fuerza motriz mas poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica, LA VOLUNTAD."

Target: “Hi ha una força motriu més poderosa que el vapor, l’electricitat i l’energia atòmica.


Source: Declarado en 1983 por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Target: C. i la primera meitat del V a.


Source: Otru oxetivu oficiosu de la ACE (al igual que del Plan Marshall) yera la contención de la influencia soviética n'Europa, especialmente en países con partíos comunistes fuertes como, por casu, Checoslovaquia, Francia ya Italia.

Target: Posteriorment, sota la pressió del Congrés i amb l'inici de la Guerra de Corea, una part important de l'ajuda es destinà al reforçament dels exèrcits.


Source: Siempre que aparece el nacionalismo xenófobo y totalitario, hay Fascismo.

Target: I és que la picaresca no té límits...


Source: Los contenedores ULD, tamién conocíos como llates o vainas, son contenedores zarraos fechos d'aluminiu o combinación d'aluminiu (armazón) y Lexan (parés), que, dependiendo de la naturaleza de los bienes que tresporten, pueden tener incorporaes unidaes de refrigeración.

Target: Es reprodueix a Europa meridional i zones temperades d'Àsia meridional amb uns pocs a l'Àfrica nord-occidental.


Source: He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser.

Target: He vist raigs C que brillen en la foscor de la porta de Tannhäuser.


Source: Esta obra ganó en 2007, xunto con una obra d'Adolfo Camilo Díaz, el premiu Xosefa Xovellanos de novela n'asturiano, dau pola Conseyería de Cultura d'Asturies, y fue editada por KRK.

Target: En una entrevista sobre el desenvolupament de Super Mario Sunshine amb el productor Takashi Tezuka i els directors Yoshiaki Koizumi i Kenta Usui, es va dir que el desenvolupament del joc va començar amb la idea d'incloure un dispositiu d'aigua.[5] No obstant això, en un primer moment els desenvolupadors van pensar que el món era massa atrevit, i sortia d'allò conegut respecte a Mario.


Source: Manténgolo ya agora más entovía....

Target: Ja està obertLlegiu-ne més...


Source: Un comandu llega hasta la capital, y el presidente James Madison escapa de la Casa Blanca.

Target: Una ordre arriba fins a la capital, i el President James Madison s'escapa de la Casa Blanca.


Source: Almite la improvisación y les correcciones, sobre la marcha, ensin necesidá de planiar descomanadamente y, sobremanera, nun ye necesariu un aprendizaxe llargo nin sacrificao.

Target: Reserva: per reserva s’entén l’escorça natural del suport lític (còdol, petit bloc, nòdul, gran ascla o plaqueta de pedra), que, a causa de l’erosió i de les alteracions fisicoquímiques, és a dir, la meteorització, fan que l’exterior del còdol sigui diferent de l’interior.


Source: "Muyeres", ensin escaecer esos venti años pasaos y firmes, anovando y tirando d'alcordanza y veteranía, enfila 2014 con otru proyectu singular que bien que va poder enseñar polos escenarios asturianos interesaos polo rico del conteníu a poco que-y presten sofitu cultural favoratible.

Target: Aquest no és clar al començament, però segons anem progressant es fa més evident.


Source: Pero, ¿y el futuru?

Target: ¿I el futur?


Source: Los pasteles nun puen mentir.

Target: Els pastissos mai menteixen


Source: Y en Castellano:

Target: En llengua castellana:


Source: Otru potencial sistema d'armes antiaéreas ye l'usu del láser.

Target: Virtualment, totes les naus modernes integren sistemes d'armament antiaeri.


Source: Guardar xeres cada:

Target: Desa les tasques cada:


Source: Esto se debe a que si lo haces directamente allí te ahorrarás una parte de las comisiones.

Target: El total del carret 5 points que es pot convertir en un val de 1,00 €.


Source: De Beauvoir convertir en precursora del movimientu feminista al describir a una sociedá na que s'apostra a la muyer a una situación d'inferioridá.

Target: Beauvoir es va convertir en el mascaró de proa del feminisme, amb la descripció d'una societat que mantenia les dones en una posició inferior.


Source: Un similar, ensin rellación col personaxe del mesmu nome y poderes fuera creáu en 1939 pol escritor-artista Carl Burgos pa la compañía predecesora de Marvel Comics, Timely Comics.

Target: Changchun va ser la seu dels Jocs Asiàtics d'Hivern de 2007.


Source: Bueno, espero que lo hayas pasado bien...

Target: Espero que els hi hagi anat molt bé.


Source: Nesti llibru espéyase’l resultáu d’un trabayu d’investigación, fechu por Daniel García de la Cuesta, sobre un instrumentu tradicional usáu n’Asturies y n’otros munchos llugares, la gaita.

Target: És coneguda perquè a les seves parets va ser penjada la presumpta taula rodona del Rei Artur.


Source: Ye consideráu'l deporte más popular del mundiu, con unos 270 millones de presones involucraes.

Target: És àmpliament considerat l'esport més popular del món, ja que el practiquen unes 270 milions de persones.


Source: El Sol de Méxicu: "L'oxetivu: Atayar Los XIX Xuegos.

Target: El govern de Díaz Ordaz va parlar de 26 morts, 43 detinguts i 100 ferits.


Source: Dempués d'esto, confundió tantu a la so discográfica como a los siguidores estauxunidenses col discu minimalista Low (1977), la primera de tres collaboraciones con Brian Eno.

Target: Les ales són extremitats del cos que tenen tres grups d'animals: els ocells, els insectes i els quiròpters tot i que també en tingueren els ja extints pterosaures.


Source: Confíe en una empresa de mudanzas sería y profesional como La Vascongada, avalada siempre por la satisfacción de sus clientes en las mudanzas realizadas.

Target: La resposta és evident, les empreses són les úniques que ixen vertaderament beneficiades.


Source: Mientres el rodaxe l'actriz con quien coprotagonizaba la película, Joan Blondell, quexar al direutor, Michael Curtiz, de que Errol taba acosar.[9] N'anguaño cuerre'l rumor de que l'actor finó n'España por cuenta de la bébora y les sos engarradielles, daqué que demostró que yera falsu.[3]

Target: La Bètica va tenir una important aportació al conjunt de l'Imperi Romà, tant econòmica com a cultural i política.


Source: Mueve ~a al 10 d'espades.

Target: Mou la sota de piques al costat del deu de piques.


Source: El mar de Ceram entiende una superficie d'aprosimao 12.000 km² y tien una fondura máxima de 5.315 m.

Target: Igual que molts altres petits mars d'Indonèsia, la mar Ceram és rocós i tectònicament molt actiu.


Source: Cynthia Leitich Smith, nacida en Kansas City en 1967, ye una escritora estauxunidense, autora de llibros de ficción pa neños y nuevos.

Target: Els orígens del lacrosse es remeten als Amerindis.


Source: Negó’l conseyeru qu’esti alegatu en favor de la figura de el profesores sía la respuesta a una situación de desprestixu xeneralizáu de la función docente o a «un picu de problemes» nos centros públicos.

Target: Ferry presentaria el primer model de l'actual marca Porsche, el 356, el juny de 1948, basat en el Volkswagen Tipus 1.


Source: Wessex foi, precisamente, el reinu que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosaxonos so la so soberanía.

Target: Un atre enemic de Wessex va ser el regne anglosaxó de Mercia.


Source: So tales restricciones, Rawls argumenta que les partes atoparíen particularmente curiosos los sos principios de xusticia favorecíos, superando a otres alternatives, incluyendo la utilitarista y la lliberal-llibertaria

Target: Va esdevenir el principal centre internacional de la fil de cotó i de teixits.


Source: Nunca nun me tien fallao.

Target: “Mai no defalliu.


Source: Información p_ersonal

Target: Informació _personal


Source: En 1988 tornó a Guatemala, protexía pol so prestíu internacional, pa siguir denunciando les inxusticies.

Target: La seva posició li va permetre actuar com a mediadora en el procés de pau entre el Govern i la guerrilla iniciat en els anys següents.


Source: Estudios sobre Algol llevaron a la Paradoxa de Algol na teoría de evolución estelar: anque los componentes d'una estrella binaria fórmense simultáneamente, y les estrelles masives evolucionen de forma muncho más rápida que les menos masives, reparóse que la más masiva Algol A ta inda na so secuencia principal, ente que la menos masiva Algol B ye una estrella subxigante que se topa nuna fase más tardida del so desenvolvimientu.

Target: Els estudis de la ternària eclipsant Algol han donat lloc a la paradoxa d'Algol dintre de la teoria de l'evolució estel·lar: encara que els components d'una estrella binària es van formar al mateix temps, i que les estrelles massives evolucionen més aviat que les menys massives, s'ha observat que el component més massiu, Algol A, encara està dins la seqüència principal, mentre que el menys massiu, Algol B, és una estrella subgegant en un estadi evolutiu més tardà.


Source: Repartir cartes sueltes

Target: Cartes d'una en una


Source: Ye'l muséu d'arte más visitáu del mundu, bien famosu poles sos obres maestres, especialmente La Gioconda de Leonardo da Vinci.

Target: És el museu d’art més visitat del món, molt famós per les seves obres mestres, especialment La Gioconda de Leonardo da Vinci.


Source: ¿Por Qué no te sinceras contigo mismo?

Target: ¿Per què et desdius de tu mateixa?


Source: David Bek comandó la rebelión mientres seis años, hasta que morrió nel campu de batalla.

Target: Després de la destrucció dels últims romanents dels estats independents d'Armènia a l'Edat Mitjana, la noblesa es va desintegrar, deixant a la societat composta principalment per camperols, a més d'una classe mitjana que no eren més que artesans i comerciants.


Source: Les perdes direutes de la empresa pueden calculase en 43 millones de florinos.

Target: Es va convertir en professional el 2011, guanyant el campionat de la WNBA amb el Lynx.


Source: Nos ha gustado porque cerrado no ocupa apenas espacio y gracias a su asa, puedes llevarlo con un bolsito colgado de la muñeca.

Target: Això va implicar un menor consum de combustible i nivells més baixos d'emissions de CO2.


Source: Los trés primeros grupos, qu'anguaño tán clasificaos como rucadores, fueron axuntaos en 1876 como Simplicidentata en contraste colos lagomorfos.

Target: Els tres primers grups, que actualment són classificats com a rosegadors, foren reunits el 1876 com a Simplicidentata en contrast amb els lagomorfs.


Source: Imaxe y comunicación.

Target: Imaginació i comunicació.


Source: Las camareras muy atentas y serviciales.

Target: L'oferta és igual o millor que la de l'anterior Govern.


Source: L'antigua alvertencia (vivir aparte… nun asonsañar el costumes de les demás naciones) (Deuteronomio 12:29,30) echárase al olvidu.

Target: El rei Hazael guio als arameus contra Jehoram d'Israel i Ahazià de Judà, derrotant-los en Ramoth-Gilead.


Source: Islles del Atlánticu

Target: Illes de l' Atlàntic


Source: Dempués de la película, esplicóse que por que Walt Disney World y EPCOT tuvieren ésitu, tendría que formase un distritu especial: Reedy Creek Improvement District, con dos ciudad dientro d'ella, la ciudá de Bay Lake y la ciudá de Reedy Creek.

Target: Es va nomenar Meg Crofton president del parc a l'agost del 2006 en substitució d'Al Weiss, que va supervisar el parc des de 1994.


Source: Revisión ortográfica

Target: Verificació ortogràfica


Source: Otto Wallach (27 de marzu de 1847, Königsberg (Reinu de Prusia) - 26 de febreru de 1931, Göttingen (Alemaña) foi un químicu y profesor universitariu alemán galardonáu col Premiu Nobel de Química del añu 1910.

Target: Va estudiar química a la Universitat de Berlín i Göttingen, i entre 1876 i 1889 fou nomenat professor de química a la Universitat de Bonn.


Source: El accesu o accesibilidá a los servicios de salú defínese como'l procesu por aciu el cual llógrase satisfaer una necesidá rellacionada cola salú d'un individuu o una comunidá.[9] Esti procesu arreya'l deséu de buscar atención en salú, la iniciativa por buscala, por tenela y por siguir con esa atención, bien sía en términos del diagnósticu, el tratamientu, la rehabilitación, la prevención o la promoción de la salú.[10]

Target: Es definix com una associació de governs global que facilita la cooperació en assunts com el Dret internacional, la pau i seguritat internacional, el desenroll econòmic i social, els assunts humanitaris i els drets humans.


Source: Jakarta tien dellos centros d'actuaciones como'l Senayan.

Target: Jakarta té diversos centres d'actuacions com el de Senayan.


Source: Pero entiendo que si pongo uno a 51mm, empujará más aire y por tanto más fps.

Target: Ball de Carnaval amb Disco Mòbil i animació.


Source: Todo va bien hasta que un día, su dueña llega a casa por la noche, pero no lo hace sola, la acompaña otro perro llamado Duke.

Target: Els complements alimentosos no poden substituir una dieta equilibrada.


Source: La última selmana d'abril, Gadafi visitó Bruxeles y axuntóse con funcionarios Europeos encabezaos por Romanu Prodi.

Target: L'última setmana d'abril, Gaddafi va visitar Brussel·les i es va reunir amb funcionaris europeus encapçalats per Romano Prodi.


Source: Pearl morrió en marzu de 1973, a los 81 años.

Target: El 1942, Pearl i Richard va fundar l'Associació d'Orient i Occident, dedicada a l'intercanvi cultural i l'entesa entre Àsia i Occident.


Source: D'esta forma, un neñu entá non nacíu puede llegar a heredar los bienes del so padre, si esti morriera mientres la so xestación.

Target: En el cas del dret espanyol el més ampli catàlec dels mateixos se troben en el Títul Primer de la Constitució Espanyola i, especialment, en el seu artícul 10: "la dignitat de la persona, els drets individuals que li són inherents, el lliure desenrollament de la personalitat, el respecte a la Llei i als drets de la resta són el fonament de l'orde polític i de la pau social".


Source: Esviación estándar

Target: Desviació estàndard


Source: Este guante, con nivel 5 al corte, lleva una capa protectora adicional de TPV en el dorso, para la máxima resistencia a golpes y alta flexibilidad.

Target: Uns mesos més tard, quan van a viure junts, ella descobreix que el seu amant li ha amagat part de la seva identitat, amb la que na Chloé s'obsessionarà.


Source: Cómo ya hemos visto, en los anteriores casos, un buen desayuno pasa por la eliminación de productos industriales, grasas saturadas… ¿qué productos deben incluirse en el desayuna de una persona adulta?

Target: El seu paper més conegut va ser el de Daniel LaRusso en la sèrie de pel·lícules de Karate Kid.


Source: Esto dexa pocu tiempu por que les pequeñes inestabilidaes primordiales crezan lo suficiente por que les protogalaxies formen galaxes.

Target: Els cúmuls globulars són en general vells i de baixa metal·licitat, però n'hi ha alguns que no tenen tan baixa metal·licitat com la majoria, i/o que tenen estels més joves.


Source: Técnicamente yeren vasallos del rei de Francia, pero los duques de Borgoña supieron caltener una política propia.

Target: El ducat va passar a la corona francesa i dos anys més tard Joan II de França li va concedir el títol al seu fill més petit, Felip.


Source: Avanzada yá la Guerra Civil, el 12 de marzu de 1938 l'exércitu de Franco tomó la villa.

Target: La primera, els alerons són més grans del convencional, gairebé el 50% de l'entenimentada de l'ala, proporcionant un millor control fins i tot a velocitats baixes.


Source: Desconocida-3: Espada pequeña utilizada por Zoro pa entrenar al pie de la so amigu Saga, tien el so nome escritu nun cantu del mangu (película número 5)

Target: El mestre va acceptar i des de llavors utilitza l'estil Santōryū, de tres sabres.


Source: El blancu consiste d'un poste o bandera al qu'hai qu'apuntar.

Target: El blanc consisteix d'un pal o bandera al que cal apuntar.


Source: La penúltima erupción foi de 1821 a 1823, causando un fatal desplazamientu del glaciar.

Target: La penúltima erupció va ser de 1821 a 1823 i causà un fatal desplaçament de la glacera.


Source: ¿Cómo se traduce esa pallabra?

Target: Quin és el llenguatge del pallasso?


Source: Otra carauterística diagnóstica ye la coloración negra de les plumes cercanes a la base del picu.

Target: Des de la mort de la seva mare, Kathryn va ser criada per uns pares adoptius, què havien esborrat tots els horribles recòrds de la seva infància.


Source: A lo llargo del sieglu XVII dalgunos farmacólogos y herboristas ingleses, como John Parkington, incluyeron el tratamientu con fungos nos rexistros de farmacia.[N 1]

Target: S'hi associaren la procaïna i la benzatina per perllongar-ne la presència a l'organisme, obtenint les supensions de benzilpenicil·lina + procaïna i benzilpenicil·lina benzatina, que només es poden administrar per via intramuscular.


Source: Los perses conquistaron Elam escontra la metá del primer mileniu e.C. , y pudieron ser los primeres n'engabitar cuatro caballos a los sos carros, en llugar de dos.

Target: El testimoni més antic del carro de guerra és el text d'Anitta, text hittita del segle XVIII aC, que esmenta 40 tirs de cavalls en el setge de Salatiwara (40 Í-IM-DÌ 'ANŠE.KUR.RAI.A).[13] Ja que només s'esmenta als cavalls i no als carros explícitament, la presència d'aquests és considerada qüestionable.


Source: Nueva edición, de lujo y en gran formato, de un clásico ineludible para todas las edades: «Babar.

Target: Nova edició, de luxe i en gran format, d’un clàssic imprescindible per a totes les edats: Babar.


Source: Ciudá de Puertu Princesaphilippines. kgm

Target: Puerto Princesa Cityphilippines. kgm


Source: Black Whiteblanco y negrobohodecoshopCASAScasas bonitascasas realesespacios diáfanoslook decoTIENDAStiendas on line

Target: Si vostè no n’és el destinatari final, si us plau elimini’l i informi’ns-en per aquesta via.


Source: Editor d'iconos

Target: Editor d'icones


Source: «Cada llínea de subvenciones tien la so propies característiques, inclusive dientro de xuna mesma área como son les polítiques sociales», ejemplificó Marisa Ponga.

Target: El 5 de juny de 2013, el diari britànic The Guardian va informar que havia obtingut una ordre del FBI, aprovada pel Tribunal de Vigilància d'Intel·ligència Estrangera dels Estats Units, que instava a Verizon a lliurar les metadades de totes les trucades telefòniques realitzades als Estats Units a l'Agència de Seguretat Nacional (NSA).[6][7]


Source: N'España, foi'l dúu zaragozanu Amaral quien interpretó la versión pop de dicha cantar col títulu "Escapar".

Target: S'ha de mantenir hidratat i beure suficient aigua abans i després de l'entrenament.


Source: Nos grabaos represéntase per aciu de llinies de puntos, con separtación equidistante y alternaos al respeutive de la llinia siguiente.

Target: Als gravats es representa per línies de punts, amb separació equidistant i alternats respecte de la línia següent.


Source: Nun ye llingua oficial.

Target: Ara ja convocades de forma oficial.


Source: Administrador - Planificador del Mantenimiento Correctivo - Preventivo - Predictivo

Target: Plans de manteniment preventiu – Correctiu – Substitutiu


Source: Asistencia llibre y gratuita.

Target: Assistència lliure i gratuïta.


Source: Cuenta con trés distintos versiones, la edición estándar, la David Beckham edition y la legend edition, esta postrera solo en formatu dixital.

Target: Especialment a Taiwan, algunes persones consideren que els caràcters tradicionals no són "complexos", sinó que són els caràcters correctes o ortodoxos, per la qual cosa prefereixen el terme zhèngtǐì (正體字, 正体字), que significa "caràcters de forma correcta".


Source: Xuegu de conquista del territoriu

Target: Joc de captura de territori


Source: Ambos pueblos han vivido enfrentados desde tiempos inmemoriales y, ahora, el conflicto está a punto de estallar de nuevo.

Target: Aquest any només se n’hi han presentat cinc.


Source: Arranque rápidu

Target: Inici ràpid


Source: Con el envejecimientu, prencipia una seri de procesus e deterioru paulatinu d'órganos y las sus huncionis asociás.

Target: Internacionalment, en 1984 es va admetre per conveni que vell és tota persona major de 65 anys, edat coincident amb la jubilació.


Source: La mariña ye predresa, principalmente al sur de la Badea de Hangzhou, más arenosa nel norte.

Target: El 1993, 498.720 km² eren terres de regadiu.


Source: Asia/ Macao

Target: Àsia/ Macau


Source: La única que nun cumple la regla ye la ilesia de Santa Sofía de Trebisonda.

Target: Una àrea central coberta per la cúpula quedava inscrita en un quadrat d'una mida sensiblement més gran: l'espai en cada un dels laterals identificava clarament una nau i un transsepte.


Source: Notes emerxentes

Target: Notes emergents


Source: 烟气挡板门, 挡板阀, 旱烟净化设备, 光氧设备, 烟气脱硫, 除尘设备,

Target: El mateix 1939 obté el doctorat en Dret.


Source: Representa una figura masculina esnuda en dos posiciones sobreimprentaes de brazos y piernes ya inscritu nún círculu y un cuadráu.

Target: Representa una figura masculina despullada en dues posicions sobreimpreses de braços i cames i inscrita en un cercle i un quadrat.


Source: Son ácidos grasos esenciales para el ser humano ya que no podemos sintetizarlo nosotros y por ello tenemos que incorporarlos en nuestra alimentación.

Target: Tenen el cos allargat, potes curtes, mans i peus palmats en forma d'aleta.


Source: No dejes pasar la oportunidad de visitarla.

Target: No us perdeu l’oportunitat de visitar-la.


Source: Sakharussia_ subjects. kgm

Target: Sakhàrussia_ subjects. kgm


Source: De platu principal un Sapu, un "Pixín pequenu".

Target: França, Campió de la Copa del Món de Futbol 1998, va declinar participar.


Source: amazing baos pequeos modernos baos modernos pequeos with reformas de baos pequeos

Target: Va ser inaugurat el 80 d.


Source: Unes fotos guapes, Manu.

Target: Unes fotos molt boniques, Manel.


Source: Utilízase'l sufixu 'ino' pa derivar el femenín dende la palabra masculina o neutra, ente que'l masculín ye'l mesmu que'l neutru en casi toles pallabres (una y bones les pallabres neutres son usaes como masculines yá que nun hai sufixu masculín y otres pallabres sí son masculines ensin sufixu).

Target: Cada tub conté una sèrie de lents i un prisma, que amplia la imatge per a cada ull i això provoca la estereoscòpía.


Source: Los sos primeros años d'infancia, pasar nel señoríu del so güelu en Brinsdorf.

Target: Abans sí que es publicava.


Source: La morfoloxía ibérica ye de tipu aglutinante, cuidao que s'identifiquen con cierta facilidá sufixos postpuestos a los elementos que con mayor facilidá déxense identificar, los antropónimos.

Target: śalir: terme molt freqüent en monedes de plata, raó per la qual se li atribueix el significat de plata (Gómez-Moreno 1945), valor o moneda (Tovar 1954), potser una unitat de compte similar a denari o dracma (Silgo, 1994).


Source: cubríen el so cuerpu.

Target: Cuida el teu cos


Source: Alucino tío.... y lo repito "para ver si mereces".

Target: Es tracta d'un agent secret?


Source: Insuficiencia respiratoria y tambíen Sensaciones y tambíen Coma: Mal Diagnosticada

Target: La cerca es desactivarà si el fitxer WebM no té un fotograma "element de sincronisme".


Source: Los capítulos masculinos tienen hasta 8 mm de llargu, ente que nes inflorescencies femenines tienen aprosimao 4 mm.

Target: També haurà de tenir en compte el contingut alcohòlic de l'extracte del fluid i de la tintura.


Source: Los cronistes europeos, especialmente mientres el primer periodu del Raj británicu, suxuríen que dalgunos de los trabayos del Taj Mahal fueren obra d'artesanos europeos.

Target: Els cronistes europeus, especialment durant el primer període del Raj Britànic, suggerien que alguns dels treballs del Taj Mahal havien estat obra d'artesans europeus.


Source: Dichu tranvía tenía paraes en distintos pueblos mientres el so percorríu, ente ellos en Pinos Genil.

Target: La major part de l'energia utilitzada pels éssers vius procedeix del Sol, les plantes l'absorbeixen directament i realitzen la fotosíntesi, els herbívors absorbeixen indirectament una xicoteta quantitat d'aquesta energia menjant les plantes, i els carnívors absorbeixen indirectament una quantitat més xicoteta menjant els herbívors.


Source: L'exemplu más visible foi la Separación de Panamá de Colombia y la cesión a Estaos Xuníos d'una zona pa construyir un canal tresoceánicu na rexón.

Target: Confederació Argentina és un dels noms oficials de l'Argentina d'acord amb el que estableix l'article 35 de la Constitució de la Nació Argentina, junt amb el de República Argentina i Províncies Unides del Riu de la Plata.


Source: LLAVE DE NEGOCIO 22.292

Target: El Noticiero Empresarial nº 292


Source: John Rambo (Sylvester Stallone), uno de los mayores héroes de acción de todos los tiempos, deberá enfrentarse a su pasado y desenterrar sus despiadadas habilidades de combate para vengarse en una misión final, emprendiendo así un viaje mortal, ...

Target: L’USUARI deurà abstenir-se de suprimir, alterar, eludir o manipular qualsevol dispositiu de protecció o sistema de seguretat que estigués instal·lat a les pàgines de SOLFESA.


Source: Diana a los ocho de la mañana.

Target: Commemorem aquesta festivitat amb el dia de les paelles, al pati de les antigues escoles.


Source: colmo de la creación.

Target: En procés de creació.


Source: Los maniquíes bailaben quietos.

Target: Els malucs quiets.


Source: Sicasí, Diego Milito sufrió una desgarradora mancadura de rodía que la dexaba fora del restu del tornéu,[36] siguiéndo-y curiosamente casi la totalidá del equipu titular.

Target: Si bé l'Inter ha utilitzat diferents escuts amb molts diversos dissenys al llarg de la seva història, els elements bàsics del disseny de Muggiani són els que actualment utilitza el club.


Source: No hay mucho más que añadir...

Target: i poca cosa més a dir...


Source: Las has acertado casi todas.

Target: Ja els ha corregut gairebé tots.


Source: El llamatu Satchmo, o Satch, ye una abreviación de Satchelmouth («boca de bolsa»).

Target: El sobrenom Satchmo, o Satch, és una abreviació de Satchelmouth ('boca de bossa').


Source: El 2 d'abril de 2014, Cristiano Ronaldo anotó 1 gol na victoria del Real Madrid por 3 goles a 0 ante'l Borussia Dortmund nel partíu d'ida de la Lliga de Campeones 2013-14, gol que lu sirvió pa igualar con 14 goles el récord de más goles nuna temporada de Lliga de Campeones que obstentaba José Altafini y Lionel Messi.

Target: A més gacias als seus 31 gols Ronaldo guanya la seva segona Bota d'Or com a madridista i la tercera en la seva carrera com a futbolista professional.[120][121][122]


Source: A partir d'esi momentu la política espansiva acentuóse y l'idea d'un Imperiu del Brasil foi afalada y sofitada.

Target: Sens dubte, a Portugal no li convenia en absolut que l'annexió de la Província Oriental tingués com a conseqüència una guerra de difícil resolució amb la totalitat de les províncies del Riu de la Plata.


Source: D’ehí surdieron les primeres Espiches Creatives, nes que los asistentes podíen dar rienda suelta al so arte con estremaos materiales (arcilla, pintura, plastilina, papel…).

Target: Es reconeixia la independència dels Estats Units d'Amèrica i va atorgar a la nova nació tot el territori al nord de Florida, al sud del Canadà i l'est del riu Mississipí.


Source: La idea de que tolos mayores de 21 años han de tener una asignación fixa mensual, independientemente de si tán trabayando, estrema opiniones.

Target: Els economistes neoconservadors, els ultraliberals i els socialistes hi estan tots a favor, mentre tots els altres grups polítics hi són contraris.


Source: Ensin estos estudios, namái pueden ser detectaos aquellos riesgos evidentes, bien frecuentes y d'escurrimientu inmediatu.[1] Tóxicos y venenos, como pueden ser la cicuta, el cianuru, les toxines de les cogordes venenoses y el venenu d'escorpión, son productos tan naturales como'l miel d'abeya.[2]

Target: Namie Amuro (安室 奈美恵, Amuro Namie) (Naha, Prefectura d'Okinawa, 20 de setembre de 1977) és una cantant, ballarina, i prèviament estrela (actriu/cantant) infantil, qui, a causa del pes de la seua popularitat era referida com la "Reina Adolescent del Japó" i la "Reina de la Música J-pop".


Source: Depués intenten traducilo nuna fórmula complexa de síntomes físicos y mentales, incluyíu gustos, iñerizos y predisposiciones innates ya inclusive tipu sanguíneu.[104]

Target: Poc després, un dels seus estudiants, Clemens von Bönninghausen, va crear el Llibre de Butxaca Terapèutic, un altre repertori homeopàtic.[128] El primer repertori homeopàtic com a tal va ser el Symptomenkodex de Georg Jahr, publicat en alemany el 1835, que després va ser traduït a l'anglès el 1838 per Constantine Hering com el Repertory to the more Characteristic Symptoms of Materia Medica.


Source: Nel Tratáu de París, España dexa la Florida a Inglaterra, en cuenta de la Luisiana, que pierde Francia; anque más tarde (1783), el virrei de Nueva España, Gálvez recupera La Florida pa España.

Target: Al Tractat de París, Espanya cedeix la Florida a Anglaterra, a canvi de la Louisiana, que perd França; encara que més tard (1783), el virrei de Nova Espanya, Gálvez, recupera la Florida per a Espanya.


Source: Estos manuales son el Manual diagnósticu y estadísticu de los trestornos mentales (DSM) de la Asociación Americana de Psiquiatría y la Clasificación internacional de les enfermedaes (CIE) de la Organización Mundial de la Salú (OMS).

Target: Aquestes són el DSM (Manual Diagnòstic i Estadístic dels Trastorns Mentals) de l’Associació Americana de Psiquiatria i la classificació internacional de malalties de la OMS, l’Organització Mundial de la Salut.


Source: Tiense planiada la conclusión de les obres d'ampliación de carrilles de l'autopista escontra la ciudá de Ica.

Target: Malgrat que els primers pobladors d'origen cèltic i els romans sabien sobre les propietats terapèutiques de les fonts termals, només amb l'arribada dels sueus després de l'enfonsament de l'Imperi Romà la localitat va començar a cobrar notorietat.


Source: Más tarde, col desenvolvimientu de la arquitectura gótica, búscase algamar los cielos al traviés de la inducción de la perspectiva escontra lo alto.

Target: Més tard, amb el desenvolupament de l’arquitectura gòtica, es busca aconseguir els cels a través de la inducció de la perspectiva cap a l’alt.


Source: «La depresión de Agatha Christie».

Target: La visita inesperada d' Agatha Christie.


Source: LA SIDRA.- Esta temporá, la collecha n'Asturies ta siendo estraordinaria.

Target: I això fa suposar unes condicions climàtiques


Source: Esto no solo hace que cobre nueva vida y forma, sino que además hará que crezca más rápido y sano.

Target: Trump intensifica la tensió amb la Xina i insta les multinacionals nord-americanes a retirar-se'n


Source: En plenu iviernu, un poeta y periodista regresa a la so ciudá natal, la remota ciudad de Kars na llende de Turquía, dempués de llargos años d’esiliu políticu na Europa Occidental.

Target: En ple hivern, un poeta i periodista torna a la seva ciutat natal, a la llunyana ciutat de Kars, en la frontera de Turquia, després de llargs anys d'exili polític en Europa Occidental.


Source: Sicasí, el rei tamién tuvo con Leonor de Guzmán dellos fíos naturales, ente ellos l'infante Enrique, conde de Trastámara, qu'apostaron el reinu a Pedro una vegada este aportó al tronu.

Target: Quan la seva segona esposa, Joana de Portugal, va donar a llum a la princesa Joana la Beltraneja, filla que va ser atribuïda a una suposada relació adúltera de la reina amb Beltrán de la Cueva, un dels privats del monarca.