Source: It means maintaining an independent and creative standpoint in finding solutions to the problems which arise in the revolution and construction.

Target: Esto significa un proceder independiente y creativu de caún cola fin d'atopar les soluciones a los problemes que puean apaecer nel procesu de revolución y construcción".


Source: Would you like some chicken?'

Target: ¿Me das una galleta?”.


Source: The Sino–Soviet split chagrined Kosygin a great deal, and for a while he refused to accept its irrevocability; he briefly visited Beijing in 1969 due to increased tension between the USSR and China.

Target: Más tarde, la so postura fíxose más agresiva cuando entendió que les reformes en Checoslovaquia podíen volvese en contra de la so reforma económica soviética de 1965.[29]


Source: As a professional of research and scientific development in both the basic and applied spheres of the experimental and health sciences, biologists conduct their activities in research centers and R&D departments of enterprises, industries and hospitals.

Target: Como profesional de la investigación y desenvolvimientu científicu nos ámbitos tantu básicu como aplicáu de les ciencies esperimentales y de la salú, desenvuelve les sos xeres en centros d'investigación y en departamentos I + D d'empreses, industries y hospitales.


Source: Again and again, the voice repeated.

Target: La voz faló repetido.


Source: She regarded herself in the mirror.

Target: Los acaricides son sustances químiques non tóxiques pa los seres humanos, con capacidá d'esaniciar los ácaros.


Source: "What is it with this Kurt Cobain?"

Target: 1929-1944: Los primeros gráficos: Vasarely esperimentáu con efeutos de testura, la perspeutiva, solombres y lluces.


Source: UTIs are even used to identify other file type identifiers:

Target: L'aguacateco ye l'idioma de 20 000 habitantes d'Aguacatán central, otru conceyu de Huehuetenango.


Source: So right here in his statement in 2008, he said he’s seen it.

Target: Y, xusto agora, en 2008, diz Nuberu que marcha.


Source: barely something

Target: Casi nada


Source: Reading something and coming to a conclusion.

Target: Si no quedas conforme con el producto, lo cambiamos o te devolvemos el dinero.


Source: And you shenali is missing the point as always.

Target: El xugador meyor foi Juan Carlos Navarro y Messi celebrando un elixéronlu como meyor xugador de la Eurogol lliga.


Source: In 1971, the General Assembly recommended that the day be observed by Member States as a public holiday.

Target: En 1971, l'Asamblea Xeneral encamentó que tolos estaos miembros celebraren esi día como fiesta oficial.


Source: But when they go wrong…

Target: Pero cuando de tal modo os habéis equivocado...


Source: He appeared in the 2009 film, The Perfect Game as Norberto, one of the 9 baseball players.

Target: Ye bien conocíu pol so papel na película de 2009, The Perfect Game como Norberto, unu de los 9 xugadores de béisbol.


Source: You can send writings in any language.

Target: Dacuando ye necesario usar testu wiki, y munchos editores espertos prefieren-lu.


Source: I think this is an accident.

Target: Yo creo que lo ocurrido es un accidente laboral.


Source: It's activation.

Target: Estáu d'actividá.


Source: When you have a tree removed, you may not think much about the stump left behind.

Target: En llugares bien contaminaos la xamasca se desgreña, pasando a un procesu d'aveyuscamientu.


Source: During the design of terminal 2 provisions were made for an expanded check in hall and additional pier (Pier F) to cater for future growth.

Target: Y Aer Lingus identificó 16 destinos a los que-y gustaría emprestar servicios directamente dende Dublín.


Source: She became involved in the musical life of Philadelphia, and later New York City, where she founded and funded the Verdi Club, took singing lessons, and began to give recitals, her first in 1912.

Target: Árbol corpulento cultivado en casi todos los parques y plazas importantes, y aun en avenidas.


Source: Approximately 130,000,000 carats (26,000 kg) of diamonds are mined annually, with a total value of nearly US$9 billion, and about 100,000 kg (220,000 lb) are synthesized annually.[80]

Target: El próximu 9 de marzu de 2012 va tener llugar la VII Gala d’entrega de los Premios AMAS nel Teatru Filarmónica d’Uviéu.


Source: Our tree of life.

Target: Ye autora de numberosos llibros de poemes, ensayos y obra en prosa.


Source: Armstrong was not the first to record scat singing, but he was masterful at it and helped popularize it.

Target: Armstrong nun foi'l primeru en grabar scat, pero foi unu de los sos maestros y ayudó a popularizalo.


Source: Initially there may be no pain from a bite, but over time the wound may grow to as large as 10 inches (25 cm) in extreme cases.

Target: Una técnica simple d'atrapar a estes arañes ye usar un papel blancu del tipu hixénicu formando un conu invertíu col concu de la mano, averase sigilosamente y coyer ente la paré y el papel, l'araña ye prindada por simple atrapamiento y refugada nel inodoro ensin mayores riesgos.


Source: The Prelature of Opus Dei is an institution of the Catholic Church founded by Saint Josemaría Escrivá in 1928.

Target: El vixente campeón del tornéu ye Chile, que se coronó na edición anterior de la Copa América 2016 depués de vencer na final al so similar d'Arxentina por tiros dende'l puntu penal na ciudá de Nueva York (Estaos Xuníos).


Source: If they are benefiting operations within bigger corporations, why shouldn’t small businesses make use of them as well?

Target: Un deséu, otra manera, ye la motivación pa mercar cualesquier otru bien económicu que nun seya imprescindible pa sobrevivir.


Source: They were left in the basement.

Target: ↑ «LAB gana les eleiciones na Diputación de Bizkaia».


Source: An adaptation of the popular Tomb Raider videogame, Angelina Jolie was required to master a British accent and undergo extensive martial arts training to play the title role of Lara Croft.

Target: Nesta adaptación del popular videoxuegu "Tomb Raider", Jolie tuvo obligada a tener un acentu británicu y a sometese a clases d'artes marciales pa poder desempeñar el papel de Lara Croft.


Source: During this time, Cuban continues to work with Wagner in another company, 2929 Entertainment, which provides vertically integrated production and distribution of films and videos.

Target: Cuban empezó una compañía llamada MicroSolutions, col soporte de los sos veceros del so trabayu pasáu.


Source: Ed, I’m so grateful to hear from an expert like you.

Target: Su textura estriada embebe el pipi de manera inmediata de manera que el bebé no siente el efecto mojado en ningún momento.


Source: These were the true Big Little Books.

Target: Són estes dos pequeñes medies verdaes.


Source: Is there a family you?

Target: ¿Tienes familia allí?


Source: In 1964, Wa Mutharika was one of the 32 Malawians selected by Hastings Kamuzu Banda (President of Malawi 1961-1994) to travel to India on an Indira Gandhi scholarship.

Target: Quiciás porque él, nel fondu, ye un revolucionariu nel sentíu más románticu de la palabra, si ye qu’atendemos a otru de los personaxes: “Soi consciente que la única manera de someter al mundu, d’ordenalu, ye narralu, convertilo n’historia”.


Source: BusinessWeek listed Mr. Fantastic as one of the top ten most intelligent fictional characters in American comics,[1] he is the inventor of the spacecraft that was bombarded by cosmic radiation on its maiden voyage, granting the Fantastic Four their powers.

Target: Cuando en 310 Maximiano volver contra Constantino I, Fausta foi la que desatapó la combalechadura, contribuyendo a la fin del so propiu padre.


Source: I decided to take a train.

Target: Tenía de garrar un tren.


Source: I’d forgotten all about them with everything else going on.

Target: Ente los antiguos árabes, esta estrella —al pie de Deneb Algenubi (η Ceti), θ Ceti, τ Ceti y Baten Kaitos (ζ Ceti)— formaba Al Naʽāmāt (ألنعامة), «les avestruces fema».[2]


Source: He does have two faces.

Target: Todo tiene dos caras.


Source: Note: Income level is given by GDP per capita in 2009.

Target: 1,758 2,356 3,023 3,201 3,248


Source: AEE Technology consumer products are guaranteed against manufacturing defects for one (1) year from the original date of purchase.

Target: Los sos dos hermanos Bernardino y Giambattista camudaron el so apellíu al de Beltrami: hasta tal puntu aportó a deshonroso el nome.


Source: In the Netherlands, the rule of Philip II's daughter, Isabella Clara Eugenia and her husband, Archduke Albert, restored stability to the southern Netherlands and pacified anti-Spanish sentiments in the area.

Target: Un tratáu con Inglaterra foi alcordáu en 1604, dempués de l'ascensión del más tratable rei estuardo Jacobo I.


Source: Julia Tyler (née Gardiner; May 4, 1820 – July 10, 1889) was the second wife of John Tyler, who was the tenth President of the United States, and served as the First Lady of the United States from June 26, 1844, to March 4, 1845.

Target: Una de les aveníes principales de la comuña d'Esmaxanada, lleva'l nome de José Manuel Balmaceda, esta percuerre d'Oriente a poniente y viceversa ente Av.


Source: This is the the theory.

Target: Esa es la teoría.


Source: People, especially politicians, want his approval.

Target: Los políticos, y la xente, lo que quieren ye aprobáos.


Source: Suitable for 2/3 year old babies.

Target: Ropa de nena para 2/3 años.


Source: What is approved as "modest" varies in various Muslim societies; nevertheless, women are usually forced to cover an increased amount their health than males are.

Target: Los homes valoraron guapura y mocedá más altu que les muyeres, ente que elles valoraron la situación financiero y social percima que los homes.[29]


Source: Try the wine pairings.

Target: Y probemos tou colos dos vinos.


Source: What do you understand by social mobility?

Target: ¿Qué entiendes tu por demanda social?


Source: “There are some very good ones but there are also some very appalling ones,” he said.

Target: Un exemplar d'estos arquivos atópase en París.


Source: 10 pieces make up this fantastic set.

Target: No es necesario comprar la entrada al parque, ya que el mirador del Tibidabo es gratuito.


Source: Initiates institutions into innovative and modern methods.

Target: Tien 3 llocalidaes urbanes (byer), nes cualos moren 1.129 habitantes.


Source: It is found only in Colombia.

Target: Archiváu dende l'orixinal, el 11 de marzu de 2012.


Source: And, why does she need to ask you for a divorce?

Target: Probablemente no es casualidad que en los períodos regidos sobre todo por la economía, la joyería se haya considerado como la forma perfecta para rejuvenecer nuestros armarios sin necesidad de vaciar nuestros bolsillos.


Source: The Village is clean and comfortable.

Target: La ciudad es limpia y cómoda.


Source: It feels as if it was a compete story.

Target: Como si la historia fuera comestible.


Source: How do you make decisions about color and what function do you find that color serves in your work?

Target: diferentes opciones de decoración son adecuadas para la fiesta de Año Nuevo, desde un hermoso aro hasta sombreros inusuales que complementan la imagen,


Source: In 1994, she released Gaia: One Woman's Journey about her ordeal.

Target: En 1994, llanzó Gaia: One Woman's Journey.


Source: And the rich got richer….

Target: A mí dame lo mesmu.


Source: for something to take revenge on her husband;

Target: Reculen les fuercies inflacionistas.


Source: A Gaboon viper, of course.

Target: LivePofessor, quiero decir.


Source: The horizontal stabilizer forward attach fitting was fractured.

Target: En 1948, l'edificiu de la nueva Terminal foi construyíu pa reemplazar el vieyu edificiu de madera.


Source: Titian was about 90 years old when the plague reached Venice.

Target: Na Piedá retratar a sigo mesmu y al so fíu Horacio ante'l Salvador, acompañaos d'una sibila.


Source: Why in heaven should the world follow America when America has often vetoed United Nations resolutions against Israel?

Target: ¿Qué hará Obama ante este panorama cuando Estados Unidos debería respetar las decisiones de la Organización de las Naciones Unidas?


Source: You agree that “TorrentRover Forums” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Target: MVL Derechos, LLC: filial titular de derechos de películes de tolos personaxes Marvel con un contratu con MVL Filme Finance


Source: The artificial lake was completed in 1828 and is supplied with water from the Serpentine, a river which runs through Hyde Park.

Target: Nos siguientes 75 años sufrió una serie d'ampliaciones empobinaes polos arquiteutos John Nash y Edward Blore (1850), creándose tres ales formando un patiu central abiertu.


Source: It is to the right (east) of the church.

Target: Esti procesu anguaño cumplir al traviés d'internet, aportando al portal www.cajavenezolana.com.


Source: Leicester has a large ethnic minority population, a product of immigration to the United Kingdom since the Second World War.

Target: Créese qu'esta fuercia desenvolver a lo llargo de sieglos nos cualos el poni de les Shetland usóse como animal de trabayu nel campu.


Source: Be more prepared than anyone else.

Target: 25 de marzu de 2011.


Source: Gross Built Area (square meters or square foot): 47,000 m²

Target: Tien unos 7 o 8 m d'altu y dende esti llugar creábase y tresmitía la fuercia necesario para xubir y baxar les xaules con mineru y mineral.


Source: According to this system, the major time divisions are:

Target: D'alcuerdu a esti sistema, les principales divisiones son:


Source: This fact becomes the basis for the second law of thermodynamics.

Target: En física, pos, la fuerza del argumentu de los monos mora non na probabilidá de que los monos finalmente produzan daqué intelixible, sinón na realidá práctica de que nun lo fadrán.


Source: In 1925, electric recording extended the recorded frequency range from acoustic recording (168–2000 Hz) by 2½ octaves to 100–5000 Hz.

Target: Víctor y Columbia llicenciaron el nuevu sistema llétricu de Western Electric y empezaron a vender discos grabaos llétricamente en 1925.


Source: as a basic editor.

Target: +"Por favor, introduza un númberu válidu d''entamu y finalización del númberu "


Source: This car was also popular in miniature, from Corgi Toys.

Target: Tamién se comercializaron el Citroën Poni[12] nel mercáu griegu; y el Citroën FAF[13] y el Baby-Brousse[14] nel mercáu africanu.


Source: sort of safety, personal safety equipment etc.

Target: colspan="2" style="text-align:center" 2 de xunetu style="text-align:center" 3 de xunetu


Source: We will endure and survive.

Target: Tengo d'aguantar y sobrevivir.


Source: This is the perfect gift for someone who has everything!

Target: Mareo y tambíen Náuseas y tambíen Estreñimiento: Alergias, Venenos, Productos Químicos.


Source: I heard he committed suicide.

Target: Dicen que se suicidó.


Source: It’s like a little shopping mall there.

Target: Las tendencias actuales en el ámbito industrial se enfocan a elevar en forma vertical el papel del … Continuar


Source: growing RESA in Canada.

Target: La producción rodar en Canadá.


Source: The fields marked as "*" are mandatory.

Target: Los campos marcados con * son obligatorios.


Source: 510 BC—Hippias, second son of Pisistratus and tyrant of Athens, is expelled by a popular revolt supported by Cleomenes I, King of Sparta and his forces.

Target: 510 e.C.: Hipias, fíu de Pisístrato y tiranu d'Atenes, ye espulsáu por una revuelta popular sofitada por Cleómenes I, rei de Esparta y les sos fuerces.


Source: Kwan returned to her native Hong Kong in 1972 to be with her critically ill father.

Target: Nel momentu, los personaxes de cine asiáticos, particularmente aquellos en grandes papeles, yeren interpretaos de cutiu por actores blancos y actrices, utilizando maquillaxe p'asemeyar les característiques faciales asiátiques.


Source: In Rhodesia, the 1965 Unilateral Declaration of Independence by the white minority resulted in a civil war that lasted until the Lancaster House Agreement of 1979, which set the terms for recognised independence in 1980, as the new nation of Zimbabwe.[195]

Target: Temía, además, la posibilidá de que la guerra se xeneralizara tres de l'amenaza soviética d'entrar nella sofitando a los exipcios.


Source: 5 rivers flow through the city, including the Kalmius, Asmolivka (13 km), Cherepashkyna (23 km), Skomoroshka and Bakhmutka.

Target: Cinco río flúin al traviés de la ciudá, incluyendo'l Kalmius, Asmolivka (13 km), Cherepashkyna (23 km), Skomoroshka y Bakhmutka.


Source: natural hazards:ice floes in the surrounding waters, especially in the Gulf of Bothnia, can interfere with maritime traffic

Target: Cerca del 15% del territoriu de Suecia ta dientro del Círculu Polar Árticu.


Source: During most of the year (approximately 56% of the time), due to prevailing winds, the airport operates in Visual Configuration 1, which favors 19R and 26L for arrivals and 19L and 26R for departures.

Target: Una flota de 40 autobuses apurre tresporte dende les terminales a les instalaciones de les 11 compañíes d'arriendu de coches.[4]


Source: Now go ahead and feel sorry for me.

Target: Piénsolo agora y dame pena.


Source: The Opera Theater, with 1,547 seats, is the main performance space for Opera Australia; it is also used by the Australian Ballet Company.

Target: 24/12/2018 García Granda desea que l’asturianu “se pueda deprender y usar con normalidá, como cualquier otru idioma del mundu”


Source: IRCAM in Paris became a major center for computer music research and realization and development of the Sogitec 4X computer system,[96] featuring then revolutionary real-time digital signal processing.

Target: Debilidad y tambíen Sangrado en los glúteos y tambíen Encías sangrantes y tambíen Dificultad para concentrarse


Source: You can support a controversial topic.

Target: Ye un tema polémicu.


Source: With that in mind, I’ve decided to resurrect this old thing and start writing again.

Target: Por esta razon es que me decidi a grabar un video y a volver a escribir sobre este tema nuevamente.


Source: In a few cases, the spots can appear on the face as well.

Target: Establecimientu inscritu nel Rexistru d’Actividaes Turístiques del Principáu d’Asturies col códigu DGT H2268.


Source: "The amendment

Target: La enmienda


Source: The project is supported by the European Commission through the Intelligent Energy Europe (IEE) programme.

Target: Con el apoyo del programa de Energía Inteligente de Europa (IEE) de la Comisión Europea.


Source: Some worker compensation mandated benefits without regard for fault or negligence, many felt that compulsory participation would deprive the employer of property.

Target: De forma simple considérase que los accidentes de trabayu aniciar por dos causes básiques qu'al incidir en tiempu, espaciu y circunstancia producen l'accidente, estes causes básiques son: Condiciones insegures y Actos inseguros.


Source: Arrived in the Sound

Target: Hasta hasta llegar al sonido


Source: Reneé and her husband live in Halstead with their three children.

Target: El volume fai el númberu 7 d’una riestra de publicaciones feches pol Gabinete de Presidencia referíes a la recuperación llinguística n’Extremadura.


Source: We (meaning Jacob) built a little campfire and watched the clouds roll in.

Target: Y fiximos llover sobre ellos una agua: ¡Y mira cómo terminaron los pecadores!


Source: The apartment is almost new, furnished and equipped.

Target: Llatín Francés Sicilianu Italianu Castellanu Sardu Catalán Portugués Rumanu Asturianu


Source: The olive tree is an evergreen which can grow for thousands of years.

Target: L'olivu ye particularmente importante, ya que puede producir per más de milenta años.


Source: They cannot even kill a fly.

Target: L'oxetu directu y el suxetu intransitivu esprésense, si nun apaecen en forma de substantivo, como pronomes personales clíticos.


Source: And you brought this upon us."

Target: Gracies a les iniciatives privaes unu puede aprender l'idioma.


Source: The Lebanese economy is largely service-oriented and the main growth sectors include banking and tourism.

Target: La mayoría de los sectores económicos más importantes d'El Líbanu son del sector de servicios y en determinaos sectores del turismu y los bancos.


Source: The 1288 meter runway cannot be extended due to a gully at one end and a hill at the other.

Target: Ye una planta parásita herbal añal natural de Xapón, Corea y China.


Source: By this point the Russians had managed to draft large numbers of reinforcements into the army bringing total Russian land forces to their peak strength in 1812 of 904,000 with perhaps 100,000 in the vicinity of Moscow—the remnants of Kutuzov's army from Borodino partially reinforced.

Target: Más bien al contrariu, ésti foi la resultancia de la falta d'oportunidaes de los comandantes rusos pa presentar batalla en condiciones favorables contra un exércitu francés qu'avanzaba con una rapidez y una fuerza imparables.


Source: Too much stress can be detrimental to our health.

Target: Ahora bien, el estrés excesivo puede ser perjudicial para la salud.


Source: PS: It’s never too late to start saving.

Target: Sin ser el más caro, su precio es el que se podría esperar en un piano de esta categoría.


Source: I think you have a very beautiful voice.

Target: Los alcoreños de ahora nos reconocimos en los objetos materiales que hicieron los alcoreños de antes.


Source: - 50,000 to 100,000 liquidators (clean-up workers) died in the years up to 2006.

Target: Amás señala que la inducción de tabayóns y les enfermedaes cardiovasculares tienen conexón col accidente.


Source: but the appetite of the diligent is amply satisfied.

Target: A pesar d'ello, la disensión dientro del partíu taba bien estendida.


Source: And now I feel that I'm a loser in the human race.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: 1958: Brooklyn Dodgers move to Los Angeles and New York Giants move to San Francisco.

Target: La temporada de les Grandes Lligues xeneralmente estiéndese dende abril hasta ochobre.


Source: To actually decipher the code, it took an extensive series of experiments in biochemistry and bacterial genetics, between 1961 and 1966—most importantly the work of Nirenberg and Khorana.[70]

Target: En 1953 James D. Watson y Francis Crick, basándose nel trabayu de Maurice Wilkins y Rosalind Franklin, suxurieron que la estructura del ADN yera un doble hélice.


Source: Enjoy Him eternally.

Target: Que la disfrutes para siempre.


Source: McCarty was the youngest and longest surviving member of the research team responsible for this feat (known as the AveryMacLeodMcCarty experiment), which also included Oswald T. Avery and Colin MacLeod; he died on January 2, 2005, from congestive heart failure.

Target: Nun ta claru si les escenes d'otres tumbes son en realidá parte de la hestoria del llibru o si nun lu son.


Source: Most people know her as the author of Possession which won her her first Booker Prize in 1990.

Target: D'esta manera, la Santa Sede pasó a percibir una gran cantidá de ganancies adicionales.


Source: Malta and Tunisia are currently discussing the commercial exploitation of the continental shelf between their countries, particularly for petroleum exploration.

Target: Malta y Túnez tan discutiendo l'esplotación comercial de la plataforma continental ente los países, particularmente pela esplotación de petroleu.


Source: The children explored the ancient Greek plays: tragedies and comedies.

Target: De la mesma dómina ye Hesíodo, que tamién amiestu épico y mitoloxía, pero con una presencia más clara del autor.


Source: I took the phone out.

Target: 三门峡V3菱悦三门峡V70三门峡V80三门峡V60三门峡V10三门峡V80三门峡V5三门峡Virage三门峡V5三门峡V40三门峡V5三门峡V6菱仕三门峡V5菱致三门峡Vanquish三门峡V系列三门峡V40 Cross Country三门峡V5三门峡Verona三门峡Vantage三门峡V3三门峡Variant三门峡V8三门峡V12 Vantage


Source: territories that’d been broken up by the Han Chinese.

Target: C., con pequeños poblaos, cerámica y preseos de piedra apolazada.


Source: What a blessing to have such a handy and willing father-in-law!

Target: ¡ Val Dios que tienes tal Madre Y quierti tanto Xosé!


Source: But if you can, then go.

Target: Si puedes, VETE.


Source: [93] For most observers, this personal loss was the beginning of the end of the royal marriage.

Target: Nenguna fonte contemporanea ye esplícita avera del sexu del neñu d'Ana malogrado en 1534.


Source: Most species of genus Hernandia have red domes, suggesting zoochory, while Hernandia guianensis is hydrochorian in fresh water, and Hernandia nymphaeifolia and Gyrocarpus americanus are hydrochorian in sea water.

Target: En esta oportunidad, se propone llevar el aumento al 19% sobre el básico, incorporando a lo ofrecido en la anterior propuesta un 2% desde septiembre.


Source: Homogeneous processes: processes where the domain has some symmetry and the finite-dimensional probability distributions also have that symmetry.

Target: el tiempu d'espera na cola de cada unu de los usuarios que van llegando a un ventanu;


Source: The construction of the mosque was completed in 2006 and it accommodates up to 15,000 worshipers and also can seat another 1,100 in the gallery, while the terrace caters for another 3,500.

Target: Esta reliquia pertenecía, primero a Salazar Slytherin, y foi heredáu polos sos descendientes hasta llegar a Marvolo Gaunt (Sorvolo Gaunt n'otres versiones n'español), depués pasó a manos de la so fía, Merope Gaunt, la madre de Voldemort, quien, en escapándose de la so casa con un muggle al que dio de beber un filtru d'amor el padre de Voldemort y de qu'ésti la abandonara, cuando s'acabó los efeutos del filtru d'amor, vender porque precisaba dineru a la tienda de Borgin & Burkes.


Source: Attention is paid to the horse's emotional and physical well being during this crucial moment in his development.

Target: Dempués del segundu ataque a la vida de Andrade, empecipióse un pidimientu en Twitter solicitando que'l presidente mexicanu Felipe Calderón diéra-y a Andrade la proteición que precisa y merez.


Source: Later in 1939, Prokofiev composed his Piano Sonatas Nos. 6, 7, and 8, Opp.

Target: ¿Volvió, Sergey Sergeyevich, tomando testos que pertenecen a la xente y poniéndo-yos una música tan incomprensible?[66] La Cantata tuvo qu'esperar hasta'l 5 d'abril de 1966 pa un estrenu parcial, daqué más de 13 años dempués de la muerte del compositor.


Source: If all the sediment were scoured from the lake, it would be 9 km deep.

Target: Si sacara tol sedimentu acumulao, el llagu algamaría 9 km de fondura.


Source: So we are at a cross-roads, no?

Target: Partía la ruta na más cruzar un túnel no?


Source: After her divorce from Igor Nikolaev released album "Pieces of the Past", "Heart", "Believe it or not" and "Paradise where you are."

Target: En 1989, Koroleva fixo la so primer apaición internacional, en EE.


Source: Hey, it looks like Pat Smear’s back in the band.

Target: Archiváu dende l'orixinal, el 21 de mayu de 2012.


Source: After that I was a private openSUSE user, too.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: He claims that one of the least controversial prescriptions, the redirection of spending to infrastructure, healthcare, and education, was neglected.

Target: Asina, les reformes cayeron nun grave error, el de dar el llombu al Estáu.


Source: lighting his face.

Target: Encendióse-y la cara.


Source: Ultimately, Philip III tried to make Portugal a royal province and Portuguese nobles lost all of their power.

Target: La sida inicial foi la Evanxelización, qu'aína camudaría pol interés de los descubrimientos y la voluntá aventurera de los portugueses.


Source: In the end, all will recognize the greatness of the Lord.

Target: En segunda ronda enfrentar al ex nᵘ 1, Lleyton Hewitt, quien venció al tandilense en 5 sets por 4-6, 7-5, 6-3, 6-7(2) y 1-6.[247]


Source: But he was in four World Cups.

Target: Xugó dos mundiales.


Source: Electric utility companies took advantage of economies of scale and moved to centralized power generation, distribution, and system management.

Target: Mientres el so gobiernu, Manuel María Gutiérrez Flores compunxo la música del Himnu Nacional de Costa Rica en 1852


Source: The wolf population has grown each year since they were reintroduced in the northern Rockies in 1995.

Target: El grizzly (Ursus arctos horribilis) yá nun se considera dende 2007 como una especie amenazada en Yellowstone.[46] N'efectu, la población de grizzlis, que se consideraba ente 136 y 312 individuos en 1975, supera güei los 500 individuos.


Source: Dalmatia, the southern part of the border, was similarly defined by the Fifth and the Seventh Ottoman–Venetian Wars.

Target: Dalmacia, la rexón al sur de la llinde, definióse de asemeyada pola quinta y séptima guerra otomán-veneciana.


Source: Have you something to tell us?

Target: Pero la diferencia importante es en relación a la forma.


Source: THEM: Because two heads are better than one.

Target: ↑ Fernando Martínez y Laura Marcos faense colos premios del concursu de microrrellatos n’asturianu «L’Horru del Carbayedo» formientu.com Consultao'l 27.12.2019


Source: After that, in the year 1911, the corresponding elections were made, resulting Madero winner.

Target: Construyida nel añu 2004 atópase asitiada nel centru de la llocalidá.


Source: They listen to the proclamation of the gospel and its clearness without any depth of conviction or evidence of repentance.

Target: Declaróse que "l'emiratu del Cáucasu Norte ye una monarquía so la shariá independiente a que la so cabeza topar l'emir Uzun-Jair Hadjí-Jan, sol protectoráu del Califa musulmán La so Maxestá l'Emperador Mehmet Vahdettin VI".


Source: (I do this quite often, and it almost always works.)

Target: (Yo mismo la he consumido muchas veces y puedo decir que de verdad funciona)


Source: TV ears will cure that!

Target: Ya oyera d'oyíes d'él cuantayá.


Source: In the binary number system, each digit has one of two values: 0 or 1.

Target: Cursos d’Iniciativa pol AsturianuLa organización pon en marcha cursos a distancia y en dellos conceyos asturianos.


Source: URINE SPRAYING is used to mark territory.

Target: Les pegatinas sirven pa marcar el territoriu.


Source: But that is the pope for you!”

Target: Pa eso, y pa ellos, sí qu'hai perres".


Source: So, he can’t reach his wife.

Target: Pero nun pudo recuperar a la so esposa.


Source: But are the strategies different?

Target: ¿Son agora distintes les bombes?


Source: How is Jason these days?

Target: Establecimientu inscritu nel Rexistru d’Actividaes Turístiques del Principáu d’Asturies col códigu DGT CA0875.


Source: with the Internet of Things.

Target: Internet de las cosas.


Source: Education is not just a word in our name, it drives everything we do.

Target: La educación no sólo se produce a través de la palabra, pues está presente en todas nuestras acciones,...


Source: I’m a courier for the day, an aspiring actor at night, and this is my blog.

Target: Anque comparte movimientu propiu y velocidá radial con β Arae,[1] midíes precises de distancia realizaes pol satélite Hipparcos demostraron que Beta Arae ta cuasi a la metá de distancia que Gamma Arae.


Source: The churches that make up the WCC live in remarkably different social, economic, cultural and political conditions.

Target: Efectivamente, l'ampliación de Tolón, sellada pol decretu de 1852, la llegada del ferrocarril cola conclusión de la construcción de la estación de Tolón en 1859 y la creación d'una nueva ciudá llamada «Haute Ville» confieren una nueva dimensión a Tolón.


Source: Edith in 1942

Target: Teatru El Sieglu.


Source: Starting to Underground, the series started to take place in the fictional metropolitan towns.

Target: La afinación visual del coche del xugador vuélvese importante na manera de torneo/carrera dempués del llanzamientu de Need for Speed: Underground 2, cuando l'apariencia ye clasificada de cero a diez puntos.


Source: It's also reasonable to transport a motorcycle in a truck.

Target: El buscador de torrents viose obligáu a treslladase a un dominiu de Guyana, per delles hores, pa depués tornar a un dominiu suecu.


Source: The human pineal gland grows in size until about 1–2 years of age, remaining stable thereafter, although its weight increases gradually from puberty onwards.

Target: La superficie de la glándula ta cubierta por una cápsula de piamadre.


Source: Export Desktop Theme

Target: Esportar tema d' escritoriu


Source: The United States designated most of the island of Kwajalein and all of Roi-Namur as National Historic Landmarks in 1985, in recognition of the role those places played during World War II.

Target: El 1 de febreru del mesmu añu, Kwajalein foi l'oxetivu del bombardéu más concentráu de la Guerra del Pacíficu.


Source: While in Savoy he served more-or-less officially as choirmaster for Louis, Duke of Savoy, but he was more likely in a ceremonial role, since the records of the chapel never mention him.

Target: En 1434 foi nomáu maistre de chappelle en Saboya, onde entró al serviciu del duque Amadeo VIII; evidentemente dexó Roma por cuenta de una crisis nes finances del coru papal, y p'escapar de la turbulencia y les inseguridaes mientres la llucha ente'l papáu y el concilio de Basilea.


Source: three equal parts.

Target: tres cuartos de lo mismo.


Source: the destruction of nature

Target: Destrucción de la naturaleza.


Source: Function of melanin

Target: Cortesía de Melania


Source: 3 or 4, I think

Target: Tres, cuatro, quién Sabe.


Source: a person living at home.

Target: La xente que se xunta nuna casa.


Source: Contacted company regarding account.

Target: Ministeriu d'Ambiente pa fortalecer los monitoreos calidable d'agües.


Source: His feast is celebrated on 24 September.

Target: Ta bastante encontada la posibilidá de que, mientres la dominación sueva, fora un Cotu Real.


Source: It is the world's third largest public corporation, according to the Fortune Global 500 list in 2012.

Target: En piel negra con detalles de grabado de serpiente en borde de la tapa y asa


Source: Sacrifices being made to the Weather Gods.

Target: Se llaman Dioses del Tiempo.


Source: USA Today, (July 31, 2003).

Target: Sicasí, nun se precisó que les vientes del títulu en PC fueren incluyíes nel total.[193]


Source: The Progress of Population.

Target: Consultáu'l 22 de marzu de 2008 de 2008. «www.spea.pt»


Source: It is the largest promoter of classical music in the region and one of the most prominent music festivals in Lower Saxony.

Target: El muséu más importante de la ciudá ye'l Herzog Anton Ulrich-Museum, un bien conocíu muséu d'arte y el más antiguu muséu públicu n'Alemaña, fundáu en 1754.


Source: He came to the conclusion that these rays, instead of being a form of light, are actually composed of very little charged particles, which he called "corpuscles" (which would later be called "electrons" by other scientists).

Target: Representación de dellos átomos y molécules en Un Nuevu Sistema de Filosofía Química (1808) de John Dalton.


Source: Most popular in the Qinghai-Tibetan Plateau in western China, the performance begins with a prayer ceremony, including the cleansing of the stage by hunters and blessings by the elder, and concludes with another blessing.

Target: Este ye l'orixe de la danza d'el llabradores del grupu étnicu coreanu de China, una práutica folclórica tradicional que los vieyos de la comunidá tresmiten a les xeneraciones más nueves.


Source: It was August 15, the Feast of the Virgin Mary.

Target: 15 de mayo - Romería celebrada na devesa, onde ta asitiada la ermita de San Isidro Llabrador.


Source: Teach them Judo.

Target: Agora entama’l xuegu.


Source: This game was then known as the "game of the century."

Target: Cansados de hacer Operaciones triunfos, tve se lanza al mundo 2.0 y ahora se han montado al tren del myspace.


Source: Windows updates need to be installed in the device.

Target: Los nenos preferían quedar en casa, aunque aquetsas diabluras eran divertidas.


Source: She joined the Brookings Institute in 2002 as senior fellow in the Foreign Policy and Global Economy and Development program.

Target: L'acción subversiva foi develada el 3 de xineru con un saldu de 4 policías y 2 etnocaceristas muertos, y Antauro Humala foi arrestáu.[25][26] [27]


Source: This is a shameful injustice which cannot be allowed to continue.”

Target: Esto es un gran caos que no debe continuar”.


Source: One of the most common is "unmatched candidate deletion".

Target: Una de les más comunes ye'l "borráu del candidatu non coincidente".


Source: Damin lexical words were organised into semantic fields and shouted out to the initiate in a single session.

Target: Los sos llinguaxes pertenecen a la mesma familia, les llingües tánkicas (Tangka significa persona nes llingües tankic).


Source: There emerges also his influential schematic idea of 'six operations' in homological algebra.

Target: 1936 Eduard Čech introduz la construcción de Nerviu d'un recubrimientu abiertu, qu'acomuña un complexu simplicial a un recubrimientu abiertu.


Source: I had the opportunity to get some first-hand knowledge about neurosis, particularly hysteria, and about psychosis, particularly schizophrenia.

Target: La facultá arriquecer colos discutinios nes xuntes del Kant-Gesellschaft, que regularmente se faen pela tarde y nueche.


Source: Sustainability is in our genes...

Target: La seriedad impera en nuestro ges...


Source: Dufay was not an innovator, with the exception of a few late works, and wrote within a stable tradition.

Target: Mientres esti periodu probablemente escribió la so misa basada en L'homme armé, según la chanson de la mesma tonada; esta última composición pudo tar inspirada na llamada de Felipe'l Bonu pa una nueva cruzada contra los turcos, qu'apocayá habíen tomáu Constantinopla.


Source: He likes having everything under control

Target: Las nubes 3D son más grandes que las 2D en ancho y largo.


Source: As her television career and family evolved, she travelled less, and began to write more general work, opinion-led lifestyle journalism about womanhood, sex and relationships.

Target: En marzu de 2008 alicó la so asociación con Kielty cuando'l par presentó la etapa final de Sport Relief 2008.


Source: If you know any of the people on […]

Target: Pa la Guerra de Socesión d'Austria, los británicos taben aliaos con Austria; sicasí nel momentu de la Guerra de los Siete Años, aliar col so enemigu, Prusia.


Source: A downpour, Philippa! 🙂 Two thoughts come to mind.

Target: ¡Cómo entiéndote, collaciu!Un 200 Monjes po'la cara.


Source: This operation went very badly for the Japanese, who suffered severe casualties from Australian mortars and machine guns, and from burning oil which had been sluice

Target: A les 8.30 p. m. del 8 de febreru, los artilleros australianos abrieron fueu contra los buques que llevaben una primer avanzada de 4000 homes de les divisiones 5.ª y 18.ª escontra la islla de Singapur.


Source: From the June 2011 Issue of Stem Cells

Target: República semipresidencialista, tamién alleguen dos autoridad, el Xefe del Estáu (presidente) y el Xefe de Gobiernu (primer ministru), como ye'l casu de Portugal.


Source: They’d crucify me.

Target: Nos está crucificando.


Source: Get the office space needed today with the freedom to expand or contract as business changes.

Target: ↑ Rainer, Peter (5 de febreru de 2016).


Source: It will be at 20:00 hours in the House of Culture.

Target: Y nun escaezamos los postres, tamién de casa, que son la meyor forma de completar la propuesta gastronómica de calidá y tradición qu’alcontraremos nesti restorán.


Source: Colour of the fraction bars in the task view

Target: Color de les barres de fraición na vista de xeres


Source: Cheers to Marius.

Target: ¡Y viva'l Mariquelu!


Source: He remained there for five terms and was then educated at Cowbridge Grammar School in the Vale of Glamorgan, Wales.

Target: Permaneció ellí por 5 periodos y depués asistió al Cowbridge Grammar School en Cowbridge, Gales.


Source: [135] In 2005, Jay-Z became an investor in Carol's Daughter, a line of beauty products, including products for hair, skin, and hands.

Target: Tres el so llanzamientu físicu nos Estaos Xuníos, l'álbum foi certificáu Platino pola RIAA por vientes de 1.000.000 copies, por cuenta de la cantidá de descarga dixital ensin precedentes, con Samsung.


Source: Niece, you deserve a special year.

Target: Luce un delicado corazón que puedes grabar con el nombre de su portadora o con otra palabra significativa.


Source: She attended Bishop Alemany High School where she was a cheerleader.

Target: 2010: Cuarta presidencia española de la Xunión Europea nel primer semestre del añu.


Source: This has caused several kids to die.

Target: Y para eso han estado dejando morir a algunos enfermos.


Source: The atomic number tells us the number of protons in the nucleus.

Target: El pH nos indica la cantidad de protones que hay en el medio.


Source: They are not here, they are not there.

Target: Ahí están, no se han ido.


Source: Deniers can believe what they want.

Target: Dempués cada unu puede creer lo que quiera.


Source: She was captured but acquitted at trial.

Target: Foi degolláu'l 30 de xineru de 1649.


Source: It can be in color, or black and white.

Target: La lliteratura llatinoamericana nun toma en cuenta a les obres creaes nel continente en: inglés, holandés o otres llingües.


Source: Are you tired of dealing with your vehicle?

Target: Ramsés es inmortal.


Source: If you're left behind, you know what?

Target: ¿Pa qué, si dempués too se sabe?


Source: Her only charting album was The Beauty and the Beard (1964) on which she was accompanied by trumpeter Al Hirt.

Target: Plantía:Climate chart Changchun ta nel mediu de la llanura del noroeste de China a 222 msnm, con un horizonte onde s'asomen dellos pequeños cuetos.


Source: “The devastation was complete,” Netardus recalled.

Target: "Una destrucción completa," recordaría más tarde.


Source: The new technique involved the use of ordinary kitchen implements, and for the first time the layperson was able to produce a potent entheogen in his own home, without access to sophisticated technology, equipment or chemical supplies."[157]

Target: A principios de los años '60, la Universidá de Harvard convertir en terrén d'estudiu de la psilocibina, al traviés de los esfuerzos de Timothy Leary y el so asociáu Richard Alpert (agora conocíu como Ram Dass).


Source: So great to get the update!

Target: Mui guapa l'actualización!


Source: “You have a lucky face.”

Target: “Tienes mala cara”.


Source: Governments moved to promote and fund research into nanotechnology, such as in the U.S. with the National Nanotechnology Initiative, which formalized a size-based definition of nanotechnology and established funding for research on the nanoscale, and in Europe via the European Framework Programmes for Research and Technological Development.

Target: Los gobiernos mover a la promoción y el financiamiento de la investigación en nanoteunoloxía, empezando por Estaos Xuníos cola so Iniciativa Nanoteunolóxica Nacional, que formalizó la definición de la nanoteunoloxía basada nel tamañu y que creó un fondu de financiamiento pa la investigación de la nanoescala.


Source: Rest in Peace, baby brother.

Target: Sidre en vena ye Berlanga.


Source: You cannot post new topics in this forum.

Target: L'accesu al espaciu internu tien llugar pola antigua portada meridional que, pola so estructura y composición presenta traces del Arte románicu.


Source: That you will be reminded of his love for you.

Target: Y vuestro Dios se acordará de vosotros.


Source: Just over one third of enrolled students are minorities.

Target: En 1753 Carlos Linneo asignó'l nome a tol xéneru.[5]


Source: These are usually to be found in the supermarket.

Target: Se suele encontrar en supermercados.


Source: Regions are even sub-divided into 119 districts, 1,579 communes, and 17,485 fokontany.

Target: Eses rexónes sodivídense, a la vez, en 119 distritos, 1.579 comunes y 17.485 fokontany.[1]


Source: To go to work, of course.

Target: Intranquilidad y tambíen Fatiga y tambíen Bronquitis y tambíen Distorsión de la visión: Alergias, Venenos, Productos Químicos.


Source: Branson's next venture with the Virgin group was Virgin Fuels, which was set up to respond to global warming and exploit the recent spike in fuel costs by offering a revolutionary, cheaper fuel for automobiles and, in the near future, aircraft.

Target: Branson forma Virgin Atlantic Airways en 1984, punxo en marcha Virgin Mobile en 1999, Virgin Blue n'Australia en 2000 y, darréu, fracasó en 2000 una ufierta pa remanar la Llotería Nacional.


Source: They are branded and have excellent locations.

Target: Las personas que compraron la cafetera De'Longhi Dolce Gusto Jovia EDG250.B también se han interesado en los siguientes productos:


Source: The sun used in the flag of the Republic of China is also similar to the sun used in the Flag of Namibia.

Target: El cantón (esquina cimera del llau del mástil) aniciar de la bandera "Cielu Azul con un Sol Blancu" (青天白日旗, qīng tiān bái rì qí) diseñada por Lu Hao-tung, un mártir de la Revolución republicana.


Source: seahawks7757 wrote: I don't think so.

Target: MatistustasOMG777 escribió: yo tampoco tengo idea de eso.


Source: is independent of any warranty that may be provided by the seller, for which he carries the sole responsibility;

Target: proyecto de inversión, sino en la estrategia de construcción y operación de la .....


Source: The name Eyüp comes from Abu Ayyub al-Ansari, the companion and standard bearer of the Prophet Muhammad.

Target: Drake salió de Plymouth, Inglaterra en payares de 1577, a bordu del Pelican, que Drake rebautizó como Golden Hind a mediaos del viaxe.


Source: Of the over 375 different species of sharks found in the world’s oceans, only about 30 have been reported to ever attack a human.

Target: De les más de 375 especies de tiburones atopaes nos océanos del mundu, solo unes 30 atacaron dalguna vegada a seres humanos.


Source: Wonderful Native American Indians, Shamanic Spiritual Music,...

Target: Pesan kaos polos jakarta pusat Gerai Kaos polos Pesan kaos polos jakarta pusat – Gerai Kaos polos


Source: Conakry, the capital and largest city, is the hub of Guinea''s economy, commerce, education, and culture.

Target: Darréu'l país va ganando n'altor con dellos montes -como les del Futa Ŷallon- que dixebren Conakri de Kankan.


Source: The Colts faced the Chicago Bears in the Super Bowl, winning the game 29-17 and giving Manning, Polian, Irsay, and Dungy, as well as the city of Indianapolis, their first Super Bowl title.

Target: Nel 1986 el Grupu empecipia la so espansión internacional con un contratu de consultoría pa la empresa Usinas y Tresmisiones Eléctriques d'Uruguái (UTE), y nel 1988 entra en funcionamientu la central nuclear de Trío, participada por esta empresa, promotora del proyeutu.


Source: Pidgin Internet Messenger

Target: Messenger Internet Pidgin


Source: To highlight their high levels of iron.

Target: Nel muriu Oeste hai una portada del tránsitu del platerescu a la renacencia plena.


Source: You never forget those shows.

Target: Ojalá nunca se olvide de esos poemas.


Source: Diesel and gas engines are internal combustion engines.

Target: Les turbines de gas son motores de combustión interna.


Source: We want to create an environment where everyone feels accepted and loved.

Target: «La modernización en Colombia: los años de Laureano Gómez, 1889-1965».


Source: Do not know .

Target: Nu sé.


Source: “Shh, baby girl.

Target: WEB Consultáu 'l 13 de xunu de 2017.


Source: Grapes are almost black.

Target: Les nales son casi negres.


Source: It is in the Pacific Time Zone (UTC-8) and the Pacific Maritime Ecozone.

Target: Atopar na zona horaria del Pacíficu (UTC-8) y na Ecozona Marítima del Pacíficu.


Source: “My life completely changed!

Target: ¡Mi vida cambió por completo!


Source: It gives some serious versatility.

Target: -Nun hai comparanza política ente la situación política d’Uviéu y Xixón.


Source: I danced my first duo with my mother, seven months pregnant.

Target: Dellos sitios de terceros, como MyGamerCard.net, dexen a los usuarios publicar una versión de los sos emprestaos Gamercard como un pequeñu Flax o applet imaxe JPEG en cualquier sitiu web o foru d'Internet.


Source: at protecting and preserving the environment.

Target: 3- A la proteición y preservación del mediu ambiente.


Source: Remove the twos

Target: Quitar los doses


Source: My simple camera cannot catch those movement shots very well.

Target: ↑ La obra foi bien estropiada por un terremotu nel añu 1789 y los sos restos atópense esvalixaos nos museos d'Europa.


Source: According to court documents, the ad features a cartoon image of the rapper and the message: “shoot the rapper and you will win $5000 or five ring tones guaranteed”.

Target: El 21 de xunetu de 2007, Jackson presentó una demanda $ 1.000.000 contra la empresa de publicidá Traffix Inc. de Pearl River, Nueva York por usar la so imaxe nuna promoción que, según él, amenacia la so seguridá.


Source: WEB is me 🙂

Target: ↑ «trenza-5-categorias Mon Laferte llora al ganar el so primera Grammy Llatín».


Source: Traditional fabric is still printed with woad in Thuringia, Saxony and Lusatia today: it is known as Blaudruck (literally, 'blue dyeing').

Target: L'usu común de cuchu como un ingrediente nel tinte tradicional de isatide facer entá más imposible d'aplicar na piel.[2]


Source: Coastafrica. kgm

Target: Costa@ title: group


Source: Dell will not settle for partial explanations.

Target: La Comisión resolverá n'oyendo toles partes.


Source: I think he was a pirate too, or at least a privateer.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: Sunday and mondays closed

Target: Marca (13 de xunu de 2011).


Source: 41) And he gave her his hand and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.

Target: Y aun vigilaban las puertas día y noche con el intento de matarlo; 25 pero sus discípulos lo tomaron de noche y lo sacaron por una abertura en la muralla, bajándolo en una canasta.


Source: Melvin was quiet.

Target: Martín siguía calláu.


Source: Judy Greer as Karen Mitchell, Claire’s sister and mother of Zach and Gray.[13]

Target: L'oxetivu de Confucio, a lo postrero nun ye la "salvación", sinón la sabiduría y el autoconocimiento.


Source: And it's in bloody Dolby 5.1.

Target: El Sefirot apaez nesta serie como'l Árbol de la Vida, xuntu con munches otres referencies a la cábala.


Source: Step 2: Identifying Significant Data

Target: Tamién s'utiliza p'aumentar la fuercia d'aleaciones como l'aluminiu y el magnesiu.[ensin referencies]


Source: Blake Lively started her acting career at age 11, when she was casted in the 1998 film Sandman, directed by Lively’s father.

Target: El ríu se seca mientres el branu, dexando malapenes una pequeña corriente d'agua.


Source: All types and all sizes.

Target: Tenemos que romper eses amarres, sacudinos la blandia comodidá de la resignación.


Source: There is one given through Brigham Young.

Target: El partíu remataría 0-0 y l'Arsenal llega a la primer final d'una Copa d'Europa en tola so hestoria.


Source: Thank you for showing us that it is possible.

Target: Gracies por enseñamos esta posibilidá.


Source: Prince: What is a traitor?

Target: ¿Y qué fixo esti traidor?


Source: The Eagle terminal is also connected by shuttle buses to Terminals 2 (Gate 22A), 3 (Gate 35), 5, and 6, because of Eagle's codesharing with Northwest Airlines, Hawaiian Airlines, Alaska Air, Delta Air Lines, and Continental Airlines respectively.

Target: Almirante en xefe (OF-9) (namái puede haber unu, tomando'l cargu de ministru del Poder Popular pa la Defensa, o col cargu de comandante estratéxicu operacional (CEO) de la Fuercia Armada Nacional».


Source: In 1935 he relocated to New York City.

Target: 1990 Globu d'Oru a la meyor actriz de repartu Meyor actriz de repartu Lorraine Bracco Nomada


Source: The fertile area was able to sustain a dense population, 422 people per square kilometer in 1987, compared with an average of 98 for the country as a whole.

Target: Estos dos sistemes fluviales, el del Chao Phraya y el del Mekong, caltienen la agricultura de Tailandia dando pie al cultivu d'arroz y dexando el tresporte fluvial de bienes y persones.


Source: The popularity of Welsh language schools has forced a South Wales council to launch starter primary schools in two separate areas to meet the growing demand.

Target: La popularidá del galés nes escueles de llingua forzó un conseyu del sur de Gales pa llanzar les escueles primaries en dos árees separtaes pa conocer el xorrecimientu la demanda.


Source: She lost Diana.

Target: Sonó diana.


Source: After becoming friends their relationship blossomed and they fell in love.

Target: Cuando se conocieron, sus lenguas se fundieron e hicieron el amor.


Source: Which is a real bargin.

Target: Vamos, lo que vien a ser un auténticu tunante.


Source: They are best to plant in late spring to early summer.

Target: 1 de payares de 2014.


Source: They are protected by any intellectual or industrial property rights belonging to third parties, without the user having previously obtained from its holders the authorization required to carry out the use that it executes or intends to execute;

Target: Esta obra deriva de la traducción de Ethel Shannon de Wikipedia - inglés, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.


Source: With Language: English.

Target: Idioma : INGLÉS.


Source: Matthias de L’Obel (also Mathias de Lobel or Lobelius ) was a doctor, and a flamenco botanist (* 1538, Lille – March 3, 1616, Highgate, Great Britain.

Target: Ente otros eventos, l'Auditorium acoyó les ceremonies d'entrega de los Óscar, los Grammys, los MTV Video Music Awards, los Emmys, los American Music Awards, y los NAACP Image Awards.


Source: To good and bad.

Target: El bien y el mal.


Source: His comment angered many people and again brought up the argument of positive drug testing players being accepted into the Hall of Fame.[20]

Target: Foi nesta dómina que tanto Sosa como Mark McGwire participaron nel "1998 Major League Baseball home run record chase (Persecución del récor de jonrones de 1998 nes Grandes Lligues de Béisbol)", cuando la maña de dambos xugadores pa pegar jonrones atraxo l'atención internacional al tratar de romper la marca de Roger Maris de 61 jonrones que permaneciera dende 1961.


Source: International deliveries are shipped via DHL EXPRESS WORLDWIDE.

Target: En su consulta se ofrece antención


Source: of Database Management Systems.

Target: Independiente del sistema gestor de bases de datos.


Source: I want to feel like I belong the human race?

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: She worked in t...

Target: Participó en t...


Source: So I think it's important, it's really important.

Target: Si el Apuntador soy yo.


Source: 1991 – Estonia, annexed by the Soviet Union in 1940, issues a decision on the re-establishment of independence on the basis of historical continuity of its pre-World War II statehood.

Target: El plazu pa participar tará abiertu fasta’l 10 de xunu y les iscriciones tienen de faese nel teléfonu 679 574 229.


Source: Tinto Pesquera, is a world famous wine that reflects the character of a whole country full of stories, customs and charm; where modernity and tradition go hand in hand.

Target: L'Aeropuertu de Erhaç o Aeropuertu de Malatya Erhaç ((en turcu) Malatya Erhaç Havaalanı) (IATA: MLX, OACI: LTAT) ye un pequeñu aeropuertu civil y base aérea en Malatya, Turquía.


Source: I tried restarting it again, but nothing happened.

Target: Volví a intentalo más tarde, pero nada.


Source: Then you would do the same with your packages.

Target: Y deberían hacer lo mismo con los envases.


Source: All proceeds from the sale of the EP benefited the Mercury Phoenix Trust.

Target: "These Llabre The Days Of Our Lives", "'39" y "Somebody To Love" fueron grabaes nel conciertu Tributo a Freddie Mercury.


Source: Wooden Structures of Liao Dynasty - Wooden Pagoda of Yingxian County, Main Hall of Fengguo Monastery of Yixian County (T)

Target: Estes edificaciones, construyíes a lo llargo de nueve dinastíes, espresen de distintes maneres la perceición del centru del cielu y de la tierra, según el poder del monte en cuanto centru de devoción relixosa.


Source: merchandise is the growth, produce, or manufacture shall be, and are

Target: produciría produciríes produciría produciríemos/produciríamos produciríeis/produciríais produciríen


Source: Learn more about our impact and programs

Target: Dolor abdominal y tambíen Tos húmeda y tambíen Tos productiva y tambíen Desmayo


Source: Are You Listening as Well as You?re Hearing?

Target: So este emburrie cultural redescúbrense les obres clásiques que diba tiempu que taben escaecíes nos monesterios.


Source: Those who go against them and tried to destroy them shall be in anguish.

Target: El llibru de los Fechos de los Apóstoles Fechos de los apóstoles foi llamáu «l'Evanxeliu del Espíritu Santu» pol so mapa y bayura de cites.[29] El capítulu 2 rellata l'acontecimientu de Pentecostés:


Source: You say, give another round of confusion, Scoots.

Target: Tán, otra vuelta, confundiendo coses.


Source: BMW is in the …

Target: Porque me lo merezco...


Source: 100% compatible with Excel.

Target: 100% compatible con látex.


Source: By the end of Frederick’s reign, the army had become an integral part of Prussian society and numbered 200,000 soldiers.

Target: La primer guarnición empezó la so construcción en Berlín en 1764.


Source: Today, I am going to dogmatic.

Target: Filólogu clásicu🗣🏺Presuntu nihilista.


Source: “In the beginning, God CREATED the heavens and the earth.”

Target: Les cosmogoníes griegues narren l'orixe del mundu que parte del caos, por que en un actu de creación divina impóngase l'orde.


Source: Campania is rich in culture, especially in regard to gastronomy, music, architecture, archeological and ancient sites such as Pompeii, Herculaneum, Paestum and Velia.

Target: La Campania, dempués de Apulia ye la rexón más industrializada del Sur d'Italia.


Source: URLs newer than

Target: URLs más nueves que


Source: Plus, technical support is free!

Target: Universidá de Antioquia.


Source: In the 1990s, a new generation of theatrical composers emerged, including Jason Robert Brown and Michael John LaChiusa, and who began with productions Off-Broadway.

Target: Sustituyolu interinamente Guy Scott, hasta que nes eleiciones de 20 de xineru de 2016 Edgar Lungu foi elixíu como sestu presidente de la República de Zambia.


Source: He loves to play which is fun.

Target: Le encanta jugar, es un perro muy divertido.


Source: @Kal Ipers: you are wrong there.

Target: PARDO SUAREZ: S. S. esti equivocado en eso.


Source: • Genes are segments of DNA that relate to a

Target: Los xenes son rexones del ADN que tienen una


Source: Matthew of Paris relates the story of a marriage in articulo mortis (on her deathbed) between them when Bianca was dying,[39] but this marriage was never recognized by the Church.

Target: Escribió dellos llibros: unu de los más conocíos ye D'arte venandi cum avibus, un tratáu de cetrería consideráu como el primer llibru modernu d'ornitoloxía, y tamién un llibru simbólico y filosófico, según escribiò dellos poemes.


Source: I think it’s criminal.”

Target: Creo qu'eso ye criminal".


Source: Under the command of General Tilly, the Catholic League's army (which included René Descartes in its ranks) pacified Upper Austria, while the Emperor's forces pacified Lower Austria.

Target: Dempués de probar dellos frontales comerciales y linternes la mió opinión ye que la meyor lluz que tuve enxamás dempués del carburo.


Source: It’s always been a part of our culture.

Target: Nesti tren de llargu percorríu desenvuélvese la trama del llibru Asesinatu nel Espresu d'Oriente, d'Agatha Christie.


Source: I mean that is how I started.

Target: Y quiero hacerlo como empecé.


Source: on second antennal segment.

Target: Destáquense cuatro ente los mesmos: Ostrácodos, Copépodos, Anfípodos, y Isópodos.


Source: Soldiers refused to go to the front to fight.

Target: Los bravos soldados marcharon al frente a combatir.


Source: " Politics is not the art of the possible.

Target: Tenemos De deseyar la paz y permanecer neutrales.[43]


Source: The son of former NFL quarterback Archie Manning, he is the older brother of current New York Giants quarterback Eli Manning.

Target: Dica agora nun hai más información al respective, anque s’anunció la llegada de nuevos detalles mientres la rueda de prensa que se va facer el 12 d’ochobre.


Source: The Alto and Bass Clarinet 8:00

Target: Tamién ufre dellos conseyos sobre qué problemes tienen esos patrones y cómo igualos.


Source: Kanokon's story revolves around Kouta Oyamada, a young first-year high school student who moves from the country to the city and thus transfers to Kunpo High School.

Target: Tsukamoto Tenma es una alumna de segundo grando, la cual como otras chicas está enamorada de un chico, pero no puede confesar su amor al chico llamad...


Source: And of course, Deadpool is Deadpool.

Target: El hinduismu y el budismu nel mundu indiu y el animismu en tol Magreb.


Source: Use a gentle cleanser morning and night.

Target: La reiteración de sufixos puede ser puramente espresiva; o venir de una diferenciación toponímica ente'l llugar referíu y otru non alloñar.


Source: Throughout the 19th century, chemistry was divided between those who followed the atomic theory of John Dalton and those who did not, such as Wilhelm Ostwald and Ernst Mach.

Target: En 1780 Luigi Galvani reparara que al poner en contacto dos metales distintos col músculu d'una xaronca aniciábase l'apaición de corriente eléctrica.


Source: So, it might be true love.

Target: El abrazo de William la escudaba de cada agitada ráfaga de viento, de cada roce del frío océano.


Source: Various points of the chassis interface (the handlebar, footpegs and seat, etc) can be adjusted through a combination of interchangeable parts and parts with adjustable positions.

Target: © Copyright Apartamentos Leon desde 2005 Política de privacidad Aviso Legal Caja Laboral: ES81 3035 0287 8228 7001 4071 CLPEES2MXXX


Source: In life Prince Albert was born in the Saxon duchy of Saxe-Coburg-Saalfeld to a family connected to many of Europe’s ruling monarchs.

Target: Federico viose forzáu a escapar, y solo dempués de la repentina muerte del monarca húngaru en 1490 pudo recuperar el so palaciu real y el control sobre l'Archiducáu austríaco.


Source: a) Our purpose is to guarantee your full satisfaction.

Target: Garantía: Garantizamos su satisfacción total.


Source: This, perhaps, is the most important thing.

Target: Porque eso es, quizá, lo más importante.


Source: At heart I'm a feminist, but I'm also a feminist for men.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: Just finished the 10.

Target: Acabóse'l baille 10.


Source: Labor unions are evolving.

Target: Y los sindicatos, aparentemente, pasando.


Source: It was listed on Shanghai Stock Exchange on November 5, 2007 (stock code: 601857).

Target: El censu eleutoral ta compuestu por tolos residentes empadronaos en Benegida mayores de 18 años y nacionales d'España y de los otros países miembros de la Xunión Europea.


Source: Breaking Bad was created by Vince Gilligan, who spent several years writing the Fox series The X-Files.

Target: La serie tamién foi nomada a los premio Globo d'Oru como meyor serie dramática y Cranston recibió tres nominaciones a meyor actor, amás de cuatro ternes más nos premios del Sindicatu d'Actores na mesma categoría; en 2013 alzar col premiu.


Source: Delusion: a lack of Knowledge.

Target: na so obsesión: la falta de reconocimientu.


Source: When you are blue...

Target: Antes de Azul...


Source: Thanks for sharing these sites on your blog.

Target: Muchas gracias por compartir estos poemas en tu blog.


Source: Harare was founded in 1890 as a fort by the Pioneer Column, a mercenary force organized by Cecil J. Rhodes

Target: La ciudá foi fundada en 1890 como un fuerte pola "Columna Pionera", un grupu mercenariu entamáu por Cecil Rhodes.


Source: why doesnt he like tails?

Target: Centru de la Universidá Católica de Valencia San Vicente Mártir, nel campus de Alcira.


Source: Let’s take a look and choose your own favorite!

Target: LAD 1 - BOS 1 4ª Matt Kemp con eleváu de sacrificiu emburria a David Freese (senciellu) al home.


Source: O Thou that hearest prayer.

Target: O ye supplicating ones!


Source: Kurkova is among the world's top-earning models, having earned an estimated $5 million in the year 2007.

Target: Bourdieu suxure que los esquemes de pensamientu, perceición y acción revelar en base una cierta xénesis social, lo que determina l'alquisición de ciertos vezos que permanecen fondiaos a los espacios del campu social o grupos nos que l'axente densedólcase.


Source: Color and size is highly variable, especially in domestic copies.

Target: Ta emparentáu col carpín doráu (Carassius auratus), especie cola que ye capaz de hibridar.[8][9]


Source: The partition of Bengal was rescinded in 1911 and announced at the Delhi Durbar at which King George V was crowned Emperor of India.

Target: La élite musulmana, incluyendo Dhaka Nawab Khwaja y Salimullah, esperaba qu'una nueva provincia con una mayoría musulmana beneficiaría directamente a'l musulmanes qu'aspiraben al poder políticu.[114]


Source: Cancer made me a more rational human being.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: Giulio de’ Medici commissioned the painting for the the French Cathedral of Narbonne, but it remained in Rome in San Pietro in Montorio after 1523.

Target: A lo llargo del transepto, nos nichos de los pilastres asítiense escultures de santos y santes fundadores de congregaciones y ordes relixoses.


Source: After 9/11, she was the first international correspondent to interview British Prime Minister Tony Blair, French President Jacques Chirac, and Pakistani President Pervez Musharraf.

Target: 12 de xineru de 1958 -) ye la corresponsal de la xefatura internacional de CNN y presentadora en CNN Internacional y CNN n'Español del programa nocherniegu d'entrevistes Amanpour.


Source: Definitely a book you need to put on your to-be-read list!!!

Target: Hala fartucones, ya teneis otru que poner na llista!!


Source: It can house a total of 216 residents.

Target: Encamiéntase la visita al Mirador de la Muela, dende onde les vistes sobre Alhama de Murcia son magnífiques.


Source: Christ is the divine Man.

Target: Jesús es el Divino Maestro.


Source: Raw food and fasts are the best therapy for cancer treatment.

Target: isómera: Llinia qu'axunta puntos col mesmu porcentax de cantidá mensual o diaria de precipitaciones respeuto al total añal.


Source: • Multiple Products which are delivered on separate days.

Target: Ello ye que créese que puede provenir del vieyu halo galácticu.


Source: It means “teacher”.

Target: Dacuando espresa despreciu/enoxo.


Source: Will keep searching.

Target: De los que se miraron, nun hai suficientes.


Source: ‘Praise the lord.

Target: “Praise ye the LORD.


Source: And not only has this attack on human rights affected our own country.

Target: Nun sólo los incendios afectaron al nuestru país.


Source: Once it has gone cold, it's ready to eat.

Target: Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto - Serie de comedia (2017) : Saturday Night Live


Source: It is only those who do nothing who make no mistakes” [ii].

Target: La sola diferencia ye que los qu'en profitent son distintos ».[46]


Source: Octavia Spencer is now tied with Viola Davis as the most nominated black actress ever.

Target: El 23 de xineru de 2018, Tiffany Haddish y Andy Serkis anunciaron, dende'l Samuel Goldwyn Theater de Los Ángeles, los nominaos a los 90ª premios Óscar.


Source: Such attacks are likely to increase in the run-up to the European parliamentary elections in May.

Target: La razón de este aplazamiento está en las elecciones al Parlamento europeo del mes de mayo.


Source: Important battles take place as Jigue and Santo Domingo.

Target: Frank País yera un Pastor Bautista que tuvo series discrepancies con Raúl Castro y el Che Guevara.


Source: Kind of high on yourself, aren't ya?

Target: La Casa'l Forno - Roscón de Reyes fácil Roscón de Reyes fácil – La Casa'l Forno


Source: We do it all three of us together.

Target: No sabéis que hacer tu amigo y tú?.


Source: Please view our range of world health plans to seek out out what we can cowl.

Target: Consulte nuestra gama de planes de salud mundiales para conocer nuestras coberturas.


Source: Now they must face the wrath of Jeremy !

Target: Ésta corresponde al código de color U71.


Source: High alcohol consumption increases the risk of oral cancer.

Target: Universidá Metodista del Sur.


Source: Unlike Jerry and Bill, Joan has a large family to keep her together.

Target: Quizá fuesen Alan Moore y Brian Bolland los que, intentando narrar un posible origen para el personaje del Joker, diesen con el relato más representativo de la colaboración entre Batman y el Comisario Gordon.


Source: Where Did You Go, My Sweet?

Target: Donde vas, hermosa niña?


Source: The election of Duque in Colombia and Bolsanado in Brazil.

Target: Nel marcu d'esa Constitución, foi reescoyíu Presidente de la República, Nicolás Maduro el 20 de mayu de 2018, nunes eleiciones llibres y tresparentes, auditaes por 200 observadores internacionales.


Source: Here is a list of just some of the choices available to them:

Target: Ignacio de Veintemilla nomar Direutor Xeneral d'Instrucción Pública, pero dos años dempués, al proclamase Veintemilla dictador, n'unión d'otros copartidarios conservadores, combatir enérxicamente.


Source: In 1875, he entered the domain of children's literature with Racconti delle fate, a translation of French fairy tales by Perrault.

Target: El so activu interés na política fai que les sos primeres obres lliteraries publicar nel periódicu satíricu Il Lampione.


Source: Saxons as inhabitants of present-day Northern Germany are mentioned in 555, when Theudebald, the Frankish king, died and the Saxons used this opportunity for war.

Target: Foi ensin dulda dende'l sieglu VI que los saxonos conformaron cuatro reinos al sur de la isla:


Source: You certainly make it less intimidating.

Target: Esto ye de too menos serio.


Source: We are here to assist you, to furnish you the proper tools and to train you in their proper use.

Target: Papiledema y tambíen Debilidad y tambíen Somnolencia y tambíen Debilidad muscular: 10 Causas generadas:


Source: Symfony development is gaining popularity in the current world.

Target: El discu compactu sigui gociando de popularidá nel mundu actual.


Source: Enough, Peters, let it go.

Target: Bueno, Petra, venga, llevántate.


Source: 18 September 1961 Sweden Died in a plane crash in Northern Rhodesia (now Zambia), while on a peacekeeping mission to the Congo [6]

Target: Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre persones finaes nel añu 1138.


Source: In June 2012, Arquette filed for divorce after nearly two years of separation from Cox.

Target: Sicasí, consiguió escapar y volver a Asturies, onde encabezó una segunda sublevación y abelugóse nos montes de Cuadonga y Cangas, onde se caltenía la resistencia.


Source: Synopsis: After falling head over hooves in love with Giselle, Elliot’s road to the altar takes a slight detour when Mr. Weenie is kidnapped by a group of pampered pets determined to return him to his owners.

Target: Que se la quieran colar a unos foriatos… bueno, seguro que cuela, pero a nosotros!!! que tamos fartos de comer cachopos per toda Asturies…. ye una vergüenza!!!


Source: Lay hold of goodness, rather than justice.”

Target: "Ye difícil falar, ye impresionante.


Source: He is also shown to be a sexual sadist.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: The situation became so dire that the Penguins were forced to declare bankruptcy in November 1998.

Target: Los propietarios Howard Baldwin y Morris Belzberg colar del equipu debiendo 90 millones de dólares a dellos acreedores y xugadores, ente ellos el mesmu Lemieux.


Source: There ain’t no point in denying what you really are.

Target: Es inútil que niegues tu verdadero yo.


Source: The botanical garden showcases a representation of plant species from tropical and subtropical countries around the world and from the native species of Panama.

Target: El parque inclúi una representación de especies de plantes provenientes de países tropicales y subtropicales de too el mundu, según les especies natives de Panamá.


Source: This one reminds me of Elise.

Target: El mi recuerdu pa ellus.


Source: He lives in Monaco, is young, brimming with health and a millionaire.

Target: Juega en el Inter de Milán, es joven, guapo y multimillonario.


Source: The decree was posted on the official website of the President.

Target: Pero a partir de la década de los 60, el númberu d'habitantes sufre un importante descensu quedando nos nuesos díes en 396 habitantes.


Source: That round was the lowest of the tournament.

Target: Nesti certame, que superó yá les 31 ediciones, participaron hasta agora 800 grupos.


Source: I’m glad that you travel.

Target: Característica: Parrilla Fierro Fundido, Cubierta Enlozada, Difusor Acero Inoxidable


Source: [3] Correspondence regarding the negotiations between Japan and Russia (1903-1904) Presented to the Imperial diet.

Target: De toes formes, por razones loxístiques, y, por cuenta de la distancia, la contribución de Montenegru nel conflictu foi llindada a aquellos montenegrinos que sirvieron nes fuerces armaes ruses.[ensin referencies]


Source: At the heart of Timber Ridge is our dedicated staff that takes pride in delivering unprecedented, personalized service to you each and every day.

Target: A primeira definição da reunião de Helder com os prefeitos do PMDB; INTERMINÁVELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL


Source: This is the largest comprehensive irrigation project in the world, and has a significant impact on the China's agriculture.

Target: Ye'l mayor proyectu global de riego nel mundu y va tener un impactu significativu na agricultura de China.


Source: Family Therapy or Family Psychoeducation can help educate family members regarding BPD, improve family communication and problem solving, and provide support to family members in dealing with their loved one’s illness.

Target: Aparenten ser normales exteriormente pero escarecen d'autenticidá nes sos vides emocionales».[127]


Source: Why did you suspended my account?

Target: Nació en Mayagüez, Puertu Ricu y foi fíu del expresidente Bonaventura Báez.


Source: Unlike pure ionic bonds, these may have directed anisotropic properties.

Target: Les fuerces ente los átomos tán caracterizaes por potenciales electrostáticos continuos isótropos.


Source: The first and foremost reason is that you DON'T BELIEVE IN SPIRITS.

Target: En 1941 todos iban para los cazas (que yo sepa).


Source: Inside, the nave has an unusual centralized plan circled by alternating concave and convex-ending cornices, leading to a dome decorated with linear arrays of stars and putti.

Target: La fachada espandir pa incluyir partes del lindante Palazzo Pamphilii, ganando espaciu pa los dos campanarios.[11]


Source: And anyplace that sinners gather, they are going to do what sinners do.

Target: El llibru de los Fechos de los Apóstoles Fechos de los apóstoles foi llamáu «l'Evanxeliu del Espíritu Santu» pol so mapa y bayura de cites.[29] El capítulu 2 rellata l'acontecimientu de Pentecostés:


Source: They generally distribute in two zones of activity, which are parallel to the solar equator.

Target: Xeneralmente distribúyense en dos zones d'actividá, que son paraleles al ecuador solar.


Source: It is located in The Pier.

Target: Se encuentra en las piñas.


Source: For this reason, on March 13, 1787, 11 First Navy boats left Portsmouth, England, to Botany Bay, Australia .

Target: Muncho más recienmente, la ciudá de Calcuta, na India, tendría contautu colos aboríxenes australianossobremanera colos yolngu de la tierra de Arnhem d'alcuerdu a testimonios históricos.


Source: That made us even happier.

Target: Los patrones de la cabeza varien según la especie.


Source: sorting out the miscellaneous containers

Target: Entréguese de Contenedores Vacíos


Source: Well, monster-sized mosquitoes, that is.

Target: Moxones pequenos, sabrosos, eso sí.


Source: Ecological risk assessment in the context of global climate change

Target: En 1990 xuntu con Julian May Y André Norton escribió "El Trillium Negru", novela na que tres princeses tienen d'atopar la máxica flor del trillium negru.


Source: Follow the drawing at the top of page.

Target: Mantiene el dibujo de la silla por la parte de arriba.


Source: What's the Value of Knowledge?

Target: ¿De qué sirve el conocimiento?


Source: At the same time, we must also know one thing.

Target: Aún así hay que entender una cosa.


Source: The government was initially successful in containing the rebellion, but the torture methods used by French military and security forces caused an enormous scandal when made public.

Target: Brasil tien el récor internacional de participar en toles ediciones de la Copa Mundial de Fútbol y de ser la seleición que más vegaes salió campeona mundial.


Source: Time of the Great Chaos has come…

Target: "Como fíu del pueblu nunca podría escaecer qu'el mio únicu fin tien de ser siempres la so mayor prosperidá".[28]


Source: I pushed with everything I had left in me.

Target: Me di cuenta a tiempo, felizmente y muy a menudo he constatado que no me he equivocado.


Source: Play sound on incoming calls

Target: Reproducir un soníu pales llamaes entrantes


Source: The Druids of Mona were taken completely by surprise.

Target: En respuesta al avistamiento de les fuercies de Jōjima, a les 16:07 Norman Scott volvió escontra Guadalcanal coles mires d'interceptar al convói.[15]


Source: Or an immigrant?

Target: Son los que dalgunos llamen “la xeneración del Alsa”.


Source: of the industralised countries.

Target: Agricultura intensiva: busca una producción grande en poco espaciu.


Source: The Twilight novels have gained worldwide recognition and sold over 100 million copies globally, with translations into 37 different languages.

Target: Antes de convertise n'escritora, Meyer trabayaba como recepcionista nuna empresa de propiedaes.


Source: The testimony of the monuments is positive for the Phœnician city of Arvad; moreover, the Book of Josue mentions two towns called Bethdagon, one in the territory of Juda ( Joshua 15:41 ), and the other on the border of Aser ( Joshua 19:27 ); Josephus also speaks of a Dagon "beyond Jericho " (Antiq.

Target: ↑ Pal llinaxe y casa de Tinéu, veanse Marqués de Jaureguízar [Javier Pérez de Rada y Díaz Rubín], Rellación de los posesores del Castru y Palaciu de Priaranza del Bierzo, de dalgún de los sos allegaos y descendencia d'ellos (Madrid, 1971), pp. 78-87; Senén González Ramírez, Fidalgos d'armes poner y pintar nel conceyu de Tinéu: Estudiu xenealóxicu (Uviéu, KRK, 1996), pp. 134-158, y l'información del apellíu «Tinéu» en BlasonesHispanos.com.


Source: Will it still caramelize well?

Target: ¿Siguirá cola so guapura?


Source: 1: After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias.

Target: Na pintura, Xesús ora n'agonía nel güertu de Getsemaní al entamu del so Pasión, mientres Pedro, Santiago y Juan son vencíos pol suañu.


Source: Dogecards to the Moon!

Target: ¡Ladridos de los perros a la luna!


Source: At the age of eighteen, however, shortly before I went to Cambridge, I read Mill’s Autobiography, where I found a sentence to the effect that his father taught him the question “Who made me?” cannot be answered, since it immediately suggests the further question “Who made God?”

Target: Pero a la edá de dieciocho años, poco primero de ingresar en Cambridge, lleí l'autobiografía de John Stuart Mill, na cual esplicaba cómo'l so padre enseñólu que non puede preguntar «¿Quién me creó?», una y bones esta entruga traería la de «¿quién creó a Dios?».


Source: If produced from coal, the CO2 could be sequestered, but carbon capture and storage from coal power plants is not yet beyond prototype stages.

Target: L'amoniacu ye usáu pa depurar SO2 de combustibles calientes, y el productu resultante ye convertíu sulfatu d'amoniacu pa usase como fertilizando.


Source: And there is sexism."[121]

Target: Solo tienen sexu".[66]


Source: But it shall accomplish everything You sent it forth to accomplish.

Target: Tien un radiu un 29% más grande qu'el del Sol y una masa de 0,90 mases solares.


Source: There is a lot more to most operations than their buildings.

Target: 1933: Graduóse na escuela secundaria de Erfurt y empieza los sos estudios de química.


Source: Oct. 7 and 8.

Target: Faese’l día 7 y 8.


Source: COM has a zero-tolerance policy against illegal pornography.

Target: Perfect Girls tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía ilegal.


Source: Nothing is certain, just as nothing remains constant.

Target: Pero nada de eso sucede, no al menos como constante.


Source: Your time is limited and the stakes are high.

Target: La subida ye interminable, y los escalones son desesperantes.


Source: "I find this behavior reprehensible".

Target: Asturnews sortea cuatro llocalidaes pal recital.


Source: On June 26 the boycott began.

Target: El restu fuera llanzáu a l'atmósfera y al mar.


Source: He reappears in the episode "The Private War of Doctor Doom" where the Avengers and the Fantastic Four team up to battle Doctor Doom and his Doombots.

Target: Reed Richards tien munches versiones alternatives a lo llargo de los años y a lo llargo de distintes colecciones de cómics y de distintos medios.


Source: How Often Should I Clean my Diffuser?

Target: ¿Con qué frecuencia debo limpiar mi alimentador?


Source: While staying at Londesborough Lodge, near Scarborough, North Yorkshire, Edward contracted typhoid, the disease that was believed to have killed his father.

Target: Eduardo siempres s'esforció por ser discretu, pero nun consiguió torgar los rumores nin les especulaciones de la prensa.[20] Una de les bisnietes de Alice Keppel, Camiya Parker Bowles, convertir na amiga y, darréu, esposa de Carlos, príncipe de Gales, unu de los tataranietos d'Eduardo.


Source: Quotations and the Internet

Target: Кредитные карты и Internet  13


Source: Historians are always arguing about when historical eras began and ended.

Target: Efectivamente los historiadores discuten muncho sobre cuándo empieza y acaba la Transición.


Source: These people live in fear of the Jewish world in which they live.

Target: Les sos úniques pertenencies yeren: un mantu, un zurrón, un blagu y un concu (hasta qu'un día vio qu'un neñu bebía l'agua que recoyía coles sos manes y esprendióse d'él).


Source: This builds commitment to the ultimate decision.

Target: Puntos que se merquen a Riot Games con microtransacciones.


Source: A lot of fun and a lot of smiles.

Target: ser obxectu de regulación») y el 5.3 («Gozará de respectu y protección la llingua gallega nos


Source: These conditions will be governed or interpreted in accordance with Spanish law in all matters that aren’t explicitly established.

Target: Foi afayada'l 20 de mayu de 1881 por George Washington DeLong a bordu de la USS Jeanette (77°08′N 156°50′E / 77.133, 156.833).


Source: Many of these killers were ladies in the strictest sense.

Target: El términu serial killer (asesín en serie) foi acuñáu pol axente especial del FBI Robert Ressler nos años 1970,[5][6] anque yá fuera descritu munchos años antes.


Source: Not Iceland (Regions)iceland_regions. kgm

Target: Non Islandia (Rexones) iceland_ regions. kgm


Source: Student protesters were facing down tanks in Tiananmen Square.

Target: Los numberosos emperadores que-yos asocedieron construyeron cases y pabellones a lo llargo de los trés orielles, onde desempeñaríen los llabores gubernamentales pel branu.


Source: Size: The ring size is adjustable.

Target: Fantástico y luminoso estudio en casco urbano de Méntrida cerca de todos los servicios: colegios, supermercados,...


Source: When you have just about any questions with regards to in...

Target: La película cuenta l...


Source: In 2007, NASA engineers devised a solution so Shuttle flights could cross the year-end boundary.[73]

Target: El criteriu de clima pal despegue incluyía, pero nun se llindaba a: precipitación, temperatures, cubierta de nubes, pronósticu de truenos, vientu y mugor.[60] El Tresbordador nun se llanzaba so condiciones onde podría caye-y un rayu.


Source: Pulse pressure is only the difference to systole and diastolepressure.

Target: En 2006, un estudiu alemán concluyó que la adición de lleche compensa los efectos beneficiosos pal sistema cadiorvascular.[5]


Source: Following months of planning, the two sides met in force at Guandu in 200.

Target: Nel 196 estableció la corte imperial en Xuchang y desenvolvió colonies agrícoles militares pa caltener al so exércitu.


Source: She was married first to honky-tonk singer Carl Smith from July 9, 1952, until their divorce in 1956.

Target: Les flores son solitaries, axilares, de color mariellu.


Source: For example CH2(OH)CH2(OH) is named as ethane–1,2–diol.

Target: IX reclama al restu de fuerces polítiques que dexen de despintar los sos programes electorales


Source: During the American civil war , The Times represented the view of the wealthy classes, favouring the secessionists, but it was not a supporter of slavery.

Target: Mientres los sos primeros tiempos, los beneficios de The Times yeren bien altos según la competencia bien baxa, lo que-y dexaba pagar muncho más que los sos rivales pa consiguir información y redactores.


Source: The use of the term dābār, 'word,' in this phrase distinguishes these laws from the rest of the commandments (mişwâ), statutes (hōq), and regulations (mišpāţ) in the Old Testament.

Target: Nun vas enllordiar la pureza del amor cola falta d'honradez y l'engañu puestu eso ye adulteriu.


Source: The media, for better or for worst – plays a big part in this.

Target: La esplosión de risaes provoca daqué bien paecíu al éxtasis: apurre vitalidá, enerxía y amonta l'actividá cerebral.


Source: British rider Carl Fogarty had long been the most successful rider in the championship's history, winning the championship four times, and amassing a total of 59 race wins.

Target: A partir de 2005 introducióse neumáticu únicu de la marca Pirelli, y dexóse-y a les tetracilíndricas competir ensin restrictores, colo que la categoría evidenció una gran igualdá técnica.


Source: You never love anybody.

Target: Nunca amamos alguién.


Source: On April 12, 2011, NASA announced selection of locations for the remaining Shuttle orbiters:[99][100]

Target: La NASA retiró'l tresbordador espacial nel 2011, dempués de 30 años de serviciu.


Source: Preview In

Target: Previsualizar en


Source: She is an alumna of Kappa Delta sorority.

Target: Aliméntase de pexe y calamares, anque nun ye un bon nadador.


Source: Always have a plan set up.

Target: Esi ye un tema quese plantea siempre.


Source: These may be scenes of the life of the Virgin.

Target: Esta fachada neogótica en mármoles blancos, verdes y roses forma una unidá n'harmonía cola catedral, el campanariu de Giotto y el baptisteriu.


Source: The record promoting year for the E46 chassis was 2002, when 561,249 automobiles have been sold worldwide.

Target: El ser humanu percibir a nivel sensorial; piensa sobre sí mesmu y sobre los sos comportamientos; evalúase y evaluar.


Source: Which to start with?

Target: Te mencionaremos en nuestra web, en la sección de agradecimientos.


Source: It is the capital of the homonymous province.

Target: ↑ ibabuzz.com Warriors, Stephen Curry Agree to 4 Year, $44 Million Extension, consultáu en febreru de 2017


Source: He published many other poems over the next ten years, including the popular The Lady of the Lake , printed in 1810 and set in the Trossachs.

Target: Publicó otros poemes na siguiente década, incluyendo la popular The Lady of the Lake (1810).


Source: No access to large groups.

Target: No apta para ir en grandes grupos.


Source: Ottomans again conquered Tunis in 1569 and held it for 4 years.

Target: Mientres el mesmu periodu, delles epidemies de peste provocaron una cayida considerable de la población, debilitando entá más l'imperiu.


Source: Another holds that runes were introduced by Scandinavians to England where the fuþorc was modified and exported to Frisia.

Target: Usóse probablemente a partir del sieglu V. Hai dos teoríes sobre l'orixe del fuþorc anglosaxón.


Source: The majority of inhabitants are Muslims.

Target: El norte ye un desiertu de sable, ente que al sur estiende la sabana.


Source: I bet there are mistakes you make when speaking and writing.

Target: Nunca abandoné la palabra revolución, pero los que pasamos pel 15-M remocicamos muncho con esa esperiencia.


Source: We condemn the decision of the Office of the Provincial Inspection of Telecommunications in Asturias (under the Ministry of Industry), which conducted inspections against the Asturian community radio while the Ministry itself infringes the Audiovisual Communication Act of 2010, which established a period of twelve months for the regulatory development of the Act which would have allowed access to licenses to free and community radio stations.

Target: Denunciamos el llabor de la Xefatura de la Inspección Provincial de Telecomunicaciones n'Asturies (dependiente del Ministeriu d'Industria) que realiza actes d'inspección contra les radios comuñales asturianes mientres el mesmu Ministeriu incumple la Llei de Comunicación Audiovisual de 2010, que marcaba un plazu de doce meses pal desenvolvimientu reglamentariu de dicha Llei lo que permitiría l'accesu a llicencies a les radios llibres y comuñales.


Source: Rather than seeing tradition and Scripture as two streams of revelation, they see Scripture as one part of Tradition.

Target: El lóbulu temporal ocupar de delles funciones, incluyíu'l llinguaxe.


Source: How would they know I was the real author?

Target: Tien 812 habitantes (1 xineru 2017) [1].


Source: (written at the request of Carmen Sterba)

Target: La destrucción de Xàtiva en 1707 y el gobiernu de la ciudá nel esiliu editorial=Ulleye, 75.


Source: Author Name:

Target: Nome del autor:


Source: I will continue to follow with much interest

Target: Lo guardaremos con mucho cariño


Source: Through his mother, Pedro was a nephew of Napoleon Bonaparte and first cousin of Emperors Napoleon II of France, Franz Joseph I (Francis Joseph I) of Austria-Hungary and Don Maximiliano I (Maximilian I) of Mexico.[12][13][14]

Target: Nació en Rio de Janeiro y foi el fíu menor del emperador Pedru I de Brasil y la emperatriz María Leopoldina y, por tanto, pertenez a la caña brasileña de la dinastía de Braganza.


Source: Dialects: Like all other varieties of Chinese, there is significant dispute as to whether Mandarin is a language or a dialect.

Target: Apocayá, la universidá xunir a la Rede Matariki d'Universidaes como'l so miembru más nuevu, la única fundái nel sieglu 20.


Source: Experience driving class 5 trucks.

Target: Alumnáu de 4 a 6 años, vienres de 19 a 20 hores.


Source: The proposals in

Target: �i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i��w��ۡ��o��h�y��r���


Source: As part of the Jubilee celebrations, Brian May performed a guitar solo of "God Save the Queen",[345] as featured on Queen's A Night at the Opera, from the roof of Buckingham Palace.

Target: Como parte de les celebraciones d'esi fechu Brian May llevó a cabu un sólu de guitarra del "God Save the Queen",[36] tal y como ta interpretada nel álbum de Queen de A Night at the Opera, dende'l teyáu del Buckingham Palace.


Source: The lead single "L'Ame-stram-gram" was a futuristic up-tempo techno-ballad with erotic lyrics accompanied by a Chinese-themed video in which Farmer commits suicide to save her twin.

Target: Esti postreru censurado anque puestu a la vienta en kioscos a beneficiu de la llucha contra'l Sida.


Source: The East Pakistan Rifles, a paramilitary force, defected to the rebellion.

Target: Estes escales son bien sensibles, y cuando son tocaes se curvan escontra dientro, encarcelando a los inseutos.


Source: But what about this artistic therapy for the smaller ones in the household as well?

Target: Bajo este título estará aprendiendo un valioso valor dentro de una tierna y constructiva historia; acompañada de bellas ilustraciones.


Source: Prizm™ lenses provide unprecedented control of light transmission resulting in colors precisely tuned to maximize contrast and enhance visibility.

Target: Batalla por la tierra Media 2, Multilenguaje 0 ShAnTy 248 el Sáb 17 Nov - 11:53


Source: Mother Ursula fled to neutral Sweden.

Target: Más tarde siguió en Berlín como corresponsal de guerra y falaba alemán con acentu noruegu.


Source: There should be a lot closer relationship.

Target: Había de ser una relación más cercana.


Source: for the Studies of the Person.

Target: de los estudios sobre la obra pessoana.


Source: Captain Alexander Ball then joined the attack on Orient.

Target: Los supervivientes del naufraxu llanzar a los botes y remaron hasta la vera; los mástiles del bajel quedaron sobresaliendo percima de l'agua somero.[113]


Source: Walnuts, which contain high levels of l-arginine, an amino acid, glutathione, and omega-3 fatty acids, also help detoxify the liver of disease-causing ammonia.

Target: Las nueces, contienen altos niveles de L-arginina, un aminoácido, el glutatión y ácidos grasos omega-3, que también ayudan a desintoxicar el hígado de las enfermedades causadas por el amoníaco.


Source: What would be the advantage?.

Target: Cual será la ventaja.


Source: Perhaps those were the words of Jesus.

Target: Rechaza Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, denuncia del PAN contra spot de Gerardo Sánchez


Source: After-shave care, prevention of premature aging or lack of hydration.

Target: Ye orixinaria del centru-esti d'Asia.


Source: Wikimedia Commons has media related to Lewis and Clark Expedition.

Target: Soldáu Hugh McNeal — Primer esplorador blancu n'algamar les marxes de les nacientes del ríu Misuri na divisoria continental.


Source: The young blonde woman, my patient, was crying.

Target: La mio muyer y compañera, Charo, lloraba.


Source: Don't be trapped by dogma - which is living with the reasons of other people's thinking.

Target: No te dejes atrapar por el dogma – que es vivir con los resultados del pensamiento de otras personas.


Source: Would you have hired Ebenezer?

Target: ¿Vas contratar a esi paisanu?


Source: With the question “Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?”

Target: Investigación: Se necesitan más datos científicos para identificar los efectos de diferentes combinaciones de PE (sobre todo de origen industrial) a los que los seres humanos y los animales salvajes están cada vez más expuestos.


Source: I smooth out the material.

Target: Fai falta volver otra vegada.


Source: Price includes VAT, but not delivery.

Target: Los precios incluyen IVA, pero no los gastos de envío.


Source: 215 of this Treaty.

Target: 52 de este Reglamento.


Source: Are you calling us animals?

Target: ¿O ye que somos animales?


Source: Adams’ reported last words were: “Thomas Jefferson survives.”

Target: Les sos últimes palabres fueron reportaes como "Thomas Jefferson sobrevive".


Source: My heart broke for her and my emotions were all over the place.

Target: Todo lo que me importaba era ella, mis sentimientos quedaban en segundo plano.


Source: Perfectly alright in small quantities, the leaves should not be eaten in large amounts since the oxalic acid can lock-up other nutrients in the food, especially calcium, thus causing mineral deficiencies.

Target: A) La área primaria (de proyección) que recibe impulsos de, o les manda a, la periferia.


Source: For more info check our Privacy Policy where you'll get more info on where, how and why we store your data. *

Target: «Soy "Gaytasuno" aunque me veo más como "GayOsuno" jeje.


Source: Rebeca was the only movie producer Hitchcock film to win an Oscar for best film.

Target: Robeca foi l'únicu filme de Hitchcock en ganar un oscar a la meyor película.


Source: is the most recent version.)

Target: #1 #2 nun ye compatible cola cabera versión de Firefox Sync.


Source: Rules of 31.

Target: Artículo 31.


Source: But defeat the North?

Target: ¿Perderien el norte?


Source: His blockbuster classics included Dinner at Eight (1933), David Copperfield (1935), Anna Karenina (1935) and A Tale of Two Cities (1935).

Target: Anguaño, en manos privaes, convirtióse nuna esplotación, na cual críase ganáu vacuno, ovín, perdices,..., caltiense un cotu de caza, produzse lleche, hai una incipiente bodega "Real Sitiu de la Ventosilla", numberosos cultivos de cebera y viñeos.


Source: Reed died in August 1999 at age 55.

Target: Bloom finó en 1999 a los 55 años.


Source: The chapel is a high rectangular building, for which absolute measurements are hard to ascertain, as available measurements are for the interior: 40.9 metres (134 ft) long by 13.4 metres (44 ft) wide, the dimensions of the Temple of Solomon, as given in the Old Testament.

Target: Dalgunos d'estos Estaos llograron la so soberanía de resultes de la disolución del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu.


Source: Jackie Gleason is interred in an outdoor mausoleum at Our Lady of Mercy Catholic Cemetery in Miami, Florida.

Target: Jackie Gleason ta soterráu nun mausoléu al campu nel Campusantu Católicu de La nuesa Señora de la Misericordia en Miami, Florida.


Source: The three-man crew were to travel to the Mir space station.

Target: Sobre la tiesta tienen una cresta que n'ocasiones pasa inalvertida.