Source: Na inauguración del complexu termal tuvo la conseyera d'Economía ya Industria del Gobiernu d'Aragón, Marta Gastón.

Target: La cookie es crea quan s'executa la biblioteca Javascript i no hi ha cap cookie __utma.


Source: L'autor griegu más antiguu, y seique más importante, foi Heródoto de Halicarnaso (484-426 a.

Target: Per tant, el sistema horari dels grecs era temporal: amb això es vol dir que l'hora s'entenia com la dotzena part del arc diürn recorregut pel Sol, però com a tal arc varia durant l'any, l'hora també varia.


Source: Compañeros del sindicatu CSI ocuparon el

Target: Seccions Sindicals de CGT a Seat


Source: Con mil ideas en la cabeza.

Target: Llavors mil pensaments li poden passar pel cap.


Source: L'actividá económica principal ye la del turismu de segunda residencia y la industria testil.

Target: A més el llatí presenta evolució de ou en ū (llatí lūna < p.itàlic *lousna < piE *leuk-sna 'lluminosa').


Source: Carnegie, al traviés de Keystone, suministraba l'aceru y tenía aiciones na famosa ponte llamada Eads Bridge que cruciaba'l ríu Mississippi en San Luis, Misuri (completáu en 1874).

Target: Als quarks i antiquarks, a més de les altres característiques atribuïdes a la resta de partícules, se'ls assigna una característica nova, la "càrrega de color", i la interacció forta entre si es transmet mitjançant altres partícules, anomenades gluons.


Source: ¿Qué se faen les cámares de fotos que nun usamos?

Target: Què podem fer amb els aparells electrònics que ja no fem servir? ›


Source: Pa usala tien una toma específica, xeneralmente nuna de les parés del vasu y una válvula (o xuegu de válvules) fai que l'agua recuéyase puramente por ella y non por tomar de superficie o de fondu, de cuenta que funciona como una aspiradora, estregando y removiendo la suciedá asitiada no fondero o parés y depurando l'agua antes de volver introducila nel vasu.

Target: pH 7,2 - 7,6 (ideal 7,2 - 7,4) Pot reduir-se mitjançant l'addició d'àcid, i augmentar-se mitjançant l'addició d'una base (pH +), així com l'hidrogencarbonat de sodi, amb la fórmula NaHCO3.


Source: Pal Dadaísmu, la poesía ta na acción y les fronteres ente arte y vida tienen de ser abolíes.

Target: Estic convençut que aquesta paraula no té cap importància i que solament els imbècils poden interessar-se per les dades.


Source: Londres • Chisináu El 26/04/2020 Solo ida Día de la busqueda: 10 hace dias 79 €

Target: Una posada en escena d’una gran bellesa.


Source: La denominación de 1.000 dírhams enllantar de nuevu nel añu 2000.

Target: De vegades es retiren gran part dels vocals i es fa més èmfasi en baix i bateria .


Source: Na asamblea d’Alicante tán presentes los sindicatos STEPV, CCOO y UGT, pero namás el primeru va apoyar la fuelga.

Target: En l’assemblea d’Alacant estan presents els sindicats STEPV, CCOO i UGT, però només el primer donarà suport a la vaga.


Source: El cuartu álbum de llarga duración de Jackie, "Songs From The Silver Screen" foi llanzáu'l 2 d'ochobre de 2012, foi producíu por Humberto Gatica, cuenta con 12 cantares utilizaos en películes populares, entamaes por Bill Ross.

Target: Ella va continuar la gira en els EE.UU. apareixent per primera vegada amb l'Orquestra de cambra de Filadèlfia.


Source: No, no quiero decir radical.

Target: -No hay que ser tan radical.


Source: En 1868 llogró'l grau de capitán y en 1869 pidió la so llicencia absoluta, pasando a París a ufiertar los sos servicios a Don Carlos.[2]

Target: Seqüela de 'Un hombre y una mujer' (1966) que en el seu moment va tenir una altra seqüela 20 anys després.


Source: Nel mundu del cómic, atopar nel diseñu del mesmu nome dibuxáu y guionado por Matt Wagner.

Target: Des de 1840, les ciutats espanyoles de Ceuta i Melilla patien constants incursions per part de grups marroquins.


Source: Les divisiones entós correspondíen a los territorios de los señoríos del área.

Target: I tots els nacionalismes es defineixen per allò al que s'oposen.»[11]


Source: Al tornar a casa, a pesar de la falta d'ésitu comercial, siguía siendo optimista sobre les sos perspeutives de futuru nel Pacíficu.

Target: Aquest és el possible origen de l'endònimo actual (Zimbar).


Source: A febreru de 2009 ye'l reló más precisu, yá que en 3.700 millones d'años non gana, nin pierde, siquier un segundu.

Target: La xarxa divisòria ha de trobar a una alçada de 0,914 m al centre i 1,07 m en els pals que la sostenen.[2]


Source: combinación d'opciones nun válida

Target: combinació d'opcions invàlida


Source: Aquella misma noche tiré la carta al fuego del hogar.

Target: Fins que vaig trobar la carta esmicolada a la llar de foc.


Source: (2) - Provincia creada'l 12 de mayu de 2004 y que va entrar en funciones a partir del 2009

Target: D'acord amb el pare de Sofia Dorotea, aquesta va ser reclosa al castell d'Ahlden, separant-la dels seus fills, als quals ja no veuria mai més.


Source: Disponibilidad y selección del tipu de tornu: posibilidá de automatizar el mecanizado, poder realizar delles operaciones de forma simultánea, serie de pieces a mecanizar, calidá y cantidá del refrigerante, etc.

Target: Si no fos així s'acumularien ràpidament masses d'encenalls llargs i fibrosos en l'àrea de mecanització que formarien madeixes embullades i incontrolables.


Source: La entrada principal a la fortaleza atopar nel sudeste de la rimada más nidia de la llomba, esta entrada protexer con unes altes torres.

Target: El saló principal mesura 17 x 7,5 metres, i tenia el sostre amb una coberta de fusta i en les seves parets es mostraven pintures murals multicolors, es troben en les parets alguns forats amb grans claus, que es creu, que van ser utilitzats per penjar catifes com a part de la seva decoració.


Source: Pa la Temporada 2013-14 Cuadráu empezaría de forma escepcional con 10 goles y 4 asistencies en 10 partíos, llogrando llamar l'atención de clubes como Borussia Dortmund y Bayern Múnich que buscaba reemplazu p'Arjen Robben y víen nel colombianu'l reemplazu ideal pal holandés.

Target: Quan per a l’accés de determinats continguts o serveis sigui necessari facilitar dades de caràcter personal , els usuaris garantiran la seva veracitat , exactitud , autenticitat i vigència .


Source: Fallu al cargar el diagrama %s. Triba de ficheru desconocíu.

Target: S'ha produït un error en carregar el diagrama %s. Es desconeix el tipus de fitxer.


Source: Crea tamién la bandera tricolor con siete estrelles verdes como bandera de la "llucha pola independencia y el socialismu pa Canaries".

Target: Després del fracàs de la Coalició Canàries per la Independència (formada pel CNC i el FREPIC-AWAÑAK) a les eleccions de 1991, el CNC va patir una crisi i en l'actualitat compta amb una presència merament testimonial.


Source: • Сообщение #56230ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Target: ARTICLE 569-21 Destinació de l'import de l'alienació


Source: De dómina medieval disponer de munchos más datos gracies a la documentación del monasteriu de Sant Sadurní de Tavèrnoles.

Target: Un dels grans valors naturals d’Escaldes-Engordanyés la vall del Madriu, d’unes 4.247 ha d’extensió, on l’aigua també és un element fonamental.


Source: Edward Allen Harris (28 de payares de 1950, Englewood) ye un actor, productor y direutor d'Estaos Xuníos, ganador del Globu d'Oru y candidatu al premiu Óscar en cuatro causes.

Target: En vista d'això es va traslladar a Los Angeles, on va continuar els seus estudis d'interpretació en el Califòrnia Institute of the Arts.


Source: La so obra más importante ye Die Welt als Wille und Vorstellung (El mundu comu voluntá y representación).

Target: Això ho tens a El mundo como voluntad y representación (Trotta).


Source: Fue'l direutor ente 1930 y 1931 de "The Hollywood Bulletin", periódicu dedicáu a publicitar los artistes de fala española.

Target: CANCEL · LACIÓ DE COMANDES L'EMPRESA acceptarà cancel · lacions de comandes quan se sol · liciten abans de l'enviament d'aquest.


Source: Estos oxetivos reemplacen a los del periodu previu 2007-2013: "Converxencia", "Competitividá rexonal y emplegu", y "Cooperación territorial europea"; que de la mesma reemplazaron a los "Oxetivos 1,2 y 3" del periodu 2000-2006.

Target: Aquest objectiu és, amb diferència, el menys important en termes purament financers, representant només el 2,5% del pressupost per a política regional de la UE.


Source: Usar color del tema actual

Target: Utilitza el tema actual de color d' escriptori


Source: L'aeropuertu ye bien utilizáu pola aerollinia Ryanair, y sirve a cuasi 20 destinos por Europa principalmente.[1]

Target: No només eliminar, també bloquejar, de manera general o particular per un domini específic.


Source: Alexander Hamilton, por genealogía & prueba genética de los sous descendientes (figurando-se como cierta la paternidá que y correspuende pola sua genealogía), fhoi mangau dientro l haplogruppo Y-ADN I-M253.

Target: Els 6 trams interiors del viaducte tenen 342 m, mentre que els dos extrems mesuren 204 m.


Source: La sierra de Cuatretonda estiéndese práuticamente hasta la pequeña llocalidá de "Plà de Corrals", tien una enorme riqueza botánica, esisten na sierra una gran cantidá de plantes como'l tomillu o'l romeru, la población de pinos ye bien rica anque menor nes últimes décades de resultes de diverses quemes producíes poles altes temperatures de la zona pel branu.

Target: Un percentatge important de càncers poden curar-se mitjançant cirurgia, radioteràpia o quimioteràpia, especialment si es detecten en una fase primerenca.


Source: Sicasí, la restauración de 1942 consideróse por dellos historiadores como una violación de los principios arqueolóxicos, artísticos y hestóricos, pues en dellos casos los daños reparáronse ensin tomar los curiaos que dempués dexaren estremar los elementos orixinales de los amiestos.[3]

Target: Així mateix, en cadascun dels quatre extrems de la part posterior de la creu hi ha una gemma envoltada per dos cercles de petites pedres.


Source: El final de la guerra, enllargada y aciaga pa dambos contendentes, llegó cola derrota los atenienses n'Egospótamos (405 e.C. ) nel Helesponto.

Target: L'Almirall Yi va tallar de manera efectiva les possibles línies de subministrament japoneses, que haurien anat des del Mar Groc fins a la Xina, i debilitant de manera important la força japonesa així com la seva moral en diversos xocs importants (dels quals molts consideren la derrota més crítica dels japonesos la Batalla d'Hansando).


Source: Un mes más tarde, con 19 años d'edá, consiguió'l papel de Patroclo, el primu d'Aquiles, en Troya (2004) al pie de actores de la talla de Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom y Sean Bean.

Target: El 31 de gener de 1915, es van disparar 18.000 obusos d'artilleria plens de bromur de xilil líquid (conegut com a T-Stoff) sobre les posicions russes en el riu Rawka, a l'oest de Varsòvia, durant la Batalla de Bolimov.


Source: Los rayos gamma procedentes de la M87 empezaron a ser reparaos a finales de la década de 1990, pero más tarde, telescopios HESS, los científicos midieron la variación del fluxu de rayu gamma y afayaron que los cambeos producir en cuestión de díes.

Target: El poble de Byurakan es troba a uns 6 km de distància del lloc on es troben les ruïnes Amberd.[1]


Source: El llogru d’un tratáu internacional onde s’inxeran estipulaciones contraries a la Constitución esixirá de mano la revisión constitucional.

Target: La celebració d'un tractat internacional que contingui estipulacions contràries a la Constitució exigirà la revisió constitucional prèvia.


Source: Los sofitos al parlamentu tendíen a tar concentraos en Londres, el sureste del país y les tierres centrales, ente que los realistes concentrar nel norte, l'oeste y Gales.[7]

Target: Els suports al Parlament tendien a estar concentrats a Londres, al sud-est del país i les terres centrals, mentre que els realistes es concentraven al nord, l'oest i Gal·les.


Source: La Casa'l Forno - Bollos de Santa Lucía (Lussekatter) Bollos de Santa Lucía (Lussekatter) – La Casa'l Forno

Target: Navratilova señaló que temía que su orientación sexual perjudicara su solicitud para conseguir la nacionalidad americana al salir de Checoslovaquia, un país en el que los "gays eran enviados a asilos para enfermos mentales y las lesbianas nunca salían del armario", según ella.


Source: Particularmente na primer parte del sieglu, munchu compositores escribieron música que foi una estensión de la música romántica del sieglu XIX.

Target: Es relaciona així amb L’impressionisme pictòric, que aconseguia les imatges mitjançant petites Pinzellades de color.


Source: El PP crecerá hasta ser el partíu más votáu.

Target: El PP tornaria a ser la força més votada


Source: Nin un pasu tras, foi la conseña de Don Lázaro Cárdenes del Río, al nacionalizar el nuesu petroleu.

Target: AIxò és el que m'han explicat a la residència.


Source: El paisaxe cultural abarca tamién el templu de Shuxiang que data de la dinastía de los Ming y cuenta con un gran conxuntu de 500 figures escultóriques “suspendíes” que representen escenes budistes texíes n'imáxenes tridimensionales de montes y agua.

Target: Es caracteritza per les seves espectaculars farallons vermells i per tota una gamma de relleus esculpits per l'erosió, en particular espectaculars pilars naturals, barrancs, valls i cascades.


Source: Charles Darwin ye ún de los científicos más ilustres de la humanidá.

Target: Presentar la figura de Charles Darwin com un dels científics més importants en la història de la humanitat.


Source: Cerca de Doha alcuéntrase la Ciudá de la Educación, zona dedicada a la investigación y la educación.

Target: Doha és la seu de la Education City, una àrea dedicada a la recerca i a l'educació.


Source: Todo formulado tiene sus pros y su contras.

Target: Totes les opcions tenen els seus pros i contres.


Source: Proclamóse aliáu de la China de Mao.

Target: - Reconeix la Xina de Mao.


Source: No como ser político”.

Target: Estic de polític”.


Source: Sigue leyendo para saber cuáles son estas diferencias.

Target: Segueix llegint per saber com utilitzar aquests remeis diferents.


Source: La Virxe col Neñu, San Juanito y Santa Catalina, conocida como la Virxe del Coneyu, nel Muséu del Louvre ye'l prototipu d'esta clase de llenzos.

Target: Després de diversos anys de convivència amb una dama anomenada Cecília Soldano, en el transcurs dels quals ja havia tingut dos fills, Pomponi i Horacio, el 1525 van decidir contraure matrimoni a causa de la mala salut d'ella i per legitimar a aquests fills.


Source: Otra amiga conocida de Belgrano foi una francesa que se faía llamar mademoiselle (señorita) Elisa Pichegru, a quien conoció mientres la so misión diplomática en Londres.

Target: ↑ El canvi va oberi a derivacions del moviment del 5 i 6, que va passar a Buenos Aires, i Belgrano va estar a punt "d'obeir però no complir" la ordre.


Source: Tejido de Crespón estampado con rayas blancas sobre fondo negro.

Target: El 1987, després d'un desacord amb les forces armades, el rei va ser forçat novament a l'exili.


Source: La Cometa de Papel tien el so orixe nel sudeste asiáticu.

Target: Aquest disc dur d'ADN pot sobreviure durant milions d'anys


Source: Na Congregación Xeneral 32 (1975) utilizar por primer vegada'l términu xesuita” nun documentu oficial.

Target: En llatí significa literalment, «Per la major glòria de Déu».


Source: Nel pensamientu teolóxicu cristianu los conceutos de redención y autoestima evolucionaron enforma dende la dómina de John Newton.[107] Especialmente a partir de la década de 1970, ciertos llibros de autoayuda, escueles psicolóxiques y delles espresiones modernes del cristianismu consideraron la gracia» como una cualidá innata a tol mundu.[108] Ye la mesma persona la que tien d'inspirase lo suficiente p'atopala y topar el sentíu de la so vida.

Target: El quartet musical Il Divo compost per quatre cantants masculins: el suís Urs Bühler, l'espanyol Carlos Marín, el nord-americà David Miller i el francès Sébastien Izambard, versionaren a quatre veus melòdiques el tema, inclòs en el seu àlbum A Musical Affair de 2013.


Source: Nos Estatutos de les Comunidaes Autónomes podrán fixase los supuestos y les formes de participación d’aquelles na organización de les fasteres xudiciales del territoriu.

Target: En els Estatuts de les Comunitats Autònomes podran establir-se els supòsits i les formes de participació d'aquelles en l'organisació de les demarcacións judicials del territori.


Source: Ye una de les bébores alcóliques más populares, tando la edá de la mayoría de bebedores de sidre ente

Target: El 1576, Oda Nobunaga lloc del temple durant quatre anys, fins a la rendició dels monjos el 1580.


Source: Barker tamién ye sociu de negocios col famosu skater Rob Dyrdek y xuntos formen parte del equipu que tien la marca de ropa llamada Rogue Estatus, y en 2009 otra etiqueta llamada DTA.

Target: Reconeix, també, que difondre més àmpliament la informació relativa als avantatges que comporta practicar el ioga seria beneficiós per a la salut de la població mundial.


Source: Dedicar a doce divinidad procedentes d'esa rexón, polo que foi conocíu como Jūnisha («doce santuario»).

Target: En època de Hiroshige comptava amb una comunitat de 3.000 monjos.


Source: Ente los protagonistes destaquen Chris Redfield y el so compañeru Piers Nivans.

Target: Tudela és un municipi i una ciutat espanyola de la Comunitat Foral de Navarra situada a 94 km de la capital de la comunitat, Pamplona.


Source: Asina que tomamos esi títulu, pero tomando hestories de la década de los vengadores."[94] Whedon amestó, tamos faciendo nuesa mesma versión del orixe de Ultrón....tamos realizando la nuesa versión d'onde vieno l'orixe [de Ultrón] más direutamente de los vengadores de lo que conocemos.

Target: D. B. Cooper és el nom atribuït a un home que va segrestar un avió Boeing 727 als Estats Units el 24 de novembre de 1971, va rebre un rescat de US$200 000 i va saltar en paracaigudes des de l'aeronau.[1] El nom que el segrestador va usar per abordar l'avió va ser Dan Cooper.


Source: Disponse d'ella en papel y n'Amazon.

Target: El pots adquirir en paper a Amazon.


Source: Esisten principalmente dos interpretaciones, per un sitiu, llámase-y matemáticu a aquella persona que trabaya viviegamente na investigación matemática,[2] lo cual, na actualidá, la mayoría de les vegaes acompañar con publicaciones en revistes especializaes na tema; a esta clasificación pertenecen Henri Poincaré o Andrew Wiles, por casu.

Target: Carl Friedrich Gauss (1777-1855): matemàtic, astrònom i físic alemany conegut com "el príncep de les matemàtiques".


Source: Bona inversión lo del salariu basura.

Target: El justificant de pagament de la taxa d'escombraries.


Source: Atención: nuestra página utiliza cookies.

Target: Atenció: la nostra pàgina utilitza cookies.


Source: Vas Atropar más vida.

Target: Acumularàs més vida.


Source: Usamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia de usuario.

Target: Pau per al futur!


Source: Asina, señaló que «pa nun perder nengún talentu, nin por procedencia nin situación económica», el so departamentu ta trabayando col Ministeriu d’Educación y Formación Profesional nuna reforma del modelu de beques.

Target: A conseqüència d'això, es va establir un govern col·laboracionista conegut com la França de Vichy al sud de França, però l'autoritat colonial d'aquest país va quedar afectada a tot el món.


Source: Fíxose entá más patente la esmolición internacional a finales de 2004 pola mor les notables meyores nel endurecimientu del control del presidente sobre l'Asamblea Federal de Rusia (parllamentu), la sociedá civil y los representantes rexonales.

Target: 7 Els homes que l'acompanyaven s'havien aturat, muts d'espant; sentien la veu, però no veien ningú.


Source: el redactor recomienda...

Target: La redacción recomienda...


Source: Esta escena llamada polos traductores griegos "psicostasis" o "pesaje de l'alma" constitúi'l capítulu 125 del Llibru de los Muertos, más esactamente llamáu "llibru derere aquel que podía presentar una conducta intachable.

Target: La cosmologia física és la branca de l'astrofísica que estudia l'estructura a gran escala i la dinàmica de l'univers.


Source: Esisten güei fusiles de fabricación actual, en calibres modernos, según en calibres antiguos.

Target: Aquestes armes, entre les quals es troba el fusell M1 Garand dels EUA, van ser les predecessores de les automàtiques.


Source: Inger M. Renger analiza la imaxe nel añu 2002, y #describir como'l procesu de descomposición de los árboles y que forma parte de la renovación natural de los montes.

Target: Nosaltres creiem que plegats podem arribar més lluny que de manera individual.


Source: Ye'l pueblu asitiáu a mayor altor en tola contorna, polo que coincide col so allugamientu.

Target: Més que seguir una sèrie de normes, les tradicions culinàries vilatanes simplement es combinaven amb els vins de la zona.


Source: El 31 de mayu de 1956, Eisenhower autorizó que los aviones espía O-2 efectuaren vuelos secretos de espionaxe sobre'l territoriu de la Xunión Soviética.

Target: El Partit Demòcrata va escollir de nou com a candidat a Adlai Stevenson, governador d'Illinois i d'Estes Kefauver, senador per Tennessee, com a candidat a la vicepresidència.


Source: La so obra toma diversos estilos: el ecleticismo de principios del sieglu XX, el rexonalismu de los años 20 y darréu, el modernismu.

Target: Reynolds i Needham sabien que el talent còmic de Gleason contribuiria a fer que la pel·lícula fos un èxit, i la caracterització de Gleason com a Xèrif de Justícia va ser molt aplaudida.


Source: Pero que me quiten lo baillao.

Target: Però mentres... que nos quiten lo bailao!


Source: La movilidá tamién ta dada poles unión del traxe.

Target: La circulació d'oxigen respirable està controlada pel Sistema Primari de Suport Vital.


Source: @ item:: intable

Target: Es requereix una actualització@ item:: intable


Source: L'equipu español llegó a la Villa Olímpica'l 13 de xunetu, llegando a participar nel desfile de los deportistes mientres la ceremonia d'apertura de los Xuegos, que tuvo llugar el 19 de xunetu.

Target: Finalment, el conjunt espanyol es va classificar per a la final en segona posició amb una nota acumulada de 38,966, a només 50 mil·lèsimes del primer lloc, que seria en aquesta ocasió pel conjunt búlgar.[19]


Source: Si se tien d' amosar la barra de filtros

Target: Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô


Source: La hora veráse d' esti mou.

Target: Ôrt wëskrzëniwaniô czasa.


Source: Tienes de camudar de contraseña darréu (caducó).

Target: Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô).


Source: Arendalnorway. kgm

Target: Арендалnorway. kgm


Source: La to cadena de troque fai referencia a una captura mayor que '\\% 1',

Target: Строка замены ссылается на захват, больший чем\\% 1,


Source: Caberu preséu coneutáu:% 1General options page

Target: Васлшудаи охирин:% 1General options page


Source: & Mover a la papelera

Target: & Таҳвил ба сабад


Source: Camudar la llingua de la aplicación@ action

Target: Тағйири забони барнома@ action


Source: Océanu Pacíficuperu. kgm

Target: southamerica. kgm


Source: Coloniauruguay. kgm

Target: Колумбияuruguay. kgm


Source: Suvaworld. kgm

Target: Суваworld. kgm


Source: América/ Anchorage

Target: Амрико/ Анкориҷ


Source: Pronunciación en mandarín:

Target: Произношение на мандаринском наречии:


Source: Nome d' usuariu

Target: Номи истифодабаранда


Source: Mpumalangasouth_ africa. kgm

Target: ムプマランガ州south_ africa. kgm


Source: Sincronizar comentariu XMP

Target: XMPキャプションを同期


Source: Partida del & sirvidor...

Target: ゲームを主催(H)...


Source: Iconos XDG

Target: XDGアイコン


Source: Configuración predeterminada

Target: デフォルト設定


Source: Pistes por esti artista

Target: このアーティストをブックマーク


Source: El ID del destín de la carpeta de la coleición pa organizar los ficheros.

Target: ファイルの整理に使用する行き先コレクションフォルダのID。


Source: Yá ta abiertu.

Target: 既に開いています。


Source: Diálogu de progresu

Target: 進捗ダイアログ


Source: Analizar tolos datos d' un torrent

Target: torrentのすべてのデータをチェックします


Source: Entornu d' escritoriu K Versión% 1

Target: KDE-BeFree!プラットフォームのバージョン% 1


Source: Wasitiraq. kgm

Target: ワーシト県iraq. kgm


Source: Edita direutamente la to base de datos de configuración completa

Target: Sunting secara terus keseluruhan konfigurasi pengkalan data anda


Source: Afitar el marcu actual

Target: Simpan fail semasa


Source: Qenaegypt. kgm

Target: Fijiegypt. kgm


Source: - Asuntu:

Target: - Tajuk:


Source: Les carpetes «spool» nun se pueden renombrar

Target: Folder spul tidak dapat dinamakan semula


Source: Distrito de Toledobelize. kgm

Target: belize. kgm


Source: Namái se soporten ficheros llocales.

Target: Hanya fail setempat yang disokong.


Source: Especificar nome de f_icheru:

Target: Tetapkan _nama fail:


Source: Kincardineshiregreat- britain_ counties. kgm

Target: great- britain_ counties. kgm


Source: Atropa material valioso mentanto evites que te garre un argayu o una bomba

Target: Kumpul mineral yang berharga dan elakkan diri dari ditimpa batu atau bom


Source: Nun puede arrancase'l restolador web

Target: Tidak boleh mulakan pelayar sesawang


Source: Sharjahemirates. kgm

Target: Fijiemirates. kgm


Source: _Esaniciar les notes seleicionaes

Target: Pa_dam Tugas yang Dipilih


Source: Renfrewshiregreat- britain_ counties. kgm

Target: great- britain_ counties. kgm


Source: ¿De xuru quier esaniciar esta cita?

Target: Adakah anda pasti ingin memadam temu janji ini?


Source: Amestar un puntu de parada

Target: Setkan titik putus


Source: Moodbar' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts

Target: Good' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


Source: Token inváliduError message, access to a remote service failed.

Target: Error message, access to a remote service failed.


Source: L'usuariu nun puede definir más colores - va usase'l negru

Target: Tiada lagi warna pengguna-tertakrif - gunakan hitam


Source: Desaniciar Grupu

Target: Buang Kumpulan


Source: Ratio de tecléu

Target: Kadar HSync:


Source: Tamañu del iconu

Target: Saiz ikon


Source: Camudar a Mou de Pantalla completa

Target: / Mod pakar dalam _ wizard


Source: Proyeutos recientes:

Target: Sambungan terbaru:


Source: Nun se pudo obtener el ticket Kerberos:%s

Target: Tidak dapat memperoleh tiket Kerberos: %s


Source: Sacando a un solo ficheru '% 1'.

Target: Üksikusse faili '% 1' rippimine.


Source: Complementu Frame Buffer preferíu

Target: Eelistatud kaadripuhvri plugin


Source: Páxina única

Target: Üks lehekülg


Source: Rei Alberto

Target: Kuningas Albert


Source: Fuera de Yemenyemen. kgm

Target: Pole Jeemenyemen. kgm


Source: Instalar un sirvidor LAMP

Target: Paigalda LAMP server


Source: Aprobar pa KRDC

Target: KRDC heakskiidu andja


Source: Configura les alternatives predeterminaes del sistema

Target: Seadista süsteemi vaikimisi alternatiive


Source: Anchor de banda de baxada disponible:

Target: Saadaolev allalaadimise ribalaius:


Source: el rei de piques

Target: poti kuninga


Source: Códecs pa reproducir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3 y DVD (ensin cifráu)

Target: Koodekid mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (krüpteerimata) esitamiseks


Source: Cearábrazil. kgm

Target: Cearabrazil. kgm


Source: Una ferramienta pa importar/ esportar imáxenes pa/ dende' l serviciu web remotu de FacebookName

Target: Tööriist piltide importimiseks/ eksportimiseks Facebooki veebiteenusest/ veebiteenusesseName


Source: %.1f x (DVD)

Target: %.1f× (DVD)


Source: 'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts

Target: Kompozitorius' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Source: Anchu del filtru de & pasu baxu

Target: Žemo & praėjimo filtro plotis


Source: Selkirkgreat- britain_ counties. kgm

Target: great- britain_ counties. kgm


Source: Clervauxluxembourg_ cantons. kgm

Target: luxembourg_ cantons. kgm


Source: Un grupu pequeñu de persones programadores, diseñadores, idealistes camentaben que sí.

Target: Nedidelė grupelė žmonių programuotojų, dizainerių, idealistų tikejo kad gali.


Source: Nun puede lleese de% 1

Target: Nepavyko nuskaityti iš% 1


Source: /Tresnar _diagrames/por _inserción

Target: /Rikiuoti _diagramas/pagal _įkėlimo eiliškumą


Source: Mover el Rei al güecu ermu de la mesa

Target: Perkelkite Karalių į tuščią vietą ant stalo


Source: Tamañu de la fonte:

Target: Šrifto dydis:


Source: Nun pue executase: %s.

Target: Nepavyko įvykdyti: %s


Source: Usar línies más anches

Target: Naudoti platesnes linijas


Source: Visbysweden. kgm

Target: Visbissweden. kgm


Source: Anterior desendolcador

Target: Buvęs programuotojas


Source: El ficheru tien un númberu de versión desconocíu

Target: Nežinomas failo laidos numeris


Source: Da-y una combinación de tecles a comandos

Target: Priskirti sparčiuosius klavišus komandoms


Source: _Pantalla Completa

Target: Visame ekrane


Source: Índiz URI actual - entama dende 1

Target: Esamo URI numeris – prasideda nuo 1


Source: Imposible construyir la base datos de contraseñes.

Target: Nepavyksta sukurti slaptažodžių duomenų bazės.


Source: Tutorial del complementuComment

Target: Mokymo įskiepisComment


Source: Nun se pudo lleer el conteníu (XML inválidu)

Target: Nepavyko importuoti failo% 1 (netinkamas OPML)


Source: Seleicione la llibreta pa contautos automáticos

Target: স্বয়ংক্রিয় পরিচিতিদের জন্য ঠিকানা বই নির্বাচন করুন


Source: La xera nun pudo esaniciase darréu d'un fallu

Target: একটি ত্রুটির দরুন এই কাজটি মুছে ফেলা যায়নি


Source: Conseñe esta opción si quier testu en cursiva

Target: আইটেলিক ফন্ট ব্যবহার করতে হলে, এটি নির্বাচন করুন


Source: Configura y monitoriza un veceru principal BOINC

Target: BOINC কোর ক্লায়েন্ট কনফিগার অথবা পর্যবেক্ষণ করুন


এশিয়া/ম্যাকাও


Source: Abrir cola aplicación predeterminada

Target: ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন এর মাধ্যমে খুলুন


Source: Nun pues ufrir tables

Target: ড্র দাবী করতে ব্যর্থ


Source: Ayeri %H:%M

Target: গতকাল %l:%M %p


Source: Respuende a la llista de corréu remitente del mensax seleicionáu

Target: নির্বাচিত বার্তার মেইলিং লিস্টের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লিখুন


Source: Fonte de lletra de les barres de ferramientes

Target: টুল- বারে ব্যবহৃত ফন্ট


Source: Nun puede obtenese'l mensaxe %s: %s

Target: বার্তা %s পাওয়া যাচ্ছে না: %s


Source: África/ Ouagadougou

Target: আফ্রিকা/ ওয়াগাডুগু


Source: «%s» ye un enllaz simbólicu apuntando a otru programa. Use'l programa de destín en so llugar.

Target: "%s" একটি ভিন্ন প্রোগ্রামকে নির্দেশকারী সিম্বোলিক লিংক। এটির পরিবর্তে মূল প্রোগ্রামটি ব্যবহার করুন।


Source: Color de los enllaces

Target: লিঙ্ক- এর রঙ


Source: Esti mensax unviólu %s en nome de %s

Target: বার্তাটি %1$s দ্বারা %2$s-এর পক্ষ থেকে পাঠানো হয়েছে


Source: Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu nes opciones del protocolu

Target: সক্রিয় থাকলে, প্রোটোকলের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল অনুবর্তন করা হবে


Source: Launchpad Contributions: Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela

Target: রূপক সিংহ <rupak\.sinha\@softhome\.net> মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh\@gmail\.com> (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)


Source: Columna en negrina

Target: কলামকে উজ্জ্বল করা হবে


Source: Color de la función 9

Target: ৯ম ফাংশনের রং


Source: Aplicaciones _recientes:

Target: সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেসন: (_স)


Source: Amosar protocolos

Target: প্রোটোকল প্রদর্শন


Source: Non reunviar

Target: অনুবর্তন করা হবে না


Source: Munchos sistemes de corréu-e amiesten una testera «Apparentely-To» a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta testera, si s'amiesta, llistará tolos destinatarios del so mensax de toes formes. Pa evitar esto tendría d'amestar a lo menos un destinatariu «Pa:» o «CC:».

Target: শুধুমাত্র অপ্রাকাশিত অনুলিপিপ্রাপকসহ মেইলের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যবস্থার দ্বারা একটি Apparently-To হেডার যোগ করা হয়। এই হেডার যোগ করার ফলে আপনার বার্তার সমস্ত প্রাপকদের তালিকা প্রকাশিত হবে। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি প্রাপক: অথবা অনুলিপি প্রাপক:-র নাম উল্লেখ করুন।


Source: & Ficheru

Target: & অনুসন্ধান


Source: Xuegu Conquistador

Target: খেলা জেতা


Source: Desactivar les notificaciones emerxentes al tar ausente

Target: অন্যত্র থাকলে পপ-আপ ঘোষনা নিষ্ক্রিয় করা হবে


Source: Amosar notificaciones emerxentes cuando un contautu se coneuta.

Target: পরিচিত ব্যক্তি সাইন-ইন করলে পপ-আপ সূচনাবার্তা প্রদর্শন করা হবে


Source: Launchpad Contributions: Costales https://launchpad.net/~costales Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela-softastur

Target: অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd>


Source: Abrir & terminal@ title

Target: টার্মিনাল খোলো@ title


Source: Conseña si hai de miniaturizar les tipografíes OpenType

Target: OpenType ফন্টের থাম্বনেইল তৈরি করা হবে কি না


Source: & UnviarEthiopian month 11 - ShortName

Target: পাঠাওEthiopian month 11 - ShortName


Source: Deprendiendo SPAM

Target: অবাঞ্চিত বার্তার পরিচয়


Source: Resolución de videu

Target: ವೀಡಿಯೊ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್


Source: basoriafoundationslot hint

Target: ವೇಸ್ಟ್foundationslot hint


Source: Suspender o reanudar la tresmisión de videu

Target: Otvoren kodek %s za slanje


Source: Boyacacolombia. kgm

Target: africa. kgm


Source: Tocante a% 1

Target: O programu% 1


Source: Vocabulariu de KWordQuiz

Target: KWordQuiz vokabular


Source: Cergy Pontoisefrance_ regions. kgm

Target: Cergy- Pontoise


Source: Anovando informe de fallu

Target: Ažuriranje izvještaja o problemu


Source: Nun pue llocalizase paquete %s

Target: Ne mogu pronaći paket %s


Source: Estilu de llista@ item: inmenu no list style

Target: Stil liste@ item: inmenu no list style


Source: Non Israelisrael. kgm

Target: Izraelasia. kgm


Source: Historia de memoria ya intercambéu

Target: Povijest Memorije i Zamjenske memorije


Source: Amosar señales del nucleu

Target: Prikaži skrivene datoteke


Source: Amestar Fondu d'Escritoriu

Target: Dodaj sliku za pozadinu


Source: Conversión a retornu de llamada del widget

Target: Konverzija na widget callback


Source: Renomar el ficheru o carpeta

Target: Izaberite direktorij


Source: Katetezambia_ districts. kgm

Target: چویتاafrica. kgm


Source: Bydgoszcz, Torúnportugal_ districts. kgm

Target: belize. kgm


Source: Los Lagoschile. kgm

Target: chile. kgm


Source: Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm

Target: great- britain_ counties. kgm


Source: El discu en "%s" nun ye grabable.

Target: دیسک درون «%s» قابل نوشتن نیست.


Source: Marca esta caxella si les llinies horizontales deberíen tar decoraes colos valores que marquen.

Target: اگر خطوط افقی باید با مقادیری که آنها نشان می‌دهند تزئین شوند ، این جعبه را علامت بزنید.


Source: de BahIndian National month 11 - LongNamePossessive

Target: بهمنIndian National month 11 - LongNamePossessive


Source: Bac Lieuvietnam. kgm

Target: vietnam. kgm


Source: Llinies versión 2. 2. 0 Creado por Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de

Target: نسخۀ ۲. ۲. ۰ خطوط توسط دریک استانکر ، درسال ۱۹۹۷ نوشته شد. dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Source: Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm

Target: کازرتاrepublic_ of_ ireland. kgm


Source: Mocoacolombia. kgm

Target: colombia. kgm


Source: África/ Accra

Target: آفریقا/ آکرا


Source: de Bahmanof Tir short

Target: од Bahmanof Tir short


Source: Amosar editor de bitsAdd display to memory

Target: Add display to memory


Source: Bogotácolombia. kgm

Target: Боготаbrazil. kgm


Source: Pacíficu/ Tahití

Target: Пацифик/ Тахити


Source: Sudestehaiti. kgm

Target: haiti. kgm


Source: Desaniciar marcador

Target: Бришење обележувач


Source: Esbille o introduza un nome de ficheru.

Target: Изберете или внесете име на датотека.


Source: Amosar les consultes de depuración de la biblioteca de grabación de Brasero na salida estándar

Target: Прикажи ги изјавите за дебагирање на stdout за библиотеката за снимање на Brasero


Source: Enerxía óptica

Target: Оптичка енергија


ИндијскиName


Source: Aplicaciones@ action: inmenu Go

Target: Апликации@ action: inmenu Go


Source: Llau B

Target: Страна Б


Source: ¿Tas seguru de que quies desaniciar la carpeta de marcadores "% 1"?

Target: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"?


Source: Falló la instalación

Target: Installazion Falide


Source: Complementu de KTTSD p' ALSAComment

Target: KTTSD ALSA-pluginComment


Source: Arcu (p'arriba)

Target: Boog (opwaards)


Source: _Copiar discu...

Target: Schijf _kopiëren…


Source: San Miguelel_ salvador. kgm

Target: San Miguelel_salvador.kgm


Source: Parar la operación

Target: Bewerking afbreken


Source: Oeste de Uzbekistán

Target: west Oezbekistan


Source: la reina de piques

Target: schoppen vrouw


Source: Trocar Ubicación

Target: Locatie vervangen


Source: PC d'escritoriu

Target: Desktop PC


Source: Fraición de tresferencia actual completa

Target: Gedeelte van overdracht dat tot nu toe gedaan is


Source: Moebius (GL) Name

Target: Moebius (GL)Name


Source: Mueve ~a a un montón ermu

Target: Verplaats ~a naar een lege basis


Source: Xenerando ficheru de propiedaes de la imaxe

Target: Bestand met afbeeldingseigenschappen aanmaken


Source: Esviar les llamaes al host conseñáu si ta _ocupáu

Target: Oproepen doorsturen naar de opgegeven server indien _bezet


Source: Apurre información del hardware

Target: Geeft informatie over uw hardware


Source: División d' Exes

Target: Indeling assen


Source: Reproducir o non los soníos de los eventos

Target: Of er geluid wordt afgespeeld bij gebeurtenissen


Source: Entamar tolos torrents seleicionaos na llingüeta actual

Target: Start alle geselecteerde torrents in de huidige tab


Source: _ID de sesión:

Target: ننوت پ_ېژند:


Source: D'abaxo a arriba

Target: لاندې نه پاس


Source: Respaldu completáu

Target: لکه نابشپړ نښول_


Source: Páxines de portadaBanner page at start

Target: ليکتوغ مخونهBanner page at start


Source: 关闭查找栏(F)

Target: Zarrar la barra de & gueta


Source: 交互式播放列表

Target: Biased playlists


Source: "SQUARE"byKenichiro TakahashiGenericName

Target: « SQUARE » de Kenichiro TakahashiGenericName


Source: % 1已达到最大种子时间% 2小时，因此停止。上传% 3平均速率% 4。

Target: % 1 algamóse' l so tiempu máximu de siema de% 2 hores y foi deteníu. Unviáu% 3 a una velocidá media de% 4.


Source: usa. kgm

Target: Cluj- Napocaromania. kgm


Source: 正常

Target: Iconos Normales


Source: 重启计算机

Target: reaniciar l' equipu


Source: 卡塔尼亚italyprovince. kgm

Target: Chadizazambia_ districts. kgm


Source: 金发与黑发

Target: Roxes y morenes


Source: 南非荷兰语(南非)

Target: Africáans (Suráfrica)


Source: flick r导出photo permissions

Target: flick r Esportar photo permissions


Source: SeebyTouch -感觉照片并且祝您快乐！Name

Target: SeebyTouch - Siente les imáxenes y diviértete! Name


Source: 5 (中等) combox entry for lowest priority

Target: 5 (mediu) combox entry for lowest priority


Source: 电池充电图

Target: Gráficu de carga de batería


Source: russia_ subjects. kgm

Target: Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm


Source: 这些信息是否正确？[Y/n]

Target: ¿Ye correuta la información? [S/n]


Source: 未知类型

Target: Xéneru desconocíu


Source: El tamañu la ventana

Target: Utsuphe Losuku


Source: Dengún de los sos ficheros ta soportáu

Target: Zonke iifayile zakho azixhaswanga


Source: ye menor que

Target: lea unnit go


Source: Gia Laivietnam. kgm

Target: vietnam. kgm


Source: Jēkabpilslatvia. kgm

Target: latvia. kgm


Source: Saltar haza alantre na llista de reproducción

Target: Njuikes ovddasguvlui čuojahanlisttus


Source: Banffshiregreat- britain_ counties. kgm

Target: great- britain_ counties. kgm


Source: Guidercameroon_ departments. kgm

Target: cameroon_ departments. kgm


Source: Mover vista a la drecha@ action: inmenu

Target: Flytt økta mot høyre@ action: inmenu


Source: Amosrar la & 1ª derivada

Target: Vis & første deriverte


Source: Tocante a Máquina virtual

Target: Om Virtuell maskin


Source: encaboxar sesiones propiesafter timeout:

Target: avbryt egne økterafter timeout:


Source: Activar el mou non válidu de SVCD

Target: Slå på feilaktig SVCD- modus


Source: Estaosvenezuela. kgm

Target: Statervenezuela. kgm


Source: Los Rioschile. kgm

Target: Los Ríoschile. kgm


Source: & Intérprete d' órdenes:

Target: & Innloggingsskall:


Source: Turcu (xeneráu automáticamente) Lesson Name

Target: Tyrkisk (opprettet automatisk) Lesson Name


Source: Hora Central Estándar - Dakota del Norte - Condáu de Morton (excepto área de Mandan)

Target: Central Time – North Dakota – Morton kommune (unntatt Mandan- området)


Source: Alluga tiendes en dalgunes de les caxelles restantes, baxo ciertes condiciones

Target: Plasser telt i noen av de gjenværende kvadratene, på visse betingelser


Source: , Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS

Target: Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Source: & Deuteranopia

Target: & Deuteranopi (type rød/ grønn fargeblindhet)


Source: Define les preferencies de les columnes pal vocabulariu activu

Target: Definerer kolonneinnstillingene for den aktive glosesamlinga


Source: L'iconu amosáu

Target: בילדל געזעמל צו װײַזן


פֿאַרגרעסער גרײס


Source: Desaniciar la Mázca_ra de Capa

Target: טעקסט פֿאַרב


Source: Acopláu superior

Target: קאָפּ צוקלעפּעניש


Source: 2012 Anexu:Globu d'Oru al meyor actor de repartu Meyor Actor de Repartu My Week with Marilyn Candidatu

Target: Periòda de caça : temps de guèrra.


Source: El clima de Dongguán ye subtropical.

Target: Lo clima de Ghana es tropical.


Source: Nun yera broma, non.

Target: Jogar de l'autbòi, non !


Source: Reproductor de videu GTK UVC

Target: Logicial GTK de visualizacion de vidèo UVC


Source: Pola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.

Target: Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar.


Source: Hola chicos, gracias por participar en el concurso!

Target: OBRIGADO A TODOS POR VOTAREM NA SPORTS PARTY!


Source: Aportáu'l 16 d'ochobre de 2005.

Target: du Sud Libournais


Source: Mientres el períodu de los shogunatos, esistía una especie de dictadura militar sometida específicamente al emperador de Xapón.

Target: Lo poder nominal del shogunato èra dins la vila de Edo (actual Tòquio), a diferéncia del poder imperial, establit en Kyoto.


Source: Ye'l nuestru deber.

Target: Qu'ei eth son dever.


Source: ↑ Dave McNary (31 d'ochobre de 2004).

Target: Dins un collòqui de 2008 WEB


Source: País Valenciàspain. kgm

Target: spain. kgm


Source: Mientres cerca de doce selmanes a cencielles dediqué a asistir a toles clases que me correspondíen.

Target: Sèm una equipa activa e divertida a on t'agradarà trabalhar.


Source: Isla de Sajalín o Karafuto: A pesar de que la islla yera reclamada pola China Qing, los rusos y xaponeses intentaron colonizala.

Target: Tanben los shuinsen naveguèren cap a Macau (proïbit per Ieyasu en 1609), Indonesia, Cochinchina, Cambòtja, Annam, Taiwan e l'Índia.


Source: Independientemente de les denominaciones oficiales d'estadística, hai 50 barrios y comunidaes dientro d'Aquisgrán, equí entamaes por distritos:

Target: La catedrala d'Aquisgran es estada considerada Patrimòni de l'Umanitat per l'UNESCO.


Source: xuegu clásicu d'aventures y fantasía de tipu "apunte+clic"

Target: jòc classic 2D de puntar-clicar, d'aventura e de fantasy


Source: Los sos coordenaes xeográfiques son 37º 08' N, 2º 42' O. Atópase asitiada a una altitú de 688 metros y a 57 kilómetros de la capital de provincia, Almería.

Target: Foguèt la capitala dels libicis (Oppidium Vercellae) e faguèt partida de la Gàllia Cisalpina.


Source: Polinesia Francesa

Target: Polinesia francesa


Source: Copiar equí@ title: menu

Target: @ title: menu


Source: d' Ochobre

Target: d' octobre


Source: Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line

Target: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Source: Cuando un neñu llegaba a la edá de 13 años, podía tener un wakizashi (espada pequeña) y un nome d’adultu nuna ceremonia llamada "Genpuku" (元 服).

Target: Quand un enfant aviá passat l'edat de 13 ans, podava obtenir un wakizashi (sabre pichon) e un nom d'adulta pendent una ceremonia nomenada "Genpuku" (元服).


Source: Pa mi ye la meyor forma que tengo d’espresar lo que pienso.

Target: A jo, que'm hè content de poder exprimir çò qui pensi.


Source: ↑ Empezó segundu periodu de sesiones de Parlamentu de Laos.

Target: Aquò es la question ?


Source: ¿Y la comarca?

Target: E l’esquina ?


Source: asaron la campaña electoral y les elecciones.

Target: Dambe la campanha electorala


Source: L'alverbiu ahina tamién dizse en llïonés: ehí, ende ou y.

Target: Establit sul mont Emos qu'aviá causit per demorança, e i dispareguèt[3].


Source: Les turbines de gas son motores de combustión interna.

Target: Lei turbinas de gas son eissits de motor d'aviacion que foguèron marinizats.


Source: Nun pudo descargase' l guión de configuración del proxyName

Target: It ynladen fan de proxy ynstellings skript is net slaggeName


Source: América/ Atka

Target: Amearika/ Antigua


Source: Executar una aplicación escribiendo un comandu o escoyéndolu d'una llista

Target: Fier in applikaasje út troch in kommando te typje of te kieze fan in list


Source: %s: la opción `%s' ye ambigua

Target: %s: akawayiro '%s' kabuzabuza


Source: Nun pudo crease'l complementu «bpmdetect»

Target: Cha b' urrainn dhuinn am plugan bpmconver a chruthachadh


Source: ¿Quier incluyir los recortes del sistema seleicionaos na so exportación?

Target: A bheil thu airson snippets an t-siostaim a thagh thu a ghabhail a-steach san às-phortadh?


Source: El ficheru ye enforma grande

Target: Tha am faidhle ro mhòr.


Source: Executa Tryton

Target: Run Tryton


Source: O_rde inversu

Target: _Cas mu seach


Source: Widget non alcontráu: %s

Target: Widget nuk u gjet: %s


Source: Token por aplicación p'autenticación de cifráu

Target: Programi token për identifikim kriptografik


Source: Nun se pudo crear el mensax CMS

Target: I pamundur krijimi i mesazhit CMS


Source: Conseña si'l panel de la galería d'imáxenes tendría de ser redimensionable.

Target: Nëse panelit të koleksionit të figurave mund t'i ndryshohet madhësia ose jo.


Source: Nun se pueden desaniciar los contautos:

Target: I pamundur krijimi i kontestit të kodifikuesit


Source: Estrái soníu del to CD

Target: Merr audio nga CD-të


Source: Conseña si hai d'amosar el campu «Rol» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

Target: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e roleve tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve


Source: Asegúrate de que l'usuariu y conseña son correutos y prueba de nueves.

Target: E pamundur njohja nga serveri Exchange. Kontrollo që përdoruesi dhe fjalëkalimi janë korrekt dhe riprovo.


Source: Nun ye Sikkimsikkim. kgm

Target: Ikkje Sikkimsikkim. kgm


Source: Resume: %s

Target: Samandrag: %s


Source: Crear un esquema de color nuevu basáu nel esquema esbilláu

Target: Lag eit nytt fargeoppsett ut frå det valde oppsettet


Source: Dobrichbulgaria. kgm

Target: Dobritsjbulgaria. kgm


Source: Recarga el rexistru actual, si quies asegurate de que la vista ta bien anovada.

Target: Last loggen inn på nytt, for å sikra at du har den nyaste versjonen.


Source: El certificáu caducó

Target: Utlaupt sertifikat


Source: Ver como Diagrama d'Árbol

Target: Vis som trediagam


Source: Rempuesta inválida del sirvidor proxy

Target: Uventa svar frå tenaren


Source: Argumentos inválidos a (system-flag)

Target: Ugyldige argument til (systemflagg)


Source: Sílabes YiKCharselect unicode block name

Target: Yi- stavingarKCharselect unicode block name


Source: 15 minutos enantes de la cita

Target: 15 minutt før avtalen


Source: Nun se pueden copiar o mover mensaxes a una Carpeta Virtual

Target: Kan ikkje kopiera eller flytta meldingar til ei virtuell mappe


Source: Unviar _otros informes de fallu pendientes

Target: Send òg _ventande feilrapportar


Source: Triba: @ label

Target: Type: @ label


Source: Fallu al crear la base datos '% 1'. Compreba que los permisos son correutos nel direutoriu y que' l discu nun tea enllenu.

Target: Feil ved oppretting av databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full.


Source: ¿Quies conseñar tolos mensaxes como lleíos?

Target: Vil du merka alle meldingar som lesne?


Source: Saltar% 1s haza atrássubmenu of 'Skip'

Target: submenu of 'Skip'


Source: Nun pudo alcontrase un formatu pal calcu temporal

Target: Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funne


Source: & Portugués

Target: & portugisisk


Source: Tresnando pa imprentar...

Target: ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…


Source: TCOS autónomu

Target: TCOS Standalone


Source: República Centroafricanaworld. kgm

Target: Středoafrická republikaworld. kgm


Source: D' esquierda a drecha, d' abaxo haza arriba

Target: Zleva doprava, zdola nahoru


Source: Asistente de xestión MySQL

Target: Asistent správy MySQL


Source: Amosar & OSD de progresu

Target: Zobrazovat OSD s průběhem


Source: Nun entrugar más@ action: inmenu

Target: Znovu se nedotazovat@ action: inmenu


Source: & AgresivuAnnotation tool

Target: & AgresivníAnnotation tool


Source: Tas usando grupos privaos. ¿Quies desanicair el grupu priváu del usuariu '% 1'?

Target: Používáte soukromé skupiny. Přejete si smazat soukromou skupinu uživatele '% 1'?


Source: Manual del usuariu de expEYES

Target: expEYES uživatelský manuál


Source: MacrosTranslators: what this drgeo file contains

Target: MakraTranslators: what this drgeo file contains


Source: Control remotu d'aMule

Target: aMule vzdálené ovládání


Source: Anovar el ficheru cada:

Target: Aktualizovat soubor každý:


Source: Primer- caberu sector

Target: První - poslední sektor


Source: Nun hai suficientes entraes nel to vocabulariu. Necesites al menos tres entraes pa una prueba d' eleición múltiple.

Target: Ve vašem slovníčku je příliš málo položek. Pro kvíz s nabídkou možností potřebujete alespoň tři záznamy.


Source: Ficheros de rexistru d' autenticación:

Target: Soubor záznamu ověřování:


Source: Opacity to use for metacity theme decorations

Target: Opacidá pa usar nes decoraciones del tema metacity


Source: de Azarof Dei long

Target: Azar' ınof Dei long


Source: 'Year' playlist column name and token for playlist layouts

Target: Tür' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


Source: Bitwise XOR

Target: Bit XOR


Source: Bibilioteca pa usar el tema d' emoticonos AdiumName

Target: Audium Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkName


Source: Gráficu Implícitu

Target: Örtük Çizim


Source: Amosar vista previa@ option: check

Target: Önizleme göster@ option: check


Source: FIN del CD de vídeo

Target: VideoCD SON


Source: ¿Qué orde usaremos pa los campos?

Target: Alanlar hangi sırada sınıflandırılsın?


Source: Formatu OpenDocumentComment

Target: OpenDocument biçimiComment


Source: Información de la tabla

Target: Tablo bilgisi


Source: Facer soníu de máquina d' escribir cada vegada que calque una tecla

Target: Herbir tuşa bastığımda daktilo sesi çıkar


Source: Velocidá ISO

Target: ISO Hızı


Source: Hipertoru 4DName

Target: ท่องไฮเปอร์ 4 มิติName


Source: dos de tréboles

Target: สองดอกจิก


Source: Ryanggang- donorth_ korea. kgm

Target: north_ korea. kgm


Source: Tibaticameroon_ departments. kgm

Target: cameroon_ departments. kgm


Source: Tuberíes - otru (GL) Name

Target: ท่อน้ำ - อื่น ๆ (GL) Name


Source: Alliniar como Bloque

Target: เต็มความกว้าง


Source: Hoa Binhvietnam. kgm

Target: vietnam. kgm


Source: Bajo Rinfrance. kgm

Target: france. kgm


Source: Carga promediu (5 min)

Target: การใช้งานเฉลี่ย (5 นาที)


Source: Podgoricaworld. kgm

Target: world. kgm


Source: Huidige vlak

Target: Usuariu actual


Source: Die dokument bevat geen bladsye nie

Target: El documentu nun tien anotaciones


Source: Fout: java uitvoerbare nie gevind

Target: Fallu: executable Java non alcontráu


Source: Laai Keuses

Target: Opciones d'Arranque


Source: Jou e- pos adres. As verkeerd, gebruik die Konfigureer e- pos knoppie na verander dit

Target: La to direición de corréu- e. Si nun ye correuta, usa' l botón « Configurar corréu- e » pa camudalaEmail sender address


Source: Die ontheg ("unmount") opdrag vir die media toestel.

Target: El orde de desmontaje que s' usa pa coneutar col preséu de medios.


Source: Maak Oortjie Los

Target: Desprender llingüeta


Source: %a %k:%M

Target: %a %H:%M


Source: Vertoon Kiesbalk

Target: Amosar barra de & menú


Source: Mayúscules@ action: button

Target: @ action: button


Source: Color 4

Target: 顏色4


Source: El númberu d' entrugues retrucaes correutamente. Puede ser amosáu como un porcentaxe.

Target: 答對的問題數。可以顯示為百分比。


Source: Afita equí la direición del procesáu de contraste qu' aplicó la cámara pa tomar la imaxe.

Target: 在這裡設定相機拍攝圖片時套用的對比處理方向。


Source: Vung Tauvietnam. kgm

Target: 頭頓vietnam. kgm


Source: Edición & rellativa (aplícase tantu al tiempu como al tiempu de sesión)

Target: 相對編輯（套用在工作階段時間與全部時間）


Source: Configurar tarxeta de rede

Target: 設定網絡卡


Source: Fonte actual@ item Font style

Target: 實際字型@ item Font style


Source: La verificación de la contraseña de dominiu nun ye válida.

Target: 主機金鑰確認失敗。


Source: Refugar la contrapropuesta

Target: 拒絕反提案


Source: de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive

Target: ofChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Ferramienta d'alministración de PostgreSQL


Source: Camudar la to resolución de pantalla

Target: 變更螢幕解析度


Source: Usar el restolador de KDE cuando se pide abrir nel restolador esternu.

Target: 選擇在外部瀏覽器開啟時，使用KDE網頁瀏覽器。


Source: Escueyi un direutoriu al que mover los datos.

Target: 選擇把資料移到那個


Source: Él diz: "Por supuesto que sí. Van nel orde nel que construyéronse.

Target: Ул, "Әлбәттә.Алар төзелгән тәртиптә урнашканнар.


Source: Amosar Fic_heros Anubríos

Target: ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H)


Source: caxella de tabla

Target: cədvəl hücrəsi


Source: ID MSN 1 (trabayu)

Target: MSN İş Əlaqə Adı 1


Source: Nun se bifurcar col ayudante de bloquéu: %s

Target: Qıfıllayıcı yardımçı çəngəllənə bilmir: %s


Source: Executar solamente les prebes. js

Target: Faqat. js sınamalarını çaptır


Source: Analizador d'USB virtual

Target: Sanal USB Çözümleyici


Source: Nun pudo atopase l' executable '% 1'.

Target: '% 1' icra- etilebiliri tapılamadı.


Source: Abre una ventana nueva de navegación privada

Target: Yeni bir gizli tarama penceresi aç


& Виконавець:


Source: En llugar de permitir al llocalizador determinar la to direición IP, indica- y qué direición IP usar. Usa esto cuando tes tres un « proxy ».

Target: Замість визначення координатором вашої IP- адреси, вказати координаторові адресу, яку він має використовувати. Скористайтеся цим параметром, якщо ваш комп’ ютер знаходиться за проксі- сервером.


Source: Ensin descripción disponibleNAME OF TRANSLATORS

Target: Опис відсутнійNAME OF TRANSLATORS


Source: Esta llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. Cargar un perfil fadrá que se descarten los cambeos.

Target: Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Завантаження профілю призведе до втрати змін.


Source: Xuegu Bounce de KDE

Target: Гра KDE - м' яч- стрибун


Source: Icons and image work

Target: Робота над піктограмами і зображеннями


Source: Hai cambeos ensin guardar nel módulu activu. ¿Quier aplicar los cambeos enantes de zarrar la ventana de configuración o quier descartar los cambeos?

Target: В активному модулі є незбережені зміни. Хочете застосувати зміни перед закриттям вікна налаштування чи відкинути всі зміни?


Source: Mover ficheros escoyíos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history

Target: Пересунути вибрані файли з% 1 до: This menu entry empties the closed items history


Source: Etiqueta' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..

Target: Мітка' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Source: Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm

Target: Оксфордширgreat- britain_ counties. kgm


Source: Lebapturkmenistan. kgm

Target: Лебапturkmenistan. kgm


Source: Gústame munchísimo escribir.

Target: Imi place foarte mult de tot sa scriu.


Source: U1Db QML Example Gallery

Target: Galerie cu exemple U1Db QML


Source: En tou casu, si hai daqué que tien que quedar claro ye que nos meses vinientes tolos brazos van ser pocos.

Target: Mărcile poştale şi ştampila Prima zi a emisiunii


Source: A mí dame lo mesmu.

Target: Dacă italianul nu are un sfanţ...


Source: Inaciu Galán fíxose col primer premiu nel concursu lliterariu 'Entaína a escribir' 5.0 out of 5 based on 1 votes.

Target: Eu si iubitul meu, Virgil, suntem fericiti


Source: Y ya puedes vestirle.

Target: Poţi să te îmbraci.


Source: ↑ «Árbitru chinu que dirixó nel Mundial 2002 podría ser condergáu a muerte por corrupción - El Comerciu (Perú)» (español).

Target: Dar şi astfel revoluţia s-a întors împotriva insului, cu Hegel chiar! „De ce nu te astîmperi, omule?“, îşi va fi spus generaţia de după cele două revoluţii, burgheză şi morală.


Source: T.H. Garwood, y 150 tripulantes se hundieron con el buque.

Target: Nu au fost supravieţuitori.


Source: Amigu ye aquel que siempre ye receptivu a la llamada d`ausiliu, al reclamu, a l`atención.

Target: De asemenea, acestea trebuie sa fie facute din materiale destul de rezistente.


Source: simulación de l'antigua calculadora (versión de X simple)

Target: Simularea unui calculator antic (versiune X pură)


Source: L'árbol plántase en Trafalgar Square, en Londres.

Target: Soarele artificial de pe Trafalgar Square din Londra.


Source: Los ciudadanos nun se fíen del Gobiernu.

Target: Investitorii nu au incredere in Guvern.


Source: Amosar ficheros anubríos@ action: button

Target: Afișare fișiere ascunse@ action: button


Source: Los pingüinos adelaida axuntar nos llugares de reproducción n'ochobre.

Target: Pinguinii trăiesc în colonii.


Source: Gúei, cuando fui caminar, les páxines del periódicu nel cristal nun yeren del últimu númberu.

Target: Da, am o familie mică.


Source: He visto muchos aparatos chinos que van así.

Target: Sunt multe canale care difuzeaza asa ceva.


Source: Así que aquí estoy otra vez, en su lugar.

Target: A te îmbrãca simplu si a te abtine de la etalarea bijuteriilor si ornamentelor de orice fel, este în armonie cu tinerea credintei noastre.


Source: La palabra de Dios ta apinada con referencies a esta verdá.

Target: Duhul Domnului mi-a atras atentia la acest verset ;


Source: Como analíticu y a priori ye independiente de la esperiencia.

Target: Există o relație de cauzalitate?


Source: Véala baja su propio riesgo.

Target: Nu ne aflăm într-o situaţie asemănătoare.


Source: Quiero que para ti sea más fácil todavía, y que nada te impida tomar el control de tus finanzas y ver tu dinero crecer día a día.

Target: In cazul in care aveti nevoie de asistenta consulara, va rugam sa retineti informatiile de contact ale ambasadei sau consulatului tarii dumneavoastra.


Source: Mientras siga en el poder la dinastía alauita, esa que, según algunos, es quien debe realizar los "cambios" podremos seguir con esta serie de cifras de resultado de votos favorables.

Target: Dar, de cele mai multe ori, este destul de dificil să vedem ce se întâmplă, iar acea umbră are ca rezultat un sentiment general de frustrare.


Source: Páxina creada con «{{Ficha de xéneru musical xéneru = Pop llatinu color = orixe musical = Pop, música llatinoamericana orixe cultural = Finales de l…»

Target: În 2007 a început să joace în serialul iCarly.


Source: Muchos más juegos, a los que se añaden nuevos títulos casi a diario.

Target: Acesta din urma a declarat ca municipalitatea face eforturi pentru a-i ajuta pe pompieri.


Source: En 1951 Hironori Otsuka dio a Suzuki’l 5u Dan, el grau más altu que se diera en Wado-ryu hasta entós.

Target: In 1951, Ōtsuka i-a acordat lui Suzuki gradul de 5 dan, cel mai mare grad acordat in Wadō-ryū la acea vreme.


Source: Home » kaos polos carded,kaos polos tc, kaos polos combad,kaos polos tc » cari Grosir dan satuan Kaos Polos cotton Combad Di Jakarta Pusat

Target: Colegii de partid l-au înlăturat de la putere în 1964, înlocuindu-l cu Leonid Brejnev ca secretar general al PCUS și cu Alexei Kosîghin ca premier.


Source: Cena (siempre y cuando la llegada al hotel sea antes de las 21.00 horas) y alojamiento.

Target: Întoarcere la Varna, cină şi cazare.


Source: ATENCIÓN, tengo una oferta para que ganes el 50% en caso de que seas mi referido, sigue este link: WEB WEB

Target: Nu-mi place că n-avem inchirieri de biciclete.


Source: Voy a bautizar esta categoría con una noticia que me encontré de forma inesperada entre lecturas varias.

Target: Totodata, localnicii au gasit prada, in valoare de aproape 2 milioane lei.


Source: Mi mayor defecto es creer que otro mundo es posible.

Target: Secţiunea a doua : Cele zece porunci


Source: Tres el Tratáu Francu-Laosianu de 1953, que dio la independencia de Laos, el Real Gobiernu de Laos tomó'l control del país.

Target: Luang Prabang a fost capitala regatului cu acelasi nume.


Source: Sobre'l procesu d'escritura, Ethan dixo: "Unu de nós tipea nel ordenador ente que l'otru sostien abiertu'l llibru".[17] Aun así, fixeron retayos cuando foi necesariu.[19] Un adolescente que se fuga de la so casa qu'apaez a la fin de llibru y fonderada rellacionada a Bell fueron ignoraos.[22] Tamién se modificar la reacción de Carla Jean cuando finalmente enfréntase a Chigurh.

Target: Pentru a ajunge la podul plutitor, oamenii trebuie sa mearga pe jos vreo trei kilometri, iar taxa de trecere a Muresului nu este chiar mica: 40.000 de lei pentru masini si 5.000 de lei pentru o persoana.


Source: Él participó na misión Soyuz 40 del programa espacial "Intercosmos", y pasó siete díes nel espaciu, 20 hores y 42 minutos.

Target: Perete din pronaos Biserica Manastirii Polovragi- Absida nordica


Source: Crecedera y multiplicación.

Target: Creșteți și vă multiplicați.


Source: Embriagado); #atiáu

Target: Etichetă: #MeToo


Source: Contrólala la Real Federación Española de Fútbol.

Target: Este organizată de Federația Regală Spaniolă de Fotbal.


Source: Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies Aceptar

Target: Vă oferim o sută de dolari”.


Source: La alopecia areata es la causada por el estrés, esta se manifiesta en áreas lisas del cuero cabelludo.

Target: Aceasta poate apărea la orice vârstă,.


Source: Caún que lo califique como quiera.

Target: Ponta numără cum vrea el !


Source: La relixón consiste en creencies n'espíritos de los montes, el mar, la enfermedá y los ancestros y n'evitar actos que tradicionalmente nun-yos gustaron.

Target: Se pare ca a fost vazut in majoritatea tinuturilor din Statele Unite ale Americii.


Source: Mientres el so principáu foi tan impopular, que los salernitanos espulsaron a los de Amalfi y escoyeron al spoletino Juan, fíu de Lamberto como nuevu príncipe.

Target: El a întreprins un război inutil împotriva Amalfi și a vecinilor săi normanzi, în cele din urmă chiar împotriva lui Robert Guiscard, devenit duce de Apulia.


Source: Vomitar y tambíen Coma y tambíen Síntomas de equilibrio: Alergias, Venenos, Productos Químicos.

Target: Mai aproape de Citește mai mult


Source: Dan bienestar, comodidad y satisfacciones.

Target: Asta simplifică lucrurile.


Source: Queden tres.

Target: Spiritualitate Oare când suntem orbi spiritual?


Source: Pannon., ye bien posible que se caltengan tolos dibuxos orixinales destinaos a Rar. stirp. hispan, hist.

Target: În timpul invaziei, familia regală portugheză s-a refugiat în Brazilia în 1807.


Source: No me funcina en widows7.

Target: Ce e rău în OUG7 .


Source: Reserva muchas sorpresas, conteniendo 1185 islas, de las cuales solo 66 están habitadas.

Target: Wikipedia este al cincilea site pe internet, servind 450 de milioane de oameni diferiţi în fiecare lună – cu miliarde de vizualizări ale paginilor.


Source: Para ellos, el Corán y la Sunna son ley.

Target: Mulți beau cafea în timpul zilei de lucru, deoarece ei cred că ii face mai productivi.


Source: ↑ «plenu-refuga-considerar-la propuesta-de-i-y-pa-ampliar-la-educacion-en-euskera El plenu refuga considerar la propuesta d'Esquierda-Ezkerra p'ampliar la educación en euskera».

Target: Ar trebui să îi pedepsească pe toţi trepăduşii care îl bârfesc.


Source: Estos modelos tamién pueden utilizase pa la planificación d'implantaciones de válvules aórticas, unu de los procedimientos comunes pal tratamientu d'enfermedaes del corazón.

Target: Rolurile principale au fost interpretate de actorii Tom Berenger, Willem Dafoe și Charlie Sheen.


Source: Evita los ataques personales y les xeneralizaciones.

Target: Vă rugăm să evitați atacurile personale prin insulte și generalizări.


Source: Indicado también para cabellos de adultos finos o dellicados.

Target: Este, de asemenea, recomandat pentru câinii cu păr curat, lătat.


Source: Sus obras se encuentran en colecciones privadas, en museos del país y del extranjero.

Target: Lucrările sale se găsesc în muzee şi colecţii private din țară și din străinatate.


Source: Tan solo atopábense a pocu más de 6 km de distancia del anterior asesinatu.

Target: Ulterior, acesta a fost declarat mort la spital.


Source: compresión piz

Target: Compresie PIZ


Source: Preferencies de l' actividá

Target: Configurări activitate


Source: Resolver cola victoria d'Álvaro de Luna y l'espulsión de los infantes.

Target: Cum să piardă în greutate 400 lbs


Source: Por eso vuelvo siempre que puedo.

Target: Și acum vin de câte ori pot.


Source: A partir d'esi añu foi anexonada la diócesis de Sevilla.

Target: Zboruri , Țara Bascilor , Spania , 18 februarie din 1934 ), mai bine cunoscut sub numele de Paco Rabanne este un designer de moda spaniol .


Source: Elige tu raza

Target: ii trimite a lui raza


Source: Abres[1] ye una aldea de la parroquia del mesmu nome, nel conceyu asturianu d'A Veiga.

Target: Apoi mi-a zis: <<E neagră!


Source: Lo mejor es acudir directamente con tu médico para que identifique la causa real y te dé el tratamiento específico.

Target: Despre acest proces voi scrie mai târziu în acest articol.


Source: Les ficciones, anque falses, nun se consideren mentires.

Target: Minciuna este un neadevăr afirmat conştient şi intenţionat.


Source: La madre de Jobyna, ...

Target: Mama lui Emanuel,


Source: Rempuestas correutes:% 1 /% 2

Target: Răspunsuri corecte:% 1 /% 2


Source: Anterior La Universidá d’Uviéu presenta un estudiu que rellaciona los nomes de Jonhatan, Kevin y Christian coles camisetes de tirantes.

Target: Bancnota de 100 de dolari are un nou design


Source: L'oxetivu a más llargu plazu pasaría pola fusión del eco y el francu CFA, dando una moneda común, fuerte y estable, a tolos miembros de la CEDEAO.

Target: Dupa aceasta ora, se vor expedia in ziua urmatoare.


Source: 27 de enero de 2009.

Target: El trebuie scos şi pus din nou.


Source: Pues sí, he amanecido con un ligero dolor de cabeza.

Target: Eu m-am trezit cu o mare durere de cap.


Source: El 30 de xineru de 1933 el líder del Partíu nazi, Adolf Hitler, foi nomáu canciller pol presidente Hindenburg.

Target: Europa după al doilea Război Mondial (1945-1989).


Source: Operaciones de los puntos de parada

Target: Operații punct de rupere


Source: Temporaes anteriores teníamos el problema de perder el control en mediu campu, nun teníamos xugadores pa ello supuestamente.

Target: Din această cauză, el s-a dedicat pirateriei, sub supranumele de Tigrul Malaeziei, bucurându-se de fidelitatea necondiționată a unui echipaj format din malaezieni și din indigenii Dayak din Borneo.


Source: Amenorgar: Amenorgar el tamañu de la lletra

Target: Micșorează dimensiunea fontului


Source: c) Sicasí, escríbense con -u final los alverbios propios dafechu, davezu, darréu, llueu, de xuru.

Target: Există persoane pentru care stocarea unor informații extrase din computerul sau dispozitivul lor mobil are un caracter relativ invaziv, mai ales atunci când informațiile în cauză sunt stocate și utilizate de către terți care le sunt necunoscuți.


Source: Nel so trabayu pal cine inclúyese una actuación menor como'l Príncipe Esguila na cinta de Franco Zeffirelli Romeo y Julieta (1968), según papeles protagonistes na película de Billy Wilder La vida privada de Sherlock Holmes (1970) y nel filme de ciencia ficción The Asphyx (1973).

Target: Miniştrii de externe român şi polonez, Titus Corlăţean şi Radosław Sikorski, au cerut miercuri românilor şi europenilor să sprijine Republica Moldova prin cumpărarea de vin moldovenesc, după boicotul anunţat de Federaţia Rusă.


Source: Una delda económica pue pagase o non.

Target: angajament politic, plătit sau nu.


Source: SKU: Mapa Angouleme en Francia plastificado Categoría: Ciudades de Francia Etiqueta: Mapa Angouleme en Francia plastificado

Target: Trebuie doar să puneți totul pe pisica ta!


Source: Un adelanto de tu salario cuando lo necesites, a través de tu cuenta de nómina.

Target: – Numărul de cont, pentru cazul în care doriţi să se facă plata automat din contul dumneavoastră.


Source: ==== Secundaria diagnostícase osteoporosis secundaria cuando la perda de masa óseo ye causada por otra enfermedá o pol usu de fármacos en particular.[6]

Target: Astfel, 1 din 3 femei si 1 din 5 barbati cu varsta peste 50 de ani sufera de osteoporoza.


Source: XEGA desixe’l cumplimientu de la llei en cuestión d’educación na diversidá LGTBI

Target: In acest caz, poti sa te gandesti la un job de meditator de acasa.


Source: Tres la guerra, los titanes volviorun a trancalos nel Tártaru.

Target: Odată înfrânți, Titanii au fost închiși în Tartar.


Source: En Isabella Waldorf vendemos bañeras exentas acrilicas de calidad con precios directos de fábrica.

Target: Ambasadorul SUA a cerut adoptarea legii împotriva „propagandei rusești”


Source: best interesting baos con ducha baos con ducha with baos con ducha de obra modernos with baos con ducha modernos with baos con ducha modernos

Target: Alice nu mai locuieste aici - 1974 (Alice Doesn't Live Here Anymore)


Source: El secretariu xeneral del partíu n'Ourense, Pachi Vázquez, perfilóse como'l candidatu con más posibilidaes para aportar a la Secretaría Xeneral nel Congresu Estraordinariu.

Target: Cu cat este mai mare dispersia cu atat este mai globala firma.


Source: Toi namoráu d’esti anunciu venezolanu.

Target: Omul combate mereu numai lucrurile de care îi este teama.


Source: Saltando %s: el ficheru yá esiste

Target: Se omite %s: fișierul există deja


Source: Mover a la papelera

Target: Mută la Gunoi


Source: Un añu más tarde divorciáronse.

Target: Un an mai târziu, cei doi au divorţat.


Source: Nun s'alcontró'l complementu de GStreamer "%s"

Target: Modulul Gstreamer „%s” nu a putut fi găsit


Source: En xunetu de 1806, l'Emperador de Francia creara la Confederación del Rin, ignorando a los minúsculos estaos alemanes del valle del Rin y del interior d'Alemaña.

Target: În cele mai multe țări europene, adoptarea ideilor Revoluției franceze (democrație, egalitate în fața legii, abolirea privilegiilor, etc.) au rămas ca moștenire generațiilor următoare.


Source: Nun va haber “lo que más nos prestó de 2012”?

Target: a) ne-am imprumutat mai mult decat in 2012?


Source: Les sos pates acolchaes por piel actúen como zapatos pa la nieve, lo que lu ayudar a caminar sobre ella con facilidá.

Target: Leopardul de zapada traieste de obicei la inaltimi de 2 000-4 000 metri, desi in Himalaya au fost vazute exemplare si la 6 000 metri.


Source: El poder, brevedá y llimitaciones de los programes d'AWK y los guiones de sei inspiraron a Larry Wall a escribir Perl.

Target: Pe mine m-a ajutat mult cartea lui Benjamin Graham, "Investitorul inteligent".


Source: Esta, foi siguida d'otru pequeñu papel en Unfaithful nel 2002.

Target: Afost cel cel mai apropiat prieten si confident.


Source: Los trés escueles politécniques (el términu utilizáu pol Ministeriu d'Educación de Finlandia), que se llamen a sigo mesmos n'Inglés "Universidaes de Ciencies Aplicaes".

Target: Tampere are vechi tradiții teatrale reprezentate de câteva teatre cunoscute: Tampereen Työväen Teatteri, Tampereen Teatteri și Pyynikin Kesäteatteri, care este un teatru în aer liber și are cel mai vechi auditorium mobil din Europa.


Source: Dende 2008 celébrase’l Día Internacional de la Muyer Rural “Les muyeres rurales representen más d’un terciu de la población mundial y el 43 per cientu de la mano d’obra agrícola.

Target: De-a lungul parteneriatului au fost organizate 10 stagii de perfectionare, atat pentru elevi, cat si pentru profesori, in cadrul carora au participat peste 700 de elevi si 15 profesori de la diferite specialitati.


Source: Nin tapecíu nin claru: asturianu ensin más (y yá se qu'esto nun ye espresión de mio).

Target: Noi vă cerem vouă, celor care ne citiți mesajele, să faceți interpretările asupra lor, fără precipitare, fără grabă, pentru ca sensurile să nu vă scape.


Source: Na lliteratura europea, cuantimás nel teatru del barrocu, pueden atopase precises referencies a los cuatro elementos.[2]

Target: Banii au provenit exclusiv din donaţiile credincioşilor budişti.


Source: La Comisión ha presentar recomendaciones al Conseyu, que l’autorizará a entamar les negociaciones necesaries.

Target: Comisia prezintă recomandări Consiliului, care o autorizează să deschidă negocierile necesare.


Source: Configuración de suspensión automática de Razor

Target: Configurare autosuspendare Razor


Source: Adoptar midíes pa que’l desenrollu de los apartaos i) a iii) de los párrafos b) y c) anteriores y l’emplegu, nel so casu, d’intérpretes y de tornes nun seyan gastos adicionales pa la xente interesao.

Target: d) să ia măsuri pentru a asigura aplicarea pct. (i)-(iii) ale paragrafelor b) şi c) de mai sus şi utilizarea eventuală de interpreţi şi traduceri, fără ca aceasta să atragă cheltuieli suplimentare pentru cei interesaţi.


Source: Esto enzancaría y ralentizaría descomanadamente l'atención a los afectaos y la recuperación de posguerra.

Target: O posibilă dispariție a popoarelor?


Source: Dambos llograron pervalibles informaciones científiques del suelu marcianu.

Target: La crearea Consiliului Europei au participat zece state: Belgia.


Source: Esti campo d' edición contién la etiqueta que s' amosará encima del applet. Por omisión contién el nome del llugar amosáu na miniaplicación, pero si prefier tener una etiqueta personalizada puede introducila equí.

Target: Acest cîmp de editare conține eticheta afișată la vîrful miniaplicației. Implicit, aceasta conține denumirea locului afișat în miniaplicație, dar dacă doriți să aveți o etichetă personalizată, o puteți introduce aici.


Source: Ye bon conductor del calor y l'electricidá.

Target: - Nu este bun conducător de căldură şi electricitate


Source: México es un país con una cantidad considerable de actividad sexual.

Target: Se desfăşoară în Eurasia.


Source: Nací en Manzanal del Barco, Zamora, en 1956.

Target: M-am născut în sudul Banatului, pe malul Dunării, în 1956.


Source: 2003 - Despegue del transbordador espacial Columbia.

Target: -2001: Decolarea navetei spaţiale Atlantis.


Source: Nel país tienen convivío, al menos nos caberos quinientos años, los pueblos twa, hutu y tutsi, que formaron un reinu per doscientos años.

Target: TWA, hutu și tutsi popoarele au trăit în Burundi, timp de cel puțin 500 de ani.


Source: 2 O ye fathers, ye grandfathers, ye further, ye nearer, ye dadas, ye granddadas, do ye here help me.

Target: Solomon a răspuns: „Tu ai arătat o mare bunăvoinţă faţă de robul Tău David, tatăl meu, pentru că umbla înaintea Ta în credincioşie, în dreptate şi în curăţie de inimă faţă de Tine."


Source: Y lo más importante, ten el coraje de seguir a tu corazón e intuición.

Target: Şi, cel mai important, aveţi curajul de a vă urma inima şi intuiţia.


Source: ¿Espera a alguien?

Target: Aşteptaţi pe cineva?


Source: Nun se sabe con certidume la so fecha de muerte.

Target: Astfel vei afla cu precizie data morții.


Source: Cuidaos mucho, nos vemos en el camino.

Target: Dăm din cap și ne vedem de drum.


Source: Estoy empezando yo también a leer sobre su figura.

Target: Am inceput si eu sa citesc cartea aceasta.


Source: Qué llabor desenvuelve'l Llaboratoriu Européu de Física de Partícules (CERN).

Target: Laboratorul European pentru Fizica Particulelor Elementare – CERN).


Source: Una considerable minoría ha renunciado de él.

Target: Este necesar să se ia în considerare natura durerii.


Source: Soy incapaz de decir adios.

Target: Nu este ușor să spui adio.


Source: El Club de Llectura de la Biblioteca Bárganos Candamo dedicó la so última sesión del cursu a los relatos de “Manual para muyeres de la llimpieza” de Lucia Berlin.

Target: Cuvinte cheie:joburi dambovita, locuri de munca, locuri de munca dambovita, salarii dambovita


Source: Ésta yera, sicasí, tierra zulú y el líder bóer Piet Retief visitó al rei zulú Dingane.

Target: Și de o parte, la cei aduși, și de cealaltă, printre băștinași.


Source: Traciende la idea de un un dios persona, evita dogmas y teoloxia.

Target: Aceasta ar trebui să transceadă Dumnezeul personal şi să evite dogma şi teologia.


Source: La Revolución tecnológica ya ha pasado, ahora vienen las tecnologías de la transformación.

Target: Rezultatele financiare Adunarea generală ordinară aprobă conturile.....


Source: Si asocediera dientro de la área penal, l'árbitru va marcar un tiru penal pal equipu rival.

Target: dacă mingea intră în propria poartă se acordă corner pentru adversar


Source: Aún más cuando vi tanta xente moza...

Target: Măcar de-ar fi mai mulți oameni asemenea...


Source: A los que no tienen ningún hijo, le preguntan que cuándo se animan.

Target: Nimeni dintre ei nu-şi mai jertfeşte acum copiii, nu mai aleargă la idoli, nu se mai închină viţelului.


Source: El gobiernu de la República Socialista de Serbia taba acutáu en tomar y l'execución de les decisiones que s'aplicaríen nes provincies.

Target: În schimb, slovenii, susținuți de croați, au căutat să reformeze Iugoslavia prin implementarea unei puteri și mai mari pentru republici, dar nu a fost votată.


Source: En términos añales, el paru menguó n’Asturies un 3,52 por cientu, siendo la media estatal del 2,37 por cientu.

Target: absolvă în 1907 cu gradul de sublocotenent.


Source: Paez mentira, que baxando caleyando hacia Santa Marina, tuviéramos en Valdión en menos tiempu qu'en coche, pero como non, hai que facer dos puertos pa xunir Cantabria y Llión, cuando habilitando una pista pel Caben de Remoña, xuntaríense dos fasteres de población casi aisllaes entre sí.... coses de los parques y de los maldirexentes.

Target: Parteneriatul strategic se va concentra pe dezvoltarea tehnologiilor necesare sistemelor de conducere asistată, conducerea autonomă pe şosele şi parcarea automată, au anunţat BMW şi Daimler într-un comunicat, adăugând că cele două companii vor implementa tehnologiile pe automobilele lor în mod independent.


Source: Sicasí, hai una ufierta pa los primeros 400 tickets, con un preciu de 10 y 8 euros.

Target: Unele persoane îți consideră scrupulele puțin cam suspecte.


Source: L'enunciáu establez que:

Target: Regulamentul prevede că:


Source: Somos el futuru.

Target: Sunt viitorul nostru.


Source: La manzanilla ye bono pa la barriga.

Target: Mărul este bun pentru stomac


Source: Pa qu'una máquina pueda realizar una tarea ha de constar de partes que se pueden mover unes respeuto a les otres.

Target: O maşină capabilă să efectueze o sarcină trebuie să fie compusă din piese care se pot deplasa una faţă de celălaltă.


Source: La carretera ya me ha quitado a una amiga.

Target: Pe parcurs m-am rătăcit de prietena mea.


Source: Tacón de 12cm y plataforma 3cm.

Target: Se serveşte fierbinte, cu pâine prăjită.


Source: En Suramérica'l daikon o rábanu xaponés (Raphanus sativus) ye llamáu equivocadamente un nabu.

Target: Dar nu se cunoaşte locul exact de unde a fost introdusă şi cultivată pentru prima dată, putând fi vorba despre Afganistan, Pakistan sau regiunea Mediteranei.


Source: Sangre en la orina y tambíen Debilidad y tambíen Dolor de cabeza y tambíen Escalofríos: Alergias, Venenos, Productos Químicos.

Target: Vom stabili la semnarea contractului detalii legate de acest subiect.


Source: Mueve ~a al 10 de diamantes.

Target: Mutați ~a peste zece de caro.


Source: The Prodigy esfrutó d'un gran ésitu comercial a finales de la década de los 90s y empiezos de los 2000s.

Target: XL Recordings a ascultat piesele şi single-ul de debut "What Evil Lurks" a fost lansat la începutul anilor 1991.


Source: Nun hai suficiente espaciu disponible nel discu

Target: Nu este destul spațiu liber pe disc


Source: Mientres los díes siguientes, Deng Xiaoping, al pie de Li Peng y al presidente Yang Shangkun, dirixió la operación militar p'acabar coles protestes.

Target: Nu se ştie câte persoane au murit în explozie.


Source: Télam (24 d'agostu de 2010).

Target: Limbile naționale cu statut egal au fost declarate a fi poloneza, ucraineana și idiș.


Source: 12 d'abril - Conquista de Constantinopla polos dirixentes de la Cuarta Cruzada.

Target: 12 aprilie 1204 - Constantinopolul a fost cucerit de catre cruciati in timpul celei de-a patra Cruciade.


Source: Nesti sieglu demientres tol tiempu tien la hexemonía política en tiempu democraticu o cuasi, inclusu na dictadura en ciertos momentos.

Target: Diferențele de opinie trebuie rezolvate pe cale pașnică.


Source: Opiniones y debate.

Target: Discuţii şi dezbateri.


Source: Dibuxar llinies nel calendariu

Target: Desenează linii în calendar


Source: El Sputnik 4 (Korabl-Sputnik-1) llanzóse y punxo n'órbita dos años dempués, el 15 de mayu de 1960.

Target: Sputnik 5 a fost lansat pe orbită pe 19 august 1960 având la bord câinii Belka și Strelka, 40 șoareci, 2 șobolani și numeroase plante.


Source: Nun se puede executar la operación:

Target: Operațiunea nu a putut fi efectuată.


Source: Y tu respondes: "Lo siento.

Target: Îi răspundeți: " Îmi pare rău.


Source: ¿Será que se equivocó Moisés al ponerlo en ese lugar?

Target: Oare era musai sa se treaca prin acest travaliu?


Source: En 1929 BMW produció'l BMW 3/15 PS, el so primera automóvil so llicencia de Austin Seven na acabante adquirir fábrica en Eisenach.

Target: Imediat dupa al Doilea Razboi Mondial, mai exact de prin anul 1946 au inceput sa fie construite primele case.


Source: Fuertemente influyíu pol so ídolu Elvis Presley según la revolución del rock la década de 1950, tamién conoció'l baille de moda del hula hoop.

Target: În calitate de regizor de film, le-a distribuit în special pe Ornella Muti, Eleonora Giorgi şi pe soţia sa, Claudia Mori.


Source: Resaltar puntu y coma perdíu

Target: Evidențiază locațiile mesajelor în editor


Source: Tengo muy buena ortografía y gramática.

Target: Corectitudine ortografică și gramaticală.


Source: Esta parte espón la doctrina de les cuatro edaes, l'antagonismu tradición-antitradición, nacionalismu-coleutivismu, americanismu-bolxevismu.

Target: Asezare populata este municipiu, oras, sat sau alta asezare de cladiri unde traiesc si muncesc oameni.


Source: Sía comoquier, el gobiernu de la Xunión Soviética nun sopelexar mayor información sobre la muerte d'Adolf Hitler, y inclusive Stalin negó ante diplomáticu estauxunidenses tener dalguna certidume de la muerte de Hitler.

Target: Se intenționează să fie cea de-a douăsprezecea tranșă din seria de filme X-Men și o continuare a filmului Deadpool din 2016.


Source: Tamién foi reconocida pol so llabor n'unipersonales de teatru qu'ella mesma escribe.

Target: Dle, ție să-ți fie comod, să-mi fie și mie comod!”


Source: Apaez nel trailer a dellos d'ellos na estampida cuando'l volcán entra n'erupción.

Target: Telespectatorii sunt invitaţi să urmărească Jurassic Park, The Lost World: Jurassic Park şi Jurassic Park III.


Source: L'azar y el so enorme talentu llevar a convertise nuna estrella.».

Target: « Înapoi Vine „Gerul Bobotezei”


Source: Turquía, 2009 El Cairo.

Target: Castelul Bay, în anul 2009.


Source: Asumió un papel de conseyera, usando la so notoriedá pública p'animar l'alderique y criticar el sistema penal.[1]

Target: – Când va reuşi RM să semneze Regimul Liberalizat de vize?


Source: Por eso, elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día del resto de tu vida.

Target: Alege un job care îți place și nu va mai trebui să muncești o zi în viața ta.


Source: Desafortunadamente, cuando esta executar, dio un pasu fuera del área de suelu, descontándo-y dellos puntos, salió quinta.

Target: În numele poporului american, doresc să mulţumesc poporului român. (...)


Source: Nesta etapa les aiciones de Cómodu pueden definise como moderaes.

Target: Şi toate acestea înseamnă… SĂ ŞTII SĂ TRĂIEŞTI CU ADEVĂRAT!”


Source: Y el Señor, vuestro Dios, se acordará de vosotros y os salvará de vuestros enemigos.

Target: Căci Domnul Dumnezeul vostru merge cu voi, ca să bată pe vrăjmaşii voştri, ca să vă mântuiască."


Source: Vivió Matusalén cientu ochenta y siete años, y nició a Lamec.

Target: Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute şaizeci şi nouă de ani; apoi a murit.


Source: Caxella seleicionada

Target: Celulă selectată


Source: 15 d'avientu de 2000.

Target: Vouă (florilegiu)


Source: El «Veranu Lliterariu» va cuntar cola presencia d'escritores como Xurde Fernández, Daniel García Granda, Esther García, Xesús González Rato, Rafa Valdés, Vitu Pintado, Iris Díaz y ACD.

Target: "Cand am fost din nou diagnosticata cu cancer, 30 de ani mai tarziu, am ramas socata si complet devastata.


Source: Ataque cardiaco y tambíen Dolor y tambíen Náuseas y tambíen Deterioro cognitivo: Enfermedades Peligrosas

Target: Studii şi articole în periodice şi volume colective


Source: Los años pasen y pesen.

Target: Anii vin şi trec.


Source: Esta incursión policial contra la población negra acabó con la muerte de tres hombres afroamericanos, mientras que otros siete recibieron brutales golpes, así como dos mujeres blancas.

Target: Incidentul a avut drept rezultat moartea a trei persoane de culoare si ranirea brutala a altor noua persoane: sapte barbati de culoare si doua femei albe.


Source: Afogáronlos de sede y adueñaronse de tóo.

Target: Căci [El] a suflat asupra lor și s-au uscat.


Source: Paez que hai un fallu de programación en aptdaemon, el software que permite instalar o desaniciar software y facer otres xeres de xestión de paquetes rellacionaes.

Target: Se pare că există o eroare de programare în aptdaemon, software-ul care permite instalarea/ștergerea de programe și care realizează sarcini legate de administrarea pachetelor.


Source: Puedes enviarnos un mensaje a través del formulario de contacto que verás más abajo en esta página o puedes suscribirte a nuestro newsletter y así no perderte ninguna novedad de MedDive Mataró.

Target: Aceasta este confidențială și nu poate fi văzută de ceilalți ofertanți sau de vânzător.


Source: Más escuru que decussatus.

Target: La ce să folosim istoria?


Source: juliambres escribió: cuales son las fechas de el torneo de selecciones este verano?

Target: Istoria arhitecturii este, de fapt, un capitol din istoria artei care analizează evoluția istorică a arhitecturii la nivel mondial, studiază principiile, ideile și realizările din acest domeniu.


Source: Se ofrece un servicio perentorio para inundaciones las veinticuatro horas del día en toda la urbe, incluyendo los días festivos.

Target: Astfel, acesta devine optim pentru utilizarea în aer liber.


Source: Los sos Poesíes Italianes (Roma, 1616, en 8°); y llatines (Roma, 1629, en 8°), fueron impreses repitíes vegaes y son bien envaloraes.

Target: Bătălia de la Sekigahara(関ヶ原の戦い)a fost o bătălie decisivă în istoria Japoniei care a avut loc la 21 octombrie 1600 (Keichō 5 zile cincisprezecea a lunii nouă în funcție de calendarul lor vechi) , la Sekigahara (acum Prefectura Gifu).


Source: Tu tiempo es limitado, así que no lo pierdas viviendo la vida de otra persona.

Target: Jung povesteşte că atunci când se afla în Africa ecuatorială a observat că la răsăritul Soarelui oamenii ieşeau în faţa colibelor „îşi ţineau mâinile în faţa gurii şi scuipau sau răsuflau în ele”.


Source: A maîs de gran habilidá d'equitaçon & tiru al arcu, trôuxerun la fala húngara consigo.

Target: Aceasta este una dintre ele


Source: Nació en Río de Janeiro, además de ser el autor ...

Target: Mă refer la românce, bineînțeles…


Source: Los procedimientos pa la midida correcta aldericáronse primeramente.

Target: Data publicării Scris de isidor Categorie: Atricole statice Accesări: 13718 Biserica din lemn "Sf. Martin" din sec.


Source: Coå phieáu ghi danh coù 2

Target: Davidson citează doi


Source: Mou VBR

Target: Mod VBR


Source: Premiu del Concurso de curtiumetraxes de la Academia de la Llingua Asturiana 2010.

Target: Dacă vom avea suporterii de partea noastră, într-un număr cât mai mare la jocul cu FC Braşov, sunt convins că vom reuşi să ne impunem.


Source: Sí, la razón ye ruina y el peligru desaxeráu.

Target: Le-am arătat hainele, dar degeaba.


Source: Entrego en mano.

Target: Dădeam din mână.


Source: Morazánel_ salvador. kgm

Target: മൊറാസാന്el_ salvador. kgm


Source: Amosar estadístiques de la partida

Target: കളിയുടെ സ്ഥിതിവിവരണം കാണിക്കുക


Source: WLM MessengerComment

Target: ഡബ്ലിയുഎല്‍എം ദൂതന്Comment


Source: Guantánamocyprus. kgm

Target: ഗ്വാന്റാനാമൊcyprus. kgm


Source: Operaciones CVS

Target: CVS പ്രവര്‍ത്തനരീതി


Source: Sassarijamaica. kgm

Target: സസ്സാരിjamaica. kgm


Source: Nynorsk de NoruegaName

Target: നോര്‍വ്വീജിയന് നെയ്നോര്‍സ്ക്Name


പിഴവ് തീര്‍ക്കല്


Source: Mueve ~a al 10 de corazones.

Target: ആടുതന് പത്തിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന് ഗുലാന് വയ്ക്കുക.


Source: de Set. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive

Target: സെപ്റ്റംബര്Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


Source: FavoritaThe quality of music

Target: The quality of music


Source: Llector de noticies

Target: फ़ीड अवलोकक


Source: Nome de la función

Target: फंक्शन नाम


Source: Espresión regular

Target: नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


Source: Buscando índiz 0 en toles pistes

Target: सभी ट्रैक्स के लिए सूची 0 को ढूंढा जा रहा है


Source: Xestión de siguimientu de fallos, meyores na usabilidá

Target: बग ट्रैकर प्रबंधन, उपयोगिता सुधार


Source: Especificar tiempu en minutos. Los subsecuentes avisos pa un volume nun apaecerán más de siguío qu'esti periodu.

Target: मिनट में समय निर्दिष्ट करें. किसी उत्तरवर्ती चेतावनी किसी आयतन के लिए वे इस अवधि से अधिक के लिए प्रकट नहीं होगा.


प्रेजेन्टेशन (r)


Source: Cargando Core: %s

Target: लोड हो रहा है कोर से. नहीं


Source: Fonte « Sans serif »:

Target: संस- सेरिफ फ़ॉन्ट:


Source: El contautu desconeutóseName

Target: एक सम्पर्क ऑफलाइन हुआName


Source: Dir a & llinia...

Target: पंक्ति पर जाएँ... (G)


Source: Desaniciar IPTC...

Target: आईपीटीसी मिटाएं...


Source: Camudar el volume de la so tarxeta de soníu

Target: अपनी साउंडकार्ड की आवाज बदलें


Source: Neringalithuania_ municipalities. kgm

Target: नाइजीरियाcolombia. kgm


Source: Diálogu emerxente

Target: पॉपअप संवाद


Source: Vlorëalgeria. kgm

Target: विलोरafrica. kgm


Source: Llimpia entráes antigües de la caché HTTPName

Target: एचटीटीपी कैच से पुरानी प्रविष्टियों को साफ करता हैName


Source: Direición de corréu & electrónicu:

Target: ई- मेल पताः (E)


Source: El sirvidor desconeutóse inesperadamente

Target: कनेक्टेड नहि


Source: & Tocante a% 1

Target: % 1 केर संबंध मे (A)


Source: Qakhazerbaijan. kgm

Target: azerbaijan. kgm


Source: Desendolcador (Motor de dibuxu HTML, JavaScript)

Target: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


Source: Inglés (Filipines)

Target: अंग्रेजी (फिलीपीन)


Source: Otros contribuyentes:

Target: आन सहयोगीः


Source: un furacu de la izquierda baleru

Target: एकटा खाली बचल खाँचा


Source: Aniciar _tapecío

Target: नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)


Source: Trangthailand. kgm

Target: ट्रेन्गthailand. kgm


Source: Nun pue cargase l'iconu de fábrica «%s»

Target: '%s' स्टॉक आइकन लोड करबमे असमर्थ


Source: ይህ ዳይሬክቶሪ ነው

Target: Esto ye un direutoriu.


Source: ዶሴ

Target: Amestar carpeta


Source: Dempués d'ello, exerció muncha influencia en restaurar el cristianismu niceno (el cristianismu ortodoxu, que darréu en 1054 estremaríase pola mor del Cisma d'Oriente y Occidente nel Catolicismu Romanu y la Ortodoxa oriental) a una posición de primacía n'Italia con al respective d'el so rival, el cristianismu arrianu.

Target: A posição reformista, para tentar continuar com o regime de partido único, mas assumindo uma série de câmbios, adotada pelos governos de Arias Navarro (1974-1976) e Marcelo Caetano (1968-1974), fracassaram.


Source: Tenemos muchos a su disposición, con diferentes dibujos y motivos.

Target: Vários artigos disponíveis com diversos motivos e aplicações.


Source: Pero quiero pedirte un favor.

Target: Eu preciso pedir um favor a você.


Source: Filtrar por: Artículos que empiezan por ...

Target: Filtrar Resultados: Itens começados por ...


Source: Vos apurro el testu completu pa jacerse una idea.

Target: Pesquisa a letra inteira para ter uma ideia, então.


Source: La Biblia del Rei Jacobo, unu de los proyeutos de traducción más importantes na hestoria d'Inglaterra, empecipiar nel 1604 y nun se completó hasta'l 1611.

Target: A Areopagitica, uma política panfletada por John Milton, foi escrita em oposição ao licenciamento e é considera como uma das mais eloqüentes defesas da impressa livre que já foi escrita.


Source: Vien acompañada d'un mueyu de romescu y de pataques frites.

Target: É nomeado após espanhol naturalista Félix de Azara.


Source: Programa de flashcards

Target: Programa de cartões flash


Source: Junto a las canciones, poemas y textos de varios autores como Marwan, Defreds, o Luis Ramiro entre otros, que homenajean a Diego.

Target: Atitude positiva também é um fator muito importante para poder brilhar nesta nova fase que está se iniciando.


Source: Actualmente xuega na Eerste Divisie.

Target: Joga atualmente na primeira divisão espanhola.


Source: Amás, los neños de los países en desenvolvimientu y de los países industrializaos son igualmente vulnerables en grau sumu a los efectos de la degradación del mediu ambiente.

Target: Os temas fundamentais da Agenda 21 estão tratados em 40 capítulos organizados em um preâmbulo e quatro seções:


Source: La preparación al parto en el agua permite a la embarazada controlar mejor su cuerpo, sentirse más ligera y aliviar los problemas de circulación.

Target: Gabriel é lindo, sensual, forte, valente, caliente, honrado.Enfim...tudo de bom!!!


Source: páxina 1

Target: página 1


Source: En Brasil, relixones derivaes de la Yoruba celebren el cultu principal al Egúngún na Isla de Itaparica nel estáu de Badea.

Target: Hill venceu a corrida e conquistou o campeonato, mas o triunfo foi ofuscado pela perda de seu companheiro.


Source: Esti problema ye inherente y nun puede ser evitáu por aciu técniques criptográfiques.

Target: Para enxergar isto, observe as duas sentenças a seguir:


Source: El inglés australianu (n'inglés: Australian English; abreviación: AuE) ye la variante del idioma inglés utilizáu n'Australia.

Target: E em 9 de setembro em formato físico.


Source: « Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido con toda clase de bendiciones espirituales, en los cielos, en Cristo » (Ef 1, 3).

Target: «Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo: Ele abençoou-nos com todas as bênçãos espirituais, no céu, em Cristo» (Ef 1, 3).


Source: Escoyó al senador Walter Mondale como candidatu a la vicepresidencia.

Target: Ele estava escolhendo Lyndon Johnson para seu candidato a vice-presidente.


Target: Ambiente ideal para crianças.


Source: Dibuxar berbesu al rodiu de les & imáxenes

Target: Desenhar moldura em torno das & imagens


Source: El gobiernu tien que tar dixebráu de la: economía, relixión, educación y ciencia.

Target: » O governo tem de estar separado da: economia, religião, educação e ciência.


Source: Stock restante: 0

Target: Restantes no monte: 0


Source: La operación creó la tercer mayor utility d'Europa.

Target: Operação poderá criar o terceiro maior banco da Europa


Source: Sobrevive pese a vosotros.

Target: Chegue além de si.


Source: En ciertu mou, Mayu redescubrió l'antiguu principiu de Robert Owen según el cual, un xenuinu interés polos trabayadores, les máquines vitales” como Owen solía llamalos, pagaría dividendos.

Target: Teoria Estruturalista Ao final da década de 1950, a Teoria das Relações Humanas - experiência tipicamente... democrática e americana - entrou em declínio.


Source: Tony y Rhodey rastrexen a Killian hasta una plataforma d'estracción de petroleu confiscada onde Killian tien la intención de matar a Ellis (vistíu de l'armadura de Iron Patriot) en direuto por televisión.

Target: DMG em parte vai financiar e produzir na China com Marvel e lidar também com questões de co-produção.


Source: El rei de los Francos fixo casar al so fíu Lluis con Adelaida d'Anjou lo que-y apurrió Auvernia y el condáu de Tolosa, p'asina poder prindar los territorios robertinos pel sur (982).

Target: Isto não é nada de especial: não é a primeira vez que um Carolíngio está competindo com um Robertiano.[54] Na verdade, no tempo do pai de Hugo Capeto, não poderíamos conceber a romper com os carolíngios, desde que eles existem, e o príncipe Luís era visto como jovem e puro.[55] Em 987, os tempos mudaram.


Source: El centru del pileu ye de color cueru escuru, color miel o mariellu-ablancazao, con un tonu más pálidu cerca del marxe.

Target: Estas células são cor de umbra, e arranjadas em cadeias perpendiculares à superfície do chapéu, tornando-se menores e mais pálidas na ponta da verruga, sob hifas moderadamente abundantes com 4 a 10 µm de largura.


Source: ‘Demasiao oru enfastiáu’.

Target: Existe muita ansiedade".


Source: El Financieru.

Target: Estado dominicano.


Source: Preferencies de la gráfica de señales

Target: Configuração do Desenho


Source: A 10 días de la acción ¡Democracia real YA!

Target: Propostas do Movimento Democracia Real Já!


Source: Nel contestu del Conflictu armáu nel este d'Ucrania de 2014 militantes prorrusos proclamaron como independiente'l territoriu del óblast el 8 d'abril de 2014 de forma unillateral, igual que la vecina Lugansk, ensin ser reconocíos por nengún Estáu.[1][2]

Target: Alinhe o pé, o joelho, o cotovelo e a mão em direção da cesta.


Source: Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo.

Target: Mas, você NÃO pode enganar TODO MUNDO o TEMPO TODO!


Source: Chicas os pido un poco de paciencia.

Target: Bom, vou lhes pedir um pouco de paciência.


Source: El fallu del premiu coincidió nel tiempu cola presentación del so llibru últimu, ‘Falar ensin parar’.

Target: Tinha muitas coisas na minha cabeça.


Source: Archiváu dende l'orixinal, el 6 de xunu de 2015.

Target: O Smart Fortwo, lançado em 1998, pode ser considerado uma reinvenção do principio do microcarro que teve êxito.


Source: Quemar el mapa, perderse y ver el territorio Eso sí, e...

Target: Procuramos um Mecânico com experiência mínima de 2 anos.