Source: Montessori was exiled by Mussolini to India for the duration of World War II, mostly because she refused to compromise her principles and make the children into soldiers.

Target: En 1907 Montessori estableció la primer Casa de los Neños, 'Casa dei Bambini', en Roma.


Source: A flawed, but well presented, argument.

Target: Tema recurrido, pero bien defendido.


Source: 6) regarding zeal, persecuting the church; regarding the righteousness that is in the law, blameless.

Target: Nel mes d’agostu, el númberu mediu llegó al centenar, una afluencia que la Direición Xeneral de Patrimoniu Cultural considera relevante y que xustifica’l determín d’abrir al públicu’l templu de Beón.


Source: This is the one that we came up with.

Target: El titular d’Empléu recordó que va dos meses Asturies foi sede del Congresu Mundial de Destinos Turísticos Intelixentes, onde la sostenibilidá tamién foi l’elementu central.


Source: Beira Alta

Target: Beira Altaportugal_ provinces. kgm


Source: Ruth worked for many years at a psychiatric hospital.

Target: Col artista Stanley Donwood crea les portaes y demás arte de los álbumes de Radiohead.


Source: That is an excellent intervention.

Target: Polo demás estupenda intervención.


Source: Can we quickly get these figures on our timelines?”

Target: Esta plantía quita l'añadíu de dixebra (la parte que ta ente paréntesis) del títulu de'una páxina, lo mesmo que l'espaciu en blancu anterior.


Source: Karl-Franzens-Universität, also referred to as The University of Graz, which was founded in 1585, is Austria’s second oldest university and one of the largest in the country.

Target: Cerca de 55 000 trabayadores moren fora de la ciudá.


Source: Unemployment increased from 9% to 17% and underemployment increased from 49% to 55%.

Target: Llegó a la presidencia de la república en 1996 ensin un plan de gobiernu ellaboráu.


Source: The location for the present terminals was moved from Las Vegas Boulevard South to Paradise Road in 1963.

Target: La declaración modificada, titulada «The Race Concept: Results of an Inquiry» (1951) acompañar col comentariu disconforme de Fisher.[25]


Source: Southern Asia from southern Pakistan across India east to Indonesia;[15] extinct in the Philippines and possibly eastern China.[33] Status: Near Threatened.[34] Fossil record

Target: Molina, 1782 Llargor hasta 1,52 m, valumbu 2,48 m,[32] pesu mediu 7 kg.[33] Escuru con una franxa blanca dende la corona a los llaos del pescuezu.


Source: “Anyway, he is just a little human rascal.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: As a part of this agreement, there was nomination of Catholic emancipation .

Target: dende abril de 2005 Operación United Nations Mission in Suden con 75 observadores militares pa supervisar el cumplimientu del tratáu de paz.


Source: However, things take an unexpected turn when Dave...

Target: Scorched Earth Scorched Earth Un cazarrecompensas llamado Atticus Cage persigue a unos criminales en una Tierra postapocalíptica.


Source: Much has been said here about the international war in defence of Christian civilization; I have done the same myself on other occasions.

Target: Falóse equí de guerra internacional en defensa de la civilización cristiana; yo mesmu facer otres vegaes.


Source: Have you joined a ‘Thriving’ Group?

Target: ¿Conocedes el grupu "Riaño Vivo"?


Source: Taste the authentic Italian cuisine for Christmas lunch

Target: Paez que reivindicase comu equipu xixonés, y per ende asturianu, namás ye útil pa pidir sofitu.


Source: Mahler's biographer Jonathan Carr says that the composer's head was "not only full of the sound of Bohemian bands, trumpet calls and marches, Bruckner chorales and Schubert sonatas.

Target: El biógrafu Jonathan Carr afirma que la cabeza del compositor «non yá taba llena del soníu de les bandes bohemies, toques de trompeta y marches, corales de Bruckner y sonates de Schubert.


Source: A step by step tutorial on how to make a giant swirly cupcake.

Target: A la hora prevista presentación en el aeropuerto.


Source: Unslept, I wonder where you are.

Target: Coló escontra la mariña del Exéu.


Source: Three Bee Gees singles ("How Deep Is Your Love", "Stayin' Alive", and "Night Fever") reached No. 1 in the United States and many countries around the world, launching the most popular period of the disco era.

Target: Lideráu pol single "You Should Be Dancing", emburrió a los Bee Gees a un nivel d'estrellalgu qu'ellos nun tuvieren enantes en EUA, anque'l so nuevu soníu R&B/Discu nun yera tan popular con dellos duros fanes de los años 1960.


Source: **As always, read the ingredient lists for every item that you purchase, and make purchases according to your individual health and dietary needs.

Target: Dempués d'esto, dexó cayer el llibru y adulces estrayíu del so natura un rollu del qu'ella lleó.


Source: In the end I know what I will do.

Target: Por fin yá sé lo que voi facer.


Source: Don't think that you don't want me

Target: Mentes, l'Estudiantes, de Somió, pasa a competir en primera autonómica.


Source: We must love ourselves as God loves us.

Target: Para acogerse a las condiciones de la garantía es imprescindible presentar factura o justificante de compra.


Source: Camry C.

Target: Morrió c.


Source: As a Vice President of Operations, You Have…

Target: Sangre en la orina y tambíen Debilidad y tambíen Sangrado en los glúteos y tambíen Dolor en el codo: Causas


Source: I spent many years in an unhealthy relationship.

Target: ↑ «Archivo Tarreza - Aventures televisives en Guinea» (18 de xineru de 2013).


Source: It is also the most common form of diabetes.

Target: Iniciativa pol Asturianu quier dar el máximu agradecimientu por facer posible los premios d’esti concursu entamáu, como toles actividaes de l’asociación, ensin nengún tipu d’ayuda pública.


Source: I look at you and see how you do, how you operate things, how you do things.

Target: Ver veremos cómo ye’l futuru, cómo evolucionen les coses, en qué para.


Source: My Friend is Drowning!

Target: Mira tu onde fui atopar los fíos de Poseidón.


Source: Although he did not suggest it himself, his dewatering devices such as the reverse overshot water-wheel likely were used in the larger baths to lift water to header tanks at the top of the larger thermae, such as the Baths of Diocletian and the Baths of Caracalla.

Target: A pesar de que nun lo suxure, ye probable que los sos dispositivos de desaguadoriu, como la rueda hidráulica de camín inversu, utilizar nos baños más grandes p'alzar l'agua a los tanques de cabecera na parte cimera de les grandes termes, como les Termes de Diocleciano y les de Caracalla.


Source: We didn’t know about Happy Hour or that kids eat free on Wednesday.

Target: Patricia Lawlor Hayes (22 d'avientu de 1909 – 19 de setiembre de 1998) foi una actriz inglesa.


Source: Russian bombers have been intruding into NATO air space.

Target: ↑ «Putin: "La esguilada del conflictu n'Ucraína llevar en cantu d'un conflictu armáu"».


Source: This action, announced on 30 April 1951, involved the repeal of the old Java Bank Law of 1922, preventing non-Dutch citizens from owning shares in the bank, and negotiations with the Amsterdam Stock Exchange.

Target: Una metá sería camudada por un billete nuevu, y l'otra sería un bonu del gobiernu con una obligación del 3%.


Source: Have you emerged yet?

Target: ¿Apares de una vez?


Source: I hope that you know how much we cherish you all along.

Target: Destacando a Cory Lee quien interpreta a Karma, la nueva ganadora de la segunda edición del concursu Instant Star qu'Alexz ganó.


Source: Granger and Laurents met again, and Laurents invited the actor to spend the night.

Target: El más influyente dientro de los sos nuevos conocíos yera'l direutor Nicholas Ray, quien incluyó a Granger nel so película negra Thieves Like Us.


Source: These helpers are progeny that have attained sexual maturity but remain with the family group for one or more years after fledging.

Target: Enrique fixo formar una gran flota, modernizó'l sistema de reclutamiento y amestó nueves armes y pieces d'artillería pal so gran exércitu: crució'l canal de la Mancha y en septiembre de 1415 punxo sitiu a la estratéxica ciudá d'Harfleur, asitiada nel estuariu del Sena.


Source: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.

Target: El númberu máximu de baxaes simultánies qu' executará' l xestor de la cola.


Source: The formation of 99TcO2 on steel surfaces is one effect which will retard the release of 99Tc from nuclear waste drums and nuclear equipment which has been lost before decontamination (e.g. submarine reactors lost at sea).

Target: El presente métodu de seleición ye pa utilizar el procesu de estracción líquidu-líquidu PUREX qu'usa un amiestu de tributil fosfatu/hidrocarburu pa estrayer tanto uraniu como plutoniu a partir del acedu nítrico.


Source: Some posts are in more than one category.

Target: Representar nuna sola ecuación química.


Source: God, how you laughed.

Target: Qué cabrón, cómo se reía de mi.


Source: This Man is Dreaming to Me…

Target: Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en Más información


Source: Basic number of shares 1,232,949,935 1,693,522,340 3,701,145,330 4,120,689,668 4,159,297,541

Target: 14,617 56,966 25,914 30,971 18,372


Source: Unlike the brown pelican, the white pelican does not dive for its food.

Target: Mención detacada tamién merez l'Asociación de Sidra Casera de Carreño, que na so curtia esistencia de vida, foi creada nel 2017, atesora un ensin fin d'actividaes nes que'l protagonismu céntrase na sidra casera.


Source: On the day that she was born…

Target: People n'Español (26 de xineru de 2018).


Source: IT leaders will need to figure out how to coax order out of the chaos from all those zeroes and ones, as well as optimize ROI and manage data privacy,” said Ken Vander Wal, CISA, CPA, International President of ISACA.

Target: Por lo que los líderes de TI van a necesitar saber cómo sacar el orden del caos de todos esos ceros y unos, así como optimizar el retorno de la inversión (ROI) y proteger la privacidad de los datos”, aseguró Ken Vander Wal, CISA, CPA, y presidente internacional de ISACA.


Source: This was not the first time that I had…

Target: Ya olvidé la última vez que tuvo problemas...


Source: Man-sized piles of well-packed stones.

Target: Diferentes comedores, toos de piedra bien puestos.


Source: Two or six years, not four.

Target: Pero no pude contar con cuatro años, ni dos.


Source: The track where the coaling tower stood will need to be repaired.

Target: Tien dos barras paraleles planes nel so parte fronteru, llamaes «forquetes» (dacuando, coloquialmente tamién «uñes»), montaes sobre un soporte xuníu a un mástil d'elevación pa la manipulación de les tarimas.


Source: (Like Their Parents Did)

Target: (Como facían los maestros).


Source: Mass dissatisfaction with corruption, inefficiency and traditional politics stimulated the Progressive movement, from the 1890s to 1920s, which led to many social and political reforms.

Target: Animáu pola noción de Destín Manifiestu, el territoriu federal espandir hasta'l Pacíficu.


Source: I feel the pain first.

Target: "Un mundu ensin dolor.


Source: Then they will become an object of execration, of scorn, of cursing, and of disgrace.

Target: Otres inclúin asitiar imáxenes en llugar de colores o diseños de colores que confundan al que resuelve, como asitiar nun 4×4×4 cuatro colories distintos en cada cara pa un total de 24 colores distintos o amenorgar el númberu de colores a 3.


Source: The models take into account various components, such as local air movement, temperature, clouds, and other atmospheric properties; ocean temperature, salt content, and circulation; ice cover on land and sea; the transfer of heat and moisture from soil and vegetation to the atmosphere; chemical and biological processes; solar variability and others.

Target: Y que los creepy? teléfono de adultos con la risa más intensa, es parte más agricultores sólo.


Source: the prorated

Target: También los datos de Marruecos.


Source: Goddamn, brother.

Target: Dios, cabrón.


Source: Humans, by nature, are social by design and want to interact with others.

Target: Google Analytics Google Seguimiento, mediante datos anónimos, del comportamiento de los usuarios dentro de esta web.


Source: Performed by DAN AYKROYD

Target: Interpretáu por Phil Hartman dende 1991 hasta 1996.


Source: My father was once a member of the Communist Party of China.

Target: Túnez, cada vez más romanizada, tamién foi cristianizada y finalmente convirtióse na sede episcopal de la ilesia católica n'África.


Source: Prominent among the extremists was Bal Gangadhar Tilak, who attempted to mobilise Indians by appealing to an explicitly Hindu political identity, displayed, for example, in the annual public Ganapati festivals that he inaugurated in western India.[126]

Target: Gopal Krishna Gokhale, un reformador social constitucional y nacionalista moderáu, fuer escoyíu como presidente del Congresu Nacional de la India en 1905.


Source: For example, improper cropping and irrigation practices have led to desertification in areas of Uzbekistan, where cotton is a major export.

Target: Estes revueltes taben encabezaes pol duque de Northumberland, perteneciente a la familia Percy.


Source: On January 10, 1861, before the start of the American Civil War, Florida declared its secession from the Union; ten days later, the state became a founding member of the Confederate States of America.

Target: En xineru 10, 1861, primero que l'entamu de la Guerra Civil americana, Florida declaró la so secesión de la Unión; diez díes más tarde, l'estáu socedía un miembru de fundar del Confederate Estaos d'América.


Source: Several newspapers, television channels and online media have published photographs of these events taken in November 1979.

Target: Nunca s'arramó nesta cortil un discursu tan abiertamente antisemita y que llama al odiu más baxu como'l pronunciáu por esi llocu.


Source: Immortalism, a moral ideology based upon the belief that radical life extension and technological immortality is possible and desirable, and advocating research and development to ensure its realization.[70]

Target: Sicasí, la idea de crear intelixencia artificial, propuesta, por casu, pol investigador en robótica Hans Moravec, influyó'l transhumanismo.[16] Les idees de Moravec y el transhumanismo tamién fueron caracterizaes como "complacentes" o "apocalípticas" variantes del "posthumanismo" y oldeaes col "posthumanismo cultural" en humanidaes y nes artes.[43] Los transhumanistas s'autu-caractericen como una continuación del humanismu y de la Ilustración.


Source: Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.

Target: L’aplicación efectiva del Derechu de la Unión polos Estaos miembros, que ye esencial pal bon funcionamientu de la Unión, ha considerase asuntu d’interés común.


Source: “We can do no great things; only small things with great love.”

Target: Esti Matsiendra, discípulu del dios Shiva, foi más tarde el maestru de Shiva Mahadeva Nath, el creador de la yoga.


Source: My wife works for a number of Catholic organizations, among which are several Catholic schools.

Target: Me eduqué en varios colegios, entre ellos también católicos.


Source: My name is Kellian and I’m a game planner.

Target: Me llamo César y soy programador de videojuegos.


Source: Includes illustrations and a CD.

Target: Productor Carlos Céster.


Source: They go to Galatians.

Target: ANDÁ A VIVIR CON LOS GALGUEROS.


Source: All Those moments will be lost in time, like tears in rain .

Target: Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.


Source: George Town was founded in 1786 by Captain Francis Light, a trader for the British East India Company, as base for the company in the Malay States.

Target: La conocencia de la hestoria del idioma ye llindada pero esisten evidencies del idioma dende'l sieglu XVI.


Source: Economy of the Philippines.

Target: Parón y adecentar historieta.


Source: From these estimations, he demonstrated that according to Gaelen's theory that blood was continually produced in the liver, the absurdly large figure of 540 pounds of blood would have to be produced every day.

Target: El Principia foi publicáu'l 5 de xunetu de 1687 col estímulu y l'ayuda financiera de Edmond Halley.[77] Nesta obra, trés lleis universales del movimientu declaró los trés lleis universales del movimientu que contribuyeron a munches meyores mientres la Revolución Industrial que siguieron y que nun fueron ameyoraes mientres más de 200 años.


Source: Same with people who worked in the area.

Target: Usté señor Presidente, vive nun estáu de felicidá que nun se corresponde cola realidá d’esti País.


Source: This derivative is usually called, for certain technical reasons, the Gibbs energy change.[5] This criterion is both necessary and sufficient.

Target: Por conveniu, los productos constitúin el numberador.


Source: Please complete all of the fields marked with * and then click on "Send form".

Target: Acomuñar con otres especies d'aves, como'l mieleru pardu (Lichmera indistincta) y el mieleru carunculado (Anthochaera carunculata).


Source: You and I, togheter we are joy.

Target: Inaciu Galán fíxose col primer premiu nel concursu lliterariu 'Entaína a escribir' 5.0 out of 5 based on 1 votes.


Source: into the early years of WW II.

Target: C. hasta los primeiros años del siegru II d.


Source: Did you know that there are over 1000 grape varieties in the world?

Target: Les fiestes populares de mayor importancia son "L'Antroxu Santiaguero", los meyores del país y "La Fiesta del Fueu".


Source: Period: March to September 1993

Target: 2007: hasta setiembre


Source: A selection of jokes from the last 100 years.

Target: Recopilación de las tiras cómicas sobre el tema en los últimos diez años.


Source: Because of his interest in the transmutation hypothosis, he paid particular attention to the geographical distribution of closely allied species during his field work first in South America and then in the Malay archipelago.

Target: Esto provocó que l'emperador Shōmu treslladar a delles ciudaes que fueron declaraes de manera efímera como capitales ente 740 y 745, antes de volver a Nara.[32]


Source: Inverse scanning

Target: Análisis inversu


Source: It's definitely of french influence.

Target: Xovellanos fai sinónimos casaca y sayu.


Source: The Crimson Pirate is a 1952 film directed by Robert Siodmak.

Target: bandera alies Flag of Costa Rica.svg Nome del Ficheru (Ficheru:Flag of Costa Rica.svg, amosáu enriba a la drecha)


Source: “The energy transition is not possible without Geotechnics”

Target: La tecnología no es la respuesta si no hay humanidad”.


Source: Give them a half an hour.

Target: Estu ye una páxina de dixebra, lu qu'indica que outras páxinas pudieran tenere'l mesmu nome.


Source: So, you can use it as a regular USB port with a simple adapter.

Target: El 17 d'ochobre de 2011, Apple anunció que nos primeros trés díes de vienta vendieron cuatro millones de iPhone 4s.


Source: In 1963 he published Naissance de la Clinique (Birth of the Clinic), Raymond Roussel, and a reissue of his 1954 volume (now entitled Maladie mentale et psychologie or, in English, "Mental Illness and Psychology") which he would again disavow.

Target: Foucault siguió un brengosu programa editorial, publicando en 1963 Naissance de la Clinique (La nacencia de la clínica), un ensayu tituláu Raymond Roussel y una reedición del so volume de 1954 (agora tituláu Maladie mentale et psychologie o, n'español, Enfermedá mental y psicoloxía), que más tarde lo volvió a desacreditar nuevamente.


Source: Commentary on the Privacy Regulations

Target: Comentar Comentar Opciones de privacidad


Source: But we will supply treats and goodies for an enjoyable stay.

Target: Un EP tituláu Continued Silence foi llanzáu'l día de San Valentín (14 de febreru de 2012) digitalmente y algamó el númberu 40 nel Billboard 200.


Source: Increase concentration, focus and attention

Target: Mejora la concentración, atención y determinación


Source: He has won an Emmy Award in 1995.

Target: Amás d'estes organizaciones, esisten lliteralmente miles d'organizaciones de normalización qu'establecen normes en dalgún contestu más llindáu, como IETF, W3C o IEEE.


Source: India Satellite This map displays the infrared band of light and show relative warmth of objects.

Target: Este mapa muestra la banda infrarroja de la luz y el calor relativo de los objetos.


Source: This weekend I have made a promise with myself to finally finish it, or at least put some curtains up.

Target: Y de momentu la mi intención ye que se haiga acabao definitivamente, o polo menos por un tiempu.


Source: Probably not very much so, Hucka D.

Target: ¿Nun-y preparíen una engatada los de la rama cántabra?.


Source: Choose file or directory to get log:

Target: Escoyer el ficheru o carpeta del qu'obtener el rexistru:


Source: And so they went and saw where he was staying and remained with him that whole day.

Target: Omítese probablemente la comunicación previa ente Xesús y quien seríen los primeros discípulos, como tamién el procesu psicolóxicu resultante d'esi tratu.


Source: I am a Please select man looking for a woman woman looking for a man

Target: Hace un tiempo cambié la titularidad de una línea prepago a mi nombre pero no me aparece dicha línea en mi vodafone.


Source: Bilingual road signs can be seen in traditional Breton-speaking areas.

Target: MUSE un gran esplorador espectroscópico de "3 dimensiones" que va apurrir un espectru visible completu de tolos oxetos conteníos nos "fexes del lápiz" al traviés del Universu.


Source: A "facial" (short for facial mask) is a temporary mask, not solid, used in cosmetics or as therapy for skin treatment.

Target: Una mázcara facial (o a cencielles facial) ye una mázcara temporal, non sólida, usada en cosmética o como terapia pal tratamientu de la piel.


Source: This sounds false but it is true.

Target: MPA Falklands Memoirs 1983–1986 Memories de la construcción del aeropuertu de Monte Prestosu. (n'inglés)


Source: The independence referendum question, which voters answered with "Yes" or "No", was "Should Scotland be an independent country?"

Target: La difiriencia entri un tipu de guardia tilivisivu y otru cutianu vien a ser cumu la que hai entri el cini y la propaganda.


Source: —The Prime of Miss Jean Brodie

Target: Consultáu'l 26 de setiembre de 2011.


Source: The similarities were, again, only comparable in broad swaths.

Target: Leovigildo (574), ocupa Amaya y exerz la so poder na que se configura la provincia visigoda denominada Ducáu de Cantabria.


Source: I so look forward to Friday afternoons.

Target: Recuerdo las tardes de los viernes.


Source: If you do, we lose and they win.

Target: El problema ye que van ganando, y nós perdiendo.


Source: every official's responsibilities and authority are part of a hierarchy of authority, with respective rights of supervision and appeal

Target: Wurtemberg-Hohenzollern consistía na metá sur del antiguu Wurtemberg y la rexón alministrativa prusiana d'Hohenzollern.


Source: I am not sure whether hexaware is a bad company.

Target: "Creemos que el simple movimiento es vida, y cuanta más velocidad posee,más vitalidad expresa." - R.Tagore


Source: Who We Are as a Nation of People

Target: Ye por ello, que persones como Naciu


Source: Rain in the Autumn

Target: LLUVIA DE OTOÑO… ...


Source: Following the October Revolution in Russia, Marxist communism became largely associated with the Soviet Union in the public imagination (though there were many Marxists and communists who did not support the Soviet Union and its policies).

Target: Tres la Revolución d'Ochobre en Rusia, el comunismu marxista quedó principalmente acomuñáu a la Xunión Soviética na imaxinación pública (anque había munchos marxistes y comunistes que nun sofitaben a la Xunión Soviética y les sos polítiques).


Source: Local Councils are ILLEGAL-UNLAWFUL

Target: La decisión del Ministerio del Interior es ilegal


Source: In the 1980s, Spurs won more trophies, FA Cup twice, FA Community Shield and the 1983-84 UEFA Cup.

Target: L'agua condiciona en munchos casos la construcción d'edificios y viviendes, pos na so forma d'agua tamién inflúi na forma que tienen de tener, según en canalizaciones pa la so evacuación y, eventualmente, recoyida en depósitos.[21]


Source: Regulation (EU) nº 1310/2013 of the European Parliament and of the Council laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)

Target: Sicasí, nun sería hasta seronda de 1989 cuando Gorbachov forzara la so salida d'Ucrania y del PCUS.


Source: Einstein in his special theory of relativity.

Target: Einstein y la teoría especial de la relatividá.


Source: In that forest, there are no people for hundreds of miles.

Target: No que ye esa plaza nun hai nin cien mil persones.


Source: Johari Window Benefits – What does it do?

Target: ↑ «Windows Millenium - ¿Qué ye? ¿va funcioname?».


Source: Search engines use hundreds of factors when determining the quality of a webpage.

Target: El so color deber a la presencia d'una gran proporción de fibres mielínicas que cuerren llonxitudinalmente, anque tamién esiste cierta cantidá de fibres amielínicas.


Source: Home birth is NOT as safe as hospital birth in the US.

Target: Jerónimo Ibrán foi tamién el creador de los Ferrocarriles Económicos d'Asturies que la so direición desempeñó hasta la so muerte.


Source: Where they have dominated revolution (eg.

Target: Nel añu 965, la parroquia de Sant Baldiri yá apaecía documentada nel cartulariu de Sant Cugat.


Source: Sildenafil is a potent and selective inhibitor of cyclic guanosine monophosphate specific phosphodiesterase type5 (PDE5),which is responsible for degradation of cGMP in the corpus cavernosum.

Target: L'estudiu fixérase en Mánchester (Inglaterra) y dirixiérase a varones con edaes ente los 30 y 65 años, que mercaron hasta cuatro tabletas dempués d'una consulta con un farmacéuticu.[13]


Source: We know where your family is.

Target: Y también sabes donde está tu casa.


Source: Albertosaurus and Gorgosaurus share proportionally longer and lower skulls than Daspletosaurus and other tyrannosaurids.

Target: Los sos restos fósiles fueron atopaos na provincia canadiense de Alberta.[2] Otros restos, topaos nel estáu de Montana, Estaos Xuníos, probablemente correspuendan a esti xéneru.[3] Los paleontólogos almiten namái la especie G. libratus, anque otres especies fueron incluyíes equivocadamente nesti xéneru.[4]


Source: They lost the first two games in Los Angeles, but won all three games at Yankee Stadium and Game 6 back in Los Angeles, winning their 22nd World Championship.

Target: Dempués de la campaña de 1976, Steinbrenner amestó a la estrella de Oakland, el xardineru Reggie Jackson a la so llista.


Source: The mighty Cubs, mightily struggling:

Target: El so nome definitivu, Poitiers, tenía relación col pueblu de los pictones.


Source: It’s not perfectly clear where these horses were headed.

Target: Nun sabía ni ónde taba esa cai.


Source: Groza installed a government that included many parties, though communists held the key ministries.

Target: Cartelu de propaganda en Londres a favor del Gobiernu checoslovacu nel esiliu (18 de xunu de 1942).


Source: This has audio controls on the steering wheel.

Target: Control remoto de audio en el volante .


Source: In 1968, Hu volunteered for his Service in Gansu and worked on the construction of Liujiaxia Hydroelectric Station while also managing CPC affairs for the local branch of the Ministry of Water Resources and Electric Power.

Target: Hu participó na burocracia del Partíu Comunista mientres la mayor parte de la so vida adultasobremanera como Xefe del Partíu del Partíu Comunista de China secretariu del partíu pola provincia de Guizhou y la Rexón autónoma del Tíbet y depués como Primer Secretariu del Secretariáu del PCCh y Vicepresidente de la República Popular de China Vicepresidente sol ex líder Jiang Zemin.


Source: Granovetter called this “the strength of weak ties.”

Target: Sicasí, de forma asemeyada, cada miembru del clique tamién sabe más o menos lo que saben los demás.


Source: Character profile – who is the character?

Target: -Descripción de tu personaje (¿Cómo es tu personaje?


Source: I originally started on blogspot.

Target: Ya acabéi en blogspot.


Source: Color of all lines on the schedule.

Target: Color de toles llinies de la planificación.


Source: Åland and Mariehamn have a reputable heritage in shipping.

Target: Añalmente, unos 1,5 millones de turistes visiten la ciudá y, poro, el sector públicu y los servicios dan trabayu al 60% de los vecinos de la ciudá.


Source: Cats are feeding almost exclusively from meat and fish.

Target: Aliméntense casi puramente de carne y pexe.


Source: Art Costello: Do you know?

Target: ALTER. – ¿Sentido?


Source: Apple complied, but engineers retaliated by changing the internal codename to "BHA" for “Butt-Head Astronomer”.[84][85] Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court.

Target: Apple aceptó, pero los inxenieros respondieron camudando'l nome en clave internu a BHA (sigles de Butt-Head Astronomer - Astrónomu Cabezón).[57][58] Entós, Sagan denunció a Apple por bilordiu, ante'l tribunal federal.


Source: Blessed are the pure in heart, For they shall see God.(Matt.

Target: Felices los de corazón puru, porque verán a Dios.


Source: They are now being replaced with NEW 500 and 1000 rupee notes.

Target: Con tou esto, en septiembre de 1959 el billete más grande que circulaba n'Indonesia yera'l de 100 rupies.


Source: He sneered as

Target: Alistóse como


Source: He would not say what they wanted to hear.

Target: JA JA JA JA Aunque os cabreéis: Lo que ha dicho la chica es la pura verdad.


Source: It is better to travel than to arrive

Target: dacuando ye más guapo caminar que llegar.


Source: A female (left) and a male (right) of the spider Argiope apensa.

Target: ↑ Error de cita: Etiqueta <ref> non válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes xeneral


Source: It is clear that cannabinoids can affect pain transmission and, specifically, that cannabinoids interact with the brain's endogenous opioid system and may affect dopamine transmission.[4] This is an important physiological pathway for the medical treatment of pain.

Target: El aceite esencial de cannabis contién munchos terpenoides arumosos que quiciabes interaccionen sinérgicamente colos cannabinoides pa producir los sos efectos únicos.


Source: The only thing we learn from history is that we learn nothing from history

Target: la única cousa que nos deprende la esperiencia ye que la esperienza nun nos deprende nada


Source: This was mostly for protection against wild animals.

Target: «Biografía de Sam Witwer» (español).


Source: After three to four years, the juveniles become sexually mature.

Target: N'ocasiones facer d'inseutos y otres preses como pequeñes llagarteses, pichones y güevos d'otres aves, sobremanera en dómina de reproducción.


Source: Franco ruled until his death on 20 November 1975, when control was given to King Juan Carlos.[104] In the last few months before Franco's death, the Spanish state went into a paralysis.

Target: Con Carlos I empieza'l reináu de la dinastía de los Habsburgu, o Casa d'Austria, cola qu'España va conocer la so mayor espansión territorial gracies a la conquista d'estensos territorios n'América y otres colonies de ultramar.


Source: It also had many breweries, and still a very peculiar kind of beer is made called Mumme, first quoted in 1390, a malt-extract that was shipped all over the world.

Target: En 2006 la rexón de Brunswick se carecterizó por ser la rexón con mayor pesu n'I+D en tol Espaciu Económicu Européu con una inversión del 7,1% del so PIB n'investigación & tecnoloxía.[28] Tamién foi nomada Ciudá de la Ciencia n'Alemaña en 2007 (alemán: Stadt der Wissenschaft 2007 )?.[29]


Source: Senator Ezra Cornell offered his farm in Ithaca, New York as a site and $500,000 of his personal fortune as an initial endowment.

Target: Dalgunos de los circuitos más visitaos na hestoria del Campeonatu Européu de Rallycross fueron (desactualizado):


Source: He has also directed full-length feature films such as Tree Lounges, Animal Factory, Lonesome Jim and interview.

Target: 1981: MTV, la primer canal de videos musicales les 24 hores, sale al aire.


Source: Psalms 117:1-2 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. ...

Target: Todos aman a la nueva tendencia de la moda de la joyería del infinito y ahora con el Collar Infinito Grabado Chapado en Oro 18K, cualquier persona puede disfrutar de esta tendencia y personalizar su collar.


Source: You're a current winner.

Target: Tú ya yes un caballu ganador.


Source: Frank leaves him to die of internal hemorrhaging.

Target: Stone diz que casi morrió dempués de la hemorraxa interna.


Source: The Trujillo regime greatly expanded the Vedado del Yaque, a nature reserve around the Yaque del Sur River.

Target: En diches eleiciones participaron trés partíos políticos, el Partíu Nacional Llaborista, el Partíu Nacional democráticu y el Partíu Dominicanu, quien llevaben de candidatos a Rafael A. Espaillat, Francisco Prats Ramírez y Rafael Trujillo, respeutivamente.


Source: “We don’t look forward to games like that.

Target: No estoy opinando sobre los juegos como tal.


Source: A Passive House is constructed to retain heat inside in the winter and keep it out in the summer.

Target: Páxines qu’enllacien a «Categoría:Usuarios por idioma - Rusu espertu» - Wikipedia


Source: However, I don’t believe one can become a businessperson by reading certain books, no matter how highly recommended they come.

Target: Perfil de Rosa Devés Alessandri nel Portafolio Académicu de la Universidá de Chile


Source: My favourite day of the year?

Target: Mio favoritu del día.


Source: I feel more or less like you.

Target: Sí, más o menos pienso como tú.


Source: For seven days you shall make atonement for the altar, and set it apart.

Target: sevin zeiris conforme to ye indentor producit of ye dait ye seed day of Septem.ber


Source: Wishing to avoid further bloodshed, he overplayed his hand by demanding and obtaining a general amnesty, voted by the assembly of electors of Paris.

Target: La constitución d'una Guardia Nacional armada dexó a los revolucionarios empezar a aplicar les sos nueves normes y polítiques.


Source: I will be contacting you again after I have tried out some of your suggestions.

Target: Y esi mesmu añu coprotagonizó, xunto a José Coronado, L'Ayalga película d'Antonio Mercero.


Source: GLORES pays particular attention to orphaned disabled children.

Target: Lince » 969-785-983 ,,CLAUDIA  A HOTELES DE LINCE,,, 120 XH  PREGUNTA X EL SERVICIO ESPECIAL,, TODO AL NATURAL BEBE 


Source: We are like you: people, who wake up every morning to study, work or find a job, people who have families and friends.

Target: Somos como tú: gente que se levanta por las mañanas para estudiar, para trabajar o para buscar trabajo, gente que tiene familia y […]


Source: At the completion of the hearing:

Target: Rival: dempués de vencer al Altu Mandu se te va dexar engarrar col rival.


Source: In 1449 he executed several frescoes in the Castello Estense and the church of Sant'Andrea of Ferrara, now lost.

Target: Nos año cuarenta tuvo en delles cortes italianes: Urbino, Ferrara y probablemente Bolonia, realizando frescos que se perdieron por completu.


Source: She studied translation in Geneva.

Target: Estudió interpretación en UCLA.


Source: Uncharted 4 is set three years after Uncharted 3: Drake's Deception.

Target: Tamién en mayu, cantaron l'himnu nacional nel Estadiu Yankee.[12]


Source: Is that the fifth question?

Target: Es su quinta observación.


Source: Ask them if they want or need to talk about it.

Target: Foi elexida como vicepresidenta de Filipines depués de vencer estrechamente al senador Bongbong Marcos nes eleiciones vicepresidenciales de 2016.[2][3]


Source: and unfolding.

Target: También los datos de Marruecos.


Source: Talk like Yoda, I'll stop.

Target: A lo mejor cuando estemos viejitas como Yoda, le respondí.


Source: The group’s latest.

Target: Sobremanera del últimu grupu.


Source: “Mother’s Pride” gained significant radio play in the US during the first Persian Gulf War during 1991, often with radio stations mixing in callers’ tributes to soldiers with the music.

Target: La adición del añu pal títulu foi pa estremala de la tema "Freedom", un ésitu nº1 de Wham! en 1984.


Source: “There is one whose rash words are like sword thrusts, but the tongue of the wise brings healing.”

Target: Delles potencies europees —Portugal, los Países Baxos ya Inglaterra— compitieron pol comerciu na área dende'l sieglu XV, hasta qu'en 1677 Francia terminó cola posesión de lo que se convirtiera nun importante puntu de partida del comerciu d'esclavos, la isla de Gorea cercana Dakar.


Source: The energy class efficiency is B.

Target: Cuenta con anaqueles para botellas extra grandes.


Source: Boeing's answer to the problem was the first twin-aisle airliner—the Boeing 747

Target: Boeing distribuyó 1010 aviones 707.


Source: The User agrees to notify Botswana Weekly immediately and by suitable and reliable means, any unauthorized use of your Account, as well as the entry by unauthorized third parties to it.

Target: Pasado este tiempo le añadimos la cucharadita de mantequilla y removemos bien para que queden los granos separados.


Source: Used cargo containers can be found all over.

Target: Aquí pasan por delante de ellas las competencias, los fueros y los derechos históricos.


Source: Robert Carr indicates that, at its Munich premiere, there were fewer than 1000 performers present.[103] At the American premiere under Leopold Stokowski in 1916, however, there were 1,068 performers, including 950 choristers.[158]

Target: Mahler y Alma casar nuna ceremonia privada'l 9 de marzu de 1902, a pesar de la diferencia d'edá (Alma tenía diecinueve años menos que'l compositor).


Source: I like to think that another world is possible.

Target: Un surtíu de tiendes pequeñes y medianes empreses (estos inclúin óptiques, farmacies, xastres, supermercaos, una cooperativa, etc)


Source: There are people who know alot.

Target: Tola xente conoz o sabe de la llingua.


Source: We transcended to a universe

Target: Constrúi pa nós un universu,


Source: Additionally, it was consistent in different countries and in different times.

Target: Esti componente tuvo'l so orixe en dellos países y en distintos tiempos.


Source: 33 says that Kennedy came up with both words, but Crowe suggested transforming κύκλος into kuklux.

Target: Caballeros del Ku Klux Klan (The Knights of the Ku Klux Klan).[59] Tán encabezaos pol Pregueru Direutor Nacional, y tienen la so see en Cinc, Arkansas.


Source: Rev. & expanded (3rd edition).

Target: 3ra Edición (Corregida y aumentada), PDF.


Source: "If a fox go up, he shall even break down their stone wall."

Target: Estes cogordes puedes atopales tantu debaxo de tierra, como col so sombreru fora.


Source: Together, they make magic in more ways than one.

Target: Todo tipo de clebración que quieran pasarlo en grande.


Source: GifaGram began development in Rose City, when Kevin Systrom and Mike Krieger chose to focus their multi-featured HTML5 check-in project, Burbn, on mobile photography.

Target: 1476 Gen 38:14 cubrióse con un velo, y arrebozóse, y se puso á la puerta de


Source: Melanie and Nancy make a wonderful team.

Target: Amelia y Maritina hacen un equipo increíble.


Source: It keeps me sane outside of my career and daily life.

Target: Bueno, creo que es algo que aprecio de mi familia, que me hicieron aprender Inglés antes del Español, y después Alemán.


Source: That could have been written by me.

Target: Y eso podía habelo escrito yo.


Source: This story was sponsored by Honda Racing F1.

Target: El so picu ye de color coloráu, al igual qu'el so obispillo.


Source: However, given the scale of the task, Benjamin Wallfisch and Hans Zimmer joined the team to help Johann.

Target: Sicasí, según l'alcuerdu cola productora Alcon Entertainment, foi Sony Pictures la encargada de los derechos de distribución internacional.


Source: Everything about this novel is strong.

Target: Esta historia que tuve la suerte de leer de las primeras me pareció brillante.


Source: and waywardness of lips put far from thee.

Target: Según l'Institutu Nacional d'Estadística d'España, nel añu 2017 Castilléjar cuntaba con 1344 habitantes censaos.[1]


Source: A freelance contract would be considered, as well as the option to job share.

Target: domingo, 8 de agosto de 2010.


Source: Like many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.

Target: Dende 1996, el gobiernu de Hawke siguió'l procesu de reformes microeconómicas, incluyendo la desregularización parcial del mercáu llaboral y la privatización de negocios del estáu, notablemente la industria de les telecomunicaciones.


Source: Convergence can refer to previously separate technologies such as voice (telephony features), data (productivity applications) and video that now share resources and interact with each other, synergistically creating new efficiencies.

Target: La aplicación británica de compras, apodada el Tinder para moda, ha levantado más de dos millones de libras en una ronda de financiación con la que espera aumentar su número de usuarios hasta alcanzar el millón antes de que acabe el año.


Source: His philosophy was not systematic, but rather a negation of all systems and an affirmation of faith "in itself."

Target: La filosofía de Unamuno nun foi una filosofía sistemática, sinón una negación de cualquier sistema y una afirmación de fe «en sí mesma».


Source: A second alternative is to build a pipeline across the Isthmus of Kra to carry oil to ships waiting on the other side.

Target: Les plantíes lleven incorporáu unos casquillos guíes por que la broca pueda encarar los furacos de forma esacta ensin que se produzan esviaciones de la punta de la broca.


Source: Antony Beevor stated that after Hitler hosted a modest wedding breakfast with his new wife, he then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament.

Target: Portada del 2 de mayu de 1945 del diariu militar estauxunidense The Stars and Stripes, cola noticia de la muerte de Hitler.


Source: Due to sheer curiosity,...

Target: Por una ciudá limpia...


Source: There are four things you need to know about the current conflict.

Target: En Geras tenemos una escuela perteneciente a esi llibretu d'Escalada en Cuatro Valles de Llión, que diónos por visitar por mor de l'amplitú de graos qu'a priori veíamos nos croquis.


Source: Brussels, is the de facto capital of Belgium and of the European Union.

Target: C. v. hypoenochroa (Gould, 1856)– Nueva Caledonia, isla de Los Pinos y les islles de la Llealtá.


Source: The Congress shall have power to provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States.

Target: La Corte Suprema declaró'l decretu inconstitucional porque violaba una clausa del casu Clinton contra la ciudá de Nueva York.[14] Primero, el procedimientu delegó poderes lexislativos al presidente, violando de tal manera la doctrina de la non delegación (qu'apaecía na #Primer Seición: El Congresu Primera Seición d'este mesmu Artículu I).


Source: You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

Target: ↑ La Factory Act solo aplicábase a la industria testil y teniendo mayor tolerancia na sedería.


Source: All the millenary culture of the Maya region is there.

Target: La cultura d'Afghanistán ye milenaria.


Source: His prominent roles include the title role in the 2003 live action film Peter Pan and the recurring role of J. D. McCoy in the NBC television series Friday Night Lights (2008–2010).

Target: Sangre en la orina y tambíen Vomitar y tambíen Incontinencia intestinal: Causas


Source: Is this kind of collaboration important?

Target: ¿Pal PAS ye fundamental esa collaboración?


Source: Cuban Women’s National Volleyball Team was the first team to break the USSR’s and Japan’s domination in the world of women’s volleyball by winning the 1978 FIVB World Championship.

Target: Enguedeya de Beaumont faise amiga de la zarina y gánase el so favor, actuando como la so llectora personal.


Source: Japanese built the port up in three stages, the first was finished in 1908, the second in 1912, and the third was halted half way at the start of World War II.

Target: A través de su hermano Antonio (Antonio de la Torre), conoce a Paula (Marta ...... motel sudamericano regentado por la simpática Señora Muñoz (Rita Moreno), ...


Source: From 1982 - 1983, he served on the Reagan administration's Council of Economic Advisors.

Target: De 1982 a 1983, foi parte del Conseyu d'Asesores Económicos (Council of Economic Advisers) de l'alministración de Reagan.


Source: This is the second time a music company has done so, the first being the separation of Time Warner and Warner Music Group.

Target: "Universal Music" foi una vegada la compañía de música xunida al estudiu de cine Universal Pictures.


Source: Initially this was done by placing an ordinary microphone adjacent to the surface, sometimes in a block of acoustically transparent foam.

Target: El so patrón direccional tien un lóbulu bien estrechu na dirección escontra alantre y refuga el soníu d'otres direcciones.


Source: ● Telephone Answering Machine, by Bell Laboratories and Western Electric

Target: Ye'l primer sistema de cine sonoru.


Source: Well two immediate consequences:

Target: Esto tien dos consecuencies inmediates:


Source: thats because you have friends.

Target: Porque esi sentimientu amigos.


Source: My name is Josebarrera.

Target: Llámase María Josefa.


Source: What do school librarians do?

Target: Y nes biblioteques escolares ¿ónde?


Source: You are benefiting yourself, and you are benefiting your users.

Target: Afghanistan Archieved (Microsoft Encarta) (n'inglés).


Source: They call themselves 'Ghosts.'

Target: Al acabase'l filu d'estos usaron les sos propies manos.


Source: As the parents were unmarried, Joseph received the name of his father, according to custom.[1]

Target: Ye see d'un conceyu con 212,82 km² d'área y 71.801 72 265 hab.


Source: 10:27 And they did make all manner of weapons of war.

Target: Y asocedió que suyo rebaños empezaron a afuxir de les culiebres venenosas escontra la tierra del sur, que los nefitas llamaben Zarahemla.


Source: Epos TTS Synthesis System

Target: Sistema de síntesis Epos TTSComment


Source: Entry Details:

Target: Detalles del error


Source: Over 10,000 people have died attempting to cross into Europe.

Target: Dende l’añu 2000 más de 30.000 persones morrieron tentando llegar a Europa.


Source: There was a lack of unified command.

Target: El 8 de xunetu de 1858 roblóse un tratáu de paz y la guerra cesó.


Source: San Niccolò and Cataldo The church is an example of Italo-Norman architecture.

Target: Nesi momentu ganó un gran poder comercial.


Source: Evelyn Hooker ( September 2, 1907 – November 18, 1996 ) was an American psychologist most notable for her 1957 paper " The Adjustment of the Male Overt Homosexual " in which she administered several psychological tests to groups of self-identified homosexuals and heterosexuals and asked experts to identify the homosexuals.

Target: Realizó rollos y biombos con paisaxes y fondos doraos, siendo una carauterística del so estilu la plasmación del paisaxe con apuntes tomaos direutamente de la naturaleza.


Source: Through sin, we have separated ourselves from our God and from his presence.

Target: Del nuestru iviernu y del nuestru antroxu.


Source: These assumptions can be summarised as follows:

Target: El modelu enantes descritu namái describe un mercáu perfectamente competitivu con un únicu productu.


Source: He presents it with little commentary.

Target: Sobre'l partíu poco que comentar.


Source: Months go by, then one day you receive a notice in the mail.

Target: Conforme la Lluna realiza la so órbita, aumenta la porción allumada, de cuenta que la solombra proxectada de múltiples cráteres na so rexón sur queden n'evidencia per mediu de telescopios.


Source: But Ananias answered, Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints in Jerusalem; and here he has authority from the chief priests to bind all who invoke your name.

Target: L'historiador Manetón, qu'escribió nuna dómina bien posterior a la Dinastía Ptolemaica, consideró que la espulsión de los hicsos tres cuasi un sieglu d'ocupación y la restauración del gobiernu exipciu nativu sobre la totalidá del país suponía un eventu lo suficientemente significativu como pa garantizar l'empiezu d'una nueva dinastía.[51]


Source: So you smile and keep going hard.

Target: Les pallabres "Vince Lombardi Trophy" son grabaes y l'escudu de la NFL ye xuntáu nun puntu amás de la base.


Source: And which is your language?

Target: El cursu d'asturllionés acaba la selmana que vien. --Xariegu 7 xunetu 2005 15:12 (UTC)


Source: After a successful war against Byzantium things looked good up until his death in 1322.

Target: Dempués del gran ésitu de Klokotnitsa en 1230 el Despotado Epiro pasó a ser vasallu tributariu de Bulgaria.


Source: LEDs have also been used as a medium-quality voltage reference in electronic circuits.

Target: Los oxímetros de pulsu utilizar pa midir la saturación de osíxenu.


Source: In 1971, the Museum of Modern Art staged a further exhibition of his work entitled simply Walker Evans.

Target: En 1938 y 1939, Evans trabayó con Helen Levitt.


Source: Initially, they placed the administration of the city under a "Collector", and John Macdowell of the Madras Service, was the first to hold the office.

Target: De primeres, nomaron al cargu de la alministración de la ciudá a un "colector", siendo John MacDowell del Serviciu de Madras el primeru n'ocupar el cargu.


Source: New nameEnter a new name for a folder that already exists

Target: Nome nuevuEnter a new name for a folder that already exists


Source: Creator Unknown.

Target: Creador desconocíu.


Source: He allied himself with the barons who forced John to sign Magna Carta in 1215.

Target: El rei abandonó tou plan pa conquistar Gales, tornando a Anjou. nun volvería triar Inglaterra hasta cuatro años más tarde.


Source: Real numbers which are not rational are called irrational numbers.

Target: Los númberos reales que nun son racionales llamense númberos irracionales.


Source: Freyr: Norse god of nature and virility.

Target: Freyr ye'l dios de la fertilidá y de la natura.


Source: Aren't these prints beautiful?

Target: Esta cuenta ye un bot del usuariu Legoktm (alderique).


Source: is the space of square integrable functions.

Target: La manera más fácil ye'l métodu de les potencies: escuéyese un vector aleatoriu v {\displaystyle v}


Source: He was succeeded by his son, Frederick William III (1797–1840), who involved Prussia in the disastrous Fourth Coalition.

Target: El socesor de Federico'l Grande, el so sobrín Federico Guillermo II (1786-1797), tuvo en condiciones relaxaes a Prusia y tenía poco interés na guerra.


Source: Black Eagle Dam, built in 1891 on Black Eagle Falls, was the first dam of the Missouri.[139] Replaced in 1926 with a more modern structure, the dam was little more than a small weir atop Black Eagle Falls, diverting part of the Missouri's flow into the Black Eagle power plant.[140] The largest of the five dams, Ryan Dam, was built in 1913.

Target: Les tropes estauxunidenses fueron unviaos a la zona pa protexer a los mineros, y espulsar a los nativos de los nuevos asentamientos.


Source: One account reports that when he was handed the message, Bonaparte read it without emotion before calling the messenger to him and demanding further details.

Target: Los barcos franceses sufrieron daños importantes: dos navíos de llinia y dos fragates fueron destruyíos —al igual qu'una bombarda fundida pola so tripulación—,[12] y otros trés buques que fueron prindaos taben demasiáu estropiaos pa poder salear de nuevu.


Source: They'll trust you even though they know you well.

Target: Confiarán en ti a pesar de que sepan cómo las gastas.


Source: Monomyou called out for our attention.

Target: Ye que me llama muncho l'atención.


Source: The obligation to carry out the procedures lies with the national competent authorities.

Target: L’aplicación de midíes coercitives ha corresponde-yos esclusivamente a les autoridaes nacionales competentes.


Source: He would threaten suicide if I divorced him.

Target: Yo nun creo qu'eso sía pidir enforma, ¿non?...


Source: to get around in an urban environment.

Target: Casi toes elles tán dientro d'un ambiente urbanizáu.


Source: I just didn’t know when.

Target: Pero nun sabía cuándo.


Source: Vacations: 30 calendar days for each complete year of service.

Target: Perú 30 díes #calendario per cada añu de trabayu.


Source: Kate and Toby try to make time for their marriage.

Target: John y Abby quieren poner fin a su matrimonio.


Source: They’re still elite.

Target: Pa que sigan siendo élite.


Source: We need you and your wisdom.

Target: Necesitamos xente y tu sábeslo.


Source: And your sister, and their new rabbit?”

Target: comediante, direutor de cine, escritor, blogueru, actor de xéneru, actor de televisión y actor de cine


Source: Some images may not be suitable for minors.

Target: Las fotos no son aptas para menores.


Source: Why do you want to work at this organisation?

Target: ¿Por qué quieres trabayar nesta compañía?


Source: I think I was back to 100% within two weeks.

Target: En unas semanas espero estar de nuevo al 100%.


Source: Vertical repeat

Target: Repetición vertical


Source: Headquartered in Dhahran, Saudi Arabia, Saudi Aramco also operates the world’s largest single hydrocarbon network, the Master Gas System.

Target: Airbus S.A.S. Consultáu'l 1 de febreru de 2011. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).


Source: 17.ª The promotion of culture and research and, where applicable, the teaching of the Self-governing Community's language.

Target: 17ª El fomentu de la cultura de la investigación y, nel so casu, de la enseñanza de la llingua de la Comunidá Autónoma.


Source: He left a note saying that he had tried to enter the service of the daimyo of the Chōshū Domain, but was refused.

Target: Amás la división del pueblu en clases inda nun se produxera, asina que yera posible cambiar la ocupación d'unu de guerreru a mercadel o a llabrador, o al contrario.


Source: Moreover, the pressure for urban development throughout contemporary China required higher speed of construction and higher floor area ratio, which means that in the great cities the demand for traditional Chinese buildings, which are normally less than 3 levels, has declined in favor of modern architecture.

Target: Faciendo una pequeña transición al cine sonoru, Ford Sterling fixo les postreres d'aprosimao doscientos setenta apaiciones na pantalla grande en 1936.


Source: And Yeah, we talked about that this morning here.

Target: حلوووووووووووووووووووووه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههه


Source: Schwimmer mercilessly lays bare his character's opportunism, casual cruelties, and chronic self-deception".[43]

Target: Hopwood ye un alcohólicu que la so vida ye una espiral que va rápido a la baxa dempués del so divorciu, polo que busca camudar la so forma de vida.


Source: The method combines amplification with a novel technology called surround optical fiber immunoassay (SOFIA) and some specific antibodies against PrPSc.

Target: Esto significa que, si los animales nuna granxa empiecen a amosar signos de la enfermedá dempués d'un biltu n'otra granxa cercana, ye difícil determinar si ambos biltos correspuenden a la mesma cepa, debíu pola tresmisión, o si'l segundu biltu tien una fonte dafechu distinta.


Source: Kat Dennings was born and raised in the Bryn Mawr area near Philadelphia, Pennsylvania.

Target: De familia xudía, Kat nació y creció nel área censal de Bryn Mawr, cerca de Filadelfia, Pensilvania.


Source: In the first months of 1917, she was hired by director Fred Balshofer and given a prominent role in his film Paradise Garden, opposite popular screen star Harold Lockwood.

Target: En 1963 la Federación de Nixeria tresformar nuna república federal con Nnamdi Azikiwe como primer presidente.


Source: Entrance to Lady Bird Johnson Wildflower Center

Target: Destacable tamién ye berrar del venáu na seronda.


Source: We don't have a similar situation.

Target: Véala baja su propio riesgo.


Source: â€śThe most beautiful experience we can have is the mysterious.

Target: La experiencia más hermosa que tenemos a nuestro alcance es el misterio.


Source: Kevin Feige was an early visionary for the franchise, realizing a shared media universe could be created with properties Marvel owned.

Target: 22:24 11 may 2019 dif hist +96 Wikipedia:Votaciones  →Votación pa desaniciar el castellán como llingua por defeutu Etiqueta: edición de fonte 2017


Source: The thing that you put your rubbish in?

Target: ¡El que nun roba ye tontu!


Source: She also occasionally acted as First Lady during the administration of Thomas Jefferson, fulfilling the ceremonial functions more usually associated with the President's wife, since Jefferson was a widower.

Target: “El silencio del agua”, de Sabiha Sumar protagoniza’l ciclu de cine En femenino nel Atenéu de La Calzada Asturnews


Source: However, instead of deciding …

Target: Pero en lugar ello decide ...


Source: During the first ballot, Mastai-Ferretti received 15 votes, the rest going to Lambruschini and Gizzi.

Target: Foi nomáu cardenal in pectore el 23 d'avientu de 1839 y fechu públicu'l 14 d'avientu del añu siguiente col títulu de cardenal presbíteru de los Santos Pedro y Marcelino.


Source: however, the term was first used by Pierre Daniel Chantepie de la Saussaye in his work "Lehrbuch der Religiongeschichte" (1887).

Target: Ver tamién: Relixón y sexualidá, relixón y salú, relixón y medicina, relixón y felicidá, y relixosidá ya intelixencia


Source: Anthony Kiedis (Grand Rapids, Michigan, November 1, 1962) is an American musician known internationally as a vocalist and leader of the popular funk rock band Red Hot Chili Peppers.

Target: Esta "sana rivalidá", que nun dexa de ser la que cada pueblu siente pol so vecín, vese alimentada cada siete años mientres el septenariu en que la virxe de Tejeda ye treslladada dende'l Santuariu de Tejeda, en Garaballa, a Moya.


Source: Chen Xiaolian turned around, but did not have the courage to look into Qiao Qiao’s eyes.

Target: Poco dempués, la Horda Azul estremaríase cuando Shiban, unos de los hermanos pequeños de Batú, abandonó l'exércitu pa crear la so propia horda al este de los Urales, ente los ríos Obi y Irtish.


Source: Because other cases are very rare, the forms of the status rectus are known only by isolated numerals.

Target: Sicasí, solo la forma ša (singular masculín acusativu) sobrevivió, ente que les otres formes sumieron col tiempu.


Source: His presence at the First International Festival of the New Latin American Cinema in Havana in 1979 signaled renewed activity and recognition.

Target: Un 63.4% de los ciudadanos falen rusu, ente que un 36.0% fala ucraín.


Source: sources, or witnesses.

Target: Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli


Source: I hoped you liked and want to wish you a very nice weekend.

Target: Establecimientu inscritu nel Rexistru d’Actividaes Turístiques del Principáu d’Asturies col códigu DGT AR0130.


Source: They were both transported into another dimension.

Target: los dos entra nuna dimensión nueva.


Source: In 2003 he founded another airline, Niki.

Target: Destilación de plantes arumoses, espliegu y lavanda.


Source: After working as an apprentice waiter at the Shelbourne Hotel in Dublin, Ireland, he was arrested for robbery and served a five-month sentence in 1900, followed by an eight-month sentence in 1902.

Target: El so fíu Otto siguió a Ida en 1887, pero morrió pocu dempués de nacer.[4]Mientres l'iviernu de 1887-1888, la difteria cutió'l llar de los Hitler, lo que resultó na muerte de dambos neños, Gustav (8 d'avientu) ya Ida (2 de xineru).


Source: We had some sad news this morning.

Target: Este verano conocíamos la triste noticia.


Source: The bisexual activist Robyn Ochs defines bisexuality as "the potential to be attracted—romantically and/or sexually—to people of more than one sex and/or gender, not necessarily at the same time, not necessarily in the same way, and not necessarily to the same degree."

Target: Ente 1995 y 1996 la compañía entró nel sector de telecomunicaciones por aciu una campaña conxunta con NYMEX pa promover a Reliance Telecom Private Limited n'India.[12] Ente 1998 y 1999 introdució nel mercáu'l so propiu gas licuado del petroleu en cilindros de 15 kg, sol nome comercial de Reliance Gas.


Source: Up to a maximum of 6 months.

Target: Wiwibloggs (25 d'avientu de 2014).


Source: The urethra of women is much shorter than for men, as it stretches only from the bladder to near the clitoris, whereas in men it stretches from the bladder to the tip of the penis.

Target: Los machos pel branu son verdosos enriba y mariellos embaxo, con estríes acolorataes nel pechu.


Source: She became famous for singing a song written for Brigitte Bardot

Target: (Programes gubernamentales busquen incluyir a toles comunidaes indíxenes nel so sistema educativu, lamentablemente les locaciones de los nativos son alloñaes y esto constitúi siempres una torga pal so accesu)


Source: “Could we speak?”

Target: ¿Puedo falar?».


Source: I have never met the first two people mentioned.

Target: No conocí jamás a los dos hombres de que hablas.


Source: The Institute for Molecular Bioscience at the University of Queensland (UQ) Saint Lucia Campus is a large CSIRO and Queensland state government initiative for research and innovation that is currently being emulated at the Queensland University of Technology (QUT) Campus at Kelvin Grove with the establishment of the Institute of Health and Biomedical Innovation (IHBI).[52]

Target: Dende la so creación en 1925, les árees urbanes perifériques de la ciudá esperimentaron una gran crecedera, devasando inclusive la frontera de la ciudá.[7]


Source: - General stability fixes in FIFA Ultimate Team and other online game modes.

Target: Los estadios ficticios y los sos países correspondientes tán publicaos por EA Sports na so cuenta de Twitter.


Source: 2,883 (2,606 men, 277 women) competitors from 46 nations participated in 14 sports and 109 events over nearly 3 months.

Target: Castellán: anémone de flor cerúlea, epática, hepática, hepática noble, yerba de la Trinidá, yerba del fégadu, trébole doráu, trifolio aureo, trifolio áureo, viola de llop, yerba de la Trinidá, yerba del fégadu, yerba del fégadu.[10]


Source: And there is also the Slavic form.

Target: ¿Quién s'anima? --Oriciu (alderique) 16:35, 16 xunu 2013 (UTC)


Source: Today he is considered a pioneer in his field.

Target: Ye consideráu un dialeutu del búlgaru principalmente en Bulgaria y un idioma independiente principalmente na mesma Macedonia del Norte.


Source: Republican political strategist.

Target: Políticu republicanu.


Source: Education: Eva Bonnier studied painting with August Malmströmand became a student in the women’s section of the Royal Swedish Academy of Arts in Stockholm in 1878.

Target: Esto causó que el tránsito vehicular en lugar sea inhabilitado por varias horas.


Source: And run her into the house.

Target: Ana.- Prendisti’l fueu a la casa.


Source: dependency ratio is set to double in the next twenty years.

Target: El Mundo Deportivo (30 de xunetu de 1914).


Source: It is very versatle

Target: Es muy cuqui


Source: His first work published in Kyrgyz was Ак Жаан (White Rain) in 1954, and his well-known work Jamilya appeared in 1958.

Target: El so primer trabayu publicáu en Kirguís foi Ak Ğaan (agua blanco) en 1954, y el so más conocíu trabayu, »Dzhamilia» («Джамиля») foi publicáu en 1958.


Source: “Americans drink 50 gallons of soft drinks a year.”

Target: ↑ «L'usu de la calabaza de pelegrín (Lagenaria Siceraria) n'España».


Source: I have been given a new name

Target: Sirvíen pa producir el golpeteo de les teles cola fuercia d'unos mazos o porros.


Source: Crises and chaos are a part of life.

Target: yachting Iles de Glénan, Iles de Glénan настаняване, Iles de Glénan хотел, Iles de Glénan уеб камера


Source: attributed to Portugal.

Target: WEB isla-con-tres-equipo-en-primer/.


Source: But in my arms she was always Lolita. . . “

Target: Pero en mis brazos siempre fue Lolita.


Source: Sold only in a right-hand configuration

Target: El director del centro y su madre le dan su consentimiento para que finja estar encinta.


Source: “I want my breakout strategy to work, could you help me with that?”

Target: Los jovencísimos brasileños Carioca y Lima, vencíos del Gremiu de Porto Alegre, nun son inscritos nel Primer Equipu al ocupar plaza non comuñal.


Source: Who likes travelling?

Target: ¿Qué se lleva esta temporada?


Source: I am living in Egypt.

Target: El nivel 2 contién l'área de dexada de pasaxeros y mostradores de vienta.


Source: "In the beginning God created the heavens and earth".

Target: Les cosmogoníes griegues narren l'orixe del mundu que parte del caos, por que en un actu de creación divina impóngase l'orde.


Source: Taking your kids for shopping is an experience every parent should have.

Target: El próximu exame va ser el 25 de xineru.


Source: the herbal remedy St John's wort (Hypericum perforatum) - do not take this in combination with clomipramine

Target: Ha recibido numerosos premios internacionales en este apartado y este año ha puesto en marcha una iniciativa dirigida a conocer, o al menos intuir, cómo deben ser los tractores dentro de 20 años.


Source: Colossus , developed through the Second World Warfare to decrypt German messages was the first electronic digital laptop.

Target: Los habitantes del Capitoliu viven en luxu y escesu ente que son sofitaos por pequeñu pueblos esplotaos por mesmu capitoliu.


Source: It’s know to be a perv creature too

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: Wan is known for directing the horror film Saw (2004) and creating Billy the Puppet.

Target: El so periodu de floriamientu ye dende mayu hasta agostu, anque la mayor concentración de componentes producir a mediaos de Xunu, por eso esiste la tradición de recoyer la planta na madrugada de San Xuan.


Source: "You should've seen it," Pippin said.

Target: “Hay que tener cuidado con este tipo, pibe” le había dicho.


Source: He then received a grant from the Hessian government to study in Paris.

Target: Les páxines siguientes enllacien a Categoría:Usuarios por idioma - Eslovacu avanzáu:


Source: Graphic design of this era is called either "Old Style" (especially the typefaces which these early typographers used), or "Humanist", after the predominant philosophical school of the time.

Target: Una páxina del Llibru de Kells: Foliu 114, con testu decoráu contién el Tunc dicit illis.


Source: During the 66th session of the General Assembly of the United Nations, 2014 was declared to be the “International Year of Family Farming” (IYFF).

Target: Ta pa Ponga » Archivu del blogue » Logo nuevu del equipu de traducción d’Ubuntu


Source: The word astronomy is itself often confused with astrology.

Target: Les unidaes CGS empléguense con frecuencia n'astronomía.


Source: In 1944, a brave group of Russian soldiers escaped from German captivity in a half-destroyed legendary T-34 tank.

Target: Esti periodu carauterizar pola guerra constante ente los Chola y estos pueblos antagonistes.


Source: With our neglect, we have caused smoke,

Target: Tamos envelenándonos col nuestru propiu fumu.


Source: Undoubtedly the smartest man in the world.

Target: El chico más listo del mundo.


Source: no heed to the latter part, but went out, impressed with the former,

Target: Pero hai que recordar qu'Enrío nesa dómina yera un subordináu.


Source: In 2007, he co-starred with Bruce Willis as a "white-hat hacker" in Live Free or Die Hard[3] and had a fairly large role in the movie The Sasquatch Dumpling Gang.

Target: Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Actores y actrices de cine d'Italia .


Source: One of the simplest and obvious choices for breakfast is eggs.

Target: Se encuentran en estado de ruina consolidada, siendo muy escasos los restos que hoy pueden verse de esta construcción militar prerrománica.


Source: Once the bridges were laid, additional infantry with the remaining portable and recoilless anti-tank weapons began to cross the canal, while the first Egyptian tanks started to cross at 20:30.[142]

Target: Aeródromos en Refidim y Bir Tamada fueron puestos temporalmente fora de serviciu, y daños fueron infligidos a una batería Hawk en Ofir.


Source: 5 But now [suffering] has come to you, and you are impatient;

Target: Anguaño fórmenla'l Partíu Asturianista (PAS) y la Unión Renovadora Asturiana (URAS).


Source: This will also depend on bitcoin exchange rate.

Target: También dependerá de la calidad del champú.


Source: Delegates from states with a large population of slaves argued that slaves should be considered persons in determining representation, but as property if the new government were to levy taxes on the states on the basis of population.

Target: Dalgunos, como William Paterson, pensaron que si se -y daba demasiáu poder al gobiernu, o a los estaos más grandes, éstos podríen destruyir a los estaos más pequeños y tomar el control de la Cámara, y los estaos más pequeños tendríen poca influencia en futures cuestiones nel país.


Source: They are Undisputed.

Target: Pa mi ye indiscutible.


Source: Most of the clergy and people, however, remained true to him, and the missi had to yield.

Target: L'arquiteutura contemporánea tópase representada por edificios d'influencia internacional y alta teunoloxía que tienen representación nel centru y Sur de la ciudá, paralelamente la cultura popular desenvolvió un estilu eclécticu y de mapa de colores denomináu «arquiteutura chola», principalmente ejemplificado na fastera oeste de la ciudá.


Source: Yep, didn't I tell you?

Target: Anda, ¿no os lo he dicho?


Source: Azzam preached that jihad was:

Target: Esti es el tiempu que jidu estus días:


Source: It refers to that, but in a musical.

Target: Y comparto esa idea, pero hablando musicalmente.


Source: “The boat is full, reloaded 40 years later.

Target: Papiledema y tambíen Vomitar y tambíen Deterioro de la visión: Enfermedades Peligrosas


Source: Do you ever wonder where all that water goes when it rains?

Target: ¿Será quizá d’allá riba d’onde se descuelga l’agua cuando llueve?


Source: You must have quite a workout routine.

Target: No les importa un alto nivel de rotación laboral.


Source: If you have any questions then you can ask us in the comment section.

Target: ¿Por qué decidimos volver en barco y no por tierra?


Source: Each year coal-fired power plants pump tens of millions of tons of toxic pollutants into the air, endangering our health and the health of our environment.

Target: Optimización: se redujo el número de notificaciones push cuando el usuario no está conectado (10-30)


Source: They are at hand: they are in sight.

Target: Nun hai la mesma confianza: salta a la vista.


Source: She also played the recurring role of Kathleen, a fallen angel, in the CBS Network drama Touched by an Angel from 1995 to 1997.

Target: En comparanza con delles cogordes de Francia (M. retula allugar na esquina cimera derecha).


Source: The engine was replaced by an electric motor.

Target: N'efeutu l'absorción de lluz ultravioleta facilitaba'l saltu de los electrones y l'intensidá de la chispa llétrica producida nel receptor.


Source: This period is known in the history of Italian literature as the "Secentismo".

Target: Verdaderamente foi una persona en clara disarmonía cola dómina na que vivió.


Source: Show more _details

Target: Amosar más _detalles


Source: I'm a member of the Artists Trade Union of Russia.

Target: Le puse el nombre Piononos delatía porque la receta es de mi hermana que cada año, para las fiestas, hace distintos piononos y son ladeliciade todos


Source: Origin of Life on Earth?

Target: Contenido: Introducción.


Source: Taichung City is located in the Taichung Basin along the main western coastal plain that stretches along the west coast from northern Taiwan almost to the southern tip.

Target: Amás yá que les resistencies aumenten cola finura hai que llegar a una solución de compromisu, el cementu tien de tar finamente molíu pero non por demás.[20]


Source: The Book of Gods, Goddesses, Heroes and Other Characters of Mythology

Target: La unión de Anu (An) y Ki produció a Enlil, el señor del vientu, quien eventualmente convertir nel líder de los dioses.


Source: During World War II, the island was used as a key airbase and refueling location between Australia and New Zealand.

Target: El 6 de xunu de 1856, otru grupu de exiliados llegó a Islla Norfolk.


Source: Was he robust?

Target: ¿Es robusto?


Source: Harbin, Dean had “an intimate relationship with his pastor, which began in his senior year of high school and endured for many years”.

Target: Terminó de rodar en 2014, tando polo tanto tres temporaes y 17 episodios.


Source: The yen was legally defined as 0.78 troy ounces (24.26 g) of pure silver, or 1.5 grams of pure gold (as recommended by the European Congress of Economists in Paris in 1867; the 5-yen coin was equivalent to the Argentine 5 peso fuerte coin[13]), hence putting it on a bimetallic standard.

Target: Marcóse'l valor del yen como de 0.78 tomes troy (24.26 gramos) d'oru puro, o 1.5 gramos d'oru puro según el Congresu Européu d'Economistes de París de 1867; la moneda de cinco yenes declaróse igual a la de 5 pesos fuertes d'Arxentina),[8] introduciendo la moneda nel llamáu "estándar bimetálico".


Source: From Queens, New York.

Target: Queens, Nueva York.


Source: She gave her solo debut at Carnegie Hall in spring 2006.

Target: La so primer presentación tuvo llugar nel Carnegie Hall, en abril de 2006.


Source: Have You Bonded With Your Car?

Target: Ramsés es inmortal.


Source: GLASSBOX may share information internally among its affiliates or with third parties for the purposes described in this Policy.

Target: En 1964 doctorar con una tesis titulada Sinonimia y clasificación semántica utilizando téuniques estadístiques y probabilísticas combinaes con téuniques llingüístiques.[1] El so enfoque foi pioneru na materia.


Source: (We may expect that in health and on an ordinary diet the sulphur requirement will usually be covered when the protein supply is adequate.)

Target: Anque la unión, el tresporte y la lliberación d'osíxenu y dióxidu de carbonu ye un procesu pasivu que nun riquir enerxía, esiste una variedá de procesos metabólicos dependientes d'enerxía que son esenciales pa la viabilidá de la célula.


Source: ^ This genealogy is only available from post-exilic biblical sources included in the later books of Chronicles and Ruth.

Target: ↑ Esta xenealoxía namái ta disponible en post-exilio fuentes bíbliques incluyíes nos llibros posteriores de Cróniques y Ruth.


Source: Due to the booming economy of war, black workers became increasingly important to the mining and industry, and the urban population has doubled almost black.

Target: En 1914 fundóse'l Partíu Nacionalista dirixíu por Hertzog y el nacionalismu Afrikaan empezó a tomar mayor fuerza.


Source: She graduated from Ohio State University with a B.A. in drama.

Target: Anguaño queden un barcal musulmán y los restos de murios datables nel Bronce Final.


Source: A greater number have gone astray in the proper under standing of the Psalms than in any other part of the scripture.

Target: Numberosos organismos como la Organización Mundial de la Salú,[11] la Comisión Europea,[12] la Universidá Complutense de Madrid,[13] la Asociación Española Contra'l Cáncer, el Ministeriu de Sanidá y Consumu d'España, o'l Conseyu Cimeru d'Investigaciones Científiques d'España emitieron informes que refuguen daños a la salú por cuenta de les emisiones de radiación electromagnético, incluyendo les de los teléfonos móviles.


Source: Our Managed Services team is looking for you!...

Target: Xurídicamente, tan aceptable ye una vía como la otra, pero SOMOS CARREÑO apuesta por esta segunda, la d’un documentu de consensu.


Source: Right can never be higher than the economic structure of society and the cultural development conditioned by it.

Target: Sin embargo, los derechos no deben exceder de la estructura económica social, ni del nivel de desarrollo cultural social restringida por esta última.


Source: The capacity of the plant is 200,000 cars per year.

Target: 1954: SEAT llogra que la so fabricación sía española nun 93 %.


Source: It also revealed the existence in French society of a core of violent nationalism and anti-Semitism spread by a highly influential press.

Target: fje escribió: Y yo que echo en falta una buena 334 con los colores operadora.....


Source: I forgot his name, but let’s call him Fritz.

Target: Los trés mentaos ayudaron amás a la creación d'otres races, estes de la mesma conxuntamente llámase-yos Xeneración Bullenbeisser.


Source: Alberto Ascari in the cemetery next to his father at the Cimitero Monumentale in Milan.

Target: Ellí ganaría tres carreres más nesi añu.


Source: Expertly ana...

Target: Clarín.- Por favor Ana...


Source: The Lord calls His people to actively serve Him.

Target: El conde mandó-y que la sirviera.


Source: The Serer-Njeghen occupy old Baol; the Serer-Palor occupies the west central, west southwest of Thiès and the Serer-Laalaa occupy west central, north of Thiès and the Tambacounda area.[17][18]

Target: El sistema d'escritura usáu ye una variante del alfabetu etruscu septentrional, llamáu "alfabetu camúnico" o "alfabetu de Sondrio".


Source: The committee decided that it would be best to erect a "provisional" building, to serve for a predicted 50 years until a new, "permanent" House could be built.

Target: Nel momentu de la so construcción foi l'edificiu más caru nel hemisferiu sur.


Source: Good one Jose.

Target: Una pasada Jose.


Source: The return of the goods must in any case take place no later than 30 (thirty) days from the date of receipt of the good itself.

Target: Si decides poner direición de corréu, has de confirmalo darréu.


Source: Sorry, the page you are looking for is not available.

Target: Na rueda de prensa esplicaron que la propuesta de curriculu convertiría l’asignatura de llingua asturiana de materia voluntaria a asignatura optativa entrando en competencia con otres materies del curriculu.


Source: The stakeholders of the business are not just the employees.

Target: Incluso los problemes de les empreses tampoco son esclusivos de los trabayadores.


Source: You have to basic…

Target: Por ello, ye fundamental ...


Source: 367 and 443.

Target: Habita en montes, ecotonos, campos abiertos, plantíos y carbes.


Source: And the world will be as one II

Target: Los tres primeros días del festival han tenido lugar en Río de Janeiro dejando una estela de grandes actuaciones.


Source: Rural: The country.

Target: ↑ Estefanía Moreira, Joaquín (14 de xunu de 2004).


Source: First, you must download Google Earth to view these files.

Target: Has tener instaláu’l software Google Earth p’abrir y ver estos ficheros.


Source: Next we went to see the maze.

Target: A pesar de los esfuercios de Gondra, hubo dellos conatos de revolución.


Source: All I care is that you vote.

Target: Treslladé la páxina porque lo de los Anexos úsase sólo na wikipedia española, en nenguna otra.


Source: This portal makes available to users technical linking devices that allow them to access websites belonging to and/or managed by third parties.

Target: No hay claridad en cuanto a cuál de los dispositivos recientemente certificados finalmente llegará como Redmi 7 Pro, sin embargo, existen sospechas de que podría ser el dispositivo Xiaomi el que obtuvo la certificación 3C de China hace un tiempo.


Source: This will bring up a screen where you can enter your category name.

Target: Esto va abrir el cuadru d'entrada onde puedes introducir el nome de la categoría.


Source: Check this box if the labels at the tics should be shown.

Target: Marcar esta caxella si les etiquetes de les marques tienen que vese.


Source: Wenner Media up for sale?

Target: ¿Tan en venta los telediarios?


Source: He headed the first Independent Mission to the U.S. Congress in 1919 and secured the passage of the Tydings–McDuffie Act in 1934.

Target: Considerar el segundu presidente de Filipines, dempués de Emilio Aguilandu, que la so alministración nun recibió reconocencia internacional.


Source: First, it’s important to know what we are dealing with.

Target: Ver todo Campanas y extracción Campanas Industriales línea Económica Campana extractora industrial Isla o Central Campana extractora Industrial Campana extractora Industrial Pared con Motor Ver todo


Source: All opinions, however, are 100% my own.

Target: Consultáu'l 25 de febreru de 2008.


Source: The result will be a more profound development of the CB11, B13, CB14 and CB15 competences described in Section 2.

Target: Con ello consiguiríase afondar nes competencies CB11, B13, CB14 y CB15 descrites nel apartáu 2.


Source: the maximum allowed.

Target: máximos permitíos.


Source: It is easy for a person to vandalize Wikipedia.

Target: El gobiernu de Ziaur remató cuando ésti foi asesináu en 1981 por miembros del exércitu.


Source: Template:Expand section The character's back-story has been presented as vague and subject to change, and within the narrative he is unable to remember his personal history due to a mental condition.

Target: Deadpool foi orixinalmente un adversariu de New Mutants y depués de Fuercia-X, desenvolviendo sentimientos románticos por Siryn, miembru de Fuercia-X.


Source: The same applies if you keep on tearing on it, little by little.

Target: De cualquier manera, aunque fiximos too esto, abúltame que ye poco.


Source: Ask for information on results of franchises in the same geographical area.

Target: Cuando darréu de la eletricidá fixo cargu les compañíes llétriques diose la vuelta a la tortiella al tar el tresformador de dambos pueblos en Mainar.


Source: Guide to the software engineering body of knowledge (SWEBOK)

Target: Guía al Cuerpu de Conocimientos sobre Inxeniería del Software (Software Engineering Body Of Knowledge) (n'inglés)


Source: The first real battle Frederick faced in Silesia was the Battle of Mollwitz on 10 April 1741.[26] Though Frederick had actually served under Prince Eugene of Savoy, this was the first time he would command an army.

Target: Pa esti oxetivu lluchó, fundamentalmente, contra Austria, na que reinaba la dinastía de los Habsburgu como emperadores del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu de forma casi siguida dende finales del sieglu XV.


Source: Join others enjoying an unforgettable show!

Target: presentes.disfrutĂł de un evento inolvidable.


Source: You can enjoy the game now and get numerous benefits.

Target: Evidentemente, yo no pedí vivir con un peso que oscila entre los cien ...


Source: She is also a descendant of John Knox, leader of the Protestant Reformation in Scotland.

Target: Hemisferiu norte templáu; delles tropicales y, nesti casu, xeneralmente en montes.


Source: The letters have been handed out.

Target: Se repartieron las cartas.


Source: The earth has one satellite, the moon.

Target: La Tierra tien un únicu satélite natural, la Lluna.


Source: Story: A grieving defense attorney gets caught in a twisted game of who-done-it when he takes on the case of a beautiful socialite who is accused of murder.

Target: Inicio > Venta de moda ropa de hombre > Camisetas > Nueva sexy T-shirt a maniche lunghe Paolo Pecora I 100%COTONE M 0GeXz


Source: Soma is similar to Greek ambrosia (cognate to amrita); it is what the gods drink, and what made them deities.

Target: Una direición provisional, la Comisión Xestora, fíxose cargu del partíu hasta que, tres un aturbolináu alderique internu, en 1997 foi escoyíu Juan José Lizarbe como Secretariu Xeneral del PSN-PSOE, María Asunción Apesteguía como vicesecretaria xeneral y Jorge Mori Igoa (proveniente de la extinta Euskadiko Ezkerra) como secretariu d'organización, ente los puestos más destacaos.


Source: The first gun capable of firing consecutively before reloading the ammunition was the revolver, also called “rotary pistol”.

Target: Anque les primeres pistoles en crearse nel sieglu XVII como armes auxiliares de la caballería, el términu «pistola» refierese a los pequenos puñales y dagues que se llevaben escondíos ente la ropa.


Source: I also would not call myself a young Earth creationist.

Target: Бля чё за хуйня меня тоже вципилоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Source: A treaty with England was agreed upon in 1604, following the accession of the more tractable Stuart King James I.

Target: Dende la Guerra de los llabradores, los protestantes entamárense nuna lliga defensiva pa protexese del Emperador Carlos.


Source: Anyone who attempts make an argument for it needs to have their head examined.

Target: El líder xixonés d’IX Montes Estrada diz que nun se puede pidir a la coalición “quemase a lo bonzo” pola oficialidá


Source: “Merry Madagascar” begins when Santa and his sleigh unexpectedly crash-land on the island, giving the jolly gentleman a case of amnesia.

Target: Nacida en San Sebastián (1996), en una ciudad donde la cocina tiene la importancia y trascendencia que todos conocemos, los gestores de este proyecto son pioneros y convencidos impulsores de la cocina en miniatura.


Source: The metabolites of caffeine contribute to caffeine's effects.

Target: Como otres xantines metiladas, la cafeína ye tamién un:


Source: In 1936, Jews were banned from all professional jobs, effectively preventing them from having any influence in education, politics, higher education, and industry.

Target: Como destacaron munchu autores, recurrir a la pallabra "antisemitismu" pa designar el refugu racial a los xudíos "nun dexa de presentar una contradicción interna: l'antisemitismu vien empobináu namái contra los xudíos, cuando, en cierto, tan semites son los árabes como los xudíos".[6]


Source: Coca-Cola, commonly known as Coke, is a refreshing soft drink sold worldwide in stores, restaurants and vending machines in more than two hundred countries and territories.

Target: Con un reto periodístico, un recuerdo hacia alguien especial y una entrevista a uno de los mejores profesores que tuve en la carrera comenzó mi andadura en el mundo de la blogosfera.


Source: Purpose:Submission of requested information and moderation of comments.

Target: La donación cruzada de riñón es una excelente opción para los candidatos a trasplante


Source: Wisdom and understanding and knowledge of affairs,

Target: Ciencia de la ciencia y reflexividá - Science de la science et Réflexivité


Source: The company has added 44 workers over the past three years.

Target: El sindicatu SUATEA pide a la Escuela Maxisteriu que cree la especialidá de Llingua Asturiana nos nuevos planes d'estudiu de maestru/a.


Source: It is still the skin.

Target: 2- Lo de la piel ya está.


Source: Posted on April 7, 2018 by Cheap Sale Boots

Target: Publicado el enero 27, 2017 por brviado Lo barato sal caro.


Source: store for rice.

Target: El foie per ricu.


Source: These mouth spots quickly develop into sores, break open, and leak large amounts of the virus into the mouth, throat, and digestive tract.

Target: Estos llurdios convertir en llagues que s'abrir y esparcen grandes cantidaes del virus na boca y el gargüelu.


Source: In February 1567, an explosion occurred in the house, and Darnley was found dead in the garden; he appeared to have been strangled.

Target: El 9 de marzu un grupu de lores, acompañáu por Darnley, asesinaron a Rizzio mientres taba parolando cola reina nel palaciu de Holyrood.


Source: Led by Chief Dragging Canoe , the Chickamauga made alliances with the Shawnee and engaged in raids against colonial settlements.

Target: Lideraos pol Xefe Dragging Canoe, los Chickamauga fixeron aliances colos Shawnee y atacaron por sorpresa asentamientos de colonos.


Source: Mistakes have been made, but lessons have been learned.

Target: ↑ «plan-toa-una-vida-con-esposes-de-presidentes-de-dellos-paises/ Rocío de Moreno impulsa'l Plan “Toa una Vida” con esposes de presidentes de dellos países» (español) (web).


Source: This is the first time these aircraft have been deployed to Africa.

Target: Ente que ente les fábriques aeronáutiques a nivel internacional llogró asitiase'l tercer llugar detrás de los conglomeraos Boeing y Airbus.


Source: Why is 82 a composite number?

Target: Los oríxenes de Sabiñánigo (1893-1932).


Source: The classic stainless steel body of the watch is a classy pick.

Target: La correa de acero inoxidable es un clásico para relojes.


Source: The Boshin War (戊辰戦争, Boshin Sensō, "War of the Year of the Dragon") was a civil war in Japan, fought from 1868 to 1869 between forces of the ruling Tokugawa Shogunate and those seeking to return political power to the imperial court.

Target: P'aselar el dolor de mueles aplícase direutamente sobre la pieza afeutada, y pa solliviar el dolor d'estómagu o barriga bebe'l so fervinchu.


Source: 12.2% of pupils are students with disabilities.[9]

Target: Orixinaria d'América, atopar dende Méxicu y les Antilles hasta'l noroeste d'Arxentina.


Source: 9:32 Esther's decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.

Target: Preciosa camisola con estampado de cuadros y cuello pico talla XS (aunque bien podría ser una S) de SuiteBlanco.


Source: Catapult-assisted take-off barrier arrested-recovery (CATOBAR): these carriers generally carry the largest, heaviest, and most heavily armed aircraft, although smaller CATOBAR carriers may have other limitations (weight capacity of aircraft elevator, etc.).

Target: Hotel Prau Ríu , te hace un 10!! - Hotel Prau Riu Llanes Ven a Asturias y descubre Prau Ríu


Source: I regret that I could not finish the game."

Target: Quizá había que mencionalu d'alguna manera.


Source: Interior canals preceded the development of the railroad during the industrial revolution and some of them were later dried out and used as freeways to build railroads.

Target: Les canales interiores precedieron el desenvolvimientu del ferrocarril mientres la Revolución Industrial y dalgunos d'ellos fueron darréu ensugaos y utilizaos como pasos llibres pa construyir víes ferriales.


Source: The appellant's arrest was unlawful

Target: La decisión del Ministerio del Interior es ilegal


Source: She was invited by Microsoft in1994 and Friends co-star Matthew Perry to take 30 minute promotional advertisement for their newest operating systems Windows 95.

Target: En 1994 Microsoft convidó a Aniston, xunto col so ñeru de llabor Matthew Perry, a grabar un anunciu promocional de 30 minutos pal so nuevu sistema operativu Windows 95.


Source: The resort's original logo had an oversized "D" with a Mickey Mouse-shaped globe containing latitude and longitude lines, with the property's name presented in a modern, sans-serif font.

Target: L'estudiu d'asistencia a parques de diversiones AECOM de xunu de 2011 rexistró lo siguiente:


Source: Anarchist historian George Woodcock reports the incident in which the important Italian social anarchist Errico Malatesta became involved "in a dispute with the individualist anarchists of Paterson, who insisted that anarchism implied no organization at all, and that every man must act solely on his impulses.

Target: Unu de los primeres anarquistes individualistes, tamién bien influyente, foi Josiah Warren, que participara nel esperimentu de "New Harmony", una fracasada comunidá socialista utópica que patrocinara Robert Owen.


Source: We can represent this situation by using inequalities.

Target: El cuarto está en frente del camino que nos llevará a Sant Aniol.


Source: “He’s my big brother.

Target: Los esfuercios de tracción aguántenlos les armadures d'aceru.


Source: It covers Northumberland, County Durham, Tyne and Wear, and the former county of Cleveland now in North Yorkshire.

Target: Genista tridentata describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 2: 710.


Source: Unlike animals, plants lack phagocytic cells, and most plant immune responses involve systemic chemical signals that are sent through a plant.[68] When a part of a plant becomes infected, the plant produces a localized hypersensitive response, whereby cells at the site of infection undergo rapid apoptosis to prevent the spread of the disease to other parts of the plant.

Target: A diferencia de los animales, les plantes nun tener célules con capacidá fagocítica y la respuesta inmunitaria de la mayoría de les plantes entiende mensaxeros químicos sistémicos que se distribúin por tola planta.[101] Cuando una parte d'un vexetal resulta infectada, la planta xenera una respuesta de hipersensibilidad alcontrada por aciu la que les célules del llugar de la infección sufren una rápida apoptosis pa prevenir que la infección estender a otres partes de la planta.


Source: In 1902, the ten-year-old Brown joined a circus tumbling act called the Five Marvellous Ashtons, which toured various circuses and vaudeville ...

Target: En 1902, a los 10 años d'edá, xuntar a un grupu d'acróbates de circu conocíos como los Cinco Maraviyosos Astons, que viaxaron pel país en xires circenses y de vodevil.


Source: Language is of utmost importance.

Target: L’idioma tien una importancia absoluta.


Source: Another memorable rendition of his is “Life Is Just a Bowl of Cherries”, in which he imitates Willie Howard’s voice in the final chorus.

Target: Na dómina anterior al micrófonu, los cantantes precisaben voces potentes pa faese oyer nos teatros.


Source: I would like more people to read it.

Target: llámase númberu imaxinariu puru.


Source: Steve leaves behind a company that only >he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

Target: Steve deixa tres de sí una compañía que namái él podía construir, y el sou espíritu siempres quedará cumo fundador d'Apple.


Source: Clean the cannula immediately.

Target: Solmena rápido’l candil.


Source: (1) A spirit drink produced exclusively by alcoholic fermentation and distillation, either from molasses or syrup produced in the manufacture of cane sugar or from sugar-cane juice itself and distilled at less than 96 % vol so that the distillate has the discernible specific organoleptic characteristics of rum.

Target: O ye Dews and Frosts, bless ye the Lord: O ye Frost and Cold, bless ye the Lord.


Source: But I haven’t changed my mind.

Target: No he cambiado mi pensamiento.


Source: “In cult, Poseidon was identified with Erechtheus,” Walter Burkert noted; “the myth turns this into a temporal-causal sequence: in his anger at losing, Poseidon led his son Eumolpus against Athens and killed Erectheus.”[27]

Target: Lliteratura húngara de la renacencia (1437-1526), na Enciclopedia humana húngara (n'inglés)


Source: The initiative is being launched in partnership with the Global Coalition on Aging (GCOA), a consortium that includes companies such as Intel and Bank of America.[38]

Target: La iniciativa ta siendo llanzada n'asociación cola Coalición Mundial sobre l'Avieyamientu (GCOA), un consorciu qu'inclúi compañíes como Intel y Bank of America.[40]


Source: Many sizeable Azerbaijani institutions have their headquarters there, including SOCAR, one of the world's top 100 companies and others.[3] The Baku International Sea Trade Port, sheltered by the islands of the Baku Archipelago to the east and the Absheron Peninsula to the north, is capable of handling two million tons of general and dry bulk cargoes per year.[4] In recent years Baku has become an important venue for international events.

Target: Delles estrelles azules tremaes en forma de dos brazos espirales débiles nel cantu esterior de la galaxa amuesen qu'ellí tamién tien llugar daqué de formación estelar.


Source: For Thou art become my helper and my refuge in the day of my tribulation.

Target: "¡Andái de día, que la nueche ye mía!".


Source: Pls leave positive feedback and 5 stars if you are satisfied with our items and services.

Target: Rivilla de Barajas ye un conceyu d'España perteneciente a la provincia d'Ávila, na comunidá autónoma de Castiella y Llión.


Source: His defense attorney told reporters that he had been despondent over the loss of his family, and the situation he had caused, adding, "This was a sick man."[152]

Target: L'arrestu de Dan White y el so xuiciu causaron sensación ya ilustraron les severes tensiones esistentes ente la población lliberal y la policía local.


Source: If they didn't, he would die.

Target: De no hacerlo, morirá.


Source: Repent or perish, people of the Land.

Target: La derrota militar en 751 polos árabes na batalla del Baltes marcó'l final de l'autoridá Tang en Asia Central.


Source: When one belittles and attacks minorities, immigrants, Muslims, people with disabilities or women – the honor no longer exists,” he told CNN.

Target: Un estudiu de les estrelles más brilloses de la caña asintótica xigante (RAG) nun radiu de 2 arcmin del centru de NGC 147 indica que la última actividá significativa de formación estelar tuvo llugar fai 3000 millones d'años.[2] Por ello, la galaxa presenta una gran población d'estrelles vieyes dientro d'un ampliu rangu d'edá y metalicidá.


Source: These personal data that you freely provide us may be transferred to third parties always within the assignments legally established and allowed by the Law.

Target: Ente los sos almiradores yera conocíu pola so arrogancia y la so cordialidá, pero na escena teatral londinense tamién yera conocida la so gran afición a la bébora y al tabacu.


Source: He becomes a friend of the family.

Target: Siempre representando el Principio Femenino, utilizó el arquetipo Jung, también denominado Gaya o Gea; es decir, la diosa de la tierra.


Source: must be served on all parties.

Target: ¡Hai que da-yos fuercia en cada partíu!.