Source: Mos e bej, komisar. Eshte per shkakun tim?

Target: לא עושה את זה, commissary. האם זה בגללי?


Source: Si e ke babain?

Target: איך האבא שלך?


Source: Eshte mire, fale Zotit.

Target: הוא טוב, תודה לאל.


Source: Sapo telefonova spitalin. Ata do e heqin nga kujdesi intensiv.

Target: אני פשוט כבר התקשרתי לבית החולים. הם ייקחו אותו מהטיפול הנמרץ.


Source: Me vjen mire.

Target: אני כל כך שמח לשמוע את זה.


Source: Jo, jo... piva shume. Duhet te iki.

Target: לא, לא ... היה לי מספיק. אני צריך להתחיל לעבוד.


Source: Mund te qendrosh. - Jo, ju keni gjera per te folur, s'dua t'ju bezdis.

Target: - אתה יכול להישאר. - לא, אתה חייב להיות דברים לדבר עליהם.


Source: Keshtu, nese me falni... rreth.

Target: אני לא רוצה להפריע לך. לכן, אם תסלחו לי ...


Source: Duhet te flasim ndonjehere, komisar.

Target: תן לך ולי לדבר מתישהו, כמו גם, שקם.


Source: Duhet. Cfare do besh pas kesaj?

Target: - אנו יקבעו. - מה אתה הולך לעשות אחרי זה?


Source: Dua te them, per profesionin.

Target: אני מתכוון, כיבוש-חכם.


Source: Nese te duhet ndonje pune. Vetem mos me rri neper kembe per ca kohe, Tekinollu.

Target: - אם אם אתה צריך עבודה או anything-- - פשוט לא מקבל תחת הרגל שלי לזמן מה, Tekinoğlu.


Source: Kjo eshte me e mire qe mund te besh per mua.

Target: זה הכי טוב שאתה יכול לעשות בשבילי.


Source: Keshtu qe, keshtu vazhdo.

Target: אז, הקפד לשמור אותו.


Source: Ne rregull, me leje?

Target: אוקיי, אני יכול להשתחרר עכשיו?


Source: Faleminderit. Jo, faleminderit ti.

Target: - תודה. - לא, תודה. אתה בא כל הדרך לכאן ...


Source: Bere gjithe ate rruge per te ardhur ketu... ... per te me dhene lajmin e mire. Jam e kenaqur qe erdhe.

Target: ... לתת לי את כל חדשות טובות. שמח שאתה בא.


Source: Dhe une jam i kenaqur qe mbaroi gjithcka.

Target: ואני שמח שזה נגמר עכשיו.


Source: Diten e mire. Diten e mire.

Target: - יהיה לך יום נחמד. - יום נחמד.


Source: Eshte nje njeri shume e mire. Erdhi ketu dhe me tha cdo gje me detaje.

Target: הוא אדם טוב מאוד. הוא הגיע לכאן וסיפר לי הכל לפרטי הפרטים.


Source: Dhe, po flisje per Xhemren?

Target: אז, אתה מדבר על Cemre?


Source: Ajo tha qe do ndagej me Barisin.

Target: היא אומרת שהיא תשבור את עם baris.


Source: Tha, \"per cfare vrapove per te dasma ime\"?

Target: היא אמרה, 'למה אתה מפעיל כדי להפוך אותו לחתונה שלי?'


Source: Po, kur e degjova... me kapi ankthi.

Target: כן, כששמעתי על זה ... ... אני עליתי באש.


Source: Nese do te isha ne ate vend, ne ate moment.

Target: אם הייתי יכול להיות באולם ש, באותו רגע ...


Source: Ta lija Barisin dhe dasmen...

Target: בוא baris לבד והחתונה ...


Source: ... mund ti thosha asaj \"Je e imja pavaresisht Gynejit'?

Target: ... אני יכול לומר לה 'אתה שלי' למרות גוני?


Source: Kuzeji, mjaft. Mos rezisto me.

Target: Kuzey, זה מספיק. אל תתנגד יותר.


Source: Ajo priti per ty deri ne momentin e fundit. Une e dallova.

Target: היא חיכתה לשיחה שלך עד הרגע האחרון. הייתי עד לכך.


Source: Mos e refuzo ate me ato arsye te kota.

Target: אל תסרב לה עם הסיבות מטופשות האלה.


Source: Ti mendon se Gyneji eshte nje arsye e kote?

Target: אתה חושב גוני הוא סיבה טיפשית?


Source: Per cfare folem dje deri ne mengjes?

Target: מה דיבר על אתמול בלילה עד הבוקר?


Source: Nuk thame \"neser do te jete ndryshe, do te filloje nje jete e re\"?

Target: לא שאנחנו אומרים 'מחר הולכים להיות יום אחר, נתחיל בחיים חדשים '?


Source: Cfare te tha Aliu?

Target: מה עלי אמרו לך?


Source: Nuk eshte testuar akoma dashuria jote?

Target: לא האהבה שלך נבדקה מספיק?


Source: Kuzeji, merre Xhemren.

Target: Kuzey, לקחת Cemre בחזרה מבלי לאבד את כל זמן.


Source: Pa humbur kohe, thuaji asaj qe je e imja.

Target: לספר 'אתה שלי' שלה.


Source: Te solla nje kafe.

Target: יש לי קפה גם לך.


Source: Po ben ndonje kerkim?

Target: מה שהופך את מחקר?


Source: Thjesht po rrija ne internet.

Target: אני רק גלישה.


Source: Nuk e vrava une ate njeri.

Target: אני לא הרגתי את האיש הזה.


Source: Nuk kisha arsye per ta bere.

Target: אין לי סיבה לעשות זאת.


Source: Jam personi me i pafajshem ketu.

Target: אני האדם חף מפשע ביותר בכאן.


Source: Ashtu sic je ti.

Target: עוד יותר מכך ממה שאתה.


Source: Identifikimi i shenjava te gishtave te djegur varet nga shkalla e djegies.

Target: זיהוי טביעות אצבעות על יד השרופה תלוי במידה של הכווייה.


Source: Edhe nese lekura e jashtme eshte e demtuar, ato do te lene prap nje shenje.

Target: גם אם העור החיצוני פגום, נקבוביות הזיעה יעזוב הדפסה.


Source: Por ne rrethanat, si te miat, kur edhe pjesa e meposhtme eshte e demtuar... ... te marresh shenjat e gishtave eshte e pamundur.

Target: אבל בנסיבות, כמו שלי, שבו העור הפנימי הוא גם נפגע ... ... מקבל את טביעת האצבע הוא בלתי אפשרי.


Source: Oh, sa shume gjera qe paska per te ftuarin e viles.

Target: אה יש דברים כל כך הרבה באחוזה אורח זה. אנחנו לא צריכים את זה.


Source: Nuk na duhen keto.

Target: צבע והסיד יהיה בעייתי.


Source: Nuk ja kam friken punes.

Target: זה לא העבודה הקשה אני מפחד. אבל הדרמה מחכה לנו.


Source: Po per dramen qe na pret.

Target: כאילו הם לא קיבלו שום בעיות ...


Source: Sikur nuk kishin asnje problem... ... ta sjellin dhe me shume telashe.

Target: ... עכשיו הם מביאים עוד יותר צרות. - לא שמעת את הקרב האחרון של הלילה? - אה, זה היה שום דבר.


Source: Ajo qe me perpara ka qene xheloze per te. Tani do te cmendet me shume

Target: נצטרך לראות, אבל אני לא חושב ש Ebru החאן ייתן לזה לקרות.


Source: Do e shohim, por mendoj se Znj. Ebru nuk do te lejoje qe te ndodhin keto gjera.

Target: מי יודע אולי היא תצטרך אותו, ולבעוט את כולם לשפת המדרכה.


Source: - Alo Banu, bije, je e lire te flasim?

Target: אני עובד, אבל קדימה, אני מקשיב.


Source: Po punoj, po s'ka gje, po te degjoj. Sapo e degjova, qe Z.

Target: רק שמעתי על זה, שbaris ביי יעבור לבית ההארחה.


Source: Baris do te vije ne vile.

Target: כן, זה נכון.


Source: Si mund ta thuash kete?

Target: ... איך היא יכולה לבוא לבית הזה ככלה?


Source: Dua te them, ajo vajza, Xhemreja, si mund te vije ne kete shtepi si nuse?

Target: אני תוהה את אותו הדבר.


Source: Te njejten gje po mendoja.

Target: זה לא יכול לקרות, הילד שלי. כששמעתי לראשונה על זה ...


Source: Mos u shqeteso, me kalimin e kohes do te mesohesh mos ti kundershtosh vendimet e mamase sime.

Target: כן, כמובן, אבל אני יכול לחוש שזה מרגיז אותך מאוד.


Source: Po, sigurisht, por mund ta ndjej qe ty te merzit shume. Le te themi qe jam pak e nevrikosur.

Target: - נניח שאני קצת כועס. - אל תדאג לילד שלי.


Source: Mos u bej merak, bije. Merrem vesh une me te.

Target: אני אתמודד איתה. היא תקבל את מה שמגיע לה.


Source: Ajo do te marre ate qe meriton. *Ajo nuk e di se kush jam akoma.*

Target: היא לא יודעת שאני עדיין. אני אעשה את בית שהכלא אליה.


Source: *Do ta bej kete shtepi si nje burg per te.*

Target: היא רוצה לעזוב את הבית בעצמה, שתראה.


Source: Pastaj do te doje qe te iki nga kjo shtepi vete, do ta shohesh.

Target: אני אהיה זה שעומד מאחוריך. אני אהיה אחד!


Source: Do te jem une qe do i rri mbrapa asaj. Do jem une!

Target: - אתה אל תדאג. - תודה לך.


Source: *Ti mos u shqeteso.* Faleminderit.

Target: הילדה היפה שלי. הכלה היפה שלי.


Source: *Nuk duhet te te mbaj me te zene.

Target: לראות אותך. תשמור על עצמך, ילדה. נשיקות.


Source: Shihemi.* Shihemi. Bej kujdes, vajze.

Target: גם לי.


Source: Perkthimi dhe titrat ne shqip u sollen tek ju ngaerip2(EriPanci) - Me shendet.

Target: - בריאות טובה לך. - תודה לך.


Source: - Sa kushton?

Target: - כמה? - אין צורך.


Source: - S'eshte nevoja.

Target: - אני תשלם כל המחיר הוא. - אין צורך.


Source: - Do paguaj sa te jete. S'ka nevoje, te thashe.

Target: רק אל תבואו לחנות שלי שוב. זה יהיה מספיק.


Source: Vetem mos hajde me ne dyqanin tim. Kjo do mjaftonte.

Target: אני לא רוצה להיות בחוב לכל אחד מכם. קח את זה.


Source: Je akoma me te, duket qe koka jote nuk e kuptoi ate qe te thashe ne mengjes.

Target: ... לא קבלתי את מה שאמרתי לך בבוקר. ללכת לאיבוד, לא לנער את העצבים שלי.


Source: Edhe Xhemreja me tregoi gjithcka, sidoqofte.

Target: אז אתה לא מוטרד מזה?


Source: Keshtu qe nuk te shqeteson aspak?

Target: טוב לאחר מכן, אני שמח שאתה לא להרפות מאשתך.


Source: Mire atehere, jam i lumtur qe nuk po e le gruan. Sepse as nuk do e le burrin time, as une nuk do divorohem.

Target: כי אני לא להרפות מהבעל שלי גם, ולא גירושין הולכים.


Source: Zhduku, mos me bej qe ti prish ato floket, qe sa i bere.

Target: תתחפף, לא עושה לי לקרוע כי שיער קטן שנותר לך. שמכשפה קטנה, היא יודעת איך להשיג אותי על עצבים.


Source: Ajo shtriga e vogel, di si te mi ngreje nervat.

Target: אמא, שלא לדבר עליה עכשיו.


Source: Do kthehem te rezidenca me Barisin. Erdha qe ta thoja kete gje.

Target: מה אתה אומר, Cemre?


Source: Cfare po thua, Xhemre?

Target: דברנו על זה והחליט להמשיך בחיי הנישואין שלנו.


Source: Ne folem dhe vendosem ta vazhdojme martesen tone.

Target: על מה דיבר על Cemre?


Source: Po, mos u shqeteso. Dhe vendoset ta vazhdonit martesen?

Target: - ואתה החליט להמשיך את הנישואין, נכון? - כן.


Source: Pas ca ditesh, do shkojma per muaj mjalti.

Target: וכשנחזור, אנחנו נעבור לאחוזה.


Source: Dhe kur te kthehemi, do levizim per tek vila. Cfare po thua, Xhemre...

Target: מה אתה אומר, Cemre ... מה זאת אומרת?


Source: Cfare do te thuash?

Target: לראות אותך.


Source: - Shihemi. - Shihemi.

Target: חכה רגע, חכה רגע ..


Source: Prit nje minute, prit nje minute.

Target: אבל Cemre איך אתה יכול לקבל את זה?


Source: Por Xhemre, si mund ta pranoje kete?

Target: אמא, בבקשה אל תעשי את זה. ומה אתה עשית כדי לשכנע אותה?


Source: Mama, te lutem mos.

Target: אני גרם לה להאמין באהבה שלי.


Source: Te frikesoi? Te kercenoi?

Target: מה אמרת לי בבוקר? ומה אתה אומר עכשיו?


Source: Nuk beri asgje, mama.

Target: נדבר בסדר מאוחר יותר? כאשר מגיע הזמן הנכון.


Source: Cfare me the ne mengjes? Dhe, cfare po thua tani?

Target: לא, זה לא בסדר. אתה לא יכול ללכת. אני צריך לדעת מה קורה.


Source: Do flasim perseri, mire? Kur te vije koha e duhur. Jo, nuk eshte mire.

Target: שתמכת בכל ההחלטה Cemre לקחת עד היום.


Source: I ke mbeshtetur te gjitha vendimet e Xhemres deri sot.

Target: אנא כבד את ההחלטה הזו שלה גם כן. זה הכי טוב לכולנו.


Source: Te lutem, respektoje edhe kete vendim te saj.

Target: Cemre, אף אחד לא יכול לגרום לך לעשות משהו שאתה לא רוצה. אוקיי?


Source: Ne rregull?

Target: יאללה, דבש.


Source: Mos u shqeteso per mua, mire?

Target: אתה מוכה אדם, יום לפני האירוע, כדי לגלות את מיקומם של הנרצחים.


Source: Duhet ta arrija ate burre perpara tim biri.

Target: אני לא הרגתי את פרחאת.


Source: - Keshtu qe e pranon qe vrave ate burr me qellim?

Target: טביעות אצבע, שאריות ירייה וכל הג'אז הזה ...


Source: Nuk e vrava une Ferhatin.

Target: ... הם עשו הרבה חקירה.


Source: Gjurma gishtash, mbetjet e armes... ...ata bene shume investigime.

Target: כאשר אתה מקבל את התוצאות של דוחות אלה ... ... אתה תראה שאני אומר את האמת. - מה עשית עם הנשק שלך?


Source: Cfare bere me armen tende?

Target: אין לי אחד.


Source: Cfare arme?

Target: אין לי עסק עם נשק.


Source: Nuk kam arme.

Target: אני היה בשירות הצבאי כשאחזתי בנשק אחרון.


Source: Nuk kam pune me armet une.

Target: איך אתה מסביר את זה שהיית סמוך לזירת הפשע?


Source: Ndoqa tim bir per ta mbrojtur.

Target: יש לי יתר לחץ דם.


Source: Por me ra te fiket.

Target: הלב שלי ...


Source: E kisha tension te larte.

Target: ... לא היה הולך להחזיק מעמד הזמן הזה. אני נעשיתי גרוע יותר.


Source: Zemra ime... ... nuk po rezistonte kete here.

Target: אחר כך התקשרתי לבן הבכור שלי, הגונית. לבוא ולעזור לי.


Source: Atehere telefonova djalin e madh, Gynejin.

Target: אני התמוטטתי בתיבת הטלפון.


Source: Qe te vinte dhe te me ndihmonte.

Target: ואז, אני לא זוכר שום דבר.


Source: Me ra te fiket se kabina telefonike.

Target: - אבא, לקום, אנחנו הולכים לבית החולים. - לא!


Source: Dhe qe atehere, nuk mbaj mend asgje.

Target: לא, יקשיב לי.


Source: Mos fol, mos e lodh veten. - Gyneji. - Baba.

Target: הנה, קח את זה.


Source: Duhet te mbrosh vellane tend. Gyneji...

Target: קח את האקדח הזה, אתה חייב לעזור לאח שלך.


Source: Merre kete arme, duhet te ndihnosh vellane tend. Gyneji, merri keto dorashkat.

Target: - אתה חייב להגן על האח שלך. - התקשרתי למשטרה, הם נמצאים בדרכם.


Source: Kur hapa syte, isha ketu.

Target: ... הכאב ששקוע בחזה שלי.


Source: E vetmja gje qe me ngeli ne mendje nga ajo nate eshte... ... dhimbja qe kisha ne kraharor.

Target: הרגע שבו אני יכול נשימה כבר לא. אני לא זוכר את השאר.


Source: Momenti qe mezi mirrja fryme.

Target: - שלום. - שלום.


Source: - Pershendetje. - Pershendetje.

Target: אתה יכול אולי להגיד לי באיזה חדר הוא עכשיו?


Source: Degjova se Sami Tekinollu nuk eshte me ne gjendje intensive.

Target: רגע בבקשה, אל תסתכל על זה.


Source: - Mund te futem?

Target: בואו ב.


Source: Hajde me afer.

Target: הם האמינו לי.


Source: Ata me besuan.

Target: אתה עשית את הדבר נכון.


Source: What a difficuklt taks we have here!

Target: המפקד, גילינו את המטה של באנרס ברוקר


Source: We have to create subtitles in a completely unknown language

Target: הוא נמצא באי שהתושבים בעצמם לא יודעים שהם שם


Source: The only language I remember now is Polish

Target: אבל אנחנו לא פראיירים. יש לנו מודיעין מצויין.


Source: Though, it may be quite exotic to other people but it may be funny for them face the challenge

Target: זה עוד פעם הפיני רימון הקרציה הזו ?


Source: let the power be with you ... let the power be with you

Target: זה לא רק הוא. אנחנו נפגענו מזיק וכולנו דואגים לא זזו לנו הפנלים יומיים. לא הגיע הכרטיס


Source: let the power be with you

Target: לפני שאני עושה עליכם גרעפס


Source: let the power be with you

Target: תשאירו אותי רק עם הלידרים. בלי בני


Source: let the power be with you

Target: קודם כל איפה הקפה ??


Source: let the power be with you

Target: אתם בכיינים שצריכים רופא


Source: let the power be with you

Target: חבורה של בכיינים שרק מייבבים


Source: let the power be with you

Target: מעניין תתחת שלי זיק שמיק


Source: let the power be with you

Target: גם אני הפסדתי שם אז מה ??


Source: let the power be with you

Target: אבל אדוני לא ידענו, היה להם קומפליינס


Source: let the power be with you

Target: אז לך תקנה לך חולצה פרחונית ושים דגל מאחור


Source: let the power be with you

Target: תגדל שפם יחד איתו !


Source: let the power be with you

Target: אמרו עורכי דין הכי טובים, כל נאד זה בליווי שלהם


Source: let the power be with you

Target: עלק מקום 129 באלקסה


Source: let the power be with you

Target: תכנית שתחזיק עד הפנסיה


Source: let the power be with you

Target: צדקו. עד הפנסיה של פול ברוקס


Source: let the power be with you

Target: אני עד עכשיו מחפש את האפליין שלי. דומה לסטאלין


Source: let the power be with you

Target: אבל כל זה היסטוריה. צריך להתאושש


Source: let the power be with you

Target: נעבוד לפי המודל של גוגל, משהו פנטי רק בלי המודעות


Source: let the power be with you

Target: נהיה חברת פרסום בלי פרסום. מודל חדש. פטנט עולמי


Source: let the power be with you

Target: פנל צהוב, סגול , כחול , אדום


Source: let the power be with you

Target: זו תהיה חגיגה. ממש סיפורו של בלון


Source: let the power be with you

Target: אל תבכי חמודה. הבלון לא התפוצץ. רק נקרע


Source: let the power be with you

Target: בפעם הבאה שאתם בוכים לי אני לא אסלח על זה


Source: let the power be with you

Target: אני אעשה בוובינר חיקויים של טוביה צפיר


Source: let the power be with you

Target: באמת תכאב לך הבטן


Source: let the power be with you

Target: תקיא בסלון


Source: let the power be with you

Target: ואם יש לכם ביצים אז תאמינו בתכנית כי עשיתם לי חור בראש


Source: let the power be with you

Target: תפסיקו עם השאלות בפורום ותעזבו את התמיכה בין 2-4


Source: let the power be with you

Target: תביאו לי דקסמול


Source: H ترمز للإرتفاع في هذه الحالة, القوة ضرب المسافة تساوي ..حسناً القوة تساوي الكتلة ضرب تسارع الجاذبية الأرضية .حسناً؟ تذكر بأنني ادفع لأعلى, بينما تسارع الجاذبية يجذب لأسفل . إذاً القوة هي الكتلة في تسار

Target: הסימון המקובל לגובה, h. על כן, בדוגמה הזאת הכוח כפול המרחק שווה ל- הכוח שווה למסה כפול תאוצת הגרביטציה,


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Bu emektara son kez veda etmek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabiki de,sorun değil sizi bekliyoruz.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Muhtemelen 80. kez tuvalete girecek... ...onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün...


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: ...hoşçakalın gençler.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Son dakika sabah haberleri.


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Ben dünden beri ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar... ... uçan bir ev.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz.


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar... ...uçan bu evin komu suçundan tutuklanan... ... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl Fredrickson'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve onun evi yok oldu.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçmış...


Source: Aferin sana Carl!

Target: Bravo sana Carl!


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Sayın Peterson.


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmek için hazırmısın?


Source: Ooo hayır...

Target: Aman Allahım olamaz!


Source: İyi günler çocuklar.

Target: İyi günler gençler...


Source: Bay Fredrickson!

Target: Sayın Fredrickson!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok hoşdu. Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi...


Source: Réka, igazán nagy öröm veled beszélgetni, társalogni itt mindenféle kedves témáról, például gyermekdalokról meg ilyenekről...

Target: Yeah I'm out here having fun. Yeah I'm out here having fun. Yeah I'm out here having fun.


Source: Érezd magad megtisztelve!

Target: Yeah I'm out here having fun.


Source: Miért érezném magam megtisztelve?

Target: Yeah I'm out here having fun.


Source: Mindenkit letiltottam chatről, kivéve 7 embert, köztük téged!

Target: Yeah I'm out here having fun. Yeah I'm out here having fun.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski evime son kez veda etmek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi ki . Ne demek.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik yaşlılık... Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evine iyi bakacağını sanıyorsun musun?


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşça kalın çocuklar.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Gün içi haberler.


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Görünen o ki, yaşlı kamu suçlusu ... ...Carl Fredrickson kaçmış gibi.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Peki...İşte başlıyoruz.


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Git..meye hazır...sınız.


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: (Shady Oaks Emekli Köyü)


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey.


Source: H ترمز للإرتفاع في هذه الحالة, القوة ضرب المسافة تساوي ..حسناً القوة تساوي الكتلة ضرب تسارع الجاذبية الأرضية .حسناً؟ تذكر بأنني ادفع لأعلى, بينما تسارع الجاذبية يجذب لأسفل . إذاً القوة هي الكتلة في تسار

Target: Nebo místo "d‛ řekněme "h‛ pro výšku (height). Takže v tomto případě je síla krát dráha rovna... Síla je hmotnost krát tíhové zrychlení.


Source: Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?

Target: Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazırmısınız?


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Birazdan karavanda olacağım.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Emektara son kez veda etmek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabii ki ne demek.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Tipik bir yaşlı... kesin tuvalete girecek... ....evine çok iyi baktığını mı düşünüyorsun?


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşçakalın beyler!


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah Haberleri Flaş Haber


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün, birşeyin havalandırdığı ve bazılarının... ...uçan ev olarak adlandırdığı evin yakınlarında... ...görgü tanıklarıyla beraberim.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize ne gördüğünüzü anlatırmısını?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgede çalışan işçilere göre uçan ev... ...yakın zamanda kamu suçu nedeniyle ceza alan... ...Carl Fredrickson'a ait.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ... ancak dün yaşanan olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nerede olduğuna dair... hiçbir ipucu olmayabileceğini belirtiyor.


Source: Bir hafta sonra.

Target: Bir Hafta Sonra


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Evet...İşte geldik.


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmeye hazırmısınız?


Source: Ooo hayır...

Target: Hayır olamaz.


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shady Oaks Huzur Evi


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu harikaydı. Hadi bir daha yapın Bay Fredrickson... ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Bana biraz müsaade edin. Arabada görüşürüz.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski dostumla son kez vedalaşmak istiyorum.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik yaşlı işte... kesin 100. kez tuvalete gidecek.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evine iyi baktığını düşündün sanırım.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Görüşmek üzere çocuklar!


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah Haberleri, son dakika!


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün kalkışa tanık olan ve kimi insanlar... ...tarafından uçan ev diye adlandırılan yerin... ... hemen bitişiğinde duruyorum.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Ne gördüğünüzü anlatır mısınız?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bu bölgedeki inşaat işçileri... ...uçan evin son zamanlarda çevresini rahatsız etmekle... ...suçlanan Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Yetkililer soruşturmanın devam edeceğini... ...ancak dünkü karmaşadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olabileceğini söylüyorlar.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adam gerçekten de... ...kaçmış olabilir.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Pekala.. Şimdi başlıyoruz.


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmek için hazır mısınız?


Source: Ooo hayır...

Target: Hayır olamaz!


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: (Shady Oaks Huzur Evi)


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Merhaba çocuklar!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Harikaydı! Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski yerime son kez hoşçakal demek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabii.Ne kadar zaman isterseniz.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Tipik.Muhtemelen sekseninci kez banyoya gidecek ve evine sanki daha iyi bakacak.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Son Dakika Sabah Haberleri


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün bazılarının evin uçtuğuna tanıklık ettiği bazılarının da uçan ev dediği yere yakınım. ... ...


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Ne gördüğünüzü anlatın bize.


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediğine göre uçan ev... ...şu sıralar halkı tehdit etmekle yargılanan... ...burada gördüğünüz Carl Fredrickson isimli adama ait.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyor.


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Ancak dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine... ...dair bir ipucu kalmamış olabilir. ...


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış. Aferin sana Carl!

Target: Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson aslında kaçmış gibi görünüyor. ... ...Aferin sana Carl!


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Petreson Hanım.


Source: İyi günler çocuklar.

Target: ...Tünaydın beyler.


Source: Bay Fredrickson!

Target: Fredrickson Bey?


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok iyiydi hadi tekrar yapalım Fredrickson Bey. Ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu gördüğüm en çılgınca şeydi.


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Böyle bitmemeli gerçekten, değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil. Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Sonra nasıl yaşarım. bunu başarmalıyız, öyle değil mi?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Sonsuzluğa beraber gideceğiz değil mi?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Başka bişeyler düşünmeye balıyorum.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belkide Justin Bieber haklıydı.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belkide Rumeo için bir Juliet yok.


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Tom Hanks için Meg Ryan yok


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktu.

Target: Belkide aşk diye birşey yoktur.


Source: Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm.

Target: Ve belkide sadece kendimi ben geri çektim bir kedinin hayatı için Onu gördüm


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: Saatte 27 mil hızla seyahat eden bir tren istasyondan ayrıldı.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Bir sonraki istasyon 14 şehir blok ötede.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Adam aynı istasyondan yaya olarak ayrılır fakat bu büyük bir kestirme hayatının geri kalanını tek başına geçirecek mi?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: Çok formsuzdum. Ancak her lifim bu kızı gitmeyebileceğini söylüyordu.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Kendimi sıkmak zorundayım


Source: Yapamayacaktım. Bu da neydi böyle?

Target: Onu yapmamaya gittim bu neydi?


Source: Bir dakika bekle!

Target: Bi dakika bekle!


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Böyle sadece, o gitti


Source: Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?

Target: Günaydın sayın Fredricson. Hazır mısın?


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Elbette. Rahat olun beyefendi bekliyoruz.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik....Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşçakalın çocuklar


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Günaydın bir son dakika haberi


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu


Source: Bir hafta sonra.

Target: Bir hafta sonra


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Peki ......Hadi bakalım


Source: Hazır mısın? Evet.

Target: Hazır mısın? evettttttt


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın sayın Peterson


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmeye hazır mısın?


Source: Ooo hayır...

Target: Yapma yaaa


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shady Oaks Retirement Kasabası


Source: İyi günler çocuklar.

Target: iyi günler çocuklar


Source: Bay Fredrickson!

Target: Sayın fredrickson!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Harikaydı... Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Böyle çılgın bir şey görmedim


Source: O gece yeni yıl olarak belirlendi .

Target: O gece Keltlerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi.


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Ölülerin mezarlarından çıktığı büyülü bir gün.


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Böyle bitmemeliydi, değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Sonrasını boşver ben sorunu hallettim.


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Sonsuza kadar ayrılmayacağız, değil mi?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Ama artık böyle düşünmüyorum.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belki de Justin Bieber haklıdır.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belki bu Romeo için bir Juliet yoktur.


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Ve bu Tom Hanks için bir Meg Ryan.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktu.

Target: Belki de aşk diye bir şey yoktur.


Source: Hızlı düşünmeliyim.

Target: Hızlı düşünmem lazım.


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Bir sonraki durak 14 blok sonra.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Eğer bir insan, aynı duraktan koşmaya başlarsa... ..büyük bir kestirmeden geçerek, Bundan sonraki hayatını yalnız geçirebilir mi?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: Kondisyonum inanılmaz kötüydü. Ama herbir hücrem bana.. ...bu şansın gitmesine izin veremezsin diyordu.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Devam etmek zorundaydım.


Source: Bu da neydi böyle?

Target: O da ne?


Source: Bir dakika bekle!

Target: Bir dakika!


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Ama ne yazık ki, kaçırmıştım.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi. Ne kadar istiyorsanız,efendim.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşçakalın çocuklar.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah Ara Haberleri


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün burada görgü tanıklarının... ...bir evin uçtuğunu söyledikleri olay yerinin... ...hemen yanında duruyorum.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Ne gördüğünüzü bize söyleyin.


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgedeki inşaat çalışanları uçan evin... ...son günlerde halkı tehdit etmekten suçlu... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyor.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: İşin doğrusu, yaşlı suçlu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Peki...İşte başlıyoruz.


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Git..meye hazır...sınız.


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: (Shady Oaks Emekli Köyü)


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey.


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Ölülerin Dünya'da yürüdüğü sihirli bir gün. " Bugün de ölülerle canlılar arasında ki perde kalkardı. " .....


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Gerçekten bu şekilde bitemez değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Hele de tüm bu yaşadıklarımdan sonra.


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım? Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Bunların üstesinden geleceğiz... ...sonsuza kadar ayrılmayacağız değil mi?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Belki de yanılıyorumdur.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belki de Justin Bieber haklıdır.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belki Romeo için bir Juliet yoktur.


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Tom Hanks için de bir Meg Ryan.


Source: Rüyalarımın kadınını!

Target: Rüyalarımın kadını !


Source: Hızlı düşünmeliyim.

Target: Hemen düşünmeliyim.


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: Tren saatte 45 km... ...hızla gider.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Bir sonra ki durak 14 blok sonra.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Eğer aynı duraktan koşmaya başlarsam... ...ve kestirmeden gidersem... ...bundan sonra ki hayatımı yalnız geçirir miyim?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: İnanılmaz derece de yoruldum. Ama vücudumda ki her hücre bana... ...bu sefer kaçırmamam gerektiğini söylüyordu.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Devam etmeliydim.


Source: Bir dakika bekle!

Target: Bekleyin bir dakika!


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Ve maalesef kaçırmıştım.


Source: Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?

Target: Günaydın Bay Fredrickson. Hazır mısınız?


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Arabada görüşelim. Sadece bir dakika.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Emektara son bir kez veda etmek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah haberleri-Flaş gelişmeler


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün, burada bir evin uçtuğunu gören, görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Olay yerinde inşaat işçilerinin söylediğine göre, uçan ev bu adama ait... Yakın zamanlarda ki kamu suçlusu Carl Fredrickson...


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkilliler aramaların devam edeceğini söylüyorlar, ama dünkü fırtına,


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl Fredrickson'un izlerini yok etmiş olabilir. Evi de yok oldu.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Göründüğü gibi yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson, aslında kaçmış.


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Peterson.


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmeye hazır mısın?


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shady Oaks Emekllilik Köyü


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok güzeldi. Tekrar yapalım bay Fredrickson. Fakat bir daha ki sefer ben kullanacağım.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey oldu.


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: -Bir dakika içinde orada olurum.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: -Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: -Tabiki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: -Tipik... Kesin 100. kere tuvalete gidiyordur!


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: -Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: -Görüşürüz çocuklar!!!


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah Haberleri Son dakika


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: -Dün burada, bazı şahitlerin... ...'Uçan Ev' olarak adlandırdıkları, ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: -Gördüklerinizi anlatır mısınız?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: -Yakındaki inşaatın çalışanları evin, ...son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan, ... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: -Polisler araştırmanın devam edeceğini ama, ... dünkü kamaşadan sonra, ...


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili, ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: -Tamam, işte başlıyoruz.


Source: Hazır mısın?

Target: -Hazır mısın?


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: -Günaydın, Bayan Peterson.


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: -Gitmeye ha... Koş!


Source: Ooo hayır...

Target: -Oo Hayır!!!


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shads Oaks Huzur Evi


Source: İyi günler çocuklar.

Target: -Selam çocuklar!


Source: Bay Fredrickson!

Target: -Bay Fredrickson!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: -Süperdi! -Bir daha yapalım Bay Fredrickson, ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım!


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: -Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı!


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Karavanın orada buluşuruz. Ama bir dakika.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski eve son kez veda etmek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi. Buyurun efendim istediğiniz kadar vedalaşın.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Tipik... 80 kere gittiği banyoya gidiyor yine kesin eviyle daha çok ilgilendiğini mi sanıyorsun


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: hoşçakalın çocuklar.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah haberleri.


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Sayın seyirciler şu an tanıklar tarafından uçan ev diye uçan ev diye adlandırılan yerin yanındayım.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize neler gördüğünü anlat.


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl Fredrickson'un nerede olduğu gibi ip uçları yok olmuş ve evinin uçmuş olabilme ihtimali var.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış gibi görünüyor.


Source: Aferin sana Carl!

Target: Oleyyyy aferin sana Carl!


Source: Bir hafta sonra.

Target: Bir hafta sonra


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Tamam... Hadi


Source: Hazır mısın?

Target: Hazır mısın;?


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Çok güzeldi hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahakine ben kullanmak istiyorum


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Gördüğüm en çılgın şey


Source: Réka, igazán nagy öröm veled beszélgetni, társalogni itt mindenféle kedves témáról, például gyermekdalokról meg ilyenekről...

Target: Her er pisse kedeligt, der sker ikke en skid


Source: Érezd magad megtisztelve!

Target: Jeg savner Martin Ougaard


Source: Háhh?!?! Érezd magad megtisztelve!

Target: Ved du at der snart er julefrokost?


Source: Megtisztelve? Miért érezném magam megtisztelve?

Target: Der er snart julefrokost på Christianshavn


Source: Mindenkit letiltottam chatről, kivéve 7 embert, köztük téged!

Target: Julefrokost, hvor? På Christianshavn!


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Böyle bitmemeliydi öyle değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Sonrasını boşver.


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Bunu birlikte atlatacağız değil mi?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Artık aksini düşünmeye başlamıştım.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belki de Justin Bieber haklıydı.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belki Romeo için bir Juliet yoktu.


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Tom Hanks içinse Meg Ryan.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktu.

Target: Ya da aşk diye birşey yoktur.


Source: Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm.

Target: Tam kendimden vazgeçip,... ...bir kedi sahibi olmaya karar vermişken... ....onu gördüm.


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: Tren istasyondan ayrılıp,... ...saatte 45 km hızla yol almıştı.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Sonraki durak 14 blok ötedeydi.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Bir insan yürüyerek ,kestirme yol kullanmadan... aynı durağa giderse,... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricektir?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: İnanılmaz şekilde kendim olmaktan çıkmıştım. Fakat her zerrem bana bunu,... ...bırakmamamı söylüyordu.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Zorlamamam gerekiyordu.


Source: Bu da neydi böyle?

Target: O da ne?


Source: Bir dakika bekle!

Target: Bir dakika!


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Aynen böyle gitmişti.


Source: Eski evime veda etmek istiyorum.

Target: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.


Source: Tabi ki bayım zamanımız var.

Target: Tabii efendim nasıl isterseniz.


Source: Tipik yaşlı. Muhtemelen 80. tuvalete gidişi

Target: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor


Source: Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de.

Target: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.


Source: Hoşçakalın beyler

Target: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!


Source: Son Dakika Sabah Haberleri

Target: Son dakika,Sabah haberleri!


Source: Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım.

Target: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.


Source: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız

Target: Bize gördüklerinizi anlatın


Source: İnşaat işçilerinin dediğine göre Uçan ev bu adama ait. Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler.

Target: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a


Source: CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu.

Target: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.


Source: Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson... ...aslında kaçmış.

Target: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.


Source: Pekala. Hadi gidelim.

Target: Pekala...Hadi başlıyoruz!


Source: Hazır mısınız...

Target: Gitmeye hazır mısınız?


Source: OOoo hayır.

Target: Ooo hayır...


Source: Günaydın çocuklar.

Target: İyi günler çocuklar.


Source: Oo bu çok iyiydi. Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. ...ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi.

Target: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.


Source: H ترمز للإرتفاع في هذه الحالة, القوة ضرب المسافة تساوي ..حسناً القوة تساوي الكتلة ضرب تسارع الجاذبية الأرضية .حسناً؟ تذكر بأنني ادفع لأعلى, بينما تسارع الجاذبية يجذب لأسفل . إذاً القوة هي الكتلة في تسار

Target: "H" jako wysokość. W tym przypadku, siła razy przesunięcie jest równa.. siła jest równa masie razy przyspieszenie ziemskie, zgadza się? Pamiętajcie, popycham obiekt z przyspieszeniem ziemskim do góry, podczas gdy przyspieszenie ziemskie działa do dołu.


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Böyle son olamaz, değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Sonrasını boşver.


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Bunu birlikte atlacağınız değil mi,?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Sonsuza dek birlikte olacağız, değil mi?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Başka türlü düşünmeye başladım artık.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belki de Justin Bieber haklıydı.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belki Romeo için bir Juliet yoktu.


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Tom Hanks içinse Meg Ryan.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktu.

Target: Ya da aşk diye bir şey yoktur.


Source: Hızlı düşünmeliyim.

Target: Hemen bir şeyler yapmalıyım.


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: Tren istasyonundan ayrılıp... saatte 27 mil hızla yol almıştı.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Bir sonraki istasyon, 14 blok ileride.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Eğer bir insan kesirme yol kullanmadan... ...yürüyerek aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir.


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: Tamamen kendim olmaktan çıktım. Yalnız her zerrem bana bunu bırakmamı söylüyordu.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Zorlamam gerekiyordu.


Source: Bu da neydi böyle? Bir dakika bekle!

Target: Neydi o? bir dakkika bekle!


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Onun gibi bu da gitti


Source: Nuk do te le te gjalle!**Do te te qelloj mu ketu!**

Target: Nuk do te le te gjalle! Do te te qelloj mu ketu!


Source: Cemreja u martua, sidoqofte!

Target: Xhemreja u martua, sidoqofte!


Source: Mund ta zhduk ate perpara syve te tua, ti e di**Ku eshte Denisi?**

Target: Mund ta zhduk ate perpara syve te tua, ti e di Ku eshte Denisi?


Source: Me vrit, qe edhe Cemreja te vritet!

Target: Me vrit, qe edhe Xhemreja te vritet!


Source: Kuzei, nuk kam frike!

Target: Kuzeji, nuk kam frike!


Source: Aliu apo Cemreja?**

Target: Aliu apo Xhemreja?


Source: - Kuzei!**- Kush qelloi?**

Target: - Kuzeji! - Kush qelloi?


Source: - Kush qelloi?**- Kuzei!**

Target: - Kush qelloi? - Kuzeji!


Source: Cfare bere, mor burr!**Dreqi te te marrte!**

Target: Cfare bere, mor burr! Dreqi te te marrte!


Source: Kuzei nuk beri asgje.

Target: Kuzeji nuk beri asgje.


Source: - Nuk e vrava vete kete bastard!**- Kuzei, prit!**

Target: - Nuk e vrava vete kete bastard! - Kuzeji, prit!


Source: Te betohem, nuk e beri ai.**Nuk e qelluam, vella.**

Target: Te betohem, nuk e beri ai. Nuk e qelluam, vella.


Source: - Kuzei!-Kuzei!

Target: - Kuzeji! -Kuzeji!


Source: Ndalo!**Ndalo, per hir te Zotit!**

Target: Ndalo! Ndalo, per hir te Zotit!


Source: Mos leviz!**Uli duart!**

Target: Mos leviz! Uli duart!


Source: *Hajde, me qello, dhe bej qe te vdese dhe Cemreja.*

Target: *Hajde, me qello, dhe bej qe te vdese dhe Xhemreja.*


Source: *Kuzei, nuk kam frike!*

Target: *Kuzeji, nuk kam frike!*


Source: Mendoj se e gjeti vendin, kur po ndiqte Kuzein.

Target: Mendoj se e gjeti vendin, kur po ndiqte Kuzejin.


Source: Ndoshta e preku kur po ziheshin,**por ai nuk kishte arme.**

Target: Ndoshta e preku kur po ziheshin, por ai nuk kishte arme.


Source: Viktima e vertete eshte Kuzei.

Target: Viktima e vertete eshte Kuzeji.


Source: Zejnep mund te marresh**pak uje per te?**

Target: Zejnep mund te marresh pak uje per te?


Source: Por po ngrin se ftohti,**e shkreta vajze.**

Target: Por po ngrin se ftohti, e shkreta vajze.


Source: Oficer, nuk mund te hade ndonje gje ne fillim?** Pastaj mund ta merrni per te firmosur,apo ndonje gje tjeter?**

Target: Oficer, nuk mund te hade ndonje gje ne fillim? Pastaj mund ta merrni per te firmosur,apo ndonje gje tjeter?


Source: Nese nuk eshte derguar ne diten e marteses...**Do thoja qe e ka bere Barisi.

Target: Nese nuk eshte derguar ne diten e marteses... Do thoja qe e ka bere Barisi.


Source: Shikoji fotot e Cemres.

Target: Shikoji fotot e Xhemres.


Source: Cemre mezi qendron ne kembe.

Target: Xhemre mezi qendron ne kembe.


Source: Akoma brenda eshte Kuzei?

Target: Akoma brenda eshte Kuzeji?


Source: Hajde Cemre, ikim.

Target: Hajde Xhemre, ikim.


Source: Hajde, Kuzei Tekinolli.

Target: Hajde, Kuzeji Tekinolli.


Source: Nese do te ishte Kuzein, ai do preferonte qe me mire te hante nje plumb kokes se sa te me fuste mua ne ate kurth.

Target: Nese do te ishte Kuzejin, ai do preferonte qe me mire te hante nje plumb kokes se sa te me fuste mua ne ate kurth.


Source: Po telefonon...BARIS...

Target: Po telefonon ...BARIS...


Source: Sapo cova Cemren te mamaja e saj,**jam ne rruge.**

Target: Sapo cova Xhemren te mamaja e saj, jam ne rruge.


Source: Ai njeri vdiq,**mori ate qe meritonte.**

Target: Ai njeri vdiq, mori ate qe meritonte.


Source: Ka pasur shume njerez**te rrezikshem rreth tij.**

Target: Ka pasur shume njerez te rrezikshem rreth tij.


Source: Te lutem, mos e telefonon komisarin.**Mos i ndaj mendimet e tua me ate.**

Target: Te lutem, mos e telefonon komisarin. Mos i ndaj mendimet e tua me ate.


Source: Babai nuk mund te jetoje ne burg**ne kete moshe, zemra e tij nuk do duronte.**

Target: Babai nuk mund te jetoje ne burg ne kete moshe, zemra e tij nuk do duronte.


Source: Fatmiresisht qe Barisi dhe Cemreja nuk ishin atje.

Target: Fatmiresisht qe Barisi dhe Xhemreja nuk ishin atje.


Source: Pavaresisht gjithckaje, Barisi dhe Cemreja do te donin qe te ishin te balloja dje.

Target: Pavaresisht gjithckaje, Barisi dhe Xhemreja do te donin qe te ishin te balloja dje.


Source: Ndoqa Gunein.

Target: Ndoqa Gynejin.


Source: Nuk di si t'ja shpjegoj atyre**se pse shkova atje.**

Target: Nuk di si t'ja shpjegoj atyre se pse shkova atje.


Source: Une kalova ato cfare kalova dhe ti.**Edhe une humba njerez, Simai.**

Target: Une kalova ato cfare kalova dhe ti. Edhe une humba njerez, Simai.


Source: Mamaja vdiq per shkakun tend.**Per shkakun tend!**

Target: Mamaja vdiq per shkakun tend. Per shkakun tend!


Source: Edhe une, nuk do te te fal kurre, Kuzei.

Target: Edhe une, nuk do te te fal kurre, Kuzeji.


Source: Nuk ke asnje vend ku te shkosh.**

Target: Nuk ke asnje vend ku te shkosh.


Source: Qe tani e tutje, nuk do te flesh me i qete, Kuzei.

Target: Qe tani e tutje, nuk do te flesh me i qete, Kuzeji.


Source: U martova me Cemren qe ta nxirrja Gunein perfundimisht nga jetet tona.

Target: U martova me Xhemren qe ta nxirrja Gynejin perfundimisht nga jetet tona.


Source: Mendova, kur Cemreja ti bashkohej familjes, do te bente qe Gunei te largohej.

Target: Mendova, kur Xhemreja ti bashkohej familjes, do te bente qe Gyneji te largohej.


Source: Ajo e pranoi propozimin tim, vetem per te nevrikosur Gunein.

Target: Ajo e pranoi propozimin tim, vetem per te nevrikosur Gynejin.


Source: - Ky eshte kushti im i vete.**- Me fal?**

Target: - Ky eshte kushti im i vete. - Me fal?


Source: *Por me ne fund, kam lirine time.**Kjo eshte ajo qe ndjej tani.*

Target: *Por me ne fund, kam lirine time. Kjo eshte ajo qe ndjej tani.*


Source: *Do kthehem ne Londer sonte.**Pavaresisht cdo gjeje,doja te te thosha mirupafshim.Nuk e di pse e bera.*

Target: *Do kthehem ne Londer sonte. Pavaresisht cdo gjeje,doja te te thosha mirupafshim.Nuk e di pse e bera.*


Source: *Kuzei, e mora lajmin.**Makthi mbaroi.*

Target: *Kuzeji, e mora lajmin. Makthi mbaroi.*


Source: Mos u shqeteso.**

Target: Mos u shqeteso.


Source: Me teper, cfare te tha Kuzei?*Cfare i premtove atij?*

Target: Me teper, cfare te tha Kuzeji?*Cfare i premtove atij?*


Source: Mesova cdo gje nga ai.**Por doja ta degjoja dhe nga ty.**

Target: Mesova cdo gje nga ai. Por doja ta degjoja dhe nga ty.


Source: Ishte mire.**

Target: Ishte mire.


Source: Zot me fal.**Zot i madh, me fal.**

Target: Zot me fal. Zot i madh, me fal.


Source: Isha une qe te thashe te martoheshe me Barisin.**

Target: Isha une qe te thashe te martoheshe me Barisin.


Source: Nese do te ishte Kuzei, do te ishte me i forte, do merrte nje plumb ne koke.

Target: Nese do te ishte Kuzeji, do te ishte me i forte, do merrte nje plumb ne koke.


Source: Ai do ta sakrifikonte veten.**Por ai nuk do te fuste ne kete kurth.**

Target: Ai do ta sakrifikonte veten. Por ai nuk do te fuste ne kete kurth.


Source: Cemre, ti mund te vdisje.

Target: Xhemre, ti mund te vdisje.


Source: Mos qaj, s'ka gje.**Asgje nuk me ndodhi.**

Target: Mos qaj, s'ka gje. Asgje nuk me ndodhi.


Source: Duhet te flasim, Kuzei.

Target: Duhet te flasim, Kuzeji.


Source: Kthehu ne shtepi, Cemre.

Target: Kthehu ne shtepi, Xhemre.


Source: Mos bej keshtu, Kuzei, te lutem.

Target: Mos bej keshtu, Kuzeji, te lutem.


Source: - Mos u bej budallaqe.**- Te dua, Kuzei!**

Target: - Mos u bej budallaqe. - Te dua, Kuzeji!


Source: Cemre, eja ne vete.**Je e martuar!**

Target: Xhemre, eja ne vete. Je e martuar!


Source: Je Cemre Hakmen.

Target: Je Xhemre Hakmen.


Source: Je...**gruaja e Barisit.**

Target: Je... gruaja e Barisit.


Source: Ajo eshte ketu, prane Kuzeit.

Target: Ajo eshte ketu, prane Kuzejit.


Source: Mendove se ajo donte Gunein, apo jo?

Target: Mendove se ajo donte Gynejin, apo jo?


Source: Ajo c'ka po ben nuk eshte e drejte.**Mos me nxite me.**

Target: Ajo c'ka po ben nuk eshte e drejte. Mos me nxite me.


Source: Shiko...**Sa here ta kam thene?**

Target: Shiko... Sa here ta kam thene?


Source: - Cemre, mos bej keshtu...**Me thuaj, pse erdhe dhe doje te me ndaloje?**

Target: - Xhemre, mos bej keshtu... Me thuaj, pse erdhe dhe doje te me ndaloje?


Source: - Mos...**-Nuk erdhe qe te me beje qe ta braktisja ate martese?**

Target: - Mos... -Nuk erdhe qe te me beje qe ta braktisja ate martese?


Source: Do te thoshe \"Gunei...\" perseri?

Target: Do te thoshe \"Gyneji...\" perseri?


Source: Ebru foli ne telefon deri naten vone.** Pastaj doli.**

Target: Ebru foli ne telefon deri naten vone. Pastaj doli.


Source: Por e terboi shume Banune.**Nuk munda ti besoj vesheve.**

Target: Por e terboi shume Banune. Nuk munda ti besoj vesheve.


Source: Di... ndonje gje per kete?**Per cfare flisinin?**

Target: Di... ndonje gje per kete? Per cfare flisinin?


Source: Gunei, me shiko.

Target: Gyneji, me shiko.


Source: Mos insistio, Gunei.**Nuk do shkoj.**

Target: Mos insistio, Gyneji. Nuk do shkoj.


Source: Kam qene me te per vite te tera.**Nuk do te shkoj me pas tij.**

Target: Kam qene me te per vite te tera. Nuk do te shkoj me pas tij.


Source: Ka vleresuar ndonje gje?Jo.

Target: Ka vleresuar ndonje gje? Jo.


Source: Lere pergjegjesin ti hedhe nje sy.**Ata do te sigurojne cdo gje qe eshte e nevojshme.**

Target: Lere pergjegjesin ti hedhe nje sy. Ata do te sigurojne cdo gje qe eshte e nevojshme.


Source: - Lyerja do te filloje menjehere.**- Po, zonje.**

Target: - Lyerja do te filloje menjehere. - Po, zonje.


Source: Mire, por zemer...**Kuzei nuk te tha asgje as kete here.**

Target: Mire, por zemer... Kuzeji nuk te tha asgje as kete here.


Source: - Mama, dua te flas me te vetem.**- Mire, sidoqofte, duhet te iki.**

Target: - Mama, dua te flas me te vetem. - Mire, sidoqofte, duhet te iki.


Source: - S'ka gje, nuk jam mysair, sidoqofte.**- Sigurisht, i dashur, rri si ne shtepine tende.Flisni qetesisht.**

Target: - S'ka gje, nuk jam mysair, sidoqofte. - Sigurisht, i dashur, rri si ne shtepine tende.Flisni qetesisht.


Source: - Shihemi.**- Pafshim, shihemi.**

Target: - Shihemi. - Pafshim, shihemi.


Source: - Cemre, je mire?**- Po, te thashe.**

Target: - Xhemre, je mire? - Po, te thashe.


Source: Folem per te gjate.**I thashe asaj sa shume te dua.**

Target: Folem per te gjate. I thashe asaj sa shume te dua.


Source: I tregova asaj Cemren qe njoh.**Dhe i thashe pse te zgjodha ty.**

Target: I tregova asaj Xhemren qe njoh. Dhe i thashe pse te zgjodha ty.


Source: I thashe... ...me Cemren, takova ciltersine.

Target: I thashe... ...me Xhemren, takova ciltersine.


Source: - Cfare po ben ajo ketu?**- Erdhi qe te rregulloje floket.**

Target: - Cfare po ben ajo ketu? - Erdhi qe te rregulloje floket.


Source: - Kush e beri ne kete gjendje?**- Nuk e pyeta.**

Target: - Kush e beri ne kete gjendje? - Nuk e pyeta.


Source: Kur me the listen e arsyeve**te refuzimit...** ... me dhe nje pikture te qarte,**kishe ide te qarta per martesen...** ... dhe per dashurine... per besnikerine... ... kishe mendime te pjekura, pavaresisht moshes tende.

Target: Kur me the listen e arsyeve te refuzimit... ... me dhe nje pikture te qarte, kishe ide te qarta per martesen... ... dhe per dashurine... per besnikerine... ... kishe mendime te pjekura, pavaresisht moshes tende.


Source: Po telefonon...GUNEI...

Target: Po telefonon ...Gyneji...


Source: Nuk do te lejoj qe te me torturosh,**pas gjithe atyreve qe kemi kaluar!**

Target: Nuk do te lejoj qe te me torturosh, pas gjithe atyreve qe kemi kaluar!


Source: Dhe per mua qe doja te ndahesha**nuk e dija fare kete gje.**

Target: Dhe per mua qe doja te ndahesha nuk e dija fare kete gje.


Source: Erdhi Cemreja.

Target: Erdhi Xhemreja.


Source: Jo, jo... piva shume.**Duhet te iki.**

Target: Jo, jo... piva shume. Duhet te iki.


Source: **Me djeg zemra.**

Target: Me djeg zemra.


Source: Kuzei, mjaft.

Target: Kuzeji, mjaft.


Source: Cemreja e ka kuptuar gabimin e saj.

Target: Xhemreja e ka kuptuar gabimin e saj.


Source: Kuzei, merre Cemren.

Target: Kuzeji, merre Xhemren.


Source: Sikur nuk kishin asnje problem...** ... ta sjellin dhe me shume telashe.

Target: Sikur nuk kishin asnje problem... ... ta sjellin dhe me shume telashe.


Source: Kush e di, mbase i iken truri,**dhe i hedhe te gjithe ne rruge.**

Target: Kush e di, mbase i iken truri, dhe i hedhe te gjithe ne rruge.


Source: Dua te them, ajo vajza, Cemreja, si mund te vije ne kete shtepi si nuse?

Target: Dua te them, ajo vajza, Xhemreja, si mund te vije ne kete shtepi si nuse?


Source: - Me shendet.**- Faleminderit.**

Target: - Me shendet. - Faleminderit.


Source: - Do paguaj sa te jete.**S'ka nevoje, te thashe.**

Target: - Do paguaj sa te jete. S'ka nevoje, te thashe.


Source: Je akoma me te, duket qe koka jote**nuk e kuptoi ate qe te thashe ne mengjes.**

Target: Je akoma me te, duket qe koka jote nuk e kuptoi ate qe te thashe ne mengjes.


Source: Cemre, cfare te beri qe te ndyshoji mendjen?**Te frikesoi?

Target: Xhemre, cfare te beri qe te ndyshoji mendjen? Te frikesoi?


Source: Te kercenoi?**

Target: Te kercenoi?


Source: Do flasim perseri, mire?**Kur te vije koha e duhur.**

Target: Do flasim perseri, mire? Kur te vije koha e duhur.


Source: I ke mbeshtetur te gjitha vendimet e Cemres deri sot.

Target: I ke mbeshtetur te gjitha vendimet e Xhemres deri sot.


Source: Cemre, asnjeri nuk mund te beje**dicka qe ti s'do ta besh.

Target: Xhemre, asnjeri nuk mund te beje dicka qe ti s'do ta besh.


Source: Ti rrahe nje burre, nje dite para incidentit,**ne menyre qe te gjeje vendin e vrasesit.**

Target: Ti rrahe nje burre, nje dite para incidentit, ne menyre qe te gjeje vendin e vrasesit.


Source: - Keshtu qe e pranon qe vrave ate burr me qellim?**- Jo.**

Target: - Keshtu qe e pranon qe vrave ate burr me qellim? - Jo.


Source: Sepse e dija qe ai do te shmangte**cdo gje per tu perballur me ate njeri.**

Target: Sepse e dija qe ai do te shmangte cdo gje per tu perballur me ate njeri.


Source: Ndoqa** tim bir per ta mbrojtur.

Target: Ndoqa tim bir per ta mbrojtur.


Source: Atehere telefonova djalin e madh, Gunein.

Target: Atehere telefonova djalin e madh, Gynejin.


Source: - Baba, cohu, do shkojme ne spital.**- Jo!**

Target: - Baba, cohu, do shkojme ne spital. - Jo!


Source: Gunei, merri keto dorashkat.

Target: Gyneji, merri keto dorashkat.


Source: - Pershendetje.**- Pershendetje.**

Target: - Pershendetje. - Pershendetje.


Source: - Mund te futem?**- Sigurisht.**

Target: - Mund te futem? - Sigurisht.


Source: The end of the school year is coming up. The students are getting ready, so are we.

Target: What a difficuklt taks we have here!


Source: Suprisingly, they all want to improve their marks.

Target: We have to create subtitles in a completely unknown language


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: The only language I remember now is Polish


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: Though, it may be quite exotic to other people but it may be funny for them face the challenge


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for test.

Target: let the power be with you ... let the power be with you


Source: They're following us everywhere. They're begging us for test. goodbye gentlemen

Target: let the power be with you


Source: Eski evime son kez veda etmek istiyorum.

Target: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.


Source: Tabi ki .Zaman sizin efendim.

Target: Tabii efendim nasıl isterseniz.


Source: Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir

Target: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor


Source: Sence evine iyi bakacak mı?

Target: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.


Source: Görüşmek üzere çocuklar.

Target: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!


Source: Sabah haberleri.

Target: Son dakika,Sabah haberleri!


Source: Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev.

Target: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.


Source: Gördüklerinizi bize anlatın.

Target: Bize gördüklerinizi anlatın


Source: İnşaat işçileri söyledi. uçan ev bu adama ait. Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson

Target: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a


Source: Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler... ...ama dünkü fırtına... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve evi yok oldu.

Target: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.


Source: Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson... ...aslında kaçmış.

Target: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.


Source: Tamam hadi gidelim.

Target: Pekala...Hadi başlıyoruz!


Source: Günaydın Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson.


Source: Gitmeye hazır haz-ır..

Target: Gitmeye hazır mısınız?


Source: Bu çok güzeldi. Tekrar yapalım Fredrickson... ...ama bir daha ki sefer ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu gördüğüm en çılgınca şeydi.

Target: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.


Source: Estoy muy contento por el Rumipalooza, Vamos a meter terrible joda - Y con rocola - ahh

Target: Réka, igazán nagy öröm veled beszélgetni, társalogni itt mindenféle kedves témáról, például gyermekdalokról meg ilyenekről...


Source: Encima llevan la rocola

Target: Háhh?!?! Érezd magad megtisztelve!


Source: No te puedo creer Rumipalooza con Rocola

Target: Mindenkit letiltottam chatről, kivéve 7 embert, köztük téged!


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Bu gizemlii an, ölülerin ruhlarının yeryüzüne indiği zamandı.


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Gerçekten böyle sonuçlanmazdı, değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Bunun da üstesinden geleceğiz, değil mi?


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Bunu başaracağız, tamam mı?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Hep beraber olacağız, değil mi?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Aksini düşünmeye başlıyordum artık.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belki de Justin Bieber haklıydı.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu. Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Belki de Romeo için bir Julyet yoktu... ...veya Tom Hanks'e bir Meg Ryan yoktu.


Source: Rüyalarımın kadınını!

Target: Hayallerimdeki kızdı.


Source: Hızlı düşünmeliyim.

Target: Hızla kafamdan geçirdim.


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: 44 km hızla giden bir trene.... ...binip gitti.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Gelecek istasyon 14 blok ötedeydi.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Yaya olarak aynı istasyonlar arasını kateden bir adam.... ...en kestirme yolları bulup da... ....hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecekti?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: İnanılmaz bir hızla, kendimden geçmiş bir halde koşuyordum.. ....fakat her bir hücremden hissettiğim... ....başarmamın mümkün olmadığı idi.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Yine de pes etmemeliydim.


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Ne yazık ki gitmişti.


Source: Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?

Target: Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız ?


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Bana bir kaç dakika verin. Arabada buluşuruz.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Elbette efendim.Dilediğiniz kadar zamanınız var.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Yaşlılık işte. Muhtemelen 80.nci kez tuvalete gidecek.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Son Dakika Sabah Haberleri


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize gördüklerini anlatır mısın ?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada.


Source: Aferin sana Carl!

Target: Bravo sana Carl !


Source: Bir hafta sonra.

Target: Bir Hafta Sonra...


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmeye hazır mısınız ?


Source: Ooo hayır...

Target: Tanrım. Olamaz !


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shady Oaks Huzur Evi


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Selam çocuklar.


Source: Bay Fredrickson!

Target: Bay Fredrickson !


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu harikaydı bayım! Bunu tekrar yapalım... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !


Source: O gece yeni yıl olarak belirlendi .

Target: O gece aynı zamanda Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yıllar arasındaki bir zaman olarak kabul edilirdi.


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Ölülerin ruhlarının yeryüzünde dolaştığı büyülü bir zamandı.


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi? Henüz ayrılmadan daha değil. Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: bu böyle bitmemeliydi ,öyle değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu atlatacağız değil mi? sonsuza dek birlikte olucaz değil mi aksini düşünmeye başlamıştım


Source: belki de justin bieber haklıydı. Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: belkide justin bieber haklıydı belki gerçekten bu Romeo için bir Juliet yoktu


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Meg Ryan içinde bir Tom Hanks


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktu. Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm. Rüyalarımın kadınını!

Target: Belki aşk gibi birşey yoktur tam hayatımdan vaz geçip kedi sahibi olacaktım ki onu gördüm rüyalarımın kızını!


Source: Hızlı düşünmeliyim. Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden. Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: hızlı düşünmeliydim saatte 27 mille tren istasyondan ayrıldı diğer durak 14 şehir bloğu ötedeydi eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu. Kendime güvenmek zorundayım. Yapacaktım!

Target: nanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım


Source: Yapamayacaktım. Bu da neydi böyle? Bir dakika bekle!

Target: hayır başaramayacaktım o da ne? bi dakika


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Ölülerin yeryüzüne geldiği büyülü bir zamandı.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi ki bayım zamanımız var.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Tabi ki bayım zamanımız var. eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşçakalın beyler


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Son Dakika Sabah Haberleri


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize gördüklerinizi anlatır mısınız


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Evet. Başlıyoruz.


Source: Hazır mısın?

Target: Hazır mısınız?


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson


Source: Ooo hayır... (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Aman Allahım olamaz!


Source: İyi günler çocuklar.

Target: İyi günler gençler...


Source: Bay Fredrickson!

Target: Sayın Fredrickson!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok hoştu. Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey!


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Görüşmek üzere çocuklar...


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah Haberleri.


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım. Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı...


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson...


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra...


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış.


Source: Aferin sana Carl!

Target: Aferin sana Carl...!


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson...!


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Sende gitmeye hazır mısın...?


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: (Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü)


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Tünaydın gençler.


Source: Bay Fredrickson!

Target: Bay Fredrickson...!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok cool'du. Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi.


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Ben arabaya gelirim. Bana bir dakika verin.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Bu emektara son bir elveda demek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi. Rahat olun beyefendi.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik! muhtemelen 80. kere tuvalete girecek.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşçakalın çocuklar.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah Haberleri. Flaş Haber


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize ne gördüğünüzü anlatın.


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgede çalışan işçilere göre uçan ev... ...yakın zamanda kamu suçu nedeniyle ceza alan... ...Carl Fredrickson'a ait.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ... ancak dün yaşanan olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nerede olduğuna dair... hiçbir ipucu olmayabileceğini belirtiyor.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Evet... İşte geldik


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Hazır mısınız...


Source: Ooo hayır...

Target: Oooo Hayır!


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shady Oaks Huzur Evi


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu süperdi. Tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.


Source: ölülerden tutun da,balkabağı ve şakalara kadar uzanan geniş bir yelpazesi olan bir duygu paylaşımıdır hallowmas...(cadılar bayramı) yüzyıllar boyunca kültür, din ve büyüden ilmeklerle oluşmuş... flüt sesi herşey 2000 yıldan daha önceleri kültürleri avrupa boyunca yayılan bir halk olan, keltlerle başladı samhain adındaki festivalde, hasat zamanının sonunu kutladıkları gündü 31 ekim...

Target: Ölü arkadaşlardan bal kabaklarına ve şakalara... ...Halloween çeşitli etkinlikleri içeren bir bayramdır. Yüzyılları kapsayan kültürlerden, dinlerden ve gizli geleneklerden meydana gelmiş bir ilmek.


Source: O gece yeni yıl olarak belirlendi .

Target: O gece Kelt Yeni Yılı da belirlendi ve o geceyi yıllar arası bir zaman kabul ettiler.


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Ölülerin yeryüzüne geldiği büyülü bir zamandı.


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Böyle bitmeyebilirdi, değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Bunun üstünden birlikte gelebiliriz.


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Altından kalkabiliriz, değil mi?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Sonsuza dek birlikte olabiliriz, değil mi?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Farklı bir şekilde düşünmeye başladım.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belki de Justin Bieber haklıdır.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belki de bu Romeo için bir Juliet yoktur.


Source: Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm.

Target: Kendimi kedi sahibi olacak hayata... ...bırakmak üzereyken,... ...onu gördüm.


Source: Rüyalarımın kadınını!

Target: Hayallerimin kadını!


Source: Hızlı düşünmeliyim.

Target: Hızlı düşünmek zorundayım.


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: Saatte 44 kilometre hızla giden tren... ...istasyondan ayrıldı.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Sonraki istasyon 14 blok uzaklıkta.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Eğer bir adam aynı istasyona yürüyerek giderse, ...,fakat en kestirme yoldan ayrılırsa... ...ömrünün geri kalanını yalnız mı geçirecektir?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: Felaket derecede tipim kaydı. Vücudumun her zerresi bana,... bırakmamam gerektiğini söylüyor.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Devam etmeliyim.


Source: Ve maalesef , gitti

Target: İşte sonuç, kız gitti.


Source: Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?

Target: Günaydın Bay Fredrickson. Hazır mısınız?


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Arabada görüşelim. Sadece bir dakika.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: İhtiyara son bir kez veda etmek istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşçakalın çocuklar.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah haberleri Sıcak gelişmeler


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün bir evin uçtuğuna şahit olan... ...görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkililer araştırmalarına devam ediyor... ...fakat dünkü karmaşadan sonra...


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: ...Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... ...ile ilgili bir ipucu yok.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Halkı tehdit ediyormuş gibi görünen ihtiyar... ...aslında kaçmış olabilir.


Source: Aferin sana Carl!

Target: Evet, aferin sana Carl!


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Evet... Yine başlıyoruz.


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shady Oaks Huzur Evi


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Günaydın çocuklar.


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Harikaydı. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Böyle çatlak bir şey görmedim.


Source: They're following us everywhere. There's no hiding place. They're begging us for tests.

Target: The only language I remember now is Polish


Source: b bb b b b b b b b b bb b b b b b

Target: let the power be with you let the power be with you let the power be with you


Source: Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır.

Target: O gece yeni yıl olarak belirlendi .


Source: Ölülerin hayaletlerinin gezdiğine inanılır.

Target: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...


Source: Bunu da atlatacağız değil mi?

Target: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?


Source: Sonsuza kadar birlikte olacağız değil mi?

Target: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?


Source: Belkide Justin Bieber haklıydı.

Target: belki de justin bieber haklıydı.


Source: Bu Romeo için bir Juliet yoktu.

Target: Belki de bu romeonun julieti yoktu.


Source: Rüyalarımın kızını!

Target: Rüyalarımın kadınını!


Source: Tren istastondan yola çıkmıştı. Saate 27 mille hemde.

Target: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.


Source: Eğer bir insan aynı şekilde durağı yürüyerek ,kestirmeden giderse. Hayatının sonuna kadar yalnız mı olacaktı?

Target: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?


Source: Bir dakika!

Target: Bir dakika bekle!


Source: Tıpkı bunun gibi o da gitmişti.

Target: Ve maalesef , gitti


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski evim ile son kez vedalaşmak istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi ki.İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik yaşlı işte...Muhtemelen 80.kez tuvalete gidecek.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Bir de evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Görüşmek üzere beyler.


Source: Son dakika,Sabah haberleri! Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: -Flaş haber-.Sabah eylemi.. insanların uçan bir şeye tanık olduğu ... ...bazılarının uçan bir ev olduğunu .. ..söylediği yerdeyiz...


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Ne gördünüz?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgedeki inşaat işçileri.. ...uçan evin geçtiğimiz günlerde, halkı tehdit etmekten dolayı şuçlu bulunmuş olan... ..Carl Fredrickson's ait olduğunu söylüyor.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkililer araştırmanın süreceğini söylüyor ama.. ..dünkü fırtınadan sonra..


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carly Fredrickson'un ve evinin nereye gittiğine dair... ip uçları kaybolmuş olabilir.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış. Aferin sana Carl!

Target: Öyle görünüyor ki yaşlı yalk düşmanı Carl Fredricksen... ...sahiden kaçtı. oleey aferin Carl!


Source: Hazır mısın?

Target: Ha-hazır mısın?


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmeye ha-ha-hazır....


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shady Oaks Emekliler Köyü


Source: İyi günler çocuklar.

Target: İyi akşamlar çocuklar.


Source: Bay Fredrickson!

Target: Bay Fredrickson! işte bu harikaydı.


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu hayatımda gördüğüm en çılgınca şeydi.


Source: The only language I remember now is Polish

Target: You should be prepared to write a quick summary of the activities you did yesterday.


Source: Though, it may be quite exotic to other people but it may be funny for them face the challenge

Target: This should help you decide what you want to do today.


Source: Mr Yoda,

Target: Excuse me!


Source: let the power be with you

Target: He can't write a summary of what he did yesterday because didn't do anything yesterday.


Source: let the power be with you let the power be with you let the power be with you

Target: Listen to me, everybody. go home go home


Source: let the power be with you let the power be with you let the power be with you

Target: go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home


Source: let the power be with you let the power be with you let the power be with you

Target: go home go home go home


Source: let the power be with you let the power be with you let the power be with you

Target: go home go home go home go home go home


Source: let the power be with you let the power be with you let the power be with you

Target: go home go home go home go home


Source: في هذا الفيديو سأقدم لكم نظرة عامة عن الاحتمالات

Target: Met deze video wil ik je een basis overzicht geven van kansberekening.


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Een magische periode waarin de geesten van de doden rondwaardden op aarde.


Source: Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?

Target: Günaydın Mr Fredrickson. Gitmeye hazır mısın?


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Kamyonette görüşürüz. Bir dakika beklermisin.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi. İstediğiniz kadar durabilirsiniz, bayım.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik.. Heralde 80. kez tuvalete gidiyor.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evine daha iyi baktığını düşünüyorum.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Çok geç gençler.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah son dakika haberleri.


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkililer aramanın süreceğini söylüyor. Fakat dünkü fırtına,


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. ve evi yerle bir oldu.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: İhtiyar halk düşmanı Carl Fredrickson'ınki ise belli olur. Açıkçası o kayıp.


Source: Aferin sana Carl!

Target: Tabi aferin sana Carl!


Source: Bir hafta sonra.

Target: Bir hafta sonra


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Tamam.. Hadi gidelim.


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın Bayan Peterson


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Hazırsanız gidelim..gidelim..


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Tünaydın gençler.


Source: Bay Fredrickson!

Target: Bay. Fredrickson!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Çok havalıydı. Bir daha yapalım Bay Fredrickson. Ama bir dahaki sefer ben sürmek istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Gördüğüm en çılgınca şeydi.


Source: Réka, igazán nagy öröm veled beszélgetni, társalogni itt mindenféle kedves témáról, például gyermekdalokról meg ilyenekről...

Target: Het is best een gezellig feestje


Source: Érezd magad megtisztelve! Háhh?!?!

Target: Maar ik mis nog wel iets


Source: Érezd magad megtisztelve! Megtisztelve?

Target: Weet je al dat Joke en Len ook komen?


Source: Miért érezném magam megtisztelve?

Target: Joke en Len?


Source: Mindenkit letiltottam chatről, kivéve 7 embert, köztük téged!

Target: Je maakt een grapje


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Sizi kamyonla götüreceğim. Bir dakika.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski yerimle son bir kez vedalaşmak istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi. İstediğiniz kadar zaman ayırabilirsiniz.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik...muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Bir de buraya daha iyi bakacağını düşünürdün.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Çok geç çocuklar.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Son dakika Haberleri


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün burada görgü tanıklarının... ...bir evin uçtuğunu söyledikleri... ...olay yerinin hemen yanında bulunuyorum.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize neler olduğunu anlat.


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: İnşaat işçilerinin söylediklerine göre... ...uçan evin son günlerin halk düşmanı... ...suçlu Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dün ki fırtınanın...


Source: Aferin sana Carl!

Target: ...gerçekten kaçtı.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Tamam...hadi gidelim.


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Tünaydın çocuklar.


Source: Bay Fredrickson!

Target: Bay Fredickson!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Çok havalıydı. Bir kez daha yapalım bay Fredrickson... ...ama bir daha ki sefere ben kullanacağım.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu duyduğum en çılgın fikirdi.


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Kamyonette seni bekliyorum. Bir dakika bekler misim.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabiki.İstediğiniz kadar bekleyebilirsiniz efendim.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Tipik Herhalde 80.kez tuvalete gidiyor


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evine daha iyi baktığımı düşünüyorum.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Çok geç beyler.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah son dakika haberler.


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize gördüklerini anlat.


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: inşaatta çalışan işçiler söyledi Uçan ev bu adama ait. Kesinlikle halk düşmanı Carl fredrickson