Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Yaşlılık işte...muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyordur.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evini bu kadar kolay teslim etmemesi beklenirdi.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşça kalın çocuklar!


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bize ne gördüğünüzü söyler misiniz?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgedeki inşaat işçileri evin... ...geçenlerde çevresini tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Polisler araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olmuş olabileceğini söylüyorlar...


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Bu yaşlı tehlikeli adam gerçekten de... ...kaçmış gibi görünüyor.


Source: Aferin sana Carl!

Target: Evettt! Aferin sana Carl!


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Tamam...İşte başlıyoruz.


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Gitmeye ha...Kaç! Kaç!


Source: Ooo hayır...

Target: Oh hayır.


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: (Shady Oaks Emekliler Köyü)


Source: İyi günler çocuklar.

Target: İyi günler çocuklar!


Source: Bay Fredrickson!

Target: Bay Fredricson!


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bu çok iyiydi. Bunu tekrar yapalım Bay Fredricson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Ölülerin mezarlarından çıkarak yeryüzüne dağildiği sihirli bir gün. " O öyle bir andır ki ölüm ve yaşam arasındaki en ince zaman dilimidir ."


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Böyle bitmemeli, değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Sonrası önemli değil.


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Bunu aşacağız değil mi?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Sonsuza kadar birlikte olacağız, değil mİ?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Tam tersini düşünmeye başlamıştım.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belki Justin Bieber haklıydı.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belki bu Romeo için Juliet yoktu.


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Tom Hanks için de Meg Ryan yoktu.


Source: Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm.

Target: Tam kendimden vazgeçip... ...bir kedi edinmeye karar verdiğimde... ...onu gördüm.


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: Tren istasyonundan ayrılıp... ...saatte 45 km. yol almıştı.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Bir sonraki durak 14 blok ötedeydi.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Bir adam yürüyerek, kestirme yol kullanmadan... ...aynı durağa giderse,... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: inanılmaz bır şekilde kendim olmaktan çıkmıştım. Fakat her zerrem bana... ...bunu bırakmamamı söylüyordu.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Zorlamam gerekiyordu.


Source: Bu da neydi böyle?

Target: Bu da neydi?


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Aynen böyle gitmişti kız.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: İhtiyara son kez bakmak istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: İstediğiniz kadar bekleriz.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Hiç şaşmadım. Kesin 80 defa tuvalete gidecek.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evi ile çok ilgilendiğini sanırsın.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Çocuklar hoşcakalın.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Son dakika sabah haberleri.


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Dün görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırılan yerin hemen yanından bildiriyorum. Görgü tanıkları uçan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Gördüklerinizi anlatın.


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Bölgedeki inşaat işcileri, Uçan evin son zamanlarda çevredekileri rahatsız etmek ile suçlanan Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkililer araştırmaların devam edeceğini belirtti. Ama dünkü kargaşadan sonra,


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçu bulunamadı. O, evine geldi.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Yıllardır burada oturan şehir eşkiyası Carl Fredrickson, Gerçekten kaçmış.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Evet. Hadi başlıyoruz.


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın, Bayan Peterson.


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Huzer Evi.


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Tünaydın çocuklar.


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Harikaydı. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefer ben kullanacağım.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bu gördüğüm en çılgın şeydi.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: Bırakın da son bir veda edeyim eski evime.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabii ki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Yaşlılık işte, kesin 80 kere tuvalete gidiyordur.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evini önemsediğini mi sandın?


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Görüşürüz gençler.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah Haberleri Son Dakika!


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...Uçan ev diye adlandırdıkları evin... ...Hemen yanından aktarıyorum.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Gördüklerinizi bize anlatın.


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...halkı tehtid eden Carl Fredrickson'a ait... ...olduğunu söylediler.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü yaşananlardan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...bir ipucu yok.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Halk düşmanı Fredrickson kaçmış olabilir.


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: Peki. Gidiyoruz.


Source: Hazır mısın?

Target: Hazır mısın ?


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın, Bayan Peterson.


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Huzur Evi.


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Merhaba çocuklar.


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Müthişti. Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefere ben kullanırım.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Gördüğüm en çılgınca şeydi bu.


Source: Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ...

Target: Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gun.


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Böyle bitemezdi, biter miydi ?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Gerisi hikaye


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Bu seikde biticek dimi ?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi ?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Başka bir açıdan bakmaya başladım.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belkide Justin Biber haklıydı.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belki de bu Romeo için Juliet yoktu


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Tom Hanks için Meg Ryan da.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktu.

Target: Belki de böyle aşklar yoktu


Source: Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm.

Target: Tam kendimden vazgeçecektim ki bir kedi sahibi olmaya karar vermişken... Onu gördüm


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: İstasyondan ayrılan bir tren saatte 27 mil hızla.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Bir dahaki durak 14 blok ötede


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Eger bir adam yürüyerek yavaşça gitmeye çalişsa hayatının sonuna kadar yürür.


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: Cok gariptim. Fakat hersey bana bunu elimden kaçırmamamı söylüyordu.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Devam edeceğim.


Source: Bu da neydi böyle?

Target: N demek bu?


Source: Bir dakika bekle!

Target: Bir dakka!


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Şıp diye gitti.


Source: bu sekılde bıtemezdi, değil mi?

Target: Bu böyle bitmemeliydi, değil mi?


Source: Henüz ayrılmadan daha değil.

Target: Sonrasını boşver.


Source: Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım?

Target: Bunu birlikte atlatacağız., değil mi?


Source: Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi?

Target: Sonsuza dek birlikte olacağız, değil mi?


Source: Ama artık öyle düsünmüyorum.

Target: Artık aksini düşünmeye başlamıştım.


Source: belki de justin bieber haklıydı.

Target: Belki de Justin Bieber haklıydı.


Source: Belki de bu romeonun julieti yoktu.

Target: Belki Romeo için bir Juliet yoktu.


Source: Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı.

Target: Tom hanks içinse Meg Ryan.


Source: Belki de aşk diye bir şey yoktu.

Target: Belki de aşk diye birşey yoktur.


Source: Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm.

Target: Tamda kendimden vazgeçip... ....bir kedi almayı düşünürken... O'nu gördüm.


Source: Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden.

Target: Tren istasyonundan ayrılıp... ...saatte 45 km hızla yol almıştı.


Source: Bir sonraki istasyon 14 blok ötede.

Target: Sonraki durak 14 blok ötedeydi.


Source: Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?

Target: Bir insan yürüyerek, kestirme yol kullanmadan... aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir?


Source: İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu.

Target: İnanılmaz bir biçimde kendim olmaktan çıkmıştım. Fakat, her yanım bunu ... ...bırakmamamı söylüyordu.


Source: Kendime güvenmek zorundayım.

Target: Zorlamamam gerekiyordu.


Source: Bu da neydi böyle?

Target: O da ne?


Source: Bir dakika bekle!

Target: Bir dakika!


Source: Ve maalesef , gitti

Target: Aynen böyle gitmişti.


Source: Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika.

Target: Bana bi dakika verin. Kamyonette buluşuruz.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum.

Target: .Evimle, vedalaşmak istiyorum.


Source: Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Tabi ki, istediğiniz kadar efendim.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Muhtemelen, kırkıncı kez tuvalete gidecektir. tipik...


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: Hoşçakalın çocuklar...


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah son dakika haberi.


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım.

Target: Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Olayı görenler,havalanan bir eve şahit olmuşlar.,, ve onu uçan ev diyorlar.


Source: Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Gördüğünüzü anlatır mısınız?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: Alandaki inşaat işçileri dediğine göre uçan ev, halkı rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğu söyleniyor.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ...lakin dünkü olaydan sonra...


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: ....Carl Fredrickson'un ve evinin nerede olduğuna... ... dair hiç bir ibare yok.


Source: Bir hafta sonra.

Target: 1 hafta sonra


Source: Pekala...Hadi başlıyoruz!

Target: ok... Hadi gidiyoruz.


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın bayan Peterson


Source: Ooo hayır...

Target: ah, hayır


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: Shady Oaks Huzur Evi


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Tünaydın çocuklar


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: İnanılmazdı. Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Lakin gelecek sefer. ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Bugüne kadar gördüğüm en çılgınca şeydi bu.


Source: Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum. Tabii efendim nasıl isterseniz.

Target: Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.


Source: Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor

Target: Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.


Source: Evine iyi baktığını düşündün, sanırım.

Target: Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.


Source: Şimdilik hoşça kalın çocuklar!

Target: güle güle geçler.


Source: Son dakika,Sabah haberleri!

Target: Sabah haberlerinde son dakika!


Source: Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım. Bize gördüklerinizi anlatın

Target: Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?


Source: Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a

Target: o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.


Source: Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra

Target: Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..


Source: Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de.

Target: Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.


Source: Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış.

Target: Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..


Source: Aferin sana Carl!

Target: Aferim Carl!


Source: Hazır mısın?

Target: Hazır mısın*


Source: Günaydın Bayan Peterson.

Target: Günaydın bayan Peterson.


Source: Gitmeye hazır mısınız?

Target: Hazır mısın... gitmeye.


Source: Ooo hayır...

Target: Oh hayır.


Source: (Shady Oaks Retirement Village)

Target: (Shady Oaks emekli çiftçi)


Source: İyi günler çocuklar.

Target: Günaydın çocuklar.


Source: Bay Fredrickson!

Target: Fredrickson! oldukça iyi di.


Source: Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.

Target: Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.


Source: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey.

Target: Gördüğüm en çılgın şey