Source: Domingo urunakax Nepal, Philippines, Ethiopia, Madagascar, Sudan markanakatwa irnaqirinakax arunak yatiqañatak jutapxiritayna.

Target: Tamin'ny endrika tsy ofisialy no nanombohan-dry zareo, saingy amin'izao fotoana dia efa nivoatra ho fampianarana manaraka drafitra tsara rindra izany.


Source: Japón markax asiática phichhinkillanakan utapawa Luciola parvula). Phichhinkillanakatakix sapürjamax q’uma umaw munasi, phichhinkillanakarux walxa maranak warusyapunakarus Japón markar sapa llamay phaxs jutapkasp ukhamaw amuyasïna.

Target: Mila fahadiovana, rano mandeha, ary mifandray amin'ny tanimbary izay tondraky ny rano isaky ny volana May efa hatramin'ny ela ao Japana ny lolo mirehitra (tanànan'ny lolo mirehitra ao Azia i Japana, Luciola parvula ) .


Source: Foto de Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011).

Target: Sary avy amin'i Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011).


Source: Perfil de Twitter de Azyz Amami.

Target: Azyz Amami, Twitter profile.


Source: Myanmar: Irpirix uma quta lurawx suyt'ayawayiwa

Target: Myanmar: Naaton'ny Filoha ny Fananganana Tohodrano


Source: Lurawix Myanmaran Chinan qulq uskuw yänakanawa.

Target: Iray amin'ny foto-drafitr'asa aorin'i Shina any Myanmar ity tohodrano ity.


Source: 2 Arunaka.

Target: Andininy faha-2.


Source: Ampara ukat kayu, (3 kuti).

Target: Tànana sy tongotra, (in-3).


Source: Lankhu chara ukat ampara, (3 kuti).

Target: Ranjo sy sandry, (in-3).


Source: 4 Arunaka.

Target: Andininy faha-4.


Source: París markan Túnes ukan Consuladopan chhijllirinakax siqisipxi.

Target: Mpifidy milahatra eo anoloan'ny masoivoho Toniziana any Parisy.


Source: Kuna laykus Jan jaylliwix arumar jaqukipaskasp ukjasti?

Target: Misy antony ve tsy ahafahana mamadika ilay hira amin'ny teninao?


Source: “Marrin Gamu” ukax jan juk’amp arunak chhaqañapatakw ch’amanchaski, uka tuqinakan yatiqirinakapar yatichirinakapar purt’asa.

Target: Tafiditra anatinà paikady midadasika entina hisorohana ny fahaverezan'ny teny ny "Marrin Gamu", amin'ny alàlan'ny fifantohana amin'ireo fianarana sy mpianatra ary ny fiaraha-miasa amin'ireo mpampianatra ao an-toerana.


Source: UNESCO ukakipkarakiw jichhurunx 6.000 arsut aru, chikatpachw jutir siglo qalltatakix chhaqtatajaspa:

Target: Amin'ireo tranga sasany, misy ihany koa ny sakana ara-kolontsaina amin'ny fampiasàna ireo tenin-janatany eny amin'ny sehatra ankalamanjana.


Source: Ukhamax uraqpachan niya chhaqtir arunak arskta, qilqkta ukanktawa".

Target: Ankoatra izany dia mety ho isan'ireo olona maro manerana ny tany izay miteny sy manoratra ireo "teny zara raha misy mahalàla" ianao.


Source: Pä serbios pulitukunakaw mutun sillxatat Photoshop ukanak uñt'atayapxi

Target: Niteraka Sary Namboarina Mahatsikaiky Ireo Mpanao Politika Serba Roa Miara-Mitaingina Moto


Source: India markan aru jan walt’awink uka askichañatak telefununak apnaqawi

Target: Finday manampy amin'ny fiatrehana ny fanambin'ny teny any India


Source: Uka jamuqax janiw khitin apsutataps janirakiw kawkhat uñsutaps yatiskiti, uka jamuqanx Ivica Dači, ministro de asuntos exteriores de Serbia, ukhamarak Dragan Marković Palma, Jagodina uksankir mistur alcantix; jupanakaruw uñacht’ayasi; walxa urunakaw uka jamuqax Facebook uksan uñacht’ayataxi.

Target: Nivezivezy tao amin'ny Facebook hatramin'izao ny sary avy amin'ny loharano tsy fantatra, izay mampiseho an'i Ivica Dačić, minisitry ny raharahambahiny ao Serbia, sy Dragan Marković Palma, ben'ny tanànan'i Jagodina teo aloha. Nampiasaina ho lasitry ny sary-sy-soratra izany avy eo.


Source: Clips ukti ist'añ munsta, ukhax akar mantama SoundCloud .

Target: Raha tianao koa ny handre resaka lavalava kokoa na clips niarahana tamin'ireo vahininay, dia azonao arahana izany ankehitriny ao amin'ny SoundCloud.


Source: Juk’ampti yatiñ munst ukhax ak enlacenakaruw mantasma.

Target: Raha te-hahafantatra misimisy kokoa mikasika ireny mpanakanto ireny ianao dia ireto ny rohy omena anao.


Source: Dačić y Palma, estilo Akira.

Target: Dačić sy Palma, endrika Akira.


Source: Dačić ukat Palma jupanakax mä ciclomotor ukhamapxiwa.

Target: Miaraka amin'ny (taratra) lazera.


Source: Twitter @slonoxy jupax memes uka luririnakaruw uchawayi:

Target: Mpisera Twitter @slonoxy nanamora izany mihitsy ho an'ireo misandratra amin'ny sary-sy-soratra:


Source: fotomontajes ukhamtï Dačić/Palma, jupat lurañ mu8napxsta ukhax akan mä jamuqax utji a.

Target: Raha te hanamboatra ny sarin'i Dačić/Palma ianao, ity soson-tsary miaraka amin'ny lasitra (tokotaniny) mangarahara.


Source: Dačić y Palma, estilo Juego de Tronos.

Target: Dačić sy Palma, endrika Game of Thrones (Lalaon'ny Seza Fiandrianana).


Source: Suthichai Yoon-x Buddhist timplumpin munjinakampin uraq jittatanakat qilqt'i:

Target: Ny Talata izahay nahita namana tompona orinasa mpanokatra fitaovana vita amin'ny akora amin'ny fomba natoraly, fitaovana afaka anamboarana salotr'aina ho antsika.


Source: Mä waranq jil phamillaw jan walt'äwin jikxatasiwäpxi, ukat patan uraq jittatanakax 4.4 waranq yapuchat sayañaruw chaychjawayi.

Target: Toa hita hoe feno rano ny arabe, nefa mbola azo iafiana aloha izany hatramin'izao raha oharina amin'ny any an-tanandehibe.


Source: Ukhamarak aka libre expresión en Timor Oriental ukhamarak México ukxat pä sarawinak uñjt’asini.

Target: Hanopy maso amin'ireo tantara toa mifandraika amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Timor-Leste sy Meksika ihany koa isika.


Source: Jallalla taqpach qillqirinakaru, jaqukipirinakaru ukhamarak qillqat chiqañcht’irinakaru, kunjamakitix jupanakapanw lurt’asi nayrar sarantasi.

Target: Isaorana be dia be ireo mpanoratra, mpandika lahatsoratra ary tonia rehetra nanampy tamin'ny fanatontosana ity tokon-tantara ity.


Source: Jichhakiwa, Comité Internacional de Rehabilitación uka jark’aqirixa (IRCT, chimpupax inglisata) mä waraqt’awi tunka phisqan t’aqata uñacht’ayi akham sata Mundo sin Tortura akax jan walt’awin t’aqhisirinakar jark’alañataki ukhamarakiw mä kamachis qillqat utjañapa.

Target: Namoaka sarimihetsika maharitra fahefakadiny mitondra ny lohateny hoe World Without Torture ny Vaomiera Iraisampirenena ho Famerenankasina ny Niharan'ny Fampijaliana (IRCT), sarimihetsika mifantoka amin'ny fisorohana ny fampijaliana, ary mampiseho ihany koa ny maha-zavadehibe ny fanangonana tahirin-kevitra momba azy ity ahafahana mamerina ny hajan'ireo niangana tamin'ny herisetra.


Source: Australiano anataw yatiqañataki, Kaurna arun uywanakan ukat juk'ampinakan sutinakapa

Target: Ianaro Ireo Fepetran'ny Kitra Aostraliana, Anarana Biby Ary Hafa Koa Amin'ny Teny Kaurna


Source: Kaurna Warra Pintyanthi (KWP) ukax mä tamawa kaurna aylluta yatichirinakana, lingüistanakana ukat yatiqirinakax kaurna arun videoclases ukan yatichapxi, Llanuras Adelaida uksata Australia markanx aynachawjan jikxatasi- jupanakan amtapax tayka arup jach'anchayañawa.

Target: Namorona lesona an-dahatsary ao amin'ny Aterineto ho an'ny fanomezana aina vao indray ny fiteny ny Karuna Warra Pintyanthi (KWP), vondrona iray misy ireo mpikambana amin'ny vondrom-piarahamonina, mpampianatra, mpandalina teny ary ireo mpankafy ny fiteny, izay mampianatra ny fiteny Kaurna an'ny vahoaka Kaurna, ireo mponina voalohany tao amin'ireo faritra Lemak'i Adelaide any Atsimon'i Aostralia.


Source: Vídeoclases, ukanx Buckskin jupax kaurna arunw aruntasiñxat qhananchtt'i.

Target: Ao anatin'ireo lesona, miteny fiarahabàna fototra maromaro, voambolana sy fehezanteny avy amin'ny fiteny Kaurna i Buckskin, ary manazava izay dikany.


Source: Sañäni, usutanakax qullañ utan jach’a siqinak suyañat aruskipapxana.

Target: Ohatra, ny iray amin'ireo olana notsongain'ireo marary dia ny fiandrasana maharitra ny filaharana ao amin'ilay toeram-pitsaboana.


Source: Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama

Target: Tohano Ny Global Voices


Source: Qalltatpachawa, KWP ukax Intenet ukan arur ch'amanchañ amtäna, video ukax mä nayrïr thakhikaspas ukjam amtasïna, jupanx q'aphanaka ukat video apnaqañanx yatiñaninaka ukjamaw utjäna.

Target: Raha nieritreritra voalohany ny hamorona fitaovana ao amin'ny Aterineto ho fanomezana aina ilay fiteny ny KWP, nametraka lahatsary izy ireo ho fototra, satria efa nahita olona maro mientanentana manana fahaizana amin'ny famokarana lahatsary ho mpikambana ao amin'ilay vondrona.


Source: Bolivia: "Conectándonos" sat jikthaptäwi

Target: Bolivia: Ny Hetsika Ankalamanjàna "Fiaraha-mientan'ny Conectándonos"


Source: Ukampirus Bolivia markan suyunakaptuqinx janiw internet ukax ancha utjkiti, ukax mä jan walt’awiw markanakan aruskipañaxa.

Target: Kanefa na izany aza, fantatray tsara fa ny anton-dresaka goavana amin'ny fandraisana anjara amin'ilay habaka anaty aterineto Boliviana dia ny fifanakalozan-dresaka tokony atao miaraka aminà fiaraha-monina mivelatra kokoa.


Source: Arxayt’iri: Mario Durán Chuquimia (Altu pata markata)

Target: Mpandahateny: Mario Durán Chuquimia (El Alto)


Source: Karina Lester Mobile Language Team Australia aymach markatx arst'aniwa:

Target: Nilaza izao tao amin'ny tafatafa i Karina Lester, avy amin'ny Ekipa Mandehandehan'ny Fiteny any Aostralia Atsimo:


Source: Arxaytiri: Juan Ernesto Luna Ulloa (Altu pata markata), Coordinador Nacional de la red Juventud Diversa Boliviana uka tamankiriwa.

Target: Mpandahateny:Juan Ernesto Luna Ulloa (El Alto), Mpandrindra Nasionalin'ny Tambajotran'ny Fahasamihafàna eo Amin'ny Tanora Boliviana


Source: Aka aski lurat uñjt’añäni.

Target: Andao isika hijery ny sasantsasany amin'ireo rafi-trano mijoalajoala ireo.


Source: Karaitiana Taiuru, activista del idioma māorí arun ukhamarak tecnología ukan activistax q’uchun qilqatw blogupan uñt’ayi :

Target: Ity no hiram-pirenena amin'ny fiteny Asháninka, izay fitenim-paritry ny olona 30,000 eo ho eo any amin'ny faritra Amazona Breziliana sy Peroviana:


Source: Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan.

Target: Nanao dia tamin'ny kodiaran-droa eraky ny aterineto ihany koa izahay


Source: Estructura ukax jichha alaytuqx siglo XVIII ukjanw jikxati.

Target: Tamin'ny taonjato faha-18 no nahatratra ny haavony ankehitriny ny rafi-tranony.


Source: Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi

Target: Kamerona: Gidragidra Mahatsiravina Teo Amin'ny Mpitondra Taxi Moto Sy Ny Mponina Ao Douala


Source: Marisela Escobedo uka warmix jiwayatatanaw Palacio de kuwirnu uka khurkatana, Chihuana markana, kaukhantix justisia maykan wawapatakix ukhana.

Target: Nisy namono nahafaty teo anoloan'ny lapan'ny fitsarana i Marisela Escobedo, raha nanao fihetsiketsehana sy nitolona ho amin'ny rariny momba ny zanany vavy.


Source: Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amuyw uñt’ayi.

Target: Raha teo am-pamakiana ireo tolotra tetikasa ireo izahay dia nieritreritra fa mety hahaliana ireo mpamaky ny valiny ara-demografika fototra azo tamin'ity antso misokatra ho an'ny tolotra tetikasa ity.


Source: Foto de Ilocos Norte.

Target: Saripikan'i Ilocos Norte.


Source: Mezquita Jame' Asr Hassanil Bolkiah.

Target: Moskea Jame' Asr Hassanil Bolkiah.


Source: Foto de MyBukit.

Target: Saripikan'i MyBukit.


Source: Capital, Bandar Seri Begawan uksanw jikxatasi, Brunei ukasan sinti jach’ayr mezquita ukham uñt’atawa.

Target: Miorina ao amin'ny renivohitra Bandar Seri Begawan, izy io no moskea lehibe indrindra ao Brunei.


Source: 1978 maran utt’ayata, aka mezquita de Yakarta ukax sudeste de Asia uksan sinti wali jach’a ukapuniwa.

Target: Nisokatra tamin'ny taona 1978 ity moskea lehibe indrindra ao Azia Atsimo Atsinanana miorina ao Jakarta ity.


Source: Cáncer ukamp usut yatisïwitpach nayra phaxsinakata, arst’awinak arjäwinakax janiw sayt’kiti.

Target: Hatramin'ny nahafantarana ny fisian'ny homamiadana tao aminy volana maromaro lasa izay dia tsy nitsahatra mihitsy ny hevitra sy ny fanombatombanana.


Source: Wat Arun, o Templo del Amanecer de Bangkok, ukax wali uñt’atawa.

Target: Wat Arun na Tempolin'ny Fiposahan'ny Masoandro no iray amin'ireo irohotan'ny vahiny indrindra ao Bangkok, renivohitr'i Thailandy.


Source: Ukhamat Tailandia markanx jilpachax budista markachirinakanixa.

Target: Bodista ny ankamaroan'ny mponina ao Thailandy.


Source: Reproducida con licencia.

Target: Used with permission.


Source: Panamá: "Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa"

Target: Panama: "Ngäbe Aho, Bugle Aho, Panameana Aho"


Source: Juk’ampirus uraq pachat sinti wali jach’a monumento religioso ukham uñt’atarakiwa.

Target: Ity ihany koa no toeram-pivavahana lehibe indrindra eto ambonin'ny tany.


Source: Maksym Shoro umañaxa, Shoro ukan luratawa, Kirguistán uksan gaseosas luratwa uka umañax janiw uraqpachan munatakiti, jan ukhamakipansti khitinakatï uka k’ara t’amtat umañ munirinakax taqpach chuymapiw umapxi.

Target: Tsy natao hosotroin'ny olon-drehetra ny zava-pisotro Maksym Shoro vokarin'ilay mpamokatra zava-pisotro malefaka lehibe indrindra any Kyrgyzstana sovietika fahiny, Shoro, saingy ireo tia ny zava-pisotro naotrika somary misy masirasira dia tena tia azy io.


Source: Photo by Jusada (CC BY-NC-SA 2.0)

Target: Ravina coca eo ambony latabatra tamin’ny fihaonan’ireo mpamokatra coca.Photo by Jusada (CC BY-NC-SA 2.0)


Source: Ch'amanchirïtapat ukat nayratpach akhullitätapats kukayin lurañtak inal mamax apnaqatakipinïskiwa, ukampins Bolivia jilïr irpirix yuspajariwa ukat ukatuqit aruskipaskañakiw sasaw saraki.

Target: Na dia eo aza ny singa mahavelona sy ny fanjifàna ara-bakoka, ny ravina coca dia akora fototra ihany koa amin’ny fanamboarana ny cocaine, zava-misy izay fantatry ny fitondrana Boliviana ary nekeny ho araha-maso akaiky.


Source: Kunatix jupax wali kust’at yatintataw aka videos markanakatak lurañ tuqitxa,ukat qillqt’irirak ukhamarak khaysa medios de comunicación uka tuqinx warmitak, wawanakatak yanapiriw ,ukhamarakiw aka warmin lurawipanak yatiqaski.

Target: Sady mpanofana iray ampy traikefa amin'ny famokarana lahatsary avy any amin'ireo vondrom-piarahamonina eny ifotony hatraminà mpanoratra mikasika ireo fitaovana sy torolàlana amin'ny fanofànana nitantana ireo ankizivavy sy ankizy ireo, izy ihany koa dia nandalina ny dingam-panabeazana azon'ireo ankizivavy ireo.


Source: Janin ukjax warmiw jupar chikutimp sikhatatani, ukatx qaqil sillxatirix markan ajanupanx p’inqachataniwa.

Target: Raha tsia, dia hotorahin'ilay zazavavy vato izy, ary hitsanga-menatra manoloana ny vahoaka ilay mpitaingina.


Source: Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka

Target: Tonizia: Fahatezerana Noho Ny Fandraràna Tsy Hanao Fihetsiketsehana


Source: Myanmar markanx uka t'unanakx pichthapisipkiwa.

Target: Efa manadio sahady ireo faharavàna navelan'ny horohorontany i Myanmar.


Source: 2013-n achuq phaxs 31 ukat llamay phaxs 5 ur saraqatan pä paskwanakax jayankxaniwa.

Target: Amin'ny 2013 dia mbola hifanalavitra kokoa ny fetin'ny Paska roa ireto dia amin'ny 31 Marsa sy amin'ny 5 Mey.


Source: Walja jaqiw (templos) ukanak jank'ak luratañapatak mayipxi, ukampirus yaqhip jaqix uka sayir pirqa jilt'anakax ukham uñjatañapak mayipxaraki.

Target: Maro ireo nangataka ny famerenana amin'ny laoniny ireo tempoly rava, saingy ao kosa ireo maniry ny hitahiry ny sasantsasany amin'ireo faharavàna mba hampatsiahivana ireo olona amin'ny tokony hiomanana amin'ny fiatrehana ireo loza.


Source: Manqhaxanw kunjams Myanmar uksan wali uñt'at (templos) ukanakax jan walt'ayata taqi ukanakw uñacht'ayi:

Target: Eto ambany ireo sary sasany mampiseho ny faharavàna tamin'ny sasantsasany amin'ireo tempoly malaza tao Bagan any Myanmar.


Source: Ukhamarus bangladesíes ukanakax industria de cooperación ukat ONGs janiw jiwasanakatakix walikiti ukham arjayapxitu:

Target: Bangla maromaro no efa nilaza tamiko sahady fa tsy mieritreritra azy ireo, ny mahaizy azy ireo, sy ny fomba fanaovan-javatra mahazatra azy ireo ny fikambanana mpanao asa soa sy ny ONG .


Source: Mayïr uñichäwinakax 1960 mararuw kutti, ukat mä qullu patar saräwirakiwa.

Target: Ahitana ny fomba fananihana azy samihafa tokoa ny lahatsary manaraka etoana.


Source: Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi

Target: Bahrain: Mihetsiketsika Samirery Ravehivavy!


Source: Ukakipkarakiw thuytiyi bambú laq'unakxata walja jaqinakaw wasitamp wasitamp uñt'ayapxi.

Target: Nisioka ny sarin'ny bibikeliny vita amin'ny volotsangana niangaliana fatratra ihany koa izy, izay matetika misy mizara sy mampita in-anjatony.


Source: Yuspajar taqi arkirinakajaru,aka maran retuitea-pxatamata ukhamarak (me gusta) sapxatamata.

Target: Misaotra anareo rehetra nanjohy, nampita (RT), sy nankafy nandritra ny taona lasa.


Source: Facebook pajinapanx juk'amp jamuqanakaw uñjasi.

Target: Azo jerena ao amin'ny pejiny Facebook ny sombin-tsary amin'ny antsipirihany misy ny famoronan'i Saitoh


Source: Saitoh jupax uñacht'ayapuniwa uka amuyunakapax arte ukar ch'amanchañawa, uka laq'unakan uñacht'äwinakapatsipansa:

Target: Malina i Saitoh raha nanipika fa natao ho zava-kanto, fa tsy ho maodely bibikely tena izy ny famoronany:


Source: Janiw chiqa uñacht'awinak thaqkti, jan ukax bambú ukan laq'unakapax kamachapxis uka uñjtxa.

Target: Satria tsy mampiasa santionany na fakan-tahaka aho. tsy mikendry ny tena endrika marina aho, saingy mifantoka kosa amin'ny antsipirihany, ny fihetseham-po sy ny fahatsapana ho bibikelin'ny volotsangana.


Source: Ukatx Curiyumay jupax Irmampitak amatampitakix chapar aru arst'awatäna.

Target: Ho setrin'ity firahalahiana ity, nanonona teny poetika fohy i Curiyumay ary nanome torohevitra vitsivitsy ho an'i Irma sy ilay tetikasa:


Source: Bolivia suyun que planea cruzar el Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) ukha chiq jist'añ amta, markachirinakax 27 uru qasawi phaxsit 2012n Trinidad markat kayuk La paz markar uka amta t'unjasiñapatak mayt'apxi.

Target: Nanao diabe ny fikambanan'ny vazimba teratany, ny mponina anatin'ny TIPNIS ary ny mpanohana azy ireo nanomboka ny 27 Avrily 2012, niainga avy any Trinidad ka hipaka any La Paz miangavy ny hampitsahatra ny tetikasa fanamboaran-dalana.


Source: YouTube ukana, Saitoh jupax mä (video) uñacht'ayi, kunjams chhixwirix chhiqhanakap apnaqi uka yaticht'asa:

Target: Nizara lahatsary mampiseho ny fomba nanamboarany ny elatry ny angidina tao amin'ny Youtube ihany koa i Saitoh:


Source: Yaticha kamani (Ministerio de Educación) ukat Jaqi Aru uka tamankirinakampit amt'at wakt'ayatanwa, Altu pata markan arut yatxatat wayn tawaqunakaw Internet ukan Aymara aru sarantayasipki.

Target: Nokarakarain’ny Minisitireran'ny Fampianarana sy ny tetikasa Jaqi Aru izany atrikasa izany. Tetikasa izay ahitana vondrona mpandalina teny ao an-tanànan’i El Alto, Bolivia. Nampiroborobo ny fampiasana ny teny Aymara tamin’ny aterineto ity vondrona ity.


Source: Martin Canaviri jilax redes sociales, Facebook, ukxt yaticht'äna Ruben Hilare jilax Twitter ukxtrakw uñt'ayaskana.

Target: Nikarakara atrikasa momba ny tranokala tambazotra sosialy kosa i Martin Canaviri, izay nifantoka tanteraka tamin’ny fampiasana ny Facebook, Ruben Hilare kosa nizara ny traikefany amin’ny fampiasana Twitter.


Source: Irán: "Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni"

Target: Iran : " 'Ndeha Hiaro ny Farihin'I Urmia Amin'ny Ranomasontsika "


Source: Aka qillqatan jamuq apnaqatax Pedro Kumamoto Facebook pajinapankiriwa Jan jan antut'asiñanïti, pirqanakas jaqutatiriwa” sasin saraki.

Target: Ny sary nasongadina ato anatin'ity tantara ity dia avy amin'ny pejy Facebook-n'i Pedro Kumamoto ary milaza ny hoe “No nos soltemos, los muros sí caen” (Aza avela handeha, hirodana ny rindrina).


Source: Iran markan bloguerunakan jan walt’äwinakapax utjaskakiwa: Hossein Ronaghi Maleki mayni bloguerox mutuñ utan jist’antataw jikxtasi, 15 mara jist’antatañatak uñt’ayata.

Target: Nodidiana in-dimy ilay bilaogera nefa isaky ny vita ny fandidiana azy dia naverina any am-ponja hatrany izy, fonja izay tsy manana fitaovana hitsaboana azy akory, sakafo mety aminy, ary tsy manana manampahaizana manokana momba ny voa.


Source: Hossein jupax 19 uru llamayu phaxsit 2012 maran manq’at mutuñamp qalltawayatyana qullayasiñ utan qhiparañatak mayt’asa, ukatx qullayasiñ utarux irpxapxapuninwa, 7 uru mara t’aqa phaxsitx Hossein jupax wasitamp manq’at mutuñar mantxarakiw sasinw yatiyxapxana yatiyxapxi.

Target: 27 taona, voaheloka 15 taona an-tranomaizina, ary efa nanefa folo volana tao amin'ny toerana mitokana, efa nodidiana in-dimy izy ary ary tsy avotra tamin'izany ny voany iray.


Source: Marka laykuw Jiwawayi.

Target: Haja lehibe indrindra ny maty ho an'ny Vahoaka.


Source: Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji.

Target: Arabia Saodita: Tolona Hanavotana Ireo Gadra Notànana Tsy Nisy Fitsaràna


Source: We stand in solidarity with our brothers in Riyadh; we could not come because our male guardians are in jail.

Target: Mijoro am-pirahalahiana izahay miaraka amin'ireo rahalahy any Riyadh; tsy afaka tonga izahay satria any am-ponja ny lehilahy mpiaro anay.


Source: Movimiento juvenil tuqinkirinakax amtapxiw jan yatisitapat kunjams jiwawayi nayrir presidende de Mozambique, ukat jupar amtasaw uka sut uchañ munapxi:

Target: 30 taona izao izy no nisy namono ary tsy mbola nisy niteny taminay hoe iza no namono an'i Samora.


Source: Hossam Eid tatax amtawataynaw janir khitis atipt’awatap yatkasa. :

Target: Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana ao Ejipta Taona 2011/2012.


Source: Jilir irptir Africa marka , Samora Machel yuriwipax qharuruwa.

Target: Naotin'ny mpanitsy: Mba ahafahan'ny mpamaky mahazo ny vaovao farany indrindra araka izay azo atao.


Source: Alejandro jilax qilqt’iwa :

Target: Alejandro manoratra hoe :


Source: Akawjitan jiqhatarakisma Mayiwinaka ; munasiw pä waranqh firmanaka, tunka kimsaqallq urunak saraqat taypi sata phaxsikama, ukhamat Gobierno de Mozambique amparapar puriñapataki.

Target: Noho izay antony izay dia nosoloinay tamin'ny sary hitanareo ankehitriny izany, izay natolotr'i Celso Alfredo Costa tamim-pirahalahiana ka ahitana ny gara vaovaon'ny voromby.


Source: Ruby Rajagopal, mamapax Kicharx walpin ch’amancht’i, kamisakatix jan muntañanakani, jan q’alljañanakani, janirak ninamp phayañanak jasa risitanak thaqt’arapi.

Target: Mandrisika azy ny reniny, Ruby Rajagopal, amin'ny fanomezana azy ireo fomba fahandro sahaza ny ankizy — izay midika tsy fampiasàna zava-maranitra, mandidy na mahandro amin'ny afo.


Source: Kicharux walpun ukham jupar uñt’apx ukhamarak Facebook pajinan ukapar qillqt’apxi ukanakax chuymarpar puri sarakiwa.

Target: Ireo fahalinana azony no mandrisika an'i Kicha ary tiany ny mamaly ireo hafatra ao amin'ny pejy Facebook natao ho an'ilay seho.


Source: Uka amtat minera uñjtawix marka taypin tunka mayan julio phaxsin alwat uñtasirakiwa.

Target: Nitohy tao Madrid ny marainan'ny alarobia 11 jona ny fihetsiketsehan'ireo mpitrandraka arin-tany.


Source: Anchhitkamax 1300 ukat jila tamaw rixuntawayxapxi.

Target: Hatreto, nosoniavinà fikambanana sy orinasa mihoatra ny 1300 io Fanambarana io ary mbola mitombo izany.


Source: Kichax jupar uñt’irinakanx wali munatawa. sañäni, Rachel Verghese Facebook ukanx akham siwa:

Target: Ohatra, Rachel Verghese naneho hevitra tao amin'ny Facebook:


Source: Kicha, uka prugramanx wali sumpiniw sarantaxa.

Target: Kicha, mahafatifaty ianao ao anatin'ilay fandaharana.


Source: Jark’äwi: Jark’äwir arxataña ukat jaqinakax kunjamti apnaqapk ukar uñjaña.

Target: Tsiambaratelo: Miaro ny tsiambaratelo ary miaro ny fahafahan'ny rehetra hanara-maso ny fampiasàna ny rakitra sy ny fitaovan'izy ireo.


Source: Twitter ukan jichha uñst’awinak uñjt’asmaxa.

Target: Afaka manaraka izay vaovao farany momba azy ao amin'ny Twitter ianareo.


Source: Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi

Target: Vohitra Tiorka Miaro Ny Tenim-borona” Ao Anaty Tontolon'ny Telefaona Finday


Source: Kuşköy marka.

Target: Mponina ao Kuşköy.


Source: Juan Martín del Potro jilan jamuqax Facebook ukan apkat'atawa

Target: Sary nakarin'i Juan Martín del Potro tao amin'ny pejiny Facebook ofisialy.


Source: Photo taken by Josephine Tsang.

Target: Sary nalain'i Joséphine Tsang.


Source: Kodalak jaqix, kunjämtix jiski ukhampiniskiwa, kunatix jamach’inakan jachawipax kipkakiwa kuş dili uka arumpi. Uka kipkarakiw mä jamach’ix mä famoson verso del Coran jaylliwip kipka jacht’i.

Target: Raha ny marina, araka ny lazain'i Kodalak, matetika mitovy amin'ny kuş dili ny feon'ny vorona eo an-toerana; mitovy amin'ny andininy malaza ao amin'ny Korany ny fihiran'ny voromainty amin'ny maraina, hoy izy manamafy.


Source: The wooden placard states: Revolution education is so powerful.

Target: Takelaka vita hazo milaza hoe : matanjaka be ny revolisionan'ny fanabeazana.


Source: Kodalak jupax siw, mä khuyusiñax mä kilómetro ukch’aruw ist’asi sasa.

Target: Afaka miantraika mihoatra ny iray kilaometatra ny sioka iray, hoy i Kodalak.


Source: Please give me Chinese language education, not brainwashing education!"

Target: Miangavy, mba omeo ahy ny fanabeazana amin'ny teny Shinoa, fa tsy ny fanabeazana manasa atidoha!"


Source: Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi

Target: Sary Manan-tantara Ho Fankalazana Ny Fikomiana Tao Myanmar 1988


Source: Jichhakiw Bolivia markan jilïr irpirix 'Bolivia te espera' sutin machq campañx apsuwayi.

Target: Ny 'Bolivia Awaits You' (Miandry Anao i Bolivia) dia anarana fanentanana fampahafantarana iray natomboky ny governemantan'i Bolivia tsy ela akory izay.


Source: Ukjamatsti, taqikunanakas sapür llikan (red) lurktan ukax aka jiyitatay wakisixa, ukat jan jasak arsuta, ukats uka yatintañanakax yaqha amtanakamp arsutachispaya: ukampirus k’umitax yaqhip markanakanx pallapallay arknaqchispa; jilpachax Chile markanw aka derechos de autor ukat taripañatakix arknaqata.

Target: Na izany aza anefa, maro amin'ireo zavatra fanaontsika ao anaty aterineto amin'ny andavanandro no miankina amin'io zo io, ary raha tsy misy ny fahalalahana miteny, mety ho voasakantsakana noho ny antony maro ireo fampiharana ireo: manomboka amin'ny fanivanan'ny mpitandro filaminana sy ny fandrahonana any amin'ny firenena sasany; ka hatramin'ny fihoaram-pefy amin'ny fanenjehana fanamelohana sy noho ny zon'ny mpamorona any Shily.


Source: Iran markan Provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiw jan walt'aykataynati, 11 uru llumpaqa phaxsit aka 2012 marata, 250 jiwataw utji ukatx niya 1,800 usuchhjatarakiw utji.

Target: Horohorontany roa mahery vaika no namely ny faritra avaratra andrefan'i Iran, ny faritany Azarbaijan atsinanana tamin'ny Sabotsy (11 Aogositra 2012), nahafaty olona 250 ary naharatràna manodidina ny 1.800.


Source: Ukapachparakiw iraní ukan television nacional utjiki ukatakiw wal phiñasipxatayna, religioso ukxat aruskpachax uka uraqi khathatiw utjk uka jan walt'äwinakats yatiyaskaspa sasina.

Target: Naneho ny hatezerany ihany koa ry zareo tao amin'ny fahitalavi-pirenena Iraniana, izay nandefa fandaharana ara-pivavahana, raha tokony ho mba nandefa ho hitan'ny mpijery ireo vaovao mikasika ny horohorontany sy ny fomba azo atao hanampiana.


Source: Ukhamapinsti yaqhip tuiteos ukanakax Nico Fernaukndez (@nicolinoribas) ukanw jikxatasi:

Target: Anivon'ireo bitsika maro, manoratra i Nico Fernandez (@nicolinoribas) :


Source: Ukat janirakiw, p’iqinchirinakapax jaysapkatänti mayiwiparuxa.

Target: Tamin'ny fotoana namoahana ny lahtsoratra, tsy novalian'ny solontenan'ny Telekom ilay fangatahana.


Source: Qullqi apthapitaxa, markasan thakhinakap suma askicht’añatakinïwa, ukhamarak festival ukax suma tuqin lurasiñapataki.

Target: Tokony ho nampiasaina mba hanatsarana ny làlana ao amin'ny faritra ilay famatsiam-bola, ary hamindràna ilay fetibe ho amina toerana tsara tarehy kokoa eo ambony lemaka feno bozaka ambonin'ny tanàna, hoy izy.


Source: Akaw ullart’asi:

Target: Izao no fivakiny :


Source: Kullaka Hillary Clinton warmiw janiw apkit hiyab ukhamarak ukat uka layku ch’uxña sapxarakismat. Jumax amparap q’apthapkasaxa, ¿Janipuniw mä warmir ampar churañati janit siskta?

Target: Vehivavy tsy nitafy Hijab i Hilary Clinton sady ilay antsonareo hoe tsy mpino.Raha nanontsana ny tanany ianao, niteny ve ianao fa voarara ho an'ny lehilahy ny mifandray tanana amina vehivavy?


Source: Mä chiqanax akhama sasin si : Personalmente no he hablado mucho antes sobre el caso de Sarah Elmesallati y solía decir "Ella tuvo que ser informada de otra forma".

Target: Ao amin'ny andininy iray misy milaza: Tsy niresaka betsaka momba ny raharaha Sarah Elmesallati aho teo aloha ary namerimberina hoe "Tokony tamin'ny fomba hafa no nitenenana azy."


Source: Captura de pantalla del documental "Valley of a Throusand Hills".

Target: Pikantsary avy amin'ny fanadihadiana "Lohasahan'ny Havoana Arivo."


Source: Patineta apnaqañax Sudáfrica markanx janiw mä práctica deportiva común ukhamakiti, jilpachas ch’iyar jaqinak taypinx jalantirikiw apnaqapxaraki. Uka 30 ukay 40 yuqallanakax janiw patineta apnaqañak yatiqapkänti, uka yuqallanakax taqinir yäqaña, usunakat llankhachawinakat jark’aqasiña, arte ukhamarak jayllïwi ukxanakat kunaw yaticht’atapxäna.

Target: Ho fanampin'ny fikorisana an-takelakazo, kilonga 30 ka hatramin'ny 40 no handray anjara amin'ny programa fampanajana tena, fahasalamana sy fiarovana ary mozika.


Source: Documental ukax aka cineasta ukhamarak fotógrafo documental Jess Colquhoun ukhamarak Huck Magazine jupanakan lurt’atawa.

Target: Jess Colquhoun, mpanatontosa filma fanadihadiana sady mpaka sary, sy ny Huck Magazine. no niandohan'ny filma.


Source: Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: "Ocupemos medios, ocupemos las redes".

Target: Nisokatra tamin'ny fomba ofisialy ny fihaonambe faharoa an'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana manana fiaviana tompontany sy Afrikana. "


Source: Aka campamentonakampix tecnologías uka apanaqapk uka waynanakaruw yanapat'añ munapxta.

Target: Ireto avy ireo tanjona manokana amin'izany: Fampiroboroboana ireo fahafahana manofana sy mandalina ny zon'olombelona.


Source: Kunanakas uka jikist'awin chikanchasiñatak wakiskiri:

Target: Ireto ny fepetra takiana amin'ny fandraisana anjara:


Source: Hong Kong markanx qamañ utanakax jisk'akiw uñnaqxi

Target: Sardinina Daholo Isika Amin'ny Tsenan'ny Fampialofana Ao Hong Kong


Source: En Hong Kong, todos somos sardinas.

Target: Ao Hong Kong, Sardinina isika rehetra.


Source: Jichha qhipa maranakanx qhanpachaw utanakax k’achat k’achat jisk’aptayatäxana ukhamarak payllawipas jilxataskäna.

Target: Hita lasa kely sy lafo kokoa ireo trano tao an-drenivohitra tao anatin'ny taompolo maro farany.


Source: Ukhamatapatx walxa jaqinakax calefactores de queroseno ukhamarak kotatsu (ukax mä lawat tiwanar mä jathi mantamp janxatat ukhamarak manqhit mä calefactor ukamp junt’uptayañapatak ucht’atatawa) ukanakampiw junt’thapisipxi.

Target: Fa kosa, maro ireo olona miankina amin'ny fitaovana fanafanàna mandeha amin'ny kerosene, sy ny fitaovana iray antsoina hoe kotatsu— latabatra hazo iva misy bodofotsy matevina, ary hafanain'ny fanafanàna ao ambaniny.


Source: Nekobako blog ukaw uñacht’ayi:

Target: Mampiseho mazava tsara momba izany ny bilaogy Nekobako:


Source: Mantt'apxam ullart'añataki!

Target: Tongava hanatevin-daharana!


Source: Imagen: Impreso de 1914 de Charles Dana Gibson.

Target: Sary: Natontan'i Charles Dana Gibson tamin'ny taona 1914.


Source: Jupan jan walt’äwipax janiw kunas inakiti: jallallt’ataw aka amtanakaru, sarnaqirinakan consulturias, asesorías ukanakatakix bolsillunakapax phuqhantatawa, ukan jakirinakax janiw jakäwinakaps sum ch’amanchapkiti.

Target: Fa tsy maimaim-poana ireo hadalany ireo : fa noho ny teti-bola sy ny vinavinan'asa, ireo mpanohana ny "mpampihemotra" dia mameno ny paosiny amin'ny anjara kely, saran-dàlana, kolikoly, fandraketana, fanadihadiana, asam-birao, fanadihadiana fahafaha-manao, drafi-pandraharahana, drafi-pampiasam-bola, fanontana afisy, tetikasa sy karama isan'andro, nefa tsy manatsara akory ny fiainan'ny mponina amoron-drano na teratany ao ; fa vao mainka aza mampikororosy azy.


Source: Inglés arun qilqat El Universal ukax yatiyanwa :

Target: Hoy ny teny anglisy ao amin'ny El Universal nitatitra:


Source: Jilpachax 34-ni aruw Internet uksan kipka arst’asirinakan qillqatanakapax jan utjkiti.

Target: Maro amin'ireo teny 34 ambiny kosa no mbola tsy manana fisiana manan-danja amin'ny aterineto avy amin'ireo mpampiasa ny teny.


Source: Capriles jupasti pustulaskiw Hugo Chávez ukar atipt'añ amtampi 7 uru taypi sata phaxsin chhijllaw urutaki.

Target: Mpifanandrina amin'ny filoha ankehitriny Hugo Chàvez i Henrique Capriles amin'ny fifidianana filoham-pirenena androany 7 Oktobra.


Source: Camilo Delgado Castilla ukan aka jamuqax apst'atawa, derechos reservados Demotix uakan jayst'ata.

Target: Sary: Camilo Delgado Castilla, copyright Demotix. Notontosaina tao amin'ny araben'i Bolivar ny fampielezan-kevitra, diabe 5 samihafa izay niainga tamin'ny toerana isan-karazany no niara-tonga tao an-tanàna (Caracas).


Source: Ukhamarus, ampar pankax formato PDF ukana, munirinakas línea uksan jan ukax Periódico Nacional (Virtual) uksan uñjapxasma.

Target: Hita ao anaty aterineto io boky kely io, amin'ny endrika PDF , ao anatin'ny vohikalan'ny gazety El Nacional.


Source: Ampar pankax jist'anakapax akhamawa kunatakis twitter apnakañani?, kunjams lurirista fotos/videos Twitter uksar uskuñataki?, kunjams ajlliñ urux información apnakirïista?, kunjams siw siw siwanak maysachiqar uñtayirista? Juk`am jist`anak utjaskakiwa. Amapar pankax yatiyir markachirir yanapirakiwa.

Target: Mifantoka amin'ireo fanontaniana fototra tahaka ny , "Maninona no Twitter no ampiasaintsika?", "Ahoana no ampiakarako sary/lahatsary ao amin'ny Twitter?", "Ahoana ny fomba hanarahako maso ireo fampahalalam-baovao mandritra ny fifidianana?", "Ahoana ny hisorohantsika ireo tsaho?", sy ireo hafa ihany koa io boky kely io.


Source: Juk'amp ajlliñ uruta yatiñatak, jumax "Tips para monitorear Sabrina Segovia en El Nacional siski ukar mantama.

Target: Raha mila torohevitra hafa mikasika ny fandrakofana ny fifidianana, jereo ny "Toro-hevitra amin'ny fanaraha-maso" nosoratan'i Sabrina Segovia ao anatin'ny El Nacional.


Source: Kuntix pallapallanakax uñist’ayapki ukax pachparakikiwa: 2011 maranx kimsa municipionakaw paqallqut ña pä tunk mayan urukamaw uñist’ayasi jan mä jiwatas uñstätapa, pä tunk llatunkanit ña mä patak paqalltunkat pätunk llatunktunka kimsaqallqunit paqallq patak phisqhatunk paqallqunkamaw kimsapatak suxtatunkpusini urukamax kimsapatak kimsatunka kimsani municipionakan uñist’ayawayapxi jan mä jiwayatas utjatapa jisnawa mä marana.

Target: Nanamafy izany ny vaovao avy amin'ny Polisim-pirenena ao Kolombia fa: nandritra ny taona 2011, fari-piadidiana telo no nandrakitra fa tanelanelan'ny 7 hatramin'ny 21 andro no tsy nahitana herisetra nahafaty, fari-piadidiana 29 nahitana 170 ka hatramin'ny 298, 757 mahatratra hatramin'ny 364 andro ary tanàna 333 kosa no voarakitra fa tsy misy vono olona nandritra ny taona iray.


Source: Tantachäwin amtäwipax activista jila kullakanakan yatiwinakap uñt’ayapxañapatak pacha churañawa.

Target: Ny tanjon'ny fihaonana voalohany dia ny hamorona sehatra hifanakalozana traikefa eo amin'ireo mpikatroka samihafa.


Source: Uka arunakax mä pachaw churasi chikancht’asirinakan (retos lingüísticos y técnicos del uso de idiomas en la web) sutinchatxat aruskipt’apxañapataki.

Target: Nandritra ny roa andro, nisy ny fivoriana naharitra ela notarihin'ireo mpanentana sy mpandray anjara mikasika ny fiteny sy ny fanamby ara-teknika mifandraika amin'ny fampiasana ny teny ao amin'ny aterineto.


Source: Ukhampirus resultadonakatx yatiptwa, consecuencianakata, aka Irak ukat Afganistán ch’axwawita…ukhamarakiw Sirianuñjapta.

Target: Efa mialo izahay amin'ny fiafarana, fiantraikan'ny ady any Iràka sy Afghanista ... mahita ny mitovy amin'izany isika any Syria.


Source: Jaqukipäwimp yanapt’asiri, Victoria Tinta ukat Gloria Chambi jupanakax kunjamatas editoras ukat traductoras ukham proyecto de Global Voices Aymarata uksan chikanchasipxi ukanak uñt’ayapxäna, uka proyectox yatiyäwinak español arut aymara arur jaqukipas uñt’ayi.

Target: Niresaka ny antony nanosika azy ireo handray anjara amin'ny maha tonian-dahatsoratra sy mpandika lahatsoratra amin'ny tetikasa Global Voices amin'ny teny Aymara, mandika ho amin'ny teny Aymara ireo fitantarana vaovao amin'ny teny Espaniola ireo mpandika teny an-tsitrapo Victoria Tinta sy Gloria Chambi.


Source: UkatxaTurquiat Turqui marakan nayrïr ministrun arst’äwipa :

Target: Narahin'ny fanambarana avy amin'ny Praiminisitr'i Torkia izany, izay nilaza hoe:


Source: Ukat mandato acción militar fronteriza aprobasi, redes sociales aka cuestionat jaljasipxi, mä tormenta de fuego opinionakat activistanakata, expertonakata ukat silimareenakata lurapxi.

Target: Ary hatramin'ny fahazoan'ny miaramila miampita sisintany alalana dia nisara-kevitra momba ity raharaha ity ny tambajotra sosialy, niteraka fitosa-kevitra avy amin'ny mpîkatroka, mpitarika ary ny tahaka izany.


Source: Ozgur Gurbuz, Estambul ukatxa , arst’iwa:

Target: Ozgur Gurbuz, avy any Istanbul, niteny:


Source: Miles ukanakax arsusipxiwa Siria, Estambul ukan ch’axwaw utjki ukar kutkatayasa.

Target: An'arivony ao Istambul manohitra ny ady atao amin'i Syria.


Source: Ukampirus pani yatichaw wakicht’irinakax Gladys Camacho ukat Juan Carlos Romero pani yatichaw wakicht’irinakax (Departamento de Lingüística de la universidad) uksan wali mayacht’atapxänwa ukatx qhichwa yatichirjamas yanapt’asipxarakïnwa.

Target: Fanampin'izany, mavitrika tanteraka miaraka amin'ny Departemantan'ny momba ny teny ao amin'ny oniversite ihany koa ny roa amin'ireo mpikarakara ny atrikasa, Gladys Camacho sy Juan Carlos Romero ary nandray anjara ho mpampianatra Quechua ihany koa.


Source: Cochabamba markax qhichwa marka ukham uñt’atarakiwa.

Target: Sokajiana ho iray amin'ireo fiavian'ny teny Quecha ny tanànan'i Cochabamba mampiantrano ny hetsika.


Source: Foto de Philippe Guillaume en Flickr, bajo licencia Creative Commons (CC BY 2.0)

Target: Sary atsantsa nalefan'i Philippe Guillaume, nahazoana alàlana tamin'ny Creative Commons (CC BY 2.0)


Source: Susan jupasti akhamat blog de Maecr ukan a qillqt'atayna:

Target: Susan nanoratra ao amin'ny Maecr’s blog :


Source: Embajada rusax qasawi phaxsin inurintinakan urunakapätapatx jawillt’awayataynawa

Target: Arahaba Nahatratra ny Fetin'ny Lainga, Hoy ny Masoivoho Rosiana


Source: Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2.

Target: Tonga eto amin'ny Masoivoho Rosiana ianao.


Source: @iyad_elbaghdadi: Mayni uñisirit aka photoshop Khamis ukan jiwatapat luri #Gaddafi 3...

Target: @iyad_elbaghdadi: Namorona sy nampiely sary namboarina misy ny sarin'i Khamis #Gaddafi maty in 3...


Source: Jenan Moussa ukax jawsthapiwayiwa:

Target: Mpanao gazety Jenan Moussa niantso ho amin'ny fahatsiarovan-tena:


Source: Ahmed Shihab-Eldin yapxat'iwa:

Target: Ahmed Shihab-Eldin nanampy hoe:


Source: Ururüru 7 uru qasawi phaxsit qhantat pacharux venezola-nkir cibernauta-nakax canal de televisión web Vivoplay ukar janiw mantañ atxapxänti.

Target: Ny marainan'ny 7 Aprily, nitatitra ireo mpiserasera Venezoeliana fa tsy afaka niditra tamin'ny fantson'ny tranonkala fahitalavitra Vivoplay avy ao anatin'ny firenena.


Source: "Navegar con Libertad" de IPYS uka pajinan qalltañ uñacht’äwinakapa.

Target: Pejy fandraisan'ny vavahadim-baovao IPYS "Navegar, con Libertad" (mijery an-kalalahana).


Source: Unxtasiwix qasaw phaxsi qalltatpach utjawayatayna, Corte Suprema Parlamento uksan irnaqäwinak askirjam uñjapxañap mayipxatayna.

Target: Notontosaina tamin'ny herinandro lasa ny fihetsiketsehana, taorian'ny nanafoanan'ny Fitsarana Tampony ao amin'ny firenena ny parlemanta sy nampisahanana ny asany ho an'ny mpanatanteraka sy ny Fitsarana Tampony tenany.


Source: YouTube uka uchama ukat #Syria markan wila wartw uñjama.

Target: @samiTunis: Ny fanohanan'ny Exxon Mobil azy ireo no hany tsaroako tamin'ny adihevitra momba ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana tamin'ny alina tao amin'ny CNN .. #fact


Source: Phaxsürun arsuwix panpach candidatunakatakix janiw askikanti.Niyas maynix políticanakan ukat corporaciones EE.UU ukat MENA (Oriente Medio ukat África del Norte) ukan jan walt'yatas uñjaskasp ukjamanwa.Mara maranak ist'awayktan uka pachpa arsuwikiwa.

Target: Toy ny olona mety ho voakasika amin'izany politika tena mitovy izany sy ireo orinasa eo any Etazonia sy Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra, tena talanjona manokana aho. Kabary mitovy tamin'izay renay nandritra ny taona maro ihany


Source: Taqinis qillqatanakap uñakipt’apxañapatak mayiraki, niyakixay qillqatanakapax inak yanapt’asirinakan qillqatachixa.

Target: Mamela amin'ny saika olon-drehetra handinika ny votoatiny izy, satria avy amin'ireo mpilatsaka an-tsitrapo ny lahatsoratra rehetra ao aminy.


Source: Pajin uñjañapatak tiknikur payllañatakix mä campaña qullqi apthapiwimpiw payllasi ukxa Fundación Wikimedia ukarakiw apthapi, San Francisco uksan jikxatasi.

Target: Vatsian'ny fanangonam-bola amin'ny alalan'ny fanentanana ny fikojakojana ny vohikala ara-teknika, izay hangonin'ny Orina Mpanasoa Wikimedia manana ny foibeny ao San Francisco.


Source: Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa

Target: Syria Anaty Fahapotehana


Source: Yatiyäw yatiyirinak taypix juk'akiw yatisi. Uka jamuqanakax kunjamas jan walt'äwinakax utji uka uñt'ayañatakiwa.

Target: Na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i Syria.


Source: Jordania , Hachemita Jordania markat ukat Birzeit, Palestina markat jach’a yatiqañ utanakatw chikancht’asiwayapxi.

Target: Anisan'ny oniversite lehibe indrindra tamin'ny fiaraha-miasa ny Oniversiten'i Jordania sy ny Oniversite Hashemita any Jordania ary ny Oniversiten'i Bir Zeit ao Palestina.


Source: Uksat iyawsawimp apnaqata.

Target: Nahazoana alalana


Source: " Wikipedian historiapa" qillqat panka

Target: Ny boky mitondra ny lohateny hoe "Ny Tantaran'ny Wikipedia"


Source: Pankapax Librebooks.org, pajinan uñt’ayatäni licencia libre ukatx inaki ukhamarakiniwa.

Target: Hivoaka tsy ho ela ao amin'ny Librebooks.org ny bokiny, tranonkala iray tsy mitady tombontsoa izay mamoaka sanganasa amin'ny teny Arabo eo ambany lisansa malalaka sy maimaimpoana.


Source: Pankax tunka mayan capítulos ukhaniwa maysatax Wikipedia uksat qillqt’atarakiwa.

Target: Mirakitra toko iraika ambin'ny folo ny boky ary ahitana lohahevitra isan-karazany mifandraika amin'ny Wikipedia.


Source: Iyawsawimp apanaqata.

Target: Nahazoana alalana.


Source: Akax tunka suma yatxapayat Estilo Gangnam uñtañaxa.

Target: Indreto ary ireo fakàn-tàhaka 10 mendrika indrindra amin'ny "Gangnam Style" nofinidy tao anatin'ireo lahatsary mahatsikaiky marobe.


Source: Sawkasisax janis kuna kamachasirïkasp ukjamaw amuyasi, ukamapins janiw taqichaqan ukjamäkiti, askpachapinix irnaqañawjan luri.

Target: Tahaka ny tsy mitera-doza ny mifaly sy misary gaigy, saingy tsy amin'ny toerana sasany kosa, indrindra fa any amin'ny toeram-piasanao.


Source: Pripyat yatiqañ utanx qhanirinakaw naktayatäna.

Target: Tongan'ny hazavana ao amin'ny sekoly iray ao Pripyat.


Source: Walja uñt’at anatirinakaw Psy-n k’uchirtäwipamp unuqt’awäpxi.

Target: Anatin'ireo kintan'ny fanatanjahantena marobe izay nirohotra hanao ny hiran'i Psy ny Hetsika tselatra notarihan'ilay kintan'ny NFL, Roy Hibbert.


Source: Aka chacha warmix jaqinakan wali uñat`atapxanwa.

Target: Sary: Pejy Facebook "Mitady ny marina momba an'i Sagar-Runi izahay"


Source: Imagen por cortesía de: la página de Facebook "We demand justice for Sagar-Runi"

Target: Araka ny fampanantenana avy aminy izay nolazainy iray andro mialoha ny fe-potoana farany, nanambara izy fa olona fito voarohirohy no efa voasambotra .


Source: Kawkhans jaqix jaki uk yatiña, jasak mantañ minstuñ ukat umax utjk uk jikxataña, khitinakatï jakaw qhisphiyañan irnaqapk jupanakatakix wali askiwa.

Target: Manandanja lehibe avokoa hamonjena ain'olona na ny fahafantarana ny toerana onenan'ny olona, ny fomba tsara indrindra idirana na ivoahana ao, ny toerana misy ny rano sy ireo vokatra ilaina andavanandro hafa.


Source: Ukhamarus paqalltunkaniw Jichha gubiernun jiwat uñstawayapxaraki.

Target: Mpanao gazety marobe kosa no naratra teo am-panaovana ny asany.


Source: ''Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini' ukaw sutix mä campañan jan suti ch’am apnaqäw futbol-ana ukhamarak estadio-nakana utjañapataki, kunatix aka 4 urubaka saraqkipan lapak phaxsit mä jach’a ch’axwäwiw utjawayan khitinakati ch’amanchapx Barcelona ukat Emelec (paypach yatxatat futbol-an tamanak (equipos) ukhamarak Clásico del Clásico del Astillero") protagonistanaka), uk tukuyasax mä 20 maran waynaw George Murillo León sutiniw jiwarakïna.

Target: 'Fanatanjahantena Tsy misy Herisetra ao Guayaquil' no anaran'ilay fanentanana vaovao izay antenaina fa hanafoana ny herisetra amin'ny lalao baolina kitra sy eny an-kianja, taorian'ny fifandonana tamin'ny 4 Novambra teo amin'ny mpanohana an'i Barcelona sy Emelec (ekipa roa matihaninana amin'ny lalao baolina kitra sy mpandray anjara tamin'ny "Shipyard Derby"), namoy ny ainy i George Murillo León,20 taona.


Source: Kunapachatï tulipán aru ist'tax ukhax inas tulipomanía, siglo XVII ukham lup'chista.

Target: Rehefa mandre ny teny hoe tiolipa ianao, dia mety hieritreritra an'i Holandy, na mety hieritreritra ny tiolipa-mania tamin'ny taonjato faha-17 mihitsy aza.


Source: Irpirinakamp markachirinakampix machaq propuestanak suyapxi kunjamati 'Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini' yatiqañ utanakaru, jayawjanakaru, qullañ utanakaru ukhamarak qullañ utanaka sarir mayat maya chaqar purpana, kunatix fútbol-ax mä juk’a anatäwinakat wal jaqinak taqpach markan sartayi, juk’amp Quito ukhamarak Guayaquil markanakana

Target: Manantena ny manampahefana sy ny vahoaka fa hipaka hatrany an-tsekoly, ny faritra manodidina, ary koa ny hopitaly sy ny toeram-pitsaboana tsy miankina ny hevi-baovao tahaka ny hoe "Fanatanjahantena Tsy misy Herisetra ao Guayaquil", satria ny lalao baolina kitra no fanatanjahantena anisan'ny mahatarika olona betsaka manerana ny firenena, indrindra tahaka ny tanàna ao Quito sy Guayaquil.


Source: Qhip qhipa yatiyawinx niya kimsatunk llatunkani jaqinakaw jiwatapxi, Guatemala markana uraqi unxtatapata, akasti niya mä pacha qipaw mäkipana.

Target: Nanambara ny tati-baovao farany fa fara-fahakeliny olona 39 no namoy ny ainy noho ny horohorontany izay namely an'i Goatemala androany vao maraimbe.


Source: Quíos, uksan jisk'a islapan norte de Egeo quta uksanx tulipanes ukanakax "lalades" satawa, achuqa qallta phaxsinw walpun panqart'i ukatx niya paqallqu jan ukax tunka urutx chhaqtarawayxiwa.

Target: Antsoina hoe “lalady” ireo tiolipa ao amin'ny nosikely Grika Chios ao Avaratry ny Ranomasina Égée, mameno ny tanimboly sy ny sahan'oliva izy ireo amin'ny fiandohan'ny volana Martsa ary maharitra 7 ka hatramin'ny 10 andro ihany ny famelanany.


Source: Mazatenango, Guatemala ukan uraq khatataw utjatapata.

Target: Mazatenango, Goatemala taorian'ny horohorontany.


Source: Ukaw mä jisk'a uñt'ayawix uraqpachan yaqha markanakan panqaranakapaxa.

Target: Lova kely iray monja amin'ny fomba ahitana ny voninkazo any an-toeran-kafa eto amin'izao tontolo izao ihany izany.


Source: Kallimassia markana, isla de Quíos uksan Lalades panqara.

Target: Lalady ao an-tanànakelin'i Kallimassia, Nosy Chios.


Source: Estación de policía en San Marcos luego del terremoto.

Target: Tobin'ny polisy ao San Marcos taorian'ny horohorontany.


Source: Tulipa undulatifolia ukax muspkayawa, ukampirus chhaqtañampixiwa, sayarux 30 centímetros ukch'arakiwa, panqaranakapax wila, q'illu wila ukhamarakiwa, laphinakapax chhirirakiwa. yapuchañtuqinakan utji.

Target: Ny Tulipa undulatifolia dia karazana tiolipa iray tsy fahita firy sy tandindonin-doza ihany koa, mahatratra hatrany amin'ny 30 santimetatra ny haavony, miaraka amin'ny felany milokom-boasary mena sy ny raviny miolakolana.


Source: Dina Samak metro ukan irnaqirinakan manq'at mutuñapxat amuyt'i, ukatx Thuythiyarakiwa : @dinasamak: Metro ukan sayantäwix mä aktjamawa, k'añaskunakar sayantayañax capitalismo ukarux chuyms usuyiwa.

Target: Dina Samak nampitaha ny fahombiazan'ny fitokonan'ny mpiasa ao amin'ny metro amin'ny fanaovana tsirambina ny fitokonana ataon'ny mpitsabo ao Ejipta.


Source: And Nermeen Bedair ukax qillqt'arakiwa: @Nermbed: Qullir masinakajax Facebook ukanx (iyaw jan iyawsirinakaw) qullirinakax irnaqirinakarux mayiwinak mayiñap mayt'apxi.

Target: @Nermbed: Manoro hevitra ireo dokotera namako ao amin'ny Facebook (ireo izay manohana sy manohitra ny fitokonana) fa tokony hangataka amin'ireo mpiasan'ny metro ny mpitsabo mba hakambana miaraka amin'ny fitakiany ihany koa ny fitakian'ny mpitsabo


Source: Persia markan achuriwa.

Target: Harena voajanahary sarobidy ho an'ny nosy Chios ny lalady.


Source: “Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa

Target: Hay Tena Kely Tokoa Ity Izao Tontolo Izao Ity : Fandraisampeo Mankany Amin'ny Lalina


Source: Aka conexiones globales ukanakax wali askiw kunalaykuti jiwasanakan amuyunakas lup’iyiriwa, juk’ampirus lup’iwinak jach’aptayi ukhamarus inas taqikunakipans jisk’aw uraqix sas amtayarakstu.

Target: Zava-dehibe ity fifandraisana manerantany ity satria mifanamby amin'ny finoantsika, mampisokatra bebe kokoa ny fomba fijerintsika, ary mampahatsiahy antsika fa hay tsy kely fotsiny tokoa ity izao tontolo izao ity.


Source: Aka “manqhitpach” uñacht’ayäwina, podcast de Global Voices, ukanx uñjt’awaysnaw kunjamati conexiones globales ukax jan medios de comunicación ukan yäqataki.

Target: Amin'ity fizaran-tantara Mankany Amin'ny Lalina ity, hojerenay akaiky ato amin'ny fandraisampeo Global Voices ny mikasika ny lohahevitra iray izay tsy hita amin'ny fampitam-baovao mendrika azy, mandalina any amin'ny fifandraisana manerantany.


Source: Hablamos con cinco colaboradores de Global Voices, que recordaron un momento en el que se sintieron conectados con alguien de otra parte del mundo y que habla otro idioma.

Target: Mifampiresaka amin'ny mpandray anjara miisa dimy ato amin'ny Global Voices izahay izay mampahatsiahy ny fotoana fohy nahatsapan'izy ireo ny fifandraisana tamin'ny olona mihoatra ny sisintany sy amin'ny fiteny samihafa.


Source: @MajedAbusalama: Jichhax Gaza markan alayawjan bombanakax jalljam jalaqanipxi. # #GazaUnderAttacks

Target: @MajedAbusalama: Miraraka sahala amin'ny orana ny baomba eto Gaza avaratra #GazaUnderAttacks


Source: Sara Hussein, janalaph yatxatirix, jichhaw Gaza markathiyat purintaski.

Target: Sary nozrain'i mpisera Twitter @sarahussein


Source: Aka episodio, ukanx jaylliwix Creative Commons procedente de Free Music Archive ukan iyawsäwipampiw apnaqt’asi, Bir Demet Yasemen Turku, Nomads of the Silk Road (CC BY 4.0); jaylliwinaka Ray Gun - FasterFasterBrighter (CC BY-NC 4.0) y Discovery Harbor por Blue Dot Sessions (CC BY-NC 4.0); Rite of Passage por Kevin MacLeod (CC BY 3.0); Make a Life (Instrumental) por Nick Jaina (CC BY-NC 3.0); Terminal Two por Cory Gray (CC BY-NC 3.0); y Pieces of the Present por Scott Gratton (CC BY-NC 4.0).

Target: Amin'ity fizaran-tantara ity, asongadinay ireo hira manana lisansa Creative Commons avy ao amin'ny Arisivan'ny Mozika Maimaimpoana , ka anisan'izany Bir Demet Yasemen avy amin'i Turku, Nomads of the Silk Road (CC BY 4.0); ny hira Ray Gun - FasterFasterBrighter (CC BY-NC 4.0) sy Discovery Harbor avy amin'i Blue Dot Sessions (CC BY-NC 4.0); Rite of Passage avy amin'i Kevin MacLeod (CC BY 3.0); Make a Life (Instrumental) avy amin'i Nick Jaina (CC BY-NC 3.0); Terminal Two avy amin'i Cory Gray (CC BY-NC 3.0); ary Pieces of the Present avy amin'i Scott Gratton (CC BY-NC 4.0).


Source: Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi

Target: Mila Vehivavy Mpanitsy Maro Kokoa Ny Wikimujeres Mba Hampifandanjana Ny Isan'ny Lahy Sy Ny Vavy Ao Amin'ny Wikipedia


Source: Fundación Wikimedia tamax uksatuqitx amuykipayañapawa, ukaw mä jach'a entidad ukhama uraqpachan enciclopedia libre ukar apnaqi, uka chachaw jila warmiw jila ukarux khuskhachañar yanapt'aspawa.

Target: Izany no antony mahatonga ny ahiahin'ny vondrom-piarahamonina amin'ny ankapobeny sy ny Orina Mpanasoa Wikimedia, fikambanana mitantana ny rakibolana maimaimpoana an-tserasera lehibe indrindra manerantany, satria mety hahatonga ny fitongilanana miverimberina hita ao anaty votoatiny ity tsy fitoviana amin'ny isan'ny lahy sy ny vavy ity .


Source: Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta, ukar phisiqtayañatakiw irnaqsipkta uka enciclopedia-ax internet uksan wali mant'atapuniw ukhamt qillqatanakax uñakipt'ataraki.

Target: Vondrona mpisera Wikipedia izay voakasika momba ny fahasamihafana sy ny tsy fitongilanan'ny Wikipedia na amin'iza na amin'iza izahay ary vonona izahay ny hiasa mba hampihena (sy hanafoana amin'ny hoavy) ny fanavakavahana misy eo amin'ny lahy sy ny vavy sy ny hantsana eo amin'ny kolontsaina izay misy eo amin'ny rakibolana be mpitsidika indrindra ato amin'ny Aterineto.


Source: @EstebanFarfanR: Qhipïri: Radio Popular ukar jan walt'ayatapatax Policia ukastx pusi implicado ukaruw katuntawayi.

Target: @EstebanFarfanR: VAOVAO FARANY : Voasambotry ny polisy ny olona faha efatra voarohirohy tamin'nilay fanafihana ny foiben'ny Radio Popular.


Source: Bolivia suyunx Censo Nacional de Población y Vivienda ukax 21 uru lapaka phaxsit 2012 marat apasiwayi.

Target: Hatao ny 21 Novambra ny Fanisàm-bahoaka sy Trano Fonenana taona 2012 any Bolivia.


Source: Maduro, jilïr irpirix irpxark ukhatpachaw amuyasxi, kimsa maraw qullqit pisiqtaw utjatapax amuyasxäna . Mä venezolano mamamp libanesa mamampiw Saab jupan arst’äwipar amukt’ayäna, jupanakax p'iqin kayunit venezolana wiphalas apt’asitaw uñstapxäna ukax jichha unxtasiwinaka utjk ukaruw uñanchäna, mayni warmix Markajaw aynacht’i!

Target: Na dia teo aza ny fanapahan-kevitra tsy naharitra ela, nanome aingam-panahy tamin'ny fanoherana tsy mitsaha-mitombo tamin'ny politikan'ny governemantan'i Maduro izany, izay nitantana krizy ara-toekarena nandritra ny telo taona ary naharaketana heloka bevavan'ny herisetra betsaka indrindra sy fahantrana.


Source: Uka qillqt'ataparux walja janiwa, walikiwa sasin jaysäwinakaw uñsti.

Target: Taorian'ny nizaràny ny fomba fijeriny tety anaty sehatry ny media sosialy, marobe ireo valinteny tonga nanohana na nanohitra ny tohan-keviny.


Source: @TarekWiliamSaab Jumax Twitter ukar jarkt’añ muntaxa, ukampirus kunatï chiqak ukax juma chikaskiwa? — MV Daniel Rinzivillo (@darn7891) May 4, 2017

Target: Ahoana ny mba eritreritrao nandeha ho any Libanona, nefa tsy tonga saina tamin'ny zava-misy toy izany ianao fa miezaka ny hanakana ny Twitter?


Source: Andrea kullakax uka kipkarakiw mä video uñt’ayi, kawkhanti latinoamericanos waynanakar qhanats qhana apnaqäw utjki ukxta.

Target: Nizara lahatsary iray ihany koa I Andrea izay hampisehoany ireo tetikasa vitsivitsy mikendry ny mangarahara sy ny fandraisana andraikitra notarihan’ny tanoran’i Amerika Latina.


Source: @cristiancrespoj Uka jan p’inqanin Libano markan derechos humanos ukxat arsutapax muspayituwa , uka warminakan #Dictadura arsuwipasa — Vichoyer (@vichoyer) May 4, 2017

Target: Tsy fantatro izay tena nahatalanjona ahy, ilay mpikabary miresaka momba ny zon'olombelona ao amin'ny firenena tahaka an'i Libanona sa ny herim-po tsy mampino an' ireo vehivavy #DidyJadona


Source: Venezolano sullka irpirix Tareck El Aissami</ a> sirio-libanés uksat jutatawa.

Target: Manana fiaviana Syriana-Libaney i Tareck El Aissami, filoha lefitra amin'izao fotoana izao ao Venezoela .


Source: Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna

Target: Rahonan'ny Filoha Maduro tao amin'ny Twitter Ilay Mpanao Gazety Venezoeliana, Avy Eo Nambara Fa Tsy Manan-kery Ny Pasipaorony


Source: Avenida de los Baobabs sutini, Madagascar

Target: Ny Lalamben'i Baobabs, Madagasikara


Source: Rondón jupan tuit ukanx Maduro jilïr irpirix akham sasinw sarakïna: " Kunjamas uraqpachan jan munapktam ukaxa?

Target: Ny sioka avy amin'i Rondón izay niteraka fandrahonana avy amin'ny Filoha Maduro dia milaza hoe: "Ahoana izany hoe mandrora amin'izao tontolo izao?


Source: Monte Kilimanjaro, Tanzania ukana

Target: Tendrombohitra Kilimanjaro, Tanzania


Source: Ukat jichhax juk’atjam aka chhullunkhayata Kilimanjaro ukax juch’usaptaski, ukhamats uka kikiparakiw maya khunu chhullunkhayatanakax aka uraqpachan qhipartaski.

Target: Ny fitsoniky ny ranomandry sy ny fihenany eo amin'i Kilimanjaro dia sahala amin'ny fihemotry ny vongan-dranomandry eny amin'ny haavom-paritra mangatsiatsiaka manerana ny glaoby.


Source: César Miguel Rondón jilamp Tulio Hernández jilampix Twitter kuñtanakap uksaw uñt’ayapxi ukax jupanakan jist’antat jikxatasiñatakitaynawa Judicialmente ukjam juchanchatapxañapawa, arkanaqäwi, jiwayawi, uñisisiwi… ukanakax Venezuela uksan kamachinakaparjamax juchawa.

Target: Siokan'i Larissa Costas: Fijerena ny tao amin'ny Twitter an'i César Miguel Rondón taorian'ny diany fasista tsy tontosa. Taty aoriana, tao amin'ny fahitalavi-pirenena, nilaza ny filoha fa "fitarihana herisetra sy fankahalana" ny fanehoan-kevitr'i Rondòn:


Source: Runrun.es ukat apst’atawa:

Target: Ary sazian'ny lalàna Venezoeliana izany.


Source: Demócrata ukjamax mayninakan amtanakapax yäqawaytwa.”

Target: Araka ny notsongain'i Runrun.es:


Source: Aka uñjawinx markan kallinkapanx askinw uñt’ayasi.

Target: Azo tsapain-tanana eo amin'ny rindrina rehetra eny an-dalamben'ny firenena izany fisarahana izany.


Source: Kunatix yaqhipanakax chiqpach obras de artenakawa.

Target: Graffiti ao Tehran.


Source: Uraqpachan ch’axwawix redes sociales 2.0 ukan uñt’ayasi: venezolanunakax Twitter ukx platafermapakaspas ukjam apxarupxi, jilïr irpirin 12ni mara irpxarutapan pantjasiwinakapxat aruskipañataki.

Target: Mandritra izany, tamin'ny alalan'ny tambajotra sosialy, nahita izay antsointsika hoe fiarahamonina 2.0 izao tontolo izao: nandray ny Twitter ho sehatra hiresahan'izy ireo ny toe-javatra ao amin'ny firenena sy izay midika amin'ny lafiny iray hoe ny fahadisoan'ny governemanta nandritra ny 12 taona, sy izay heverin'ny hafa fa fahombiazan'ny revolisiona ny Venezoeliana.


Source: Arte urbanux jaktaskiw Irán markana.

Target: Mirary soa azy hiroborobo.


Source: Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysat chimpunchst’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach qillqantat chimpu apnaqat uñstayañatakiw markan irnaqapxi.

Target: Nifanome tànana ireo Boliviana mpikatroka mafàna fo mba hanokafana patanty iray goavana tsy manaraka ny lalàna momba ny fampiasàna ny Quick Response Codes, fantatra amin'ny hoe QR codes, ao amin'ny fireneny.


Source: Mario jilatax blogtuqix machaqatw aka jan suma askichatanak jiskt’as yatiyäna “¿Bolivia markanx QR sutin chimpunakax apnaqañatak qillqantataspawa?”

Target: Mampakatra fanavaozam-baovao tsy tapaka mikasika ilay tranga i Mario ap amin'ny bilaoginy , amin'ny fanontaniana hoe, "Azo asiana patanty ve ny fampiasàna ny "QR codes" aty Bolivia?"


Source: Ejército-mp militar-ampix ch’axwthaptawayiwa, Maute sutinix Marawi markachirinakaruw ch’ujtayañapatak mayt’atayna. 7 uru saraqat mara t’aqa phaxsitx 46,000 jan ukax 220,000 wila masiruw utanakapat jitjtayatatayna.

Target: Nahatonga ny famindrana toerana faobe ny mponina Marawi ny fifandonana teo amin'ny tafika sy ny vondrona mpikatroka antsoina hoe Maute Tamin'ny 7 Jona , fianakaviana mihoatra ny 46.000, na olona miisa 220.000 no nafindra toerana avy amin'ny fonenany.


Source: Yoladisamp Petronilampit arsuwinakaplaykut Voces de Dignidadax Colombian jan walt’awin victimanakan jakawinakap uñti.

Target: Tamin'ny alalan'ny fijoroana vavolombelona manan-danja avy amin'i of Yoladis sy Petronila, manome jery todika momba ny fiainan'ireo niharam-boina tamin'ny ady mitam-piadiana tao Kolombia ny Feon'ny Fahamandrehana.


Source: Uka jan walt’aw utjatapatx Maute tamaruw juchanchapxi, maysatx ejército uksarus juchancharakiwa kunalaykutï ataques aéreos ukax sapa kutiw utji.

Target: Nomena tsiny noho ny fahasimbana ny vondrona Maute, kanefa voatazona ho tompon'andraikitra ihany koa ny miaramila noho ny fanafihana an'habakabaka mitohy.


Source: Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta.

Target: Mitomany aho noho ireo olon-tsotra rehetra novonoina tsy nananana antra, mitomany noho ireo tranon'ny vahoakako rava aho sy noho ny fahaverezan'ny tena maha-finoana Islamo ao amin'ireo olona izay nahatonga ireo fahasimban'ny fiainantsika sy ny fananantsika ireo .


Source: Ch’axwawix niya tukusxaniwa, Marawi marka sum utt’ayañax ch’amaniwa, kunalaykutï utanakax ejércitomp militantinakamp ch’axwthatatapatw aynacht’ayata.

Target: Mbola asa sarotra ny fananganana indray an'i Marawi na dia hifarana tsy ho ela aza ny fifandonana noho ny fahasimbana vokatry ny ady teo amin'ny miaramila sy ny mpitolona mitam-piadiana.


Source: Aka qhipa maran fundaciones ukat yanapt'anakamp yanapt'asinipk ukanakaruw jallallt'ata, juk'amp nayraqatar sarantañataki. yanapanakax ayudan servidor ukan espaciopar yanpt'añatakiwa, ukhamarak administrativos, Global Voices ukanakataki.

Target: Mankasitraka tamin'ny fanohanana raisinay avy amin'ny fikambanana mpanao asa-soa izay nanohana anay nandritra ny taona maro izahay, saingy mba ahafahanay manohy ny zavatra ataonay, sy mba hampahaleotena azy hatrany, sy hahamaimai-poana azy ary haharetany amin'ny famoaham-baovao tsy mitsahatra dia miankina amin'ny fanohanan'ny namana sy mpamaky toa anao koa.


Source: Kunjams GV ukar chikanct'asiñx qallta?

Target: Ny marina dia nihaona mivantana voalohany indrindra izahay tany Timor Atsinanana.


Source: Najib Zacaria, jupan jamuqapawa, iyawsäwimp apnaqata

Target: Sary avy amin'i Najib Zacaria, nahazoana alàlana.


Source: Global Voices ukanw juman luräwimat qillqapta"Europa markax pisinkañankiwa" jall uka qillqäwina.

Target: JA: Mba lazalazao anay ny anjara andraikitrao amin'ny fandrakofana manokana nataon'ny GV mikasika ny "Eoropa anaty Krizy".


Source: Facebook ukat Instagram ukan apkatak jamuqawa.

Target: Sary: Facebook sy Instagram


Source: Foto de la página de Facebook del gobierno de la ciudad de Marawi.

Target: Sary tao amin'ny pejy Facebook-n'ny govenemantan'ny Tanàndehiben'i Marawi.


Source: México markan Feminicidios Mapapawa (MFM), markan jichhäkis ukawa ukatx phuqhatpachawa, mä qalltäwiwa feminicidios ukxat yatxatañataki, 2016 maratpacha".

Target: Vehivavy Iray Ambadiky Ny Sarintany Ifarimbonana Mandrakitra Ny Famonoana Vehivavy Ao Meksika


Source: Navidadanx Belén markanxa, Occidental, Palestina uksaw Jesucriston yuriwipaxa.

Target: Krismasy ny ao Bethlehema, amoron'i Jordana, Palestina, toerana nahaterahan'i Jesoa Kristy.


Source: Yatiyäwinakapax notas de prensa ukat feminicidios ukxat oficiales yatiyäwinaka, qhana, jasaki ukhamaw p’arxtayäwinakapaxa: jan khithin armasipatakiw sapa mayax qhanancht’ata. "Princesa" sutimpiw uñt’ayi, khithikit uka jan uñt’ayañataki.

Target: Mampiasa famaritana tsotra avy amin'ny maodely arofenitry ny fanadihadiana momba ny famonoana vehivavy an'ny Firenena Mikambana ny mpamorona ny sarintany, izay mamaritra ny "famonoana vehivavy" ho:


Source: Ukatx Maath Musleh, Belén markan kallinakapan navidadatak wakichapk uka uñjäwinak uñt'ayi:

Target: Ary i Maath Musleh nizara ny sarin'ny arabe mirehitra jiron'i Bethlehema, fiomanana ho amin'ny Krismasy:


Source: Ukatsti, p’akintasikiriwa, jilpachax janiw qillqatakiti, ukat armasitakixiwa.

Target: Tsy voasoratra ny ankamaroany, ary mety hadino tokoa.


Source: 1) Jichha jutkan uka phaxsix mä anqa markan pankap uñxatt'am kawkjanti qilqt'atanakax janiw uñt'atakaniti.

Target: 1) Amin'ny volana ambony, mamakia boky avy amin'ny firenena iray izay tsy mbola fantatrao mihitsy ny haisorany


Source: 2) Qasaw 23 ur saraqatarxar pasir simanat pankan mä blog qilqt'am.

Target: 2) Manorata lahatsoratra ao amin'ny bilaogy momba io boky io amin'ny herinandro mialoha ny 23 aprily.


Source: Yatiñ muntat kuns Vietnam-ata, Boliviata, Mozambique-ta, Nueva Zelanda-ta jan ukax taqpach jach'a markanakat ullart'añ atisma.

Target: Te-hahafantatra izay mety ho azonao vakiana avy any Vietnam, Bolivia, Mozambika, Nouvelle Zelande na ireo firenena hafa ve ianao ?


Source: Chiqans mayniw amuyt'ayatam.

Target: Azo antoka fa hisy olona hanolotra sosokevitra ho anao.


Source: ¡Yuspagarataw yanapt’irinakaru!

Target: Finday (Etazonia): +001-415-613-0795 annaluisa@livingtongues.org


Source: Warminakax wilamasinakapat ch’amap ukapxiwa.

Target: Ry zareo no vitsìn'ny fianakaviany.


Source: Mä utajak’ankirix aruskipti kunjam, kunapacha k’añaskunakax ch’axwawinakar irpañatakix aka Heliópolis ch’axwawiñatakix palacio presidencial sarapxi ukat nayrir semanax ukan wilkakiw sarnaqi, yaqhip taykanakax yuqanakapar sapxatayna khitis k’añask muni jach’a markar sarañataki, akax walikiw sapxiwa, jan ukax janiw kuttiñapxakiti.

Target: Nisy mpifanolo-bodirindrina amiko iray niteny tamiko hoe tamin'ny fahatongavan'ny fiara fitaterana hitatitra mpanao fihetsiketsehana ho any Heliopolis any amin'ny Lapan'ny Filoham-pirenena izay niteraka ra mandriaka roa herinandro lasa izay, nisy reny vitsy manodidina ahy nampafantatra ny zananilahy fa raha misy ny te-handray fiara fitaterana ho any an-tanàndehibe dia mahazo mandeha any fa tsy ilaina manelingelina miverina intsony.


Source: Foto del típico recipiente donde se sirve el mate.

Target: Sarinà tavoara mahazatra androsoana ny mate.


Source: 30 uru lapaka phaxsitx Mati junt'uman urupaw amtasi, sudamericana uksan walja markanakapanw uka maisitux wakichata, ukampirus Argentina, Uruguay, ukat yaqha markanakanw jilpachax matisitux umt'asita.

Target: Ity zava-pisotro mafàna tsy misy alikaola ity, na dia an'ny lova ara-kolotsainan'ny firenena Amerikana Tatsimo maro aza, dia hita manerana an'i Arzantina sy Orogoay, izay tena miparitaka lavitra tokoa ny fanjifàna azy.


Source: Egipto warminakax nayax wali ch’amampi unxta.

Target: Ny vehivavin'i Ejipta no misy sasantsasany amin'ny vehivavy mahery indrindra mbola tsy hitako hatramin'izay.


Source: Calabacilla sutimp satiñchat qurax nayrjatpachaw matix luratiritayna.

Target: Mitantara ny tantaran'ny yerba mate ity sarimiaina mahatsikaiky ity :


Source: Jichhaxa, Argentina markan ch’amaspaw mati umañ jark’añaxa, siglo XVII kunjamakänti ukhama, mati umañax "sarnaqäwir jichhuntañanwa " “sarnaqäw axtaña”, intijinanak mä “yanqhachäw katkatasirikasp ukham uñjatänwa:

Target: Tao anatina taratasy nosoratany ho an'ny mpanjaka lahy, i Negrón dia te-hisarika ny sainy amin'ny «tranga hoe ny fisotroana ny yerba (mate) imbetsaka ao anatin'ny andro iray miaraka amin'ny rano mafana be loatra dia fironana maharikoriko mankamin'ny ratsy sy maloto».


Source: Negrón jupatak mayni rey ukan qillqatanx sarakïnwa “mä jichuntäwi ukatx wallaqit umamp warxatasin mati wakiyatax janiw askikiti sasina”.

Target: Ny fisotroana mate dia «mahatonga ny olona ho kamo, ary hitondra ny tany amin'ny fahaverezana.


Source: Ukharusti, Hernandarias sutimp uñt'atax (mati) quranak umañx janiw sawayiwa.

Target: «Aoka tsy hisy intsony olona, manomboka izao, handeha hitady yerba na haniraka indiana hàka ka hitondra izany avy eo.


Source: Copyright DemotixMithun Chakma Jummo Facebook ukanw qillqt’i:

Target: Fizakà-manana Demotix. Mithun Chakma Jummo namoaka tao amin'ny Facebook hoe:


Source: Adivasi Aodhikar Andolon (CHT) qillqt’iwa:

Target: Adivasi Aodhikar Andolon (CHT) nanoratra hoe :


Source: Blogger Anik amuyt’iwa:

Target: Sarinà mpanolana sy mpamono olona.


Source: Kunjams uta manqhan ventananakas walpun bomba liwtatapat khatati ukhamarak qanayirinak soldados de Bashar al-Assad ukanakax munas jan munas ukar sarapxi ukhamarus jupanakax walpun qiwtasiñ munapxi jupanakaruw uknak liwti.

Target: Raha nampihontsakontsana ny varavarakely ny baomba, manazava anay ny fahasarotan'ny fomba fisainan'ireo miaramilan'i Bashar al-Assad ratovolahy: zatovo lahy, tsy maintsy nanao fanompoam-pirenena, niandry fatratra ny hanatevin-daharana ny mpanohitra.


Source: Ukhat reyinakax qaqilunakat puripxañapataki, jani camellonakatxa; promesanak q'ipipxañapataki.

Target: Ny marina, niova araka ny fomban'ny famoronana nandritra ny taona maro io fomba io.


Source: Patak patak imill yuqall wawanakaw papilanakat kurunanakan calle 106 ukat calle 116 ukakam sarapxi.

Target: Zazalahy sy zazavavy an-jatony avy amin'ny Lalana sy Kianjan'ny Avenue 106th ka hatramin'ny 116th.


Source: Tanya Torres, artista puertorriqueñax El Barrio ukan qamasiriwa, ukatx jupax Nadema Agard, Cecilia Gastón, Christine Licata ukat Sandra Morales-De León ukanakamp chikt'ataw ichumamatayna.

Target: Tanya Torres, artista PortoRikana monina ao East Harlem, dia iray amin'ireo renin'andriamanitra tamin'ny matso, Nadema Agard, Cecilia Gastón, Christine Licata ary Sandra Morales-De León.


Source: Ukakipkarakiw yanqhachir uywanakax janiw jach’a asxarayañakiti kunjamatï amuyatak ukhamxa.

Target: Ary fantany fa efa nifanena tamin'ny tigra izy :


Source: Nänakax walichaw sum tukuyasisp uk suyapxta #banjirJKT.

Target: Enga anie, mba ho vahaolana milamina no ho hita. #banjirJKT


Source: Nayax ukakipkarakiw utar kut’awayxayata niyaw arumthapxäna, mayakw Rey ukax quqanak taypit uñstanïna. Jank’akiw qunt’asïna ukat uñkatasiptwa ukatx quqanak taypinx walpun uñch’ukinitanxa!!

Target: Nody ihany koa aho satria efa maizina ny andro, nipoitra tampoka ny Mpanjaka avy ao anaty kirihitrala , ary nipetraka avy hatrany rehefa nifankahita izahay roa sy nibanjina ahy teo anoloan'ny hazo salin!!


Source: Jakartan qullqichawix sayt’ataxanwa, kunatix pä uruw jan sayt’asis jallux purintaskäna.

Target: Kenda ny asa fihariana ara-toekarena tao an-toerana taorian'ny roa andro nifanesy nisian'ny orana nikija tao Jakarta.


Source: Ukampins Nepal markan naturaleza ukat yanqhachir uywanakan jakäwip nayrar aptañax janiw jasa luräwikikiti.

Target: Tsy mora hatrany anefa ny faniriany hampiroborobo ny natiora sy ny zavaboary ao Nepal, na izany aza.


Source: @cewequat #berbagiselimut (mä ikiñ panin apnaqaña) ukar yanapt’ir sarapxam.

Target: @cewequat Mandraisa anjara amin'ny #berbagiselimut (mizarà bodofotsy).


Source: Manqhaxanx yaqhip jamuqanakapaw uñjasi.

Target: Topazo maso ny sasany tamin'ireo sariny eto ambany eto.


Source: Patagonia Argentina, chiqawjax blogueros ukhamarak turistas ukanakan wali uñt'atawa

Target: Patagonia Arzantiniana: Ankafizin'ny Bilaogera Mpandehandeha sy ny Mpizaha tany any Arzantina


Source: Yaqhip argentinunkir bloguerunakaxa, kawkhar sarañs amtapxakiwa, Juan ukat Laura de Acróbatas del Camino uka jila kullakanakjama jupanakax janiw Patagonia ukachiqaruk sarapkti jan ukasti, uraqpacharuw sarpxi.

Target: Misy koa ny bilaogera Arzantiniana, tahaka an-dry Juan sy ry Laura avy ao amin'ny Acróbatas del Camino (Mpitsingeringerin'ny lalana), nanapa-kevitra ny handehandeha amin'ny alalan'ny fanaovana auto-stop ka tsy hianona amin'ny fitetezana an'i Patagonia ihany fa ny tany manontolo.


Source: Nayrïrix jaqinakax cetáceos criaturas inteligentes ukham uñt’apxi.

Target: Toa ny sarangotin'ny fitiavana fitsikilokilovana karazam- asandrany rehefa tsy manao ny mahazatra azy eo amin'ny fiaraha-moniny ny olombelona.


Source: Martín pescador común, Sauraha, Chitwan.

Target: Vintsy, Sauraha, Chitwan.


Source: Enduring Voices Project (proyecto de Voces duraderas) ukanakat wakt'ayata, Living Tongues Institute (Instituto de lenguas vivas) ukat National Geographic Society, ukanakat yanapt'asa, uka yatichäwinx (taller) herramientas digitales ukxat yaticht'asïna.

Target: Nokarakaraina sy notohanan'ny Tetikasa Enduring Voices, izay fiaraha-miasan'ny Fampianarana ambony Misahana Ny Teny Velona sy ny National Geographic Society, nanome fanofanana fampiharana momba ny fampiasàna ireo fitaovana dizitaly anatin'ny asany io atrikasa io.


Source: Aka plataformax intrenet ukan walja arunakat aru pirwa (diccionario en línea multilingüe) utt'ay, ukanx clips de audio digitales waraqataw ist'asi, ukxa, Living Tongues Institute ukan irnaqapk ukan activistanapaw waraqt'apxäna.

Target: Manome rakibolana fikarohana amin'ny teny maro ity sehatra ity, izay ahitàna lahatsary am-peo dizitaly noraketin'ireo mafana fo mikasika ny teny miasa miaraka amin'ny Fampianarana Ambony Misahana ny Teny Velona amin'izao fotoana.


Source: (Blog Sección) Kunats VIII patak marar uñstpacha:

Target: Nilaza ny bilaogy Sección del por qué fa tany amin'ny taonjato fahavalo no niandohany :


Source: Akanakaw mä wakichäw canal estatal IRIB 1 nut waraqat khuskt’at jamuqanakaxa:

Target: Indro ny fakan-tsary ofisialy voarakitry ny IRIB nasionaly Fantsona 1 :


Source: Uksanw askinjam qullasiñanakx yatintatayna ukat khuyapayatanwa.

Target: Tao izy no nanao fanasitranana mahagaga ka nananganana azy ho olo-masina.


Source: Alaxpachar apayat munux masipänwa, khititi kutt’ankanx mayj mayjakiw uñnaqäna.

Target: Naman' ilay gidro nalefa an'habakabaka, ary hafahafa fihetsika ilay iray niverina.


Source: Jichhakamax mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila masi layku medios sociales utji.

Target: Na hatramin'izao aza, dia mbola heniky ny alahelo ho an'ny fianakavian'i William any amin'ny media sosialy.


Source: Ukanx waxt’ax qullqimp chikancht’asaw palat manqhaxarjam waxt’aña, ukax machaqat jakaw khuskhat utjañ sañ muni.

Target: Ny fametrahana vola ao ambany lovia izay maneho ny faniriana amin'ny fahasoavana vaovao ny fombafomba miaraka amin'ity sakafo ity.


Source: Tayk awkijax Metrojayan alasiskapxäna, nayax wali inawisayatwa (estaba inquieto).

Target: Mbola niantsena tao Metrojaya ny ray aman-dreniko tamin'izay, ary tsy nahandry aho.


Source: Suti jan waliw taykawkin samkapax mä wawar chhaqäñawa.

Target: Ny nofy ratsy indrindra eo amin'ny ray aman-dreny dia ny very zanaka.


Source: Waljt’atan phamilyaninakatakix manq’añanaktuqitx phaxsinjamaw chamt’ayapxana.

Target: Niaina zava-tsarotra lehibe ireo fianakaviana betsaka kokoa tamin'ny fitadiavana sakafo mandra-pahatongan'ny faran'ny volana.


Source: Yaqha yatxatäwiw 1690 maran utji, Piamonte markana, tiriwu yapuchataw apt’atäna.

Target: Milaza ny tantara iray hafa fa tsy nahomby ny vokatra varimbazaha tao amin'ny tanànakely iray any amin'ny faritra Piémont tany amin'ny taona 1690.


Source: México: Pemex ukan phallatapax sartasïwi ukat maysar amuyt’atanakw utjayi

Target: Meksika: Hagagana Sy Ahiahy Taorian'ny Fipoahan'ny Foiben-toeran'ny Pemex


Source: sapa phaxsin 29 uruw manq’aña, ukat yatxatawipax janiw sum yatiskiti (walja yatxatawinakaw utji), ukjam sapa phaxsin qhipqhipa urunakana, juk’a yänakan jaqinakax sapa nayrïr qalta phaxsiw mayipxana, mnq’añatakix yaqha juk’a chanin manq’añanakampiw wakichakipxana.

Target: ny faha-29n'ny volana no fihinanana azy, ary ny niaviany (araka ny lovan-tsofina satria maro ny tantara momba izany) dia ny hoe, satria anankiray amin'ny andro farany amin'ny volana izy ity, dia ireo olona tsy dia manana fidiram-bola betsaka sy mandray ny karamany amin'ny andro voalohany amin'ny volana manaraka no voatery tsy maintsy mihinana sakafo tsy handaniana vola be loatra .


Source: Ukatx yatiyiri, qillqiri Raúl Tortoleroxa, akjam sasaw jiskt’asi: Raúl Tortolero (@raultortolero1) qillqirix, jiskt'asiwa:

Target: Nefa Raúl Tortolero, izay sady mpanao gazety no mpanoratra (@raultortolero1), dia nanontany :


Source: Chiqpachans yatxaptanwa, ch’uqimp jak’umpix janiw anch jila chaninïkitixa.

Target: Ary fantatra tsara fa ny ovy sy ny lafarinina no tsy dia lafo loatra .


Source: Aka thakix "Jank'a panka" amuyjaruw lurata, nayrïrx Floss Manuals qhananchsupänwa, khitinakati mä qawqha urunak mä uñstayirinak tamar mä utan wal irnaqapxañapatak uchäna, mä pankamp jan ukax manual tukuy achump tukuyasa.

Target: Aingam-panahy avy amin'ny hevi-baovao antsoina hoe "book sprint" izany fomba fampiofanana izany, izay natsangan'i Floss Manuals tany am-boalohany, tetikasa natao hamoriana ireo vondrona mpitondra hevi-baovao ao anaty efitra, mandritra ny ora fiasana voafetra, ary ny fanatratrarana vokatra miendrika boky na boky fampianarana no tanjona tamin'izany.


Source: Ukampinsa, Puerto Rico markarux juk’akiw uñtt’i, Estados Unidos markan 1898 maratpacha kunapachatï españoles jupanakax latinos jupanakar lunthatapkan ukhatpacha.Kuntï puertorrioqueños markachirinakax lurapki—segunda clase markachirjam uñt’ata… ch’axwawinakan ch’axwkasas janiw jilïr irpiritak chhijllañ atipkiti ukakipkarakiw Congreso uksar maynin sarapatakis utjkiti.

Target: Soa ihany fa na izany aza dia vitsy ny nahalala ny tena momba an'i Pôrtô Rikô, izay Faritra an'i Etazonia nanomboka tamin'ny taona 1898 rehefa nahazo izany avy amin'ny Espaniola isika izay nangalatra azy kosa avy amin'ny Taino ka nahatonga ny Pôrtô Rikana ho olom-pirenena Amerikana - olom-pirenena kilasy faharoa ... na dia teo aza ny adin'ny tsirairay tao anatin'ireo adintsika dia mbola tsy afaka nifidy Filoha sy tsy nanana solontena tao amin'ny Kongresy izy ireo.


Source: Akanw video ukanw phuqhat uñjasi:

Target: Azo jerena manontolo eto ambany ny lahatsary :


Source: Kimsa jayp’u urasarux Shahbagh-n mä jach’a tantachäwiw waynanakan p’iqinchat utjañpäna.

Target: Famoriam-bahoaka goavana tarihin'ireo tanora no hotontosaina ao Shahbagh amin'ny 3:00 hariva.


Source: Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi.

Target: (Fanamarihana: lahatsoratra efa nivoaka tamin'ny volana Aprily taona 2007 ity adika amin'ny teny Malagasy eto ity)


Source: Akaw digital nayrax kawkimpiti 2.500 jaqinakax Shabaghan arst’äwinak uñjaskapxi.

Target: Izao no fijery nomerika, olona maherin'ny 2500 no miara-mijery ny fihetsiketsehana ao Shahbagh.


Source: The Reuters qilqt'atax siwa: "Ukampins mä jithiqayat luräwiwa, warminaktuq arusïwix Ethiopia suman sarnaqir jaqinakaruw sustjawayi, ukat jan uñjat warminaktuq luräwinak qhanar uñstayañ munata".

Target: Nokarakarain'ny Fikambanan'ny Mpisolovava Ethiopiana, Sampan-draharaha Kanadiana ho an'ny Fampandrosoana Iraisam-pirenena (ACDI), Tahirim-bolan'ny Firenena Mikambana ho an'ny Mponina (UNFPA), miaraka amin'ny fanohanan'ny Minisiteran'ny Fitsarana sy ny Minisiteran'ny Vehivavy ny diabe.


Source: Joi Ito jupan jamuqapawa Wikimedia (CC BY 2.0) uksat apaqata.

Target: Sary an'i Joi Ito tao amin'ny Wikimedia (CC BY 2.0)


Source: Sistema Metrocable Medellín markana, Flickr tuqin Álvaro Ramirez jupaw uñt’ayi, CC2.0 ukat mayisisa

Target: Fiaratariby ao Medellín, sary avy amin'i Álvaro Ramírez tao amin'ny Flickr, nahazoan-dalana ny sary, Creative Commons 2.0.


Source: Jumas nayas kikipakitanwa, panpachaniw usuchjatätana, qhaya jan uñt’atanakjama.

Target: Samy tsy voakasika na izaho na ianao, saingy samy voadona isika, tahaka ireo hafa tsy fantatrao.


Source: Chachamax jiwayañatak uñch’ukitaw sasinw sapxatayna ukatx juk’ampx janiw yatiyapktaynati.

Target: Nolazain'izy ireo tamin'i Noura Ghazi fa voaheloka ho faty ny vadiny, saingy tsy nisy fanampim-panazavana nomeny.


Source: 2011 maran Régimen Bashar, Assad uka qalltatpachaw ch’axwawix utjäna, Derechos Humanos uksatax 65,000 jaqiw chaqtat jikxatasipxi sasinw yatisïnxa.

Target: Hatramin'ny nanombohan'ireo hetsipanoherana ny fitondran'i Bashar al-Assad tamin'ny 2011, maherin'ny 65.000 ireo olona nanjavona, araka ny voalazan'ny tambajotra Siriana ho an'ny Zon'Olombelona.


Source: 2016 maranx 17,723 jaqiw 2011 maran katuntat jikxatsirinakax jiwapxi sasinw derechos humanos Amnistía Internacional ukatx yatiyapxäna.

Target: Tamin'ny 2016, raha kely indrindra 17.723 no maty tany am-pitazonana azy hatramin'ny 2011, araka ny voalazan'ny Amnesty International, fikambanana iraisampirenena miaro ny zon'olombelona.Tantaran'olona marobe no mbola tsy fantatra.


Source: Aka phaxsi uruw uñacht’ayatäni.

Target: Ary halefa amin'ny Alatsinainy izany.


Source: Tukuyañataki, Fernanda Bogado (@FernandaAzuaga) uñt’ayiwa:

Target: Nofaranan'i Fernanda Bogado (@FernandaAzuaga):


Source: Fotografía de Borilei vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Target: Sary an'i Borilei tao amin'ny Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.


Source: Río Strumica, jark’aqatanak taupinxa Rupite-Strumeshnitsa aka Red Natura 2000.

Target: Ny renirano Strumeshnitsa, ao anatin'ny Rupite-Strumeshnitsa, faritra arovan'ny Natura 2000.


Source: Flashmob Berna uksana, Suiza:

Target: Flashmob tany Bern, Soisa:


Source: Flashmob en Bali, Indonesia:

Target: Flashmob tany Bali, Indonezia:


Source: Aka lurawiw yanapt’añatakiwa qillqaw yant’asiwi "CEE Spring", aka yant’asiwin amtawix Pachamam jamuqanak waraqatanakar yanapt’añatakiwa.

Target: Ity fifaninanana maka sary ity no mameno ilay fifaninanana manoratra lahatsoratra “CEE Spring,” izay ikendrena hanohanana famoronana votoaty momba ilay faritra ka ahitàna sokajy iray natokana ho an'ny natiora sy ny jeografia.


Source: Riyadh el bloguero Ahmed Al Omran iranaqawtuqipanexplica :

Target: Manazava i Ahmed Al Omran, bilaogera ao amin'ny Riyadh Bureau:


Source: @Haifa_: ¿kunas paspachañ jisk’a imill jiwan ukhaxa? ¿wilamasipar churapachanit mä iMac ukxa?

Target: @Haifa_: Dia inona no hitranga raha maty izy? Htolorany iMac ihany koa ve ny fianakaviany?


Source: Saqib jupax jamuqanakapa, CC BY-SA 4.0.

Target: Sary an'i Saqib, CC BY-SA 4.0.


Source: Ukañkamast Suleiman Alosaimi jupa kullakax machaq amtawinak sarantayaña aka Apple ukataki, aka qutucht’asiwix iPad lurt’apxi, siwa:

Target: Raha i Suleiman Alosaimi kosa mbola maminavina tombontsoa ho an'ny Apple, ilay orinasa mpamokatra ny iPad, amin'ny filazana hoe:


Source: @5aled_DH: inasay akax mâ p’artayawispha ukhamat markax uñatatañapataki

Target: @5aled_DH: Mino sy manantena aho fa iny tranga iny no hampifoha ny firenena amin'ny torimasony


Source: Tantachirinakas ukhamarakiw yanapt’asirinakas mä jisk’a taqa aru apanaqapxana #WikiLovesEarth kunakaykutix jamuq waraqanak uñacht’ayañataki.

Target: Nampiasa ny tenifototra #WikiLovesEarth ireo mpikarakara sy ireo mpiaramiasa mba hamoahana ireo sary sy hampiroboroboana ny fanahy tia mizara.


Source: Janiw Colombia markanxa qarqa qarqa qullunakax utjkiti.

Target: Tsy misy Rocky Mountains (tangoron-tendrombohitra Rocky) any Colombia.


Source: Aka lezgui arux wali jayan aruwa, aka uraqpachana niyapuniw 800 000 ukha waranq aruskipir yaqinakar jak’achpacha.

Target: Teny Kaokaziana ampiasain'olona manodidina ny 800.000 manerana izao tontolo izao ny Lezgi .


Source: Ukhamarakiw lpa Organización Naciones Unidas para la Educación, ukhamarakiw la Ciencia Cultura ukankirinakas ch’amanchapxi (UNESCO) uñt’atarakinw "vulnerable" ukhama aru, juk’a wawanakakiw utat mistusin aruskipapxi, ukhamakipanx jutir maranakanx chhaqirjamaxiwa.

Target: Na izany aza, nanasokajy izany ho fiteny "marefo" ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana ny Fanabeazana ny Siansa ary ny Kolontsaina (UNESCO), satria zara raha mampiasa izany ny ankizy rehefa any ivelan'ny tranony, ka tandindonin-doza ny fampitana izany amin'ny taranaka hoavy.


Source: Paula Ricciulli (@RicciuP) qillqiwa:

Target: Ary nanoratra i Paula Ricciulli (@RicciuP) :


Source: 3 jayp’u ursaruxa, Bangladeshan, Dacca qamatuqin jach’a tantachäsiwix markan q’uchup qallant q’uchuntaña.

Target: Tamin'ny 3 ora tolakandro nanomboka nihira ny hiram-pirenena ireo vahoaka niangona tao Dhaka renivohitr'i Bangladesh.


Source: Bloguero-nakamp línea-an arnaqxirinakamp llikax (red) 5 urunak saraqkipan anata phaxsit saxra urutx sapüruw p’iqincht’i.

Target: Efa hatramin'ny Talata no nanohy tsy ankiato ny fitokonany ireo Mpibilaogy sy ireo mpikatroka mafàna fo mpiserasera ao amin'ny aterineto.


Source: Uraqpachat yatiyäwinak jan uñakipatapat arsüwinak arst’äwi.

Target: Manohitra ny fahanginan'ireo fampahalalam-baovao iraisam-pirenena.


Source: Ukat jan pallapalljam uñt’at pallapallampiw katurayasipxi, niya maya jayp’u pacharu.

Target: Nahita azy ireo ny polisy miafina misahana ny filaminana ary nisambotra azy ireo teo amin'ny tokony ho tamin'ny iray ora tolakandro teo.


Source: China qhanpachax uñjañ muniwa, Japóntuq sartasiririnakar sum jak’at uñjaña.

Target: Nasehon'i Shina mazava fa manana ny fahaizana rehetra hifehezana ny hetsi-panoherana tsy tia Japana izy raha toa ka ilaina izany.


Source: Ukjamat jichhax mä sapa qilqa tukuyx janiw munkiti.

Target: Ny tsoa-kevitra mazava ankehitriny - ny hany tsoa-kevitra tokana amin'izao fotoana izao - dia ny hoe tsy mila manao izany izy.


Source: Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi

Target: Nisotro Renirano Hanaporofoana Ny Fahadiovany Ilay Mpanangom-baovao Shinoa Tao Anatin'ny "Dokambarotra Nahazo Tsikera Betsaka"


Source: Captura de pantalla de la transmisión de video en vivo de un evento de natación en Cantón (en Weibo).

Target: Pikantsary tao amin'ny lahatsary nalaina mivantana tao amin'ny hetsika lomano tao Guangzhou. Weibo.


Source: Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata

Target: Avy Any Arzantina Ny Papa Vaovao, Jorge Bergoglio


Source: Cibernautanakax makiw aka yatiwit sapxatayna, akax mä nayrir kutiw aka sarawinxa utji, mä argentino ukat latinoamericano jupax Catolica Tatitun Utapan irpirixaniwa.

Target: Nalaky be tamin'ny fanehoankevitra ireo mpisera anaty aterineto taorian'ny fanambaràna fa hoe sambany no avy any Arzantina, ary Amerikana Latina, no hitondra ny Fiangonana Katolika.


Source: Qillqatayna. Ukat nayrir saraskama aka mä mach’aq desafio utji ukat mä thakhiw qalltaski, akax mä sarawiwa

Target: Ary mirary soa rehetra ho azy aho amin'ity fanamby vaovao sy làlana izay vao miandoha, mandritra ny fotoana manan-tantara ity.


Source: Redes sociales aruskipawtuqix (HK01 de Hong Kong yatiyaw yatiri) qhanataw kims kuti umantatayna: nayrïrinx cámara ukaw unxtatayna; payirinx chiqakw uñacht’ayatayna; kimsirinx jamuqanak uñacht’ayañatakitaynawa.

Target: Araka ny fifanakalozan-kevitra tao amin'ny media sosialy (araka ny tatitra avy amin'ny zorom-baovao antserasera ao Hong Kong HK01), nisotro ilay rano in-telo raha ny marina ilay mpanao gazety: somary nihataka ny fakantsary tamin'ilay voalohany ; nalefa ho an'ny besinimaro ny faharoa , ary natokana hanaovana sary ny fahatelo.


Source: Uraqpachanw machaq papa chhijlläwipat suyt'apxäna,argentinunakax mä papa argentinunipxatapatx wali kusisitapxanwa.

Target: Raha niandry ny valim-pifidianana izao ho Papa vaovao izao tontolo izao, efa nanantena ny Arzantina fa olona mpiray tanindrazana aminy no ho voafidy ho Papa.


Source: 9 uru willka kuti phaxsin 2010 marat mä qawqha uru janïr aprobaskipan Bergoglio «guerra de Dios» ukham uñt'ayi.

Target: @LuuceroAguirre: Ny marina dia tsy mampino ahy ilay izy, tsy mpino aho ary tsinotsinona, saingy REHAREHA ny fahazoana Papa araka ny tokony izy! #Bergoglio


Source: Jan wali manq’asax kuns uñacht’ayaspa?

Target: Inona no azony porofoina amin'ny fihinanana lomotra?


Source: Global Voices has a cardinal!

Target: Manana ny kardinaliny ny Global Voices!


Source: Chiqpachans janiw achakunakar uñjkpachati ukakipkarakiw khuchhi jiwatanakarus umax tuyuraskir janiw uñjkpachati.

Target: Mazava ho azy fa mbola tsy nahita voalavo maty sy kisoa maty nitsingevana tahaka ny baolina teny amin'ny renirano izy.


Source: Akaw yatiqirinakat jamuqanak apsutaxa akacuenta Flickr de la Universidad ukan apakatata.

Target: Indreto sombin-tsary nalain'ireo mpianatra ary narakitra tao amin'ny kaonty Flickrn'ny oniversite.


Source: Mä pop jaylliw qillqata, jayllita Turkmenistán markana, Gurbanguly Berdimuhamedov jilïr irpirita, pani yuqall wawapax ist’asipkiwa "Crónicas de Turkmenistán" uka qhiphatx jupan Facebookapanw mä video uñt’ayxani.

Target: Nahasarika ny sain’ny olona ny hira Pop iray nosoratana sy nohirain’ilay filohan'i Tiorkmenistana, Gurbanguly Berdimuhamedov, niaraka tamin'ny zafikeliny roa rehefa navoakan'ny Chronicles of Turkmenistan, haino amanjery tsy miankina, tao amin'ny pejy Facebook-n'izy ireo izany lahatsary izany.


Source: ¡Laura Morris -aruw yanapt’atapat chha suma sas sistana!

Target: Fisaorana ho an'i Laura Morris tamin'ny tohana natolony ho famokarana azy ity!


Source: Uka jan walix mä comestible ukhamaw saspawa.

Target: Afaka manaporofo izy fa azo ampiasaina ny lomotra


Source: Turkmenistán uksanx derechos humanos ukax janikiw anch jach’anchayatakiti ukatx qullqituqi pisinak jikxatsi irnaqawix pisikiwa ukatx yanaktuqitx pisinkakiwa.

Target: Firenena anjakan’ny tsy fanajana ny zon'olombelona i Tiorkmenistana ary miaina fahasahiranana ara-toekarena, amin'ny fiakaran'ny tsy fananana asa sy ny fiakaran'ny tsy fahampian'ny entana fototra.


Source: Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski

Target: Ny Krizy Ara-toekarena Migeja An'i Tiorkmenistana, Ny Filoha Mihira Sy Mitaingina Bisikilety


Source: Aka jikxatäwinakax jumankiwa: «Yadimda» (turkmeno arun «yo recuerdo» sañ muni) jilïr irpiritx janiw näyrïr qillqata, jayllitakiti, qillqaña, jaylliñax janiw sapa waxt’äwinakakiti.

Target: Maro tamin’ireo zava-bita ireo no izy tenany ihany no nanao azy: tsy ny "Yadimda" (fiteny ao Tiorkmenistana midika hoe "Tsaroako") no hira voalohany nosoratana sy nohirain’ity filoha Tiorkmenina ity, ary tsy ny fanoratana hira sy ny fihiràna ihany no talentany.


Source: Aka arusiwinakax qhipa urunakaw uñsti, janira El País ukax 20 maranakan jamuqanak qhanstaykan ukja, Xunta Galegata irpiri, Alberto Núñez Feijóo (Partido Popular) jupax Marcial Dorado uka nayra sarnaqäw kuntrawantistampiw uñstäna, jichhürunx wat’añ utankiwa.

Target: González, izay nitafatafa tao amin'ny Radio de Libertad Digital (Radio Fahafahana Nomerika) tamin'ny 4 Avrily 2013, no nanao ny fanambarana isian'ny sivana andro vitsivitsy monja taorian'ny namoahan'ny gazety espaniola El País andian-tsary efa 20 taona lasa izay nahitana ny filoham-Paritr'i Galicia, Alberto Núñez Feijóo, miaraka maka sary tamin'ny lehiben'ny mpivarotra rongony malaza efa any amponja amin'izao fotoana izao antsoina hoe Marcial Dorado.


Source: Nayra maranakax Comunidad internacional ukan lurañ amtawinak lup’iwayaxi.

Target: Vondrona maro samy hafa no mitrandraka làlam-baovao mba hahazahoana valiny, amin'ny fanantenana fa hitondra hevi-baovao izany.


Source: Lawrence Jackson jupan jamuqapa.

Target: Sary nalain’i Lawrence Jackson.


Source: Dominio público uksata.

Target: Sehatra ho an'ny daholobe.


Source: Siria 47ür laruñ arunaka:

Target: Mivazivazy ilay Siriana, The 47th :


Source: Kunapachatï mä awyuna jan ukax cohete balístico alaskasp ukax janiw muspaykitaspati.

Target: Tsy ho gaga aho raha te hanana sambondanitra na ny balafomanga mahataka-davitra ho azy manokana izy rahampitso.


Source: 6 am pachakamax janiw ikiñ atkayati.

Target: Tsy nahita tory aho hatramin'ny 6 maraina.


Source: aka waraqäwix waraqt’atatawa ukhamarakiw wali ch’atatäna kunakaykutix Ensiastuqitaki Emily Kinskey, qillqatapax wali jach’a pankanak aljañ jikxatasi ukhanarakiw wali thaqata, aka qillqatax jilpachax waraqt’äwinakanïwa ukhamarakiw wajcha markanakar yanapt’i.

Target: Miompana amin'ireo zanatsampan'ny kolontsaina zara raha misy mpiteny sy enjehina ny asany, ary avahan'ireo teknika misy fahaizamamorna amin'ny media sy ny fikirakiràna lahatsary, asa izay manohana amin'ny alàlan'ny fanambaràna ny tantaran'ireo vondrom-piarahamonina iharan'ny tsindry.


Source: Jupanakax yatitaxapxiwa ch’axwaw taypina.

Target: Efa zatra ny tabataban'ny ady izy ireo.


Source: Jamuqa: Amila Tennakoon (CC BY 2.0)

Target: SARIPIKA: Amila Tennakoon (CC BY 2.0)


Source: Cumbre ukax TRACE Expert City, (distrito Maradana de Colombo centro ukat vivero tecnológico ) uksankanïwa.

Target: Ny Fihaonambe dia hotontosaina ao amin'ny TRACE Expert City, fihaonan-dalana sy fanotrehana (fiketrehana) teknolojia ao amin'ny distrikan'i Maradana ao Colombo.


Source: Qillqayasiñ pajina ukatx Cumbre de Global Voices 2017 ukatak suyt’ayasipxama. Jutïr simanakax sitio web ukar mant’asipkakitawa, Cumbre ukatak wakichäwinak wakt’ayapxawa ukatx yatiyäwinak audios ukat jiskt’äwinak uñt’ayasipkakiwa.

Target: Tsidiho ny pejy fisoratana anarana hamandrihanao toerana ao amin'ny Fihaonambe Global Voices 2017, ary jerijereo ihany ny tranonkalan'ny Vovonana amin'ireo herinandro hoavy satria eo am-pandrafetana indrindra ny fandaharana, ny tantara, resadresaka sy antsafa momba ny Fihaonambe indrindra izahay izao.


Source: Irane Azad qillqiwa Janiw taqpachan chikanchasipkiti aka arsuwinakampi.

Target: Nisy fanaovan-tsonia natao tamin'ny alalan'ny aterineto izay mangataka ny hamotsorana an'i Mehdi Khazali, tsy misy hatak'andro ary tsy arahina fepetra:


Source: Uktx kuna jan walt’awinakans ayllunakan wawanakax tayk awkinakapat 'jaytamuchuta' uñjasipxi taqi ukanak uñacht'ayi.

Target: Taratry ny olana ara-tsosialy hatry ny ela eo amin'ireo ankizy nilaozan'ireo ray aman-dreniny any ambanivohitra izany.


Source: Aka ch’axwawix k’achacht’ataw” thaqañatak suticht’ataw siqinx “Jisk’a jilajax ikiñ muni” sutimpi (弟弟要睡了) ukax susqataw ukat jichhax janiw katuñjamaxit wali wakiskir thaqirinakana sañän Sina, Baidu ukhamarak Sohu ukanakampi paqalq urunak saraqkipan sata qallta phaxsit pä waranq tunka mayan marana kunatix aka ch’axwawix politikuxänwa.

Target: Nofafàna tao amin'ny sehatry ny serasera amin'ny aterineto ilay adihevitra ary voasivana sy nanjavona tamin'ny sehatra lehibe ifaneraseràna amin'ny aterineto toy ny Sina, Baidu ary ny Sohu ilay tenifototra hoe " te-hatory ilay anadahikely" (弟弟要睡了), nanomboka tamin'ny 7 Novambra 2011, satria miha-mivadika resaka politika hatrany ilay adihevitra.


Source: “The Telegraph” ukarjamaxa, anqäxat jutir yatiyäwinak jark’antatax China-n yatiyirinakaruw jan walt’ayatapakiti.

Target: Araka ny lazain'i The Telegraph, ny fanakanana ny fampiasana ny fampahalalam-baovao vahiny dia hisy akony goavana eo amin'ny gazety shinoa.


Source: Internet in China by Karen Roach via Shutterstock

Target: Ny aterineto ao Shina, avy amin'i Karen Roach tao amin'ny Shutterstock


Source: Mundial Rusia 2018 atipjäwitx sapa kutiw jak’achasi 2-1 Ecuador ukar atipjatapatx 5 uru sata qallta phaxsin 2017 maran mä aski jikxatäwir sari.

Target: Miha-manatona ny haha-mpandray anjara azy amin'ny fiadiana izay ho Tompondaka Erantany hatao ao Rosia amin'ny 2018, taorian'ny fandresena 2 noho 1 azony nanoloana an'i Ekoatora ny 5 Septambra 2017 teo, lalao roa sisa no miandry an'i Però ao anatin'ity fifanintsanana ity.


Source: Cumbre, Global Voices 2017: ¡Sri Lanka uksanw wasitamp phuqhasïni!

Target: Fihaonamben'ny Global Voices Taona 2017: Isa Miverina Ho Any Sri Lanka!


Source: JAMUQA: Shamli 071 Wikimedia Commons uksat apsutawa.

Target: SARY: Shamli071 tao amin'ny Wikimedia Commons


Source: Afganistán, Argentina, Australia, Azerbaiyán, Bangladesh, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Dinamarca, Ecuador, Egipto, Etiopía, Francia, Alemania, Grecia, Guinea, India, Indonesia, Irán, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kenia, Líbano, Macedonia, Madagascar, Maldivas, México, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nigeria, Pakistán, Palestina, Perú, Filipinas, Rusia, Serbia, Sudáfrica, España, Sri Lanka, Taiwán, Tayikistán, Tanzania, Trinidad ukat Tobago, Túnez, Uganda, Reino Unido, Estados Unidos, Venezuela, Vietnam markanakatw chikanchasipxäni.

Target: Afghanistàna, Arzantina, Aostralia, Azerbaijàna, Bangladesh, Bolivia, Brezila, Kanadà, Shily, Shina, Kôlômbia, Danemarka, Ekoatora, Ejipta, Etiopia, Frantsa, Alemaina, Gresy, Ginea, India, Indonezia, Iràna, Italia, Jamaika, Japàna, Jordàna, Kenià, Libanona, Makedonia, Madagasikara, Maldiva, Meksika, Mozambika, Myanmar, Nepal, Nizerià, Pakistàna, Palestina, Pero, Filipina, Rosia, Serbia, Afrika Atsimo, Espaina, Sri Lankà, Taiwan, Tajikstàna, Tanzania, Trinidad sy Tobago, Tonizia, Ogandà, Grande Bretagne, Etazonia, Venezoelà, Vietnama.


Source: Ukaw yatiyäwix inas jumanakax jiskt’asipxsta, 50 jila markat Cumbre 2017, Global Voices ukan chikanchasipxäni.

Target: Ireo, raha sendra manotany tena ianareo, ry zareo firenena maherin'ny 50 - ho voasolo tena amin'ny Fihaonamben'ny Global Voices 2017.


Source: 2006 maratpachaw cumbres de Global Voices ukax apasi, ukanx uraqpachan activistas digitales, aski amtanak phuqhapk ukat p’arxtayañ amuyunakamp sarantapk jupanakaw chikanchasipxi.

Target: Nanomboka ny taona 2006, nanangona miaraka ireo mpikatroka ara-nomerika sy vondrom-piarahanmonin'ny media tena manana fahaizamamorona sy manainga fanahy manerana izao tontolo izao ny Fihaonambe Global Voices.


Source: Jumanakatï nänakar Colombo uksan chikanchasiñ munapxts ukhax aka sitio web de la cumbre ukaruw qillqayasisma .

Target: Raha maniry ny hanjohy anay any Colombo ianao, azafady misorata anarana amin'ny vohikalan'ny Fihaonambe.


Source: Ricardo Martinelli Jilïr Irpirix mä “tweet” usküna, ukat ukax jila kullakanakaruw ch’axwayäna, ukjamïpans taqikunaw walir kutt'aski.

Target: Na dia teo aza ny bitsika iray nalefan'ny filoha Ricardo Martinelli izay nitarika adihevitra be, niverina tamin'ny laoniny ihany ny zavatra rehetra andro vitsivitsy taorian'ny savorovoro teo amin'ny Federasion'ny baolina kitran'i Panama sy Baru Brewery


Source: Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) ukax mä demanda ukham luri:

Target: Ny Fikambanan'ny Tanora Bahrainita Miaro ny Zon'Olombelona dia mitaky (BYSHR):


Source: "Kaidan" ukat "Onibaba" niyas qirin urupax ukhaw cine japonésanxa khaya pachanakanx 1950 ukhamarak 1960 ukatx wali asxarkañ películas ukatx akjam uñt’ata "Tetsuo: jirut chacha" ukat "Ringu".

Target: Maharakotra ireo sarimihetsika Japoney maro mampivarahontsana ilay lahatsary, isan'ireny ny "Kaidan" sy "Onibaba", miainga avy amin'ny taona volamenan'ny sarimihetsika tao Japàna tany amin'ny andian-taona 1950s sy 1960s ka hatramin'ireo sarimihetsika manamarika kokoa ny vanimpotoana taty aoriana, toy ny "Tetsuo: the Iron Man" sy "Ringu".


Source: Juk’amp yatiñ munsta ukhax akhan uñjasmax qalltañatakixa "jumatix ullañ wali asxarkañ video japones munstä ukhax akan qallti", akax Feliza Casano jupataki Unbound Worlds, akax wali munañ kankamp literatura ukatak lurt’atawa. Aka YouTubetuqinx uñacht’ayañ munataw wali asxarkañ japonés videonaka.

Target: Raha te-hahafantatra misimisy kokoa ianao, toerana iray tsara koa hanombohana azy ny "Ka Te-Hamaky Tantara Japoney Mampivarahontsana ianao izany: Eto Anombohana Azy" notontosain'i Feliza Casano ho an'ny Unbound Worlds, tranonkala iray mifantoka amin'ny literatiora fitantarana ny tantara foronina sy nofinofy.


Source: "Mä jisk’a video japonés asxarkaña " jupax aka jisk'a video japonés uñtama, jaya pachanakatpach ukhamarak kabuki ukatuqs lurt’ata. Aka vidionakax wali asxarkañ japonéstuqit lurt'ata.

Target: Anaovan'ny "Tantara Fohy Iray Momba Ny Horohoro Japoney" topimaso ny toeran'ny horohoro ao anatin'ny kolontsaina Japoney, miainga avy amin'ny fàkan'ny miralenta any anatin'ireo tantara malaza sy ireo seho an-tsehatra Kabuki nitety vanimpotoana.


Source: Mä iwijan jamuqapawa, pexels.com (CC0).

Target: Sarina ondry tao amin'ny pexels.com (CC0).


Source: Akax EurasiaNet.org chikanchasirin uñacht'äwipawa Nurjamal Djanibekova jupan qillqatawa.

Target: Lahatsoratra fiaraha-miasa avy amin'ny EurasiaNet.org, izay nosoratan'i Nurjamal Djanibekova ity manaraka ity.