Source: هوبیو سولطانلیغی (اینگیلیسجه: Sultanate of Hobyo، عربجه: سلطنة هوبيو، فرانسه‌جه: Sultanat d'Hobyo، ایتالیاجا: Sultanato di Obbia، روسجا: Султанат Хобьо) آفریقادا بیر اسکی دؤولت.

Target: Une partie du territoire a appartenu au Sultanat de Hobyo, Sultanate of Hobyo (Somali: Saldanadda Hobyo, Arabic: سلطنة هوبيو), ou Sultanate of Obbia.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۳۶ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۹٫۱ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Gordon Haller sort 9e de l'eau après avoir zigzaguer pendant 112 minutes sur le parcours.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1279 نفر ایمیش.

Target: Il en est de même dans l'hommage de 1279.


Source: موسی کالانکاتلی بۇ باره‌ده يازیردی: اگر سیزین قێزیل، گۆموش، قيمتلی داشلار، ایپک پارچا و قێزیللا ناخیشلانمیش و میرواریلرله سۆسلنمیش لیباسلارا احتیاجینیز وار ایدیسه، اوْندا من سنه اوْنون وعد ائتدیگی‌نین ایکی‌قاتینی وئره بیلردیم.

Target: Il dit : « Si être rasta, c'est d'avoir des dreadlocks, fumer de la ganja et se souler, alors je ne suis pas rasta.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۶۲ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۳۱ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Cadel Evans relègue Andy Schleck à 2 minutes et 31 secondes et s'empare ainsi du maillot jaune avec 1 minute et 34 secondes d'avance.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Ce chiffre n'inclut pas les dix-huit chirurgiens-dentistes et orthodontistes.


Source: میلاد تاریخی ایله دئکابرین 21-دن 22-ا کئچن گئجه‌دیر.

Target: Signe du zodiaque : 22e jour du Scorpion.


Source: بۇ گۆن کنقو چاییندان ثانییه‌ده ۴۱۲۰۰ متر مکعب سۇ آخیر.

Target: Cette espèce peuple les fourrés ripariens et les marais d'eau douce jusqu'à 1 100 m d'altitude.


Source: سون سایی‌لاردا نؤمره‌لرده صحیفه‌لری‌نین سایی 64ـده قده‌ر آرتیمش بو علاوه‌نین ایندییه قده‌ر بنزه‌ری چیخماییب.

Target: (7) Et on ne lui infligera pas le châtiment si elle atteste quatre fois par Allah qu’il est certainement du nombre des menteurs, (8) et la cinquième est que la colère d’Allah soit sur elle, s’il était du nombre des véridiques.


Source: نیمزولید آغری کسیجی یا ضد درد اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Ne doit pas être confondu avec Vire (homonymie), Viré (homonymie) ou Viret.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2015 نفر ایمیش.

Target: Vainqueur du classement de slalom en 2015.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6015 نفر ایمیش.

Target: Son numéro de compte est le 605.


Source: من اؤز معنویاتـیمدا جانلانان، سسلهنن آنا آخماتووانـی آنا دیلیمیزه ترجمه ائدیرم.

Target: Vision du microcosme : Traduit du suédois par Mme Anna Levertin.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۰۶۰ نفر ایمیش.

Target: 83 110 électeurs sont appelés aux urnes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 32576 نفر ایمیش.

Target: Génia portera désormais le matricule 42576.


Source: شیرکت Edward B. Smith طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Adam D. Smith obtient un Ph.


Source: بۇ ساحه‌ده ائ.

Target: C’est une place forte.


Source: بونلاردان باشقا خزرده ۱۰۱ بالیق نوعو ده موجوددور.

Target: Hamilton possède un shoot à 3 points d'une très grande qualité.


Source: اوْنلاردان بیری ده ایسلام قورتولوش جبهه‌سی ایدی.

Target: La RDA termina 3e ex-aequo avec l'URSS.


Source: او ایل تراختور ۱۶ تاخیمين ایچینده ۱۶-اینجی اوْلوب سوقوط ائتدی.

Target: Adossé au front de t^te, un alignement de 16 travées sur un seul niveau.


Source: بۇنلاردان 280 نفری کیشی و 252 نفری خانیم دیر.

Target: Le bilan est de 80 morts et 250 captifs parmi les Beni Ameur.


Source: بۇنلاردان ۷۶ نفری کیشی و ۶۶ نفری خانیم دیرلار.

Target: Ce long poème se compose en tout de 76 strophes de 10 vers chacune.


Source: بۇنلاردان 43 نفری کیشی و 41 نفری خانیم دیر.

Target: 43 polonais et 14 juifs sont dans les box des accusés.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 56 نفری ساوادلی و 15 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Au Québec, les résultats sont de 56 libéraux, 4 conservateurs et 14 créditistes.


Source: Netherlands Football League Championship دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: Adelaide Football Club remporte le championnat AFL australien.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۳۵۰ نفر ایمیش.

Target: 1950 : New fish names.


Source: آتاسی قو-فوکاکوسا (ایمپیراتور) دیر.

Target: Fin de l'Expédition Coppermine.


Source: بلکرود (اینگیلیسی‌جه: Blackrod) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 5001 نفر دیر.

Target: À la base des Forces canadiennes Greenwood, la rafale maximale notée a été de 138 km/h. Au Nouveau-Brunswick, c'est plus de 115 000 coupures.


Source: تپه‌سینده اۆلگن اوْتورار.

Target: Le rameau de Montégut est subsistant.


Source: شیرکت Charles Ranlett Flint طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: A noter l'abandon du Luxembourgeois Charly Gaul victime d'une insolation.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 960 نفر ایمیش.

Target: Attesté sous la forme Vindera en 960.


Source: شیرکت Raymond Chow طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le club de vol à voile de Chanet y a élu domicile.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 130 نفر ایمیش.

Target: Cette édition contient 130 figures.


Source: ایلک "آغاج گونو"نده شتاتین اهالیسی تقریباً بیر میلیون آغاج اکمیشدی.

Target: Nintendo accepte de financer les recherches d’Argonaut à hauteur d’un million de dollars,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۶۰۷ نفر ایمیش و ۱۰٫۹۲ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و واشینقتون ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il intéresse 167 000 habitants et 89 000 emplois, situés dans la bande de six cents mètres de largeur de part et d'autre du tracé.


Source: در.

Target: La porte !


Source: صاحیبی بوخارستدیر.

Target: Ali, Bucarest.


Source: کن لئونق (اینگیلیسجه: Ken Leung) آمریکالی اوْیونچو. ۲۱ ژانویه ۱۹۷۰  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Ken Leung Ken Leung est un acteur américain né le 21 janvier 1970 à New York (état de New York).


Source: یوخاریداکی یازیلاری دکتر حسین محمدزاده صدیق ین کیتابا یازدیغی اؤن سؤزدن نقل ائتدیک.

Target: Docteur N. Gin Le bras-droit psychopathe de Cortex, qui mène une attaque contre Crash au début du jeu.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۹۸ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۴٫۳ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: IX, Le repentir : 60) ↑ (ar) Jâmi'ul Ahkâm'il Qur'ân, Qurtubî ;(Cor.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۰۰ نفر ایمیش.

Target: Il manque 31 300 sous-officiers engagés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2006 نفر ایمیش.

Target: Envoyé spécial de personne, 2006.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۸۳ نفر ایمیش و گونئی موراویا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il a eu trois (ou quatre) fils : Isra`il, Mikha'îl, Mûsâ (et Yûnus).


Source: مسیحیت بۇ اؤلکه‌نین رسمی دینیدی.

Target: Le Christ était le sauveur auquel ils aspiraient silencieusement.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۰ نفر ایمیش و مینسوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Ethos Services appartient à la Fondation Ethos et à 17 de ses membres.


Source: قارّه قوزئی یاریمکوره‌سینده تخمیناً 9° ق.

Target: Le chevalement de la fosse no 9.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۸۶ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۱۳ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Selon Joan R. Piggott, 338 tonnes de cuivre et 16 tonnes d’or sont nécessaires pour l’œuvre originale, pour une hauteur d’environ 16 mètres.


Source: سامسونگ گلکسی اس۵ اینگیلیسجه: Samsung Galaxy S5 کوره‌لی سامسونگ شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Le Galaxy Note 5 est un smartphone haut de gamme de type phablette de la marque coréenne Samsung.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن ۲۲ نفری ساوادلی و ۵۲ نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: En revanche, on y retrouve 4 Espagnols, 2 Argentins et 2 Suisses.


Source: اؤلممیش‌دن اوّل آندره ناتاشانی باغیشلاییر.

Target: Elle est le lendemain devancée par Marta Bastianelli,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3982 نفر ایمیش.

Target: Considérons le nombre 19 382.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2267 نفر ایمیش.

Target: Autres formes de participation 2967.


Source: شیرکت Camillo Olivetti طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'écuyer Nuno Oliveira se produit lui-même sur des pistes de cirque.


Source: حؤکومت — بیر دؤولتین ایداره‌سی و ایداره‌دن مسئول ییغینتی.

Target: L'État-major confie la direction de l'opération au général Ygal Allon.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۹۸۷۰ نفر دیر.

Target: Tomi Jurić inscrit à la 70e minute le dernier but australien.


Source: اردبیل یئنی دؤولتین دینی و سیاسی مرکزی اوْلدۇ.

Target: Van Gogh se sent alors une vocation spirituelle et religieuse.


Source: فرانسه اوّلجه‌دن آلمان قارشی ایدی.

Target: Le lendemain soir, les Allemands du VII.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 800 نفر ایمیش.

Target: Judas se retrouve avec 800 hommes.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۳۱۸ نفر ایمیش.

Target: Du 10 avril au 31 mai 1883, on compte à Cannes un mouvement de 19 430 voyageurs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۰۶ نفر ایمیش.

Target: Son démantèlement coûta la vie à 562 de ses 1 500 habitants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 8 نفر ایمیش.

Target: Madjer marque 4 des 8 buts de son équipe.


Source: مثلاً معده خوراسی (زخم) خسته‌لری اۆچون یوکسک بورج حیسی، هیه‌جان، عصبی‌لیک خاص‌دیر.

Target: Un cerveau dérangé, une petite touche d'affection nerveuse, d'hypocondrie, selon le docteur Quackleben.


Source: بورنابی، بریتیش کولومبیا اوستانینده یئرلشیب.

Target: Présent dans le nom du colibri de Stübel, espèce endémique de Colombie.


Source: بیر حادیثه نین اولاسیلیغی نه قدر چوخ اولورسا، او حادیثه داها چوخ کسینلیگله باش وئره بولر.

Target: Le héros de l’Épisode G n’est pas Seiya mais Aiolia, Chevalier d’Or du Lion, qui doit racheter l’honneur de son frère Aiolos accusé de trahison.


Source: عربی یمن جومهوریتی 1962 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1990 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Elle traduit Eichmann à Jérusalem de Hannah Arendt en 1963 et l’autobiographie de Malcolm X en 1966.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۵۱۰ نفر ایمیش.

Target: Au total ce film reçoit 55 prix pour 121 nominations.


Source: بیر بالاجا اوْغلان واردیٛ.

Target: Et laids à la fois.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۱۰۳ نفر ایمیش.

Target: En 1503, on n'y compte que trois moines.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 534 نفر ایمیش.

Target: 534 noms de lieux ont été recensés sur cette commune.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۰۶ نفر دیر.

Target: Réal: Vincent Glenn) 160 minutes.


Source: دانیل مکفادین (اینگیلیسجه: Daniel McFadden) آمریکالی بیلیم اینسانی. ۲۹ ژولای ۱۹۳۷ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Daniel L. McFadden Daniel L. McFadden Daniel L. McFadden est un économétre américain, né le 29 juillet 1937.


Source: یارادیجیلیق، یالنیز بۇ داغیدیجیلیقدادیر کی، سیاست‌له الاله وئریر.

Target: Nom bien plus logique puisqu'Indra est le dieu suprême, maître des orages et de la foudre.


Source: بۇ منطقه‌نین ۷۶۰۰۰۰ نفر جمعیتی واردیر.

Target: C'est un réseau insuffisant pour les 600 000 habitants de Kingston.


Source: ترور سنت جان (اینگیلیسجه: Trevor St. John) آمریکالی اوْیونچو. ۳ سپتامبر ۱۹۷۱  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Trevor St. John Trevor St. John est un acteur américain né le 3 septembre 1971 à Spokane.


Source: سوئد عالیمی.

Target: Camp suédois.


Source: بۇرادا همیشه یاغیشلی، دومانلی و کوله کلی هاوا شرایطی مۆشاهیده اوْلونور.

Target: Mais tout croyant doit cuire et attendre, rendre le chabbat délicieux et engraisser, et il acquerra des mérites jusqu'à la fin des jours »).


Source: باشکندی موسکو شهریدیر.

Target: Types de vieux Moscou.


Source: اوْ، اثرلرینی یهودی دیلینده یازیب.

Target: Dictionary of Jewish Usage.


Source: خاریج گزگندیر.

Target: Entrée des Éparges.


Source: تاریخ ایمپیراتورلوق ساحه اساسیندا اؤلکه‌لر ساحه اساسیندا ایمپیراتورلوقلار Treaty establishing the European Coal and Steel Community, ECSC Treaty, Summary.

Target: 1951 : le traité de Paris institue la CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier).


Source: عمومی داخیلی محصولو 115 میلیون دولار دیر.

Target: Les dégâts totalisèrent plus de 115 millions de dollars.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۵۷٫۲۸۵ دیر.

Target: Le module était alors de 6,54 m3/s pour 7718 jours.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 27 نفر ایمیش.

Target: Waregem compte 27 points.


Source: مؤید، ایرانین عراقدا دخالت ائتدیگی سیاستلرینه ده اؤز مخالفتلرینی بیلدیرمیشدیر.

Target: La stratégie des Russes consiste à prendre en tenailles la 8e armée de Hindenburg.


Source: شکیل 3000 دول‌لارا ساتیلیب.

Target: Fitzgerald a diagnostiqué plus de 3 000 personnes avec TSA.


Source: سوْن دفعه ۲۰۰۶-۲۰۰۷ اۆچون اۇلدوزلار ترانسفر اوْلونموش‌دور.

Target: Lors de la saison 2001-2002, Werterloppe est écarté.


Source: رومانین ایکینجی بؤلومو ده ۱۰ ایل سوْنرا چاپ اوْلوندو.

Target: Andruzzi en publiera 61 numéros.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۴۰ نفر ایمیش و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: L'Âge 233 est à la fois la maison et le quartier général de Gehn.


Source: عباسیلرین دؤورو اساساً خزرلرله ساواشین سوْن دؤورونه عاییددیر.

Target: Shotaro Hidari est un détective privé dans Fuuot, la ville écologique.


Source: اینگیلیسجه یازیری.

Target: Al Jazeera English.


Source: ایندی موسیقی سانایئسینده اونلار سؤز صاحبی ایدی‌لر.

Target: Les musiciens "vivants" interviennent aussi dans ce second Opus de Gérard Ansaloni.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 738 نفر ایمیش.

Target: En 738 Cernach est tué par ses propres partisans.


Source: لانقرانوق (اینگیلیسی‌جه: Llangrannog) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 775 نفر دیر.

Target: Neuville : attesté sous la forme latine Novavilla en l'an 775.


Source: یاشیللی تورکیه جۆمهوریتی‌نین بير بؤیوک شهري دير.

Target: Or, ici-bas, nous n’avons pas de cité permanente.


Source: سوریه یئرینده اوز وئرمیش‌دیر Retreat from Homs: Assad conquers cradle of revolution.

Target: Article connexe : Conquête musulmane de la Sicile.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۹۹۲۵۹۵ نفر دیر.

Target: Seiyū (anime) : Norio Wakamoto Homme mystérieux.


Source: رامون سانچز پیس‌خوان ایستادیومو (اینگیلیسیجه: Ramón Sánchez Pizjuán Stadium) سویا (شهر) شهرینده بیر ایستادیومدور.

Target: Stade Ramón Sánchez Pizjuán Estadio Ramón Sánchez Pizjuán Le stade Ramón Sánchez Pizjuán.


Source: چۆنکی، بئله بیر شخسییتین سارایا گتیریلمسی تبلیغات نؤقتئیی-نزریندن اوْلدۇقجا بؤیۆک احمییت کسب ائدیردی.

Target: Les ayant emportés, l'épée à la main, il poursuit les fuyards jusqu’à Saverne, où il entre en même temps qu’eux.


Source: يعني آدي بؤيوک حرفله يازيلاجاق "فوتورولوژي گله‌جک" .

Target: Tyler Means, cow-boy octogénaire.


Source: آیفون ۵سی اینگیلیسجه: IPhone 5C اپل شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Dans la version américaine de la LP 5000 QV, le moteur sera à injection.


Source: شیرکت Kevin Eastman طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: C'est le film Space Cowboys de Clint Eastwood qui a fait l'ouverture.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3752 نفر ایمیش.

Target: Il y a 3 752 agents de tous grades.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۵۷۱ نفر ایمیش.

Target: Son numéro d'inventaire FRAC est le 10 475.


Source: عضو دؤولتلرین سایی ۱۹۰-دیر.

Target: Session extraordinaire de 1902.


Source: بۇنلاردان ۱۱ نفری کیشی و ۱۲ نفری خانیم دیرلار.

Target: 11 - Deux thèmes variés et douze menuets Op.


Source: بسام الراوی Soccerway ده

Target: Man Pei Tak sur soccerway.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۱۴۹ نفر ایمیش.

Target: Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2161 نفر ایمیش.

Target: La ville de Enfield compte 2 161 habitants.


Source: بۇنلاردان ۶۴۱ نفری کیشی و ۷۴۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il y avait alors 11 621 Juifs en Hongrie avec 2 474 chefs de famille mâles et 77 femelles .


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7189 نفر ایمیش.

Target: Rien que pour l'année 1911, son palmarès s'élève à 18 799 têtes.


Source: بۇنلاردان 97 نفری کیشی و 88 نفری خانیم دیر.

Target: Entre 1990 et 1999 : 29 naissances et 88 décès.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5000 نفر ایمیش.

Target: Elle emploie 5 000 personnes.


Source: علامتلر: قان یارادان ساکیت آخیر.

Target: Devastator : Le Tank ultime.


Source: بۇنلاردان ۳۸ نفری کیشی و ۵۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il dispute une vingtaine de parties avec ces derniers et une cinquantaine avec les Marlies.


Source: بۇ ۱۸۶۷–جی ایله قدر تشکول تاپمیش‌دیر.

Target: 1837-1876: faïence dite lithocérame compte tenu de son extrême dureté.


Source: بو گؤردویوم خارابادا نه نشیده سؤیله‌ییم؟!

Target: Toto, buté. — J’veux pas me purger !


Source: شیرکت Glenn Luther Martin طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Passionné de crocodiles Luc Fougeirol s'investit dans la préservation des espèces menacées.


Source: میلان، جورجیا (اینگیلیسجه:Milan, Georgia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le Xe millénaire av. J.-C. voit les prémices de l'agriculture au Proche-Orient.


Source: اسکات پترسون (اینگیلیسجه: Scott Patterson) آمریکالی اوْیونچو. ۱۱ سپتامبر ۱۹۵۸  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Scott Patterson Scott Gordon Patterson, né le 11 septembre 1958 à Philadelphie, Pennsylvanie est un acteur américain.


Source: اوْنلارین اساس فرقینی تام تاپماق اوْلمۇر.

Target: Les toutes premières étaient basées seulement sur l'animation GIF.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۴۶ نفر ایمیش.

Target: Son numéro de forçat est le no 37664.


Source: قاهیره‌ده هازیرکی وضعیته توخونان دیپلومات بیلدیریب کی، بیر مدت اوّل کوتلوی حال آلمیش تالانلار آرتیق سنگیییب.

Target: Cathédrale de l'Immaculée-Conception de La Plata avec ses deux tours de 117 mètres de hauteur Muséum des Sciences naturelles à La Plata.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1380 نفر ایمیش.

Target: Ses statuts sont fixés en 1380.


Source: کارل پلیس، نیویورک (اینگیلیسجه:Carle Place, New York ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le New York City Police Department ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis.


Source: مری پیکفورد (اینگیلیسجه: Mary Pickford، آمریکالی یازیچی .

Target: 29 mai : Mary Pickford, actrice américaine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۹ نفر ایمیش.

Target: Digne de son amour 99.


Source: ای تۆرک میللتی!

Target: Milčo, Милчо.


Source: توریزم ۲۰۰۵-جی ایلده اؤلکه ایقتصادیاتینا تخمیناً ۴۰۰ میلیون € گلیر گتیرمیش‌دیر.

Target: Les opérations de nettoyage durèrent cinq ans et le dommage total s'éleva à soixante millions de livres environ.


Source: اؤنجه شرابین وصفی گئدیر.

Target: Tête d'homme en pâte de verre, Carthage.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۴۲ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: L'arbitre de champs (arbitre principal) Deux juges de touches Quatre assesseurs (deux auprès de chaque but).


Source: 350 نفر دیر.

Target: 350 ans de création.


Source: آتاسی کورد و آناسی ایسه تورک‌دور.

Target: Superviseur relation client à distance.


Source: بروکلی، لندن (اینگیلیسی‌جه: Brockley) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 17156 نفر دیر.

Target: Le Barry Town Football Club est un club de football du Pays de Galles basé à Barry, ville de 50 661 habitants.


Source: بۇ گۆن اونقرمن چاییندان ثانییه‌ده ۵۰۰ متر مکعب سۇ آخیر.

Target: Cette espèce peuple les marais d'eau douce et les fourrés ripariens jusqu'à 500 m d'altitude.


Source: روسانو ونتو (ایتالیاجا: Rossano Veneto) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Rossano Veneto est une commune italienne de la province de Vicence dans la région Vénétie en Italie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 150 نفر ایمیش.

Target: On lui doit plus de 150 saynètes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۶۰۶ نفر ایمیش.

Target: Le poème de Wace mentionne 116 personnes, désignées par un toponyme.


Source: والیبال‌چولاردان یالنیز کاپیتانین باش حاکمه اعتراض ائتمک حقوقو واردیر.

Target: Louis Émile Tartas est un général de division, grand officier de la Légion d’honneur.


Source: ایریس شهری بۇ شهرین لقبی‌دیر.

Target: Iron City devient une municipalité l'année suivante.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۳۰۱ نفر ایمیش.

Target: Le nouvel appareil devait avoir la désignation de He 112A-0.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 11862 نفری ساوادلی و 2700 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le recensement de 1876 dénombre 1 117 habitants à Saint-Martin-du-Vieux-Bellême et 1 310 au Gué-de-la-Chaîne.


Source: صنعتسئور محمد رهیم، عوض اوتاری سارایینا دعوت ائتدی.

Target: Mais Edu Falaschi reçoit une invitation d'Angra à venir remplacer le chanteur Andre Matos.


Source: رادیموویتسه و تابورا (چک‌جا: Radimovice u Tábora) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Soit F e x t {\displaystyle F_{ext}~} , la force exercée par le milieu extérieur sur le piston de surface S {\displaystyle S~} .


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۷۵۰۲۰۰ نفر دیر.

Target: Le bas-saxon est parlé par d'importantes communautés : 75 000 mennonites.


Source: بۇ جیهاز آیفون ۵ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Il y a 5 coefficients pour le filtre passe-bas et 3 pour le passe-haut.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3200 نفر ایمیش.

Target: La DPSP compte 3200 agents,.


Source: آتاسی فیلیپ عرب دیر.

Target: Ancienne concession italienne.


Source: خالق دۆزنلیکدن چێخار و تکرار چؤللرین سۇوئرنلیگینی اله کئچیردیکلرینی بۆتون چؤل خالقلارینا ائشیتدیررلر.

Target: À leur refus d'abjurer leur foi, ils sont lapidés, mais les pierres rebondissent vers les assaillants.


Source: بۇنلاردان ۱,۰۳۲ نفری کیشی و ۱,۰۶۳ نفری خانیم دیرلار.

Target: 2 motets, à deux et à trois voix, 1634/2.


Source: آتاسی دی یی دیر.

Target: Réalisation d'IDA Concept.


Source: خزر دؤولتی ۱۰.

Target: Le caisson de basses Sub10.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Normanton Town Council.

Target: Conseil régional de Normandie Composition actuelle.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 596 نفر ایمیش.

Target: Il est né vers 596.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۴ نفر ایمیش.

Target: En 2013, on dénombre 16 naissances de cette race, 34 juments saillies et 19 étalons en activité.


Source: خوی شهرینین قیدمتی ۳۰۰۰ ایل و بعضی دئییشلره گوره ۷۰۰۰ ایله قاییدیر.

Target: Les fonds sont riches de 40 000 monographies et plus de 700 titres de périodiques.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۷۲۵۱ نفر دیر.

Target: Selon Louis Régnier, le clocher devrait dater de 1175 environ.


Source: بۇنلاردان ۱۶۷ نفری کیشی و ۱۷۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: 1648 - Il reste 11 adultes et 25 enfants à Willer.


Source: بۇ ایستادیوم عۆمومی‌لیکده ۲۵٬۰۰۰ تاماشاچی تۇتومونا مالیکدیر.

Target: Le constructeur de ces nouveautés représentant un investissement de 350 000 euros est le chinois Zhengzhou Limeiqi Amusement Equipment.


Source: بۇنلاردان ۹ نفری کیشی و ۱۱ نفری خانیم دیر.

Target: En effet neuf départs et onze arrivées sont recensés.


Source: دۆنیادا گرچک یاغی‌نین یۆزده اوْنو ساغلیقدا داوا دۆزتلتمک اۆچون ایشله‌نیر.

Target: La création ne possède donc pas d’être en propre; elle n’a qu’une existence empruntée au seul Être Réel, al-wujûd al-haqq.


Source: قیچی بودو طرفدن سینیر و ائله همین حادیثه اثرینده نئجه واختدان سونرا دونیاسین دَییشیر.

Target: Des vitraux et une horloge solaire sont l'œuvre du peintre et sculpteur Marcel Hayoz de Düdingen.


Source: 6ـ اسفار شرحی ملاصدرانین «اسفار» اثرینه شرح یازمیشدیر.

Target: Recueil des illustrations de Sempépour le New Yorker.


Source: 1995–2000 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: En 1995–2000, le directeur artistique du théâtre était Varis Brasla.


Source: گؤیون یئددینجی قاتیندا گۆن آنا، آلتینجی قاتیندا آی آتا اوْتورورلار.

Target: Les survivants sont mangés par les Vulturs, des monstres ailés créés par Anathos.


Source: بۇ شیرکت فیلم و ویدئو اوْیون ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Personnage de SOS Fantômes le Jeu Vidéo.


Source: شیرکت Frank Perkins طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'interprétation burlesque de Frank Gorshin le propulsa au sommet.


Source: بۇنلاردان 4790 نفری کیشی و 5010 نفری خانیم دیر.

Target: Il a à son bord 4 700 hommes de la 9e DIC et 500 hommes d'équipages.


Source: بۇ مکتبلره قبول اوْلانلار ان جدی سئچیمدن کچیرلر.

Target: Résumé détaillé Aurélie fait de sérieuses avances à Nicolas.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7068 نفر ایمیش.

Target: Elle a porté le numéro OFS 6068.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1259 نفر ایمیش.

Target: La rafle conduit à l'arrestation de 1 259 personnes.


Source: نیاگارا فالز - (اینگیلیسجه: Niagara Falls)کانادانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Gare de Niagara Falls (Ontario), au Canada Gare de Niagara Falls (New York), aux États-Unis


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 8000 نفر ایمیش.

Target: Elle comprend 8 000 hommes.


Source: 1988-جی ایلده بو آلبومو تؤرئ ایزله‌دی.

Target: En 2006, Jun-ji crée Bull Zeichen 88 avec Ikuo.


Source: بۇنلاردان 16 نفری کیشی و 31 نفری خانیم دیر.

Target: Celle-ci se compose de 31 joueurs, 16 avants et 15 arrières.


Source: تئلمیه (تلمیح): دیوان ادبیاتی صنعتلریندن.

Target: IETF) - un consortium d'industriels.


Source: اردبیل اوستانی‌نین ۴ بؤلگه‌سی آذربایجان جومهوریتی ایله ۲۸۲٫۵ کیلومئتر سرحدی واردیر.

Target: La MVM met en place le « camp Jackson », à environ 4,5 milles (7,242048 km) au nord-ouest de l'arsenal.


Source: شیرکت James Edward Davidson طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Il se fait managé par le légendaire James J. Dillon après la fermeture de la MLW.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۴۶ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Les Gotha 145 équipent six Geschwadern entiers, plus l'Ost-Flieger Gruppe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 943 نفر ایمیش.

Target: Soit un effectif théorique de 943 hommes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۴۸۰ نفر ایمیش.

Target: Lors de sa création, le 20th Indiana a 1403 hommes.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 672 نفر دیر.

Target: Gregg Olson a lancé 672 manches en 622 parties dans les majeures.


Source: بۇنلاردان ۳۰ نفری کیشی و ۲۷ نفری خانیم دیر.

Target: L'intérêt réside dans les vingt miséricordes et les vingt-trois appui-mains.


Source: Səh. ۱۲۲۹

Target: 1897 ; XXII.


Source: شیرکت William C. Durant طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: William C. Durant contrôlait la compagnie Chevrolet.


Source: و شط العرب (اروند چای)نا تؤکولور.

Target: (Cependant le bouddhisme Ari ne disparut pas.


Source: خۆصوصیت لرینی یئرینه یتیره‌ن ایقتیصادی تشکیلاتلاردیر.

Target: Les Cambria Iron Works figurent parmi les premiers acquéreurs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۶ نفر ایمیش و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Sous son abbatiat, 136 moines font profession au Bec.


Source: شیرکت John W. Stanton طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'USS John C. Stennis est visible.


Source: شیرکت Gianni Versace طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: The Assassination of Gianni Versace Logo promotionnel de la saison.


Source: ایکینجی موسیسه‌نین ساتدیغی محصول سوْن استهلاک محصولۇ آدلانیر.

Target: Le tourteau d'arachide est un résidu d'extraction de l'huile d'arachide.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۱۳۵۵٫۳۷ دیر.

Target: Il tourne autour du Soleil en 1275,5 jours.


Source: قونیه و قونیه یئرینده اوز وئرمیش‌دیر Loud 2010, pp. 19.

Target: La Sécurité des personnes et des biens, P.O.L, 2010.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6216 نفر ایمیش.

Target: Il reçoit à cette occasion le matricule 6216.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۸۵۸۵ نفر دیر.

Target: C’est ensuite Evan Fournier qui re signe assez rapidement pour 85 M$ sur 5 ans.


Source: اۆچ قوْلو و اۆچ آياغی واردیر.

Target: Ce e est un e muet /ə/.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۰۲ نفر دیر.

Target: Waters quitte Pink Floyd deux ans plus tard.


Source: اؤلکه‌نین شرقی تماماً تمیزلنیر.

Target: L’est de la Patagonie est Res nullius.


Source: کند چیفتلیک (مزرعه) نسبتاً ثابت و دینامیک اینکیشاف ائدیر.

Target: Applications et composants Corba mélangent typages statique et dynamique.


Source: (یعنی، بئيت ائتمکدن ایمتینا ائتمیشدی.)

Target: (Synonyme : Trichomanes cupressoides Desv.)


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ اينجي ايلد ۳۰٬۴۴۵نفر اهاليسي وارمیش.

Target: Val di Fiemme 2003 : 44e du 15 km classique.


Source: آخیر دموکرات آداخلی کی آمریکا قوزی ایالتریندن سئچیلدی.

Target: Il a été développé par la startup américaine Searchme.


Source: بۇنلاردان ۱۰۰ نفری کیشی و ۹۵ نفری خانیم دیر.

Target: D’abord de cinquante, celui-ci est réduit à quinze, puis à neuf membres.


Source: یازیلیمی بو دیله اؤرنک اۆچون: Program HelloWorld(output); begin writeLn('Hello, World!') end.

Target: Voici le traditionnel hello world : (* Ceci est un commentaire *) printfn "Hello World!"


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 3379 نفری ساوادلی و 867 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: La population de Si Mustapha comptait 773 Européens et 3877 Algériens en 1900.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 84 نفری ساوادلی و 22 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: La composition actuelle du Shetland Islands Council est de 22 indépendants sur 22 représentants.


Source: ایکی خاقان آراسینداکی مۇحاریبه‌دن سوْنرا 638-جی ایلده ایلی چايی صولح-و ایمضالاندی.

Target: La dynastie sassanide a été chassée du pouvoir par les armées arabes musulmanes en 638.


Source: ادیب احمد یوکنئکی طرفیندن 12 عصر.

Target: Il quitte Aiacciu le 21.


Source: بو نظریه‌یه گؤره فرق‌لی المنتلرین آتوملاری، فرق‌لی آغیرلیقلارا صاحیبدیرلر.

Target: Les Antilles, ouvrage posthume publié d’après deux manuscrits de l’auteur par Mme Devaux, membre de la Société d’Ethnograhie américaine.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۶۹۵۰۰۰ نفر دیر.

Target: Arrivée d'Homo sapiens en Australie vers 65 000 ans avant le présent.


Source: بۇ شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلده ۱۹٬۷۲۰ نفر اهاليسی وارمیش.

Target: Juillet-septembre 2018 : 19 morts et 24 blessés,.


Source: آتلارین سایی ۶ اوْلمالی‌دیر.

Target: Heures de Rêve, Lille.


Source: جانی مسنر (اویونچو) (اینگیلیسجه: Johnny Messner (actor)) آمریکالی اوْیونچو. ۱۱ آوریل ۱۹۷۰  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Johnny Messner Johnny Messner est un acteur américain, né le 11 avril 1970 à Syracuse, New York (États-Unis).


Source: بۇنلاردان ۴ نفری کیشی و ۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: Parmi eux quatre femmes solo (dont deux arriveront), 2 tandems hommes et 5 tandems mixtes.


Source: قارداش پروژه‌لرده لوید ائی.

Target: Coucher de soleil sur la Loire.


Source: بۇ سکولار نوئل ورژنینده افسانوی شخصیت (نوئل بابا) اساس بير نقش اوْينار.

Target: Patelin : personnage éponyme de La Farce de Maître Pathelin pièce de théâtre du Moyen Âge.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 10957 نفر ایمیش.

Target: Les Jeunesses hitlériennes de leur côté enrôlent plus de 107 956 jeunes.


Source: دوکسانی (چک‌جا: Doksany) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Là, elles se séparèrent afin d'évangéliser le Vermandois.


Source: تایلند خبرلر آگئنت‌لییی ایسه ۱۹۷۷-جی ایلده یارادیلمیش‌دیر.

Target: J.-C. Lattès, 1977 On dormira quand on sera morts, ed.


Source: بۇ سببدن بۇرادا «ایدئال قاز» آنلایشی یوْخدور.

Target: Cet axe s'appelle l'axe de courbure de la courbe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۴۱ نفر ایمیش.

Target: L’abat-voix en bois marqueté est daté 1641.


Source: آیفون ۴ اینگیلیسجه: IPhone 4 اپل شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: FR-4 (abréviation de Flame Resistant 4), matériau couramment utilisé pour la fabrication de circuit imprimé.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰۳۱ نفر ایمیش.

Target: Il y est reçu 14e avec la mention Bien.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۵۸ نفر ایمیش و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ce dépôt comprenait 58 statères et 487 quarts de statère, typiques des monnaies émises par le pouvoir osisme.


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی Il Comune in Breve (Italian).

Target: En italien, on retrouve le terme Il Municipio (La Municipalité) (TI).


Source: تاریخی تخمیناً ۱۴-جو عصره عاییددیر.

Target: Un passé qui date d'hier.• XIV.


Source: اوْ، اوْردونون کئشیینی چکیردی.

Target: Le Manteau d'Arlequin.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 16856 نفر ایمیش.

Target: La population d'Utupua est de 1168 habitants au recensement de 2009.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۱۰ نفر ایمیش.

Target: Le club portait le matricule 1610.


Source: باکی دؤولت یونیورسیتئتی ۲.

Target: Hériter de Seattle 2.


Source: بۇنلاردان 564 نفری کیشی و 530 نفری خانیم دیر.

Target: 132 peines capitales et 5530 années de travaux forcés sont décidées.


Source: نوبل اؤدولی بؤلمه:آلمان فیزیکلری Fellows of the Royal Society.

Target: Charles Bell reçoit la médaille royale de la Royal Society.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 386 نفر ایمیش.

Target: Il est possible d'y obtenir les données des 386 Pokémon.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 11809 نفر ایمیش.

Target: Voir la catégorie : Fondation en 1189.


Source: بۇنلاردان ۱۸ نفری کیشی و ۱۵ نفری خانیم دیر.

Target: Il comprend 18 avants et 15 arrières.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1376 نفر ایمیش.

Target: Il est condamné en 1376 et 1379.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 96 نفری ساوادلی و 30 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le clergé du diocèse est constitué de 96 religieux séculiers et 28 religieux réguliers.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۶۰۴ نفر ایمیش.

Target: En 1991 on dénombrait 141 800 locuteurs.


Source: بۇ پروسسین مکانیزمینی ایضاح ائدک.

Target: Éditions Claire Lumière pour la traduction.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰۸ نفر ایمیش.

Target: Meier de son côté se classe 48e.


Source: شیرکت Fritz Sennheiser طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Sennheiser est détenu par la famille de Fritz Sennheiser.


Source: بیز بئله موداخیله‌لره ایجازه وئرمیجییک".

Target: On le vit tour à tour l'ami des ligueurs et des royaux ».


Source: شمس پهلوی ایله ائولنمیشدی.

Target: Météorite Le Soleil dans la galerie.


Source: شیرکت William T. Dillard طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: William W. Thompson prend par la suite ses distances avec le mouvement anti-vaccins.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۵۹ نفر ایمیش.

Target: L'Écosse élit 59 des 650 députés.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۹۸۴۹ نفر دیر.

Target: Pour réparer un crime par Jacques Redanges, 1940 980.


Source: اینجه ال ایش‌لری 3.

Target: Pont Alexandre III.


Source: بۇ خانلیق اؤز آدینی ایندیکی تاتاریستان مرکزی اوْلان قازان شهریندن آلیب.

Target: C'est un des derniers villages tatars du powiat de Sokółka.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 515 نفر ایمیش.

Target: Les registres d'entrées de cette période dénombre 515 individus.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۶۰ نفر ایمیش.

Target: L’apparition des régiments date de 1560.


Source: تلفورد (اینگیلیسی‌جه: Telford) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 148719 نفر دیر.

Target: La gare de Taverny est embellie par la municipalité en 1923, pour un montant de 148 750 francs.


Source: بۇنلاردان 690 نفری کیشی و 758 نفری خانیم دیر.

Target: Soit au niveau national 632 députés provinciaux élus et 58 cooptés, pour un total de 690.


Source: بیجار بؤلگه‌سی‌نین مرکزی بیجار شهری دیر.

Target: C’est l’époque du Dust Bowl et de la grande misère des fermiers du Midwest.


Source: اوْکسیژئن گۆج‌لۆ اوْکسیدلش‌دیریجی‌دیر.

Target: Quand il se réveille enfin il est trop tard.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۲۷ نفر ایمیش.

Target: Les jokers sont numérotés 27 et 28.


Source: ایشغوزلار ایش پاکای لیدئرلیگی ایله آراس قوزئیینده حکومت یارادیرلار.

Target: Les armes des Agadi sont de gueules à la fasce d'or au chef du même.


Source: اوْندان سۆنرا هارۇن یئرینه علی موسی ارسلان خان یۆرۆشلری باشچیلیق ائدیب، اوْغلۇ، نصر، بۇخارانی آزلی مۇقاویمت ایله یئنه‌دن اله گئچیرتدی.

Target: Plusieurs versets du Coran font référence à ce passage : (Ces versets font référence au sort des gens de Pharaon) « Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon : » (Sourate 40, v45) « Le feu, auquel ils sont exposés matin et soir .


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۶۱۶۶۰۰ نفر دیر.

Target: Environ 56 Shuinsen ont été enregistrés vers le Siam entre 1604 et 1635.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1111 نفر ایمیش.

Target: Soit le nombre « 1111 ».


Source: بۇنلاردان 14 نفری کیشی و 14 نفری خانیم دیر.

Target: Les CPP comportent 14 membres titulaires et 14 suppléants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۸۶۶ نفر ایمیش.

Target: Les chevaliers Jedi vétérans dirigent chacun, huit corps de 36 868 soldats.


Source: نوتوپیا (اینگیلیسجه: Nutopia (production company) ) بیر شیرکت دیر.

Target: Hublot (entreprise), société d'horlogerie fabricant des montres de luxe.


Source: اکیله‌ن توْرپاقلارین عمومی حجمین‌ده دن‌لی بیتکیلر اوستونلوک تشکیل ائدیر.

Target: A plus d'un tour de l'arrivée, Frank Vandenbroucke, le vainqueur de Liège-Bastogne-Liège part en solitaire.


Source: شیرکت William Randolph Hearst طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Pendant cette période, William Randolph Hearst est le propriétaire du The San Francisco Examiner.


Source: هیستونلار H1، H2a، H2b، H3، H4، H5 تیپین‌ده اوْلور.

Target: Pour les articles homonymes, voir HA, H1, H2, H3, H4, H5, H6, H7, H8 et H9,.


Source: بو کلانشهرین ۲٫۱ میلیون نفر جمیعیتی واردیر.

Target: Capitaine Stark : capitaine au 22e de cavalerie.


Source: تئنقریچیلیگین قێرغیزیستانداکی باشقا اؤنملی قۇرومو دا تئنقیر اوْردوْدور.

Target: Цветаев Вячеслав Дмитриевич ↑ {ru}Бессмертный полк.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2100 نفر ایمیش.

Target: Soit au bas mot 2100 hommes en tout.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۹۹ نفر ایمیش و اولوموتس اوستانیندا یئرلشیب.

Target: (何のための仲間, Nan no Tame no Nakama?)


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Mont-ral.

Target: Savoie Chemin de fer du Mont-Revard.


Source: اۆچونجو آندرونیکوس اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب و اؤزونون وفاتیندان سوْنرا ایکینجی مانوئل واریث کیمی تخت و تاجه صاحیب چیخیب.

Target: Abû 'Abd ar-Rahmân as-Sulamî, historien du soufisme et compilateur de hadîth.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 30 نفری ساوادلی و 14 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Selon SANDRE, la Seine traverse treize départements et trois cent trente trois communes.


Source: کبود گؤنبدی.

Target: Du fouet!


Source: دیلن اوبرایان (اینگیلیسجه: Dylan O'Brien) آمریکالی اوْیونچو. ۲۶ آقوست ۱۹۹۱  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Dylan O'Brien est un acteur américain, né le 26 août 1991 à New York (État de New York).


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۷۰۰۰ نفر دیر.

Target: L'amiral Rogel totalise 27 000 heures de plongée.


Source: Australia v Peru – اویونون آدامی.

Target: Australie : Verts australiens - l’Océanie


Source: نوکیا ۵۳۲۰ اینگیلیسجه: Nokia 5320 XpressMusic فنلاندلی نوکیا شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Le Nokia 5730 XpressMusic est un smartphone et musiphone de l'entreprise Nokia.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۴۰ نفر ایمیش.

Target: 40 vaisseaux-mères et leur emplacement sont cités.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۹۸ نفر ایمیش.

Target: En 1495, il n'en comptait plus que 38.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4336 نفر ایمیش.

Target: Le recensement de 1911 a dénombré 3 346 Uginois.


Source: اۆچ گۆنبز مقبره اوْلاراق ۵۸۰-جی هیجری ایلده تیکیلمیش‌دیر.

Target: Entre 500 et 1000 apr. J.-C. les mœurs de funérailles changent à nouveau.


Source: سۆننیلر آی ایشیٛغیٛندا چۆرۆین کتان پارچاسیٛ ایدی».

Target: Jak se máš? (comment vas-tu ?) devient Jakpa se máš?


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۴۱۶٫۵۱۱ دیر.

Target: Il s'y trouve une cheminée portant le millésime 1645.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 429 نفر ایمیش.

Target: Sur 429 mineurs descendus, 428 manquent à l'appel.


Source: لیندسی فراست (اینگیلیسجه: Lindsay Frost) آمریکالی اوْیونچو ۴ ژوئن ۱۹۶۲  میلادی تاریخینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Lindsay Frost Lindsay Frost est une actrice américaine née le 4 juin 1962 à Los Angeles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 366 نفر ایمیش.

Target: Il demande le baptême vers 366.


Source: هیندوستان دونیادا قاباقجیل اوتوموبیل یوللاری شبکه‌سینه مالیک‌دیر.

Target: La chenille a engagé la phase nymphale entamant une profonde transformation.


Source: پروتکتورا دؤنمی 1653 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1659 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Le « premier noyau » daterait de 1665 et serait dû au sieur Guillaume, bourgeois de Paris.


Source: باریوم سولفیت (اینگیلیسجه: Barium sulfite, روسجا: Сульфит бария) بیر شیمیایی ماده.

Target: Les supports fibre blanc obtenu à partir de sulfate de baryum (papier baryté).


Source: بونو علاوه ائتمه‌نیز واجیبدیر.

Target: Bony est également sous le charme.


Source: تورپوینت (اینگیلیسی‌جه: Torpoint) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 8364 نفر دیر.

Target: Le Draco Normannicus est une épopée latine de 4 388 vers, divisée en trois livres.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 81 نفری ساوادلی و 36 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le Comité de Ski de Savoie compte 81 clubs et 32 000 licenciés de ski alpin.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱۲۵۵۰۰۰ نفر دیر.

Target: En 12 253, plus de 5 millions de mondes ont déjà fait sécession.


Source: قورغونون عمومی کوتله‌سی ۲۲۰ تون‌دور.

Target: Des vacances bien occupées 20a.


Source: ماریاما با (اینگیلیسجه: Mariama Bâ) یازیچی - ۱۷ آوریل ۱۹۲۹ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب. ۵۲ ایل عومر ائله‌ییب و ۱۷ اوت ۱۹۸۱ میلادی تاریخیندا وفات ائدیب.

Target: Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant : « elle va au sépulcre, pour y pleurer ».


Source: آی: (آی) کؤکوندن تؤره‌میشدیر.

Target: Face A : Viens te faire chahuter.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۳۰۸٫۳۱۱ دیر.

Target: La livre désigne ici l'unité de mesure romaine équivalent à 327,368 grammes.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2001-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 25760 نفر ایمیش بۇ شهر وینیتسیا اوبلاستینده یئرلشیب.

Target: En incluant les 65,125 millions de dollars sur le territoire américain, il cumule donc au terme de son premier samedi d'exploitation 129,725 millions de dollars de recettes dans le monde entier, soit un meilleur démarrage que Deadpool ou bien Les Gardiens de la Galaxie sur la même période.


Source: بۇرادا باشقا بیر سببی ده قابارتماق مۆمکون‌دور.

Target: Les fleurs portent dix étamines en deux rangs d'inégale grandeur.


Source: آذربایجان دیلی‌نین ایضاحلی لوغتی 4.

Target: Le Galaxy S5 ne marque pas de rupture, avec le S4.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2011-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 175779 نفر ایمیش.

Target: Ainsi, le 10 septembre 2018 correspond, selon le calendrier hébraïque, au Nouvel An de 5779.


Source: رومان‌دا اوْنون آناسی ماریا فیودروونا روسیه دا حاکمیّته ائتکی ایمکانی اوْلان، گۆج‌لو قادین کیمی تصویر ائدیلیر.

Target: Ici les experts pensent que ce serait Maria de Knuijt, la femme de Pieter van Ruijven qui était un des patrons du peintre.


Source: بۇنلاردان 12 نفری کیشی و 20 نفری خانیم دیر.

Target: Elle se composait de douze diocèses civils ou recettes ; vingt subdélégations d'intendance.


Source: بۇنلاردان 38 نفری کیشی و 46 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a eu 38 numéros de sortis et 6 hors série au total.


Source: او علی بن ابی طالب و فاطمه زهرا نین اوْغلو و محمد بن عبدالله، ایسلام پیغمبرینین، نووه‌سی دیر.

Target: Et celui qui quitte l'Islam et déclare la guerre à Allah et à son Messager.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۰۴ نفر ایمیش.

Target: On dénombrait 48 ménages en 1614.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۰۰ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Auteur du Kuzari, Il laisse huit cents poèmes, dont les Odes à Sion.


Source: قوش تپه شهرین خالقی عیراق تورکمانلاریندان عیبارت اولموش دور.

Target: Le Jardin d'Essai, le Monument des martyrs au haut de la colline.


Source: بۇنلاردان 602 نفری کیشی و 618 نفری خانیم دیر.

Target: 842 personnes sont employées par la Compagnie, dont 642 au fond et 182 au jour.


Source: قوشاچایین بیماریستانی «عباسی» بیماریستانی دیر.

Target: Hôpital local pour soins de suite d'hospitalisation.


Source: بیر گۆن، بگیل بَی اوْوا چێخدی.

Target: Go, Cat, Go!.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۱۵۷٫۸۸ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Le canal est long de 190,5 km, parmi lesquels 87,3 km ont dû être creusés.


Source: آتاسی قابوس بن وشمگیر دیر.

Target: Djursholms Forntid och Framtid.


Source: 1385 اینجی ایلین نوفوس سایی سی اساسیندا بو کندده 77 عائیله و 438 نفر اهالی یاشاییرمیش.

Target: Le dénombrement de 1385, organisé par Gaston Febus, indique la présence de 47 feux ou « maisons ».


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۱۵ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۷٫۵ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Elle avait, selon l'historien Philippe Rigaud, "15 mètres de hauteur, trois étages dont deux voutés et environ 25 m2 de surface au sol.


Source: نوکیا ۶۲۳۳ اینگیلیسجه: Nokia 6233 فنلاندلی نوکیا شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Le Nokia 6234 est similaire au Nokia 6233 mais spécialisé pour les réseaux Vodafone.


Source: بۇ ساحه‌نین محصولونون حجمی ۱۳ ملرد.

Target: Et finalement une très petite fraction de ces molécules possède 3 atomes de 13C.


Source: بیرینجی معتضد اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: Parravon est connue pour être la terre natale des chevaliers pégases.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۳۱۹ نفر ایمیش و ۴٫۷ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و فلوریدا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Ces biens s’étendaient sur 24 000 ha, dont 300 en terres de labour et 21 700 en herbages, marais et coussouls de Crau.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۸۴٫۳۵ دیر.

Target: Sa consommation totale est de 38 000 kWh/an contre une production de 47 000 kWh/an.


Source: ياخشیلیق ائتمه‌يی سئور.

Target: Bravo, loupiot !


Source: It lies approximately ۵ کیلومتر (۳ mi) north-east of Czyże, ۱۳ km (۸ mi) north-west of Hajnówka, and ۳۹ km (۲۴ mi) south-east of the regional capital Białystok.لاده (پودلاسکی) (لهیستانجا: Lady, Podlaskie Voivodeship) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و پودلاسکی اوستانیندا یئرلشیر.

Target: Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Trzciel (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de la powiat), 51 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 58 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).


Source: ماکائو (اینگیلیسجه: Macau) بیر اؤلکه دیرعمومی داخیلی محصولو ۸۰٫۷۶۵ میلیارد دولار دیر.

Target: 10 mai : le budget Parizeau annonce un déficit de 3,785 milliards de dollars pour l'année 1983-1984.


Source: یوخاری نورماندی نین باشکندی روئنین ، توپلومو 385000 نفر دیر.

Target: Préneste, Nomentum, Pedum sont contraintes d’y accéder de 358 à 354.


Source: سویوق‌بوُلاغین بیماریستانی «امام خمینی» بیماریستانی دیر.

Target: Ancienne tour des remparts devant l'ancien hôpital.


Source: جبرانین ایلک قوْشوق‌لاری اوْن‌آلتی یاشیندا "جبل" درگیسینده چاپ اوْلان چاغلارا قاییدیر.

Target: Ivor Montagu compara la lutte d'Eisenstein pour le film avec celle de Galilée contre l'Inquisition.


Source: عمومی داخیلی محصولو 297 میلیون دولار دیر.

Target: Elle bénéficie d'un budget annuel d'environ 297 millions de dollars.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۹ نفر ایمیش و باتی ویرجینیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Ils ont trois enfants, notamment Émilie Gourd, journaliste et militante féministe genevoise.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۸۰ نفر ایمیش و قوزئی کارولینا ایالتینده یئرلشیب.

Target: À l’origine, elle était dotée de quatre canons de 95 mm modèle 1888 Lahitolle positionnés sur un terre plein.


Source: همچینین سطحین کیفیتینی آرتیرماق مقصدیله دیییرجک له سیگال لاما اوصول لاریندان ایستیفاده ائدیلر.

Target: Elle est aujourd'hui exposée sur le rond-point de Mériller en Dordogne grâce à l'association Mériller-Vapeur.


Source: لاتین الیفباسی: تۆرکیه‌ده یاشایان قیرغیزلار طرفیندن.

Target: Comme dans les autres pays. sureau (bezeg).


Source: اونلارین هر بیری ۳۰۰ ملن.

Target: Les places se vendront à trois cents francs chacune.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 124 نفر ایمیش.

Target: Elle remplacera la Type 124.


Source: قارغیسی و یایی (اوْخ) قێزیلداندیر.

Target: Lames et sporée blanches (leuca).


Source: اؤلکه ۱۷ آمتوما (ویلایت) بؤلونموش‌دور.

Target: Les dix-sept lavoirs répartis le long du Fusain.


Source: Includes appearances in the AFC Cup قارداش پروژه‌لرده محمد المعشری گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: La proposition de loi est introduite à la Chambre des lords sous forme de Private Member's Bill par l'archevêque de Cantorbéry Archibald Tait.


Source: اونلارین گؤزو ائله قورخور کی، همین گون بیر داها دؤیوشه گیرمه‌ییب ایصفاهان‌دان چکیلیرلر.

Target: Le riche comte Henry de Kehlmark rencontre un jeune pâtre rejeté par sa famille, Guidon Govaertz.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۳۹۰ نفر ایمیش و ۷٫۸۷ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و ویرجینیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Elle offre 1300 places assises et sa surface au sol est de 988 m2 À l'origine l'église est de style néogothique et a trois nefs.


Source: 12 برجدا بؤلونوب.

Target: 12 ↑ comp.


Source: فرانسیس قالتون کینقز لندن کالجیینده درس اوْخویوب.

Target: Franz Cumont était membre de l'Académie roumaine.


Source: بۇ شاخلر آغجیرلرده داها کیچیک شاخلره – آرتئریوْللارا، بۇنلار دا بۇرادا سایسیز-حئسابسیز آلوئوْللارینی (اغجیر قوْوۇجۇقلارینی) سیخ بۆرۆین کاپیلیارلارا بؤلونور.

Target: Ce rivet est constitué d'un corps creux (tube avec collerette) en alliage déformable, et d'une tige dont une extrémité est renflée : le clou.


Source: زامانوو ائلخان فیرودین اوغلو 324.

Target: Le Sacrifice de Didon, f.33v.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4562 نفر ایمیش.

Target: Apports en numéraire 4562.


Source: بۇنلاردان ۱۲۸ نفری کیشی و ۱۳۶ نفری خانیم دیر.

Target: En 1890, son salaire annuel est de 800 $ et elle a sa charge 30 à 35 infirmières qui couvrent 165 lits.


Source: ائرمنی طرفی٬ آذربایجان گۆجلرین هۆجۇملارینی سۆردوردوگونو سؤیله‌میشدیر.

Target: Βάκχιος Σάτου ὑπογυας / τάν τε ἐξέδραν καὶ τὸ / Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 296 نفر ایمیش.

Target: Elle porte le numéro Hess 296.


Source: بۇ جومهوری ۱۹۲۱ ده مرکزی حؤکومت طرفیندن ییٛخیلدی.

Target: Au printemps 1917, c'est l'offensive du Général Nivelle.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4500 نفر ایمیش.

Target: Elles peuvent contenir 4 500 personnes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۵۴ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Son poids total est de 44 000 tonnes, soit quatre fois et demi le poids de la tour Eiffel.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۸۷۶ نفر ایمیش.

Target: Reprises sur provisions financières 7866.


Source: اوچون. --1941 - جنگی.

Target: 14 (1909) : La Guerre.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 21174 نفر ایمیش.

Target: Ainsi, en 1923, le mouvement compte 21.174 affiliés.


Source: آنجاق همین تومریس اونو اؤلدورور.

Target: La rage l'a envahi.


Source: جهان‌نما (تورکچه: Cihannümâ) کاتیب چلبی‌نین 1648 ایلینده یازماغا باشلادیغی نثر تورونده اثر.

Target: Le retour en 1648 de Mgr de Rieux ne les éteint pas.


Source: کی بیر مکانی محدود ائلمک آماجیله او مکانین دوره‌سینه چکیلیر.

Target: Le microcline est le polymorphe de basse température, qui appartient au système cristallin triclinique.


Source: ديوانچه: شعرلرى ، چاپ اولماییب.

Target: Sur l’incipit », Littératures, print.


Source: دؤیوشچولر مارشی.

Target: Marçay Marsay


Source: اولشتین (لهیستانجا: Olsztyn County) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 2840.29 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: La préfecture d'Agadir Ida-Outanane est située au nord-ouest de la région de Souss-Massa-Drâa, elle couvre une superficie de 2 297 km².


Source: ایکینجی ترجومه سی ایسه روبرت دانکوف ون ترجومه سی ایله 85-1982 ییلیندا جهیجاگو دا یایینلادی.

Target: Degelas termine sa carrière de joueur au RRC Tournaisien, évoluant en Division 1 en 1958-1959.


Source: فورت مکدرمیت، نوادا (اینگیلیسجه:Fort McDermitt, Nevada ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le fort McDermit (ou fort McDermitt) est un fort américain dans le Nevada.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۰۳۴ نفر ایمیش.

Target: Ses terres s'étendaient sur 3 602 déciatines.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 316 نفر ایمیش.

Target: Le texte est surtout décoré par 316 miniatures.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۱۵۵۰٫۱۹۱ دیر.

Target: L'épidemie de peste qui frappe Venise à partir de 1575 décime presque 1 vénitien sur 3.


Source: شیرکت James Alexander Holden طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L’économiste James Ingram propose une autre parabole.


Source: بۇ سؤزلوک ده 30000 قدیم و یئنی سؤزجوکلرین معنالاری فارسجا آچیقلانمیشدیر.

Target: 7 millions d’années AP : âge approximatif des plus anciens ossements fossiles d'hominines exhumés.


Source: اوقدر بو ساوشی داوم ائده‌جک‌لر تا زمین ظلمنن دولاجاق.

Target: Réticences dont elle fait part à Jack Harkness dans La Terre volée.


Source: اوْ۷ میلّی اوْیوندا مئیدانا گئدیب؛ و اوْنون سوْن میلّی اوْیونو ۱۹۶۲ جی ایلده اوْلوب؛ و بۇ ایل لرده میلّی گوْل وۇرماییب.

Target: Moïse est reconnaissable par les deux cornes, qui symbolisent les deux rayons de lumière, et Aaron a comme attribut la mitre au milieu d'une couronne.


Source: (آل) کؤکوندن تؤره‌میشدیر.

Target: L'amiral le trompa.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲٬۸۰۰ نفر ایمیش.

Target: Il reçoit une note de 8,2 sur 100 critiques.


Source: سودا کیتابیندا جوغرافیا و تاریخچی آنتیک مؤلیفلر حاقیندا ۳۲٬۰۰۰ مقاله جملنمشدیر.

Target: Le peintre italien Bartolomeo Guidobono peint un Médée rajeunit Æson autour de 1700.


Source: آتاسی بئشینجی جرج دیر.

Target: Le fabuleux destin de George W. Bush.


Source: بۇ جیهاز نوکیا ان۷۷ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: La première nageoire dorsale porte 9-27 rayons mous, commençant bien derrière la tête.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۲۰ نفر ایمیش.

Target: L'Ugict annonce 320 000 adhérents.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۸ نفر ایمیش.

Target: La statistique de 1773 recensait 300 adeptes.


Source: ایضاح اوچون قئید ائتمک اولار کی، تسلانین 26 اؤلکه‌ده بوراخیلمیش ان آزی 278 پاتئنتی وار.

Target: De là il rejoint le commandement de la Victoire, ketch de 268 tonneaux.


Source: هر یئرده اونو مشهور بیر قهرمان کیمی تعریفله ییردیلر.

Target: Chaque membre de son fanclub sera appelé Jaywalker.


Source: بۇ شهر ویرجینیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: La localité type est la Virginie.


Source: او، آللاهاباددا، جايپوردا، آقرادا و هينديستانين باشقا شهرلرينده ياشايير.

Target: Bousson, Désertes, Fenils, Solomiac et Thures étaient, avant la période fasciste, des communes à part entière.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۰۰ نفر ایمیش و یوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Fort de ses 9000 hoplites et 600 cavaliers, Agis dispose ces derniers sur les ailes droite et gauche.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۲۵ نفر ایمیش.

Target: Hasan Mustafa donne un effectif de 2 500 hommes.


Source: (تال/دال) کؤکوندن تؤره‌میشدیر.

Target: Enenra (en) - Monstre fait de fumée.


Source: همچنین ایسلامین ۵ شرطیندن ایکینجی‌سی دیر.

Target: Il y a également 3 autres cabinets de kinésithérapie à Is-sur-Tille.


Source: فرانسه غربی آوروپا اراضی‌سین‌ده یئرلشه‌ن ان بؤیوک اؤلکه‌دیر.

Target: Tours ouest du château, on y distingue 9 bretèches.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 510 نفر ایمیش.

Target: Il faut situer ces évènements après 510.


Source: سئچیلن یاریشماجیلار دا، یاریشمانین 3جو تورو اولان بیره بیر بؤلومونه گئچَر.

Target: Wolfsburg l'emporte 3-1 et Luiz Gustavo glane son premier titre avec ce qui est son troisième club allemand.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1710 نفر ایمیش.

Target: Une carte de 1710 le dénomme encore ainsi.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1654 نفر ایمیش.

Target: Les fortifications datent quant à elles de 1654.


Source: شان پاتریک فلانری (اینگیلیسجه: Sean Patrick Flanery) آمریکالی اوْیونچو. ۱۱ اوْکتوبر ۱۹۶۵  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Sean Patrick Flanery Sean Patrick Flanery est un acteur américain, né le 11 octobre 1965 à Lac Charles (Louisiane, États-Unis).


Source: آنا طرفیندن؛ "آه!

Target: Le refrain va comme ça : « Ah !


Source: فارسجا سرخ و آب سؤزلریندن گلمیشدیر.

Target: Un drôle d'engin rouge jaillit de l'eau.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا Approx.63 نفر ایمیش.

Target: Noms des six sections : Marque Darré - 63 habitants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 576 نفر ایمیش.

Target: En SECAM, le Y reste sur 576 lignes.


Source: کوچینچین-برودووه (لهیستانجا: Kocięcin-Brodowy) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و ماسوویان اوستانینده یئرلشیر.

Target: Ils dirigèrent auprès des empereurs mineurs (ils portaient alors le titre de sesshō) ou adultes (on les appelait dans ce cas kampaku).


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۶۷۰ نفر ایمیش.

Target: Au 1er août 2013, 18 698 demandes ont été approuvées sur environ 43 000 dossiers, selon le Los Angeles Times.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۴۰ نفر ایمیش و ۲٫۳ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le chantier a occupé soixante personnes pour déblayer 4 000 m3, mettre en place 200 m3 de béton et 500 m3 de pierres de taille en granit de Bouvier.


Source: بونلاردان علاوه او چوخلاری طرفدن ایستیهزا اولوندو و اونو آلچالتماغا چالیشیردی.

Target: Landaluze est en revanche parvenu à recoller aux hommes de tête, et attaque.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 564 نفر ایمیش.

Target: Elle est renommée 564.


Source: بؤیوْک بریتانییا موْسلمانلارینین ۳۸٪-، تخمیناً ۱ میلیوْن موْسلمان لندن‌دا یاشاییر.

Target: Au temps du Domesday Book, compilé en 1086, plus de 90 % des 2 millions d’Anglais vivent à la campagne.


Source: پیتر کامبر (اینگیلیسجه: Peter Cambor) آمریکالی اوْیونچو. ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۸  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Peter Cambor Peter Cambor, né le 28 septembre 1978 à Houston (Texas), est un acteur américain.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن ۵۲ نفری ساوادلی و ۲۳ نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Parmi eux, deux futurs papes Alexandre VII et Innocent XII et plus de 25 cardinaux.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 391 نفری ساوادلی و 92 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Ce câble est la propriété du consortium SEA-ME-WE 3 qui regroupe 92 investisseurs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1800 نفر ایمیش.

Target: Il attire 1 800 visiteurs.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 80 نفری ساوادلی و 59 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: 80 habitants travaillent à Lons-le-Saunier et 5 personnes sont agriculteurs.


Source: 2014 ده یئنی آراشدیرما پروفسورو اولارق تدقیقاتینا دوام وئردی.

Target: 2012-2014 : études préalables et études d'avant-projet sommaire.


Source: هایدی بانا چاره سینی سؤیله!»

Target: Sa réplique " I have fury! "


Source: وئی کیتابی، ج103 شمالی خاندانلار تاریخی، ج98 چوْاۇ کیتابی، جیلد50.

Target: Pline l'Ancien, Histoire naturelle , XXXV, XXXVI.


Source: او آذربایجانین تانینمیش اجتماعی و مدنی شخصیتی غلامحسین فرنودون حیات یولداشی دیر.

Target: Il partage le même idéal spirituel et artistique que son ami d’enfance Louis Janmot.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 769 نفر ایمیش.

Target: Le total décrira 769 espèces d’insectes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 157 نفر ایمیش.

Target: La commune compte 152 lieux-dits administratifs répertoriés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 399 نفر ایمیش.

Target: 399 de ses poèmes nous sont parvenus.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۲۴۶۷ نفر ایمیش.

Target: PeerJ 6:e4224 Zimbabwe


Source: خالقین ۹۰٪i روم کاتولیک کلیساسینه منسوب‌دور. % ۵ اطرافین‌دا پروتستانتدیر.

Target: 75 % de la population est de confession catholique-romaine et environ 20 % protestante.


Source: نازیللی تورکیه جمهوریتی نین بیر بیوک شهری دیر.

Target: Toutefois, la République démocratique fédérative de Transcaucasie ne vit pas longtemps.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 20 نفری ساوادلی و 55 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Parmi eux, 20 venaient de Géorgie et 50 de l'Oklahoma.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3414 نفر ایمیش.

Target: Ils étaient 3 314 à leur arrivée.


Source: بۇنلاردان ۵۴ نفری کیشی و ۵۰ نفری خانیم دیر.

Target: De cinq employées à sa création, elle passe à trente puis cinquante employés.


Source: بالاغ‌اوْتو Balağotu ـ بیر نوع بیتکی دیر.

Target: Venez en avant, foudre de beauté.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 166 نفر ایمیش.

Target: Le club compte alors 166 licenciés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1196 نفر ایمیش.

Target: Il est propriété ducale en 1196.


Source: مشروطیت اینقیلابیندا، مشروطه‌چیلر اورمیه‌ده ده انجۆمن قوُردولار.

Target: Taxe sur les Premix : 11 euros par décilitre d’alcool pur.


Source: خیرداجا قارابالیق، صمد بهرنگی‌نین ان تانینمیش اثریدیر.

Target: L'étain ne s'oxyde pas en profondeur ː il ne rouille pas.


Source: پلزن اوستانی (چک‌جا: Plzeň Region) چک‌ده بیر اوستان دیر.

Target: G.Lato (Pologne) termine meilleur buteur avec 7 réalisations.


Source: بۇنلاردان 15 نفری کیشی و 13 نفری خانیم دیر.

Target: Personnages : 5 personnages féminins, 13 personnages masculins.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۴ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ils le coupent en quatre et le mangent cru, comme l’huître.


Source: بارماقلاری اۆستون‌ده قاچیر و یاخشی اوزور.

Target: En hebt gij huisgerief?


Source: رنگ‌سیز و مایع حالتینده تاپیلار.هقزیل استات استات گروه یا قروپوندا یئرلشیر و حلال اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Et sont couvers de perles lozangées, de perles blanches et yndes.


Source: عومانی عربی (اینگیلیسی‌جه: Omani Arabic، عرب‌جه: لهجة عمانية، فارسجا: عربی عمانی) ۶۰۰۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر. ۳۲۰٬۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر.

Target: L'addition de ces chiffres est 190 000. ↑ L'Encyclopédie de l'Orient établit que 120 000 Arméniens apostoliques et 20 000 Arméniens catholiques vivent au Liban.


Source: بۇنلاردان 133 نفری کیشی و 128 نفری خانیم دیر.

Target: La ville perd 139 soldats et 128 civils.


Source: شیرکت Carl Walther طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Illustration de Carl Buell montrant un lion des cavernes.


Source: "Blacktown (C)" (اینگیلیسجه).

Target: Elle coupe (XY) en G’.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۹۵ نفر ایمیش.

Target: 19 ans, travaille dans un « 5-10-15 ».


Source: ایران دیللری قروپونا آید دیللرده اهالی نین ۵۵٪ دانیشیر.

Target: En 1985, Warner Bros. Records acquiert 50 % de Tommy Boy.


Source: بعضی یؤنئتیملرین یاپای پارادیغمالارینی تک باشینا پارچالایابیله جک گوجده ایدی.

Target: Allez dans la paix de l'indice. » — Jack Une partie se termine par la Jack Attack.


Source: ائرلیگی ایسه یئرین آلتینداکی دۆنیانین اۆچونجو قاتینا قوْودو.

Target: Organisation hiérarchique, les flèches indiquent les relations d'autorité.


Source: شیرکت Okura Kihachiro طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La bande-son est composée par Hiroki Kikuta.


Source: 1922–1978 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Vers 822-825, la Scandinavie fut déclarée terre de mission.


Source: وست‌مونت، کالیفورنیا (اینگیلیسجه:Westmont, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le mont Cleveland est situé dans le Nord-Ouest des États-Unis, en Alaska, dans la région de recensement des Aléoutiennes occidentales.


Source: اثر 14 بؤلوم دن عیبارت‌دیر.

Target: Polo a 14 ans et les complexes d'un ado de son âge.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6051 نفر ایمیش.

Target: Elle a porté le numéro OFS 6051.


Source: ساعت‌دا ۵۰ km سۆرعتله یول قت ائده بیلیر.

Target: Le convoi est percuté vers 16 heures à la hauteur de Pierre Bénite.


Source: بۇ جیهاز سامسونگ اس‌پی‌اچ-آی۳۰۰ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Il est équipé de deux moteurs Rolls-Royce AE 3007 situés à l'arrière de l'appareil.


Source: دؤيوشچولری قوْرويار.

Target: Bureau de vente.


(اینگیلیسجه).


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۸۰ نفر دیر.

Target: Tomi Jurić inscrit à la 70e minute le dernier but australien.


Source: 2003جی ایلده 2600000 باش جمعیتی واریدی.

Target: 2011. l'ISO 26000 en pratique.


Source: بو فیلمین تکجه 8.5 میلیون دولار بودجه سی اولماغینا باخمایاراق 62 میلیون دولار ساتیشی اولوب.

Target: Universal Studios Dubailand représente un investissement de plus de huit milliards de dirhams (2,2 milliards de dollars américains) réalisé par Universal Studios et Tatweer (filiale de Dubai Holdings).


Source: کابینه‌نین بوتون عضولاری گئچمیش پارلیمان نیماینده‌لریندن سئچیلیرلر.

Target: Le château de Saint-Saturnin n'est donc pas une possession des barons de Canilhac tout proches, mais de Montferrand.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۸۶۲ نفر دیر.

Target: À 38 ans, Ronaldinho a déjà marqué un total de 280 buts avec 8 clubs différents.


Source: اونلارا شعر ارمغانلارینی گؤندریر.

Target: Anthologie des Mille Poètes.


Source: موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Site ici.


Source: تورای (اینگیلیسجه: Toray Industries) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Le tumi (tranchoir sacrificiel) est une spécialité de l'artisanat chimú.


Source: گئدیرم اوًلكه سندن، قورخورام یول كسندن.

Target: Ils tomberont, mais ils sauront qui est YHWH.


Source: یۇخودا قۇرد گؤرمک ده یئنه خئییره یۆزولور.

Target: Fang Xuanling(dir) Livre des Jin (Jìn Shū).


Source: بۇ باخیم‌دان اۆلکه‌نین 23- اینجی شهری سایاگلیر. "

Target: Ceci est la pratique des Bodhisattvas. » « 23.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۸۹۵۱۶ نفر دیر.

Target: En tout cas, Enbaqom dut avoir quatre-vingt-dix ans vers 1560.


Source: قارداش پروژه‌لرده تله۲ گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le bâtiment est orné de douze médaillons en céramique émaillée par Jules Paul Loebnitz.


Source: بۇ ایالتین باشکندی مونیخ شهر دیر.

Target: Ces anciennes communes font aujourd'hui partie du grand Mons.


Source: بۇنلاردان 168 نفری کیشی و 150 نفری خانیم دیر.

Target: Les effectifs prévus sont de 880 hommes pour le Fort et 150 pour la Batterie.


Source: کورشاد دا اونلارين ايچينده دير.

Target: L'unité réalisé par Claude de Ballaison est de courte durée.


Source: بی ترین (اینگیلیسجه: Bee Train Production) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Le type de végétation forestière le plus répandu est la chênaie-hêtraie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۳۰ نفر ایمیش.

Target: Il inscrit six essais, trente points.


Source: بوشهر ایرانین ان اونملی بندرلریندن بیری حسابا گلیر.

Target: Les musulmans aujourd'hui renvoient la réponse du berger à la bergère.


Source: شیرکت Roy Nutt طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Jerry Seinfeld pratique l'humour d'observation.


Source: بوُ تیکینتی‌نین ۵ متیر قوطرو و ۱۳ متیر بوْیو اوْلاراق ایکی طبقه‌سی واردیر.

Target: Le commissariat de police d'Avroy-Laveu se situe au no 34 dans un bâtiment en brique et pierre de taille de six travées et porche d'entrée cintré.


Source: شیرکت Pierre Bellon طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le peintre Peter Palette fait la sieste sous un orme enchanté.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۱۳۶٫۱۹۴ دیر.

Target: Ce National Wildlife Refuge de 462,03 km2 a été fondé en 1963.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۸۰۷۲ نفر ایمیش.

Target: Vingt ans plus tard en 1964, il comprenait 73 822catholiques.


Source: شیرکت Michael Cowpland طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: William Cowper décrit les glandes de Cowper.


Source: سرنای ساریکایا (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Serenay Sarıkaya) تورکیه‌لی مانکن و اوْیونچو ۱ ژولای ۱۹۹۱  میلادی تاریخینده آنکارا شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Dans un premier temps, Hârûn voulut reconnaître `Abd Allah, comme héritier présomptif lui donnant le surnom de Al-Mâ'mûn.


Source: یاته (اینگیلیسی‌جه: Yate) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 27603 نفر دیر.

Target: Au recensement de 1911, la population bretonne atteignit un maximum historique de 2 601 715 habitants.


Source: اساس تحصیل مجبوردور.

Target: Enseignement primaire obligatoire.


Source: لاریسا آدی اونا ۱۶ سپتامبر ۱۹۹۱ ده وئریلمیشدیر.

Target: Alanis Morissette le 13 septembre 2003.


Source: پازی تره‌سی Pazı tərəsi ـ بیر تۆر بیتکی.

Target: Arme : dessus du pied, tibia.


Source: بۇنلاردان ۴۴ نفری کیشی و ۴۰ نفری خانیم دیر.

Target: Au total, il tue quarante-quatre médecins, le quarante-cinquième n’est qu’assommé.


Source: اؤز تحصیلینی آلاباما بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: West Bromwich Albion l’accompagne.


Source: {{{سوی و دیل}}} {{{مذهب و دین}}} افشین تورکیه جمهوریتی نین بیر بیوک شهری دیر.

Target: La République tchèque n'est pas un pays renommé pour son rock.


Source: دنیزه پارانا چایی و پاراقوئه چایی واسطه‌سی ایله آخین ایستیقامتین‌ده چیخا بیلردی.

Target: Le graphe rhombicuboctaédrique est celui associé au petit rhombicuboctaèdre, un solide à 26 faces.


Source: ایمام خطیب اورتا مدرسه‌ده تحصیل ائتدی.

Target: École Notre-Dame 10 classes.


Source: تشکیلات داها بؤیوک تشکیلاتین داخیلینده فعالیّت گؤستررسه تشکیلاتین اؤزو قایناق روْلونو اوْیناییر.

Target: Félix Rousseau a étudié dans Les Cahiers Wallons la démarche du conventuel de Gimnée.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۵۲۸۱۰۰ نفر دیر.

Target: La population du district de la Saskatchewan en 1885 était de 10 595 habitants.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Foixà.

Target: Musée national de Corée Jarre à long col à décor estampé.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۷۷۵۶ نفر دیر.

Target: Gruner estimait que le meilleur rapport était de 0,675.


Source: Syrian Premier League دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: Elles forment la branche armée du Parti Baas syrien.


Source: PK-35 مودافع موقعیتینده اوْیناییب.

Target: HP-45 évolution de la HP-35.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ساعات زامان آپاریر.

Target: Les rapports entre l'Afrique et la Gaule au débat du Moyen Age.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 427 نفر ایمیش.

Target: Les spécialistes de l'auteur situent sa naissance entre 428 et 427.


Source: سو اورقانیزمین اساس فعالیتی اوچون لازیم‌دیر.

Target: Pour lui tout est arrivé trop tôt ou trop tard.


Source: سوْنرالار قبیرلردن تاپیلان قینتلی نسنه‌لرله برابر هرودوتون ساکالار حاقّیندا یازیلان سؤزلر اورتادا مطرح اوْلدو.

Target: La Heimatdichter Paul Münch décrit cet épisode historiquement garanti dans son pfälzer Mundartgedicht La Comtesse Eva vun Neileininge.


Source: بۆتۆن بۇ قانونلار دؤولتچیلیین, دئموْکراتیک ملّی حاکمیتین منافعیینه خدمت ائدیردی.

Target: Ils étaient juges, administrateurs ou fonctionnaires royaux.


Source: تئودور لو براون میشیقان ایالتی بیلیم‌یوردو, Illinois Institute of Technologyدا درس اوْخویوب.

Target: Palenik enseigne aussi le travail au microscope à l’Institut de technologie de l'Illinois, à l'université de l'Illinois à Chicago et au McCrone Research Institute.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۹۲۰ نفر ایمیش.

Target: L'indicatif téléphonique de l'Égypte est 20.


Source: بۇ شیرکت انرژی و خیردا ساتیش ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: L'ouvrage de verre et d'acier enveloppe le viaduc.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 561 نفر ایمیش.

Target: Elle est renommée 561.


Source: بۇ جیهاز سونی اریکسون پی۱ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: La Wayback Machine est mise à jour à partir du contenu d'Alexa.


Source: الاپروکلیت آنتی‌دپرسان یا ضد افسردگی اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: L'antidote spécifique du carfentanil est la diprénorphine, ou à défaut la naloxone.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1750 نفر ایمیش.

Target: Le maître-autel date approximativement de 1750.


Source: «دیل» فئنومئنی‌نین بئله‌جه قاباردیلماسی بلکه ده آذربایجان تۆرکجه‌سی‌نین تاریخی دورومو ایله باغلی‌دیر.

Target: Nul parmi les créatures sur terre ne venait au soir et avait accompli des œuvres bonnes plus qu'Enoch durant la journée. »,.


Source: باشچی‌سی پاپ‌دیر.

Target: Réponse dilatoire du pape.


Source: آلمان رومانتیزمینین قایناقلاری 18.

Target: Juden in Deutschland vom 18.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۳۰٫۸ کیلومتر موربّع دیر. ۹ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: D'une longueur de 17,60 m pour 4,40 m de large, d'une vitesse maximale de 20 nœuds, et 900 chevaux il est en service à la station SNSM de Sète depuis 1988.


Source: اؤ ۴۸۳ بیلرکن، اؤلومو اۆچون ۴۱۰ ایله ۴۰۰ ایل‌لرینی تخمین ائدن تاریخچیلر ده واردیر.

Target: L'âge de l'Univers est estimé à environ 14 milliards d'années, soit 4×1017 s. Par conséquent soixante ordres de grandeur temporelle séparent l'échelle de Planck de l'échelle cosmique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۴۲۸۴ نفر ایمیش.

Target: Box-office Inde: 840 040 000 Roupies indiennes.


Source: چونکي آلپينيزم اونا سربست حيات وئريردي.

Target: Excepté Bronvaux, qui était régi par celle de Lorraine.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 827097 نفر ایمیش.

Target: En 2015 (chiffres INSEE) le département compte 1 082 440 habitants soit une perte de 872 personnes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۸۰ نفر ایمیش و هاوائی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Et ce sont près de 80 musiciens entre bagad et bagadig.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 19846 نفر ایمیش.

Target: 1946 Parution de L'Équipe.


Source: اونون قبری ایندییه قدر زیارتگاهدیر.

Target: Desfourneaux tomba malade par la suite.


Source: تاکسی (تورکجه) 3.

Target: En taxi 2.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3000 نفر ایمیش.

Target: Il revendique alors 3 000 adhérents.


Source: انرژی باخیٛمیٛندان اوْلدۇقجا توسعه ائتمیش بیر اؤلکدیر.

Target: Cellules d'énergie : accroît l'énergie d'Ori d'une unité.


Source: کشفیات دسته‌سینین آرخاسینجا گئدن بؤلوک هیراوول آدلانیردی.

Target: La troupe El Adjouad est jumelée avec la troupe La Mauvaise Graine sous la direction d'Arnaud Meunier.


Source: گئنیشلیگی ۲٫۳۵ کیلومتر موربّع ایدی و کارلووی واری بؤلگه‌سی‌نده یئرلشیب.

Target: D'une longueur de 123 km, elle est a 2x2 voies entre Estância Velha et Taquara et n'est pas asphaltéee de Riozinho à Maquiné.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۸ نفر ایمیش.

Target: Il tient le rôle de 8-9e homme dans l'équipe.


Source: سئرویس باشلایان طرف مۆدافیعه اولونان طرف ساییلیر.

Target: Occupation d'un secteur du front vers Tolmin.


Source: وارلیق،سایی1؛صفحه 104

Target: Page 144, note 1.


Source: عومومی داخیلی محصولو ۱٫۶ میلیارد دولار دیر.

Target: Son débit initial sera de 16 milliards de m3 par an,.


Source: شیرکت شلدون ادلسون طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le ranch de Bess Allison est la cible de vols de bétail.


Source: و لاتیوم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Eliot Sumner est ouvertement lesbienne.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۸۲۷ نفر دیر.

Target: L'égyptologue Jacques Kinnaer lui donne deux années de règne.


Source: و ۹٬۶۰۹ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: Les 41e, 616e et 129e escadrons de l'escadrille de Tangmere suivent pour participer à une autre opération Circus.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۵ نفر ایمیش و ویسوچینا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Les assiégeants au nombre de 35 000 hommes sont menés par Maeda Toshiie et Uesugi Kagekatsu.


Source: آتاسی اۆچونجو چارلز ناوار دیر.

Target: Il est difficile de dater la naissance de Charles Constantin.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی INE Error on call to Şablon:cite web: Parameters url and title must be specified.

Target: Le tableau suivant donne la liste des communes de la wilaya d'El Bayadh, en précisant pour chaque commune : son code ONS et son nom.


Source: قمینا پوواوه (لهیستانجا: Gmina Puławy) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 160.81 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Le Bolès traverse une seule zone hydrographique La Têt du ravin de las Cazas à la Comelade inclus (Y046) de 1 188 km2 de superficie.


Source: پینوکیونون آیاقلاری یاندیریلیر، زنجیرله‌نیر، حتّی آسیلیر.

Target: Rock Forming Minerals; Single Chain Silicates, Vol.


Source: بۇ شخصیتی ویلیام مالتون مارستون ۱۹۴۱ ایلینده یارادیب دیر.

Target: Il porte le nom de Henry Lewis Stimson, 45e secrétaire à la Guerre des États-Unis.


Source: رابرت واکر جونیور (اینگیلیسجه: Robert Walker (actor, born 1940)) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Eugene Robert Glazer (né en 1950), acteur américain.


Source: همن کیتابی قیسقانیر و هم ده ایتمه‌سیندن قورخوردو.

Target: Jean Pronovost — joueur pendant dix saisons avec les Penguins.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 57 نفری ساوادلی و 87 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Au Québec, le score est de 57 libéraux et 8 conservateurs.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Palafolls.

Target: Le Japon est peuplé depuis le paléolithique.


Source: مایکروسافت موبایل (اینگیلیسجه: Microsoft Mobile) بیر شیرکت دیر.

Target: Micromys Un Rat des moissons (Micromys minutus) grimpant sur une brindille.


Source: ایراندا شوروی جاسوسلارینین تعقیبینی اؤنلَمک اۆچون حاجییئو اولان سوی آدینی آغداشلی اولاراق دییشدیرمیشدیر.

Target: Le ministre japonais de la défense Shigeru Ishiba indique que le Japon se réserve le droit de mener une frappe préventive contre la Corée du Nord.


Source: کلاسیک ادبیيات آخیمینا تپکی اولاراق 18.

Target: La leçon particulière au voyou 18.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 525 نفری ساوادلی و 269 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Elles sont dénommées "Tunnelling companies" et regroupent 269 sapeurs et 5 officiers.


Source: بۇنلاردان 176 نفری کیشی و 173 نفری خانیم دیر.

Target: En 1726, ils ont : 77 filles et 267 garçons.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۷۹٫۸۵ دیر.

Target: Des monnaies d'argent et de bronze sont frappées là de 789 à 825.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۵۶۵ نفر دیر.

Target: René Grousset dit qu'il le fut de 554 à 560.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 83 نفری ساوادلی و 18 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Cette période est menée par St-Trond et Seraing avec 18 sur 18.


Source: واراولوشچولوق فلسفه‌سینی ساده دیلده سؤیله‌سک، هر نسنه‌نین بیر اؤزلویو (ماهیتی)، و بیر ده وارلیغی واردیر.

Target: Qui que ce soit fera (ou peut faire) l'affaire. et de N'importe qui fait (ou faisait) l'affaire. ?


Source: قمینا سکاوینا (لهیستانجا: Gmina Skawina) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 100.15 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: La wilaya de Tizi Ouzou comprend la station de dessalement d'eau de mer suivante: Station de dessalement de Tigzirt : 2 500 m3/jour d'eau potable.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۴۶ نفر ایمیش و مینسوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: En -440 un conflit oppose Samos et Milet pour la possession de Priène.


Source: طرفلرین ساواش‌یه سوْن وئرمک قرارینا کندلیلرین گئنیش‌له‌نن پارتیزان حرکاتی ائتکی ائتدی.

Target: Le comte Mordicus est la dernière réincarnation de la dynastie des Canards Vampires de Transylvanie.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۴۸۵ نفر دیر.

Target: La montre sera adjugée 8 000 euros à l’homme d’affaires Jean-Claude Darmon.


Source: قارداش پروژه‌لرده لری دی.

Target: Inculpé, le El Forastero Larry D.


Source: رالف مری فیلد وارندین کالجیینده درس اوْخویوب.

Target: Roger Prat est instituteur, adepte de la méthode Freinet.


Source: الن آلدا (اینگیلیسجه: Alan Alda دوغوم ۱۹۳۶) آمریکالی فیلم اویونجوسودور.

Target: John A. Alonzo (1934-2001), directeur de la photographie américain.


Source: پترونیوس ماکسیموس اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: Pedro Estrems commence à jouer au Penya X de Mataró.


Source: یئرین صونعی پیکلرینین معلوماتینا اساساً آتموسفرین یوخاری سرحدی ۲۰۰۰ – ۳۰۰۰ km حساب اوْلونوردو.

Target: La MLC a une durée de vie de l'ordre de dix fois inférieure, allant d'environ 3 000 à 10 000 cycles par cellule, selon les modèles.


Source: جامو و کشمیر (اینگیلیسجه: Jammu and Kashmir) هیندوستان‌دا یئرلشیب.

Target: Malaisie et Singapour c'est le ice kacang.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 221 نفر ایمیش.

Target: Il est l'un des signataires de l'adresse des 221.


Source: ایده آلیزم و ماتئریالیزم.

Target: Littérature et fantastique.


Source: واری مدنیتی 500 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1000 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Le capital est de 5 millions de livres divisé en mille actions et Augustin Monneron est nommé directeur général.


Source: 2 Includes یوفا آوروپا لیقا‌سی matches.

Target: Durant la compétition, Carotenuto inscrit 2 but en 3 matchs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5279 نفر ایمیش.

Target: Il totalise 554 279 entrées en cinq semaines d'exploitation.


Source: تاریخ بویو بۇ مسئله ایله آنتیک فلسفه مشغول اوْلموش‌دور.

Target: Ce corpus forme le noyau central de l’Anthology Film Archives.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۵ نفر ایمیش.

Target: Il terminera 12e avec 59 points.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۸ نفر ایمیش.

Target: Avances et acomptes versés sur commandes d'immobilisations corporelles 2382.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 372 نفر ایمیش.

Target: Cet article est relatif au nombre 372.


Source: بۇ جیهاز مایکروسافت لومیا ۹۵۰ ایکس‌ال موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: La compagne est une sous-géante blanche de type A de 5,5 rayons solaires et de 95 luminosités solaires.


Source: والنتاینین اؤلومو باره‌ده مۆختلیف فرضیه‌لر وار.

Target: Elle satisfait les hypothèses du lemme.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 521 نفر ایمیش.

Target: Elle double la N-521 entre ces 2 villes.


Source: بۇنلاردان 404 نفری کیشی و 404 نفری خانیم دیر.

Target: Fournisseurs - Effets à payer 404.


Source: اوْنلار دا بۇ دفعه دوه‌نی اؤلدوردوکدن سوْنرا قێزی آلاجاغینی سؤیله‌ییرلر.

Target: Tout cela est le signe d'une alliance entre les deux familles antérieures à celle entre Ansegisel et Begga.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 655770 نفر ایمیش.

Target: Le long-métrage reste six semaines dans le top 20 hebdomadaire en ayant totalisé 1 757 711 entrées.


Source: مایع حالتینده تاپیلار.اریمه نوْقطه‌سی −9 C دیر.

Target: Le Métaphone sur le carreau du 9 - 9 bis.


Source: تۇلی چینه قاچیب اوْردا کیمین خاقان عۆنوانینی آلاراق تاخت اۆزرینده‌کی ایدّیعاسینا داوام ائتدی.

Target: Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble, qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement ?


Source: کاسسیتلر 1531 میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 1155 میلاددان اؤنجه داغیلدی.

Target: Il devient chanoine de Neumünster en 1151 et de la cathédrale de Wurtzbourg en 1154.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۰۷ نفر ایمیش و لوئیزیانا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Une bonne dizaine de lettres adressées à Louis XV et à Choiseul témoignent de cette activité.


Source: Major League Soccer دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: Edward Montagu, commande l'escadre bleue à l'arrière-garde.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1674 نفر ایمیش.

Target: Le colombier porte la date 1674.


Source: بۇنلاردان 202 نفری کیشی و 201 نفری خانیم دیر.

Target: 1 142 ouvriers sont alors employés par la Compagnie, dont 940 au fond, et 202 au jour.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1029 نفر ایمیش.

Target: La densité de population atteint donc 1 060 personnes au km2.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 951 نفر ایمیش.

Target: Les origines en remontent à 951.


Source: بۇنلاردان ۳۲ نفری کیشی و ۴۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: Au total, onze personnages et 40 digivolutions sont disponibles.


Source: بو بوشلوغون قیمتی بیرلشمه نین دقیق لییین دن (dəqiqliyindən) آصیلی اولاراق تعیین ائدیلیر.

Target: Lemony Snicket : L'autobiographie non autorisée ne fait pas partie de la série des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire.


Source: آرخ یا دا کانال اینسان الی ایله دوزلمیش، سولاما یا دا نقلیات مقصدی ایله ایستیفاده ائدیلن سو یول‌لاری‌دیر.

Target: Il opère toujours sur le canal de Forth et Clyde pour l'égide de la société Southern River Steamers.


Source: آغایئو آللاهوئردی ستتار اوغلو 44.

Target: L'arme redoutable d'oumatata 44.


Source: شیرکت Nicolas Hayek طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le prince Nicolas abandonna la pourpre.


Source: اۇمای مغولجادا رحم معناسی دا داشیيیر.

Target: Akuma - esprit maléfique.


Source: بۇنلاردان 67 نفری کیشی و 57 نفری خانیم دیر.

Target: 61 athlètes étaient engagés, 57 hommes et 4 femmes.


Source: 1984–2013 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: En 1989-1995, Viktor Merejko présente l'émission Kinopanorama consacrée au cinéma.


Source: آذربایجان تاریخینده ۷۰۰ ایل میلاددان اؤنجه ایشغوزلاری گؤروروک.

Target: À partir de 795, on enregistre des raids sporadiques des Viking dans le Dál Riata.


Source: الشعله فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و هوجومچو موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Fou de douleur, Baumann se laisse avoir et accuse la tribu des Shoshones et leur chef Wokadeh.


Source: قمینا رودنقکی (لهیستانجا: Gmina Rudniki) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 100.52 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: La commune se compose de deux quartiers : Jablonná Horní Hbity Par la route, Jablonná se trouve à 10,5 km de Příbram et à 63 km de Prague.


Source: 1933–گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: John Huston réalisa en 1943 un film Report from the Aleutians.


Source: بۇ باخیم‌دان اۆلکه‌نین 63_اینجی شهری سایاگلیر.

Target: Or tout le monde sait que cet endroit n'est nulle part ailleurs qu'en Gwendalavir.


Source: ردروث (اینگیلیسی‌جه: Redruth) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 14018 نفر دیر.

Target: Selon la version de Renner version de la Chronique rimée des jeunes de Livonie, 1800 allemands sont tuées dans le Läänemaa.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 373 نفر ایمیش.

Target: Il en possédait 373.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۳ نفر ایمیش.

Target: Il échoue à vingt-trois secondes du titre.


Source: قۇمول اینقیلابی بۇ ظۆلم و حق‌سیزلیک قارشی‌سیندا شکیل‌لنمیشدیر.

Target: La crue jaillissant de la blessure infligée par Seth à la jambe gauche d'Osiris conservée en ce lieu.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۱۴۷ نفر ایمیش.

Target: Taxes assimilées à la TVA 4457.


Source: اَیری، دَیَر، دَوه.

Target: Ki, keu, gué.


Source: اهميتلي اولان صنعتچي نين اؤز قبول ائتمه لري و بونلاري آنلاتما (ايضاح ائتمه) اوصولودور.

Target: Les premiers travaux sur la roboéthique pourraient être attribués à Isaac Asimov et ses Trois Lois de la Robotique. ↑ robotique


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۵۲ نفر ایمیش و ویسوچینا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il a disputé 45 matchs en Division 2 avec l'ASOA Valence et l'AS Saint-Étienne.


Source: تورکیه شهرلرینین سییاهه‌سی City mayors:Largest cities in the world by land area, population and density.

Target: Progrès économiques dans le tiers-monde : environnement socio-politique, croissance démographique et urbanisation.


Source: قولییئو مممد یوسیف اوغلو 181.

Target: Iste est Iohannes 181.


Source: شاردئن همین مۆلکلرین ایلده 1.000 فرانک گلیر وئردیینی ده الاوه ائدیردی.

Target: Il sera suivi par le 1 000 francs Cérès et Mercure.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۸ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: L'unité dirigée par Neuchèze compte désormais 188 hommes et des pièces anti-char légères.


Source: جاویدین، او.

Target: Il survit, vit.


Source: گئرمی شهری‌نین آدی باره‌ده بیر نئچه نظر مووجوددور.

Target: Pourtant Joseph ne semble pas coupable aux yeux de Maigret.


Source: اوْ حاضیرکی کورسو تشکیل ائدن بیلیم یوردو طرفیندن تعیین اوْلونور و تحصیلین اۆچونجو دؤورونو بیتیرن‌دن سوْنرا وریرلیر.

Target: Seuls les astéroïdes nommés définitivement sont listés. ↑ avec la collaboration de W. Dan Bruton. ↑ Graduate Student Thesis sur le curriculum vitae de Dan Bruton.


Source: ایسپانیا ۷ اؤلکه ایله همسرحددیر.

Target: L'invité d'honneur est l'Espagne.


Source: باکی: گنجلیک، 1986 سئچیلمیش اثرلری.

Target: Greno, Nördlingen 1986.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1088 نفر ایمیش.

Target: 1088 entreprises recensées.


Source: قولونجو انزل بؤلومونده ان بؤیوک کنددیر.

Target: Il s'incline face à Bastian Baker,.


Source: 630-جۇ ایلده حبس ائدیلدی.

Target: Assassiné à Cahors en 630.


Source: ائله بۇنا گؤره بۆرهان الدینین آدی اوْرتا عصر تزکیره‌چی و تاریخچیلری طرفیندن تئز-تئز خاتیرلانمیشدیر.

Target: Là où autrefois ils étaient considérés comme de véritables divinités, à qui on livrait femmes et enfants en pitance, ils sont aujourd'hui tombés dans un quasi-anonymat.


Source: قلازقوْنوْن ساکینلری قلازوْئجیان اینگیلیسجه: Glaswegian آدلانیر.

Target: Elle aussi référencée sur GeoNames en anglais : Zāskār River.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۵ نفر ایمیش و ۱٫۲۴ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و کنتاکی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Large de 11,75 mètres, il comporte deux voies de 3,50 m de large et deux bandes d’arrêt d’urgence de largeurs respectives 1,50 m en aval et 2,25 m en amont.


Source: سامانیلر دؤولتی ایله آذربایجان آراسیندا دا ایقتیصادی و مدنی علاقه‌لر مؤوجود ایدی.

Target: Muzio se mit au service de la compagnie San Giorgio d'Alberico da Barbiano, où il apprit l’usage des armes et la technique militaire.


Source: آداموو، پومرانی (لهیستانجا: Adamowo, Pomeranian Voivodeship) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و پومرانی اوستانیندا یئرلشیر.

Target: L'histoire d'Adam (Âdam) et d'Ève (Hawwâ’) présentée dans le Coran diffère de celle de la Genèse.


Source: بۇ شهرین لقبی‌دیر.

Target: Ces mondes brefs.


Source: آزافلی شیکاری آتاندا یاخشی آنان دا یاخشیدیر آتان دا یاخشی آشیق آتاندا یاخشی صیاد آت آندا یاخشی َایری َایرینی سسلر دئیر آتان دا یاخشی.

Target: Les dieux eux-mêmes étaient épouvantés : prenant la fuite, ils escaladèrent jusqu'au ciel d'Anu où, tels des chiens, ils demeuraient pelotonnés.


Source: 1350-ده ائولندی.

Target: 1 400 marins périssent.


Source: پتروالد (نووی ییتشین) (چک‌جا: Petřvald (Nový Jičín District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg.


Source: آتاسی هراکلیوس دیر.هراکلیوس اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: Denys le Chartreux souhaite conduire les âmes à la connaissance de Dieu par la contemplation.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۱ نفر ایمیش.

Target: Voici le classement des buteurs : Mise à jour le 12 octobre 2012 Au 12 avril 2013, sur les 41 buts inscris en Ligue 1, 23 l'ont été grâce à une passe décisive.


Source: اولوغ بی آسترونومی و ریاضیاتلا مشغول اوْلوردو.

Target: Certains mathématiciens recherchent dans leur travail ou dans les mathématiques en général, un plaisir esthétique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 167 نفر ایمیش.

Target: Photios lui consacre le codex 167 de sa Bibliothèque.


Source: نظامی گنجوی طبیعتی بیر چوْخ علم ساحه‌لری اؤیرنیر.

Target: Mine de Cigar Lake Usine de raffinerie de Port Hope.


Source: ایسرائیل یاشانانلاردان چوخ ناراحات اولموش‌دور.

Target: Andrea Del Lungo Œuvres principales Gli inizi difficili.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۲۰۳ نفر دیر.

Target: Je signale que G.H. Régnier est décédé depuis au moins 15 ans.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۲۶۲ نفر دیر.

Target: Thott épouse Otto Giøe en 1632, à l'âge de 22 ans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۱ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il présente quatre faces : antérieure, supérieure et deux latérales.


Source: بۇ جیهاز نوکیا ان۷۲ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: L'Arize compte quatre-vingt-deux affluents répertoriés par le Sandre.


Source: بو همچینین خسته ایله صحبت ائد‌ن حکیم یاخود سایکولوژی دا آسیلی‌دیر.

Target: Ce type de représentation est nommé Trône de Sagesse ou Sedes sapientiae.


Source: "شامان" سؤزو ایسه بۇنون اۇروپالیلار طرفیندن پوْزولموش حالی ایدی.

Target: Les automnes sont doux avec des épisodes orageux de type cévenol.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 405 نفر ایمیش.

Target: Il y eut en tout 405 numéros.


Source: Retrieved 16 April 2014. قارداش پروژه‌لرده مونیب جوزف گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il est consacré le 18 octobre 2009 par Mgr Joseph Serge Miot, archevêque de Port-au-Prince.


Source: اوندان علاوه بینابین قوروتمالی‌لاری اکینچیلیکده اوزوم میوه‌سی ده مشهوردور.

Target: Un menu commun de banquet de Louis XIV pouvait comprendre 300 oursons farcis.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1150 نفر ایمیش.

Target: Il a la charge d'environ 1 150 agents.


Source: نوکیا ۹۲۱۰آی اینگیلیسجه: Nokia 9210 Communicator فنلاندلی نوکیا شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Nokia Nokia 9210 Communicator Symbian OS Téléphonie mobile Support officiel du Nokia 9210i Caractéristiques du Nokia 9210i sur rue du mobile Portail des télécommunications


Source: اهالی‌سینین سایی ۲۳۸۰۰ نفر دیر.

Target: Trafic : 238 000 passagers.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 12700 نفر ایمیش.

Target: Elles sont riches de 1 700 types différents.


Source: عمون 10-جی یوز ایل میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 332 میلاددان اؤنجه داغیلدی.

Target: Dans l'après-midi, six chasseurs Fiat CR 32 mitraillent le terrain de Villajuiga.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۳۳۲ نفر دیر.

Target: La course de fond est limpide : Jarl Magnus Riiber prend le départ avec 39 secondes secondes d'avance.


Source: اورادا او، شهر دوماسیندا ایشله‌مه‌یه باشلاییر.

Target: Termonde (Dendermonde), la ville natale de De Smet lui érigea une statue.


Source: بۇ باخیم‌دان اۆلکه‌نین ۲۵۶- اینجی شهری سایاگلیر. "

Target: Fac-similé no 1 du Livre d'Abraham.


Source: خارزم خالق جومهوریتی 1920 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1925 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Église luthérienne, reconstruite de 1920 à 1924, et son orgue de 1925, et le presbytère protestant.


Source: شیرکت Paul Reuter طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Ultimatum de Paul Kruger qui relance les hostilités.


Source: بۇ اوستان اورتا نوروژ منطقه‌سینده یئرلشیبدیر.

Target: Cet oiseau niche dans la toundra dans le nord de la Sibérie.


Source: آلمان بیر چوْخ بؤیوک شهره مالیکدیر.

Target: Il est le fondateur de la marque de voiture de luxe allemande Maybach.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۱۲ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۵٫۶ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Les écarts sont très faibles avec Johannes Rydzek qui est 14e à 42 secondes ou Alessandro Pittin qui est 36e à une minute et 12 secondes.


Source: آمازونلارین اصل ملکه¬لری پئنسیلیادیر.

Target: Monogramme de la reine Anne-Sophie.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۳۴ کیلومتر موربّع دیر. ۴۴۵ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: Ce mois de décembre est proche de la moyenne : 134 mm d'eau dont 45 cm de neige cumulée au pied des Vosges.


Source: نوروژ شهرلرین لیستی Statistisk sentralbyrå (1 January 2015).

Target: SNCF-Réseau (à compter du 1er janvier 2015).


Source: دربی کانتی فوتبال کولوبو و ولز میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و هافبک موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Coach Huntz - le prof de gym et entraîneur de l'équipe de foot au collège cornbury, connue pour crier et souffler son sifflet.


Source: بۇ شهرین ۱۸٫۸۲ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Il s'agit d'une étape de moyenne montagne sur 182 kilomètres.


Source: بۇ منظومه آخماتووانـین شاهاثری سانـیلیر.

Target: Le sentier longe en effet le canal Saint-Étienne.


Source: 1929–1987 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1962 à 1974 le maître Antonio Crespo a dirigé le Ballet.


Source: بو کمپانی نین فعالیت ساحه سی گئنیش دیر .

Target: Good Smile Company ne réalise pas de garage kit (en).


Source: اؤلچی موزه‌سی.

Target: Museo Civ.


Source: بۇنلاردان 443 نفری کیشی و 408 نفری خانیم دیر.

Target: Sur les 420 candidats élus, 408 sont des hommes et 12 des femmes.


Source: همین دؤور تاغلار ماغاراسینداکی آرخئوْلوْژی تاپینتیلار اساسیندا تدقیق ائدیلمیشدیر.

Target: C'est sur le territoire du Xian de Maqên que se trouve l'Amnye Machen, montagne sacrée des Goloks.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 8 نفری ساوادلی و 24 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Depuis 2006, l'American Ornithologists' Union y a intégré les 4 espèces du genre Saurothera et les 2 du genre Hyetornis.


Source: بونا کیمی الکتریک ستاندارتلاری اوزرینده موباریزه توماس ادیسون و جورج وئستینقاوز آراسیندا گئدیردی.

Target: Le phare a été conçu par les ingénieurs civils écossais David Stevenson et Thomas Stevenson.


Source: بۇنلاردان 205 نفری کیشی و 185 نفری خانیم دیر.

Target: En 1875, les effectifs comportent 242 hommes, 5 femmes et 30 enfants.


Source: بۇ میفوْلوْژی باخیمدان طبیعی حالدیر.

Target: Des procédés naturopathes existent,,.


Source: 25 نفر فراکسیونون مرکزی شوراسیندا حضورلاری اولاجاق.

Target: L'alimentation est assurée par la sous-station 25 kV de la Marquisane à proximité de Toulon.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 359407 نفر ایمیش.

Target: Fort de ces soutiens et de la notoriété qu'il s'est construite les cinq dernières années, il est triomphalement élu député par 253 094 voix sur 330 915 dans la circonscription de l’ouest.


Source: بۇنلاردان ۲۲۰ نفری کیشی و ۲۴۱ نفری خانیم دیرلار.

Target: L'attraction présente 220 jouets et 241 personnages chantant, dont 38 personnages Disney.


Source: یارانان ائنئرژینین قیمتی هیدروژئن بومباسینین گۆجون‌دن ده ۱۰۰ دفعه چوْخ اوْلماسی معلۇم‌دۇر.

Target: Le benzoate de dénatonium est vraiment très amer vers 10 ppm.


Source: یارانماسی ایله نتیجه‌له‌ندی.

Target: Dans son être le Dasein est transi de négativité.


Source: بۇ شیرکت تکنولوژی ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Ces équipements fonctionnent sur le principe de la technologie de centrifugation gazeuse.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 891 نفر ایمیش.

Target: Toronto domine largement les majeures avec 891 points marqués.


Source: توقاي 1907 ايلي نين گوزونده قازانا دؤندو.

Target: 1907 Saint-Gilles brûle entièrement.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 502 نفر ایمیش.

Target: Parts dans des entreprises liées 502.


Source: ائدو چاغیندا و تسوقارو حؤکومتینده بو شهر هیروساکی طرفیندن توتولموشدور.

Target: Tatsumi Hijikata, qui interprète le danseur, est le créateur du mouvement de danse japonaise Butō.


Source: نوْبل فوْندونون نیظامنامه‌سینه گؤره نامیزدلری آشاغیداکی شخصلر تقدیم ائده بیلر: 1.

Target: Chad est le compositeur du titre Hero, bande-son du film Spider-man 1.


Source: مغری (ائرمنی جه:Մեղրի) ائرمنیستان نین شهرلریندن بیریدیر.

Target: D'origine arménienne, les frères Abdullah ne sont pas des chrétiens convertis à l'islam.


Source: اؤلکه تایلند آدینی یالنیز ۱۹۳۲-جی ایلده باش وئرمیش دؤولت چئوریلیشین‌دن سوْنرا آلدی.

Target: Il appartient au réseau 1942 HI-HI dont le chef de réseau est Suzanne Bertillon.


Source: شیرکت Andrei Tupolev طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Zoravar Andranik est desservie par les rames qui circulent sur la ligne.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2264 نفر ایمیش.

Target: En ventôse an IV, le club a 2 400 membres.


Source: اوخشار آراش‌دیرمانی پلانک ثابتینین دوغرو دَیَرینی الده ائتمک اۆچون ایستیفاده ائتمیش‌دیر.

Target: Sans forçage, l'oscillateur de Duffing amorti va tendre vers un de ses points d'équilibre stable.


Source: بۇنلاردان ۲۶ نفری کیشی و ۳۵ نفری خانیم دیر.

Target: Il est récompensé par 26 médailles militaires et 398 citations.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 56 نفر ایمیش.

Target: Une commande complémentaire portera l'effectif à 56 unités.


Source: هواوی پی۸ اینگیلیسجه: Huawei P8 هواوی شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل تلفون.

Target: Le Huawei P20 et le Huawei P20 Pro sont des smartphones Android réalisés par Huawei.


Source: بۇنلاردان ۱۱۸ نفری کیشی و ۱۳۳ نفری خانیم دیر.

Target: De 1983 à 1993, 12 mâles et 9 femelles qui ont été relâchés.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۳۲۷ نفر ایمیش.

Target: Il bat à nouveau ce record le 10 décembre 2012 en parcourant 545,3 milles à 22,72 nœuds de moyenne.


Source: تاقرت رید کالجیینده درس اوْخویوب.

Target: Centre de Formation des Apprentis,.


Source: باتی پاپوآ جومهوریتی 1962 میلادی ایلینده قۇرولدو.

Target: Exell est le coéditeur de Flora Zambesiaca à partir de 1962.


Source: خوصوصی و اؤزل اؤیره‌تیم قۇرومودیر.

Target: Sur la montagne (pour orchestre à cordes).


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ اينجي ايلد ۱۲٬۱۶۴ نفر اهالیسی وارمیش.

Target: C'est ainsi qu'il est mentionné que « LE 20 DE IVILLE 16.60.


Source: بو شهرین دوشنبه بازارلاری اطراف کند و شهرلر ده مشهور دور.

Target: Elle ne fonctionne que du lundi au vendredi à raison de dix aller-retours.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 509 نفر ایمیش.

Target: Il est intégré au 509th Composite Group.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 365 نفر ایمیش.

Target: Son équipage comprend 365 hommes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1927 نفر ایمیش.

Target: Le purisme d'Ozenfant l'influence en 1927.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۳۴ نفر ایمیش.

Target: Il se classe ainsi 24e du général avec 345 points.


Source: بۇ پروبلمه خریستیانلیغ‌دا خریستولوگییا دئییلیر.

Target: L’atelier appartient à la société de portefeuille Art.


Source: اؤز تحصیلینی کنت بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: Elle sera libérée par le comte Folke Bernadotte.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۳۷۲۶ نفر ایمیش.

Target: Entre novembre 2013 et octobre 2014 il a reçu 439 716 visiteurs.


Source: بۇ جیهاز نوکیا ۶۱۱۰ نویگیتور موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Le catalogue Julius Röntgen compte près de 650 œuvres, abordant tous les genres, de la sonate à l'opéra.


Source: بۇنلاردان ۷ نفری کیشی و ۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: En tout, on y trouve 26 vitraux de différentes grandeurs.


Source: اؤز تحصیلینی تکزاس تکنولوژی بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: Essai sur la notion de théorie physique de Platon à Galilée.


Source: لاکین هر دفعه مغلوب اوْلوردولار.

Target: Les Winx sont disposées à vaincre Valtor une bonne fois pour toutes.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵٫۱۱۸ نفر دیر.

Target: Il lance d'abord vers Mark Jackson pour un gain de 18 yards.


Source: شیرکت Jack Taylor طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La Peste écarlate par Jack London.