Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۹۷ نفر ایمیش.

Target: Le nombre de feux est de soixante-sept.


Source: بۇ شیرکت ایچکی و خیردا ساتیش ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Un épisode d'Oggy et les Cafards s'intitule les Cafards de l'espace.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۲۴۶ نفر ایمیش.

Target: Participations des salariés aux résultats 4246.


Source: باياندور خانین آتاسیدیر.

Target: M. ATANI, MP.


Source: شهر ایقتیصادیندا نفت و دوز ایستحصالی اساس یئر توتوب.

Target: La présence de tourbières et de pâturages côtiers d'herbe à tussak.


Source: چنگیره ((آذربایجان تۆرکجه‌سینین اوْخونوشو:Çəngirə))(فارسجا: چنگوره) قزوین اوستانین کندلرین بیری دیر کی آوج بؤلگه سینده یئرلشیب دیر.

Target: Son château fut la propriété d'une partie de la nombreuse descendance du dernier seigneur châtelain de Malay-le-Roi : les Hanoteau (XVIe), et leurs descendants (XVIIe).


Source: اونلارا آغ چؤرک و بال گتیردی‌لر".

Target: Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput ».


Source: بۇ اؤلکه ۹۰۰ ایل د.سو بولغارتورکلرین طرفیندن اشغال اولوندو .

Target: Ainsi, JMV Industries, filiale de CMN de 100 salariés, construit des voiliers de course.


Source: اوْغلودا آتاسیندان نئجه دؤیوش ائدیلدیگینی، قان تؤکولدویونو اؤزونه اؤیرتمه‌سینی ایستر.

Target: Otavio Paiva et le commissaire félon Abreu tombent dans un dernier piège les attirant vers la cachette d'uranium de leur mentor Schmitsky.


Source: شهریستانا رهبرلیک ائدن مأمورلار بعضاً تعیین اوْلونور بعضاً ده سئچیلیرلر.

Target: La taille limite des hôtes pour être parasités est de 10 mm de long pour M. edulis.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۸۴۱۷ نفر دیر.

Target: Louis Félix Guynement est réformé en 1749.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلینده ۱۱٬۲۰۰ نفر نۆفۇسو وارميش.

Target: Boîte a Outils, octobre 2011.Avec une vingtaine de contributeurs.


Source: بۇنو بیلن نیشۇ قاچدی.

Target: Blandine n'y tient plus.


Source: "آذربایجاندان جنزه کنجه دیر و هم نشوی نخجیوانا دئییرلر و آذربایجان ویلایتدیر و اوْنون قصبه‌سی اردبیلدیر."

Target: Feu la mère de Madame, suivi de Mais n'te promène donc pas toute nue ! de Georges Feydeau, mise en scène de Pierre Pigeolet et Nathalie Uffner.


Source: او جمله دن حدیث جعل ائدیلیردی.

Target: Il excellait dans la création d'hymnes de type acathiste.


Source: دوه‌لرده ایسه وضعیت فرق‌لی‌دیر.

Target: Chapiteaux du 2e ordre, temps faible.


Source: دوغو طرفی احساء و باتی طرفی حجاز و قوزئی طرفی عیراق و اوردون گونئی طرفی یمن و ربع الخالی چؤلودیر.

Target: Le fût (à huit faces) et le socle sont en granit de Serverette.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۸۲۰ نفر ایمیش.

Target: Ce qui fera 8 820 hommes.


Source: چۇواشجا دا ماوی رنگ کوْواک (کئوئک) سؤزویله قارشیلانیر و کؤک/گؤی سؤزوندن تؤره‌میشدیر.

Target: Pralognan-la-Vanoise est relié à la vallée de la Maurienne par le col de la Vanoise, le col d'Aussois et le col de Chavière par des sentiers de muletiers qui sont devenus des sentiers de randonnées.


Source: آتاسی بیرینجی اومبرتوی (ایتالیا) دیر.

Target: Il faut terminer en omnibus hippomobile.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۸۴٫۴۳۶ دیر.

Target: Après quelques itérations, l'algorithme trouverait le montant maximal de 48,476.34 €.


Source: دامینیک سوین (اینگیلیسجه: Dominique Swain) آمریکالی اوْیونچو ۱۲ آقوست ۱۹۸۰  میلادی تاریخینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Dominique Swain Dominique Ariane Swain est une actrice américaine, née le 12 août 1980 à Malibu, dans l'État de Californie aux États-Unis.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۰۸۶۳ نفر دیر.

Target: Le meilleur temps est pour le Venezuela, 34 s 673.


Source: لاکین ۲۰۰۰-جی ایلدن اعتیباراً قانونلار سئرتلئشتیریلمیش و وطنداشلیغا کئچمک زورلاشتیریلمشتیر.

Target: Depuis octobre 2005, Allsecur offre la possibilité de souscrire en ligne à une assurance habitation et à une assurance responsabilité civile. La société Allsecur Deutschland AG n'a pas d'employés.


Source: اولویرا (ایسپانجا: Olvera) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۱۹۴ کیلومتر موربّع دیر.

Target: La formation karstique du parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng, remontant au Paléozoïque (400 millions d’années avant notre ère), est la plus ancienne des régions karstiques importantes d'Asie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1052 نفر ایمیش.

Target: On estime qu'il rassemble 1072 espèces.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۵۶۵۷۰۰ نفر دیر.

Target: En Suisse, le film compte 765 570 entrées.


Source: قلن موریس (اینگیلیسجه: Glenn Morris) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Desmond Morris (zoologiste britannique), Le Singe nu.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۹۲ نفر ایمیش.

Target: Le Tripolitain repartit avec son butin et 22 000 jeunes gens.


Source: قمینا کوتلین (لهیستانجا: Gmina Kotlin) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 84.08 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: L'Onon gol (en mongol Онон гол, russe : Онон) est une rivière de Mongolie et de Russie longue de 818 km et dont le bassin versant draine 94 010 km2.


Source: صاحیبی بیتوریادیر.

Target: Le général Betterave.


Source: ناقئلئند اوستانین‌دا دا چوْخ سای‌دا کریستیان یاشاییر.

Target: Didymoglossum Trichomanes orientale C.Chr.


Source: گیزلی سیلاحلار ایتمیش گؤزه‌للیک کامیل عصر و دقیقه (ولادیمیر ایلیچ لئنینه حصر اولونموشدور. ۱۹۲۴نجو ایل).

Target: M.I.L.F. $ est une chanson de genre EDM et trap d’une durée de deux minutes et quarante-deux secondes.


Source: کیتاب ۱۹۶۸ ده اوستانبول دا و ۴۵۰ صحیفه ده ایشیق اۆزو گؤرموشدو.

Target: Ce périodique possède 136 volumes publiés de 1864 à 1945 et édités aux éditions Octave Doin, à Paris.


Source: بۇ اؤلکه نین نفوسو ۳۲۰ مین نفر ، باشکندی ایله ان بویوک شهری ده ایسه ریکیاویک دیر .

Target: Elle finira 3e à 40 s du vainqueur, qui n'est autre que la « vieille » Peugeot 908 HDi FAP d'Oreca.


Source: آتاسی دؤردونجو فیلیپ (فرانسه) دیر.

Target: Anciennement propriété de Thomas Howard.


Source: بۇ احوالات دیوان اشعار رندن بیان اولور.

Target: Circuit Het Nieuwsblad : Ronny Van Holen.


Source: علمین سونسوز بیر مدت ایچینده دؤییشمه‌سی یادسیناماز بیر وضعیت‌دیر.

Target: B. procyonis se trouve abondamment chez son hôte définitif, le raton laveur.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۵۵۳۵۰۰ نفر دیر.

Target: Aujourd'hui Qwant Junior en compte 550 000.


Source: سنقاپور پرس (اینگیلیسجه: Singapore Press Holdings) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Kapfhammer « Sick building syndrome or fungal allergy?


Source: ایسترادیواریوس (اینگیلیسجه: Stradivarius (clothing brand) ) بیر شیرکت دیر.

Target: Les cuissons « grille-sur-braise » (style barbecue).


Source: میخاییل باریشنیکوف (اینگیلیسجه: Mikhail Baryshnikov) آمریکالی رقاص و اوْیونچو.

Target: 27 janvier : Mikhaïl Barychnikov, danseur et chorégraphe américain.


Source: دئموکراتییانین اینکیشاف‌ینا کؤمک ائدن تدبیرلر حیاتا کئچیریلدی.

Target: Le fief dépend à l'origine de la baronnie de Châteauneuf-en-Thymerais.


Source: بوُنلارین سایی اوْ قدر چوْخ ایدی کی ۱۰ مین عسگر حاضیرلایا بیلرمیشلر.

Target: Prunille Baudelaire est un des personnages de la série de livres Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire de Lemony Snicket.


Source: بۇ معنادا ایسپانیا مۆحافیظه کار اؤلکه کیمی قئید اوْلونور.

Target: C'est en arrivant à Cyinda qu'Eumène instaure la cérémonie du « trône vide » d'Alexandre.


Source: گونئی تانق سولا‌له‌سی 937 میلادی ایلینده قۇرولدو و 976 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Au cœur de Neubourg, on retrouve le couvent de nonnes bénédictines de Bergen, qui date de l'an 976 et qui sera en 1002 fusionné avec le couvent de Neubourg.


Source: دانیل چونقان هنق (اینگیلیسجه: Daniel Chonghan Hong) آمریکالی بیلیم اینسانی.

Target: Karl Bickel connaissait personnellement bien le président américain Franklin Delano Roosevelt.


Source: شیرکت Patrick Collison طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Les Aventures de Patrick Maudick Les Oiseaux du diable.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1895 نفر ایمیش.

Target: En 1881, le recensement dénombra environ 5 960 Tahitiens natifs.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۴۵۰ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۵۰٫۰۸ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Avec un score total de 245,82 points, il a 48,52 points d'avance sur le médaillé d'argent, Vaughn Chipeur.


Source: ائله دونه‌ن مبارکین پارتییاداشی اوْلان میلیاردئر و ماقنات احمد ائزز ده حبس اوْلونوب.

Target: De Groof est invité pour l'accompagnement musical et l'arrangement du légendaire film de Helmut Käutner, Le Dernier Pont.


Source: بۇ مریض خانانین آدی اوسکو مریض خاناسی(بیماریستانی)دیر.

Target: C'est l'origine de l'endocardite subaiguë (maladie d'Osler).


Source: بژوزه (لهیستانجا: Brzóze) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و ماسوویان اوستانینده یئرلشیر.

Target: Il sort alors de Al-Qala`a (Kalâa des Béni Hammad) pour assiéger Achir.


Source: بۇنلاردان 185 نفری کیشی و 143 نفری خانیم دیر.

Target: 154 garçons et 38 filles travaillent au fond.


Source: بۇنلاردان ۴۴۷ نفری کیشی و ۴۷۹ نفری خانیم دیرلار.

Target: Au total, pour la série D, 741 747 berlines et 93 919 dérivés break ont été fabriqués.


Source: بۇنلاردان 385 نفری کیشی و 373 نفری خانیم دیر.

Target: Il termine avec un bilan de 585 matchs et 370 buts en élite russe.


Source: یادفیکیرلی‌لیک قبول اوْلونموردو.

Target: Acculé, Alfieri accepte.


Source: آلدر (اینگیلیسجه: Stephen L. Adler) بیلیم اینسان. ۳۰ نوْوامبر ۱۹۳۹ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Guiotte de Marey, morte après le 19 janvier 1390, noniale.


Source: تیرل جکسون ویلیامز (اینگیلیسجه: Tyrel Jackson Williams) آمریکالی اوْیونچو. ۱۶ مارس ۱۹۹۷  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Clint Johnston Clint Johnston est un scénariste américain né le 31 mars 1915 à New York (État de New York) et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles (Californie).


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۱۶۶٫۲۴۴ دیر.

Target: Abteilung/AR 262 III.Abteilung/AR 156 IV.


Source: فلتینس آرنا آلمانین هامبورگ شهرینده یئر‌لشن ایستادیوم.

Target: TUI Arena: salle omnisports à Hambourg en Allemagne.


Source: دۆنیا سیاسی نقشه‌سی دییشیک‌لیگه اۇغرادی.

Target: Le triangle PQR est donc bien équilatéral.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 440 نفر ایمیش.

Target: Elle emploiera jusqu'à 440 métiers.


Source: گئنیشلیگی ۷٫۱۶ کیلومتر موربّع ایدی و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: C'est une tour cylindrique en maçonnerie lisse, de 12,6 m de haut, à l'ouest d'un groupe de bâtiments.


Source: داش آتان، کول باشی قويموش، داشينی اوزگه يه آتماز.

Target: Kamae Posture, garde, avec ou sans arme.


Source: Hamdi Harbaoui FOOTGOAL قارداش پروژه‌لرده حمدی الحرباوی گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le Corbusier Fondation Le Corbusier L'œuvre architecturale de Le Corbusier Lotissement de Lège Maison Frugès à Bordeaux.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۴۱۴٫۴۷۶ دیر.

Target: Gattamelata, par Donatello, 1446-1447.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن ۲۵۶ نفری ساوادلی و ۸۰ نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Les membres de l'aventure se composent de six Européens, soixante-six Swahilis, deux grands guides masaï et quatre-vingt-seize Wakikuyu.


Source: اوْغوز (شرق و جنوب قروپو) و قیپچاق (غرب و شیمال).

Target: Les feux affectèrent l'ouest et le sud du Péloponnèse et le sud de l'Eubée.


Source: بۇ شهر ناخجیوان موختار جومهوریتینین مرکزی دیر.

Target: Mutilé, ce décor appartient à la mosaïque centrale du frigidarium.


Source: سان پولو دی پیاوه (ایتالیاجا: San Polo di Piave) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Telesp - Telecomunicações de Sao Paulo SA fournit des services locaux de télécommunications dans l'État brésilien de São Paulo.


Source: سیز - اوممت عالیملری‌نین موسیبتی هامیدان چوخدور.

Target: (J'sais plus) Bűnösők (Coupables) Lehetetlen et A téboly sont de nouvelles chansons.


Source: 2000 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: 2000 – Luigi Einaudi.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۰۷ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: De son œuvre nous sont parvenus un sirventes et sept tençons,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۴۶ نفر ایمیش.

Target: L'ordre comprend 3 639 membres.


Source: بؤلوم:آذربایجان تاریخی بؤلوم:روسیه

Target: Fiche Technique : Titre Original : Beyrouth!


Source: بیرینجی تایوان بوغازی بوحرانی (اینگیلیسجه: First Taiwan Strait Crisis) چین و تایوان قوشونو آراسیندا باش وئرن دؤیوش.

Target: Le Centre Cultuel de Taïwan à Paris (CCTP) et l'Ambassade de France à Taïwan participent au rayonnement culturel de Taïwan,.


Source: م.ن.نوواب، س.ه.شیروانی و باشقالاری اونا شعر حصر ائتمیش‌لر.

Target: Les ensembles bornés de ( E , d ) {\displaystyle (E,\mathrm {d} )} ne dépendent que de sa structure lipschitzienne.


Source: بۇنلاردان ۴۱ نفری کیشی و ۵۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il en a codécouvert 57, dont 54 avec Maura Tombelli.


Source: رادولف هاربیگ آلمانین درسدن شهرینده یئر‌لشن ایستادیوم.

Target: Leonhard Rauwolf commence à étudier en Allemagne à l'université de Wittenberg.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۵۳۹ نفر ایمیش.

Target: Il possède une demi-vie de 159 200 années.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۷۶۰ نفر ایمیش.

Target: L'ÉPKNC compte en 2006 soixante-dix-sept ministres.


Source: یوز ایلین سوْنو و ۱۹۱۹.

Target: Yves Nat Yves Nat en 1914.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۷۰۴ نفر ایمیش.

Target: Il en fait installer quatre cent soixante-dix-huit sur les trottoirs de la ville.


Source: درگی‌ده چاپ ائدیب بۇ درگی نین آدی خوشه اوْلوب.

Target: Le suffixe des fichiers audio ATRAC et ATRAC Advanced Lossless est .atrac.


Source: سیز وظیفه‌نیزده بۇ جور تنبللیک ائتمکله مظلوملاری اونلارا الالتی ائتدینیز.

Target: Ces pochettes contiennent une solution aqueuse saturée en acétate de sodium.


Source: سوْنراکی آددیم، ساکالاری تانیماق اوچون 1860جی ایلدن سوْنرا گؤتورولدو.

Target: L'équipe fusionna alors avec le Männer-Turnverein 1860 Neustadt pour former le VfL 1860 Viktoria Neustadt.


Source: آلتای تورکجه‌سی، روس دیلی ایله بیرلیکده آلتای جومهوریتی‌نین رسمی دیلی‌دیر.

Target: P. 49 Cloche russe Édition spéciale du "régiment immortel".


Source: مرسدس-بنز (اینگیلیسجه: Mercedes-Benz) بیر شیرکت دیر.

Target: Une remorqueuse Mercedes-Benz en plateau.


Source: جوزف شلسینقر (اینگیلیسجه: Joseph Schlessinger) ايسرائيللی بیلیم اینسانی. ۲۶ مارس ۱۹۴۵ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Ils ont trois enfants : Joseph Medill McCormick né le 16 mai 1877, futur sénateur de l'Illinois.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4944 نفر ایمیش.

Target: L'indice pour ce livre est 944.949.


Source: کاپفرون (اینگیلیسجه: Cupferron، روسجا: Купферон، error: {{lang-xx}}: no text (help)) بیر اورقانیک بیلشیک.اریمه نوْقطه‌سی 150 دن 155 C دیر.

Target: Ce livre est réalisé, en trois ans, en un seul exemplaire, sur parchemin (150 feuilles de 65 × 75 cm) sous une couverture en bronze avec décoration d’or et de pierres précieuses qui pèse à elle seule 150 kg, l'ouvrage pesant au total 210 kg.


Source: ادر حکومتی تیفلیسدن بۇرا ایۇنۇن ۱۶دا کؤچۆر.

Target: Gérald prend sa revanche en 1116.


Source: نوکیا ان۹۳-دن سوْنرا بازارا عرضه اوْلوب.

Target: Devenue la ligne 30 UH\ Uccle - Braine L'Alleud.


Source: شیرکت Jeanne Lanvin طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Camarade de Jehan Alain, elle l'entend jouer ses célèbres Litanies.


Source: زاکاری ائرمنستان 1201 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1360 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Les historiens ont placé le règne de Maysa Wali autour de 1350 et le règne de Ndiadiane vers c 1360,.


Source: فریولی ایستادیومو (اینگیلیسیجه: Dacia Arena) اودینه شهرینده بیر ایستادیومدور.

Target: Anselme est élu abbé du Bec (Normandie).


Source: ایستاندارد لیژ فوتبال کولوبو (اینگیلیسی‌جه: Standard Liège) بیر فوتبال کولوبودور.

Target: Fondation à Liège du Standard Football Club.


Source: ابرو گوندش (آنادولی تورکجه سی: Ebru Gündeş) دوغوم تاريخى:اکتبر آینین 12سی 1974 ایستانبول.

Target: Croisade pour l’énigme et le roman d’énigme (7 octobre 1974) 26.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۴۲۴٫۳۸۶ دیر.

Target: Pratapana –Naraka de la grande chaleur ; une vie y dure 42 467 328x1010ans.


Source: بۇ عالی تحصیل اوْجاقلاریندا ان چوْخ حۆقوق و ایقتصادیات فاکولته‌لرینه، داها سوْنرا علم و طیب ساحه‌لرینه اؤنم وئریلیر.

Target: À partir de cet instant et par des chevauchés fulgurantes, il déroute l'adversaire à Romans-sur-Isère, Vienne et Grenoble où il pille la collégiale Saint-André et la cathédrale Notre-Dame de Grenoble.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۴۱۹ نفر ایمیش.

Target: Sa construction est due à l'O.P.A.C. pour un montant de 9 431 943 francs.


Source: گئنیشلیگی ۷٫۱۸ کیلومتر موربّع ایدی و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: El Achour est située à environ 18 km au sud-ouest du centre-ville d'Alger.


Source: بیلیگین فایداسی و نادانلیغین زییانی حاقیندا اولان مؤوضونو ایشله‌ییب.

Target: Physicien ou cosmologiste Pas bien connu a entériné ces idées.


Source: آبادین (ایسپانجا: Alguazas) Abadín ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۱۹۶٫۱ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Ils quittent Chepo au Panama le 2 février 1960 et atteignent Quibdó en Colombie le 17 juin 1960, soit 136 jours à la vitesse de 200 mètres par heure.


Source: ان بؤیوک شهر تهران.

Target: Koutaou est une ville du Togo.


Source: پیئس‌لرینی، شعر و پوئما، پوئزیایا و دراماتورگیایا دایر مقاله‌لرینی یازمیش‌دیر.

Target: Marilyn Monroe, Fragments, poèmes, écrits intimes, lettres, traduit par Tiphaine Samoyault, éd. Le Seuil.


Source: "یئددی نامه" بو شاعیرین ان اؤنملی اثری دیر.

Target: Auquel avons adjousté ancunes œuvres poétiques du mesme traducteur.


Source: روبرت دیکقراف (اینگیلیسجه: Robbert Dijkgraaf) بیلیم اینسان. ۲۴ ژانویه ۱۹۶۰ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: André Lhote disparaît le 25 janvier 1962 suivi de peu par Georges Braque, le 31 août 1963.


Source: بۇ شهر ۱۷٫۹۸ متر دنیز سئوییه‌سیندن اۇجالیقیدا یئرلشیر.

Target: Cette succession ne devait avoir lieu que si `Alî ar-Ridhâ survivait à Al-Ma'mûn.


Source: دالامانتورکیه جۆمهوریتی‌نین بير بؤیوک شهري دير.

Target: Vierge du Mont d'Aranc ; aucune date visible.


Source: داوید شاروه (اینگیلیسجه: David Charvet) فرانسه‌لی موغنی, مانکن و اوْیونچو. ۱۵ مئی ۱۹۷۲  ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب. *Did not appear in the official Belgian Ultratop 50 charts, but rather in the bubbling under Ultratip charts.

Target: Matt Simons modifier - modifier le code - modifier Wikidata Matt Simons, né le 20 février 1987, est un chanteur-auteur-compositeur américain basé à New York. *Did not appear in the official Belgian Ultratop 50 charts, but rather in the bubbling under Ultratip charts.


Source: فرانسه ماقاداسکارای اؤزۆنۆن پروْتئکتوْراتی اعلان ائتدیکده بۇ اؤلکه‌نین اهالیسی غصبکارلارا تابع اوْلماق ایستمدی.

Target: Gen Renard Second souffle Le show continue Le cauchemar de la France A ma mère Noir c'est noir feat.


Source: و ۵۴٬۸۰۰ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: 80,00 % Eco Po Quattro S.c.r.l.


Source: بۇ دفعه ده اوْنلارین مؤقیعتی پیسله‌نمیشدی.

Target: Ce talk-show est arrêté au bout de 10 émissions.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۴۵۸۰ نفر دیر.

Target: David Bergeron arrondit la somme à 80 000 livres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 938 نفر ایمیش.

Target: Il porte le numéro de coque 938.


Source: عنایت‌الله شاه اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: Seigneur de Bonnevaux et Saclas, garde du corps du Roi.


Source: بیر شیرکت دیر.

Target: Poulet boucané.


Source: ۲٬۴-دی‌نیتروکولوروبنزن (اینگیلیسجه: 2,4-Dinitrochlorobenzene، روسجا: 2,4-Динитрохлорбензол) بیر اورقانیک بیلشیک.

Target: L'agent orange est un mélange à parts égales de deux molécules herbicides : l'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-D) et l'acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique (2,4,5-T).


Source: رسمی دؤولت دیلی عرب و فرانسهدیر.

Target: Patronyme d’origine arabe ou hébraïque.


Source: اراضی‌ده نفت اوْلماسی احتیمالی بۇ بؤلگه‌یه ماراغی داها دا آرتیردی.

Target: Cet objet d’art fait en cuivre doré est un beau spécimen d’art mosan.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4709 نفر ایمیش.

Target: Ted 2 cumule en France 415 709 entrées.


Source: تون اوْلموش‌دور.

Target: Fanfares au lointain.


Source: ایران گۆنده‌لیگی.

Target: Cuisine iranienne.


Source: بۇنلاردان 15 نفری کیشی و 15 نفری خانیم دیر.

Target: 15 nuits de séquestration c'est 15 morts consécutives.


Source: 2005 اينجي ايلده بو شهرين ۴٫۹۲۵ نفر اهالیسی وارميش.

Target: En mars 2009, ce chiffre s'élève à 7 544 226 selon l'OJD.


Source: آتاسی کالمان دیر.

Target: Horloge médiévale.


Source: رنیوم دی‌بورید (اینگیلیسجه: Rhenium diboride، روسجا: Диборид рения) بیر شیمیایی ماده.

Target: Dyna Brace (ダイナブレス, Daina Buresu?) : transformateur des Dynamen.


Source: ادوْارد اوْ.

Target: Sablar (a.o.)


Source: حمد بن عیسی آل‌خلیفه (اینگیلیسی‌جه: Hamad bin Isa Al Khalifa) بیر شاهزاده ایدی. ۶ مارس ۱۹۹۹ –ایندیکی زامانا کیمی ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: Shalom ben Amram ben Yitzhaq (Saloum Cohen, Salum Is'haq al-Samiri), par ailleurs grand-prêtre des Samaritains depuis 2001, a siégé de 1996 à sa mort le 9 février 2004 au sein du Conseil législatif palestinien (parlement de l'Autorité palestinienne), les Samaritains y bénéficiant d'un siège réservé.


Source: آراز و بالهار چای‌لاری همین سرحدین ۱۵۹ کم اوزونلوغونو تشکیل ائدیر.

Target: Après une éclipse de plus de quinze ans, Charles Richard de Vesvrotte le racheta le 9 septembre 1808 pour 53 francs à un entrepreneur.


Source: دؤولتین اورتايا چیخیشی، ایشلهوی(function) و گلجه یی حققینده فلسفی چؤزومله ملر ياپیلمیشدیر.

Target: Leur réalisation est confiée au père Filippo Cecchi, physicien et météorologue et au directeur de la Specola Astronomique Fiorentina, le père Giovanni Antonelli.


Source: جان ماتر (اینگیلیسجه: John C. Mather) آمریکالی فیزیک بیلیم آدامی دیر.

Target: L'explorateur américain John Cort, passionné de sciences naturelles.


Source: اووبینیتسه (چک‌جا: Ouběnice) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ce scinque est semi-arboricole, occupant les zones boisées de l'est et sud-est australien.


Source: آیریجا آبش یئنه دؤیوش سوْنراسی آلمانداکی یئمک بحرانی مؤوضوسوندا یاردیم‌لار ائتمیش‌دیر.

Target: Les employés sont ceux de la société d'assurance Allianz Deutschland AG. Les pertes engendrées par Allsecur Deutschland AG ont fortement diminuées ces dernières années.


Source: بۇنلاردان 191 نفری کیشی و 209 نفری خانیم دیر.

Target: Il fut en 201 édile curule et 199 préteur.


Source: جاینیست‌لرین سایی ۳ میلیونا یاخین تخمین اوْلونور.

Target: Mais Guillaume Chassard égalise à un peu moins de trois minutes de la sirène.


Source: کاستل سان وینچنتزو (ایتالیاجا: Castel San Vincenzo) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Sant'Ambrogio di Valpolicella est une commune italienne de la province de Vérone dans la région Vénétie en Italie.


Source: چین قايناقلاری دا کتیبه‌لر دیکیلیشینی بیلدیریبلر.

Target: Bouteilles actuelles d'Amaro Ferro-China Bisleri.


Source: مکس قرودنچیک (اینگیلیسجه: Max Grodénchik) آمریکالی اوْیونچو. ۱۲ نوْوامبر ۱۹۵۲  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Max Grodénchik Max Grodénchik est un acteur américain né le 12 novembre 1952, dans le Queens à New York.


Source: مقصدی پارداقلامادا ، هونالامادا جیلالامادا اعمال اولونان سطحین که له کؤتورلویونو آزالتماقدیر.

Target: Rhéa remplaça Zeus par une pierre emmaillotée que Cronos engloutit sans se douter de rien.


Source: مصطفی عبدالستار (اینگیلیسجه: Mostafa Abdel Satar) (دوْغوم:1993 میصر) بیر فوتبالیست.

Target: Waltham Abbey, Essex: UMP, 2005) Mariales (composé en 1993.


Source: بۇنلاردان 112 نفری کیشی و 119 نفری خانیم دیر.

Target: Elle a alors 111 ans et 119 jours.


Source: New York: Robert Appleton. تورکیه پوْرتالی جوغرافیا پوْرتالی

Target: New York: Robert Appleton Company. ↑ Cal.


Source: همیدوو موباریز یوسیف اوغلو 659.

Target: Le Baleinier de la nuit par Robert F. Young 615.


Source: شیرکت Jim Marshall طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le producteur Sam Phillips est derrière la console.


Source: یوْخلانیلیبMay 27, 2015.

Target: Vision Libros, 27 mai 2015.


Source: بیسمارک اولده اینقیلابدان قورخوب ، حتی اوردویا کؤمک ائتمک فیکرینه دوشسه ده سونرالار ساکیت لشیر و گذشت لره گئدن مونارخ دان مایوس اولور.

Target: On la connaît aussi sous le nom d’Antioche sur l'Oronte afin de la distinguer des quinze autres Antioche créées par le monarque et d’Antioche épi Daphnè, du nom d'un bois sacré voisin consacré à Apollon et dans lequel Séleucos éleva un temple au dieu tutélaire des Séleucides.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2672 نفر ایمیش.

Target: Ce dernier reçoit 672 votes.


Source: 1388 مرداد 15: 45 گون تبریزین اطلاعات اداره سینده توتساق قالیب، بازجویی اولدوغوندان سونرا، تبریز زیندانینا آپاریلدیغی گون.

Target: Le 9 janvier 1975 à 20 h 30 à La Rochelle, Élise Meilhan, professeur de musique retraitée de 76 ans, est sauvagement agressée dans sa maison au 51 de l'avenue Jean-Guitton.


Source: تورکجه ویکی‌پدیا Eugene Helimski.

Target: Il s'agit de Bone, d'Eugene Garcia.


نیبهور اوْلموشدور.


Source: همین گؤروشده ییغمامیز ۶ – ۳ حسابی ایله مغلوب اولموشدور.

Target: Démonstration Pour n = 1 {\displaystyle n=1} , la relation est trivialement vraie.


Source: شیرکت Promus Hotel Corporation طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Hôtel Chambellan Hôtel Chambellan Détail Chapiteau en haut de l'escalier extérieur.


Source: عوصیانچی‌لارین بۇ غلبه‌سی آذربایجانین باشقا ویلایت‌لرینه و بوتون ایرانا موهوم تاثیر ائتدی.

Target: Sa Telenn Arvor fait des émules au sein des scouts : cinq filles achètent des harpes irlandaises et forment la Telenn Bleimor.


Source: دئمک اوْلار کی, عئینی دؤورده آذربایجاندا سکیفلراین دؤولتی ده مؤجود ایدی.

Target: Le carrousel est le dernier construit par la société Dentzel Carousel Company de William Dentzel, basée à Philadelphie.


Source: هر اوْجاغا بیر اییئ (قوْرویوجو رۇح) گؤندریر.

Target: On isole l'ensemble Σ = {échelle ; technicien}.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 8728 نفر ایمیش.

Target: Il bat à cette occasion son record personnel, avec 8 287 points.


Source: جو دان بیکر (اینگیلیسجه: Joe Don Baker) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Joe Biden, vice-président des États-Unis.


Source: اووه زلر (آلمانجا: Uwe Seeler) آلمانلی فۇتبولچو و هۆجومچو.

Target: Masa ke ta ye a ka jamana ye (Le roi règne sur son royaume).


Source: آتاسی فرخ‌هرمز دیر.

Target: La source thermale du plan de Phazy.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 38 نفری ساوادلی و 36 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: L'Université d'Oxford compte 38 Collèges et 6 Permanent Private Halls.


Source: اۇچار خان - تۆرک و آلتای میفوْلوْژیسینده خبر تانریسی.

Target: Roubaix et Tourcoing pourront ainsi recevoir des nouvelles de Paris.


Source: قارداش پروژه‌لرده چاینا مینشنق بانک گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Une brève fusillade éclate et entraîne la mort du braqueur de banques Russell Gibson.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا Discovery Rise Timeline.

Target: Section Delphiniopsis Becker Section Dischidium Ging.


Source: بیرئی‌لری بللی چرچیوه‌لرده صینیفلندیریر، باشقا سؤزله اونلاری گؤرونرده ساخلاییر.

Target: L'ingénieur Barnier qui fuit la vengeance de Jerry Cornelius après avoir grillé un câbleur.


Source: 1977–85 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 77. à 80. « Pépinot pilote d’essai ».


Source: قارداش پروژه‌لرده ۴۸ (سایی) گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Nos 48-50 : atelier du facteur d'instruments de musique belge Adolphe Sax.


Source: آلپ هیمالیا اوجالیقلارینداندیر و شومال‌غربدن جنوب‌شرق طرفه چکیلیب.

Target: Obere et Untere Spitzmatt, champs et vallées respectivement au sud-est et au sud de Speckbronn.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۶۵ نفر دیر.

Target: ESCOM paie alors 165 millions de Rand.


Source: اثر قاراخانلي تورکجه‌سي‌نين خاقانیه لهجه‌سیله يازيلميشدير.

Target: Les aiguilles hypodermiques sont faites d'acier inoxydable.


Source: اون غیب اولموش قبیله ایسرائیلین 12 قبیله سیندن دیر.

Target: Cette confédération regroupe des descendants de douze tribus amérindiennes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۵۲۷ نفر ایمیش.

Target: Lors du recensement de 1934, 2 425 des 2 547 habitants de Vormsi sont Suédois.


Source: (19 نووامبر 2015 تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).

Target: Un arrêt du 9 juin 2009 (aff.


Source: نیوتاون‌ابی (اینگیلیسی‌جه: Newtownabbey) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 62056 نفر دیر.

Target: Newtownabbey (Baile na Mainistreach ou Baile Úr na Mainistreach en irlandais) est une ville d'Irlande du Nord, d'une population de 62 056 habitants en 2001.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۵۱ نفر ایمیش.

Target: Sur ses 395 folios, 41 sont illustrés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 155 نفر ایمیش.

Target: 155 étudiants y sont inscrits.


Source: قارداش پروژه‌لرده آر.

Target: Le manuscrit Sin. gr.


Source: جو فیجیین (اینگیلیسجه: Joe Feagin) آمریکالی بیلیم اینسانی.

Target: David Sidney Feingold (en), biochimiste américain.


Source: بۇ اثر ساوه نین مرغئی کندیندن اوْلان شاعیر علی سیفی نین یازدیغی شعر توپلوسودور.

Target: Lophophora à la particularité de ne pas posséder d'aiguillons mais de petites touffes laineuses.


Source: ترزو (ایسپانجا: Trazo) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۱۰۱٫۸۲ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Les sites à visiter sont: La Citerne Portugaise Les Rempart de la Cité Portugaise La Médina La Ligue Arabe La province d’El Jadida dispose d’un réseau classé de 2 012 km de route dont 1 831 km revêtues.


Source: اؤز تحصیلینی منچستر متروبولیتان بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: Études des jeux de miroirs, par Sandra Mangoubi.


Source: کوروین اسپرینقز، مونتانا (اینگیلیسجه:Corwin Springs, Montana ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Hugues Aubriot, prévôt de Paris, fait construire, rue Montmartre, le premier égout couvert de la ville.


Source: اونلاری سیرالایارکه‌ن هر بیرینی دقتله نظردن کئچیریردی.

Target: Champs vectoriels, qui associent un vecteur à chaque point de l'espace.


Source: هلن کاستلو (اینگیلیسجه: Helene Costello) آمریکالی اوْیونچو ۲۱ ژوئن ۱۹۰۶ میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب. ۵۰ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۲۶ ژانویه ۱۹۵۷ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Helene Costello Helene (à gauche) et Dolores Costello en 1930 Helene Costello née à New York le 21 juin 1906 et morte le 26 janvier 1957, est une actrice américaine qui s'est illustrée pendant l'ère du cinéma muet.


Source: نیویورک ایالتی یئرینده اوز وئرمیش‌دیر David Syrett (June 15, 2005).

Target: 9 juillet : David Diamond, compositeur américain († 13 juin 2005).


Source: شیرکت Carl Frederik Tietgen طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'entraîneur des Flyers Fred Shero le convertit en ailier gauche.


Source: تخمیناً ۳۵۰.۰۰۰ شخص یارالانمیش، بیر میلیون‌دان چوْخ اینسان دا اؤلکه‌سینی ترک ائتمیشدیر.

Target: En grandes difficultés financières, le club ayant 500 000 francs (50 millions d'anciens francs d'avant 1960) de déficit auprès de l'URSSAF, le dossier d'engagement du SOM est incomplet.


Source: یوز ایللرده روسیه ایمپیراتوری‌سینین پایتختی.

Target: Svir (en), système de missile anti-char russe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۹۴ نفر ایمیش.

Target: « Soixante-quatorze » et « septante-quatre » redirigent ici.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۸ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۱٫۵ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Selon Joseph Mathieu Sganzin (1839) le nombre d'hommes pour le mouvoir doit être tel, que chacun n'ait que 14 à 15 kilogrammes à élever à la hauteur d'un mètre trois dixièmes par seconde.


Source: بۇ شهرین 27,887 نفر جمعیتی واردیر.

Target: Le Bergens Tidende, quotidien local, tirait 88 867 exemplaires en 2004.


Source: Eastbourne: ساسکس بیلیم‌یوردو. pp. 134.

Target: Londres: McFarland, pp. 347.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۰۸ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Abraham accepte et circoncit tous ses mâles, dont lui-même, Ismaël et ses esclaves (Genèse, chapitre XVII).


Source: آزا قالاسی - قدیم آزا شهرینی قوروماق اوچون تیکیلمیش دیر.

Target: Antiloop est un groupe suédois de house, de trance progressive et de dream trance.


Source: الجیش عراق فوتبال کولوبو (اینگیلیسی‌جه: Al-Jaish FC (Iraq)) بیر فوتبال کولوبودور.

Target: Golf : Tour européen PGA (Grand chelem) : British Open de golf au Carnoustie Golf Links.


Source: GILĀN (اینگیلیسجه).

Target: HNA (en allemand).


Source: اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Laurel Canyon, Los Angeles»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۸ آقوست ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).

Target: Laurel Canyon peut désigner : Laurel Canyon, un quartier de Los Angeles Laurel Canyon, un film réalisé en 2002 par Lisa Cholodenko


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4684 نفر ایمیش.

Target: Elle est responsable de 4 668 décès.


Source: گوشلو کندی موغان‌شهر شهریستانی نین، مرکزی بولومو و ساوالان قصبه سی نده یئرلیشیب.

Target: L'unité urbaine de Sallanche est une agglomération française centrée sur les communes de Passy et Sallanches, en Haute-Savoie.


Source: هریسون فورد (اینگیلیسجه: Harrison Ford) آمریکالی فیلم یاپیمجی‌سی و اوْیونچو. ۱۳ ژولای ۱۹۴۲  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Joel Silver est un producteur de cinéma américain né le 14 juillet 1952 à South Orange, dans le New Jersey.


Source: من دئميشديم کي، سنه قان ايچيرده جگم.

Target: Moi je suis partie, parce que je suis d'une génération plus jeune.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −223.8 C دیر.

Target: Alors ρ(n) = 2c + 8d.


Source: پاتریک بریستو (اینگیلیسجه: Patrick Bristow) آمریکالی کومدین و اوْیونچو. ۲۶ سپتامبر ۱۹۶۲  ایلینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Patrick Bristow Patrick Bristow est un acteur américain né le 26 septembre 1962 à Los Angeles en Californie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il fit torturer la mère, les enfants et les proches d'Al-Muqtadir, pour prendre leur fortune.


Source: مکتبلرده عومومیت‌له فلاماندجا و فرانسه بیرلیکده اؤیره‌دیلر.

Target: Il est employé par la réserve du Hertha Berlin et le Berliner FC Dynamo.


Source: آنجاق حکومت بونا اجازه وئرمیر.

Target: Inscription de l'électeur ↑ Ministère de la justice.


Source: ایفادنین تام وْئرسییاسی: تانری، قوْی قلازقوْ تانری وْ اوْنوْن عزتی سؤزوْ نامینه چیچکله‌ن‌سین اینگیلیسجه: Lord, Let Glasgow flourish by the preaching of the word and the praising of thy name.

Target: À la droite d'Augustin le pape Grégoire le Grand ou Grégoire Ier, avec à ses pieds l'empereur romain Trajan, que Grégoire aurait sauvé de l'enfer par la prière et en baptisant son âme.


Source: باکی: گنجلیک، 1982 کیمین سوالی وار.

Target: Dijon : Civry, 1982.


Source: سطحی ساحه‌سی (آدالاری اوْلمادان) - ۴۱۵ km².

Target: Forêt d'Armainvilliers (14,52 km2).


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۶–۷ ساعات زامان آپاریر.

Target: Les LSm ancestrales sont des homohexamères ou homoheptamères c'est-à-dire que les 6 ou 7 unités du tore sont identiques.


Source: لیرا (اینگیلیسجه: Sergio A. Lira) بیلیم اینسان.

Target: Sara Berner : A. Flea la puce.


Source: ایران پارتلارینین سیاسی تاریخی.

Target: Max Webers historische Sozialökonomie.


Source: یئمیی یاشادیغی موحیط‌دن وابسته‌دیر.

Target: Cependant, la dot promise tarde à venir.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1341 نفر ایمیش.

Target: On trouve ensuite vers 1344 la forme Giez.


Source: بو شهر اؤلکه‌نین ایقتیصادی، صنعتی، امنیتی، سیاسی، فرهنگی و دیپلوماسی مرکزیدیر.

Target: Bitola est un important centre administratif, culturel, industriel, commercial et d'enseignement.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۶۸۰ نفر ایمیش و ایلینوی ایالتینده یئرلشیب. ]

Target: 80386SL , 80486SL) ; Systèmes Mécaniques et Matériaux, une spécialité d'enseignement.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۶۱ نفر ایمیش.

Target: Comment faire ? ↑ Fiche de décès n° 36/51.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −35.3 C دیر.

Target: Numéro de projet S35C.


Source: هافبک موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Grabow rejoint le centre-droit.


Source: ایلومینا (اینگیلیسجه: Illumina (company) ) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Le courrier du cœur (Lucienne) : Lucienne donne des conseils amoureux ou sexuels aux auditeurs.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 870 نفری ساوادلی و 222 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Stavanger est officiellement composée de 22 quartiers et de 218 Grunnkrets.


Source: آمریکالی فیلم یؤنئتمنی, فیلم یاپیمجی‌سی و اوْیونچو.

Target: La responsabilité de l'écrivain, Les Conférences de l'U.N.E.S.C.O., Fontaine.


Source: ایسرائیل شیمیایی (اینگیلیسجه: Israel Chemicals) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Il fait des études universitaires d’ingénieur chimiste (chimie analytique).


Source: بو بولگه ده فارسلار و لورلار لا برابر تورك لرده ياشاييرلار..

Target: Le Superintendant envoie Valérian et Laureline sur de nouvelles missions, mais séparément.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۵۲ نفر ایمیش و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: Sur les 400 Américains les plus riches, 45 vivent à New York et sont tous milliardaires.


Source: اونون دؤرونده روشدیه تضییقلرله اوزبه‌اوز اولور.

Target: On parle alors de branche parabolique d'axe Ox.


Source: ساکالار روسیانین گونئیینه دؤنمه دن بالکانلارا آخیرلار و بیر زامان راحت دایاناراق گوجلرینی بیرلشدیریرلر.

Target: La voie romaine de York à Chester traverse l'agglomération et des parties bien rectilignes en sont encore visibles de Birkenshaw aux feux routiers du carrefour de Drighlington.


Source: بوُ سینما نئچه ایل دیر باغلی دیر.

Target: Urnes cinéraires de période indéterminée.


Source: جیمز فرش‌ویل (اینگیلیسجه: James Frecheville) اوسترالیالی اوْیونچو.

Target: James Oliver Curwood - La Vieille Route du Québec.


Source: شیرکت Alex Grass طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le clip de Cochon Ville est réalisé par Alex Courtès.


Source: 98- شاعیر اورَییم.

Target: IX - Le cantique de l'arc.


Source: اؤلنلرین چوخو تورک و شرقی آذربایجانلی دیرلار.

Target: Denys Lombard, spécialiste de l'Asie de l'Est et du Sud-Est.


Source: بۇنلاردان ۱۳۰۰ نفری کیشی و ۱۲۶۹ نفری خانیم دیر.

Target: Soit 113 000 personnes en 1965 et 65 000 en 1975.


Source: دوغو سوندای اینگیلیسجه: East Nusa Tenggara اندونزی دا یئرلشیب.

Target: Kodi est un kecamatan d'Indonésie dans le kabupaten de Sumba du Sud-Ouest dans la province de Nusa Tenggara oriental.


Source: فیورانو کاناوزه (ایتالیاجا: Fiorano Canavese) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La province de Coni (en italien : provincia di Cuneo, en piémontais : Coni) est une province piémontaise italienne dont le chef-lieu est Coni.


Source: ایل دؤنمه‌میشدن اؤنجه، خالقیمیز بیرلیکده یاسین سورهسینی اوخویور و سویا پوفله‌ییرلر.

Target: La distribution du film a été confiée à Sepanta lui-même, Rouhangiz Saminejad, Hadi Shirazi et Sohrab Pouri.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵۵ نفر ایمیش و ۲٫۹۲ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و ایلینوی ایالتینده یئرلشیب.

Target: La superficie du Mesnil-Réaume est de 555 hectares (5,55 km2) avec une altitude minimum de 92 mètres et un maximum de 156 mètres.


Source: 852 to ۸۸۶ ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: En 885-886, les Vikings assiègent Paris.


Source: کاریکاتوردا یئرلشن مقاله‌ده «پیسپیسایا نئجه مانع اوْلاق کی٬ بیزدن پیسپیسا ائتمه‌سینلر» آدلانیردی.

Target: Schéma et exemples de carpophores annulaires carpophore annulaire carpophore annulaire Marasmius oreades.


Source: چاره‌سیز اینسانلاری اؤزونه قصد ائتمه‌يه راضی سالیر.

Target: La bataille de Spotsylvania constitue la suite logique de celle de la Wilderness.


Source: بۇنلاردان 2007 نفری کیشی و 1969 نفری خانیم دیر.

Target: Complete Works, 1979-2007, éd. Taschen.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۲۰۵۶۷ نفر دیر.

Target: Yannis Salibur met à contribution Michel par deux fois aux 57e et 66e minutes.


Source: اوستانلیلار (فارسجا: استانی‌ها).

Target: Comment faire ? ↑ egret0.stanford.edu.


Source: صاحیبی صوفیهدیر.

Target: Sté Supratec.


Source: بایاتی دؤرد میصراع دان تشكیل اولموش بیر شعردیر .

Target: Naissance du premier bébé manchot, un manchot du Cap.


Source: استاپلفورد، ناتینقهام‌شر (اینگیلیسی‌جه: Stapleford, Nottinghamshire) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 15241 نفر دیر.

Target: Rusteberg, dont la première mention date de 1123 fut détruit en 1160 par le landgrave Ludwig II de Thuringe.


Source: ماریا ترزا، (اوتریش) اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: Maria Dora Spadaro, éd. et trad., Kekaumenos.


Source: جومهوریت (عرب دیلینده :الجمهوریة) بیر حوکومت نیظامی و سیستمیدیر.

Target: Timothée de Gaza : grammairien et auteur d'un traité zoologique.


Source: آیدا پناهنده ـ ایران آذربایجانیندان اولان یؤنتمن.

Target: Elizabeth Steel - Elizabeth est la première australienne sourde.


Source: توتون و الینق (اینگیلیسی‌جه: Totton and Eling) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 28300 نفر دیر.

Target: La principauté de Moscou (1263-1328) recouvre l'oblast de Moscou dont le point culminant est la crête de Klin-Dmitrov à 300 m d'altitude.


Source: بۇ شهر نوادا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Toi est une municipalité de Niue.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی 2018.

Target: Links Verlag, Berlin, 2018.


Source: Iraq Division 1 دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: 1 peloton de reconnaissance 1 détachement médical.


Source: مال پاهاریا دیلی (اینگیلیسی‌جه: Mal Paharia language، فارسجا: زبان مال پاهاریا) ۳۹۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر.

Target: Peuplée environ de 29 000 personnes, Fandriana est célèbre pour son enseignement.


Source: کالدوناتزو (ایتالیاجا: Caldonazzo) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Gagliato est une commune italienne de la province de Catanzaro dans la région Calabre en Italie.


Source: وودستاک ، نیویورک (اینگیلیسجه:Woodstock (CDP), New York ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Université de Rochester (NY, États-Unis) ↑ Article « Le meilleur des mondes.


Source: سانشاین پارکر (اینگیلیسجه: Sunshine Parker) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Smithsonian Parks (USA) : Smithson.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۴ نفر ایمیش و ۳٫۳۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: La Colombie possède 4 350 km de gazoducs, 6 134 km d'oléoducs, et 3 140 km de pipelines destinés aux produits raffinés.


Source: مۆلیفیدیر.

Target: Летописец.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۲ نفر ایمیش و ۱٫۲۹۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و کالیفورنیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il est long de 1423 m et large de 13 ; il comporte 2 voies routières de 3,5 m de large et deux voies piétonnes de 1,25 m. ↑ (en) Thailand, Laos Open New Friendship Bridge, sur Voice of America, 11 nov.


Source: ژاپون ایشغالی 1952 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Le château de Touffou a été racheté en 1966 par le publicitaire britannique David Ogilvy.


Source: تولستویون یاراتدیغی تصاویرین چوخی‌نین پروتوتیپی اوْنون رال حیات‌دا تانیدیغی اینسانلاردیر.

Target: Thévenet doit attendre la 15e étape pour déposséder le maillot jaune de l'Allemand Dietrich Thurau, leadeur depuis le prologue.


Source: باش مرکزی بریزبین شهرینده یئرلشیر.

Target: Panneau central de l'ivoire Barberini.


Source: بۇ دستانلاردا دیشی جاناوار روْل اوْیناییر.

Target: Les deux rôles sous le nom de Johanne Engelmayer.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۸۰۸ نفر ایمیش.

Target: Il règne de 882 à 886,.


Source: 1932 - 1989 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1969 à 1973, directeur musical de l'orchestre philharmonique de George Enescu de Bucarest.


Source: اۇتوگسی توْزیلتی."

Target: Józef Zapędzki (Tir).


Source: بون‌دان سوْنرا نادر اؤزونه تهماسیبقولو خان آدینی گؤتورور.

Target: Abida Parveen est régulièrement comparée au défunt Nusrat Fateh Ali Khan.


Source: بو سؤزلۆک ۱۳۳۲ده تهران‌دا ایشیق اۆزو گؤره بیلمیشدیر.

Target: La dîme alors perçue était d’un treizième des récoltes (le treizain).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۳۵۵ نفر ایمیش.

Target: Son immatriculation est : SSR A235535.


Source: سوواریلان توْرپاق‌لاردان باغ‌چی‌لیقدا، اوزومچولوکده و تاخیل‌چی‌لیقدا ایستیفاده اوْلونور.

Target: On arrive à Piazza di Furru après avoir longé u Spunitoghju suttanu.


Source: ان داولینق (اینگیلیسجه: Ann Dowling) بیلیم اینسان. ۱۵ ژولای ۱۹۵۲ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Michel Broillet est un haltérophile suisse, né le 15 juillet 1944 à Épagny.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 51 نفری ساوادلی و 45 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Il y fait prisonnier 350 dragons du régiment « La Tour », et des cuirassiers d’Höhenhole.


Source: ۴۱ یوْخسا قیرخ‌بیر، ۴۰-دان سوْنرا و ۴۲-دن قاباق یئرلشن بیر طبیعی عدددیر.

Target: Il existe des correspondances possibles avec les lignes d'autobus 101, 104, 249 pendant la journée et N7, N42 pendant la nuit..


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۴۸ نفر ایمیش.

Target: Le match se déroule devant 16 448 spectateurs.


Source: اونون اصل آدی «سام میرزا» و بیرینجی شاه عباسین اوْغلو ایدی.

Target: Elle a également été admirée dans l’Antigone d'Arthur Honegger et l’Œdipe Roi de Stravinsky .


Source: بیسمارک ایله کاتولیک لر آراسیندا مدنی مباریزه باشلانیر.

Target: Cuisine algérienne Couscous, plat national algérien.


Source: اوقیانوس تورکجه سؤزلوک (اوقیانوس 20.

Target: Zildjian Oriental China Trash de 18 et 20".


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۴۶ نفر ایمیش و ۰٫۵۶ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: La commune s'étend sur 4400 hectares, avec une quarantaine de hameaux, sur une longueur de quelque douze kilomètres, à une altitude entre 345 m et 648 m. Elle est majoritairement recouverte de forêts de feuillus et de conifères.


Source: ان درین یئری ۷۰ m (۲۳۰ ft) و اۇزونلوغو حجمی ۳۱۴ km (۱۹۵ mi) دیر.

Target: Le col culmine à 2 383 m d'altitude et se trouve entre le Schwarzhorn (3 147 m) et le Flüela Wisshorn (3 085 m).


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۱۱۹٬۰۸۹ نفر اوْلوب.

Target: Capitaine au 4e RZ, 39e RI et 80e RI.


Source: قمینا پووچن-زدروی (لهیستانجا: Gmina Połczyn-Zdrój) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 343.71 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Djúpavogshreppur est une municipalité de l'est de l'Islande, située à 370 km de Reykjavík, d'une population de 447 habitants pour une superficie de 1 133 km2 (0,4 hab/km2).


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۱-جی ایلین نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱۸۲۵۲۰ نفر ایمیش.

Target: Au samedi 16 mars 2019, Wikipédia en français compte 158 administrateurs.


Source: 1899-جۇ ايلده آلتايين گؤک‌توْغاي بؤلگه‌سينده دۆنيايا گليب.

Target: 1899 Pertusaria depauperata Müll.


Source: بۇ گون بۇ قالریا شهرین مدنی حیاتینین مرکزی حساب اوْلونور.

Target: Chen est d'abord maire de Shenyang, la capitale provinciale du Liaoning.


Source: رابرت هارپر (اینگیلیسجه: Robert Harper (actor)) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Texas Guinan Robert Harron, acteur américain.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1670 نفر ایمیش.

Target: Soit un régiment de 1 600 hommes au total.


Source: اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Jackie Coogan»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۲۲ ژانویه ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).

Target: Récits de l’éveil du coeur de Kamo no Chômei, traduction de Jacqueline Pigeot, Le Bruit du temps, 2014.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵۸ نفر ایمیش.

Target: L'équipage peut aller de 514 à 850 hommes.


Source: هپاتیت ج اگر موالیجه ائدیلمزسه سیرروز، قاراجیر خرچنگی و اؤلومه سبب اولار.

Target: Pour H. capsulatum capsulatum, on prélèvera les crachats, le sang et les urines.


Source: هوشون ایتیریلمه‌سی.

Target: J-C, en Chine.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۱۴۱۱۴۸۱ نفر دیر.

Target: Euthyme de Souzdal († 1404), archimandrite.


Source: قمینا قودکووو (لهیستانجا: Gmina Godkowo) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 166.74 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: La lagune bleue de Huanrango Située dans le district de Huarango, province de San Ignacio dans la région de Cajamarca, la lagune bleue s’étend sur un 1 kilomètre de long pour 600 mètres de large et atteint une profondeur de 25 mètres.


Source: اینگلیسیجه ویکی پدیا قارداش پروژه‌لرده ارلیستات گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Charles William Baillie est un membre de la mission militaire britannique au Japon menée par Archibald Lucius Douglas.


Source: مممدووا دیلبر مهممد قیزی 432.

Target: Centrale horaire ACEB Sofy EXP320.


Source: بۇنلاردان 229 نفری کیشی و 199 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a 290 logements privés, dont 279 occupés par des résidents habituels.


Source: قارداش پروژه‌لرده نتانیا ایستادیومو گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le flétrissement du pin est provoqué par un nématode indigène d'Amérique du Nord, Bursaphelenchus xylophilus.


Source: اهالی نین ۵۱٪ی شهر اهالیسیدیر.

Target: La cité Saint-Michel regroupe 15 % de la population de la commune.


Source: پریبیسلاویتسه (برنو-تسوونتری) (چک‌جا: Přibyslavice (Brno-Country District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Pernštejnské Jestřabí (en allemand : Jestrab bei Pernstein) est une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۱۱۵۴۸۰۰ نفر دیر.

Target: Les revenus en tournois d'Ana Ivanović s'élèvent à 15 510 787 $ sur l'ensemble de sa carrière.


Source: بغداد خاورمیانه نین ان بؤیوک شهرلرین‌دن بیری‌دیر.

Target: Juba Ier de Numidie est le dernier roi historique de Numidie orientale, pays des berbères.


Source: ائففئکتلی اؤزونویداره، تجهیزات و نقلیات ستروکتورونا مالیکدیر.

Target: Les coureurs roulent ainsi sur les modèles Reacto, Scultura et Warp de Merida.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 58 نفر ایمیش.

Target: Il accomplit 58 missions.


Source: کروز ازول فوتبال کولوبو (اینگیلیسی‌جه: Cruz Azul) بیر فوتبال کولوبودور.

Target: Ici, CUBS signifie Cruzilles University Baseball Softball.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا "Crow: The Legend (2018)".

Target: Herman Leo Van Breda : « Sauver les phénomènes », Allia, 2018.


Source: آذربايجان تئاتري‌نین اينکيشافي ساحه‌سينده بؤيۆک خيدمتلري اوْلۇب.

Target: Le Théâtre à la Coque est le lieu de travail de Bouffou Théâtre.


Source: پرل سیتی، هاوایی (اینگیلیسجه:Pearl City, Hawaii ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La base navale de Pearl Harbor est une base de l'United States Navy située dans la baie de Pearl Harbor sur l'île d'Oahu, dans l'État américain d'Hawaï.


Source: والت ابوت (اینگیلیسجه: Walter Abbott (footballer, born 1899)) (دوْغوم:1899 بیرمینگام) بیر فوتبالیست.

Target: La carrière du Lessus photographiée par Albert Naef en 1899 (Archives cantonales vaudoises). « Marbre de Saint-Triphon ».


Source: قئید اولونانلارلا برابر و (10−5 — 10−2%)، نی (10−4-10−3%)، جل (۲•10−2%-ə qədər) و باشقالاری.

Target: La distribution était intérieure et du type « Stephenson » contrairement aux 030 Est 1002 à 1005 (futures : 1-030 A 2, 4 et 5 ).


Source: باتی فرانک کراللیغی 843 میلادی ایلینده قۇرولدو.

Target: 1947 Naissance de Claude Carrara à Fréjus.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا ISBN 0-415-92040-X.

Target: Barrières pour piéton sur voirie : XP P98-405.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۱۰۲۱ نفر ایمیش.

Target: Au 5 octobre 2014, on en connait 491.


Source: تۆرک خاقانلیغی‌نین بانیلری بۇمین و ایستمی قارداشلاری اوْلموشدور.

Target: Lignes qui attisent et non lignes qui attestent.


Source: عمومی داخیلی محصولو 723 میلیون دولار دیر.

Target: Il rapporte au total 738 millions de dollars dans le monde entier.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 5300 نفر اوْلوب.

Target: Les deux rames étaient de type Z 5300.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۳۷ نفر ایمیش و قوزئی کارولینا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il y avait de plus sept métiers et soixante-quatre fileuses de cotons et une carrière de pierre.


Source: اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Stuart Holmes»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۲۲ ژانویه ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).

Target: Sa suppléante cantonale est Geneviève Hostache, professeur d’allemand, directrice du collège privé Notre-Dame-du-Rocher depuis 1987.


Source: بۇنلاردان 1906 نفری کیشی و 1905 نفری خانیم دیر.

Target: 104 poèmes de 1909 à 1965, dont nombreux inédits.


Source: اوْ، حامیٛنیٛن خئییرخاح ایشلر گؤرمیه قۇلاقلارا تیٛخانمیٛش قفلت پامبیٛقلاریٛنیٛ چیٛخاریٛب آتماغا و نهایت بۆتۆن گۆناحلاردان اۇزاق اوْلماغا سؤوق ائدیر.

Target: Et pour lui, Nous avons amolli le fer, (en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles».


Source: اونلار آغیر حاللاردا نظره چارپان(عامیل) لیمفانگیتلرله بیرلشه بیلر.

Target: Création à Abbevile.


Source: بۇندان باشقا فونیکس WCL-ین سوْن آنالیزی گؤستردی کی، فونیکس توْرپاغین‌داکی جا(جلو۴)۲ بلکه ده ۶۰۰ میلیون ایل عرضینده هر هانسی فوْرماداکی مایع سۇ ایله علاقه‌ده اوْلماییب.

Target: Selon les notes de J.-C. Frachon et la fiche de Frédéric Martin, au sommet de la cascade un boyau débouche dans un puits noyé de 2 m de profondeur ; deux siphons d’une soixantaine de mètres doivent être franchis pour atteindre le cours actif du réseau.


Source: بعضا کوْسموْس معناسیندادا ایستیفاده ائدیلر.

Target: Un peu de savane arborée au niveau de Katimansou.


Source: بعضی منبعلره گؤره، محمدین آتاسی سلیمان عراقا آذربایجانین ارش ماحالیندان کؤچموشدور.

Target: Sa nomination divise la communauté, car le Grand Rabbin en poste, Salomon Abraham Trier est un adversaire déterminé de Stein.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵۴۸ نفر ایمیش.

Target: Pour la garde nationale sédentaire : 55 850 objets.


Source: Newsweek آراش‌دیرمالاری

Target: Tour de Bonnefon


Source: بئله نظره چارپیٛر کی، باشکندیٛن قزوینه کؤچۆرۆلمه مسلسی همن تاریخدن بیر قدر اوول نزرده تۇتۇلمۇش و بۇنۇن اۆچۆن ده شاه اوْرادا یئنی دؤولت بینالاریٛنیٛن تیکیلمسینه دایر سرنجام وئرمیشدیر.

Target: Palefrenier : pour le soin aux chevaux. en surface (au jour) : Receveur : idem.


Source: ساسانیلر شاهاییلا باریش باغلایاراق شرق سرحدلرینی قورودو.

Target: Guthmannshausen se situe sur la Lossa, à l'est du bassin de Thuringe.


Source: قارفیلد، باتی ویرجینیا (اینگیلیسجه:Garfield, West Virginia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و باتی ویرجینیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le constructeur automobile Voiturettes Automobiles S.A., installée à Courbevoie puis à La Garenne-Colombes y produisait la voiture A.S. Le secteur tertiaire est prépondérant dans l'économie de La Garenne-Colombes.


Source: بۇ شیرکت فیلم و تلویزیون ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: L'émission est diffusée sur la chaîne de télévision gastronomique Zeste.


Source: تایموث (اینگیلیسی‌جه: Tynemouth) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 67519 نفر دیر.

Target: Parada fut une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 36,49 km² pour une population de 507 habitants (2011).


Source: هابئله تلقراف‌خانالار دا ایشغال آلتیندا آلینمیش و رسمی مقاملار آراسیندا علاقه قۇرماق ایمکانی قالمامیشدی.

Target: Sous le règne de Johann Adam von Bicken, archevêque de Mayence et prince électeur, les processus des sorcières à l'apogée Kurmainz.


Source: فیشویل، لوئیزیانا (اینگیلیسجه:Fishville, Louisiana ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و لوئیزیانا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le Louisiana State Penitentiary ou LSP (« pénitencier d’État de Louisiane », appelé aussi Angola) est une prison américaine située dans la paroisse de Feliciana Ouest, Louisiane, géré par le Louisiana Department of Public Safety & Corrections (en).


Source: بۇ بیرلیگه برزیل، آرژانتین و اروگوئه داخیل ایدی.

Target: Fiat Duna, version Argentine et Brésilienne avec coffre.


Source: سن نیکولا مانفردی (ایتالیاجا: San Nicola Manfredi) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Petit-fils d’immigrés de Toscane (Italie), Patrick Mennucci grandit dans le quartier de La Cabucelle à Marseille.


Source: ایسپانیالی فرماندار فیلیپ دنو بۇ شهری تأسیس ائدیب و ایلکجه اونو «El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles de Porciúncula» به معنای «بیزیم خانیمین کندی، پورسی اونکالا ملک‌لری‌نین ملکه‌سی» آدلاندیردی.

Target: Le nom complet de cette petite église, église-fille de celle de San Gabriel Arcangel, est « Nuestra Señora Reina de Los Ángeles del Río Porciúncula », ou en français, « Notre-Dame, Reine des Anges de la rivière Porciúncula », nom très révélateur de son objectif initial et de son histoire agricole.


Source: يازمیسان کی، منیم بارمده سنه بعضی خبرلر چاتیر و سن منی او ایشلره لايیق گؤرمورسن.

Target: Braig est l'un des apprentis d'Ansem le Sage et l'humain dont est issu Xigbar.


Source: 13 کیلومتر موربّع ایدی بۆتون چک‌دا اوْلدوغو کیمی، بۇ شهرده آنا دیلی چک دیلی دیر.

Target: Deux jours plus tard, sur le Tour de Drenthe, c'est Ellen van Dijk qui fait les frais de la pointe de vitesse de Marianne Vos.


Source: بۇ شهرین ۱۰۶٫۲۱ کیلومتر موربّع ساحه سی وار.

Target: Déployée, cette dentelle de granit ferait 21 612 km de long.


Source: الییئوا کوبرا ائلمان قیزی 284.

Target: Comment faire ? ↑ Neely, pp. 284.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۷۲۳۹۸۰ نفر دیر.

Target: Pouancé et Segré s'étaient quant à elles largement démarquées, avec respectivement 3 278 et 3 983 habitants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 764 نفر ایمیش.

Target: Revenus des créances diverses 764.


Source: آتاسی جان نترس دیر.

Target: Jon Ander Insausti.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2087 نفر ایمیش.

Target: Les Celtics l’emportent 102 à 87.


Source: القیصومه فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و مودافع موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Le club du Albacete Balompié y dispute ses matchs à domicile.


Source: شاهزاده عبدالله بن جلوی ایستادیومو (اینگیلیسیجه: Prince Abdullah bin Jalawi Stadium) عربیستان اؤلکه‌سینده بیر ایستادیومدور.

Target: Le stade du Prince Abdullah bin Jalawi (arabe : ملعب الأمير عبد الله بن جلوي) est un stade à usage multiple situé à Al-Hasa en Arabie saoudite.


Source: رومان، (رومانی) - (رومانی‌جه: Roman) رومانیانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Romain Romaine Roman Romane Romans


Source: او کیمقانونی تپکی‌نین ان آز سویه‌ده اولماسی اوچون قابین و ایچینده اولان جیسمین عئینی مادّه‌دن ائدیلمه‌سی.

Target: Le jour est précédé par l'aube le matin et laisse place au crépuscule le soir.


Source: شهرام قائدی (، قیر و کارزین، ایران) ایرانلی سینما ، تئاتر و تلویزیون اوْیونجوسودور.

Target: Farhan Akhtar, (fils cadet de Javed Akhtar et d'Honey Irani), acteur, producteur, réalisateur et scénariste.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3774 نفر ایمیش.

Target: Son ancien numéro OFS est le 3774.


Source: یایی ایستی، قیشی ایسه سابیتدیر.

Target: Ascolepis Genre Ascolepis Nees ex Steud.


Source: قارداش پروژه‌لرده جوزفین چاپلین گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Elle en parle à Mgr Joseph Hippolyte Guibert, archevêque de Paris.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 18 نفری ساوادلی و 9 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: L'alphabet du système Conen de Prépean est formé de 18 consonnes et 9 voyelles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1420 نفر ایمیش.

Target: L'autel date de 1420.


Source: آلن‌تاون، فلوریدا (اینگیلیسجه:Allentown, Florida ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Alan Horne a grandi sur Long Island, à New York et vit actuellement dans la "East Gate Bel Air" section de Los Angeles, en Californie.


Source: هاروقات دنیز سئوییه‌سیندن ۴۰۴ متر اۇجالیقیدا یئرلشیر.

Target: L'onde de crue met 48h pour aller de Mansle à Javrezac.


Source: بودیزم — دۆنیا دینلریندن بیری، یاخلاشیق ۵۰۰ میلیون عۆضوو اوْلان دین و تعلیملر بیرلیگی.

Target: Entre 450 000 à 500 000 pèlerins, sont présents à la cérémonie place Saint-Pierre, dont 50 cardinaux et plusieurs centaines d'évêques.


Source: کارل بروککئلمانین، 1928 ده مجاریستانا بیلیملر آکادئمیسینین کؤمگی ایله دیوان لغات الترک‌و یایینلادی.

Target: Peter Dale Scott, né le 11 janvier 1929, est un universitaire canadien, professeur émérite de littérature anglaise à l’université de Berkeley en Californie.


Source: جنوب تئنقئریدیر.

Target: Collatéral Sud.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۳۱ نفر ایمیش.

Target: Il y écrivit son roman Quatre-vingt-treize.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 875 نفر ایمیش.

Target: Certains manuscrits d'après 850 en proviennent.


Source: بۇنلاردان ۸۸ نفری کیشی و ۱۱۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: Ils sont XX chez les femelles et XY chez les mâles.


Source: لهوتکا (ژدار ناد سازاوو) (چک‌جا: Lhotka (Žďár nad Sázavou District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Hnilec est un village du district de Spišská Nová Ves Hnilec est une rivière affluent de l'Hornád


Source: نیوزویک ژورنالی دا بو کیتابی، بشریت تاریخینده ایکینجی ان یاخشی کیتاب آدلاندیرمیشدیر.

Target: Shimpan Yotsuya Kaidan de Daisuke Itō , l'un des réalisateurs japonais les plus importants de son époque, constitue une notable adaptation.


Source: ائله کی تام هاردی‌نین 3 آوریل 2015ده 3 دنه ده دلی مکس فیلمی ایچین ایمضا آتاجاغی ائشیدیلدی.

Target: Johnny Hallyday est annoncé au Zénith du 25 octobre 1984 au 3 février 1985, soit un peu plus de trois mois de scène.


Source: بوندان سونرا اونون ایناندیغی شخصی آللاهی اونون حیاتیندا واجیب رول اویناماغا باشلاییر.

Target: Robogog en a fait un cyborg avec pour seuls souvenirs son nom et sa haine des Goseigers.


Source: پروت، ویرجینیا (اینگیلیسجه:Parrott, Virginia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و نده یئرلشیب.

Target: Toponyme normand, formé des éléments ville au sens ancien de « domaine rural » et Knapi, anthroponyme scandinave.


Source: ایل‌ده بیر دفعه دؤرد علم ساحه‌سی اوزره وئریلیر.

Target: La troisième partie est narrée par le troisième scientifique, Orphée Forjuris.


Source: موسیقیسی نین اساسینی قویموش «لئیلی و مجنون» اوپراسی نین ایلک تاماشاسی اولموشدور.

Target: Le compositeur principale et leader du groupe Sonata Arctica (groupe de power metal), Tony Kakko, ne cache pas son attirance pour les loups.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4363 نفر ایمیش.

Target: Il contient un total de 4 063 cartes.


Source: یئنی بابیل ایمپراتورلوغو 626 میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 539 میلاددان اؤنجه داغیلدی.

Target: L'EPSM du Loiret Georges Daumézon gère 259 lits hospitalisation à temps complet et 246 places sur le site de Fleury-les-Aubrais.


Source: بیرینجی اینتفاضه (اینگیلیسجه: First Intifada) ايسرائيل و قوْنشو اؤلکه‌سی قوشونو آراسیندا باش وئرن دؤیوش.فلسطین-اسرائیل منازعه سینین بیر قیسمی‌دیر.

Target: Fin du XIXe Naissance du mouvement sioniste prônant l'immigration en Terre d'Israël / Palestine Mouvement des Amants de Sion et Première Aliyah Naissance du sentiment nationaliste parmi les arabes palestiniens en Palestine ottomane.


Source: (اینگیلیسجه: Roger A. Pielke Jr.)

Target: (1) Pierre Ier († avr.


Source: A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, V, Y, Z (J، U و W یوخ) a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, v, y, z (j ،u و w یوخ) آذربایجان تورکجه‌سی کیریل الیفباسی لاتین دیلی

Target: A, B, C, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, Q, R, S, Ş, T, U, Ü, V, W, X, Y, Ý, Z alphabet turc Omniglot (en) Portail de l’écriture


Source: تورکجهده قوجا آداما قاری، قوجا دئیرلر.

Target: Le parcours est en boucle, dextrogyre.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2056 نفر ایمیش.

Target: L'indicatif téléphonique est 056.


Source: لاکین پاکیستان‌دا موختلیف بیر چوْخ ده‌ایشیک میلّت‌لر یاشاییر و هر میلّت اؤز دیلینی ایستیفاده ائدیر.

Target: Blason: Coupé en 1er de gueules à la fleur de lys d'or et en 2e d'argent aux deux étoiles d'azur.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۲۵ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۳۵٫۴ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Conçu par l'Allemand Werner Stengel, le parcours a une longueur de 372,5 mètres et dure une minute et quinze secondes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۳ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il enregistre plus de 20 000 clients et s'installe au 13 passage Vivienne.


Source: کونتابئلین ائتکیسینده قالان فرانسیز باربیزون رسساملاری، یئنی آوروپا دوغالچیلیق‌ینین منظره رسمینده‌کی تمثیلچی‌لری ایدی.

Target: L'humoriste suisse Vincent Kohler s'est inspiré de Georges Baumgartner pour la création de son personnage de spectacle : André Klopfenstein, envoyé très spécial.


Source: الکتریسیته دو فرانس (اینگیلیسجه: Électricité de France) بیر شیرکت دیر.

Target: Do! du duo électro français Carte Blanche (feat.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۵۴ نفر ایمیش.

Target: L'InVS estime à 514 300 le nombre de blessés annuels.


Source: شیرکت James Matheson طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: James Bashan, à la solde de Harrington, tue Cheveux bleus.


Source: مایکل کاسیدی (اینگیلیسجه: Michael Cassidy (actor)) آمریکالی اوْیونچو. ۲۰ مارس ۱۹۸۳  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Michael Cassidy Michael Cassidy (VI) est un acteur américain, né le 20 mars 1983 à Portland (Oregon, États-Unis).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۷۳ نفر ایمیش.

Target: Elle réalise un temps de 28,43 secondes, se classant troisième de sa manche.


Source: ریقان قومز-پرستون (اینگیلیسجه: Reagan Gomez-Preston) آمریکالی اوْیونچو 1995–گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Empire Records (1995), film américain d’Allan Moyle.


Source: موتو ایکس اینگیلیسجه: Moto X (1st generation) موتورولا موبیلیتی شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: B-8MW Hydro-Copter : B-8M équipé de flotteurs B-8 Super Bug : B-8M doté d'un moteur supplémentaire permettant la mise en rotation du rotor avant le décollage.


Source: مسقط (عربجه: ولایة مسقط) عومان شاهلیغینین باشکندی و مسقط شهریستانینین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Périgueux, musée d'art et d'archéologie du Périgord, Village au bors de la mer.


Source: او فیرلانما جیسمی اوْلوب دوغورانین چئوره و اوندان کناردا یئرلشمیش بیر نؤقطه اطرافیندا فیرلانماسیندان یارانیر.

Target: Philippe Léonard quitte le club et Mémé Tchité part rejoindre l'équipe d' Anderlecht au grand désarroi des supporters.


Source: شیرکت Nigel Morris طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Dans Prehistoric Park, Nigel Marven doit sauver les tyrannosaures de l'extinction.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 1825 نفر اوْلوب.

Target: Plus grand nombre de lancers francs ratés 5 805 par Wilt Chamberlain.


Source: اوْ فیزیک و ترمودینامیک ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: L'idéal thérapeutique et le thérapeute idéal.


Source: قارای (ایسپانجا: Garray) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۷۶٫۲۴ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Dépendant administrativement du Nunavut (région de Qikiqtaaluk), l'île a une superficie de 24 786 km², ce qui fait d'elle la 45e plus grande île au monde et la 12e au Canada.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۲ نفر ایمیش و ۰٫۸۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و میزوری ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le labyrinthe est un carré de 2,88 m2 de surface composé de seize « cellules » carrées de 180 millimètres de côté et de 50 millimètres de haut.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۴۰٫۲ نفر اوْلوب.

Target: 32 ko de ROM, extensibles à 4 Mo.


Source: سامسونگ گلکسی ای۷ اینگیلیسجه: Samsung Galaxy A7 (2015) بیر موْدل جیب تلفونو.

Target: Samsung Galaxy A3 ; Samsung Galaxy A5 ; Samsung Galaxy A7.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ اينجي ايلد ۱۱۹٬۷۰۴نفر اهاليسي وارمیش تورکیه شهرلرینین سییاهه‌سی Area of regions (including lakes), km².

Target: Québec, Ministère du tourisme, 2010, page 38. ↑ Le tourisme génère 14 200 emplois dans toute la région administrative de la Capitale-Nationale, qui comprend la région touristique de Charlevoix.


Source: واکسیناسیون یوخسا قورماق آنتی بادی و آنتی ژن ایله بدنی تقویت ائدیب و اونو مریضلیک قاباغیندا دواملی ائتمکدیر.

Target: Bartonella henselae est l’agent de la bartonellose oculaire de la maladie des griffes du chat et, chez le sujet immunodéprimé, de l’angiomatose bacillaire et de la péliose hépatique.


Source: قمینا مشلنقتسه (لهیستانجا: Gmina Myślenice) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 153.7 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Denning est un cratère d'impact de 165 km situé sur Mars dans le quadrangle de Sinus Sabaeus par 17,5°S et 33,4° E, dans la région de Terra Sabaea.


Source: استنچفیلد، مینه‌سوتا (اینگیلیسجه:Stanchfield, Minnesota ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Stenberga, Småland; jeune femme Le suédois méridional — les dialectes de la partie la plus méridionale de la Suède 17.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۲۵۸ نفر ایمیش.

Target: Il a pour rapport acoustique 128⁄125.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۷۸۶ نفر ایمیش.

Target: « Soixante-dix-huit » et « septante-huit » redirigent ici.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2365 نفر ایمیش.

Target: Il totalisa 265 victoires.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Grid Reference Finder.

Target: Record d'audience pour la Rede Globo.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۲۰۹ نفر ایمیش.

Target: Téléphone mobile GSM année 2000.


Source: شرق تراکیایا قدر ایرلیلین هون اوردوسوندان چکینن بیزانس، باریش ایستمک مجبوریییتینده قالدی.

Target: L'émir de Tripoli tente d'obtenir l'aide de Soqman ibn Ortoq, vainqueur de la baille d'Harran, mais celui-ci meurt en route.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۵۶ نفر ایمیش.

Target: Ces travaux ont nécessité la pose de 44 650 tuiles vernissées.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 603 نفری ساوادلی و 122 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: À Raphia, l’armée séleucide comprend 62 000 fantassins et 12 000 cavaliers.


Source: محمدزاده صدیق، ائلدار.

Target: Conseiller privé, chambellan, sénateur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۶۸ نفر ایمیش.

Target: RT68 - Le logiciel originel pour 6800.


Source: کانادا، کانزاس (اینگیلیسجه:Canada, Kansas ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و کانزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: La Province du Canada ou Canada-Uni était une colonie britannique en Amérique du Nord, constituée par l'union de la Province du Bas-Canada et de la Province du Haut-Canada.


Source: مممدووا روزا سفر قیزی 467.

Target: Route nationale B264.


Source: بۇ جیهاز سامسونگ اس‌پی‌اچ-آی۵۵۰ (cancelled) موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: V.25bis Procédures synchrones et asynchrones de numérotation automatique sur les réseaux commutés.


Source: باغچه‌بان 15 یاشیناجان سونتی شکیلده ایداه اوْلان مکتبخانادا درس اوخویوبدور.

Target: Hugh Willoughby, 15ème baron Willoughby de Parham, fut éduqué dans sa prime jeunesse à la Taunton Dissenters' Academy.


Source: حال-حاضیردا محض بۇ قروپ کریستیانلار سای اعتباریله اوستونلوک تشکیل ائدیرلر.

Target: Antoine Vernerey ajoutait à cette fonction celle de Bailli d'Eysson pour le prieuré de Morteau.


Source: آتاسی سلیمان گول‌محمد، ملا یونس اوْغلو تجارت ایشینه باخیردی و اؤیره‌تیم گؤرموش دیوان صاحبی و آیدین بیر شخصیت ایدی.

Target: Molluck, surnommé Molluck le Glukkon, est le principal antagoniste de l'Odyssée d'Abe en tant que propriétaire et PDG de RuptureFarms.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۵۸ نفر ایمیش.

Target: Le tribut est lourd : 85 noms y sont gravés.


Source: بو اساسدا بیر هالیودی فیلم ۱۹۴۵-نجی ایلده یارانیبدیر.

Target: 1946 BONTE A. (1946a). - Feuille de Besançon au 50000e.


Source: چارلز ون (اینگیلیسجه: Charles Venn) بریتانیالی اوْیونچو. ۲۴ ژوئن ۱۹۷۳  ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: 15 novembre : Charles N'Tchoréré, militaire français d'origine gabonaise, exécuté par l'ennemi le 7 juin 1940.


Source: آتاسی ایکینجی چارلز (ناوار) دیر.

Target: Livre d'heures de Charles Quint.


Source: تله‌نت بلژیک (اینگیلیسجه: Telenet (Belgium) ) بیر شیرکت دیر.

Target: Liste des brasseries belges Liste des bières belges (nl) flamand


Source: ریچل تیکوتین (اینگیلیسجه: Rachel Ticotin) آمریکالی اوْیونچو ۱ نوْوامبر ۱۹۵۸  میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Kelci Bryant est une plongeuse américaine, née le 15 janvier 1989 à Springfield (Illinois).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1566 نفر ایمیش.

Target: L'équipe fête sa 1566e émission.


Source: منچستر دنیز قیراغیندا (Manchester by the Sea) آمریکادا 2016جی ایلده دوزلمیش بیر فیلم دیر.

Target: Médaille d'or au tournoi continental de Santiago 2016.


Source: الییئو فایق ائلمان اوغلو 282.

Target: Guillaume Radio 2.0.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۵ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Cette boire mesure environ 5 kilomètres de long.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۲۸ نفر ایمیش.

Target: Elle obtient 138 points.


Source: قارداش پروژه‌لرده قر ون موریک گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: À gauche dans la nef une copie d'œuvre de Jan Boeckhorst provenant de l'atelier de Van Dyck Le Martyre de saint Jacques.


Source: بۇ وۇروشون سوْنو عباسی خلافتی غلبه‌سیله بیتمیش‌دیر Haldon 2001, səh. 78.

Target: On le trouve dans le fascicule de résultats de 1939, d'après Campbell 1978, pp. 82.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۵۰ کیلومتر موربّع دیر.

Target: La dernière épreuve est le 50 kilomètres libre.


Source: الیزابت میچل (اینگیلیسجه: Elizabeth Mitchell) آمریکالی اوْیونچو ۲۷ مارس ۱۹۷۰  میلادی تاریخینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Caroline Chisholm Caroline Chisholm Caroline Chisholm (30 mai 1808–25 mars 1877) fut une femme progressiste appartenant au mouvement humaniste de la Grande-Bretagne au XIXe siècle.


Source: برودک و کونیتسه (چک‌جا: Brodek u Konice) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Banches, petites falaises et trace d'anciennes écluses à poissons à la pointe de Chauveau au sud.


Source: آغ رنگ سۇیو و تمیزلیگی ایشاره‌لر.

Target: Diacre et fleurs de lys, portail.


Source: وارکاپ (اینگیلیسی‌جه: Warcop) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 532 نفر دیر.

Target: Le 14 mai 1968, la section Gare de triage d'Achères – Bifurcation de Neuville est mise sous tension en courant alternatif 25 kV.


Source: بۇ شهر 500 ایل تامام اونلاری باشکندی کیمی (400 ایل میلاددان اؤنجه دن 100 ایل میلاددان سوْنرایا قده¬ر) اوْلموشدور.

Target: Toujours au printemps, la réserve est fréquentée par environ 150 garrots d'Islande (Bucephala islandica), par 1 000 bécasseaux minuscules et par 250 grands chevaliers (Tringa melanoleuca).


Source: موسلمان سؤزو عربجه مسلم سؤزوندن گلیر.

Target: Colton Candell, une sorte de prêtre fanatique, s'autoproclame héraut de Galactus.


Source: سانوفی پاستور (اینگیلیسجه: Sanofi Pasteur) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Dyaus Pitar (en sanskrit द्यौष् पिता / Dyauṣ Pitā ou द्यौष्पितृ / Dyauṣpitṛ) est une divinité védique.


Source: اوْرتا آسیادا بؤیوک عالیم ابن سینا (۹۸۰-۱۰۳۷) یاشاییردی.

Target: Mehriban Aliyeva a épousé Ilham Aliyev, fils d'Heydar Aliyev, à Bakou le 22 décembre 1983.


Source: موْدرن اوزبک شعری نین اؤنونده گلن شاعرلرین بیری ده ارکین وحیداوو اولموشدور.

Target: Gilles Jacob distingue « deux Polanski », « Le réalisateur audacieux des premiers films et des courts métrages.


Source: مارشال آدالاری (اینگیلیسجه: Marshall Islands) بیر اؤلکه دیر و باشکندی ماجورو شهردیر.

Target: Commissaire Didier : commissaire divisionnaire de la Direction de la Surveillance du territoire, gros et perpétuellement essoufflé.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Benifallet.

Target: Installation permanente des Britanniques au Bengale.


Source: اؤز دوغما یوردوندا ساکن اوْلان آشیق هدایت، هم ده شاعردیر.

Target: Musée de Shanghai Grande jarre à deux anses, décor de figures stylisées.


Source: 1944 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: En 1933, il y héberge Léon Trotski.


Source: Women's United Soccer Association دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: L’association des amis du musée des Troupes d'aviation suisses (Vereins der Freunde des Museums der schweiz.


Source: دانستاون، پنسیلوانیا (اینگیلیسجه:Dunnstown, Pennsylvania ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Natif de Pennsylvanie, aux États-Unis, Sholes est apprenti chez un imprimeur de Danville, Pennsylvanie.


Source: قمینا پنچنقو (لهیستانجا: Gmina Pęczniew) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 128.38 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Le diocèse de Doba couvre la partie nord de la région du Logone Oriental, soit 10 816 km2.


Source: بؤیومه (فارسجا: رشد): سۆرعتله اینکیشاف ائدن رقابته اویغونلاشما تأمین ائدیلمه‌یه چالیشیرلار.

Target: Mukade Seiyū (anime) : Jou Watanabe Mukade (蜈蚣?) a le pouvoir de créer un insecte noir géant pour s’en servir comme moyen de transport.


Source: بامسی ایله بانو چیچک کرتمه‌سیدیر.

Target: Elle est vouée à Notre Dame de Chiquinquirá.


Source: توی تونقا ایمپراتورلوغو میلادی ایلینده قۇرولدو و 1865 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Il devient vicaire à Marktoffingen et Minderoffingen et de 1803 à 1805 le service d'aumônier du château de Schwendi.


Source: مارشال آدالاری اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Lieutenant Andrews, chef de l'escouade Cheyenne.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2001-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 24612 نفر ایمیش بۇ شهر لوهانسک اوبلاستینده یئرلشیب.

Target: La nouvelle délimitation de 2010 et les populations municipales de 2011 font que la population de l'aire urbaine de Niort est désormais de 156 246 habitants 4 communes de l'aire urbaine sont des pôles urbains.


Source: کوردز لیکس، آریزونا (اینگیلیسجه:Cordes Lakes, Arizona ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La Corneille d'Alaska (Corvus caurinus) est proche parente de la Corneille d'Amérique.


Source: میصره گیریش محدودلاشدیریل‌دی.

Target: Châssis libre aux normes CIK.


Source: اؤلکه داها چوخ مدنی، جوغرافی بیرلیک و باشقا عامل‌لری نظره آلدیغی حالدا، دؤولت ایلک نؤوبه‌ده معین اراضی داخیلینده حاکمیتین سیاسی سیستئمینی تصویر ائدیر.

Target: Grâce à des fonctionnaires amicaux, dont l'ethnologue Verrier Elwin, von Fürer-Haimendorf put obtenir un poste d'agent spécial et d'agent politique adjoint au North East Frontier Agency, l'administration locale chargée des différentes collectivités territoriales situées sur la frontière nord-est de l'Inde.


Source: اونون اوصول علمینده اؤزونه‌مخصوص مئتودو اولموشدور.

Target: Il était l'animateur matinal de Radio-Classique Montréal.


Source: یاشیل رنگ ایسلامی تمثیل ائدیر، ساری رنگ ایسه صحرا چؤلونون قوملارینی تمثیل ائدیر.

Target: Ighil n'Ssebt accueille le centre artisanal de la commune (atteliers privés), consacré à la tapisserie qui fait la réputation de la région, ainsi qu'une usine de textile.


Source: وولنیتسه (پریبرام) (چک‌جا: Volenice (Příbram District)) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: La commune de Viiratsi (en estonien : Viiratsi vald, anciennement en allemand : Wieratz) est une ancienne commune rurale de l'est de la région de Viljandi en Estonie.


Source: اگر بیری دؤنوب باخارسا بۇ سسه، اوْنا ضرر وئرر.

Target: Le meurtre de Dumbledore par Rogue dans le sixième livre rend l'endroit vulnérable.


Source: یوْخلانیلیب19 May 2015.

Target: Elle aura lieu le 19 mai 2015.


Source: يوز ایلده آلمان دوشونورلر فلسفه يی بیر دوغا فلسفه سی و اینجه صنعت فلسفه سی اولاراق تانیملار.

Target: Les philosophes allemands poursuivirent dans cette voie en analysant toutes les religions orientales en termes de philosophie. ↑ DTB Delft inv.


Source: غذایی صنعت‌لرده و چاپ و باسما صنعتینده ایشلنیلیر.

Target: Il provenait de la collection privée du peintre et restaurateur Ignazio Hugford.


Source: شیرکت Keiichiro Toyama طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Doublé par Kōki Uchiyama Le protagoniste d’Infinite Stratos.


Source: ترانزیستور، الکترونیک‌ده یاری‌ایلتکنلردن دۆزلن ان اهمیتلی اِلِمانلاردان‌دیر.

Target: L’effet Holtzman d'un bouclier perturbe le voyage des long-courriers.


Source: و اتر کیمی تانینیر.اریمه نوْقطه‌سی 55-57 C دیر.

Target: Contient Batman : Gotham Knights n°50-55.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2360 نفر ایمیش.

Target: Le n° de la brochure officielle est le 3260.


Source: چرتسی (اینگیلیسی‌جه: Chertsey) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 15967 نفر دیر.

Target: Le Portland Castle fut construit par Henri VIII en 1539 suite aux attaques françaises, sa construction coûta 4 964 £.


Source: پایتاختی داکادیر.

Target: Ivica Dačić.


دوزگون قالخین.


Source: عۆمومی فورموللاری CnH2n+1OH اوْلان مونو الکوللر، الکوللرین اؤ‌نملی بیر صینفی‌دیر.

Target: Tumulus A, niveau supérieur, IVe millénaire Tessons, Néolithique moyen.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۷۲ نفر ایمیش.

Target: Chamoi (Le Chamois) Chapitre 22.


Source: بۇ ایدمان نؤوو هله بئش مین ایل بون‌دان اول مصر و بابیلستان‌دا مؤوجود اوْلان یومروق دؤیوشو اساسین‌دا توسعه ائدیب.

Target: Ses deux fils épousent des princesses égyptiennes et restent vivre entre Istanbul et Le Caire. ↑ Ibn Abi Dhiaf, Présent des hommes de notre temps.


Source: اوکسید آلومینیوم (II) (اینگیلیسجه: Aluminium(II) oxide, روسجا: Монооксид алюминия) بیر شیمیایی ماده.

Target: Les techniques SOI (« Silicon On Insulator », en l'occurrence de l'oxyde de silicium SiO2) et SOS (« Silicon On Sapphire », c'est-à-dire sur oxyde d'aluminium Al2O3) sont les plus employées.


Source: بیز صنعتده آرتیق میلّییی دئییل بشریلییی، تبلیغ ائتمهلییک.

Target: De l'intelligence humaine à l'intelligence artificielle, Ellipse.


Source: اونا گؤره ده، اونو "بایرام یئلی" و یا "وعده یئلی" (موژده وئرن یئل) آدلاندیریرلار.

Target: Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean Baptiste; les autres, Élie; les autres, Jérémie, ou l'un des prophètes.


Source: آن جیلیان (اینگیلیسجه: Ann Jillian) آمریکالی اوْیونچو ۱۹۶۰–۲۰۰۰ ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: David O. Selznick, (1902-1965), fut un producteur de cinéma hollywoodien.


Source: هامی و هامیسی شهرلی زیندگانلیغین یارانماسی و توسیعه‌سینه بیر موساعید زمینه عرضه ائدیرلر.

Target: Maxime et Stéphane sont amis et travaillent ensemble dans l'atmosphère feutrée d'un atelier de lutherie.


Source: سایتین آدی فارسجا (آگاهی، مبارزه، دموکراسی) " بیلگی، مۆباریزه، دموکراسی" کلمه‌لری‌نین قیسالتماسی ایله تشکیل تاپیر.

Target: Le mot allemand Exequien vient du latin exsequiæ, enterrement, funérailles, la lettre «n» du mot Exequien marquant le pluriel en allemand.


Source: مشغول ایدیلر.

Target: Deflem, Mathieu.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۱۶٬۷۲۱ نفر اوْلوب.

Target: Ecologie humaine, 13, 61-72.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره Instituto Nacional de Estadística (Spain)44,086 نفر دیر.

Target: L'échantillon de référence est déposé au Musée d'histoire naturelle de Londres, N° 84 034.


Source: While the pilot, which was among the early front-runners to land a series order at the network lost steam and didn't make the among the network's five pickups... اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Merritt Patterson»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۲۱ دسامبر ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).

Target: Alors que son coéquipier Lewis Hamilton, pénalisé d'un recul de 55 places sur la grille de départ pour changements de nombreux composants de son moteur hors quota alloué, ne fait pas plus d'un tour lors de la première phase qualificative et s'élance de la vingt-et-unième place, Nico Rosberg réalise la vingt-huitième pole position de sa carrière, sa sixième de la saison.


Source: 702-جی ایلده هۆجوم ائده‌رک چیندن 100.000 آت قاچیردی.

Target: 70 000 m2 d'entrepôts de fret, 100 000 m2 de bureaux.


Source: ان گئنیش یاییلمیش فورماسی 6 تیللی دیر.

Target: Grenoble va disposer finalement de 6 000 lits.


Source: فیومه‌فردو دی سیسیلیا (ایتالیاجا: Fiumefreddo di Sicilia) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La frittola, (frittula en langue sicilienne) est un plat italien typique de la cuisine sicilienne à base de veau lyophilisé frit, de la ville de Palerme.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۲۰۷ نفر ایمیش.

Target: Le seul État du Pernambouc comptait vingt-sept ligues et 120 000 membres.


Source: پوْست ایداره‌سی (Post Office) یئمک آراسی (Ham on Rye) هر ایشی گؤرن (Factotum) قادینلار (Women) هالیوود (Hollywood) پالپ (Pulp) (2001) «In the Country of Contradiction the Hypocrite is King: Defining Dirty Realism in Charles Bukowski's Factotum».

Target: Dans une critique du livre de Zuber de 2002 paru chez H-Net, Kelly McFall écrit : « L'argument de Zuber démolit de façon convaincante la version généralement acceptée du Plan Schlieffen.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۲ نفر ایمیش.

Target: Sur le grand tremplin, il se classe 52e sur 53 concurrents.


Source: و ۱۴٬۹۰۶ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: Le 18 juillet 1942 les 62e et 64e armées rencontrent leur adversaire dans la boucle du Don.


Source: مرسرویل-هامیلتون اسکوئر، نیوجرسی (اینگیلیسجه:Mercerville-Hamilton Square, New Jersey ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Hebron, ville du Maryland Hebron, ville du Nebraska Hebron, ville du New Hampshire Hebron, ville du Texas Hebron Township


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۴۸۶ نفر ایمیش و تنسی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Ce nouveau moteur remplace le SOFIM 8140.61 / 8144.61 avec aspiration naturelle et injection indirecte.


Source: عربجه آنادیلی اولانلارین سایی 300 میلیون‌دان 425 میلیونا قدر دئییلیر.

Target: Nouveaux droits d’accise sur les carburants de 4,3 cents par gallon, rapportant 24 milliards de dollars.


Source: مقی قریس (اینگیلیسجه: Maggie Grace) آمریکالی اوْیونچو Hallmark Channel Original Series 'When Calls the Heart' to Premiere January 11th.

Target: En 2011, le finaliste de la sixième saison de l'émission de télévision X Factor et chanteur anglais Olly Murs y tourne le clip de la chanson "Heart Skips a Beat (featuring Rizzle Kicks).


Source: اوْدلو سیلاحا رئاکتیو آتش قۇرغولاری دا عاییددیر.

Target: NVP Retreats, compagnie fictive dans le feuilleton Les Feux de l'amour.


Source: فن چانق پنسیلوانیا بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: La première formation de Jürg Kreienbühl est la biologie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1549 نفر ایمیش.

Target: Il date de 1549 et représente la Cène.


Source: ملیندا او.

Target: Suzanna ou Oh !


Source: بۇ کيتاب اونا يورت ديشيندان اوچ بؤيوک اؤدول داها گتيردی.

Target: Ces dernières survivent en volant les symbiotes Goa'uld des Jaffa ennemis.


Source: بیسستر (اینگیلیسی‌جه: Bicester) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 32642 نفر دیر.

Target: Le mémoire définitif signé de Jean-Baptiste Augustin Beausire a arrêté les dépenses à 1 226 249 livres,.


Source: داها اوندان سوْنرا ایرانین باش ناظیری درجه‌سینه یئتیشدی.

Target: L'Irlandais: Homme dénué d'intelligence et alcoolique.


Source: آیت‌الله شیرازی‌نین بۇ فتوانی یایینلاماسینداکی ان بؤیوک ائتکی‌نین سئیّید جمال‌الدین افغانی(اسدآبادی)نین اوْلدوغو بیلینمیش‌دیر.

Target: Les adjectifs finissant en ei ne sont pas des adjectifs dits en i mais en na, comme kirei (joli, beau) ou yūmei (célèbre).


Source: بۇ بؤلگه‌نین مرکزی،آزادشهر شهری‌دیر.

Target: C'est la sphère ultime de la réalité sans centre, ni périphérie.


Source: "الف"، "ب" اۆچون گرک اولسا "ب"نین دۆزلوگوندن "الف"ین دۆزلوگو نتیجه‌لنر.

Target: Ne conduirait-il pas alors à une idolâtrie de l'homme envers lui-même qui l'éloignerait de la contemplation du divin ?


Source: یونان تاریخ و جوغرافیاچیسی هکاتی میلتسکینین (میلاددان قاباق ۶-جی عصر) اثرلرینده بۇ دنیز کاسپی و هیرکان کیمی آدلانیر.

Target: Rouge et Blanc du mois d'octobre : Anthony Le Tallec, qui devance Gaël Danic et Foued Kadir.


Source: گؤرونور کی اونون آتاسی روحانی و دین عالیمی اولموشدور.

Target: Gurnemanz reconnaît alors et Parsifal, et la Sainte Lance.


Source: میرزه بی بابا بؤیوک شاعیر ایمیش و گؤزل خطی وار ایمیش.

Target: Un Mamodo inconnu en forme d'escargot et de serpent et son partenaire inconnu.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۰۶۸۵ نفر دیر.

Target: Lors du recensement de 2014, Bni Boufrah avait une population de 9 653 habitants répartis dans 1 875 ménages.


Source: یوْخلانیلیبSeptember 9, 2015.

Target: Elle débute le 9 septembre 2015.


Source: و ۹٬۰۷۶ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: Le Nokia 6710 Navigator inclut des cartes de navigation.


Source: لوور موزه‌سی فرانسه‌جه: Musée du Louvre، فرانسه‌ده پاریس مرکزینده یئرله‌شیبدیر.

Target: Chalcographie du Musée du Louvre, Paris, Les châtaigniers.


Source: بونلار اساس ناقیللرین تئرمینالی وضعیفه‌سینه یئرینه یئتیریب و تراسفورماتوردان تخمیناً 4.5 مئتر آرالی ایدی.

Target: Ces aimants sont supra-conducteurs, refroidis par le système cryogénique à 4,5 K. Les caractéristiques des aimants sont données dans le tableau ci-dessous.


Source: لاکین خبرین رسمی تصدیقی یوخ‌دور.

Target: Création du collège supérieur de Yaba près de Lagos .


Source: صمد بهرنگی "خیرداجا قارابالیق" داستانیلا نئچه اؤدول قازانیبدیر.

Target: Tremella foliacea Nom binominal Tremella foliacea Pers.


Source: 30 شهریور 1359-جی ایلده نمین شهرینین کندلرینین بیرینده دوغولدو.

Target: Buts : Ray Kennedy 59e, Jimmy Case 61e, Kevin Keegan 65e.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۶ نفر ایمیش و پاردوبیتسه اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Verrière de l'Ouest : Elle date de 1536 et présente la vie de saint Sébastien.


Source: 2016-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا 50 774 نفر دیر.

Target: Pour la saison 2015-2016, la Meinau compte 4 700 abonnés.


Source: رنه وو داویز (اینگیلیسجه: René V. Dawis) بیلیم اینسان.

Target: Red Buttons (VF : Guy Piérauld) : Donald O'Shay.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۵۷ نفر ایمیش.

Target: Il finira à 65 capes.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۳۰۴ نفر دیر.

Target: En 334, Alexandre le Grand peut en mobiliser plus de 2 000.


Source: بونلارین آراشدیرما هدفی محدودلاشیر و خصوصی علمی مِتودلاردان ایستیفاده ائدیلیر.

Target: Planétarium gonflable Starlab, outil de l'atelier de science en astronomie pour les écoles primaires et secondaires du Canada.


Source: ساواش‌نین اوّلین‌ده فرانسهلار مغلوب اوْلماغا باشلادیلار.

Target: Le SS 10 est le premier missile antichar français.


Source: قمینا کورچین (لهیستانجا: Gmina Korycin) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 117.32 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Aménagement du Caroní Barrage de Guri Réservoir de Guri Barrage de Caruachi Corpoelec possède la majeure part du réseau haute tension : 18 000 km de lignes en 400, 230 et 115 kilovolts, et un réseau de distribution de 88 000 km.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۸۳۸ نفر ایمیش.

Target: Spécifié par le standard IEEE 802.3z.


Source: سوی‌آدی جاوانشیردیر.

Target: De lumine (Sur la lumière).


Source: ائرکین واهیدووون دراماتورژی فعالیتی ده تقدیرلاییقدیر.

Target: Tous mènent leurs propres opérations de radio-interception.


Source: چشام، باکینقهام‌شر (اینگیلیسی‌جه: Chesham) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 21483 نفر دیر.

Target: L'islam, et plus précisément sa branche chaféiste, est au Brunei la religion d'État, à laquelle adhèrent 171 892 des 422 000 habitants du sultanat.


Source: بۇ گۆن لمپا چاییندان ثانییه‌ده ۳۶۲ متر مکعب سۇ آخیر.

Target: La venue d'eau maximale durant le fonçage a été de douze mètres cubes, à la profondeur de 23,12 mètres.


Source: راضییئ ایسه ائوده یوخدور.

Target: Sincèrement, votre fan, Joshua M. Homme.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۸ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: En carrière, elle cumule 838 points avec les Jayhawks.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۸۶۷۹ نفر دیر.

Target: For CASIO fx-9860G.


Source: حاج ماحمود قیشلاغی کندی موغان‌شهر بؤلگه‌سی نین، مرکزی بولومو و قوزای قیشلاق قصبه سی نده یئرلیشیب.

Target: Le Grand Genève est l'agglomération transfrontalière de Genève composée du canton de Genève, du district de Nyon et du Pôle métropolitain du Genevois français.


Source: ادیب دومانلی تبریز اثری ایله آذربایجاندا تاریخی رومان ژانری‌نین ایلک گؤزل نومونه‌سینی یاراتمیشدیر.

Target: Violence politique Anarchisme Action directe Désobéissance civile Mouvement autonome Zone autonome temporaire Pink Bloc No Border Manifeste du Carré Noir.


Source: وست اند، نیویورک (اینگیلیسجه:West End, New York ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Région de développement Ouest (Népal) Région de développement Ouest (Roumanie) Région de développement Extrême-Ouest Région de développement Moyen-Ouest


Source: 1920–1986 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1960 à 1965, Antoine Bourseiller assure la direction artistique.


Source: 1372 -نجی ایلده کلیبر شهرینده نباتی شرفینه ادبی کنگره قورولدی.

Target: 1842 - Fondation de la municipalité de Chicoutimi par Peter McLeod.


Source: جوزف جان تومسون ۱۸ دسامبر، ۱۸۵۶-جی ایلده اینگیلیسده (منچستر اطرافین‌دا) دونیایا گلمیش‌دیر.

Target: 1897 Joseph John Thomson découvre l'électron.


Source: آذربایجانا قارشی تجاووزکار موحاریبه باشلاندی.

Target: Médiathèque Benjamin-Rabier.


Source: پارسين اؤلمه‌مه‌سي اوچون شاهزاده اؤزونو اونا یئدیردر.

Target: Mitry-le-Neuf et les Acacias naissent.


Source: حال-حاضیردا عمان شهرینده یاشاییر و گئنیش سیاسی و مدیا فعالیتینه مالیکدیر.

Target: Tombouctou, Gao et Djenné furent les centres économiques et culturels de cette civilisation au centre de l'islam soudano-malien.


Source: اؤلدورمز، آمّا اینسانا بدنله ضرر وئرر.

Target: Agacé, Denniston ordonne de détruire les travaux de Turing et le renvoie.


Source: قمینا ماقنوشو (لهیستانجا: Gmina Magnuszew) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 140.92 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Vient ensuite celui de Belle Épine à Thiais dans le Val-de-Marne avec 140 900 m2.


Source: مرگان ساری‌داش بؤلگه‌سینین مرکزی بؤلومونده‌کی آلان قصبه‌سینه تابع اوْلان کنددیر.

Target: Samuel M. Seager : le dur-à-cuire, ancien gardien au couloir de la mort à Sing Sing.


Source: ولکا جسنیک (چک‌جا: Velká Jesenice) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Walther Giesecke attribua les premières monnaies d'argent de l'Étrurie méridionale, basées sur un pied de un scrupolum, au Ve siècle av. J.-C..


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 446 نفر ایمیش.

Target: Il porte le n° YT 446.


Source: پوجیومارینو (ایتالیاجا: Poggiomarino) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Aginar est un Éternel de Polaria, la ville des Éternels située en Sibérie.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۸۴ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۳ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Caicedo suit à trente-huit secondes et Danny Osorio est à cinquante-trois.


Source: بۇنلاردان 185 نفری کیشی و 169 نفری خانیم دیر.

Target: On compte 18 500 arrêts et 189 lignes.


Source: بۇنلاردان 202 نفری کیشی و 230 نفری خانیم دیر.

Target: Elles disposent de 20 chevaux de selle et de 230 chevaux de trait.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 306 نفر ایمیش.

Target: Il est nommé triumvir monétaire vers 126.


Source: وندربیلت، نوادا (اینگیلیسجه:Vanderbilt, Nevada ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و نوادا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Côte-des-Neiges (anciennement :Côte Notre-Dame-des-Neiges) est un quartier sociologique de la ville de Montréal situé au nord de l'arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۹ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: 123 travailleurs dont 95 indiens et 9 cafres.


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی ISTAT - Bilancio demografico al 28 February 2007 2007 figures.

Target: Le 10 avril 2007, Durant se déclare candidat à la Draft 2007 de la NBA du 28 juin 2007.


Source: تروا ریویر - (اینگیلیسجه: Trois-Rivières)کانادانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Verrières Ridge - A Canadian Sacrifice (HTML).


Source: ییوینا (ملادا بولسلاف) (چک‌جا: Jivina (Mladá Boleslav District)) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Le Llyn Llydaw (« lac breton » en gallois) est un lac gallois situé à l'est du mont Snowdon et au nord-est de l'Yr Aran.


Source: راسینق کلوب اویاندا فوتبال کولوبو (اینگیلیسی‌جه: Racing Club de Avellaneda) بیر فوتبال کولوبودور.

Target: Gallaudet Bison football fait partie de la Eastern Collegiate Football Conference.


Source: قمینا کراینکا (لهیستانجا: Gmina Krajenka) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 191.79 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: La Bièvre traverse une seule zone hydrographique Le Beuvron du Conon (NC) au Cosson (NC) (K469) de 1 419 km2 de superficie.


Source: اوندان سوْنرا « باب القصائد‌نی مدح مولای متقیان» فصلی آچیلیر.

Target: Son vitrail a conservé le blason des seigneurs du Hellen.


Source: بؤیوک ائرمنیستان 331 میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 428 میلاددان سوْنرا داغیلدی.

Target: À cause de la dette du couvent du monastère de Cismar en Holstein, le monastère vend en 1328 Westergollwitz et Ostergollwitz et en 1329 à Vorwerk et Malchow sur l'île de Poel.


Source: تورکجه تورکیه رادیو و تلویزیون قورومو (2010-10-18).

Target: Zona Cartoon Network (2016) (enfants).


Source: جیمی قرتز (اینگیلیسجه: Jami Gertz) آمریکالی اوْیونچو ۲۸ اوْکتوبر ۱۹۶۵  میلادی تاریخینده ایلینوی ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Richard Jaeger est nommé ministre fédéral de la Justice d'Allemagne de l'Ouest le 26 octobre 1965 dans la seconde coalition noire-jaune de Ludwig Erhard.


Source: جون لوکارت (اینگیلیسجه: June Lockhart) آمریکالی اوْیونچو ۲۵ ژوئن ۱۹۲۵  میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: June Lockhart En 1947 June Lockhart est une actrice américaine née le 25 juin 1925 à New York, État de New York (États-Unis).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6593 نفر ایمیش.

Target: Dans sa dernière version, sa cylindrée sera de 5 993 cm3.


Source: 13 قمر بو گزه گن دوره سینده بیلینیر و هر بیری بیر آدی واردیر.

Target: Volumen 1 of World Pollen and Spore Flora.


Source: شابلون:توْرکجه اثرلر

Target: Trouble Shooter.


Source: هیو اورت کاتولیک آمریکا بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Edward Saïd, universitaire palestino-américain, théoricien de la littérature postcoloniale.


Source: برک بوغدانین اونو ماکارونی دوزتماقدا و دنه وئر (کپک) دوزتماقدا ایستیفاده اولونور.

Target: Rembrandt a gravé cette estampe à l'eau-forte, qu'il a rehaussée à la pointe sèche et au burin dans les états postérieurs.


Source: کیچیک قالاکسی لرین تکجه ۱۰میلیون سایی اولدوزو اولور.

Target: Kilmarnock aurait accepté une offre avoisinant les 2 millions £ de la part de leurs vieux rivaux Celtiques.


Source: یوخلانیلیب 24 January.

Target: 24 janvier.


Source: وطاسیلر کراللیغی 1472 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1554 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Couvent de cordeliers fondé vers 1450 par Jeanne de Pulligny et Didier de Langres son époux.


Source: اولدوزلارین قازلاری اولمایان یئرلره دئیلیر.

Target: Le Vagabond des étoiles de Jack London.


Source: تورکمان‌چای:میانا بولگه سینین شهرلریندن دیر.

Target: Enfin, Painted turtle: state reptile of Michigan est une courte chanson pour enfants,.


Source: اونا ولودیا آد وئریلدی.

Target: Votre Vérité, Ed Fayard.


Source: بۇنونلا برابر خیدمت پرسونالینین اکثریتی آوروپا دیللرینده – اینگیلیس، فرانسه و یا آلمان دیللرینده کیفایت قدر یاخشی دانیشیر.

Target: J'Ouvert est une partie intégrante du Carnaval et est soumis à de nombreuses influences: espagnol, anglais, français, africains, indiens et de nombreux autres groupes ethniques qui ont laissé une marque indélébile.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۹۵ نفر ایمیش و اولوموتس اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Le département de la Seine désignait, depuis 1959, 22 sénateurs et la Seine-et-Oise en désignait 8.


Source: تۇغروق شادین اوْغلو ایدی.

Target: Parrain Manolo Bienvenida.


Source: بو گون ۲ میلیارد دولار ساتیشی ایله دونیادا ایکنجی اولوب.

Target: Amin réclame ses 20 millions de dollars à Olga Gourova qui refuse.


Source: بۇنلاردان ۴۱۱ نفری کیشی و ۳۶۷ نفری خانیم دیر.

Target: De celles-ci, 33 sont des hommes et 66 des femmes.


Source: گنجینه نشاط (تورکجه، عربجه، فارسجا) دیوان و منشآت نشاط اصفهانی (تورکجه، عربجه، فارسجا) رشحات مرحوم نشاط اصفهاني نئچه يئرده اؤز اصفهانلي اولماغينا اشاره ائتميش، او جمله‌دن يازير: «ما کجا، عشق کجا، اي دل و اي جان حذري * ما سپاهاني و او ترک‌وش و بي‌پروا است».

Target: Ne s'intéressant guère au genre pornographique, Schneemann s'emploie plutôt à dépeindre l'atmosphère amoureuse et érotique qui se tisse autour de l'acte sexuel, montré sans nulle censure : « Quand j'ai dit AMOUR je voulais parler d'amour ÉROTIQUE : la profonde métamorphose du don de soi que chacun prodigue réciproquement célébrer, illuminer le respect, la tendresse, la confiance, la passion et l'estime... mettre joyeusement tout ce que nous sommes entre les mains de quelqu'un d'autre... tous les contacts, caresses, expressions possibles et désirées ».


Source: تاریخیچی کسروی ده آینده گۆنده‌لیگینده یازدیغی مقاله‌لرده بۇ قوْنویا ماراق‌لی‌ایدی.

Target: Un sujet bien connu en occupe le devant, c'est la Cène, d'après le tableau du célèbre peintre Léonard de Vinci.


Source: الانتاج الحربی فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و مودافع موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Le sculpteur contemporain, Guillaume Werle a laissé son œuvre Le Joueur de flûte à l'intérieur du square La Fontaine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۰۲ نفر ایمیش.

Target: 4 abandons sur 21 concurrents sur 102 inscrits.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 876 نفر ایمیش.

Target: La Jamaïque a reçu l'indicatif 876.


Source: آتاسی اۆچونجو رینیه ، شاهزاده (موناکو) دیر. de Badts de Cugnac, Chantal; Coutant de Saisseval, Guy (2002).

Target: (C. de Badts de Cugnac et G. Coutant de Saisseval, Le Petit Gotha, 2002).


Source: قارداش پروژه‌لرده جان استیونس هانسلو گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Les plans sont l'œuvre de John Loughborough Pearson, un architecte de style néogothique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 17168 نفر ایمیش.

Target: Reprises sur dépréciations des immobilisations corporelles et incorporelles 78161.