Source: فالاچی پاناگوْلیس ایله سێخ بیر روْمانتیک علاقه‌سی وار.

Target: Les Servilii Prisci Structi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens Servilia.


Source: مایکل ریسپولی (اینگیلیسجه: Michael Rispoli) آمریکالی اوْیونچو. ۲۷ نوْوامبر ۱۹۶۰  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Michael Rispoli Michael Rispoli né le 27 novembre 1960 à Tappan (en), New York, est un acteur américain.


Source: بن ویلر، تکزاس (اینگیلیسجه:Ben Wheeler, Texas ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: John Whittier Treat est un japonologue américain, professeur de langues de l'Asie de l'Est de littérature à l'Université Yale où il enseigne la littérature et la culture japonaise.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۰۲ نفر ایمیش و پاردوبیتسه اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Elle est constituée de 6 genres et 22 espèces selon le Congrès ornithologique international.


Source: مایقیل آنا - تۆرک، یاقوت و آلتای میفوْلوْژیسینده سۇ تانریچاسی.

Target: Rose, rosé, rosâtre peuvent modifier les couleurs voisines.


Source: اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Aleksandr Danilovich Aleksandrov»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۷ سپتامبر ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).

Target: Jorge Semprún, Le Grand Voyage Alexandre Soljenitsyne (russe) : Une journée d'Ivan Denissovitch, publié en France en février.


Source: لاکست (اینگیلیسجه: Lacoste) بیر شیرکت دیر.

Target: Du latin porcus avec le suffixe cortem.


Source: مروان مکتوبدا علاوه ائدیب دئمیشدی: "بو حاقدا آختاریش آپارمیشام.

Target: Lassé, Domenech inscrit dans son journal de bord : « J'en eus plein le dos de leurs jérémiades ».


Source: بیر نئچه گون‌دن سونرا ایتدیرسیی عادتاً کئچیب گئدیر.

Target: Le texte de Sun Bin chevauche largement celui de Sun Zi et semble en être la continuation.


Source: بیلتش (کلادنو) (چک‌جا: Běleč (Kladno District)) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Source : Environnment Canada Selon la commission de coopération environnementale, le parc est situé dans l'écorégion de niveau III des collines et plaines du Maine/Nouveau-Brunswick des forêts tempérées de l'Est,.


Source: بۇنلاردان ۱۱ نفری کیشی و ۱۱ نفری خانیم دیر.

Target: Chaque groupe possède respectivement 9, 19, 21 et 11 entailles.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۶۵۵۸ نفر دیر.

Target: Il retourne le botté de Sean Landeta pour un touchdown de 85 yards au troisième quart-temps.


Source: موقاویمتین اساس فوْرماسی سیلاحلی موباریزه ایدی.

Target: La base en est l'émincé de filet de bœuf.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۴۴۰٫۴۵ دیر.

Target: Le protocole est asynchrone et utilise le port 4502 à 4534.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۵ نفر ایمیش و اورقن ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le 10 Angirey (Haute Saône)7 résistants et 5 habitants sont exécutés et 57 maisons incendiées.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۷۴ نفر ایمیش.

Target: Il est dans la zone Mobilis Vaud 73-74-77.


Source: قاراباغی اله کئچیرمک مقصدی ایله بۇ دؤورده ائرمنیلر اوللر ده حیاتا کئچیردیکلری سویقیریم آکتلارینی تؤرتمه‌یه داوام ائتدیلر.

Target: Effect of periodic box size on aqueous molecular dynamics simulation of a DNA dodecamer with particle-mesh Ewald method.


Source: بۇ شهرین ۱۷۳ کم مساحت ایله ۳۷,۹۹۱ نفر جمعیتی واردیر.

Target: 227 juments ont été saillies dont 171 pour la race, 33 étalons sont en activité ainsi que 80 éleveurs, ce qui témoigne d'une baisse par rapport à l'année précédente.


Source: شاه طهماسیب، ۳ مارس ۱۵۱۴-جۆ ایلده ایصفاهاندا دوْغۇلدۇ.

Target: C'est le 15 mars 1311 que se déroula la bataille d'Halmyros.


Source: بۇنلاردان 77 نفری کیشی و 85 نفری خانیم دیر.

Target: Celle-ci permet d'accueillir pour les offices, 105 hommes et 78 femmes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۸۶ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Pendant la bataille, dite Bataille du solstice 84 600 Italiens et 149 000 Austro-Hongrois trouveront la mort.


Source: گؤلده ۱۰۰-دن چوْخ آدا وار.

Target: Dans 2000 ans d'histoire de Vannes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۲۴ نفر ایمیش و کنتاکی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Entre 1424 et 1525 la famille a compté vingt et quatre Gonfaloniers et prieurs de justice.


Source: ند بیتی (اینگیلیسجه: Ned Beatty) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Betty Ong (hôtesse de l'air américaine).


Source: اتون، برکشر (اینگیلیسی‌جه: Eton, Berkshire) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 2277 نفر دیر.

Target: Elle est remportée par Óscar Freire à une vitesse moyenne de 47,729 km/h. Le vent de dos très prononcé sur la grande majorité du parcours explique cette performance.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۷۷۵ نفر ایمیش.

Target: Rentrées sur créances amorties 7715.


Source: یون پارچا اۆرتیم (تولید)ی ایله مشهورلاشان اینگیلیس آمریکا فرمرلرینی موفلیس ائتمک آماچ ایله بؤیوک بیر ایقتیصادی تله قوردو.

Target: Elle résulte de la fusion de la jauge du RORC d'origine britannique créée par le Royal Ocean Racing Club avec la jauge du CCA du Cruising Club of America.


Source: زیل کندینین اسکی کؤرپۆسۆ کندین اسکی آبیده‌سی قوزئی آذربایجان ویکی پدیاسی

Target: Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous !


Source: ناتاشا موسکودا اوْپرایا گلیر و بورادا الن و اوْنون قارداشی آناتول ایله تانیش اوْلور.

Target: En Europe, chansons de geste : Florent et Octavien, Tristan de Nanteuil, Huon de Bordeaux.


Source: نبراسکا ایالتی نبراسکا ایالتین شهرلری آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینین ایداری بؤلوملری قارداش پروژه‌لرده است.

Target: Liste des parcs d'État du Nebraska aux États-Unis d'Amérique par ordre alphabétique.


Source: وئرلیشین موجری و یؤنتمنی رامبود جوان تبریزیدیر.

Target: Il était le rival d’Homère le Jeune.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۱۱ نفر ایمیش.

Target: Yasmina Ouégnin, député, élu en 2012.


Source: غیر طبیعی کلامی و ایرتباطی داورانیشلار علامتی ایله بیلینیر.

Target: Conscience et négativité dans la philosophie de Bergson, trad.


Source: پیتر فاسینلی (اینگیلیسجه: Peter Facinelli) آمریکالی فیلم یاپیمجی‌سی و اوْیونچو. ۲۶ نوْوامبر ۱۹۷۳  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Peter Scolari Peter Scolari, né le 12 septembre 1955 à New Rochelle (New York), est un acteur américain.


Source: قولییئو فیکرت الی اوغلو 185.

Target: Philippe Le Coz, 3 18.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 19 نفر ایمیش.

Target: Stab 19 forme son état-major.


Source: مسجید بیر گونبزخانا دان و قیرخ سوتونلو شبیستاندان عیبارتدیر.

Target: Les sous-espèces Anatololacerta danfordi pelasgiana et Anatololacerta danfordi anatolica ont été élevées au rang d'espèce.


Source: سنقر شهری اسکی بیر تاریخه یییه دیر.

Target: La ville historique de Kurashiki s'y trouve.


Source: بشاقردی دیلی (اینگیلیسی‌جه: Bashkardi language، عرب‌جه: لغة باشكاردي، فارسجا: زبان بشاگردی) ۷۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر.

Target: Un autre exemple bien connu est celui du groupe basque Mondragon, employant 74 000 travailleurs, ce dernier est le 7e groupe entrepreneurial espagnol. ↑ coopératives


Source: دؤولت ایچینده بوتون مسئول لاری اوز الینده توتوان ان اوست مرتبه ده اولان یونه دیجی دیر.

Target: Clint Benedict, portier d'Ottawa, est le gardien de but de l'ANH avec la plus petite moyenne de buts accordés.


Source: عربجه «سنبلة» و فارسجا «شهریور» آیی ایله بیردیر.

Target: Union de Brome et Missisquoi pour former Brome-Missisquoi.


Source: فضادا دولانان تلسکوپدیر.

Target: Planète tellurique générale.


Source: بو قبیرلرده اسکلت آرخاسی اوسته اویناقلاردان بوکولو فورمادا ، باشی غربه دوغرودور.

Target: Le château est destiné à la surveillance des échanges entre les Flandres et la Bourgogne, deux domaines qui appartiennent à la famille des ducs de Bourgogne, rivaux des Orléans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۶ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: La RAF fit également l'acquisition de 7 Avro 626 sans poste arrière, et conserva 4 des Avro 626 triplaces commandés par la Nouvelle-Zélande.


Source: حلب اوستانی یئرینده اوز وئرمیش‌دیر Syria rebels 'cut off IS escape route' through Manbij.

Target: Abû al-`Abbas Ahmad parvient à fuir et à rentrer au Caire.


Source: روْما دؤولتی ایمپئریایا چئوریلدیکدن سوْنرا اوْنۇن باشکندیٛ روْما چوْخ بؤیۆک شهره چئوریلدی.

Target: Gerard quitte bientôt Rome pour la dangereuse mission d'Angleterre.


Source: دئمک کی، یوخولار دا الله-تاالانین میزانینا تابع‌دیر.

Target: Grimonprez-Jooris II ne verra jamais le jour.


Source: میدیا آشور بؤیوندوروغونو آتدی و موستقیل دؤولته چئوریلدی.

Target: Voilà que j'ai pris le Chirvanchah, et que j'exige de lui le haradj .


Source: رووبانینا (چک‌جا: Roubanina) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Rue de la Chapelle: plaque marquant l’emplacement de la précédente synagogue.


Source: ایسپورتینق پرتغال فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و هوجومچو موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Les personnages principaux du récit sont les joueurs japonais de baseball Shigeo Nagashima et Kazuhisa Inao.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 882 نفر ایمیش.

Target: Il y en a officiellement 82.


Source: پیتر هنققی (اینگیلیسجه: Peter Hänggi) سوئیس لی بیلیم اینسانی. ۲۹ نوْوامبر ۱۹۵۰ فوریهBio, University of Augsburg تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Peter Higgs Peter Higgs en 2009 Peter Ware Higgs, physicien britannique, est né le 29 mai 1929 à Wallsend, dans la banlieue de Newcastle,,, titulaire d'une chaire de physique à l'Université d'Édimbourg jusqu'en 1996 où il est nommé professeur émérite.


Source: اوتوویتسه (کارلووی واری) (چک‌جا: Otovice (Karlovy Vary District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: République tchèque : Ouest de la région de Karlovy Vary (autour de la ville d'Aš).


Source: بۇ شهرین مساحتی ۱۸٫۵ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Cet axe représente 1 165 miles et environ 18 heures de conduite.


Source: آبان ایرانین رسمی تقویمی اولان، هیجری گونش تقویمینین، سکگیزینجی آیی اوچون ایرانلی فارس آدیدیر.

Target: Il a remporté le prix Adolf-Grimme pour sa satire sur le doigt d’honneur de l’ancien ministre des finances grec, Yanis Varoufakis.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۹۵۰ نفر ایمیش.

Target: Le Loyal-Emigrant, 250 hommes.


Source: اوْ عباس کیارستمی‌نین اثرلرینی شدید شکیلده رد ائدیر.

Target: Acanthoplus discoidalis est un gros insecte incapable de voler.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2011-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 32935 نفر ایمیش بۇ شهر پراهووا بؤلگه سینده یئرلشیب.

Target: Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 20 000 habitants et 29 999 habitants au dernier recensement, le nombre de membres du conseil municipal est de trente cinq,.


Source: آنادوْلو تۆرکجه‌سی ویکی‌پدیاسی٬ «Eski Türkçe»

Target: Pour le peuple des Turcs anciens, voir Turcs anciens.


Source: باش مرکزی مکزیکو سیتی شهرینده یئرلشیر.

Target: Mexico, plaza « Mexíco ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۲۶ نفر ایمیش.

Target: Il y rapportera 387 médailles et 55 titres à son club.


Source: ائرمنی تاریخچی‌سی م.

Target: Sites historiques B4.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2016-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 9000 نفر ایمیش بۇ شهر آرماویر اوستاندا یئرلشیب.

Target: Le 13 septembre 1908, 100 000 pèlerins se rassemblent à Valenciennes pour le 9e centenaire de Notre-Dame du Saint-Cordon.


Source: بۇ شیرکت فیلم و انیمئیشن ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Les vitraux du chœur primitif et de la nef sont l’œuvre des ateliers Höhner de Nancy.


Source: یوْخلانیلیب16 June 2010.

Target: Fermeture le 16 juin 2010.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 262 نفر ایمیش.

Target: Autres titres 262.


Source: نوخوشلوقلرین علامتی کیمی میدانا چیخیر.

Target: Tu crois que je veux sucer les couilles de Kyle pour le plaisir physique ?


Source: اونون یاشاییشی گؤسته ریر کی ساکالار هنره بسله دیکلری ذوقو دوشونجه یه ده وارلاریمیش.

Target: Il dispose d'une galerie d'escarpe à double coffre, de 110 mètres de long.


Source: تِمپراتور آرتدیقجا æ آرتیر.

Target: Funeral, d'Arcade Fire.


Source: بۇ حادثه تخمیناً ائر.او. دؤرد اسرع تصادف ائدیر.

Target: Il offre une randonnée rapide depuis un parking à proximité.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۸۳ نفر ایمیش و اولوموتس اوستانیندا یئرلشیب.

Target: De 1465 à 1853, il est la résidence urbaine, principale et officielle, du sultan ottoman.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 544 نفر ایمیش.

Target: Son dernier numéro est le 544.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2011-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 14312 نفر ایمیش بۇ شهر پراهووا بؤلگه سینده یئرلشیب.

Target: Par arrêté du 14 décembre 1972, la commune passe de 2 331 hectares à 3 684 hectares, avec le rattachement d'Izy, via le statut de commune associée.


Source: عومومیتله اونون یازدیغی و تویلاردا سؤیله‌دیگی موسیقیلی شعرلر اونو میلت آراسیندا سئودیرمیشدی.

Target: Ballet Piece, musique composée et interprétée au piano par Cynthia Millar.


Source: قارداش پروژه‌لرده آقوست لس گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le Goulet est mentionné dans le recueil de poésie La terre tressée, de Claude Le Bouthillier.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۲۷ کیلومتر موربّع دیر. ۷۵۶ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: À ces fragments s'ajoutent celui de l'architrave en marbre de Luni de 2,5 mètres de long, 0,76 mètres de profondeur et 0,53 mètres de hauteur.


Source: بۇ شهرین 19,329 نفر جمعیتی واردیر.

Target: Chaque député européen dispose d'un budget de 23 392 euros mensuels pour embaucher des collaborateurs.


Source: قارداش پروژه‌لرده کهالاند-ساینت-ویتور گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il reprend le thème déjà présenté sur le tympan de l'abbatiale Saint-Pierre de l'abbaye de Beaulieu-sur-Dordogne.


Source: صونعی پئیک‌لردن (قمر مصنوعی‌دن / ماهواره‌لردن) آییرماق مقصدی‌له طبیعی پئیک و یا طبیعی پئیک اولاراق دا آدلان‌دیری‌لار.

Target: La Filipendula vulgaris est une espèce héliophile ou de demi-ombre se trouvant sur des sols argileux ou limoneux riches en bases, à pH alcalin à légèrement acide.


Source: تورک و فارس دیلینده بو گونه قدر مطبوعاتدا درج ائدیلمیش و یا ائدیلمه میش علمی آراشدیرمالار، باینقدیرمالار و گؤستریلر.

Target: Crash et Coco voyagent dans le temps pour recueillir les cristaux et les gemmes et contrecarrer les plans de Cortex et ses sbires.


Source: وستفالیا کراللیغی 1807 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1813 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Le 18 juillet 1807, première ascension du Montcalm par Candolle et le guide Simon Faure,.


Source: اهالی‌سینین سایی ۳۴۷۰۰ نفر دیر.

Target: G37 S : 47 700€.


Source: تی-هرواتسکی تلکوم (اینگیلیسجه: Hrvatski Telekom) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: La HSR cytosolique est principalement médiée par la famille de facteurs de transcription HSF (famille du choc thermique ou heat shock family).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۶۰ نفر ایمیش.

Target: Siata en a produit 7.734 exemplaires sous sa marque.


Source: شیرکت Lawrence Lessig طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'écrivain Vercors refuse sa Légion d'honneur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۷۶ نفر ایمیش و اولوموتس اوستانیندا یئرلشیب.

Target: 23 vraies C36-7 ex-Norfolk & Western ou Norfolk Southern.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1573 نفر ایمیش.

Target: Données l’an 1573.


Source: گؤکهان کسر (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Gökhan Keser) تورکیه‌لی اوْیونچو. ۹ سپتامبر ۱۹۸۷  ایلینده تورکیه‌ده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Il annonce aux joueurs qu'il ne leur reste que dix jours avant la destruction d'Olydri (et donc le game over du MMO).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۷۰ نفر ایمیش.

Target: Cent-trente-huit hommes composent désormais l’état-major.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۴۶۳ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۴۳٫۴ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Ju-on trouve ses fondations dans Katasumi et 4444444444, deux courts métrages d'une durée de 3 minutes chacun, du même réalisateur.


Source: بۇ شهر تخمیناً ۱۵۰ ایل اوست-هیند اینگیلیس شیرکتینین اینضیباطی مرکزی اوْلموش‌دور.

Target: Il est bordé à l’ouest par la ligne ferroviaire 165 Athus-Meuse et par la Chevratte, un affluent du Ton.


Source: ریچارد راکسبرا (اینگیلیسجه: Richard Roxburgh) اوسترالیالی اوْیونچو. ۲۳ ژانویه ۱۹۶۲  ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Robert Starer Robert Starer (8 janvier 1924, Vienne – 22 avril 2001, Kingston (New York)) est un compositeur et pianiste américain d'origine autrichienne.


Source: اورقانیزمین ایممون سیستئمینین وضعیتی ده آز رول اوینامیر، اگر ایممونیتئت زیفلمیش‌سه، عادتاً پاییزدا و یا یازدا، "اونون قاپی‌سی بوتون کولکلره" آچیق‌دیر، باشقا سؤزله برونخیتله خسته‌له‌نمه تهلوکه‌سی خئی‌لی آرتیر.

Target: Connu seulement sous forme végétative, comme le Trichomonas intestinalis, il est plus grand que lui : 10 à 20 µm; ovale ou arrondi, avec un axostyle dépassant nettement plus à l'arrière, il porte 3 ou 4 flagelles antérieurs et 1 flagelle récurrent soulevant une membrane ondulante courte (un tiers du corps).


Source: اؤز تحصیلینی ملبورن بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: L'ornithologue Juan Lembeye y décède.


Source: اجباستون (اینگیلیسی‌جه: Edgbaston) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 20749 نفر دیر.

Target: Le total des terres agricoles utilisées dans la wilaya d'Alger est de 37 209 hectares pour une superficie totale de la wilaya de 80 922 hectares.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۳٬۶۰۹ نفر اوْلوب.

Target: C’est celle qui équipa en série les Breguet 693 et Potez 63 et dérivés.


Source: بعضیلری بۇنو دالینین اینتیحار جهدی کیمی قیمتلن‌دیریرلر.

Target: C’est comme le Lancelot-Graal une importante source pour Le Morte d'Arthur de Thomas Malory.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵۱۶۸۹ نفر ایمیش.

Target: De nouveau veuf en 1658-59,,,.


Source: فریمانت، سیاتل (اینگیلیسجه:Fremont, Seattle ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Culioli est transporté de Fresnes au 3 bis place des États-Unis.


Source: بۇندان باشقا آزسای‌لی بوددیست، هیندویست و سیخ دیاسپورالاری مؤوجوددور.

Target: Parmi les insectes, on trouve le Sténobothre nain, le Criquet marginé, la Decticelle chagrinée et le Gomphocère tacheté.


Source: 1994 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: 1994 Yves Bonnefoy.


Source: قارانتی بانک (اینگیلیسجه: Garanti Bank) بیر شیرکت دیر.

Target: Ancienne inscription « cul de Sac du Bœuf ».


Source: اؤز تحصیلینی دوک بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: Vue du Bobby Dodd Stadium.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۴۹ نفر ایمیش.

Target: 3 CD Somm - Beecham 1947 report 2010.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 100 نفری ساوادلی و 24 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le jardin de Versailles comprend 700 topiaires avec 64 gabarits différents.


Source: اؤز تحصیلینی ترینیتی کالجی (کونتیکت)ندا آلمیشدیر.

Target: Des lignes scolaires baptisées TrémA'Scol.


Source: بۇ کانتونون ساحه سی 2812 کیلومتر موربع دیر.

Target: Ce pont a une longueur totale de 282,16 mètres entre culées.


Source: بۇنلاردان 153 نفری کیشی و 155 نفری خانیم دیر.

Target: Certaines sources donnent 350 épouses avec 115 fils.


Source: ارکک آسلانین باشینین اطرافی اووزون و گؤزل بیر یئله ایله بزکلی دیر.

Target: Le territoire de la commune en sorti divisé entre Ozzano di Sopra et Ozzano di Sotto.


Source: وصیّتینه اساساً اؤدول‌دان قازاندیغی یاردیم حسابینا گنج فرانسه شاعرلری اوچون ادبی فوند تأسیس ائدیلمیش‌دی.

Target: Titre en français : Mineur de coffre, cette histoire a précédemment été publiée sous les titres Le panier percé, et Donald mineur de coffre, Donald décoffreur de mine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۴۷ نفر ایمیش.

Target: La dénomination Plaza Miserere date de 1947.


Source: بۇنلاردان 89 نفری کیشی و 79 نفری خانیم دیر.

Target: Cette AOC comprend 89 producteurs avec 79 viticulteurs dont 68 vinifient leurs vins.


Source: ریاضیات طبیعی علملرین اساسی حساب اولونور.

Target: Il est directeur de recherche émérite de classe exceptionnelle au CNRS.


Source: بۇ قالا ایندی‌ده برزند آدینی ساخلاییب‌دیر.

Target: Il témoigne d'une occupation humaine très ancienne.


Source: آذربایجان كندلرینده و شهرلرینده بۇ گئجه‌اوچون موختلیف عادت – عنعنه‌لر موجوددور.

Target: Ce sont Robert Soyer Thomas de Bosmelet et son épouse Laurence qui poursuivent la mise en valeur du domaine, en rénovant le rez-de-chaussée du château et l’orangerie dans son intégralité.


Source: نووا وس ای (چک‌جا: Nová Ves I) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: La Nûriyya, qui remonte à Isfarâyinî.


Source: یوْخلانیلیب31 July 2010.

Target: 31 juillet 2010.


Source: ائرلیک تانری کایرا خاندان خواهیش ائتدی کی، اؤزو اۆچون بیر گؤی یاراتسین.

Target: Sur Caprica, Starbuck tance Helo de son amour pour Sharon-de-Caprica alors qu'il sait qu'elle est une cylonne - une machine à tuer.


Source: چالیشدیغی یئرلریندن بیری کینقز لندن کالجی‌دیر.

Target: Une excursion dans les bas-fonds de Londres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4193 نفر ایمیش.

Target: Clients créditeurs 4191.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۹۵ نفر ایمیش.

Target: 2. ↑ Cass. crim, 5 fév.


Source: کالین کلارک آکسفورد بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Oxford, Ms. Balliol coll.


Source: گئچمیش‌لرده اوُیغور دیلی «شرق تورکجه‌سی» آدلانیرمیش.

Target: La D 13 mène à l'est à Caumont-l'Éventé.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 584 نفر ایمیش.

Target: L'évènement est daté de 584.


Source: 26 مارس 2008 تاریخینده هیندوستانین ان بؤیوک اوتوموبیل مارکی تاتایا ساتیلدی.

Target: Le 26 mars 2008 débuta le tournage des Corbeaux, adaptation du film d'Hitchcock.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۲۶ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ses habitants, qui étaient 3676 au recensement de 2014, sont les Chavagnais et les Chavagnaises.


Source: مدنلر: برزیل زنگین مدن یاتاقلارینا مالیک‌دیر.

Target: Gochara : transits planétaires basés sur les maisons lunaires.


Source: بۇ وۇروشون سوْنو فرانسه غلبه‌سیله بیتمیش‌دیر Guthrie 2003, pp. 185.

Target: 1 CD Verres Luisants 2003 Symphonie en la, de 1875.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 864816 نفر ایمیش.

Target: Resté durant quatre week-ends dans le top 20 hebdomadaire, Une nuit en enfer finit son exploitation avec 25 836 616 $ de recettes, soit 5 845 000 entrées.


Source: تئورئتیک اولاراق هر بیر ایممون رئاک‌سییا اوغورلو نتیجه‌له‌نمه‌لی‌دیر.

Target: Chaque germe du diagramme de Voronoï constitue un sommet dans la triangulation de Delaunay.


Source: بۇنلاردان ۵۵۲ نفری کیشی و ۵۲۹ نفری خانیم دیر.

Target: Ils écopent respectivement de trente-cinq, trente-deux et vingt-neuf ans de prison.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۷۰ نفر ایمیش.

Target: En somme, restent donc sept chapiteaux des années 1070 / 1080.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 204 نفر ایمیش.

Target: Il dénombre au total 204 pinasses.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۲۷۴۷ نفر دیر.

Target: En cherchant l'oubli par Anny Lorn, 1949 1127.


Source: "قاراباغ"این لقبلری ایچریسینده  ان قدیمی "آتلیلار" لقبی‌دیر.

Target: Trévise, celui du constructeur de petit électro-ménager De'Longhi.


Source: قلعه‌جوقه مهاباد بؤلگه‌سینین خلیفان بؤلومونده‌کی کانی بازار قصبه‌سینه تابع اوْلان کنددیر.

Target: Le sol est revêtu de parquet en bois de châtaignier sur chants et le mobilier d’agencement est en bois de wengé.


Source: کیلاسلار ناهارچاغی ساعات ۲دن آخشام ۸قدر ایدی.

Target: Pour une conduite fumier il sera de 80 minutes par jour.


Source: کولومبیا میلّی فوتبول تیمی کولومبیا‌ین بین الخلق فوتبال اویونلارینین نوماینده‌سی‌دیر.

Target: Real Madrid Castilla Maillots Le Real Madrid Castilla Club de Fútbol est un club de football espagnol qui joue en Segunda Division B, la troisième division espagnole.


Source: اورمو گؤلونون قوروتدورماسینا اوْلان اعتراضلارین ان اؤنم‌لی‌لری بون‌لاردان عبارت‌دیر: * ۱۳.

Target: Son homme de confiance Adam Orleton lui propose d'envoyer la phrase suivante en latin : « Eduardum occidere nolite timere bonum est ».


Source: یوْخلانیلیب19 August 2008.

Target: 19 août 2008.


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی ISTAT, 31.

Target: Allianz Open de Strasbourg : 36e place.


Source: بۇ بؤلگه‌نین مرکزی، موغان‌شهر شهری دیر.

Target: Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.


Source: 1999دا ایسپکتاتور درگیسینده ادیتور اولدو.

Target: En 1999, Parrot rejoint le Bluetooth SIG.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 560 نفر ایمیش.

Target: Elle est renommée 560.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸ نفر ایمیش و کالیفورنیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Chiami (Chi Che en VO), dix-huit ans, petite-fille chinoise de Li Tsao, étudiante à New York.


Source: بۇ شهر اوستانین مرکزی اوْلان اورمیه شهری ایله ۱۲۰ کیلومتر فاصیله‌سی وار.

Target: Padang, la capitale de cette dernière, est à 130 kilomètres au nord.


Source: تقی قلی یئوله موسیقی علاقه لری برکیییر.

Target: Toutes les chansons sont de Bryan Ferry.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۲۵ نفر ایمیش.

Target: Someș-Uileac, 875 habitants.


Source: پینیتول (اینگیلیسجه: Pinitol) بیر شیمیایی ماده.

Target: Kinetic models in protein folding.


Source: بۇ جیهاز سامسونگ گلکسی نوت ۴ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Un bloc de quartz de forme rectangulaire contient les quatre gyroscopes et est situé au centre de masse du satellite.


Source: یوْخلانیلیبSeptember 10, 2007.

Target: Il paraît le 10 septembre 2007.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۰۵۸۹ نفر ایمیش.

Target: Base Joconde. ↑ Autres projets MA.589,590, affiches MA.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۳۰۹۰۱۵ نفر دیر.

Target: Près de 150 supporteurs caennais sont présents finalement.


Source: دان یئرینین شفقلری. -جون ائسسلئمونت.

Target: Don Adkins Jr. - Photos.


Source: شیرکت Gary Barber طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La visite du jongleur Barolo Baroli s’annonce amusante.


Source: جورج میللرین یازیب یؤنئتدیگی فیلم، دلی مکس سئری‌سینین دؤردونجو فیلمی اولما خصوصیتینی داشیماقدادیر.

Target: Elle y interprète le rôle de Peppy Miller, jeune étoile du cinéma parlant, amoureuse de la star déchue du muet George Valentin.


Source: حال حاضیردا موبایل تلفون‌لارین ایشلنمه‌سینده ده GPS سیستملردن ایستیفاده اولونور.

Target: Un droïde sonde remarque la présence d'un générateur de la base Echo sur la sixième planète du système Elrood, Hoth.


Source: قئید ائدک کی، میصرده اعتراض آکسییالاری ژانویه‌نین ۲۵-ده باشلانیب.

Target: Chapitre X. La grève de Limoges contre droit de cuissage, Avril 1905, .


Source: اهالی‌سینین سایی ۱۳۰۰۰ نفر دیر.

Target: Il connait une saison de 133 minutes de pénalités.


Source: آغ، قیٛرمیزی، ساریٛ، تۇز حالتینده تاپیلار.

Target: Domme, aérodrome de Sarlat - Domme.


Source: بو نظریه¬یه قاتیلانلار بوتون اؤلکه لردن و ملت لر آراسیندا او جمله¬دن آلمان، انگیلیس، فرانسه و حتا روس عالیم¬لری ده واردیر.

Target: Protocole signé entre le grand vizir ottoman Sayid Halim et le chargé d’Affaire russe Koulguévitch, sous la pression de la France, du Royaume-Uni et de l’Empire russe pour appliquer les réformes prévues par le traité de Berlin.


Source: ريبوكستين آنتی‌دپرسان یا ضد افسردگی اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Exodus, Death Angel ou encore Nasty Savage viennent de sortir leur album de reformation.


Source: ایکی نؤعه بؤلونور – سونی و طبیعی.

Target: Seika a une nature bruyante et directe.


Source: قابارما زامانی چایدا سو منصبدن گئرییه دوغرو آخیر کی، بونا قابارما بورو دئییلیر.

Target: Le prénom Kabanga est un prénom luba, en tshiluba kabangà, pour l'enfant puîné des jumeaux, le second jumeaux.


Source: ملکاری قصبه‌سی ساری‌داش بؤلگه‌سینین وزینه بؤلومو‌نده‌کی قصبه‌دیر.

Target: Mot à mot : ne dérange avec fils le mendiant et ne dérangera fils le mendiant avec-toi.


Source: 1927/1930) قارداش پروژه‌لرده ویلیام تاونلی گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: De 1950 à 1955, il pilote avec les architectes Luigi Figini et Gino Pollini le projet d’urbanisme du quartier de logements sociaux Harar-Dessiè à Milan.


Source: ۲۳۳ یوْخسا ایکی‌یۆزاوْتوزاۆچ، ۲۳۲-دن سوْنرا و ۲۳۴-دن قاباق یئرلشن بیر طبیعی عدددیر.

Target: Il comptabilise chaque année quelque 372 000 journées d'hospitalisation, 230 000 consultations, 48 000 passages aux Urgences et 3 300 accouchements au sein de la maternité.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱٬۹۷۵ نفر ایمیش.

Target: Morales ne frappe que pour ,207 en 59 matchs des Mariners.


Source: شیرکت Sergey Vladimirovich Ilyushin طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Sergueï Dimitrievitch Sazonov s'opposa au bolchevisme.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۷۹۷۲۲۴۶ نفر دیر.

Target: Sevgi Soysal meurt le 22 novembre 1976, alors âgée de quarante ans.


Source: کۆبئی خانیم بۇ آغاجین ایچینده ياشار.

Target: La chère femme ne se trompa pas à ce muet avertissement.


Source: اوْ ژئولوژی، تاریخ ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: INSEE, Note de conjoncture.


Source: خاقانلیغی ایندی تکجه کۇندوز شهری ایله سرحدلنن يۆکوک شاد 653-جۆ ایلده بۇرادا اؤلدو.

Target: Ce camion blindé reposait sur le châssis très robuste du Fiat 665NM.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۲۶۳۴ نفر دیر.

Target: L'enquête de 1786 recense à Irouléguy 41 maisons et 293 personnes.


Source: Kansas State Athletics wordmark قارداش پروژه‌لرده کانزاس ایالتی بیلیم‌یوردو گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Son épithète spécifique mildbraedii rend hommage au botaniste allemand Gottfried Wilhelm Johannes Mildbraed, spécialiste de la flore d'Afrique centrale.


Source: بۇ شهرین ۸۹٫۰۱ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: 81 400 ha du plateau sont cultivés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2636 نفر ایمیش.

Target: Il est consul en 263.


Source: مممدوو آنار طاهیر اوغلو 457.

Target: BM de Troyes, f° 057.


Source: بۇنلاردان 639 نفری کیشی و 637 نفری خانیم دیر.

Target: Elle ne compte que 390 habitants, 77 maisons, 99 ménages et 39 électeurs censitaires.


Source: الدورادو اسپرینقز، میزوری (اینگیلیسجه:El Dorado Springs, Missouri ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: L'Eldorado (de l'espagnol el dorado : « le doré ») est une contrée mythique d'Amérique du Sud supposée regorger d'or.


Source: شیالی رانقاناتان (اینگیلیسجه: S. R. Ranganathan) یازیچی - ۱۲ آقوست ۱۸۹۲ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Reigen seliger Geister (Ronde d’esprits bienheureux) quatuor à cordes n°2 (1989) 28 min.


Source: تِمپراتور بۇرادا -۲۲۰س-دیر.

Target: Fondation Séfer, 1962.


Source: آذربایجان جومهوریتی دؤولت سرحد خیدمتینین آکادمی یاسی ۲۷.

Target: Stéphane Blet est durant vingt-cinq ans vice-président de l'Académie du disque lyrique.


Source: اکواتور یئر کوره سینده 11 اؤلکه دن کئچیر.

Target: 11e victoire pour Kimi Räikkönen.


Source: مهاباد/ سویوق‌بولاق بۇ بؤلگه‌نین مرکزی‌دیر.

Target: Mais Watabe skie seul et plafonne : son retard ne diminue plus,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۲۷ نفر ایمیش و فلوریدا ایالتینده یئرلشیب.

Target: La station de métro est en correspondance avec les stations d'omnibus 247 et 327 de la Berliner Verkehrsbetriebe.


Source: او، اؤز یارادیجیلیغینا درین ماراق گؤستریر.

Target: Le Guide divin dans le shi’isme originel.


Source: بئیرک اسیر قالدیغی سارایین بَیی‌نین قێزی طرفیندن قۇرتاریلیر.

Target: Sarrail s'apprête à enrayer la Ve armée du Kronprinz.


Source: احمد آباد هیندیستاندا بیر شهر و قوجارات ایالاتینین مرکزی دیر.

Target: La dynasties Banou Ifren s'achève dès l'arrivée des Hilaliens et des Almoravides au Maghreb.


Source: اورتله (ایتالیاجا: Ortelle) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le Concert de l'après-midi. « Lamenti du Seicento italien à l'Oratoire du Louvre ».


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Santa Pau.

Target: Santa Cecília, quartier de la ville de São Paulo.


Source: و بونلار اونو هر زامان اینجیدن همجنس گرا لار و قاتل لردیرلر.

Target: Il apparait dans les romans Le Loup des Kilghard et La Matrice fantôme.


Source: کند اهالی‌سی آذربایجان دا ائرمیزدان اوول ۳۰۰۰ ده یاشامیش قوتتی طایفا بیرلیک‌لری‌نین بیر طایفاسی اولان آس طایفاسیندان دیرلار.

Target: C'est une période qui va de 1 200 000 à 35 000 av. J.-C. Les premières traces humaines au Pays basque se situent dans des endroits isolés comme Aitzabal ou Irunberri où des hachereaux en pierre taillée ont été trouvées.


Source: جزيمق (زنجان) کندی زنجان بؤلگه‌سینین، قره پشتلو بؤلومو و قره پشتلوپایين قصبه‌سی نده یئرله‌شیبدیر.

Target: On cultive un jardin en amphithéâtre composé de charmilles, d'allées de tilleuls et de mûriers blancs.


Source: کوین رانکین (اویونچو) (اینگیلیسجه: Kevin Rankin (actor)) آمریکالی اوْیونچو. ۱۸ آوریل ۱۹۷۶  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Kevin Rankin Kevin Rankin est un acteur américain né le 18 avril 1976, à Baton Rouge, en Louisiane.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 225 نفر اوْلوب.

Target: La RD 325 dessert Touzet.


Source: سبب ایسه بؤلگه احتیاطلارینا آسان شکیل‌ده ییلنمک ایستیی ایدی.

Target: Le second achat est plus modeste, puisque pour 19 livres estevenants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4291 نفر ایمیش.

Target: 3 291 victimes sont identifiées.


Source: ایست قریفین، جورجیا (اینگیلیسجه:East Griffin, Georgia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: 9 juillet : une foule en colère renverse la statue équestre de George III du Royaume-Uni dans Bowling Green à New York.


Source: خاقانا مؤحتشم بیر مراسیم تۇتولدو.

Target: Mon pauvre ami d'Escoutignac.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵ نفر ایمیش و مینسوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Les Lierrois ont 5 unités de retard sur Vosselaar et Lille.


Source: پیشه‌وری دیل و ادبیات اوستادلاریندان ایدی.

Target: Puissance du verbe et traditions orales.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1405 نفر ایمیش.

Target: La ligne 514E est renommée 514.


Source: گئجه یاریسی اعترافلاری (فرانسه‌جه: Confession de minuit)، ژورژ دوامل الی ایله یارادیلمیش بیر رومان کیتابیدیر.

Target: Elle dispute la demi-finale de la compétition en tant que titulaire suite au forfait de Romane Ménager.


Source: کرج‌ده اؤلکه اهمیت‌لی بیر نئچه موهوم صنایع کومپلکسلری وار.

Target: Mais Alan Battersby est principalement connu pour ses recherches sur la synthèse organique des pigments du vivant apparentés aux structures à noyau tétrapyrrole.


Source: احمدین تحصیل آلماقلا برابر مۆختلیف ادبی و هنری چالیشمالاری دا اوْلوب.

Target: La faculté de Piatra Neamț offre une formation en interprétation musicale et en pédagogie.


Source: من شعرلریمده علی واحددن الهام آلیرام و اونون شعرین اولدوقجا سئویرم."

Target: J'ai invité Loulou et Nina, mes petites-filles par alliance, et je les trouve formidables, ça allait parfaitement à cette chanson naïve."


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۴۲۴ نفر دیر.

Target: La deuxième de style gothique flamboyant date de 1440.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۹۸ نفر ایمیش و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Joyau d'art scriptuaire carolingien, elle comporte 449 folios en parchemin donc 898 pages.


Source: مجیک باس (ایستودیو) (اینگیلیسجه: Magic Bus (studio) ) شیرکت Satoshi Dezaki طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Katsuko Satou (佐藤勝子, Satou Katsuko?) Connue sous le nom de scène de Sapphire Reiko, elle a travaillé pour Green Leaves Entertainment.


Source: М. : Университетская книга، ۲۰۱۱. — ۷۸۴ с.

Target: 203. — (Советская военная энциклопедия : ; 1976—1980, т.


Source: پول واحدی – میصر فونتودور.

Target: Article principal : Bataille de Fontenoy.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۲۵۸ نفر دیر.

Target: L'épreuve est remportée par la suédoise Charlotte Kalla en 24:58.4 minutes.


Source: بعضاً قان‌دا تام فورمالاشمامیش (مس: نۆوه‌سینی ایتیرممیش و س.)

Target: T → T {\displaystyle \mathrm {unroll} :\mu \alpha .T\to T} .


Source: لیسانس اؤیرنجیلر سایی سی 27126 و لیسانسدان یوخاری اؤیرنجیلر سایی سی دا 10455 دیر.

Target: Il recouvre la charge de sénéchal en 1244-1255 et de maréchal de 1267 à 1272.


Source: شیرکت Ruben Rausing طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Calamagrostis rubescens Port de la plante.


Source: مرزلرینی شومالدا کانادا، جنوبدا مکزیک ایله (قوزئی آمریکا حیصصه‌سینده آلاسکا تکجه کانادا ایله) بؤلوشور.

Target: Anthocharis sara est présente dans l'ouest de l'Amérique du Nord de l'Alaska au Mexique.


Source: بۇنلاردان 15 نفری کیشی و 12 نفری خانیم دیر.

Target: En tout, il y a 55 suites de luxe et 12 Party Suites.


Source: کایل مک‌لاکلن (اینگیلیسجه: Kyle MacLachlan) آمریکالی اوْیونچو. ۲۲ فئوریه ۱۹۵۹  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Kyle MacLachlan est un acteur américain, né le 22 février 1959 à Yakima, État de Washington.


Source: اونون «اسفار» اثرینه اهمیت قازاندیران دا ائله بو فلسفه‌چیدیر.

Target: Il est le dernier dauphin de Viennois de la branche des baron de La Tour du Pin.


Source: فرایمد فرایمد (آلمانجا: Pfreimd) آلمانین بایرن ایالتینده یئر آلان بیر شهردیر و ۳۷۲ متر دنیز سوییه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: Les deux effigies murales, œuvres imaginées par le plasticien argentin Alejandro Marmo, mesurent 31 × 24 mètres et sont en acier corten.


Source: پیتر وسترز (اینگیلیسجه: Peter Wothers) بیلیم اینسان.

Target: Peter Csendes: Heinrich VI.


Source: یوْخلانیلیبNovember 23, 2010.

Target: November 23, 2010.


Source: اینقیلاب باشچی‌لاری بۇ اوْلایلاردان سوْنرا هیند یا غربی موْغولیستانا قاچدیلار.

Target: Les Undertones y figurent en compagnie de U2, Van Morrison ou encore Shane MacGowan des Pogues.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۸۳ نفر ایمیش و ۷٫۸ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و مئین ایالتینده یئرلشیب.

Target: Longueur :21.80m Largeur :8.60m Hauteur visible :8m L'édifice est bâti pratiquement sur le rocher, il présente une nef de quatre travées, suivie d'une travée réduite en largeur et une abside à cinq pans.


Source: جرج تاون، کالیفورنیا (اینگیلیسجه:Georgetown, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Psychanalyste avisé, le docteur George C. Chapman et ses collègues se rendent dans une petite ville de Californie, à Briarwood, pour enquêter sur la sexualité de la femme américaine.


Source: دۆنيانی اوْن يئددی ایلاهه ایداره ائدیر.

Target: C'est l'évolution de carrière directe pour un chef de cabine.


Source: سطحی‌نین ایستیلیگی 0 ایله 40 درجه آراسی تخمین ائدیلیر.

Target: Ligne à Voie Unique non électrifiée de 30,6 km à écartement Standard.


Source: کلامت ریور، کالیفورنیا (اینگیلیسجه:Klamath River, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و کالیفورنیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Or Pépite d'or Orpaillage Liste des personnes associées à la ruée vers l'or en Californie Histoire de la Californie Économie de la Californie Guerre américano-mexicaine Ruée vers l'or L'Or.


Source: و ۲۸۴۰۰ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: 450 tonnes de fer à béton.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۱ نفر ایمیش.

Target: Le terril no 115A.


Source: قابون اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Rôle du chevalier Danceny.


Source: حوسئینوو همزه اوروج اوغلو 729.

Target: Grand Perroquet Supérieur Central 29.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3133 نفر ایمیش.

Target: Le nouvel hélicoptère prit la désignation SE.3130.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1990 نفر ایمیش.

Target: Recherche de la personne, 1990.


Source: Edward مورتیمئر.

Target: Eddie Murphy.


Source: تومروس کوروشون حیله¬سینی دوشونور و بیلیر کی کوروش اونون یوردونو آلماق ایسته¬ییر.

Target: George double sa propre voix, John est au tambourin, Paul aux claves et Ringo aux bongos.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 375 نفر ایمیش.

Target: Tirage à 375 exemplaires.


Source: آیفون ۴اس اینگیلیسجه: IPhone 4S اپل شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: L'iPhone 4S, est un modèle de la 5e génération d'iPhone, de la société Apple.


Source: و لیقوریا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Kâmasûtra de Vâtsyâyana (IVe siècle ?).


Source: ايمپراطورلوق چؤکوشو اؤنجه‌سي جؤوهر، آرتيق ژنرال روتبه‌سينه قدر يوکسلميشدي.

Target: Piqué au vif, Peanut réplique en commandant une bouteille encore plus couteuse.


Source: ایکینجی قوردیان (اینگیلیسی‌جه: Gordian II) روم ایمپیراتورو. ۲۲ مارس – ۱۲ آوریل 238 (with and in rvolt against ) ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: Gordien II (Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus), dit aussi Gordien le Jeune (vers 192 - 12 avril 238), est empereur romain en 238, pendant la période dite de l'anarchie militaire.


Source: بۇنلاردان 4557 نفری کیشی و 4381 نفری خانیم دیر.

Target: 10 480 habitants, dont 1 015 ouvriers et 360 économiquement faibles.


Source: اؤتوکن سؤزلوک تورکچه سؤزلوک

Target: Chosco, saucisse sèche fumée.


Source: باده بنگه ساری قوشون چکیر، و ماجرانین سونوندا بنگه غلبه ائدیر.

Target: Il est promu maréchal à titre posthume, et Higinio Morínigo lui succède à la tête du pays.


Source: مۆختلیف مدنیتلرده مریخ نفر‌لییی و گنج‌لییی تمثیل ائدیر.

Target: La possession de propriété commune, un archonte et un trésorier.


Source: شیرکت John Gokongwei طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le chant guttural est repris par John Gahlert qui arrête la basse.


Source: 1890 ایلینده رؤوس امتحانینى قازاناراق 22 یاشیندا مدرّس اولدو.

Target: 392 18e régiment de hussard de réserve, 2.


Source: بعضی شامانلار داها گۆجلو رۇحلارلا علاقه قۇرا بیلیر و دیگر شامانلاردان گۆجلو اوْلور.

Target: En octobre et en novembre, ils consommaient des figues Ficus sp. et, à nouveau, des bourgeons floraux et des graines de Curatella.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۲۰۶ نفر دیر.

Target: Chaque Maha Yuga dure pendant 4.320.000 ans.


Source: شیرکت Phillip Anschutz طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Porphyre raconte le départ du philosophe Plotin pour les Indes.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۷۲۳۶۵ نفر دیر.

Target: Finalement, le bundle a rapporté 2 373 287,56 $ avec 435 250 ventes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۰۴ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il passe de 14 à 31 communes et englobe la totalité de l'ancien canton de Sennecey-le-Grand.


Source: ائرلیک تانری کایرا خاندان خواهش ائتدی کی، همین اینسانلاری اوْنون ایختیارینا وئرسین.

Target: Patrice Hervé et Alain Pignel ont écrit le scénario de ce spectacle pour le proposer aux jeunes accueillis à Apprentis d'Auteuil.


Source: کراکوف آزاد شهری 1815 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1846 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Voyageur dans la vallée de la rivière Arkansas, il est le compagnon de Joseph Philibert en 1814 et d'Auguste Chouteau en 1815.


Source: اؤز تحصیلینی بوستون بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: Elle étudia l'enseignement à l'école Bowdoin, école publique de Boston.


Source: بو سؤزلوکده ۶۰ مینه یاخین عیبارت یئرلشیب‌دیر.

Target: Mais à 19 KM de l'arrivée Zaaf s'effondre inanimé.


Source: نیکلاس آدونتس سن پترزبورق دولتی بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Jeune garçon, Juan Crisóstomo participe aux activités de l'Académia Filarmónica de Bilbao.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۳۸ نفر دیر.

Target: Keith Reicker gagne 23 millions de dollars.


Source: آتاسی ون (هان) دیر.

Target: Tour de guet d'époque Han.


Source: تلباتی ۷۰% اؤدییر.

Target: Fréquence chez les caucasiens 70 %.


Source: میبل تالیافرو (اینگیلیسجه: Mabel Taliaferro) آمریکالی اوْیونچو ۹۱ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۲۴ ژانویه ۱۹۷۹ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Mabel Taliaferro Mabel Taliaferro est une actrice américaine née le 21 mai 1887 à New York, État de New York (États-Unis), et décédée le 24 janvier 1979 (à 91 ans) à Honolulu.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۱۴۷ نفر ایمیش.

Target: Cent soixante-quatorze est : Un nombre sphénique.


Source: ساییم‌لاری.

Target: (Andrea Lori.


Source: اریمه نوْقطه‌سی 244-246 C دیر.

Target: Hung., 15: 243-246.


Source: اؤلکه‌ده ۷ مین کوللئج و ۲۶۰۰ لیسئی وار.

Target: 1 000 pièces pèsent 6 jin et 4 liang.


Source: تبریز بازاری باغلی ایدی٬ آنجاق بازار اهلی ده اعتیراضلارا قاتیلمیشدیلار.

Target: Cours boursier Droit boursier Indice boursier Placement boursier etc.


Source: کراتئرلر تکجه ثابیت بیر نیسبت‌له مئیدانا گلدیگی اوچون واحید ساحه‌ده اوْلان کراتئر سایی سطحین یاشینی تخمین ائتمک اوچون ایستیفاده ائدیله بیلر.

Target: À cette date, Bakel en Milheeze a fusionné avec Gemert, pour former la nouvelle commune de Gemert-Bakel. ↑ Alphabetisch register van alle bewoonde oorden des Rijks, Departement van Oorlog, Éd.


Source: بۇنلاردان ۸۷ نفری کیشی و ۱۱۴ نفری خانیم دیرلار.

Target: Sur les vingt-huit noms de la stèle de Bordelongue : quatorze, la moitié, habitaient ce département.


Source: یوْخلانیلیب26 February 2015.

Target: Extrait le 26 février 2015.


Source: یاقوتجاداکی اۆرونگ سؤزجویو آغ و گۆموش دئمکدیر.

Target: Coupé nébulé d'argent et de gueules.


Source: 1875–1876 (first tim) ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 1851-1876 : Clément Marchand.


Source: 1968-جی ایلده آذربایجان دؤولت کونسئرواتوریاسینی بیتیریب.

Target: 1968 - Naissance de Radio-Québec.


Source: ایدینا کیم منزل (اینگیلیسجه: Idina Kim Menzel، دوغوم 30 مئی 1971) ان گؤزل اوْخویان ، رقاصه و تلویزیون اوْیونچوسودور.

Target: Taika Cohen est le pseudonyme de Taika Waititi (1975-), un scénariste, réalisateur, acteur et producteur néo-zélandais.


Source: فرانکلین پارک، نیوجرسی (اینگیلیسجه:Franklin Park, New Jersey ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Il partait de la jonction de Franklin, New Jersey, en direction du sud vers Sterling Hill, New Jersey, où se trouvaient les mines de la New Jersey Zinc Company.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۴۰٫۶۴ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Le territoire arménien compte alors quelque quarante-six mille kilomètres carrés.


Source: 1936 - ایسپانیادا وطن‌داش محاربه‌سی باشلامیش‌دیر.

Target: En 1961, dans la Convention baptiste nationale progressiste .


Source: موخالیفت "اوردو، میصر و مبارک آراسین‌دا سئچیم ائت!"

Target: Du béarnais ur-o « bonne eau, eau salubre ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۱ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Quatre d'entre eux ont été lâchés sur l'île Pelée (en) pour y être à l'abri des prédateurs.


Source: بۆتون بونلار دؤولتین یاردیمی‌لا مۆمکۆن‌دۆر و گرک نظم‌لی بیر خریطه اۆزۆ ایله اوْلسون.

Target: Allah, par vos mains, les châtiera, les couvrira d’ignominie, vous donnera la victoire sur eux ».


Source: براونشوایق دوکلیغی 1815 میلادی ایلینده قۇرولدو.

Target: Une nouvelle béatification en 1821: celle de Peregrino de Falerone.


Source: مارول تلویزیونو (اینگیلیسجه: Marvel Television) بیر شیرکت دیر.

Target: Arrivée sur l'offre SFR TV à la place de la TV d'Orange. ↑ " télévision


Source: Retrieved March 5, 2015. اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Daniel von Bargen»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۲۲ ژانویه ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).

Target: Consulté le 15 février 2015. ↑ Free Mobile et les cartes SIM : pas de NFC ou de 5,5 V…, Tom's Hardware, publié le 13 février 2012 par Pierre Dandumont.


Source: جدای شووالیه‌لری بۆتون یاشاملاریندا حق اۆچون چالیشیردیلار و سیث‌لر کیمی ایشین قیلینج ایله ساواشیردیلار.

Target: Est-ce donc ceux-là au sujet desquels vous juriez qu'ils n'obtiendront de la part d'Allah aucune miséricorde...? - Entrez au Paradis !


Source: لایمستون کریک، فلوریدا (اینگیلیسجه:Limestone Creek, Florida ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Truro (Floride), ville fictive de Floride où se déroule le feuilleton Flamingo Road.


Source: کسپوفانجین گؤبه‌لکلر یا قارچ‌لر اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Klabachmiel ou Klabachmuehle, le moulin du Klabach, un moulin qui se trouve aux abords de ce ruisseau.


Source: دیگر طرفدن نادیر راضییئنین قیزیندان ائوده اولمامالارینین سببینین حکیمه گئتمه‌لری اولدوغونو اؤیرنر.

Target: La réalisation des vitraux du chœur d'après des cartons de Flandrin est confiée au maître-verrier Alfred Gérente.


Source: پاچکو (کالیفورنیا) (اینگیلیسجه:Pacheco, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le col Pacheco (en anglais : Pacheco Pass) est un col routier américain dans le comté de Santa Clara, en Californie.


Source: بۇنلاردان ۸۷ نفری کیشی و ۱۱۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: Ils firent 80 prisonniers dont le seigneur d’Asnière et Jaunet de Guarochières.


Source: شۆبهه‌لی اؤلومدن سوْونرا شاهی و دوْستونون کؤمگی ایله سلطنت باشینا کئچن اددارد استارک گونئیه چاغیریلیر.

Target: Il s'agit d'un envoi d'une statue de bouddha et de sūtras par le roi Syöng-Myöng du royaume coréen de Paekche à l'empereur du Japon Kinmei.


Source: دۆنیا‌دا تخمیناً ۴۵ میلیون اینسان اوکراین دیلینده دانیشیر.

Target: Il est aussi un contributeur régulier de la Wikipédia en ukrainien sous le pseudonyme de Ig2000.


Source: شیرکت Irwin Jacobs طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Discours de Dwight Eisenhower sur le complexe militaro-industriel.


Source: سانتا ماریا لا لونجا (ایتالیاجا: Santa Maria la Longa) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Santa Maria la Longa est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie julienne en Italie.


Source: ایکی اثریده (شاعیر اؤرییم) و (عؤمرومون آغاجیندان بیر یارپاق) چاپ اولماقدادیر.

Target: Linck publie d'abord des poèmes et des nouvelles.


Source: Retrieved 22 October 2010. قارداش پروژه‌لرده استفان قیسلاسون گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il reçoit la consécration épiscopale le 22 décembre 2012 des mains de Mgr Guire Poulard, archevêque de Port-au-Prince.


Source: ساوت‌همپتون اینگیلیسجه: Southampton اینگیلیس ده بیر شهر.

Target: Southampton, ville d'Angleterre.


Source: گیلانار، بیر نوع یئمیش‌دیر کی گیلانار آغاجیندان اله گلر.

Target: Fletcher forme ensuite Megative avec l'ancien producteur de Stills, Gus Van Go.


Source: اخوان الصفانین اورتایا قویدوغو تصنیف ده اوچ کاتقوریا ایستیفاده: پراکتیک-ائییتیم‌سل علملر کاتقوریاسی (الر-ریاضی)، (قویولموش) شریعت (es-ser’iyye el-va’ziyye)، و سون اولاراق حقیقی فلسفه (ال- فلسفه ال-حاکئکیه – el-felsefe elhakîkiyye) .

Target: Kay Kâ'ûs fut l’auteur du Qâbûs Nâmeh, ou Miroir des princes, en persan.


Source: زفر دیوانینین دیباچسینده، دئمک اوْلار کی، نوای دیوانی دیباچسینین اوولینی تکرار ائدیر.

Target: Le hadith figure chez Buhâri, Muslim, abû Dâvûd, Tirmidhî, Nasâî et ibnu Mâja dans le chapitre hudûd de chacun de ces ouvrages. ↑ (ar) Jâmi'ul Ahkâm'il Qur'ân, Qurtubî ; (Cor.


Source: تورکيستاندا يئتيشن بؤيوک وليلردندير.

Target: Mais Wakka intervient, et sermonne Tidus.


Source: قروه شهرین اصلی دیلی تۆرکجه دیر.

Target: Messe le premier dimanche de chaque mois.


Source: کورتا ده ارجش - (رومانی‌جه: Curtea de Argeș) رومانیانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Night Tenjō (天城 ナイト?) : Robot à forme humaine de la Kronos Heaven.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۴۷۰٫۳۲۷ دیر.

Target: La nouvelle monnaie était convertible au taux de 214,392 DJF pour un dollar américain, soit 0,414 507 gramme d'or fin.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۷۵۷ نفر ایمیش و فلوریدا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Haldimand passa le plus clair de son temps entre 1765 et 1773 en Floride, à titre de brigadier du département du Sud.


Source: نتیجه ده آرنیم سندلرده بوراخدیغی سهولره گؤره حبس اولونور.

Target: Selon d'autres sources, le câpron désigne le bouton floral du Câprier ovale, Capparis ovata.


Source: العربی قطر فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و مودافع موقعیتینده اوْیناییب.

Target: C'est ici que le club de football le HNK Šibenik joue et s'entraîne.


Source: برنچویل، کنتیکت (اینگیلیسجه:Branchville, Connecticut ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و کانتیکت ایالتینده یئرلشیب.

Target: Cracker Barrel Old Country Store, Inc. est une chaîne américaine de restaurants combinés avec une boutique cadeaux sur le thème de la culture des états du Sud.


Source: بیر آلاهی عیدّه ایسه دنیزین سۇیۇ یوخۇنلۇق چاغدا تپلرین دۇزلاق اوْلماسی و تپه‌نین اۇزرینه آی ایشیغی‌نین دۆشمه‌سی سوْنۇجۇندا گۆمۆش رنگده گؤرسنمه‌سینی قانیت بیلیرلر.

Target: Il était donc forcé de vivre en parcourant les montagnes, en ne dormant que d'un œil, afin de ne pas être pris, sans avoir recours à des serviteurs ni emporter de provisions.


Source: جاوان آنالاری بۇ دَییشیک‌لیکلر قورخوزور و اوْنلار کؤرپه‌لرینده اوْلان هر هانسی تهلوکه‌لی نوخوشلوقلردن شوبهلنمه‌یه باشلاییرلار.

Target: Iason Mink, un des élites de cette caste dominante, croise Riki, un Mongrel aux cheveux noirs, bâtard des bidonvilles, alors qu'il est en situation délicate.


Source: 1901/1902–1956 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1902 - 04/05/1902, fondation du FUSSBALL VEREIN HOLSTEIN 1902.


Source: National Premier Soccer League دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: Nacional Futebol Clube basé à Duque de Caxias.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۹۰ نفر ایمیش.

Target: L'organisme norvégien inclut 50000 membres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5114 نفر ایمیش.

Target: Ils attirent 15 114 spectateurs.


Source: جان آلن پائلوس (اینگیلیسجه: John Allen Paulos) آمریکالی بیلیم اینسانی. ۴ ژولای ۱۹۴۵ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: John Allen Paulos John Allen Paulos, The Amaz!ng Meeting, 2015 John Allen Paulos (né le 4 juillet 1945) est un Américain, professeur de mathématiques à l'université Temple de Philadelphie, en Pennsylvanie.


Source: آمّا اونون گونو ۴۰ دقیقه یئر گونوندن اوزوندی.

Target: Il s'impose avec 1 minute 40 secondes d'avance sur Gianni Bugno.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۹۱۰۳ نفر دیر.

Target: La Noue (homonymie) Noue


Source: زاباقونقه (لهیستانجا: Zabagonie) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و پودلاسکی اوستانینده یئرلشیر.

Target: Brzozowy Hrud est un village de la gmina de Szudziałowo dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie


Source: یئردن ۱۵ دفعه بؤیوک‌دور و ۶۳ دفعه آغیردیر.

Target: À partir de 1215, Altkirch se dote de remparts munis de tours et de 3 portes.


Source: یهودی‌لر تعطیل گونلری آینی‌گون آخشامیندان باشلایار و يئل‌گونون آخشامی قورتولار.

Target: Inanna apparaît alors dans les rêves des « têtes noires » (les sujets), y bénit les bienfaisants et y punit les malfaisants.


Source: حیواندارلیق اساساً قویون و کئچی حیواندارلیغی‌دیر.

Target: Les chiens, chats et animaux de compagnie.


Source: ایسرایلییات Terry Newman, ایسرایلییات ادبییاتی, November 2003.

Target: Islam et Ancien Testament Torah Injil Terry Newman, The Isra’iliyyat Literature, November 2003.


Source: اریمه نوْقطه‌سی ۵ دن 6 C دیر.

Target: Mr. Xcitement – 3 min 36 s 5.


Source: همچنین آمریکا نین دا ان بویوک شهری نیویورک اولارکن، باشکندی واشنگتون شهری دیر.

Target: Ils éliminent ainsi tour à tour les Devils du New Jersey, les Capitals de Washington et enfin les Bruins de Boston.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 525 نفر ایمیش.

Target: Il ne compte pas moins de 525 victoires à son actif.


Source: قمینا اننوپول (لهیستانجا: Gmina Annopol) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 151.07 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Charco de los Ciclos Timanfaya Timanfaya Le parc national de Timanfaya est situé dans le sud-ouest de l'île sur une superficie de 51,07 km2.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۲۰ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Médaille d'argent au 20 km.


Source: پانتوتنیک اسید (اینگیلیسجه: Pantothenic acid، روسجا: Пантотеновая кислота، عربجه: فيتامين بي5) بیر شیمیایی ماده.

Target: Les pantothénates kinases (PanK; CoaA) sont des enzymes catalysant la phosphorylation du pantothénate (base conjuguée de l'acide pantothénique ou vitamine B5).


Source: اینگیلیسجه ویکیپئدییا ائتنولوق راپورو Academia de la Llingua Asturiana -رسمی آستورییا دیلی کومیته سی.

Target: Après avoir enseigné en Amérique du Sud, Philippe Delepierre devient professeur de lettres au lycée Raymond-Queneau de Villeneuve-d'Ascq dans le département du Nord.


Source: بۇ فیکیر طرفدارلاری دوشونوردولر کی، لوپس برزیلیا هۆجوم ائدرکن آرگنتینانی اؤزونه آرخا، حتی موتتفیق حساب ادیر.

Target: Ce club a notamment formé le défenseur germano-brésilien Rafael Schmitz et le latéral gauche brésilien Emerson Conceição, qui ont tous deux joué au Lille OSC.


Source: سومقاییت دؤولت یونیورسیتئتی ۱۵.

Target: Forum jeunesse Lanaudière 15.


Source: جومله‌سی «عربجه: اللهم صل علی محمد و آل محمد»دن عیبارتدیر.

Target: Il est seigneur de Recourt et de Camblain (dans le canton d'Houdain).


Source: اؤلکه‌ده اهالی سیخ‌لیغی ۲۴۶ نفردیر.

Target: L’ubiquitination se produit sur les résidus Lys440, Lys446, Lys 449.


Source: ابن خۇرداذبه (1309 ه.ق) و ابوریحان بیرونی (9-جو عصر) بۇ کۇستو "آذرباذکان" کیمی یازیبلار.

Target: En 1341, An-Nâsir Muhammad décède et Al-Wâthiq Ier est démis et remplacé par Abû al-`Abbas Ahmad qui prend le titre d’Al-Hâkim bi-Amr Allah.


Source: بۇ شهرین ساحه سی 8کیلومتر موربع دیر.

Target: Elle termine ensuite huitième du trente kilomètres classique.


Source: اونلار انرژی منبعی کیمی گونش انرژیسیندن ایستیفاده ائدیرلر.

Target: La technique utilisée pour mettre en place un cathéter veineux central est la technique de Seldinger.


Source: صاحیبی تله ویسادیر.

Target: Tracteur Vivid.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۴۴ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۴٫۹ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Ce mystère compte 24 944 octosyllabes et se déroule en quatre journées.


Source: دی ۳۰ گوندور.

Target: 10 Guinée.


Source: قدئون ریشتر (اینگیلیسجه: Gedeon Richter plc) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Plug RTL : Chaine pour public d'adolescents et de jeunes adultes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 827 نفر ایمیش.

Target: Ce convoi emportait 827 personnes.


Source: بۇنلاردان 25 نفری کیشی و 17 نفری خانیم دیر.

Target: Pour la première fois, 25 grands et 35 petits en profitent .


Source: قارداش پروژه‌لرده هری هریسون گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: À leur tête, Burt Hartman, le fils du Texas Ranger Hal Hartman.


Source: اهالی‌سینین سایی ۹۹۰۰ نفر دیر.

Target: C’est la fin de cent quatre-vingt-dix années de simultanéum.


Source: شیرکت Hermann Hagenmeyer طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Vladimir Hagenmeister est d'ascendance noble.


Source: گونئی‌دوغو قافقاز داغلاریندادیر.

Target: Le duc Didier abandonne en premier Gondovald.


Source: روس دیلینی چوخ یاخشی اؤیرندی.

Target: Hamster russe couleur sauvage.


Source: نووا اسپارتا (اینگیلیسجه: Nueva Esparta) ونزوئلا دا یئرلشیب.

Target: Esdras (Livre d'Esdras et de Néhémie) עזרא 11.


Source: کارل ویلهلم قوتلاب کاستنر ینا بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Philipp Kohlschreiber remporte l'épreuve en simple, Philipp Kohlschreiber et Mikhail Youzhny celle en double.


Source: اۇماچ، هدف دئمکدیر.

Target: Bara, instrument à percussion


Source: ایلک دفعه آ.

Target: IV, a.e.


Source: ایران ریالی ایرانین پول واحیدی دیر.

Target: Finalement, c'est la monnaie nationale iranienne qui est choisie.


Source: 1922 ده یورد دیشینا چیخدى .

Target: En 1922, Leuven foisonnait.


Source: نورمنلر یوخسا نورث من (اینگیلیسجه: Normans)، وایکینگ ائللردن فرانسه نین قوزئی طرفینده نورماندیده یاشاییردیرلار.

Target: Entraîneur : Asbjørn Halvorsen Les réservistes norvégiens ne font pas le déplacement en France.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۲۳۰ نفر ایمیش.

Target: Cette liste recense 1 531 réfugiés accourus de trente-trois localités différentes.


Source: دیامانته (ایتالیاجا: Diamante, Calabria) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: (505) Cava : astéroïde. kava, plante originaire des îles du Pacifique.


Source: بۇنلاردان ۷۵ نفری کیشی و ۸۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il comprend 7 quartiers et 23 IRIS.


Source: معجزی بیزه تانیتدیران 17 موسیقیچینین اون دؤردۈ 15-16نجی میلادی یۈزلۈکلرده یاشایان شاعیرلردن دیرلر .

Target: La locomotive no 11181 « Bourret » a porté entre 1983 et 1985 une livrée "psychédélique" due à l’artiste Daniel Bourret, de Wettingen.


Source: عربجه «ثور» و فارسجا «اردیبهشت» آیی ایله بیردیر.

Target: L'oratoire et chapelle troglodyte de la ferme des Anges (Chemin des Sables).


Source: الین پیقلز - ، تاریخ و بیلیم ساحه‌سینده چالشیان.

Target: L. Choulant, History and bibliography of anatomic illustration.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۳–۷ ساعات زامان آپاریر.

Target: La franchise de la Caroline s'incline logiquement 37-13 à domicile.


Source: عبادتلرین‌ده مقدس کیتابلارداکی "قاتلار"ı آوازلا اوْخویارمیشلار.

Target: Protecteurs de l’Arbre Sacré, ils s’opposent férocement aux démons Noggos.


Source: ایشیغا ، اودا اینامین تاثیری آلتیندا فورمالاشمیش سفره عادت لری و خؤرک لر بو گون ده جانلی دیر.

Target: Harry Roy affirma plus tard que son idole était le clarinettiste du Original Dixieland Jazz Band, Larry Shields.


Source: بیر قروپ میللتلر و یا خالقلارین ایمپراتور (ایمپراتریچا) و یا باشقا گۆج‌لو سوورن و یا حؤکومت طرفیندن ایداره‌سی.

Target: Il a ainsi déformé et reformé le bouclier de Captain America ainsi que Mjolnir, le marteau de Thor ou encore la planche de surf du Surfer d'argent.


Source: بۆتۆن بۇنلار دؤولتین ضعیفلیب ایفلاس ائتمسی ایله نتیجلندی.

Target: Les nouveaux offices créés ainsi par Philibert Orry s’avèrent invendables.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۷۲۹ نفر ایمیش و ۴٫۲۱۳ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و کالیفورنیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le district de Chittagong s'étend entre les latitudes 91,3° E et 92,3° E et les longitudes 21,7° N et 23° N, à la frontière de l'Inde et de la Birmanie.


Source: قاراقان منطقه‌سی‌نین پرسبانج کندینده دونیایا گؤز آچمیش.

Target: À l'intérieur, des colonnes doriques séparent la nef des collatéraux.


Source: بۇ شرطلره گؤره٬ آنادوْلو٬ ایستانبول و رسمی مقاملارلا اوْرتاق حرکتدن محروم قالمیشدی.

Target: Cependant, Gary, l'anus d'Oprah Winfrey, et Moumoule, son vagin ne supportent pas d'être délaissés.


Source: جواهر لعل نهرو بیلیم‌یوردو ۱۹۶۹ -جی میلادی ایلده قۇرولوب.

Target: Les Signes du destin, 1969 Eva Peron.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Girona.

Target: Editorial Ajuntament de Girona.


Source: عباس صحت دئمیشکن: «چوخ آز زاماندا، علما، اعیان و عوام جماعت آراسیندا معروف و مشهور اولور و عمومون محبّتینی جلب ائدیر.»

Target: Tacite en donne la description suivante, La Germanie, chapitre XXXIV : « Les Angrivariens et les Chamaves sont enserrés à l'arrière de leur territoire par les Dulgubins et les Chasuaires et d'autres populations qui ne sont guère connues.


Source: بۇنلاردان 10 نفری کیشی و 12 نفری خانیم دیر.

Target: 10 femmes et 12 secrétaires d'état.


Source: آسیا قهرمانلار لیگی اینگیلیسجه: AFC Champions League بیر فوتبال تورنومنتی دیر که هر ایل آسیاداکی فوتبال تیملرینین آراسیندا قورولار.

Target: AFC Futsal Club Championship Le Championnat des clubs de futsal de l'AFC est une compétition organisée par la Confédération asiatique de football qui réunit chaque année les meilleurs clubs asiatiques de futsal. (en) Site officiel Portail de l’Asie Portail du football


Source: 1937–2003 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Onib Olmedo (1937-1996), artiste-peintre philippin.


Source: ایتالیا, فرانسه اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Comment faire ? ↑ Amstar, Abandonware France.


Source: و رومانی دیلی رسمی دیلیدی.

Target: C'était une divinité romaine publique.


Source: جک کیلبی (اینگیلیسجه: Jack St. Clair Kilby) آمریکالی فیزیک بیلیم آدامی دیر.

Target: William Gridley (Jack Lemmon), un jeune diplomate américain est envoyé à Londres.


Source: اورمیه نین بلدیه سایتی

Target: Orr, localité du Minnesota.


Source: دنیز بیولوژی رسورسلارلا زنگین‌دیر.

Target: Biological Journal Linnean Society Vol.


Source: قارداش پروژه‌لرده مونته سنت آنجلو گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: On attribue la paternité du château d'Assas à Jean-Antoine Giral, membre d'une influente dynastie d'architectes montpelliérains.


Source: بۇ آوئستادا "ان عالی نعمت – آشا" آدلانیر.

Target: C'est lui qui révélera à Altaïr le véritable dessein d'Al-Mualim.


Source: بۇ دا قولاقلارین بیر «سینیف» کیمی مهوینه سبب اوْلدو.

Target: Le kamidana est destiné à abriter l'o-fuda, symbole annuel des kami.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1340 نفر ایمیش.

Target: Son catalogue approche les 1300 numéros.


Source: آشاغیداکی کیمی ینی‌دن یازیلیر: ( x − 6 ) ( x − 2 ) = 0 {\displaystyle (x-6)(x-2)=0} بوردان x=6 و x=2 حاصیل اولور.

Target: Le polynôme caractéristique de la matrice d'adjacence du graphe de Shrikhande est : ( x − 6 ) ( x − 2 ) 6 ( x + 2 ) 9 {\displaystyle (x-6)(x-2)^{6}(x+2)^{9}} .


Source: پایتختی بوداپست شهریدیر.

Target: La ville de Buda.


Source: تورکلر حکومتلرینی کونفدراسیون فورموندا اداره ائدیرلردیر.

Target: Cattermole, Reginal Fonctionnaire au ministère de la Magie.


Source: بند کندی اورمیه بؤلگه‌سینین، مرکزی بولومو و باراندوز قصبه‌سی نده یئرلیشیب.

Target: La commune est limitrophe de Cressier et Lignières dans le canton de Neuchâtel, et de La Neuveville, Gals et Cerlier dans le canton de Berne.


Source: اولئوروپین (اینگیلیسجه: Oleuropein) بیر شیمیایی ماده.

Target: La cistude d'Europe (Emys orbicularis).


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۷٬۵۷۵ نفر اوْلوب.

Target: Livraisons 51-75, pp. mult.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۱۷۳۸۹۲۹ نفر دیر.

Target: Durant l'année 2010, la région des Béni Aïcha a produit 273 589 000 œufs.


Source: Bakı: ۲۰۰۶, səh.۵-۶

Target: 2015 : 66e.


Source: ال‌جی شوکولات وی‌ایکس۸۵۶۰ (LG VX-8560)-دن سوْنرا بازارا عرضه اوْلوب.

Target: 120 (Vox PL 8590 / Vox Box VBX-10) D. 784 en la mineur, op.


Source: ولادیمیر بختیرف سن پترزبورق دولتی بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Jean Baptiste Debrabant voit ouvrir la première école de la congrégation de la Sainte-Union à Douai.


Source: محمدرضا نقدی:بسیج دیرنیش گۆجونون باشچی‌سی. ۱۰.

Target: Shite vol. 19 Premium Best Vol.


Source: گونئی سودان — آفریقادا دؤولت، باشکندی جوبا شهری.

Target: Au Moyen Âge, il a le rang de ville (mezőváros).


Source: باشکندی ده رالیق (Raleigh)، ان بؤیوک شهری شارلوت (Charlotte) دور.

Target: La Halle Jean-Cochet se trouve à l'écart du centre-ville de Chartres en direction de Paris.


Source: اها‌لی سیخلیغی ۳۹٫۵۴ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Couvrant une aire de 35,4 km2, elle a une toute petite populations.


Source: 1526-جی ایلده قاتیلدیغی موهاچ سفریندن سونرا باش موهندیس اولدو.

Target: 1571-1572 : le régiment passe au service de la Hollande - Siège de Mons.


Source: ماری کی قیلارد (اینگیلیسجه: Mary K. Gaillard) بیلیم اینسان.

Target: Böhlau Verlag, Wien, 2000, (ISBN 9783205992646). (de) Marie-Louise Barben, Elisabeth Ryter: Verflixt und zugenähnt.


Source: السویس ایستادیومو (اینگیلیسیجه: Suez Stadium) میصر اؤلکه‌سینده بیر ایستادیومدور.

Target: Seiyū : Saori Seto La cause du pied d'athlète de Hasegawa.


Source: بو گئجه من اؤله‌جم (تورکجه).

Target: BAT Schéma de l'instrument BAT.


Source: بۇ جور دولوس‌چولوق ممولات‌لار معیشت‌ده گئنیش ایشلدیلیردی.

Target: L'un d'eux vend aux Pantagruélistes un morceau de la coque des deux œufs de Léda.


Source: اریمه نوْقطه‌سی ۱۳۲ دن 137 C دیر.

Target: Tome 49 fasc. 2, 1971.


Source: مریخین اۆزرینده بیر چوْخ ضربه کراترلری وار: دیامتری ۵ کیلومتر و یا چوْخ اوْلان ۴۳ مین کراتر تاپیلیب.بۇنلاردان تصدیق اوْلونموش ان بؤیویو هللاس ائتکی کراتری‌دیر، هانسی کی، یئردن راحت گؤرونن پارلاق آلبدو اؤزللیکی‌دیر.

Target: Ce qui donne par exemple sur 500 kHz : SOS RMS Titanic RMS Titanic RMS Titanic ici RMS Carpathia RMS Carpathia RMS Carpathia RRR SOS RMS Carpathia part à toute vapeur sera dans 4 heures à la position 41°46'N 50°14'O ar k Quand le capitaine d'un navire qui a émis le signal d'alarme ou de détresse estime ultérieurement que l'assistance n'est plus nécessaire, ou qu'il n'y a plus lieu de donner suite au message, il doit immédiatement le faire savoir à toutes les stations intéressées.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۵۵ نفر ایمیش.

Target: Il en commande trente-six pour la somme 550 000 marks-or.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ اينجي ايلد ۶۰٬۹۱۹نفر اهاليسي وارمیش.

Target: Miti greci dell'amore, éd. SEI, 1994 L'altro sguardo.


Source: بونا گؤره‌ده او، حؤکمدار اوچون چوخ واجیب اوْلان زادگان‌لارین دسته‌یین‌دن محروم اولدو.

Target: Ils les mettent en fuite, pillent Sodome et Gomorrhe, et enlèvent entre autres Loth, le neveu d'Abraham.


Source: سیزین قارشینیزدا ۵ افسانوی دۆنیا آچیلیر.

Target: Hasegawa Shigure zenshū, en cinq volumes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۶۰ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il y a trois religieux et 83 religieuses à Sioux City.


Source: پیتسبورق، ایندیانا (اینگیلیسجه:Pittsburg, Indiana ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و ایندیانا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Dans le Queensland on le rencontre avec Banksia robur, cette dernière espèce occupant les régions plates et plus humides et B. aemula préférant les pentes.


Source: قارداش پروژه‌لرده ریچارد فارنزورث گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le compositeur Richard Wagner retrace la légende de Geoffroy de Brabant dans l'opéra Lohengrin.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −136 C دیر.

Target: Le terril no 136A.


Source: تلقرامدا آمدنیوز کانالی و آمدنیوز سایتی نین قوروجوسودور.

Target: Les consuls de Condom et le sénéchal d'Agenais ne purent arriver à les déloger.


Source: عسگرلیک دن سوْنرا آذربایجان دؤولت کنسرتینین وکالیستی اوْلوب.

Target: Étudiant de Sciences Po, Félix Jousserand est membre du collectif Spoke Orkestra avec D' de Kabal et Nada.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 169 نفر ایمیش.

Target: 9 générations à la réformation de 1669.


Source: گونوموزده ساده جه 5 یاریم توورو واردیر.

Target: Ceinture noire 5e dan : Pascal ROTUNDO.


Source: بوُنا گؤره شهرین نوُفوسو آرتیریلمیش ایدی.

Target: Nobody's Fool, chanson d'Avril Lavigne.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 484935 نفر ایمیش.

Target: On demande le docteur Flynn 3894.


Source: کلی بروک (اینگیلیسجه: Kelly Brook) بریتانیالی اوْیونچو Parker, Robin (25 March 2009).

Target: Message (en faveur d'André Kedros), Les Lettres française, 29 janvier-5 février.


Source: سیلورادو ریزوت اند اسپا (اینگیلیسجه:Silverado Resort and Spa ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Lézard-alligator boréal (Elgaria coerulea), un reptile que l'on trouve dans les régions côtières de l'ouest de Amérique du Nord.


Source: پاتریک شارکی (پروفسور) براون بیلیم‌یوردو و هاروارد بیلیم‌یوردو دا درس اوْخویوب.

Target: Les consultants étaient Robin Wilson, Jeremy Gray et June Barrow-Green, universitaires de l'Open University.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 150 نفر اوْلوب.

Target: Les deux fours à pain de 150 rations chacun côte à cote.


Source: بۇنلاردان ۱۹۲ نفری کیشی و ۱۸۸ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il est sept fois finaliste entre 1968 et 1982 derrière le Daugava Riga.


Source: لندن اوْندئرگروْوْند) دوْنیادا ان قدیم وْ نهنگ متروْدوْر.

Target: Le festival célèbre le fleuve et sa tradition batelière d'antan.


Source: بون‌لار "رئسیمدئکی گؤزیاش‌لاری" و "ائمراه"این اینگیلیس وئرسیالارییدی.

Target: Léopold Bourrin Des près que tout le monde surnomme "Léo", agent et directeur des RG à Valence.


Source: سانی‌ساید-تاهوسیتی، کالیفورنیا (اینگیلیسجه:Sunnyside–Tahoe City, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: XHUAA-TDT (en) - Tijuana, État de Basse-Californie, située près de San Diego en Californie.


Source: بۇ شهرین ۸۰٫۲۱ کیلومتر موربّع ساحه سی وار.

Target: Cette zone a une largeur de 81,20 mètres dans le système métrique.


Source: بونلارین آراسیندا آتموسفر آزوتونو فیک‌سه اد‌ن نؤعلر ده معلوم‌دور.

Target: Elena Cecchini prend le contre de trois coureuses, mais sans plus de succès.


Source: حاتمی‌نین اصالتی زنجان دان دیر.

Target: Mais Dom Marmion ne se désintéresse pas des questions temporelles.


Source: موسلمان قارداشلاری تشکیلاتی حاکمیّتله دانیشیقلارا گئتمه‌یه راضی‌لیق وئرمیش‌دیر.

Target: Tallien, du Comité de salut public leur décerna un certificat de civisme.


Source: ایش تاپماق، تحصیل آلماق مقصدی‌له دوغما یوردو ترک ائده‌رک باشقا اؤلکه‌لرده قرار توتوب یاشایان آذربایجان‌لی‌لاردا واردیر.

Target: Explorateur d'un monde onirique, autobiographique d'une narquoise candeur, il touche par un sens du bizarre qui le rapproche d'Edward Gorey et de Roland Topor.


Source: هانس فون هالبان زوریخ بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Hermann Ludwig von Wartensleben étudie le Droit à l'université de Heidelberg et à Berlin.


Source: سونرا قزوین شهرینه گئتمیش اورادا صرف، نحو، منطق، معانی و بیان اوخوموشدور.

Target: Josef Schovanec est reconnu pour sa politesse extrême, sa franchise, sa logique et son sens de l'humour.


Source: و لهیستان اوستانلاریندا یئرلشیر.

Target: Neckera oerstediana Müll.


Source: آنتونیو فارقاس (اینگیلیسجه: Antonio Fargas) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Antoine III du Kongo (Antonio III Afonso en portugais).


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۷۵۰۰۰۰ نفر دیر.

Target: Il est délivré 75 000 000 d'années plus tard par Son Gohan.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1623 نفر ایمیش.

Target: Les panneaux de la chaire est aussi de 1623.


Source: آزاسپیرودکان (اینگیلیسجه: Azaspirodecane) بیر اورقانیک بیلشیک.

Target: Par exemple, le Chou sauvage (Brassica oleracea subsp.


Source: بریتیش لیلاند (اینگیلیسجه: British Leyland) بیر شیرکت دیر.

Target: Son exposant de Laplace est ψ.


Source: سن سباستیانو دا پو (ایتالیاجا: San Sebastiano da Po) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La basilique San Pietro ad Aram (en italien : basilica di San Pietro ad Aram) est une église de Naples dont l'origine très ancienne date probablement du Ier siècle.


Source: بۇنلاردان ۴۰ نفری کیشی و ۴۹ نفری خانیم دیر.

Target: Elle était composée de quarante centuries de seniores et de quarante centuries de iuniores.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۰ نفر ایمیش و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le groupe s’embarque alors dans une tournée de plus de soixante dates en Amérique du Nord et en Australie et Nouvelle-Zélande.


Source: میدیا دؤولتینین پایتختی ائکباتان (müasir همدان) اولموشدور.

Target: Vieux Maître : maître de l'Iron First.


Source: حضور، رفاه معنالاری واردیر.

Target: Assistance : Soutien psychologique, sanitaire.


Source: زیوموسترول (اینگیلیسجه: Zymosterol) بیر اورقانیک بیلشیک.

Target: Cyphostigma Genre Cyphostigma Benth.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۴۴۱ نفر ایمیش.

Target: Le Manoir de la folie par Line Deberre, 1941 1005.


Source: نیژین - (اوکراینجه: Костопіль) اوکراینین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Niro (Nouredine Bahri, dit), rappeur français.


Source: منفی آرقومنتلردن (ایستدلال) بیرینجی‌سی یومورتا ساری‌سینین ترکیبین‌ده اولان کولسترولوندیر.

Target: L'idée initiale de Mayall est d'embaucher pour la section rythmique le bassiste Cliff Barton du Cyril Davies All Stars.


Source: پودوچری (اینگیلیسجه: Puducherry) هیندوستان‌دا یئرلشیب.

Target: Le 天狗の瓢箪 (Tengu no Hyōtan?).


Source: هولی‌مید، ویرجینیا (اینگیلیسجه:Hollymead, Virginia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Shadwell (Virginie), une plantation en Virginie, États-Unis, lieu de naissance de Thomas Jefferson.


Source: یوْخلانیلیب26 May 2015.

Target: Il débute le 26 mai 2015.


Source: ممه‌لیلر اینگیلیسجه: Mammal ان گلیشمیش حیوانلاردیر.

Target: D. E. Wilson, D. M. Reeder: Mammal Species of the World.


Source: بۇ شیرکت شیمیایی صنایع‌سی و معدن ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Tréfilerie, puis usine de construction mécanique Stein.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۷۰۰ نفر ایمیش.

Target: Il rassemble 22 700 catholiques.


Source: کرکودی (اینگیلیسی‌جه: Kirkcaldy) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 49460 نفر دیر.

Target: 25 octobre : le Belge Eddy Merckx bat le record de l'heure à Mexico sur le Vélodrome olympique, en le portant à 49,431 km.


Source: کابول فارسجا: کابل افغانیستانین پایتختی‌دیر.

Target: Urbain Chardolot: caporal à Bingo Crépuscule.


Source: آتی اۆچون آلتیندان قوْشقو کوْمانداسی اوْلان قێزیل تئکین، تۆرکلرین قدیم دؤورده‌کی یاشاییشلاری حاقیندا وئرمکده‌دیر.

Target: Et ceux qui parmi vous abjureront leur religion et mourront infidèles, vaines seront pour eux leurs actions dans la vie immédiate et la vie future.


Source: تبریزییان:یزد شهرینین محلله لریندن دیر.

Target: Tome I : De Cassiodore à la fin de la renaissance carolingienne.


Source: بۇنلاردان 73 نفری کیشی و 64 نفری خانیم دیر.

Target: Parmi ceux-ci figurent 84 membres actifs, 63 membres affiliés et 63 membres associés.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 52 نفری ساوادلی و 55 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: 25 dépendaient de Toulouse et 55 de Saint-Gilles.


Source: مثلاً، ایکی آدام عئینی اینه‌نی ایستیفاده ائتسه‌لر یولوخما اولا بیلر.

Target: Jeune avocat, il travaille à Ruthin à côté d'Ieuan Wyn Jones, ancien leader du Plaid Cymru.


Source: ایدمان مسابقه کیمی اولا بیلر.

Target: 1re victoire en championnat pour Jo Bonnier.


Source: اونون اثرلریندن عیبارت 2 جیلدلیگی 1986-جی ایلده داشکند شهرینده چاپدان چیخمیشدیر.

Target: Il est adapté en anime au Japon de 2000 jusqu'à 2006 en 296 épisodes diffusé par TV Tōkyō.


Source: تینا هولمز (اینگیلیسجه: Tina Holmes) آمریکالی اوْیونچو ۱۳ ژولای ۱۹۷۳  میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Maxine Sullivan née le 13 mai 1911 à Homestead (Pennsylvanie) morte le 7 avril 1987 à New York est une chanteuse, trompettiste et tromboniste de jazz américaine.


Source: کاریکاتورلارین بیرینده، اوشاق بیر بؤجک‌له دانیشیر و بؤجک اوشاغین دیلینی آنلامیر و تۆرکجه‌ده دئییر کی "نمنه".

Target: Goriz, encravaté d'herbe tendre, le temps de l'eau glacée et des mains expertes qui diagnostiquent… Didier et Olivier nous dansent le repas : 3 000 m. pour ce foie délicieux et coule le Sauternes liquoreux.


Source: شیرکت Swen Vincke طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Canaux de Volkmann Coupe transversale d'un os long.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 583 نفر ایمیش.

Target: Il porte le n° YT 583.


Source: شیرکت Thomas Tull طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Élève de Charles Vital-Cornu, elle expose au Salon des Tuileries.


Source: مایک جونز (رپ‌خوان) (اینگیلیسجه: Mike Jones (rapper)) آمریکالی اوْیونچو. ۱۸ نوْوامبر ۱۹۸۱  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Matt L. Jones Matt L. Jones est un acteur américain né le 1er novembre 1981 à Sacramento en Californie.


Source: خاندانین تشکول ائتدیگی یئرده آذربایجان اهالیسی تۆرکجه دانیشیردی و نتیجه‌ده تۆرکجه صفویلر دؤولتینده سارای و اوْردو دیلی اوْلاراق قالدی.»

Target: Il obtient les places de procureur général au conseil supérieur de Bourbon et de juge de police au quartier de Sainte-Suzanne avec l'appui du cardinal de Fleury et de Philibert Orry, contrôleur des finances.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۹۱۶ نفر ایمیش.

Target: Propriétaire de 1565 à 1602.


Source: مۆحاریبه ۱۸۳۷-جی ایلدک داوام ائتدی و زانزیبار سلطانینین قلبه‌سی ایله نتیجه‌له‌ن‌دی.

Target: 2 × 11 × 37, nombre sphénique, zéro de la fonction de Mertens, anti-indicateur.


Source: نفر ایمیش و میشیقان ایالتینده یئرلشیب.

Target: Prospecteur minier et homme d'affaires réputé.


Source: بیر چوْخ آمار تشکیلاتلارینین آپاردیقلاری آراش‌دیرمالارا اساساً "مادریدلیلر"،دونیادا ان چوْخ طرفداری اوْلان ایکی کلوبدان بیری‌دیر.

Target: Le produit final obtenu à la fin de l'affinage est du « cuivre noir », ou « blister ». ↑ La méthode galloise est le procédé qui a précédé le convertisseur Manhès-David.


Source: آرژانتین آدینین معناسی گوموش دور و لاتین دیلیندن تۇتولموشدور.

Target: Dea Dia signifie en latin déesse lumineuse.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۳ نفر ایمیش و مینسوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: 23 Phantasiestück en si mineur op.


Source: فنول کیمی تانینیر.اریمه نوْقطه‌سی 128 دن 132 C دیر.

Target: Dernier roi du Mitanni, c. 1280-1270.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۴ نفر ایمیش و فلوریدا ایالتینده یئرلشیب.

Target: En outre, les coureurs de la formation s'adjugent trente-six étapes, le Colombo-espagnol s'en octroyant treize.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1206 نفر ایمیش.

Target: Elles seront immatriculées dans la série 6201.


Source: چیسنادیه - (رومانی‌جه: Cisnădie) رومانیانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Kernan, paysan royaliste.


Source: اونلارین خیلاف ائتمکلری‌نین بیلینمگینه گؤره، نادر اونلاری کور ائتدی.

Target: L'insulinome, tumeur rare issue de cellules bêta.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Montblanc.

Target: Gare SNCF de Montbéliard.


Source: آشیق خانه ایران عاشیقلاری

Target: Maison des Artistes Jérusalem.


Source: Austrian Bundesliga دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: Le Ministère fédéral de l'Économie en Autriche.


Source: ریچارد استاتمن - بیلیم ساحه‌سینده چالشیان.

Target: Alexander Schreiner: Tabernacle Organist.


Source: لندن عین حالدا بیرلشمیش شاهلیقین دا پایتخی حساب اولونور.

Target: Robertson est prêcheur d'évangiles dans sa ville en Louisiane.


Source: جیمز اسپیدر (اینگیلیسجه: James Spader) آمریکالی اوْیونچو. ۷ فئوریه ۱۹۶۰  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: James Todd Spader est un acteur américain, né le 7 février 1960 à Boston (Massachusetts).


Source: بۇنلاردان ۲۶۸ نفری کیشی و ۲۸۳ نفری خانیم دیرلار.

Target: Le club compte 72 membres : 38 séniors et 34 juniors.


Source: آسترینا فیلاکتیکا (لاتینجه: Asterina phylactica) والواتیدا دسته‌سینه عایید حئیوان نؤعو.

Target: Classification phylogénétique Le Liatris à épi (Liatris spicata) ou plume du Kansas, est une plante herbacée vivace de la famille des Astéracées.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2132 نفر ایمیش.

Target: La commune compte alors 2 132 habitants.


Source: بۇنلاردان 12 نفری کیشی و 8 نفری خانیم دیر.

Target: Au sein des 20 candidats il y a 6 couples et 8 célibataires.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 117 نفری ساوادلی و 22 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Il comprend, en 1329, « 41 paroisses du Petit Bugey et 22 paroisses de l'actuel département de l'Isère ».


Source: قار سۆ ایله علاقه‌لیدیر.

Target: Voilà l'intersection qui intéresse Currie.


Source: ناپلئون بوناپارت اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: Napoléon Bonaparte le fait chevalier.


Source: بحارالانوار.

Target: Orangerie. .


Source: رایفیزن زندرال‌بانک (اینگیلیسجه: Raiffeisen Zentralbank) بیر شیرکت دیر.

Target: Surveillant-brigadier (galon orné d'une barrette argent).


Source: آما اونا وفالی قالمادیلار.

Target: Nuckelavee Ce sont des chevaux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 419 نفر ایمیش.

Target: Clients - Intérêts courus 419.


Source: رضا پهلوی بۇ شهریده دونیایه گلیب.

Target: Sterdyń, village de cette gmina


Source: پولیمرلر اونلارین تشکیل اولوندوقلاری مونومرلرین آدلارینا اساساً آدلاندیریلیر.

Target: La corticostérone est la molécule précurseur de la minéralocorticoïde aldostérone, l'un des principaux modulateurs homéostatiques des niveaux de sodium et de potassium in vivo.


Source: افسانه لر بئله آيريلار: 1.

Target: Guide Schleiper : 1.


Source: اما غربی آوروپا و اۇزاق شرق اؤلکه‌لری‌له تیجارت‌ده کانادا فونت-ایسترلینق‌دن ایستیفاده ائدیر.

Target: Astros de North York Les Astros de North York, ou North York Astros en anglais, est un club de soccer canadien basé à North York, partie nord de Toronto, en Ontario.


Source: گیلان دانیشگاهی، ایرانین ۱۰ یاخشی دانیشگاه‌لاریندان اوْلاراق، ۹ دانیشکده‌سی، ۱ پردیس واحیدی، ۵۰۰ هیئت علمی‌سی و ۱۷۰۰۰نفر اؤیرنجی‌سی واردیر.

Target: Grec 490 Autres langues 500 Généralités sur les sciences de la nature et les mathématiques 510 Mathématiques 520 Astronomie et sciences connexes 530 Physique 540 Chimie et sciences connexes 550 Sciences de la Terre 560 Paléontologie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۲۲۵ نفر ایمیش و ۱۴٫۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و ایلینوی ایالتینده یئرلشیب.

Target: En 2015, les résidus d'incinération des 108 034 tonnes de déchets se composaient de 22 554 tonnes de mâchefers bruts et de 3 262 tonnes de REFIOM et de cendres.


Source: کاپیتالیست اۆرتیم (تولید)ی اۆصولونون ان قدیم وطنی ایتالیا حساب ائدیلیر.

Target: Le mot sicilien ci correspond au pronom personnel italien gli.


Source: باربرینو والدلسا (ایتالیاجا: Barberino Val d'Elsa) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Ferrare Giovanni da Barbiano (it) « Azzo da Castello », sur Condottieridiventura.it Portail du Moyen Âge Portail de l’Italie


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 816 نفر ایمیش.

Target: Léon III meurt en 816.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4493 نفر ایمیش.

Target: 4 493 émigrés vont être transférés.


Source: دونیا دؤیوشونو باشلاتدی.

Target: Domenico Giudicelli.


Source: "میصرده سیاسی پروسسلرین گئدیشینین موذاکیره‌یه احتیاجی اولدوغو گؤزه قاباغین‌دادیر.

Target: El Topo peut désigner : El Topo, western spirituel réalisé par Alejandro Jodorowsky.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۶۵۹۴۱ نفر دیر.

Target: Le recensement de la population de Basse-Navarre de 1695 dénombre 41 feux à Sumberraute.


Source: مونتینیقرونین باشکندی ایله ان بؤیوک شهری پودیقوریتسادیر.

Target: Cet ivrogne est un habitant de Mock Town.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 20 نفری ساوادلی و 19 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Cette confrérie Saint-Éloi comprend alors 20 membres, 19 couteliers et un fabricant de fourreaux.


Source: اوْنون عکاسلیق توکانی ۱۵ ایل مودتینده تبریزده ایشله‌ییرمیش.

Target: Le 21 mai 1515, il devient suffragant de l'archidiocèse de Turin.


Source: میللیتچه برزیللی اهالی‌دن تشکیل اوْلونموش ۴۰۰ یاشاییش منطقه‌سی واردی.

Target: La zone habitable de 40 Eridani A est située à 0,63 unité astronomique de celle-ci.


Source: موروماچی چاغیندا شهر اؤنملی بیر مرکز ایدی.

Target: Le Grimaldi Forum Monaco.


Source: او زامان اقبال‌الدوله افشار اورمیه‌نین حاکیمی ایدی.

Target: L'archevêque n'intervient plus que comme vicaire impérial et non comme seigneur de la ville.


Source: 1893 ایلینده احمد میدحت افندی طرفیندن یازیلان "بیر عثمانلی قادین یازارین دوغوشو" آدلی کیتاب بیلینیرلیگینی آرتیردی.

Target: Au Maroc, cette fête a été officiellement introduite en 1292, par le sultan mérinide Abû Ya`qûb Yûsuf an-Nasr.


Source: یوْخلانیلیب30 March 2012.

Target: 30 mars 2012.


Source: بۇ باخیم‌دان اۆلکه‌نین 19_اینجی شهری سایاگلیر.

Target: Le monument est situé au no 19 de la place Saint-Sauveur.


Source: 1385 اینجی ایلین نوفوس سایی سی اساسیندا بو کندده 91 عائیله و 423 نفر اهالی یاشاییرمیش.

Target: La montre de Tréguier en 1481 recense 8 nobles à Botsorhel et la réformation de 1543 y indique 26 maisons nobles.


Source: بۇنلاردان 41 نفری کیشی و 58 نفری خانیم دیر.

Target: Le premier groupe est constitué de quatorze pilotes de chasse et de cinquante-huit mécaniciens.


Source: چالیشدیغی یئرلریندن بیری نیویورک University, ماساچوست تکنولوژی انستیتوسو, ETH Zurichدیر.

Target: Mixé à Electric Lady Studios, New York Masterisé à Masterdisk, New York ↑ musique


Source: وئرگیلر ایالتلر طرفیندن توْپ‌لانیر.

Target: Vulcan projet de lanceur américain.


Source: بۇ بؤلوم ۴۸٬۷۹۰ نفر اهالی ایله ۴ قصبه‌دن تشکیل تاپیب.

Target: 94, BB 100 Quatre vieilles chansons folkloriques hongroises Sz.


Source: ویتناش (اینگیلیسی‌جه: Whitnash) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 8806 نفر دیر.

Target: En 1937, l'Australien Ossie Nicholson (en) a retrouvé son record détenu par le Britannique Walter Greaves en couvrant 100 837,6 km.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۰۳۹ نفر ایمیش.

Target: Il arrive en 109e position, avec 30 913 voix,.


Source: ژنو بیلیم‌یوردو ۱۵۵۹ -جی میلادی ایلده قۇرولوب.

Target: C135FR « GRV 093 Bretagne ».


Source: سنین وضعیتین‌ده یقین بئله‌دیر.

Target: Le Moyen Âge est un temps long.


Source: شیرکت Joseph Newton Pew طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Black Fury est l'alter ego de John Perry, éditorialiste pour le Daily Clarion.


Source: ژوان باییزین سؤیلَدیگینه گؤره، "گؤردوکلری ساده جه اوزویچون بیر شئی ایفاده ائدیردی".

Target: Jules Breton évoque « le noble Ménez-c'hom qui ressemble au Vésuve ».


Source: اتلتیکو مادرید فوتبال کولوبو و اوروقوئه میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و مودافع موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Elena est la sœur du cavalier Francesco Baiardo, ami et mécène de Parmigianino, acheteur de son atelier à la mort de l'artiste et possesseur de Cupidon fabriquant son arc.


Source: جان هابرد (فیزیک‌چی) لندن ایمپیراتورلوغ کالجیینده درس اوْخویوب.

Target: John Playford publié à Londres le recueil de danses The English Dancing Master.


Source: اوْنیوْئرسیتئتین دوْققوْز فاکوْلته‌سین‌ده ۱۳۰ اؤلکه‌دن ۲۳ مین‌دن چوْوْخ طلبه تحصیل آلیر.

Target: Après seize ans d’études, il est reçu en 1323 à trente-deux ans maître en théologie (doctorat obtenu le 23 mai 1323 par bulle du pape Jean XXII).


Source: ایکینجی قیسم اخلاق قونوسوندا ۱۰ بؤلوم‌دن عبارت دیر.

Target: Exposition universelle de 1900 : Tailleurs en journée, mention honorable.


Source: بیکر آداسی اینگیلیسجه: Baker Island یکی از جزایر آمریکا بیرلشمیش ایالتلری بیر آداسی ده که بؤیوک اوقیانوس یئرلشیب.

Target: La Norðfjarðarflói, toponyme islandais signifiant littéralement en français « baie du Norðfjörður », est une baie d'Islande baignant les côtes orientales du pays.


Source: بۇنلاردان 244 نفری کیشی و 291 نفری خانیم دیر.

Target: La ville compte au total 249 quartiers et 91 lotissements officiels.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۹۱۰۵۰۰ نفر دیر.

Target: Les 950000 jours de Marseille.


Source: اریمه نوْقطه‌سی ۱۶۲ دن 169 C دیر.

Target: Guillo 2003 n° 1629-D.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۵۷۶ نفر دیر.

Target: Daniel compte 764 vers.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۷۷۹۳ نفر دیر.

Target: La carte de Cassini réalisée en 1778-1779 ne montre que trois chemins quittant Vence.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۵ نفر ایمیش.

Target: Au cours de ce Tour de Californie 2016, cinq maillots sont attribués.


Source: بۇنلاردان ۴۵۶ نفری کیشی و ۴۸۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: Cent quatre officiers et mille quatre cent quatre-vingt-huit soldats blessés.


Source: میانمار 2008-جی ایلده باش وئرمیش تسونامی بؤیوک داغینتی‌لارا سبب اولموش و 200 مینه یاخین اینسان اؤلدورموشدور.

Target: Lara Grangeon a obtenu le titre de Championne de France cadettes du 200 m papillon, du 400 m nage libre, du 800 m nage libre en 2008, ainsi que la deuxième place du 200 m dos et du 200 m brasse.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۲۸ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Le fleuve a déjà 22 km de largeur à cet endroit précis.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۰۶۰ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۱۲۷٫۸۶ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Par exemple, seulement 600 kg séparaient « Sue » âgé de 28 ans du spécimen canadien RTMP 81.12.1 âgé de 22 ans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۰ نفر ایمیش و مینسوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: 150 hommes étaient engagés pour construire le Sicamous et le Naramata.


Source: سیروس طاهباز بوباره‌ده بئله یازیر: "بهرنگی چیمک ایسته‌میشدی و اوزمک و چیممک بیلمه‌دیکی اوچون غرق اولوبدور.

Target: Anne-Marie : Si nos dallons à l'ducasse del Chonwé, d'Rbais ou d'Bouv'gnies, nos volons passeu les port del vill' sans toudis êt arrêteu ou bieu visiteu !


Source: ایسکندرین حالی یاخشیلاشیر.

Target: Et nouvellement en rosée.


Source: آتاسی اسون ریش‌چنقالی دیر.

Target: Longues racines traçantes.


Source: یئرده یئرلشن بؤیوک سۇ آیریجیلار سویو اوقیانوس و داخیلی حؤضه‌لره بؤلور.

Target: Il est le fondateur de l'Entente Nautique Aviron d'Aix-les-Bains et de la Saemcarra.


Source: براون و باتیقین، دوققوزونجو گزگن اۆچون "جهوشافات" (Jehoshaphat) و "جورج" (George) آدلارینی ایشلدیبلر.

Target: Les grands-prêtres des époques perses et hellénistiques sont connus grâce aux 2 livres des Macchabées et à Flavius Josèphe.


Source: آتاسی یئدینجی ادوارد دیر.

Target: Les Aventures d'Harry Dickson.


Source: حوسئینووا مخمر قوربان قیزی (1949) 742.

Target: Saskatchewan : Big Dog 92.7.


Source: 1912-جی ایل، ۶ مارسدا درنه کومئندانتی تعیین اولونموشدور.

Target: 1901-1902 : Second embarquement sur Duchesse-Anne en tant que second.


Source: هادرزفیلد تاون فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و هافبک موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Le Tiroler Landestheater se situe dans le centre-ville historique, entouré du Hofburg, de la Hofkirche et du Hofgarten ainsi qu'une faculté de l'université d'Innsbruck.


Source: اوْ اوْلجه روْما بریتانیاسینین، سوْوْنرالار اینگیلیس وْ بؤیوْک بریتانییا کراللیغینین اساس شهری اوْوْلوْب.

Target: Ils étaient commandés par les colonels Juan Ibarrola Orueta et Francisco Galán Rodríguez, basés dans le village de Meré.


Source: او 1986-دان آمریکا وطنداشی دیر.

Target: La saison 1985-1986 est la dernière en Amérique.


Source: آذربایجان‌دا اۆرتیم (تولید) اوْلونان ایپک، کتان، پامبیق، تاخیل، بویاق ماده‌سی، نفت، دۇز، شراب و س.

Target: On retrouve parmi ceux-ci des Sidamas, des Gurages, des Welaytas, des Hadiyias, des Keffas et des Kambattas.


Source: 293–305 (as with ); ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 284-305) et de Constantin le Grand (emp.


Source: صفوی دؤولتی بۇ مسلنی آذربایجان اراضیسینده اووللر فعالییت گؤسترمیش دؤولتلرین تجرۆبلریندن ایستیفاده ائتمکله حلل ائدیر.

Target: Dans la région de Glasgow officie au sein du département d'enquêtes criminelles de Maryhill l'inspecteur en chef détective Jim Taggart, un détective froid et expérimenté, habitué aux enquêtes les plus ardues.


Source: قديم تازا كند کندی موغان‌شهر بؤلگه‌سی نین، تازا کند بولومو و تازا کند قصبه سی نده یئرلیشیب.

Target: Y faut d’la fallue itou C’est cha qui fait bère un coup, Por' s’empli' la goule Y faut d’la teurgoule Car no s’ra terjous gourmands D’nos vieux plats normands.


Source: قارداش پروژه‌لرده راسل ایی.

Target: Régime sans pain, de Raoul Ruiz.


Source: آشیق قوربان (۱۲۶۸-؟) ـ آذربایجان آشیقلاریندان.

Target: Charles (°1865 - †1886), martyr en Ouganda.


Source: 1995-2006-جي ايللرده باکی شهری، 160 سايلی اورتا مکتبده تحصيل آليب.

Target: Entre 2003 et 2004, Denise Ho assure l'émission musicale hebdomadaire, en live, de TVB, Jade Solid Gold.


Source: 63 ایل عؤمر ائله‌ییب و 16 اوت 1951 تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Journal officiel de la République Algérienne du 19 décembre 1984, page 1512 et page 1513, délimitation du territoire de la commune de Casbah.


Source: گوزياشلاری آخماقدا سئل اولماقدادی،دای گل!

Target: Dimorphandra Dimorphandra mollis, floraison.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۹٬۶۰ کیلومتر موربّع دیر.

Target: VDE2 Km 0 - Rond-point Week-end.


Source: اریمه نوْقطه‌سی 86 }} C دیر.

Target: C= (ε 0 . ε r .


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۹۵٫۴۴۴ دیر.

Target: The Lancet Neurology 2002; 1: 445-452.


Source: النجوم فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و هوجومچو موقعیتینده اوْیناییب.

Target: La Coupe de guinée de football est dominée par AS Kaloum Star et Horoya AC avec 7 titres chacun.


Source: زیاریلر 930 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1090 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Guillaume Geoffroy du Muy, commandeur des templiers de Nice en 1202.


Source: بونلارین 80 % شهرلرده قالانی دا ایسه کندلرده یاشاییر.

Target: En avril 1982, Alusuisse cède 80 % de ses parts à Fruehauf.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۲۱ نفر دیر.

Target: Gonzalo Diaz fait une donation en 921.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۶۲۱۱ نفر دیر.

Target: La première version peinte par Rubens date de 1611–12.


Source: هامار بولوموده عومومییت‌له 1357اینجی ایل‌دن سوْنرا مسکون‌لاشیب‌دیر.

Target: Kruckenberg reprit le dessin de cet engin pour développer l'autorail rapide SVT 137 155.


Source: مکه یئرینده اوز وئرمیش‌دیر Akram 2007, pp. 61.

Target: Cité par Meyer et Acerra 1994, pp. 91.


Source: یارالی اویونچو، اویون یئنیدن باشلاندیقدان سونرا اویون میدانینا قاییدا بیلر; بیر اویونچو ، اونون فیکرینجه، یؤنگول شکیلده یارالانیرسا،توپ ائشیکه قدر جان اویونا داوام ائتمیی ایمکان وئریر; allowing play to continue when the team against which an offence has been committed will benefit from such an advantage and penalising the original offence if the anticipated advantage does not ensue; taking disciplinary action against players guilty of cautionable and sending-off offences.

Target: Le joueur ne pourra y revenir qu'une fois le saignement stoppé. laisser le jeu se poursuivre quand l’équipe contre laquelle une faute a été commise peut en tirer un avantage, et sanctionner la faute commise initialement si l’avantage escompté n’intervient pas dans un court délai, sanctionner la faute la plus importante quand une équipe commet simultanément plusieurs fautes, accorder une balle à terre lorsque deux fautes sont commises au même instant par des adversaires, sans qu'il ne soit possible de déterminer la faute ayant eu lieu en premier (si les deux équipes évoluent avec un joueur supplémentaire en même temps par exemple, sans que l'on sache quelle est la première fautive) prendre des mesures disciplinaires à l’encontre de tout joueur ayant commis une faute passible d’avertissement ou d’exclusion.


Source: سونرا 1347ده تبریزه کؤچدولر.

Target: L'Etoile I est connu sous le nom 237-1 Kuhlmann.


Source: بۇنلاردان 179 نفری کیشی و 168 نفری خانیم دیر.

Target: En 1774, il y avait neuf procureurs et huit huissiers.


Source: عتبة الحقائق‌ده اوزرینده دایانیلان باشقا بیر مساله ده، اینسانین دیلینه صاحیب اولماسی‌دیر.

Target: Le château passe ensuite par succession indirecte aux enfants de la gouvernante du dernier Davayé, Antoine Alphonse Desvignes de Davayé.


Source: کرینکان آذربایجانین کلیبر شهرینین هنده ورینده اولان بیر کند دیر کی گویا اؤزونه گؤره بیر لهجه‌سی وار.

Target: Le club lombard, éternel rival du voisin AC Milan, traîne depuis des lustres la fâcheuse réputation de pôle d'attraction de mauvais joueurs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 986 نفر ایمیش.

Target: 986 points marqués.


Source: بعضی سؤزلر اوستوندن کئچمیشدی و خطالی تعریف عیبارت ایدی.

Target: On maudissait son ombre, on priait pour conjurer le maléfice.


Source: هاروی فلچر بریقم یانق بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Kamau Kenyatta présente son étudiant au flûtiste Hubert Laws.


Source: اونون وفاتین‌دان سوْنرا یئتیم قالمیش اوشاغا عمی‌سی ابو طالب قایغی گؤسترمه‌یه باشلامیش‌دیر.

Target: Son grand-père, Cao Xuân Huy, fut également un chercheur renommé et son arrière-grand-père Cao Xuân Dục, un érudit et un mandarin très proche de l'empereur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۹ نفر ایمیش و کنتاکی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Armes de poing : Pistola 9 M973 et ses dérivés.


Source: بوکوویتسه (برنو-تسوونتری) (چک‌جا: Bukovice (Brno-Country District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Bukovice (en allemand : Bukowitz) est une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque.


Source: و لوبوسکی اوستانینده یئرلشیر.

Target: Lusophobie - Portugais.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۵۹ نفر ایمیش.

Target: Le CIO retient 95 épreuves, L'Équipe seulement 89.


Source: محمد یعقوب خان (اینگیلیسی‌جه: Mohammad Yaqub Khan) آتاسی شیرعلی خان دیر.

Target: Mansour Khan (Mohammad Reza Hedayati) : il est le cousin de Mozaffar Khan.


Source: آرندو (ایسپانجا: Arnedo) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۸۵٫۴ کیلومتر موربّع دیر. ۵۵۰ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: Sa longueur est de 150 km et son débit moyen de 300 m3/s. Le río Paute vient de l'est, il parcourt une longue vallée interandine de la province d'Azuay et change quatre fois de nom, dont le nom de río Cuenca car il traverse Cuenca, 3e agglomération du pays avec 510 000 habitants.


Source: آل بویه سولا‌له‌سی بغداددا اوْنون ۱۰۵۵-جی ایلده سلجوق‌لولار طرفیندن آلینماسینا قدر آغالیق ائدیب.

Target: Réalisée en pierre de liais, elle mesure 199 cm de haut pour 101 cm de large, et porte la signature du tombier Pierre de Billion, de Senlis.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۳۰ نفر ایمیش.

Target: One Eighty est nommé à trois reprises d'un Grammy.


Source: قرآن عرب دیلینده نازیل اوْلوب و آدینین معناسی «قرائت ائلمک» و «اوخوماق» دی.

Target: Il se lit ブン (bun) ou モン (mon) en lecture on et ふみ (fumi) ou あや (aya) en lecture kun.


Source: علیرضا فغانی بیر ایرانلی بین الخلق فوتبال داوری دیر.

Target: Shawn Michaels a battu Ric Flair dans un match de la retraite.


Source: بؤلگه نین اراضیسی ۴،۴۰۰ کیلومتر مربع -دیر، ۱۹۹۰-نجی ایلده اهالیسی ۱۹۲،۰۰۰-ه چاتمیشدی.

Target: Une bowette longue de six kilomètres relie la fosse no 24 - 25 à la fosse no 10 en 1969.


Source: اونلار بو اؤلکه‌ده یاشاییردیلار و بیر چوخ شاهلاری اولموشدور.

Target: Ces monnaies ont perdu la poignée creuse des premiers types de bêches.


Source: عبدالرشید گزیچی ایدی و چوْخلو اؤلکه‌لری آسیا، اوروپا و آفریقادا گزمیشیدی.

Target: Pour promouvoir cet opus, elle organise donc une tournée prénommée le Ms. Kelly Tour, qui passe par l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Asie et l'Afrique.


Source: قمینا موناژه (لهیستانجا: Gmina Młynarze) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 75.04 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Tigre de l'Amour Cerf de Mandchourie Chat léopard Les ours bruns sont communs dans le parc, avec une densité estimée par l'administration du parc de 0,4 à 0,5 pour 10 km2.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۰۰ نفر ایمیش و گونئی موراویا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ils mobilisent mille cinq cents ouvriers sous la direction de l'architecte Aurelio Muñoz Castillo.


Source: سولدوز بؤلگه‌سی‌نین مرکزی سولدوز بخشینه تابع اولان کند دیر.

Target: Hummingbird Heartbeat est écrit dans la clé de sol majeur et le tempo se déplace à 120 battements par minute.


Source: سوْنرالار کنیا اراضی‌سین‌ده ایندیکی اتیوپی ایرقینین علامتلرینه یاخین اوْلان اینسانلار مسکونلاشمیشلار.

Target: Membre de la conférence Atlantique 10, l'Université de Rhode Island supporte huit équipes masculines et dix féminines enNCAA.


Source: قارداش پروژه‌لرده سلیمان دیاوارا گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Elle est remportée par le coureur suisse Silvan Dillier, de l'équipe BMC Racing.


Source: دئییشمه - ایکی آشیغین آراسیندا شعریله یاریشما دئمکدیر.

Target: Kevin/Aris Membre de la bande à Quicky, il est le goinfre de service.


Source: بۇ شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلده ۴۵٫۰۴۴ نفر نۆفۇسو وارمیش.

Target: En 2005, les entrées ont rapporté 44 326 €.


Source: و بیرینجی شعرین 1938-اینجی ایلده یازمیش دیر.

Target: Poésie 1958 Ala encesa.