Source: بو شهرين ۲۰۰۹ اينجي ايلد ۲۸۲٬۴۴۴نفر اهاليسي وارمیش تورکیه شهرلرینین سییاهه‌سی Area of regions (including lakes), km².

Target: En décembre 2018, la Hongrie comptait 479 zones spéciales de conservation (ZSC) (dont les pSIC, SIC) sur une superficie de 14 442 km² .


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 930 نفر ایمیش.

Target: Il y a de la place pour 930 dm3 de cargo derrière eux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۱۸ نفر ایمیش.

Target: Sa date de naissance est peu sûre, 1518 ou 1520.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۷۹۱ نفر ایمیش.

Target: La visite du père noël 79a.


Source: نیوهولند 1614 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1667 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Fabriqué par la maison Arthus-Bertrand et homologué G 2861.


Source: بۇ زامان اوْتۇراق اکینچیلیک فوْرمالاشیر, اینسانلار حیط صنعتیی تیکیلیلرینه اییه اولان ائولرده یاشاماغا باشلاییردیلار.

Target: 18 instituts de recherches scientifiques et d’études fonctionnent actuellement à Iaroslavl grâce auxquels les habitants d’Iaroslavl ont donné aux époques historiques différentes le premier camion russe, le premier trolleybus russe, le premier caoutchouc synthétique dans le monde, le premier moteur Diesel russe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۵۰ نفر ایمیش.

Target: Coastal Metals emploie 85 personnes.


Source: موبتدا و اوبیکت فرقلی یانلاردان گؤرونن عئینی شئی دیر.

Target: Plus tardivement, la position de Galton et celle d’une grande partie des eugénistes conservateurs évolua.


Source: زیبیله برق (اینگیلیسجه: Sibylle Berg) یازیچی - ۲ ژوئن ۱۹۶۲ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Avec l’investisseur suédois Eduard Abegg, il fonde le 2 janvier ou le 2 juin 1910 l’entreprise Ziehl-Abegg.


Source: Hypertext Markup Language- برووزرین اوخویا بیله جه ئی هرهانسی سندی و یا صحیفه نی یاراتماق اوچون خصوصی هیپرمتن دیلی دیر.

Target: Maurice Julhès, illustrateur aquarelliste et dessinateur humoriste pendant et après guerre, inventeur du personnage Monsieur Lezognard.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۰۰٫۲۳۳۱۸ دیر.

Target: En France, il correspondait à 12 pouces du roi cube, soit environ 238,036 ml.


Source: احمد شاه دورانی نادر شاه افشارین سرکرده‌سی اوْلموش‌دور.

Target: Le règne d’Abd al-Azîz est des plus courts, septante jours après, An-Nâsir Faraj reprend son trône.


Source: رسّام‌لیق — تصویری اینجه صنعتین ان قدیم نؤعلریندن بیری.

Target: Un orgue, virtuel !… Si vrai qu’on s’y laisse prendre !


Source: بلدیه قورولاندان سونرا تبریز شهر اوجاغی (انجمن شهر تبریز) ده 1286 گونش هیجری ایلینده قورولدو.

Target: L'abbé Jean de Bierbeek participe, en 1219, à la fondation du couvent de chanoinesses norbertines de l'Ile-Duc à Pellenberg.


Source: آلتی گۆن ایشله‌یه‌جکسن و بۆتون ایشینی گؤره‌جکسن، فقط یئددینجی گۆن اَفندین ربّه سبتدیر.

Target: Hudson laisse Peters avec l’Allemand et une bouteille d’alcool, pour adoucir l’agonie du prisonnier.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۹ نفر ایمیش و ویسوچینا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il s'impose en finale en 27 min 8 s 33, devant son compatriote Sileshi Sihine et le Kényan Moses Mosop.


Source: اۇروپا و غرب مدنیتلرینده لاتینجه.

Target: Au sud et au sud-ouest s'étend le Vomper Loch.


Source: Selected findings of National Population and Housing Census 2011 قارداش پروژه‌لرده قوم اوستانی گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: En 2010, leur morceau Wax and Wire, apparaît dans la vidéo Way Back Home du trialiste VTT professionnel Danny MacAskill pour la marque Red Bull.


Source: هرمان ابینق هاوس (اینگیلیسجه: Hermann Ebbinghaus) بیلیم اینسان.

Target: Hermann Ebbinghaus : La Mémoire.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 743 نفر ایمیش.

Target: Il succède à son oncle Hišām en 743.


Source: بیجار شهری کوردوستان اوستانین اوبیری شهرلره تای رادیو ، tv نین دیجیتالی کانال لاریندان بهره آپاریرلار بو بولگه ده 20 tv کانالی و 14 رادیو کانالی پخش اولور.

Target: La radio-télévision d'État Norsk rikskringkasting (NRK) diffuse quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et plusieurs stations de radio nationales et régionales tandis que le groupe privé TV2 détient plusieurs chaînes de télévision.


Source: قارداش پروژه‌لرده نائومچی اوئدا گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: La construction d'un clocher ovoïde, choisi par l'architecte bordelais Gustave Alaux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4260 نفر ایمیش.

Target: Son code postal est 4260.


Source: هاسیلات صنایع‌سی باخیمین‌دان هیندوستان اقتصادیاتین اینکیشافی اۆچون کیفایت قدر مینرال احتیاطلارا مالیک‌دیر.

Target: Ainsi Donald Love, l'homme d'affaires sans pitié de GTA III, apparait ici en tant que simple élève du magnat de l'immobilier Avery Carrington.


Source: راتیبورسکه هوری (چک‌جا: Ratibořské Hory) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Aspect en « casquette d'aviateur » (protubérance de la berge antérieure du col utérin.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2641 نفر ایمیش.

Target: Que sais-je ? n°2441.


Source: ایندی بو بیلیم‌یوردونون 4 فاکولته‌سی، 8,300 اؤیرنجی و 235 اوستادی واردیر.

Target: Greg Miller du site IGN attribue aux deux versions Xbox 360 et PS3 un 8,5 sur 10.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۱۶ نفر ایمیش.

Target: Il succède à son oncle en 1616.


Source: مۆحاریبه هولندین اوچون ۲۵ مین اینسان ایتکی‌سی و ایله نتیجه‌لنیر.

Target: L'Autrichienne Brigitte Totschnig est médaillée d'argent avec 52 centièmes de retard alors que l'Américaine Cindy Nelson est troisième.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۱ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Mais ils furent créés par les Paracas, antérieurement aux Nazcas.


Source: شیرکت Marcel Paul طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'éleveuse Martha Doyle donne à l'élevage du Morab une orientation vers le cheval d'exhibition.


Source: دۆنیا ساحه‌سینده گۆجلرین یئنی پایلاشماسی اوْرتایا چیخدی.

Target: Il rejoint alors la vallée de la Vandenesse, puis celle de l'Ouche dans laquelle la Vandenesse se jette.


Source: ایست برویک، پنسیلوانیا (اینگیلیسجه:East Berwick, Pennsylvania ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: En Bergeracois, dans l'unité urbaine de Bergerac, la commune de Creysse prolonge la ville de Bergerac à l'est.


Source: جان دابیری پرینستون بیلیم‌یوردو '01دا درس اوْخویوب.

Target: Théodore Arthur Morrison, élève au collège de Linbury, surnommé Tom par les anciens élèves.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 260 نفر اوْلوب.

Target: Au total, ils remportent la médaille de bronze avec 210.60 points.


Source: پونتوآز (فرانسجه: Pontoise)، فرانسه‌ده یئر آلان بیر کومون دیر و ۲۷ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار. ۷٫۱۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Le temple (T), à vocation civique, est de type celto-romain, de forme rectangulaire (27 × 15 m) et à cella (C) carrée de 7,60 m de côté, pouvant atteindre une hauteur d'une quinzaine de mètres.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۱۵۳٫۱۷۸ دیر.

Target: Dans l'heptadécagone régulier convexe, chaque angle interne vaut donc 15π/17 rad, soit environ 158,82°.


Source: قوندوز دؤیوشو (اینگیلیسجه: Battle of Kunduz) کندز ویلایت و افغانیستان یئرینده اوز وئرمیش‌دیر Taliban exit Afghan city of Kunduz but claims mission was success.

Target: Le refus par la CNCG (commission nationale de contrôle de gestion de la Fédération française de handball) de valider le contrat de Claudine Mendy pour non-apurement de la dette du club était annonciateur de problèmes.


Source: ایران کونستیتوتسیاسینا اساساً میلی نفت حاصیل ائدن موسیسه آکسیالاری‌نین خاریجی کومپانیالارا ساتیلماسی و یا اونلارا نفت حاصیل ائتمه‌یه ایجازه وئریلمه‌سی قاداغاندیر.

Target: Le sulfure de zinc désigne principalement deux corps ioniques inorganiques dimorphes, également composés de cations zinc et d'anions sulfures en proportion stoechiométrique, de formule ZnS.


Source: چینکواپین، قوزئی کارولینا (اینگیلیسجه:Chinquapin, North Carolina ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و قوزئی کارولینا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Panthers de la Caroline La franchise des Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) est une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).


Source: چنگیزخان اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب و اؤزونون وفاتیندان سوْنرا گویوک خان واریث کیمی تخت و تاجه صاحیب چیخیب. "when Genghis Khan's successor, his son Ogedei (1185-1241), died"

Target: Il prend le commandement de cette armée après la mort de Guillaume le Maréchal le Jeune (1190-1231).


Source: و ۲۹٬۸۶۵ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: 3 août 1895 - Pavel Petrovitch Dournovo fut transféré sur l'Amiral Nakhimov.


Source: منطقه کلان‌شهری بولینق قرین، کنتاکی (اینگیلیسجه:Bowling Green metropolitan area, Kentucky ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و نده یئرلشیب.

Target: Le domaine provincial Bergelen La patinoire Finlandia (nl) Site officiel de Gullegem ↑ Dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du nord.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Ofcom Telecoms numbering.

Target: ASAP en termes informatiques est l'acronyme de Asynchronous Services Access Protocol.


Source: بۇنلاردان ۱۵۱ نفری کیشی و ۱۸۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: Ainsi en 1115, 162 églises, chapelles et prieurés dépendent de l'abbaye Notre-Dame de Déols.


Source: وطنه خيانتدن اوْنا گؤره چوْخ قوْرخاردیلار.

Target: Brutal, il est le traître corrompu par les DomZ.


Source: بهاره ۱۳۹۶ ایلین شهریورینده امیر خسرو عباسی ایله ائولندی.

Target: Le 11 février 1914, il est racheté pour 3 000 livres sterling par le duc de Westminster à des fins de yachting.


Source: 812 میلادان قاباق ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 899 points marqués durant sa carrière.


Source: باش مرکزی لندن شهرینده یئرلشیر.

Target: Aéroport de Londres Heathrow.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3377 نفر ایمیش.

Target: Son code administratif est 3337.


Source: بو اثرلر عرب و فارس دیللرینده تألیف اولموش و اونون آذربایجان تورکجه‌سینده بیر اثری چاپ اولوبدیر.

Target: Ses filles Zubeida et Sultana jouent dans sa première production Bulbul-e-Paristan, une ambitieuse fantaisie en costume.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۲۷ نفر ایمیش.

Target: Williamson frappa ainsi 25 de ses 27 coups de circuit à domicile.


Source: سایین‌قالادا بیر سینما وار دیر.

Target: Ensuite, Renée Sylvaire disparaît définitivement des plateaux de cinéma.


Source: و ۱٬۳۰۲ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: Le 22, les YPG et les rebelles s'emparent de la Brigade 93,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 814 نفر ایمیش.

Target: Elle est pillée plusieurs fois entre 814 et 819 par les Normands.


Source: شرق (یونان) کلیسا‌سی اوْرتودوکس (پراووسلاو)، غرب (لاتین) کلیسا‌سی ایسه کاتولیک آدلاندیریلمیش‌دیر.

Target: Nos 15-17 : l'église Notre-Dame du Liban, église maronite de culte catholique oriental.


Source: جانپیرو کامبی (اینگیلیسجه: Gianpiero Combi) (دوْغوم:1055 تورین) بیر فوتبالیست.

Target: Puggy Pearson est intronisé. ↑ (en) Poker Hall of Fame.


Source: پخته‌کار اؤزبکیستان شهرلریندن بیری دیر.

Target: Produit phare de la gastronomie locale.


Source: وربیتسه (نیمبورک) (چک‌جا: Vrbice (Nymburk District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Černíky (en allemand : Tschernik) est une commune du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۵۰ نفر ایمیش و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: Sur les 400 membres, 150 venaient des communautés d'immigrés français de New York et de Philadelphie.


Source: آروادی چارلا رقص ائدیر.

Target: Tartelet, maître à danser.


Source: اسکی چاغدا طوس بؤلومونده بیر کند ایدی.

Target: Zack va immédiatement avoir le béguin pour elle.


Source: قاپی گؤزو اۆستون‌ده‌کی مورکّب هن‌ده‌سی ناخیش قۇرولوشو گؤزل کوفی خط‌لی کیتابه زولاغی ایله هاشیلنمیش‌دیر.

Target: Il lui suggère d'élever sa voix contre le mensonge et le jette dans une âpre bataille contre les seigneurs de l'incrédulité, malveillance et iniquité.


Source: باتی چین سولا‌له‌سی 385 میلادی ایلینده قۇرولدو و 431 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Elle est également condamnée à verser 457 892 couronnes de dommages et intérêts à Emma Jangestig et 131 329 couronnes aux autres parties civiles.


Source: بۇ قرار، اساساً، سیموولیک کاراکتر داشیییر و اؤلکه‌نین آنا یاساسی و دیگر قانونلاریندا قئید اوْلونماییب.

Target: Cette mouvance est principalement représentée par : La revue Terre libre de l'anarchiste Émile Janvion qui est à la fois antirépublicain, antimaçonnique, antisémite et antimarxiste.


Source: ایکینجی معتضد اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: Neuville est répertorié comme une paroisse du décénat d'Haspres.


Source: تیکان‌تپه‌ده تکجه بیر بیماریستان واردیر.

Target: Le Bosuil prit des allures d'hôpital.


Source: بو رومان جونزون اوتلاغیندا یاشایان حئیوانلارین قیامی باره‌سینده‌دیر.

Target: Tongvas James V. Rosemeyre, une des dernière locutrice du Tongva à le parler couramment.


Source: لووکوو (کرمیه‌رژیژ) (چک‌جا: Loukov, Kroměříž) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Sigmaringen 1988, (ISBN 3-7995-6341-5), pp. 190, 203, 206, 215, 217f., 224 et 227 (als Johann(es) III., Hg. von Teschen-Auschwitz). (de) Hugo Weczerka: Handbuch der historischen Stätten: Schlesien.


Source: کاغیذ پوللارین چاپین‌دان سوْنراپول مردم نظرن دَیَردن دوشمه‌یه باشلاییردی.

Target: L'artiste pop-rock Nikkolai Weidemann a travaillé en tant qu'invité sur le morceau Halber Mensch.


Source: قارداش پروژه‌لرده توماس سامرز وست گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare, mise en scène Thierry Surace.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۵۴۰۲۵۵ نفر دیر.

Target: (45 500 à 55 900 Francs suisse annuels).


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۸۷٬۸۰۹ نفر اوْلوب.

Target: Nomination aux 7 d'or meilleure musique originale 98 et 99.


Source: اوْنقوْنو قۇ قۇشودور.

Target: Merde à César.


Source: ساسکیا ریوز (اینگیلیسجه: Saskia Reeves) بریتانیالی اوْیونچو ۱۶ آقوست ۱۹۶۱  میلادی تاریخینده لندن شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Tadasaka décède le 26 août 1861 dans la résidence du clan Nishio à Soto-Sakurada, Edo, à l'âge de 40 ans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3728 نفر ایمیش.

Target: Autres charges à payer 4287.


Source: قارداش پروژه‌لرده آرتور اسمیت وودوارد گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il s'agit de l'adaptation du film Les Aventuriers de l'arche perdue de Steven Spielberg par Howard Scott Warshaw,,,,,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1080 نفر ایمیش.

Target: L'acte est de 1080.


Source: دونیادا ۲ سئیسمیک قۇرشاق وار.

Target: (Deux sceaux ovales.


Source: مالوویتسه (پراخاتیتسه) (چک‌جا: Malovice (Prachatice District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Malhotice (en allemand : Malhotitz) est une commune du district de Přerov, dans la région d'Olomouc, en République tchèque.


Source: قراینقر هاینس (اینگیلیسجه: Grainger Hines) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Geronimo! (en) pour les parachutistes américains.


Source: همین اثر هم آذربایجان، هم ده فارس مدنیت و اینجه‌سنتینین تدقیقی اوزره اؤنملی منبعلردندیر.

Target: Son travail est inspiré des légendes et contes bretons, notamment dix sept céramiques Ventre-à-terre l'aventurier.


Source: ساکالار 630 – 610 میلاددان اؤنجه آشور دولتی¬نی فشاردا قویدولار.

Target: Des courants de l’ordre de 1010 à 1012 A/m2 circulent sur la surface interne la cavité et provoquent un échauffement des parois.


Source: البته نوجه ده کلمه سینی "ده نو" دا معنی ائدیرلر.

Target: Désormais, le mot coleta est synonyme de torero.


Source: بو شهرین ۲۰۰۹ اینجی ایلد ۲۵٬۱۷۰نفر اهالیسی وارمیش.

Target: Entre septembre 1926 et août 1927 la Compagnie des mines de Béthune vaccine 850 enfants.


Source: الیرموک (یمن) (اینگیلیسی‌جه: Al Yarmuk Al Rawda) بیر فوتبال کولوبودور.

Target: Al Muharraq Club (Vainqueur de la Coupe de Bahreïn).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2 نفر ایمیش.

Target: Autres noms : Écrevisse à deux bandes.


Source: او. — ان اوجقار باتی نوقطه‌سی.

Target: L'aire totale de la besace est a c {\displaystyle ac} .


Source: و ۲۵٬۰۰۰ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: 2 500 émigrés et 1 600 Chouans menés par le général d'Hervilly se mirent en mouvement.


Source: اؤلکه کونستیتوسیاسی ۱۹۴۷-جی ایلده قبول اولونموش‌دور.

Target: Les victoires allemandes de 1941-1942 les empêchent d'agir.


Source: حئیوان اونو قووماغا باشلاییر.

Target: Firinga la rejoint.


Source: بیلی کروداپ (اینگیلیسجه: Billy Crudup) آمریکالی اوْیونچو. ۸ ژولای ۱۹۶۸  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Billy Crudup est un acteur américain, né le 8 juillet 1968 à Manhasset (État de New York).


Source: اوْنلار اؤلکه‌نین گئری‌لمه زامانین مۆسلمان عرب‌لرین هۆجومو و ساسانی ایمپیراتورلوغونون سوقوطو بیلدیلر و او زامانا قاییتماق و او زامانی یئنی‌دن یاراتماغا چالیشدیلار.

Target: Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages ; et qui, lorsqu’ils passent auprès de frivolité, s’en écartent noblement ; qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles ; et qui disent : “Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux.”


Source: آندری شوچنکو (اینگیلیسجه: Andriy Shevchenko) (دوْغوم:۲۹ سپتامبر ۱۹۷۶(1976-09-29) (۴۲ یاش) Dvirkivshchyna) کئچمیشده بیر فوتبالیست و ایندیلیکده بیر مربی اوْلاراق چالیشیر.

Target: Andriy Chevtchenko (en ukrainien : Андрій Шевченко), également écrit sous la forme Andriy Shevchenko, né le 29 septembre 1976 à Dvirkivchtchyna (en URSS, dans l'actuelle Ukraine), est un footballeur international ukrainien évoluant au poste d'attaquant, devenu entraîneur et une personnalité politique.


Source: قایلارد سارتاین (اینگیلیسجه: Gailard Sartain) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Wilton Sargent... américain.


Source: اؤلمز صنعتکار.

Target: Industriel négociant.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۷۸۴۶۵ نفر دیر.

Target: En 2014, l’OGIF gère 31755 logements et 78825 locataires.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۴٬۱۶۳ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: De ce fait, à la pause, il mène, 14,0 s devant Neuville et 16,4 s devant Tänak.


Source: بعضا بۇ وارلیقلار يئر عالمینی زیارت ائتسه‌ده، اینسانلار طرفیندن گؤرولموردو.

Target: Celui-ci apporte de nouveaux guerriers au couple infernal, des œufs de Tengus.


Source: شیرکت Nick Woodman طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Nick Heidfeld quitte Sauber pour Jordan.


Source: ناغییئو توغرول جاواد اوغلو 504.

Target: Pour la voiture, voir Peugeot 504.


Source: قمینا شتابین (لهیستانجا: Gmina Sztabin) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 361.8 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: D'une longueur de 12,8 kilomètres, il prend sa source sur la commune d'Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques), sur le flanc nord de la Hourquette de Baygrand (1 386 m), à l'altitude de 1 100 mètres.


Source: یاووز بینگؤل (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Yavuz Bingöl) تورکیه‌لی اوْیونچو. ۷ اوْکتوبر ۱۹۶۴ ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Ils dirent à Ezra le scribe d'apporter le livre de la loi de Moïse, que l'Éternel avait prescrite à Israël.


Source: 418–451 AD ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 1848-1852 : Elie de Courten.


Source: 2.^ Includes یوفا آوروپا لیقا‌سی.

Target: Adetayo Oluwatosin Olusegun A.


Source: بو آندا آوروپانین ان چوخ ماراقلانیلان ۵ ایدمانی آراسین‌دادیر.

Target: Plantago tunetana Murb. est une endémique tuniso-algérienne selon Pierre Quézel et Sébastien Santa.


Source: ان درین نوقطه‌سی ۱۶ متردیر.

Target: Trente-six pages dans Mind Warp.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰۰ نفر ایمیش و کالیفورنیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il s'en emparera de quatre autres avec Denys de Damrémont.


Source: سؤز بوته‌سی ایچره اریدیب فلسفه‌نی، تقدیم ائله‌دی جهانا خالص زرینی.

Target: Plaque au no 65, immeuble de la Société philanthropique et centre d'accueil pour sans-abris.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 128 نفر اوْلوب.

Target: Il y a 128 descripteurs réservés de 128 octets chacun.


Source: اورانوس گۆنش اطرافیندا ۸۴ ایله فیرلانیر.

Target: Nisaetus floris Un aigle de Florès sur un timbre de 2500 roupies.


Source: شاه جاهانگيرين ساراييندا چاليشديغي دؤوره عاييد بير مشهور احوالات دا بونو ثوبوت ائدير.

Target: Bartolomé de Zuloaga : Notaire du Palais Sacré nommé par le Pape Pie II et Trésorier des Rois Catholiques.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1359 نفر ایمیش.

Target: Il s'y trouve une fontaine depuis 1359 .


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 93 نفر ایمیش.

Target: Son indicatif était le N° 93.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 16 نفری ساوادلی و 8 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le club valencien l'emporte avec six points d'avance sur l'Atlético Aviación et huit sur le Séville CF.


Source: اوکسیژن سه‌تایی (اینگیلیسجه: Triplet oxygen) بیر شیمیایی ماده.

Target: Il existe trois isoformes de l'hème oxygénase.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۱۰ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ses officiers remettent au maître de poste quatre pièces d'or de 40 lires à l'effigie de Marie-Louise d'Autriche.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3740 نفر ایمیش.

Target: Il accueille lui aussi jusqu’à 3 740 vacanciers.


Source: ایسلام پیغمبری محمد بن عبداللّه، بۇ سفر اۆچون اوْردونو توْپلادی.

Target: Muhammad al-Habîb (le bien-aimé) son successeur est Ubayd Allâh al-Mahdî.


Source: یوْخلانیلیب10 June 2009.

Target: Accédé le 10 juin 2009.


Source: ايلک اولاراق ایتالیا ادبياتيندا گؤروندو.

Target: Early metallurgy in Italy.


Source: دانقبویو 2nd یوز ایل میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 410 میلاددان سوْنرا داغیلدی.

Target: La route régionale DJ100 se dirige vers Băicoi, la DJ214 vers Slănic et la DJ1021 vers la vallée de la Doftana et les montagnes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1968 نفر ایمیش.

Target: Pour les Amis de l'auteur, 1968.


Source: بۇ اتنیک قوروپ تورکجه و روس دیلینده دانیشیرلار.

Target: Comte Serge Stroganoff, voyageur et explorateur russe.


Source: بو حیکایه توْپلوسونا دا ۹ حیکایه داخیل ائدیلمیشدیر: قارتال قوْجالیقدا یوْرغالیق گۆل دسته‌سی (کیتابدا:گل دسته سی) آنا قلبی عارسیز غفار کئفلی اؤز آرامیزدا قالسین (کیتابدا:ئوز آرامیزدا قالسین) حیات آجیلیقلاریندان اۇشاق اۇسته ساواش ائلدار موغانلی.

Target: Cependant les habitants de Ninive tentent de se repentir, ils décident entre autres de jeûner. « Dieu vit ce qu’ils faisaient pour se détourner de leur mauvaise conduite.


Source: اسلکورین هدفی، ساده و ایستیقرارلی اولماقدیر.

Target: Finition : Standard, deluxe et suprême.


Source: بیر مشقچی ده موعلیم اولا بیلر.

Target: Erster Band », Bull.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۸۰۲ نفر ایمیش.

Target: On comptera 200 disques 78 tours à son actif.


Source: 400 مؤلیفین 1000ـه یاخین اثری دارانماسی الده ائدیلن 100 مین نومونه مؤوجوددور.

Target: Il y aurait en tout 1014 bactéries dans le tractus digestif soit 10 à 20 fois le nombre total de cellules de tous les tissus du corps.


Source: پروسس ایسکنه آدلانان آلتین کؤمکی ایله آپاریلیر.

Target: L'ascocarpe est l'appareil fructifère chez les Ascomycètes.


Source: مالازگیرد قالاسینی اله کئچیردی.

Target: Heaume d'argent couronné.


Source: یئددینجی صینیف‌دن سونرا مکتبی آتاراق زاووددا توکار شاگیردی اولموش‌دو.

Target: L'ancien boxeur Mike Tyson fait un caméo dans les deux premiers opus. ↑ Vegas


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۰ نفر ایمیش.

Target: Skarsvåg compte environ 60 habitants.


Source: بیر علم ساحه‌سی اولاراق 19.

Target: Maquettes d'architecture 19.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4397 نفر ایمیش.

Target: On compte, au total, 4 397 recteurs élus.


Source: صدر اینقیلابی حرکات رهبرلری ایله بیرباشا دانیشیغا دا گیردی.

Target: Directeur de la Caisse centrale de coopération économique, à Bangui.


Source: بلینقام، نورثامبرلند (اینگیلیسی‌جه: Bellingham, Northumberland) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 1334 نفر دیر.

Target: À partir de 1427 il assume la régence des trois fils de son couin Éric de Brunswick-Grubenhagen jusqu'en 1437 année où l'ainé Henri III de Brunswick-Grubenhagen atteint sa majorité.


Source: بۇ قاتار بشریته عاییددیر.

Target: C'est un ancien international hongrois.


Source: هر دورد ایلدن اوچده، فروردین ۲۱ مارس دا باشلاییر و ۲۰ آوریل تاریخینده میلادی تقویمینده بیتیر.

Target: Boukhara est prise en février 1220, Samarkand en mars et la capitale Ourguentchen avril 1221.


Source: سؤز،(باخ/پاک/باک) کؤکوندن تؤره‌میشدیر.

Target: Takhte, barre servant à faire des pompes.


Source: بوکتابین شعرلری فعلاتن .مفاعلن .فع لن وزنینده گلیب .

Target: La tête de puits matérialisée, sans plaque d'égout.


Source: کریستین لمن (اینگیلیسجه: Kristin Lehman) کانادالی اوْیونچو awards database.

Target: CNNIC, China Internet Network Information Center.


Source: ریدقتوپ دنیز سئوییه‌سیندن ۲۷۴ متر اۇجالیقیدا یئرلشیر.

Target: 1997 2e de l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run.


Source: سوُلدوز خالقیندان ۲۰۰ نفره یاخین اؤلدورولدولر.

Target: La garnison était composée de 2 000 soldats d'infanterie et 200 cavaliers aux ordres de Mainfroi de Castillon.


Source: بۇ شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلده ۱۶٫۷۷۸ نفر اهاليسی وارمیش.

Target: En novembre 2018, cette base compte 16 698 livres en français.


Source: ایوار کارل یوقی توبینقن بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Gaston de Latenay a brièvement étudié à l'Académie Julian.


Source: آزاده زارعی ۱۳۶۸ ایلینده دوغولان ایرانلی سینما و تلویزیون اویونجوسودور.

Target: Entretien avec Richard Patry à l’occasion du 68e Congrès de la FNCF, au centre national du cinéma et des images animées.


Source: بۇ شهرین 82,551 نفر جمعیتی واردیر.

Target: Au cours de la journée, 382 521 actions changent de main.


Source: بۇنلاردان ۴۶۷ نفری کیشی و ۳۶۹ نفری خانیم دیر.

Target: Cela concerne les 34 000 Suisses de l'étranger de ces cantons et 96 000 électeurs domiciliés dans les Cantons de Genève et Neuchâtel.


Source: بۇنلاردان ۵۲ نفری کیشی و ۴۸ نفری خانیم دیر.

Target: 542 logements sont des maisons et 78 des appartements .


Source: بیتیشدیریجی صامیت.

Target: Nouveau silence.


Source: اوْ جوغرافیا، فیزیک ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Max Brousseau, Physique du solide.


Source: بۇنلاردان ۲۰ نفری کیشی و ۱۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: Le 22 Vieillevigne : 15 personnes exécutées par la colonne Cordellier.


Source: شیرکت Frank Seiberling طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: C'est Frank Sinatra qui lui remet son trophée.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۹۷ نفر ایمیش و ویسکانسین ایالتینده یئرلشیب.

Target: Bereshit Rabba: 8:13; 38:10; 42:5; 45:9; 48:16; 55:6; 58:1–62:5; 65:9; 66:4; 68:2–4, 9; 70:12; 79:7; 85:7; 96; 97.


Source: جامائیکا، کوئینز (اینگیلیسجه:Jamaica, Queens ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: South Jamaica, quartier du Queens à New York, aux États-Unis.


Source: سوْنرا ایسه بۇ شهری آلدی.

Target: Sidi Aïch est une ville algérienne.


Source: قان بدن بوشلوقلارینا آخارسا، داخی‌لی قاناخما آدلانیر.

Target: Détail de l'histoire de saint Firmin situé au-dessus du gisant d'Adrien de Hénencourt.


Source: ایکی اوزلو تصویر ائدیلیر.

Target: Place de Clichy, photographie d'Émile Zola.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Roses.

Target: Droit de cité à l'époque romaine.


Source: جرج‌تاون، نیوجرسی (اینگیلیسجه:Georgetown, New Jersey ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و نیوجرسی ایالتینده یئرلشیب.

Target: L’America et le George Washington servent sur la route New York - Brême, tandis que le Centennial State sert entre New York et Londres.


Source: آختاریشین نتیجه‌لرینی کئچیدلر شکلینده گؤره‌جکسینیز.

Target: Markus Reigert est élu à la tête du kolkhoze, puis Jakob Ochs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1116 نفر ایمیش.

Target: Elle est désormais numérotée départementale 1016.


Source: قوزئی یوآن سولا‌له‌سی 1368 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1635 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Il avait acheté l'ensemble le jour de la Pentecôte 1154 à Raimond Arnauld, vicomte de Dax, moyennant 6 000 florins d'or.


Source: نیکلاس سانتزف - بیلیم ساحه‌سینده چالشیان.

Target: Jonathan Rosenbaum, critique de cinéma.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۲۳۳ نفر دیر.

Target: Le suivant est Mario Kart DS, avec 23 230 000 unités vendues.


Source: ادبیات اۆزره نوْبل اؤدولو لاورئاتلاری (برنده‌لری)؛ 4.

Target: Communion nº 2, Noël languedocien en fa mineur ; 4.


Source: بۇنلاردان 2509 نفری کیشی و 2367 نفری خانیم دیر.

Target: Les deux frères ont récolté 1 115 genres et 10 697 taxons différents.


Source: قارداش پروژه‌لرده باربارا هیکس گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Elle décore le salon du tueur Bob Rusk dans le film Frénésie d'Alfred Hitchcock.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۴۵۰٫۶۵ دیر.

Target: Les HCL ont accueilli 5 765 patients en SSR pour un total de 45 226 séjour-semaine.


Source: Profile at Universidad de Concepción قارداش پروژه‌لرده والدو پونس گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Annibale Brugnoli a fréquenté l'Académie des Beaux-Arts de Pérouse sous la tutelle du maître peintre Silvestro Valeri.


Source: یوژنی یورک پرنسس (اینگیلیسی‌جه: Princess Eugenie of York) بیر شاهزاده ایدی.

Target: Eugénie de Suède La princesse Eugénie.


Source: آیریجا رسمی اولاراق بازاردا اولمایان ۲۰۰۰ فرانک بانکنوتلار دا موعین اوْلونموشدور.

Target: La cagnotte a atteint les 120 000 millions de francs CFA ces deux dernières années.


Source: نپتونون دا بۇ جور آدلاندیریلماسی ایله عنعنه‌یه صادق قالیندی.

Target: D'autres comportements de Spade entretiennent ce flou moral.


Source: دیرسه خان اوْغلونا تاخت وئریر.

Target: Mad Sheer Khan en joue debout.


Source: آتاسی دؤردونجو هانری (فرانسه) دیر.

Target: Bouclier de Henri II de France.


Source: هئچ کسین سالونو اونون ائوی ایله رقابت آپارا بیلمزدی.

Target: Gonzalo Salvá Simbor a été le maître de Sorolla durant sa formation.


Source: بۇنلاردان ۶۲ نفری کیشی و ۶۲ نفری خانیم دیرلار.

Target: Les deux générations cohabitent donc.


Source: چوملان مهاباد بؤلگه‌سینین مرکزی بؤلومونده‌کی غربی مکریان قصبه‌سینه تابع اوْلان کنددیر.

Target: Six bandeaux verticaux montent vers la corniche à la base de la flèche octogonale en pierre, cantonnée de quatre pyramidons.


Source: 5th cntury میلادان قاباق ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: Le 5e RAC et la brigade indigène du général Ditte traversent Coullemelle en desarois.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۵٬۷۶۸ نفر اوْلوب.

Target: Sigismond ? ...590 Massimo ...623 ?


Source: او هایدگئردن ایلهام آلاراق «دیل نه اینکی اینسان دوشونجه‌سی‌نین، بلکه وارلیغی‌نین دا ائوی‌دیر» سؤیله‌ایر.

Target: Deux de ses romans, Solal et Mangeclous prennent pour cadre, non pas Corfou, mais une autre île ionienne : Céphalonie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۱۸ نفر ایمیش.

Target: C'est le sentiment, Fait le 18.


Source: ایکینجی دیل اولاراق بو دیلدن ایستیفاده ائدنلرین سایی ۳۰.۰۰۰ نفردیر. .

Target: La wilaya d'Oran comprend les stations de dessalement d'eau de mer suivantes: Station de dessalement d'Arzew : 90 000 m3/jour d'eau potable.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 330 نفر ایمیش.

Target: La valeur minimale est de 330 Ω.


Source: کامانچا اۆچون نوتلار "سوْل" آچارین‌دا یازیلیر و یازیلیشین‌دان بیر تون یوخاری سس‌لنیر.

Target: Nekfeu) Nique les clones (Nekfeu) U.B (Nekfeu) Dans ta réssoi (Nekfeu feat.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن ۹۷ نفری ساوادلی و ۶۳ نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: L'AS française s'impose par treize buts à zéro, dont six buts de Soïka.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4993 نفر ایمیش.

Target: Ce pic précède celui de 993-994.


Source: میرزا رضاقلی سنگلجی شریعتمدار.

Target: Bouba accepte péniblement.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۲۵ ساعات زامان آپاریر.

Target: La route départementale 25 ou D25, est une très courte route du département français des Yvelines.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۶۷٫۶ کیلومتر موربّع دیر.

Target: 1 année de thèse dont 6 mois d'approfondissement.


Source: نؤبتی ایلده پرزیدنت لیندون جانسون مولکی حقوقلار حاقیندا فرمانی ایمضالادی.

Target: Johnson pour tâche d'étouffer en défense le meneur de jeu des Lakers de Magic Johnson.


Source: 485–487 (traditional) ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: Sous le pontificat de Léon IV (847-855), il est ordonné sous-diacre.


Source: موغولیستان بولگه نین بیر سیرا پروبلملری‌نین حلی ایستیقامتینده پوزیتیو مؤقع توتماغا باشلا‌دی.

Target: Une curiosité : l'ATC Bologne n'a jamais homologué les parebrises en saillie "vöv" ou en éperon.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۰۹ نفر ایمیش.

Target: Luftwaffen-Sturm-Division avant d'être renommée 19.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۵۱ نفر ایمیش و لوئیزیانا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Une inscription donne la date de 1315, époque où Louise de Vissac est prieure.


Source: ناظرلری هر نه قدر اوْنا مۇحاریبه‌دن قاچینمالارینی مصلحت گؤرسه‌ده خاقان بۇنو سۇی سۆلاله‌سینه اوْلان بوْرجو کیمی ایضاح ائدیردی.

Target: Tu ne te feras pas d'idole, ni rien qui ait la forme de ce qui se trouve au ciel là-haut, sur terre ici-bas ou dans les eaux sous la terre.


Source: مالتوتریوز (اینگیلیسجه: Maltotriose، روسجا: Мальтотриоза) بیر اورقانیک بیلشیک.

Target: Malakov (en cyrillique Малаков) et Malakhov (en cyrillique : Малахов) est un nom de famille slave.


Source: دیلن، اونون حاقّیندا بیر شعر یازماقدایدی.

Target: Ellaria avait enduit ses lèvres de poison.


Source: هیندوستان‌دا همچینین ۳،۸ میلیون بوددیست یاشاییر.

Target: Six Jaguar XJR-8 ont été construites, dont trois a partir de XJR-6.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۵۱ نفر ایمیش.

Target: Elle a marqué 1 530 buts et en a encaissé 1 156,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۷۷۱ نفر ایمیش و ۷٫۹ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il longe l'Ailette en grande partie Long de 47,775 kilomètres, il comporte 13 écluses (9 sur le versant Oise et 4 sur le versant Aisne).


Source: قولدارلیق دؤورونون مۆترقّی علمی فیکیرلری یاددان چیخیردی.

Target: Il chargea Ildefonso Schuster, spécialiste de l'histoire de la liturgie, d'examiner la question.


Source: دبا الحصن فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و هوجومچو موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Neuschwanstein fut construit sur l'emplacement de deux anciens châteaux-forts, Vorderhohenschwangau et Hinterhohenschwangau.


Source: اوْنلار آخشامدان سحردک شراب ایچمیش و مۆحاریبه احوال-رۇحییسینده اوْلمۇشلار…وْ گۆندن بری چالدیٛران دؤیۆشۆ بارده سؤز دۆشدۆکده آتامیٛ آلدادیٛب مۆحاریبیه تحریک ائتدیی اۆچۆن درمیش خانا لنت اوْخۇیۇرام».

Target: Les fruits de la vigne et du palmier sont permis, mais le vin qu'on en tire est interdit : « Des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent.


Source: حال-حاضیردا ۱۹۳ اؤلکه بۇ قورومون عۆضوودور.

Target: Depuis 1933, elle était insensée.


Source: 1978 - گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1978 - Amén de Folies, pour orchestre.


Source: تورکمنیستان شوروی سوسیالیست جومهوریتی 1925 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1991 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Ecurie Ecosse L'Ecurie Ecosse, est une écurie écossaise de sport automobile fondée en 1952 par David Murray, un pilote et homme d'affaires originaire d'Édimbourg.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4767 نفر ایمیش.

Target: La séquence des nombres super-brésiliens correspond à A287767.


Source: درسدن نۆسخه‌سینده:مکر خانم بایندر خانوک بر بوغاسی واردی.

Target: Petit oratoire (ti bondié) Notre Dame de Fatima à la Grande-Chaloupe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۱۵ نفر ایمیش.

Target: Tome I : des origines à 1552.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 582 نفر ایمیش.

Target: Scrivener le désigne par le numéro 582.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۷۹۸ نفر ایمیش.

Target: Les architectes ont présenté un devis de 22 980 000 francs.


Source: اگر بۇ قبۇل اوْلۇنارسا آتا-وْغۇل اوْلاریٛق و قزا دؤیۆشلرینده بیر-بیریمیزه کؤمک ائدریک دئدی .

Target: Quand l'eau redevient claire, Aaron leur promet de les amener à la terre promise.


Source: افغانینین 1887، 1888 و 1889دا روسیه‌ده اولدوغو آشکار اولونموشدور.

Target: De 1873 à 1881 elle alla en Russie et revint le 1er janvier 1881 à la Comédie-Française.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰۸ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Signé du pseudonyme d'Alcide Bava, le poème est constitué de quarante-huit quatrains d'octosyllabes à la visée passablement obscure.


Source: آناسی چمبیل خاتوندور.

Target: Coupe-câble bas.


Source: ردکار (اینگیلیسی‌جه: Redcar) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 35692 نفر دیر.

Target: Le temps séparant deux passages de la Terre au périhélie est l'année anomalistique de 365,259636 jours.


Source: ایندی همن سببلری سیزین نظرینیزه چاتدیریریق.

Target: Il fut le Lisideius francophile de l'Essay of Dramatic Poesy de Dryden.


Source: مرگیته - (رومانی‌جه: Marghita) رومانیانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Le Paysan parvenu, roman de Marivaux.


Source: مونتانیا این والتلینا (ایتالیاجا: Montagna in Valtellina) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Millena (en castillan et en valencien) (autrefois Billeneta ou Billena del Travadell) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne.


Source: دؤولتین فورماسی و فعالیتی ایله دؤولت نظریه سی علمی مشغول اولور.

Target: Il est l'actuel propriétaire et directeur de l'entreprise Astauto Ltd.


Source: ایرلندی کئچمیش‌له باغلی افسانه‌لری سون اینسانلار اۆچون ایده‌آل یئردیر.

Target: En France, Le Figaro publie les bonnes feuilles du livre du juge Éric Halphen, intitulé Sept ans de solitude.


Source: ماتريديه کلامی مذهبی‌نین قوروجوسو.

Target: L'intention est spirituelle, et non morale.


Source: شیرکت H.F.S. Morgan طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Quelques chars amphibies (v. chars DD) ont coulé à cause de la forte houle.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۵۵۴۷۰۰ نفر دیر.

Target: La superficie de la Mayenne est de 517 063 ha.


Source: هیتچین (اینگیلیسی‌جه: Hitchin) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 33352 نفر دیر.

Target: Sa capitale administrative est la ville de Penza. l'oblast de Penza s'étend sur 43 352 km2.


Source: خالقین تمل احتیاج‌لاری چوْخ اوجوز قیمت‌لره دؤولت طرفین‌دن قارشیلانیردی.

Target: Longtemps dans l'ombre de Larry Bird et les autres vedettes des Celtics, Danny Ainge s'impose comme le meneur des Kings.


Source: دونیادا سایلاری تخمیناً 311.648 میلیون نفردیر.

Target: 140e aux rebonds offensifs avec 1 668 rebonds offensifs.


Source: تیدوورث (اینگیلیسی‌جه: Tidworth) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 10621 نفر دیر.

Target: Les travaux, réalisés en maîtrise d'ouvrage par la ville de Dax, représentent selon cette dernière un budget exact de 13 024 666,04 euro TTC.


Source: بۇنلاردان ۱۲۵ نفری کیشی و ۱۳۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Deux documents datant de 1355 et 1356 mentionnent les dix-sept maisons d’Hélette.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 540 نفر ایمیش.

Target: Certains auteurs la placent aux alentours de 540.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۸۳۶ نفر دیر.

Target: Au décathlon, le Biélorusse Andrei Krauchanka l'emporte avec 8 336 points.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۶۶ نفر ایمیش.

Target: Santa Juliana: 146 habitants.


Source: اهالی‌نین چوخو مالدارلیق و اکینچیلیگه باخیرلار.

Target: Pas de gentils et pas de méchants de manière tranchée.


Source: کتابی جیلد ائله‌مه‌یه، صحافی دئییلیر.

Target: Guillaume Durand, journaliste.


Source: شیرکت جیمز کامرون طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Hans Zimmer succède à James Horner pour la musique du film.


Source: تانری اۆلگنین اوْغلودور.

Target: Imbécile, selon Agélastès.


Source: شاه نعمت‌الله ولی‌نین یازدیغی شعرلرین اکثری فارسجا دیر.

Target: Le miel - non consommé par la plupart des végétaliens.


Source: 18-جی یوزایللرده فلسفه، سیاست، ادبیات و تربیت ایشلرینده چالیشدی.

Target: 1846 : Traitement moral, hygiène et éducation des idiots.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 108 نفر ایمیش.

Target: Il y a 108 listes.


Source: دونالد او.

Target: G. Don.


Source: بؤیوک گتسبی فیلمینده یؤنتمَن باز لورمان ایله اولان ایکینجی چالیشماسی‌دیر.

Target: Derrière, Giorgia Bronzini est la plus rapide du peloton.


Source: چارلی وبر (اویونچو) (اینگیلیسجه: Charlie Weber (actor)) آمریکالی اوْیونچو. ۲۰ سپتامبر ۱۹۷۸  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Charlie Weber Charlie Weber est un acteur américain, né le 20 septembre 1978 à Jefferson City (Missouri) aux États-Unis.


Source: ویروسلار جانلی اولسالاردا حوجره حسابلانمازلار.

Target: Gilles Millière est originaire de Savières dans le département de l'Aube.


Source: ان گۆجلو مؤهره‌دیر.

Target: Le fruit est une longue gousse.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2016-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 19500 نفر ایمیش بۇ شهر سیونیک اوستاندا یئرلشیب.

Target: De la saison 1905-1906 jusqu'à la saison 2015-2016, 35 entraîneurs se sont succédé à la tête de la Royale Union saint-gilloise.


Source: شویهوف (راکوونیک) (چک‌جا: Švihov (Rakovník District)) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Le cap Outkholoktski ou cap Outkholok (en russe : Мыс Утхолок, mys Outkholok) est un cap situé dans le raïon de Tiguil, à l'ouest de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe.


Source: قالانین قیزیل اؤزه‌ندن 150 متر اوجالیغی وار.

Target: Le pont mesure 150 mètres de long.


Source: روسجا، تورکچه و تاتارجا نشر اولونان مطبوعاتی ایزله‌دی.

Target: Senreich, Goldstein et Root étaient les anciens rédacteurs au magazine ToyFare (en).


Source: لولوبی و قوتی ائللری بوُ بؤلگه‌ده یاشاییرمیشلار؛ سوْنرالار ماننا دؤلتی بوُ بؤلگه‌ده قوُرولدو.

Target: Le National Negro Congress dénonça la réaction de Knox ; le Président Franklin D. Roosevelt décida d'accorder à Miller la Navy Cross.


Source: کارتاما (ایسپانجا: Cártama) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۱۵۰٫۱۲ کیلومتر موربّع دیر. ۹۶ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: Taradeau est victime de pluies diluviennes d'environ 400 mm et de la crue très violente de la Florieye le 15 juin 2010, le niveau de la rivière est passé de 10 cm à 6 m sur un largeur initiale de 3 m passée à 100 m de large pendan tune 1/2 journée.


Source: آتاسی بیرینجی کاروی دیر.

Target: Ocarina of Time Vol.


Source: شیرکت Rob McEwen طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Adrien Moerman a terminé MVP de la rencontre.


Source: لطف، احسان دئمکدیر.

Target: Excuses!, réalisateur.


Source: منیم یالنیز اوندان خوشوم گلیردی و اونو چاغیریردیم، او دا اؤز نؤوبه‌سینده اوچاراق منه طرف گه‌لردی.

Target: Il s'appelle Eric Wright, alias Eazy-E, et il est accompagné cet après-midi-là de Lorenzo Patterson, connu sous le nom de scène de MC Ren.


Source: گمپر، جک قرینول‌ی بارسلونا تاریخینده بیرینجی تمام وقت موربی عونوانیندا ایستخدام ائتدی.

Target: Giampietro Campana Di Cavelli, directeur du mont-de-piété à Rome se prend de passion pour les nombreuses découvertes archéologiques de son époque faites en Italie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1471 نفر ایمیش.

Target: Calendrier royal pour l'an 1471.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1901 نفر ایمیش.

Target: Publicité de 1901.


Source: فوکس ۴ اینگیلیسجه: Vox 4 بیر موْدل جیب تلفونو.

Target: 4 n° 4 : Breathless: Part Four Iron Fist Vol.


Source: روژدا دئمیرئر (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Rojda Demirer) تورکیه‌لی اوْیونچو ۱۲ آقوست ۱۹۸۰  میلادی تاریخینده آنکارا شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Hârûn ar-Rachîd lui donna gain de cause en 802.


Source: قارداش پروژه‌لرده فو تو اوستانی گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Elle contient un superbe autel en bronze, œuvre de l'orfèvre parisien Placide Poussielgue-Rusand.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۱۶ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Le château et le fief de Stetten appartenaient autrefois aux seigneurs de Höwen (Hohenhewen).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۴۷ نفر ایمیش.

Target: Il rappelle par sa forme le X-47 américain.


Source: سولینیانو (ایتالیاجا: Solignano) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La côte du Cilento (italien : Costiera Cilentana) désigne la côte du sud de la province de Salerne, en Italie.


Source: قارتماغین اطرافی قیرمیزی رنگ‌لی ایلتیهاب یاستیغین‌دان عبارت اولور.

Target: Elle joue dans Cervantes de José E. Triay, à la mémoire de l'auteur de Don Quijote.


Source: زررچکمیش‌ده هیه‌جان و ناراحات‌لیق هیس‌سینین اولماسی.

Target: L'ouvrage se compose de onze chansons moralisantes, les zedezangen, et treize adaptations de psaumes, les harpzangen.


Source: Goshogawara-shi) ژاپوندا آئوموری اوستانیندا بیر شهردیر.

Target: Goshogawara (五所川原市, Goshogawara-shi?) est une ville du Japon située dans la préfecture d'Aomori.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۴۱۴ نفر ایمیش.

Target: En 1991 on en dénombrait 14 400 locuteurs.


Source: گؤیَرتی برکتی: گؤی گؤیرتمک 1.

Target: 2 - No 1 ↑ Cf.


Source: گدار چایی باتی و چیخیا ساری آخیر.

Target: Elle est un mélange du Final Flash et du Kamé Hamé Ha.


Source: اوْنون آتاسی فیدیا شاهین دوْستو ریاضیات‌چی و آسترونوم اوْلوب، اوْغلونا یاخشی تحصیل وئرمیش‌دیر.

Target: Karl August reçoit de son institutrice Gavell puis de son précepteur Wedekind une éducation moderne et éclairée.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۱۴۰۹۰۰ نفر دیر.

Target: Au Soudan du Sud, les Luo sont 149 000.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1366 نفر ایمیش.

Target: Cité en 1366.


Source: جوانا مرلین (اینگیلیسجه: Joanna Merlin) آمریکالی اوْیونچو ۱۵ ژولای ۱۹۳۱  میلادی تاریخینده ایلینوی ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Joanna Merlin Joann Ratner — née le 15 juillet 1931 à Chicago (Illinois) — est une actrice et directrice de casting américaine, connue sous le nom de scène de Joanna Merlin.


Source: بۇ شیرکت اينترنت ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Une Carte OùRA! du réseau Stac.


Source: شیرکت Mitsubishi Heavy Industries طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Wakamaru est un robot domestique commercialisé par la firme Mitsubishi Heavy Industry.


Source: کتون کیمی تانینیر.اریمه نوْقطه‌سی −49 C دیر.

Target: La vestale d'Epona - P. C. Cast 49.


Source: سامان یولو نون فرقلی بؤلوملرینده اونون فورمو، انی و پارلاقلیغی فرقلی دیر.

Target: Zico, de son vrai nom Woo Ji-Ho, rappeur, producteur, auto-compositeur interprète sud-coréen.


Source: Retrieved 15 October 2014. قارداش پروژه‌لرده ماریانو آندوخار گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il reçoit sa consécration épiscopale le 25 février 2012 par l'archevêque de Québec, Mgr Gérald Cyprien Lacroix.


Source: سونی اکسبیریا اکرو اس اینگیلیسجه: Sony Xperia acro S ژاپون‌لی سونی شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Sony Mobile Communications (anciennement Sony Ericsson) est une filiale de l’entreprise japonaise d’électronique Sony Corporation, axée sur la création de téléphones mobiles.


Source: آلن بلومنفلد (اینگیلیسجه: Alan Blumenfeld) آمریکالی اوْیونچو. ۴ سپتامبر ۱۹۵۲  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Austin St. John Austin St. John en 2014 Austin St. John, né le 17 septembre 1974 à Roswell (Nouveau-Mexique), est un acteur américain.


Source: خوصوصی‌له آلماندا علم و فلسفه‌ده گؤرولن توسعه و لیبئرالیزم آخینی خالق‌لارین حاق‌لاری‌نی زنگینده اساس فاکتور اوْلدو.

Target: Ainsi, dans L'écologie technophobe de Thoreau, 11e volume de Contre-histoire de la philosophie, le philosophe Michel Onfray dévoile en quoi les tenants de l'écologie peuvent se revendiquer de l'héritage intellectuel de Thoreau.


Source: اوهلیرسکا لهوتا (چک‌جا: Uhlířská Lhota) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Boettcherisca peregrina (Robineau-Desvoidy) - infeste les plaies, étant accusée aussi de la myiase intestinale de l’homme dans l’Extrêmes Orient et les régions orientale et australienne.


Source: محله لرینده اولورلار.

Target: Ancien village de Elorriaga.


Source: حسنی مبارک ۱۴ اوْکتوبر ۱۹۸۱-جی ایلده میصر یاشکان سئچیل‌دی.

Target: 3 juin 1982. ↑ CC soc.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا شابلون:روسیه بیلیم یوردلاری Figes, O. (2013) 'Just Send Me Word – A True Story of Love and Survival in the Gulag' pg.

Target: "I Want You Back (Alive)" : une version live de Graham Parker and The Rumour.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1677 نفر ایمیش.

Target: La date est 1677,.


Source: سویومبیکه بیر ایل سوْنرا 1554ده موسکووادا قهر ایچینده اؤلور.

Target: Kallista a eu 118 diamants coupés par émeraude.


Source: بۇزون سیخلیغی سویون سیخلیغیندان آز اوْلدوغو اۆچون سو اۆستونده اۆزه بیلیر.

Target: Et aux enfants Il donne sa bénédiction (divinement) et punit ceux qui l'en empêchent.


Source: اوتو والاخ قوتینقن بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Caio est le cousin d'Eugenio et Eurico. homme correct qui a rencontré Bibi à l'université.


Source: جامع احمدی‌دن سوْنرا جامع الأزهرده تحصیلین ایدامه وئرمیشدیر.

Target: Haida Housseini Haida Housseini est une musicienne, soprano et enseignante vaudoise d'origine iranienne.


Source: ایلینده شاهلیق تختینه جلوس ائتدیکدن سوْنرا آدینی «شاه صفی» ائتمیشدیر.

Target: Il est chirurgien major de la compagnie des Garde de la prévôté de l'hôtel du roi.


Source: توْپا یالنیز ال‌له توخونماق اوْلمازدی، الده‌ن باشقا بۆتون بدن عضولری ایله توخونماق، وۇرماق مۆمکون ایدی.

Target: Puis, de même que vous jouissez d’elles, donnez-leur leur mahr comme une chose due.


Source: بو اثر ایلک دؤنه 1309نجو قمری ایلده ایستانبول شهرینده مطبعه عامره ده یاییملانیب دیر.

Target: L'Écho d'Alger Le grand quotidien d'information d'Afrique du Nord du N.13143 au ??.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 224 نفری ساوادلی و 20 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Elle regroupe sept communes d'Isère et quatre de Savoie, sur 4 432 hectares et vingt kilomètres de long.


Source: بۇ وۇروشون سوْنو بریتانیا غلبه‌سیله بیتمیش‌دیر Chidsey pp. 122 counts 1,400 in the night-time fortification work.

Target: Le 2.2 HDi 136 ch a été inauguré par la Peugeot 607 lors de son lancement.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −5 C دیر.

Target: Ve-VIIe siècle après J-C.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 862 نفر ایمیش.

Target: Eriprando Ier mourut en 861 ou 862 .


Source: اریمه نوْقطه‌سی ۱۲۷ دن 129 C دیر.

Target: J.-C. Liu Hong: 129 à 210 ap.


Source: (یا دا شابلون ایستیفاده ائدیلمه‌سی) او دوزدانین دولدورولماسی اسناسیندا قابدان داشان قیسیمین قالدیریلماسی اصل 17.

Target: N°2: M. Küng, Die Bernische Asyl- und Flüchtlingspolitik am Ende des 17.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۹۴ نفر ایمیش.

Target: James l'imite avec 43 s 97.


Source: بۇنلاردان 307 نفری کیشی و 309 نفری خانیم دیر.

Target: 249 administratifs et 309 gardiens sont embauchés par le groupe.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۲۰۹۸۳۷۰ نفر دیر.

Target: Histogramme de l'évolution démographique Enfin, en 2012, Troyes compte 30 784 ménages.


Source: مترو پیکچرز (اینگیلیسجه: Metro Pictures) بیر شیرکت دیر.

Target: Arrière train culard d'un porc piétrain.


Source: 60- رئی شهریستانی .....

Target: 1986 - Hipertensão....


Source: عابباسوو ائلخان کامران اوغلو - (1970 8 مای، 1992) 2.

Target: Gen. Donald V. Rattan (août 1970 - mai 1972) Maj.


Source: حال-حاضیردا ایسه بۇ رقه‌م ۶۰.۰۰۰ نفره ائندیریلیب.

Target: Le tirage sera de 6 000 coincards.


Source: شیرکت Harvey Firestone طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Espèce introduite - Créole srin Solitaire de La Réunion.


Source: ایسر کلود موبایل S500 اینگیلیسجه: Acer CloudMobile S500 ایسر شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل تلفون.

Target: Le Canon PowerShot S50, un appareil photo numerique fabriqué par Canon, Le Nikon Coolpix S50, un appareil photo numérique fabriqué par Nikon.


Source: یانکوف (پلهریموف) (چک‌جا: Jankov (Pelhřimov District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Jankov (en allemand : Jankau) est une commune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina, en République tchèque.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلده ۱۷٫۰۱۲ نفر اهاليسی وارمیش.

Target: 2003 : Les SUF comptent 18 000 membres.


Source: منچستر سیتی سنتر (اینگیلیسی‌جه: Manchester city centre) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 17861 نفر دیر.

Target: L'unité urbaine de Cherbourg-Octeville est le pôle urbain de l'aire urbaine de Cherbourg-Octeville qui regroupe 36 communes et comptait 116 908 habitants en 2014.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۴۴۰٫۹۴۱ دیر.

Target: Le patrimoine moyen des Vannetais redevables de l'ISF est estimé à environ 1 414 111 €/an.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۴ ساعات زامان آپاریر.

Target: 4e salon à flot français, le salon accueille 200 exposants pendant 9 jours à La Ciotat.


Source: وایت ایستار لاین (اینگیلیسجه: White Star Line) بیر شیرکت دیر.

Target: Cheval baillet, qui a une étoile blanche au front (Corblet).


Source: بۇنلاردان ۵۴ نفری کیشی و ۴۲ نفری خانیم دیرلار.

Target: 15 planches donnant 42 motifs décoratifs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 353 نفر ایمیش.

Target: Le chiffre de 353 disparus est évoqué.


Source: خیلافت‌ده تیجارت چوْخ اینکیشاف ائتمیش دی.

Target: Créneau avec jumelage de mitrailleuses de l'entrée.


Source: آکرینقتون (اینگیلیسی‌جه: Accrington) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 35456 نفر دیر.

Target: Von Trips retourne en Allemagne participer aux 500 km du Nürburgring sur sa Porsche 356 1300.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۰۸۷ نفر ایمیش.

Target: Par exemple 0157 pour 1578.


Source: آتاسی بیرینجی حکم دیر.

Target: Houbraken signale de lui Le Jugement dernier.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −99 C دیر.

Target: Voir de K0 à K99.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۸۷۵ نفر ایمیش و ۷٫۴ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و فلوریدا ایالتینده یئرلشیب.

Target: L'obus-flèche XM578E1 était constitué d'une flèche de 3,75 kg renfermant un barreau en alliage de tungstène chemisé dans une gaine en acier maraging.


Source: مسلکین لیدئری شیخ احمد احسائی نین نظرینجه، مهدینین حاکیمیتی تئزلیقجا اولاجاقدیر.

Target: Nemain, déesse de la colère et de la peur Niamh la Dame du Lac Nuadha la Main d'Argent, chef du panthéon celtique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 500 نفر ایمیش.

Target: Et, après avoir harangué ces cinq cents hommes.


Source: آدینا پاقتا مراسیمی تشکیل ائدیلیر.

Target: Support du format de lien eDonkey.


Source: يزید اۆچون سايدیغین فضیلتلری و ایسلام اومتینی ایداره ائتمک اۆچون قئيد ائتدیگین لياقتلری باشا دؤشدوم.

Target: Il faut signaler que le succès de Ziryâb, auprès du calife Hâroun ar-Rachîd, fut tel qu'il suscita la jalousie de son maître Ishaq-el-Mawsili.


Source: اصلینده ایسه گؤي تورکلر چینی باجاردیقلاری قدر قاریشدیرماق ایسته‌يیردی.

Target: Le peintre Thierry Mollier, qui vit au Canada, descend de sa lignée.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1904 نفر ایمیش.

Target: Les émigrants, traduction de Emigranter 1904.


Source: اننوی اولاراق باریت پارتلاییجی ماده کیمی تانینیر.

Target: Elle a participé au comics underground féministe Wimmen's Comix.


Source: اوْنا گؤره ده اینگیلیس ود وئرمک‌دن اۇزاغا گتمیردی.

Target: Il y produit notamment Indian Summer, adaptation anglaise de L'Été indien de Joe Dassin.


Source: یونا مرکل (اینگیلیسجه: Una Merkel) آمریکالی اوْیونچو ۸۲ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۲ ژانویه ۱۹۸۶ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Duane Jones Dans La Nuit des morts-vivants (1968) Duane Jones est un acteur américain né le 2 février 1936 à New York et mort le 22 juillet 1988 à Mineola.


Source: اسکاتز (Scots) دیلینده یازیلان شعرین تئز-تئز آلینتیلانان ایکی سطری بئله‌دیر: "تThe best laid schemes o' mice an' men/Gang aft agley (ان یاخشی پلانلاری سیچانلارین و اینسانلارین / تئلئویزیا ترس گئدر").

Target: Le récit s'inspire d'un vers de Robert Burns : « The best laid schemes o'mice an'men gang aft a-Gley » (« Les plans les mieux conçus des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas »).


Source: ان گئنیش یاییلمیش 6 تیللی بولت لار دیر.

Target: Jeanne abandonne ses droits contre une rente de 6.000 livres tournois.


Source: کانادا و آبش اراضیسینده‌دیر.

Target: Poissons d'eau douce de Canada.


Source: بۇنلاردان 59 نفری کیشی و 61 نفری خانیم دیر.

Target: Celui-ci compte 59 lits et un service d'urgence.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۷ نفر ایمیش و نیومکزیکو ایالتینده یئرلشیب.

Target: Les treize ronin recrutent 70 nouveaux membres venant de Kyoto, d'Osaka et des alentours et hiérarchisent leur groupe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۲۰٬۹۱۸ نفر دیر.

Target: Juniors : 18, 19 et 20 ans.


Source: (لاتین دیلینده)

Target: A Latin Dictionary.


Source: اوجو توکلو اولان قیسا قویروقلاری وار.

Target: La notion duale est celle de topologie initiale.


Source: دده قوْرقود یا قوْرقود آتا، تۆرک، آلتای و اوْغوز افسانه‌لرینده، ناغیللاردا و خالق حکایه‌لرینده آدی چکیلن و غئیر-عادی بیلیم و اؤزللیکلره صاحیب اوْلان اوْزاندیر.

Target: Parmi elles les vallées de l'Impradine, de la Santoire, de la Cère, de l'Alagnon, de la Jordanne, de la Doire (rivière) et de la Rhue.


Source: فتحیه تورکیه جۆمهوریتی‌نین بير بؤیوک شهري دير.

Target: Ensuite, estampille est incrémenté.


Source: ماهنی سونا چاتانا قدر بوتون ژوریلر دویمه یه باسابیلرلر.

Target: Bumblebee a un double, Cliffjumper.


Source: آلییئوا گولجاهان بشیر قیزی 54.

Target: Stoa des Alytarques ; 45.


Source: چکیسی 250 تن اولان متال حیصّه‌لرین حاضیرلانماسی نادیر حال دئییل.

Target: Sur 50 m papillon, la française Mélanie Henique s'impose pour la première fois sur cette distance, avec un temps de 26 s 22.


Source: بۇ شهر آریزونا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Tombstone, en Arizona, est une autre ville minière notoire.


Source: آمّا سون ایللرده ویریشا ضدینه چالیشانلاردان اولدو و اونون دانیشماقی کنگره یغینجاقیندا آمریکا قوشونون ویتنامدان دالی چکیلماقا سبب اولدو.

Target: Edie possède une illustre généalogie avec des ancêtres remontant à la Guerre d'indépendance des États-Unis ; son arrière-arrière-arrière-grand-oncle, Theodore Sedgwick, était le porte-parole de la chambre des Représentants du temps de George Washington.


Source: 42 نوع پونتیوس دونیادا واردیر.

Target: 24 peintures de Pierrette Servadei.


Source: مداین (کتسفون) ۶۵۲-جی ایلده توتول‌دو و ساسانیلر دؤولتینه سوْن قویول‌دو.

Target: Les principaux sont le Douglas C-54 Skymaster à quatre moteurs et le Douglas C-47 Skytrain.


Source: بریتانیالی فیلم یاپیمجی‌سی و اوْیونچو.

Target: Original provenant de Bibliotheque cant. et univ.


Source: اونون کومانداسی 90 نفردن و 3 گمیدن: "سانتا ماریا" ،"پینتا" و "نینیا" گمیلریندن عیبارت ایدی.

Target: Elle comptait quatre dépendances : Santa Margarida, Pedra Maria et São José à Madalena, ainsi que Maianço.


Source: فرانس کافکا عنعنه‌لرینی داوام ائتدیرن مؤلیف اثرینده دونیانین آبسوردلوغو و جفنگلییی مؤوضوسونو دیقته چکمیشدی.

Target: Pierre Olivier Duclosel de Vesin, riche planteur français de Louisiane, devint propriétaire du domaine, à la tête de plantations de coton et de canne à sucre, ainsi que d'un cheptel de bétails importants.


Source: تریز آراجلاری 40 تمل یارادیجی اوصول‌دان تشکیل تاپیر.

Target: Liste par ordre alphabétique des 14 arrondissements pictocharentais et leur appartenance départementale.


Source: ارسطو ماددی عالمین اوبیئکتیو وارلیغینی قبول ائدیر و حیس‌لر، آنلاییش‌لارا و تصوورلره رئال شئی‌لرین تؤرمه‌لری کیمی باخیردی.

Target: Wertheimer et son associé William M. Rubinstein en achètent les droits américains de fabrication et de vente, et la lampe est commercialisée sous le nom de Lava Lite par la Lava Corporation ou Lava Manufacturing Corporation.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۷۶ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Un état de 1686 mentionne 280 répartis en trois classes, directeurs, ingénieurs en chef et ingénieurs ordinaires.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۸ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: La réalisation de la statue nécessite 8 ans de travail et 87 360 kilogrammes de minerai.


Source: اوْردودا آجلیق باش‌لانیر.

Target: Chäteau de Val, Lanobre.


Source: بۇنلاردان ۱۹۰۱ نفری کیشی و ۱۶۹۸ نفری خانیم دیر.

Target: Ils sont 152 000 en 1961 dont 8 000 femmes et 29 000 enfants.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۱۰۰ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Le lendemain, il chute à cent kilomètres de l'arrivée.


Source: سککیزینجی میخائیل اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب و اؤزونون وفاتیندان سوْنرا اۆچونجو آندرونیکوس واریث کیمی تخت و تاجه صاحیب چیخیب.

Target: Elle se termine en évoquant le châtiments réservés aux criminels et, à l'opposé, le sort réservé aux serviteurs d'Allah : le Paradis.


Source: بو موزه تبریز شهرينده يئرلشيب.

Target: Le bourg donne d'illustres dirigeants à la cité aixoise.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۵۳ نفر ایمیش.

Target: Titres cotés 5035.


ياخشیلیقلار ائدر.


Source: اوروسو (ایسپانجا: Oroso) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۷۲٫۳۸ کیلومتر موربّع دیر.

Target: La municipalité de Guaynabo, sur l'île de Porto Rico (Code International : PR.GB) couvre une superficie de 70 km² et regroupe 100 053 habitants (au 31 décembre 2006).


Source: بیزه گؤره «قصص ربغوزی» (۱۳۰۹-۱۳۱۰میلادی) چاغیمیزا قدر قالمیش اثری دیر.

Target: Elle est travaillée dans le style de Sukhothaï (1238-1370) mais aurait pu être fabriquée postérieurement.


Source: کدیری کراللیغی 1045 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1221 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Il deviendra lieutenant ad interim de l'Ordre des Hospitaliers, de 1244 à 1250, pendant la captivité de Guillaume de Chateauneuf.


Source: Russian Census 2010: Population by ethnicity (روس دیلینده)

Target: Всероссийская перепись населения 2010 года (2010 All-Russia Population Census) (in Russian). ↑ Russie


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۴۲۰ نفر ایمیش.

Target: Le Stoom Centrum Maldegem possède le 4620.


Source: یونان داستانلاریندا هرکولون 12 ماموریتیندن بیری آمازونلارا گئدیب و قاییشی اونلاردان آلیب قاییتماقدیر.

Target: En outre, douze bas-reliefs en chêne polychrome et doré représentent les douze apôtres, hanchés et regardant de côté.


Source: ایشغال ائدیلمیش بؤلگه‌لرده جمعی 140 مین موحصصیلین(اؤیرنجی نین) اوخودوغو اولان 600 اوخول، 53 مین اؤیرنجی نین تحصیل آدلیغی 65 پئشه مکتبی، 2 یوکسک اؤیرنیم قورومو محو ائدیلیب.

Target: La gamme Caprice des Dieux se décline sous plusieurs formats : Le format original 200 g, le format « familial » 300 g, le format 125 g Mini Caprice, 3 portions de 50 g En Cas de Caprice, au format de « bûche » avec des languettes prédécoupées.


Source: اینگیلیسجه: tractor سؤزجوگون ایران تؤرکلری "تراختور" یا "تیرختور" دئییرلر.

Target: Le storage vMotion utilise la technologie du "Changed Block Tracking" ainsi que la technologie de snapshot.


Source: داغ عنصرو شعرلرینده اؤزونه مخصوص یئر آییرمیشدی.

Target: Il devient cycliste dans l'artillerie lourde sur le front de l'Yser.


Source: نیوپورت، شروپ‌شر (اینگیلیسی‌جه: Newport, Shropshire) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 11387 نفر دیر.

Target: Canton Canton du Sud Grésivaudan Le Furand traverse une seule zone hydrologique « L'Isère de la Bourne au ruisseau de Béaure » (W340) de 11 275 km2 de superficie.


Source: روسیه میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و هافبک موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Le milliardaire russe Alexeï Mordachov est son PDG et M. Timofeïev est son président.


Source: آنتوان لاووازیه اینگیلیسجه: Antoine Lavoisier بیلیم اینسان.

Target: Prix de Rome : Antoine Laurent Thomas Vaudoyer.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۴۴۵۵۸۸ نفر دیر.

Target: Singapour suit avec 448.5 millions de tonnes.


Source: قارشیت خان، 2.

Target: Labyrinthe, 2.


Source: 2015 سونلاریندان دا مؤحتشم یوز ایل (کؤسم) سریالیندا کؤسَم رولوندا اویناییر.

Target: 2015 : Romain Laurendeau, de l’agence Hans Lucas, pour son projet de reportage sur la jeunesse algérienne.


Source: اهالی‌نین ۶۰٪- شهرلرده یاشاییر.

Target: Les Alpes occupent la majeure partie du territoire (60 %).


Source: دانسفولد (اینگیلیسی‌جه: Dunsfold) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 989 نفر دیر.

Target: La dynastie Đinh (en vietnamien: nhà Đinh) est une dynastie vietnamienne qui régna sur le Đại Cồ Việt de 968 à 980.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 696 نفر ایمیش.

Target: Le nom est attesté en 696.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۵۳۳ نفر دیر.

Target: Après Flodden (1513) nouveaux arrivages.


Source: دؤرد، ایلک مورکب سایی‌دیر.

Target: Plus récemment, Dead prez et Immortal Technique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 11718 نفر ایمیش.

Target: Il meurt jeune entre 1187 1191.


Source: تبیان نافع ترجمه برهان قاطع ـ برهان قاطعین تورکجه ترجمه‌لرینده‌ن دیر.

Target: Traduction : Code de Correction d'Erreur. ↑ Acronyme : SECure Tracking Of node encounteRs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۴۶ نفر ایمیش.

Target: Il peut transporter 1 046 hommes de troupe avec leur équipement.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 432 نفر ایمیش.

Target: Le maximum est de 432 points.


Source: جئم کاراجا، عئینی ایل تئاتر موسیقی‌سی حاضرلاییب.

Target: Théodore de Lajarte, Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra.


Source: ونکوور، بریتیش کولومبیا اوستانینده یئرلشیب؛ و ۱۱۵٫۰ کیلومتر موربع ساحه سی واردی.

Target: Vancouver, la plus grande ville de Colombie-Britannique, se trouve à 150 kilomètres au sud,.


Source: آنانین اوغلونا نصیحتی.

Target: Fournir des consultations.


Source: شیراز شرابی ان اسکی و یاخشی شراب ایدی و بیلینن شراب شیراز شهرینده تاپیلیب.

Target: Bourret, un type de Vin bourru (vin nouveau doux et pétillant) spécialité du département des Landes et du Béarn.


Source: قارداش پروژه‌لرده جاناتان داولینق گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il met en scène l'astrologue Giovanni Battista Seni (de) face au corps du chef de guerre Wallenstein.


Source: یوْخلانیلیبJuly 11, 2005.

Target: Retrieved July 11, 2005.


Source: بۇنلاردان ۵۱ نفری کیشی و ۴۵ نفری خانیم دیر.

Target: Une étude a suivi 45 000 individus âgés de 45 ans et plus souffrant de problèmes cardiovasculaires.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 23 نفری ساوادلی و 13 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Il possède 12 secondes d'avance sur Kwiatkowski et 13 sur Sanchez.


Source: 1991 دن ملت وکیلی اولاراق پارلماندا چالیشدی.

Target: 2004 voit l'ouverture d'un campus parisien.


Source: وحید امیری ایرانلی فۇتبولچو و هافبک، هۆجومچو.

Target: La rédaction en est confiée, au début, à Iakov Polonski et Apollon Grigoriev, mais très rapidement c'est А.


Source: دئقو بانک (اینگیلیسجه: DGB Financial Group) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: SHCP : Secretaría de Hacienda y Crédito Público.Titre officiel du ministère des finances.


Source: ژانویه 2005 –ایندیکی زامانا کیمی ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: Janvier 1995 1995 - Henri François DEBAILLEUX in Libération.


Source: قارایئو سالئه عاصیف اوغلو (1983-1993) 143.

Target: Nebel Jagen (1983-1984).


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 3432 نفری ساوادلی و 728 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Kennedy, pp. 362, donne 2 742 victimes pour l'Union, 814 confédérés.


Source: پالمیراس فوتبال کولوبو و برزیل میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و قولر موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Stéphane Lasme, joueur de basket-ball ayant évolué chez les Warriors de Golden State et au Heat de Miami en NBA.


Source: بۇ شهرین ۲۰۰۹-جۇ ایلده ۱۱٬۰۸۵ نفر اهالیسی وارمیش.

Target: Créée le 28 octobre 1993, elle réunit 11 communes, soit 8 480 habitants (recensement 2011) sur 18 417 hectares.


Source: ویلیامزتاون، نیوجرسی (اینگیلیسجه:Williamstown, New Jersey ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Williamsburg est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn.


Source: جوزف سیفاکیس (اینگیلیسجه: Joseph Sifakis) بیلیم اینسان.

Target: Joseph Hume Portrait de Joseph Hume par John Whitehead Walton (fl.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ -نجو ايلده ۳۷٬۲۹۷ نفر اهاليسی وارمیش.

Target: La semaine prochaine, neuf annonces, 1974, 1977.


Source: قیسا علامتی Ca و آتوم سایی‌سی ۲۰ ده.

Target: De majore calice et infusorio ejus XXVIII.


Source: آپر اکستر، پنسیلوانیا (اینگیلیسجه:Upper Exeter, Pennsylvania ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La US Steel Tower à Pittsburgh, en Pennsylvanie (États-Unis) donne l'exemple le plus remarquable d'usage d'acier Corten dans l'architecture américaine.


Source: لایشلینقن لایشلینقن (آلمانجا: Leichlingen) آلمانین نوردراین-وستفالن ایالتینده یئر آلان بیر شهردیر و ۵۴ - ۲۵۰ متر دنیز سوییه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: Synonyme : Paeonia sterniana H. R. Fletcher La pivoine de l’Himalaya est une plante herbacée, pérenne de 50 à 70 cm de haut, à racines tubéreuses rouges.


Source: قوْرا پیشیرن یای فصلینین بیرینجی آیی‌دیر.

Target: MAY DAY de Bélougas SILENCE FINI.


Source: بلو قپ، آریزونا (اینگیلیسجه:Blue Gap, Arizona ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و آریزونا ایالتینده یئرلشیب.

Target: La variété treleasei est protégée aux États-Unis au niveau national ; la variété basilaris bénéficie de mesures de protection dans les états américains du Nevada et de l'Arizona, la variété brachyclada en Californie et la variété longiareolata en Arizona,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1538 نفر ایمیش.

Target: Il contient leur premier succès, 10538 Overture.


Source: بۇ ایسپانیانین ان اساس کورورتلاریندان بیریدیر.

Target: Excandesco Ce sont des brasiers humains.


Source: دکسترومتورفان آغری کسیجی و آنتی‌دپرسان یا ضد افسردگی اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Séné, le nom vulgaire de Cassia angustifolia ou de Cassia acutifolia, une plante utilisée comme laxatif.


Source: آتاسی ژرمنیکوس ژولیوس سزار دیر.

Target: Haendel : Cleopatra, airs de Jules César.


Source: آپر استیوارتزویل، نیوجرسی (اینگیلیسجه:Upper Stewartsville, New Jersey ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: L'Américan Staffordshire Terrier descend des Staffordshire Bull Terrier qui arrivèrent dans le Nouveau Monde avec les colons anglais.


Source: کرکج شرقی آذربایجان اوستانی نين تبریز بؤلگه‌سینده يئرلشيب.

Target: La frontière Québec-Nouveau-Brunswick sert de limite à l'Est de la zec.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۰۴ نفر ایمیش.

Target: Masamoto est nommé à ce rang durant l'année 1486.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۱۰ نفر ایمیش.

Target: Les études les plus récentes estiment ce nombre à 3,72 × 1013.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۳۲۴ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۱۳۷٫۹۸ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Walter prend la médaille d'or en 3 min 3 s 973 tandis qu'Oberhoffner obtient l'argent avec 132 millièmes de retard et Schmidt le bronze avec 208 millièmes de retard.


Source: میلوم (اینگیلیسی‌جه: Millom) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 7829 نفر دیر.

Target: Flassans-sur-Issole est membre de la communauté de communes Cœur du Var de 37 829 habitants, créée en janvier 2002.


Source: بو دؤورده جمع کاراجا، تئاتر سنت‌چی‌سی مئریچ باشاران ایله ائولندی.

Target: Djungalo Teatro, est une compagnie de théâtre itinérante basée à Saint-Même-les-Carrières.


Source: اوکسید وانادیوم (V) (اینگیلیسجه: Vanadium(V) oxide, روسجا: Оксид ванадия(V)) بیر شیمیایی ماده.

Target: L'oxydation catalytique du dioxyde de soufre en trioxyde de soufre sur l'oxyde de vanadium(V) (V2O5) permet la synthèse à grande échelle d'acide sulfurique.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۷۳۱۰۰۰ نفر دیر.

Target: La Suisse représente 73 000 auditeurs.


Source: 1992 - گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1998 Décibled - Documentaire 52 min– La nouvelle scène musicale algérienne en fusion.


Source: مایکل مک‌دونالد (کومدین) (اینگیلیسجه: Michael McDonald (comedian)) آمریکالی فیلمین سناریو یازاری, فیلم یؤنئتمنی, کومدین و اوْیونچو. ۳۱ دسامبر ۱۹۶۴  ایلینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Daniel Michael DeVito, Jr. dit Danny DeVito est un acteur, réalisateur, humoriste et producteur de cinéma américain, né le 17 novembre 1944 à Neptune Township (New Jersey).


Source: او مطبوعات ایشلریله برابر بیر مدت رادیو وئرلیشلری حاضیرلاییر و اؤزوده بۇ وئرلیشلرین آپاریجیسی اولور.

Target: L’adaptation en livre-audio, lue par Burghart Klaußner, mérite le prix du livre-audio allemand.


Source: بۇ شیرکت تیکینتی و شیمیایی صنایع‌سی ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Carburant : essence d'indice d'octane 87.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1618 نفر ایمیش.

Target: Un recensement de 1681 nous apprend qu’il a six enfants.


Source: وت زرد ۴ (اینگیلیسجه: 7,14-Dibenzpyrenequinone) بیر اورقانیک بیلشیک.

Target: Hansbeke sur la ligne 50A (briques brunes avec bandeaux de brique jaune).


Source: رنگ‌سیز، کریستال حالتینده تاپیلار.

Target: Collectif Cristallerie, Jardins de cristal.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۵ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Elle comprend 14 genres et 31 espèces actuels et huit genres et quinze espèces fossiles.


Source: اوکراین اونیتار مجلیس-باشکان جومهوریتی‌دیر.

Target: II: Suomen Lähetysseuran Afrikan työn historia.


Source: همین زاماندا ساکالارین بیر سیراسی جیحوندان کئچه¬رک ولگایا آخیب روسیانین قوزئیینه ده گلیرلر.

Target: Sauf indication contraire, il s'agit de grammes pour 100 grammes de base. ↑ « À points de cuisson des viandes rouges.


Source: بلژیک بیرلشیک دولتلری 1790 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1790 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Engelberkt Engelbrektsson, né vers 1390, était un propriétaire de mines en Dalécarlie.


Source: بۇ سببدن ده قوْشۇن توْپلاییٛب اردبیله طرف حرکت ائدیر.

Target: Le compartiment moteur occupe entièrement l'arrière du char.


Source: آمریکالی صنعتچی و یازیچی ایدی.

Target: C'est une américano-japonaise.


Source: اونلار اساساً ۱۰-۱۲ ایل یاشاییرلار.

Target: Il a la charge de 11 000 ou 12 000 agents,.


Source: سؤزلری م.

Target: Я., Захаров М.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۶۰ نفر ایمیش و ۱٫۶ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: En 1760, la paroisse compte 430 arpents de terres, 160 arpents de prés et 100 arpents de bois.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Torredembarra.

Target: Le centre-ville de Bogotá vu depuis la tour Colpatria.


Source: شیرکت Vehbi Koç طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le superamas de Shapley se trouve à côté du vide du Bouvier.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7837 نفر ایمیش.

Target: Le code bancaire d'Homer est 7831.


Source: 2ª B – Group 3 دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: No 2 bis : sous-station Auteuil.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 597 نفر ایمیش.

Target: Les missionnaires débarquent dans le Kent en 597.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 921 نفر ایمیش.

Target: Il utilise Symbian OS 9.1.


Source: ریچارد یونق (اویونچو) (اینگیلیسجه: Richard Young (actor)) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Richard Young, acteur américain ; Richard Young, musicien britannique.


Source: بۇ شهر اورقن ایالتینده یئرلشیب.

Target: Irremplaçable dans cette ville foisonnante.


Source: نیو همپتون (اینگیلیسجه:New Hampton, Missouri ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le drapeau du New Hampshire est le drapeau officiel de l'État américain du New Hampshire.


Source: ایدان آفر (عبریجه:עידן עופר)، (دوغوم: ۵ مئی ۱۹۵۵) بیر ایسرائیللی تاجیر و خیردیر.

Target: Bataille de Dijon (500) : bataille entre les Francs et les Burgondes en 500.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5243 نفر ایمیش.

Target: Titres de collections : 5 243 titres environ.


Source: خمیل پیروشه (لهیستانجا: Chmiel Pierwszy) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و لوبلین اوستانینده یئرلشیر.

Target: L'Île-aux-Coudres était entre autres l'un des lieux privilégiés pour chasser le béluga (baleine) et le marsouin.


Source: ایپین قوْپسون بۇ معنادا بیر بئددوادیر.

Target: Huan signifie « chien de meute ».


Source: مونبیت توْرپاقلاردان همیشه یۆکسک و ثابت محصول الده ائدیلیر.

Target: Les neurones sont toujours au nombre de deux pour chaque lyrifissure.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۷۹۹۴۰۰ نفر دیر.

Target: Son prix de saillie atteignit 75 000 guinées irlandaises dans les années 1990, soit plus de 100 000 €.


Source: اورانیوم و زیرکونیومو کشف ائدیبدیر.

Target: Supposons A noethérien et M de type fini.


Source: صاحیبی اتحاد الجزایر فوتبال کولوبودور.

Target: Coupe de la Ligue d'Algérie de football en Algérie.


Source: هیندوستان‌دا ۳-جو بؤیوک دینی قروپ کریستیانلاردیر (اهالینین ۳ %).

Target: Références ↑ Fac-similé du JORF du 3 janv.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۲۹ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۳٫۹ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Le Français Michaël Prüfer gagne l'épreuve avec une vitesse de 229,299 km/h. Le spectacle est entaché par la mort d'un des athlètes à l'entrainement.


Source: ایشیق سایتی.

Target: Tante Sissi.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3509 نفر ایمیش.

Target: La période qu'elle couvre va de 379 à 509-511, d'où son nom.


Source: دومان باشلیقلی کیتاب اونون تورکچه شعرلرینی احتوا ائدیر.

Target: Les appareils de série Mark II seront dotés d'un turboréacteur de conception nationale, le Kaveri.


Source: عضله توْخوماسی.

Target: Le renforcement musculaire.


Source: داشوغوز ۴.

Target: Dusaulx, 4.


Source: 19 دنیزین قوْووشدوغو یئرده یاشاییر.

Target: Neufs mondes sont à parcourir.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 949 نفر ایمیش.

Target: Le colophon le date en 949.


Source: قدیم یۇنان مدنیّتینین ده مرکزی اوْلمۇشدۇر.

Target: Jean Eudes se place dans le top 10 Européen.


Source: اینسان دریسینده نقش سالماق و بؤیاماق عملیدیر.

Target: Raymond a été l'operarius ou directeur des travaux.


Source: بو شهرین 246.9 کیلومتر مساحت ایله 301,099 نفر جمعیتی واردیر.

Target: Les Reserved forests d’état couvrent 1 962,06 km2, celle du conseil de district 1 011,26 km2.


Source: بۇ گۆن شانون چاییندان ثانییه‌ده ۲۰۸٫۱ متر مکعب سۇ آخیر.

Target: Cette aire protégée de 28 ha protège une pinède blanche à sapin âgée de plus de 210 ans.


Source: سامسونگ گالگسی اس 4G LTE اینگیلیسجه: Samsung Galaxy S 4G LTE کوره‌لی سامسونگ شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Les Samsung Galaxy S10, Galaxy S10+, Galaxy S10e et Galaxy S10 5G sont quatre smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics.


Source: ویرجینیا لی کوربین (اینگیلیسجه: Virginia Lee Corbin) آمریکالی اوْیونچو ۳۱ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۰۵ ژوئن ۱۹۴۲ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Virginia Lee Corbin Virginia Lee Corbin (née La Verne Virginia Corbin) est une actrice américaine née le 5 décembre 1911 à Prescott, Arizona (États-Unis), décédée le 5 juin 1942 à Winfield (Illinois).


Source: بۇ شهرین مساحتی ۲۶ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Il s'agissait d'un contre-la-montre individuel de 26 km.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۰۰٫۰۵۵ دیر.

Target: Ces tessons de céramique grossière ont été datés de -2500.


Source: موبیلیس (اینگیلیسجه: Mobilis (Algeria) ) بیر شیرکت دیر.

Target: Émeutes du pain à Mobile (Alabama).


Source: ویلیام اسمیت (اویونچو) (اینگیلیسجه: William Smith (actor)) آمریکالی اوْیونچو.

Target: 2000 : Willow Smith, actrice américaine (fille de Will Smith).


Source: اوسترالیانین بؤلگه‌سل جمعیت بؤیومه‌سی 2013-2014 (اینگیلیسجه).

Target: 10e du Tour de ski 2013-2014.


Source: اقتصادیاتینین اساسینی تشکیل ائدن رئسورسلار مئشه‌لر، هیدروئلئکتریک مرکزلاری و دمیر فیلیزی‌دیر.

Target: La MDA ou 3,4-méthylènedioxyamphétamine est une substance psychotrope aux propriétés stimulantes, entactogènes et légèrement hallucinogènes de la famille des phényléthylamines.


Source: Təbrizdə Həbib Sahirin xatirəsi anılıb گنجعلی صباحی، گونئیده آذربایجان تۆرکجه‌سی‌نین یئنی نثری‌نین آتاسی ساهرین تورکجه شعرلری

Target: S'il le fait, il sera maudit par Dieu au jour de la résurrection, sans pitié, et l'on n'acceptera de lui ni compensation, ni indemnité.


Source: اوْ۸۱ میلّی اوْیوندا مئیدانا گئدیب؛ و اوْنون سوْن میلّی اوْیونو ۱۹۹۸ جی ایلده اوْلوب؛ و بۇ ایل لرده ۶ میلّی گوْل وۇروب.

Target: Puis vers l'an 1000, les Chandelâ s'en emparent et elle est sujet de lutte entre ceux-ci et Mahmûd de Ghaznî.


Source: اونلارین سایی یئددی دیر: ا، د، ذ، ر، ز، ژ، و.

Target: Les nouveaux carrés (C, D, F, G, et H).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۲۵۲ نفر ایمیش.

Target: Celle-ci remporte 15 sièges sur 25.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۶ نفر ایمیش.

Target: Il réunit 62 cardinaux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵ نفر ایمیش و قوزئی داکوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Parmi ceux-ci se trouvent onze feuillets du Pentateuque et un feuillet du Pasteur d'Hermas, qui fait partie du Codex Sinaiticus.


Source: بو کانتونون ساحه‌سی 1.671 کیلومتر موربع دیر.

Target: Le cheptel d’Apollonios comportait 6371 moutons milésiens.


Source: حال حاضیردا موریس وست-ین ایگیرمیدن چوخ اثری واردیر.

Target: Maurice Rossi s’attaque désormais aux records de vitesse.


Source: ائتنیک قوروپ‌لاردیر.

Target: Pont de Roque Haute.


Source: ۲-پنتین (اینگیلیسجه: 2-Pentyne) بیر اورقانیک بیلشیک.اریمه نوْقطه‌سی −109 C دیر.

Target: Le 25C-NBOMe (ou 2C-C-NBOMe) est une drogue psychédélique dérivée du 2C-C.


Source: بدره شهری تاریخی دیر سومر شهرین کناریندا یئرلشیب دیر.

Target: Rajeunissement de la présentation de Sud Ouest Dimanche.


Source: میلوستین (چک‌جا: Milostín) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Le Méliphage de Lewin préfère les parties les plus humides de l'Australie orientale, du nord du Queensland au centre du Victoria.


Source: دنیز سوُلاری سَویه‌سیندن ۱۷۳ متر یۇکسکلیکده یئر آلیب و کالیفورنیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le Silky Terrier australien est un petit terrier compact à courtes pattes, 23 cm au garrot, alerte et actif.


Source: جاکلین اسمیت (اینگیلیسجه: Jaclyn Smith) آمریکالی اوْیونچو ۲۶ اوْکتوبر ۱۹۴۵  میلادی تاریخینده هیوستون شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Jaclyn Smith Jaclyn Smith en juin 2006 Jaclyn Ellen Smith, née le 26 octobre 1945 à Houston aux États-Unis, est une actrice américaine de télévision et de cinéma.


Source: بیلی‌روبین اوْرقانیزم اۆچون زیان‌لی‌دیر.

Target: Pour William Ruhlmann, Let's Wait Awhile est une ballade douce.


Source: شیرکت Arthur Dehon Little طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: C'est à Jean Camus, marchand épicier originaire d’Auxonne que l'on doit l'édification du Petit Perron.


Source: و ۲۰٬۴۳۵ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: 1833 520 cavaliers du 3e chasseurs, du corps auxiliaire turc et des spahis, font partie d'une expédition contre la tribu des Ouled-Attia.


Source: بۇ دیل (قدیم ایران دیلی)ندن قایناقلانیب.

Target: Cet oiseau vit dans le Nord de l'Australie.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Masquefa.

Target: Houppeville relevait de la seigneurie de Mirville.


Source: یوْخلانیلیب17 September 2007.

Target: Le 17 septembre 2007.


Source: النجوم فوتبال کولوبوندا چیخیش ائدیب و قولر موقعیتینده اوْیناییب.

Target: LA STAR ZAÏROISE TIENT SON PARI GRÂCE AU BOUCHE À OREILLE.


Source: میصر یاشکان حسنی مبارکین سیلاح‌لی طرفدارلاری قاهیره‌نین تحریر میدانین‌دا اوردونون یاراتدیغی سیپری آشیبلار.

Target: Le Monsieur Loyal légendaire du Cabaret L'Écluse n'aura pas le temps de faire ses adieux à la scène.


Source: ایران اولکه‌سی، ۳۱ اوستاندن تشکیل تاپیبدیر.

Target: T-38A : Biplace d'entraînement avancé.


Source: بونلار عوموما یئددی, سککیز, اون بیر هیجالیدیر.

Target: Cependant, Mozart ici en grande cadence bémol, les caractéristiques dominantes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2943 نفر ایمیش.

Target: Devis présenté de 2 349 Frs.


Source: ایلک و بؤیوک بؤلوم قزللردیر.

Target: Héthoum et Zabel régnèrent donc ensemble sur la Cilicie.


Source: ملیتو ایرپینو (ایتالیاجا: Melito Irpino) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le idocèse d'Isernia est un diocèse italien dans le Molise avec siège à Isernia.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۴۶ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Pendant la Bataille de Montélimar les Américains perdent 246 hommes et les résistants FFI drômois 67.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2988 نفر ایمیش.

Target: Son déplacement était de 2 982 tonneaux.


Source: مورتمان بۇ اثری نشر ائده‌رک بیر سؤزلوک‌ده چیخارمیشدیر.

Target: Créateur du show Secrétin-Purkart, spectacle humoristique de tennis de table.


Source: آنتونی لمکه (اینگیلیسجه: Anthony Lemke) کانادالی اوْیونچو.

Target: Anthony Lemke Anthony Lemke est un acteur canadien bilingue, né à Ottawa, Canada.


Source: اۆچونجو تیرداد (ائرمنیستان) (اینگیلیسی‌جه: Tiridates III of Armenia) بیر شاهزاده ایدی.

Target: Éducation de princes (du grand Dauphin au prince impérial).


Source: اوْندان سوْنرا لمجین و لۆکچوندن گئچیب تۇرفانا یاخینلاشدی.

Target: Ils auraient alors attaqué pour s'emparer de leur part du butin,.


Source: فدرال گئچیش حوکومتی 2004 میلادی ایلینده قۇرولدو و 2012 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Membre fondateur d'Ecolo, il est député fédéral à plusieurs reprises, secrétaire d'État du gouvernement Verhofstadt I de 1999 à 2003, et coprésident d'Ecolo avec Emily Hoyos de 2012 à 2015.


Source: ورتینقن ورتینقن (آلمانجا: Wertingen) آلمانین بایرن ایالتینده یئر آلان بیر شهردیر و ۴۲۱ متر دنیز سوییه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: La cité historique est située à l’intersection des axes ferroviaires et autoroutiers nord-sud (Saint-Gall-Coire) et ouest-est (Zurich-Coire), au pied du Gonzen qui culmine à 1 380 mètres d’altitude.


Source: میرزه جامالین مؤوقئعیینین دوغرولوغونو گؤسترمک اوچون قدیم تاریخ کیتابلارینا ایستیناد ائتمه‌سی تصادوفی دئییل.

Target: Elle relevait autrefois du doyenné de Gavray et de l’archidiaconé du Val de Vire au diocèse de Coutances.


Source: کارتل بازاردا اینحیصار یاراداراق ریقابته ضرر وئریر.

Target: Le rafeiro de l'Alentejo est un excellent chien de garde dont l'aboiement porte à distance.


Source: بۇنلاردان 254 نفری کیشی و 232 نفری خانیم دیر.

Target: Les deux moteurs combinés délivrent 335 chevaux et 432 lb. de couple.


Source: کیچیک و آباد دیرکسیز مسجیددیر.

Target: Sting et Abdullah the Butcher def.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۲۴ نفر ایمیش.

Target: Total vingt-et-deux escus quatre sols.


Source: 2005 اينجي ايلده بو شهرين ۵٫۴۹۸ نفر اهالیسی وارميش.

Target: Le diocèse comprenait en 2006, pour cinquante-cinq paroisses, 2 845 000 habitants et 98 600 baptisés catholiques.


Source: بۇ شیرکت ساعات ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Schwilgué, horloger de l'horloge astronomique de la Cathédrale de Strasbourg.


Source: بیرلشمیش شاهلیق: Michael Joseph Ltd.

Target: Royaume-Uni : Jonathan Cape Ltd.


Source: قازان شهری‌نین 1000.

Target: La maison-feu du Millier.


Source: غزنوی اوْردۇسۇندا «قازیلر» دئیلن کؤنۆللۆ دؤیۆشچۆلر ایشتیراک ائدیردی.

Target: En passant au-dessus des pylônes, ils parviennent à atteindre les baraquements.


Source: بهمن تخلص ائدن عبدالکریم 1309 گونش ایلینده افغانستانین اندخوی شهری‌نین باغ بوستان قیشلاغیندا دونیایا گؤز آچدی.

Target: L'éloignement des papes de la ville éternelle, lors de la papauté d'Avignon de 1309 à 1378, est cause de la désaffection du palais.


Source: مغولجادا مۆدریک، داهیلیک دئمکدیر.

Target: Pavel Demidoff, créateur du prix Demidoff.


Source: بۇ باخیم‌دان اۆلکه‌نین ۳۰ اینجی شهری سایاگلیر.

Target: Ville particulièrement fervente, Sepidan ne compte pas moins de 13 mosquées.


Source: قابدرهیم این 2-3 یاشی اولاندا آناسی دا وفات ائدیر.

Target: La Juventus gagne en effet 3-1 avec deux buts du Lorrain.


Source: 1349 نجی شمسی ایلینده تهرانا کؤچوب عمرون سونونا قدر تهراندا یاشادی.

Target: 1693 Création de l’office de maire perpétuel de ville de Rennes 1694 Rennes est soumise à une grande famine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1369 نفر ایمیش.

Target: Elle est paroissiale dès 1369.


Source: قنبرووا ائسمیرا سفر قیزی (1985) 160.

Target: Camoeracensis Acrotismus (1588).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۰۵ نفر ایمیش و ویسوچینا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: La D 558 relie Olby au sud et Mazaye Basse par Coheix et le chef-lieu.


Source: «آرادان خیرر» ایدمان (ورزش) یاریشمالاری سیرادا بیر اویون دیر.

Target: Entraîneur du Pôle Espoirs Sabre de Tarbes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۳ نفر ایمیش.

Target: Le juge fait aussi rechercher 334 contumaces.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۴۴ نفر ایمیش.

Target: Les Wisigoths le reconnaissent comme tel en 464.


Source: بۇ جیهاز آیفون ۴اس موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Major 4 propulsé par un 4 cylindres en ligne inversés refroidis par air PZInż.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1043 نفر ایمیش.

Target: Amiratum est cité en 1043,.


Source: بوردان تبریزه هئرآغاج تره گتیریرلر.

Target: Jordan utilise des pneus Bridgestone.


Source: 3rd Division دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: 3 - Festungs-Maschinengewehr-Abteilung Nr.


Source: آتاسی مکتفی دیر.

Target: Très méthodique.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 27 نفری ساوادلی و 13 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Il y a sept «Héros de l’Ukraine », trente-trois lauréats du Prix National T. Chevtchenko et quatre lauréats du Prix de Sciences et Techniques d’Ukraine parmi les Membres de l’Académie.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی East Sussex in Figures.

Target: Nutley (en), un village dans l'East Sussex au Royaume-Uni.


Source: بۇنلاردان 114 نفری کیشی و 97 نفری خانیم دیر.

Target: On compte 797 retraités hommes et 1 004 retraitées femmes.


Source: کلاسیک شهر بۇ شهرین لقبی‌دیر.

Target: Les monuments datent de l’Époque postclassique.


Source: بؤلمه:عثمانلی دؤولتی بؤلمه:تورک تاریخی

Target: Crésantignes : Le Passé Simple.


Source: تیموری معمارلیغی اؤزون مخصوص جهتلری ایله فرق‌لنیر.

Target: 3e division légère mécanique est une unité de blindés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2115 نفر ایمیش.

Target: Le nom du village est cité Basseio en 1152.


Source: شیرکت Jia Yueting طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Yeritasardakan est desservie par les rames qui circulent sur la ligne.


Source: 1931- جی ایلده ایستحصال ائدیلمیشدی.

Target: 1941 : J. Le Calvez.


Source: شاختا بابا اوْلاراق بیلینیر.

Target: Démocrite, père de Philine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1153 نفر ایمیش.

Target: Il serait donc né vers 1153.


Source: شیرکت David Heyman طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: David Chalmers, L'esprit conscient.


Source: او نیین باهاسینا اولورسا-اولسون اؤلکه‌دن گئتمک ایسته‌ییر.

Target: Elle remplace Beñat Oihartzabal, qui aurait, selon l'Euskaltzaindia, démissionné pour des raisons de santé.


Source: مؤ قایسه‌لی تحلیل.

Target: Son revers est seulement ébauché.


Source: بۇ شیرکت خیردا ساتیش و تلویزیون ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Spectacle de rue au soubassophone et à la guitare.


Source: ایسلندین دائمی و ثابت قوْشونو یوخدور.

Target: Les stoïciens défendent l'Éternel retour.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۲۸۰ نفر ایمیش.

Target: En 1444, il est de 80 000 livres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۴ نفر ایمیش و ویسکانسین ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il réunit trois sociaux-démocrates, une indépendante choisie par lui, deux écologistes et Anke Spoorendonk, de la SSW.


Source: بورون سئلیک‌لی قیشاسینین ایلتیهابی‌دیر.

Target: Olga Lossky, Vers le jour sans déclin.


Source: گدانسک و شچینده ایسه لیمانلار مؤوجۇددۇر.

Target: L'anémone fausse renoncule est vénéneuse.


Source: زیمان دا ایلک تجروبه‌لرین‌ده اوغورسوزلوغا دوچار اوْلموش‌دو.

Target: Ricardo Triviño complète le top 10, suivi du vainqueur du WRC-2 Pro Łukasz Pieniążek.


Source: Denmark v France – اویونون آدامی.

Target: En Guyane française : Les Pays de l’Oyapoc.


Source: One appearance in the Johan Cruyff Shield قارداش پروژه‌لرده تونی ویلنا گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: À titre de clin d'œil, Bourvil fredonne dans le film la chanson de Serge Gainsbourg Le Poinçonneur des Lilas.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۸۴۱ نفر دیر.

Target: Dans l'intervalle, Andrew Cochrane-Johnstone avait réalisé un bénéfice de 4 931 £.


Source: آتاسی بیرینجی نئوپتولموس اپیروس دیر.

Target: L'aquarium du Périgord noir.


Source: حال – حاضیردا بی ام و – ده 106 مین اینسان امک فعالیت ایله مشغول دور.

Target: SB 2M-106 - quelques avions construit avec moteurs M-106, mais le moteur n'est pas en production.


Source: فرراری طرفیندن ساتین آلینماسییلا بیرلیکده زامان ایچریسینده فیات طرفیندن ایداره اولونماغا باشلاندی.

Target: Le premier ministre samoan Tuilaepa Sailele Malielegaoi, depuis longtemps le critique le plus féroce de Bainimarama, a la même réaction.


Source: یئل سورعتی اورتالاماسی ثانیه‌ده 2200 متر، روطوبت اورتالاماسی 59.36% ایدی.

Target: 132e à la moyenne de réussite aux tirs avec 49,69 % de réussite.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۰۵ نفر ایمیش.

Target: LFI a prévu d’en investir en tout 535.


Source: بو شهر آیچی اوستانی‌نین قوزئی طرفی و ان بؤیوک بؤلومودور.

Target: Son chef-lieu est Makokou et les villes secondaires sont Booué, Mékambo et Ovan.


Source: بونا باخمایاراق سرنیشینلرین اکثریتی قورخودان اؤلموش‌دور.

Target: Le tourteau de graines de moringa supprime la plupart des impuretés de l'eau.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۹۹۷۸ نفر ایمیش.

Target: Les manuscrits 7893 et 7894 appartiennent à la même série.


Source: ساریٛ رنگ‌لی تۇز حالتینده تاپیلار.اریمه نوْقطه‌سی 203 دن 204 C دیر.

Target: Cars Moreau : lignes 3, 203, 4C.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7904 نفر ایمیش.

Target: Elle totalise, en incluant la population de la Rive-Sud proche, 700 904 habitants.


Source: هر بیر بؤلمه‌یه تریبونلار باشچی‌لیق ائدیردی.

Target: Tout treillis peut être le treillis de Galois d'une relation binaire.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 982 نفر ایمیش.

Target: Son code géographique est le 982.


Source: جاستین چیمبرز (اینگیلیسجه: Justin Chambers) آمریکالی مانکن و اوْیونچو. ۱۱ ژولای ۱۹۷۰  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Justin W. Chambers est un acteur et mannequin américain né le 11 juillet 1970 à Springfield, dans l'Ohio (États-Unis).


Source: بۇ ایجما محمدین دینینی قبول ائدن‌لرین هامی‌سی اوچون اصلینده آچیق ایدی.

Target: Nolan Ross est le complice d'Emily Thorne (en) dès le pilote.


Source: شعرده زکانین اهمیتینه اینانمیشدیر.

Target: Mais Ombrage ne semble pas s'en offusquer.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Puig-reig.

Target: Des automitrailleuses allemandes venant du bourg se dirigent vers Puymeunier.


Source: شیرکت Grover Jackson طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: « Stonewall » Jackson, retranchées dans un morceau de chemin de fer inachevé.


Source: گلوکوز (اینگیلیسجه: Glucose)، قاندا موجود اوْلان بیر نوع قنددیر.

Target: Preyas d'Aquos est un Bakugan qui ressemble à un caméléon.


Source: بورادا دئییر که قیرخ حدیثین عموم فیضی اوچون اونو تورکجهیه چئویرمیشدیر.

Target: Wendy Bouchard reprend en main la tranche du midi, avec une place importante accordée au public.


Source: قوئیژو ماوتای (اینگیلیسجه: Kweichow Moutai) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Kaeloo : Monsieur Chat, chat orgueilleux et machiavélique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۳۷۸ نفر ایمیش.

Target: Plus de 15 clients ont commandé plus de 350 737 MAX 10,.


Source: رابرت نپر (اینگیلیسجه: Robert Knepper) آمریکالی اوْیونچو. ۸ ژولای ۱۹۵۹  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Robert Knepper est un acteur américain, né le 8 juillet 1959 à Fremont (Ohio).


Source: اهالینین سۆرعتله آرتماسی اقتصادیات‌دا علاوه چتین‌لیکلر یارادیر.

Target: Certaines sont des œuvres religieuses provenant d'églises de la région, d'autres du sculpteur meusien Ligier Richier.


Source: آشاغی تاریم بؤلومو (فارسجا:بخش طارم سفلی) قزوین اوستانینین شومال‌غربینده یئرلشیب‌دیر و مرکزی سیردان شهری‌دیر.

Target: Hong ya Dong, style de l'ancien architecte traditionnel Centre ville moderne Vieux quartier et son marché, sur le versant Ouest du centre ville.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۴۷۸۰۳۸۰ نفر دیر.

Target: Sa masse atomique est de 4,02781 ± 0,00011.


Source: ایکی رسمی دیلی وار: ایرلند و اینگیلیس.

Target: Olea rosea : Chine et Indochine.


Source: اینوود، منهتن (اینگیلیسجه:Inwood, Manhattan ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: La Station Hallett est établie au Cap Adare par les États-Unis et la Nouvelle-Zélande.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6410 نفر ایمیش.

Target: Charges d'intérêts 6611.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۷ نفر ایمیش.

Target: Elle bat 13 buts à 7 l'équipe de Croatie.


Source: جیزه (عربجه: الجيزة)، میصرده بیر شهردیر.

Target: Les Daces sont vaincus, sac d'un village.


Source: سیلوانا شهری غربی آذربایجاننین اورمیه بؤلگه‌سیندا یئرلشرکن سیلونا بؤلومونون اورتا شهری دیر.

Target: Le cratère Gale se trouve au sud d'Elysium Planitia, au nord-ouest de Terra Cimmeria et en bordure d'Aeolis Mensae.


Source: کلارک جانسون (اینگیلیسجه: Clark Johnson) آمریکالی فیلم یؤنئتمنی و اوْیونچو. ۱۰ سپتامبر ۱۹۵۴  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Jack Smith Jack Smith est un cinéaste et acteur américain de l'underground né le 14 novembre 1932 aux États-Unis à Columbus dans l'État de l'Ohio et mort du sida le 25 septembre 1989 à Manhattan.


Source: پتر ارادی (اینگیلیسجه: Péter Érdi) بیلیم اینسان. ۱۲ دسامبر ۱۹۴۶ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Earl Tobias Schreiber ↑ jusqu'au 23 décembre 1942 Rélevé par le Lt.


Source: اریمه نوْقطه‌سی 34–38 C دیر.

Target: RISM CC 38a et 38b.


Source: بۇنلاردان ۴۰۷ نفری کیشی و ۳۹۲ نفری خانیم دیرلار.

Target: Elle reconnaît 47 races de lapin et 13 races de cobaye.


Source: سوْنرا «برگزیده‌ی متون نظم ترکی» کیتابینا سالدی.

Target: Soul, petit "crossover" de la catégorie Nissan Cube.


Source: بۇنلاردان ان چوْخ یایؽلان نیسبی آتوم کۆتله‌سی ۱۶ اوْلان ایزوْتوْپ‌دۇر.

Target: Le Livre Noir, Le Livre de la Révélation).


Source: لوتارنژی 855 میلادی ایلینده قۇرولدو و 959 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Lothaire meurt en 855 et Louis hérite de l'Italie.


Source: قارداش پروژه‌لرده وینسنت ائی.

Target: Passe Colmar vineux.


Source: شیروانشاهلار سارای کومپلئکسی ده بۇ دؤورده تیکیلمیش‌دیر.

Target: La RMS Titanic Inc. est propriétaire de ces objets.


Source: باکی نفت رایونو کیمی دونیادا مشهوردور.

Target: Le plongeur olympique Tom Daley a annoncé qu'il serait l'entraîneur expert des célébrités.


Source: کانادا آمریکا بیرلشمیش ایالتلری مکزیک Continents: What is a Continent?.

Target: Ménélas : Qu’est-ce que cela ?


Source: بۇنلاردان 354 نفری کیشی و 364 نفری خانیم دیر.

Target: Les personnes au chômage sont 454 hommes pour 356 femmes.


Source: مکتوب چاتان کیمی مدینه‌نین والیسی ایمام حسینی چاغیرتدیریب اونو مسئله‌دن آگاه ائتدی.

Target: Cheol Ho Kim conserve son titre chez les poids mouches masculins... mais pas la typographie de son patronyme, un fait malheureusement assez habituel dans les comptes rendus de la WTF.


Source: بۇ جیهاز نوکیا ۸۳۱۰ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Il succède aux Quadra 800 et Quadra 840AV dans le haut de la gamme d'ordinateurs personnels Apple.


Source: تیمور عالیملر ایله صحبت ائتمه یی خصوصاً ده تاریخی اثرلری دینلمیی چوْخ سئویردی.

Target: Twine est une ethnographe et théoricienne de la race, qui compte 70 publications, dont 10 livres.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Maçanet de Cabrenys.

Target: Les bas-reliefs sont de Maurice de Bus.


Source: عومومو نیسبی‌لیک و خوصوصی نیسبی‌لیک، انشتین طرفیندن فیزیکایا تقدیم ائدیلن ان قاریشیق و ان سیررلی نظریه‌لردن ساییلیر.

Target: Il renforce l'interaction entre les laboratoires et l'industrie avec son directeur scientifique Jacques Lewiner, crée les laboratoires d'hydrodynamique dirigé par Étienne Guyon, de physico-chimie théorique dirigé par Jacques Prost et accueille le laboratoire d'acoustique de Mathias Fink.


Source: رسمی اولاراق ۱۶ دسامبر ۱۹۷۱-جی ایلده دؤولت کیمی تشکیل اولونوب.

Target: Trois ans plus tard, le 17 septembre 1955, il est nommé archevêque coadjuteur d'Avignon, auprès de Mgr Gabriel de Llobet.


Source: 80 ایل عؤمر ائله‌ییب و 14 دسامبر 1967 تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Avec 68 points et 34 rebonds le 16 décembre 1967 contre les Bulls de Chicago.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۱ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: En 1073, ils se révoltèrent contre lui, mais furent vaincus.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی 2011 Census Profile (Excel).

Target: 2004 Festival Visa pour l'image, Perpignan.


Source: روبی جونز (اویونچو) (اینگیلیسجه: Robbie Jones (actor)) آمریکالی اوْیونچو. ۲۵ سپتامبر ۱۹۷۷  ایلینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Robbie Jones Robert Lee "Robbie" Jones III est un acteur américain, né le 25 septembre 1977 (41 ans), à Oxnard, en Californie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il possède environ une dizaine d'épiceries asiatiques et d'environ douze restaurants servants des spécialités vietnamiennes, thaïlandaises et laotiennes.


Source: لوکزامبورقون مساحتی 2.586 کم ، باشکندی ایله ان بؤیوک شهری ده لوکزامبورق دور .

Target: Le Tiele est une confédération de neuf peuples turcs établis de 480 à 580, du Lac Balkhach aux environs de l'Altaï.


Source: میانمار & بنقلادش اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Ron et ses amis fondent alors l'Armée de Dumbledore.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۸۵ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ce verger de 585 m2 est géré pour l’entretien par la Ville d’Alençon et par la Société d’horticulture de l’Orne.


Source: شیرکت Kevin Plank طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Pepper's Lonely Hearts Club Band avec son installation élaborée.


Source: ۲۰۱۳ نوفوس ساییم حسابلامالارینا اساسلانان اهالی رقملری.

Target: 2011 Danse et neurosciences par Valentin Perez.