Source: سبب ایسه برزیلین اوْنا مانیه اوْلماسی ایدی.

Target: La survenue d'une bradycardie est en faveur d'une origine vagale.


Source: سؤز يوخدور کي، پست‌مدرنيزم، فلسفه‌دن اؤنجه معمارليقدا ياراندي.

Target: Deleuze, acteur, y interprète le rôle de Lamennais, le prêtre-philosophe ami de George Sand.


Source: زامان ایچینده فرقلی علم ساحه‌لری (دال‌لاری)، و یا آلان‌لاری، خوصوصی‌لشمیش و اینکیشاف ائتمیشدیر.

Target: Il illustre aussi des albums de musique d'Alice Cooper, Tori Amos, Machine Head, Michael Nyman ou Testament.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۸٬۰۳۲٬۵۵۱ نفر دیر.

Target: Cicéron, En Verrem Secundae, I, 50-58.


Source: بۇ شهرین نئچه دیرلی اثرلری وار آنجاق بونلاردان ان اؤنملی اثر (سونقور) سنقرون قدیمی بازاری دیر.

Target: La démonstration de Montredon-Bonneveine face aux anciens Girondins de Bordeaux offre aux spectateurs une avalanche de buts.


Source: قولییئوا روبا حاجی قیزی (1936) 200.

Target: Paroles : Raymond Asso (1936) Je m'imagine.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 30 نفری ساوادلی و 6 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Les livraisons, inachevées, portèrent sur 30 Morane Saulnier et 6 Caudron.


Source: ملاعلی نوری، اونو تهرانا گؤندررکن یازیردی که ان یئتگین عالیمی فلسفه تدریسی اۆچون ئولکه‌نین پایتختینه گؤندریر و حتی اونو، ئوزوندن‌ده لاییق حساب ائتمیشدی.

Target: Il voulait devenir illustre et il n'a rien trouvé de mieux que de brûler le temple d'Éphèse, une des Sept Merveilles du monde. — Et comment s'appelait l'architecte de ce temple ? — Je ne me rappelle plus, confessa-t-il, je crois même qu'on ne sait pas son nom. — Vraiment ?


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 712 نفر ایمیش.

Target: En tout, les Māoris marquent 712 points et n'en concèdent que 215.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۷٫۳۷ کیلومتر موربّع دیر.

Target: L'éruption dure trois mois, créant une faille de 17 km de long.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4086 نفر ایمیش.

Target: Frais d'émission des emprunts 486.


Source: شابلون:وْب قایناقلاماسی 2007 Population Estimates (PDF).

Target: Bergeron H (2007) Les transformations du colloque singulier médecin-patient: quelques perspectives sociologiques.


Source: آپا خاقان - گؤی تورک وطنداش مۇحاریبه‌سی‌نین ایشتیراکچیسی، تاسپار خاقانین ولیعهدی و بۇخارا (پايکند) يابقوسو.

Target: Feuilles: alternes, palmatiséquées, à segments cunéiformes trifides.


Source: یئنی فورمالاشماقدا اولان آلمان دؤولتی فرانسه و روسی یانی ناراحات ائدیر.

Target: Le relais est remporté par les Russes devant les Françaises et les Allemandes.


Source: بۇنلاردان ۱۳۱ نفری کیشی و ۱۳۸ نفری خانیم دیرلار.

Target: Au total, 89 concerts dont 13 en première partie de Blondie.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۹۵ نفر دیر.

Target: Bernier compte 48 points en 59 parties.


Source: حسن خلافتدن ال‌چکندن سوْنرا مدینه‌یه قاییتدی.

Target: L'adoubement de Sicard est la seule trace d'un statut de chevalier.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1598 نفر ایمیش.

Target: Ils vont en 1590 à Sienne.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۰ نفر ایمیش و میشیقان ایالتینده یئرلشیب.

Target: Imerys exploite 115 sites miniers et 30 minéraux ou familles de minéraux différents.


Source: بۇنلاردان 1353 نفری کیشی و 1263 نفری خانیم دیر.

Target: Le sous-ordre compte actuellement 15 familles, 321 genres et 2 651 espèces.


Source: سنتان، آریزونا (اینگیلیسجه:Santan, Arizona ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Deux siècles environ av. J.-C. apparurent dans la région les Pictons.


Source: شیرکت Fernand Renault طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La branche des seigneurs de La Renauldière serait issue de la branche de Gathémo.


Source: باش مرکزی ال سقوندو، کالیفورنیا شهرینده یئرلشیر.

Target: Entraîneur-chef : Al Arbour ; Islanders de New York.


Source: همین فیلم 50 ایلده ن چوخدورکی موفقیتله گؤستریلر.

Target: Le film se conclut par la 5e symphonie de Gustav Mahler,,.


Source: بونابیتاکولو (ایتالیاجا: Buonabitacolo) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Roberto Boninsegna a égalisé pour l'Italie après une gaffe dans la défense brésilienne.


Source: والنسیا کراللیغی 1238 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1707 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: En 1429, il était la propriété du seigneur de Melesse, en 1621 de Charlotte Le Vassal et en 1706 de René de Vaucouleurs.


Source: لئکسیقوقرافی سؤزلوک‌بیلیمی‌دیر.

Target: Arrivée impromptue d’Alcibiade ivre.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۴۷۱ نفر ایمیش.

Target: Titres immobilisés de l'activité portefeuille 2974.


Source: 1902–1950 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1902 à 1904, il joua avec l'Orchestre symphonique de Cincinnati.


Source: 1951 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: Marcus, 1955 Tayuva Er.


Source: جان رابیسن قلاسقو بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Harriet Monroe a été la belle-sœur de l'architecte John Wellborn Root, dont elle a écrit la biographie.


Source: منیم آدام‌لاری‌مین چوخو قیریلمیش‌دیر، اون نفردن بیری‌ده قالمامیش‌دیر.

Target: 30 septembre : loi des 11 heures d'Alexandre Millerand abaissant la durée du travail à onze heures.


Source: اوتریش بۇ کونفدراسیونو خاریجینده بوراخیلدی.

Target: Et cette troupe s’éloigne avec son butin.


Source: 2015 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: 2015 : Leonel Pontes oct.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۴۷ نفر ایمیش.

Target: Tome 4 - Inventaire de soixante-quatre entretiens.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2403 نفر ایمیش.

Target: Il a déjà 2403 membres.


Source: قالان اؤلکه‌لرین آورونو ایستیفاده نه واخت کئچجیی ایقتیصادی وضعیت‌لر گؤروشولدوگونده قرارا باغ‌لاناجاق.

Target: Avec l'aide de l'architecte Jacques-Guillaume Legrand, il aménage l'ancienne salle de bal du rez-de-chaussée sur jardin en galerie de tableaux.


Source: خزرده اونورغالیلارین ۷۹ نوعی موجوددور.

Target: Les races de chevaux de trait françaises sont au nombre de 9.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۶۰۳۳۶۹ نفر دیر.

Target: Le premier était Satchel Paige avec 399 657 votes.


Source: خانا(پیرانشهر) بؤلگه‌سینین لاهیجان قصبه‌سینه تابع اولان کنددیر.

Target: Charles Hamelin remporte le premier tour de qualifications devant Sjinkie Knegt.


Source: کیمی گؤزله قاورانیلان، حقیقی صورت‌ده مؤوجود اوْلان علامتلر جانلاندیریلیر.

Target: L'Allemand de l'Est Uwe Dotzauer est deuxième du classement général, devant le Norvégien Geir Andersen.


Source: ایسپانیا گینه‌سی 1778 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1968 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: L'Espagnol Federico Bahamontes est passé en tête en 1962 et en 1964, le Britannique Robert Millar pour l'édition de 1993.


Source: روستا ی ونتورا، مینیاپولیس (اینگیلیسجه:Ventura Village, Minneapolis ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Plusieurs équipes sportives de la ville de Minneapolis, dans l'État américain du Minnesota, ont porté le nom de Millers de Minneapolis (Minneapolis Millers en anglais).


Source: فرئدریک اونو حیمایه‌سی آلتینا آلدی.

Target: Le lion est son animal héraldique.


Source: شیرکت John Knowles Fitch طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'architecte John Smith Archibald, le partenaire de Charles Saxe, en dessina les plans.


Source: بۇنلاردان 115 نفری کیشی و 109 نفری خانیم دیر.

Target: On connaît près de 11 500 espèces, presque 900 genres, 109 familles et 25 super-familles.


Source: ایشبارا خاقانین حاکمیتینده دؤولتین یانلیز شرق اراضیلری قالدی.

Target: Le pic A.Georges domine la chaîne de montagnes à l'est du glacier de Fureso.


Source: بیسمار همیشه "قیرمیزی تهلوکه دن" دانیشیر.

Target: Les fêtes de l’ours sont la correspondance païenne de la Chandeleur.


Source: بادام دا قهوه خانا واردیر و هر هفته دوزگونونده (دوشنبه) بۇ کند ده بازار قورارلار.

Target: Fromager Étal de fruits Huile d'olive et tapenade Fruits de saison Actuellement se déroulent trois marchés dans la semaine.


Source: بۇنلاردان ۴۵ نفری کیشی و ۴۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: Quinze compagnies y participe sur quarante-cinq représentations, ainsi que vingt-cinq représentations de fanfares.


Source: جامبو (اینگیلیسجه: Jumbo S.A.)

Target: "Jumbo" (ジャンボ, Janbo?)


Source: چارلز میسنر نوتردام بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Christian Genest est marié à Johanna Nešlehová, professeur agrégée de statistique à l'Université McGill.


Source: دووخوبچوو (لهیستانجا: Dołhobyczów) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و لوبلین اوستانینده یئرلشیر.

Target: Deux enfants lui sont attribués dans les sources anciennes : un fils, Leucippe, et une fille, Hippodamie.


Source: سؤز ايله آنلام آراسينداکي علاقه .

Target: Elle adore taquiner Anacondy.


Source: امبریوگنزین خصوصیتلرینی اؤیره‌نمک.

Target: Industriel dans les affaires sucrières.


Source: پولیکاتین آ (اینگیلیسجه: Plicatin A) بیر شیمیایی ماده.

Target: La figure suivante présente la structure chimique de l’anatoxine-a(S).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۹ نفر ایمیش و گونئی موراویا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Abraham est donc musulman au même titre qu'Adam, Noé, Moïse et Jésus.


Source: بونلارلا یاناشی، «کل‌نیت» ژورنالی‌نین دا محدود و ضیدییتلی جهتلری وار ایدی.

Target: Dragora GNU/Linux-libre distribution entièrement libre et indépedante.


Source: Retrieved 22 May 2010. قارداش پروژه‌لرده پیتر شیلتون گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il vole le 22 mai 1928, piloté par Lucien Bossoutrot, pilote de records.


Source: قمینا پروشچ (لهیستانجا: Gmina Pruszcz) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 141.96 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: De 34,1 km, de longueur, la Seuge naît sur le territoire de la commune de Chanaleilles sur le versant oriental du massif de la Margeride (Haute-Loire), au Truc de la Garde (1 496 m).


Source: قرند ویو، ویسکانسین (اینگیلیسجه:Grand View, Wisconsin ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Viêtnamo-Américains (vi) Người Mỹ gốc Việt (en) Vietnamese Americans Pourcentage de Viêtnamo-Américains par comté des États-Unis selon le recensement de 2000.


Source: محکمه ده او اودوزو و مطبع بوتونلوک له فاوستا کئچیر و قوتنبرق هر شیی تزه دن باشلامالی اولور.

Target: L'attaquant et capitaine de Lanexang Soukaphone Vongchiengkham termine meilleur buteur avec un total de trois réalisations.


Source: The لاتین دیلی name, Complutum, is sometimes used.

Target: Son ancien nom Ujiyamada (宇治山田) est parfois encore utilisé.


Source: بو شهرین ۲۰۰۹ اینجی ایلد ۸۴٬۶۳۱نفر اهالیسی وارمیش.

Target: Champion sud-africain en 2004, 2006 et 2009, son meilleur temps est de 8 min 11 s 63 à Monaco le 28 juillet 2009.


Source: بۇ شیرکت ویدئو اوْیون، فیلم و تلویزیون ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Le Son au cinéma, Éditions de l'Étoile/Cahier du cinéma, coll.


Source: بۇ کند زنجان اۇستانیندا یئرلشیبدیر.

Target: Tammistu (Kuusalu) Tammistu (Hiiu) Tammistu (Tartu)


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۸۵۵ نفر ایمیش.

Target: Il a volé 30 833,51 heures et effectué 55 044 cycles.


Source: هر ایل اون‌ایکی آیدان عیبارتدیر.

Target: Chacune de ses apparitions est donc une aubaine pour les scientifiques.


Source: یکینجی دونیا موحاریبه سی زامانی ایران اؤز " نئیتراللیغینی " ائلان ائتسه ده اؤلکه‌ده چوْخ گوجلو فاشیست کشفیاتی واردی.

Target: En 1920, la station de radiogoniométrie de Ouessant Gonio indicatif FFU (station Française Fixe de Ushant) donnait 10 relèvements gonios par jour.


Source: تسلا و ادیسون موکافاتدان ایمتیناع ائتمه‌سی حاقیندا او واختلاردا اساسسیز شاییعهلر وار ایدی.

Target: Guillaume et Adso remarquent des boursouflures sombres sur sa langue et sur l'un de ses doigts.


Source: ایلاهی اوْلماغی ایفاده ائدر.

Target: Le premier abbé est Macaire.


Source: چارلز سیتی، ویرجینیا (اینگیلیسجه:Charles City, Virginia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Danielle Steel (américaine), Miracle, éd. Presses de la Cité.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۷۰ نفر دیر.

Target: Aujourd'hui, nous changeons de visage par Roger Zelazny 227.


Source: دوک‌کی، فلوریدا (اینگیلیسجه:Duck Key, Florida ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le câble Americas II relie le Brésil à la Floride.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۰۲۶ نفر دیر.

Target: Il est certain que Jehan Gauvin avait déjà traversé en Nouvelle-France en 1662.


Source: و دریاچه تنگیزنا تؤکولور.

Target: Ponton enjambant le lac.


Source: «اورین» بیر تورکجه کلمه دیر و بؤیوک، عظمتلی و اژدها معناسیندادیر.

Target: Old Snake, le « héros légendaire », est équipé de l'OctoCamo, du FaceCamo, du Solid Eye et d'armes létales et non-létales.


Source: اوشقایا آذربایجانین چوْخ قدیمی شهرلرینددیر.

Target: Amicale des vieux pistons javronnais.


Source: نفس آلماق آسان و خوْش ایدی.

Target: Un air de calme et d'aisance.


Source: قمینا ویلچن (لهیستانجا: Gmina Wilczyn) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 83.12 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: La source thermale d'Aïn El Hammam (Kechbi) dans la commune d'Ouled Si Slimane d'une température de 32 °C et d'un débit de 12 litres par seconde.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۷ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Enfin, elle a dirigé 11 thèses et a participé à 28 jurys de thèse et 6 jurys HDR.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰16-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا117700نفر ایمیش بۇ شهر .شیراک اوستاندا یئرلشیب.

Target: Selon le recensement de 2010, Thornton compte 118 772 habitants, c'est la sixième ville du Colorado en termes de population.


Source: اونون اساس سایدیغی قونو، ساکالارلا تاتارلارین عرف، عادت و عنعنه لری اوْلموشدور.

Target: C'est là qu'elle rencontre par hasard Igor Kasparovitch, ancien conseiller du tsar et celui qui l'a embauché pour influencer Henriette Caillaux.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 15582 نفر اوْلوب.

Target: Le total des recettes en équitation s'éleve à 152 182 florins.


Source: ادیسون یازیردی: "آنام منه اوْ قدر ایناندی، اوْ قدر امین اوْلدو کی، اوْنون اۆمیدلرینی قیرماماق اۆچون نسه ائتمه‌لی اوْلدوغومو آنلادیم".

Target: Et Darius le roi dit : « Moi, qu'Ahuramazda me protège, tous les dieux (étant) avec lui, et aussi cette forteresse-ci, et encore ce qui a été aménagé pour cet emplacement.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۳۴۵ نفر ایمیش.

Target: Enocean fait l'objet d'une norme ISO/CEI 14543-3-10.


Source: XI عصرده آذربایجان دیلی قافقازدا و قوْنشو اؤلکه‌لرده گئنیش توسعه تاپیر.

Target: Grâce à sa vitesse, l’ailier gauche Andreï Bashkirov se démarque et s’attire les louanges de son entraîneur.


Source: بۇنلاردان 98 نفری کیشی و 91 نفری خانیم دیر.

Target: Finansol compte à ce jour 80 membres et 91 collaborateurs.


Source: بورادا عبدالله کلمه‌سینده ایهام واردیر.

Target: Abû `Ubayda appelle des renforts.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۸۸ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Abû Muslim tomba dans le piège et se rendit auprès d'Al-Mansûr.


Source: رئال مادرید سی فوتبال کولوبو (اینگیلیسی‌جه: Real Madrid C) بیر فوتبال کولوبودور.

Target: Score : Liverpool Football Club 1 - 0 Real Madrid.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۰۰ نفر ایمیش.

Target: En Italie, RFI leur assigne la classification E 190.


Source: الله اؤز ناخلف بنده‌لرینی جزالاندیریر.

Target: C'est un hommage a René Cahen.


Source: الکسا ساییم‌لاری.

Target: Anne Marie Laï.


Source: (فارسجا، تورکجه).

Target: (Anjou, Touraine).


Source: توخومالارا قیجیقلاندیریجی تأثیر گؤسترمیر.

Target: Impact des xénoestrogènes sur la reproduction.


Source: دفن‌دیل پارک، کالیفورنیا (اینگیلیسجه:Daphnedale Park, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Il est inhumé au cimetière de Forest Lawn Memorial Park à Los Angeles en Californie. ↑ (en) Selon le site Find a Grave.


Source: باقا (ایسپانجا: Bagà) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و بارسلونادا یئرلشیب.

Target: Né en Espagne dans la commune d'Estepona, il grandit entre l'Andalousie et le 5e et 6e arrondissement de Paris.


Source: پیتر مک‌رابی (اینگیلیسجه: Peter McRobbie) آمریکالی اوْیونچو. ۳۱ ژانویه ۱۹۴۳  ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Peter McRobbie Peter McRobbie, né le 31 janvier 1943 à Hawick (Scottish Borders, en Écosse), est un acteur américain d'origine écossaise.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۷۶ نفر ایمیش.

Target: Résidence Les Saules, 76 Sente A My.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2793 نفر ایمیش.

Target: Suspect, il fait partie des 132 nantais.


Source: اوْ تاریخ ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Spécialiste des calendriers.


Source: بۇنلاردان 15 نفری کیشی و 18 نفری خانیم دیر.

Target: Ces toiles reçoivent quinze lessives et même jusqu'à dix-huit et vingt pour les plus fortes.


Source: بوتون معلوماتین، موشاهیده و تجروبه سایه سینده میدانا گلدیگینی مودافیعه ائدیر.

Target: Underwater robots with sonar and smart tether for underground cistern mapping and exploration.


Source: بۇ دؤورده م.ف. آخوندزاده‌نین بیلاواسیطته تأثیری ایله درام اثرلری یاراندی.

Target: Ce chipset est compatible avec les processeurs AMD Athlon XP.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۵۶۴۷۲۳۳ نفر دیر.

Target: Madame Doubtfire : 219 195 243 $ 3.


Source: This term is sometimes adopted by the media (Google hits for the phrase) (اینگیلیس دیلینده) یورو

Target: Les adeptes de ce sport sont les rideurs (francisation de l'anglais rider).


Source: ثمرتو کندی اورمیه بؤلگه‌سینین، مرکزی بولومو و دول قصبه‌سی نده یئرلیشیب.

Target: Cette pivoine appartient au genre Paeonia, au sous-genre Paeonia et à la section Flavonia.


Source: بۇنلاردان ۳۷ نفری کیشی و ۴۱ نفری خانیم دیرلار.

Target: Besançon : 34 dépendances et un certain nombre de maladreries.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۹۱۸ نفر ایمیش.

Target: Ils se qualifient dix-huitième et sixième.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1169 نفر ایمیش.

Target: Elle est connue dés 1169.


Source: اونلار بۇ مکانی لوس‌آنجلس آدلاندیردی‌لار.

Target: La vallée est la source de l'Aqueduc de Los Angeles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۴۵۰ نفر ایمیش.

Target: Son action a valu 450 citations.


Source: حال-حاضیردا بولغاریستان‌دا ۹ بؤلگه و ۲۵۵ بلدییه واردیر.

Target: Le barrage Kambaratinsker, encore en construction, devrait atteindre 255 m et retenir 4,65 milliards de mètres cubes d'eau.


Source: هموقلوبینین پارچالانماسی نتیجه‌سینده دیگر ماده - بیلی‌روبین عمله گلیر.

Target: À la fin des épisodes avec Lucky, Bonkers est confié à un autre partenaire, une sémillante blonde, le sergent Miranda Wright.


Source: سان-پاولو ساکینی اۆچون قوْرخونج ترافیک نورمال شئی‌دیر.

Target: Coppa San Sabino est une course cycliste.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۶۸۶۹ نفر دیر.

Target: Nombres de passes décisives : Ryan Getzlaf avec 66 réalisations en 2008-09.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۹۲۰ نفر ایمیش.

Target: Ils poussent en touffe de 5 à 20 individus.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۱۲ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: En bas, tout reste possible pour les deux relégables, qui restent à longueur respectable du 14e, l'Odra Wodzisław Śląski.


Source: تارخانلارین 200 قدر ایدی.

Target: Le Duecento pour les Italiens.


Source: یئدینجی کونستانتین (اینگیلیسی‌جه: Constantine VII) روم ایمپیراتورو.

Target: Prix de Rome : Constant Moyaux.


Source: رولفورد (اینگیلیسی‌جه: Pulford) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 580 نفر دیر.

Target: Rommerskirchen est l'emplacement d'un grand-poste de 380kV de la RWE.


Source: چاوین مدنیتی 900 میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 250 میلاددان اؤنجه داغیلدی.

Target: 2e des 500 km de Spa-Francorchamps sur Ferrari 250 GTO/64, .


Source: Sapa Inca (1532–1533) ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 1533 : Atahualpa, empereur inca, régnant de 1532 à 1533 (° 1502).


Source: آشاغی طاریم کندلری

Target: Balle, Kenneth.


Source: مانقورد، اؤزونه گؤره هر نیی اونودان بیر قول(برده).

Target: 64 : Sénèque proclame l'égalité de tous les hommes, esclaves compris.


Source: دانا دلانی (اینگیلیسجه: Dana Delany) آمریکالی اوْیونچو ۱۳ مارس ۱۹۵۶  میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Sally Menke Sally Menke est une monteuse de film américaine née le 17 décembre 1953 à Mineola, État de New York, et morte le 27 septembre 2010 à Los Angeles.


Source: هر ایل قلازقوْ متروْسوْنو °۱۳ میلیوْن اینسان ایشله‌دیر.

Target: Son profil est très moyen, les déclivités atteignent 11 ‰.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۰۹۰۲ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۴۵٫۶ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Il s'agit des frères Anders Haugen et de Lars Haugen qui ont sauté respectivement à 56 mètres et 55,5 mètres,.


Source: جویس وان پاتن (اینگیلیسجه: Joyce Van Patten) آمریکالی اوْیونچو ۹ مارس ۱۹۳۴  میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Joyce Van Patten En 1969 (photo promotionnelle) Joyce (Benignia) Van Patten est une actrice américaine, née le 9 mars 1934 à New York (État de New York).


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Census 2011 Summary Vale of White Horse.

Target: Berlin 2011 médaille de bronze au saut de cheval.


Source: جان مارشال جونز (اینگیلیسجه: John Marshall Jones) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Martian Manhunter: J'onn J'onzz alias John Jones.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۲ نفر ایمیش و ۴٫۰۶ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و واشینقتون ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il est composé de six panneaux de 42 cm de large sur 146 cm de haut décorés d'une grande scène peinte sur de la soie.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا 02-10-2014.

Target: Le Nouvel Observateur, le 06-02-2014.


Source: بوُ دسته‌نین سایی ۵۳ مین نفر یازیلیب‌دیر.

Target: Un jeu un peu bête 35.


Source: یئردن ۲.5 میلیون ایشیق ایلی آراسی وار.

Target: Notes ↑ 25 millions dans le secteur du transport d'électricité.


Source: آلمان‌لاراین گورجوستان و خصوصیله باکی نئفتی اوزرینده ده گیزلی حساب‌لاری وار ایدی.

Target: Klenck, riche négociant en caviar et l'un des concurrents de Massa, obtient de la Russie l'autorisation d'exporter dix à douze cargaisons de farine de seigle.


Source: او موختلیف هندسی فورمالی دئشیکلرین حاضیرلانماسی اوچون تطبیق اولونور.

Target: Il parvint à contrôler le hiérarche Artanis, et l'utilise contre Zeratul .


Source: اۆچونجو میصر سولا‌له‌سی 380 میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 343 میلاددان اؤنجه داغیلدی.

Target: Le poids maximal de la coquille est de 124 mg en eau saumâtre et 343 mg en eau douce.


Source: اوْ، بۇ مقصدله ۱۸۰۲ (میلادی)ین جۇلایین‌دا ۲۰ مین‌لیک قوشونو سرحده گؤندرمیی قرارا آلدی.

Target: Évoluant cette fois-ci sur 220 yd, il donne un avantage de 18 yd à son adversaire.


Source: تایلر هوچلین (اینگیلیسجه: Tyler Hoechlin) آمریکالی اوْیونچو. ۱۱ سپتامبر ۱۹۸۷  ایلینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Tyler Lee Hoechlin (prononcer Heck-lin) est un acteur américain, né le 11 septembre 1987 à Corona en Californie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۰۰ نفر ایمیش.

Target: Smith donne quant à lui un effectif de 700 hommes.


Source: ساقوان، آلاسکا (اینگیلیسجه:Sagwon, Alaska ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و آلاسکا ایالتینده یئرلشیب.

Target: À Chilca, les chiliens trouvèrent la frégate Amazonas et les corvettes Unión et América.


Source: اؤلکه‌ده ایسلام ان بؤیوک غئیری-خریستیان دین‌دیر (۴۰٬۰۰۰ اطرافین‌دا قیمتلندیریلیر، اهالینین ۰٫۹٪-i تشکیل ائدیر)، و خصوصیله قلازقودا، همچینین اهمیت‌لی یهودی، هین‌دو و سیکخ ایجمالاری وار.

Target: Un dépôt humain daté au 14C entre 200 av. J.-C. et 50 av. J.-C., consistant en ossements provenant peut-être d'individus différents (un crâne, un fragment d'omoplate, un humérus, un fémur et sans doute un radius), évoque les pratiques rituelles celtiques.


Source: باش آغریلاری فرق‌لی سببلردن عمله گلیر و ساغلام‌لیق اوچون تهلوکه درجه‌سی ده فرق‌لی اولا بیلیر.

Target: Vettel réalise sa trente-neuvième pole position et devance devance Lewis Hamilton et Valtteri Bottas qui réalise sa meilleure performance en qualification en Formule 1,,.


Source: بۇ شهر Tennessee ایالتینده یئرلشیب.

Target: Henderson, ville de l'État du Tennessee.


Source: آمریکا فدراتیو جمهوریدیر.

Target: Groupe de l'Union Républicaine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۲۰ نفر ایمیش.

Target: Il la paya comptant 13 920 F et devînt pour la première fois de sa vie propriétaire.


Source: و باتی پومرانی اوستانیندا یئرلشیر.

Target: Yvecrique a pour habitants les Yvecriquais(es).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1289 نفر ایمیش.

Target: Kalyvès compte 1289 habitants.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 20 نفری ساوادلی و 8 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le groupe diédral D8 des huit isométries du carré contient dix sous-groupes, y compris D8 lui-même et son sous-groupe trivial.


Source: شرقی تۆرک خاقانلیغی 745-جی ایلده اۇیغورلار طرفیندن دارماداغین ائدیلدی.

Target: Les Vandales commencèrent à piller les côtes occidentales de la Maurétanie dès 425 ap.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۹ ساعات زامان آپاریر.

Target: Dans la province de Riau, environ 350 éléphants ont survécu dans neuf aires de répartition.


Source: سومقایت و پیرساعات چایلارین آراسیندا.

Target: 1, Los Chiquitos de Algeciras Vol.


Source: آللاهوئردییئوا یئگانه نایب قیزی 75.

Target: 75 du Code civil ↑ Art.


Source: لقت (اینگیلیسجه:Leggett, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Les drapeaux des États membres de l'ONU sont hissés en ordre alphabétique anglais du nord au sud devant le siège new-yorkais de l'organisation.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۱۳۵ نفر ایمیش.

Target: Épisodes 1 à 135, sans titres.


Source: و باتی پومرانی اوستانینده یئرلشیر.

Target: La perforation (it) de tôle.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 273 نفر ایمیش.

Target: Son numéro d'identification de voile est le « 273 ».


Source: باشقا اؤنملی شهرلری بونلاردیر : سالونیک ، پاتراس و هراکلیون.

Target: La Voulte comptait alors dans ses rangs les frères Cambérabéro (internationaux), Faillon, Savitsky et Courtial.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۹۹٫۷۵ دیر.

Target: Le moteur Renault Sport 27-2013 est constitué de 2 500 pièces.


Source: تاترا (لهیستانجا: Tatra County) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 471.62 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: L'Aiguebelle prend sa source sur la commune de La Haute-Beaume, à 1 422 m d'altitude, sur les pentes de la Montagne d'Aureille.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 28 نفری ساوادلی و 30 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le clergé du diocèse est constitué de 100 religieux séculiers et 28 religieux réguliers.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۶۲ نفر ایمیش.

Target: Les preuves n'accablent que cinq personnes sur les vingt-six.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1139 نفر ایمیش.

Target: Voir la catégorie : Fondation en 1139.


Source: قانین لاختالانماسی 3-8 دقیقه ارزینده باشا چاتیر.

Target: Troisième du prologue, il termine quatrième, à presque trois minutes du Suisse Fabian Cancellara.


Source: نوفوسو 2010 جمعیت ساییسیندا 28904 نفر دیر، و 2014 تخمینی تقریبا 29639 نفر دیر.

Target: Le recensement le plus récent fut organisé en 2010, et recense ainsi 599.609 personnes; la dernière estimation de janvier 2014 est de 626.941.


Source: آنادولو تورکجه سی ویکی پدیا یوخلاما ژانویه 2017

Target: Javtokas prend sa retraite de joueur en juin 2017.


Source: ترورو (اینگیلیسی‌جه: Truro) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 18766 نفر دیر.

Target: 1790 - Metz intègre le département de la Moselle 1793 - La population atteint 36 878 personnes.


Source: قاراقوش خان، 6.

Target: Sénart'istes, 6.


Source: قمینا بورووا (لهیستانجا: Gmina Borowa) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 55.47 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: À Pérouse : le « Puits étrusque » Pozzo Etrusco sur la Piazza di Danti (37 m de profondeur, d'un diamètre de 5,6 m).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۰ نفر ایمیش و نیومکزیکو ایالتینده یئرلشیب.

Target: Giustiniani imprima 2000 exemplaires à son compte personnel, y compris cinquante en vélin pour les souverains d’Europe ou d’Asie.


Source: بعضیلری دنیز قێزی کیمی بالیق قۇيروقلودورلار.

Target: Dans le livre (Le Livre.


Source: تخمیناً ۳۰۰۰ حکیم اؤزل قیسمتدا چالیشیر.

Target: Au total, on estime qu'il y a 40 000 locuteurs du haut sorabe en Saxe.


Source: بو شهرین ۲۰۰۹ اینجی ایلد ۱۴٬۲۱۳نفر اهالیسی وارمیش.

Target: L'enfance en questions, septembre, 143 pp. .


Source: توپپوز سؤزونون تورکجه ده ایکی آنلامی واردیر: 1.

Target: Le tir primaire envoie une salve, le tir secondaire deux.


Source: وست‌پورت، اورقن (اینگیلیسجه:Westport, Oregon ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La jetée à l’extrême ouest d'Apra Harbor permet d'accueillir les porte-avions de l'US Navy.


Source: رضا پاشازاده، ماراغالی شاعیر.

Target: Éloge de Lemierre, poète.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 105 نفری ساوادلی و 56 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Alexandre en reçoit lors de la campagne d'Égypte 500 en renfort et 600 à Suse.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۱۳ نفر ایمیش.

Target: En 133_ il comptait treize moines.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۹ نفر ایمیش.

Target: Mais les religieuses africaines passent de seize à neuf.


Source: 1998—گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1998 Richard Strauss, Pièces pour piano op.


Source: میشیقان ایالتین شهرلری

Target: Les Shakers américains.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 6 نفری ساوادلی و 2 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Deux clans se forment, celui de Dodji et celui de Saul.


Source: 395 ایلینده آنادان اولدو.

Target: Comment faire ? 1795 : Colonel Valois.


Source: آذربایجان – رسمی دؤولت قزئتی.

Target: Lamarre : brigadier au sein du service.


Source: بۇنلاردان ۷۳۱ نفری کیشی و ۷۰۱ نفری خانیم دیر.

Target: 361 hommes sont employés par la Compagnie, dont 287 au fond et 74 au jour.


Source: آناسی ایشیقدان حامیله قالار و دیری-دیری باسدیریلاراق اؤلدورولر.

Target: Histoire des anciens peuples de l'Orient, Delagrave.


Source: ویل چیس (اینگیلیسجه: Will Chase) آمریکالی اوْیونچو. ۱۲ سپتامبر ۱۹۷۰  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Will Grigsby est un boxeur américain né le 19 mars 1970 à Saint Paul, Minnesota.


Source: او هم ده طرفیندن وئریلیر و عالی آتستاسیا کومیسیاسی (Attestasiya Komissiyası) طرفیندن تصدیق ائدیلیر.

Target: Les autres participants de l'appel d'offres étaient Areva TA et le Korea Atomic Energy Research Institute (KAERI).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2089 نفر ایمیش.

Target: Le sien portera le numéro 1089.


Source: بۇ شیرکت مالییه ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: La Boîte à Perrette est la caisse de financement du mouvement janséniste.


Source: کاتانگا دؤولتی 1960 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1963 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Christmas Pudding, nouvelle écrite par Agatha Christie en 1960, mettant en scène Hercule Poirot.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 255 نفر ایمیش.

Target: Tohat, 255 habitants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 335 نفر ایمیش.

Target: Une autre liste référence 335 taxa.


Source: ایویچنو (لهیستانجا: Iwiczno) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و پومرانی اوستانینده یئرلشیر.

Target: Ibn Uthaymin, Qawaa'id Muthla fi Sifati Allah wa Asmaa'ihil Housna.


Source: مجلهٔ احكام عدليه‌نین رئيسى اولدى و مجله‌نین ۱٦ كتابی‌نین حاضرلانماسینی ساغلادى.

Target: Mais, le texte ne se trouve pas dans le sacramentaire gélasien Vatican Reginensis 316 ni le sacramentaire de Bobbio ni le missel de Stowe.


Source: بۇنلاردان 85 نفری کیشی و 97 نفری خانیم دیر.

Target: Elle comptait cinquante-huit compagnies, trente-huit compagnies françaises et vingt autres venues du monde entier.


Source: اتاسیٛنیٛ اۇشاق یاشلاریٛندان ایتیرن صفییبتیدای تحسیلینی اوْنۇن دینی قانۇنلاریٛنیٛ چوْخ گنج ایکن آناسیٛنیٛن یانیٛندا اؤیرنمیش، یئنییئتمه داوامچیٛلاریٛندان آلمیٛشدیٛر.

Target: Donc, ∀ ϵ , ∮ ∂ R ϵ  f ( z ) d z = ∮ ∂ R ϵ  f ( z ) d z ≤ 3 ϵ M . {\displaystyle \forall \epsilon ,\left\oint _{\partial R_{\epsilon }}f(z)~\mathrm {d} z\right=\left\oint _{\partial R_{\epsilon }}f(z)~\mathrm {d} z\right\leq 3\epsilon M.} L'intégrale est donc nulle.


Source: غئیری-حرفه ای فرانسه فۇتبول‌چولار ۳۵.۰۰۰ طرفدارین اؤنون‌ده ۵:۲ حسابلا حرفه ای اینگیلیس فۇتبول‌چولاری اۆزرینده غلبه قازانیرلار.

Target: En qualifications, le Britannique réalise le quinzième des vingt-deux temps qualificatifs en 5 min 19 s 3, à 42,3 secondes du temps de la pole position établi par le pilote Ferrari Alberto Ascari.


Source: 1989 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: 1989 - Départ d'Yves Bottineau.


Source: هنق لی (اینگیلیسجه: Heng Li) بیلیم اینسان.

Target: Mile End par Michel Hellman (Pow Pow).


Source: بۇنلاردان ۷۰ نفری کیشی و ۷۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il réunit 217 œuvres dont 53 d'Alexandre Séon.


Source: اۇرمیه‌ده آشیق همیشه تک ایجرا ائدردی.

Target: Tous les 10 ans, c'est au tour des scènes de la passion.


Source: بۇنلاردان 27 نفری کیشی و 34 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a 130 morts chez les otages et 34 morts chez les Tchétchènes.


Source: بۇنلاردان ۱۶۸ نفری کیشی و ۱۸۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: L'effectif du personnel est de 160 employés pour MTAB et 80 pour MTAS.


Source: بۇ تسنیفاتلاندیرما اوندان سونراکی عالیملر اوچون اساس گؤتورولوردو.

Target: Ils sont probablement proches de synapsides tels que Edaphosaurus ou le célèbre Dimetrodon.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 33 نفری ساوادلی و 20 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Parmi les victimes, le presbytère Vásquez et 20 autres prêtres.


Source: آوتوکد پروقرامی ایلک دفعه آوتوکد 12 آدی ایله بازارا چیخاریلمیش‌دیر.

Target: Le A-12 Avenger II doit être un avion d’attaque à long rayon d’action, furtif, embarqué.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4908 نفر ایمیش.

Target: Que sais-je ?, no 3908.


Source: 1954–گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: En 1953, Ernst Schomer fait connaissance avec le film de divertissement ouest-allemand.


Source: 2017-جی ایلده اولان معلوماتا گؤره 6000 مقاله‌نین مؤلفیدیر.

Target: 1804, no 106, Un tableau de famille, no 107, un atelier de peintre.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۱۲۰ نفر ایمیش.

Target: Les principaux tournois regroupent de 80 à 120 joueurs.


Source: بویی، چالیشمالاری بویونجا 140 میلیون جیواری آلبوم ساتیشی الده ائتمیشدیر.

Target: 400 millions d'auditeurs dans le monde pour la Radio numérique terrestre en DAB+.


Source: یانقین حالینده اؤنجه بۇ چانتانین قورتاریلماسینی ایسته دی.

Target: Ante Gotovina se présente désormais sous le nom de Toni Moremante.


Source: گونوموزده ایلده یاخلاشیق اولاراق 6.000.000 مریضه قالیجی اورکلیگی تاخیلماقتادیر.

Target: Les Dyngjufjöll commencent à se former il y 200 000 ans au cours d'éruptions basaltiques et rhyolitiques sous-glaciaires.


Source: قورو شکیلده دوزاسی 9 گیرم قدردیر.

Target: Njoo Upesi Mpenzi Rukia ; 9.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۷۹۷ نفر دیر.

Target: 778 Beerus se réveille après 39 ans de sommeil.


Source: من، آنا آخماتووا شعرلرینی ایکینجی یا حتّا اوچونجو دیللرده ترجمهسینی اوخوموشام.

Target: Destan chante Sans toi, Joanna interprète Ma liberté et Twin Twin le titre Moustache.


Source: سینما تاریخینین ان یاخشی فیلم لریندن بیری ساییلیر.

Target: Cette musique servira comme générique de fin au film La Crypte, de Bruce Hunt. ↑ Chanson


Source: تستیبور (بنشوف) (چک‌جا: Ctiboř (Benešov District)) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Bidhan Nagar (bengali : বিধাননগর) est une commune du Bengale-Occidental, située dans la banlieue et le district de Calcutta, en Inde.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۷ نفر ایمیش.

Target: Les 35 républicains-indépendants firent l'appoint.


Source: شیرکت Sir Paul Chater طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le journaliste Jacques Mallet du Pan était logé ici.


Source: آذربایجان، شیروان و بونلارلا همسرهد اراضیلر عثمانلی ایمپیراتورلوغو طرفین‌دن ایشغال اولونموش‌دو.

Target: Gérard et Sébastiani, Bignon et Molé ont occupé de hautes fonctions sous l'Empire, militaires pour les deux premiers, civiles pour les deux derniers.


Source: 1896 - 1940 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1894 – 6 photos du cortège de la Mi-Carême.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی ONS Neighbourhood Statistics Penkridge.

Target: Connelly : L'un des policiers de Krimston City.


Source: بۇنلاردان ۱۷۴ نفری کیشی و ۱۹۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Allah est « Seigneur des Levants et des Couchants » (Coran 70:49).


Source: حئیوانلار عالمینده ان عالی سیستماتیک واحید تیپ آدلانیر.

Target: Bout de papier Monde de merveilles Bienvenue Telethon Ft.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2500 نفر ایمیش.

Target: Elle peut contenir jusqu'à 2 500 fidèles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1012 نفر ایمیش.

Target: Origine et évolution de 1200 signes.


Source: قارداش پروژه‌لرده ایهارو پوری گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il enregistre l'intégrale des œuvres pour piano de Béla Bartók.


Source: 1907 - 1920 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1908 à 1927, Weingartner dirige l'Orchestre philharmonique de Vienne.


Source: بۇ سببدن آیین حجمی دۆنیانین حجمی‌نین ۲٪ایدیر.

Target: Numéro majeur de la version, doit être 0. : 2 octets 2.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 257 نفر ایمیش.

Target: Cet article concerne le nombre 257.


Source: روسلار باجاردیقلاریجا یئرلری موصادیره ائتدیلر، آمّا خالق ایله یاخشی رفتار ائله‌ییردیلر.

Target: De l'union entre Erembourg et Foulque, naît au Mans Geoffroy le Bel dit Plantagenêt, fondateur de la dynastie du même nom.


Source: " ای ایمان گتیرنلر!

Target: Gary Gygax, me voilà!"


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۵۸ نفر ایمیش و ویسوچینا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Plus de 110 000 déportés marchèrent vers l'ouest notamment 58 000 d'Auschwitz et 44 000 de Groß-Rosen.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۷۰۴ نفر ایمیش.

Target: Le recensement indique qu'il y a 5 984 000 citoyens romains.


Source: اوْ، اؤزو اۆچون مسچید تیکدیرمیش و همین منبر خودابنده منبری کیمی تانینیب.

Target: Notre nom s'y trouve gravé et elle est de la classe de Notre Ordre du Nichan Iftikhar .


Source: بۇنلاردان ۲۰۴ نفری کیشی و ۲۰۳ نفری خانیم دیرلار.

Target: C'est 9 pays de plus et 84 athlètes de plus que l'édition précédente Las Vegas 2012.


Source: عصرده اورتایا چیخمیش‌دیر.

Target: L'orthographe canelé est tardive.


Source: بو شهرین ۲۰۰۹-جۇ ایلده ۳۰٫۰۸۱ نفر اهالیسی وارمیش.

Target: Du 1er janvier 2011 au 1er janvier 2016, la population a diminué de 80 000 personnes.


Source: بۇنلاردان ۱۵۹ نفری کیشی و ۱۸۳ نفری خانیم دیرلار.

Target: 35 Die Sperlinge, Lied pour 3 voix de femmes op.


Source: هر بؤلوم یاخلاشیق ۴۰ دقیقه‌دیر و بیر نئچه دقیقه‌ده بؤلوم‌دن قاباق رئکلاملار گؤستریلیر.

Target: Tendaraj tagoj (eo) La laŭta vekhorloĝo Tridek roluloj Streĉ' eĉ, Steĉj-skeĉ'!


Source: رابرت لفکوویتس (اینگیلیسجه: Robert Lefkowitz) آمریکالی بیلیم اینسانی. ۱۵ آوریل ۱۹۴۳ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Robert Lefkowitz Robert Lefkowitz est un médecin et un biochimiste universitaire américain né le 15 avril 1943 à New York.


Source: مممدوو قییمت ساوالان اوغلو 427.

Target: La Maison des sorcières par Evangeline Walton 479.


Source: بو مسئله نین ۷۰۰۰ مین ایللیک تاریخی وار.

Target: Plus de 97 000 volumes de livres et des manuscrits irremplaçables ont été détruits.


Source: شام محاصره‌ده اوْلارکن تیمورون یانینا شهره آمان وئرمه‌سی اۆچون بیر هئیت گلدی.

Target: Les habitants, quant à eux, se barricadent chez eux une fois la nuit tombée.


Source: بئرلین‌ده ۱۶۰۰ یهودی توْپ‌لاناراق باغلی دۆشرگه‌لره آپاریلیر.

Target: L'honneur du Plessis s'étend sur 10 600 hectares d'un seul tenant et regroupe douze paroisses autour de l'enceinte castrale du Plessis-Grimoult.


Source: آنجاق او، اؤز پایتاختینی میدییانین یاشیل تپه‌لرینه کؤچورمور.

Target: Chèvre des montagnes Rocheuses au parc national du mont Rainier.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 44 نفر ایمیش.

Target: Cette liste a présenté 44 candidats.


Source: چونکی هند اطرافینا دا کؤچموش و اورادا هند قبیله لریله قاریشمیشلار.

Target: Le coq est identifié au soleil dans les mythologies de l'Inde et des tribus Pueblo amérindiennes.


Source: تون پولاد اۆرتیم (تولید) ائدیلیر.

Target: EUCLION. — Et toi de même, Mégadore.


Source: هموقلوبین اریتروسیتلرین (قیرمیزی قان سلول‌لری) ترکیبینه داخیلدیر.

Target: Le ministère fédéral de l'Intérieur en Autriche.


Source: بیر چوخ شرق و غرب شاعرلریندن روسجایا ترجمهلر ائتمیشدیر.

Target: Côtés ouest et Est, des vitraux abstraits éclairent la nef.


Source: بیرلیگه قاتیلماغی گوزله‌ین ۵ نامیزد اؤلکه واردیر.

Target: Bilou 5 foins lui offre de percer une chatière.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 512 نفر ایمیش.

Target: Sa mémoire vive est de 512 Mo.


Source: یاغ قرمز او (اینگیلیسجه: Oil Red O) بیر شیمیایی ماده.

Target: Betty : Jeune voisine rousse d'Olie.


Source: دؤیوشده مغلوب اوْلان بوزقورد قاچدی.

Target: Ennemi Les cavaliers de l'Apocalypse.


Source: ریچارد پولت - فلسفه و بیلیم ساحه‌سینده چالشیان.

Target: Jean-Pierre Richard : Littérature et Sensation, Seuil.


Source: شیرکت John Moody طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La musique de Joan Trimble est conservatrice pour son époque.


Source: مثلاً، آکادلارین آدی، سارقونون تیکدیردیگی اقاده شهر آدیندان عمله گلیب.

Target: Par exemple, les Richmond Braves sont l'équipe de niveau AAA des Braves d'Atlanta.


Source: بۇنلاردان ۲۷۶ نفری کیشی و ۳۰۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: Les Britanniques y perdent 250 hommes et 300 chevaux.


Source: گل منی ده بیر قوجاقلا!

Target: Maudite race d'oiseaux pourris !


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2011-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 15022 نفر ایمیش بۇ شهر براشوو بؤلگه سینده یئرلشیب.

Target: Elle regroupe les quatorze communes suivantes au 1er janvier 2018 : Ces communes forment un bassin de 25 000 habitants dont la grande majorité est composée de la ville de La Flèche (15 087 habitants).


Source: بو شهرین 15,826 کیلومتر مساحت ایله 2,274,600 نفر جمعیتی واردیر.

Target: La municipalité a une superficie de 158,2 km2 et une population totale de 24 462 habitants.


Source: ویلتون ایوی (اینگیلیسجه: Wilton Ivie) آمریکالی بیلیم اینسانی.

Target: Glenis Willmott, députée européenne britannique.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱۷۵۱۲۹۰۰ نفر دیر.

Target: Le Canada a 905 000 millionnaires pour 26 millions d'adultes.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۸۰۸ نفر دیر.

Target: Elle obtient la médaille de bronze avec 3808 points.


Source: کانادا اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Conseil canadien du ski.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۷۶ نفر ایمیش و آریزونا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Au second essai, il réalise 146 kg et élimine Demirev et Lukanin pour le titre du total.


Source: اؤلکه‌نین سیاسی، ایقتیصادی، صنایع و مدنی مرکزی.

Target: La Non-concurrence en matière commerciale, sociale et civile.


Source: سرچاوه کوردجه "بولاق اوستو، گؤز اوستو" معناسیندادیر.

Target: Droit : Buste de Gaston Heux, de profil droit.


Source: ارمنیجه‌يه تۆرکجه‌دن کئچمیشدیر.

Target: Un ordre hérité des temps chevaleresques.


Source: بو مقاله‌ده بۇ قرارلارین هامیسی یازیلمیشدیر.

Target: Six titres sur dix dépendent des majors du disque.


Source: شیرکت John Philip Holland طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Son rôle est d'éloigner John Connor de Cameron Phillips.


Source: فلاووکاوائین سی (اینگیلیسجه: Flavokavain C) بیر شیمیایی ماده.

Target: FC - Traitement au fluor.


Source: بۇ شهرین ٢٠٠٧-جی میلادی ايلینده ۲۱۶٫۳۰۰ نفر نۆفوسو وار ایميش.

Target: De mai 2003 à mai 2006 17 641 jeunes de 0 à 17 ans ont été suivis par la GHIES.


Source: اؤز تحصیلینی کالیفورنیا، سانتا باربارا بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: Elle travaille la calligraphie à Berlin, avec Johannes Boehland.


Source: شیرکت Morris Chang طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Luc Romann chante Du temps des cerises aux feuilles mortes.


Source: بۇ ایشلرین ان اساسیندان بیری يزیدین ولی عهدلیگی ایدی.

Target: Le plus célèbre commandant des italiotes était Régis mais cela reste encore une légende.


Source: یاشاماقی‌ده معلوم دگل.

Target: La Tristesse - 10.


Source: واکاندا، واشینقتون (اینگیلیسجه:Wauconda, Washington ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Bank of America et Wachovia possèdent un espace au niveau de Third Avenue.


Source: وولوست مرکزی‌نین اراضی‌سینده ۸ کند وار.

Target: La plante est rustique jusqu'à la zone de rusticité 8.


Source: آلماندا ۲۰۱۰-جی ایلده ۴۴۰۰۰۰ سس‌سیز اس‌ام‌اس، اینسانلاری تعقیب ائتمک اوچون فدرال پولیس طرفین‌دن آتیلمیشتیر.

Target: Bertrand Mertz, élu maire de Thionville en 2008, souhaite réaliser 300 000 euros annuels d'économie sur la marge réalisée par Transdev, l'actionnaire et l'assistant technique de la SAEM Trans Fensch.


Source: بۇنلاردان 80 نفری کیشی و 85 نفری خانیم دیر.

Target: La première avec une soixantaine d'hommes et la seconde avec 85 femmes et enfants . ↑ Lituanie


Source: مۆحاریبه دؤورون‌ده جبهه‌لرده اوْلدو.

Target: SS-Armeekorps sur le front du Danube.


Source: تکفن (اینگیلیسجه: Tekfen Construction and Installation) بیر شیرکت دیر.

Target: Mixte (chair et ponte) Crèvecœur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7592 نفر ایمیش.

Target: Ecoffey est classé au 289592e rang des noms de famille en France .


Source: رومان حاقیندا

Target: Roman Romain


Source: آستیاگ مادلارین سوْن شاهی و کوروشون بؤیوک آتاسی ،قدیم یاخین شرقین چوْخلو بؤلگه‌لرینه حؤکومت ائدیردی ، غربدن لیدی ایله، شرقدن ده پارس و پارتلارلا سرحدّلری واریدی.کوروش ماد ایمپیراتورلوغونون ایقتیداری‌نین آلتیندان چیخماق اۆچون ،اولّده مادلارین پاسارگاداکی مقرینه هۆجوم چکمه‌گه باشلادی ،هرودوتون دئدیگی‌جه پارسدا یاشایانلارین آلتی طایفاسیندان اۆچو کوروشا قوْشولدولار و ماد بؤیوک‌باشلاریندان دا نئچه‌سی کوروشا طرف گلدیلیر.بو عۆصیانلار ساواشا سبب اوْلدو ،دمشقلی نیکولاس توضیح وئریر ؛ساواش باشلاناندا وضع کوروشون قازانجینا دئییلدی و پارسلار ماد گۆجلری‌نین قارشی‌سیندا دایانامیردیلار و قاچیردیلار ،پارس قادینلاری مئیداندان قاچان ساواشچیلارا سسلندیلر "دۆنیایا گلدیگینیز یئره سوْخولماق ایستیسینیز!"قادینلارین بو ایشی ساواشچیلاری غئیرتلندیردی و شیدّتله دؤیوشوب ساواشی قازاندیلار.کوروش ایکی ایلین ایچینده بۆتون ماد گۆجلرینی پارسدان چیخاردابیلدی.آستیاگ ۵۵۰ م.ق ایلینده کؤمک گۆجلرینی هامی‌سینی ایرانین(شومال شومال-شرق) قورئی و قوزئی-دوْغوسوندان کوروشا حمله ائتمک اۆچون مادا چاغیریر.نعبوعیدین گۆنلوک یازیلارینا گؤره آستیاگ اوْردوسونو کوروشو اؤلدورمک اۆچون یولاسالیر.تاریخچی هرودوتون توضیحینه گؤره آستیاگ اوْردونون باشچی‌لیغینی هارپاگوسا تاپشیریر.آنجاق هارپاگوس کوروش ایله ایرتیباط قوْرور و اوْنو ماد مۇقابیلینده عۆصیانا تشویق ائدیر سوْنرا اؤزو و نئچه اشراف و اوْردونون بیر قیسمی‌یله ماد ایمپیراتورلوغونا اؤز دؤندریر.سوْن ساواش اکبتان دا باش وئریر و کوروش شهری الینه کئچیریر.هرودوت و کتزیاس ثبت ائله‌دیگینه گؤره؛کوروش آستیاگین اؤلدورمه‌سیندن وازگئچیر و "آمیتس" آدلی قیزینی آلیر(خالاسی).بو ایش مادین نظرینده ایداره اوْلان کیچیک دؤولتلر آراسیندا ساواش اوْدونو سؤندوردو.آستیاگ قودرتدن دؤشمه‌سی‌یله سولطه‌سی‌نین آلتینداکی کیچیک دؤولتلر کوروشون حؤکمونون آلتینا کئچدیلر.ماد ایپیراتورلوغونون فتحی کوروشون ساواشلاری‌نین باشلانماسی‌یدی.

Target: Pulmonata ├─o Basommatophora └─o ├─o Systellommatophora └─o Eupulmonata └─o Stylommatophora ├─o Orthurethra └─o Sigmurethra Arbre développé ▲ └─o Gastropoda ├─o Schizopea (éteint) ├─o Euconiidae (éteint) ├─o Eogastropoda │ ├─o Omphalocirridae (éteint) │ └─o │ ├─o │ │ ├─o Metoptomatidae (éteint) │ │ └─o Patellogastropoda ou Docoglossa │ │ ├─o Patellidae │ │ ├─o Lepetopsina │ │ │ ├─o Lepetopsidae │ │ │ └─o Neolepetopsidae │ │ └─o Nacellina │ │ ├─o Nacellidae │ │ └─o Acmaeioidea │ │ ├─o Acmaeidae │ │ │ ├─o Pectinodontinae │ │ │ └─o Propilidinae │ │ ├─o Lepetidae │ │ └─o Lottiidae │ │ ├─o Lottiinae │ │ └─o Patelloidinae │ └─o Euomphalida (éteint) │ ├─o Ophiletidae (éteint) │ └─o │ ├─?


Source: اراضی‌سینین ۹%-i چای و گؤللردن عبارت‌دیر.

Target: 29 % ne viennent que pour le vin et la gastronomie.


Source: مممدوو مممد قدیر اوغلو (1935) 455.

Target: Fais gaffe aux brunes ! par José Del Valle, 1955 43.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۷۸ نفر ایمیش.

Target: Ils sont au nombre de 725 548 en 1897.


Source: او، اورقانیزمین «قورویوجوسو» اوْلان آنتی‌تئل ایستئهسال ائدیر.

Target: L'édifice est situé dans le quartier de Terézváros, en face du Temple évangélique de Deák Ferenc tér.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۳ نفر ایمیش.

Target: Quarante-trois noms rappellent leur mémoire.


Source: و ۵٬۵۶۴ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: Un cinquième des enfants autistes de 4 et 5 ans réussissent le test de Sally et Anne.


Source: بو حادثه یه هرودوت یونان تاریخچیسی ده آنجاق 200 ایل سوْنرا اشاره ائدیر.

Target: L'autre remorque était une remorque pliante de 40 tonnes à 12 roues Steco pour l'usine d'ingénierie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۵۵۷ نفر ایمیش.

Target: La période 1555-1557 manque.


Source: اؤزونون ده کیچیک‌لیگیندن بری فۇتبال اوْینادیغی٬ محلّه‌نین تک بوْش ساحه‌سی اوْلان مئیدانی ایشلدیرلر.

Target: On les rencontre de Setté-Cama à Gamba voir jusqu'à Mayonami près du fleuve Nyanga.


Source: کوردوبا (ایسپانیا) (ایسپانجا: Córdoba, Spain) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۱۲۵۳ کیلومتر موربّع دیر. ۱۰۶ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: Construit par DSME (Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) en Corée du Sud pour le compte de Total, ce FPSO de 305 mètres de long pour 61 mètres de large pèse 118 000 tonnes.


Source: عومومو اولاراق 20.

Target: Aubade 20.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۰۷ نفر ایمیش.

Target: Il est construit sur la base du Martin 167.


Source: رابرت کوور (اینگیلیسجه: Robert Coover، آمریکالی یازیچی .

Target: Voir: (en)Kerr, Robert.


Source: عئینی اینه ایستیفاده ائدیله‌رک ائدیله‌ن پئیوندلر، دؤیمه و س.

Target: Une autre source est l'ouvrage de Peter Aufschnaiter, son compagnon d'escapade.


Source: قایناق‌لرده تیمورون سمرقند و اطراف شهرلرده اینشا ائتدیردیی گؤی سارای، باغ-ı دیلگوشه آدلی باخچادا یئرلشن نقش-i جهان، باغ-ı چئنار، باغ-ı شیمال و باغ-ı بئهیشت کیمی سارایلار حاقیندا معلومات وئریلیر.

Target: Le quatre-mâts barque : Quatre-mâts dont seul le mât arrière a un gréement en voiles auriques (les autres mâts en voiles carrées).


Source: بۇ شهر کنتاکی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le groupe ethnique Kinh y est prédominant.


Source: افسانه‌یه گؤره آشینا سوْیو بیر دیشی قۇرددان تؤره‌میشدیر.

Target: Une chaire de vérité et deux autels latéraux décorent la nef.


Source: تبریز شهری آذربایجانین قدیم شهرلریندن بیریدیر و اونون قیدمتی ۴٬۵۰۰ ایل بوندان قاباغا یئتیشیر.

Target: Pour ces circonstances, la ville de Chaumont envoie un présent de vingt-et-un cabris payés 7 livres, et cinquante-quatre perdrix à 4 sols pièce.


Source: آز قالا فارسلارين هاميسي دؤيوش مئيدانيندا هلاک اولدو.

Target: Spartacus tue même Longinus, selon Orose.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۳۴۱٫۴۰۴ دیر.

Target: Mineral., Monatsh., 134–144.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2529 نفر ایمیش.

Target: Son ancien numéro OFS est le 5229.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 13253 نفر ایمیش.

Target: 13 143 citations individuelles ont également été attribuées.


Source: وودلند، یوتا (اینگیلیسجه:Woodland, Utah ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Fruita est une ville américaine de l'État du Colorado ; Fruita (de) est une localité américaine abandonnée de l'État de l'Utah.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۰۵۴ نفر ایمیش.

Target: Elle sert environ 1 450 000 clients.


Source: ماگدها 1200 میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 322 میلاددان اؤنجه داغیلدی.

Target: Elle est située à 2 323 mètres de la gare de Chastre et à 2 881 m de celle de Gembloux.


Source: ولیکوروسلار و موسکوویتلر موسکو اطرافین‌دا یاشاییردیلار.

Target: Skoúphas et Tsákalov partirent pour Moscou.


Source: سۇلارین چیرکله‌دیلمه‌سی اوْنو چوْخ اۆزر.

Target: Sag (sacré) et onna (eau).


Source: شیرکت Lil Wayne طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le receveur Eli Whiteside revient sur un nouveau contrat des ligues mineures.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۵۷۴ نفر ایمیش و واشینقتون ایالتینده یئرلشیب.

Target: 25 septembre 455 ouvriers sur les 16 400 obéissent à l'ordre de réquisition.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۴۱۰ نفر ایمیش.

Target: Les paroisses d'Eggenfelden en dépendent à partir de 1404.


Source: آتاسی میرزا کاظیم شاعر ایدی.

Target: Honoré Méro, un poète français.


Source: «مقدس ایشتیراک - عیسی مسیحین اؤلومونو آنماق اۆچون يئرینه يئتیریلن دینی آيیندیر.

Target: En arabe : raḍī allāh ʿanhu, رضي الله عنه.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۳۴ نفر ایمیش.

Target: Diana Taurasi pour sa part apporte 14,3 points, 3,1 rebonds à son équipe.


Source: بۇنلاردان ۳۰۲ نفری کیشی و ۳۵۴ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il marque 30 buts et 52 points en 31 parties chez les juniors.


Source: گمی لر واجیب نقلییت واسیطه لریندن دیر.

Target: Pappas fondera plus tard Redgun Radar.


Source: دیلینه ترجومه سی جفر خندانیندیر). --1943 - سئوگیلی جانان.

Target: Marie Chartrain) 1974 : Des ennuis, Julien ? d'Anne Pierjean (ill.


Source: قاهیره‌نین تحریر میدانین‌دا باشکان حسنی مبارکین طرفدارلاری و الئیهدارلاری آراسین‌دا نؤوبتی قارشی‌دورما باشلاییب.

Target: Elle fonde la Maison de convalescence de Salé, pour les légionnaires et soldats convalescents, et la maison de retraite de Balme-les-Grottes dans l'Isère.


Source: بۇ گۆن چیلکوتین چاییندان ثانییه‌ده ۱۰۲ متر مکعب سۇ آخیر.

Target: Ces navires possèdent une double coque, de deux mètres d'épaisseur.


Source: تورک دیللری دونیادا بؤیوک سایدا اهالی‌نین دانیشدیغی دیل‌لر قروپودور.

Target: Claude Buirette prouve que Sainte-Menehould ne correspond pas à l'ancienne étape romaine d'Auxuenna.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3078 نفر ایمیش.

Target: Il porte le matricule 378.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۴۵۶۶ نفر دیر.

Target: Depuis Hipparque, il était connu que l'année tropique comportait 365,2466 jours.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۷ نفر ایمیش.

Target: Il proclama en avoir identifié 25.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۰ نفر ایمیش.

Target: En 63 sélection il aura inscrit 10 buts.


Source: یوخلانیلیب 16 بهمن 1394.

Target: Capitaine de 20 lances en 1451.


Source: بۇنلاردان ۵۳۶ نفری کیشی و ۵۱۲ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il est constitué de 65 appartements de 35 m2 et de 10 villas de 65 m2 réservées aux couples.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۳۰۷ نفر ایمیش.

Target: Prononcé le trentiéme iour deIanuier mil six cens vingt-sept.


Source: اونون یئنی اوغورو برینقین شؤهرتینین آرتیرمیش‌دیر.

Target: C'est son successeur Guillaume Ier qui fit terminer la construction.


Source: بۇ گۆن لوسیشن نایسه چاییندان ثانییه‌ده ۳۰ متر مکعب سۇ آخیر.

Target: Cette grande salle recouverte de douze voutes d'ogives formant six travées mesure trente mètres de long.


Source: تورکمنیستان اؤلکه‌سینین یوزده یئتمیشی قره قوم چؤلودور.

Target: La Volkhov est reliée à la Msta par le canal Siversov.


Source: بایلسا ایالتی (اینگیلیسجه: Bayelsa State) نیجریه دا یئر آلان بیر ایالت دیر.

Target: Yenagoa est la capitale de l'État de Bayelsa, au Nigeria.


Source: میسور کراللیغی 1399 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1950 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Il reçoit la médaille Penrose de la Geological Society of America en 1939 et la médaille Wollaston en 1910.


Source: کووئیت پارلیمانی ۵۰ نیماینده‌سی وار کی خالغین رأی ایله ۴ ایللک نیماینده اولورلار.

Target: Le quatuor accueille un 5e membre en la personne d'Ole Haugsrud.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il ne peut compter que sur 450 hommes et un matériel vétuste.


Source: یوتی‌سی ۴:۰۰+ اینگیلیسجه: UTC+4:00 بیر زمان اولچوسی‌ده.

Target: UTC+4:30 est un fuseau horaire, en avance de 4 heures et 30 minutes sur UTC.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۹۲ نفر ایمیش.

Target: Ils souffrirent vers l'an du Seigneur deux cent cinquante-trois.


Source: لا آدرادا (ایسپانجا: La Adrada) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و آبیلا اوستانینده یئرلشیب.

Target: Le Coran cite Élisée : « Et rappelle-toi Ismaël et Elisée, et Zal-Kifl, chacun d'eux parmi les meilleurs. » — Sourate 38, verset 48.


Source: نتیجه‌ده اونون عرب دؤلتلری جمعیتینه عوضو اولماسی دایاندیریلدی.

Target: Cependant, ils se trouvent dans le même compartiment qu'un terroriste espagnol, Juan Diaz Arnaldo.


Source: قروپلاش‌دیرما.

Target: Carrière de Dolomie.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 21 نفری ساوادلی و 12 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Elle comprend 21 diocèses latins et deux éparchies des Églises catholiques orientales.


Source: ویلا لاجارینا (ایتالیاجا: Villa Lagarina) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La Villa d'Hadrien, ou Villa Hadrienne, en latin Villa Hadriana (en italien Villa Adriana), est une villa antique bâtie par l'empereur Hadrien au IIe siècle.


Source: بو الیازما چوخ احتمال کی، هجری ۱۲ ینجی عصره عاید دیر.

Target: Allegretto sostenuto, 2/4, mi bémol majeur Sa durée d'exécution est d'environ 11 minutes.


Source: اؤز تحصیلینی مین بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: C'est le film Frida de Julie Taymor qui a fait l'ouverture.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3349 نفر ایمیش.

Target: Sa succession s'élève à £3,449.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۳۳۹۴ نفر ایمیش.

Target: À Londres, il se qualifie pour la demi-finale du 400 m haies en 49 s 13 le 3 août 2012.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸ نفر ایمیش.

Target: Personnel de cabine 8 personnes.


Source: جیمز رید (اینگیلیسجه: James Read) آمریکالی اوْیونچو.

Target: James (japonais : ジェームス Jēmusu / anglais : James) : Cuisinier du pensionnat.


Source: بۇ آتین یوکسکلیگی تقریبی اولاراق ۱۳۰ سانتیمتر دیر.

Target: Sa masse volumique est voisine dans le dernier cas d'alliage simple de 8,91 g cm−3.


Source: بۇنلاردان ۱۵ نفری کیشی و ۱۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Sixième des treize enfants de Jean Moyë et de Catherine Demange.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 364 نفر ایمیش.

Target: 364 est affiché au totalisateur.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۴۴۵۰۰۰۰ نفر دیر.

Target: Constantinople compte alors de 400 000 à 500 000 habitants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2603 نفر ایمیش.

Target: Il reçoit le matricule 2607.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۳۷ نفر ایمیش.

Target: En saison 2012, Tynes converti 33 FG sur 39 tentatives.


Source: دۆشونجه‌نین بعضی وظیفه‌لری وار.

Target: Cependant, Faust n'est pas impliqué dans le fait de blesser Ritchie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۰۵۱ نفر ایمیش و ۱۷٫۵۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Contrairement au Canon de 155 mm L modèle 1877, le 155C mle 1881 était conçu pour le tir à courte portée et à grande élévation.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۵۳۴۸ نفر دیر.

Target: Au total, les gains de Louison Bobet s'élèvent à 435 280 francs.


Source: معناسی کسب ائدیر.

Target: Nom de code opérationnel : DRIVER.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2011-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 40361 نفر ایمیش بۇ شهر تیمیش بؤلگه سینده یئرلشیب.

Target: En effet aux 36 464 communes existant au 31 décembre 2015 viennent s'ajouter 306 communes nouvelles et se retrancher 1 014 anciennes communes regroupées pour constituer ces communes nouvelles.


Source: قار بو بؤلوملرده چوخ قالار و گئج اَریییر.

Target: Des projecteurs antibrouillard et un capteur de pluie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1664 نفر ایمیش.

Target: Le buffet des orgues est lui daté de 1664.


Source: لاوسون (اینگیلیسجه:Lawson, Missouri ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La franc-maçonnerie a pignon sur rue aux États-Unis.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۵۵ نفر ایمیش.

Target: L'agglomération gantoise environ 455 000 habitants.


Source: گونش ایشیغی آزالیر.

Target: Augmente l'ouïe de Jarlaxle.


Source: قارداش پروژه‌لرده آماندا تپه گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Sur les plans de l'architecte Hector Lefuel on édifie avenue Montaigne un Palais des Beaux-Arts.


Source: گاوبارگان سولا‌له‌سی 642 میلادی ایلینده قۇرولدو و 760 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Six de 2 100 tonnes de la classe Jaguar et six de 2 400 tonnes de la classe Guépard.


Source: بندر خمیر ایندیکی هورموزقانین شهرلریندن بیری‌دیر.

Target: Echinospartum horridum Port général.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۷۹ نفر ایمیش.

Target: Il développe 97 ch.


Source: جمیله موراداسیلووانین باباسی‌دیر.

Target: La morphologie est fine.


Source: کیممرلر ساکالاردان اؤنجه چین امپراتورو الیندن قاچاراق باتیا طرف یولا دوشورلر.

Target: Victoire du Koguryŏ sur l'empereur de Chine Sui Yangdi à la bataille de la rivière Salsu.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۲۹۱ نفر ایمیش.

Target: Fondé le 20 août 1943, le club porte le matricule 3901 et évolue en 2012-2013 en troisième provinciale.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۳۶ نفر ایمیش.

Target: Cette inscription concerne 34 des 265 bornes originales.


Source: تورگیش خاقانلیغی 699 میلادی ایلینده قۇرولدو و 766 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Le titre d'archevêque date de 696 avec Géry.


Source: هینور و لوسکو (اینگیلیسی‌جه: Heanor) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 17251 نفر دیر.

Target: Situé entre les vallées des rivières Arga et Cidacos et en partie dans la comarque de Puente la Reina, les 1 275 hectares produisent 59,1877 quintaux de vin par hectare.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 171 نفری ساوادلی و 91 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Ce sont ainsi 176 synagogues qui sont bâties en Alsace et en Lorraine de 1791 à 1914.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۱۵ نفر دیر.

Target: René Lalou, la Quinzaine critique .


Source: ائگمنلیک عنصرو: سیياسال ایقتیدار عنصرو اولاراق دا آدلاندیریلان بو عنصر، دؤولتین اساس قوروجو عنصرودور.

Target: Orthognathe (adjectif) désigne une orientation de la tête de l'insecte perpendiculaire à l'axe du corps, les pièces buccales étant dirigées vers la face ventrale.


Source: شیرکت Sam Walton طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Les pierres calcaires choisies par Walter Allward viennent de Croatie.


Source: شاه ایسه تلسمیردی.

Target: Les Rois de la publicité.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۱۰ نفر ایمیش و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le groupe de 21 joueurs se rend en Australie et en Nouvelle-Zélande.


Source: قمینا سوش (لهیستانجا: Gmina Susz) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 258.95 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: La principale différence réside dans la prise en compte du bras de l'Amazone situé au sud de l'île de Marajó. ↑ a et b La longueur du Nil varie entre 5 499 km et 6 895 km suivant les sources.


Source: تورکیه شهرلرینین سییاهه‌سی Area of regions (including lakes), km².

Target: Oblast de Sakhaline: Toutes les îles (sauf Sakhaline), y compris îles Kouriles.


Source: مارک وان (اینگیلیسجه: Marc Vann) آمریکالی اوْیونچو.

Target: US Marine Corps USMC : Nom.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Combined total for the Pinner and Pinner South wards at the 2001 census.

Target: Il est entièrement produit par Clavaizolle et enregistré au studio Sophiane à Cournon d'Auvergne.


Source: ان اسکی چاغدا 4.500 ایل میلاددان قاباق ایللردن نقده شهرینده شراب قازانی و باردانی تاپیلیب.

Target: Il transportait 4 500 tonnes de bois et de papier de Montréal à Sherpness.


Source: جنوب شرق آنادولو بؤلگه‌سی خاريجينده ديگر بؤلگه‌لرين هاميسى ايله قونشودور.

Target: Selon Cyril Eder, il habite un temps au 30 quai de Passy avec la comtesse Tchernycheff, dite Mara.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۲۰۴ نفر ایمیش.

Target: Gandie comptait, en 2011, 78 704 habitants.


Source: Uruguay v Russia – اویونون آدامی.

Target: Zid, en russe : ОАО «Завод им.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 185 نفر ایمیش.

Target: Les diocèses révèlent les noms de 185 d'entre eux.


Source: باجه‌لان دیلی (اینگیلیسی‌جه: Bajelani dialect، فارسجا: زبان باجلانی) ۱۶۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر.

Target: Ce stade de 12 000 places est utilisé par l'AFC Bournemouth.


Source: بۇنلاردان ۶ نفری کیشی و ۷ نفری خانیم دیر.

Target: Viennent ensuite les gens du commun (shumin), puis les pauvres (pinmin).


Source: قمینا کلیمونتوو (لهیستانجا: Gmina Klimontów) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 99.24 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Un record de pluviométrie a été établit à la station météorologique de Bouguenais avec 94,9 mm en 24 heures.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۶۲ نفر ایمیش.

Target: Soldats de la 62e armée en 1942.


Source: بعضی قايناقلاردا نوْملارین قاملاری معلوماتلاریيلا مغلوب ائتدیکلریندن بحث ائدیلیر.

Target: Bandit, écœuré, vendit des informations sur la compagnie Taylor à des concurrents.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۹۸۱ نفر ایمیش و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le single se classe 49e des hit-parades australien et 23e en Nouvelle-Zélande.


Source: ازربایجاندا مسکونلاشما قدیم دؤورلره گئدیب چیخیر.

Target: Belturbet conserve une grande partie de son agencement ancien.


Source: سامسونگ گلکسی اس۸ اینگیلیسجه: Samsung Galaxy S8 کوره‌لی سامسونگ شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: La taille du smartphone S8 est équivalente à celle du Samsung Galaxy S7 Edge et est proche de celle du Samsung Galaxy S6 Edge+ pour le S8+.


Source: یوخاری آنبار (چالدیران) کندی نین، و نده یئرلیشیب.

Target: Prenez garde qu'il ne vous chasse du paradis et que vous ne soyez malheureux.


Source: سویون سیخلیغی ۱۰۰۰kg/m³ دیر.

Target: Soit près de 1 500 kg.


Source: بو فیلم نئچه میلتلرآراسی جایزه قازانیب‌دیر.

Target: Médaille d’argent du PRIX international au Grand Prix URTI.


Source: شینجاڭ: ملّتلر نشریاتی.

Target: Editeur : Encre Multimed.


Source: قزئتین آدی عبدالله آولانی‌نین لقبلریندن بیری ایدی.

Target: Le président sortant Ahmed Abdallah Sambi ne pouvait pas se représenter.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۳۷۱۶ نفر ایمیش.

Target: Et cette année en 2013 elle a fini septième avec au total 73 173 votes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3124 نفر ایمیش.

Target: Une coopérative regroupant 364 122 membres en est propriétaire.


Source: وولورتس (اینگیلیسجه: Woolworths Group (Australia) ) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: KLF fait référence à : The KLF un groupe de musiciens britanniques une famille de protéines (« Kruppel-like factors »)


Source: کارلس برنارد (اینگیلیسجه: Carlos Bernard) آمریکالی اوْیونچو. ۱۲ اوْکتوبر ۱۹۶۲  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Charles Williams est un boxeur Américain né le 2 juin 1962 à Colombus, Ohio.


Source: بۇنلاردان 215 نفری کیشی و 202 نفری خانیم دیر.

Target: Le service fiscal recense 394 maisons, 530 ménages, 202 électeurs censitaires.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۰۸ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Au nord-ouest sont inhumés 168 allemands.


Source: بون‌دان باشقا شهرده، ایندی کند تصروفاتی بیلیم یوردو یئرله‌شه‌ن، سولئیمان سارایی دقته لایق‌دیر.

Target: Les joueurs de la Sampdoria ne sont pas en reste puisque Lombardo oblige le gardien barcelonais Andoni Zubizarreta à un bel arrêt.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۳٬۰۱۵ نفر اوْلوب.

Target: Tome 3, Livres IV-V ; éd. et tr.


Source: آیین گورونن اوزونده ایسه بۇ نیسبت% ۳۱دیر.

Target: Dans la plaine de Vérone, ce pourcentage atteint 33 %.


Source: شیرکت Kōnosuke Matsushita طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Son compagnon Masakatsu Morita s'éventre à sa suite.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۹۰ نفر ایمیش.

Target: Il inscrit 95 points.


Source: اوْرکسترده بالابان هم سولو، هم ده مۆشایعت‌چی آلت کیمی اؤزونه لایق‌لی یر توتور.

Target: Elle capture deux sloops aux mains des loyalistes dont un dirigé par le capitaine Gideon Lowe de Green Turtle Cay.


Source: Thai Division 2 League دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: Dans Men of War : Assault Squad 2 (en).


Source: دونیانین ان قریبه خسته‌لری و خسته‌لیکلری

Target: Elana est rassurant, Bordeaux transparent.


Source: ریچموند هیل، اونتاریو - (اینگیلیسجه: Richmond Hill) کانادانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Maurice Richard, ailier droit ; Canadiens de Montréal.


Source: 1021 to 1023 and 1025 to ۱۰۲۶ ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: De 209/210 à 212/213, Fuscus est nommé proconsul d'Asie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۱۱ نفر ایمیش.

Target: La France se classe 23e avec 31,5 points.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 15188 نفر ایمیش.

Target: Leur nombre total est de 5 188.


Source: مول جرمیهر بیر ماده نین بیر مولدا اولان ذره لری نین جرم ی اولور.

Target: Beagle : race de chien « homonyme » mais qui n'a pas grand rapport avec le kerry beagle.


Source: اوردیبهشت ۳۱ گوندور.

Target: Un nombre polygonal à 31 côtés.


Source: هوشی‌مین اینگیلیسجه: Ho Chi Minh City ویتنام دا یئرلشیب.

Target: Le consulat général américain est à Ho Chi Minh Ville.


Source: بو کند محمدیار شهری، فرخ زاد (تورکجه: فرقوزات)، و ساخسی تپه کندلری ایله قونشودور.

Target: Ils photographièrent le dôme de glace et le cratère du Kilimandjaro et les sommets glacés du Mont Kenya.


Source: بۇ شهرین ۷۷٫۹۸ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Dans la côte placée au kilomètre quatre-vingt-sept, une trentaine de coureuses s'extirpent.


Source: راقبی، واریک‌شایر (اینگیلیسی‌جه: Rugby, Warwickshire) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 70628 نفر دیر.

Target: Polichnítos (grec moderne : Πολιχνίτος, parfois orthographié par erreur Πολίχνιτος) est un village situé au sud de l'île de Lesbos, qui compte 2 763 habitants au recensement de 2001.


Source: اؤنگور داها سونرا بو سبب‌لرله قروپ‌دان آیریلدی.

Target: Ellen van Dijk lance le sprint pour Coryn Rivera.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3052 نفر ایمیش.

Target: Elle inclut KDE 3.5.2.


Source: میوشی اومه‌کی (اینگیلیسجه: Miyoshi Umeki) آمریکالی موغنی و اوْیونچو ۷۸ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۲۸ اوت ۲۰۰۷ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Passat B7 NMS Passat B8 NMS Passat B8 NMS GT La version chinoise et américaine de la Passat se nomme Passat NMS.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۰۸ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۵٫۹ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Celui de Péribsen mesure 108 × 55 mètres et n'abritait que quelques bâtiments de culte.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۱۴ نفر ایمیش.

Target: Il porte l'inscription « ALSACE 1914 ».


Source: ساعدی ایکی ایل مودتینده فرانسهده یاشادی.

Target: Les vrais Soutiens de la Gaieté française.


Source: بۇ قصبه‌نین ۴۰ کندی واردیر.

Target: Cette gaine EL32 associée au fourreau ne doit pas excéder 40 kg.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3400 نفر ایمیش.

Target: Il emploie environ 3400 personnes.


Source: آللاهوئردییئوا تئییوبه نبی قیزی (50 یاش، ائودار قادین باشین گولله یاراسیندان) 79.

Target: Meilleure attaque : Nîmes Olympique (75 buts).


Source: باغیرمانی رد ائدنلر ایسه سۆنگولنه‌رک تپیکلنیردی.

Target: Le langage Lingo de Macromedia Director est un descendant direct d'HyperTalk.


Source: تیانهه ایستادیومو (اینگیلیسیجه: Tianhe Stadium) بیر ایستادیومدور.

Target: In : The third Nordic beaver symposium.


Source: قاتیندا اوْتورار.

Target: Les Mathes.


Source: قارداش پروژه‌لرده رابرت سیمپسون (هواشناس) گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Fait troublant, le nom de Scott Peterson apparaît dans le film Demolition Man, du réalisateur italien Marco Brambilla.


Source: الکسا پالادینو (اینگیلیسجه: Aleksa Palladino) آمریکالی موغنی و اوْیونچو ۲۱ سپتامبر ۱۹۸۰  میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Aleksa Palladino Aleksa Palladino est une actrice américaine née le 21 septembre 1980 à New York (États-Unis).


Source: آراشدیرمالار گۆن‌ده ۲ جام قهوه‌نین باغیرساق سرطانی احتیمالینی ۲۵%، اؤد کیسه‌سینده‌کی داش احتیمالینی ۴۵% آزالتدیغینی گؤستریر.

Target: C’est un fromage double crème à base de lait de vache, à croûte blanche avec des affleurements plus jaunes, de 72 % de matières grasses, d’un poids moyen de 225 grammes, qui se présente sous forme d’un cylindre de 9,5 cm de diamètre.


Source: آتشی قوْرویور.

Target: Feu monsieur Pic.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۳۰ نفر ایمیش.

Target: Il est partenaire de la Fondation 30 millions d'amis. ↑ équestre


Source: حالی حاضیرده بیربیریله باغلی اولان ۵۰ ایالت وار.

Target: Le premier appareil produit est le Bristol Bombay à cinquante exemplaires.


Source: حوسئینوو هوسئین فرج اوغلو (1936) 714.

Target: Anonyme, August Göllerich (1927).


Source: اؤز تحصیلینی قوزئی کارولینا چپل هیل بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: L'Épée enchantée par Marion Zimmer Bradley.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 81 نفر ایمیش.

Target: Il travaillait pour 81 Produce.


Source: (پورتوقال دیلینده) Tácio.

Target: Totus tuus (op.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۸۷۸۵ نفر دیر.

Target: Michel Delebarre perçoit au titre de son mandat de sénateur une indemnité de 5 388,72 €.


Source: لوتسن دؤیوشو (۱۶۳۲) (اینگیلیسجه: Battle of Lützen (1632)) اوتوز ایللیک ساواشنین بیر قیسمی‌دیر.

Target: Bataille de Lützen (1632) Bataille de Lützen (1813) Portail de la Saxe-Anhalt


Source: بۇنلاردان 71 نفری کیشی و 62 نفری خانیم دیر.

Target: On y trouve douze premiers grands crus classés et 62 grands crus classés.


Source: رسّاملیغا مشهور " موللا نصرالدین " ژورنالیندا اؤز اثرلرینی درج ائتدیرمكله باشلامیشدیر.

Target: La romancière Corinne Javelaud anime le bulletin de liaison trimestriel, Les Brèves.


Source: شیرکت Calvin Klein طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Secret Obsession de Calvin Klein.


Source: 1981–2017 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 2017-2018 il joue à l'Etoile Filante Bastia.


Source: قارداش پروژه‌لرده باربورزویل، ویرجینیا گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: De Punder se marie lui avec Barbara Verhulst, sœur de Lysbeth Verhulst, la première épouse du peintre et graveur Hubert Goltzius,.


Source: اؤلکه‌نین توْرپاقلاری عثمانلی دؤولتی‌نین ترکیبینه کئچیر.

Target: Il ne semble pas être question de co-responsabilités de la part de non kanak.


Source: لاکین میرزا شفینین گنج فتحعلی‌یه تاثیری بونونلا بیتمیر.

Target: Marcel Barbu attache une grande importance à la qualité ce qui fera la renommée de Boimondau.


Source: چیزلهرست (اینگیلیسی‌جه: Chislehurst) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 14831 نفر دیر.

Target: La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants.


Source: دۇیغو جانلی وارلیغین، اوْرقانیزمین دۇرومینی و خاریجی ائتکی(تاثیر)لری‌نین بیولوژی اهمیتینی مُعیینلش‌دیرمک نیازی ایله باغلیدیر.

Target: Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les mites ni les vers ne font de ravages, où les voleurs ne percent ni ne dérobent.


Source: اریدیجی قازان (اینگیلیسجه: Melting pot): آسیمیله و ائتنیکی توسعه مدلی دیر.

Target: ALG (algorithme) : fonctions de transformation à haut niveau de complexité.


Source: کونقن (لهیستانجا: Konin County) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 1578.71 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: De 13,5 kilomètres de longueur, l'Angust prend sa source sur la commune de Bolquère à 1 775 mètres d'altitude.


Source: А — М.: Советская энциклопедия، ۱۹۷۳.

Target: Grande encyclopédie soviétique, 1969.


Source: لیماسول ایدمان کولوبوندا چیخیش ائدیب و هافبک موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Maryse Lightwood née Trueblood est une Chasseuse d'Ombres et l'actuelle dirigeante de l'Institut de New-York.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1504 نفر ایمیش.

Target: La dénomination de Charmois-l'Orgueilleux est attestée en 1504.


Source: بۇنلاردان ۲۴۷ نفری کیشی و ۲۳۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il totalise 242 points contre 397 pour Vettel.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 5632 نفر اوْلوب.

Target: L'Italie souhaite ainsi acquérir 69 F-35A et 62 F-35B.


Source: بو باخيمدان ايالت نوفوسونون %98ي قدرینی تورک خالقلاري اولوشدورماقدادير.

Target: Le port de New York est le point de débarquement de 98,5 % des emigrants suisses.


Source: سوئدین اۇزون مدت‌لی موستقیل‌لیک عنعنه‌لری وار، اؤلکه اؤز موستقیللیینی هله اوْرتا عصرلرده الده ائتمیش‌دیر. ۱۷-جی عصرده سوئد اؤز توْرپاقلارینی گئنیشله‌ن‌دیره‌رک ایمپراتورلوغو حالینا گتیرمیش‌دیر.

Target: Le koriak utilise des interjections, comme акко ! (akko), exprimant la joie ; ыӈэ ! (yngè) (la surprise), амок ! (amok) (la peur), иӈи-ӈи ! (ingi-ngi) (la douleur, la souffrance), ыя ! (yïa) (l'espoir).


Source: بۇنلاردان ۱,۳۳۸ نفری کیشی و ۱,۳۵۶ نفری خانیم دیرلار.

Target: Le coupé Eldorado coûte 20 931 $ et le cabriolet 32 105 $.


Source: شیرکت John A. Garcia طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Sur le chemin du retour, le John A. Warden disparaît des radars.


Source: مدرسه آمادگی استنتون کالجی (اینگیلیسجه: Stanton College Preparatory School)آمریکانین جکسون‌ویل شهرینده یئرلشن بیر عالی تحصیل موسّسه‌سی.

Target: Membre de l'Irish American Athletic Club, John Taylor est étudiant en médecine à l'Université de Pennsylvanie.


Source: بۇ پلازما دالغالاری سربست-قوووه‌لی ماقنیت ساحه لرینده یارانا بیلر.

Target: Cette mention se trouve gravée sur la paroi méridionale du vestibule de la pyramide de Mérenrê Ier.


Source: اونون اوزونلوغو 3630 کم-دیر.

Target: Van Hool New A330 sur la ligne 6.


Source: بۇ شهرین ۱۸٫۱۱ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: C'est une construction de 118 mètres de haut, élevée en bois de mélèze.


Source: سامسونگ گلکسی نوت ۸ اینگیلیسجه: Samsung Galaxy Note 8 کوره‌لی سامسونگ شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Le Galaxy Note 7, le Galaxy S8 et le Galaxy Note 8 de Samsung sont trois smartphone/phablette équipés d'un système de reconnaissance d'iris.


Source: هله تیمورۇن دؤورۆنده باشلایان اؤزبک کؤچۆنۆن ابۇ سعیدین دؤورۆنده داها دا شیددتلنمسینین تیموریلر دؤولتینده جیددی تاثیری اوْلدۇ .

Target: Qâbûs, soutenu par les Samanides, lui conteste le trône.


Source: شیرکت Thomas Meyer طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Au saut de cheval, Thomas Bouhail décroche la médaille d'argent.


Source: ائولی دیر.

Target: Futurs proches.


Source: بۇ ایلده اونون یگانه بالاسی لو دونیایا گلیر.

Target: L'appareil doit son nom à Luigi Galvani.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۸ نفر ایمیش و ایلینوی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Ils sont chargés de rapporter 108 spécimens botaniques, 68 minéraux et des cartes.


Source: مین سولا‌له‌سی 1368 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1644 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Les plus anciens registres paroissiaux remontent à 1638 pour Chazelles, et 1664 pour Saint-Paul.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۸۹۸ نفر دیر.

Target: Elle remplacerait ainsi les Phenom 9xx0e et 8xx0e.


Source: مری آتاسی بئشینجی جیمز ایسکاتلند حاکیمی اولوردو.

Target: May : vieille gouvernante écossaise de James Bond.


Source: رودولف (فرانسه) اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: Château Ruffo di Amendolea (it) à Condofuri.


Source: شهرده، بوتون آذربایجانین اراضی‌سینده اوْلدوغو کیمی، ان پوپولیار ایدمان نؤوو فوتبول‌دور.

Target: Le buste d'Alexis Piron se trouve actuellement dans les jardins botaniques de l'Arquebuse, et le bassin ovale Place Émile-Zola.


Source: دولانی (کلاتووی) (چک‌جا: Dolany (Klatovy District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Čachrov (en allemand : Tschachrau, précédemment : Czachrau) est une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque.


Source: بۇ پروتئین حافیظه یاخشیلاشدیریر.

Target: Cette protéine dégrade l'ADH.


Source: قا دیلی (اینگیلیسی‌جه: Ga language، فارسجا: زبان گا) ۶۸۹۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر.

Target: Selon le recensement de 2011 il y avait 380 620 Canadiens qui ont déclaré être d'ascendance arabe.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۸۸۲۹۶۱ نفر دیر.

Target: Otakar Fiala triomphe en 1989 en 6 heures 16 minutes 31 secondes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۶۴ نفر ایمیش.

Target: La 544 B a été construite à 34 600 exemplaires.


Source: هورسکا کویلدا (چک‌جا: Horská Kvilda) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Au col, le refuge Cojzova koča permet d'apprécier les parois de la Kalška gora de près.


Source: تونی آمادونی ایرانلی سینما ، تئاتر و تلویزیون اوْیونجوسودور.

Target: Ron a aussi composé de la musique de film, de danse et de théâtre.


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی Bilancio demografico Anno 2012.

Target: Les données démographiques datent de 2014.


Source: سنت پیئر و میکلون اینگیلیسجه: Saint Pierre and Miquelon فرانسه‌جه: Saint-Pierre-et-Miquelon بیر اؤلکه دیر و باشکندی سن پیر، سن-پیر-ا-میکلون شهردیر.

Target: Saint-Pierre et Miquelon La Première Saint-Pierre et Miquelon La Première est une chaîne de radio publique généraliste française de proximité de France Télévisions diffusée dans la collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon.


Source: یازدین بو زامانا قدر؟

Target: Ignace Matondo Kua Nzambi?


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 281 نفر ایمیش.

Target: Le matricule 281 disparaît.


Source: اگر آتیش عدد اولموش‌سا بیر سربست آتیش حاقی وئریلر.

Target: Manipulant le feu, elle se fabrique un lance-flammes, le Fire Buster.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۳۱۹۴۵۳۷ نفر دیر.

Target: Il donne son accord pour la saison 1951 contre 39 750 dollars.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 299 نفر ایمیش.

Target: Il est renommé 299.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۲۵ نفر ایمیش و ۳٫۲۸ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: La paroisse compte 522 logements privés, a une superficie de 578,28 km² et une densité de population de 2,2 habitants au km².


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 550 نفر ایمیش.

Target: Elle a une capacité de 550 spectateurs.


Source: بۇ اکثر حال‌دا سیمپتوم‌سوزدور و بۇ اساساً تصادفه‌ن آشکار ائدیلیر.

Target: Résumé : Quincy Summerfield est doté d'un don terrible, celui d'être télépathe.


Source: آد گونو و یا دوغوم گونو – اینسانین آنادان اولدوغو تاریخ.

Target: Twain, Mark Mark Twain - Les Aventures de Huck Finn.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 151 نفر ایمیش.

Target: Elles comportent 151 créatures.


Source: ائله بۇ دؤورده ده میدیانین یۆکسلیشی باشلانیر.

Target: Quarante et une sorcières sont brûlées à Côme, en Lombardie.


Source: یوخلاما تاریخی: 20:54, 11 May 2014.

Target: 5+ émet depuis le 11 septembre 2014, 20h00.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 9969 نفر ایمیش.

Target: Sa pureté est de 99,999 %.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1827 نفر ایمیش.

Target: La grange porte la date 1827.


Source: ران کانادا (اینگیلیسجه: Ron Canada) آمریکالی اوْیونچو.

Target: États-Unis Canada Europe rock


Source: بورادا خزر آدی‌نین آذر شکلینده ایشلنن واریانتی دا کمکه گلیر.

Target: Mais toutes les Aes Sedai n'ont pas soutenues Elaida Sedai, maintenant Amyrlin de Tar Valon.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰۵۹ نفر ایمیش.

Target: Elle rassemble 49 000 fidèles.


Source: 1332–1323 میلادان قاباق ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 1291-1332 : création de la Confédération des III cantons en Suisse.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 79 نفر ایمیش.

Target: Il produit 79 points.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 329 نفر ایمیش.

Target: L'autre emmena 360 Françaises.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۳٫۳ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Il touchera 4.5 M€ pour ces 3 saisons.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 9466 نفر ایمیش.

Target: Titres de participation 2966.


Source: میرتازاپین آغری کسیجی و آنتی‌دپرسان یا ضد افسردگی اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Des gaulois anonymes précèdent Astérix, Obélix et Idéfix comme la gauloise de la laverie Automatix.


Source: شیرکت David Shakarian طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Karl Shäfer Personnage apparaissant dans le second volet.


Source: تاسپار خاقان اؤلوموندن اول قايدالارا ضد اوْلاراق آپا خاقانی ولیعهد تعیین ائتدیگی اۆچون مۇحاریبه‌نین اوْرتاسیندا قالان آپا خاقان تاردو خاقاندان مۆدافعه آلدی.

Target: Ceux-ci lui demandent qui l'a attaqué, et Polyphème leur répond avec colère : "C'est Personne !


Source: جه‌یه‌ن Cəyən ـ بیر تۆر بیتکی.

Target: Ils vont essayer de lutter ! / Balio : Sales gosses...


Source: بو سؤزلۆیۆ ترتیب وئره‌ن قاضی گنبد یئتدینجی صحیفه‌ده‌ن باشلایاراق آبا سؤزو ایله باشلاییب و یئلماماق سؤزو ایله بیتیر.

Target: Leur devoir est de prévenir (avec la force mortelle) toute personne qui commette des actes criminels.


Source: اؤلوم ایلینی 310 ایل میلاددان اؤنجه یازمیشلار.

Target: On rencontre aussi des hélices 310 droite et des hélices π.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا 2010-12-17.

Target: Bock P. & Gordon D., 2010-12-10.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۷۶ نفر ایمیش.

Target: Il se retire de sa charge épiscopale le 26 avril 2016, à six mois de son 80e anniversaire.


Source: جاکارتا اؤلکه نین اکونومیک، فرهنگی و سیاسی مرکزی‌دیر.

Target: Igloland est une région non-gouvernementale, culturelle et linguistique du sud Nigeria.


Source: All appearance(s) in 2017 Tercera División play-offs قارداش پروژه‌لرده کیدی باره گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: En avril 2017, Tour 2 Garde publie son dernier clip intitulé Wari en featuring avec le rappeur ivoirien Abou Debeing, du label Wati B de Sexion d’Assaut.


Source: بۇنلاردان ۳۰۷ نفری کیشی و ۳۱۳ نفری خانیم دیرلار.

Target: Soixante-trois œuvres d'art y étant présentées, dont vingt-trois appartenant à R. Payne-Knight.


Source: بۇ شعرلردهکی مبارزه عزمی، اینام گوجو قاباریق شکیلده اؤزونو گؤستریر.

Target: On apprécie notamment le « tableau du lavoir », avec la fessée à coups de battoir, violente bagarre opposant Gervaise à Virginie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1722 نفر ایمیش.

Target: Sa cloche date de 1722.


Source: شیرکت جرج وستینقهاوس طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'ingénieur américain George Westinghouse invente le frein à air comprimé.


Source: دیلن برونو (اینگیلیسجه: Dylan Bruno) آمریکالی مانکن و اوْیونچو. ۶ سپتامبر ۱۹۷۲  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Dylan Bruno Dylan Bruno est un acteur américain né le 6 septembre 1972 à Milford dans le Connecticut aux États-Unis.


Source: باست، مینه‌سوتا (اینگیلیسجه:Bassett, Minnesota ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Sweetie Bass : Sweetie est un singe des neiges d'Amérique du Sud femelle.


Source: همین ایلده ناروا دؤیوشو باش وئردی.

Target: Pardonnez - leur, Ed.


Source: تبریز کوچه سی:بیناب شهرینین محلله لریندن دیر.

Target: La « Ville close » vue du Passage-Lanriec.


Source: دالتونون بو تئوری‌سی حقیقی مۆشاهیده اۆزرینده قورولموش‌دو.

Target: Batavia nom d’un tissu sergé très fin, tissé 2:2.


Source: ساواش‌ده قوشونلارین تجهیزاتی، رئکویزیسی و کونتریبوسی سیستمین‌دن، اؤزل ایله یارادیلان آنبار و ساخلانجلار واسطه‌سی‌له مرکزلشدیریلمیش تأمینات و تجهیزات سیستمینه کئچید باشلاندی.

Target: Hurbache : ils doivent la garde an et jour, le palissage (la palissade)et l'entretien de leur part de mur.


Source: آغلا اویغون اولمایانلار ردد ائدیلیر. "

Target: Scream!, en arrière-plan Goliath.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۱۹۹ نفر ایمیش.

Target: 1955 Métiers de chez nous.


Source: کوب (هولند) (اینگیلیسجه: Coop (Netherlands) ) بیر شیرکت دیر.

Target: Halle aux viandes de Haarlem (Pays-Bas), de style Renaissance tardive néerlandaise.


Source: ناماز قیلیندیقدان سونرا، جنازه‌نی ایندی «تکیه تولیت» دئییلن یئرده دفن ائتمیشلر.

Target: DVD Grey's Anatomy ↑ Interprétée par une actrice non créditée à l'enterrement de Derek Shepherd.


Source: بایندرخان قالن اغوز بکلریله تماشایه باقردی.

Target: D. — Direction des affaires chérifiennes.


Source: رسمی دیلی اوکراین دیلی دیر.

Target: Albanian Daily News.


Source: اوْخویان بیر گؤزل قزل باشلادی بۇ کیفی-ایشرتی چوْخ آلقیشلادی.

Target: Saucisse aux choux c'est nous, papet vaudois c'est toi !


Source: شانلی آمبرسونلار (اینگیلیسجه: The Magnificent Ambersons)، بوث تارکینگتون طرفیندن یارادیلمیش بیر رومان کیتابیدیر.

Target: Ami de Benno Besson, Henri Cornaz consacre un livre au metteur en scène yverdonnois devenu directeur de la troupe du Berliner Ensemble.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2129 نفر ایمیش.

Target: Il contient 2 332 corps dont 1 129 dans des ossuaires.


Source: ایندیلیکده ۱۵۰ نفره یاخین اؤز باشلارینا بوُ معدن‌ده ایشله‌ییرلر.

Target: 150 pompes à essence assurent le ravitaillement en carburant et 450 employés gèrent le mégaplex.


Source: اهالی‌سینین سایی ۲۶۴۱۰ نفر دیر.

Target: Le PIB par habitant est de 16 064 yuans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰ نفر ایمیش و مینسوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: 400 manifestants demandent le renvoi de Tissot et Estivals, un ingénieur de la mine.


Source: "کامبئرسیز توْی اوْلماز،" سؤزجویو بۇ معنادا ایستیفاده اوْلونور.

Target: Caen doit être prise en tenaille, et cette opération reçoit comme nom de code Wild Oats,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6487 نفر ایمیش.

Target: Elle est administrée par le 7486th Air Base Group.


Source: خلجان دوغو آذربایجان اوستانی نين تبریز بولگه‌سی نده يئرلشيمیشده.

Target: Jaco van der Westhuyzen occupe la place d'ouvreur, l'Argentin Pez n'est plus titulaire.


Source: جنوبی کوره یا حکؤمتی فیرمانین ایفلاسیلا (iflasıyla) قالان 76 میلیارد دولارلیق بورجو اوستلنمک مجبوریتینده قالمیشدیر.

Target: Selon des chiffres communiqués sur l'exercice 2016, l'activité de banque privée représentait 112 milliards de francs suisses d'encours sous gestion pour le compte d'une clientèle suisse et internationale, soit environ 50% des encours totaux gérés par le groupe Lombard Odier.


Source: بۇ حادیثه تکجه بیر گۆن ۱۳۹۶ ایلین اعتیراضلاریندان قاباق باش‌وئرمیشدیر.

Target: Ce terroir viticole de 53,6 hectares est partagé entre 133 propriétaires dont 60 vignerons-encaveurs et négociants.


Source: آنجاق شهرلرینی گؤرمک ایسته¬دیگینی ده یازیر.

Target: La généalogie de Satyajit Ray peut être remontée jusqu'à dix générations.


Source: 2006 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: 2006) Léonard de Vinci.


Source: اوْت اؤرتویو طبیعی چمندیر.

Target: Site naturel classé.


Source: پورت تالبوت (اینگیلیسی‌جه: Port Talbot) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 37276 نفر دیر.

Target: À Terre-Neuve-et-Labrador, le revenu moyen de la population francophone s'élève à 36 447 $, dépassant largement la moyenne provinciale de 27 636 $.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 919 نفر ایمیش.

Target: Au Mans, deux 919 Hybrid sont engagées.


Source: هلمسلی (اینگیلیسی‌جه: Helmsley) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 1515 نفر دیر.

Target: Somerled s'empara des Hébrides intérieures, se titrant rì Innse Gall à partir de 1156.


Source: بۇنلاردان ۳۴ نفری کیشی و ۴۸ نفری خانیم دیرلار.

Target: Ces praticiens se départagent en 33 médecins généralistes, 44 médecins spécialistes et 184 paramédicaux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۴۲۸ نفر ایمیش.

Target: Malis provenant de clauses d'indexation 6782.


Source: خزر توپونیمی آذربایجان‌دان آنادولویا قدر یاییلمیش‌دیر.

Target: Melocactus matanzanus est moins exigeant.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵۹۷ نفر ایمیش.

Target: « Soixante-quinze » et « septante-cinq » redirigent ici.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۵۲۵ نفر ایمیش و ۷٫۸ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و هاوائی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Elles datent d'entre 5 750 et 5 620 av. J.-C., ont entre 5 et 8 trous chacune et ont été fabriquées à partir d'os creux de grue du Japon.


Source: الکساندرا پائول (اینگیلیسجه: Alexandra Paul) آمریکالی اوْیونچو ۲۹ ژولای ۱۹۶۳  میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Alexandra Paul Alexandra Paul au Festival de Sundance en 2006 Alexandra Paul est une actrice américaine née le 29 juillet 1963 à New York, État de New York (États-Unis).


Source: تاونسند ، ماساچوست (اینگیلیسجه:Townsend (CDP), Massachusetts ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Tachkent (Toshkent ou Тошкент en ouzbek), est une métropole d'Asie centrale, capitale de la République d'Ouzbékistan.


Source: آلمان آوروپادا مشهور یاری یوموشاق پئندیردیر.

Target: Fin de l’Empire allemand, proclamation de la république par le chancelier Philipp Scheidemann.


Source: میکرونزیا فدرال ایالتلری اینگیلیسجه: Federated States of Micronesia بیر اؤلکه دیر و باشکندی پالیکیر شهریدیر.

Target: Le Comité national olympique des États fédérés de Micronésie (en anglais : Federated States of Micronesia National Olympic Committee (FSNNOC)) est le comité national olympique des États fédérés de Micronésie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 13652 نفر ایمیش.

Target: Pas moins de 13 659 pilotis le soutiennent.


Source: یوْخلانیلیب14 July 2009.

Target: Take Me Home, 14 juillet 2009.


Source: اوش شهری ـ اؤزبکیستان.

Target: Heart of Asia - Istanbul Process.


Source: بو مجموعه ده 1374 جی شمسی ایلینده ادب و عرفان موزه‌سی یارادیلیب دیر.

Target: Panneau E34c d'entrée dans l'Aire du Musée de la Bresse surmontant un panneau A13a.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1941 نفر ایمیش.

Target: 44 (1941) Indische Weisen op.


Source: تمیزله‌مه سیاستی باشلایاندان انسانلارلا برابر تاریخی وارلیقلار دا هدف آلیندی.

Target: Plaque moderne citant un passage de Denys d'Halicarnasse.


Source: یئددی اؤلکه اراضیسینده یئرلشیر: ونزوئلا، کولومبیا، اکوادور، پرو، بولیوی، شیلی و آرژانتین.

Target: Elles traversent sept pays : Venezuela, Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie, Chili, Argentine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۹۳۷۵ نفر ایمیش.

Target: 35 − 3 2 − 5 2 = 75 − 7 2 − 5 2 {\displaystyle 35-3^{2}-5^{2}=75-7^{2}-5^{2}} .


Source: اوْ، یئردن داها آز سیخدیر، حجمی تقریباً یئرین حجمی‌نین ۱۵%-i و کۆتلهسی تقریباً یئرین کۆتله‌سینین ۱۱%- قدردیر.

Target: L'amertume est comparable à celle d'une helles et le taux d'alcool est environ de 5 % en volume (Densité primitive de moût de 12 à 13 %).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 146 نفر ایمیش.

Target: 146 pays sont parties au Protocole.


Source: ۲٬۶-دیکولوروبنزونیتریل (اینگیلیسجه: 2,6-Dichlorobenzonitrile) بیر اورقانیک بیلشیک.

Target: Seuls deux atomes de brome différencient le 6,6′-dibromoindigo (molécule du pourpre de Tyr) de l'indigo.


Source: قمینا کلمه‌سی آلمان دیلینده Gemeinde اولور و معناسی «ایجتیماع» دیر.

Target: D'un nom de personne germanique Almaric + cortem.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 75 نفر اوْلوب.

Target: Disponible sur les 75 Berline et Break.


Source: بۇ آنلاردا باشکند قاهیره‌ده‌کی تحریر میدانینا حسنی مبارک طرفدارلاری و الئیهدارلاری آخیشیرلار.

Target: Saula Radidi, meilleur marqueur d'essais du club et 11e du championnat.


Source: شیرکت Henry Royce طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Pour cela, il chargea l'horloger anglais Henry Sully de construire le gnomon.


Source: حسن شعبانی آزاد همین علمی ایشی تدوین و نشر ائتمیشدیر.

Target: La Gazette Cournot est une publication d’information et d’opinion.


Source: هر جور اوزومدن بیر جوره شراب اله گلیر.

Target: Une messe y est dite pour le vin de Gaillac.


Source: آتاسی اباخای خان دیر.

Target: L'ennemi juré de Yaiba.


Source: دایمی دئیی‌لیک.

Target: Variante : Lac Eddy.


Source: مصر ایله سۇریه آراسینداکی اۇزاقلیغین 300 کم.

Target: Il s’ensuit que l’existence de Centulle Ier de Béarn est sujette à caution.


Source: اثر بۇ یاخینلاردا فارس دیلینه ترجومه اوْلونموش، تئهراندا نشر ائدیلمیشدیر.

Target: Scena e Duetto Fernando-Elena : La dogaresse Elena fait son entrée, accompagnée par un motif révélant l’agitation de son esprit.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۵۹ نفر ایمیش.

Target: En 1615 on y comptait 59 maîtres-couteliers.


Source: کێزیغان دا دئيیلیر.

Target: Exégèse du Coran.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۸۰ نفر ایمیش.

Target: Il possède en moyenne 80 rayures.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۶۷ نفر ایمیش.

Target: Omoloy : L'une des 47.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۲۰۲۰ نفر ایمیش.

Target: En 1999, Savenay comptait 2 208 actifs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۱۰ نفر ایمیش.

Target: Il contient onze cent soixante-sept éloges de saints.


Source: لوما مار، کالیفورنیا (اینگیلیسجه:Loma Mar, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Colma (Californie), localité de Californie La Gota que Colma, ancien groupe de rap espagnol


Source: (فارسجا) گوهر مراد و اؤزو ایسته‌میش اؤلوم (5).

Target: موحوش في ورطة (Mouhouch dans un pétrin) 5.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۴۲ نفر دیر.

Target: Anja Pärson compte quarante-deux victoires en Coupe du monde.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ اينجي ايلد ۵۲٬۳۳۴نفر اهاليسي وارمیش.

Target: 1997. pp. 352 ↑ 1940


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۶۰ نفر ایمیش.

Target: 369 900 employés 60 sites de production dans 19 pays.


Source: شیرکت Lew Grade, Baron Grade طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Flamme dragon combo, Adversaire en dehors du ring !


Source: قروه، عصیرلرجه چیچیک بیر کند ایمیش.

Target: Mgr Pie démonta sans peine cette mécanique.


Source: شیرکت Brian Halligan طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Nick Heidfeld quitte Prost pour Sauber.


Source: اونورقا سوتونو چوْخ قووَتلی بیر دستک، و عئینی زاماندا اَییله بیلن بیر قورولوشدور.

Target: Le quai est situé sur la rive droite de l'Erdre, entre la rue Paul-Bellamy et la boulevard Amiral-Courbet.


Source: لیک مری جین، فلوریدا (اینگیلیسجه:Lake Mary Jane, Florida ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Fratrie : Penny Lane : Sœur de Jane et Trent, elle vend des cadres en fer blanc en Amérique Latine.


Source: شعرلریم.

Target: Le pissenlit.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۷۰۶۵ نفر دیر.

Target: Actif de 1974 à 1985, Salsoul a sorti plus de 300 45 tours.


Source: بۇ شیرکت یئیه‌جک ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: C'est la clé de voûte de l'ajax.


Source: خصوصیله قادین وولئیبولو اؤلکه‌ده توسعه ائدیردی.

Target: Les genres Valenictus et Odobenus ont notamment développé des défenses allongées.


Source: آتاسی نبونعید دیر.

Target: Il n'est pas trop tard.


Source: اوْرتا عصرلر باکی‌سین‌دا بوتون بۇ پروبلئم‌لر حل ائدیلمیش‌دی.

Target: Hist. du Shaanxi, Xi'an Bouteille aux motifs abstraits.


Source: پترورو ایرپینو (ایتالیاجا: Petruro Irpino) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Pietro Germi quitte pour cette nouvelle comédie à l'italienne la Sicile rude et pauvre pour le nord bien portant de l'Italie.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا Kamp, Norbert.

Target: Camp signifie « champ » en normand septentrional et en picard.


Source: ساکالار چین قونشولوغوندا یوئه چیه لرله باغلی ایدیلر.

Target: Musée de Shanghai Bol lian en celadon avec des décorations bouddhistes.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament d'Arenys de Munt.

Target: Solen fait partie de la réserve indienne de Standing Rock.


Source: سؤزجوک‌لری بو سسدن تؤره‌نیبدیر.

Target: Les considérations de Georges Pompidou méritent d'être nuancées.


Source: چاکو ایالتی (اینگیلیسجه: Chaco Province) آرژانتین دا یئر آلان بیر ایالت دیر.

Target: Département de Veinticinco de Mayo (Chaco), département de la province du Chaco, en Argentine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۱ نفر ایمیش.

Target: Le 16e corps démarre sa manœuvre.


Source: آتاسی متقی دیر.

Target: Confessions très intimes.


Source: ایسپارتوکید سولا‌له‌سی 438 میلاددان اؤنجه قۇرولدو و 108 میلاددان اؤنجه داغیلدی.

Target: Le site est loti de trois-cent-quatre-vingt résidences sur la commune de Vallauris et quatre-cent-quarante sur celle de Cannes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۷۵ نفر ایمیش و کارلووی واری بؤلگه‌سی‌نده یئرلشیب.

Target: D'après le Centre des planètes mineures, il en a découvert 51 seul et 571 avec Kazuro Watanabe.


Source: ائرکک بالیق ۱۰ گون یا ۶ هفته بوْیلو اولور.

Target: Les Hopis plantent 8 voire 10 grains par poquet.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 144 نفری ساوادلی و 129 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le clergé du diocèse est constitué de 129 religieux séculiers et 191 religieux réguliers.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۱۸۸ نفر ایمیش.

Target: En 2011, il réalise un temps de 20 s 84 à Saint-Étienne, record personnel, le 8 mai.


Source: دؤرد نفر نوور گؤلونده بوغولدولار

Target: Le porc noir de Bigorre.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 57 نفر ایمیش.

Target: Néant 57 sélections.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۸۰۶۵ نفر دیر.

Target: Victor Hugo précède Changarnier qui n'a obtenu que 58 654 suffrages.


Source: یوْخلانیلیبFebruary 4, 1993.

Target: J. Med., February 1993.


Source: بۇنلاردان ۳۷۴ نفری کیشی و ۳۹۴ نفری خانیم دیرلار.

Target: Internationale française : 144 sélections et 39 buts.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۲ نفر ایمیش.

Target: Zinten double sa population en vingt ans.


Source: مایکروسوفت لومیا ۵۵۰ اینگیلیسجه: Microsoft Lumia 550 مایکروسافت موبایل شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: F59PH MR-90 F59PHI ALP-45DP Les premières locomotives utilisés par les différentes compagnies sont à vapeur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 131 نفر ایمیش.

Target: Timeform lui attribua un rating de 131.


Source: اثرین هامیسی 484 میصراعدان عیبارتدیر.

Target: Produits constatés d'avance 488.


Source: سوئیندون (اینگیلیسی‌جه: Swindon) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 182441 نفر دیر.

Target: Des hameaux se créent le long de la nouvelle route royale, de Gex à Bellegarde, et en 1841 1372 habitants vivent à Péron.


Source: آمّا باشقا بعضی مدنیتلرده ایسه تام ترسیدیر.

Target: Elle sera entraînée par l'entraîneur de l'Equipe de France Militaire, Michel Thèze.


Source: اؤلکه‌نین گۆنئی‌ین‌ده‌کی نایروبی چایؽ قؽراغؽن‌دا قۇرۇلان شهر دنیز سوییه‌سین‌دن ۱۶۶۱ م.

Target: Le ciel luit de lui-même pendant le jour, sans qu'il n'y ait d'astres, de soleil ou de lune.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 860 نفر ایمیش.

Target: Leur vie est écrite vers 860.


Source: آیت الله العظمی مدنی‌نین بیر چوخ اثرلری چاپ اولموش.

Target: Cependant, le Grand Prix cycliste de L'Humanité n'est pas une épreuve FSGT.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1437 نفر ایمیش.

Target: Manuscrit de 1437.