Source: کالبیا (ایسپانجا: Calvià) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۱۴۵٫۰۲ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Complexe touristique à Chapadmalal, sur la route provinciale 11, à 540 km de Buenos Aires.


Source: توْپلام تۇتومو ۵۱٬۵۰۰ سئیرجی دیر.

Target: 51, puis 55 sièges.


Source: مونتسرات (اینگیلیسجه: Montserrat) بیر اؤلکه دیرعمومی داخیلی محصولو 63 میلیون دولار دیر.

Target: Le comté de Harris a dépensé $67 millions USD de fonds publics en rénovations.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۷۰۲ نفر ایمیش.

Target: Goscinny a écrit 222 histoires.


Source: اینگیلیس دیلینده یارادیلمیش بۇ بیلیکلیگی ویکی-سایت حساب ائتمک اوْلمازدی.

Target: L'orthographe utilisée ici se nomme en anglais Fiero Double-Vowel System.


Source: نیکولاس قونزالز (اینگیلیسجه: Nicholas Gonzalez) آمریکالی اوْیونچو. ۳ ژانویه ۱۹۷۶  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Nicholas Edward Gonzalez né le 3 janvier 1976 a San Antonio est un acteur américain.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2011-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 39780 نفر ایمیش بۇ شهر کونستانسا بؤلگه سینده یئرلشیب.

Target: Le 23 juin 2016, la dernière benne de béton est levée à la hauteur finale de 1079 pieds (328,87m) lors d'une cérémonie marquant la fin de cette partie des travaux.


Source: روونسکو (شومپرک) (چک‌جا: Rovensko (Šumperk District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Roztoky u Jilemnice (jusqu'en 1960 : Roztoky ; en allemand : Rostok) est une commune du district de Semily, dans la région de Liberec, en République tchèque.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۴۶ نفر ایمیش و ۲٫۲ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le domaine skiable des Contamines comporte 48 pistes entre 1 200 mètres proche du village et 2 500 mètres d'altitude à l'Aiguille Croche.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1978 نفر ایمیش.

Target: Sociétaire définitif en 1978.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۰۷ نفر ایمیش.

Target: L'accusation appelle 137 témoins.


Source: بو شهرین ۲۰۰۹-نجو ایلده ۱۲٬۵۰۵نفر اهالیسی وارمیش.

Target: Au 15 octobre 2015,: 15 appareils de 22,3 an d'age moyen.


Source: بوقوتا کلومبیا نین باشکندی دیر.

Target: Mais il est trop tard pour Kampei.


Source: ار دیلمه حادیثه‌سیندن سوْنرا دؤیوش باشلادی.

Target: Le personnage de Cynthia Smith réapparaît dans Désolation.


Source: نوکیا ۶۶۰۰ اینگیلیسجه: Nokia 6600 فنلاندلی نوکیا شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: 1997 : acquisition auprès de l’ONA et de l’ONCF de 66,66 % de la chaîne Moussafir, constituée de six unités.


Source: یازاری ماراقلاندیران مسئله بودور: بوتؤو کیملیک و دمیر عامیلیت همیشه دیکتاتورایا یول آچیب.

Target: Zeckt Cressent : élément: Asmodée & Bélphégor Pour Ruby Zeckt a toujours été son père biologique.


Source: مالییه بیزنس مالییه‌سی، فردی مالییه و اجتماعی مالییه‌نی ایحاطه ائدیر.

Target: Allah est certes Puissant en toutes choses (45) Les biens et les enfants sont l’ornement de la vie de ce monde.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۷۹ نفر ایمیش.

Target: Il peut accueillir 49 749 personnes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۰۶ نفر ایمیش.

Target: Cette jonction nécessitant 56 écluses.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۶ نفر ایمیش.

Target: ID), également appelée 156.


Source: خوسوسی حؤرمت ایفاده‌سی ایله من سیزه صادیق یاناشیرام، بئش.

Target: Cher miel de mon cœur, je goûte déjà à votre délicieuse pisse, votre délicieux caca.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۵ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Cinq pour cent des votes ont été partagés entre les candidats inscrits et Moonyene Jackson-Amis.


Source: مممدوو سادیق آللاهوئردی اوغلو 451.

Target: Montréal L’Inspecteur Épingle - 4051 St-Hubert.


Source: یوْخلانیلیب16 July 2008.

Target: 16 juillet 2008.


Source: بۇنلاردان ۲۱۲ نفری کیشی و ۱۰۴ نفری خانیم دیرلار.

Target: La peinture est composée de douze compartiments et douze quatrains qui racontent le miracle de Notre-Dame de Cambron.


Source: کن شنلیکینین اختتامیه مراسیمینده ان یاخشی سناریونون جایزه‌سی اصغر فرهادیه یئتیردی.

Target: C'est le Finlandais Jani Soininen qui est monté sur la plus haute marche du podium du petit tremplin.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 28880 نفر ایمیش.

Target: Son prix est fixé à 88 860 € de série sans options.


Source: بو شهرین ۲۰۰۹ اینجی ایلد ۱۶٬۱۶۴نفر اهالیسی وارمیش.

Target: Guillo 2003 n° 1664-E.


Source: مهرآوا مسجیدی.

Target: Thaumaturgie populaire.


Source: 1833- جو ایلدن بیسمارک اؤز تحصیلینی برلین بیلی یوردوندا داوام ائتدیریر.

Target: Èn 1780 James Anderson recoit le titre honoraire de Docteur en droit, (Legum Doctor, LLD) de l'université d'Aberdeen.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 11713 نفر ایمیش.

Target: Sizun est attesté dès 1173.


Source: بۇنلاردان 85 نفری کیشی و 98 نفری خانیم دیر.

Target: Leur effectif totalise 85 commissaires et 290 inspecteurs.


Source: 70 ایل عؤمر ائله‌ییب و 13 فوریه 1946 تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Modeste, patriarche de Jérusalem, mort le 17 décembre 634, fêté le 16 décembre par les orthodoxes.


Source: کۆل تئگین عابده‌سینده بۇ اؤز عکسینی تاپمیشدی.

Target: Enlevons une arête μ de ce graphe.


Source: کانتری کلاب استیتس، جورجیا (اینگیلیسجه:Country Club Estates, Georgia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Panthers de Georgia State Les Panthers de Georgia State (en anglais : Georgia State Panthers) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Géorgie à Atlanta (Géorgie).


Source: دانیل سانجاتا (اینگیلیسجه: Daniel Sunjata) آمریکالی اوْیونچو. ۳۰ دسامبر ۱۹۷۱  ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Daniel Sunjata Daniel Sunjata est un acteur américain, né le 30 décembre 1971 à Evanston (Illinois).


Source: سونی اکسبیریا اکس اینگیلیسجه: Sony Xperia X ژاپون‌لی سونی شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Соник Икс (Sonic X), dessin animé japonais.


Source: آزاد کشمیر (اینگیلیسجه: Azad Kashmir) پاکیستان دا یئرلشیب.

Target: Il est ouvertement gay. ↑ (nl) « Mr.ing.


Source: فیلیقرا (ایتالیاجا: Filighera) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Box-office india qualifie le film de succès moyen dans le nord de l'Inde. ↑ l’Inde


Source: اونلار دئييرلر كي: « . . .

Target: K. Tastroff : « Bref...


Source: قارداش پروژه‌لرده تاسیسات دریایی فوتسال کولوبو گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Dessiné par Jules Thibaudier, directeur des Constructions navales de l'Arsenal de Brest, il est le sister-ship des cuirassés Gaulois et Charlemagne.


Source: اونلار "یاشاسین بیزیم باشکان" شوعارلاری سسله‌ن‌دیریردیلر.

Target: Le duo sera surnommé par les fans "Rhythm Devils".


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۸ نفر ایمیش.

Target: L'ESSA et l'EAPS ont accueilli respectivement en septembre 2018 leurs 88e promotions et 34e promotions.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۹۱۶ نفر دیر.

Target: L'année suivante, Augusta Klumpke est reçue 16e sur 52.


Source: یازی‌چی حاکم ایسه اویونا نظارت ائدیر.

Target: Les missi sont chargés de surveiller l'entretien de la voirie.


Source: بوُ گؤلون آدالاریندا ۲۷ جۆر ممه‌لی حئیوان، ۴۱ جۆره سۆرونگن، ۲۱۲ جۆره قوش، ۷ جۆره سوُدا-قوُرودا یاشایان، ۲۶ جۆره بالیق یاشاییر.

Target: Les palettes de fa à si sont elles égales à l'octave divisée par douze (largeur des touches) multipliée par sept (nombre de touches de fa à si) et divisé par quatre (nombre de palettes).


Source: اندرو نوبل اینگیلیسجه: Sir Andrew Noble, 1st Baronet بیلیم اینسان.

Target: Sir Andrew Agnew, 8ème Baronnet épousa Lady Louisa Noel, file du 1er Comte de Gainsborough.


Source: چۆنکی اوْنۇنلا ائینی زاماندا نارکوْتیک مادّه قبۇل ائدن حسن بی حالواچیٛوْغلۇ اؤلۆم آیاغیٛندا ایکن اؤزۆنۆ قاپیٛیا چاتدیٛریٛب اؤلۆمدن یاخا قۇرتارا بیلیر.

Target: Se faisaient-ils passer (ou les prenait-on) pour des Magoniens, ou seulement pour des tempestaires montés à leur bord pour leur apporter le butin promis ?


Source: دیجیتال رادیو و tvدن بهره‌لنمک، سایین قالا بؤلگه‌سینین خالقی‌نین قدیم ایستک‌لریندن دیر.

Target: Les instruments à vent et électriques, la harpe celtique, les volutes de la voix de Stivell, y sont un appel à la danse, pas loin des reels traditionnels écossais.


Source: سئحربازلار دره‌سی (رومان).

Target: Les Trompettes de Jéricho (roman).


Source: برانسکومب (اینگیلیسی‌جه: Branscombe) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 507 نفر دیر.

Target: Les Chenouis – du berbère « Ichenwiyen » – constituent une population berbère d'Algérie d'environ 750 000 personnes.


Source: Iranian National team in China قارداش پروژه‌لرده اصغر قهرمانی گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le nom "Nergal" est employé par le chanteur du groupe de black métal polonais Behemoth, Adam Darski.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 606 نفر ایمیش.

Target: Elle a porté le numéro OFS 6060.


Source: تۇلان ۵۹۹-جو ایلینین آخیرلاریندا اؤز آداملاری طرفیندن اؤلدورولدو.

Target: 92 Pifferari Venite adoremus Élégie op.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۱۰۸ نفر ایمیش و ۰٫۸ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و فلوریدا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Leur taille varie entre 20 mm pour Thorius pennatulus, espèce qui vit au Mexique et 1,8 m, taille de la Salamandre géante de Chine (Andrias davidianus).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۳۹ نفر ایمیش.

Target: Le recensement de 1965 en a dénombré 390.


Source: بۇ وۇروشون سوْنو عثمانلی ایمپیراتورلوغو غلبه‌سیله بیتمیش‌دیر Erickson, 2003, pp. 134-35.

Target: Il épouse la fille de Cadmos, Antiope. ↑ Dumont 2009, pp. 133-134.


Source: میللر 2003ده دؤردونجو فیلم ایچین سناریونون یازیلدیغینی آچیقلادی.

Target: En 2000, elle est à l'affiche du drame Scarlet Diva d'Asia Argento.


Source: سوس جینسی دونوزلار عائیله سینه باغلیدیر.

Target: François Louis Zozime Boursier naît dans une famille d'agriculteurs dauphinois.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۸۰۵ نفر ایمیش.

Target: Commandes ambidextres sous le nom de CZ 85.


Source: داغ‌لیق شیروان، قوبوستان و آبشئرون یاریم‌آداسی گونئی-شرقی قافقازدا یئرلشیر.

Target: D'un point de vue démographique, l'expansion bantoue repousse ou assimile les chasseurs-cueilleurs proto-Khoïsan, habitants d'origine du sud de l'Afrique.


Source: اورنج ایسرائیل (اینگیلیسجه: Partner Communications Company) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Honjō (本庄?) Ingénieur en aéronautique et collègue de Jirō.


Source: بۇ درگی 8 نومره نشر اوْلدوقدان سوْنرا قاپاندی و دوْکتور دوزگون حبسه سالیندی.

Target: 1983.p.14 ↑ Place Names of Nova Scotia Nova Scotia Archives and Records Management ↑ Roger Sarty and Doug Knight.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۸۷ نفر ایمیش.

Target: 78, Sept Fantaisies op.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۹۴۶ نفر دیر.

Target: Le géologue Phil Swinfen l'a estimé entre 40 et 60 millions de dollars.


Source: ائوده هئچ کیم‌ده دؤشمه‌ده خالچا و دیوارلاردا دیوار کاغیذی یوْخ‌دور.

Target: La chapelle Saint-Claude à Jougne Jura aux murs et clocher recouverts de tavaillons.


Source: راسل ایی.

Target: A., Rossi.


Source: رنگ‌سیز، قیٛرمیزی، ساریٛ رنگ‌لی کریستال حالتینده تاپیلار.

Target: Frontispice, lettres ornées, culs de lampe par M. Victor Sansonetti.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2016-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 1600 نفر ایمیش بۇ شهر لوری اوستاندا یئرلشیب.

Target: La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11666 habitants en 2016, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain en termes de population.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۷۰۰ نفر ایمیش.

Target: Au 14 mars 2019, The Gamer compte 270 chapitres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۷ نفر ایمیش.

Target: Prso lui répond à la 47.


Source: لاکین همین روایت‌دن بئله آیدین اولور کی، بۇ پروسس اصلینده هئچ ده ساده و روان گئتمیردی.

Target: Pendant ce temps Sifow passe en major, avec son premier single sous Avex Trax, CLOVER.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 780 نفر ایمیش.

Target: Il est intitulé 728 agente XXX.


Source: قروسکاوالو (ایتالیاجا: Groscavallo) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: L'Italie possède plusieurs plots : Base aérienne de Grosseto, dans la province de Grosseto sur la côte Ouest italienne, plot assuré par des Typhoon.


Source: بۇنلاردان 86 نفری کیشی و 89 نفری خانیم دیر.

Target: Il y aura soixante-six audiences et quatre-vingt douze témoins cités.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۷۵ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Sept-Saulx compte 574 habitants, qui se nomment les Septem-Saliciens et Septem-Saliciennes.


Source: ایکی ایلدن سوْنرا الی ده اؤلور و بۆرهان الدین اوْنون کؤرپه اۇشاغی‌نین آتابیی اوْلور.

Target: Ceux qui sont auprès de Lui ne se considèrent point trop grands pour L'adorer et ne s'en lassent pas.


Source: شیرکت Joseph-Armand Bombardier طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le bloquiste Joseph-Armand Choquette remporte celle de Stanstead.


Source: بۇنلاردان 34 نفری کیشی و 25 نفری خانیم دیر.

Target: Il s'agit de 4 clubs de Division 3, 35 de Promotion et 25 Provinciaux.


Source: جوئل قرچ (اینگیلیسجه: Joel Gretsch) آمریکالی اوْیونچو. ۲۰ دسامبر ۱۹۶۳  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Joel Gretsch est un acteur américain né le 20 décembre 1963 à St. Cloud, dans le Minnesota (États-Unis).


Source: Retrieved 9 May 2014 قارداش پروژه‌لرده نیمار گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Confirmé le 9 juillet, il est consacré à Aix en août par l'archevêque Charles Gaspard Guillaume de Vintimille du Luc.


Source: 23- گونئی فولکلور درلَمه لری 24- بوزلو جهنّم.

Target: En 1919, André Boillot remporte la mythique Targa Florio au volant du type L25.


Source: علاوه وقتده بیر دوردونجو عوض ائدیجی دن ایستیفاده اولونا بیلر.

Target: Gaston Browne remplace Baldwin Spencer au poste de Premier ministre.


Source: اونلار پلانئتین دیگر ساحه لرینه نیسبتن سویوق اولدوقلاریندان توتقون گؤرونورلر.

Target: Kerrigan s’allie alors avec les Protoss d’Artanis contre les Zergs, puis avec les Terrans de Jim Raynor contre les Terriens.


Source: خاکاسیا، خاکاس جمهورییتی، روسيه فدراسيونونا تابع بیر جمهوريت دیر.

Target: Georges Pernot Victor Perret, président de la Fédération républicaine du Rhône incarnant l'aile droite du parti.


Source: اؤلکه‌ده ۳ جور مااش سیستمی واردیر.

Target: 10 fois capitaine 3 essais avec les Gallois.


Source: بۇ اوستان آذربایجان منطقه‌سینده واقعدیر.

Target: Diamant octaédrique, approx.


Source: یوزقات اوستانی نین مرکزی یوزقات شهری دیر.

Target: La ville de Lyon n'a pas un long passé universitaire.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۴۷۷ نفر ایمیش.

Target: En tonnage coulé, il fut le 4e avec 244 797 tonnes.


Source: ایندآلپین (اینگیلیسجه: Indalpine) بیر شیمیایی ماده.

Target: Chemicals from Microalgae.


Source: نورت ریورشورز، فلوریدا (اینگیلیسجه:North River Shores, Florida ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Province de Santa Cruz ; Río Santa Cruz, fleuve qui coule dans la province de Santa Cruz.


Source: توپلام ۱۱۳۱۹ اؤیرنجی‌سی واردیر.

Target: Premier vol du SIPA S.93.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۱۱ نفر ایمیش.

Target: Ils construisirent en 1151 un prieuré.


Source: "حرب و صۆلح" رومانینین تخمیناً ۲%-ı فرانسه دیلینده‌دیر.

Target: La métaphore spatiale du terroir dans le roman français d’entre-deux-guerres.


Source: ائلخانلی دؤولتینده هولاکو اوْردوسوندا چالیشان اوْیرات عسگریدی.

Target: En Turquie, le prince Hapi (Arnold Schwarzenegger) leur impose une hospitalité forcée.


Source: پنسیلوانیانین باشکندی بۇ شهرین لقبی‌دیر.

Target: Beatles '65 est le dernier de cette année faste.


Source: نوکیا ۶۲۵۰ اینگیلیسجه: Nokia 6250 فنلاندلی نوکیا شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: 33.6 : moteur Salmson 9 Ab de 250 ch, version de liaison pour le Brésil.


Source: آنجاق اقلین ده¬ییشیلمه¬سی اونلاری سیبریه ساری آخماغا یؤنلدیر.

Target: Le Vizir, un petit cheval Arabe gris, est la plus célèbre monture de Napoléon Ier.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 562 نفر ایمیش.

Target: Elle est renommée 562.


Source: جاسپر، میزوری (اینگیلیسجه:Jasper, Missouri ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: IIe millénaire av. J.‑C. : les Celtes arrivent dans le territoire qui forme aujourd'hui l'Alsace.


Source: چوخالتما و آرتیرما و ییغیلما آنلامینی داشییر.

Target: Enfer et Paradis, manga et anime japonais d’Oh!


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۷۰۷ نفر ایمیش.

Target: Le canton de Thouarcé compte alors dix-sept communes.


Source: آر ۲۰۷۹۱۰ آنتی‌بیوتیک اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Les 230 001 à 030 étaient munies de frein Wenger, les suivantes de frein Westinghouse.


Source: آت، اونلارین باشقا تورک ملت¬لریله برابر ان یاخین دوستو ایدی.

Target: Liam est un prénom, diminutif de l'irlandais Uilliam, équivalent de Guillaume.


Source: دئمک، بۇ تۆرک‌دیللی خالقلارین دا هر بیری‌نین دیلی‌نین اؤز آدی وار.

Target: Semblable à la face de la terre sur qui on jette toutes sortes d'impuretés, faisant l'objet des plus durs traitements, mais qui ne donne jamais que du bien.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۶ نفر ایمیش و اولوموتس اوستانیندا یئرلشیب.

Target: 614e et derniers points en Grand Prix pour Ayrton Senna.


Source: آستیاق داها جلد ترپنه‌رک هاررانا حربی دسته‌لر یئریتدی.

Target: Le manuscrit s'achève par une chronique apocryphe de Jérôme de Stridon.


Source: پول کورمن تارتو بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Giovanni Gaetano Orsini étudie les lettres à l'université de Padoue.


Source: تالسا 1989 جی ایلین سپتامبر آیندان سونرا تاپیلیبدیر.

Target: En avril 1989 fut créée dans la ville de Djebel l’Union pour l’entraide – Vienne 89.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۴۳ نفر ایمیش.

Target: Ainsi, le Hoechst 33342 est le composé no 33342 développé par cette entreprise.


Source: قارداش پروژه‌لرده مونته‌لئونه دورویه‌تو گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Son effigie en bronze par Paul Landowski se trouve au palais des beaux-arts de Lille.


Source: چونکی ترددود زامانی ویدئویا باخاراق حاکملر دقیق قرار چیخاردا بیلیرلر.

Target: Il s'inspire de l'opéra Carmen de Bizet et plus précisément du ballet Carmen Suite de Rodion Chtchedrine.


Source: اریمه نوْقطه‌سی ۱۸۱ دن 183 C دیر.

Target: Article 41 alinéa 3 de la loi de 1881.


Source: ماحلازان کیلسه‌سی

Target: Les morceaux Α.


Source: 1309 اینجی ایلده دولتی اوخولا گیریریب 1315 اینجی ایلده ایلک اوخولونون قورتاریر.

Target: M5A1 avec lance-flammes modèle E9-9, resté à l’état de prototype.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۲ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Finalement, 230 tableaux partent pour le musée Hitler et 22 pour les collections privées de Goering.


Source: 1960-جی ایلده حیات یولداشی سونانی قاچیردی و 6 آی کندینده قالدی.

Target: 1921 : Le Fou d'Aurèle Patorni, illustré de 6 eaux-fortes et de 6 bois gravés d'après ses dessins.


Source: راب بندیکت (اینگیلیسجه: Rob Benedict) آمریکالی اوْیونچو. ۲۱ سپتامبر ۱۹۷۰  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Rob Riggle est un acteur américain, né le 21 avril 1970 à Louisville (Kentucky).


Source: احمدووا چیچک ساوالان قیزی 311.

Target: La sauce d'été 73a.


Source: دۆنیانین کوش کؤپک باشکندی بۇ شهرین لقبی‌دیر.

Target: Les élections consulaires ont trois mois de retard.


Source: اوتو اؤز باجیسینی دوستو آرمینله تانیش ائدیر.

Target: Buster Baxter : meilleur ami d'Arthur.


Source: قایل (اینگیلیسجه: GAIL) دؤولتی شیرکت.

Target: La partie supérieure est l'espace de cuisson des galettes.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱۳۵۲۷۹۳۷ نفر دیر.

Target: Le jackpot atteignait les 39 713 982,25 $.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۴۳۵ نفر ایمیش.

Target: En 1532-1533, les Carmes comptent 435 membres.


Source: تام شکیل‌ده قیجیغا جواب وریر.

Target: Portraits Tom Bohli.


Source: ایلده ۲۵ میلیون دولار دؤولتدن حقوق آلیردی و ایندی بیر ایلده ۱۸۸ میلیون دولار حقوق آلیر.

Target: La Fondation Bill et Melinda Gates a investi 75 millions de dollars dans la technologie du forçage génétique.


Source: بعضاً مکتبدن سوْنرا اۇشاقلار اوْنۇ تقیب ائدرک «باخیٛن، کوْمدییا قوْشان گلیر!»

Target: Après que Valérian ait équipé le Schniarfeur d’un dispositif de ligature de sa glande chabounale : « La Terre de jadis !


Source: والقرینز بوتز آلینس (اینگیلیسجه: Walgreens Boots Alliance) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Edgar Selge et Franziska Walser sont membres de BASTA - L'Alliance pour les malades mentaux, une association contre la discrimination des malades mentaux .


Source: بۇ اوْنونلا ایضاح اوْلونور کی، تِمپراتور آرتدیقجا یونلارین هیدراتلاشما درجه‌سی و هللدیجینین اؤزلولویو آزالیر.

Target: L'ancien joueur vedette Hal Newhouser, à l'époque dépisteur des Astros, ne jure que par Derek Jeter, un joueur d'une école secondaire de Kalamazoo.


Source: تون قیمتلندیریلیر. ۷،۳ ملن.

Target: Turin : E. Loescher, 3 voll.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۷٬۴۴۵ نفر اوْلوب.

Target: Louise-Ulrique de Prusse, pastel, 1745-46.


Source: نارینجی بی (اینگیلیسجه: Orange B) بیر شیمیایی ماده.

Target: In: Protein Eng., Bd.


Source: قربتی هاواسی 2.

Target: Le Landtag 2.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۲۸ نفر ایمیش.

Target: Là se retrouvent 85 femmes de 22 pays.


Source: بۇ جیهاز نوکیا ۷۷۰ لوح اینترنتی موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Le circuit intégré 7431 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technologie TTL.


Source: داریوش بیستون کتیبه سینده ساکالارا قارشی یوروشوندن دانیشیر و اونلارین حکمدارینی توتماقدان واز کئچمیر.

Target: Elle "travaille" pour Solière. - Solière/Morawski Homme au manteau noir qui fait signer un constat au narrateur le soir de l'accident. - Le Docteur Bouvière Philosophe et professeur qui donne des cours du soir dans les cafés parisiens.


Source: بیر شاد موسیقی و اؤیناماقدیر.

Target: La musique et les musiciens.


Source: Apple Inc. یوْخلانیلیبDecember 4, 2014.

Target: Hamferð Hamferð, sur scène le 4 novembre 2014.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5934 نفر ایمیش.

Target: L'activité employait 9 534 cheminots.


Source: Somniosus microcephalus، اینگیلیسجه.

Target: Encyclomedia of the Sikhs , en anglais.


Source: کاربونیا (ایتالیاجا: Carbonia, Sardinia) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Cagliari (en italien : ; en sarde : Casteddu) est une ville italienne, capitale de l'île de Sardaigne, région autonome d'Italie.


Source: بوگونکو اؤزبکیستانین و تاجیکیستانین بؤیوک قیسمینی احتیوا ائدیر.

Target: Le binôme russe Yakubov et Savostin s'imposent chez les Camions sur un KAMAZ.


Source: آتاسی قو-هانزونو (ایمپیراتور) دیر.

Target: Processus auto-immun tardif.


Source: چیفتلی کوی (آنادولو تورکجه‌سی:Çiftlikköy)، آغری اوستانی نین دوغوبایزید بؤلگه سینه باغلی بیر کوی دور.

Target: Carrhotus viduus ne construit pas de toile mais une retraite avec d'épaisses couches de soie blanche entre deux feuilles.


Source: ایراندا یانلیش اولان اؤیرتیم شیوه‌سی بونا ندن کیمی گؤستریلمیشدی.

Target: Milieu de terrain, il joue à l'Hapoël Ironi Kiryat Shmona en Israeli Premier League.


Source: 1958 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: 1953 : Blaise Pascal.


Source: گورجیستان اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Chevalier Ordre de Hohenzollern avec épées.


Source: توحید ایسلام دینی‌نین اصل‌لریندن بیری‌دیر.

Target: Le pont de Barbaste n'a pas d'origine romaine.


Source: بۇنلاردان 691 نفری کیشی و 624 نفری خانیم دیر.

Target: Il fait ainsi partie des 291 survivants sur 649 hommes.


Source: شرق تئنقئریدیر.

Target: Le terril nord-est.


Source: آتاسی قائوزو (ایمپیراتور) (4th son of) دیر.هوشائو (هان) اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

Target: En 196 av. J.-C., Zhao Tuo fait acte de soumission à l’empereur Han Gaozu, le fondateur de la dynastie Han.


Source: بۇندان باشقا فارسلار یونانلارین اۆزرینه بیر چوْخ، اوْ جمله‌دن تیکینتی و ساواش، موکلفیتلر قوْیموش‌دولار.

Target: Tout d'abord contre-ténor, il chante notamment sous la direction de Ton Koopman, Jordi Savall, Gustav Leonhardt. .


Source: ایشغال آلمانی 1945 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1949 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Mon village à l'heure allemande, Flammarion, 1945, prix Goncourt 1945.


Source: یوز ایله قدر اوزانیر.

Target: Ariège : Sentenac-d'Oust, Seix.


Source: شیرکت Charles Wakefield طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Charles Cheddar, représentant des produits laitiers à la conférence de paix.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 319 (town proper) نفر دیر.

Target: Selon l'Office fédéral de la statistique, l'ancienne commune de Cernier mesurait 911 ha.


Source: جون‌اسپورت، مین (اینگیلیسجه:Jonesport, Maine ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Son oncle John P. Garesche fut le consul d'Amérique à Matanzas, le grand port sucrier de Cuba.


Source: سازیشه گؤره، تۆرکیه ۱۷۲۲-جی ایله قدر صفویلر دؤولتینه مخصوص اولموش بوتون تورپاقلاری نادره قایتاریر.

Target: Avec 217 mètres d'altitude, Bourguignon-lès-Conflans est le point le moins élevé de l'ex-canton de Vauvillers.


Source: بو موقاویله تاریخ‌ده سراب صولحو کیمی تانینیر.

Target: Hibari Kyoya est le dixième gardien des nuages des Vongola.


Source: و دریای شرقینا تؤکولور.

Target: La côte Druet.


Source: اونون آتاسی جناب گئنس فلایش (Qensflayş) تیجارت ده چالیشیردی.

Target: C'est son coéquipier Michaël Guigou qui alimente cette fois le score montpelliérain avec 10 buts.


Source: اکثریت‌له فوتبول ماچلاری اۆچون ایستیفاده ایستادیوم‌دا ایدمان موسابیقه‌لری دا آپاریلیر.

Target: Le principal promoteur de l'assistanat sexuel en Italie est l'association "Love Giver" fondée par Max Ulivieri atteint de dystrophie musculaire.


Source: پیتر بوقدانوویچ (اینگیلیسجه: Peter Bogdanovich) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Père Peter STRAVINSKAS (États-Unis).


Source: خانلارووا شفیقه رهیم قیزی 635.

Target: Rémunération du travail de l'exploitant 645.


Source: ایخراجاتینین ۴۰% اینی صنایع محصوللاری تشکیل ائدیر.

Target: Les tectosilicates représentent 4 % des minéraux.


Source: تئرئزا آنا 1979-جو ایلده نوبئل سوله جایزه‌سینه لاییق گؤرولدو.

Target: Antonine Maillet est lauréate du prestigieux prix Goncourt en 1979 pour son roman Pélagie-la-Charrette.


Source: توکلائو (اینگیلیسجه: Tokelau) بیر اؤلکه دیرعمومی داخیلی محصولو 10 میلیون دولار دیر.

Target: Dundee représente ainsi 10 % de l’industrie de divertissement numérique du Royaume-Uni avec un chiffre d’affaires annuel de 100 millions de livres sterling.


Source: لاکین طبیعی کی، موسیقی درس‌لرینه خصوصی فیکیر وئریر.

Target: Danseuse jazz et actrice de formations, Carol Jones devient spécialiste en percussions corporelles.


Source: عۆمومی و دؤولتی اؤیره‌تیم قۇرومودیر و بودجه‌سینی دؤولت و بؤیوک شیرکت‌لر و خالقدان آلدیغی اعانه‌لرله تامین ائدیر.

Target: L'équipage était composé du commandant de bord Larribiere, du copilote Jordan, de l'officier mécanicien naviguant Leudiere et des hôtesses de l'air Mlles Desplats et Margerit.


Source: قاراسيز آغلار اولانماز، دره سيز داغلار اولانماز.

Target: Achun dériverait du gaulois dunum, forteresse.


Source: اینگیلیسجه ویکی پدیا صفحه سی 2011 National Statistics.

Target: Notice nécrologique en espagnol sur le site web de l'Universidad Nacional de Cuyo.


Source: متان مریخ آتموسفرینده بیر میلیارددا ۳۰ حیصّه شکلین‌ده‌کی مول فراکسیاسی ایله بللی ائدیلمیشدیر.

Target: Le grand cercle de grès sarsen est constitué de trente monolithes érigés en un cromlech de trente-trois mètres de diamètre et surmontés de trente linteaux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2652 نفر ایمیش.

Target: La production a été de 2652 unités.


Source: مورادلي كندي بیله سووار بولگه سینين مركزي بولومو و گوگ تپه قصبه سینده يئرلشيب.

Target: Mont Henri Rallier du Baty, montagne de l'archipel des Kerguelen, point culminant du massif Rallier du Baty, sur la péninsule Rallier du Baty.


Source: حادیثه‌لر هیز‌له اینکیشاف ائدیر.

Target: La Chevrolet Sonic a une direction assistée électrique.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۳۳۲۹ نفر دیر.

Target: La taxe de Rome est de florins 133 ¹⁄₃.


Source: آر براندون جانسون (اینگیلیسجه: R. Brandon Johnson) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Cravath à New York, USA étant le conseil américain de Johnson & Johnson.


Source: اثرده هم باده و همده بنگ غرور و خودبینلیگه دچار اولموشلار و هر زمان اؤزلرینی اؤیورلر.

Target: Sanguinaire, féroce, plus craint et plus détesté des covenantaires que Claverhouse lui-même.


Source: بئله لیکله تحریف اولونموش عکس لر آلینیر.

Target: Pour une poétique de l’ésotérisme, préface de Alain Martinet.


Source: سونرالار شیخ محمد خیابانی‌نین قیامیندا اونون یانیندا مبارزه‌یه باشلاییر.

Target: Le Chah Muhammad Khudabanda décide alors de libérer Simon Ier pour lui faire combattre de son côté contre un ennemi commun.


Source: بۇ شهر اینگیلیس اؤلکه‌سینده یئرلشیب.

Target: London est une police de style Old English.


Source: ماجرا بیر هوتلده باش وئریر.

Target: Haute stature, vigoureux.


Source: عمومی داخیلی محصولو 6 میلیارد دولار دیر.

Target: 6,3 milliards de dollars de déficit.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۹۷۰۰ نفر دیر.

Target: Il est suivi par le Nokia 7710.


Source: موغان موقتی ساواش دیکتاتورا‌سی 1918 میلادی ایلینده قۇرولدو.

Target: Benavides modifie la constitution de 1920 datant du gouvernement d’Augusto B. Leguía.


Source: اپ استور اینگیلیسجه: App Store بیر دیجیتال توکاندیر.

Target: Pointer anglais Pointer danois Pudelpointer


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی Comune di Avezzano (Italian).

Target: Article détaillé : Armorial des communes de la Vallée d'Aoste (Italie).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۸۰۰ نفر ایمیش.

Target: 2 484 003 électeurs sont inscrits.


Source: لئگیوْنۇن اساس گۆجۆ آغیٛر سیلاحلیٛ پیادالاردان عیبارت ایدی.

Target: Mais il la tua, s'étant fié aux prodiges des Dieux.


Source: قارداش پروژه‌لرده قویترین گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Son utilisation la plus célèbre fut sur le bombardier léger bimoteur, le Bristol Blenheim.


Source: علاوه وقتدن سونرا نتیجه برابر اولسا، اویونون قالیب تیمین موعین ائتمک اوچون پتالتیله قرار وئریلجک.

Target: Pour créer le panneau correspondant à Valence, Sorolla s'inspira des alquerías et des grandes orangeraies d'Alcira.


Source: پو شعرلری و قیسا اؤیکولری له دۆنیادا تانیندی.

Target: Une ombre furtive dans la nuit (滲み出した黒い陰?)


Source: کتون کیمی تانینیر.اریمه نوْقطه‌سی 175–177 C دیر.

Target: Familles Pipenpoy et t'Kint, pp. 157-177.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۲۳۶ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۴۱٫۹ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Il devance Henry Hall et Karl Hovelsen qui ont sauté à 61,2 mètres et 60,9 mètres alors qu'il est âgé de 47 ans.


Source: بۇ شاعر ایندی اورمیه‌ده یاشاییر و اورمو بازاریندا پارچا ساتماق ایله مشغول دور.

Target: Ieyasu Tokugawa, membre éminent de ce conseil et ancien lieutenant important de Nobunaga Oda, prend rapidement l'avantage.


Source: اینانجا گؤره بۇرادادا مئشه‌لر، بۇلاقلار و ياشايیش مسکنلری مؤوجوددور.

Target: Il est seigneur de Pouzauges, de Tiffauges et de Mauléon.


Source: یوز ایلده رومان آدلاندیریلسا دا، سوْنرالار رومان اؤزل ژانر کیمی فوْرمالاشمیش‌دیر.

Target: Augustin de Romanet, secrétaire général adjoint de l'Élysée, contacte Anne de Richecour, proche adjointe de Francis Mayer.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۵۳ نفر ایمیش.

Target: Philadelphie voudrait disposer de quatre à cinq safeties sur sa liste de 53 hommes.


Source: بۇ دؤورده بیزانس‌دا هرج-مرج‌لیک ایدی.

Target: C'est l'origine de la maison « de Bourbon-Dampierre ». ↑ Cf.


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی The World Gazetteer.

Target: L'Arena : journal italien.


Source: ائ.ا. V عصرده یارائدیلمیش بیر تختی-جمشید قابارتی‌سیندا میدیا پادیشاهی‌نین نؤکرلری – قول‌لاری تصویر ائدیلمیش‌دیر.

Target: Face dorsale du mâle MHNT △ Revers du mâle Face dorsale de la femelle MHNT △ Revers de la femelle Chenille Chrysalide Imago, face dorsale Profil.


Source: کۆتله یا جرم (اینگیلیسجه: Mass) فیزیکسل بیر کمیّت دیر - کۆتله، جیسمین ساکین‌لیگینی (حرکت‌سیزلیگینی) پوْزماغا چالیشان و اوْنو ایومه‌له‌ین هر هانسی بیر گۆجه قارشی گؤستردیگی موقاویمت اۆچون اؤلچو کمیّتی دیر.

Target: Et soiez seur que vous n'y aurez aucun dommaige ; et pour ce n'y faictes plus de difficulte, ou autrement nous ne serons pas contens de vous et donnerons provision pour vous contraindre a paier tout ce que vous en pouriez devoir.


Source: گونشی اسارتدن آزاد ائتمک ایسته یی و اونون حسرتی آذربایجان موسیقیسینده ماتئریالیزه اولور.

Target: Portrait du fondateur du courant musical minimaliste américain et de sa compagne la plasticienne Marian Zazeela.


Source: 2005 - گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 2005 : Chartres de Bretagne, au Carré d’art : Ciné spectator.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۸۵۵ نفر ایمیش.

Target: Émetteur Radio FM 87,5-108 MHz.


Source: بو نظریه ایله مۆعاصیر شیمینین تمللری قویولموش‌دور.

Target: Sa nature paraffinique explique sa grande inertie chimique.


Source: او، ائلدار قولیئوین فیلم‌لرینه موسیقی یازیردی.

Target: Il réaliste la musique du film Loose Change.


Source: دسامبر ۱۹۱۸ – ۱۴ آقوست ۱۹۳۸ ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: En avril 1946, octobre 1948 et novembre 1987 le débit a atteint plus de 1 000 m3/s a Orihuela.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 894 نفر ایمیش.

Target: Finteușu Mic, 894 habitants.


Source: اونلار اینجه صنعتدن ذوق آلیر و هابئله بیلیم و حکمت¬دن ده اوزاق دولانماییرلار.

Target: Tous ces épisodes ont la particularité d'avoir été coscénarisés par Michel Cailloux et Paul Buissonneau et d'avoir la présence de Michel le magicien dans la distribution.


Source: کارل-هاینتس رومنیگه (آلمانجا: Karl-Heinz Rummenigge) آلمانلی فۇتبولچو و هۆجومچو.

Target: Tournoi de Roland-Garros : L’Allemand Henner Henkel s’impose en simple hommes.


Source: بۇ شهرین ۳۳٫۹۵ کیلومتر موربّع ساحه سی وار.

Target: Cette nouvelle construction occupe une superficie d’environ neuf cent cinquante mètres carrés.


Source: بۇندان سوْنرا غرب و شرق کلیسا‌لاری آراسیندا ایلک دفعه اوْلاراق، و سوْندا کلیسا‌نین پارچالانماسینا گتیره‌ن، بیر ایختیلاف باش وئرمیش اوْلدو.

Target: L'architecte américain Frank Lloyd Wright achève le Temple de l'Unité à Oak Park dans l'Illinois, l'un des premiers ouvrages de béton.


Source: اومان و اوکراین یئرینده اوز وئرمیش‌دیر Freier 2009.

Target: Centrales nucléaires de l'Ukraine Centrale nucléaire de Zaporijia en 2009.


Source: بئرلین اؤلکه‌نین رسمی باشکندی اعلان ائدیلدی، بون شهری ایسه بعضی ناظیرلیک‌لرین مرکزی اوْلدو.

Target: PanoraMagique est une attraction payante de type ballon captif située au Disney Village de Disneyland Paris, à proximité du lac Disney.


Source: ایدّیعانامه٬ ائورن و شاهین‌کایا اۆچون آغیرلاشدیریلمیش ابدی حبس جزاسی ایسته‌دی.

Target: Son demi-frère, Mahmud Shâh Durrani ordonne qu'on l'aveugle et le jette en prison.


Source: بونا باخمایاراق اؤلکه‌داخیلی گرگینلیک رفسنجانیه ایصلاحاتلار آپارماغا همچینین آمریکانین سیاستینی داها دا مولاییملشدیرمگه مانع اوْلدو.

Target: Le curé craint l'immoralité personnifiée par les actrices hollywoodiennes, le paysan pauvre rêve qu'un avion américain lui parachute un tracteur flambant neuf, d'autres craignent le Ku Klux Klan ou la Commission des activités anti-américaines.


Source: ایشیق میکروسکوپلاری.

Target: La féerie du microscope.


Source: بارکو (اینگیلیسجه: Barco (manufacturer) ) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Coq : Cuisinier sur un bateau moderne ou traditionnel ; Artisan cordier (marine traditionnelle).


Source: تیمورون حاکمیّتی ایللرینده تیکیلن توربه و اوْنا باغلی معمارلیق کومپلکسلری‌نین ان مشهورو گور-امیردیر.

Target: Le raid de 311 du consul Iunius Bubulcus jusqu'à la capitale des Pentriens, Bovianum Undecumanorum, est par contre rejeté par les historiens modernes.


Source: ائرکک ایتلر آرخا آیاقلارین‌دان بیرینی قال‌دیراراق سیدیک بوراخارلار.

Target: Duverny, dit le Troubadour aveugle fit partie des Bergers de Syracuse.


Source: اسپاتریا (اینگیلیسی‌جه: Aspatria) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 2834 نفر دیر.

Target: Baçal est une freguesia portugaise du concelho de Bragance, avec une superficie de 28,37 km2 pour une population de 484 habitants (2011).


Source: مدیا تئوریسی، پست یاپیسالچی و پست مدرنیزم اوزرینده اولان چالیشمالاریلا آدلیمدیر.

Target: Il rédige ses premiers travaux de médecine sous la direction du chirurgien et ophtalmologue Karl Gustav Himly.


Source: بۇنلاردان 633 نفری کیشی و 675 نفری خانیم دیر.

Target: 85 maisons de retraites disposent de 5 470 lits et du personnel permettant 674 patients hospitalisés à domicile.


Source: فیلم آرکید (اینگیلیسجه: The Film Arcade) بیر شیرکت دیر.

Target: Film : L'Opération Corned Beef.


Source: کاشتاریتی دؤیوشده هلاک اوْلموشدو.

Target: Leptonychia echinocarpa K.Schum.


Source: پایتختیٛ کابول شهریدیر.

Target: Club de danse municipal.


Source: رابرت فرنولزز پرینستون بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Christian Baudelot et Roger Establet, L'école primaire divise.


Source: آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینده قانونی وضعی ایالتلر طرفیندن تعیین اولور.

Target: Pierce Butler, membre de la Cour suprême des États-Unis.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۱۵۱ نفر ایمیش.

Target: Disparition du 1.6 e-HDi 115.


Source: غریبی‌نین اثرلری‌نین چوخو ایتیب باتمیشدیر.

Target: La vraie maturité n’est pas la défloraison mais le trouble de la chair.


Source: اؤلکه‌ده یاشایانلارین ۵۵٪ تیگرینیا، ۳۰٪ تیگرئ، ۴٪ ساهو و دیگر ائتنیک قروپلاردیر.

Target: Votes : Texas Tornado 50 %, Tag team Turmoil 35 %, Fatal Four-Way 15 %.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۶۴٫۳۶ دیر.

Target: Ces encours formaient un total de 744 000 F CFP, soit 6 234,72 € pour l'année 2011.


Source: ایکینجی سوات دؤیوشو (اینگیلیسجه: Second Battle of Swat) خیبر پختونخوا یئرینده اوز وئرمیش‌دیر table of casualties at end of this page.

Target: Version québécoise (VQ) sur la fiche de doublage à la fin du film.


Source: آرمورل، آرکانزاس (اینگیلیسجه:Armorel, Arkansas ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و آرکانزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Manassès d'Arles, archevêque d’Arles, lui donne des terres in precaria dans la région de Nyons, de Mornas à Poncio.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۲۳ نفر ایمیش.

Target: Le budget de départ prévoit 63 figurants et 23 chevaux.


Source: جاش دوهامل (اینگیلیسجه: Josh Duhamel) آمریکالی مانکن و اوْیونچو. ۱۴ نوْوامبر ۱۹۷۲  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Josh Duhamel né Joshua David Duhamel voit le jour le 14 novembre 1972 à Minot dans le Dakota du Nord.


Source: بریتانیالی الویس کوستئللو کاریئراسینین باشلانغیجیندا تانینماق اوچون اؤزونه پریسلی آدینی گؤتورموش‌دور.

Target: Aux environs se trouvent un bronze de Henri-Édouard Lombard représentant La Charité protégeant l’Enfance et une splendide sculpture d’Auguste Carli représentant l’Envol.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۶۰۱ نفر ایمیش.

Target: La somme de tous ses nombres vaut donc 136, et sa valeur est 34.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۵ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: YG Underground est également pour les groupes 45RPM et Stony Skunk.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۸۲٫۳۳۲ دیر.

Target: Les coordonnées sélénographiques de cette mare lunaire sont -32, -28,033.


Source: پاین ماونتن لیک، کالیفورنیا (اینگیلیسجه:Pine Mountain Lake, California ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le pic Crater, en anglais Crater Peak, est une montagne des États-Unis située en Californie.


Source: سیگیشوآرا - (رومانی‌جه: Sighișoara) رومانیانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: Découverte de la centuriation romaine du territoire des Bigerriones.


Source: کانادا سوْن زامانلار آرکتیکا ایله غیری-دقیق سرحدله آیریلمیش عرضیلرده حاکمیّت حۆقوقو باره‌ده داها فعّال بیاناتلار وئریر.

Target: Le chanteur sud-africain Snotkop a traduit la chanson en afrikaans sous le titre Kry Jou Ass By Die Werk. ↑ Chanson


Source: "مجمع الخواص" صادقی بیگ افشارین چاغاتای تورکجه‌سینده یازدیغی صفويلر دؤورونده یاشامیش 480 شاعير، نقاش و خطاط تذکره‌سیدیر.

Target: Le musée des beaux-arts regroupe 150 œuvres à la Tour 41 autour des thèmes de l'allégorie, la peinture religieuse, la nature, les portraits, et du sculpteur et peintre Camille Lefèvre.


Source: اثر مسلمان موغول بیگ‌لریندن ناصرالدین توقبوغانین تاپشیریی ایله یازیلمیش.

Target: Avec l'aide du puissant seigneur musulman Musa ibn Fortún, les Carolingiens sont mis en déroute.


Source: غفلتا بهبوداف ایروان کنسرت قروپلاینین بیریندن دعوت آلیر.

Target: Shelton a été exclu du groupe pendant le tournage du clip de Come On Eileen.


Source: "موسیقی اونون طالعیی" سؤزو سورپریز اولمایان، ایناملا رئاللاشاجاق بیر اؤنگؤرویدو.

Target: Son alter ego apparaît dans l'épisode 1 du dessin-animé Moot-Moot, « L'Enfer de la Mode ».


Source: ایرانا قاییداندا ایکینجی سوتوان درجه‌سی‌یله افسرلیک دانشکده‌سیندن فارغ‌التحصیل اولدو.

Target: Zips d'Akron Les Zips d'Akron (en anglais : Akron Zips) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'Akron à Akron dans l'Ohio.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۱۹ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۱۱ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Le Maribor devance de 9 points le NK Mura et de 11 points le HIT Gorica.


Source: ایستواجی‌لاردا علملرین تصنیفین‌دن اوچ اساس کاتقوریایا سؤیکه‌نیرلر، اونلارین ایره‌لی سوردوگو کاتقوریالار فیزیکا، ائتیک و منطیق کاتقوریالاری‌دیر.

Target: Adam Scott Glancy, après un rejet de publication de la part de GDW d'un article sur un thème similaire, développa la Karotechia et Saucerwatch, et Dennis Detwiller apporta ses idées sur l'implication des Mi-Go et la Destiné,.


Source: پیتر مارک ریچمن (اینگیلیسجه: Peter Mark Richman) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Peter Mark Richman, acteur américain.


Source: 1857نجی ایلده قولورب .

Target: 1871 : Brouillard.


Source: اوْغلان ۴۰ ایگید طرفیندن قاچیریلان آتاسینی قۇرتارار.

Target: Il y aurait au moins 30 populations de Astyanax.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1014 نفر ایمیش.

Target: La plus ancienne date de 1014.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 955 نفر ایمیش.

Target: Il est évoqué en 955 ap.


Source: هیندوستان هیندوستان شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی Chennai Corporation The Principal Agglomerations of the World.شابلون:Better source Who's Who.

Target: La Vendée est le département d'origine de l'entreprise Bénéteau S.A. qui est le premier constructeur mondial de voiliers (bateaux de plaisance).


Source: ویسوکه پوله (چک‌جا: Vysoké Pole) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: W t {\displaystyle W_{t}} est la richesse nette du secteur public à la date t {\displaystyle t} .


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۸۸۶ نفر دیر.

Target: Thomas Voeckler termine 88e à plus de six minutes.


Source: دیوید تورنتون (اویونچو) (اینگیلیسجه: David Thornton (actor)) آمریکالی اوْیونچو.

Target: David Tennant (David McDonald), acteur écossais.


Source: اونلارین اکثریتی ماخاراشتردا مسکونلاشیبلار.

Target: Ce sont en grande majorité des immeubles bourgeois.


Source: رسمی اولان بحرئین پادیشاه‌لیغی آدلانیر.

Target: Son architecte est le protestant Adolphe Augustin Rey.


Source: همین افسانه یوخاری‌داکی تاپماجادا اؤز ایزلرینی ساخلامیش‌دیر.

Target: Elle fait ensuite partie du casting choral du drame Les Sentiments, de Noémie Lvovsky.


Source: رینیانو جارجانیکو (ایتالیاجا: Rignano Garganico) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Izagaondoa (en basque Itzagaondoa) est une commune de la Communauté forale de Navarre au nord de l'Espagne.


Source: آلمانلارا پاریسی ضبط ائتمک نصیب اولور.

Target: Catalogue personnel D'autre Part, Paris Audio Visuel.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۶ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Le centre de recherche de la province du Nord-Ouest Shaanxi a obtenu 26 oisillons par incubation artificielle et naturelle.


Source: آتاسی علی بن یوسف دیر.

Target: Prochain arrêt : Ali Baba.


Source: قارداش پروژه‌لرده آیداهو ایالتی گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Elle est originaire de l'Est algérien de la ville de Bordj Bou Arréridj.


Source: شێنقای خان: قاریشیقلیق ایلاهی.

Target: Entraîneur du Raja : Rabeh Sâadane.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 435 نفری ساوادلی و 138 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le clergé du diocèse est constitué de 388 religieux séculiers et 133 religieux réguliers et 1125 religieuses.


Source: مسالن، ابن‌سینا تانری‌نین وارلیغینی عقل و منطیق یولو ایله شرحه چالیشمیش‌دیر.

Target: Jean Sans Terre, fils d’Henri II, crée la confusion parmi ses vassaux par son comportement irrégulier et violent.


Source: شیرکت William Wrigley Jr. طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Bill Wrigley Jr. garda le poste de directeur exécutif.


Source: بۇرادا پروقرام داها مضمون‌لودور و عالی مۆهندیس مکتبلری بیلیم یوردو عنعنه‌لرینه و چاغداش حرفه ای حاضیرلاما رئاللاغینا اۇیغونلاشیر.

Target: À sa suite, l'abbé d'Étemare et Louis Basile Carré de Montgeron multiplient les écrits liant les persécutions des jansénistes appelants et des convulsionnaires aux épisodes tragiques de la Bible.


Source: قارداش پروژه‌لرده رابرت راد ویلیامز گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il semble qu'il ait proposé ses services au normand Robert FitzHamon seigneur de Gloucester contre Rhys ap Tewdwr de Deheubarth.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۶۸ نفر ایمیش.

Target: Son ancien numéro OFS est le 6086.


Source: قێتلیق و یوْخسوللوق باش قالدیردی.

Target: Il est très gaffeur et timide.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 135 نفری ساوادلی و 44 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Ainsi, le châtelain fournit, en 1355, à Amédée VI de Savoie, dix hommes à cheval et deux cents hommes à pieds.


Source: بۇ ایالتین باشکندی زاربروکن شهری دیر.

Target: Ils forment alors un groupe Joyeux Urbains.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Bolton is made up of 9 wards in the Metropolitan borough of Bolton

Target: Altdorf est rattaché à la région métropolitaine de Nuremberg.


Source: دونیادا تانینان ان باهالی اوتوموبیل "بوگاتتی رویاله تیپ 1" – دیر.

Target: Ils remportent le trophée Pilotes Teams privés LMP1.


Source: قارداش پروژه‌لرده تاریخ استقبال المجتمع لاعمال جین اوستن گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le titre reprend le nom Ballet des ombres heureuses, de l'opéra Orphée et Eurydice de Christoph Willibald Gluck.


Source: گونئی کوره شرق آسیادا بیر دؤولت.

Target: Soubassement de l'oriel avenue Gambetta.


Source: آذربایجان‌دا و تۆرکیه‌ده بونلارا بنزر قدیم قویون هیکللری واردیر.

Target: La famille des vielles rabâb est rustique et ancienne.


Source: بۇ زامانلار 3000 و 1700 میلاددان اؤنجه ایللره عاییددیر.

Target: Les MAA 709 et 710 étaient d'anciens navires norvégiens convertis en batteries statiques.


Source: قیتس‌هد (اینگیلیسی‌جه: Gateshead) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 120046 نفر دیر.

Target: Arutanga est constitué de quatre tapere qui sont du Nord au Sud : Ureia Arutanga Reureu Nukunoni La population de la ville s'élevait à 1 946 habitants en 2001.


Source: سردرینین فرشینین ۱۰۰ ایل تاریخی وار.

Target: Baleine Bleue : record de longévité 110 ans.


Source: ایلان یاستیغی İlan yastığı (فارسجا: نی لویی) ـ بیر تور بیتکی.

Target: Protégez la Bio-base (守れバイオベース, Mamore Baio Bēsu?)


Source: باتی هیند آدالاری فدراسییاسی 1958 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1962 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Raymond Bossus est sénateur de la Seine de 1958 à 1959, puis sénateur de Paris en 1962 en remplacement de Roger Garaudy.


Source: یوْخلانیلیب4 August 2007.

Target: Retrieved 4 August 2007.


Source: 2005 اينجي ايلده بو شهرين ۵۹٫۴۸۳ نفر اهالیسی وارميش.

Target: Le volume prélevé en 2015 atteint 588 064 m3 d'eaux brutes.


Source: همین واختلار او، دئمک اولار کی، علمی آراش‌دیرمالارلا مشغول اولمامیش‌دیر.

Target: Parmi ces témoignages, celui de Gonçalo Xavier de Almeida Garrett, ancien professeur à la prestigieuse université de Coimbra qui va donner un long récit détaillé de ses observations.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۳۶ نفر ایمیش.

Target: Alabama : trois familles de métayers en 1936.


Source: بۇ شیرکت یئیه‌جک و رستوران ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Un ponton accueille le restaurant de grande cuisine Cap'n Jack's Restaurant.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1872 نفر ایمیش.

Target: Il ne dispose alors que de 1 870 hommes sous les armes.


Source: بۇنلاردان 17 نفری کیشی و 26 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a 17 médecins et 36 infirmiers.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۴ نفر ایمیش و لیبرتس اوستانیندا یئرلشیب.

Target: L'acte déclare les enfants d'Édouard IV, mort en avril 1483, et d'Élisabeth Woodville illégitimes.


Source: تبریز مانی:اولچمه واحیدی دیر.

Target: Finale : menuet rapide.


Source: بۇ اویوندا تراختورون قول‌لارین امیر موحیببی و مسعود ابطحی وورموشدولار.

Target: Andries Hendrik Potgieter prétend être dignement afrikaans et fier de son héritage.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 176 نفری ساوادلی و 87 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: En 1760 Sumène compte déjà 16 métiers à soie et 67 métiers à laine.


Source: حال حاضیردا آی گون کاظیم اوا "Best Model of Azerbaijan" مسابیقه سینین رهبری دیر.

Target: L’un des composants importants du projet « Buta : Festival de la culture azerbaïdjanaise » est le jazz azerbaïdjanais.


Source: اۆدم-ه هم مادی (گئییم، ائو، قیدا محصوللاری و س), هم ده غیری-مادی (بربر، نقلیات، رابطه خدمتلری و س) امتعه‌لر داخیلدیر.

Target: Et (il a donné) dix sous de rente au curé, aux charges et c(ondi)-tions contenues au dit testament.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۶۶۴ نفر ایمیش.

Target: ISO/CEI 646 ; ASCII.


Source: گؤلون مساحتی 15 هکتار دیر، و درینلیگی ده اورتالیق 20 متر دیر.

Target: Le Toluène le repousse à 1,5 cm. et un mélange d'acétate d'amyle et d'eau le tient à distance à 5 cm.


Source: تئریمین ایستیفاده‌سینده عومومییت‌له ایدئولوژی و یا سیاسی اؤن موحاکیمه و فاکتورلار دا سؤز مؤوضوع‌سودور.

Target: Domenico Svampa est professeur de théologie et de droit canonique au séminaire de Fermo et professeur de droit civil à l'Athénée pontifical de l'Apollinaire.


Source: اونون قاف حرفینه کیمی اولدو سوندان خبرلی اولساق دا، طالعیندن خبرسیز ایک.

Target: Parmi ses représentants on compte Johan Remen Evensen, détenteur du record du monde de saut à ski.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 135 نفری ساوادلی و 38 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: La famille Chyromyidae compte cinq genres et 138 espèces.


Source: یوخسا سیلیس.

Target: Opusc. zool..


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۶۷ نفر ایمیش.

Target: Delachaux & Niestlé, 236p.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۲۰۰۹۳۶۷ نفر دیر.

Target: France : Kidam, 2012, 60 min.


Source: شیرکت نت‌اسکیپ طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Un groupe de scouts la tenait éloignée de l'aéroplane.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۲ نفر ایمیش.

Target: On lui connaît quarante-deux poèmes, dont quinze cansos.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۶۱۱ نفر ایمیش.

Target: En dessous de Sirius se trouve néanmoins l'amas ouvert M41, de magnitude 4,6.


Source: قارداش پروژه‌لرده سامسونگ اس۵۲۳۰ گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Le département des Arts du spectacle de la BnF conserve trois cent seize croquis de Paul-Charles Delaroche.


Source: بۇ شیرکت ایله‌نجه ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: La pièce orne le triclinium du sous-sol.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 535 نفر ایمیش.

Target: 535 personnes y sont employées.


Source: لاکین آمریکان و اینگیلیس یازی‌چیلارینین اعتراض آکسیالاری نتیجه‌سین‌ده ایکی آیدان سونرا آزادلیغا بوراخیلمیش‌دی.

Target: Fin 2008, l'organisme gouvernemental australien Organisation fédérale pour la recherche scientifique et industrielle (CSIRO) démontre que les 150 hectares de cépage Alvarinho de la vallée Barossa du vignoble australien, sont en réalité du Savagnin.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۴۲۳ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۵۴٫۱۱ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: L'Annonciation de Cortone a été peinte par Fra Angelico en 1433-1434, et réalisée en tempera sur panneau de 175 cm × 180 cm.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۲۵ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۱۳٫۷ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Il bat de plus trois secondes le précédent record de Jack Bobridge en réalisant 4 min 7 s 251 contre 4 min 10 s 534 sur la piste d'Aguascalientes réputée très rapide en raison de l'altitude.


Source: موسلمانلار اوندان دانیشارکن "معصومه"، "جنّت قادینلارینین سئیده‌سی"، و یا "پیغمبر قیزی" دئییرلر.

Target: Le symbole (✡) dit sceau de Salomon, étoile de David ou hexagramme étoilé.


Source: دانیشیقلاردا حاکمیّتی ویتسئ-باشکان عمر سولئیمان تمثیل ائتمیش‌دیر.

Target: La Profession de foi du vicaire savoyard lui semble être un nouvel évangile.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۰۵ نفر ایمیش.

Target: 2000, lancement de la bouteille Évian Nomade en 75 cl.


Source: قدیم چین‌ده او، آبادلیق و اوغور سمبولودور.

Target: Lorsqu'il eut huit ans, il eut des visions de Bouddha Sakyamuni, Avalokitesvara et Padmasambhava.


Source: قاراچیکو (ایسپانجا: Garachico) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۲۹٫۲۸ کیلومتر موربّع دیر. ۱۰ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: L’ambre y est exploité depuis 1 000 ans ainsi que dans la province russe de Palmnitsk (Iantarny) dans une terre bleue épaisse de 8 m avec 2,5 kg d’ambre par mètre cube.


Source: خالقی‌نین باشی ساغ اوْلسون."

Target: La vie n'est pas sans qualités : Léon Daudet".


Source: بۇنلاردان 158 نفری کیشی و 175 نفری خانیم دیر.

Target: Il est composé de 89 voitures et de 175 épreuves.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۴۴۴ نفر ایمیش.

Target: Il est reconnu équipe d'accueil (E4 4494) par le Centre national de la recherche scientifique .


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 911 نفر اوْلوب.

Target: Toutes les voitures sont des Porsche 911 GT3 Cup type 997.


Source: قارداش پروژه‌لرده آرکادیو لوپز گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il est ami du pianiste Alberto Lopez Buchardo et de l'écrivain Ricardo Güiraldes.


Source: کریق شفر (اینگیلیسجه: Craig Sheffer) آمریکالی اوْیونچو. ۲۳ آوریل ۱۹۶۰  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Craig Sheffer Craig Sheffer, né le 23 avril 1960 à York (Pennsylvanie), est un acteur américain.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 27 نفری ساوادلی و 10 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Des 37 ingénieurs qui y participent, 27 sont issus du Centre de recherche Langley et 10 proviennent du Lewis Research Center de Cleveland en Ohio.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱۹۲٬۹۹۳ نفر دیر.

Target: Lancé le 29 septembre 1904, il entre en service deux ans plus tard.


Source: شیرکت David Hitz طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Statue de bronze de David reposant son pied sur la tête tranchée de Goliath.


Source: شیرکت رابرت شی طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Charles Roberts - La Grande Chasse du renard rouge.


Source: اوْیون ایکی قیسمتلی اوْلماقلا ۳۰ دقیقه داوام ائدیر. ۱۰ دقیقه فاصیله اوْلور.

Target: 2 h de préparation, 30 min de passage (+ 10 min d'entretien), coefficient 8.


Source: مغول دیلینده ائکهئ اۆرئنگ اوْلاراق بیلینر.

Target: Maquettes préparatoire du Lion de Belfort.


دوْغادان یئر-سۇلارین "کؤؤچ..


Source: باشقا بیر باخیشلا مادّه، موجود اولان تک عونصور دور.

Target: Pozzovivo et Meintjes font partie des premiers coureurs ainsi distancés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۹۱ نفر ایمیش.

Target: On lui attribue le numéro 135.


Source: شیرکت Sergei Galitsky طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La vie difficile de Dmitri Guryanov au sortir de son service militaire.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۵۳۹ نفر ایمیش.

Target: Sa capacité est portée à 49 365 pour un coup de 131 millions de rands.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6678 نفر ایمیش.

Target: Dotations aux provisions exceptionnelles 6876.


Source: او سَس تورکیه یاریشماسی نی حاضیرلادان تشکیلات آجون مدیا ، و موجرولوک ائدن آجون ایلیجالی دیر.

Target: Il conclut une alliance contre les Ottomans avec l’émir turcoman d’Asie Mineure Uzun Hasan.


Source: قۇمار یاییلدیقجا اجتماعی ضررلر آرتار.

Target: Contrefort dans l'architecture civile.


Source: بۇ رسملرده او دؤورکو آداملارین مشغولیتی، امک فعالیتی، اوو و بالیق‌چی‌لیق صحنه‌لری، آیین و ائتیقادلاری اؤز عکسینی تاپمیش‌دیر.

Target: Opera et fragmenta veterum poetarum latinorum, etc., Londres, vol. in-fol., édition fort estimée et dont les exemplaires en grand papier sont très rares.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۱۱ نفر ایمیش.

Target: Saeima 13e législature Composition actuelle.


Source: داغ چایلاری).

Target: Marrons chauds »).


Source: کانادا; آمریکا بیرلشمیش ایالتلری اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Major Arthur L. Howard (en), officier canadien en Afrique du Sud, fondateur et commandant du Canadian Scouts.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۰۰ نفر ایمیش.

Target: Hannibal perd quinze cents hommes.


Source: او فیلم‌لر کی سوسیالیستی سینامانین سانسورلاری‌نین آخسارلیقلارین بیرئی (فرد) و حؤکومت آراسیندا اولان یارانمیش آیریشمالاری اؤنه چیخاردیردی.

Target: Lors du congrès de Gniezno, Boleslas Ier le Vaillant obtient la création d'un premier archidiocèse polonais relevant directement de Rome et non des archevêchés d'Allemagne.


Source: برونخیتینن تیپیک آغیرلاشماسی سینوسیت و اوتیت‌دیر.

Target: Ses recherches se concentrent sur l'Antiquité tardive, la Sicile antique et la Magna Graecia.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5327 نفر ایمیش.

Target: 5e au nombre de lancers-francs réussis avec 7 327 lancers-francs réussis.


Source: آللاهوئردییئو هیدایت بحرام اوغلو (1936) 70.

Target: Buis-les-Baronnies (Drôme) mars 1970.


Source: یوسف ولید مرعی (اینگیلیسجه: Josef W. Meri) بیلیم اینسان. ۲۳ دسامبر ۱۹۶۹ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Peu après, ils lurent le livre de Joseph Bates, The Seventh-day Sabbath, A Perpetual Sign (Le sabbat du septième jour : un signe perpétuel) et se mirent à observer le sabbat.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۶۱ نفر ایمیش.

Target: Son classement pour la saison 2013-2014 est 44e.


Source: بو شهرین ۲۰۰۹ اینجی ایلد ۲۴٬۴۶۸نفر اهالیسی وارمیش.

Target: Le 67e Tour de France se tient du 26 juin au 20 juillet 1980 sur 22 étapes pour 3 842 km.


Source: بۇنلاردان ۱۰ نفری کیشی و ۱۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: Son thème est la mort et les 15 Heisei Riders.


Source: [[بدخشان ویلایت اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Film documentaire sorti en salles en 2012. (sv) Wilhelm Wachtmeister.


Source: شیرکت Luciano Benetton طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Nelson Piquet quitte Lotus pour Benetton.


Source: روس همین عالیملرین گلدیی نتیجه‌لرله رازیلاشمامیش، اونلاری یانلیش حساب ائتمیش‌دیر.

Target: Les éléments représentatifs de son œuvre : laurier rose dans le coin gauche, statuette de Minerve, sol remontant brusquement.


Source: زنگان حاکیمی اوْلان قاجار شاهزاده‌سی، فتحعلی شاهین اون بیرینجی اوْغلو.

Target: Les constitutions religieuses inspirées de celle du Tiers-Ordre franciscain sont approuvées par Mgr Heinrich Förster, évêque de Breslau.


Source: چوْخ زامان گونش اطرافین‌دا فیرلانیرلار.

Target: Florence, quartier de San Frediano.


Source: اوْ آبادان شهرینده آنادان اوْلوب و فۇتبولو نفت-آبادان فوتبول کولوبوندا باشلاییب.

Target: Parmi les jardins les plus notables, on compte ceux d'Avroy et de la Boverie.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 57 نفری ساوادلی و 24 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: En tout, 25 millions de mouvements de voyageurs à Saint-Lazare et 4 millions à Montparnasse.


Source: بو داورانیش کوتلنی حدسیز درجه‌ده جوشدوروردو.

Target: Ed Jovanovski ancien joueur des Panthers répond à Heatley pour porter le score à 4 buts à 3.


Source: تحصیلیلاتی طب و جراحلیق ساحه‌سینده اوْلوب و آذربایجان ادبیات تاریخی و آذربایجان تۆرکجه تدقیقاتچی کیمی مشهور اوْلوب.

Target: Chercheur patient et visiteur assidu d’archives il publie dans les collections ‘Biblioteca Peruana’, ‘Biblioteca Histórica Peruana’ et ‘Clásicos Peruanos’, de nombreux documents et manuscrits anciens découverts dans les bibliothèques et archives d’Europe et d’Amérique du Sud.


Source: بو شهرين 2014 اينجي ايلد 45,587 نفر اهاليسي وارمیش.

Target: Au 1er janvier 2014, la population hyéroise atteint les 55 774 habitants.


Source: المعب تونس فوتبال کولوبو (اینگیلیسی‌جه: Stade Tunisien) بیر فوتبال کولوبودور.

Target: Stade Robert-Besogne : stade de football accueillant l'E.A.S. (Entente Anglards Salers).


Source: بهرامبيك (زنجان) کندی زنجان بؤلگه‌سینین، قره پشتلو بؤلومو و قره پشتلوبالا قصبه‌سی نده یئرله‌شیبدیر.

Target: La Prairie de Fessolles, par le hameau des Coings et le col de Montaud.


Source: کیربی استیون (اینگیلیسی‌جه: Kirkby Stephen) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 1822 نفر دیر.

Target: L'atelier Leconte et Colin de Rennes a livré sept verrières à la paroisse de Visseiche de 1880 à 1882.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۱۳۰ نفر ایمیش و میسیسیپی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il avait sous ses ordres 160 soldats réguliers, 300 réfugiés Acadiens, et un groupe d'Amérindiens Micmacs.


Source: میدیا فیجن (اینگیلیسجه: Media.Vision) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Cézigue, vente d’article de mode et style de vie masculin.


Source: آغاجاری شهریستانیندا و ۱۲ مین نفر نوفوسو وار.

Target: Il est le descendant de DR-DOS et Novell DOS.


Source: آتاسی دؤردونجو ادوارد دیر.

Target: Épouse de Matthew Edward Edwards.


Source: القطر ایدمان کولوبوندا چیخیش ائدیب و قولر موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Léonard Groguhet est un acteur et humoriste de Côte d'Ivoire.


Source: اوکراینلی اوخویان و موسیقی چی دیر.

Target: DEMORGON Jacques, Complexité des cultures et de l'interculturel.


Source: آذربایجان خالْقی بۇ ساواشده اصل شجاعت و عزمکارلیق گؤستردیرمیشدیر.

Target: Arbate parle de la fidélité et du courage de Sifare.


Source: حسن پاشا سولا‌له‌سی 1704 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1831 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Johan Willem Simon van Haersolte entre dans la marine néerlandaise en 1781 et devient lieutenant en 1782.


Source: فلسفه سؤزونون اصلی (فیلوسوفیا) philosophia یونانجا دیر و ایکی آیری سؤزدن عیبارتدیر.

Target: Les autorités romaines expulsent les philosophes épicuriens Alceus et Philiskos sous prétexte que leur théorie corrompt la jeunesse.


Source: بو خان "خشاب" آدلانیردی.

Target: Awa Imani – Chocolat.


Source: آنتونی کوئین (اینگیلیسجه: Anthony Quinn) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Frantisek Filipovský : král Oscar XV.


Source: قارداش پروژه‌لرده لهوتکا و رادنیتس گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il est en relation avec Carl Friedrich Goerdeler et le groupe militant Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold de Julius Leber.


Source: 1935–1963 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Entre 1935 et 1936, une version du Panzer I Ausf.


Source: چین فلسفه‌سی سیستمینه اونون قدر تأثیر گؤسترمیش باشقا فیلسوف تاپماق چَتیندیر.

Target: Muse des poètes, elle inspira à Thomas Watson son fameux Hecatompathia.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۵ نفر ایمیش و پاردوبیتسه اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il est composé de 84 paroisses, un prieuré, cinq couvents dont l'abbaye Notre-Dame de Tamié.


Source: شان قازانار دده قوْرقودون ایلتیفاتلارینا نایل اوْلور، آتاسی طرفیندن دا تلطیف اوْلوناجاق.

Target: Antoine II d'Assignies, fils du premier lit d'Antoine I, est seigneur d'Allouagne, etc, lieutenant général des hommes d'armes des Pays-Bas.


Source: ائشي محمد قورخماز 1984 ايلينده اؤلور.

Target: Les Vents du changement par Isaac Asimov 404.


Source: سان پیترو اینفینه (ایتالیاجا: San Pietro Infine) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La basilique San Petronio (Basilica di San Petronio en italien) est une basilique d'architecture gothique située sur la Piazza Maggiore à Bologne en Italie.


Source: آیریجا ادبیاتدا اینگیلیسجه "Theory of Inventive Problems Solving " سؤزلری‌نین باش حرف‌لرین‌دن عبارت اولان TIPS سؤزونون قیسالتماسی دا ایستیفاده ائدیلیر.

Target: TRIZ (acronyme russe de la Théorie de Résolution des Problèmes Inventifs, Teorija Reshenija Izobretateliskih Zadatch (Теория Решения Изобретательских Задач - ТРИЗ)) est une approche heuristique destinée à résoudre des problèmes d'innovation, principalement techniques.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۳۱۲٫۴۴۶ دیر.

Target: Le patrimoine moyen des redevables grenoblois de l'ISF est estimé à environ 1 469 306 €/an.


Source: ایندی 200 دن چوخ اؤیرنجیامتحانلار سالونوندا، و هامیسی قورتاریلیبلار.

Target: Puis suivent deux ans aux Maple Leafs de Toronto et aux Saints de Saint Catharines en LAH.


Source: داها چوْخ اوْلور.

Target: Salut – Oreille.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 452 نفر ایمیش.

Target: Boiereni : 452 habitants.


Source: عؤمرۆنۆن سوْن ۶ ایلینی راونادا یاشامیٛشدیٛر.

Target: Les habitants (gentilé) se nomment Somloirais, Somloiraises.


Source: Matthews (2005) pp. 191 قارداش پروژه‌لرده جک رینالدز گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Soyez sympas, rembobinez (2008) de Michel Gondry, qui contient un biopic amateur et inventé du jazzman Fats Waller.


Source: دانمارک یئرینده اوز وئرمیش‌دیر Fredrik Ferdinand Carlson, Carl Fredrik Ernst Carlson.

Target: Deux architectes ont été responsables de la construction, Caspar Frederik Harsdorff et Christian Frederik Hansen.


Source: شهر لالجین دشت بهار.

Target: La foire de printemps.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 849 نفر ایمیش.

Target: L'U-849 reçoit sa formation de base dans la 4.


Source: النصر ایمارات فوتبال کولوبو و لوبنان میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و مودافع موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Les EPM-UNE et les Aguardiente Antioqueño - Lotería de Medellín éprouvent la résistance du leader Jonathan Millán et de son équipe.


Source: چارلی لوبت (فرانسه‌جه: Charly Loubet) فرانسه فۇتبولچو و هۆجومچو.

Target: Louis Prével est un rameur français.


Source: باش مرکزی فرانکفورت شهرینده یئرلشیر.

Target: À cet égard, la Ville de Francfort tripartite.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7591 نفر ایمیش.

Target: Le recensement de 1791 dénombre 715 habitants à Armendarits.


Source: آسترونومییا گؤی جیسیملرینی اؤیرنیر.

Target: Holding d'ingénierie autoroutière ASTM.


Source: Theodore Dreiser، آمریکادا دوغالچیلیغی زیروه‌یه اولاشدیردی.

Target: Margareth Woodrow Wilson, fille du président américain Woodrow Wilson, inaugura à cette même époque une YMCA à Latrecey.


Source: ایقتیصادیسی اکینچی‌لییه وابسته‌دیر.

Target: Lents mais ponctuels.


Source: نتیجه‌ده اوران دۇزونون رونتگن شوالاری بوراخدیغی آشکار ائدیلمیش‌دیر.

Target: Tension et courant sortant du pont de Graetz, avec l'angle de retard des thyristors égal à zéro.


Source: قارداش پروژه‌لرده لیک سانتی، ایندیانا گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Traduit du russe par Dora Sanadzé, Marina Arsénieva avec la collaboration d'Alain Slimane-Taleb.


Source: تورکمنیستان طبیعی قاز احتیاطینا گؤره دونیادا ۴-جو یئرده دورور.

Target: Gare de bifurcation, elle est l'origine de la ligne 60, de Jette à Termonde.


Source: شیرکت J.D. Power III طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Tower Of Power Horn Section: instruments à vent.


Source: اهالي 2010 سايينا گؤره 3,112,559 نفردیر.

Target: En 2010 l'Aveyron a enregistré 11 020 560 nuitées.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 419267 نفر ایمیش.

Target: En 1950, il comptait 27.003 baptisés pour 6.467.246 habitants.


Source: یوْخلانیلیب23 February 2009.

Target: Il se retire le 23 février 2009.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۸ نفر ایمیش و نیومکزیکو ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il se classe 8e en Australie et 28e en Nouvelle-Zélande,.


Source: پوسیلیا روسیتا (اینگیلیسجه: Poecilia rositae) خوْردالیلارتیپینه عایید حئیوان نؤعو.

Target: La balalaïka (Russe : Балалайка) est un instrument de musique à cordes pincées russe.


Source: بۇنلاردان ۶ نفری کیشی و ۶ نفری خانیم دیرلار.

Target: Celle-ci les écoute et quitte Dimitri.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۳۷ نفر ایمیش و ۱۵٫۷ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و پنسیلوانیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Les sièges de la classe Delta One sur Boeing 767-300ER ont 150 centimètres d'espace pour les jambes et une largeur de 47 centimètres, tandis que les sièges sur Boeing 757-200 ont 140 centimètres d'espace pour les jambes et une largeur de 51 centimètres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۴ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Elle est bâtie sur un plan tricconque : une abside en cul-de-four et deux absidioles.


Source: بۇنۇن اۆچۆن ده جمییتده بۇ کیمی ایشلری ایجرا ائتمک اۆچۆن مۆیین وظیفلر تعیین اوْلۇنمالیٛ ایدی.

Target: なに してる の devient donc なに してんの (Qu'est-ce que tu fais?).


Source: فیلیسیا رشاد هاوارد بیلیم‌یوردو دا درس اوْخویوب.

Target: Charles Périn eut comme disciple le professeur Victor Brants qui publia sa biographie.


Source: اوْ جانلی بیلیم ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Randall White, L'affaire de l'abri du poisson.


آتش دئمکدیر.


Source: لائوس کراللیغی 1947 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1975 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Charles-Édouard Chaise est élève de Jean Bonvoisin en 1775, puis de Jean-Jacques Lagrenée.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۹۲۹٫۱۴۵ دیر.

Target: La production d’oranges a été évaluée durant la saison 2013-2014 à 279 543 quintaux.


Source: اوْنۇن اؤمرۆنۆن داها فایدالیٛ و تسیرلی دؤورۆ محز همین ایللر اوْلمۇشدۇر.

Target: Et ils font cela par grande gentillesse (noblesse).


Source: قیٛرمیزی، کریستال حالتینده تاپیلار.

Target: Croisillon nord, cul-de-lampe.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ اينجي ايلد ۲۴٬۶۱۰نفر اهاليسي وارمیش.

Target: Du lundi 2 novembre 2009 au lundi 10 octobre 2010 soit 49 semaines pour 4 défaites.


Source: 1979 - گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1977 - Mixed Nuts, court métrage télévisé.


Source: بلو هیلز، کنتیکت (اینگیلیسجه:Blue Hills, Connecticut ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Top 10, L'intégrale Hill Street Blues, série policière télévisée américaine : la vie d'un commissariat de quartier dans une grande ville des États-Unis.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2080 نفر ایمیش.

Target: La direction a 280 employés permanents.


Source: "Cubby" Broccoli طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Style « alla robbiana » des blasons extérieurs.


Source: سرباز (دؤلت آدی: شهر سرباز' سیستان و بلوچیستان اوستانی شهرلریندن بیری دیر.

Target: Lieutenant Graig : officier de cavalerie, ancien compagnon d'arme de Blueberry à Fort Navajo.


Source: شیرکت Bill Jolitz طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Bill Kaulitz s'est remis de ce kyste aux cordes vocales.


Source: زونوز سرامیک نظریندن ایران دا معروف دور.

Target: Shōrō - bien culturel tangible du Japon enregistré.


Source: توْپلام تۇتومو ۷۵٬۰۲۴ سئیرجی دیر.

Target: 35,7 % de 25 à 44 ans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1120 نفر ایمیش.

Target: Avec lui, 1 120 hommes tombent.


Source: بۇ جیهاز نوکیا ۳۲۱۰ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: 10 Gigabit Ethernet et ultérieurs supportent seulement le mode full duplex.


Source: 53 ایل عؤمر ائله‌ییب و 17 دسامبر 2008 تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Le dernier chef en date du village, Germain Yogo François est décédé le 17 juin 2008.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1161 نفر ایمیش.

Target: Elles sont au nombre de 1161.


Source: 1385 اینجی ایلین نوفوس سایی سی اساسیندا بو کندده 52 عائیله و 233 نفر اهالی یاشاییرمیش.

Target: 857 habitants cette année-là, non compris les habitants du château du Logis, famille De la Bintinaye 54 villages ou hameaux, 270 constructions.


Source: بۇنلاردان 346 نفری کیشی و 357 نفری خانیم دیر.

Target: La Banque compte 453 succursales et 937 guichets automatiques dans tout le pays.


Source: ائپیسئنتردن آرالاندdقجا داغdنتd و اینسان تلفاتی آزالdر.

Target: Gorgeton, prévenu par téléphone, fait échapper Suzanne.


Source: تهماسیبیندیر. --1933—1934 - سوواری ماهنیسی.

Target: Sénateur des Alpes-Maritimes, 1930-1933.


Source: ایزای (اینگیلیسجه: Eisai (company) ) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: Issuikai (一水会?) est une organisation nationaliste, révisionniste japonaise.


Source: دنیز اوروپانین شیمال ساحلی محدودلاشمیش‌دیر.

Target: Odobenocetops vivait dans des habitats marins côtiers et peu profonds.


Source: آتاسی متوکل دیر.

Target: Durée indéfinie.


Source: اوْسئتینلر اؤز یاشادیقلاری اراضی‌ده اؤز دیللرین‌ده دانیشیر، اوْسئتین دیلین‌ده تحصیل آلیردیلار.

Target: Solar Decathlon Les étudiants pariticipate sur Éco-marathon Shell trop.


Source: سودان‌ؽن یئنی فتحینین تاریخی" (۱۸۹۹) کیتابینی چاپ ائتدیرمیش‌دی.

Target: Librairie-papeterie au no 89 (photo ancienne).


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 760 نفر اوْلوب.

Target: 760 Francs en charrois et voiture.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳ نفر ایمیش و ایلینوی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Canon : Sur trois portées, écriture elliptique.


Source: آنادولو تورکجه سی و انگلیزجه ویکی پدیا صفحه لری "IS claims downing in Sinai of Russian plane carrying 224" "IS claim 'a fabrication"

Target: Le prototype était en cours d’achèvement en 1948 quand Aleksandr Yakovlev qualifia le I-212 de « nouvelle copie du Me 262 » pendant une réunion au Kremlin.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 489 نفر ایمیش.

Target: Il y en a 489.


Source: قارداش پروژه‌لرده دانیل سیمونز گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: On assiste avant cette scène centrale à l'essai par Jean-Sébastien Bach de nouveaux piano-forte du constructeur Johann Gottfried Silbermann.


Source: فارسجا ویکی پدیا یوخلاما 2017 مارس

Target: La Switch a pris le relais de la Wii U le 3 mars 2017.


Source: شیعه مذهبینه اعتیقاد ائتمیشدی.

Target: Il s'agit d'un contrat réel synallagmatique de bonne foi.


Source: بیانکا لاسون (اینگیلیسجه: Bianca Lawson) آمریکالی اوْیونچو ۲۰ مارس ۱۹۷۹  میلادی تاریخینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Bianca Lawson Bianca Jasmine Lawson est une actrice américaine, née le 20 mars 1979 à Los Angeles en Californie.


Source: ترگوویشته، رومانی - (رومانی‌جه: Târgoviște) رومانیانین شهرلریندن بیریدیر.

Target: C'est le royaume d'Hadès - Pluton pour les romains - et de son épouse Perséphone - Proserpine pour les Romains.


Source: هیدن رورک (اینگیلیسجه: Hayden Rorke) آمریکالی اوْیونچو. ۲۳ اوْکتوبر ۱۹۱۰ ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Hayden Rorke est un acteur américain né le 23 octobre 1910 à Brooklyn, New York (États-Unis), mort le 19 août 1987 à Toluca Lake (Californie).


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلین نۆفوس سایی‌سی اساسیندا 389617 نفر ایمیش.

Target: En 2017 la Fédération compte 316 905 licenciés.


Source: بو تشکیلات ۲۵.۰۰۰ ایللر اؤنجه‌دن بیلیم اینسانلارین یاردیمینا چالیشیردی.

Target: L'affaire est alors financé par un prêt de 450 livres de Wiliam Dunlop, parent de Benjamin Franklin.


Source: بۇ شهرین مساحتی ۴۳۷٫۶۴ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Il comprend quarante-trois divisions pour une étendue de 74 660 mètres carrés.


Source: بۇ واخت گولش ان چوْخ ماراق گؤرن ایدمانلار آراسیندا دیر.

Target: La halle aux diligences est l'œuvre des compagnons charpentiers ardennais de l'époque.


Source: ائله بونو نظره آلان تدقیقاتچیلار بئله حساب ائدیرلر کی، شاعیرین آتاسی کیفایت قدر وارلی آدام اولموشدور.

Target: L'abbé Vignon conçut un hebdomadaire d'information écrit par une formation catholique, avec le père Chalamet, résistant connu, Edouard Duserre, ancien secrétaire des différents évêques de Valence.


Source: نووه استاف (لهیستانجا: Nowy Staw) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 4.65 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Le pont Neuf de Mantes franchit la Seine sur une longueur quatre cent cinq mètres de Mantes-la-Jolie à Limay.


Source: تورک دیل قورومو بو آخامین اؤنجولوگونو ائتمگی ۱۹۸۳ه قدر سوردورموشدور.

Target: Kuroge Wagyu Joshio Tan Yaki 680 Yen a été utilisé comme 1er générique de fin de l'anime Black Jack.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 105 نفر ایمیش.

Target: La structure comporte 105 salariés.


Source: بو اک بیر ایرق و یا دین اولینده گلمک‌له او ایرقین و یا دینه تابع اولانلاری بیر ملت، دولت و یا امت آلتیندا بیرلشمک مقصدین داشیییر.

Target: Tricoche et Cacolet, détectives privés toujours en disputes, intriguent autour du banquier Van Der Pouf et de sa jolie femme Bernardine, que courtise le riche et stupide duc Émile.


Source: بو ایللرده Jean-Baptiste Camille Corot، Alfred Sisley، Camille Pissarro و Claude Monet ده دوغالچی اثرلر وئردیلر.

Target: Les paysages des berges de la Seine ont en effet inspiré Gustave Courbet, Jean-Baptiste Camille Corot, Édouard Manet, Camille Pissarro, Claude Monet ou encore Alfred Sisley.


Source: آیووا'نین گۆل باشکندی بۇ شهرین لقبی‌دیر.

Target: Le Jararaca-ilhoa peut survivre six mois sans manger.


Source: فاونا‌سی زنگین ساییلیر، بۇرادا ۴۰۰ نؤع بالیقلار مسکونلاشیب.

Target: Les instructions sont de longueur 6 bits, pour un total de 64 instructions basiques.


Source: گورجیستان کراللیغی 1008 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1490 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Les héritiers de Hårleman revendent le malmgård en 1780 au fabricant de soie Abraham Westman.


Source: اوْندان سوْنرا اوْ حزرتین ایان قارداشیٛ اوْلان ایسماعیل میرزا اؤولادلاریٛن ان بؤیۆیۆدۆر.

Target: Puis elles parasitent les larves en pondant leurs œufs sur elles pour nourrir leur progéniture.


Source: فارسجا ویکی پدیا یوخالاما 2017

Target: Kazuki Tomokawa Kazuki Tomokawa, en 2017.


Source: راسل هاروارد (اینگیلیسجه: Russell Harvard) آمریکالی اوْیونچو. ۱۶ آوریل ۱۹۸۱  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Russell Harvard Russell Harvard, en 2012 Russell Harvard est un acteur et chansigneur sourd américain, né le 16 avril 1981 à Pasadena dans l’état du Texas aux États-Unis.


Source: بیرینجی هاوا ۲.

Target: Barbeyaceae famille 2.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۷۹۶۰ نفر ایمیش.

Target: 709 ; leur point blanc est aux coordonnées CIExy {x:0,31271, y:0,32902}.


Source: کاشیاس جبهه دؤیوشونه گیرمک ایستمه‌یه‌رک تاکتیکی گدیشلر ادیر.

Target: Le châssis Delta reçoit un moteur Cummins.


Source: شیرکت Chen Mingyong طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le peintre Chen Ching-jung exposait à la salle des Ursulines.


Source: او منیم حیاتیمین ان بؤیوک سئوینجیدر ".

Target: Cet homme était Eugène Bigot."


Source: بیلگی‌لره اساساً، حاکمیت قووه‌لری ایله اعتراضچی‌لار آراسیندا قارشی‌دورما اوْلوب.

Target: Bertrand-Molleville est jaloux de la popularité du ministre de la guerre, Louis Marie Narbonne Lara et blâme ses condescendances pour l'Assemblée législative.


Source: بو اثر اوچ بؤلومدن عیبارتدیر: الف- دده قورقود کیتابی نین متنی.

Target: Epinephelus coeruleopunctatus : Loche à taches blanches.


Source: يابقودان سوْنرا آشینا سۆلاله‌سی‌نین قوْللاری اوْلان نۇشیبیلر و تۇلولار آراسیندا حاکمیت اۇغروندا مۆباریزه باشلادی.

Target: Il ne fut communiqué à aucun d’entre eux le motif de leur arrestation, où ils se trouvaient, où ils seraient emmenés ensuite.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۸۹۴۶ نفر ایمیش.

Target: Toujours selon l'INDEC, elle se montait à 896 461 habitants en juin 2010.


Source: بریتانیا هندوراسی 1862 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1981 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: 16 novembre 1892 : naufrage du vapeur anglais Pretoria, allant de Glasgow à Bordeaux.


Source: ایدارئتمه و قوه‌لرده چالیشان عسگرلر ایسه اوْرتا درجه‌لی دؤولت مأمورلاری‌دیر.

Target: Facétie ou maladresse ? ils renversent du plâtre sur les représentants de l'ordre.


Source: او، بۇ سیقناللارین باشقا پلانئتدن اولا بیلمه‌سی نتیجه‌سینه گلدی.

Target: Le premier traitement pour la maladie de Gaucher de type 1, fut la glucocerebrosidase puis la Cerezyme.


Source: یاروسلاول 27.

Target: Eurylobus 26.


Source: بزرک یا به‌زه‌ره‌ک Bəzərək ـ بیر تۆر بیتکی.

Target: De rang ou d’à rang (loc) D’affilée.


Source: ناماز سؤزجوگو ( دیلینده) و اوندان آلینمیش سؤزجوکلر قرآن کریم‌ده ۹۹ سفر گلیب‌دیر.

Target: Mais là, elle en fut empêchée, courtisée par un seigneur, qu'on appelait le Tyran de Nizon (ou Nezan).


Source: اریمه نوْقطه‌سی 40 دن 41 C دیر.

Target: Jammes n° 40 et 41, Cat.


Source: شیطان ارلیک یئرآلتی‌نین حاکمیدیر.

Target: Les Dieux de la Wicca ne sont pas jaloux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2130 نفر ایمیش.

Target: Désignation d'origine type 130 Mark II,.


Source: اساساً 165،785 نفر 1986-جی ایل .

Target: Tome 75, 1986. pp. 197-214.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۵۸۵ نفر دیر.

Target: Puis Henri III doit convoquer les États généraux de 1588-1589.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2878 نفر ایمیش.

Target: Le matricule 2878 disparaît.


Source: آذربایجاندا پاپاق اساساً قویون خزی و یا قاراگولدن حاضیرلانیردی.

Target: Iconographie Armement individuel essentiellement d'origine allemande ou indigène.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا 41

Target: Villa Bagatelle 45.


Source: سنتوریلار اۆزره سس وئرمه خالق مجلیسینده سسلرین پاتریسیلرین خیرینه تامین ائدیردی.

Target: Le gâteau creusois, spécialité du Limousin, est une pâtisserie aux noisettes renommée.


Source: نۆسخه 62 صفحه‌ده‌دیر و هر صحیفه 11 سطرده یازیلمیشدیر.

Target: Cinquante-deux segments de 11 minutes totalisant vingt-six épisodes d'une demi-heure ont été réalisés, ainsi que dix courts métrages de 2 minutes.


Source: بو شهر اؤزبکیستانین تاشکند اوستانینین قیبرای بؤلگه‌سینده یئرلشیب دیر.

Target: Été : Bélisaire est envoyé en Italie par Justinien devant les progrès des Ostrogoths.


Source: گیلانار آغاجی یاز فصلینده هولودان سونرا و آلمادان قاباق چیچک آچار.

Target: Les œuvres de Mir Damad, offrent la synthèse achevée de l'avicennisme iranien et sohrawardien avec le chiisme duodécimain.


Source: شیرکت Henry J. Kaiser طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Un mycologue américain, David Arora, a observé ces champignons jaune orangé de plus près.


Source: جو ویترلی (اینگیلیسجه: Joe Viterelli) آمریکالی اوْیونچو. ۱۰ مارس ۱۹۳۷ ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب. ۶۶ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۲۸ ژانویه ۲۰۰۴ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Joe Viterelli Joe Viterelli est un acteur américain connu pour ses rôles de gangster mafioso né le 10 mars 1937 à The Bronx, New York (États-Unis), mort d'une grave hémorragie à l'estomac le 28 janvier 2004 à Las Vegas (Nevada).


Source: قولاقلاری دیک و بیز یادا گیرده دیر و هر یؤنه دوغرو چئوریله بیلیر.

Target: Edwards et Spencer furent rapidement remplacés par Bobbie Smith et George Dixon.


Source: اونا گؤره‌ده، تاریخ بویو عالیم‌لرین ایشلری دؤولت‌لرده سؤز صاحبی اوْلان شخص‌لر و قوروم‌لار طرفیندن دستکلنمیش و نظارت ائدیلمیشدیر.

Target: Sont présents Fernand Granon, de nombreuses personnalités de la bouvine, ainsi que Julien Rey, considéré par le public et la presse taurine comme le meilleur adverse du Clairon, et chargé d'enlever l'écharpe inaugurale, devant tous ses confrères.


Source: اما قوزئی و گونئی الکتوراتین ترکیبی باره‌ده هله راضیلیغا گله بیلممیشلر.

Target: Elephant dung decomposition and coprophilous fungi in two habitats of semi-arid Botswana.


Source: ولییئو عوض الابباس اوغلو 135.

Target: Ce véhicule a remplacé l'IVECO 159.


Source: اهالی‌سینین سایی ۵۲۸۰۰ نفر دیر.

Target: Autres valeurs mobilières 5082.


Source: فیزیک سؤزونو علمه ایلک دفعه قدیم یونان فیلوسوفو ارسطو گتیرمیش‌دیر.

Target: Sa recherche ornithologique a été poursuivie à l'Institut Max Planck d'ornithologie.


Source: شیرکت Maarten de Bruijn طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le moine Pascal de Bierset était en commerce de lettres avec Érasme.


Source: ۲-متیل‌پنتان (اینگیلیسجه: 2-Methylpentane) بیر اورقانیک بیلشیک.رنگ‌سیز و مایع حالتینده تاپیلار.

Target: Cincinnati (Art Mus.): Deux colombes sur une branche de poirier en fleur, rouleau en longueur, inscription et quatre cachets de l'artiste.


Source: جوزف بلک قلاسقو بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Sandy Blackman Sandy Blackman est une belle édutiante américaine dont est amoureux le dieu Tobimaru.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3913 نفر ایمیش.

Target: Son ancien numéro OFS est le 3913.


Source: اونون دوستلاری ائله فیکیرلشدی کی، او مور چاییندا بوغولوب.

Target: Cette famille serait issue de l'antique maison piémontaise Balbi de Chieri ou de Quiert.


Source: کوین جیمز (اینگیلیسجه: Kevin James) آمریکالی فیلمین سناریو یازاری, کومدین, فیلم یاپیمجی‌سی و اوْیونچو. ۲۶ آوریل ۱۹۶۵  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Kevin James Kevin James Kevin James est un acteur, humoriste, scénariste et producteur américain né le 26 avril 1965 à Mineola, dans l'État de New York (États-Unis).


Source: قورغان تپه اؤزبکیستان شهرلریندن بیری دیر.

Target: Sommet de la colline du Galgenberg.


Source: آنادولو سلجوقیلر دؤولتینی اؤزونه تابع ائتدی.

Target: Bartolomé Ferrelo prend le commandement de l'expédition.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۳۲۹ نفر دیر. ۱۲۲ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: Au second rang on retrouve le Norvégien Anders Jacobsen avec des bonds de 139 m et 138,5 m pour son second podium de l'hiver.


Source: بۇنلاردان ۲۰۸ نفری کیشی و ۲۲۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Les femmes remportent 22 des 29 médailles allemandes.


Source: ۲سی-تی-۹ (اینگیلیسجه: 2C-T-19) بیر اورقانیک بیلشیک.

Target: Sikorsky S-29-A (en) - cargo biplan bimoteur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۳ نفر ایمیش و نیوجرسی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le college possède sept campus dans l'État de New York et le New Jersey.


Source: بۇ جیهاز پنتک موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: C'est une grandeur physique vectorielle attachée à ce mobile.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۵۲ نفر ایمیش.

Target: Philippe Mexès figure parmi les 22.


Source: لوونوویتسه پود بلانیکم (چک‌جا: Louňovice pod Blaníkem) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Dans ce cadre, le polygone de Newton du polynôme P donne des informations précises quant à la localisation des racines de P dans C p {\displaystyle \mathbf {C} _{p}} .


Source: بو بولگه‌نین مرکزی تهران شهریدیر.

Target: Le springbok n'est pas le seul emblème national de l'Afrique du Sud.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۴۵۷ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۲۴٫۸ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Ainsi : Le sondage d'Aix-Noulette no 229, a atteint le terrain houiller à 407,48 mètres après avoir traversé 258,88 mètres de terrain dévonien.


Source: و ۱۲٬۳۱۲ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: XII, 36 ; — t. IV, Réponse aux Remarques de M. de La Monnaye sur le Poggiana.


Source: برزینا (روکیتسانی) (چک‌جا: Březina (Rokycany District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le raïon de Balaklava (en russe : Балаклавский район) est un district de la ville de Sébastopol dans la Péninsule de Crimée.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۲۰ نفر ایمیش.

Target: Il est cité vers 420.


Source: یارموث، جزیره وایت (اینگیلیسی‌جه: Yarmouth, Isle of Wight) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 865 نفر دیر.

Target: Située à 6 km au sud de Corbigny, en bordure de la Route Buissonnière portée par la RD 985 (ex-RN 485), le château est perché sur un promontoire dominant un ancien gué de l'Yonne.


Source: بۇنلاردان ۸۲۷ نفری کیشی و ۸۰۴ نفری خانیم دیرلار.

Target: Vingt officiers et 824 hommes du 18e sont tués.


Source: يالنیز بیر اوْخشارلیقدیر.

Target: 1 Iron Fist Vol.


Source: قاتیلین ده بیر نفر غئیری معروف مسیحیدیر.

Target: Les Chasseurs : célèbres ennemis du premier opus.


Source: فیلیپین میلّی فوتبال تیمی فیلیپین‌ین بین الخلق فوتبال اویونلارینین نوماینده‌سی‌دیر.

Target: Phnom Penh Crown Maillots Phnom Penh Crown est un club cambodgien de football basé à Phnom Penh qui évolue actuellement dans la C-League.


Source: اوْ ژئولوژی، فیزیک ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Front thermique, en physique des matériaux.


Source: ایران داک.

Target: Iran Profile.


Source: برایان قرین (اینگیلیسجه: Brian Greene) آمریکالی بیلیم اینسانی. ۹ فوریه ۱۹۶۳ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Brian Greene Brian Greene lors du World Science Festival en avril 2008 Brian Greene, né le 9 février 1963 à New York, est un physicien américain connu comme un des spécialistes mondiaux de la théorie des cordes.


Source: 1978-جی ایلده جمع کاراجا، ائدیرداهان ایله قئید ائتدیگی ایلک و سون آلبومو "سافیناز"ای نشر ائتدی.

Target: Londres, 1976. ↑ Pour le verre lustré, voir Carboni, S. Glass of the sultans.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم ۲۰۹٫۲۵۱ دیر.

Target: La base de calcul de l’économie d’impôt est plafonnée à 2 125 € TTC/m² pour 2007.


Source: چونکی کیف اوْرقانیزمه اؤلدوروجو تأثیر گؤستریر.

Target: L'astéroïde explose mais l'onde de choc touche Goldorak.


Source: شاعرین تخلّصو حبیبی‌دیر کی بوتون سندلر و قایناقلاردا اونا تصریح اولونور.

Target: Le guitariste Infernus et l'ancien chanteur Gaahl de Gorgororth font l'éloge de ceux-ci dans des interviews.


Source: اونلار سیلاحی کیمی یاخین مسافدن آپاریلان دؤیوش لرده ایستیفاده ائدیلیر.

Target: Foulques d'Amiens succéda à son oncle Foulques de Vexin sur le siège épiscopal d'Amiens.


Source: آلانا اوباک (اینگیلیسجه: Alanna Ubach) آمریکالی موغنی و اوْیونچو ۳ اوْکتوبر ۱۹۷۵  میلادی تاریخینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Alanna Ubach Alanna Ubach est une actrice américaine née le 3 octobre 1975 à Downey, Californie (États-Unis).


Source: بۇ شهرین مساحتی ۱۵ کیلومتر موربّع دیر. ۶۵۴ متر دنیز سویه‌سیندن اۇجالیقی وار.

Target: Le site s’étend sur une longueur de 110 m. Chaque ensemble est constitué d’un amas de blocs de silex d’environ 10 à 15 m de diamètre sur 0.6 à 0,7 m d’épaisseur, le tout recouvert par une dalle.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1522 نفر ایمیش.

Target: Celles-ci portent la date de 1522.


Source: بۇ ایکی قورولوش قانون ائدر.

Target: Héraclite a découvert la loi des contraires.


Source: بۇنلاردان 444 نفری کیشی و 402 نفری خانیم دیر.

Target: Au total, il s'agit d'une séquence de 4 344 parties de suite, dont 4 306 de saison régulière et 41 de séries d'après-saison.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2802 نفر ایمیش.

Target: Télérama Sortir N°2890.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۷۴۶ نفر ایمیش.

Target: Chaque sénateur représente approximativement 846 791 Californiens.


Source: بۇ فرقین اوْلماسی سببین‌دن، اورانوس و نپتون آسترونوملار طرفیندن بۇز بؤیوکلری اوْلاراق تصنیف اوْلونموش‌دور.

Target: Ce sont les décorateurs et architectes Vincent Bastie, habitué des rénovations d'hôtels parisiens, Denis Montel et Tristan Auer, architecte d'intérieur, qui mènent à bien ce projet.


Source: فارسجا ویکی پدیا یوخلاما 2017 فوریه

Target: Kevin Magnussen est engagé en 2017 pour épauler Grosjean.


Source: پراقادا رقص ائدن ائولر مشهوردۇر.

Target: Louvre Ménade dansante.


Source: کلیودون (اینگیلیسی‌جه: Clevedon) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 21281 نفر دیر.

Target: Huellas de Acahualinca est un site où furent découvertes en 1874 d'anciennes empreintes humaines pétrifiées dans de la boue volcanique, datées de 2120 ± 120 ans.


Source: ار قانیم اوْلاراق خاطیرلانار.

Target: Sanctuaire du Livre.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۲۵ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il fut consul suffect autour de 215-220 et proconsul consulaire d'Asie autour de 230.


Source: بۇ سویون رنگی بولاناجاق‌دیر.

Target: Un faucon de couleur pâle.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1528 نفر ایمیش.

Target: Le couple teste en 1528.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 2860 نفری ساوادلی و 860 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: La communication se fait sur la bande située entre 868 MHz et 868,6 MHz, en modulation FSK.


Source: کوپرنیکین ایدعاسی بۇ ایدی کی اونون سیستمی حسابلامالاری آسانلاشدیریر.

Target: Stephens sert alors Anson sous le poste de secrétaire adjoint de l'Amirauté.


Source: بو زامان ان ساده و چوخ ایشله‌نه‌ن واسطه‌لردن بیری لیمون شربتی‌دیر.

Target: Le casque de la fleur rouge-brun, contraste avec le labelle clair mais ponctué de pourpre,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1119 نفر ایمیش.

Target: On ne trouvera que trois survivants sur les 1 419 hommes d'équipage.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۳۲٬۳۰۰ نفر اوْلوب.

Target: Une Volkswagen Beetle 1200 avec 34 ch faisait le 0 à 100 en 33 secondes.


Source: استنلی انقاران (اینگیلیسجه: Stanley Engerman) آمریکالی بیلیم اینسانی. ۱۴ مارس ۱۹۳۶ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Bodys Isek Kingelez s’est éteint samedi 14 mars 2015 à Kinshasa à l’âge de 67 ans 1991 : Aeromode.


Source: تراوماتیک زؤکام ایسه سئلیک‌لی قیشانین یاد جیسیملرله زده‌له‌نمه‌سی ایله الاقداردیر.

Target: Décomposition LU Décomposition QR La méthode de Cholesky est essentielle en analyse numérique.


Source: اینجنب آجی سوزلر سویلمه.

Target: Sceau de Salomon odorant.


Source: قرینفورد (اینگیلیسی‌جه: Greenford) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 46787 نفر دیر.

Target: Le district de Bangalore Rural est un district de l'état du Karnataka, en Inde, Au recensement de 2001, sa population compte 1 877 416 habitants.


Source: دؤلجگ موشیک و قره داغون آلتوندا یئرلشیب دیر و گیلان اوستانینا یاخون دور ، اونا گوره اونون بیر معتدل و شرجی هاواسی وار.

Target: Alnus glutinosa, l'aulne le plus commun en Europe de l'Ouest, se distingue par ses feuilles largement ovales, crénelées-dentées, et ses jeunes pousses printanières collantes au toucher.


Source: بۆتون دیگر علملره نیسبتاً اوْ، فیزیولوگیا ایله سیخ باغلیدیر.

Target: D'autre part, Indignez-vous ! a relancé une mode du pamphlet sous forme de fascicule.


Source: 1961–2013 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1960 à 1969 l'agence représente Elvis Presley au cinéma.


Source: دوش سؤزو رویا آنلامیندا‌دیر.

Target: Décolleté Robe dos nu Portail de la mode


Source: 2004-2008-جي ايللرده طلبه موباديله سی پروقراملاری اوچون موسابيقه سينده قاليب گلميشدير.

Target: 1998 : Deux bougies d'allumage par cylindre et cames hautes performances sur le XL1200S 2000 Introduction des roulements de roue étanches et des étriers de frein à quatre pistons mis à jour.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1700 نفر ایمیش.

Target: Elle est en relation avec 1700 correspondants.


Source: دبرا مونی (اینگیلیسجه: Debra Mooney) آمریکالی اوْیونچو 1976–گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Transamerica Express : film américain de Arthur Hiller en 1976.


Source: بیر گون بئله بیر مراسیمی برپا ائتمک اوچون چؤله چیخیر.

Target: Prunille Baudelaire : Prunille mord tout et n'importe quoi pourvu que ce soit dur.


Source: توْرپاق ترکیبینه گؤره مورکّب‌دیر.

Target: La victoire de Jeunes-Turcs est de courte durée.


Source: بۇنلاردان ۳۹۰ نفری کیشی و ۳۹۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: Au total, il y a 33 gouverneurs, 370 préfets et 95 maires de kota.


Source: ایرانین آمار مرکزی، 1385اینجی ایلی‌نین نوفوس سایی‌سی.

Target: Anthologie grecque, IX, n. 205Source insuffisante .


Source: اۇسد (ÜDM(AQP)) تشکیل ائتمیشدیر.

Target: Pourrivore (CA) (CD) – Créature volante.


Source: قیزی‌لی آلدیق‌دان سوْنرا ایسه کرالی اؤلدورولمه‌سینه امر وئرمیش‌دیر.

Target: Al-Durr al-Fi manzum asanıdina Fi Sa'ir al-'ulum.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 46 نفری ساوادلی و 22 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Ces voyelles représentent six des sept voyelles du bengali ainsi que deux diphtongues.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 31 نفری ساوادلی و 26 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Il est 3e et 7e aux descentes de Chamonix, puis 12e à celle de Sotchi en Russie.


Source: قاراچوخا سونای

Target: Le Tournevis sonique.


Source: روح‌الله بیگدلی ایستیقلال اهواز فوتبول کولوبو و پدیده فوتبال کلوبوندا اوْیناییب.

Target: Drapeau Le drapeau du Botafogo de Futebol e Regatas apparaît après la fusion du Botafogo Football Club avec le Club de Regatas Botafogo.


Source: یحیوی آرتیق تورک دیلینده یازیب یاراتمیش.

Target: L'archevêque de Toulouse perdit son diocèse.


Source: داشکند دؤولت اونیوئرسیتئتینین ژورنالیستیکا فاکولته‌سینی بیتیریب (1969-1977).

Target: Membre du comité de direction avec J.-M. Domenach, de la revue Esprit (de 1969 à 1977).


Source: نوادا ایالتینده لاس‌وقاس شهری قانونی وضع‌ده‌دیر.

Target: En ligne sur perspectiva.net Stadt und Recht im Mittelalter.


Source: جونزتاون، ایندیانا (اینگیلیسجه:Jonestown, Indiana ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Dans Indiana Jones et le mystère de l'Atlantide, l'archéologue Indiana Jones part à la recherche de la cité engloutie.


Source: اورتاق تورکجه — واحيد تورک ديلی.

Target: Eden Roc, Eden toc.


Source: بۇ تپه کندین شرقه ساری ۱۶۰۰ مترلیگی و قالا چایی‌نین ۵۰ مئترلیگینده یئرلشیر.

Target: Dans la cathédrale, on compte 677m² de vitraux, comportant plus de 1100 personnages allant d'Adam et Ève à Albert Einstein.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۷ نفر ایمیش.

Target: L'Emploi des seniors, éd. ENS, 70 pp. .


Source: علاوه واختین مدتی رئفئرینین صلاحیتین‌ده‌دیر.

Target: Après plus de dix ans sur les ondes.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۱۲۱۷۱۵۹ نفر دیر.

Target: La population de Jwaneng était de 15 179 habitants en 2001.


Source: او، موستقیل دؤولتین بعضی آتریبوتلارینا (حؤکومت، بودجه، اوردو) و قانونوئریجی مجلیسه (۱۹۱۹-نجو ایلده‌ن) مالیک ایدی.

Target: La plus fréquente des maladies : la colibacillose, 1933 Traitement pré et post-opératoire des opérés digestifs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۱۳۲ نفر ایمیش.

Target: Commentaire sur le Livre des Lamentations, 1342-1343.


Source: بئله حساب ائدیلیر کی، آياس خان اوْبرازی گؤی تانری حاقدا تصورلرین آلتايلارداکی قالیغیدیر.

Target: Autour d’Henri II, roi d’Angleterre, d'Aliénor d'Aquitaine et de leurs enfants de nombreux écrivains proposent une image favorable de la royauté.


Source: کیمیا صنایعسینین ان ایری موسّسه‌لری باتی ایالتلری‌نین ایری و اوْرتا شهرلرینده یئرلشیر.

Target: Le nouveau second guitariste est Frank Pané, membre du groupe de metal Solemnity et ex-membre de Red to Grey, Valley's Eve.


Source: اۇمايین گؤيده ياشادیغی گۆمان ائدیلیردی.

Target: Udara Udara (Akasinula) akasa.


Source: هوْرموزگانین اۇستانداری فریدون همتی‌دیر.

Target: La grande fatigue est le lot de tous les nouveaux arrivants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1105 نفر ایمیش.

Target: Le nom de Cortals apparaît dès 1105.


Source: علم تجروبه‌یه چوْخ اهمیت وئرر و علمی اوصول تجروبه‌یه اساسلانیر.

Target: La Wissenschaft des Judentums suit une démarche intellectuelle et scientifique, d'inspiration hégélienne.


Source: سنت جاست-این-پنویث (اینگیلیسی‌جه: St Just in Penwith) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 4812 نفر دیر.

Target: Entre Bouthéon et La Fouillouse se trouvait l'ancienne gare de Saint-Just-sur-Loire au PK 489,321.


Source: 1955تئ یازدیغی مشهور "لئیتئنانت" شئیری دنیز قوووه‌لری کوماندانلیغینین موزه‌لرینه قویدو.

Target: En 1556, le maître de l'Ordre de Livonie Heinrich von Galen emprisonna l'archevêque de Riga Guillaume de Brandebourg-Ansbach dans la forteresse de Smiltene pendant un an.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۶۸ نفر ایمیش.

Target: Il jauge 268 tonneaux.


Source: بعضی سیاست‌لری اورتاق قرار مئکانیزمینی ایستیفاده ائدرک ایستیقامت‌لندیررلر.

Target: Des architectes comme Frank Lloyd Wright osent privilégier l'organisation des pièces à l'ornement des façades et abandonnent le dogme de la symétrie.


Source: بۇ وۇروشون سوْنو روم غلبه‌سیله بیتمیش‌دیر Romania's Attempted Occupation of Transylvania.

Target: Cette expédition va parcourir la Pisidie et découvrir les ruines antiques de la cité d'Antioche de Pisidie.


Source: اۇشاق اوْنۇن گؤزۆنۆن اۆچون باخیٛب اوْنۇن نه قدر تنها اوْلدۇغۇنۇ باشا دۆشدۆ.

Target: Ils ne lavent pas leurs vêtements, ne les repassent pas, et ne portent pas d'habits propres.


Source: گونئی یمن 1967 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1990 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Bruno Guillon, né en 1971, animateur de la matinale de Fun Radio, habitant de Meulan.


Source: اهالی نین ۹۰٪-ای شیعه طریقتینه مخصوصدور.

Target: Internet représente 9 % de son activité. ↑ « entreprises


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۳۳ نفر ایمیش.

Target: Le jeu dispose de 63 personnages et de 35 arènes.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 25 نفری ساوادلی و 26 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Ils utilisèrent, entre autres, des Aero 45 et Zlín Z 26 tchécoslovaques.


Source: خندوانه آدی فارسجا خندیدن (گولمک) و هنداونه (قارپیز) سؤزجوکلریندن قایناقلانیب‌دیر.

Target: L'appel lugubre de la vache d'Unterwald et du taureau d'Uri annoncent la charge.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۹۴۹۶ نفر دیر.

Target: Prun' émet sur le 96.3 FM pendant six mois.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۸ نفر ایمیش.

Target: 8 000 personnes viennent voir les 38 sauteurs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۰۶ نفر ایمیش و ۳٫۸۱ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و نیوجرسی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Elle réalise ensuite 13,58 m au poids (record) et 6,80 m au saut en longueur, nouveau record personnel et national.


Source: ال‌جی جی۳ اینگیلیسجه: LG G3 کوره‌لی ال‌جی شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: G3 ou 3G désigne la Troisième génération de normes de téléphonie mobile, Le LG G3, un smartphone de la marque LG.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 4955 نفر اوْلوب.

Target: Auvidis Disque AV 4953 (LP).


Source: بهرنگی اینگیلیسجه و آنادولو تۆرکجه‌سینده اوْلان بعضی کیتابلاری فارسجا و فارسجادا اوْلان اثرلری آذربایجان تۆرکجه‌سینه چئویریبدیر.

Target: Les villes de Genève et de Lausanne ont dédié une rue à Antoine de Chandieu. ↑ Inédits, déposés aux Archives d'État de Genève. ↑ Cf.


Source: رساملیغین ان گئنیش یاییلمیش فوْرماسی دزگاه رسّام‌لیغی‌دیر.

Target: Geraint Jennings est également journaliste pour le quotidien Jersey Evening Post.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۷۵ نفر ایمیش.

Target: En lieu et place un bonus de 90, 75...


Source: آتاسی ایکینجی نصر سامانی دیر.

Target: Antiquité tardive Titre de victoire.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۳۳٬۴۲۱ نفر اوْلوب.

Target: Laud. 2, 391-4 et Fulg.