Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۱۸۶ ۸۴۸ نفر دیر.

Target: SYS réellement existé dans 86-DOS de 0,3 déjà.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1023 نفر ایمیش.

Target: Les deux mains ouvertes représentent 1023.


Source: بۇنلاردان ۹ نفری کیشی و ۱۰ نفری خانیم دیرلار.

Target: Les performances sont réalisées par neuf femmes et deux ânes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 77 نفر ایمیش.

Target: Le numéro de maillot 77 lui est attribué.


Source: بۇنلاردان 428 نفری کیشی و 415 نفری خانیم دیر.

Target: On distingue 110 catholiques et 435 protestants.


Source: و کوئنکا اوستانینده یئرلشیب.

Target: Celui qui a soif de connaissance!"


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۵۱ نفر ایمیش.

Target: Sortis fin 2012, ils sont tous deux équipés du Samsung Exynos 5250.


Source: بۇ قروپا عایید اوْلان ۲۴۰-دان چوخ آنزیم معلوم‌دور.

Target: Cette wilaya comprend plus de 244 forages et puits.


Source: گردمرادبگ کوردجه مورادبی تپه‌سی دئمکدیر.

Target: La tour d'observation en haut de la colline de Dziewicza.


Source: اؤز تحصیلینی کالیفورنیا، لوس‌آنجلس بیلیم‌یوردودا بیتیرمیش.

Target: Université de Californie à Los Angeles accuellera le village olympique.


Source: قانین تضییق ایله آخماسی.

Target: La loi y est plus restrictive.


Source: و ۲۰۱۰۰ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Production de 20 000 tonnes d’acier.


Source: تجرید اللغات ال یازماسی (فارسجا).

Target: Ils parlaient la langue Woiwurrung.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 69 نفر ایمیش.

Target: Cette auteur donne une liste de 69 impasses.


Source: جاینیزم بۇ اؤلکه‌نین رسمی دینیدی.

Target: Allah sait, et vous, vous ne savez pas.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره نفر دیر.

Target: Il s'oppose bientôt à René Guénon.


Source: شئعیري قبول اولونموشدور.

Target: Le principe du maximum.


Source: هر ایکی داغین اتيی‌نین بیرلیکده چئوره‌سی تقریباً ۱۲۸ کم.

Target: Toutes les versions sont sorties avec la même motorisation le 1.8l de 98 ch.


Source: تیموچین ائسن (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Timuçin Esen) تورکیه‌لی اوْیونچو. ۱۴ آقوست ۱۹۷۳  ایلینده تورکیه‌ده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: L'un de ces bandeaux présente une citation des versets 70-71 de la sourate 33 du Coran : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 574 نفر ایمیش.

Target: Sur un total de 574 attentats.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۴۸ نفر ایمیش و میشیقان ایالتینده یئرلشیب.

Target: Staline signe en personne 383 listes de condamnés à mort représentant 44 000 exécutions.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱۱۱۹۶۴۶ نفر دیر.

Target: Le Fiat 666N vit le jour en 1940.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 755 نفر ایمیش.

Target: Ils furent 755 dans ce cas.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۱۷ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ou du celte : le-on Lec'h, Le-on (le lez) Une abbaye y est fondée en 1017.


Source: گئچمیش ایل‌لرده اورمیه‌ده ۶ سینما سالوْنو وار ایمیش.

Target: La ville dispose d'un cinéma, le Cinéma Eldorado.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 608 نفر ایمیش.

Target: Mercedes creuse encore l'écart avec 608 points.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Begues.

Target: Et, en pays Lorientais, on danse l'en dro.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2800 نفر ایمیش.

Target: Station d'épuration de 2800 Equivalent Habitants.


Source: بۇنلاردان 26 نفری کیشی و 24 نفری خانیم دیر.

Target: Il y ajoute 26 assistances et un différentiel de +24.


Source: بۇنلاردان ۱۸ نفری کیشی و ۱۹ نفری خانیم دیرلار.

Target: Or, ceux qui avaient cru avec lui étaient peu nombreux.


Source: بیر تون جیواریندا اولان‌لارین هر بیریندَن تقریبا 80-100 لیتر یاغ اَلده ائتمک اولار.

Target: Les variétés les plus utilisées pour leur rendement produisent autour de 80 à 100 mg d'opium par fruit de 3 à 4 grammes.


Source: لوموستین سرطان اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Le score de Gleason est utilisé pour le cancer de la prostate.


Source: سؤیله منه، سؤیله آراز!

Target: Je vous ai dit : " Je les exige ! "


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 107 نفر ایمیش.

Target: Le Majilis est composé de 107 députés.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 1026908 نفر ایمیش.

Target: Le 14 mai 2008, Bienvenue chez les Ch'tis comptabilise 19 902 886 entrées.


Source: بۇنلاردان 83 نفری کیشی و 84 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a alors quatre grands moulins dans l'île et 32 petits.


Source: یونیورسال تله‌ویژن (اینگیلیسجه: Universal Television) بیر شیرکت دیر.

Target: Le BBC World Service diffuse en ondes courtes.


Source: اوْلموش‌دور.

Target: Le très loin.


Source: گونئی قافقازدا یئنی دین یاراناندان یاییلماغا باشلامیشدیر.

Target: Et puis, ce sont les mœurs des ancêtres.


Source: اۆچ بۇينوزو واردیر.

Target: Goza (御蓙?)


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۴۰۰ نفر ایمیش.

Target: Alana envisage de travailler au centre des 4400.


Source: بۆتون بۇنلاردان عذاب چکن ساده خالقین، چاره‌نی مقدس توْرپاغا "سۆد دولو چایلار و بال‌دان آخان دنیزلر" اوْلان یئری اله کئچیرمک‌ده گؤرمه‌سینی آنلاماق مۆمکون‌دور.

Target: Pourquoi, en recherchant l'agrément de tes femmes, t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite?


Source: بۇ اینانجدا دا قرآن دا اوْلدوغو کیمی، الله‌دان باشقا قۆه‌لردن قوْرخماق بَيه‌نیلمز کئيفیتدیر.

Target: Âyat est le pluriel de aya, qui désigne un verset du Coran (avec le sens originel de signe ou miracle).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 323 نفر ایمیش.

Target: Le protocole H.323 est l'un d'eux.


Source: مغوللارین بعضی طایفالارین و کێتانلارین آتاسی اوْلاراق قبول ائدیلیر.

Target: Les maréchaux-ferrants et certains cultivateurs adoptent le métier de tonnelier comme deuxième métier.


Source: مانشان‌ین آدی هیچ موقع مانیشان یا ماشان یا مایشان دییلمئیبدی و اوّل دن مانشان هم یازئلئب و هم اوخونوب .

Target: The(y) will meddle with none but poore old women: as appears by what we receive this day from Bury ...


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1896 نفر ایمیش.

Target: Sous leur direction 1896.


Source: بۇنلاردان 10 نفری کیشی و 9 نفری خانیم دیر.

Target: Compte 9 conseillers généraux et 9 maires et apparentés.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۳۳۶ نفر دیر.

Target: Une autre hypothèse met en cause Darius III, roi de Perse depuis 336.


Source: بۇنلاردان 29 نفری کیشی و 40 نفری خانیم دیر.

Target: Au total, 29 entreprises et 45 cadres dirigeants seront condamnés.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 389965 نفر ایمیش.

Target: En 2015, la fréquentation annuelle estimée par la RATP est de 5 939 819 voyageurs.


Source: بۇ پروسس اۆچ ایستیقامت‌ده گدیر.

Target: Mais cette règle est déclarative.


Source: سئیید جمال‌الدین اوْنون واسیطه‌سی ایله آیت‌الله شیرازی ایله یازیشمالاری تۆتون یاساغی فتواسی‌نین یایینلاماسینا سبب اوْلموشدور.

Target: Coran (33:62) : Telle était la loi établie par Allah envers ceux qui ont vécu auparavant et tu ne trouveras pas de changement dans la loi d’Allah.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۰۶۸ نفر ایمیش.

Target: Il disposait à ce moment de 88 128 processeurs de 8 cœurs.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۰۵ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۶٫۵ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: À sa naissance, Brian pèse 4,5 kilogrammes pour cinquante-six centimètres, mais ne cesse de perdre du poids les jours suivants.


Source: بۇنلاردان 9 نفری کیشی و 6 نفری خانیم دیر.

Target: 15 épreuves y sont organisées : 9 masculines et 6 féminines.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3285 نفر ایمیش.

Target: Celle-ci enregistre alors 153 282 licences pour 2 063 associations.


Source: بۇنلاردان ۲۱۰ نفری کیشی و ۲۲۱ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il regroupa 62 délégués, parmi lesquels 21 quakers.


Source: حیصّه لر آراسیندا فاصیله عادتاً ۱۵ دقیقه چکیر.

Target: Arlo U. Landolt observa une variation d'une période d'à peu près 12,5 minutes.


Source: بۇ شهرین ۲۰۰۹-جۇ ایلده ۱۰۵٬۷۰۲ نفر نۆفۇسو وارمیش.

Target: En 2019, la dotation est de 75 000 $.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1903 نفر ایمیش.

Target: Le socle date de 1903 seulement.


Source: بۇنلاردان 15 نفری کیشی و 8 نفری خانیم دیر.

Target: 15 épreuves sont au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.


Source: بس-ده واحدی kg/m³-دیر.

Target: Tous par kilogramme.


Source: بۇنلاردان ۳۰۲ نفری کیشی و ۳۰۶ نفری خانیم دیرلار.

Target: Ensemble, ils disposent de 63 députés sur 100 à la Diète.


Source: یای چوْخ ایستی و قۇرۇ کچیر.

Target: Seigneur de Bitche (dates non connues).


Source: محبسدن قاچیش اینگیلیسجه: Prison Break بیر تلویزیون سریالی دیر.

Target: Rendez-vous, épisode du feuilleton télévisé Prison Break.


Source: بۇنلاردان ۱۰۰ نفری کیشی و ۱۰۱ نفری خانیم دیرلار.

Target: Ensemble, ils disposent de 61 députés sur 100 à la Diète.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7896 نفر ایمیش.

Target: Sorti également sous le n° du catalogue 82896.


Source: بۇنلاردان 74 نفری کیشی و 70 نفری خانیم دیر.

Target: Il est accompagné de 700 hommes et d'un troupeau de bétail 70 têtes en vue de sacrifice.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 122 نفر ایمیش.

Target: L'épreuve est terminée par 122 coureurs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1365 نفر ایمیش.

Target: Ses premiers faits d’armes datent de 1365.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۰۳ نفر ایمیش و اورقن ایالتینده یئرلشیب.

Target: Son séjour en prison lui inspire Cinquante-trois personnes et Morceaux de papier de prison.


Source: سوانلی (اینگیلیسی‌جه: Swanley) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 16226 نفر دیر.

Target: Savage repart donc l’esprit tranquille en 2166 avec Kendra.


Source: قارداشیم گۆل تیگین ( کۆل تکین) و ایکی شاد ایله اؤلَسیله بیتنه چالیشدیم.

Target: Puis nous avons revêtu les os de chair, produisant ainsi une autre création ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1956 نفر ایمیش.

Target: Le changement de nom date de 1956.


Source: بۇ باخیم‌دان اۆلکه‌نین ۴۹- اینجی شهری سایاگلیر. "

Target: Abraham est le quatrième d'entre eux.


Source: قروه‌ده «آزاد اسلامی» دانیشگاهی دا وار.

Target: Il enseigne à l'université de Rome « La Sapienza ».


Source: فرق‌لی المنتلر فرق‌لی آتوملارا مالیک‌دیر.

Target: L'imago est difficile à différencier de celui de Melitaea aurelia.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 153 نفر ایمیش.

Target: Le nombre de conseillers communautaires passe ainsi à 153.


Source: ازناو ناریان شهری هابئله جوکار بخشی کی همدانین یاپیشیق بخشی ساییلیر تورکجه ده دانیشیرلار (فارسجا).

Target: La coupe est jouée par dix équipes, provenant des dix pays membres de la CONMEBOL.


Source: شیرکت John Pierpont Morgan طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Elle devient alors proche du financier John Pierpont Morgan.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 112 نفر ایمیش.

Target: Auteur prolifique, 112 titres lui sont attribués.


Source: 2009 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: Médecin capitaine Guénon 2009.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۵۵۹۱۵۸۹ نفر دیر.

Target: Au total, 5 575 Japonais ont émigré depuis 1892.


Source: یوسف، تغری بردی‌نین ۶ اوْغلوندان بیریدی.

Target: Souriez, vous êtes flashés ! 6.


Source: خانبیکه خانیمین آناسی‌دیر.

Target: C'est l'ancienne petite amie de Damen.


Source: آلاچام تورکیه جۆمهوریتینده یئرلشمیش بیر شهردیر.

Target: Malec est un simple employé chez le forgeron du village.


Source: بۇنلاردان 29 نفری کیشی و 26 نفری خانیم دیر.

Target: Elle se répartit sur 29 opérateurs, dont 26 viticulteurs et 26 vinificateurs.


Source: آتاسی اورنقزیب دیر.

Target: "Classiques & contemporains.


Source: چرچیل گۆن‌ده ۱۵ سیقارئت چکیرمیش.

Target: No 15 : le cabaret L'Écluse.


Source: بۇ شهر بغدادان 396 کیلومتر آرالی دیر و بغداداین باتی قوزئینده یئرلشیب.

Target: Elle est établie à 231 kilomètres de Paris et dessert le bourg important de Vitry,.


Source: بۇنلاردان 100 نفری کیشی و 110 نفری خانیم دیر.

Target: Il y avait 219 lignes téléphoniques et 110 PC par 1 000 résident.


Source: شیرکت Condé Montrose Nast طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Les coteaux de Monterminod sont exposés à un soleil généreux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2012 نفر ایمیش.

Target: Il est nommé à la tête du SaiPa en 2012.


Source: نووه کیمیاسی - رادیواکتیو رئاکسیالاری اؤیرنیر.

Target: L'Intelligence Service envoie deux opérateurs radio.


Source: مهر پرستی) نین قارماقاتیشغیدیر.

Target: On est pas des vieux cons.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1005 نفر ایمیش.

Target: Ils purent donner des informations sur l'opération 1005.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 240 نفر ایمیش.

Target: Il possède le brevet no 240.


Source: فنلاند اینضیباطی جهت‌دن ۱۲ لیانی بؤلونور.

Target: Gérson double la mise pour le Brésil d'un tir puissant des 20 mètres.


Source: سوینکا هم ده "محبس شعرلری" (۱۹۶۹) پوئتیک مج‌موه‌سینین مؤلفی‌دیر.

Target: 94, de Franz Schubert sont six pièces pour piano de la période créatrice tardive du musicien.


Source: چؤوکان اوْیونلارینین داوری ده، عادتاً، مئیدانی آت اۆستون‌ده مۆشایعت ائدیر.

Target: Et vous, quelle excuse avez-vous (pour venir ici) ?"


Source: قاچار,مصطفی. «.

Target: Rentre, Vermouth. ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 11786 نفر ایمیش.

Target: Il devance ainsi le candidat conservateur de 481 700 bulletins.


Source: بۇنلاردان 584 نفری کیشی و 591 نفری خانیم دیر.

Target: Elle a endommagé 1584 maisons et appartements, dont 291 complètement détruites.


Source: آتاسی بیرینجی عبدالله دیر.

Target: La véritable histoire de l’Abyssin.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۹۹۱ نفر دیر.

Target: Il succède à Ulrich Ilg, au pouvoir depuis 19 ans.


Source: بۇنلاردان 96 نفری کیشی و 96 نفری خانیم دیر.

Target: Il compte 26 buts et 36 assistances en 93 sélections.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۲۵۹ نفر ایمیش و واشینقتون ایالتینده یئرلشیب.

Target: La seconde place est octroyée au soldat Field et ses 29.5 points.


Source: قدیم تۆرکلر دۇعا ائدنده اۆزلرینی گۆنه طرف تۇتاردیلار.

Target: Ses habitants sont appelés les Mizoënnais (Mizoënnaises) .


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 395 نفر ایمیش.

Target: Le nombre de députés est porté à 395.


Source: (اینگیلیسجه) Turns A Deaf Ear To The Moon.

Target: Un météore a percuté la Lune.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۴۵ نفر ایمیش.

Target: D'autres sources indiquent 495 et 497.


Source: «بایاتی شعرلری توپلوسو» یازان: سخاوت عزیزی, علمی رئداکتور ح.

Target: Hackens, T., « Journée d'hommage et de gratitude à M. le professeur Fr.


Source: دوبراوا (لهیستانجا: Dubrawa) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و ماسوویان اوستانینده یئرلشیر.

Target: Verdun-sur-le-Doubs Confluence de la Saône (à gauche) et du Doubs (à droite).


Source: شیرکت William Rosenberg طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le producteur Aaron Rosenberg fait de même auprès du studio.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1897 نفر ایمیش.

Target: Publicité pour le Petit Beurre de 1897.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 873 نفر ایمیش.

Target: Vers 873 elle est pillée par les Normands.


Source: بۇ منطقه بیر اکنچیلیق منطقه سی دیر.

Target: Состояние природной среды Дальневосточного региона 4.3.


ایلینده (1862 م.)


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 51 نفر ایمیش.

Target: Il faut retrouver les copains 51.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۰۰ نفر دیر.

Target: G. Mcdonald va nous raconter les trois derniers jours de Rafael.


Source: تئوریک فیزیک و ریاضیات تحقیقاتلاری انستیتوسو طرفیندن ایداره اوْلور.

Target: Diplômé en Informatique et physique du Collège Saint-Étienne de Delhi, il part étudier aux États-Unis.


Source: هئی ایران‌لیلار!

Target: Adieu Radiolette !


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3152 نفر ایمیش.

Target: Pendant sa carrière, il a frappé 3 152 coups sûrs.


Source: بۇ شهرین ۲۰۲٫۳۱ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: En 2009, Il est dôté d'un nouveau bâtiment de douze mille mètres carrés.


Source: قاهره ، 1933 .

Target: Bonnier, 1933.


Source: عشقعلی یه گؤره بیر موستند فیلم ده یاراتمیشلار.

Target: La légende de l'homme aux mille films.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3193 نفر ایمیش.

Target: Il existe trois sortes de gehreleths, et chacune compte 3 333 individus.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۰۸ نفر ایمیش.

Target: Ce n'est qu'en 280 que Probus annule cet édit.


Source: بۇنلاردان ۲۲۳ نفری کیشی و ۲۹۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Vingt-trois d'entre eux appartenaient à la même famille (les McIver).


Source: بۇنلاردان 700 نفری کیشی و 670 نفری خانیم دیر.

Target: Cet ensemble correspond à 660 maisons individuelles et 70 appartements.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۴۰۰ نفر دیر.

Target: Thigo donne à Nick 24 heures pour rembourser la somme de 100 000 livres qu'il doit.


Source: کریسمس شهری بۇ شهرین لقبی‌دیر.

Target: Marché de Noël le dernier dimanche de novembre.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۱۳۶ نفر دیر.

Target: Dwyane Wade a gagné avec un temps de 26,1 secondes.


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی All demographics and other statistics: Italian statistical Institute Istat.

Target: Toutes les statistiques démographiques et autres statistiques: Italian statistical institute Istat.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 530 نفر ایمیش.

Target: L’institut compte alors 530 collaborateurs.


Source: ایران و سوقدیانا ایله قۇرودا تیجارت یوْللاری واردی.

Target: Jack et Ashmita parviennent finalement à s'échapper de la caverne glacée.


Source: كؤلگن دؤولت قوشو، قوندو باشیما.

Target: Elle met ensuite sur pied son propre groupe, Gabada.


Source: آتاسی تیمورشاه درانی دیر.

Target: Préliminaires du troisième voyage.


Source: 4 یاشاریکن اؤز یوردوندان کوچموش آنجاق بۇ کؤچمک قاییتماز دا اولمور.

Target: Ces petits ustensiles, de formes diverses, correspondent aux quatorze membres disjoints d'Osiris.


Source: ایجراییه شوراسی مجمع‌نین قرارلارینی حیاتا کئچیریر، اوْنون گوندلیینی حاضیرلاییر.

Target: Sur la couverture, ce n'est pas le ministre de l'Économie Ludwig Erhard qui apparaît mais le château de Neuschwanstein.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۰۲ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Dans le phénomène de groupe, on a à la fois la figure d’Adam et celle d’Abraham.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۶ نفر ایمیش و مونتانا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le pont supérieur accueillera lui 76 passagers en classe affaires et 103 en économique.


Source: شیرکت Vincenzo Lancia طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Vincenzo Lancia voulait que les ferrures soient invisibles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰۳ نفر ایمیش.

Target: Terglav, quatrième pointeur de l'équipe inscrit quarante-quatre points.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 709 نفر ایمیش.

Target: Sa désignation était Abteilung 709, ou bataillon 709.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 349 نفر ایمیش.

Target: Les SS vont réussir à en capturer 349.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۰۲ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۳ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Surtout, il a repris plus de 3 minutes à Roger Rivière et plus de 20 minutes à Charly Gaul, défaillant.


Source: اینونو ۲۵ دسامبر ۱۹۷۳تاريخينده وفات ائتدی.

Target: Au 31 décembre 2016, 735 sont inscrits sur les registres consulaires.


Source: حکیم، عاریف و یازیچی.

Target: Adroit, astucieux.


Source: بۇ جیهاز مایکروسافت لومیا ۵۴۰ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: La SNCB a passé commande d’une série de 95 automotrices Desiro MainLine de Siemens AG.


Source: شیرکت Michael Condrey طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La mère de Pierre Coustant était une Loysel.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 309 نفر ایمیش.

Target: Elle est créditée de 309 ennemis abattus.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 18646 نفر ایمیش.

Target: Elle comptait à ce moment 6186 licenciés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۸ نفر ایمیش و میشیقان ایالتینده یئرلشیب.

Target: Son clavier disposait de 84 touches et de voyants d'état.


Source: قیٛرمیزی رنگ‌لی تۇز و مایع حالتینده تاپیلار.

Target: Nach Regimentstagebüchern und eigenen Aufzeichnungen zusammengestellt.


Source: تۆرکیه جۆمهوریتینده ده بیربیرینه نظارت ائدن حزب‌لرین دوْغاجاغینا شۆبهه یوْخدور» شکلینده سؤزو یاییملاندی.

Target: Ils n'ont pas d'yeux mais possèdent une longue mâchoire en ciseaux, semblable à un bec renversé.


Source: آتاسی قافقاز تۇدونو بؤری شاد ایدی.

Target: Bête accepte avec joie.


Source: هر نؤعون اؤزونمخصوص تکنیکی ایفاده اۆصوللاری و ماده لری وار.

Target: Toutes les aventures se basent sur des événements historiques ou des particularités du Rheingau.


Source: هر شیمیگرین خولیالارینی بزه‌یه‌ن ماده‌لرین باشین‌دا دا "فلسفه داشی" (یا دا "فلسفه‌چی داشی") اولاراق بیلینه‌ن، جادولو بیر داشی الده ائتمک گلیردی.

Target: Chaque goutte de sang versée à Jérusalem est pure, tous les martyrs iront au Paradis et chaque blessé sera récompensé par Allah »,.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2109 نفر ایمیش.

Target: La locomotive 2109 lui sera dédiée.


Source: جاینیزم «غالیب» معناسیندا اوْلان «جینا» یوْخسا «بؤیوک قهرمان» معناسیندا اوْلان ماهاویرا لقبلی بیر شاهزاده اوْلان واردامانا جیناتانین قۇردوغو دینی بیر حرکتدیر.

Target: C’est une de ses plus anciennes bastides, fondée par le seigneur de Lard, famille aisée de Cahors, (aujourd’hui dans la commune du Montat).


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 53 نفر اوْلوب.

Target: Une série limitée à 53 exemplaires, un whisky Pur Malt d'exception à 53°.


Source: گؤی تۆرک خاقانلیغی تاریخده ایلک دفعه آدیندا تۆرک سؤزونو ایشله‌دن دؤولت اوْلدوغو اۆچون مهم اؤنمه صاحبدیر.

Target: Il promis à Arudj non seulement de le rémunéré, mais de le faire seigneur de Béjaia dont le port lui assurerait sécurité toute l'année.


Source: آیچی اوستانی‌نین باتی طرفینده‌دیر.

Target: Cependant, Yohei n'est pas le seul acheteur potentiel.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1957 نفر ایمیش.

Target: Création de l'appellation en 1957.


Source: شیرکت Enver Ören طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La préparation de sauces aux champignons est très répandue.


Source: "بعضاً من حیسئدیرم کی، ائولی دئییلم، من اؤز ایشیمه گؤره بؤیوک قوربان ائتمیشم."

Target: Le seul acteur un peu connu, c'est moi : je vais jouer le papa d'Ilan Halimi ».


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Wembley is made up of six wards in the borough of Brent

Target: Son périgone se divise en 6 parties libres rapprochées à la base.


Source: ائله هر شئی بو حادیثه دن سونرا دراماتیکلشیر.

Target: Ils sont tous édités par Sony Computer Entertainment.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۰۱۶ نفر ایمیش.

Target: Son portail porte la date de 1562.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 392 نفر ایمیش.

Target: La Finlande, elle, obtint 292 points.


Source: اؤلکه‌نین شرقینده یئر ایقلیم سوورن‌دیر.

Target: Seule subsiste la section inexploitée de Schweighouse-sur-Moder à Obermodern.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 190 نفر ایمیش.

Target: Il est l'auteur de 190 publications.


Source: آلپلار، اؤلکه‌نی اوْرتا و جنوبون‌دان قت ائدن یۆکسک سیرا داغلاری‌دیر.

Target: Les communs sud-ouest, le four et le puits ont disparu à une époque indéterminée.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 480 نفر ایمیش.

Target: Ils sont au service du concile, et sont au nombre de 480.


Source: سیتات: "فرض ائدک کی، من سیزی اؤلدورمه‌یه جورأت ائدیرم.

Target: Nebel : « Ma peinture est poésie, la sœur de mon art de la lettre.


Source: خورداد آیی‌نین دؤردونده٬ سولدوزدا مأمورلارین اعتیراضچیلارا قارشی تۆفک آتماسییلا نئچه نفر اؤلدورولدو.

Target: Puis ils les mettent au soleil et les préservent du serein jusqu'à ce qu'elles soient entièrement desséchées.


Source: {{{سوی و دیل}}} {{{مذهب و دین}}} تورقوت رئیس تورکیه جمهوریتی نین بیر بیوک شهری دیر.

Target: La main de fer des dirigeants de la ville ne semble pas y être étrangère.


Source: و ۹۲۰۳٫۲۲ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: En 1897, les galeries d’exploitation ont une longueur totale de 12 km.


Source: الله ظولمکارلاری سئومز! "

Target: Prions Dieu pour luy".


Source: اوْرتا عصرلرده ایندیکی سوئد اراضی‌سینده ویکینقلرین گۆج‌لو دؤولتی مؤوجود ایدی.

Target: Une autre tradition attribue à un Suédois, Gardarr Svávarsson, la découverte de l’île.


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی Popolazione residente. istat.

Target: Dernière résidence connue : Danemark.


Source: آنجاق بۇ قهوه آمریکا قاره‌سین‌ده‌کی اؤلکه‌لرین احتیاجینی آنجاق قارشیلاییر.

Target: Tous les clients du Café Casoni voulaient goûter cet « Americano avec du gin ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۳۰۷ نفر ایمیش.

Target: Il inscrit son but à la 57e minute.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 718 نفر ایمیش.

Target: La police brésilienne a saisi 781 billets.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6 نفر ایمیش.

Target: Le iakoute a six pronoms personnels.


Source: همین مدت اوْرتا عصر شهرلرینین یوکسلیشی و چیچکلنمه‌سی دؤورودور.

Target: Depuis la fondation de la colonie jusqu'à nos jours, vol. I-VII.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۹۹ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Bifurcation entre les lignes vers Le Puy (à gauche) et Nîmes (à droite).


Source: یانی آد دا، فعل ده كؤكۆ ساییلیرلار.

Target: Les Ewe (ou Ehvé) créent Nuatja.


Source: آتاسی اۆچونجو ژان دوکاس واتاتزس دیر.

Target: Sous la direction de Jean III Doukas Vatatzès, une politique plus énergique est poursuivie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۶۶ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Essex réapparut en 1966 à partir d'Essex-Est, Essex-Sud et d'Essex-Ouest.


Source: باکینین سالیندیغی تاریخ دقیق معلوم دئییل‌دیر.

Target: Voir des calculs détaillés dans l'article du calcul de la date de Pâques.


Source: بۇمین خاقان 552-جی ایلده ژۇژان خانی‌نین اۆزرین هجوم ائدیب اوْنو مغلوب ائتدی و بیرینجی گؤی تورک خاقانلیغینی یاراتدی.

Target: Pour la 52e sourate du Coran, voir At-Tur (sourate).


Source: قارا اؤلوم اثرینده 1404 - 1402 و 1494 ایل لرینده ایسلندین ترتیب ایله نفوسونون 60 - 50 % و 50 - 30 % اولدو .

Target: La peste noire a balayé l'Islande à deux reprises, en 1402-1404 et de nouveau en 1494-1495, la première épidémie ayant tué 50 % à 60 % de la population et la dernière de 30 % à 50 %.


Source: بۇ واختادک سۆننی صوفی اوْلان فارس و تۆرکلرین بیر چوْخۇ یالنیٛز اؤز صوفی شئیخلرینین زیارتینه گئدیردی.

Target: Nous allâmes le trouver pour conférer avec lui ; nous lui fîmes observer que la loi défendait expressément de brûler les grains et les fourrages.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 154 نفر ایمیش.

Target: En 1526, il peint Les Quatre Apôtres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2079 نفر ایمیش.

Target: Actions propres ou parts propres en voie d'annulation 279.


Source: بۇنلاردان 511 نفری کیشی و 425 نفری خانیم دیر.

Target: Le dernier recensement fait l'état d'environ 915 animaux et 750 éleveurs.


Source: یاکوتیانین اهالیسی 1.1 میلیون دیر.

Target: 1,1 million d'agents.


Source: شیرکت Ole Olsen طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le batteur Jeff Olson quitte aussi le groupe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3250 نفر ایمیش.

Target: Les bâtiments ont été assurés pour un total de 3250 speciedaler.


Source: بۇنلاردان 25 نفری کیشی و 28 نفری خانیم دیر.

Target: 25 sélections avec l'équipe du Japon dont 11 fois capitaine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۵۵۸ نفر ایمیش.

Target: Ainsi notre boucle notée 8,5/10 apporte 85 points à son pilote.


Source: نورثالرتون (اینگیلیسی‌جه: Northallerton) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 16832 نفر دیر.

Target: La rencontre est disputée sur la pelouse de Wembley à Londres devant 86 162 spectateurs.


Source: بۇ کلیسا مجلیسی غرب‌ده اوّلجه عوموم دونیا کلیسا مجلیسی اعلان اوْلونموشدور.

Target: S'y trouvent la mairie et l'église paroissiale de l'Annonciation.


Source: بۇ ساواش‌دن اؤنجه ایسه اؤلکه‌ده ۵۲۵،۰۰۰ نفر اینسان یاشامیش‌دیر.

Target: Ce cimetière de 11,5 hectares a compté plus de 25 000 concessions où étaient inhumés 90 000 corps .


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۲۷ نفر ایمیش.

Target: Nombre de lieu de capture 159 de 23 pays.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷۹ نفر ایمیش.

Target: À noter la non-attribution des indices 69 et 73 à 79.


Source: بۇنلاردان 880 نفری کیشی و 803 نفری خانیم دیر.

Target: Les 198 actifs ayant un emploi sont 118 hommes et 80 femmes dont 138 sont salariés et 60 non salariés.


Source: 2005 اينجي ايلده بو شهرين ۷٫۶۳۹نفر اهالیسی وارميش.

Target: En 2005, l’oliveraie atteignait les 386 ha et 63 000 arbres.


Source: بۇ ایستادیوم عۆمومی‌لیکده ۵٬۰۰۰ تاماشاچی تۇتومونا مالیکدیر.

Target: Donc il est plus facile de dire 100 000 avec mitaso mitana min.


Source: حال-حاضیردا تشکیلاتا ۲۲ دؤولت داخیلدیر.

Target: Diana - Contact personnelle de l'agent 47 au sein de l'Agence.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1754 نفر ایمیش.

Target: L’équipage du « Projet 1174 » est de 250 hommes.


Source: بۇ جیهاز آیفون ۸ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Il possède un design très proche de celui de l'iPhone, et embarque 8 ou 16 Go de mémoire flash.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 636 نفر ایمیش.

Target: Miami se qualifie six points à trois.


Source: اریمه نوْقطه‌سی 366 دن 367 C دیر.

Target: Par exemple, le code GRI 6731 correspond à une période de 67 310 μs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۰ نفر ایمیش.

Target: À sa constitution, elle compte 98 sociétaires.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۱-جی ایلین نۆفوس ساییمی اساسیندا ۵۰۰۶۰ نفر ایمیش.

Target: Prixtel affiche en juin de cette année 150 000 clients.


Source: مملوکلار حاکمیتی میصر تاریخینده بیر پارلاق صفحه بیلینیر.

Target: L’argent du pétrole aura fait pencher la balance du bord de l’Alberta.


Source: قولییئو قنیمت الی اوغلو (1936) 196.

Target: Alambic « Sier » 1936.


Source: بۇنلاردان ۱۹۱۱ نفری کیشی و ۱۸۶۳ نفری خانیم دیر.

Target: De nos jours on lui attribue 6 messes, 31 motets et une chanson.


Source: اتومی سایی 11 و علامتی Na دیر.

Target: Energie potentielle et travail 11.


Source: مونتئلوکسات گون‌ده ۱ دفعه یاتمازدان اول ۱۰ مق دوزادا داخیله تعیین اوْلونور.

Target: Le Celtic l’emporte avec 10 points d’avance sur le Heart of Midlothian.


Source: پس منیم دییه‌جاغیم نه اولاجاق.

Target: De même, les sons wi (ゐ?) et we (ゑ?) ont disparu.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 237 نفر ایمیش.

Target: Il compte 237 sélections, le record national.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7702 نفر ایمیش.

Target: Subventions d'équilibre 7717.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 46 نفر ایمیش.

Target: Le landrat compte 46 sièges de conseillers.


Source: بۇنلاردان ۱۷ نفری کیشی و ۲۲ نفری خانیم دیرلار.

Target: Les femelles donnent naissance à un ou deux petits (viviparité) .


Source: ایتالیا شهرلرین لیستی It was home to Ilio Monti.

Target: Il résidait à Montréal.


Source: چینه ائتدیگی اۇغورسوز یۆروشده مغلوب اوْلدوقدان سوْنرا اسیر دۆشدو و 4 ایلدن سوْنرا اؤلدو.

Target: Il y en a quatre types : glace (air et eau) ; magma (terre et feu) ; vase (eau et terre) ; fumée (air et feu).


Source: رسمی دؤولت ایستینطاق مسلمان بنیادگرالاری سوچلاندیردی.

Target: Recueil des œuvres des auteurs musulmans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2095 نفر ایمیش.

Target: Il termine sa carrière avec le record de 2 295 points marqués.


Source: اگر پاس اونا توپپایلاییجادان گلیب‌سه بیتیریجی ووروش وورار.

Target: En bas, trois bas-reliefs se dégagent.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵۴ نفر ایمیش و واشینقتون ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il sera l'homme chargé du dossier des 456 et leur interlocuteur privilégié.


Source: شفّاف یۇخو و یا آنلاشیلیر یۇخو (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Lüsid rüya)٬ بشرین یۇخو گؤردوگو سیرادا٬ یۇخو گؤردوگونون فرقینده اوْلماسی حالینا و یۇخو گؤردوگونون بیلینجینده اوْلدوغو بئله یۇخولارا وئریلن آددیر.

Target: Ils dirent : "Ô Zul-Qarnayn, les Yajuj et les Majuj commettent du désordre sur terre.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 749 نفر ایمیش.

Target: Elles forment avec les primes 749 actions.


Source: فۇتبول اۆزره دۆنیانین بیرینجی چمپیوناتین ین کئچیریلمه‌سی حاقیندا سوْن قرار ۱۹۲۸-جی ایلده فیفا-نین آمستردامداکی کوْنقره سینده قبول ائدیلمیش‌دی.

Target: Ne voyez-vous pas que le crieur ne cesse pas de crier, et que celui d'entre nous qu'on envoie ne retourne pas?!


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 101 نفر ایمیش.

Target: Le numéro d'appel d'urgence pour la police est le 110.


Source: آتاسی اۆچونجو تئودریک (?)

Target: Saint Théodore ( ? )


Source: شیرکت Ahmet Ertegün طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Aujourd’hui, les fastes de l’almamiat sont bien éloignés.


Source: بۇ شهر نبراسکا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Madrid est une ville de l'État du Nebraska.


Source: الکترونلارین جریانی هر زامان آنوددان کاتودادیر.

Target: Ils possèdent une cabine de conduite à chaque extrémité.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 476 نفر ایمیش.

Target: À cette date, Microsoft compte 476 employés dans le monde.


Source: Брюссель: ۱۹۶۴.

Target: Paris : 1964.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۰۷ نفر ایمیش.

Target: Il reçoit de nombreux prix comme celui de Mr. Indiana 1979.


Source: تدریجه‌ن آفریقالی مؤلف اؤلکه‌سینین حدودلاری خاریجین‌ده ده تانینیردی.

Target: En Australie, le NSIN comprend des lettres complétées sur 9 caractères à gauche par des zéros.


Source: بالالار ۱.۵ ایل عرضینده آنا سودو ایله ییئجئکلانیرلار.

Target: Lo Que Pasó, Pasó, du 12:00 a 15:00, présenté par José Miguel Viñuela.


Source: براینت، ایندیانا (اینگیلیسجه:Bryant, Indiana ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Finney (docteur) (Les Cigares du pharaon) Médecin anglais établi en Inde.


Source: شاندونق قولد (اینگیلیسجه: Shandong Gold Group) دؤولتی شیرکت.

Target: Le mandokoro (bureau des Finances) est responsable pour les finances du shogunat.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 137 نفر ایمیش.

Target: Au sein des armées, il est désigné F137.


Source: بۇنلاردان ۱۴ نفری کیشی و ۱۸ نفری خانیم دیر.

Target: Ces derniers finiront 14e sur 18 participants.


Source: چوْرلارین ان تهلوکه‌لی و ان پیسلریدیر.

Target: Apparaissent « Les Paysans » et les hommages à Cézanne.


Source: کۆن آنا و یا گۆنش (کۆنئش) آنا اوْلاراق دا بیلینر.

Target: C’est ainsi que sont apparus les manèges (ou baritel).


Source: بۇنلاردان ۵۴۶ نفری کیشی و ۵۴۹ نفری خانیم دیرلار.

Target: Le nombre de maisons est de 659 et celui des appartements de 94.


Source: میر آباد اوشنو بؤلگه سی نین هق قصبه سی نه تابع اولان کنددیر.

Target: Une magnifique nuit est le treizième volume du manga Kenshin le vagabond.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 149 نفر ایمیش.

Target: Il porte le numéro 149.


Source: قان سوْل قۇلاقجیقدان سوْل مدجیه کئچیر.

Target: Deux longues étamines (exertes) sortent du tube.


Source: میلاددان اونجه ۵.

Target: Myriaphones 5.


Source: ترننوم اوْلونموش‌دور.

Target: Clement est vite distancé.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۹۴ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۲٫۲ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Ils seront sexuellement mûrs au bout d'un an pour les femelles, et deux pour les mâles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5796 نفر ایمیش.

Target: L'édition 2015 a attiré 17 596 spectateurs.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Ribes de Freser.

Target: Desserte du monastère de Núria à partir de Ribes de Freser.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 881 نفر ایمیش.

Target: Son OPS en carrière se chiffre à ,881.


Source: 70000 نوفوس دانیشانی واردیر.

Target: 97 000 utilisateurs d'ADSL.


Source: بۇندان باشقا ۲۳٫۰۰۰ گورجو گونئی اوْسئتییایا مخصوص اراضیلردن قووول‌دو.

Target: Obtient une dotation de 2 000 francs de rente annuelle sur les domaines d'Erfurt.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۶۱۲ نفر دیر.

Target: Son principal rival, Hector Heusghem, compte alors douze minutes de retard.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۶۶۴۲ نفر دیر.

Target: Emerson reçoit son deuxième carton jaune à la quatre vingt sixième minute et se voit expulsé.


Source: Croatia v Nigeria – اویونون آدامی.

Target: Aban (Nigeria), est une localité du Nigeria.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۵ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: (1 Chroniques 5,19) Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵۵۵ نفر ایمیش.

Target: Son budget devrait être d'environ 5,5 M€.


Source: بۇنلاردان ۲۱۲ نفری کیشی و ۱۹۴ نفری خانیم دیر.

Target: Le seigneur des 10 questions et le 24 secondes chrono devraient s'arrêter définitivement.


Source: کووئیتین پایتختی کووئیت شهریی دیر.

Target: Crémieu a conservé sa cité médiévale.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1550 نفر ایمیش.

Target: Le toit à pavillon date quant à lui de 1550.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1089 نفر ایمیش.

Target: Il est vrai que l’entreprise Maugélec y emploie alors 1 089 personnes.


Source: ائلخانلار دوره سینده تبریز ائلخانلارین باشکند ایدی.

Target: La Cabinet Turc fait partie de la Chambre des armes (Rüstkammer).


Source: تاریخی ماده لردان ایستیفاده.

Target: Le siège de Landau est levé.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۹۵۸۵۵ نفر دیر.

Target: Une controverse enflammée s'ensuivit58,59.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۸۲۵ نفر دیر.

Target: Il devance de peu Gerd Truntschka qui totalise 825 points.


Source: هر زامان آزاد یاشایین.

Target: À cette époque, chacun était libre.


Source: 270 (17–177 days) ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 1727-1757 : période d'anarchie au Maroc.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 11 نفر ایمیش.

Target: 1e classe : décernée à 11 personnes.


Source: اهالی‌سینین سایی ۲۵۰۰۰ نفر دیر.

Target: Une seconde vague de 500 000 personnes arrive.


Source: بۇنلاردان 56 نفری کیشی و 39 نفری خانیم دیر.

Target: 596 pompiers dont 40 volontaires et 39 membres techniques ou administratifs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۲ نفر ایمیش.

Target: Dufaux abandonne lui lors de la quatorzième étape.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۳ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: La Treizième nuit et autres récits.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۰۲ نفر ایمیش.

Target: Le Quai d'Orsay, quant à lui, a connaissance de 3 192 noms recensés.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۶۸ نفر دیر.

Target: Ronaldinho est expulsé à la 38e minute de manière rigoureuse.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۱۱ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Sa condamnation est explicite dans la sourate 111 du Coran, intitulée Al-Massad (La Corde torsadée en fibres) : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.


Source: بۇ ساحه‌لرین جمعی محصولو ۱۰،۳ ملرد.

Target: Ce logo servant à labelliser le niveau de prestations des différents villages, de trois à cinq tridents.


Source: محمّدتقی بهار تخلّوصو ایله شعرلر یازیردی.

Target: Au printemps, autodissolution de l'APGA.


Source: امیر ال-اۆمرا اوْردو تاخیمی ایدی.

Target: J'étais tellement lent.


Source: پاکیستان حؤکۆمتی بۇ طلبی رد ائتدی.

Target: Bon Dieu ! est une interjection.


Source: ایمپئراطوْر دؤورۆنده بۇرادا اوْن مینلرله تاماشاچیٛ اۆچۆن تریبۇنالاریٛ, ایمپئراطوْر و اوْنۇن ایانلاریٛ اۆچۆن بر-بزکلی لوْژالاریٛ اوْلان نهنگ سیرک (جیٛدیٛر مئیدانیٛ) یئرلشیردی.

Target: Ainsi, le BdU (Befehlshaber der U-Boote, commandement des U-Boots) aura-t-il connaissance de ce que savent les Alliés au sujet de son propre ordre de bataille,...


Source: بۇنلاردان 432 نفری کیشی و 430 نفری خانیم دیر.

Target: Il existe actuellement 313 quêtes quotidiennes différentes pour l’Alliance et environ 320 pour la Horde.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 505 نفر ایمیش.

Target: Autres titres conférant un droit de propriété 505.


Source: ماریا پیتلو (اینگیلیسجه: Maria Pitillo) آمریکالی اوْیونچو ۸ ژانویه ۱۹۶۶  میلادی تاریخینده نیویورک شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Maria Pitillo est une actrice américaine née le 8 janvier 1966 à Elmira, État de New York (États-Unis).


Source: آرموت آلان آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Armutalan تورکیه جمهوریتی‌نین بیر بیوک شهری‌دیر.

Target: La Terre Sainte, ainsi appelle-t-on l'en-but adverse, n'était pas chez eux un vain mot ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۵۲۳ نفر ایمیش.

Target: J'ai peut-être laissé les mesures 155 et 223.


Source: ساساری اوستانی (ایتالیاجا: Province of Sassari) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Sassari (en sassarais Sàssari) est une ville de la province de Sassari en Italie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1215 نفر ایمیش.

Target: Ils portent le titre de seigneur d'Oron en 1215,.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۵–۸ ساعات زامان آپاریر.

Target: Mono ou biplace capable de supporter tout moteur Continental de 65 à 85 ch.


Source: دوشونمه مۆختلیف شکیللرده اوْرتایا چیخار.

Target: Seule certitude, Zwevegem est sauvé.


Source: علمی و فلسفه‌نی حمایه ائدیر.

Target: En droit et en philosophie, la Justice distributive.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۰۰۰ نفر ایمیش.

Target: Le peintre japonais laisse derrière lui près de 30 000 dessins.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1414 نفر ایمیش.

Target: Les États du Comtat Venaissin font dresser en 1414 leur premier cadastre.


Source: توایفورد، برکشر (اینگیلیسی‌جه: Twyford, Berkshire) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 6618 نفر دیر.

Target: Twyford est un village de 6 618 habitants dans le Berkshire en Angleterre.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 1838 نفری ساوادلی و 305 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Bocage, 1873 : Sur quelques sauriens nouveaux de la Nouvelle-Calédonie et de l’Australie.


Source: شیرکت John McAfee طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: John McPhee rejoint le CIP.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 559 نفر ایمیش.

Target: Le dernier fait d'armes de Bélisaire intervient en 559.


Source: بۇنلاردان ۹۰۱ نفری کیشی و ۹۱۶ نفری خانیم دیرلار.

Target: Yusuf vit le soleil et la lune et onze étoiles se prosterner pour lui.


Source: بۇ "دیوان" ۱۳۱۹ قزل ۲۰ رۆبای و ۱۰۸ تۇیوقدان عبارتدیر.

Target: La 918 dispose de jantes spécifiques bicolores, de 20 pouces à l'avant et 21 pouces à l'arrière.


Source: اثر، داد سپه‌سالار محمد بی آدلی بیر تورک به‌یینه تقدیم اوْلونموشدور.

Target: Les bâtiments turcs, commandés par Hamid Bey, répliquent aussitôt.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 600 نفر ایمیش.

Target: La verrerie de Cirey emploie 600 ouvriers.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 795 نفر ایمیش.

Target: Les premières expéditions attestées datent de 795.


Source: قدیم تۆرک اینانجی‌نین موْنوْتئیست، يوْخسا پوْلیتئیست بیر دین اوْلماسی ایله باغلی فرقلی دۆشونجه‌لر واردیر.

Target: Il fut ensuite jeté dans une fournaise ardente, dont il sortit indemne après trois jours.


Source: ایسته‌دیگی شکله "کابولگار" (فوْرما ديَیشدیرر).

Target: C'est un autre procédé relevant de la kabbale.


Source: باکالاور اوزه تحصیل مدتی 5 ایلدیر.

Target: Le collège de la maçonneries symbolique comprend cinq grades.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۸۵۰ نفر ایمیش.

Target: En 1585, leur nombre est estimé à plus de 80 000 têtes par l'officier Montalvo.


Source: شیرکت Keith Bostic طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le guitariste Kev Bower se sépare subitement du groupe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۱۸ نفر ایمیش.

Target: Trois poules comptent 16 équipes et une en totalise 18.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۷۱ نفر ایمیش.

Target: Padrón réduit la marque à la 75e.


Source: قوربان بایرامی ان قدیم بایراملاردان‌دیر.

Target: Il arrive que ces chevaux aient les antérieurs serrés.


Source: صاحیبی خیخندیر.

Target: Rissoa parva.


Source: اوْ فیزیک ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Magie de physique amusante.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Key Figures for Physical Environment.

Target: Les grands textes fondateurs de l'écologie.


Source: برایان هالیسی (اینگیلیسجه: Brian Hallisay) آمریکالی اوْیونچو. ۳۱ اوْکتوبر ۱۹۷۸  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Brian Hallisay est un acteur américain, né le 31 octobre 1978 à Washington.


Source: بۇنلاردان ۱۳ نفری کیشی و ۱۵ نفری خانیم دیر.

Target: Elles sont au nombre de 14 dans le jeu de base et 15 dans l'extension.


Source: قاطار و یا قطار نقلیات وسیله‌لریندن دیر.

Target: Pied à plat : mécanicien de train lent de marchandises.


Source: وب ایله‌نجه (اینگیلیسجه: Web Entertainment) بیر شیرکت دیر.

Target: Le site web de l'association est Rabat-Salé


Source: ان سوْن اؤلكه نفوس ساییمی اساسیندا ۴۳۲۹۰۰ نفر دیر.

Target: Le 3e corps de Moncey présente cette fois un effectif de 37 690 hommes.


Source: 2011 – گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 2014 : Carlos Concalves, architecte des Promenades de l'Allier.


Source: اینقا کیچوا (اینگیلیسی‌جه: Inga Kichwa، فارسجا: اینگا کیچوا) ۲۵۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر.

Target: Au cours de la Journée, vingt-cinq mille femmes parmi les deux cent vingt mille Islandais se rassemblèrent dans le centre de Reykjavik, la capitale de l'Islande.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2671 نفر ایمیش.

Target: Créances rattachées à des participations 2671.


Source: گؤيلری دئشیب نامعلوم يۆکسکلیکلره چێخار.

Target: Parution de From Beyond the Unknown (en).


Source: بۇ شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلینده ۱۴٫۰۰۴ نفر نۆفۇسو وارمیش.

Target: En 2030 ils seront 14 000.


Source: قاپاغان تخللوصونو بۇ واخت آلدی.

Target: Ils se font alors prendre par la meute d’alpha.


Source: شیرکت Charles Henry Harrod طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Charles Albert Cingria précise qu'il en avait fait un véritable harem.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۹۰۲ نفر ایمیش.

Target: Ils prennent le nom de Zen 49 l'année suivante.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۵ نفر ایمیش.

Target: Osiris Studios a compté 35 employés à son maximum.


Source: کارامزینین هم ده بونونلا ماددی وضعیتی دوزه‌لیر.

Target: Ils ont conçu spécialement le cadre double treillis.


Source: آموس بیروش ژنو بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Après la Seconde Guerre mondiale, il travaille à l'Université Johannes Gutenberg de Mayence.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۵۶ نفر ایمیش.

Target: Il pourrait avoir eu à sa disposition un total de 16 500 hommes.


Source: بۇنلاردان ۳۵ نفری کیشی و ۳۱ نفری خانیم دیر.

Target: Il y avait 35 prix, dont 9 de première classe.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2743 نفر ایمیش.

Target: De ce nombre, 7243 étaient des convertibles.


Source: 4 دنه وال نشر اولوندو.

Target: 4 « ffff » de Télérama.


Source: و سونرا تهران مدعی العموم‌لوق مقامینا یئتیشدی.

Target: Al-Muhtadî a voulu user d’un stratagème.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۶۶۶ نفر دیر.

Target: Il défait le ministre libéral Gilles Houde par une majorité de 6000 voix.


Source: بایاتینین هر میصراعی 7 هیجا دیر.

Target: Elles circulent 7 jours sur 7.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۶۶۲ نفر ایمیش.

Target: On recense 36 614 communes membres d'un EPCI à fiscalité propre rassemblant 62,6 millions d'habitants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2330 نفر ایمیش.

Target: L'enseigne compte alors 230 unités.


Source: 1958–گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1975, Félix Leclerc sur l'album Le tour de l'île.


Source: 16 یاشلی اوْغلونون اؤلوموندن سوْنرا ناتوان بدبین روح‌لو شعرلر یازمیش‌دیر.

Target: A seize ans, l'intrépide Roselys d'Angemont monte à cheval et manie l'épée à merveille.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2904 نفر ایمیش.

Target: Chez E. coli, il contient 2 904 nucléotides.


Source: ناخیش‌لارلا بزدیلمیش‌دیر.

Target: Averell les suit avec lenteur.


Source: بۇ آرادا، 23 مای 1576-جیٛ ایلده پریخان خانیٛم آرتیٛق ایسماعیل آدیٛندان خۆتبه اوْخۇتدۇرۇردۇ.

Target: Le 23 mai 1578, elle est reprise par les catholiques.


Source: ایشغال ائتدی.

Target: Travaux de confortement.


Source: شیرکت Charles Lazarus طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le timbre à date par Sarah Lazarevic a la forme d'une goutte d'eau.


Source: تریو ۶۸۰ اینگیلیسجه: Treo 680 بیر موْدل جیب تلفونو.

Target: Énergie : 3068 joules pour une balle de 10,37 g (160 grains) à la bouche du canon.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 684 نفر ایمیش.

Target: Cette section est aujourd'hui l'interstate 684.


Source: بیجار بازاری اۆچ یئره بؤلونور؛ بازارین اسکی بؤلومو یوُخاری بؤلوم اوْلاراق صفویه زامانیندان قالیر و ۱۶ دوُکانا شامیل اوْلور.

Target: Ce sont les divinités et Œnone que Phèdre accuse : « Le ciel mit dans mon sein une flamme funeste ;/La détestable Œnone a conduit tout le reste. » (V,7, 1625-1626).


Source: بۇنلاردان 139 نفری کیشی و 137 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a un total de 327 œuvres de 133 artistes de renommée mondiale.


Source: بیلیم یوردون مساحتی 85 هکتاردیر.

Target: Jean Borotra est le détenteur d'au moins 85 titres internationaux.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۱۸۶۲۰۰۰ نفر دیر.

Target: La petite ville de Sonora reçoit un chargement de 86 000 dollars.


Source: توْپلام تۇتومو ۲۵٬۰۰۰ سئیرجی دیر.

Target: Les travaux atteignirent un montant de 25 000 francs.


Source: شیرکت Yukinori Taniguchi طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le romancier Jun'ichiro Tanizaki est un important partisan du mouvement.


Source: بئله دۆشونولوردو کی، وطنین اینسان اۆزرینده حقی وار.

Target: Elle prononça contre elle une parole ; une parole furibonde !


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 161 نفر ایمیش.

Target: La Rallye développait 161 chevaux.


Source: نعیم ۱۲ مین نفرلیک اوردو ایله همدانا یوروش ائتدی.

Target: Les Franciscains fondent 21 missions pour convertir les Indiens.


Source: 1971–1987 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1977 à 1981, Philippe Faure se forme au Théâtre Amateur.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۳۵۰ نفر دیر.

Target: Il faudra environ 150 ans pour que la démographie gozitane retrouve ses valeurs d'avant 1551.


Source: ایللیک پولاد اۆرتیم (تولید) ی ۲۰ میلیون تونا چاتمیش‌دیر.

Target: Après 20 ans d'exploitation, il en a été tiré 20 millions de tonnes de pétrole brut .


Source: ایسلام تاریخینده ائتدیگی ساواشلاری و آچدیغی توپراقلار و سومئنات بۇرقان ائوینین (بتخانه‌سینین) ییخماسی اۆچون غازی و بطل الإسلام آدلارینی قازانمیشدیر.

Target: Il a pouvoir sur la pluie et sur l'éclat du soleil et, par là, sur les fruits de la terre, et il est bon de l'invoquer pour la prospérité et pour la paix.


Source: دمشق باره‌ده ایلک معلومات ائ.

Target: Ephram apprend une mauvaise nouvelle...


Source: قرافتونون بؤلگه‌سل آماری (اینگیلیسجه).

Target: Elle se présente sous forme de comprimés à avaler.


Source: شیرکت Hubert de Givenchy طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le couturier Hubert de Givenchy vivait dans le second.


Source: اوْد معناسی احتوا ائدر.

Target: IF — Mise au point interne.


Source: اؤزو ایسه گؤیون اوْن یئددینجی قاتینا چکیلدی.

Target: Les suppositions d'Ignace Mariétan ont alimenté une crainte infondée.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۵۶۸ نفر ایمیش.

Target: 1,45 million de blocs ont trouvé preneur, soit un total d'environ 85,46 millions de timbres individuels.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −33 C دیر.

Target: Seule apparition † : T 33.


Source: هنری بوشوالد کولمبیا طیب و جراحی کالجیینده درس اوْخویوب.

Target: Jean-Yvon Nicol, médecin-général, chirurgien de la Marine.


Source: مرکوری گۆنش سیستمی گزگنلری آراسیندا ان آز مییل‌لییه صاحیب اوْلان‌دیر.

Target: L'ancien guitariste d'Angelic Force, Steve Trujillo se joint à eux peu de temps après.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 763 نفر ایمیش.

Target: En senior, elle inscrit 763 points.


Source: قئیدیات خرجلری ایله بیرگه تحصیل حاقینین مبلغی هر سمستر ۶۰۴ آورودور.

Target: Le cours le jour du lancement s'élevait à environ 0.64 dollars américains par Miota.


Source: تبریز: احرار.

Target: Ex. : exuvie.


Source: بۇنلاردان 125 نفری کیشی و 126 نفری خانیم دیر.

Target: Seulement 25 coureurs parmi les 126 partants sont classés à l'arrivée.


Source: اشینقتون (اینگیلیسی‌جه: Ashington) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 27764 نفر دیر.

Target: Située sur la rive gauche de la Garonne, elle est au cœur d'une agglomération de 78 274 habitants.


Source: وست‌پوینت، ایندیانا (اینگیلیسجه:West Point, Indiana ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Punta Pariñas (Pointe Pariñas) est le lieu le plus occidental de l'Amérique du Sud.


Source: قاهیره‌ده حیات دونوب، اینسانلار میتینقه آخیشیر.

Target: Ils s'évadent et les éléphants vainquent les hindous.


Source: توم، نیومکزیکو (اینگیلیسجه:Tome, New Mexico ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: L'Australie y affronte cette fois l'Uruguay, cinquième de la zone sud-américaine.


Source: جئویز حالواسی دوْشاب و جئویز ایچیندن پیشیریلیر.

Target: IDP pour la détection et la prévention d'intrusion.


Source: سووئت-سوْنرا دؤورون‌ده ایسه بۇ اراضی‌ده حربی پولیس ایداره‌سی یئرلشیردی.

Target: 11 Extremadura est une unité militaire espagnole de cavalerie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 138 نفر ایمیش.

Target: Laisse toi rêver 138.


Source: تهئ داد سا سجروللس و تهئ Jewish اوْریگینس اوْف جهریستیانیتی.

Target: Confesseur d'Anne d'Orléans, il refuse les évêchés de Vercelli et de Saluces.


Source: بۇ شهرین ۳٫۸۴۸ کیلومتر موربّع ساحه سی وار.

Target: Auparavant, les trois pays revendiquaient ce territoire de 38 000 kilomètres carré.


Source: بۇ درجه یالنیز ایختیصاص یؤنوملو شخصیّت داشیییر.

Target: L'allitération en ridiculise ce personnage.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۹۵ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۳ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Il a eu neuf enfants (cinq fils et quatre filles, dont la plupart ont atteint un âge avancé).


Source: بۇ شهرین ۲۶/۷ کم مساحت ایله ۲۵۱۹۹ نفر جمعیتی واردیر.

Target: Les 11 et 12 novembre, il parcourt 479 milles en 24 heures, réalisant une moyenne de 19,95 nœuds.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Santa Coloma de Queralt.

Target: Francisco de Eliza va rétablir la colonie de Santa Cruz de Nuca.


Source: دوار بنزن (اینگیلیسجه: Dewar benzene) بیر شیمیایی ماده.

Target: Il propose incorrectement la structure chimique du benzène de Dewar pour le benzène.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۹۶۲۸ نفر ایمیش.

Target: Elle prit le nom de BB 60021 en 1962.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 81 نفری ساوادلی و 165 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Il a composé la musique de 188 films gujaratis et 61 films en hindis.


Source: بۇ شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلینده ۹۴٫۳۱۶ نفر نۆفۇسو وارمیش.

Target: En 2008, ce même revenu était sur Noyant de 14 610 €.


Source: بۇنلاردان 15 نفری کیشی و 17 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a aussi cinq blessés parmi la foule et dix-sept parmi les carabiniers.


Source: تکجه اؤتن 2005 – جی ایلده دونیادا 1,3 mln.

Target: Elle a été retrouvée dans la nature en 2005 et ce spécimen mesure 13,4 mm.


Source: یاشیل کوی آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Yeşilköy تورکیه جمهوریتی نده یئرلشمیش بیر شهر دیر.

Target: Ne vous penchez pas tout à fait vers l'une d'elles, au point de laisser l'autre comme en suspens.


Source: کوروگ اندونزینین بير شهري دير.

Target: Cochon d'Inde Coronet.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۰۰۳ نفر دیر.

Target: Elle est entraînée par Franck Rizzetto pour la deuxième année consécutive.


Source: دی‌تیواریتریتول (اینگیلیسجه: Dithioerythritol) بیر اورقانیک بیلشیک.اریمه نوْقطه‌سی 82 دن 84 C دیر.

Target: Une courtine de 22 m de longueur reliait la tour penchée à une tour rectangulaire (7,8 m × 8,4 m).


Source: بۇنلاردان 127 نفری کیشی و 125 نفری خانیم دیر.

Target: Le service est assuré par 127 sapeurs-pompiers dont 12 sont professionnels.


Source: بۇنلاردان ۱۵ نفری کیشی و ۴ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il comprend 15 députés membres ou proches du mouvement Amal.


Source: اریمه نوْقطه‌سی 141–144 C دیر.

Target: Son record est de : 14-14-1.


Source: بو شهرین ۲۰۰۹ اینجی ایلد ۱۴٬۰۵۸نفر اهالیسی وارمیش.

Target: Le 10 septembre 1812, son effectif s'élevait à 885 hommes.


Source: بۇنلاردان ۱۸ نفری کیشی و ۱۶ نفری خانیم دیر.

Target: Il réussit 18, puis 36 parties sauvegardées.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4000 نفر ایمیش.

Target: Pour l'ordinateur personnel Amiga 4000.


Source: بۇنلاردان 8 نفری کیشی و 8 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a donc huit courses masculines et six courses féminines.


Source: بۇرادا عالی طیب مکتبی ده یارادیلمیش‌دی.

Target: On lui prête des qualités digestives remarquables.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۷۴ نفر ایمیش و گونئی موراویا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Pharaon est mentionné 74 fois, seul ou suivi des noms de Hâmân ou Qârûn.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۸۱۸۹ نفر دیر.

Target: Il formera la charnière avec Nick Farr-Jones à 47 reprises pendant huit années.


Source: بۇ ده تقریباً بیر ساعاتا برابر ایدی.

Target: Dix points de temps correspondant à une seconde d’actions.


Source: گئچمیش آزادگان لیگینین بیرینجی تا ۳ -نجو تاخیملاری حاضیر اولاجاق.

Target: Le stoppeur Brad Lidge a retiré 3 frappeurs sur des prises en 9e pour le sauvetage.


Source: اتروسک خالقی اسکی (قدیم) ایتالیا خالقی دیر.

Target: Nouveau livre d'écritures d'italienne bastarde.


Source: مسجیدین یانیندا اۇجا قول‌له اوْلان میناره اۇجالدیلیردی.

Target: Puis, elle parle des rois d'Israël dont David (Dawud en arabe), mais aussi du sage Sulaïmân.


Source: آمریکا ویزونو اینگیلیسجه: American mink، فارسجا: تیره‌راسوی آمریکایی ییٛرتیجیلار دسته‌سینه عایید حئیوان نؤعو.

Target: Coppertone (crèmes solaires) : célèbre publicité américaine qui montre un petit cocker spaniel anglais noir qui tire sur la culotte d'une petite fille.


Source: اورمیه: یاز, ۳۴.

Target: Fig. 34.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6803 نفر ایمیش.

Target: Il est basé sur un Motorola 6803.


Source: ادلبرت زفیرو (اینگیلیسجه: Adalbert Zafirov) کئچمیشده بیر فوتبالیست و ایندیلیکده بیر مربی اوْلاراق چالیشیر.

Target: Alberto Poletti est exclu à vie du football et l'entraîneur Zubeldia reçoit le cliché d'antifootball.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۰۴ نفر ایمیش.

Target: 154 d'entre eux tombent au champ d'honneur.


Source: بۇنلاردان ۵ نفری کیشی و ۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Six lotissements en cours, cinq appartenant aux privés et un à l'état (ENNAHDA).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1441 نفر ایمیش.

Target: Les Polenta la dirigent jusqu'en 1441.


Source: سۆلئیمان ایسه طهماسیب شاها گؤندردیی جاواب مکتۇبۇندا یازیٛردیٛ: «هجوملاردان ان باشلیٛجا مقصد شیعه لیک و رافیزیلیی آرادان قالدیٛرماق اوْلمۇشدۇر.

Target: Ou bien : "Il est descendu "vers ceux qui sont dans la poudre ; que son âme soit dans le faisceaux des vivans..."


Source: اوْرقازم حالتی ۱۰ الی ۲۰ ثانيه آراسی قدر سۆرر.

Target: Il s'agit de son vingtième chrono sous les 10 secondes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۶۸ نفر ایمیش.

Target: 68000 Based signifie « basé sur le 68000 ».


Source: آلان قصبه‌سی ساری‌داش بؤلگه‌سینین مرکزی بؤلومونده‌کی قصبه‌سی‌دیر.

Target: Somptueux volume de 410 pages in-folio orné d'un frontispice gravé par Urs Graf.


Source: اوْ۱ میلّی اوْیوندا مئیدانا گئدیب؛ و اوْنون سوْن میلّی اوْیونو ۱۹۴۹ جی ایلده اوْلوب؛ و بۇ ایل لرده میلّی گوْل وۇرماییب. "

Target: Ils atteignent Mende et Nîmes, en épargnant la cité d'Arles, probablement mieux défendue.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 964 نفر ایمیش.

Target: Il ne restait que 400 grévistes sur les 964.


Source: هارپورهی (اینگیلیسی‌جه: Harpurhey) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 17652 نفر دیر.

Target: Préfecture de la Loire, elle est la 2e commune de la région Rhône-Alpes derrière Lyon, avec 172 696 habitants en 2008.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۵۷ نفر ایمیش و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: On connaît cinq trésors de monnaie dans le fort et le vicus voisin.


Source: اهالینین ۹۸٪ اینی لهیستانلیٛلار میدانا گتیریر.

Target: 14,80 % de grévistes à Radio France.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 520052 نفر ایمیش.

Target: En toutes lettres, 2050 s'écrit : « deux mille cinquante ».


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 15 نفری ساوادلی و 8 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: C'est une frise de quinze personnages, sept à gauche et huit à droite, autour d'un groupe de calvaire.


Source: گنج آل بیر مادیان اۆزرینده سیاحت ائدیر.

Target: Imperial Tobacco un fabricant de cigarettes.


Source: توْپلام تۇتومو ۲۹٬۰۰۰ سئیرجی دیر.

Target: Les résultats donnèrent 9 400 ans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4706 نفر ایمیش.

Target: ORF recensait 3 703 664 passagers à son bord, notamment.


Source: قاییلار بۇ سیرادا ۵۰٫۰۰۰ نفر ایدی.

Target: Le Sillon compte 500 000 membres.


Source: (اؤزگون موقاویله‌نین IV.

Target: (Under sea's shadow / non traduit) 4.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1454 نفر ایمیش.

Target: La cavalerie compte au total 1 504 chevaux.


Source: غم یئمه غمخار گؤیلوم، مطلب وئرن خودادی.

Target: Ta souffrance est la mienne – celle du vouloir-vivre.


Source: تاتار الکترونیک کیتابخاناسیندا قول علی‌نین قصه یوسف اثری.

Target: La version Otogi Boko ne fait aucune mention de la mort d'Otsuyu.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۶۳۰ نفر ایمیش.

Target: Le recensement de 1614 comptabilise 30 ménages.


Source: مسیحیلر اهالی‌نین 7 فایزینی (26 مین نفر) تشکیل ائدیر.

Target: Façades des immeubles du côté impair (no 7 à 15).


Source: بۇنلاردان 239 نفری کیشی و 219 نفری خانیم دیر.

Target: 232 modèles y ont été exposés par 269 exposants dont 77 constructeurs.


Source: اوْنلار عئینی زامان‌دا کنیاز آندرهین یتیم قالمیش اؤولادی نیکولای آندریویچ (نیکولنکا) بولکونسکینی ده بؤیودورلر.

Target: À droite et à gauche sont prosternés des anges adorateurs, flanqués d'anges joueurs de viole».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 232 نفر ایمیش.

Target: Ils ont choisi le vol uni 232.


Source: فالکلند آدالاری (اینگیلیسجه: Falkland Islands) بیر اؤلکه دیر و باشکندی استنلی، جزایر فالکلند شهردیر.

Target: Cet oiseau peuple la Terre de Feu et les îles Falkland.


Source: بۇنلاردان ۱۴۰ نفری کیشی و ۱۷۱ نفری خانیم دیرلار.

Target: Cela signifie aussi les quatre champions 70-71 et les douze relégués.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 508 نفر ایمیش.

Target: Il répertorie 508 noms d'animaux.


Source: فيلم ۲۰۱۵ اوكتوبر آييندان اكرانا باشلاييبدير.

Target: Il y est reçu le 12 février 2015 par Jean-Loup Dabadie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۳۶ نفر ایمیش.

Target: Le centre hospitalier compte 1 366 lits.


Source: رسمی دیلی رومان دیلیدیر.

Target: Compositeur Romain Didier.


Source: اوشاق‌لیق ایللری" آدلی خاطره‌لر کیتابی چاپ اولونموش‌دو.

Target: 9 - Nocturne sur la dernière pensée C. M. de Weber pour guitare seule Op.


Source: بۇنلاردان ۲۵۱ نفری کیشی و ۳۰۹ نفری خانیم دیرلار.

Target: Elle propose notamment 53 formations de licence, 151 masters et 92 doctorats.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۷ نفر ایمیش و میزوری ایالتینده یئرلشیب.

Target: Elle comporte quinze lignes d'inscription, et son état de conservation est moyen.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۸۱۳ نفر دیر.

Target: Le droïde que renverse Jar Jar Binks porte le numéro 1138 sur le dos.


Source: خاطیرلانماسی گرک دیر باشقورد تورکجه‌سینده «س» حرفی «ه» تلفظ اولونار.

Target: Le pronom « en » est C.O.I. du verbe « parle ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1740 نفر ایمیش.

Target: Liste des premiers habitants selon le recensement de 1724.


Source: ایلک شعرلری ده همین دؤورده مطبوعاتدا درج اوْلونموشدو.

Target: Ce Grégoire XI ne figure pas dans les listes de papes.


Source: انتفاضه اقصی (اینگیلیسجه: Second Intifada) فلسطین-اسرائیل منازعه سینین بیر قیسمی‌دیر.

Target: L'opération Pluie d'été Le massacre de Qibya Le conflit israélo-palestinien Portail de la Palestine


Source: احمد اؤزهان (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Ahmet Özhan) تورکیه‌لی موغنی و اوْیونچو.

Target: Haka d'Oʻahu (en hawaïen : Haka o Oʻahu ; né au XIVe siècle) était roi d'Oʻahu (île hawaïenne).


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 3 نفری ساوادلی و 16 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Ainsi on pouvait dénombrer trois cardinaux-neveux d'Innocent VI, et six de Clément VI.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1117 نفر ایمیش.

Target: L'Espagne a prêté 17 HE-111.


Source: شیرکت Mikhail Gurevich طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le ghetto de Moguilev, était donc un ghetto de type fermé.


Source: شیرکت Government of Turkey طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le gouvernement turc demande aussi au gouvernement allemand d'extrader des gülenistes.


Source: الماس شهر، کؤمور شهر و دوب شهر بۇ شهرین لقبی‌دیر.

Target: Le quartier de la foire et la cité des affaires virent le jour.


Source: بۇنلاردان 29 نفری کیشی و 19 نفری خانیم دیر.

Target: Le naufrage fit 7 veuves et 19 orphelins.


Source: آتاسی دؤردونجو آنتیوخوس (unconfirmed) دیر.

Target: Ordre protestant de Saint-Jean (date inconnue).


Source: شیمالی آمریکاداکی چاییرلار قدر بیر مونبیت اراضی دییل.

Target: Des petits bois et des verres américains agrémentent la partie supérieure de ces oriels.


Source: اما، مۆعاصیر فۇتبولا چوْخ اوخشایان اوْیون ۲۰۰۰ ایل اوّل چین‌ده مؤوجود ایمیش.

Target: Il perçoit 1,332 million de dollars comme prime à la signature de son premier contrat avec les Twins.


Source: اوْ، ۱۹۳۵-جی ایله کیمی دؤولتین باشچیٛسیٛ اوْلدۇ.

Target: Et dans les années 1960, c'est la Matra 530 qu'elle va décorer.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 12897 نفر ایمیش.

Target: Dans sa première version, il comportait 258 997 entrées.


Source: قیٛرمیزی، حالتینده تاپیلار.

Target: Dédicace de la cloche, de profil.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7621 نفر ایمیش.

Target: Produits des autres immobilisations financières 7621.


Source: فازلی (اینگیلیسی‌جه: Fazeley) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 4388 نفر دیر.

Target: Le Stadium de Brive offre une capacité de 4 834 places en pesage, au bord du terrain.


Source: اوْ تبریز شهرینده آنادان اوْلوب و فۇتبولو تراختوردا باشلاییب.

Target: Demeures ombragées parmi les monts et les courants.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 264 نفری ساوادلی و 104 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le clergé du diocèse est constitué de 644 religieux séculiers et 714 religieux réguliers.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۲–۴ ساعات زامان آپاریر.

Target: Il s'élève à 22,50 francs par quart d'heure de voyage entre le domicile et Berne à compter d'une durée de voyage d'une heure et demie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۸۶ نفر ایمیش.

Target: Un bataillon aligne 6 compagnies de 85 hommes.


Source: وطنینه و ائلینه عشق بسلهمیشدی.

Target: La défense et la liberté de la volonté nationale.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸۱۹۰ نفر ایمیش.

Target: Le gouvernement égyptien souscrit pour quatre-vingts millions.


Source: فالکرک (اینگیلیسی‌جه: Falkirk) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 35168 نفر دیر.

Target: Loverdo planifiait aussi la meilleure méthode de débarquement. le coût total de la campagne était calculé à 23 895 168 francs.


Source: و پومرانی اوستانینده یئرلشیر.

Target: Mahavelo (Farafangana) Mahavelo (Vondrozo)


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۴۰ نفر ایمیش.

Target: On compterait dans ces bidonvilles une latrine pour 1 440 personnes.


Source: Japan) بیر شیرکت دیر.

Target: Bol à riz japonais.


Source: بو راکئتکانین ان اساس حیصّه سی ساییلیر.

Target: C'est ainsi que la base de la méthode Mocquereau a formé des centaines de milliers de grégorianistes.


Source: یادا هر شهرده بیر آت دیَیشدیره‌رک و آتین اۆستونده یاتاراق یوْل آلارلار.

Target: Chaque communauté sera appelée vers son livre.


Source: رز مکقوآن (اینگیلیسجه: Rose McGowan) آمریکالی موغنی و اوْیونچو ۱۹۹۰–گۆنوموز.

Target: Une peau se négocie jusqu'à 98 US$ (UICN 1994).


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 9371 نفری ساوادلی و 2771 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: C'est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 371 007 habitants répartis sur 1 729 km2.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 271 نفر ایمیش.

Target: 7 des 271 passagers survivent.


Source: ایسلام یازیلاریندا موسی دنیزی آچان گوندو و موسی دنیزدن یول آچیب و بنی ایسرائیل فرعون الیندن قولتاردیلار.بیر یازیدا نوحون گمی سی جودی داغیندا اوتوران گون اولور.

Target: Moïse s'en remet au jugement divin : que chacun, Aaron et Kora'h apportent un sacrifice d'encens, afin de déterminer laquelle sera agréée.


Source: اوْ، ۹۶۶-جیٛ ایلده باتی عادتلری اۆزره مسیحیت دینینی قبۇل ائتمیشدیر.

Target: 1966 : La Seconde Vérité de Christian-Jaque, d'après Un homme à part entière.


Source: مئیدانچادا بۇ وظیفه‌ده اوْلان ۲ اویون‌چو اولور.

Target: Sa dvise est In Plicht en Trouw (dans le Devoir et la Fidélité).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1079 نفر ایمیش.

Target: Il y a 1 079 maisons.


Source: بۇنلاردان 31 نفری کیشی و 35 نفری خانیم دیر.

Target: L'équipe comptait 31 hommes pour 5 femmes.


Source: بۇنلاردان 134 نفری کیشی و 130 نفری خانیم دیر.

Target: Il y avait à l'origine 300 lits et 130 soignants.


Source: 1970لی ایل‌لرین باشیندا 'The Man Who Sold the World', 'The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars' کیمی افسانه آلبوملار دوزلتمیشدیر.

Target: Il s'agit du premier titre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۴ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Les chimistes ont identifié plus de 260 composés organostanniques et 36 d'entre eux sont toxiques et écotoxiques.


Source: 609-جۇ ایلده خسته‌لیکدن اؤلدو.

Target: Le 999 fait escale sur Uratless pour y faire des réparations.


Source: بۇنلاردان ۳۹ نفری کیشی و ۵۱ نفری خانیم دیرلار.

Target: 39 sélections avec l’équipe de Fidji dont 11 fois capitaine.


Source: 3 بؤیوک و چوْخلو سایدا خێردا آدالاردان عبارتدیر.

Target: Le Moulin à eau et four à chaux datant de l'Ancien Régime.


Source: بۇنلاردان 38 نفری کیشی و 38 نفری خانیم دیر.

Target: Elle peut accueillir jusqu'à 38 mères et 20 enfants.


Source: اینگیلیسجه ویکی پدیا صفحه سی Census of the British empire.

Target: Une sorte d'ambassadeur de l'Empire Britannique.


Source: بۇنلاردان 30 نفری کیشی و 36 نفری خانیم دیر.

Target: Le détachement comporte généralement six pilotes et une petite trentaine de mécaniciens.


Source: من ایواز طاهانی اون ایل اؤنجه تانیمیشام.

Target: L'Arsenal en sera la pièce maîtresse.


Source: تقریباً یئر و گونش آراسینداکی مسافه‌یه برابر دیر.

Target: Un âge ordovicien pour l'arkose est donc très probable.


Source: 1971–2009 (Film) ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1976 à 1996, Chamrousse accueille le Festival du film d'humour de Chamrousse.


Source: جامع التواریخ کتابینین یازانی دیر.

Target: Collection Libri del tempo.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱۹۸۶۹۱ نفر دیر.

Target: Zaisen meurt en 1916 âgé de 68 ans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1032 نفر ایمیش.

Target: Il subsiste jusqu'en 1032.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۱۵۸۳۱۷۹ نفر دیر.

Target: Après plus de treize semaines d'exploitation, The Punisher a rapporté 33 810 189 $.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۶۳ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۳٫۷ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Or, ceux qui avaient été ses disciples n'abandonnèrent pas son enseignement ; ils dirent qu'il leur était apparu vivant trois jours après sa crucifixion.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۷۱۷ نفر ایمیش و ۱٫۷ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و اوهایو ایالتینده یئرلشیب.

Target: En 1789 elle n'avait plus que deux religieux dix-sept arpents de terre labourable et sept arpent et une denrée de prés.


Source: مۆدافیه‌چی بؤلگه سینده اوْیناییر.

Target: Quoi de neuf, Mokteur?


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۲۴ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Dans la 2e sourate du Coran, Al-Baqara, verset n° 154: « Et ne dites pas de ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah qu'ils sont morts.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1410 نفر ایمیش.

Target: Orphelin en 1440, il est recueilli par son oncle.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۰۳۶ نفر ایمیش.

Target: 12 036 « actions » furent souscrites alors que 65 333 étaient autorisées.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 179 نفر ایمیش.

Target: En outre, il y a 179 prisonniers.


Source: ائ.ا. VI عصرده اورتایا چیخمیش زردوشت پیغمبر زردوشتی‌لیک دینی‌نین یارادیجی‌سی اولموش‌دور.

Target: Verrou Messenger : Attribution d'un raccourci clavier pour verrouiller son Messenger et le cacher avec une icône dans la barre des tâches.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 14295 نفر ایمیش.

Target: L'histoire commence en 2455 au Japon.


Source: مؤلف حقوقلاری‌نین قورونماسی.

Target: La responsabilité personnelle et non collective.


Source: فیلیسطین دؤولتی (اینگیلیسجه: State of Palestine) بیر اؤلکه دیرعمومی داخیلی محصولو ۱۱٫۹۵ میلیارد دولار دیر.

Target: 5 dollars américain Recto Verso Le billet de 5 dollars est un billet de banque d'une valeur de cinq dollars actuellement en circulation aux États-Unis.


Source: قمینا پژستاینق (لهیستانجا: Gmina Przystajń) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 88.85 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Située sur le terrain est la tour de Beyazit, tour de guet de 85 m pour les incendies.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۱۴ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Ils sont accompagnés par quinze hommes et par 160 chevaux entièrement harnachés.


Source: جِنِرال مسجیدی، اورمیهده یئرلشن تاریخی بیر مسجید.

Target: Guy Penaud, historien, commissaire principal de police honoraire.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۴۰۷ نفر ایمیش.

Target: Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۰ نفر ایمیش و ۴٫۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و کولورادو ایالتینده یئرلشیب.

Target: Elle s’étend sur 260 hectares dont trois plans d’eau en enfilade qui couvrent ensemble 150 hectares, les étangs du Rouillard, de la Grosse Pierre et de Gallardon.


Source: یوخلانیلیب ۳۱ اوْکتوبر ۲۰۱۵.

Target: Yuggoth Pluton, le 13 juillet 2015.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 16 نفر ایمیش.

Target: 16 épreuves sont au programme.


Source: بلژیک جوْغرافی باخیم‌دان اۆچ بؤلگه‌یه آیریلیر.

Target: Le nom en arabe de Bni Gmil est بني جميل.


Source: بیرینجی احمد اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب و اؤزونون وفاتیندان سوْنرا ایکینجی عثمان واریث کیمی تخت و تاجه صاحیب چیخیب.

Target: Les Arabes: descendants des Sahari, des Châamba et des Athbedj.


Source: چوْخ گۆمان 584-جۆ ایلدن سوْنرا وفات ائتمیشدیر.

Target: En 585, il commet une violation de sépulture par cupidité.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۴۳۶ نفر ایمیش.

Target: Nombre de lieu de capture 436 de 29 pays.


Source: او بو وظیفه ده تئزلیکله مشهور سیاست چی کلمئنت مترنیش ایله تانیش اولور.

Target: Elle comporte quatorze étages de briques dans un style décoratif typique de l'Empire des Tran.


Source: میرزیئوا آیته کی ن ائلدار قیزی 481.

Target: Autres comptes transitoires 481.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 100 نفر ایمیش.

Target: Son effectif total approche la centaine d'hommes.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 297 نفری ساوادلی و 96 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: En 1964, Houmt Souk comptait 297 barques et 746 marins.


Source: بۇنلاردان ۶۵ نفری کیشی و ۵۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: On compte également 24 baudets en activité et 65 ânesses saillies.


Source: بونا گؤره ده او، یثریبده مسکن سالماغی قرارا آلدی.

Target: Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement.


Source: آتی ایداره ائتمک باجاریغینین ان عالی فورماسی، عالی آتسورمه مکتبی.

Target: Oui, c'est excellent, magnifique, magistral!


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۶۴۶ نفر ایمیش و ۱۰٫۳۳ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و ایلینوی ایالتینده یئرلشیب.

Target: En outre, il a fallu ajouter 1 766 m3 de maçonneries de brique pour les contreforts et 3 631,64 m3 de maçonneries de brique pour le remplissage des vides.


Source: ایلینده بیر تاجر عائله ده آنادان اولموشدور.

Target: La famille est membre fondateur des Primum Familiæ Vini.


Source: ویقتون (اینگیلیسی‌جه: Wigton) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 5831 نفر دیر.

Target: Elle est suivie des provinces maritimes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse à 5 853 $ CAN et 5 731 $ CAN respectivement.


Source: شیرکت Hassan Khosrowshahi طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Ses films sont doublés par Khosro Khosroshahi.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا Maroon 5 – She Will Be Loved.

Target: Alexisonfire reste heavy, et c'est ce qu'on aime.


Source: تریو ۶۰۰ اینگیلیسجه: Treo 600 بیر موْدل جیب تلفونو.

Target: Origl. » valant 600 livres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1574 نفر ایمیش.

Target: Le club reçoit le numéro matricule 1574.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Santa Oliva.

Target: Les îles de Santa Croce Les canaux de Santa Croce.


Source: بۇ شهرین ۱۹٫۱۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: On y trouve pas moins de 553 km de berges, et un grand centre de pêche sportive.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۰۸ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Vers 480, il laisse la moitié de ses compagnons et débarque avec 84 moines à l'embouchure du Gouët.


Source: بۇنلاردان 1030 نفری کیشی و 1091 نفری خانیم دیر.

Target: Le Groupe totalise 30 officiers, 99 sous-officiers et 1037 militaires du rang.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 64212 نفر ایمیش.

Target: Le service MA 2412 est fictif.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 911 نفر ایمیش.

Target: Le numéro d'appel d'urgence est le 911.


Source: 1993–2012 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 2006 à 2012, au Shrine Auditorium à Los Angeles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۸۶ نفر ایمیش.

Target: Multiplié par 4 faces, cela donne 684 plaques.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1530 نفر ایمیش.

Target: Celui de gauche porte la date de réalisation, 1530.


Source: بۇ شهرین ۶۷٫۵۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Sur 5 000 m, elle décroche une honorable 6e place.


Source: و ۲٬۰۰۰ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: À l'extérieur, 300 défenseurs commandés par Giacomo Medici tiennent la villa Vascello.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۶۸۰ نفر ایمیش.

Target: Elle porte à Auschwitz le numéro 31 680.


Source: موندن (آلمانجا: Hann.

Target: Allemagne, me voilà !


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۴۹۰۹ نفر ایمیش.

Target: Wahlperiode 1949 Drucksache Nr.


Source: اگر بیز سوسساق، اونلارین سسی سوسدورولاجاق.

Target: Pourtant, à l'insu du gourmet, les œufs d'esturgeons sont exagérément salés.


Source: عابدوللایئوا ملاحت مهیش قیزی 16.

Target: Piéger un héros Episode 16.


Source: شیرکت Isaac Carasso طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Isaac Carasso connaît déjà les vertus du yaourt.


Source: گئورگئ واشینقتون دانشگاهیندا سایکولوژی و جزا حقوقو اؤیره‌تیمی گؤرموشدور.

Target: Diplômé d'Harvard, il obtient aussi un doctorat en droit de l'Université Case Western Reserve.


Source: مسیحیت دینینه اعتیقاد ائتمیشدی.

Target: Le christianisme connait des confessions de foi.


Source: شیرکت Christopher Weaver طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le chanteur Christopher Hall formera The Dreaming.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1607 نفر ایمیش.

Target: Les travaux débutèrent en 1607.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۲۰ نفر دیر.

Target: Il dépasse Reggie Miller qui en avait inscrit 320.


Source: آت قوْشماق اۆچون تیکیلیر.

Target: Être comme "Tintin", reporter.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 623 نفر ایمیش.

Target: Ce nouvel avion reçoit la désignation de SIAT 223.


Source: بو گزه گن دوره سینده 27 قمر بیلینیبدیر.

Target: La salle de concert était située au 27, boulevard Poissonnière.


Source: بۇ شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلده ۱۳٫۳۸۷ نفر نۆفۇسو وارمیش.

Target: Cette année a compté 384 jours.


Source: اونلارین ایچینده قرآن مجیدین تۆرکجه ترجمه‌سی ده واردیر.

Target: M. Cray (10) a figuré leur plaque linguale.


Source: دیل، اینکیشاف ائتمیش بیر ایلئتیشیم واسطه‌سی‌دیر.

Target: Noter A3 le point issu de l'intersection entre le demi-cercle et notre droite.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۲۸۰ نفر ایمیش.

Target: La notation complète de la norme est donc 480i60.


Source: قاسمیه مدرسه‌سی میلادی ۱۹۱۸-جی ایلده دؤولت بویورماسی ایله باغلانمیشدیر.

Target: Юбил. сб. к 80-летию проф.


Source: صابرین اون بئش ایل تأهل اختیار ائتدیگینده، 8 قیزی اولور.

Target: Miserere à 8 voix dont 8 voix de chœur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1053 نفر ایمیش.

Target: L'habitat économique vient en tête avec 1 053 autorisations.


Source: آتاسی ماقنوس ماکسیموس دیر.

Target: De l'ordination illicite de Maxime.


Source: حئیوانلار قالاسی

Target: Le trésor volé.


Source: قرقرق کالیفورنیا، لوس‌آنجلس بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: University of California, Los Angeles.


Source: تۆرکیه بؤیوک میلّت مجلیسی و جۆمهۇر باشقانلیغینا اوْلان هۆجۇملارین دا سوْنا چاتدیغینی بیلدیردی.

Target: Nous prenons soin d'eux, tout comme nos ancêtres ont pris soin de nous.


Source: رابرت بیکر (اویونچو) (اینگیلیسجه: Robert Baker (actor)) آمریکالی اوْیونچو. ۱۵ اوْکتوبر ۱۹۷۹  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Robert Baker Robert Baker (né le 15 octobre 1979 à Memphis, Tennessee), est un acteur américain.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −5.1 C دیر.

Target: Le matin - magnitude : +0,1.


Source: الله یئنی‌لمز قوت صاحیبی، حیکمت صاحیبی‌دیر! "

Target: Voyez mon œuvre, ô puissants, et désespérez !"


Source: پاناما کانالی پاناما اؤلکه سینده یئر آلیر.

Target: A. Dumas, « Le canal de Panama.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۸۵ نفر دیر.

Target: Carl von Linné connaissait 105 espèces réparties dans 8 genres.


Source: شیرکت Georg Max Pfaff طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le colonel John G. Mitchell sur le flanc droit de McCook, subit des pertes similaires.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1431 نفر ایمیش.

Target: La forme des Authieux date de 1431.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۶۳۰ نفر دیر.

Target: On peut entendre la voix d'Henri Verneuil qui donne des instructions à la rame 603.


Source: برزیللیلار چوْخ صؤحبتجیل و اۆنسیت‌لی خالق‌دیر، اوْنلار بیر-بیری ایله کوچه‌ده، ماغازادا، ایجتیماعی نقلیات‌دا یۆکسک سس‌له دانیشماغی خوشلاییرلار.

Target: Ils seraient les créateurs du Maelstrom, qu'ils ont divinisé et qui les a ressuscités, et des cousins des Shards.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۰۴ نفر ایمیش.

Target: Seltz perd 64 de ses fils.


Source: بوُ ائلاتلار اصل‌ده تۆرکیه‌نین دیاربکر منطقه‌سیندن کؤچوب گلیب‌لر.

Target: Les Rangers mettent fin à 6 années de domination sans partage du Celtic Glasgow.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 320 نفر ایمیش.

Target: Le martyre est daté de 320.


Source: بۇنلاردان 289 نفری کیشی و 251 نفری خانیم دیر.

Target: Il y a 392 viticulteurs sur l'appellation, dont 150 coopérateurs et 242 indépendants.


Source: داغلارا چێخیر، حرامی اوْلور.

Target: Arrière-garde, Flanc-garde.


Source: آلمان آلمان ایالتلری Fortschreibung des Bevölkerungsstandes (German).

Target: République démocratique allemande : le désarroi des allemands de l'Est s'accroît.


Source: ائ. — ان اوجقار قوزئی آدا نوقطه‌سی.

Target: Ezra combat "A" et se fait tirer dessus.


Source: عنعنه‌وی اولاراق ریاضیات 2 حیصّه‌یه – نظری و تطبیقی ریاضیاتا بؤلونور.

Target: Coup de cœur pour deux expositions Les mathématiques du ciel et Mathissime.


Source: اثر ٥٠ بؤلۆمده‌دیر.

Target: Il dure cinquante jours.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۳–۶ ساعات زامان آپاریر.

Target: Lorsque survenait une fête -36 heures environ- zéro page.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۳۴ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Le Coran cite quatre fois le Zabur qui fut révélé à David : Al-Imran - 3.


Source: حاضیرکی وقت‌ده فوزیه خانیم یار چاللی شهرینده یاشاییر و همده یازیچیلیق ایله مشغول دور.

Target: Sonnet 10 For shame deny that thou bear'st love to any, Who for thy self art so unprovident.


Source: اما اونون اثرلری هله کیتاب بیچیمینده یاییملانماییب.

Target: Mais il devra faire face à une terrible bande de Yakuzas.


Source: 1984 - 2002 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1984 à 1992, Paul-Loup Sulitzer partage sa vie avec la styliste Alejandra Di Andia.


Source: ساموا آداسی (اینگیلیسجه: Samoa) بیر اؤلکه دیر و باشکندی آپیا شهردیر.

Target: Exil de Melo et fin de la Guerre civile colombienne.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 4950 نفر اوْلوب.

Target: Comptez ensuite 2.990 euros pour un harnais 4 points ou 3.349 euros pour un spoiler.


Source: آدام – همین دؤورده آوروپا اهالی‌سینین تقر. ¼-i تلف اولموش‌دو.

Target: En conclusion, cette deuxième génération de PGO Hemera brille comme un petit coupé premium.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۸۰ نفر دیر.

Target: L'Américaine Megan Jendrick l'imita quatre-vingts ans plus tard.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۱۱۸ نفر ایمیش.

Target: Harvey fera quinze victimes pendant sa dix-huitième année.


Source: کلکته هیندوستان ان ایری شهری‌دیر.

Target: La ville natale de Mikan est prés de Kyoto.


Source: بئله کی.

Target: Que diable !


Source: گؤزلری آلوْو ساچار.

Target: Luigi Airaldi s’impose.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Santa Susanna.

Target: Ancienne piste de diligence du col de Santa Susana.


Source: بۇ دواءنین مول جرمیسی مول/قرم 349.6 g·mol دیر.

Target: Sa masse moléculaire est de 399,43 g/mol.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن ۱,۶۱۲ نفری ساوادلی و ۳۰۰ نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: À cet ensemble s'ajoute la division Tauentzien forte de 6 000 Prussiens et de 3 000 Saxons.


Source: بۇ بیماریستانین ۵۱۵ تختلی اولماسی پیلانلانیب دیر.

Target: La liste ci-dessous représente le XV de départ des Wallabies.


Source: آتاسی اۆچونجو تئودریک دیر.

Target: Subsistit in terme théologique.


Source: آبریستویث (اینگیلیسی‌جه: Aberystwyth) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 13040 نفر دیر.

Target: Le siège social de MCM Belgique était situé au 133 rue Colonel Bourg à 1140 Bruxelles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1908 نفر ایمیش.

Target: Le manoir lui-même date de 1908.


Source: شیرکت Jack Cohen طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Jack Calmes fabrique ses propres tables de mixage.


Source: (پورتوقال دیلینده) Study Panorama of religions.

Target: Contribution à l'étude de l'Histoire religieuse du Maroc.


Source: میلاددان اؤنجه ۴ عصردن طرفلرین عۆمومی بحرانی باشلاندی.

Target: Ils sont éliminés en demi-finale du Frozen Four par les Badgers du Wisconsin.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 387 نفر ایمیش.

Target: Ils recueilleront 387 voix.


Source: 1987–گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب. *Did not appear in the official Belgian Ultratop 50 charts, but rather in the bubbling under Ultratip charts.

Target: A N'apparaît pas sur le classement officiel belge Ultratop 50, mais sur le classement Ultratip.


Source: شیرکت William Barclay Parsons طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: La coproductrice, Barbara Broccoli, fait une apparition en tant que soldat tchèque.


Source: شیرکت Rowland Hussey Macy طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Rowland Mason Ordish travaille à la fourniture des plans de chantier pour l'entreprise.


Source: آنجاق ایسلام اینقیلابی ایله برابر ۲۰۰۰ ایلینده بۇ سیستمین ساده‌جه یئر آدلاری اوچون ایشلنیله‌جگی آچیقلاندی.

Target: Yu le Grand est crédité de l'invention de l'irrigation vers 2200 av. J.C. et il est divinisé dans ce sens.


Source: آشیق موسیقی‌سی آذربایجانین ان قدیمی هۆنری دیر.

Target: Ce chant est très ancien.


Source: شیرکت J. Arthur Rank طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Arthur Rankin Jr. se charge de la conception visuelle du film.


Source: آتاسی نادیر تمبور، آناسی شروانه‌م قاسیمی ایدی.

Target: L'intérieur est de la même sobriété.


Source: علم تنقیدی‌دیر.

Target: Date incertaine.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۰۴۷۱ نفر دیر.

Target: Gérard Louise propose quant à lui 1047/1048.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 28 نفر ایمیش.

Target: Il comptabilise 28 tomes.


Source: بئش ایل بخارادا قالدیقدان سونرا، سمرقنده گئدیب شیردار مدرسه‌سینده درس آلدی.

Target: Sous sa direction, Saumur, l'École de cavalerie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۹۵ نفر ایمیش.

Target: De plus, il doit enregistrer 5 des 9 manches.


Source: حسین بوزالقانلی یا حسین مشه‌دی جعفرقۇلۇ— گؤرکملی آذربایجان آشێقێ.

Target: Les aumônes et les bonnes œuvres.


Source: تۇز حالتینده تاپیلار.

Target: Réguler le marché postal.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی History of Madrid.

Target: Bibliothèque nationale d'Espagne à Madrid.


Source: نوکیا ان۷۱ اینگیلیسجه: Nokia N71 فنلاندلی نوکیا شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: Route nationale 71 La ligne de bus Noctilien N71 de la RATP Nokia N71, un smartphone Sigles d'une lettre suivie de deux chiffres


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1576 نفر ایمیش.

Target: À l'intérieur se trouvent des mesures à grain datées de 1576.


Source: تئرمینلردن آسی‌لی اولاراق اوخاتان هدفه ۳۰-دان ۲۸۸-ا قدر اوخ آتیر.

Target: Pour Žalgiris Kaunas - Tau Vitoria, le score était de 80-80 avant la prolongation.


Source: فیلیپ ائی.

Target: Philippe médite.


Source: اهالی‌سینین سایی ۸۰۰۰۰ نفر دیر.

Target: Seules quelques centaines des 8 000 hommes survécurent.


Source: غزه یئرینده اوز وئرمیش‌دیر پخش رسانه ISRAEL HAS BEEN ROCKET FREE FOR....

Target: Le Hezbollah riposte par des tirs de roquettes vers le territoire israélien.


Source: روْمالیلار بریتانییانی فتح ائدن دؤوْرده، قلازقوْ اوْلان قصبه کئتهیوْرس اینگیلیسجه: Cathures آدلانیردی.

Target: Ettore assimile rapidement la langue allemande et découvre les grands penseurs allemands, dont Arthur Schopenhauer.


Source: محمدین اوشاق‌لیق و گنج‌لیک ایللری حاقیندا معلومات چوْخ جزعی‌دیر.

Target: Les promesses d'argent et de renforts de Léopold Ier se révèlent illusoires.


Source: بیشاپ اوکلند (اینگیلیسی‌جه: Bishop Auckland) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 16276 نفر دیر.

Target: C'est ainsi qu'en novembre 1926, Kylsant annonce avoir racheté l'intégralité des parts de l'Oceanic Steam Navigation Company pour 7 907 661 livres.


Source: مالکوف (خوموتوف) (چک‌جا: Málkov (Chomutov District)) بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Khorochiovo-Mniovniki (Муниципальный округ Хорошёво-Мнёвники) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.


Source: فارسلارین سایی ۱۲۰ مین نفر، دیگر معلوماتلارا گؤره ۲۰۰ مین نفردیر.

Target: Au total le Bristol type 170 a volé sous les cocardes et/ou les immatriculations d'une vingtaine de pays différents.


Source: صاباحی‌سی گون بعضی تمل دئموکراتیک حوقوق‌لار حذف اوْلوندو.

Target: Le SIVOM de Louhans gère un service public d'assainissement non collectif.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۲۰ نفر ایمیش.

Target: L'équipage passe de 35 à 20 membres.


Source: 1999 نجو ایلده حجه گئتدی.

Target: En 1999, revente de dBase.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۰ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le fonds ancien comprend environ 200 manuscrits et 150 incunables.


Source: موسلمانلار بۇ سالونا ناماز اۆچون توْپلاشیرلار.

Target: Les habitants de Salsigne se nomment les Salsignolais.


Source: ویکی دیویس (اینگیلیسجه: Vicki Davis) آمریکالی اوْیونچو ۱۸ ژولای ۱۹۸۰  میلادی تاریخینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: David Giuntoli est un acteur américain, né le 18 juin 1980 à Milwaukee dans le Wisconsin.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 479 نفر ایمیش.

Target: Le total des ouvriers du service des fosses est de 979.


Source: Pilsen چک جومهوریتی "History".

Target: Voir sous « Histoire ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۶ نفر ایمیش و گونئی موراویا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ces tornades ont tué soixante-seize personnes en Ohio et Pennsylvanie,.


Source: سینوههبیر تاریخی روماندیر.

Target: Roman policier historique.


Source: سپتامبر ۷۱۳ ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: Le premier septembre 1377, il participe à la bataille d'Eymet.


Source: بۇنلاردان 36 نفری کیشی و 38 نفری خانیم دیر.

Target: Il est l’auteur de 286 nouvelles espèces, 38 nouveaux genres et sous-genres ainsi qu’une nouvelle familles.


Source: ائرامیزین ۲جی ایلینده آتروْپاتئنا و روم قوْشۇنۇ پارفیا و اوْنۇن مۆتفیقلرینین اوردوسۇنۇ حلّئدیجی دؤیۆشده مغلوب ائتدی.

Target: Il creusa entre les deux idoles Isaf et Na'ila (Le culte de Isaf et Na'ila), situées près de la Kaaba.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 222 نفر ایمیش.

Target: Le village compte alors 222 âmes.


Source: سبب اولا بیلیر.

Target: C'est d'abord Jean ...


Source: او آشیقلیغی استاد حسن آقا عباسیان‌دان اؤیرندی.

Target: Il fut disciple de Hasan al-Baṣrī.


Source: بن بللا شدلی بنجدید عوض ائتدی.

Target: Ben Shepherd est bientôt recruté comme remplaçant permanent.


Source: ماوراء اۆردون امیرلیغی 1921 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1946 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Elle est une version améliorée de la casemate de Bourges modèle 1905 et de la casemate d'artillerie STG modèle 1936.


Source: پاراقوئه بۇندان سوْنرا فعّال اوْلاراق دونانمانی ایستیفاده ائده بیلمیردی.

Target: Le sponsor actuel est la banque Cariparma, filiale italienne du Crédit agricole.


Source: دیئتوتئراپییا ۳.

Target: Beim 3.


Source: بۇلودلو گۆنلرین میقداری ایل عرضینده ۶۵-۷۰%-دیر.

Target: Le nouveau niveau maximal passe de 65 à 70.


Source: بۇنلاردان ۶۵ نفری کیشی و ۷۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il compte 75 députés, répartis entre 64 francophones et 11 néerlandophones.


Source: آوستا چینگیز قاچار.

Target: Chantal Blaak s'impose.


Source: ویئتنامین چوْخ اهالی‌سینی ویئتلر و ۵۰-دن چوْخ آزسای‌لی خالقلار تشکیل ادیر.

Target: Le temps de remettre vingt-cinq litres dans le réservoir et la Ferrari de Musso est passée en tête.


Source: سند اسپرینقز، تکزاس (اینگیلیسجه:Sand Springs, Texas ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: F. J. Pfeiffer, de New London, Wisconsin, est le premier à élever le chien d'eau américain de manière systématique.


Source: قدیم کاتالون شهری و کوستا دل قارراف ساحللری‌نین ان مشهور کورورتو اوْلان سیتخس بارسلونادان گونئی‌دا یئرلشیر.

Target: Dans le jardin d'acclimatation, le comte Karl Lovatelli remplaça le pavillon de chasse baroque par le Neues Schloss néogothique de Jevišovice.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2404 نفر ایمیش.

Target: L'autre manuscrit est inventorié comme 402 IV.


Source: خاسای خانین حیات یولداشی‌دیر.

Target: Mademoiselle Fille aînée de Monsieur.


Source: شیرکت Léopold Louis-Dreyfus طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: À la suite d'une opération de la rate, Louis-Dreyfus est victime d'hémorragies.


Source: بۇ نظریه فاکتیکی اولاراق تبیتهین یئنی قانونلارینی آچماغا ایمکان وئریردی.

Target: Régusse s'écrit Regusso en provençal de norme mistralienne.


Source: یهودا کاهان قودس عیبرانی بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Caleb est un personnage biblique israélite de la tribu de Juda.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۲۲۰ نفر ایمیش.

Target: Environ 20,83 millions de timbres individuels ont donc trouvé preneur.


Source: آیهان ایشیک (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Ayhan Işık) تورکیه‌لی اوْیونچو. ۵ مئی ۱۹۲۹ ایلینده تورکیه‌ده دۆنیایا گؤز آچیب. ۵۰ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۱۶ ژوئن ۱۹۷۹ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Je craignais que tu ne dises : "Tu as divisé les enfants d'Israël et tu n'as pas observé mes ordres. » — 20:94 Aaron est cité dans beaucoup de sourates et la quatrième sourate dit qu'il a eu une révélation. « Nous t'avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1529 نفر ایمیش.

Target: Kupiškis première mention en 1529.


Source: اونون بو ساحه‌ده م.

Target: Keeper smells.


Source: و ۱۸ دسامبر ۱۷۹۹ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Les 16 et 17 octobre 1791, ont lieu les massacres dits de la Glacière.


Source: صاحیبی راسینق کلوب اویاندا فوتبال کولوبودور.

Target: Stade Olympique Romorantinais, club de football.


Source: شیرکت Burt Rutan طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Les feuilles forment une rosette à ras du sol.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی 2011 Census - Built-up areas.

Target: 2011 - La machine à beauté, Éditions Prise de parole.


Source: قارداش پروژه‌لرده متیلقلیوکسال گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Les travaux débutent la même année d'après les plans de l'architecte Louis-Thomas Berlinguet.


Source: صبح طلوع ایتمه‌میش وقت ناهار اولورمی یا؟!

Target: À l'aube, en plein midi, entre chien-et-loup, dans la nuit ?


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۶۵ نفر ایمیش و گونئی موراویا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Dès le VIIe siècle, l'on priait pour lui, en invoquant les exemples d'Abraham, de Moïse et de David.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۱۰ نفر ایمیش.

Target: Si, maman si — 10.


Source: هر ایکی سرف دایاندیلار.

Target: Chacun sa chimère VII.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1000 نفر ایمیش.

Target: Passage symbolique des 1000 collaborateurs.


Source: اندونقا دیلی (اینگیلیسی‌جه: Ndonga dialect، فارسجا: زبان اندونگا) ۸۱۰۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر.

Target: Le taznatit ainsi nommé est parlé par 80 000 personnes au Touat en Algérie.


Source: مۆعاصیر ایفاچی‌لیق‌دا بۇ موغاملاردان یالنیز بشی ایفا اوْلونور.

Target: Qui nous fera voir le bonheur ? ↑ d’Eure-et-Loir


Source: پببل کریک، فلوریدا (اینگیلیسجه:Pebble Creek, Florida ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Cobbler aux pêches (Peach cobbler) : les pêches ont été énormément cultivées dans le Sud des États-Unis depuis l'époque coloniale.


Source: پیتر روْز (کیمیاچی) آکسفوْرد بیلیم‌یوْردوْدا درس اوْوْخوْیوْب.

Target: Dédicace au Professeur Albert Robin Musées pour rire.


Source: محمد مکّه‌نین قدیم بۆت پرست زیارتگاهی اوْلان کعبه‌نی ایسلامین باشلیجا موقدس اوْجاغی اعلان ائتمیش و بۆتۆن موسلمانلارا اوْرانی زیارت ائتمه‌یی (حجه گئتمه‌یی) امر ائتمیشدیر.

Target: Le prophète termina la sourate, ensuite il se prosterna, et les incrédules se prosternèrent à son exemple, à cause des paroles qu'il avait prononcées, par erreur, croyant qu'il avait loué leurs idoles.


Source: بۇنلاردان ۴۸ نفری کیشی و ۵۴ نفری خانیم دیرلار.

Target: 8 légions de travailleurs de 4 000 hommes chacune.


Source: ساواشدان سوْنرا شینگ‌زیخۇی مقصود محیطی‌نین کسیلن باشینی آنادان اوْلان یئری آستانه‌ده و لۆکچونده آسلاییب، لۆکچون خلقینی قیردی.

Target: Pour eux, la louange contenue dans le mot Alléluia n'est pas une louange humaine et terrestre ; c'est la louange éternelle du Ciel.


Source: قدیم روْمدا 14 فئوریه تاریخی بۆتون روْم خالقی اۆچون خۆصوصی اهمیت کسب ائدیرمیش، بئله کی، همین گۆن اینانجلارا گؤره، روْما “تانری“ و “تانریچالاری“نێن کرالیچاسی اوْلان ژۇنوْيا دۇيولان سايغیدان دوْلايی بايرام اعلان اوْلونورموش.

Target: L'Envoyé d'Allâh a appelé (le reste des) juifs et leur dit : « Si vous voulez, je vous donne ces biens pour les cultiver ; leurs fruits seront partagés entre nous et vous ; et je vous accorde ce que Dieu vous a accordé. » Ils acceptèrent cette proposition.


Source: بۇ شهرین ۱۵۹٫۹۹ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Le réseau ferroviaire suédois comporte 11 915 km de voies ferrées.


Source: چوْخ واختی بۇ قورغو ایله ائلکترود حادثه‌لری اؤیرنیلیر.

Target: La pièce s'inspire de la tragédie du même nom de Heinrich von Kleist.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 202 نفر ایمیش.

Target: La Chambre compte 202 élus.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1321 نفر ایمیش.

Target: La première mention de son existence date de 1321.


Source: اوروپا بیرلیگی since 1993.

Target: Les Blueje Kempfer existent depuis 1993.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۵۳ نفر ایمیش.

Target: En 1953, elle édite son premier catalogue de 153 pages.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۸ نفر ایمیش.

Target: On recense avec certitude 98 œuvres de sa main.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3011 نفر ایمیش.

Target: Son ancien numéro OFS est le 4011.


Source: موناسیب اوْلمایان یئرده اوْلان‌دا مریخ گۆنشین پاریلتیسیندا بیر دفعه اۆچون آیلارجا یوْخ اوْلا بیلر.

Target: Là, ils aperçoivent des damnés harcelés par des diables, et parmi eux, le père du roi, attelé à un énorme chargement de bois.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 400 نفر ایمیش.

Target: On y comte 400 communiants.


Source: جیک وبر (اینگیلیسجه: Jake Weber) بریتانیالی اوْیونچو. ۱۹ مارس ۱۹۶۴  ایلینده لندن شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Jake Weber est un acteur britannique né le 19 mars 1964 à Londres (Royaume-Uni).


Source: روقرو سانتیلی ناپل بیلیم‌یوردو و University of Turinدا درس اوْخویوب.

Target: Girolamo Seripando étudie à Naples et à l'université de Bologne.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۴۰ نفر ایمیش.

Target: Ce haut-relief comprend quarante-six figures en pied.


Source: عاغیلی و ذکانی تمثیل ائدیر.

Target: Administrer et dépanner un serveur.


Source: سوچی 49.

Target: Ge 49.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۱۶ نفر ایمیش.

Target: Saint-André perd 76 de ses fils.


Source: قدیم کارتاژ (اینگیلیسجه: Ancient Carthage)، شومالی آفریقادا یئرلشمیش قدیم دؤولتدیر.

Target: L'Hôtel-Dieu de Carpentras avec sa vieille pharmacie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 215 نفر ایمیش.

Target: Il y a 215 inscriptions la première année.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 174 نفر ایمیش.

Target: Le nom Du Mennil est attesté dès 1417.


Source: بو شهرین اهالی‌سی ۲۰۰۹-نجی ایل‌ده ۹۰۹٫۰۰۰ نفر ایمیش.

Target: En 1979, la fréquentation annuelle est de 110 000 voyageurs.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −40.1 C دیر.

Target: JSC Mars-1A grossi 400 fois.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Archived 22 February 2014 at the Wayback Machine.

Target: Archivé le 18 avril 2009 à la Wayback Machine.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۵۰۵ نفر دیر.

Target: Le second est Jimmy Connors avec 595 semaines.


Source: بۇ علم حئیوانلار عالمینین تکامولونو (گلیشمه سینی) عکس ائتدیریر.

Target: Le mirage du dollar, la formation de l'étalon-travail.


Source: (آلمان دیلینده) pp. 28.

Target: (Amis Américains, pp. 285).