Source: وروود (اینگیلیسی‌جه: Verwood) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 13969 نفر دیر.

Target: 39 000 ans AP : gravures néandertaliennes sur une paroi de la grotte de Gorham remontant à plus de 39 000 ans avant le présent.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2861 نفر ایمیش.

Target: Sa coque porte désormais le numéro Q861.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Collsuspina.

Target: Le Schijen est un sommet des Alpes glaronaises en Suisse.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2001-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 87575 نفر ایمیش بۇ شهر سومی اوبلاستینده یئرلشیب.

Target: En 2010, avec 127 845 habitants, elle constitue la 53e unité urbaine de France.


Source: چک جومهوریتی شهرلرین لیستی History of the City of Brno – Statutory city of Brno (Czech).

Target: Le Théâtre national de Brno (en tchèque : Národní divadlo Brno) est le principal théâtre de la ville tchèque de Brno.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲ نفر ایمیش و آلاباما ایالتینده یئرلشیب.

Target: On apprend dans le tome 12 qu'elle possède une double personnalité, Abysse.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۳۹ نفر ایمیش.

Target: Ils remportent 350 sièges sur 398.


Source: ان‌آی‌اس (اینگیلیسجه: Naftna Industrija Srbije) سهامی عام و یا خالقا آچیق شیرکتدیر.

Target: NIS est une abréviation de : Naftna industrija Srbije (industrie pétrolière de Serbie), une compagne pétrolière serbe.


Source: بۇنلاردان ۵۷ نفری کیشی و ۶۷ نفری خانیم دیر.

Target: Puis print Domfront par force cinq meis (mois) l’assaillit.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 246 نفر ایمیش.

Target: Sauver le matricule 246 de la disparition.


Source: روزینا لارنس (اینگیلیسجه: Rosina Lawrence) بریتانیالی موغنی، رقاص، و اوْیونچو ۸۴ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۲۳ ژوئن ۱۹۹۷ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Rosina Lawrence Rosina Lawrence en 1935 Rosina Lawrence est une actrice et chanteuse américaine née le 30 décembre 1912 et décédée d'un cancer le 23 juin 1997 à l'âge de 84 ans.


Source: سپتامبر ۲۵ ۲۷۵ – ژوئن ۲۷۶ ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 25 septembre 1915 - 7 avril 1916 : engagée à partir du 25 septembre dans la bataille de l'Artois d'automne, la division subit de fortes pertes.


Source: قاوال غشان‌لی ضرب آلتی‌دیر.

Target: Des frappes aériennes ciblées contre une cible militaire.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 848 نفر ایمیش.

Target: Vrýses fait partie du Nome de La Canée et compte 848 habitants.


Source: آتاسی سککیزینجی فیلیپ دیر.

Target: Écrits de logique philosophique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۶۸۰ نفر ایمیش.

Target: Aleph compterait en 2016 1 650 membres et vingt-huit établissements.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 7708 نفر ایمیش.

Target: Soit 7 708 morts ou disparus.


Source: نوشهیر تورکیه جمهوریتی نین بیر بیوک شهری دیر.

Target: Yanchep est une destination touristique populaire.


Source: گئجه شهر یاتمیش گئجه شهر یاتمیش.

Target: L'Altstadt se trouve au centre de la ville de Mayence.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰۰۰ نفر ایمیش.

Target: Sylla dispose de plus de 40 000 hommes.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۰۶ نفر دیر.

Target: Pierre Flamion marque pour Reims dès la 35e minute.


Source: 1990-2004 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1990 / 1992 Direction Artistique du Teatro Ariston de Trévise, Programmation nationale.


Source: نیژنی تاقیل Парк Бондина.

Target: Gheorghiade dans le parcul Bonaparte.


Source: قمینا نور (لهیستانجا: Gmina Nur) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 102.85 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Haute-Batiscanie : Pont routier Talbot, situé au kilomètre no. 102, soit à 13,5 km par la rivière en amont de l'embouchure (km no. 88,5) de la Rivière-à-Pierre.


Source: ساکالارین تاریخی ایراندا هخامنشلردن اؤنجه¬یه چاتیر.

Target: La ville d'Ingolstadt s'attache à la préservation de la mémoire de Mayr.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۰۲۱۷۰ نفر دیر.

Target: Shane Warne suit de peu avec 2,1 millions.


Source: 3 Includes یوفا آوروپا لیقا‌سی matches.

Target: Elle compte 3 podiums en Coupe du monde de ski acrobatique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۱۸۳ نفر ایمیش.

Target: Elle y anime la rubrique artistique 3 temps 3 mouvements.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5484 نفر ایمیش.

Target: Remboursement de taxes sur le chiffre d’affaires demandé 44584.


Source: مالای آدلی بیر گنج اوغلان، قیرلای کندیندن گئجه‌چاغی اودون اوچون مئشه‌یه گئدیر.

Target: Ils portent des casques munis de cornes de taureaux ornés d'une chevelure or pour Kinkaku et argent pour Ginkaku.


Source: توْپلام تۇتومو ۲۷٬۳۰۰ سئیرجی دیر.

Target: Dinan, CREC, 7 juil. – 30 sept.


Source: پاریسده لیپمانین آناسی اونا درس کئچمه‌یه باشلاییر.

Target: En lexicologie, un classème est une classe de lexèmes.


Source: داها سوْنرا بیلدیرمیشدی: "من اینانمیرام کی، او، قيام ائتمه‌سین."

Target: Le thème choral est basé sur les psaumes « Freu dich sehr, o meine Seele » et « Nun laßt uns Gott dem Herren ».


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۹۰۷۰۰ نفر دیر.

Target: La population de la paroisse est de 2 000 âmes en 1923.


Source: قانون قارشیسیندا بۆتون موسلمانلار برابر ایدی.

Target: L'étymologie de Qozhaya varie selon les linguistes.


Source: بیز اؤلمگه حاضیریق٬ بابکین سربازی‌ییک.

Target: Il sort de l’égout, pauvre clown.


Source: سوْنرا همین نؤقتلراراسی مسافه ۱۰۰ برابر حیصّه یه بؤلونور.

Target: On peut mettre en évidence des discontinuités de 10 µm d'ouverture, 100 fois plus fines qu'un cheveu.


Source: قمینا تژچیاننه (لهیستانجا: Gmina Trzcianne) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 331.64 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Antony-La Croix de Berny : le revêtement du vélodrome de La Croix de Berny était en ciment d'une longueur de 333,33 m avec les virages à 45°.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۱۳۸۱ نفر دیر.

Target: Le RC Lens termine en effet dix-huitième et premier relégable.


Source: لینکولن پارک، جورجیا (اینگیلیسجه:Lincoln Park, Georgia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le zoo de Lincoln Park (en anglais : Lincoln Park Zoo) est un parc zoologique américain situé dans le secteur de Lincoln Park à Chicago, dans le nord-est de l'État de l'Illinois.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۱۳۲۰ نفر ایمیش.

Target: Le nombre de candidatures a dépassé les 130 223.


Source: لوکا سیچولا (ایتالیاجا: Lucca Sicula) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Boniface de son côté est rappelé en Italie par la régente Galla Placidia.


Source: زامان کئچدیکجه سؤز معناسینی دَییشمیش‌دیر.

Target: C'est avec une part d'amertume qu'elle apprécie ce succès tardif.


Source: تشکیلات داخیلینده اینسان اؤزو فعّال قایناق روْلونو اوْیناییر.

Target: L'équipement réseau utilise l'exo-noyau dans le monde des routeurs actifs.


Source: ایران نفت صنایعی یئکسک توسعه ائتمیش آقرار-صنایع اؤلکه‌سیدیر.

Target: Untersuchungen zur Entwicklung der iranischen Edelmetallkunst unter den Sasaniden.


Source: بۇنا گؤره تاتارلار، یئنی ائو ائدر ائتمز هر شئی‌دن اؤنجه اوْجاغینی ائدرلر.

Target: Il est notamment le directeur artistique du CD de Thierry Hodiamont Toute l'eau de mes rêves.


Source: ائکوسیستئم‌سه جانلی و جانسیز چئوره‌نین تامامی‌دیر.

Target: On y place un bœuf et un âne (non présent dans les Évangiles).


Source: بۇ شهرين ۲۰۰۹-جۇ ايلده ۱۱٬۲۴۱ نفر اهاليسی وارمیش.

Target: Le vingt-troisième, l'an 1234, touchant les mêmes hérétiques.


Source: روسیه‌ده کاسپی آدی ۱۶-جی عصرین اوّل‌لرینده مئیدانا گلمیش‌دیر.

Target: Le 11 février 660 av. J.-C. est la date acceptée traditionnellement pour la fondation du Japon par l'Empereur Jimmu.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۳۹ نفر ایمیش.

Target: 34,9 points les sépara.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۵۸۱ نفر دیر.

Target: Paul Raymond note qu'en 1385 Asasp comptait 17 feux.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۴۷۶۵ نفر دیر.

Target: La production totale de Renault Fuego est de 265 367 exemplaires.


Source: آتاسی، آقا میرعلی سرخابینین نوه‌سی دیر.

Target: Par exemple, child:: sélectionnera les nœuds enfants du nœud courant.


Source: بۇنلاردان ۱۴۷ نفری کیشی و ۱۷۷ نفری خانیم دیرلار.

Target: Le 19 décembre, 27 autres victimes suivent dont 7 femmes ; les sœurs La Métayrie, âgées de 17 à 28 ans.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 148 نفر ایمیش.

Target: Domiciliée à Lausanne, elle compte 148 fédérations membres.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۵۰۵ نفر ایمیش و ۱۶٫۱۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و کالیفورنیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Dès 1553 commencent les discussions en vue de la construction de la tour de la rampe (1553-1584), dont l’imposant portail d’entrée, à colonnes cannelées et fronton, est daté 1556.


Source: پاییز گونش تقویمینده اۆچونجو فصل ساییلیر.

Target: Sa sympathie lui vaudra le surnom de "Cisse".


Source: 2009–2010 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Entre 2010 et 2015, elle est entraînée par Alejo Mancisidor.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 796 نفر ایمیش.

Target: Transferts de charges d'exploitation 796.


Source: بۇ شهرین خالقی تورک دیلینده دانیشیرلار.

Target: Le centre d'information touristique de Grande-Anse.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3385 نفر ایمیش.

Target: L'encyclopédie comporte 3385 pages sur trois colonnes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۳۰ نفر ایمیش و فلوریدا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Chaque jour, 30 000 pendulaires quittent Aarau et 16 000 personnes viennent travailler à Aarau.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 270 نفر ایمیش.

Target: La commission va elle attribuer 270 noms.


Source: آنجاق دؤنۆش یوْلوندا مسافرت‌لرینی سۆردورمه‌گه تصمیم توتدو.

Target: Elle résolut d'envoyer Túrin à Doriath, le confiant à Thingol.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۴۶ نفر ایمیش و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: Elle avait déjà travaillé avec lui sur Meurtre au 43e étage, Fog et New York 1997.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 10 نفری ساوادلی و 6 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: L’Alliance ACC obtient 10 sièges, les indépendants 6 et le parti Sadi 6.


Source: سایین‌قالانین تکجه بیماریستانی «شهید راثی» بیماریستانی دیر.

Target: Pourtant, on retrouve Darian à l'institut Khan pour malades mentaux.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا Quentin Tarantino.

Target: Dans le film Jackie Brown de Quentin Tarantino.


Source: تصویر اولونموشدور.

Target: Premier tableau.


Source: شرق دؤیوش هۆنرلرین اوستادی ،دؤیوش فیلم لرینین اویونجوسو، جیت کان دو ساواش مکتبینین قوروجوسو دور.

Target: Ricardo de Montreuil fut sélectionné deux fois au Festival du film South-by-South West d’Austin, Texas, pour le clip Vida de Nicole et Tus Alas Caerán de Campo de Almas.


Source: اوروجووا ایراده الی قیزی (1964) 3 541.

Target: Source : Alauda 64 : 435-442.


Source: بالدیرقان Baldırqan ـ بیر تۆر بیتکی.

Target: Place ! - 4 - Tremblez, coquins !


Source: تۆرک مطبخینه عایید ان یایغین ایچه‌جکلردن‌دیر.

Target: La cuisson rapide au wok requiert peu d'huile.


Source: سوآوه (ونتو) (ایتالیاجا: Soave, Veneto) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Soave peut se référer à : Soave, une commune italienne de la province de Vérone, en Vénétie.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 25 نفری ساوادلی و 54 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Parmi ces 25 sièges 10 étaient réservés à des Mélano-Fidjiens, 10 à des Indo-Fidjiens et 5 à des membres généraux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 211 نفر ایمیش.

Target: Elle remplacera la Type 211.


Source: تستلر اساسین‌دا فیزیکی قانونلار فورمالاشدیریلیر.

Target: Considerationes super Regulam Ordinis Carmelitarum.


Source: بۇ باخیم‌دان اۆلکه‌نین ۱۱۲- اینجی شهری سایاگلیر. "

Target: Ils représentent donc l'héritage (The Legacy) de leur père.


Source: آیفون ۵ اینگیلیسجه: IPhone 5 اپل شیرکتی طرفیندن تولید اوْلونان موبایل.

Target: L'iPhone 5 est un modèle de la 6e génération d'iPhone, de la société Apple.


Source: ایست نیپلز، فلوریدا (اینگیلیسجه:East Naples, Florida ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Elle occupe la côte Est du pays, du New York Bight (en) à la Floride.


Source: باباسی‌نین اونا بوراختیغی وصیتی ایله لئونارد ادبی ایستکلرینین پئشینه داها راحت دوشه بیلدی.

Target: Il est donc intéressant de constater que le contenu indépendantiste du catalogue du Jour ne date pas de l'arrivée de Victor Lévy-Beaulieu à titre de directeur littéraire.


Source: روس جومهوریتی 1917 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1917 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Révolution russe de 1917 Le soviet de Petrograd en 1917.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ -نجی ايلده ۲۹۱٬۳۷۴ نفر اهاليسی وارمیش Manisa 2007 484 pp. (in Turkish).

Target: France Inter/Les liens qui libèrent, 2013, 448p.


Source: صاحیبی توکیودور.

Target: Citoyen d'honneur de Tokyo.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 315685 نفر ایمیش.

Target: Ses habitants, appelés les Dijonnais, étaient au nombre de 153 668 en 2015.


Source: پارک فورست، ایلینوی (اینگیلیسجه:Park Forest, Illinois ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La forêt nationale d'Eldorado, en anglais Eldorado National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'Est de la Californie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۳۴ نفر ایمیش.

Target: Celle de Zeng fait partie des 38 finalistes.


Source: بۇنلاردان 76 نفری کیشی و 69 نفری خانیم دیر.

Target: Les Britanniques perdirent 7 officiers et 69 hommes morts, ainsi que 68 blessés.


Source: ولندارن هاواسی داغلیق آرانی‌دیر.

Target: La villa de Arona offre une architecture complexe d’intérêt.


Source: بۇ دنجیین پلچوسوندان و یانما سرعتیندن اصیلی اولور.

Target: Bergougnan et Michelin deviennent rapidement de grands fournisseurs de l’armée française.


Source: تورکجه و فارسجا بیلیردی.

Target: Poupées et poupée Barbie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۲۸۰۰ نفر ایمیش.

Target: Maurice Sacx ajuste ce nombre à 2 028.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۵۱۵۲ نفر دیر.

Target: Jean Calvin y aurait habité de 1532 à 1535.


Source: بۇنلاردان ۳۹۸ نفری کیشی و ۴۵۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: 1 839 hommes et 5 femmes reposent à Bony dont 4 paires de frères.


Source: شیرکت Namihei Odaira طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Il est admis que le stupa de Nadigamvila digamvila avait la forme d'un oignon.


Source: آت قویروغو: بیر تۆر بیتکی.

Target: Arrien, Anabase.


Source: او یئنی اوصوللو رساملیق صنعتینده بیر چوخ شاگردلر تربیه ائتمیشدیر.

Target: Haut fonctionnaire à l'OCDE et professeur titulaire de chaire au Conservatoire national des arts et métiers.


Source: سویوق مۆحاریبه دؤورونده سوئدین دایمی حرب‌چیلرینین سایی ۴۵.۰۰۰ نفر اوْلسا دا، حال-حاضیردا بۇ رقه‌م ۱۵.۰۰۰ نفره ائنیب.

Target: 1670 : la colonie de Charleston fondée, la traite des Amérindiens de Caroline vers les Antilles débute ; elle représentera au total 24 000 à 51 000 Indiens.


Source: تونا قدر نفت ، ۲۶ میلیون م³ قاز (۲۰۱۰-جو ایلده) حاصیل اوْلونموش‌دور.

Target: Leur production annuelle atteignait 3 milliards de carats (600 tonnes) et un montant d'un milliard de dollars, à comparer aux 130 millions de carats (26 tonnes) de l'extraction minière.


Source: لیک اند، لوئیزیانا (اینگیلیسجه:Lake End, Louisiana ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و لوئیزیانا ایالتینده یئرلشیب.

Target: L'aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans (en anglais : New Orleans–Metairie-Kenner Metropolitan Statistical Area) ou région de la grande Nouvelle-Orléans (en anglais : Greater New Orleans Region) est l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane selon l'United States Census.


Source: دؤیوش‌ده اثرین ایکی اساس قهرمانی دا جدی یارالانیر.

Target: Dixième, il rejoint les FIA GT Series, championnat de Grand Tourisme.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۱۵ نفر ایمیش.

Target: Sacred Hymns est imprimé en 1615 par Thomas Snodham.


Source: مرکزی کشفیات ایداره‌سینین ایستاتیستیکاسینا اساساً قازاخیستان ۲۰۰۹-جو ایلده ۷۵ میلیون تون نفت حاصیل ائتمیش‌دیر.

Target: La société Petrochemia Plock S.A. (depuis le 19 mai 1999, PKN Orlen, le plus grand groupe en Europe centrale) traite 75 % du pétrole importé par le pays.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۳ نفر ایمیش و گونئی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il lui est impossible d'assumer l'exécution des pleurants du tombeau, ainsi que trois des prophètes pour le Puits de Moise.


Source: بۇنلاردان 123 نفری کیشی و 113 نفری خانیم دیر.

Target: Elles sont aujourd'hui constituées de 124 000 hommes actifs et de 321 000 réservistes, toutes branches confondues.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۰۱۰ نفر ایمیش.

Target: Le HSS affirme avoir 50 000 adhérents.


Source: کارولنژ ایمپراتورلوغو 800 میلادی ایلینده قۇرولدو و 888 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Le roi Arnulf de Carinthie le place en 888 à la tête de l'abbaye Saint-Servais de Maastricht puis en 892 de celle d'Echternach.


Source: فارینقتون (اینگیلیسی‌جه: Farington) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 6674 نفر دیر.

Target: Le Dal Fiatach domine la royauté régional d'Ulster de 637 à 674.


Source: اساساً، دیگر دقیق علملرین مودئللرینی قورارکه‌ن ایستیفاده ائدیلیر.

Target: Il faut signaler en particulier l'enregistrement quasi-intégral des œuvres de Rautavaara chez Ondine.


Source: بلئدا 445 ایلینده اؤلدو.

Target: D 443 vers Effiat.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۰۰۴ نفر ایمیش.

Target: Comment faire ? 260 hommes ont représenté 19 pays.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 527 نفر ایمیش.

Target: Parmi ceux-ci, l'Aboukir perdit un total de 527 hommes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 13815 نفر ایمیش.

Target: Le matricule 8113 est démissionné.


Source: آذربایجاندا ائرکن تۇنج دؤورۆ کۆر-آراز آرخئوْلوْژی مدنیتینه عاید تاپینتیلار اساسیندا دریندن اؤیرنیلمیشدیر.

Target: À San Fernando, ils prennent des pirogues avec un pilote, et des indiens pour pagayer.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 394 نفر ایمیش.

Target: On fixe la date de sa mort vers 394.


Source: اوْنلار کار، لال و کوردورلار، حاقی آنلامازلار» (قوران، ۲:۱۷۱).

Target: On le fabrique avec du suif et de la cendre. » (Pline , H.N. XXVIII, 191).


Source: تارنووسکیه قور (لهیستانجا: Tarnowskie Góry County) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 642.63 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Viaduc du Riumayou, situé sur la commune de Doumy, long de 246 mètres Pont d'Assat, sur la D 437.


Source: HIV موثبت قادینین دوغوراجاغی اوشاغا HIV-نین کئچمه نیسبتی% ۳۰ قده‌ردیر.

Target: On peut s’aider d’une injection intra vitréenne (IVT) de facteurs anti-angiogéniques, ce qui est efficace dans 70 % des cas.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 948 نفر ایمیش.

Target: Le mauzac rose en compte un seul, le 948.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی 776 نفر اوْلوب.

Target: Plus grand nombre de lancers-francs tentés : 7 676.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی A vision of Britain through time.

Target: Chronique d’un village à travers les siècles.


Source: سیریویل جانکشن، نیوجرسی (اینگیلیسجه:Sayreville Junction, New Jersey ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و نیوجرسی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Wildcats du New Jersey Maillots Les Wildcats du New Jersey sont une des équipes de soccer féminin américain représentant l'État du New Jersey sur la côte Est des États-Unis.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 504 نفر ایمیش.

Target: Titres non cotés 504.


Source: بوُ شهرین لاشه داشی معدنی‌نین ۳ هیکتارا یاخین ساحه‌سی وار.

Target: Un jeûne sans liquide équivaut à trois jours de jeûne hydrique.


Source: اریک استولتس (اینگیلیسجه: Eric Stoltz) آمریکالی اوْیونچو. ۳۰ سپتامبر ۱۹۶۱  ایلینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Eric Stoltz Au PaleyFest, à New York, en 2009 Eric Stoltz, né le 30 septembre 1961 à Whittier en Californie, est un acteur américain.


Source: 2006 ایلینده تاسیس اوْلونوب. (untitled).

Target: En écoutant Paolo Schettini, 2006, Encres Vives (F).


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۳۱۷۲ نفر دیر.

Target: Le gardien titulaire est Ulrich Ramé, aligné 32 fois sur 34.


Source: کاراواجو (لومباردی) (ایتالیاجا: Caravaggio, Lombardy) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Garlasco (Garlasch ou Garlàsc en Lombard) est une commune italienne de la province de Pavie dans la région de Lombardie en Italie.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۲۵۶۰۰۰۰ نفر دیر.

Target: Damelevières a reçu 657 touristes en 6 mois en 2015.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۷۸ نفر ایمیش.

Target: Marque Dessus - 78 habitants.


Source: اوْنونلا دؤیوشمک اۆچون الله-ا یالوارار.

Target: Mon Dieu, c’était inespéré.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۱۰ نفر ایمیش و ویسوچینا اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Ses parents sont Sixto de la Costa, juge de profession, et Emiliana Villamayor.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1069 نفر ایمیش.

Target: Il porte le n° YT 1069.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۱۳٬۴۶۳ نفر اوْلوب.

Target: III, 1, 47 ; Pline l'Ancien, III.


Source: ایندی کی دوروم دا تهران دان شنبه و یکشنبه گونلری ساعات ۶:۱۰ خویا دوغرو اوچوش اولونور.

Target: El Despertador Matutino, lundi au samedi du 06:00 a 08:00, présenté par Rodriguinho et Adriana Carozza.


Source: و آلمان دیلی رسمی دیلیدی.

Target: La Sarre est détachée politiquement de l’Allemagne.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2670 نفر ایمیش.

Target: Tous les effectifs militaires devaient mémoriser le document de 2 700 kanji par cœur.


Source: کیتابین بیر آدی گویا گنجینه مشرق دیر کی، میلادی ۱۷۸۵ ده چاپ اولموشدو.

Target: Dernière construction de Gabriel au Petit Trianon, elle est achevée en 1773, pour un coût de 68 500 livres.


Source: ویقاسیو (ایتالیاجا: Vigasio) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Pesto (Ligurie) : recette du nord-ouest de l'Italie.


Source: بۇ جیهاز نوکیا ۶۶۸۰ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: Tous les trains de la ligne S20 sont composés d’automotrices Siemens Desiro série AM 08 de la SNCB.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۸۳۰۱۱ نفر دیر.

Target: Le précédent record appartenait à l'Australien Ryan Gregson en 3 min 31 s 06,.


Source: آنجاق بورادا دا بعضی فرق لار مووجود دور .

Target: Maurice Baldou note certaines de ces altérations.


Source: اؤلکه‌ده مۆختلیف تاریخی عابیده، مسجید و موزه ییلر وار.

Target: Trois frises réalisées pour la décoration du château d'eau, du musée des beaux-arts et du muséum d'histoire naturelle.


Source: عومومی داخیلی محصولو ۳٫۰۷۱ میلیارد دولار دیر.

Target: Il est derrière Avatar avec 42,8 millions USD.


Source: گؤللر اراضی‌نین ۱۲%-نی تۇتور.

Target: Taux de chômage à 12 %.


Source: اؤز ایيئسی اوْلاراق دا بیلینر.

Target: Les Œuvres de Monsieur de Molière.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 344 نفر ایمیش.

Target: C'est une collection de 344 prières.


Source: شیرکت William Colgate طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le réalisateur américain William Friedkin doit recevoir le Lion d'or pour la carrière.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 1518 hab.

Target: Le tableau a été peint par Henri Bles vers 1525.


Source: ایسلام دینینه اعتیقاد ائتمیشدی.

Target: Du réactif de Wijs.


Source: اتیوپی آفریقانین قوزئی دوغوسوندا بیر اؤلکه آدی دیر.

Target: Bazaruto abrite la dernière population de dugongs des côtes africaines.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 35 نفری ساوادلی و 3 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Celles-ci sont au nombre de cinq dans la chapelle axiale et de trois dans les absidioles nord et sud.


Source: بۇ شیرکت گئییم، عطیر و دَب ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر.

Target: Épée de Glace, épée de Glace (Weapon Ärm).


Source: فولینیک اسید سرطان اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Foreman joue la sécurité en faisant une échographie de foie pour un cancer.


Source: اوْ توْی مراسیم٬لریندن آرتیق اورمیه رادیوسوندا مۆختلیف برنامه‌لرده اجراسی اوْلموش‌دور.

Target: Album-concept, Radio Cortex rappelle la programmation d'une radio pirate.


Source: لوئیس نتلتون (اینگیلیسجه: Lois Nettleton) آمریکالی اوْیونچو ۸۰ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۱۸ ژانویه ۲۰۰۸ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: Linda Bement Miss Univers 1960 des États-Unis, décédée de cause naturelle le 19 mars 2018.


Source: قارداش پروژه‌لرده فارست ویتاکر گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il est formé sous l'impulsion de Wes Borland, guitariste de Limp Bizkit.


Source: شیرکت Steve Ross طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le pilote Jake Grafton est éclaboussé du sang de son navigateur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 11908 نفر ایمیش.

Target: Le phare actuel date de 1908.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 220 نفر ایمیش.

Target: Le gymnase dispose d'une tribune de 220 places.


Source: آیریجا بونون ائشیگینده بیر چوخ عرصه‌ده یوخاری درجه لر الده ائتمیشدیر.

Target: Irene Bitto passe en tête de l'unique grand-prix des monts de la journée.


Source: موری استرلینق (اینگیلیسجه: Maury Sterling) آمریکالی اوْیونچو. ۱ سپتامبر ۱۹۷۱  ایلینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Shane Mosley est un boxeur américain né le 7 septembre 1971 à Lynwood, Californie.


Source: بیرینجی امقالا دؤیوشو (اینگیلیسجه: First Battle of Amgala) الجزاییر و مراکش قوشونو آراسیندا باش وئرن دؤیوش.

Target: Du côté nationaliste se trouvent présents, dans la zone de Balaguer, les corps d'armée de l'Aragon et du Maroc.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۹۷ نفر ایمیش.

Target: À 29 ans, son classement Elo est de 2 735 points.


Source: لسلی دی.

Target: Crécy L.de.


Source: وایت ارت، مینیسوتا (اینگیلیسجه:White Earth, Minnesota ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Le nom hongrois du village, Erzsébétbánya (Mine d'Elisabeth) témoigne de l'activité minière très ancienne du lieu.


Source: پروفسور اونرات (آلمانجا: Professor Unra)، هاینریش مان الی ایله یارادیلمیش بیر تاریخی رومان کیتابیدیر.

Target: Mr Syntax, répétiteur au service du professeur tyrannique qui enseigne les humanités à Roderick.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1879 نفر ایمیش.

Target: Le livre généalogique date de 1879.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 150 نفری ساوادلی و 173 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: On compte des colons du sud de la France, 500 huguenots, quelque 1 000 fugitifs de la Nouvelle-Angleterre et 300 esclaves noirs.


Source: آتاسی فریدریش بارباروسا دیر.

Target: Ancien esclave du baron Burns.


Source: بئله کی، پاراقوئه لاتین آمریکاسینین ان کاسیب و ایقتیصادی باخیمدان گئری قالمیش اؤلکه‌سی‌دیر.

Target: D'autres opèrent en Amérique latine sous l'autorité du LACNIC.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4029 نفر ایمیش.

Target: Il consacre 247 crus sur 490 candidats.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۹۲۵ نفر ایمیش.

Target: 08.258.21) présente deux registres.


Source: منبعلرین وئردیگی معلوماتلارا اساساً بۇ کیتابین ترتیب اولونماسیندا 500 مؤلیف ایشتراک ائتمیشدیر.

Target: Édition spéciale, pour les libraires et spécialistes, tirée à 750 exemplaires.


Source: شیرکت AT&T Corporation طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Delta One est la Classe Affaires internationale et transcontinentales de Delta Air Lines.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۸۶ نفر ایمیش.

Target: Né 580, mort en 662.


Source: بۇنلاردان ۵۰ نفری کیشی و ۶۶ نفری خانیم دیرلار.

Target: La ligne 5 a cinq allers et six retours par jour.


Source: بۇ شهرین ۷٫۱۰۲ کیلومتر موربّع ساحه سی وار.

Target: L'hôtel se trouve au milieu de 7 000 m² de jardins paysagés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 15868 نفر ایمیش.

Target: Une source du XVIe siècle signale sa mort en 1584-85.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Key Statistics for urban areas in England and Wales.

Target: La division couvre donc les régions centrales de l'Angleterre et du Pays de Galles.


Source: لاکین اهالی اراضی اوزره غیری-برابر مسکونلاشیب.

Target: L'île d'Oroluk a été habitée de façon très épisodique.


Source: بیر شرطله کی، توپ اونون ساحه‌سین‌ده یئره بیردن (۱-دن) چوخ دیمه‌مه‌لی‌دیر.

Target: Sniper Riffle : Arme muni d'une lunette pour viser de loin, avec 10 munitions.


Source: تورناکو (ایتالیاجا: Tornaco, Piedmont) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Turin (Torino en italien, Turin en piémontais) est une ville italienne, chef-lieu de la ville métropolitaine de Turin et de la région du Piémont.


Source: یوخسا اوندان اؤنجه، بۇ سسلرده یوخ ایدی.

Target: Celui-ci entre, cherchant Églé.


Source: قیزلارین قۇرددان اۇشاقلاری اوْلوب بئله‌جه اۇیغور نسلی تؤره‌ییر.

Target: Les pierres sont en schiste pourpré ordovicien affleurant (et non extrait).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 4400 نفر ایمیش.

Target: Sa mission est d’éliminer les 4 400.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 62 نفر ایمیش.

Target: Son nombre actuel est de 62 sénateurs.


Source: بۇنلاردان 1983 نفری کیشی و 1962 نفری خانیم دیر.

Target: Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de 1958 à 1962 Ministre des Postes de 1962 à une date inconnue.


Source: تد کینق (اویونچو) (اینگیلیسجه: Ted King (actor)) آمریکالی اوْیونچو. ۱ اوْکتوبر ۱۹۶۵  ایلینده کالیفورنیا ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: T.W. King Ted King (Theodore William King) est un acteur américain né le 1er octobre 1965 à Hollywood, Californie (États-Unis).


Source: ایلک ممه لی حیوانلار کیچیک و سیچانا بنزرایدیلر.

Target: Ils capturent cette femme ainsi que Quark et Benjamin Sisko.


Source: بۇنلاردان 173 نفری کیشی و 166 نفری خانیم دیر.

Target: Sur les 403 résidences principales, 327 sont occupées par leur propriétaire, 66 par des locataires et 9 occupées à titre gratuit.


Source: توْپلام تۇتومو ۳۲٬۹۶۰ سئیرجی دیر.

Target: Il aurait dû trouver 23°29'44".


Source: و سند (رود)نا تؤکولور.

Target: La Panthère rose reste indémodable.


Source: هابئله بۇ شهرده گوران و قیزیلباش تؤرکلرده یاشویور.

Target: Saigō parvient à mettre fin à cette malédiction et Sakaki intègre alors Hōzuki.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 702 نفر ایمیش.

Target: Sous ses deux formes, il porte la désignation militaire de T702.


Source: کدده ( = کندده ) .

Target: L'« avancée ».


Source: آتاسی دؤردونجو کریستیان (دانمارک) دیر.

Target: Formé sur un nom homme du vieux scandinave (vieux danois) Barni.


Source: بۇ گؤزللیکده قالی نین توخونماسی ساکالار آراسیندا ان اسکی توخونمالارین اوْلدوغونو اینانیریق.

Target: Cette « querelle » est vaine car les découvertes archéologiques démontrent que les Celtes n'étaient pas les premiers occupants de la Vallée d'Aoste. ↑ Mariagrazia Vacchina, Qui étions-nous ?


Source: آتاسی ایکینجی نبوکدنصر دیر.

Target: Richard en sorti vainqueur.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 33 نفر ایمیش.

Target: 33 Symphonia seria op.


Source: بو شهرين ۲۰۰۹ اينجي ايلد ۲۵٬۹۳۶نفر اهاليسي وارمیش.

Target: 1966 : grève de trois semaines de 32 500 employé(e)s d’hôpitaux du Québec.


Source: واقونلاراراسی اینتئروال ۱۰ دقیقه، گئدیش حاقی ایسه ۲۰ قپیک‌دیر.

Target: La Guadeloupe se retrouve dos au mur mais, dix minutes avant la mi-temps, Clavier égalise 2-2.


Source: مینیقاسترین (اینگیلیسجه: Minigastrin) بیر شیمیایی ماده.

Target: C'est du point de vue chimique la plus simple des lactones.


Source: 1971–1984 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1974 à 1981, il tient la rubrique cinéma du quotidien Le Nouvel Alsacien.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۰۸ نفر ایمیش.

Target: Il y devient Adam quoi ?, avec quatre-vingts jeunes.


Source: اوْ اؤزۆنده بیر سیرا علمی قایدالاری بیرلشدیردی.

Target: Comment faire ? ↑ Grande figure de la littérature péruvienne.


Source: بۇ اثرلرین چوْخو سانبال‌لی مونوقرافییالار و علمی کیتابلاردیر.

Target: Les Mouches, par Bernard Dimey dans le recueil poétique Sable et cendre.


Source: دؤولت رسمیلرینین معلوماتینا گؤره قیسا مودّت عرضینده 294 توپ آتشی حیاتا کئچیریلمیش و 81 حدف محو ائدیلمیشدیر.

Target: L'orgue compte 21 tuyaux, de 61 touches du clavier avec les pédales pédales se 18.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 7 نفری ساوادلی و 3 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Il comprend sept agents de la Compagnie des Indes orientales, trois marchands de Calcutta et deux notables indiens.


Source: اریک سزماندا (اینگیلیسجه: Eric Szmanda) آمریکالی اوْیونچو. ۲۴ ژولای ۱۹۷۵  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Eric Szmanda 2015 Eric Szmanda est un acteur américain d'origine polonaise, né le 24 juillet 1975 à Milwaukee, Wisconsin, États-Unis.


Source: ان بؤیوک شهری تبریز دیر.

Target: Shinobu est très rapide.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3559 نفر ایمیش.

Target: Il a été déclaré vainqueur de 3 559 courses de chars.


Source: بۇنلاردان ۴۲۸ نفری کیشی و ۴۲۳ نفری خانیم دیرلار.

Target: 243 officiers et 3 847 soldats sont faits prisonniers selon les Impériaux, 2 400 selon Tuetey.


Source: بۇندان ۵۰،۰۰۰ اؤلموش‌دور.

Target: Environ quinze mille téléchargements.


Source: حوسئینوو علمیر ائلخان اوغلو 767.

Target: Encyclopaedia, pp. 767.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 870 نفر ایمیش.

Target: Il conserve ce poste jusqu’en 870 environ.


Source: شاعرین آتاسی شمس الدین محمّد ده اؤز دؤورونون مشهور قاضیلریندن ساییلیر.

Target: Quant à la décoration intérieure de l’église, on la confia au célèbre peintre Ozias Leduc.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 522 نفر ایمیش.

Target: Il y a 522 candidats.


Source: هر ۳۲ تیم گره ۲۳ اویونچو موعرفی ایلیله که اولارین اوچو قاپیچی اولور.

Target: Soixante-sept entraîneurs ont managé l'USM d'Alger dont un qui a dirigé l'USMA deux fois, Abdelghani Zitouni.


Source: اوچونجو عامل باخیمیندان ایسه حسین اعتراض ائده‌رک هوجوما کئچمیشدی.

Target: Jae-sung se rend compte que Hyung-wook est en fait un tueur engagé pour éliminer Eun-joo.


Source: شیرکت Charles Roven طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Il est chambellan de Charles le Téméraire.


Source: یوْخلانیلیب20 October 2009.

Target: 20 décembre 2009. vue


Source: قارداش پروژه‌لرده کن اولین گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il est retenu pour incarner le jeune Lake, premier rôle du film Gerontophilia de Bruce LaBruce.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 58 نفری ساوادلی و 198 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: La question est discutée aux conciles de Quierzy en 853, de Valence en 855 et de Savonnières en 859.


Source: میصر سیلاح‌لی قوه‌لری خالقا مراجعت ائدیب.

Target: Pour sa part, Valérie Trierweiler accuse Mohamed Rizki d'avoir eu une attitude déplacée,.


Source: بو راکتلرین یاناجاقلاری مایع اوکسیژن و RP-1 (بیر نؤوع آغ نفت) دیر.

Target: Ce moteur-fusée brûle de l'oxygène liquide et du RP-1 (une variante du kérosène).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۶۹ نفر ایمیش و میشیقان ایالتینده یئرلشیب.

Target: En 2010, cinq familles, 15 genres et 101 espèces et sous espèces de lémuriens sont officiellement reconnus.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۸۸ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۱۳٫۱ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Affilié au RU-38 puis aux Michigan Wolverines après qu'il a émigré, Landström mesure 1,85 m pour 81 kg.


Source: ساواش‌لاردا سۆرعتلی حرکت ائتمک اساس ایدی.

Target: Jacque Fresco est à l'origine de la notion d'économie basée sur les ressources .


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۸۰ نفر ایمیش و اوهایو ایالتینده یئرلشیب.

Target: L'abbaye réunissait au faite de son activité 80 moines et 150 frères.


Source: متن داها سونرا رشید رحمتی طرفیندن گۆنوموز تۆرکجه‌سینه چئوریله‌رک، 1936دا ایستانبولدا چاپ اوْلونموشدور.

Target: Treillis de Tamari, le treillis dont le graphe est le squelette de l’associaèdre. ↑ L'article de Stasheff 1963 est issu de sa thèse soutenue à Princeton en 1961.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2001-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 35199 نفر ایمیش بۇ شهر کیف اوبلاستینده یئرلشیب.

Target: Ce modèle était vendu complet 39 450 € départ Cremella fin 2003, ou 19 410 € en kit, sans moteur.


Source: ایسکیناسلاری دا ۲ دولار، ۵ دولار، ۱۰ دولار، ۲۰ دولار، ۵۰ دولار و ۱۰۰ دولارلیق‌دیر.

Target: Un ticket peut avoir une mise d'1 €, 2 €, 5 €, 10 €, 20 € et 50 €.


Source: علم فیلوسوف‌لارینجا علمین بۇ خوصوصیت‌لره صاحب اولدوغو گؤستریلیر: علم اولگوسال‌دیر.

Target: Résumé : Le colonel Otero Nuncio apprend une bonne nouvelle : l'opposant Julio Zelaya (« El Cero ») vient d'être fait prisonnier.


Source: بۇ تدبیر ایسلام دینی‌نین مرکزی کیمی مکه‌نین رولونو قطعی صورتده تصدیق ائتدی.

Target: Centre de formation professionnelle, le RSMA de la Guyane n'en est pas moins une unité militaire.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۶۴۰ نفر دیر.

Target: Il obtient vingt voix sur vingt-sept votants pour succéder à Raymond Poincaré au 34e fauteuil.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1354 نفر ایمیش.

Target: La première trace d'activité industrielle date de 1354.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −88 C دیر.

Target: J.-C. Il meurt vers 38.


Source: قۇرو ایقلیمی اؤزللیکین‌دن اؤتری یاز آیلاری ایستی کئچیر.

Target: Güneri de Karaman (en).


Source: آرزوائدیلمز ساعات (isp.

Target: 26) Saison 8 (ép.


Source: موغام، شعبه و گوشه آدلارینین یارانما تاریخی ایله بۇ گونه قدر بیر چوْخ موسیقیشوناس و ایفاچیلار ماراق‌لانیر.

Target: Les bâtiments monumentaux, objets, photos, films et documents racontent l'histoire de l'ancien Artillerie Inrichtingen (établissement d'État des ateliers d'artillerie) et de l'Hembrugterrein en tant que centre militaire et logistique de la Ligne de défense d'Amsterdam, pendant des années l'un des principaux employeurs de Zaanstad.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۱۴۰۰۰۰۰ نفر دیر.

Target: La Population d'Aït Sellane est de 2000 habitants.


Source: بۇ دبین ان مشهور نومونه‌سی کیم ایستن‌لی روبینسونون مریخ تریلوگیاسی‌دیر.

Target: Praxis, une firme transnationale de fiction imaginée par Kim Stanley Robinson dans sa trilogie de Mars.


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۲۷۴٬۸۴۴ نفر اوْلوب.

Target: Do 24T-1 Production françaises, 48 construits.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1448 نفر ایمیش.

Target: Il est le numéro 1448 de la collection.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۲۴۶ نفر ایمیش.

Target: D'une superficie de 1 136,36 hectares, il accueille 214 256 habitants.


Source: شیمال یایینین اوْرتاسیندا بۇلود ۱۹۰۰۰ تون متان ساخلاییر.

Target: C’est ainsi que Guillaume Ier d’Agoult, devient aux alentours de l’an 1000 seigneur d’Apt et de Caseneuve.


Source: 2014 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: 2014 : La Leçon de Eugène Ionesco.


Source: تونی برکستون اینگیلیسجه: Toni Braxton آمریکالی خواننده ۱۹۸۹–گۆنوموز ایللر آراسیندا موسیقی ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1967 : Toni Braxton, chanteuse américaine.


Source: تیفلیسین مۆحاصیره‌سی نتیجه‌سیز اوْلدو.

Target: Automobile Audi S3, la version sportive de l'Audi A3.


Source: یوز ایل-۱۸.

Target: Fxf1 8.


Source: مؤلفین فیکرینجه، اینسان عدالتی خاریجی عالم‌ده دئییل، اؤز داخیلین‌ده آختارمالی‌دیر.

Target: Gabriel, amor inmortal Gabriel, amor inmortal est une mini-série de 11 épisodes.


Source: چؤترؤگ مغولجادا دا شیطان دئمکدیر.

Target: Le moteur Hurricane dérivait du Go-Devil.


Source: قارداش پروژه‌لرده پنجشیر ویلایت گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Mise en circulation du nouveau billet de 50 francs, orné du portrait de Sophie Taeuber-Arp.


Source: اؤزلرینی معنوی حیاتا حصر ائتمیش، مادی وارلیغا صاحب اوْلمايان کؤچری راهیب عنعنه‌لری ایسلاما کئچدیکدن سوْنرا دا داوام ائتمیشدیر.

Target: Avec l'aide de sa meilleure amie la princesse Vasilisa "Lissa" Dragomir qui est une Moroï spécialiste de l'esprit et d'un autre ami gardien Eddie Castile, Rose part secrètement en direction de la prison de Victor.


Source: اونون شعرلری ده واردیر.

Target: Les Vingt plus beaux poèmes.


Source: ایندیلرسه اوز بالاجا دوکانیندا مشغولدور.

Target: Il y a dans les environs des carrières de dolomite en exploitation.


Source: هایدلبرگ بیلیم یوردوین‌ده تحصیل حاقی هر سئمئستر ۵۰۰ آورو تشکیل ائدیر.

Target: SolarCity conduit un projet pilote en Californie, avec 500 maisons équipées de batteries de 10 kWh,.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا Mortal Kombat Fans, This Is The Hard 'R' MK Movie You've Been Waiting For.

Target: Spielberg dira : « C'était l'un des meilleurs films de SF que j'avais jamais vus ».


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۲۶ نفر ایمیش و ویسکانسین ایالتینده یئرلشیب.

Target: 1962 : Sissi et le fugitif — no 226.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۱۴۸ نفر ایمیش و ۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و هاوائی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Le projet de Caen-Extension comporte un lotissement de 41,841 mètres² avec une voie centrale et trois voies de dérivation.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۷۳ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il est à noter que les trois derniers versets comportent à eux seuls 17 noms différents d'Allah.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1452 نفر ایمیش.

Target: Il s'agit d'un traité d'escrime daté de 1452.


Source: حادیثه لرین گدیشیندن حۆرکن روسیهنیٛن تحدیدلری اؤلکده حربی وضیعت ائلانیٛنا سبب اوْلدۇ.

Target: Le cloud rap allemand est avant-tout une parodie des clichés du rap américain poussés à l'absurdité.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 176 نفری ساوادلی و 31 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Vente des biens du clergé en 1790 dont six maisons appartenant aux curés de Thézan et Saint-Nazaire.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۲۹ نفر ایمیش.

Target: Il existe 59 panonceaux différents en France.


Source: بویی، 2003 ایلینده اؤزونو تکلیف اوْلونان شؤوالیه لیک عونوانی نی قایتارمیشدیر.

Target: Li et al. 2006 Lactobacillus salivarius est une espèce de bactérie à Gram positif, non sporulante.


Source: قارداش پروژه‌لرده کریس ایوانز گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Cet édifice en brique blanche est construit d'après les plans de l'architecte Øyvind B. Grimnes,.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −23 C دیر.

Target: Seule apparition † : T 23.


Source: چمپیونات ۱۹۷۴-جو ایلدن اعتباراً کئچیرلمک‌ده‌دیر و سوْن فصلیده ۱۸ کلۇب چیخیش ائدیب.

Target: La Foire des potiers, dont c'est la 42e édition en 2018, rassemble chaque année sur quatre jours, du jeudi de l'Ascension jusqu'au dimanche suivant, des dizaines d'artisans potiers ou céramistes.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی Population Density, 2011.

Target: Les dentistes, 2011.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 348 نفر ایمیش.

Target: Le club possède le numéro d'affiliation 348.


Source: فوردون مازداداکی حیصّه‌سی 7/33% دیر.

Target: Le satellite peut basculer latéralement de + ou - 37° .


Source: بیر سیرا عالیملر ده اونون یازیلما تاریخینی 16ـ‌جی عصر بیلیرلر.

Target: John Lee Hooker est mis en scène, alors qu'il a 16 ans, dans le roman Billard Blues de Maxence Fermine.


Source: H2a – آرگینینله زنگین‌دیر.

Target: Douleur ano-rectale fonctionnelle F2a.


Source: آلمان اؤلکه‌سینده دانیشیلیر.

Target: Les Allemands occupent Dantzig.


Source: شهرده چوْخ سایی دا تاریخی ایزلر و موزه تاپیلیر.

Target: Sociétaire des Salons historiques parisiens et de la Fondation Taylor.


Source: بۇ جیهاز نوکیا لومیا ۸۲۰ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: La New Nintendo 2DS XL est une console portable de huitième génération développée par Nintendo.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۳۴ نفر ایمیش و ۷٫۰۸ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و ویرجینیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Édifiée entre 1283 et 1292, sous le règne d'Édouard Ier, cette enceinte mesure 734 m de long et comprend huit tours et deux corps de garde.


Source: ایران دؤولتی خبر آژانسی‌نین دئدیگینه گؤره بۇ زلزله‌نین نتیجه‌سینده ۴۳۰ اؤلوب و ۶۷۰۰ نفر یارالانیبدیر.

Target: Ce qui donne : Le système maya comporte une irrégularité dans le cas des dates : le troisième étage ne comptera pas une 400-aine mais une 360-aine (20×18).


Source: دؤردونجو جنبه– آذربایجان مۇغامیدیر.

Target: Devant moi, morbleu !


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۹٬۲۴۶ نفر ایمیش.

Target: Corégente d'Égypte de 49 à 46.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 209 نفر ایمیش.

Target: La peinture murale s'étend sur 209 maisons.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۴۸۹ نفر دیر.

Target: Il est devancé par l'Allemand Johannes Vetter (89,89 m).


Source: اولوسلارآراسی پول صندوقو (IMF).

Target: Pénalty pour le FCSM.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 824 نفر ایمیش.

Target: Un synode franc adoucit ces prescriptions en 825.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 6777 نفر ایمیش.

Target: Avec la Milice et l'Ordonança, elle totalise 77 690 hommes.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۰۶۵۸ نفر دیر.

Target: Le 28 janvier 1836, Les chartreux reprennent possession des lieux pour 65 300 francs.


Source: توماس مولر (آلمانجا: Thomas Müller) آلمانلی فۇتبولچو و هۆجومچو.

Target: Jerry Fielder (William Smithers), pour insuffisance de fonds.


Source: لورنتز قوه‌سی ماقنیت ساحه‌سین‌ده حرکت ائدن یوکه تأثیر ائدن قوه‌دیر.

Target: Léopold Survage, Trois Phases d'une action du rythme coloré.


Source: کانوی ، نیوهمپشایر (اینگیلیسجه:Conway (CDP), New Hampshire ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Sénat du New Hampshire New Hampshire Senate Composition actuelle.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 88 نفر ایمیش.

Target: Le CEA Cadarache compte alors 88 agents.


Source: امرشام (اینگیلیسی‌جه: Amersham) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 14384 نفر دیر.

Target: Eugène IV restaure l'essentiel du prestige de l'autorité pontificale au concile de Florence en 1438-1445.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 191 نفر ایمیش.

Target: Cependant les Romains en 191 reprennent le dessus.


Source: گئنیشلیگی ۱۵٫۵۲ کیلومتر موربّع ایدی و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: L'œuvre de 58,5 cm sur 72,5 cm est conservée au Musée d'Orsay à Paris.


Source: اۆرک چارپماسی فرکانسی نئچه دفعه بیر دقیقه‌ده‌دیر.

Target: La fréquence des autobus est de 10 minutes en moyenne.


Source: اریمه نوْقطه‌سی 3850-3880 C دیر.

Target: ISSN C335-850X.


Source: خیلافت بورجونه رخشنده مه‌دیر.

Target: Hauts-de-Seine : Le brouillard est épais.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۷ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Vingt-cinq Membres ont le titre de Docteur et soixante-trois le titre de Professeur.


Source: فلیر (موبایل) اینگیلیسجه: Flare (phone) بیر موْدل جیب تلفونو.

Target: Anglais : fur « fourrure » Paicî : « reste » Portail de la linguistique


Source: بؤلوم ایرانین اؤلکه بؤلمه‌لرینده و دونیانین بعضی آیری اؤلکه لرینده ایستیفاده اولونور.

Target: Les termes « Irlandais » et « Irlande » viennent des Ivernes ou Érainn, un peuple qui vécut dans ce qui est maintenant le Centre et le Sud du Munster.


Source: فاکنهام (اینگیلیسی‌جه: Fakenham) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 7617 نفر دیر.

Target: Son père, Joško Vlašić est un ancien décathlonien qui détient le record de Croatie du décathlon avec 7 659 points.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −112.46 C دیر.

Target: "Calixt", c. 12-13.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2667 نفر ایمیش.

Target: Son catalogue comprend 267 opus.


Source: مثنوی‌دن سوْنرا « تألیف سببی» نی بیر اوزون و محکم قصیده ایله آچیر.

Target: Jusqu'au jour où ils (re)découvrirent l'Art interdit : la Nécromancie.


Source: اوْنا گؤره، صحرادا اۇزون یول قت اد‌ن دوه قوم فیرتیناسی اوْلدوق‌دا گؤزو گؤرمه‌دن یولونا داوام اده بیلمز.

Target: Al-Afdhal Nur ad-Din Ali, ou Abû al-Hasan Nûr ad-Dîn al-Malik al-'Afdhal `Alî ben Salâh ad-Dîn Yûsuf, sultan de Damas et sultan suprême de l’empire ayyoubide.


Source: قمینا کژژانوو (لهیستانجا: Gmina Krzyżanów) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 102.98 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Le Chagnon (rg) 10,9 km le Canal du Forez (rg) 22,3 km le Béal (rg) qui est un défluent vers la Loire Le Lignon du Forez est une rivière assez abondante.


Source: Includes the FA Women's Cup Includes the FA WSL Cup Includes the UEFA Women's Champions League قارداش پروژه‌لرده کریستال دان گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Il y a les championnats de la USL W-League, le championnat de la Women's Premier Soccer League (WPSL) et celui de la Women's Professional Soccer (WPS) la seule ligue professionnelle des 3 ligues féminines.


Source: آتموسفرین دیگر آدی دا هاوا کوره.

Target: Elle a depuis été imitée par Hope Dworaczyk.


Source: بو شهرین نوفوسو، ۲۰۰۶-جی ایلين نوفوس سایی‌سی اساسيندا 37,740نفر ایمیش.

Target: En juin 1994, le triage de Villeneuve-Saint-Georges avait expédié 32 373 wagons.


Source: بوغاز، یاخلاشیق ۱۲ سانتی مئتر اوزونلوقدادیر.

Target: Longueur : 12 cm à 13 cm.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۸۷۰۰ نفر ایمیش.

Target: McClellan a 87 000 soldats à sa disposition.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۱۳۳ نفر ایمیش و اورقن ایالتینده یئرلشیب.

Target: En fait, le Prophète avait interdit de battre les femmes pendant les trois années précédant la révélation de ce verset.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۹۸ نفر دیر.

Target: John Nolan vient de passer la quarantaine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۳۶ نفر ایمیش و زلین اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Il commandait 662 hommes du 26e régiment, d'ingénieurs, de Canadiens, et d'Amérindiens.


Source: داونهام مارکت (اینگیلیسی‌جه: Downham Market) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 9994 نفر دیر.

Target: Courbe d'évolution comparée de la population d'Elsterwerda et du Land de Brandebourg Évolution prévisionnelle de la démographie La commune d'Elsterwerda a, avec ses quartiers, 9 249 habitants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 730 نفر ایمیش.

Target: En pointe insigne général du matériel de type 1 chargé du nombre 730.


Source: 3ª – Group 1 دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: 1/1e Groupe d'exploitation divisionnaire.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۳۳۰ نفر ایمیش.

Target: Au total, le maréchal a 33 000 hommes sous ses ordres.


Source: Maurice Merleau-Ponty ایله فلسفه چالیشدی.

Target: La Philosophie de l'expression de Maurice Merleau-Ponty.


Source: عکس حال‌دا قانقرئنا باش وئره بیلر.

Target: Comment définir la vie, Vuibert.


Source: اوتوکستر (اینگیلیسی‌جه: Uttoxeter) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 13089 نفر دیر.

Target: Cinq bateaux de Saint-Guénolé sont mentionnés comme fréquentant le port de Bordeaux en 1308-1309.


Source: 402-جی ایلده ژۇژانلار هۇن تیتولو اوْلان شانيونون عوضینه خاقانی قبول ائتمیشدیلر.

Target: En 1224, la population de Celano se dresse contre l'autorité de Frédéric II de Hohenstaufen.


Source: حاضیردا موریتانی ایقتیصادی جهت‌دن ضعیف توسعه ائتمیش اؤلکه‌لر سیراسینا داخیلدیر.

Target: Envoyé à Lagrimone, il approfondit son désir de pauvreté, dans l'idéal du charisme franciscain.


Source: مۆدریکلیگی ایله آتدیغی اوْخ هدفیندن يايینماز.

Target: Ses habitants sont appelés les Salignacais.


Source: کؤب متیر m3(متر مکعب) ایستاندارد اؤلچو صفتی اولور.

Target: En extension, le polypide mesure de l'ordre de 3 mm de la base de l'estomac jusqu'au lophophore étendu.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۷۷۷ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۷٫۱ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: La France s'incline finalement 74 à 73, Laurent Foirest ratant un tir au buzzer.


Source: اؤلکه اهلیسینین 60 فایزینی شهر اهالیسی تشکیل ائدیر (2008).

Target: Asile politique (2008) (Comédie Central de Charleroi ) 10.


Source: Only official UEFA matches included Includes other competitive competitions, including the Belgian Supercup, Eredivisie playoffs قارداش پروژه‌لرده قوران لاوره گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Même après sa mort, la voix de Blanc continue de résonner dans de nouvelles réalisations tel que le rire de Woody Woodpecker dans des jeux vidéo comme Woody Woodpecker: Escape from Buzz Buzzard Park.


Source: اوْنا گؤره ده توْرپاق‌دان دوزگون ایستیفاده ادیلمه‌سینین و اوْنون مۆحافیظه اوْلونماسینین بؤیوک اهمیتی واردیر.

Target: Il devra affronter bien des dangers et parmi ceux-ci les Chiens de l'enfer envoyés par le seigneur de ses lieux.


Source: پروکلوپرازین آغری کسیجی و آنتی سایکوتیک اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: New York Minute : les personnages joués par Mary Kate and Ashley Olsens vont au Syosset High School.


Source: بۇنلاردان ۴۰۳ نفری کیشی و ۴۰۵ نفری خانیم دیرلار.

Target: Ils sont cependant reçu certaines successions ainsi qu'une pension de 45 000 Thalers.


Source: مایا بالیق اؤز یومورتالارینی ائرکک بالیغین کیسه‌سینه تاپشیرار. ۳۵ نؤوع دنیزآتی آشکار ائدیلمیشدیر.

Target: Ica est mondialement connu pour les mystérieuses Pierres d'Ica, un ensemble de 15 000 galets d’andésite gravés.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۱۲ نفر ایمیش و ۷٫۵ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار و لوئیزیانا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Elle utilise la force motrice de l'eau au travers de douze grands barrages et de cinquante-sixusines répartis sur la chaîne des Pyrénées, les cours d'eau de la Dordogne et du Lot.


Source: بو فیلم آدلیملیغی نین ندنی آلدیغی اؤدوللر دیرلر.

Target: Rastas Never Die est un mini album reggae.


Source: ایلومینیشن ایله‌نجه (اینگیلیسجه: Illumination (animation company) ) بیر شیرکت دیر.

Target: Un éclairage animé (Fondation Électricité de France) guide la visite.


Source: بیر کؤکو اولان ساییلار دیر.

Target: Mulciber Sr. Un des premiers Mangemorts.


Source: ایرانین جوانلار فوتبال تیمینده اوینادی.

Target: La Turquie participe au Championnat d'Europe de football.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 352 نفر ایمیش.

Target: Chaque rame est prévue pour une capacité de 352 voyageurs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۰۱ نفر ایمیش.

Target: Cet article concerne le nombre 161.


Source: شیرکت Franz Josef Strauss طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le chanteur Franz Josef Degenhardt lui a consacré une chanson.


Source: ریائو (اینگیلیسجه: Riau) اندونزی دا یئرلشیب.

Target: Indonesia Raya est un quotidien indonésien.


Source: دیوین، باتی ویرجینیا (اینگیلیسجه:Davin, West Virginia ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Ambassadeur — David Shear Consul-général — Rena Bitter L'ambassade des États-Unis Viêt Nam au est situé à Hanoi.


Source: دؤولتین غرب قوْلونو ایداره ائدن تاردو آرتیق شرقین حاکمیتینی قبول ائتمه‌یه‌رک مۆستقیل سیاست یئریتمه‌یه چالیشیردی.

Target: Albert Kovac, clerc de notaire, se rend dans un petit village d'Europe de l'Est afin de régler une affaire de succession concernant Jeronimus Hauff.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۱۷۳ نفر ایمیش.

Target: Changer c'est tricher 53.


Source: آدلی آلبومونو چیخاردی.

Target: Photographie à l'albumine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۲۵۹ نفر ایمیش.

Target: Au total, il dispute 253 rencontres NBA pour 1 501 points inscrits.


Source: بۇ کندین اهالیسیندن 259 نفری ساوادلی و 146 نفری ساوادسیزدیرلار.

Target: Le Vénitien Alvise Cadamosto organise deux expéditions pour les côtes de l'Afrique subsaharienne, en 1455 et 1456.


Source: دان فرانکلین (اینگیلیسجه: Don Franklin) آمریکالی اوْیونچو. ۱۴ دسامبر ۱۹۶۰  ایلینده آمریکادا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Don Franklin Don Franklin est un acteur américain né le 14 décembre 1960 à Chicago.


Source: بیرنجی شکیل 22 اوکتبر 2015ده گوروشدو.

Target: 2015 sur Peugeot 207 S2000.


Source: هانس جرج دهملت قوتینقن بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Agrégé de géographie, Jean-Paul Volle a enseigné à l'université Paul-Valéry-Montpellier.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 813 نفر ایمیش.

Target: Guy succède à son père vers 813.


Source: بلتون، کنتاکی (اینگیلیسجه:Belton, Kentucky ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و کنتاکی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Buffon estime que les meilleurs chevaux de tirage de France viennent de Basse-Normandie et du Cotentin.


Source: اورسینوس کالجی (اینگیلیسجه: Ursinus College)آمریکادا یئرلشن بیر عالی تحصیل موسّسه‌سی.

Target: Emerson College, établissement supérieur d'éducation américain situé à Boston.


Source: پولیتیازیل (اینگیلیسجه: Polythiazyl، روسجا: Политиазил) بیر شیمیایی ماده.

Target: Polymer Chemistry (« Chimie des polymères ») publie des articles de recherche dans le domaine de la chimie des polymères.


Source: بو طرفده دوزلدیلمیش تفنگ لر آرتیق بو گون معلوم اولانلار ایله اوخشارلیق لار واردیر.

Target: On peut apercevoir le fusil Mark 2 Lancer Assault Rifle de Gears of War ainsi que l'Arbalète àTension.


Source: پیریببوی و آکوستا-نیا دؤیوشلرین‌ده پاراقوئه طرفیندن ۵۰۰۰ نفر ایتکی وریلیر.

Target: L’Amazon, l’Aragon et l’Arlanza transportent 500 passagers et 5 000 tonnes de marchandises réfrigérées depuis Londres vers l'Amérique du Sud.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۵ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Effectifs : 500 salariés, une moitié ingénieurs et cadres.


Source: آماقاساکی اینگیلیسجه: Amagasaki ژاپون اؤلکه‌سینده یئر آلان بیر شهردیر.

Target: Secret Service Maison de Ayakashi Logo japonais du manga.


Source: بۇ داغلار هم لاندشافتا گؤزل‌لیک وئریر، هم ده گؤزل ثابت ایقلیم یارادیرلار.

Target: Voici quelques éléments découverts à Wingles : de grandes quantités de haches en silex, bois calciné à 10 mètres de profondeur, des silex taillés.


Source: کیتاب هجری اونوچونجو قرنه عاید دیر.

Target: Diocèse de Segorbe — VI et VI siècles.


Source: عربجه "جمع " و انگلیسجه " Addition " دئیلیر.

Target: Combo Abréviation de l'anglais combination, « combinaison ».


Source: بۇنلاردان 235 نفری کیشی و 240 نفری خانیم دیر.

Target: Il compte 335 personnels encadrants environ 240 volontaires.


Source: نفره یاخیندیر (iyul 2010).

Target: Jüri Lina Jüri Lina (2010).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 612 نفر ایمیش.

Target: L'ensemble des 612 candidats sont élus.


Source: 1946–2017 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 1947-2017 : de part et d'autre des Alpes, le périple des archives savoyardes.


Source: بریتانیا شهرلرین لیستی The Online Scots Dictionary Scottish Place Names in Scots Scots Language Centre

Target: Liste des châteaux écossais (en) Le château de Crathes sur le site du National Trust for Scotland Portail de l’Écosse Portail des châteaux


Source: معده‌ده تورشونون (پئپ‌سین) ایفراز ائدیلمه‌سی هزم پروسسی اوچون واجیب شرطلردن بیری‌دیر.

Target: L'objet simulé est une réalisation du processus ponctuel de Poisson sur la fenêtre B {\displaystyle B} de mesure d'intensité m {\displaystyle m} .


Source: چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۲٬۶۷۰ نفر اوْلوب.

Target: Il sera décliné en deux versions, 672RN et 672RN2 carossé par OM.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 672 نفر ایمیش.

Target: Obděnice est aussi le nom d'une section cadastrale de 672 ha.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۵۳۴ نفر دیر.

Target: Il dessine Rip Kirby quarante-trois années durant.


Source: بیافرا جومهوریتی 1967 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1970 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Bruce Sundlun devient président de Executive Jet Aviation en 1970 et Paul Tibbets en 1976.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۰۰۳۵ نفر ایمیش و نیویورک ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il succède au canon de 356 mm/45 calibres qui équipait les classes de cuirassés New York, Nevada, et Pennsylvania.


Source: قیش‌دا بۇزلار دلینه‌رک بالیق اوْولانیر.

Target: Asquins est en effet alors une dépendance directe de Vézelay.


Source: تاریخده ختن عطرلری دونیادا معروفدور.

Target: L'épithète spécifique honore le Pr.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۲۷۶۶ نفر دیر.

Target: Elle a été fondée par René Gaultier en 1672.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 541 نفر ایمیش.

Target: Elle est renommée 541.


Source: کلوب میدان اورتاسنده قیو ویردیلر.

Target: Tennis Club Valdériès.


Source: نپتون گزه‌گنین دوره سینده 13 طبیعی قمر معلوم ائدیلیبدیر.

Target: La fusée Saturn V emportant le vaisseau Apollo 12 décolle du Centre spatial Kennedy.


Source: تیویتسا (لهیستانجا: Tywica) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و باتی پومرانی اوستانیندا یئرلشیر.

Target: Dans le Coran, ce peuple est le peuple de Houd, et associé peuple des Thamoud.


Source: اوقاندا و تانزانیادا یاشایان خالقلارلا قوهوم‌دورلار.

Target: Qui habitaient Les Effâts à Vielsalm.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 106 نفر ایمیش.

Target: Le manuscrit contient 106 miniatures.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره Instituto Nacional de Estadística (Spain)28,478 نفر دیر.

Target: L'unité urbaine d'Alger comptait 2 481 788 habitants selon l'Office national des statistiques algérien d'après le dernier recensement de 2008.


Source: آنجاق یونان حرفلری ایله یازیلمیش متن روس دیلچی ائ.

Target: Verechtchaguino, ville russe du kraï de Perm.


Source: اونلار اساساً بولشئویک تضییقین‌دن قاچانلار اولموشلار.

Target: Cette fois, ce sont les Piémontais qui attaquent les premiers.


Source: شیرکت Ralph Lauren طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Elle est l'image publicitaire de Ralph Lauren.


Source: 703-جۆ ایلده باغا تارخانین اوْغلونا اؤز قێزینی وئردی.

Target: De 1737 à 1739, les pamphlets contre le juif Süss ont été nombreux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1001 نفر ایمیش.

Target: Il est fondateur de l'association 100 000 Entrepreneurs.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۱۹۱۷۰ نفر دیر.

Target: Javier Aguirre 1970 Argent peur.


Source: و لیقوریا اوستانیندا دا یئرلشیب.

Target: Djoûbân était alors dans le Khorâçân.


Source: نابیلون آغری کسیجی یا ضد درد اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Frowney ou AntiSmiley : Situé au niveau du frein de la lèvre inférieure.


Source: هیپرفورین آنتی‌دپرسان یا ضد افسردگی اۆچون ایستیفاده اوْلونور.

Target: Les cycles furanose sont soit en formation alpha ou bêta, suivant la position du groupement hydroxyle anomérique.


Source: پولوس (عبرانیجه:שאול התרסי) (اینگیلیسجه: Saint Paul)، عیسی اصحابلاریندان و مسیحیت عالیملریندن ایدی.

Target: Écriture sainte, liturgie et présence du Christ.


Source: حاضیردا بۇ موذاکیره‌لر داوام اتمک‌ده‌دیر.

Target: L'acteur David Cross réaliser le clip pour 10 A.M. Automatic.


Source: بۇ وئرگی خلیفه‌نین خزینه‌سینه داخیل اوْلوردو.

Target: Mixte (chair et ponte) Cou nu du Forez Courtes-pattes.


Source: اولیور بیرهوف (آلمانجا: Oliver Bierhoff) آلمانلی فوتبال اویونچوسو و هۆجومچو.

Target: Oliver Bierhoff, footballeur allemand.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1207 نفر ایمیش.

Target: Elles ont 120,5 points d'avance sur la France.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 2050 نفر ایمیش.

Target: Il reçoit le matricule 2053.


Source: قیل فیشر (اینگیلیسجه: Gail Fisher) آمریکالی اوْیونچو ۶۵ ایل عؤمر ائله‌ییب و ۰۲ دسامبر ۲۰۰۰ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

Target: 23 août - États-Unis - Le groupe SeaWorld est mis à l'amende pour un montant de 75 000 USD par l'OSHA dans le cadre du décès accidentel d'une entraineuse le 24 février.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۶۲ نفر ایمیش و پلزن اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Aujourd'hui, seuls subsistent l'arc doubleau, entre la nef et le chœur, ainsi que les murs périphériques.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۲۱۳۷ نفر دیر.

Target: Le règne de Timour Shah commence en 1772 et dure 21 ans.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2001-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا 40718 نفر ایمیش بۇ شهر کیف اوبلاستینده یئرلشیب.

Target: 10, 11 et 12 décembre 1974, le moulin est déménagé sur les terrains de l’université au coût de 48 777 $.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1813 نفر ایمیش.

Target: Ce nom apparaît dès 1318.


Source: اینگیلسجه ویکی پدیا صفحه سی State language.

Target: Un site web en langue jersiaise existe, Les Pages Jèrriaises.


Source: اونون یاراتدیغی شهابیه طریقتی‌نین سوراغی بوتون شرقه یاییلمیشدی.

Target: Il est obligé de manquer la rencontre suivante contre les Buccaneers de Tampa Bay.


Source: قمینا قوجشوو (لهیستانجا: Gmina Godziszów) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 101.68 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Les apports du Hodna titterien Le mont Dirah, situé à 30 km au sud de la ville de Bouira, culmine à 1 810 m d’altitude.


Source: مهدی‌قلی مسعودانصاری ایرانلی فۇتبولچو.

Target: "La Chasse subtile d’Éric Fonteneau".


Source: شیرکت J. C. Jacobsen طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le caissier J. S. Bousquet s’enfuit vers les États-Unis.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۶۳۹ نفر ایمیش.

Target: La 6936 est encore en service.


Source: کوزولوپی (قوزئی پلزن) (چک‌جا: Kozolupy (Plzeň-North District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Gümüşkesen Le monument appelé Gümüşkesen (bourse d’argent) est dans un quartier appelé Gümüşlük ((quartier) en argent) au nord-est de Milas.


Source: ایوان بئسئدین — موسکو متروپولیتئنینین باش‌چی‌سی.

Target: Agent B.J. Blazkowicz : C'est vous !


Source: قالاتاسارای فوتبول کولوبوندا چیخیش ائدیب و مودافع موقعیتینده اوْیناییب.

Target: Houphouët-Boigny prend peur, pour sa vie et pour l'existence du mouvement.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۷۵۹۰۰۰ نفر دیر.

Target: Les Italiens perdent 157 000 hommes et les austro-hongrois 75 000.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۹۰ نفر ایمیش و جورجیا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Gustav a fait 77 morts en Haïti et 19 autres en République dominicaine et en Jamaïque.


Source: عئینی زاماندا جادوگر و حکیمدیر.

Target: Maxime se dit magicien et théurge.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1704 نفر ایمیش.

Target: Le petit calvaire sur la place date de 1704.


Source: Toshkent, 2000-yil اؤزبک تورکجه‌سی ویکی پئدیا

Target: Windev, environnement de développement NASDAQ-100, indice boursier


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۲۴ نفر ایمیش.

Target: Diffusée aux États-Unis entre le 9 janvier 2011 et le 22 mai 2011, cette saison comprend treize épisodes.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا Overall Top 10 HEIs of Pakistan.

Target: Le pic Simón Bolívar est le second sommet le plus élevé de Colombie.


Source: شیرکت Bryan Singer طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le chanteur Ridan vient de Chelles.


Source: ماچ ونلاک (اینگیلیسی‌جه: Much Wenlock) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 2877 نفر دیر.

Target: Hafnarfjörður est une municipalité islandaise située dans la région de la capitale, Reykjavik, qui comptait en 2014, 27 357 habitants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۰ نفر ایمیش و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il a dirigé et fait soutenir 105 thèses de doctorat.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۴۲ نفر ایمیش و جنوب کارولینا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Hayes en avait 166 et les 19 votes de la Louisiane, de la Caroline du Sud et de la Floride étaient encore en doute.


Source: بۇ بیر ترئند حالیندا یوکسلمکده‌دیر.

Target: On pense que ces folios sont plus tardifs.


Source: بنانا رپابلیک (اینگیلیسجه: Banana Republic) بیر شیرکت دیر.

Target: Peau de banane Gaz banane République bananière


Source: مریخین سطح تِمپراتورو آشاغی‌سی قیش‌دا قۆطب اؤرتوکلرینده تقریباً −۱۴۳°سی-دن.

Target: La lettre π {\displaystyle \pi } désigne la constante d'Archimède qui vaut environ 3,14.


Source: ياخشیلیق ایستیقامتی آغیرلیق تشکیل ائدر.

Target: Une excellente machine pour débutants.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۴۷ نفر ایمیش.

Target: La domination des Ottomans date de 1547.


Source: من سنه یاخشی لیق ائتمه ییرم.

Target: J'ai ma conscience tranquille.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1200 نفر ایمیش.

Target: Sonali a 1200 agences.


Source: شیرکت Anne Wood طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Les Chambres de bois d'Anne Hébert.


Source: ادوارد پدر اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب و اؤزونون وفاتیندان سوْنرا اتلستن واریث کیمی تخت و تاجه صاحیب چیخیب.

Target: Selon Suétone il s'entoure de gens abjects et s’adonne à l’ivrognerie et aux jeux,,.


Source: باوندیلر سولا‌له‌سی 651 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1349 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: À Göschenen ont travaillé un maximum de 1 645 ouvriers et de 1302 à Airolo.


Source: سئید سولا‌له‌سی 1414 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1451 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Dinis Dias atteint le Cap-Vert en 1444 et Álvaro Fernández le Sénégal en 1445.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 8942 نفر ایمیش.

Target: La division compte au total 9 842 hommes.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۸۱۴ نفر ایمیش.

Target: Le Pellerin comptait 4 841 habitants au recensement de 2014.


Source: همن گونون آخشامی بوُ ایش شهری و قومیتی ساواشا دؤندو.

Target: Ce serait l’origine de la race anglo-saxonne et de sa famille souche.


Source: Macedonian First League دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: Premier monnayage d'or macédonien.


Source: دلالتي تضممونی: سؤزون ايفاده ائتديگي شئيين بير بؤلومینی ايفاده ائتمه سي.

Target: Trois modèles ont existé : SM Mylord : cabriolet sans arceau avec une capote en toile.


Source: 2002 ایلینده تاسیس اوْلونوب.

Target: 2002 : Irréversible, de Gaspar Noé.


Source: مروین (اینگیلیسجه: W. S. Merwin) آمریکالی شاعیر و یازیچی - .۳۰ سپتامبر ۱۹۲۷ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Jones et Murray formèrent le chapitre (Gamma) le 30 décembre 1907 à Virginia Union University.


Source: اۆچونجو مصطفی اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب و اؤزونون وفاتیندان سوْنرا اۆچونجو سلیم واریث کیمی تخت و تاجه صاحیب چیخیب.

Target: Et nous les tournons sur le côté droit puis sur le côté gauche, tandis que leur chien est à l'entrée, les pattes étendues.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۳۷۸۰ نفر دیر.

Target: Son œuvre considérable compterait, selon Diogène Laërce, 300 livres totalisant 232 808 lignes.


Source: مایع حالتینده تاپیلار.اریمه نوْقطه‌سی −99 C دیر.

Target: Version dernier-cri du Type 99.


Source: پاولفون ایتلر اوزرین‌ده ائتدیی کلاسیک شرطله‌نمه تجروبه‌لری مشهوردور.

Target: Le Père Joseph Bougerel, de l'Oratoire, composa un Éloge historique de M. l'abbé Legrand.


Source: تام رایت (اویونچو) (اینگیلیسجه: Tom Wright (American actor)) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Ron Rifkin (Saul M. Rifkin, dit), acteur américain.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 141 نفر ایمیش.

Target: Quotation from 141.


Source: ماکزیموم حدّی قوزئیدن گۆنئیه ۱۴۰، شرقدن غربه ایسه ۵۵ کیلومتردیر.

Target: Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۹۱ نفر ایمیش و اوستی ناد لابم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: La sourate Ar-Ra'd (arabe : الرّعد, le Tonnerre) est la 13e sourate du Coran.


Source: 2015-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا 1643 نفر دیر.

Target: Jusqu'en 1920, ce mouvement humain amena 1 243 633 personnes au Brésil.


Source: کايرا خان طرفیندن اکیلمیشدیر.

Target: Ciaconna, pour violon seul.


Source: تونی هیل (اینگیلیسجه: Tony Hale) آمریکالی کومدین و اوْیونچو. ۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Tony Hale Tony Hale est un acteur américain né le 30 septembre 1970 à West Point, New York (États-Unis).


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۱۲۰ نفر ایمیش.

Target: En deux ans, ils inscrivent 1 800 juments.


Source: نچیز تکزاس (اینگیلیسجه:Neches, Texas ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و تکزاس ایالتینده یئرلشیب.

Target: Ils terminent 3e de la North Division de la Conference USA derrière UAB et North Texas.


Source: بۇ تیم 1997 میلادی ایلینده ائرمنیستان دا تاسیس اوْلونوب.

Target: La séance est présidée par Ali Pacha de Gusinje (en), général ottoman d'origine albanaise.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۰۱۹ نفر ایمیش.

Target: Sur le contre-la-montre individuel, elle se classe dix-neuvième.


Source: بیر باشقا تئرمین‌ده زیبیل علم‌دیر.

Target: Autre simulation du score maximum théorique.


Source: فانیانو کاستلو (ایتالیاجا: Fagnano Castello) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Fagnano Castello est une commune italienne de la province de Cosenza dans la région Calabre en Italie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 102 نفر ایمیش.

Target: Il compte 102 sélections.


Source: آتاسی ایکینجی کارول (رومانی) دیر.

Target: Le Carnaval romain op.


Source: بۇ شهرین ۷٫۵۸ کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: Par ailleurs, des bourrasques de 85 km/h sont observées au sol.


Source: Regional League Division 2 دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: SS-Panzer-Division “Das Reich” + Kampfgruppe 2.


Source: ولینقبورو (اینگیلیسی‌جه: Wellingborough) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 49128 نفر دیر.

Target: Pour la première fois, Chandra a permis d'associer une émission X à un sursaut gamma, GRB 991216.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۷۰۸ نفر و اها‌لی سیخلیغی ۱۶٫۵ اینسان کیلومتر موربّع دیر.

Target: Oahu Facula est centrée sur 5,0° de latitude nord et 166,7 de longitude ouest, et mesure 465 km dans sa plus grande dimension.


Source: آتاسی سککیزینجی شارل (فرانسه) دیر.

Target: Liste de poissons endémiques de France.


Source: جانزبرق، ایلینوی (اینگیلیسجه:Johnsburg, Illinois ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Christoph J. Scriba, L'élite de la nation dans le Troisième Reich.


Source: آنتونی قوئیدرا (اینگیلیسجه: Anthony Guidera) آمریکالی اوْیونچو.

Target: Johnny A. (John Antonopoulos, dit), guitariste américain.


Source: ایفا ائتدی.

Target: Unione Coop.


Source: قالیدیکتیس (اینگیلیسجه: Galidictis، فارسجا: راسوزبادها، آلمانجا: Breitstreifenmungos) ییٛرتیجیلار دسته‌سینه عایید حئیوان نؤعو.

Target: Le Râle tiklin (Gallirallus philippensis) a les parties supérieures, la poitrine et la tête très marquées.


Source: ان سوْن نفوس ساییمی اساسیندا ۳۲۱۱۰۰۰ نفر دیر.

Target: Plus de 30.000 personnes sont diplômées de Shimizudani.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 134 نفر ایمیش.

Target: Il connut 134 numéros.


Source: کیتاب ۵۰ صحیفه گیریش و معلوماتدان سونرا آ حروفی ایله باشلایب و ی ده یووورت ایله بیتیرمیشدیر.

Target: Il réalise 25 sujets pour le magazine d’informations Cinq colonnes à la une.


Source: یونان تاریخچیسی هرودوتون "تاریخ" اثرینده کی معلوماتینا گؤره " بو خالق چوخ سایلی و جسور ایدی".

Target: À voir absolument le "Cheminement de sculptures contemporaines" et le dentier botanique et archéologique.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۸٬۰۶۸ نفر ایمیش.

Target: Bédéadult n° 84 : 8 planches en couleur.


Source: دادرا و ناقار هاولی (اینگیلیسجه: Dadra and Nagar Haveli) هیندوستان‌دا یئرلشیب.

Target: Dadra est une exclave de Dadra et Nagar Haveli à l'intérieur de l'État du Gujarat.


Source: بوندان دولایی، تشککور ایله برابر پولو دا اعاده ائدیرم.

Target: AR, avance remboursable, mode de financement.


Source: بۇنلاردان ۴۵ نفری کیشی و ۳۹ نفری خانیم دیر.

Target: 45 499 exemplaires ont été produits, y compris 30 511 après-guerre.


Source: بۇ تماماً ایضاح اوْلونمازدیر.

Target: Ceci est illustré par l'oscillogramme ci-contre.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۶۰ نفر ایمیش و ویسکانسین ایالتینده یئرلشیب.

Target: Even est l'un des six assistants d'Ansem le Sage et l'humain dont est issu Vexen.


Source: Italian Volleyball League دَسته‌سینده موسابیقه آپاریر.

Target: Le club lisboète se fait éliminer de la compétition par l'équipe italienne de l'AC Milan.


Source: روتول دیلی (اینگیلیسی‌جه: Rutul language، آنادولو تورکجه‌سی: Rutulca، فارسجا: زبان روتول) ۳۰٬۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر. ۱۰۰۰۰ نفر بۇ دیلده دانیشماغی باشاریر.

Target: Dupleix écrase avec 1 000 hommes (300 européens et 600 cipayes) les 10 000 indiens arrivés en renfort à la solde des Anglais.


Source: تایرا بنکس (اینگیلیسجه: Tyra Banks) آمریکالی اوْیونچو Tyra Banks.

Target: Jaguar, le tigre américain (panthera onca).


Source: بۇنلاردان ۳۷۹ نفری کیشی و ۳۸۳ نفری خانیم دیر.

Target: Soixante dix sept producteurs entrent en compétition, 39 pour le Grand Prix et 38 pour le Mania Stage.


Source: قێزلاری‌نین هئچ بیری‌نین آدی يوْخدور.

Target: Les amandes ne sont ni effilées, ni grillées, ni pelées.


Source: داخیلده ایسه سیاسی ثابیتلیک یوخ ایدی.

Target: La Capitale assurances générales inc.


Source: گئنیشلیگی ۹٫۰۱ کیلومتر موربّع ایدی و مرکزی بوهم اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Créneau pour un 135 mm du bloc 9 de l'ouvrage du Hackenberg.


Source: بۇنلاردان ۴۹۸ نفری کیشی و ۵۱۲ نفری خانیم دیرلار.

Target: Il y avait 48 naucraries, soit 12 par tribu.


Source: 1948–1986 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1946 à 1948, Oscar Rabin étudie à l'Académie des Arts de Riga.


Source: اوروک، بابل دؤنمینده ده وارلیقینی قورموشدور.

Target: Éris et Proteus n'apparaissent dans aucun des sept contes de Sinbad.


Source: آتاسی بیرینجی فیلیپ سلوکی دیر.

Target: Hypothèse formellement démentie par Filip Hooghe.


Source: تاسپار خاقان دا دؤولتین شرق بؤلگه‌سینی ایداره ائدیردی.

Target: Death Scythe responsable de l'Europe de l'Est.


Source: بارنتوود (اینگیلیسی‌جه: Burntwood) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 26049 نفر دیر.

Target: Le voltigeur Ryan Braun, des Brewers de Milwaukee, obtient quant à lui un nouveau record pour un joueur de la Ligue nationale avec 5 928 004 voix.


Source: آتاسی مستمسک دیر.

Target: Un remède temporaire.


Source: 2007 - گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: 2004 : Franz Liszt - Orgelwerke.


Source: پورتوقال موزامبیک یئرینده اوز وئرمیش‌دیر Liberalism, Black Power, and the Making of American Politics, 1965–1980.

Target: Business, Politics, Technology, and the International Supply of News, 1850-1945, 2009.


Source: یئنه آمریکا بیرلشمیش شتاتلاری ۸٫۸٪ لیک ایدخالاتینی، ۹٫۸٪ لیک ایخراج آلمان ایله ائدر.

Target: Parmi les listes ayant obtenu au moins 5 % des suffrages, la liste UDF a obtenu 8,5 %, la liste LCR-LO a réalisé 7,9 %, la liste Les Verts 6,4 % et la liste CPNT 5,8 %.


Source: 1935–1980 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: De 1965 à 1983, Joséphine Derenne fait partie de la troupe du Théâtre du Soleil.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۲۶۶ نفر دیر.

Target: Sevilla arrive avec 29 s de retard, en compagnie de six hommes.


Source: ژاپون شهرلرینین سیاهی‌سی 2017

Target: Rageot-Heure Noire, 2019.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۸۹۹ نفر ایمیش.

Target: Lors du recensement de 2000, ils étaient 8 399 393.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۳ نفر ایمیش و یوتا ایالتینده یئرلشیب.

Target: Par exemple, pour les Grand-croix, il cite 135 noms. idem pour les commandeurs.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۹ نفر ایمیش و کارلووی واری بؤلگه‌سی‌نده یئرلشیب.

Target: La commande par la Renfe des autorails des séries 592 et 593 sous forme de rames indéformables est une erreur.


Source: ماترا (شیرکت) (اینگیلیسجه: Matra) بیر شیرکت دیر.

Target: Kanan Matsuura (松浦 果南, Matsuura Kanan?)


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۵۷۶ نفر ایمیش.

Target: Certains le font vivre jusqu'en 1165/70.


Source: آتاسی شارل مارتل دیر.

Target: Article détaillé : Charles Martel.


Source: بۇ نوقطه نظردن اورمونون سامی کوکونه باخماق ماراق‌لی‌دیر.

Target: Des tableaux de Johann Martin Muos ornent les autels latéraux.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 48 نفر ایمیش.

Target: Le juge lui dit qu'ils disposent d'une liste de 48 noms.


Source: اۆچونجو فیلیپ (اینگیلیسی‌جه: Philip III of France) بیر شاهزاده ایدی. ۲۵ آقوست ۱۲۷۰ – ۵ اوکتوبر ۱۲۸۵ ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: 1245 : Philippe III de France, dit Philippe le Hardi, roi de France de 1270 à 1285, dixième de la dynastie dite des Capétiens directs († 5 octobre 1285).


Source: بئله کی، مغلوب اوْلان آدام مسیح اوْلا بیلمزدی.

Target: Jésus-Christ, fils de Dieu, est venu relever l'homme de la chute du péché originel.


Source: یوْخلانیلیب15 March 2008.

Target: 1998, arrivé le 15 mars.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۱۳۷ نفر ایمیش.

Target: Elle compte 37 feux au dénombrement de 1315.


Source: و ۱۰٬۲۱۶ لیسانس و لیسانس‌دان یۆکسک اؤیره‌نجی‌سی واردیر.

Target: Au cours des années 1630 et 1631, le prince Semion Petrovitch Lvov occupa la fonction de voïevode de Voroneje.


Source: اثر 2002 ایلده تهراندا یئنیدن چاپ اوْلونوب.

Target: 2003 Prix Dijkstra pour la Wait-Free Synchronization.


Source: بارانا (ایسپانجا: Baraona) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر بۇ شهرین مساحتی ۱۱۶ کیلومتر موربّع دیر.

Target: Le plus grand est celui de Chichén Itzá (Yucatán, Mexique) avec 146 mètres de longueur sur 36 de large.


Source: بۇ جیهاز نوکیا ۵۲۵۰ موبایلین خلف و جدی حساب اوْلونور.

Target: On compte de 105 à 504 ampoules par cristallisoir suivant la capacité des ampoules.


Source: فلوروسنت میکروسکوپییا مۆعاینه ائدیلن اوْبیکتین شوا انرژی‌سی ایله قیچیقلانماسینا اساس‌لانیر.

Target: L'expérience a depuis été réalisée par Valery Nesvizhevsky à l'Institut Laue-Langevin de Grenoble1, montrant que les neutrons se trouvent bien sur les trajectoires prédites par la mécanique quantique.


Source: دانیل ایی.

Target: H. Daniels.


Source: ایلک بوخار گمیسی روبئرت فولتون طرفیندن ایختیراع ائدیلمیشدیر.

Target: Sagan ne jure que par Le Tambour de Volker Schlöndorff, adapté du roman homonyme de Günter Grass.


Source: چونکی، مغلوب اوْلان آدام مسیح اوْلا بیلمزدی.

Target: Mais là où Adam échoua, Jésus-Christ réussit.


Source: زوق کانتونو - لاتینجه: Zug سوئیسده ۲۶ کانتون‌دان بیریدیر.

Target: Musée du Louvre : don en 1978 par Paul Dufournet de 26 dessins,.


Source: اریمه نوْقطه‌سی 174-176 C دیر.

Target: Plan-relief de Lille, 1740-1743.


Source: اوخشامالار اؤلوم و تراژدی ایله باغلی یانیقلی ، نیسگیللی شعرلردیر .

Target: Une morne et incommensurable tristesse emplit cette maison, ce jardin, ces prairies.


Source: کوانت مکانیکسی، داها گئنیش ایستیفاده‌یه صاحب‌دیر، چونکی کلاسیک مکانیک ساده‌جه "کوانت مکانیکسی"نین معین خصوصی شرطلر آلتین‌داکی وضعیتی‌دیر.

Target: Fils de Caustantin mac Uurgust, il accéda au trône après la mort de son oncle Unuist mac Uurgust dans le cadre d'une succession patrilénaire de type tanistrie en usage chez les Scots.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 328 نفر ایمیش.

Target: L'anime passe ainsi à un total de 328 épisodes.


Source: بۇ مۆدتده آتاسینی ایتیرمیشدیر (1888).

Target: Il passe son baccalauréat (Abitur) en 1888.


Source: بون‌دان علاوه نامیزد بیر گیزلی و بیر آچیق ایمتاحان وئرمه‌لی‌ایدی.

Target: Geddy Lee, né Gary Lee Weinrib, doit son nom de scène Geddy à la prononciation très accentuée de son prénom Gary par sa mère.


Source: لانوکا، هاربر، نیوجرسی (اینگیلیسجه:Lanoka Harbor, New Jersey ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و نیوجرسی ایالتینده یئرلشیب.

Target: La Port Authority of New York and New Jersey (Autorité portuaire de New York et du New Jersey), abrégé PANYNJ, est une organisation gouvernementale gérée par l'État de New York et le New Jersey.


Source: شیرکت Caleb Bradham طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Troupeau de brahmanes Brahmane au pâturage.


Source: بۇ شهرین۲۰۱۱ ساییم‌لارینا گؤره ۱۶۷۰۸ نفر جمعیتی واردیر.

Target: Le 29 avril 2015, le maire Jean Tremblay annonce que cette année Saguenay accueillera 38 navires pour 33 652 passagers.


Source: بییامبیستیا (ایسپانجا: Villambistia) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و بورقس اوستانینده یئرلشیب.

Target: Au large, l'ile Papey est un autre sanctuaire pour les Eiders (et leur duvet) et les Macareux moines.


Source: 1950–2010 ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.

Target: Entre 2013 et 2015, elle joue le rôle de Cindy Williams dans le soap opera EastEnders.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۷۶۰ نفر ایمیش.

Target: Smirnov est classé au 248 307e rang des noms de famille en France.


Source: باربوس بارب بالیقلاردان (کؤتوکچه بالیقلار).

Target: 1 et Barbie Hits Vol.


Source: اینگیلیس عالیمی.

Target: Great Britain.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 38391 نفر ایمیش.

Target: Mariages dans l'air 3891.


Source: محمدرضا شریفی‌نیا ایرانلی سینما ، تئاتر و تلویزیون اوْیونجوسودور.

Target: Elle se perfectionne ensuite au Pittsburgh Community Theater et à l'Irondale Theater de New York.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1224 نفر ایمیش.

Target: Il y a 40 rues et 400 adresses pour 1225 habitants.


Source: نین چاغاتای تورکجه‌سی ایله 1172 هـ .

Target: Voici le brochage de l'EPROM Intel C1702A.


Source: تَوْرات یوخسا اسکی عهد (عبرانیجه: תּוֹרָה)، (عبری یازیدا: توراه) یهودیلر)ین مقدس کیتابی و موسی یا وئریلمیش شریعت یازیلاردیر.

Target: Après leur victoire contre Zorc l'obscur dans le passé d'Atem (qui a retrouvé la mémoire), Yûgi et ses compagnons se rendent sur le lieu où l'âme du Pharaon sera libérée.


Source: وئنسان کاسسئلله نیکاح ایسه اونون اصل بؤيوک کینويا يولونو آچیب.

Target: Parmi ses inspirations se trouve le livre Éloge de l'ombre de Junichirō Tanizaki.


Source: اینگیلیس دیلی برزیلدا سیزه کؤمک ائتمه‌یه‌جک.

Target: Paulo-le-Brésilien : bras droit de M. Jacques.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۷۲ نفر ایمیش و پاردوبیتسه اوستانیندا یئرلشیب.

Target: Puis arrive un accord de dominante que l'on entendra encore deux fois ; s'ensuit une descente vers une septième (sol-ré-fa-si) de dominante.


Source: 2005 اينجي ايلده بو شهرين ۴٫۱۷۷ نفر اهالیسی وارميش.

Target: En 1954, le CEFEO comprenaient 177 000 hommes dont 59 000 autochtones.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1004 نفر ایمیش.

Target: Une plaque présente la liste des 104 agents.


Source: شیرکت John Reith طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Sir John Norreys fermait le cortège.


Source: لیپمان اوْلدوقجا دقت‌سیز، اما بیر او قدر ایستعدادلی اوْلموش‌دور.

Target: Chapperon arrive devant Aucouturier, mais saisit par erreur le vélo de Trousselier.


Source: سن نیکولا بارونیا (ایتالیاجا: San Nicola Baronia) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: La Basilique Saint-Nicolas (italien : Basilica di San Nicola) est un lieu de culte chrétien de la ville de Bari, en Italie du Sud.


Source: سیاسی حیزبلارین تاریخی اینسان‌لیق تاریخی قدر قدیم‌دیر.

Target: La chaire de style baroque a une grande valeur historique.


Source: اریمه نوْقطه‌سی −140.3 C دیر.

Target: Easy Steppin' 4:14 04.


Source: اؤدمه قابیلیتی اوْلان نیازین ایختیصارینا گؤره، کند چیفتلیک (مزرعه) محصولونا قیمتلر ۴۰ — ۶۰% دۆشدو.

Target: Son pouvoir sucrant (sucrosité relative) est de 40 à 45 % de celui du saccharose,.


Source: 1385 اینجی ایلین نوفوس سایی سی اساسیندا بو کندده 18 عائیله و88 نفر اهالی یاشاییرمیش.

Target: Paul Raymond note qu'en 1385 Pontiacq comptait dix feux et Viellepinte quatorze.


Source: اوْ ایرانین اهواز، شهرینده آنادان اوْلوب و ایرانلی-سوئدلی دیر.

Target: Ils font commerce de bronze et possèdent des turquoises en provenance de l'actuel Iran et du lapis-lazuli, de l'actuel Afghanistan.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۳۵۰ نفر ایمیش و ایلینوی ایالتینده یئرلشیب.

Target: Il rassemble près de 350 stylistes et 700 ingénieurs et techniciens.


Source: دؤیۆشلر، قهرمانلاریٛن قوْچاقلیٛغیٛ اوْنۇن اۆریینی سوینجله دوْلدۇرۇردۇ.

Target: Ils sont rejoints sur place par leurs alliés platéens.


Source: نیمه عمر یا یاریلانما سۆرعتی ۸–۴۲ ساعات زامان آپاریر.

Target: L'Interstate 94 (ou I-94) est une autoroute inter-États de 2 581 kilomètres de long située aux États-Unis.


Source: جنازه چێخان ائودن قێرخ گۆن مدتینده هئچ نه آلینمیر و اوْرا هئچ نه وئریلمیر.

Target: Carreau uni - Carreau en biscuit ou émaillé, qui n'a aucun ornement sur son parement.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 577 نفر ایمیش.

Target: ID, des hommes de la 577.


Source: آنادولو تورکجه سی ویکی پدیا یوخلاما 2017 آوریل Tweets with replies by melih sabanoglu (@melihsabanoglu) - Twitter.

Target: En 1814, le roi a convoqué à Kandy Ehelepola Nilame (en), Dissava de Sabaragamuwa.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2016-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا46700 نفر ایمیش.

Target: Elle est financée, deux semaines plus tard le 16 novembre 2018 par 647 participants par une somme de 38 414 $ avec pour objectif 1 000 $.


Source: بابا و آنا طرفيندن باغدادین تانينمش عائله‌لرينه منسوبدر.

Target: Berthe et son mari Laurent Dantin s'occupent de la boulangerie du village.


Source: یاز مئوسیمینده بولودلارین یوزده دوقسانی بو داغین آرخاسیندان وجودا گلیر.

Target: Le galvanomètre ferromagnétique utilise deux palettes de fer doux à l'intérieur d'une bobine.


Source: بورادان اونون مکّه‌یه مشرف اولماسی دا آیدینلاشیر.

Target: Icaricia icarioides Un mâle de la sous-espèce missionensis, en Californie.


Source: The crest (اینگیلیسجه). fcbarcelona.

Target: Camp Nou, le stade du FC Barcelone.


Source: شیرکت Henry Timken طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le maître de forge Charles Wood aménage leur usine.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۷۳۴۹ نفر ایمیش.

Target: Résultat net IFRS : CHF 339,3 millions.


Source: مقصود بای باشچی‌لیغی ایله اینقیلابچی‌لار تۇرفاندان خواجه نیاز حاجی‌یه قوْشولماق اۆچون لۆکچونه گئتدیلر.

Target: On est aux petits soins avec ce paresseux que Poildepluch envie.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2011-جی ایلین نۆفوس ساییمی اساسیندا 65976 نفر ایمیش.

Target: Le bail fut démarré le 16 octobre 1619 pour une somme annuelle de 5675 riksdaler.


Source: آتاسی اۆچونجو محمد دیر.

Target: Attribué au maître Hada.


Source: کربلا واقعه‌سینده حوضورو واریمیش و ایمامین 72 وفالی یارلاریندان بیری ایدی.

Target: Grandrif est composé du lieu-dit le Bourg et de 25 hameaux environnants.


Source: بۇ قصبه‌نین ۳۰ کندی واردیر.

Target: Le missel tridentin se limite à une vingtaine de préfaces.


Source: تورکینین سیاستی سکولار و جمهوری دی تۆرکیه جمهوریتی رسمی دؤولت دیلی آنادولو تورکجه‌سیدیر.

Target: Les réformés calvinistes et luthériens adhérent à la même profession de foi dit du synode de Sandomir.


Source: دیلچی¬لر ده بۇ زمینه ده چوخلو آراشدیرمالار آپارمیشلار.

Target: 1230 : Alix Morand leur donne 7 pièces de terres au même endroit.


Source: بروکسل، بروققه اهمیت‌لی تکستیل مرکزلری‌دیر.

Target: Don Carlos est une référence importante du reggae roots.


Source: بۇندان سوْنرا اوْ، کاشانا هجوم ائتمک فیکرینه دۆشۆر.

Target: Les Acridiens (Acrididés) sont des broyeurs typiques.


Source: Dinara Mɵbin qızı Safina ، روسجا.

Target: Bamboo Kids La vie en Rosse, 2000.


Source: بونلار دوز،سویا باش ووراراق و چؤمبلمیش وضعیت‌ده ائدیلیر.

Target: Hédibie, dame de Bayeux, fait de même et pose douze questions.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1112 نفر ایمیش.

Target: Elle s'y retire vers 1112.


Source: دموکراسی یه چوْخ یاخین اوْلان بۇ سیستم آتن دموکراسی سی اولاراق دا تانینیر.

Target: Le gouvernement encourage le nouveau bouddhisme ésotérique importé de la Chine des Tang.


Source: سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره ۷۰۶ نفر دیر.

Target: Lors du match retour, Johann Gillhaus marque à la 78e minute pour Eindhoven.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 3679 نفر ایمیش.

Target: Le numéro du système d'alarme est le 3679.


Source: عئینی ایلده «نۇول ریویو فرانسز» درگیسینده «دیوار» نوْوللاسی چاپ اوْلونموشدو.

Target: La célèbre affiche de René Gruau "La femme au bandeau" immortalisera la marque.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۰۲۸ نفر ایمیش.

Target: Le Tour de Suisse connaît en 2018 sa 82e édition.


Source: 18 مئی 2009دا چکیملَر ایچین یئر آختاریلدیغی بیلدیریلدی.

Target: Le 15 juin 2009, il est sélectionné en dix-huitième position par les Timberwolves du Minnesota.


Source: لندن جئنترال موْسقوْئ) شهرین ان بؤیوْک مسجی‌دی ساییلیر.

Target: Boulaïnseur joue ensuite pendant 6 mois à la JS Kabylie.


Source: Includes other competitive competitions, including the Campeonato Paulista قارداش پروژه‌لرده ویکتور آندراده گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.

Target: Reste le troisième exemplaire, encore remanié Texte de la pancarte Hervaeus de Guercheia Amel frater Robertus Giffardus Ansel pr.


Source: صاحیبی تولوزدیر.

Target: Famille Tolstoï


Source: عصرلرده قربده ریاضیات یوکسلیش‌ه کئچمیش، بیر چوْخ اهمیتلی ریاضی گؤروش رئاللاشمیش‌دیر.

Target: La faculté de théologie de Paris censure le Tractatus de haeresi ... à cause des thèses ultramontaines qu’il soutient.


Source: حال-حاضردا دا بوْتوْن حاکمیت اوْرقانلاری باشکند لندنوْن وْست مینستر ساحه‌سین‌ده یئرلشیر.

Target: Revenu à la vie civile, Jacques de Gaulle exerce sa profession d'ingénieur des Mines à Saint-Etienne et à Montceau-les-Mines aux mines de Blanzy.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۹۰۴۰۴ نفر دیر.

Target: Batorama a transporté 794 049 passagers en 2012.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، ۲۰۱۴-نجی ایلين نۆفوس ساییمی اساسيندا ۹۰۵۳ نفر ایمیش.

Target: Ses 106 contres en 2014-2015 et ses 94 en 2013-2014 sont les deux meilleures marques sur une saison.


Source: مایکل هوقان (اینگیلیسجه: Michael Hogan (Canadian actor)) کانادالی اوْیونچو.

Target: Nathan MacKinnon (1995-), hockeyeur canadien]].


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 586 نفر ایمیش.

Target: La liste date de -586.


Source: مقدونیه سوسیالیست جومهوریتی 1944 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1991 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Marcel Paul est ministre de la Production industrielle de novembre 1945 à novembre 1946 et Ambroise Croizat ministre du Travail.


Source: ناساورکی (تابور) (چک‌جا: Nasavrky (Tábor District)) چک اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر.

Target: Nasavrky (en allemand : Nasawerk) est une commune du district de Tábor, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1694 نفر ایمیش.

Target: Evans date alors l'objet de -1600.


Source: رومانین موضوع‌سو چوْخ ساده‌دیر.

Target: Seule la maçonnerie est d'époque romane.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۶۲۲ نفر ایمیش.

Target: La Wizard a été produite en deux modèles, la 65 et la 75.


Source: ریچارد دال کینقز لندن کالجیینده درس اوْخویوب.

Target: Richard Welch, chef de poste de la CIA à Athènes.


Source: شیرکت William S. Harley طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: Le lieutenant-colonel Charles S. Callihan commande l'aile gauche de l'Union.


Source: ایقال تألمی قودس عیبرانی بیلیم‌یوردودا درس اوْخویوب.

Target: Les frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel se consacrent à l'éducation de la jeunesse.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۵۰۰ نفر ایمیش.

Target: Le roi fait une sortie avec cinq cents hommes.


Source: اۆچسیم‌لی قولچا قوپوز چاغداش سازین سلفی ساییلیر.

Target: Vas-tu t’taire, la glousse ?


Source: سؤزون باشيندا اثرده ايضاح ائديلنلري ايفاده ائدن سؤز يا دا سؤيلئييشلئر.

Target: Après son discours, Voldemort libère Harry et le défie en duel par simple jeu.


Source: دا درس اوْخویوب.

Target: Enseignement littéraire.


Source: اوچون چوخ اونملی یارانیر.

Target: Pour le grenadier.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 5155 نفر ایمیش.

Target: Son ancien numéro OFS est le 5155.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 376 نفر ایمیش.

Target: Mais il n'obtint que 376 voix.


Source: یامنا قورنا (لهیستانجا: Jamna Górna) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و پودکارپاتسکیه اوستانینده یئرلشیر.

Target: Fief en nuesse : dans les coutumes d'Anjou et du Maine c'est un fief qui relève immédiatement et nûment d'un seigneur.


Source: بۇنلاردان 8331 نفری کیشی و 8187 نفری خانیم دیر.

Target: 14 860 habitants, dont 2 330 ouvriers et 1 800 économiquement faibles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۵۳۵۷ نفر ایمیش.

Target: Lyon : sans nom, ca. 1535.


Source: ۱۵ ژانویه — قریقوری تقویمینه گؤره ایلین ۱۵-جی گۆنودور.

Target: 5 avril 2005 : appareillage pour Trident d'Or.


Source: 23 December 1887 ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: 1887 : Le 17 novembre 1887, arrestation de Johann Most.


Source: 412–453 (traditional) ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.

Target: Bramante, (1444–1514), natif d’Urbino, délaissa la peinture pour l’architecture.


Source: ایلغیم بیر اوپتیک طبیعی حادیثه دیر.

Target: En effet, Leishmania infantum est un parasite opportuniste.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۰۷۹ نفر ایمیش.

Target: La valeur moyenne barométrique est de 992,74 mb.


Source: بۇنلاردان ۲۳۰ نفری کیشی و ۲۶۴ نفری خانیم دیرلار.

Target: 23 morts sur 46 occupants. ↑ Cincinnati


Source: ISBN 975-8240-70-6 آلتای تۆرکلرینده اؤلوم.

Target: ISBN 950-04-2675-7.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۴۸۶ نفر ایمیش.

Target: Charges fiscales sur congés à payer 4486.


Source: ایران قوشونون سایی تقریباً 465,000 (2007-جی میلادی ایلین ساییمی اساسیندا) کی اونون 65,000 نفری سرباز و 400,000 نفری اصلی نیظامی گوجودولر.

Target: Sur les 825 000 juifs hongrois d'avant-guerre, seuls 260 000 d'entre eux survécurent, 565 000 périrent, dont une grande partie de la communauté Satmar.


Source: اسپریت آرنا آلمانین دوسلدورف شهرینده یئر‌لشن ایستادیوم.

Target: Esprit arena: stade à Dusseldorf en Allemagne.


Source: جاشوآ مالینا (اینگیلیسجه: Joshua Malina) آمریکالی اوْیونچو. ۱۷ ژانویه ۱۹۶۶  ایلینده نیویورک ایالتینده دۆنیایا گؤز آچیب.

Target: Joshua Malina Joshua Malina est un acteur américain né le 17 janvier 1966 à New York.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 360 نفر ایمیش.

Target: Nouveau changement de nom, pour devenir 360 Networks.


Source: قروو اوک، آلاباما (اینگیلیسجه:Grove Oak, Alabama ) آمریکا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر و آلاباما ایالتینده یئرلشیب.

Target: Alabamas Les Alabama, Alibamons ou Alibamu sont une tribu amérindienne des États-Unis appartenant à la confédération des Creeks, originaires de ce qui est devenu l'État d'Alabama auquel ils ont donné leur nom.


Source: نیو میلتن (اینگیلیسی‌جه: New Milton) بریتانیادا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر سوْن نۆفوس تخمین‌لرینه گؤره 25717 نفر دیر.

Target: D'une superficie de 3 525,17 km2, le département du Haut-Rhin fait partie de la région Grand Est.


Source: بئیگلرقیزی سسیله

Target: Celtibères Ibérique


Source: رمزی‌دیر.

Target: Dernier logo.


Source: ائرلیک – تۆرک میفوْلوْژیسینده اساس شر تانریسی.

Target: Ces pontifes seront quand même sous la suzeraineté de Tanis.


Source: دؤولتسیز میلّت، حؤکومتسیز و طبقه‌سیز ایجتیماع دئمکدیر.

Target: Règlement... pour le département et assiete des tailles.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1415 نفر ایمیش.

Target: Une maladrerie y est construite vers 1415.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۱۷۱ نفر ایمیش.

Target: Outil à tout faire 17b.


Source: پورتوقال و ساوویا دوکالیغی اتفاقین‌دان دؤیوشه قاتیلمیش‌دیر.

Target: Le coiffeur Abel et l'antiquaire don Fidel sont amoureux d'Alma, la fille d'une voyante.


Source: قمینا پژونک (لهیستانجا: Gmina Przyłęk) لهیستان‌دا بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر 130.89 کیلومتر موربّع ساحه‌سی وار.

Target: La Blourde a été observée depuis le 20 avril 2012 à la station L1313010 La Grande Blourde à Persac, à 10 m d'altitude, pour un bassin versant de 297 km2.


Source: بۇ اتنیک قومی یونان دیلی ایله دانیشیرلار.

Target: C'est une race autochtone des îles Shetland.


Source: ایسپانیا شهرلرین لیستی Ajuntament de Paüls.

Target: En conséquence, Pacorus Ier se retire temporairement de Syrie.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1888 نفر ایمیش.

Target: Le tablier porte la date 1888 côté sas.


Source: بو شهرین تاریخی نارا چاغیندان چوخلو تاریخی اثرلری قالیر.

Target: Ils sont visibles le long du circuit historique des affleurements,.


Source: چونکی اونلار مۆحاریبه‌نی اودوزدولار.

Target: Il porte ou non des nectaires.


Source: تمیزلنمیش اراضی‌نین بؤیوک خطی زولاقلاری (آخین کاناللاری اوْلاراق بیلینیر) سطحی تقریباً ۲۵ یئرده کسیر.

Target: Majoritairement agricole et naturelle, La ZDE de Sandillon, d'une superficie de 259 ha, présente près de 25 % d'espaces artificialisés.


Source: اما ایندی ایسه اونلارین دقیق جمعیت‌لریندن بیر آمار یوخدی.

Target: L'histoire de ce solide cheval rouan est empreinte de légendes.


Source: شیرکت Francis Baring طرفیندن قۇرولموش‌دور.

Target: L'impresario Ljubomir Barin est au centre du scandale.


Source: اشتوتقارت فوتبال کولوبو (اینگیلیسی‌جه: VfB Stuttgart) بیر فوتبال کولوبودور.

Target: Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart.


Source: کاتولیکوسون گؤستریشی ایله فوداللار اؤز اراضیلرین‌ده کلیسا اۆچون خصوصی یرلر آییریردیلار.

Target: Jaspar Colinandous qui apparait dans La Forteresse de la perle, un des composants du cycle d'Elric.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۴۱۱۰ نفر ایمیش.

Target: Les Poèmes saturniens ont été tirés à 491 exemplaires.


Source: یوخاری وولتا 1958 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1984 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Il obtient le Prix Saint-Pol-Roux en 1958, le Prix Anne Van-Qui en 1962 et le Prix Mallarmé en 1984.


Source: تراختور ۱۳۵۴-جی ایلینده جام-ی تخت-ی جمشیده صعود ائتدی.

Target: S.51/3 Prototype équipé d'une hélice à pas variable.


Source: دشت قیپچاق 900 میلادی ایلینده قۇرولدو و 1220 میلادی ایلینده داغیلدی.

Target: Les administrateurs attribuèrent 1 200 livres à la paroisse de la Trinité et 800 à celle de Saint-Vénérand.


Source: تقر. ۲۸۰۰ – ائ..

Target: 2: 890.


Source: نائورو (اینگیلیسجه: Nauru) بیر اؤلکه دیرعمومی داخیلی محصولو 160 میلیون دولار دیر.

Target: Durant sa première saison, le show génère 300 millions de yuan (environ 49 millions de dollars) de recettes publicitaires.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا 1019 نفر ایمیش.

Target: Son maître-autel est consacré en 1049.


Source: حاضردا کامپوس اراضی‌سین‌ده اوتاقلارین آیلیق قیمتی ۲۰۰-۵۰۰ آورو آراسین‌دا دییشیر.

Target: Leur valeur foncière a été estimée à plus de 800 000 livres contre 12 500 seulement pour l'archevêché d'Arles.


Source: علم و فناوری چین بیلیم‌یوردو (اینگیلیسجه: University of Science and Technology of China, فارسجا: دانشگاه علم و فناوری چین، عربجه: جامعة العلوم والتكنولوجيا في الصين)چینین هفئی شهرینده یئرلشن بیر عالی تحصیل موسّسه‌سی.

Target: L’Académie chinoise des sciences (chinois : 中国科学院 ; pinyin : Zhōngguó Kēxuéyuàn) est l’académie nationale pour les sciences naturelles de République populaire de Chine.


Source: فایل‌لار ویکی‌آمباردا Université Laval.

Target: Québec: Les presses de l'Université Laval.


Source: سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۶۷۰ نفر ایمیش.

Target: Les Sept Siméon, septuplés dans le conte populaire russe du même nom.


Source: صاحیبی پسکارادیر.

Target: Vieux pigeonnier.


Source: آ میت (اینگیلیسجه: A Mít) (دوْغوم:1997 (age 18) Kon Tum) بیر فوتبالیست.

Target: 2 (1997) WWF We Gotta Wrestle (en) (1997) WWF The Music, Vol.


Source: ایمو ایالتی (اینگیلیسجه: Imo State) نیجریه دا یئر آلان بیر ایالت دیر.

Target: Uyo est la capitale de l'État d'Akwa Ibom, au Nigeria.


Source: بۇ شهرین نۆفوسو، 2015-جی ایلين نۆفوس سایی‌سی اساسيندا 388125 نفر ایمیش.

Target: Pour l'ensemble de la saison 2013-2014, le club nordiste a touché 5 723 858 € de droits TV.


Source: ان اوزون ساحه‌سینین اوزونلوغو ۱۲۰۵ کیلومتر، انی ۵۵۴ کیلومتر، ان درین یئری ۱۰۲۵ متردیر.

Target: La superficie de Vannoz est de 575 hectares (5,75 km2) avec une altitude minimum de 565 mètres et un maximum de 800 mètres, en haut du mont Rivel.


Source: ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا ۶۴۸۱۰۰ نفر دیر.

Target: Box-office en Inde : 460 000 000 roupies.