Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Lunmpuhkan pengeditan bar ala_tan


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Lumpuhkan kunci skrin


Source: ـکبل اور کار

Target: Kunci _waktu pengaktifan


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Benarkan l_og keluar


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Benarkan pert_ukaran pengguna


Source: strftime options for date of last login

Target: %s gagal: status tidak diketahui 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: dari %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: pada %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Selamat datang ke akaun baru anda!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: โปรแกรมรักษาหน้าจอของ GNOME


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _ล็อคพาเนล


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: ห้ามป้อน URL อิ_สระ


Source: پناه کتن ـشماره


Source: ـکبل اور کار

Target: _ล็อคเมื่อเริ่มทำงาน


Source: اپلتان غیر فعال

Target: แอพเพล็ตห้ามใช้


Source: پروتوکلان امن

Target: โพรโทคอลที่ปลอดภัย


Source: کلی

Target: ทั่วไป


Source: هوبنت

Target: ตกลง


Source: کنسل

Target: ยกเลิก


Source: بله

Target: ใช่


Source: نه

Target: ไม่


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Navegador web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Salvapantallas de GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Desactivar línea de _comandos


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Desactivar _impresión


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Desactivar la _configuración de impresora


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Desactivar guardar a _disco


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Bloquear los paneles


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Desactivar salida _forzada


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Desactivar la _salida de la sesión


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Desactivar _salida


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Desactivar _histórico


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Desactivar chrome _javascript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Desactivar edición de _barra de herramientas


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Forzar modo a _pantalla completa


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Ocultar barra de _menú


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Desactivar el _bloqueo de la pantalla


Source: ـکبل اور کار

Target: _Bloquear en la activación


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Permitir la _salida de la sesión


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Permitir _cambiar de usuario


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Desactivar protocolos _inseguros


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Pulse para hacer este ajuste no obligatorio


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Pulse para hacer este ajuste obligatorio


Source: strftime options for date of last login

Target: %s fallido: estado desconocido 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: de %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: en %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: ¡Bienvenido/a a su nueva cuenta!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: بله

Target: Sí


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Malebligi _malsekurajn protokolojn


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Malebligitaj apletoj


Source: پروتوکلان امن

Target: Sekuraj protokoloj


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Klaki por igi ĉi tiun agordon nenepra


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Klaki por igi ĉi tiun agordon nepra


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Retfoliumilo 'Epifanio'


محافظ صفحه گنوم


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Malebligi _komandlinion


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Malebligi konservon al _disko


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Ŝlosegaĵoj la paneloj


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Malebligi perfortan _ĉeson


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Malebligi _elsaluton


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Malebligi ĉ_eson


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Malebligi _arbitran URL-on


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Malebligi redakdon de _legosignoj


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Malebligi _historion


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Malebligi ĝa_voskript-kromon


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Malebligi redakton de _ilobreto


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Malebligi _ekranoŝlosadon


Source: ـکبل اور کار

Target: Ŝ_losi ĉe ŝaltado


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Permesi _elsaluton


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Permesi uzanto_ŝaltadon


Source: strftime options for date of last login

Target: %s fiaskis: nekonata stato 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: de %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: en %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Bonvenon al via nova konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Անջատել _անհուսալի պրոտոկոլները


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Ապաակտիվացրած ապլետներ


Source: پروتوکلان امن

Target: Հուսալի պրոտոկոլներ


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Կտտացնել այս պարամետրը ոչ պարտադիր դարձնելու համար


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Կտտացնել այս պարամետրը պարտադիր դարձնելու համար


Source: کلی

Target: Ընդհանուր


Source: پنل

Target: Վահանակ


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Վեբ Զննիչ


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Ապաակտիվացնել _տպագրությունը


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Ապաակտիվացնել տպելու _կարգավորումը


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Ապաակտիվացնել պահպանումը _սկավառակի վրա


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Արգելափակել վահանակները


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Ապաակտիվացնել ստիպողական _անջատումը


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Ապաակտիվացնել _ելքը


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Ապաակտիվացնել _անջատումը


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Ապաակտիվացնել _պատահական URL


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Ապաակտիվացնել _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Ապաակտիվացնել _գործիքների վահանակի խմբագրումը


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Ստիպողական _լրիվ էկրանային ռեժիմ


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Թաքցնել _մենյուների վահանակը


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Ապաակտիվացնել _էկրանի արգելափակումը


Source: ـکبل اور کار

Target: _Արգելափակել ակտիվացվացման ժամանակ


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Թուլատրել _ելքը


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Թուլատրել օգտագործողի _փոխանջատումը


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Desactivar protocolos _non seguros


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Premer para facer esta configuración non obrigatoria


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Premer para facer esta configuración obrigatoria


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Navegador web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Protector de pantalla do Gnome


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Desactivar a liña de _comandos


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Desactivar a _impresión


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Desactivar a _configuración de impresora


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Desactivar a saída _forzada


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Desactivar a _saída de sesión


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Desactivar a s_aída


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Desactivar o URL a_rbitrario


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Desactivar a edición de _marcadores


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Desactivar o _historial


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Desactivar chrome _javascript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Desactivar a edición de _barra de ferramentas


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Desactivar o bloqueo de pan_talla


Source: ـکبل اور کار

Target: _Bloquear ao activar


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Permitir a _saída de sesión


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Permitir cam_biar de usuario


Source: تنظیم کتن سیاست کبل

Target: Configurar a política de restricións


Source: اصلاح کنوک کبل

Target: Editor de restricións


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Desactivar os protocolos _inseguros


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Miniaplicativos desactivados


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Prema para facer esta configuración obrigatoria


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Protector de pantalla de GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Desactivar a liña de _ordes


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Desactivar _impresión


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Desactivar gardar a _disco


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Desactivar a edición da _barra de ferramentas


Source: strftime options for date of last login

Target: %s fallou: estado descoñecido 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: dende %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: en %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: ¡Benvido á súa nova conta!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: غیرفعال کردن _قراداد های ناایمن


Source: اپلتان غیر فعال

Target: برنامک‌های غیر فعال شده


Source: پروتوکلان امن

Target: قراردادهای ایمن


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: برای غیر اجباری کردن این حالت کلیک کنید


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: برای اجباری کردن این حالت کلیک


Source: پنل

Target: تابلو


Source: وب گرودک Epiphany

Target: مرورگر وب اپیی‌فانی


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: محافظ صفحه نمایش گنوم


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: از کار انداختن _خط فرمان


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: از کار انداختن _چاپ


Source: ـکبل کتن پنل

Target: قفل کزدن _تابلو‌ها


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: از کار انداختن _تَرک اجباری


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: از کار انداختن _خروج


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: از کار انداختن _تَرک


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: از کار انداختن استفاده از _نشانی وبی دلخواه


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: از کار انداختن ویرایش چوب الف


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: از کار انداختن _تاریخچه


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: از کار انداختن کروم دست نوشته _جاوا


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: از کار انداختن ویرایش _میله‌ی ابزار


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: زور کردنِ نمایش در حالت _تمام صفحه


Source: پناه کتن ـشماره

Target: مخفی کردن میله _گزینگان


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: دادن اجازه _خروج


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: دادن اجازه‌ی _تعویض کاربر


Source: هوبنت

Target: تایید


Source: کنسل

Target: لغو


Source: نه

Target: خیر


Source: Epiphany Web Browser

Target: وب گرودک Epiphany


Source: GNOME Screensaver

Target: محافظ صفحه گنوم


Source: Disable _command line

Target: غیر فعال کتن ـخط دستور


Source: Disable _printing

Target: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ


Source: Disable print _setup

Target: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ


Source: Disable save to _disk

Target: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک


Source: _Lock down the panels

Target: ـکبل کتن پنل


Source: Disable force _quit

Target: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ


Source: Disable _arbitrary URL

Target: غیر فعال کتن ـاختیاری URL


Source: Disable _bookmark editing

Target: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ


Source: Disable _history

Target: غیر فعال کتن ـتاریح


Source: Disable _javascript chrome

Target: غیر فعال کتن javascript chromeـ


Source: Disable _toolbar editing

Target: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح


Source: Force _fullscreen mode

Target: مجبور کتن حالت ـکل صفحه


Source: Hide _menubar

Target: پناه کتن ـشماره


Source: Disable lock _screen

Target: غیر فعال کتن کبل ـصفحه


Source: Allow user _switching

Target: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن


Source: Disable _unsafe protocols

Target: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن


Source: Disabled Applets

Target: اپلتان غیر فعال


Source: Safe Protocols

Target: پروتوکلان امن


Source: Click to make this setting not mandatory

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت


Source: Click to make this setting mandatory

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت


Source: We hope Tom stays here for a few days.

Target: مارا امّیت انت کہ ٹام ادا لہتے روچ جلّیت۔


Source: He welcomed us.

Target: آئی ءَ مارا وش اتک کت


Source: How long do you want to stay in this country?

Target: تو اے ملک ءَ داں چنچو دیر جلّگ لوٹئے؟


Source: I'm going to the market.

Target: من بازار ءَ روگا یاں۔


Source: It was very hot today.

Target: مروچی سّک گرم بوتگ


Source: Her back hurts.

Target: آئی ءِ پُشت دَرد کنت۔


Source: Her back hurts.

Target: آئی ءِ سرین دَرد کنت۔


Source: The meeting is next Thursday.

Target: میٹنگ دیمی پنچ شمبے ءَ انت۔


Source: The coat she wanted was extremely expensive.

Target: ھما کوٹ کہ آئی ءَ لوٹ ات، سکّ گران ات۔


Source: How far do you want to go?

Target: تو چنچو دور روگ لوٹئے؟


Source: My phone is still charging.

Target: منی فون انگتا چارج بوگا انت۔


Source: I played tennis yesterday.

Target: من زی ٹینِس لئیب کت۔


Source: What is your son doing in Germany?

Target: تئی چُکّ جرمنی ءَ چے کنگا ایں؟


Source: He snores loudly while sleeping.

Target: آ وابا سکّ گُرّ ایت۔


Source: I only asked one question.

Target: من تہنا یَکّ سوالے جُست کت۔


Source: Tom placed his hand on my shoulder.

Target: ٹام ءَ وتی دست منی کوپگ ءَ ایر کُت۔


Source: The language of Baluch people

Target: بلوچ راجءِ زبان


Source: The language of Baluch people

Target: سیمی ءَ ھچ دیست نہ کت


Source: I hate snakes.

Target: مناں مار دوست نہ بنت.


Source: Tom didn't need anything.

Target: ٹوم ءَ ھِچ لوٹگی نبیتگ


Source: I hope I don't miss anything.

Target: اُمید کناں من ھِچ بیھال نہ کُتگ.


Source: Now you know.

Target: نی تو زانئے.


Source: Tom was very prepared.

Target: ٹوم شر گِش اِتگ بیتگ.


Source: I can speak a little French, but I'm not fluent.

Target: من پرانسی زبان ءَ گپ جت کناں بلے باز بلد نیاں


Source: I saw your father and your sister.

Target: من تئی پِت ءُ گُھار دیتگ اَنت.


Source: I'm going today.

Target: من مرچی رؤگیاں.


Source: Is that car new?

Target: اے آ موٹل نوک اِنت ؟


Source: Its very hot today

Target: مرچی سک باز گرم انت


Source: It's rainy and windy today.

Target: مرچی ھور ءُ گوات انت


Source: %s failed: unknown status 0x%x

Target: strftime options for date of last login


Source: %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y

Target: from <host>


Source: from %.*s

Target: on <terminal>


Source: %s failed: unknown status 0x%xstrftime options for date of last login

Target: strftime options for date of last login


Source: from %.*s on <terminal>

Target: on <terminal>


Source: on %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Welcome to your new account!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Diweredekaat ar _moullañ


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Diweredekaat a_rventenoù ar moullañ


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Diweredekaat an enrolla_dur war ur gantenn


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Prennañ ar panelloù


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Diweredekaat ar c'huitaat dre ret


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Diweredekaat an dil_ugañ


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Diweredekaat ar c'huitaat


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Diweredekaat URLoù tidel


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Diweredekaat embann ar _sinedoù


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Diweredekaat ar roll istor


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Bountañ war ar


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Kuzhat barenn al lañserioù


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Diweredekaat prennañ ar skramm


Source: ـکبل اور کار

Target: _Prennañ en ur enaouiñ


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Aotreñ an dilugañ


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Aotreañ kemmañ arveriaded


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Diweredekaat an c'homenadoù arvar_us


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Diweredekaat an arloadigoù


Source: پروتوکلان امن

Target: Komenadoù sur


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Skramm-kousk GNOME


Source: هوبنت

Target: Mat eo


Source: وب گرودک Epiphany

Target: એપીફની વેબ બ્રાઉઝર


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: જીનોમ સ્ક્રીનસેવર


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો (_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો (_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: છાપન સુયોજન નિષ્ક્રિય કરો (_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ડિસ્કમાં સંગ્રહો નિષ્ક્રિય કરો (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: પેનલોને તાળું મારો (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરો નિષ્ક્રિય કરો (_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: બહાર નીકળો નિષ્ક્રિય કરો (_o)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: બહાર નીકળો નિષ્ક્રિય કરો (_q)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: ઈતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો (_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્રોમ નિષ્ક્રિય કરો (_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: સાધનપટ્ટી સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો (_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્ક્રીનને દબાણ કરો (_f)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: મેનુપટ્ટી છુપાવો (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: સ્ક્રીનને તાળું મારો નિષ્ક્રિય કરો (_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: સક્રિયકરણ પર તાળું મારો (_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: બહાર નીકળવા પરવાનગી આપો (_o)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: વપરાશકર્તા બદલવા પરવાનગી આપો (_s)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલો નિષ્ક્રિય કરો (_u)


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: આ સુયોજનોને ફરજિયાત નહિં બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: આ સુયોજનોને ફરજિયાત બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Source: کلی

Target: સામાન્ય


Source: پنل

Target: પેનલ


Source: strftime options for date of last login

Target: %s નિષ્ફળ: અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s તરફથી on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s પરLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: તમારા નવા ખાતામાં તમારું સ્વાગત છે!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: ઠીક


Source: کنسل

Target: રદ કરવું


Source: بله

Target: હા


Source: نه

Target: ના


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Deaktivētie apleti


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Spiediet lai padarītu šos uzstādījumus neobligātus


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Spiediet lai padarītu šos uzstādījumus neobligātus


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany tīmekļa pārlūks


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME ekrānsaudzētājs


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Atslēgt _komandrindu


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Atslēgt _drukāšanu


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Nos_lēgt paneļus


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Atslēgt piespiedu i_ziešanu


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Atslēgt izlog_ošanos


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Atslēgt i_ziešanu


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Atslēgt p_atvaļīgu URL


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Atslēgt grāmatzīmju la_bošanu


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Atslēgt _vēsturi


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Atslēgt _javascript hromu


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Noslēpt _izvēlnes joslu


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: At_slēgt ekrāna noslēgšanu


Source: ـکبل اور کار

Target: Sākumā nos_lēgts


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Atļaut izl_ogoties


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Atļaut _mainīt lietotājus


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Atslēgt nedroš_us protokolus


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Atslēgtie sīkrīki


Source: پروتوکلان امن

Target: Droši protokoli


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Atslēg_t rīkjoslu labošanu


Source: strftime options for date of last login

Target: %s cieta neveiksmi: nezināms status 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: no %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: uz %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Laipni lūdzam jaunajā kontā!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: بله

Target: Jā


Source: نه

Target: Nē


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany žiniatinklio naršyklė


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME ekrano užsklanda


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Išjungti _komandų eilutę


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Išjungti _spausdinimą


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Išjungti spausdinimo _nustatymus


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Išjungti išsaugojimą į _diską


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Užrakinti skydelius


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Išjungti priverstinį _uždarymą


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Išjungti _atsijungimą


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Išjungti _išėjimą


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Išjungti _atsitiktinius URL


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Išjungti _javascript chromą


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Išjungti į_rankinių redagavimą


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Priverstinai naudoti _viso ekrano režimą


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Paslėpti _meniu juostą


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Išjungti _ekrano užrakinimą


Source: ـکبل اور کار

Target: _Užrakinti aktyvavus


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Leisti _atsijungti


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Leisti perjungti _naudotoją


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Išjungti _nesaugius protokolus


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Išjungti įtaisai


Source: پروتوکلان امن

Target: Saugūs protokolai


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Zakázať aplety


Source: وب گرودک Epiphany

Target: WWW prehliadač Zjavenie


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Šetrič obrazovky GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Zakázať _príkazový riadok


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Zakázať _tlač


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Zakázať na_stavenie tlače


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Zakázať uloženie na _disk


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Uzamknúť panely


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Zakázať u_končenie


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Zakázať ľu_bovoľné URL


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Zakázať úpravu _záložiek


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Zakázať _históriu


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Zakázať chróm _javascript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Zakázať úpravu lišty _nástrojov


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Vynútiť _celoobrazovkový režim


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Skryť lištu _menu


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Povoliť _odhlásenie


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Povoliť _prepínanie používateľov


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Zakázať _nie bezpečné protokoly


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Zakázané aplety


Source: پروتوکلان امن

Target: Bezpečné protokoly


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Kliknite, aby ste urobili toto nastavenie nepovinným


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Kliknite, aby ste urobili toto nastavenie povinným


Source: from <host>

Target: %a %d.%m.%Y %H:%M:%S %Z from <host>


Source: on <terminal>

Target: z %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: na %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Vitajte vo vašom novom účte!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: متصفح الوب إبِفني

Target: وب گرودک Epiphany


Source: حافظة شاشة جنوم

Target: محافظ صفحه گنوم


Source: عطّل _سطر الأوامر

Target: غیر فعال کتن ـخط دستور


Source: عطّل ال_طباعة

Target: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ


Source: عطّل إ_عداد الطباعة

Target: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ


Source: عطّل الحف_ظ على لقرص

Target: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک


Source: ا_قفل شريط المهام

Target: ـکبل کتن پنل


Source: عطّل _إجبار الإنهاء

Target: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ


Source: عطّل تسجيل ال_خروج

Target: غیر فعال کتن ـبندگ


Source: عطّل الإن_هاء

Target: غیر فعال کتن ـدربیگ


Source: عطّل ال_تاريخ

Target: غیر فعال کتن ـتاریح


Source: عطّل _كروم جافا سكريبت

Target: غیر فعال کتن javascript chromeـ


Source: عطّل تحرير شريط الأدوات

Target: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح


Source: افرض نمط ملأ الشاشة

Target: مجبور کتن حالت ـکل صفحه


Source: أخفِ شريط ال_قوائم

Target: پناه کتن ـشماره


Source: عطّل قف_ل الشاشة

Target: غیر فعال کتن کبل ـصفحه


Source: أ_قفل أثناء التنشيط

Target: ـکبل اور کار


Source: اسمح بتسجيل ال_خروج

Target: اجازت داتن په ـدر بیگ


Source: اسمح ب_تبديل المستخدم

Target: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن


Source: عطّل البروتوكولات _غير الآمنة

Target: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن


Source: اضغط لجعل هذا الإعداد غير إلزامي

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت


Source: اضغط لجعل هذا الإعداد إلزامي

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت


Source: عام

Target: کلی


Source: اللوحة

Target: پنل


Source: من %.*s on <terminal>

Target: on <terminal>


Source: في %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last login: <date> from <host> on <terminal>


Source: مرحبًا بك في حسابك الجديد!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: موافق

Target: هوبنت


Source: إلغاء

Target: کنسل


Source: نعم

Target: بله


Source: لا

Target: نه


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Wyłączanie niebezpiecznych pr_otokołów


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Przeglądarka WWW Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Wygaszacz ekranu GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Wyłączenie wiersza poleceń


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Wyłą_czenie drukowania


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Wyłąc_zenie konfiguracji wydruku


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Wyłącz_enie zapisu na dysk


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Za_blokowanie konfiguracji paneli


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Wyłączenie m_ożliwości zakończenia programu


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Wyłączenie wp_rowadzania adresów URL


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Wyłączenie możliwości mo_dyfikowania zakładek


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Wyłączenie _historii


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Wyłączenie Ja_vascript Chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Wyłączenie możliwości modyfi_kowania paska narzędziowego


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Wymuszenie _trybu pełnoekranowego


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Ukrycie pa_ska menu


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Zezwolenie na _wylogowanie


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Zezwolen_ie na przełączanie użytkowników


Source: تنظیم کتن سیاست کبل

Target: Konfiguracja blokowania funkcji systemu


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Wyłączenie niebezpiecznych pr_otokołów


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Wyłączone aplety


Source: پروتوکلان امن

Target: Bezpieczne protokoły


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Kliknięcie spowoduje, że to ustawienie nie będzie obowiązkowe


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Kliknięcie spowoduje, że to ustawienie będzie obowiązkowe


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Wyłączenie chrome języka Ja_vaScript


Source: strftime options for date of last login

Target: %s nie powiodło się: nieznany stan 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: z %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: na %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Witaj na swoim nowym koncie!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Читач веба — Спознаја


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Гномов чувар екрана


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Забрани _линију наредби


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Забрани _штампу


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Забрани _подешавање штампе


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Забрани _чување на диск


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Закључај панеле


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Забрани присилно _затварање


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Забрани о_дјаву


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Забрани _излаз из програма


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Забрани ис_торијат


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Забрани _ЈаваСкрипт


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Забрани преслагање _палете алатки


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Наметни приказ преко _целог екрана


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Сакриј _мени


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Забрани _закључавање екрана


Source: ـکبل اور کار

Target: _Закључај при покретању


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Дозволи одјав_у


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Дозволи пребацивање између корисничких _налога


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Забрани _небезбедне протоколе


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Притисните да би ово подешавање постало необавезно


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Притисните да би ово подешавање постало обавезно


Source: کلی

Target: Опште


Source: پنل

Target: Панел


Source: strftime options for date of last login

Target: „%s“ није успело: непознато стање 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: са %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: на %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Добро дошли на ваш нови налог!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: У реду


Source: کنسل

Target: Откажи


Source: بله

Target: Да


Source: نه

Target: Не


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME Screensaver


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: ಮುದ್ರಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: ಫಲಕಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡು(_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_Q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: ಹೊರ ತೆರಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_o)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_q)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು(_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _javascript ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_T)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸು(_F)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: ಅಂಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: ಹೊರ ತೆರಳುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_o)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: ಬಳಕೆದಾರರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_s)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‍ಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸು(_u)


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


Source: کلی

Target: ಸಾಮಾನ್ಯ


Source: پنل

Target: ಫಲಕ


Source: strftime options for date of last login

Target: %s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s ನಿಂದ on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s ನಲ್ಲಿLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: ಸರಿ


Source: کنسل

Target: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


Source: بله

Target: ಹೌದು


Source: نه

Target: ಇಲ್ಲ


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Веб-переглядач Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Зберігання екрану GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Заборонити _командний рядок


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Заборонити _друк


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Заборонити _налаштовування друку


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Заборонити збереження на _диск


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Заблокувати панелі


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Заборонити примусовий _вихід


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Заборонити ви_хід з сеансу


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Заборонити _вихід


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Заборонити _історію


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Заборонити _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Заборонити редагування _панелі інструментів


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Примусовий п_овноекранний режим


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Сховати _меню


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Заборонити блокування _екрану


Source: ـکبل اور کار

Target: _Блокувати при активації


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Дозволити ви_хід з сеансу


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Дозволити _перемикання користувачів


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Заборонити _незахищені протоколи


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Натисніть, щоб зробити цей параметр не примусовим


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Натисніть, щоб зробити цей параметр примусовим


Source: کلی

Target: Загальні


Source: پنل

Target: Панель


Source: strftime options for date of last login

Target: Помилка %s: невідомий стан 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: з %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: на %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Ласкаво просимо до вашого нового запису!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: Гаразд


Source: کنسل

Target: Скасувати


Source: بله

Target: Так


Source: نه

Target: Ні


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphanyウェブ・ブラウザ


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOMEスクリーンセーバー


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: コマンドラインを利用不可にする(_C)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: 印刷を利用不可にする(_P)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: 印刷を設定不可にする(_S)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ディスクへの保存を不可にする(_D)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: パネル操作を利用不可にする(_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: 強制終了を無効にする(_Q)


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: URLの入力を無効にする(_A)


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: ブックマークの編集を無効にする(_B)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: 履歴の操作を無効にする(_H)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: ツールバーの編集を無効にする(_T)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: 強制的にフルスクリーン・モードにする(_F)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: メニューバーを隠す(_M)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: 画面のロックを無効にする(_S)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: ユーザの切り替えを許可する(_S)


Source: اصلاح کنوک کبل

Target: ロックダウン・エディター


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: 安全ではないプロトコルを無効にする(_U)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: 利用不可にするアプレット


Source: پروتوکلان امن

Target: 安全なプロトコル


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: クリックすると、この設定を強制しません


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: クリックすると、この設定を強制します


Source: کلی

Target: 全般


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: 強制的にフルスクリーンモードにする(_F)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: ユーザーの切り替えを許可する(_S)


Source: strftime options for date of last login

Target: %s失敗:不明な状態0x%xstrftime options for date of last login


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: 日時%.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: 了解


Source: کنسل

Target: 取消


Source: بله

Target: はい


Source: نه

Target: いいえ


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany веб прелистувач


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Затишје за GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Исклучи ја _командната линија


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Исклучи _печатење


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Исклучи поставување за _ печатење


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Исклучи зачувај на _диск


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Заклучи ги панелите


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Исклучи присилен _излез


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Исклучи _одјава


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Исклучи _уредување на обележувачи


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Исклучи _историја


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Исклучи _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Исклучи _уредување на лента со алатки


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Наметни _цел екран


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Скриј _лента со алатки


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Исклучи заклучување на _екран


Source: ـکبل اور کار

Target: _Заклучи при активирање


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Дозволи _одјава


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Исклучени аплети


Source: پروتوکلان امن

Target: Безбедни протоколи


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Кликнете за да го направите ова незадолжително


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Кликнете за да го направите ова задолжително


Source: کلی

Target: Општо


Source: پنل

Target: Панел


Source: هوبنت

Target: Во ред


Source: کنسل

Target: Откажи


Source: بله

Target: Да


Source: نه

Target: Не


Source: وب گرودک Epiphany

Target: اېپېفېني ګورت لټوونی


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: د ګنوم پرده ساتونکی


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: بولۍ _ليکه ناتوانول


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: چاپونه _ناتوانول


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: د چاپونې امسته ناتوانول


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ټيکلي کې ساتل ناتوانول


Source: ـکبل کتن پنل

Target: چوکاټونه کولپول_


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: ځواکيزه _بندونه ناتوانول


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: ناتوانول URL خپلسری


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: د ليکنښې سمونه ناتوانول


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: مخينه ناتوانول_


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: جاواسکرېپټ کروم ناتوانول


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: د توکپټې سمونه ناتوانول


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: د _ټولې پردې اکر ځواکيزول


Source: پناه کتن ـشماره

Target: غورنۍ پټه پټول_


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: پرده کولپول ناتوانول


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: کارن ونجونه توانول


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: ناخوندي باندرې ناتوانول


Source: اپلتان غیر فعال

Target: ناتوانول شوي څېرمه کړنلارې


Source: پروتوکلان امن

Target: خوندي باندرې


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: د دې امستنو د نه اړينولو لپاره دلته کېکاږﺉ


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: د دې امستنو د اړينولو لپاره دلته کېکاږﺉ


Source: کلی

Target: ټولګړي


Source: پنل

Target: چوکاټ


Source: تنظیم کتن سیاست کبل

Target: Rêgeza quflkirinê ava bike


Source: اصلاح کنوک کبل

Target: Edîtorê qufilan


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Protokolên ne _ewle bêbandor bike


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Sepanokan bêbandor


Source: پروتوکلان امن

Target: Protokolên ewle


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Ji bo ev mîhengê bibe ne pêwist bitikîne


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Ji bo ev mîhengê bibe pêwist bitikîne


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Geroka înternetê


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Çapkirinê bêbandor bike


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: _Veavakirina çapê bêbandor bike


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Tomarkirina li _dîskê bêbandor bike


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Panelan _qufl bike


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Bi zordarî _derketinê bêbandor bike


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: _Derketinê bêbandor bike


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: _Derketinê bêbandor bike


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: URLya _rasthatî bêbandor bike


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Guherandina _bijare bêbandor bike


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: _Dîrokê bêbandor bike


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Bi zordarî moda dîmender _tijî


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Darikê _pêşekê veşêre


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Quflkirina _dîmenderê bêbandor bike


Source: ـکبل اور کار

Target: Di çalakiyê de _qufl bike


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Destûr bide _derketinê


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Destûr bide bikarhêner _guherînê


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Webový prohlížeč Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Šetřič obrazovky pro GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Zakázat přístup k _příkazové řádce


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Zakázat _tisknout


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Zakázat _nastavení tisku


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Zakázat ukládat na _disk


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Uzamčení _panelů


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Zakázat vynucení _ukončení aplikace


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Zakázat _odhlásit se


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Zakázat jeho _ukončení


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Zakázat _vepsání URL


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Zakázat _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Zakázat editaci _lišty nástrojů


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Přimět k režimu přes celou obrazovku


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Skrýt panel _nabídky


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Zakázat uzamčení _obrazovky


Source: ـکبل اور کار

Target: _Zamknout po spuštění spořiče


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Povolit _odhlášení z systému


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Po_volit přepnutí na jiného uživatele


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Zakázat _nebezpečné protokoly


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Zakázat applety


Source: پروتوکلان امن

Target: Bezpečné protokoly


Source: strftime options for date of last login

Target: %s selhal: neznámý kód stavu 0x%xstrftime options for date of last login


Source: from <host>

Target: %a %d.%m.%Y %H:%M:%S %Z from <host>


Source: on <terminal>

Target: z %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: na %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Vítejte na vašem novém účtu!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany वेब ब्राउझर


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME पटलरक्षक


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: आदेश पंक्ती अकार्यक्षम करा(_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: मुद्रण अकार्यक्षम करा(_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: मुद्रण व्यवस्था अकार्यक्षम करा(_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: डिस्कवर सुरक्षित करणे अकार्यक्षम करा(_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: पटल कुलूपबंद करा (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: बळाने सोडून देणे अकार्यक्षम करा(_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: लॉग आउट अकार्यक्षम करा(_o)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: सोडून देणे अकार्यक्षम करा(_q)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: इतिहास अकार्यक्षम करा(_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: जावास्क्रिप्ट क्रोम अकार्यक्षम करा(_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: उपकरण पट्टी संपादणे अकार्यक्षम करा(_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: आग्रहाने पूर्णपटल(फुलस्क्रीन) रीत लागू करा(_f)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: मेनू पट्टी लपवा (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: पटलास कुलुप अकार्यक्षम करा(_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: सक्रीय झाल्यावर कुलूपबंद करा (_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: लॉग आउट करू द्या(_o)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: वापरकर्ता बदलविणे करीता परवानगी द्या (_s)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: सुरक्षित शिष्टाचार(प्रोटोकॉल्स) अकार्यक्षम करा(_u)


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: ही रचना सक्तीची न करण्यायाठी क्लिक करा


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: ही रचना सक्तीची करण्यायाठी क्लिक करा


Source: کلی

Target: सामान्य


Source: پنل

Target: तावदान


Source: strftime options for date of last login

Target: %s अपयशी: अपरिचीत स्थिती 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s पासून on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s वरीलLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: नवीन खात्यावर स्वागत आहे!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: ठीक


Source: کنسل

Target: रद्द


Source: بله

Target: हो


Source: نه

Target: नाही


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Веб-браузер Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Хранитель экрана GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Запретить _командную строку


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Запретить _печать


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Запретить _настройку печати


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Запретить сохранение на _диск


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Заблокировать панели


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Запретить принудительный _выход


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Запретить в_ыход из сеанса


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Запретить _выход


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Запретить _историю


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Запретить _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Запретить редактирование _панели инструментов


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: При_нудительный полноэкранный режим


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Скрыть _меню


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Запретить блокирование _экрана


Source: ـکبل اور کار

Target: _Блокировать при активации


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Разрешить в_ыход из сеанса


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Разрешить переключение пользователей


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Запретить _незащищенные протоколы


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Нажмите, чтобы сделать этот параметр не принудительным


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Нажмите, чтобы сделать этот параметр принудительным


Source: کلی

Target: Общие


Source: پنل

Target: Панель


Source: strftime options for date of last login

Target: Сбой %s. Неизвестный статус 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: с %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: на %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Добро пожаловать в новую учетную запись!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: کنسل

Target: Отмена


Source: بله

Target: Да


Source: نه

Target: Нет