Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Internetbrowser


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME Pauseskærm


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Deaktivér kommandolinje


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Deaktivér _udskrivning


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Deaktivér ud_skrivningshåndtering


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Deaktivér gemming til disk


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Lås panelerne


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Deaktivér tvunget _afslutning


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Deaktivér udl_oggning


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Deaktivér _afslutning


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Deaktivér _historik


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Deaktivér _Javascript-chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Deaktivér _værktøjslinje-redigering


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Påtving _fuldskærmsvisning


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Skjul _menulinje


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Deaktivér låsning af _skærm


Source: ـکبل اور کار

Target: _Lås ved aktivering


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Tillade _udlogning


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Tillad bruger_skiftning


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Deaktivér _usikre protokoller


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Klik for at gøre denne indstilling upåkrævet


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Klik for at gøre denne indstilling påkrævet


Source: strftime options for date of last login

Target: %s fejlede: ukendt status 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: fra %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: på %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Velkommen til din nye konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany nettleser


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME skjermsparer


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Deaktiver _kommandolinjen


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Deaktiver _utskrift


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Deaktiver opp_sett av utskrift


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Deaktiver lagring til _disk


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Lås panelene


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Deaktiver tvungen _avslutting


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Deaktiver logg _ut


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Deaktiver _avslutt


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Deaktiver _historikk


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Deaktiver _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Deaktiver redigering av verk_tøylinjer


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Tvungen bruk av _fullskjermmodus


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Skjul _menylinjen


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Deaktiver lås _skjerm


Source: ـکبل اور کار

Target: _Lås ved aktivering


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Tillat å logge _ut


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Tillat bytte av _bruker


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Deaktiver _utrygge protokoller


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Klikk for å gjøre denne innstillingen valgfri


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Klikk for å gjøre denne innstillingen tvungen


Source: strftime options for date of last login

Target: %s feilet: ukjent status 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: fra %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: på %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Velkommen til din nye konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Nonaktifkan protokol tidak _aman


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Aplet Dinon-aktifkan


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Klik untuk menjadikan setelan ini tidak wajib


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Klik untuk menjadikan setelan ini wajib


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Peramban Web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Screensaver GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Nonaktifkan _baris perintah


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Nonaktifkan _pencetakan


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Nonaktifkan _setelan pencetakan


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Nonaktifkan keluar _paksa


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Nonaktifkan _log keluar


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Nonaktifkan _keluar


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Nonaktifkan sebarang _URL


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Nonaktifkan pengeditan _bookmark


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Nonaktifkan _riwayat


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Nonaktifkan _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Nonaktifkan pengeditan _toolbar


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Paksakan mode layar penuh


Source: ـکبل اور کار

Target: _Kunci saat aktivasi


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Izinkan l_og keluar


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Izinkan pergantian _pengguna


Source: تنظیم کتن سیاست کبل

Target: Konfigurasi kebijakan kuncian


Source: اصلاح کنوک کبل

Target: Penyunting Kuncian


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: _Nonaktifkan protokol tak aman


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Aplet Dinonaktifkan


Source: پروتوکلان امن

Target: Protokol Aman


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Klik untuk membuat setelan ini tidak wajib


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Peramban Web


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Pengaman Layar GNOME


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Nonaktifkan _setelan mencetak


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Nonaktifkan simpan ke _diska


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Kunci pane_l


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Nonaktifkan tutup _paksa


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Nonaktifkan l_og keluar


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Non_aktifkan sebarang URL


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Paksakan mode _layar penuh


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Sembunyikan baris _menu


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Nonaktifkan _kunci layar


Source: strftime options for date of last login

Target: %s gagal: status tidak dikenal 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: dari %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: pada %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Selamat menggunakan akun baru Anda!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany web-arakatzailea


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOMEren pantaila-babeslea


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Desgaitu _komando-lerroa


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Desgaitu _inprimatzea


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Desgaitu inprimatze-_ezarpenak


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Desgaitu _diskoan gordetzea


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Blokeatu panelak


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Desgaitu derrigorrez i_rtetzea


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Desgaitu _saioa amaitzea


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Desgaitu i_rtetzea


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Desgaitu _ausazko URLa


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Desgaitu _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Desgaitu _tresna-barra editatzea


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Derrigortu p_antaila-osoko modua


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Ezkutatu _menu-barra


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Desgaitu pan_taila blokeatzea


Source: ـکبل اور کار

Target: _Blokeatu aktibatzean


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Baimendu saioa _amaitzea


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Baimendu erabiltzaile-al_daketa


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Desgaitu protokolo e_z seguruak


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Desgaitutako miniaplikazioak


Source: پروتوکلان امن

Target: Protokolo seguruak


Source: وب گرودک Epiphany

Target: ଏପିଫାନୀ ଓ୍ବେବ-ବ୍ରାଉଜର


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: ନୋମ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମୂଦ୍ରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: ଫଳକକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: ବଳପୂର୍ବକ ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: ଲଗ-ଆଉଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: ବୁକ ମାର୍କ ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_b)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: ଜାଭା-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କ୍ରୋମକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ପାଇଁ ବଳ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: ମେନୁ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: ପରଦାରେ ତାଳକନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: ସକ୍ରିୟକରଣ ଉପରେ ତାଲା ପକାନ୍ତୁ (_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: ଲଗଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_o)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଆପ୍ଲେଟଗୁଡ଼ିକ


Source: پروتوکلان امن

Target: ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: ଏହି ବିନ୍ଯାସକୁ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ନ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: ଏହି ବିନ୍ଯାସକୁ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Source: کلی

Target: ସାଧାରଣ


Source: پنل

Target: ଫଳକ


Source: strftime options for date of last login

Target: %s ବିଫଳ: ଅଜଣା ଅବସ୍ଥିତି 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s ରୁ on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s ରେLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଖାତାରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ବାଗତ!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Trình duyệt Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Bộ bảo vệ màn hình Gnome


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Tắt dòng _lệnh


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Cấm _in ấn


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Cấm _thiết lập in ấn


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Cấm lưu vào _đĩa


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Khóa cứng các bảng điều khiển


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Cấm buộc t_hoát


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Cấm đăng _xuất


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Cấm t_hoát


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Tắt _lược sử


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Tắt chrome _JavaScript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Cấm hiệu chỉnh thanh _công cụ


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Buộc chế độ t_oàn màn hình


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Ẩn thanh trình đơ_n


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Cấm khóa _màn hình


Source: ـکبل اور کار

Target: _Khóa khi kích hoạt


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Cho phép đăng _xuất


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Cho phép chuyển _đổi người dùng


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Tắt các giao thức _không an toàn


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Nhấn chuột để thiết lập này không phải bắt buộc.


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Nhấn chuột để thiết lập này là bắt buộc.


Source: پنل

Target: Bảng điều khiển


Source: strftime options for date of last login

Target: %s thất bại: không rõ tình trạng 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: từ %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: trên %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Chào mừng bạn đến tài khoản mới của bạn!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: Được


Source: بله

Target: Có


Source: وب گرودک Epiphany

Target: ეპიფანია ვებ ბრაუზერი


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: გნომის ეკრანმზოგი


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _ბრძანების ხაზის ამორთვა


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _ბეჭდვის ამორთვა


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: ბეჭდვის _გამართვის ამორთვა


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: _დისკზე შენახვის ამორთვა


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _პანელების დაბლოკვა


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: _იძულებითი დასრულების ამორთვა


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: _ნებისმიერი მისამართის ამორთვა


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: _სანიშნეების რედაქტირების ამორთვა


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: _ისტორიის ამორთვა


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _javascript-ის ქრომოს ამორთვა


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: _პულტის რედაქტირების ამორთვა


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _სრული ეკრანის რეჟიმის იძულება


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _მენიუს ზოლის დამალვა


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: _ეკრანის დაბლოკვის ამორთვა


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: _მონაწილეთა გადართვის ნებადართვა


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: _უსაფრთხო ოქმების ამორთვა


Source: اپلتان غیر فعال

Target: ამორთული აპლეტები


Source: پروتوکلان امن

Target: უსაფრთხო ოქმები


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: დაწკაპეთ ამ პარამეტრის არააუცილებლად მისათითებლად


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: დაწკაპეთ ამ პარამეტრის აუცილებლად მისათითებლად


Source: کلی

Target: საერთო


Source: پنل

Target: პანელი


Source: وب گرودک Epiphany

Target: इपिफ्यानी वेब ब्राउजर


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: जिनोम स्क्रिनसेभर


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: आदेश रेखा अक्षम पार्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: मुद्रण अक्षम पार्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: मुद्रण सेटअप अक्षम पार्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: डिस्कमा बचत गर्नुहोस् अक्षम पार्नुहोस्


Source: ـکبل کتن پنل

Target: प्यानलहरू लक डाउन गर्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: बलपुर्वक अन्त्य गर्नुहोस् अक्षम पार्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: लग आउट अक्षम पार्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: पुस्तिका चिनो सम्पादन गर्ने अक्षम पार्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: इतिहास अक्षम पार्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: जाभा स्क्रिप्ट क्रोम अक्षम पार्नुहोस्


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: उपकरणपट्टी सम्पादन गर्ने अक्षम पार्नुहोस्


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: बल पूरा पर्दा मोड


Source: پناه کتن ـشماره

Target: मेनुपट्टी लुकाउनुहोस्


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: पर्दा लक अक्षम पार्नुहोस्


Source: ـکبل اور کار

Target: उत्प्रेरणमा ताल्चा लगाउनुहोस्


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: लग आउट अनुमति दिनुहोस्


Source: اپلتان غیر فعال

Target: अक्षम पारिएको एप्लेटहरू


Source: پروتوکلان امن

Target: सुरक्षित प्रोटोकलहरू


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: यस सेटिङ्लाई म्यान्डाटोरि बनाउन क्लिक गर्नुहोस्


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: यो सेटिङ् म्यान्डाटोरि बनाउन क्लिक गर्नुहोस्


Source: کلی

Target: साधारण


Source: پنل

Target: प्यानल


Source: هوبنت

Target: ठीक छ


Source: کنسل

Target: रद्द गर्नुहोस्


Source: بله

Target: हो


Source: نه

Target: होइन


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany nettlesar


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME skjermsparar


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Deaktiver _kommandolinja


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Deaktiver _utskrift


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Deaktiver opp_sett av utskrift


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Deaktiver lagring til _disk


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Lås panela


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Deaktiver tvungen _avslutting


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Deaktiver logg _ut


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Deaktiver _avslutt


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Deaktiver _tilfeldig URL


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Deaktiver _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Deaktiver redigering av verk_tøylinjer


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Tvungen bruk av _fullskjermmodus


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Gøym _menylinja


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Deaktiver lås _skjerm


Source: ـکبل اور کار

Target: _Lås ved aktivering


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Tillat å logga _ut


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Tillat byte av _brukar


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Deaktiver _utrygge protokollar


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Deaktiverte panelprogram


Source: پروتوکلان امن

Target: Trygge protokollar


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany webbrowser


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME schermbeveiliging


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Opdrachtregel uitschakelen


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Afdrukken uitschakelen


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Af_drukinstellingen uitschakelen


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Opslaan op _schijf uitschakelen


Source: ـکبل کتن پنل

Target: De _panelen vastzetten


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: _Afsluiten forceren uitschakelen


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Af_melden uitschakelen


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Af_sluiten uitschakelen


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: _Geschiedenis uitschakelen


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _Javascript chrome uitschakelen


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Bewerken van wer_kbalken uitschakelen


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Volledig scherm vastzetten


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _Menubalk verbergen


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: _Schermvergrendeling uitschakelen


Source: ـکبل اور کار

Target: _Vastzetten bij activeren


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Af_melden toestaan


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: _Wisselen van gebruiker toestaan


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: _Onveilige protocollen uitschakelen


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Klik om deze instelling niet verplicht te maken


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Klik om deze instelling verplicht te maken


Source: strftime options for date of last login

Target: %s is mislukt: onbekende status 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: van %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: op %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Welkom bij uw nieuwe account!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Browser web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Salvaschermo di GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Disabilitare la riga di comand_o


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Disabilitare la _stampa


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Disabilitare l'i_mpostazione di pagina


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Disabilitare il salvataggio su _disco


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Applicare il lockdown sui pannelli


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Disabilitare l'uscita _forzataTermina sessione


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Disabilitare gli URL _arbitrari


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Disabilitare la modifica dei se_gnalibri


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Disabilitare la crono_logia


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Disabilitare il _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Disabilitare la modifica della bar_ra degli strumenti


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Forzare la modalità sc_hermo intero


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Nascondere la barr_a dei menù


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Disabilitare il _blocco dello schermo


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Consentire il cambio di utent_e


Source: تنظیم کتن سیاست کبل

Target: Configura la politica di blocco permanente


Source: اصلاح کنوک کبل

Target: Editor di blocco permanente


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Disabilitare i protocolli _non sicuri


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Applet disabilitate


Source: پروتوکلان امن

Target: Protocolli sicuri


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Fare clic per rendere questa impostazione non vincolante


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Fare clic per rendere questa impostazione vincolante


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Applicare il blocco permanente sui pannelli


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Disabilitare l'uscita _forzata


Source: strftime options for date of last login

Target: %s non riuscita: stato sconosciuto 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: da %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: su %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Benvenuti nel nuovo account.Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: بله

Target: Sì


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Ndihmues të çaktivizuar


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Shfletuesi Web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Ruajtës ekrani i GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Çaktivizo rreshtin e _komandës


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Çaktivizo _printimin


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Çaktivizo _konfigurimin e printimit


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Çaktivizo ruajtjen në _disk


Source: ـکبل کتن پنل

Target: B_lloko panelët


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Çaktivizo _daljen e detyrueshme


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Çaktiviz_o shkëputjen


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Çaktivizo _daljen


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Çaktivizo _kronollogjinë


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Çaktivizo chrome _javascript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Çaktivizo ndryshimin e panelit të ins_trumentëve


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Detyro modalitetin me ekran të _plotë


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Fshih panelin e _menusë


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Çaktivizo bllokimin e _ekranit


Source: ـکبل اور کار

Target: _Blloko në aktivizim


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Lej_o daljen nga seanca


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Lejo _shkëmbimin e përdoruesit


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Çaktivizo protokollët e pasig_urtë


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Komponentë të çaktivizuar


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Kliko për ta bërë këtë konfigurim të detyrueshëm


Source: کلی

Target: Të përgjithshme


Source: strftime options for date of last login

Target: %s fdështoi: gjendje e panjohur 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: nga %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: në %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Mirëseerdhët në llogarinë tuaj të re!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: דפדפן האינטרנט Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: שומר המסך של GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: נטרל _שורת פקודה


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: נטרל ה_דפסה


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: נטרל ה_גדרות הדפסה


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: בטל _שמירה בדיסק


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _נעל את הלוחות


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: נטרל ה_כרח יציאה


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: _נטרל התנתקות


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: נטרל _יציאה


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: נטרל _הקשת כתובות אינטרנט


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: נטרל את השליטה של JavaScript על צבע החלון


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: נטרל עריכת _סרגל הכלים


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: הכרח _מצב מסך מלא


Source: پناه کتن ـشماره

Target: הסתר _תפריט


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: נטרל נעילת _מסך


Source: ـکبل اور کار

Target: _נעל בהפעלה


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: אפשר ה_תנתקות


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: אפשר ה_חלפת משתמש


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: נטרל _פרוטוקולים לא בטוחים


Source: اپلتان غیر فعال

Target: יישומונים מנוטרלים


Source: پروتوکلان امن

Target: פרוטוקולים בטוחים


Source: کلی

Target: כללי


Source: پنل

Target: לוח


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: ברוך הבא לחשבונך החדש!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: کنسل

Target: ביטול


Source: بله

Target: כן


Source: نه

Target: לא


Source: اپلتان غیر فعال

Target: 사용 못하는 애플릿


Source: وب گرودک Epiphany

Target: 에피파니 웹 브라우저


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: 그놈 화면 보호기


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: 명령행 사용 금지(_C)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: 인쇄 사용 금지(_P)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: 인쇄 설정 사용 금지(_S)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: 디스크 저장 사용 금지(_D)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: 패널 잠그기(_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: 강제 종료 사용 금지(_Q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: 로그 아웃 사용 금지(_O)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: 끝내기 사용 못함(_Q)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: 기록 사용 금지(_H)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: 자바스크립트 chrome 사용 금지(_J)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: 도구 모음 편집 금지(_T)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: 강제 전체 화면(_F)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: 메뉴 모음 숨기기(_M)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: 화면 잠금 사용 금지(_S)


Source: ـکبل اور کار

Target: 활성화되면 잠그기(_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: 로그 아웃 허용(_O)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: 사용자 전환 허용(_S)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: 안전하지 않은 프로토콜 사용 금지(_U)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: 사용 못하는 애플릿>


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: 이 설정을 강제하려면 누르십시오


Source: کلی

Target: 일반


Source: پنل

Target: 패널


Source: strftime options for date of last login

Target: %s 실패: 알 수 없는 상태 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s에서 시작 on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: 일시 %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: 새로운 계정을 사용해 주셔서 감사합니다!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: 확인


Source: کنسل

Target: 취소


Source: نه

Target: 아니오


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Webbläsaren Epiphany


محافظ صفحه گنوم


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Inaktivera _kommandorad


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Inaktivera _utskrifter


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Inaktivera utskrifts_konfiguration


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Inaktivera sparande till _disk


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Lås ned panelerna


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Inaktivera tvingande _avslut


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Inaktivera logga _ut


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Inaktivera _avslut


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Inaktivera _historik


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Inaktivera _javascript-krom


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Inaktivera _verktygsradsredigering


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Tvinga _helskärmsläge


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Dölj _menyrad


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Inaktivera lås _skärmen


Source: ـکبل اور کار

Target: _Lås vid aktivering


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Tillåt logga _ut


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Tillåt _byte av användare


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Inaktivera _osäkra protokoll


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Klicka för att göra denna inställning inte obligatorisk


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Klicka för att göra denna inställning obligatorisk


Source: strftime options for date of last login

Target: %s misslyckades: okänd status 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: från %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: på %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Välkommen till ditt nya konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Navegador Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Estalviaire d'ecran GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Desactivar la linha de _comandas


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Desactivar l'_estampatge


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Desactivar la _configuracion de l'estampaira


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Desactivar l'enregistrament sul _disc


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Varrolhar los panèls


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Desactivar "forçar la _sortida"


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Desactivar la _desconnexion de la sesilha


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Desactivar la _tampadura del programa


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Desactivar l'_istoric


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Desactivar _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Desactivar la modificacion de la barra d'_espleches


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Forçar lo mòde ecran _complet


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Amagar la barra de _menuts


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Desactivar lo varrolhatge de l'_ecran


Source: ـکبل اور کار

Target: _Varrolhar quand s'activa


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Permetre la _tampadura de sesilha


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Permetre lo _cambi d'utilizaire


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Desactivar los protocòls _pas segurs


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Clicar per far aqueste paramètre pas obligatòri


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Clicar per far aqueste paramètre obligatòri


Source: strftime options for date of last login

Target: %s a fracassat: estatut desconegut 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: de %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: sus %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Benvenguda sus vòstre compte novèl !Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: بله

Target: Òc


Source: Restolador Web Epiphany

Target: وب گرودک Epiphany


Source: Curiapantalles GNOME

Target: محافظ صفحه گنوم


Source: Desactivar llinia de _comandos

Target: غیر فعال کتن ـخط دستور


Source: Desactivar i_mprentación

Target: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ


Source: De_sactivar la configuración de la imprentadora

Target: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ


Source: Desactivar guardar al _discu

Target: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک


Source: T_orgar los paneles

Target: ـکبل کتن پنل


Source: Desactivar forciar _colar

Target: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ


Source: Desactivar el _zarrar la sesión

Target: غیر فعال کتن ـبندگ


Source: Forciar _colar

Target: غیر فعال کتن ـدربیگ


Source: Desactivar la _historia

Target: غیر فعال کتن ـتاریح


Source: Desactivar _javascript chrome

Target: غیر فعال کتن javascript chromeـ


Source: Desactivar e_dición de barres de ferramientes

Target: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح


Source: Forciar el _mou de pantalla completa

Target: مجبور کتن حالت ـکل صفحه


Source: Anubrir la _barra de menús

Target: پناه کتن ـشماره


Source: Desactivar b_loquiar pantalla

Target: غیر فعال کتن کبل ـصفحه


Source: Bl_oquiar al activase

Target: ـکبل اور کار


Source: Permitir que se _zarre la sesión

Target: اجازت داتن په ـدر بیگ


Source: Permitir ca_mbéu d'usuariu

Target: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن


Source: Desactivar protocolos non seguros

Target: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن


Source: Calca pa convertir esta configuración en non obligatoria

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت


Source: Calca pa convertir esta configuración obligatoria

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت


Source: %s falló: estatus desconocíu 0x%xstrftime options for date of last login

Target: strftime options for date of last login


Source: de %.*s on <terminal>

Target: on <terminal>


Source: en %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last login: <date> from <host> on <terminal>


Source: ¡Bienveníu a la so nueva cuenta!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Sí

Target: بله


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Уеб браузър — Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Предпазител на екрана на GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Забраняване на _командния ред


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Забраняване на _печата


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Забраняване на _настройването на печата


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Забраняване на _запазването върху носител


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Закл_ючване на панелите


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Забраняване на прину_дителното спиране


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Забраняване на _изхода


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Забраняване на _спирането


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Забраняване на _историята


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Забраняване на chrome на _javascript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Забраняване на редактирането на _лентите с инструменти


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: На _цял екран


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Скриване на лентата с _менюта


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Забраняване на заключването на _екрана


Source: ـکبل اور کار

Target: Закл_ючване при задействане


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Позволяване на _изхода


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Позволяване на _смяната на потребителя


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Изключване на _опасните протоколи


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Натиснете, за да направите настройката незадължителна


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Натиснете, за да направите настройката задължителна


Source: کلی

Target: Общи


Source: پنل

Target: Панел


Source: strftime options for date of last login

Target: %s се провали: непознат статус 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: от %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: на %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Добре дошли в новия Ви акаунт!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: کنسل

Target: Отказ


Source: بله

Target: Да


Source: نه

Target: Не


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Гартач Сеціва Эпіфані


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Ахоўнік экрану GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Адключыць _загадны радок


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Адключыць _друк


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Адключыць _наладкі друку


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Адключыць _запіс на дыск


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Адключыць панэлі


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Адключыць _прымусовае выйсьце


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Адключыць _сканчэньне сэансу


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Адключыць _выйсьце


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Адключыць _адвольныя спасылкі


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Адключыць _Javascript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Адключыць _рэдагаваньне панэлі інструмэнтаў


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Прымусіць _ужываньне поўнаэкраннага рэжыму


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Схаваць _мэню


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Адключыць _блякаваньне экрану


Source: ـکبل اور کار

Target: За_блякаваць пры актывацыі


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Дазволіць _сканчэньне сэансу


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Дазволіць _пераключэньне карыстальнікаў


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Адключыць _небясьпечныя пратаколы


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Адключаныя аплеты


Source: پروتوکلان امن

Target: Бясьпечныя пратаколы


Source: کلی

Target: Агульныя


Source: پنل

Target: Панэль


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Вітаем у Вашым новым рахунку!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: Добра


Source: کنسل

Target: Скасаваць


Source: بله

Target: Так


Source: نه

Target: Не


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany webböngésző


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME képernyővédő


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Parancssor letiltása


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Nyomtatás letiltása


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Ny_omtatás beállításának letiltása


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: _Lemezre mentés letiltása


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Panelek _zárolása


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: _Erőltetett kilépés letiltása


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Kijele_ntkezés letiltása


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: _Kilépés letiltása


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Előz_mények letiltása


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _Javascript chrome letiltása


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Eszköztár szerkesztésé_nek letiltása


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Teljes képernyős mód kényszerítése


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _Menüsor elrejtése


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: _Képernyő zárolásának letiltása


Source: ـکبل اور کار

Target: _Zárolás aktiváláskor


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Kijele_ntkezés engedélyezése


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: _Felhasználóváltás engedélyezése


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Nem _biztonságos protokollok letiltása


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Ide kattintva ezt a beállítást nem teszi kötelezővé


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Ide kattintva ezt a beállítást kötelezővé teszi


Source: strftime options for date of last login

Target: %s hiba: 0x%x ismeretlen állapotstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: innen: %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: , %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Üdvözöljük az új felhasználói azonosítójával!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Netkieker


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME Billschirmschoner


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Kommandoreeg utschalten


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Drucken utschalten


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Druck_instellens utschalten


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Op _Disk spiekern utschalten


Source: ـکبل کتن پنل

Target: All _Balkens avsluten


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Beennigungs_twang utschalten


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Av_mellen utschalten


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: _Leseteken ännern nich tolaten


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: _Historie utschalten


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _javascript chrome utschalten


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Ännern vun _Waarktüügbalken nich tolaten


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _Menüleiste verbergen


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Billschirm_avslut utschalten


Source: ـکبل اور کار

Target: _Avsluten bi Aktivierung


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Av_mellen tolaten


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Bruker_wessel tolaten


Source: پروتوکلان امن

Target: Seker Protokollens


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Dropklicken, um ut düsse Instellens keene Order to maken


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Dropklicken, um ut düsse Instellens eene Order to maken


Source: GNOME屏幕保护程序

Target: محافظ صفحه گنوم


Source: 禁止使用命令行(_C)

Target: غیر فعال کتن ـخط دستور


Source: 禁止打印(_P)

Target: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ


Source: 禁止打印设置(_S)

Target: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ


Source: 禁止保存到磁盘(_D)

Target: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک


Source: 锁定面板(_L)

Target: ـکبل کتن پنل


Source: 禁止强制退出(_Q)

Target: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ


Source: 禁止注销(_O)

Target: غیر فعال کتن ـبندگ


Source: 禁止退出(_Q)

Target: غیر فعال کتن ـدربیگ


Source: 禁止历史(_H)

Target: غیر فعال کتن ـتاریح


Source: 禁用_javascript chrome

Target: غیر فعال کتن javascript chromeـ


Source: 禁止编辑工具栏(_T)

Target: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح


Source: 强制全屏模式(_F)

Target: مجبور کتن حالت ـکل صفحه


Source: 隐藏菜单栏(_M)

Target: پناه کتن ـشماره


Source: 禁止锁住屏幕(_S)

Target: غیر فعال کتن کبل ـصفحه


Source: 激活时锁定(_L)

Target: ـکبل اور کار


Source: 允许注销(_O)

Target: اجازت داتن په ـدر بیگ


Source: 允许用户切换(_S)

Target: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن


Source: 禁止不安全的协议(_U)

Target: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن


Source: 单击可将此设置设定为非强制值

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت


Source: 单击可将此设置设定为强制值

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت


Source: 常规

Target: کلی


Source: 面板

Target: پنل


Source: %s失败：未知的状态0x%xstrftime options for date of last login

Target: strftime options for date of last login


Source: %.*s上Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last login: <date> from <host> on <terminal>


Source: 欢迎使用新帐户！Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: 确定

Target: هوبنت


Source: 取消

Target: کنسل


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Porwr Gwe Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Arbedwr sgrin GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Analluogi'r _llinell orchymyn


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Analluogi _argraffu


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Analluogi _newid gosodiadau argraffu


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Analluogi cadw at _ddisg


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Cloi'r paneli i lawr


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Analluogi g_orfodi gorffen


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Analluogi _allgofnodi


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Analluogi _gadael


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Analluogi medru rhoi unrhyw _LAU


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Analluogi crôm _Javascript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Analluogi golygu _bar offer


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Gorfodi'r _modd sgrin lawn


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Cuddio'r _bar dewis


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Analluogi _cloi'r sgrin


Source: ـکبل اور کار

Target: _Cloi ar ôl rhoi ar waith


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Caniatáu _allgofnodi


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Caniatáu _newid defnyddwyr


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Analluogi _protocolau anniogel


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Rhaglenigion wedi'u Hanalluogi


Source: پروتوکلان امن

Target: Protocolau Diogel


Source: وب گرودک Epiphany

Target: এপিফেনি ওয়েব ব্রাউজার


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME স্ক্রীনসেভার


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করো (_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: মুদ্রণ নিষ্ক্রিয় করো (_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: মুদ্রণ ব্যবস্থাপনা নিষ্ক্রিয় করো (_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ডিস্কে সংরক্ষণ নিষ্ক্রিয় করো (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: প্যানেল লক ডাউন করো (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: আবশ্যক প্রস্থান বন্ধ করো (_q)


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: আরবিটরেরি URL নিষ্ক্রিয় করো (_a)


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: বুকমার্ক সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় করো (_b)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: ব্রাউজের ইতিহাস নিষ্ক্রিয় করো (_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: জাভাস্ক্রিপ্ট ক্রোম নিষ্ক্রিয় করো (_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: টুলবার সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় করো (_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন, প্রয়োগ করো (_f)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: মেনুবার লুকোও (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: স্ক্রিন লক নিষ্ক্রিয় করো (_s)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: ব্যবহারকারী পরিবর্তন অনুমোদন করো (_s)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: অনিরাপদ প্রোটোকল নিস্ক্রিয় করো (_u)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: নিষ্ক্রিয় করা অ্যাপলেট


Source: پروتوکلان امن

Target: নিরাপদ প্রোটোকল


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ না করার জন্য ক্লিক করুন


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ করার জন্য ক্লিক করুন


Source: کلی

Target: সাধারণ


Source: پنل

Target: প্যানেল


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME স্ক্রিন-সেভার


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করুন (_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: প্রিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন (_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ নিষ্ক্রিয় করুন (_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ডিস্কে সংরক্ষণের সুবিধা নিষ্ক্রিয় করুন (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: প্যানেল লক-ডাউন করুন (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: বাধ্যতামূলক প্রস্থান নিষ্ক্রিয় করুন (_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: লগ-আউট নিষ্ক্রিয় করুন (_o)


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: বুকমার্ক সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় করুন (_b)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: পূর্ববর্তী তথ্য সংরক্ষণ নিষ্ক্রিয় করুন (_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: javscript chrome নিষ্ক্রিয় করুন (_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: টুল-বার সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় করুন (_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: আবশ্যকরূপে সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হবে (_f)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: মেনু-বার আড়াল করা হবে (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: পর্দা লক করার সুবিধা নিষ্ক্রিয় করুন (_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: সক্রিয় করা হলে লক করা হবে (_L)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: অসুরক্ষিত প্রোটোকল নিষ্ক্রিয় করুন (_u)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: নিষ্ক্রিয় অ্যাপলেট


Source: strftime options for date of last login

Target: %s বিফল: অজানা অবস্থা 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s থেকে on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s -র উপরLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: নতুন অ্যাকাউন্টে স্বাগতম!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: ঠিক আছে


Source: کنسل

Target: বাতিল


Source: بله

Target: হ্যাঁ


Source: نه

Target: না


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Keelatud rakendid


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany veebisirvija


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME ekraanisäästja


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Käsu_rida on keelatud


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Printimine on keelatud


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Printerisä_tted on keelatud


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: _Kettale salvestamine on keelatud


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Paneelid on _lukus


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: _Jõuga sulgemine on keelatud


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: _Väljalogimine on keelatud


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: _Lõpetamine on keelatud


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Ajalu_gu on keelatud


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _Javascript chrome on keelatud


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: _Tööriistariba redigeerimine keelatud


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Täisekraanivaate pealesurumine


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _Menüüriba on peidus


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: _Ekraani lukustamine on keelatud


Source: ـکبل اور کار

Target: _Lukustatakse aktiveerimisel


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: _Väljalogimine lubatud


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Kasutajate vahel _lülitumine lubatud


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: _Ohtlikud protokollid on keelatud


Source: پروتوکلان امن

Target: Ohutud protokollid


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Tere tulemast sinu uude kontosse!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: गनोम स्क्रीनसेवर


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: कमांड लाइन निष्क्रिय करू (_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: छपाइमे अक्षम (_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: प्रिंट सेटअप निष्क्रिय करू (_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: डिस्कमे सहेजनाइ निष्क्रिय करू (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: पैनल बन्न करू (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: जबरदस्ती निष्क्रियकरण छोड़ू (_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: लागआउट निष्क्रिय करू (_o)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: छोड़नाइ निष्क्रिय करू (_q)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: इतिहास निष्क्रिय करू (_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: जावास्क्रिप्ट क्रोम निष्क्रिय करू (_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: टूलबार निष्क्रिय करू (_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: सौँसें स्क्रीन मोड क'लेल दबाव दिअ


Source: پناه کتن ـشماره

Target: मेनू बार नुकाबू (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: लाक स्क्रीन निष्क्रिय करू (_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: एकटा सक्रियकरण लाक करू (_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: लाग आउटक अनुमति दिअ (_o)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: प्रयोक्ता बदलावक अनुमति दिअ (_s)


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: एहि सेटिंग केँ अऩिवार्य नहि बनाबै क'लेल क्लिक करू


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: एहि सेटिंग केँ अऩिवार्य बनाबै क'लेल क्लिक करू


Source: کلی

Target: सामान्य


Source: پنل

Target: पटल


Source: وب گرودک Epiphany

Target: एपीफेनी वेब ब्राउसर


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Web-Browser


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Kommandozeile deaktivieren


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Drucken deaktivieren


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: _Druckereinrichtung deaktivieren


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: _Speichern auf Festplatte deaktivieren


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Das _Panel sperren


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: _Erzwungenes Beenden deaktivieren


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: _Frei wählbare Internet-Adressen deaktivieren


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Bearbeiten der _Lesezeichen deaktivieren


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: _Chronik deaktivieren


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _Javascript-Chrome deaktivieren


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Bearbeiten der _Werkzeugleiste deaktivieren


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Vollbildmodus erzwingen


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _Menüleiste verstecken


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: S_perren des Bildschirms deaktivieren


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Benutzer_wechsel zulassen


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: _Unsichere Protokolle deaktivieren


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Deaktivierte Applets


Source: پروتوکلان امن

Target: Sichere Protokolle


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Anklicken, um diese Einstellung nicht obligatorisch zu machen


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Anklicken, um diese Einstellung obligatorisch zu machen


Source: strftime options for date of last login

Target: %s schlug fehl: Unbekannter Status 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: von %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: auf %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Willkommen in Ihrem neuen Konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Epiphany ওৱেব চৰক

Target: وب گرودک Epiphany


Source: GNOME স্ক্ৰীনছেভাৰ (পৰ্দ্দাসংৰক্ষক)

Target: محافظ صفحه گنوم


Source: আদেশ শাৰী নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_c)

Target: غیر فعال کتن ـخط دستور


Source: মূদ্ৰণ কাৰ্য্য নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_p)

Target: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ


Source: মূদ্ৰণ কাৰ্য্যৰ প্ৰতিষ্ঠা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_s)

Target: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ


Source: ডিষ্কলৈ ৰক্ষা কৰা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_d)

Target: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک


Source: পেনেলসমূহ বন্ধ কৰক (_L)

Target: ـکبل کتن پنل


Source: বলবৎভাবে ত্যাগ কৰা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_q)

Target: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ


Source: প্ৰস্থান কৰা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_o)

Target: غیر فعال کتن ـبندگ


Source: ত্যাগ কৰা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_q)

Target: غیر فعال کتن ـدربیگ


Source: ইতিহাস নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_h)

Target: غیر فعال کتن ـتاریح


Source: javascript chrome নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_j)

Target: غیر فعال کتن javascript chromeـ


Source: সৰঞ্জাম দণ্ডৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_t)

Target: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح


Source: সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাৰ ধৰণ বলবৎ কৰক (_f)

Target: مجبور کتن حالت ـکل صفحه


Source: তালিকাৰ দণ্ড লুকাই ৰাখক (_m)

Target: پناه کتن ـشماره


Source: পৰ্দ্দা বন্ধ কৰা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_s)

Target: غیر فعال کتن کبل ـصفحه


Source: সক্ৰীয় হওঁতে তলা মাৰক (_L)

Target: ـکبل اور کار


Source: প্ৰস্থান কৰাৰ অনুমতি দিয়ক (_o)

Target: اجازت داتن په ـدر بیگ


Source: ব্যৱহাৰকৰোঁতা সলনি কৰাৰ অনুমতি দিয়ক (_s)

Target: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن


Source: অসুৰক্ষিত আচাৰবিধি নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_u)

Target: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن


Source: এই পছন্দ আৱশ্যকীয় নকৰিবলৈ টিপক

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت


Source: এই পছন্দ আৱশ্যকীয় হ'বলৈ টিপক

Target: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت


Source: সাধাৰণ

Target: کلی


Source: পেনেল

Target: پنل


Source: %s বিফল: অজ্ঞাত অৱস্থা 0x%xstrftime options for date of last login

Target: strftime options for date of last login


Source: %.*s ৰ পৰা on <terminal>

Target: on <terminal>


Source: %.*s তLast login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last login: <date> from <host> on <terminal>


Source: আপোনাৰ নতুন হিচাপলৈ স্বাগতম!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: ঠিক আছে

Target: هوبنت


Source: বাতিল

Target: کنسل


Source: হয়

Target: بله


Source: নহয়

Target: نه


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Web Tarayıcı


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME Ekran Koruyucu


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Komut satırını etkisizleştir


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Yazdırmayı etkisizleştir


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Yazıcı _kurmayı etkisizleştir


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: _Diske kaydetmeyi etkisizleştir


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Panelleri _kilitle


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Çıkmaya _zorlamayı etkisizleştir


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: _Çıkışı etkisizleştir


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Çı_kı etkisizleştir


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: _Geçmişi etkisizleştir


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _Javascript chrome'u etkisizleştir


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: _Araç çubuğu düzenlemeyi etkisizleştir


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Tam ekran kipine zorla


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _Menü çubuğunu gizle


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: _Ekranı kilitlemeyi etkisizleştir


Source: ـکبل اور کار

Target: _Ekinleşince ki_litle


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Çı_kışa izin ver


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Kullanıcı _değiştirmeye izin ver


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: _Güvensiz protokolleri etkisizleştir


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Bu ayarı zorunlu yapmamak için tıklayın


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Bu ayarı zorunlu yapmak için tıklayın


Source: strftime options for date of last login

Target: %s başarısız: bilinmeyen durum 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s makinesinden on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s üzerindeLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Yeni hesabınıza hoş geldinizLast failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME螢幕保護程式


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: 停用命令列(_C)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: 禁止打印(_P)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: 停用打印設定(_S)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: 禁止儲存至磁碟(_D)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: 鎖定面板(_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: 禁止強制結束(_Q)


غیر فعال کتن ـاختیاری URL


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: 禁止編輯書籤(_B)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: 停用歷史記錄(_H)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: 停用_Javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: 禁止工具列編輯(_T)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: 強制全螢幕模式(_F)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: 隱藏選單列(_M)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: 禁止鎖定螢幕(_S)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: 允許使用者切換(_S)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: 停用不安全的通訊協定(_U)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: 停用的面板程式


Source: پروتوکلان امن

Target: 安全式通訊協定


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: 按這裏不強制使用此設定值


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: 按這裏強制使用此設定值


Source: کلی

Target: 一般


Source: پنل

Target: 面板


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: 按這裡不強制使用此設定值


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: 按這裡強制使用此設定值


Source: strftime options for date of last login

Target: %s失敗：不明狀態0x%xstrftime options for date of last login


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: 在%.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: 歡迎使用您的新帳號！Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: 確定


Source: کنسل

Target: 取消


Source: وب گرودک Epiphany

Target: ਏਪਾਫਨੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: ਗਨੋਮ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਆਯੋਗ(_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਆਯੋਗ(_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: ਪਰਿੰਟਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਆਯੋਗ(_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਆਯੋਗ (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: ਪੈਨਲ ਤਾਲਾਬੰਦ (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਆਯੋਗ(_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: ਲਾਗਆਉਟ ਆਯੋਗ(_o)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: ਬਾਹਰ ਆਯੋਗ(_q)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: ਅਤੀਤ ਆਯੋਗ(_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਚਰੋਮੀ ਆਯੋਗ(_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ ਆਯੋਗ(_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: ਪੂਰੀ ਸਕੀਰਨ ਮੋਡ ਲਈ ਮਜਬੂਰ(_F)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ(_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਆਯੋਗ(_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋ(_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: ਲਾਗਆਉਟ ਮਨਜ਼ੂਰ(_o)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ(_s)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਅਯੋਗ(_u)


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਨਾ-ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ


Source: کلی

Target: ਸਧਾਰਨ


Source: پنل

Target: ਪੈਨਲ


Source: strftime options for date of last login

Target: %s ਫੇਲ ਹੋਇਆ: ਅਣਪਛਾਤੀ ਸਥਿਤੀ 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: from %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: on %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: ਠੀਕ ਹੈ


Source: کنسل

Target: ਰੱਦ ਕਰੋ


Source: بله

Target: ਹਾਂ


Source: نه

Target: ਨਹੀਂ


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: තැටියට සුරකීම අක්‍රීය කරන්න (_D)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: පුවරු වසා දමන්න (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: බලපැමෙන් ඉවත් වීම අක්‍රීය කරන්න (_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: ඉවත් වීම අක්‍රීය කරන්න (_O)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: ඉවත්ව යාම අක්‍රීය කරන්න (_Q)


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: පිටු සලකුණු සංස්කරණය අක්‍රීය කරන්න (_B)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: අතීතය අක්‍රීය කරන්න (_H)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _javascript ක්‍රෝම් අක්‍රීය කරන්න


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: මෙවලම් තීරුව සැකසීම අක්‍රීය කරන්න (_T)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: සම්පූර්ණ තිරය ලබා ගැනීම සක්‍රීය කරන්න (_F)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: මෙනු තීරුව සඟවන්න (_M)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: තිරය වැසීම අක්‍රීය කරන්න (_S)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: පරිශීලක මාරුව අනුමත කරන්න (_s)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: යෙදුම් පත අවලංගු කරන්න


Source: پروتوکلان امن

Target: ආරක්‍ෂිත ප්‍රොටොකෝලය


Source: کلی

Target: සාමාන්‍ය


Source: پنل

Target: පුවරුව


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Web Browser


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: ග්නෝම් තිර රක්නය


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: විධාන රේඛාව අක්‍රීය කරන්න (_C)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: මුද්‍රණය කිරීම අක්‍රීය කරන්න (_P)


Source: strftime options for date of last login

Target: %s අසමත් විය: නොදන්නා තත්වය 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s වෙතින් on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s වෙනිදාLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: ඔබගේ නව ගිණුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Navegador web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Estalvi de pantalles del GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Inhabilita la línia d'_ordres


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Inhabilita la _impressió


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Inhabilita la _configuració de la impressora


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Inhabilita _desar al disc


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Bloca els _quadres


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Inhabilita la sortida _forçada de programes


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Inhabilita la _sortida


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Inhabilita la sortida de _programes


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Inhabilita l'_historial


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Inhabilita el _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Inhabilita l'edició de _barres d'eines


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Força el m_ode de pantalla completa


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Oculta la barra de _menú


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Inhabilita el _blocat de la pantalla


Source: ـکبل اور کار

Target: _Bloca quan s'activi


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Permet _sortir


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Permet commutar d'_usuari


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Inhabilita els protocols _insegurs


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Feu clic per fer que quest paràmetre no sigui obligatori


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Feu clic per fer que aquest paràmetre sigui obligatori


Source: strftime options for date of last login

Target: %s ha fallat: estat 0x%x desconegutstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: des de %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: a %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Benvingut al vostre nou compte!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: بله

Target: Sí


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany WWW-selain


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Gnomen näytönsäästäjä


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Estä _komentorivi


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Estä _tulostus


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Estä _tulostuksen asetukset


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Estä _tallennus levylle


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Lukitse paneelit


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Estä pakotettu _sulkeminen


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Estä _uloskirjautuminen


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Estä _sulkeminen


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Estä _historia


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Estä _javascriptin chromet


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Estä _työkalupalkkien muokkaus


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Pakota _kokoruututila


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Piilota _valikkopalkki


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Estä _näytön lukitus


Source: ـکبل اور کار

Target: _Lukitse käynnistettäessä


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Salli _uloskirjautuminen


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Salli _käyttäjänvaihto


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Estä _turvattomat protokollat


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Tee asetuksesta vapaaehtoinen napsauttamalla tästä


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Tee asetuksesta vaadittu napsauttamalla tästä


Source: strftime options for date of last login

Target: %s epäonnistui: tuntematon tila 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: koneelta %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: päätteellä %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Tervetuloa uudella käyttäjätilillä!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Onemogoči nevarne protokole


Source: پروتوکلان امن

Target: Varni Protokoli


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: S klikom se določi neobvezna obravnava nastavitve


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: S klikom se določi obvezna obravnava nastavitve


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Brskalnik Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME ohranjevalnik zaslona


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Onemogoči _ukazno vrstico


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Onemogoči _tiskanje


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Onemogoči _nastavitev tiskanja


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Onemogoči _vsiljen izhod


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Onemogoči _odjavo


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Onemogoči _izhod


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Onemogoči _poljuben URL


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Onemogoči _urejanje zaznamkov


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Onemogoči _zgodovino


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Onemogoči _javaskript barve


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Onemogoči urejanje _orodne vrstice


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Vsili _celozaslonski način


Source: ـکبل اور کار

Target: Zakleni _ob zagonu


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Dovoli _odjavo


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Dovoli _preklop uporabnikov


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Onemogoči _tvegane protokole


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Onemogočeni vstavki


Source: پروتوکلان امن

Target: Varni protokoli


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: S klikom se nastavitev določi kot neobvezna


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: S klikom se nastavitev določi kot obvezna


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Zakleni pulte


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Onemogoči _vsiljeno končanje


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Onemogoči _končanje


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Onemogoči _javascript barve


Source: strftime options for date of last login

Target: %s ni uspel: neznano stanje 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: s %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: na %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Dobrodošli v vašem novem računu!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: V redu


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: بىخەتەر بولمىغان كېلىشىملەرنى چەكلە(_U)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: چەكلەنگەن قوللانچاقلار


Source: پروتوکلان امن

Target: بىخەتەر كېلىشىملەر


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: چېكىلسە بۇ تەڭشەك مەجبۇرلانمايدىغان قىلىپ تەڭشىلىدۇ


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: چېكىلسە بۇ تەڭشەك مەجبۇرىي قىممەت قىلىپ تەڭشىلىدۇ


Source: کلی

Target: ئادەتتىكى


Source: پنل

Target: تاختا


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany توركۆرگۈ


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME ئېكران قوغداش


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: بۇيرۇق قۇرىنى چەكلە(_C)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: دىسكىغا ساقلاشنى چەكلە(_D)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: تاختىلارنى قۇلۇپلا(_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: مەجبۇرىي چېكىنىشنى چەكلە(_Q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: تىزىمدىن چىقىشنى چەكلە(_O)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: چېكىنىشنى چەكلە(_Q)


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: URL كىرگۈزۈشنى چەكلە(_A)


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: خەتكۈش تەھرىرلەشنى چەكلە(_B)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: تارىخنى چەكلە(_H)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: javascript chrome چەكلە(_J)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: قورال بالداق تەھرىرلەشنى چەكلە(_T)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: ئېكران قۇلۇپلاشنى چەكلە(_S)


Source: ـکبل اور کار

Target: ئاكتىپلانغاندا قۇلۇپ ئاچ(_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: چىقىپ كېتىشكە يول قوي(_O)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: ئىشلەتكۈچىنى ئالماشتۇرۇشقا يول قوي(_S)


Source: strftime options for date of last login

Target: %s مەغلۇپ بولدى: نامەلۇم ھالەت 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: ئورنى %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s دىكىLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: يېڭى ھېساباتىڭىزغا مەرھابا!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: کنسل

Target: ئەمەلدىن قالدۇرۇش


Source: بله

Target: ھەئە


Source: نه

Target: ياق


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Navigateur Web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Économiseur d'écran GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Désactiver la _ligne de commande


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Désactiver l'_impression


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Désactiver la _configuration de l'impression


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Désactiver l'_enregistrement sur disque


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Verrouiller les _tableaux de bord


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Désactiver « forcer _quitter »


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Désactiver la _clôture de session


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Désactiver la f_ermeture du programme


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Désactiver l'_historique


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Désactiver _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Désactiver l'édition de la barre d'ou_tils


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Forcer le mode p_lein écran


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Masquer la barre de _menu


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Désactiver le _verrouillage de l'écran


Source: ـکبل اور کار

Target: _Verrouiller lors de l'activation


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Autoriser la _clôture de session


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Autoriser le changement d'_utilisateur


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Désactiver les _protocoles non sécurisés


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Cliquez pour rendre ce paramètre non obligatoire


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Cliquez pour rendre ce paramètre obligatoire


Source: پنل

Target: Tableau de bord


Source: strftime options for date of last login

Target: %s échec : statut 0x inconnu%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: de %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: sur %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Bienvenue sur votre nouveau compte !Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: एपीफेनी वेब ब्राउसर


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: गनोम स्क्रीनसेवर


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: कमांड लाइन निष्क्रिय करें (_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: छपाई अक्षम (_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: प्रिंट सेटअप निष्क्रिय करें (_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: डिस्क में सहेजना निष्क्रिय करें (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: पैनल बंद करें (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: जबरदस्ती निष्क्रियकरण छोड़ें (_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: लॉगआउट निष्क्रिय करें (_o)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: छोड़ना निष्क्रिय करें (_q)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: इतिहास निष्क्रिय करें (_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: जावास्क्रिप्ट क्रोम निष्क्रिय करें (_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: टूलबार निष्क्रिय करें (_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: पूरे स्क्रीन मोड के लिये दबाव दें


Source: پناه کتن ـشماره

Target: मेनूबार छुपाएँ (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: लॉक स्क्रीन निष्क्रिय करें (_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: एक सक्रियकरण लॉक करें (_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: लॉग आउट की अनुमति दें (_o)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: उपयोक्ता बदलाव की अनुमति दें (_s)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: असुरक्षित प्रोटोकॉल निष्क्रिय करें (_u)


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: इस सेटिंग को अऩिवार्य न बनाने के लिये क्लिक करें


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: इस सेटिंग को अऩिवार्य बनाने के लिये क्लिक करें


Source: کلی

Target: सामान्य


Source: پنل

Target: पटल


Source: strftime options for date of last login

Target: %s विफल: अनजान स्थिति 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s से on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s परLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: नए खाता में आपका स्वागत है!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: ओके


Source: کنسل

Target: रद्द करें


Source: بله

Target: हाँ


Source: نه

Target: नहीं


Source: وب گرودک Epiphany

Target: ཨི་པི་ཕ་ནི་ ཝེབ་ བརའུ་ཟར།


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: ཇི་ནོམ་གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་།


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: དཔར་བསྐྲུན་གཞི་སྒྲིག་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ཌིཀསི་ལུ་བསྲུང་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: པེ་ནཱལ་ཚུ་ ལོཀ་ཌའུན་འབད།(_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: བང་ཅན་སྦེ་སྤང་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_q)


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: མཐུན་སྒྲིག་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_a)


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: དེབ་རྟགས་ཞུན་དག་འབད་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_b)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: ཇ་བ་སི་ཀིརིཔཊི་ ཀོརོམ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_t)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་སྦ་བཞག(_m)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: ཉེན་ཅན་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_u)


Source: اپلتان غیر فعال

Target: ཨེཔ་ལེཊིསི་ཚུ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་


Source: پروتوکلان امن

Target: ཉེན་མེད་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ངེས་མཁོ་མེནམ་སྦེ་བཟོ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ངེས་མཁོ་སྦེ་བཟོ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།


Source: کلی

Target: ཡོངས་ཁྱབ།


Source: پنل

Target: པེ་ནཱལ།


Source: هوبنت

Target: བཏུབ།


Source: کنسل

Target: ཆ་མེད་གཏང་།


Source: بله

Target: ཨིན།


Source: نه

Target: མེན།


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Н_айдваргүй протоколуудыг хаах


Source: پروتوکلان امن

Target: найдвартай протоколууд


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Тохиргоог идэвхигүйжүүлэхийн тулд дар


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Тохиргоог идэвхижүүлэхийн тулд дар


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Вэб хөтөч


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME дэлгэц гамнагч


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Командын мөрийг хаах


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Хэвлэхийг хаах


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: _Хэвлэх үйл ажиллагааг хаах


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: _Хаах боломжгүй байна


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: _Гарахыг хаах


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: _Хаахыг идэвхигүйжүүлэх


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: _Дурын URL хаягийг хаах


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: _Хавчуургад засвар хийхийг хаах


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: _Түүх бичихийг хаах


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _javascript chrome хаах


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: _Түүлбар засварлахыг хаах


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Дэлгэц дүүрэн горимд оруулах


Source: ـکبل اور کار

Target: _Идэвхижилтийг түгжих


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: _Гарахыг зөвшөөрөх


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Хэрэглэгч _сэлгэхийг зөвшөөрөх


Source: تنظیم کتن سیاست کبل

Target: Хэрэглэгчийн интерфейсийг тохируулах


Source: اصلاح کنوک کبل

Target: Хэрэглэгчийн интерфейс


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: _Найдваргүй протоколуудыг хаах


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Хаагдсан апплетүүд


Source: پروتوکلان امن

Target: Найдвартай протоколууд


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Тохиргоог албадмал болгохгүйн тулд товшино уу


Source: پنل

Target: Удирдах самбар


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany вэб хөтөч


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME дэлгэц амраагч


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Тушаалын мөрийг хаах


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: _Хэвлэгч суулгахыг хаах


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Удирдах самбарыг түгжих


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Хүчээр _төгсгөхийг хаах


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: _Төгсгөхийг хаах


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: _Дурын URL сонгох боломжыг хаах


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: _Багаж самбар засварлахыг хаах


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Дүүрэн дэлгэцийн горим тулгах


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _Цэснүүдийг далдлах


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: _Дэлгэц түгжихийг хаах


Source: ـکبل اور کار

Target: _Идэвхжүүлэлт дээр түгжих


Source: وب گرودک Epiphany

Target: ఎపిఫని మహాతల అన్వేషి


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: గ్నోము తెర కాపరి


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: ఆదేశ విధానాన్ని క్రియాహీనం చేయు (_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: ముద్రణా సౌకర్యాన్ని క్రియాహీనం చేయి (_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: ముద్రణ అమరికను క్రియాహీనం చేయు (_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: ఖని లో దాయుటను క్రియాహీనం చేయు (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: ప్యానెల్స్ కు తాళం వేయుము (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: వత్తిడితో త్యజించడాన్ని క్రియాహీనం చేయుము (_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: నిష్క్రమణను క్రియాహీనం చేయు (_o)


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: త్యజించడాన్ని క్రియాహీనంచేయు (_q)


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: చరిత్రను క్రియాహీనం చేయు (_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: జావాస్క్రిప్టు క్రోమును నిస్తేజ పరుచు (_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: పనిముట్ల జాబితాను సరిచేయుదాన్ని క్రియాహీనం చేయు (_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: నిండుతెర సంవిధానం లో ఉండుటకు వత్తిడి చేయు (_f)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: జాబితాపట్టా ని దాయుము (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: తెరకు తాళం వేయు విధానాన్ని క్రియాహీనం చేయు (_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: మేలుకోగానె తాళం వేయుము (_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: నిష్క్రమణ అనుమతించు (_o)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: వినియోగదారుని మార్పుకు అనుమతించు (_s)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: సరికాని నిభందనను క్రియాహీనం చేయు (_u)


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: ఈ అమరికను తప్పనిసరిగా కాకుండా చేయుటకు మీటను నొక్కుము


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: ఈ అమరికను తప్పనిసరిగా చేయుటకు నొక్కుము


Source: کلی

Target: సాధారణ


Source: پنل

Target: ప్యానెల్


Source: strftime options for date of last login

Target: %s విఫలమైంది: తెలియని స్థితి 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s నుండి on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s పైనLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: మీ కొత్త ఖాతాకు స్వాగతము!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: సరే


Source: کنسل

Target: రద్దుచేయి


Source: بله

Target: అవును


Source: نه

Target: కాదు/వద్దు


Source: وب گرودک Epiphany

Target: എപ്പിഫാനി വെബ് ബ്രൌസര്


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: ഗ്നോം സ്ക്രീന്‍സേവര്


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _ആജ്ഞാസ്ഥാനം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _അച്ചടിയ്ക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: അച്ചടി _ഒരുക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: _ഡിസ്ക്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: ـکبل کتن پنل

Target: പാളികള് _പൂട്ടിയിടുക


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വ്വം _പുറത്ത് കടത്തുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: _പുറത്തിറങ്ങുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: _പുറത്ത് കടക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: _ചരിത്രം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്രോം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: _ടൂള്‍ബാറില് മാറ്റം വരുത്തുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വ്വം സ്ക്രീന് _പരമാവധി വലിപ്പത്തിലാക്കുക


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _മെനുപ്പട്ട മറയ്ക്കുക


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: _സ്ക്രീന് പൂട്ടുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: ـکبل اور کار

Target: _സജീവമാകുമ്പോള് പൂട്ടുക


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: പു_റത്തിറങ്ങുന്നതു് അനുവദിക്കുക


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: ഒരു ഉപയോക്താവില് നിന്നും _മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുന്നത് അനുവദിക്കുക


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: _സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത നിയമാവലികള് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: ഈ സജ്ജീകരണം നിര്‍ബന്ധമില്ലാത്തതാക്കുന്നതിനായി ഞെക്കുക


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: ഈ സജ്ജീകരണം നിര്‍ബന്ധമുളളതാക്കുന്നതിനായി ഞെക്കുക


Source: کلی

Target: സാധാരണമായ


Source: پنل

Target: പാളി


Source: strftime options for date of last login

Target: %s പരാ‍ജയപ്പെട്ടു: അപരിചിതമായ 0x%x നിലവാരംstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s-ല് നിന്നും on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s-ല്Last login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: നിങ്ങളുടെ പുതിയ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: ശരി


Source: کنسل

Target: റദ്ദാക്കുക


Source: بله

Target: ഉവ്വു്


Source: نه

Target: ഇല്ല


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany இணைய உலாவி


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME திரை சேமிப்பி


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: கட்டளை வரியை செயல்நீக்கு (_c)


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: அச்சிடுதலை செயல்நீக்கு (_p)


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: அச்சிடும் அமைவினை செயல்நீக்கு (_s)


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: வட்டுக்கு சேமித்தலை செயல்நீக்கு (_d)


Source: ـکبل کتن پنل

Target: பலகைகளை பூட்டு (_L)


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: வலியுறுத்தல் வெளியேறுதலை செயல்நீக்கு(_q)


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: வெளிச்செல்லுதலை செயல்நீக்கு


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: வெளியேறுதலை செயல்நீக்கு


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: வரலாற்றை செயல்நீக்கு (_h)


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: javascript chromeஐ செயல்நீக்கு (_j)


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: கருவிப்பட்டை தொகுத்தலை செயல்நீக்கு (_t)


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: முழுத்திரை முறைக்கு வலியுறுத்து (_f)


Source: پناه کتن ـشماره

Target: பட்டிப்பட்டையை மறை (_m)


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: திரை பூட்டினை செயல்நீக்கு (_s)


Source: ـکبل اور کار

Target: செயல்படுத்தலில் பூட்டு (_L)


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: வெளிச்செல்லுதலுக்கு அனுமதி (_o)


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: பயனர் மாற்றத்திற்கு அனுமதி (_s)


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: பாதுகாப்பில்லாத நெறிமுறைகள் செயல்நீக்கு (_u)


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: சொடுக்கி இந்த அமைவினை அவசியம் இல்லை என ஆக்கவும்


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: சொடுக்கி இந்த அமைவினை அவசியம் என ஆக்கவும்


Source: کلی

Target: பொது


Source: پنل

Target: பலகை


Source: strftime options for date of last login

Target: %s செயலிழக்கப்பட்டது: தெரியாத நிலை 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s இலிருந்து on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s இல்Last login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: உங்கள் புதிய கணக்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: சரி


Source: کنسل

Target: இரத்து செய்


Source: بله

Target: ஆம்


Source: نه

Target: இல்லை


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Navegador Web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Protector de Ecrã GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Desactivar a linha de _comando


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Desactivar a im_pressão


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Desactivar a _configuração de impressora


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Desactivar a gravação de ficheiros em _disco


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Trancar os painéis


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Desactivar a saída _forçada


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Desactivar o terminar _sessão


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Desactivar a edição de _marcadores


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Desactivar o _histórico


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Desactivar controlo de cor _javascript


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Desactivar a edição da barra de ferramen_tas


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Forçar o modo de _ecrã completo


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Esconder a barra de _menu


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Desactivar o trancar de _ecrã


Source: ـکبل اور کار

Target: _Trancar ao activar


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Permitir _terminar sessão


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Applets Desactivadas


Source: پروتوکلان امن

Target: Protocolos Seguros


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Clicar para tornar esta definição opcional


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Clicar para tornar esta definição obrigatória


Source: تنظیم کتن سیاست کبل

Target: Configure a política de bloqueios


Source: اصلاح کنوک کبل

Target: Editor de bloqueios


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Proteção de tela do GNOME


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Desabilitar _configuração de impressão


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Desabilitar gravação no _disco


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Bloquear os painéis


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Desabilitar saída _forçada


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Desabilitar _encerramento de sessão


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Desabilitar _saída


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Desabilitar URLs _arbitrárias


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Desabilitar edição de _marcadores


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Desabilitar _histórico


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Forçar modo de tela _cheia


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Ocultar barra de _menus


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Desabilitar bloq_ueio de tela


Source: ـکبل اور کار

Target: Blo_quear ao ativar


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Permitir _encerramento de sessão


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: _Permitir alternar usuário


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Desabilitar protocolos _inseguros


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Miniaplicativos desabilitados


Source: پروتوکلان امن

Target: Protocolos seguros


Source: strftime options for date of last login

Target: %s falhou: estado desconhecido 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: a partir de %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: em %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Bem vindo à sua nova conta!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: strftime options for date of last login

Target: %s falhou: status desconhecido 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: de %.*s on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Bem-vindo à sua nova conta!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Περιηγητής Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Εφαρμογή προστασίας οθόνης GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Απενεργοποίηση γραμμής ε_ντολών


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Απενεργοποίηση εκτύ_πωσης


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Απενεργοποίηση ρύ_θμισης εκτυπωτή


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Απενεργοποίηση απο_θήκευσης στο δίσκο


Source: ـکبل کتن پنل

Target: _Κλείδωμα των πινάκων εφαρμογών


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Απενεργοποίηση εξανα_γκασμού σε έξοδο


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Απενεργοποίηση απο_σύνδεσης


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Απενεργοποίηση ε_ξόδου


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Απενεργοποίηση _ιστορικού


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Απενεργοποίηση _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Απενεργοποίηση επεξεργασίας ερ_γαλειοθηκών


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Εξαναγκασμός _λειτουργίας πλήρους οθόνης


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Απόκρυψη γραμμής _μενού


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Απενεργοποίηση κλει_δώματος οθόνης


Source: ـکبل اور کار

Target: _Κλείδωμα κατά την ενεργοποίηση


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Να επιτρέπεται η απο_σύνδεση


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Να επιτρέπεται η αλλαγή _χρήστη


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Απενεργοποίηση μη ασ_φαλών πρωτοκόλλων


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Κλικ για να γίνει αυτή η ρύθμιση προαιρετική


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Κλικ για να γίνει αυτή η ρύθμιση υποχρεωτική


Source: کلی

Target: Γενικά


Source: پنل

Target: Πίνακας εφαρμογών


Source: strftime options for date of last login

Target: %s απέτυχε: άγνωστη κατάσταση 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: από %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: στο %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Καλωσήλθατε στον νέο λογαριασμό σας!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: هوبنت

Target: Οκ


Source: کنسل

Target: Ακύρωση


Source: بله

Target: Ναι


Source: نه

Target: Όχι


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Epiphany Ağ Kezicisi


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: GNOME Ekran-Saqlayıcını


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: _Emir satrını ğayrı qabilleştir


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: _Bastıruvnı ğayrı qabilleştir


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Bastıruv _tesbitini ğayrı qabilleştir


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: _Diskke saqlavnı ğayrı qabilleştir


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Panellerni _kilitle


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Çıqışnı _cebir etüv ğayrı qabilleştirilsin


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Tışarı _imzalanuvnı ğayrı qabilleştir


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: _Saife-imi taririni ğayrı qabilleştir


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Keçmiş_ni ğayrı qabilleştir


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: _Javascript chrome'nı ğayrı qabilleştir


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: _Alet çubuğı taririni ğayrı qabilleştir


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: Tam ek_ran kelişini cebir et


Source: پناه کتن ـشماره

Target: _Menü çubuğını gizle


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Ekrannı _kilitlevni ğayrı qabilleştir


Source: ـکبل اور کار

Target: _Faalleşüv üzerine kilitle


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Tışarı imza_lanuvğa izin ber


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Ğayrı Qabilleştirilgen Uyğulamaçıqlar


Source: پروتوکلان امن

Target: Emin Protokollar


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Bu tesbitni ğayrı mecburiy yapmaq içün çertiñiz


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Bu tesbitni mecburiy yapmaq içün çertiñiz


Source: strftime options for date of last login

Target: %s başarısız oldu: bilinmeyen durum 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: %.*s'dan on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: %.*s üzerindeLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Yañı esabıñızğa hoşkeldiñizLast failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Navigator web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Economizor de ecran GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Dezactivează linia de _comandă


Source: غیر فعال کتن ـچهاب کنگ

Target: Nu permite ti_părirea


Source: غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ

Target: Nu permite configurarea _tipăririi


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Nu permite salvarea pe _disc


Source: ـکبل کتن پنل

Target: B_lochează panourile


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Nu permite închiderea _forțată


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Nu permite ieșirea din _sesiune


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Nu permite închi_derea


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Dezactivează _istoricul


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Dezactivează controalele _javascript chrome


Source: غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح

Target: Nu permite modificarea barei de unel_te


Source: مجبور کتن حالت ـکل صفحه

Target: _Forțează modul pe tot ecranul


Source: پناه کتن ـشماره

Target: Ascunde bara de _meniu


Source: غیر فعال کتن کبل ـصفحه

Target: Nu permite blocarea _ecranului


Source: ـکبل اور کار

Target: B_lochează ecranul la activarea economizorului de ecran


Source: اجازت داتن په ـدر بیگ

Target: Permite ieșirea din _sesiune


Source: اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن

Target: Permite comutarea utili_zatorului


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: Dezactivează protocoalele nesig_ure


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Clic pentru ca aceste configurări să nu fie obligatorii


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Clic pentru ca aceste configurări să fie obligatorii


Source: strftime options for date of last login

Target: %s a eșuat: stare necunoscută 0x%xstrftime options for date of last login


Source: on <terminal>

Target: de la %.*s on <terminal>


Source: Last login: <date> from <host> on <terminal>

Target: pe %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Source: Last failed login: <date> from <host> on <terminal>

Target: Bun venit în noul cont!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Source: غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن

Target: L_umpuhkan protokol tak selamat


Source: اپلتان غیر فعال

Target: Aplet-aplet Dilumpuhkan


Source: پروتوکلان امن

Target: Protokol-protokol selamat


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت

Target: Klik untuk menjadikan tetapan ini wajib


Source: کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت

Target: Klik untuk menjadikan tetapan ini wajib


Source: وب گرودک Epiphany

Target: Pelungsur Web Epiphany


Source: محافظ صفحه گنوم

Target: Pelindung skrin GNOME


Source: غیر فعال کتن ـخط دستور

Target: Lumpuhkan _baris arahan


Source: غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک

Target: Lumpuhkan simpan ke _cakera


Source: ـکبل کتن پنل

Target: Kunci pane_l


Source: غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ

Target: Lumpuhkan keluar Paksa


Source: غیر فعال کتن ـبندگ

Target: Lumpuhkan l_og keluar


Source: غیر فعال کتن ـدربیگ

Target: Lumpuhkan _keluar


Source: غیر فعال کتن ـاختیاری URL

Target: Lumpuhkan URL seb_arangan


Source: غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ

Target: Lumpuhkan pengeditan penanda _buku


Source: غیر فعال کتن ـتاریح

Target: Lumpuhkan sejara_h


Source: غیر فعال کتن javascript chromeـ

Target: Lumpuhkan _javascript chrome