Source: Da Legendn noch is des Spü im 2.

Target: Si la file n'est pas vide reprendre à l'étape 2.


Source: Christus – Vorbild und unendlich mehr.

Target: Christus - Vorbild und unendlich mehr.


Source: Zurück zum Wesentlichen.

Target: Retour à l'essentiel.


Source: Ute Speck: Unbeabsichtigte Autobiographik?

Target: Fortunate Failures: an Autobiography of Error.


Source: Behaim 500 Jahre tot.

Target: Estimé à 500 ans.


Source: Nr. 58/2018.

Target: Varennes : ADA, 05/2018.


Source: Und um de haum Se se a kimman miaßn.

Target: Pour les articles homonymes, voir Kimmich.


Source: Historie und Analyse einer Rassenkonstruktion.

Target: Histoire et analyse d'un mouvement.


Source: De Kloastod is Siez van Erzbistum Sant’Angelo dei Lombardi-Conza-Nusco-Bisaccia.

Target: Il s'agit d'une cocathédrale de l'archidiocèse de Sant'Angelo dei Lombardi-Conza-Nusco-Bisaccia.


Source: Ich mußte immer lachen.

Target: On riait tout le temps.


Source: Ins dunkle Herz des Kongo.

Target: Le pays sombre dans le chaos.


Source: Duat mindta weitgehnd varoaht in an Main.

Target: Ensuite Leval décide d'une attaque générale sur un front plus large.


Source: Durch Public-Key-Vafoarn wiad sichergstöt, dass es Göd nur vo demjenigen amol ausgem werdn konn, der es besitzt.

Target: Les écureuils sont dressés et poursuivent Gath qui ne peut se défendre qu'à l'aide d'un mousquet que le chasseur a consenti à lui donner.


Source: Cao Cao bsiegt Liu Bei in da Schlocht vo Changban.

Target: Finalement, Cao Cao rattrape Liu Bei à Changban.


Source: Außerdem ist es somit nicht durch Regierungen oda Institutionen kontrollierbar.

Target: L'Essonne ne fait pas l'objet d'une surveillance par les services de l'État.


Source: Die Sandstein-Triennale das Kronacher Kunstvereines.

Target: La Nuit et le Moment, pièce de Crébillon fils.


Source: De Bewohna hom se voawiegnd mid da Hoizgwinnung in de umliengdn Gebiag bschäftigt.

Target: Privat lui est en période de jeûne, et s'est retiré dans une grotte du mont Mimat, au-dessus du bourg de Mimate.


Source: Eine Dokumentation.

Target: Mes preuves.


Source: Sozialreform oder Revolution?

Target: Réforme ou révolution?


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is in St. Augustine.

Target: Ils fondèrent en Floride la ville de St. Augustine.


Source: Am Wochenende vakeat stündlich a NightLiner vo Nürnberg aus.

Target: Chaque année au mois de septembre, un vide-grenier a lieu dans le quartier de Velotte.


Source: Da Beziak hod 13.008 Eihwohna.

Target: Le croiseur coule rapidement à 13 h 08.


Source: Europas bequemes Vorurteil.

Target: Le kouros d'Europos.


Source: Protektionskind, Informant.

Target: Conscient ou subconscient.


Source: Carl Orff, Die Kluge

Target: Carl Orff, compositeur.


Source: Am Michael „Bully“ Herbig sei Karriere hod 1991 mied regelmäßign Auftrittn in Radiosendunga wia Langemann und die Morgencrew und Die Bayern-Cops (ebba 800 Foign) ogfanga.

Target: La carrière de Michael Herbig commence en 1991 avec des passages réguliers à la radio (Langemann und die Morning Crew, Die Bayern-Cops).


Source: Silz liegt im Obrinntol zwischn Telfs und Imscht.

Target: Shin prend sont portable et passe un coup de fil.


Source: (Der Autor erhielt hierfür den Pulitzerpreis.

Target: Elle a reçu le prix Pulitzer.


Source: A weidara Ortstei is Laceno.

Target: Édouard Courtenay est exilé.


Source: Er is tätig fia World Wrestling Entertainment im Raw-Brand.

Target: Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment dans la division Raw.


Source: Die Wickiana zwischen Reformation und Volksglaube.

Target: Die Wickiana zwischen Reformation und Volksglaube, Diss.


Source: Schwedn is a konstitutioneje Monarchie.

Target: Le Maroc est une monarchie constitutionnelle.


Source: Plant hod des gaunze da Ing.

Target: Auberge du Gazon du Faing.


Source: Wort und Bekenntnis.

Target: Mahnung und Verpflichtung.


Source: Aufl. ebd.

Target: Cote : EBR.


Source: Wie vermochten wir das Meer auszutrinken?

Target: Mais comment franchir la mer ?


Source: Montag, 24.

Target: Ludot, 24.


Source: Zu da Kloastod gheat da Ortstei San Martino.

Target: Fresque, Monte San Martino.


Source: Ein Sach- und Erzählbuch von berühmten und unbekannten, bemerkenswerten und merkwürdigen Türmen.

Target: Cet ouvrage est une sorte de journal rempli de faits curieux et d'observations intéressantes.


Source: Da Theodor valiabt si sofuat und måcht ihra an Heiratsautråg.

Target: Aussi Warren Treadgold parle plutôt de fiançailles que de mariage.


Source: Da QR Code ko beispuisweis a Netzadress enthoidn.

Target: Il n'y a, en revanche, pas de vrai geyser à l'intérieur du parc.


Source: 2016 sans 1.593 Eihwohna.

Target: Le recensement de 2016 y dénombre 1 589 habitants.


Source: Da Noadn hod de Foab Weiss (Sak) und stähd a fian Mond und de Owawöd.

Target: Et les fils de Noah vinrent vers Noah leur père et ils lui dirent concernant les démons qui les faisaient diverger, aveuglant et tuant ses petits-fils.


Source: (5. neu bearb.

Target: (Cinquième conquête).


Source: Lenßen wohnt derzeid in Köln.

Target: Des oliviers sont gelés en Provence.


Source: 2015: Tierwelt.

Target: 2001 : Animal!


Source: 1997 Endlich Schluß.

Target: Il s'achève en 1997.


Source: In: Der Spiegel.

Target: In : Der Spiegel.


Source: Es lossd se bis in de Jungstazeid zruckvafoing.

Target: Pratique la boxe dans sa jeunesse.


Source: Niedaoida war bis Anfang des 19.

Target: Il vécut principalement à Nîmes, jusqu'au début du XIXe siècle.


Source: De letzte stabile Vasion is am 4.

Target: La voie normale, la plus fréquentée, est cotée 4.


Source: Er hod in seina Jugnd fürn Siegburger SV 04 gspuit, is nachad zum 1.

Target: Oberliga, il termina deuxième derrière le Siegburger SV 04 et fut promu en du 2.


Source: Is eh recht, is eh recht.

Target: Bien sûr, vous avez raison.


Source: 57 Menschen kamen dabei ums Läm, wichtige Vakeasvabindunga und mehrere dausend Gebeide wurden bschädigt oder zeaschtört.

Target: 800 personnes perdirent la vie et des milliers de maison, quelques églises et d’innombrables bateaux de pêche furent endommagés ou perdus.


Source: De Bezeichnung Forstliche Hochschui hod de Lehranstalt im Sommersemester 1899 kriagt.

Target: Prosper Lebastard remplace Aimé Morin à titre de supérieur du collège à l'été 1899.


Source: Mensch stehd fia: Da Mensch maskulinum (pl.

Target: Développement Psychomoteur de l'enfant (Masson.


Source: Die Aufständischen schaffen ein eigenes Parlament und eine eigene Regierung: oder Montag, der 21.

Target: Une Commission de Constitution est mise en place pour déterminer vers quel régime aller et prononce, le 27 octobre, l’instauration de la monarchie.


Source: Er is da Grinda und Voastondsvoasitzende vom sozialn Netzweak Facebook.

Target: Il vit à Londres et évite les réseaux sociaux.


Source: Danoch is bis 1935 wieda kontinuialich augstiegn.

Target: L'APNA est actif jusqu'en 1935.


Source: Bevölkerung und Fläche (abgerufen am 26.

Target: Vingt-six personnes (26) y périrent.


Source: Owa a de Demokraten hom se af zwoa Kandidatn eigschwoan.

Target: Les Excubites choisissent un certain Jean comme candidat.


Source: Wenn er daraus vorlese, sei man wie erschlagen.

Target: Refusant de se rendre, il est abattu.


Source: Heit wiad a oba nua no sejtn so produziat.

Target: Guetta qui avait jusqu'à présent sorti deux singles confidentiels signe alors dans cette maison de production.


Source: Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Anderson.

Target: Le siège du comté est la ville d'Anderson.


Source: Entstehung und Entwicklung a Hostienwallfahrt im Kontext vo Theologie und Gschichte.

Target: Entstehung und Entwicklung einer Hostienwallfahrt im Kontext von Theologie und Geschichte.


Source: Die Legende von den drei weisen Königen.

Target: Celle-ci le montre aux trois rois mages.


Source: Übersetzung von U. Seith.

Target: Traduction Édith Vincent.


Source: Nou kummt a Straitgsprech zwischan Summer undn Winter.

Target: Le printemps offre une courte transition entre l'hiver et l'été.


Source: In: Encyclopædia Britannica.

Target: London: Encyclopædia Britannica.


Source: De Psychoanalyse vaum Sigmund Freud hod de Psychologie revolutioniat.

Target: Le médecin autrichien Sigmund Freud publie ses premiers travaux sur la psychanalyse.


Source: In: Apropos.

Target: Commençons par celui-ci.


Source: De Tabejnongobn beziang se sämtli aufn Gebietsstond noch 1994.

Target: Ces opérateurs sont ILEC sur le territoire occupé avant 1997.


Source: Da Mugabe soit dabei oba gezielt Leid vu da WOi feanghoitn hom, de woascheinli geng eam gstimmt hättn.

Target: Lorsque Elizabeth connaît des problèmes de couple avec Tom, puis en ayant découvert la vérité au sujet de son époux, Ressler est prêt à l'aider.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Blytheville und Osceola.

Target: Ses deux sièges sont Blytheville et Osceola.


Source: Er is allerdings zum Unteroffizier bfördat worn, hod as Eiserne Kreiz griagt und is aus da Armee entlassn worn.

Target: Il est promu au rang de caporal, reçoit la Croix de fer et est démobilisé pour raisons médicales.


Source: Mai 2006 1 Million Einträg: 16 August 2006 2 Milliona Einträg: 22.

Target: Le 2 octobre 2006, le nombre dépassait 1,6 million et deux millions le 22 novembre 2006.


Source: Mid da Zeid hod erm de Musi imma wenger intressiat und er hod seine Fans im Suff bschimpft.

Target: Son rôle dans Love Live! attire beaucoup l'attention sur Pile, et donc crée une grande base de fans pour elle.


Source: Ea hod in 31 Schbü immahin zehn Siege und zehn Remis ghoid.

Target: Rossi finit 3e et réalise 10 podiums en 10 courses.


Source: Da Pforra vo Altenthann woar on dem Onwesn nutzungsberechtigt und hod se midm Hofmarksherr den Zehntn vom Hof teit.

Target: Moorhouse, qui s’est égaré après la balise de Purley, devait se poser une demi-heure plus tard et Valentine, qui avait connu la même infortune à Epsom, atterrit à 19h 10.


Source: Werke Band V. Heilsame Schöpfung - Die natürliche Wirkkraft der Natur.

Target: Chapitre V : Le fonctionnement symbolique : la logique du don.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Heber Springs.

Target: Son chef-lieu est Heber Springs.


Source: Mariatrost (10.337) XII.

Target: Eldorado (57 323).


Source: Feminina buidn eanan Plural oft mit da Endung -an, so wias es Woat Endung sejm duat: oa Endung, zwoa Endungan.

Target: Le pluriel des féminins est souvent construit avec la terminaison -an, comme le mot Endung (terminaison) lui-même : oa Endung, zwoa Endungan.


Source: Centre Virtuel de la Connaissance sur l`Europe (Hrsg.): European NAvigator.

Target: Centre virtuel de la connaissance sur l'Europe - CVCE (anciennement European NAvigator).


Source: De Doastöllung auf de Oat is im 12. Joahundat auftaucht in Byzanz auf („Kenig von da Herrlichkeit“).

Target: Les amandes font partie des « cueillettes du pays » que Jacob envoie comme présent à Pharaon (Genèse 43,11).


Source: März 2001: Eine Menschenjagd im Baierland.

Target: 12 mars : ouragan dans le Nord de la France.


Source: Die Entstehung eines Gedichts.

Target: Comme dans la construction d’un poème.


Source: Es befindn se oanige Fischfarmen in da Kommune.

Target: Il y a beaucoup de pêcheurs dans la commune.


Source: In da Grammatik gibts kane Bsundaheitn gegniwa dena aundan bairischn Dialektn.

Target: Contrairement au dialecte de Rotterdam, on le parle assez bien entre les dents. ↑ Pays-Bas


Source: Zwischen Gestern und Morgen.

Target: Hier pour demain.


Source: Da hom s'es donn bis nach Mals glegt.

Target: C'est apparemment que cela les amuse de s'ennuyer.


Source: (New Haven Conn.: Yale University Press, 1981).

Target: New Haven Conn.: Yale University Press, 1986.


Source: Probleme der Wissenschaft in Vergangenheit und Gegenwart, Band 1.

Target: Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, Band I, 1, col.


Source: In n Schriftdeudschn wird es Futur I nun öfters hergnummen.

Target: Elle se déroulera dans l'avenir des histoires actuelles.


Source: Degndorf is seit 1994 Fachhochschuistod mit oana da erfolgreichsten FH-Neigründungen mit 3500 Studenten.

Target: Fondée en septembre 1994 par Gérard Cohen avec son aide, cette association à but non lucratif compte aujourd'hui 530 élèves,.


Source: Ois Sexsymboi vom 20.

Target: C'est le syndrome de l'homme XX.


Source: Christian Tümpel: Rembrandt.

Target: Christian Tümpel, Rembrandt.


Source: Zur Literatur der Weimarer Republik.

Target: Zur Judenfrage in der Endphase der Weimarer Republik.


Source: Sie hat etwa 2.900 Einwohner.

Target: Elle compte environ 2 900 habitants.


Source: Dabei hoit se da Hubert an de Regln, oba da Staller brichts meistns.

Target: Robin parvient à retrouver le Joker, mais celui-ci, accompagné de deux acolytes, le bat.


Source: Anne Arundel County is a County im Bundesstoot Maryland in da USA.

Target: Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis.


Source: Ois Schiff vu da italienischn Marine is de Umbria daun im Juni 1940 untagaunga, oiso während am Zweitn Wöidkriag, kuaz nochdem d'Italiena indn Kriag eitretn han.

Target: Affecté à l'État-major de la marine impériale japonaise comme chef de la section des opérations en octobre 1940, Tomioka continue de servir à ce poste durant les deux premières années de la guerre du Pacifique, période durant laquelle il s'oppose sans succès à l'attaque sur Pearl Harbor.


Source: Des is a Listn vo de Städt in Sidafrika.

Target: De Aar est une ville d'Afrique du Sud.


Source: Dezemba 1901 in Chicago; † 15.

Target: Institutional mariage, Chicago, 1901.


Source: 2008 hatte da Ort 352 Eihwohna.

Target: En 2008, sa population était de 353 habitants.


Source: Die P.gemeinschåftn håm Zuasténdigkeitn in Pereich van Sanitätswésn und Umweltschutz.

Target: Le concept de santé publique vétérinaire place les sciences vétérinaires dans les enjeux d’amélioration et de protection de la santé publique.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Louisville.

Target: Son siège est Louisville.


Source: Vawoitungssitz is de Stod Durham.

Target: Sa capitale est Durham.


Source: Marcello Tegalliano woar noch da Tradition da zwoate Doge vo Venedig.

Target: 717 : Marcello Tegalliano devient le second doge de Venise.


Source: Das Buch Exodus (Vorwort), in: DIE BIBEL.

Target: C'est le livre de l'exode dans la bible).


Source: Damit muaß ned jedsmoi da ganze Quelltext iabasetzt wern.

Target: Il prétend donner là une écriture occulte pour expliquer toutes choses.


Source: Sollten die Länder der Welt wir durchwallen, keins kann, o Heimat, dir weaden gleich.

Target: Tous ceux qui se trouvent, comme elle, à l'extérieur du pays, ne peuvent y revenir.


Source: Zur Trennung vom Turnverein kimts 1924.

Target: La fabrique à Ringvägen en 1924.


Source: Apocalypto is a Actionfuim und Historiendrama vom Regisseur Mel Gibson ausm Joa 2006.

Target: Apocalypto Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Apocalypto est un film américain réalisé par Mel Gibson, sorti en 2006.


Source: S greinigte Wossa rinnt dann in an Inn eini.

Target: Le comte pénètre alors dans une maison isolée.


Source: Oktoba: 250.000 Menschen protestian in Washington D.C. gengan Vietnamkriag.

Target: 15 novembre : 250 000 personnes manifestent à Washington contre l’intervention américaine au Viêt Nam.


Source: Es gibt insgesaumt 24 Foign.

Target: Il y a 24 dizhis.


Source: Das Juwel in Niederösterreich.

Target: Eine Namenlandschaft in Niederösterreich.


Source: Da Beziak hod 16.930 Eihwohna.

Target: La cloche est de 1609.


Source: Es wead "Taktik der verbranntn Erde gnannt.

Target: Par conséquent, Grant applique la tactique de la terre brûlée.


Source: Deutung und Geheimnis.

Target: Transparence ou secret.


Source: Des vierte Glied im Kulturviertel is de 1990 erbaute Stodbibliothek.

Target: La première unité à vocation statistique a été le Bureau statistique créé en 1958.


Source: Da genaue Uasprung vom amerikanischn Thanksgiving is ned bekannt.

Target: Pour la fête américaine, voir Thanksgiving (États-Unis) et Thanksgiving.


Source: Nua s muslimische Kaschmir is zu Indien kema.

Target: Les Musulmans gouvernent le Cachemire en Inde.


Source: Ia astronomischs Zeichn is .

Target: C'est donc un catalogue astrométrique.


Source: Hrsg. von den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen.

Target: Munich, collections de l'état bavarois.


Source: Joahundat de so gnennde Badestube bei der Himmelpforten.

Target: On pourrait comparer la flottaison au fameux bain chaud.


Source: Zum Ende des 4.

Target: Il finit quatrième.


Source: Pilotplan zur Moderne.

Target: Piano droit moderne.


Source: Das jedoch ist in hundert Fällen ein einziges Mal.

Target: Et ceci se reproduisit une centaine de fois.


Source: Do wo kaa aanziga von de uaspringlichn Musika dabei.

Target: Cette collaboration l'a rapproché de la musique d'avant-garde.


Source: Der Platz der Dinge in der Welt des Menschen.

Target: Ils vivent dans le monde des humains.


Source: Im Sidwestn liegd da Flughofn Saint Brieuc–Armor.

Target: Elle possède une partie de l'aéroport de Saint-Brieuc Armor.


Source: Die Habsburger: Aufstieg und Fall der mächtigsten Familie Europas.

Target: La Sampdoria ne reviendra pas et laisse passer l'occasion de remporter la plus prestigieuse des coupes d'Europe.


Source: Band I–III (1.

Target: Meilleur résultat : 3e (1 podium).


Source: Des wichtigste Element in da Musik vo Slayer is auf jedn Foi de Gschwindigkeit.

Target: La musique présente sur le dernier teaser est l'introduction du single La vie est belle.


Source: Es is da zwoatgresste Produzent vo rauchfrein Dabakproduktn in Amerika.

Target: Ce groupe américain est ainsi devenu le distributeur des produits Arkopharma aux États-Unis.


Source: Da Beziak hod 6403 Eiwohna.

Target: Top : 6307 points.


Source: Gessertshausn 11.

Target: Kervelegan 11.


Source: Verben flektian nach Person und Numerus vo Subjekt und Objekt genauso wia nach an Modus.

Target: Les verbes s'accordent en personne et en nombre avec le sujet et l'objet, et se fléchissent également en mode et en voix.


Source: Zusammengestellt, übersetzt und kommentiert.

Target: Présentation, traduction et commentaire.


Source: Januar 1921), Oberlehra von 1887 bis 1920.

Target: Professeur de lycée de 1889 à 1923.


Source: Diplomarbeit an der Universität Wien 1998.

Target: Il est diplômé de l'Université de Londres en 1998.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Spencer.

Target: Son siège est Spencer.


Source: Strategie und Erfolg; Gewinner und Verlierer.

Target: Or les réformes créent des gagnants et des perdants.


Source: Stratford is Sitz vom Luftfoahtuntanehmen Sikorsky Aircraft Corporation, des Hubschrauba, Drohnen und Flugzeige produziat.

Target: Sikorsky Aircraft Corporation est un constructeur américain d'avions et d'hélicoptères.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Robinson.

Target: Son siège est Robinson.


Source: In unten stêhanda Tabêin san d'Filme nåch'm Jå da Verleihung gelistet.

Target: Dès sa sortie sur le sol américain, le film connait un faible accueil du public.


Source: Des hod fia de Eihwohna finanzielle Probleme brocht.

Target: Leiria subit par la suite des difficultés financières.


Source: Wald und Weidwerk in Geschichte und Gegenwart - Erster Teil .

Target: Le contexte historique de la Règle de l’ordre et de la Réformation - 1re partie.


Source: Vau entscheidenda Bedeitung is da Nochweis vo ana laungan Tradition und de Beruafung auf a aunakaunte Autorität.

Target: Ces longs passages concernant la nature appartiennent à la tradition transcendantaliste et appellent à refondre l'éthique.


Source: Do dengt sa si: I muass obhaun und rennt davo.

Target: Daech va sans doute m’arrêter et me décapiter.


Source: Des wiss`n de Leit heit kaum mehr.

Target: Il ne reste pratiquement plus rien.


Source: De Brugg sponnt se üba den Karmsund und is am 22.

Target: Il s'était engagé dans l'Armia Krajowa et est mort à 22 ans.


Source: Amtliche Schriften.

Target: Textes officiels.


Source: Division vo da boarischn Armee.

Target: Détachement d'Armée de Lorraine.


Source: Se besteht seit 1849 und is Mitglied im Rat vo de eiropäischn Bischofskonferenzn.

Target: En 1850, il devient membre du conseil de l'évêque.


Source: Der gsetzlich va'ankate Statut soi die Unabhängigkeit vum Staat und vu Privateigntüma garantian.

Target: Toutes les tendances de la LCR estiment indispensable l'affirmation de l'indépendance vis-à-vis du PS.


Source: 36 Weisheiten aus dem alten China für Manager von heute.

Target: Cet article contient une liste des principaux écrivains chinois de l'Antiquité à aujourd'hui.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Whitesburg.

Target: Son siège se situe à Whitesburg.


Source: Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2003.

Target: 8 vol. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, 2001.


Source: Duat befindt se a Friedhof mid 16 Grobhigln aus da Hallstattzeit.

Target: Soapy Smith a été enterré plusieurs mètres en dehors du cimetière.


Source: Ehemals gültiger Code, der nicht mehr benutzt werden soll.

Target: Ce type de moteur est très ancien et n'est plus utilisé.


Source: Im März 2014 hoz des Comeback-Album Reduziert gem.

Target: En mars 2012, le mixage de l'album Privateering est terminé.


Source: Lehre des „Roten“ Volksentscheids, 25.

Target: Publiait l'hebdomadaire "Rouge".


Source: Dabei stengan nem städtebaulichen Maßnahmen soziale, ökologische und beschäftigungspolitische Ziele im Vordergrund.

Target: La politique de grands barrages pose par ailleurs des problèmes sociaux et d'environnement.


Source: Februar 2008 die Europameisterschoft im Naturbahnrodeln voanstaltit.

Target: À l'été 2008, le Red Carpet Massacre World Tour passe en Europe.


Source: In Zusammenarbeit mit Thomas E. Schmidt.

Target: Grâce à un partenariat avec Charles H. Norton.


Source: Seit Mitte 1940 wor sie organisatorisch eigenstandi und is untam unmittelboren Owabefö vom Reichsführer SS Heinrich Himmler gstaunden.

Target: En 1940, il devient statisticien en chef de la SS sous les ordres d'Heinrich Himmler.


Source: Realpolitisch gseng sans de mächtigsten Politika im Land.

Target: Son père est le plus fort du monde sans arme ni relations politiques.


Source: Ea is aus da Fusion vo de: Urban District Chigwell, Epping und Waltham Holy Cross sowia vo oam großn Tei vom Rural District Epping and Ongar entstondn.

Target: Il est issu de la fusion des districts urbains de Chigwell, Epping et Waltham Holy Cross, ainsi que le majeure partie du district rural d'Epping and Ongar.


Source: Sie låsst nåcher in zweitn in ihrn Zimmer eini unt sågg ihm, dass er der Våter van Kint isch.

Target: Elle répète ce manège dans chaque loge qu'elle ferme d'une paroi maçonnée pour passer à la suivante.


Source: Landkreisen Heidelberg u.

Target: Mannheim Heidelberg Int.


Source: Nehmt nur mein Leben …: Reflexionen.

Target: S’occuper des rêves, c’est réfléchir sur soi-même.


Source: Ma untascheidt zwischn noamäula Scholung, bleibanda Scholung und valurena Scholung.

Target: Ainsi, on voit s’améliorer le périmètre de marche, les scores de qualité de vie et la classe NYHA.


Source: A weitare wichtige Eisnbaunvabindung valauft vo Italien noch Ungarn.

Target: Pour la Finlande, l'activité des brise-glace est encore plus importante que pour la Suède.


Source: Reisen durch Afrika und Asien.

Target: Reisen in Amerika und Asien.


Source: Prag 1795.

Target: Padoue 1795.


Source: Dee Ortsonsicht werd prägt vo da katholischn Kuratienkirch zu de Sieben Schmerzen Mariens.

Target: L'année suivante Agnès reçut l'autorisation d'y réunir des filles dévotes, au nombre de sept, en commémoration des sept douleurs de la Vierge Marie.


Source: In Seckach bsteht Onschluss an de S-Boh Rhein-Neckar, de in den Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) integriat is.

Target: Le réseau est exploité par la société Verkehrsverbund Rhein-Neckar (de).


Source: Aktuelle Länderkunde.

Target: Patrimoine au présent.


Source: Wärmeduachlosswidastaund bzw.

Target: Akrokolioplax bicornis.


Source: Gegnseitige Fuaßreinigung ko praktiziad werdn, wenn des ogmessn is."

Target: Sois vraiment très créatif quand tu sens que ton cerveau est un œuf brouillé ».


Source: Auflage 1977.

Target: Mise en service 1971.


Source: Bild und Gesellschaft im Zeitalter der Gotik und Renaissance, Petersberg 2007.

Target: Pan et les satyres à la Renaissance et l'âge baroque, Droz, Genève, 2005.


Source: (Stand: Kommunalwoi am 2.

Target: (Stand: Kommunalwahl du 2.


Source: Da Ort hod im Joar 2003 uma 400 Eihwohna ghod.

Target: C'est en 2003 que le LTZ 400 est apparu.


Source: Da GCC koobariad recht stoag mid de USA, zwecks am Schutz gengan Iran.

Target: Face à la menace d'une révolution, le shah d'Iran cherche de l'aide auprès des États-Unis.


Source: In: Center for American Progress Action Fund.

Target: The System, groupe de funk américain.


Source: Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Target: In: Sitzungsberichte der wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main.


Source: Der Geliebte des Dritten Tages.

Target: Insigne de la 3e DIA.


Source: Neueste Ausgabe: Das Arsenal, Berlin 2010.

Target: Précy-sous-Thil : Éd. de l’Armançon, 2010.


Source: Ökologie in der angstfreien Gesellschaft.

Target: La société Fred.


Source: S Biachl bstäht aus via Tein.

Target: Le trafic est dévié vers Tegel.


Source: Afrika Afrika hod 30,2 Mio.

Target: La population française est de 40,6 millions de personnes.


Source: Laimering und Taiting san am 1. Juli 1972 gfoigt.

Target: Love and Courage (en), sorti le 21 juillet 1913.


Source: Da gibts dann nua oan Eindrog pro Album und do steht dann drin, vo wem des Album is, und aus wejcham Joar.

Target: Émilien cherche alors dans l'ordinateur à qui appartient le pistolet grâce à un numéro gravé dessus et il découvre que c'est l'arme de Gibert.


Source: Bei Rechtsstreitigkeitn san de Zivüügricht' zuaständig, de mit an Urtäu entscheidn.

Target: Des différents au sujet de la juridiction du prieuré l'opposeront régulièrement au diocèse, mais aussi plus largement, à des « personnes puissantes ».


Source: Modö vom Copán-Zentrum.

Target: Pion de centrage : .


Source: Eine Genusstour in den Hochspessart.

Target: Un émigré nel salotto Albrizzi.


Source: Mein Freund.

Target: Mon vieux.


Source: Da Ort is zweifllos äjda, bei archäologischn Ausgrobunga in da und um de Kiach is a easchte Bebauung um 1150 nochgwiesn.

Target: Son observation est assez difficile à travers un petit télescope à cause de l'éclat et de la proximité d'Antarès A, mais elle devient facile pour des diamètres au-dessus de 150 mm.


Source: Ist Irren göttlich?

Target: Des dieux irresponsables ?


Source: Jürgen Nicolai, Einhard Bezzel: Singvögel.

Target: Gyssels, Kathleen : Filles de Solitude.


Source: Außadem is ea voa seim Engagement in da Formel 1 in da World Series by Renault gstartet und is Fünfter in da Gsomtwertung woan.

Target: L'année suivante, Hartley est engagé en Formule 3 Euro Series ainsi qu'en World Series by Renault (Formule Renault 3.5) avec Tech 1 Racing.


Source: Der geheime Fall Bill Gates.

Target: Un hommage direct à Bill Gates.


Source: Gelb regiert die Welt.

Target: La bête veut gouverner le monde.


Source: Joahundat fast ganze ausgrott woan.

Target: Ils chassent à peu près tout ce qui passe à leur portée.


Source: Ob ers heit nau is, wiss ma ned.

Target: Vôtre, en toute hâte, Jos.


Source: Oktoba 1909; † 12.

Target: 24/09/1912: colonel.


Source: Geburtstag 15.

Target: Geburtstag 19.


Source: Archived from the original on 2016-03-06. (englisch)

Target: Archived from the original on 2016-04-14.


Source: Die höchsten Türme Deutschlands.

Target: Ce sont le plus grandes stalles d'Allemagne.


Source: In: Statistisk sentralbyrå.

Target: Bureau central des statistiques de Syrie.


Source: Wo gehst denn hin, solle ma mit dir göh? // Wo gehst Du hin?

Target: Tei'ea ? : Où ?, à quel endroit ? ; Tei'ea koe ? : Où es-tu ? ; Tei'ea rā tāku māmā ?


Source: De nächste Groasstod is Inglstod (20 km weid weg).

Target: Le médecin le plus proche est établi à Aregno (7 km).


Source: Da Korklan war a Ringer in seiner Schui.

Target: À l'intérieur, une fresque représente son supplice.


Source: Teil II: Regionale und funktionale Aspekte.

Target: Chapitre 25: L'action politique et le réel.


Source: Dö hods heraußt!

Target: Bats des ailes !


Source: Karat vo Diamantn

Target: Le sutra du diamant.


Source: Die Mission des Luftballons.

Target: C'est le domaine des ballons.


Source: Auflage (1994) Nachsichten.

Target: Bref exposé (1994).


Source: Nach alten und neuen Berichten dargestellt.

Target: Ancien et nouveaux immeubles.


Source: Es is bis zum 3.

Target: Until You Come Back to Me 3.


Source: Noch a poa Minutn wiad des Gaunze hoat.

Target: Voigt revient à une minute des échappés.


Source: Gesammelte Briefe, 6 Bände.

Target: Article détaillé : Six-pack.


Source: Koordinaten fehlen!

Target: Coordonnées : .


Source: Se liegt am Kennebec River.

Target: Elle est drainé par la rivière Kennebec.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Wampsville.

Target: Le siège du comté est Wampsville.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Gibson.

Target: Son siège est Port Gibson.


Source: Oa Beispui: "Haben Sie' sich angeschnallt?", fragt der Polizist.

Target: C'est le moment de parler. » M. Boucicault regarda l'une et l'autre et répliqua : — Voulez vous m'embrasser ?


Source: Da Beziak hod 17.148 Eihwohna.

Target: Heures Catherine, vers 1485,.


Source: Vom Ort geht ma so zehn Minutn auffe und kummt dabei ganz schee ins Schnaufa.

Target: L'échappée prend donc jusqu'à dix minutes d'avance, et la victoire se joue entre ces coureurs.


Source: Hegedexn håltn sich gern in der Sunn auf, weil sie koan oagne Kérperwérm håbm.

Target: D'après Stendhal, il mourut de froid dans la nuit, ayant refusé de se chauffer car il trouvait le bois trop cher.


Source: Es guit ois de äjtaste dauahoft bewohnte Siedlung vo da USA.

Target: Depuis lors, il a demandé le statut de résident aux États-Unis.


Source: Insgesamt warn zu dem Zeitpunkt 65397 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.

Target: Pour réaliser cette déportation de manière efficace, il faut faire appel à 53 327 militaires.


Source: Der Mäuse-Sheriff.

Target: Le maître de police.


Source: Aprui 1988: Hans Walter Wuid (Obabuagamoasta ; SPD) 01.

Target: Jack Warden (VF : Jacques Dynam) : juré no 7, VRP.


Source: De Stod hod vo Aufaung au wichtige Privilegien griagt.

Target: Il essaie de développer économiquement Breteuil en lui accordant des privilèges importants.


Source: Des Regionaldistrikt is am 15.

Target: Son numéro de région est le 15.


Source: Wei bei dem "Griaß God" des "Di" in da Mittn wegkiarzt werd, moana fui Preißn, se miaßtn drauf antwortn "Wenn ich Ihn sehe" oda so an Schmarrn.

Target: Voyant la ville en feu, Lane est furieux : « Où diable sont-ils ? » Mel lui répond qu'ils se sont cachés sous terre, dans l'un des puits de mine.


Source: Da Jonas Bruno (* 3.

Target: Rêve d'A. (Olivier Brunhes).


Source: A., Bd.

Target: Kl., Bd.


Source: Damit waar des s oanzige Apostlgrab neadlich von de Oipn.

Target: Il écrit un discours pour défendre l'opéra naissant contre l'ancienne polyphonie.


Source: Da Ransmayr Christoph (geboan am 20.

Target: Selon FishBase (20 nov.


Source: Er is im Johr 1498 gegründet worn.

Target: Il a été fondé en 1798.


Source: Geschichten aus dem Dritten Reich.

Target: Flags of the Third Reich.


Source: Fia Menschn is des ungfährli.

Target: Joe est un enfant balayeur pauvre.


Source: Dezemba 1575 droffa.

Target: 1575 Moufle.


Source: Ein leidenschaftliches Leben.

Target: Une odieuse passion.


Source: Da Beziak hod 1208 Eihwohna.

Target: Route d'autonomie A-1201.


Source: Heft 260 der Beiträge zur Statistik Bayerns.

Target: 102 millions de voyageurs sont enregistrés dans les gares parisiennes.


Source: Es is de zwoatgreßte Oppositionspartei.

Target: C'est un parti d'opposition.


Source: Da Groußteil vo de eba 28,3 Million Eihwohna wohnd am westlichn Teil.

Target: Paribas compte désormais 3,8 millions d'actionnaires individuels.


Source: De Oat briat vu Mai bis Juni.

Target: Floraison de mai à juin.


Source: Die schwindenden Chancen der österreichischen Popmusik auf dem Musikmarkt.

Target: On interprétait alors les chansons pop occidentales dans les mariages.


Source: Das Wort kam ihm von Herzen!

Target: Hui ! l'a pris au mot !


Source: 13 (Nr. 10/Oktober 2008).

Target: (2008, September 10).


Source: Und die Medienkritik verstummt.

Target: Les critiques de la presse sont mitigées.


Source: Es gehd um de Gschicht vo ana exzentrischn Famij: Am Vodan Stan Smith, CIA Agent, seim Wei Francine Smith, Hausfrau, dena Kinda Hayley Smith, Studentin und Steve Smith Gymnasiast.

Target: American Dad se concentre sur la famille Smith et trois autres personnages avec lesquels ils partagent quotidiennement leur vie : le père et époux Stan Smith est agent de la CIA ; son épouse Francine Smith est femme au foyer ; leur fille aînée Hayley Smith ; et leur fils cadet, Steve Smith, est lycéen.


Source: Zum 85.

Target: La 85.


Source: De Kampagne is im Joar 2004 gestartet, und lafft seitdem.

Target: Elle fut introduite pour la première fois en décembre 2004 et est depuis jouée chaque année.


Source: Fünf Gäng hots jetzt aa gebn, des war dann doch recht praktisch.

Target: Cinq sonneries étaient données avec et son volume était au choix.


Source: De hod ma zweng da Beleichtung braucht.

Target: Dia Market devrait suivre le pas.


Source: Staatsbibliothek hg.

Target: Eine dokumentarische Sammlung Hg.


Source: Schaf) - Weibal Aa (dt.

Target: بامدا, « A-Aube »).


Source: Kulturjournalismus für Massenmedien.

Target: Pôle Media-Culture.


Source: 1982: Klaas-Jan Huntelaar, niederländischa Fuaßballspiela

Target: 1983 : Klaas-Jan Huntelaar, footballeur néerlandais.


Source: Es wird wieda in Samuel sei Geschichte erzöd.

Target: Leur progression n'est arrêtée qu'à Samarra.


Source: Bach is aus a Musikafamilie kema.

Target: Seidel vient d'une famille de musiciens.


Source: Joahundats“ bezeichnet.

Target: Surnoms « Tonton ».


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is De Queen.

Target: Assise sur un trône, c'est la Vierge reine.


Source: Da Sitz vom Beziak is Riverhead.

Target: Le siège du comté est Riverhead.


Source: Beide san aa heit no aktiv.

Target: Le problème est que Sade athée nie l’un et l’autre.


Source: Er is genauso Chef vom schottisch-britischen Kinegschlecht vo de Stuart.

Target: Il a également dirigé le Centre de recherches en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa.


Source: Insel Verlag, Leipzig 1928.

Target: Das Tonwort, Leipzig 1928.


Source: Feba 2008, Besprechung von Wer bin ich – und wenn ja, wie viele?

Target: Thème de l'édition 2008 : "Union pour la Méditerranée : quelles réalités, quels moyens, pour quel Partenariat ?".


Source: 2006 houd s' die Single a little pain untam Nama OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST) rausbroucht.

Target: C'est le deuxième single de Olivia sous le nom OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST).


Source: Es is im Untagrund im Joar 1983 entstondn.

Target: Le concept fut repris en juin 1983 à Disneyland.


Source: Aa beim Mensch und bei ondan Saigeviechan ko ea a Eakronkung auslesn, womid'a an Zoonoseearega is.

Target: Pour éviter de l'attraper, il faut avoir de l'hygiène dès que l'on est dans la nature ou avec des animaux.


Source: Der Gattungsname Pyrus wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum veröffentlicht.

Target: Ce genre a été étudié par Carl von Linné en 1753 dans son ouvrage intitulé Species plantarum.


Source: Beim Kompilierungsvorgang losst se a Passwoat ogem (bis Vasion 1.1).

Target: Lors du match contre Deimon, il descend même à 0,1).


Source: Friedrich Hopp (1789–1869): Doktor Faust's Hauskäppchen oder Die Herberge im Walde (um 1850) Der Pelzpalatin und der Kachelofen, oder Der Jahrmarkt zu Rautenbrunn (1853).

Target: Friedrich Hopp: Doktor Faust's Hauskäppchen oder Die Herberge im Walde (1850) Der Pelzpalatin und der Kachelofen, oder Der Jahrmarkt zu Rautenbrunn (1853).


Source: 40er: 49 v. Chr. – 48 v. Chr. – 47 v. Chr. – 46 v. Chr. – 45 v. Chr. – 44 v. Chr. – 43 v. Chr. – 42 v. Chr. – 41 v. Chr. - 40 v. Chr.

Target: La référence est notée « A » dans le texte. ↑ pp. 39. ↑ pp. 40. ↑ pp. 39. ↑ pp. 40. ↑ pp. 41. ↑ pp. 44. ↑ pp. 44. ↑ pp. 44. ↑ pp. 43. ↑ pp. 44. ↑ pp. 44.


Source: Antike und Islam.

Target: L’Occident et l’Islam.


Source: Danach kumma die Italiener mit fia Titln und dannat die Deitschen, die schu drei Titl gwunna ham.

Target: Puis ils tirent discrètement leurs épées et frappent les quatre personnes à table, dont le duc.


Source: Da Titl spüd de längste Zeit nua a marginale Roin.

Target: Beaucoup plus près de nous, l'époque romaine n'a guère laissé de traces.


Source: Da Vakea im Busnetz is dabei zu etwa 45% an private Kooperationspartna ausglogad.

Target: Cependant, les tarifs des billets et abonnements ne couvrent que 45 % des frais réels de transport.


Source: Da Beziak hod 28.780 Eihwohna.

Target: Elle compte 28 723 places.


Source: Es is a bedeidande archäologische Fundstettn.

Target: Intéressant patrimoine architectural.


Source: Archäologie, Geschichte, Mythos.

Target: Mythologie, histoire, littérature.


Source: North Carolina (engl.

Target: Raleigh (Caroline du Nord).


Source: Émile Durkheim: Elementare Formen des religiösen Lebens.

Target: Émile Durkheim, Les Formes élémentaires de la vie religieuse, 1912.


Source: Seite 419

Target: Page 319.


Source: De Dichtn ρ (dt.

Target: Jeune homme debout (Chiusi).


Source: Jenna4.]] bis 15.

Target: (Coran, 35 : 15).


Source: Es Rechnungswesn (dt.

Target: Il est comptable (A2).


Source: Voasitzenda vo da Jury is da jeweilige Rektor vo da Universität für angewandte Kunst Wien.

Target: Le porte-parole du jury est le recteur de l'Université des arts appliqué de la Vienne.


Source: De politische Grundhoitung vom Bladdl is konservativ.

Target: La politique extérieure du gouvernement de Margaï était conservatrice.


Source: Ea woit den Don Juan iwaredn das ea eam dabei intaschtitzn soid.

Target: Mais ils n’ont pas vu Don Eliseo qui a pris une photo.


Source: Archäologische und historische Studien (= Nomaden und Sesshafte.

Target: Tratado técnico e histórico (Les Taureaux.


Source: Und de deitscha Moanschaft taucht zuam easchtn Moi auf der Fuaßboiwejdkaddn auf.

Target: Doria la mascotte peut défiler fièrement sur la pelouse.


Source: Der Gemeindeverband auf www.insee.fr, der Website des INSEE.

Target: Finances locales en France www.insee.fr la DGD.


Source: NN und hod 58 Eihwohna (Stond: 31.

Target: Reprise un peu modifiée (mesures 53-58).


Source: Sie braucht um de 10 - 14 Minutn bis duach is.

Target: Il faut compter de 4 à 10 jours pour le parcourir.


Source: Des lehnt sie an de Alphaspiele an.

Target: Elle figurera sur l'album Play.


Source: Eine eindrucksvolle Reise um die Erde.

Target: Nous avons parcouru une très longue distance au sol.


Source: Hochdeitsch: In diesem Jahr im Winter hat es kaum Schnee gegeben zum Schifahren, letztes Jahr war genug da.

Target: Les neiges y sont abondantes en hiver et elles restent presque toute l'année.


Source: Da Østensjøsee is seit 1992 a Natuareservat.

Target: Østensjøvannet est depuis 1992, une réserve protégée.


Source: Ohmindarungsfaktoa aushoidt.

Target: Krasnoznamennaïa Oulitsa.


Source: Literarische Reisebilder aus dem Midi.

Target: Façade de la gare du Midi.


Source: Der Brockhaus in sechs Bänden.

Target: Le bunker possède six entrées.


Source: Er wåchst mehr oder weaniger in gånz Europa.

Target: L'Europe afflue ici et là.


Source: Feba 2008 Volker Kreisl: Suche nach dem Nichts.

Target: Sjaak 2008 : Niks te maken feat.


Source: Scholle der Väter, hör' an, wir geloben, treu dich zu hüten den Kindern als Pfand!

Target: Les filles, jurez-moi de vous en méfier comme de la peste.


Source: Nachm End vom Bergbau 1966 is de Stod zeascht vo MAN und seit de 1970a Joar durch den Pharmakonzern Boehringa Mannheim, heid Roche Diognostics, prägt worn.

Target: Depuis la fermeture des mines en 1966, la ville a été marquée d'abord par la présence de l'entreprise MAN, et depuis les années 1970 par celle du groupe pharmaceutique Boehringer de Mannheim, aujourd'hui Roche Diagnostics, filiale de Hoffmann-La Roche.


Source: In: International Dictionary of Psychoanalysis.

Target: Dictionnaire international de la psychanalyse (Dir.


Source: August 1946 über die Aufhebung wehrrechtlicher Bestimmungen.

Target: 1946 : forclusion de l’ordre de la Libération.


Source: De letztn Insossn hom's Loga eascht im Jenna 1944 valossn.

Target: Son père lui rend visite une dernière fois à Gmund en novembre 1944.


Source: Kartendienste des Bundesamtes für Naturschutz (Hinweise)

Target: Agence de la coopération régionale pour la documentation (ACORD).


Source: Jahresbericht 1983/84/85.

Target: Légumes, 1984/85.


Source: März 2002 mid 64,5 % und am 2.

Target: Celle-ci tourne en 2004 autour de 6-7 % et en 2009 autour de 2 %.


Source: Was aber durch Boz's Schilderung im Romane höchst karakteristisch wird, ist für die Posse unbrauchbar und in der Darstellung höchst fade.

Target: Bien que les Scènes de la vie de bohème soient communément considérées comme un roman, elles n'en suivent pas la forme.


Source: Das Neue Testament im Wiener Dialekt.

Target: Elle était capable de lire le Nouveau Testament en grec.


Source: Noch diesm Vaständnis zejn aa Binnenmeeare und Middlmeeare zu de Rondmeeare.

Target: Accessoirement, à se procurer chevaux et ravitaillement auprès des habitants les plus proches.


Source: Zum 120.

Target: No 120.


Source: Fia de Kristn is Jesus vo Nazaret des Entscheidnde.

Target: Fils de Marie est un nom donné à Jésus de Nazareth.


Source: Da Flageolett-Ton vom 5.

Target: Il n'en fera que cinq.


Source: Wahlen, Parteien und Parlamente.

Target: Parteien und Wahlen.


Source: Dann gibds do no de zwoade Bundesliga, de Obarliga, und dann kemma de Landesverbänd.

Target: Ils continuent à tourner avec Everything but the girl, puis les Smiths.


Source: Ea is aa ois Pianist und Dirigent aftredn, und vui vo seine Kompositiona worn Aftrogsorbadn.

Target: Pianiste et organiste accompli, il se tourne vers la composition.


Source: Am am 17.

Target: J’ai dix-sept ans.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Belfast.

Target: Son siège est Belfast.


Source: Oktoba 2011 Dienstanweisung für die Wärter der mit Fresnelschen Apparaten ausgestatteten ...

Target: En novembre 2011, le client commande quatre satellites complémentaires au titre de ces satellites de secours.


Source: Industrie in Ontario (engl.)

Target: Marie en Ontario).


Source: Infanterieregiment „Kronprinz“ 1.

Target: Infanterie-Regiment Kronprinz Nr.


Source: Eine Schatzkammer der Steinzeit.

Target: Un club de l'âge d'or.


Source: De Memminger Platte ghert geographisch zum Bereich Ober- beziehungsweise Middlschwom.

Target: Il permet d'organiser hiérarchiquement les utilisateurs par département, par lieu géographique ou par n'importe quel autre critère.


Source: Listn vo digitaln Bibliothekn Perseus 4.0.

Target: Version en ligne à l'Perseus Digital Library.


Source: Verbreitung weltweit.

Target: Diffusion internationale.


Source: Hermann Gmeiner: Meine Töchter, meine Söhne.

Target: Maintenant, ces gens sont notre famille -- nos fils et filles."


Source: Köln: supposé 2002.

Target: Paris : Doin ; 2002.


Source: Da vermeintlich schlimmste Valust is de Vernichtung vo da barockn Augustinakirch vom Johann Michael Fischer.

Target: Mais la perte la plus regrettable est celle de l'église baroque des Augustins, œuvre de Johann Michael Fischer.


Source: Ein Ort im Wandel der Zeiten“.

Target: Qu’évolution aussi, que changement dans le temps ».


Source: Die Posse selbst gehört unter die Klasse der besseren Erzeugnisse des Herrn Nestroy.

Target: L'un et l'autre comptent parmi les meilleurs représentants du Nanga japonais.


Source: Noch jahrelangem Widastand und zoireiche Verhandlungen hot Oibiching am 1.

Target: Une victoire et l’espoir de rester en Nationale 1 reste entier.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Homer.

Target: Mais l’un des employés est Homer.


Source: So kinnan dort neie Kaufhäuser und Geschäfte oogsiedlt wern.

Target: Au Moyen Âge, les halles et des commerces occupent toute la place.


Source: A wichtiger Einkommenszweig isch der Tourismus, größtntoals aussn deitschn Sprochraum.

Target: Pour des pays où la majeure partie de la population boit l'eau de pluie, les risques de contamination à l'iodure d'argent deviennent préoccupants.


Source: Stodrot und voiziagt seine Beschlüss.

Target: Argnach maintient sa décision.


Source: In da seinerzeitigen Reichsstod Schweinfurt is 1652 de Deitsche Akademie da Naturforscher Leopoldina vo vier Ärzte gründet worn(benannt noch Kaiser Leopold I.), de heit den Sitz in Halle an da Saale hot.

Target: 176 étant l'année où Marc Aurèle créa quatre chaires de philosophie à Athènes (pour les quatre écoles philosophiques principales), on peut penser qu'Atticus fut le premier titulaire de la chaire platonicienne.


Source: 1963, Residenz Verlag Salzburg.

Target: Residenz Verlag, Salzbourg, 1996.


Source: Es existierd aara weisse Varianten.

Target: Il y eut beaucoup de variations très intéressantes.


Source: Barack Obamas Presidentschoftswoikampfseitn De Senatshoamseitn vom Obama

Target: Parti démocrate Présidence de Barack Obama Portail de la politique aux États-Unis


Source: In da zwoaten Hälfte vom 7.

Target: Elle concerne sept pièces sur dix.


Source: 15 aus Eiropa, fümfe aus Südamerika, drei aus Noad- und Mittelamerika, vire aus Asien und fümfe aus Afrika.

Target: Parmi ces 32 équipes, 21 proviennent d'Europe, 4 d'Amérique du Sud, 4 d'Amérique du Nord et centrale, alors que 3 équipes moyen-orientales défendent les couleurs de l'Afrique et de l'Asie.


Source: Aufl., Istanbul 1990.

Target: Isis, Istanbul, 1999.


Source: Schaumaunlogn: dem Wossa wird ca.

Target: Koyahé : ça ne réussira pas.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Flemingsburg.

Target: Son siège est Flemingsburg.


Source: Region (Región O’Higgins) Río Maule, schiffboa, 240 km, VII.

Target: Région (Région du Libertador General Bernardo O'Higgins) Fleuve Maule, 240 km, VII.


Source: In: Michael Diefenbacher, Rudolf Endres (Hrsg.): Stadtlexikon Nürnberg.

Target: Michael Diefenbacher, Rudolf Endres (Hsg.): Stadtlexikon Nürnberg.


Source: So wead de Fortpflanzung gsichat.

Target: L'élimination de la volaille infectée.


Source: Bibliothek indogermanischer Grammatiken.

Target: Bibliographie botanique indochinoise.


Source: 1829 is de Gmoa sejbstständig worn.

Target: Il existe pourtant en 1829 des prototypes d'omnibus à vapeur.


Source: A Bsundaheit is a da Naudara Dialekt.

Target: Le batongtou est un de ses dialectes.


Source: Sidöstli foin de Häng znächst floch, donn seah steil zum Wachengrund ob.

Target: Homme debout les mains liées dans le dos, sous un palmier où la Judée assise pleure.


Source: Da Ministapresident is seitn 14.

Target: Le conseil compte 14 membres.


Source: Ea is da Voda vom Luke Skywalker und von da Prinzessin Leia Organa.

Target: Rôles : Luke Skywalker et la Princesse Leia.


Source: Des hod da Timagenes aufgschrim.

Target: Tuez des Annamites.


Source: Fuaß vom Gas, wenn's Garwenden hod!

Target: Arrêtez l'eau quand vous vous savonnez.


Source: FAQ zur Geographie Europas „Warning on rising Med Sea levels“ (BBC-News am 19.

Target: "Risques d'inondations en Europe" sur BBC News.


Source: Seidm Beginn vom 17.

Target: 17 Printemps op.


Source: Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.

Target: Donc, lorsque le temps se couvrit et la neige se mit à tomber, la température remonta.


Source: Da wichtigste Wiatschoftszweig is da Tourismus.

Target: La principale industrie est le tourisme.


Source: Dabei hod a noch Megligkeit af Schprochgrenzn und Voikszugherigkeit gocht .

Target: De esta forma se desata, la avaricia y la codicia de parte de todos.


Source: Der Selbstbetrug der Mittelschicht.

Target: Llamamiento a las clases medias frustradas.


Source: Nämigs recht pro-keitisch.

Target: Onduladas corte rústico.


Source: Kurpfälzische Übergriffe auf die Herrschaft Weißenstein im 15.

Target: Demóstenes, Sobre la embajada fraudulenta 59.


Source: Des beste Ausschtöllungsschtickl; Da Fetsy guad drauf.

Target: Mejor Creación Dramática: La cabra o ¿quién es Sylvia?


Source: Middlpunkt vom Ort is de Onfong vom 20.

Target: «El nacimiento del Lobo, los inolvidables años ’20».


Source: Damit a da Straum fliaßn kau, brauchst a elektrische Spaunnung zwischn de Aunschlüss' vo da Quöön und a leitende Vabindung.

Target: Cuando consiguen salir al exterior, son testigos de una cruenta batalla entre los insurgentes liderados por Gould y las fuerzas del 33.


Source: In Uganda is s seit 2005 Amtssproch.

Target: Desde 2005 se han oficializado algunos topónimos de localidades en asturiano.


Source: Zurück zum Wesentlichen.

Target: Tomar lo esencial.


Source: Da Angle hod bei de Olympischn Spiele 1996 in Atlanta d'Goidmedailln im Freistilringen gwonna.

Target: Angle además obtuvo una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, en lucha libre deportiva masculina, dentro de la categoría de 100 kilos.


Source: Teamfähigkeit und Flexibilität san unealässli.

Target: Enamoradísima y con la capacidad de sorpresa intacta.


Source: So wurde im Juni 2012 bekannt, dass das bisherige Planfeststellungsverfahren endgültig eingestellt wird.

Target: A finales de enero del año 2010 se anunció que la construcción quedaba momentáneamente suspendida.


Source: D Siachtweisn hom si in da Entwicklungsgschicht vom Menschen bis heit imma wieda vaendad.

Target: Pues no está fijado que el hombre huya en algún modo a la muerte, aunque linaje sea de abuelos inmortales.


Source: De Oat is a Endemit vu Kalifornien, wos im Central Valley und de ogrenzendn Gebirgstäler vuakimmt.

Target: Allium diabolense,es endémica en el centro de California, donde se conoce desde el sur de las Cordilleras de la Costa y las Cordilleras Transversales.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Wallace.

Target: Gromit inmediatamente sale después de Wallace.


Source: Folge 3: Tierische Besucher aus aller Welt.

Target: El zoológico acoge ahora animales procedentes del mundo entero.


Source: Bürger ohne Obdach.

Target: Trabajadores sin hogar.


Source: Geist und Gesellschaft im Fin de siècle.

Target: Intelectuales y ciencias sociales en la crisis de fin de siglo.


Source: Haar is ins Tarifsystem vom Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) integriert.

Target: La red de metro está integrada en el Sistema Tarifario Integral (STI) de la Autoridad del Transporte Metropolitano.


Source: Es gibt koa Unwissnheit, es gibt Wissn.

Target: No hay ignorancia, hay conocimiento.


Source: De heitige Namansfoam enthoid scho a Uakunde vo 1549.

Target: El almirante coreano Yi Sun-sin construyó un barco acorazado en 1592.


Source: De Grindungsvasammlung vom CCEE hod im März 1971 in Rom stattgfundn.

Target: El Cuerpo de Cadetes de las Islas Caimán se creó en marzo del 2001.


Source: In Schweden, 1851) 1852: Historier, Erzählungen und Märchen (dt.

Target: 1850.) y de nuevo el 15 de diciembre de 1862 en la colección Cuentos e historias de hadas.


Source: Schaug: Leng vo am Weg.

Target: León: Trobajo del Camino.


Source: Es gibt a Obweichungen vu de Regln und Unstimmigkeitn üwa de Regln.

Target: Las violaciones son el menosprecio de las normas y procedimientos.


Source: Völlig überarbeitete Neuausgabe.

Target: Totalmente Revisada.


Source: Daduch is Carnuntum schau im 2.

Target: Nicole - Sigo Buscándote 2.


Source: Sauastoff wiad in Koindioxid und Wossa umgwaundlt.

Target: Estacionamiento para zona VIP y cabecera sur.


Source: De Bevejkarung hod se zu 95,89 % aus Weißn, da Rest aus ondan ethnischn Gruppn zammgesetzd.

Target: En 1897, el 53,9% de la población era judía. Al igual que en el resto de Polonia, estos fueron perseguidos por el régimen nazi.


Source: Musikanten spielts auf!

Target: Los músicos continúan el juego.


Source: Merkendorf 1998, S. 13.

Target: Fernández, 1998, pp. 13.


Source: Es gfreist zu blauen Kristalln.

Target: Se representa en color azul.


Source: Auf'm Berg steat heit a Sendeturm und a metrologischs Observatorium.

Target: Tiene un Parque Mirador y una estación de Metrocable.


Source: Joarhundert nochweisbar sen.

Target: Julia más tarde recordó.


Source: Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus, Signatur I.N. 33.405, 33.406, 33.407, 33.408, 33.409, 33.411.

Target: Es el primer sumando y los demás son más fácil de encontrar,303, 305,307, 309, 311, 313.


Source: Üba 4 Mio.

Target: Son al menos $4 millones.


Source: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Bd.

Target: Rehabilitación del género Geoblasta Barb.


Source: Er hod Sarah geheiratet und mit dera an Sohn namens Charlie griagt.

Target: Se encuentra casada con su esposo John y juntos tienen un hijo llamado Freddie.


Source: De Statuen san allesamt aus Jurasandstoa gefertigt.

Target: Todos ellos están basados en el sello del estado de Texas.


Source: Zene Kruzikaite (Alt), Jens Wilckens (Violine), Eva Gräbner (Orgel).

Target: Zene Kruzikaite (canto), Jens Wilckens (violín), Eva Gräbner (órgano).


Source: Es wiad oigmein gsogt, dass des s Leitliad von da Amy warad.

Target: Bueno, yo pensé que me hablaba de Clark Gable.


Source: Fo da Einstellung hea is a erzkonservativ und königstreu.

Target: C.3, siendo un regalo a los legionarios de las legiones Gémina y Vernácula.


Source: November 2011) Charts-Surfer (Zugriff am 8.

Target: Consultado el 1 de abril de 2008. «Charts-Surfer: Music».


Source: Kleists sämtliche Werke.

Target: Todas estas obras han sido terminadas.


Source: Da Begriff is a Okiazung vo „Motorfahrrad“.

Target: Hay momentos en que se convierte en minotauro-bicicleta.


Source: Verwickelte Geschichte.

Target: Historia Compartida.


Source: Dea Artikl definiad an Term Social Media und entwickelt a Klassifiziarung vo de unterschiedlichn Artn.

Target: Las teorías de los cromosomas sexuales y el sexo están estrechamente relacionados entre sí y describir la evolución del personaje en diferentes niveles de organización.


Source: Ab da 80.

Target: Disponible en 80.


Source: Vü vo seine Liada san scho Klassiker woan: Als der Zirkus in Flammen stand, Zwei alte Tanten tanzen Tango, Der Musikkritiker, Der General, Kapitalistenlied, Meine Freiheit, Deine Freiheit, Wir sind alle Terroristen, Taubenvergiften im Park und vui aundare.

Target: Es el caso de «Taubenvergiften im Park», « Als der Zirkus in Flammen stand», «Zwei alte Tanten tanzen Tango», «Der Musikkritiker», «Der General», «Kapitalistenlied», «Meine Freiheit, Deine Freiheit», «Wir sind alle Terroristen», así como el Ein-Frau-Musical (Musical para una sola mujer) «Heute Abend – Lola Blau».


Source: Komm und setz Dich lieber Gast.

Target: Permanecer sentados por favor.


Source: Illustration: Paul Neu)

Target: Fotografía: Fred Poore.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Vernon.

Target: Carlomagno avanza contra Verona.


Source: Do hod si da Lucian Otto Meysels, dea wos ois Dr. phil. promoviad und a Geschicht und Archäologie studiad hod, mid an Zeidungssartükö gmöd.

Target: Carry On es la historia de Simon Snow, 'el elegido' y de sus aventuras en Watford School of Magics.


Source: Es gibt vi verschiedene Loipen mit de unteschiedlichstn Schwierigkeitsgrod.

Target: El inflorescencia tiene muchas hojas con las brácteas muy anchas.


Source: Yamamoto Tsunetomo: Hagakure – Das Buch des Samurai.

Target: Tzu, Sun: El arte de la guerra Tsunetomo, Yamamoto: Hagakure el código del samurai.


Source: Ea sogt, ea waarad krank und kannt net kemma.

Target: Ella y Myka parecen tener una cercana relación y una especial química.


Source: Des ganze funktioniat a über mehrere Fraind hinweg.

Target: Solamente se emite la serie A, con distintas fechas.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Westmoreland.

Target: A veces denominado HMS Westmoreland o Westmorland.


Source: In: GEO kompakt.

Target: Guía compacta.


Source: Die Mannschaft.

Target: El equipo.


Source: Vorteil: Des Drum wird oiwei leichta, Nachteil: S'Laffa dafür umso schwara.

Target: Débil Amarga voz Opción laverna No es malo What is this?


Source: Ins Stadion bassn 6000 Leid eine.

Target: Un estadio al aire libre de 6.000 asientos.


Source: De Bezeichnung is in etlichn Regionen in Süddeitschland und Östareich mit regionaln Drachnsagn lokal verbreitet.

Target: Es el nombre vernáculo local en muchas regiones de Sud Alemania y Austria que poseen leyendas de dragones.


Source: Des Viartl nennans im Voiksmund an ‚Balkan’.

Target: Contenidos de su Conferencia 'Los Galicismos'.


Source: Geburtstag sang sie für ihre Gäste ein Ständchen.

Target: Ella siempre tenía tiempo para sus visitantes.


Source: Im Einzelfall sollte man aber noch einmal mit einem Arzt Rücksprache halten.

Target: Incluso después de un tratamiento con éxito, la mujer deberá consultar al doctor regularmente.


Source: "Geh'n wie ein Ägypter" is de deitsche Version vo dem Bangles Son "Walk like an Egyptn".

Target: Se trata de una versión de la canción Walk like an Egyptian de The Bangles.


Source: De Provinz Rieti (italienisch: Provincia di Rieti) is a italienische Provinz in da Region Latium.

Target: Rieti (en italiano Provincia di Rieti) es una provincia de la región del Lacio, en Italia.


Source: Auf da hintan Seitn is meistns a Bruchrüin zum Teiln.

Target: Es frecuente que en lugar de la cervellata, se emplee pancetta.


Source: Es gewährleistet medizinische Versorgung auf hohem Niveau und zejt zu den modernsten Häusern in Middlfranken.

Target: Brinda servicios médicos gratuitos a los pasajeros y está ubicado en la zona de llegadas nacionales del primer nivel.


Source: Im weidan Sinn werd da Begriff aa in da Philosophie und in de Sozial- und Naturwissnschaftn vawendt, um grundsätzle wiedakehrende, in si sejm vaschochtlte Strukturn z bezeichna.

Target: Este es el caso de la ANT, mientras que para el socioconstruccionismo la tecnología es vista como un producto de, desde y para la sociedad, pues se entiende la tecnología cómo una construcción social que cubre necesidades sociales.


Source: Jogd wor noch Osicht vo de Herrschendn „Herrenrecht“.

Target: «I No Triv aderiscono a Potere al Popolo».


Source: Heidlbeag liegd om Eiropäischn Feanwondaweg E1, (Middlschwedn–Umbrien).

Target: Heidelberg está en la Ruta senderista europea E1 (Suecia-Umbría).


Source: Laut Schmeller kimmts no in de Reim bis 1562 vor.

Target: Aunque parece ser que Scève la escribió en 1559, no se publicó hasta 1562.


Source: De Anlage erhebt si üba am leicht verzogenen Dreiecksgrundriss.

Target: Culmina el ático un sencillo frontón triangular partido.


Source: De Eihwohna wean Marommais gnennd.

Target: Ahí tenéis esta banda de hombres repugnantes.


Source: Sie håt 15 bis 20 Kilo Épfl Plåtz.

Target: Pesarían entre 10 y 30 kilos.


Source: Kulturrevolution im modernen Europa.

Target: La traducción cultural en la Europa moderna.


Source: Esslingen 1979.

Target: El fayuquero en 1979.


Source: Bezirk Wien.

Target: El Distrito De Viena.


Source: De Eihwohnazoi woar am 1.

Target: Son invitados al 1.er.


Source: Ursprünglich war as Eis einheitlich roud.

Target: Al comienzo iban a ser íntegramente de metal.


Source: In Argentinien san im 20.

Target: Argentina - Mina San José.


Source: Äussa hod si aana von de Türma a Keglbauhn eingricht.

Target: Katara entonces le dijo a Aang que recolectara el agua de la nube.


Source: Eine chronikartige Geschichtsdarstellung.

Target: Cronología de Hechos Históricos.


Source: Der Vater der Landsknechte und Feldhauptmann von Tirol.

Target: Subcomandante y líder de campo de los Pumpkin Scissors.


Source: (Z 2001) Pigeon ; unbewohnt Pillomilo (Pilomillow) 1,29 km²; 145 Einw.

Target: (La Coruña, 2013) Aire libre: 5,99 m.


Source: Auf Boarisch hoasst Hello Kitty oafoch „Hallo Katzal“.

Target: «Katy Perry - Hello Katy Tour».


Source: Die Wahrheit über DIE LINKE..

Target: La otra izquierda...


Source: Passauer Universitätsschriften Band 2.

Target: Colección Universitaria de Bolsillo 2.


Source: September 2005) Feliz Navidad (Veröffentlichung 18.

Target: Diciembre de 2016: Gracias por acompañarnos, Feliz Navidad.


Source: Ea nutzt dabei seine Zaubakräfte, sein Humor und sein Charme.

Target: La personalidad de Tommy es caracterizada por su valentia, humildad y lealtad.


Source: S'Klima vo Ishigaki is subtropisch.

Target: La isla de Lord Howe tiene un clima subtropical.


Source: Ich bin, Gott sei Dank, Berlinerin.

Target: «Yo soy madrileño.


Source: Ein Monolog.

Target: Es monoico.


Source: Generazión sein’s 128 (!)

Target: Adrián ¡Amigos x siempre! (2000) ....


Source: Im Oktoba 2012 bekam ea a Nebenstäi bei PietSmiet.

Target: En noviembre de 2012 participó junto a sus compañeras en una exhibición en el Euskalgym.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Eldora.

Target: Alucard al revés es Drácula.


Source: A Bsundaheit vom Klima is da El-Niño-Effekt oda a Südliche Oszillation.

Target: El nombre científico del fenómeno es Oscilación del Sur El Niño (El Niño-Southern Oscillation, ENSO, por sus siglas en inglés).


Source: Se lebt und oarbat in Brooklyn, New York .

Target: Vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York.


Source: Und je reicher doss warn, um so eha wars d'Zeit de ma ham soitat.

Target: Costa contrata a Dax, otro estudiante, para que grabe todo lo que ocurra esa noche.


Source: Im Voiksmund hoassds aa Läädschnbräj.

Target: TNS en Enfermería.


Source: Der Wahrheit auf der Spur.

Target: En la senda de la verdad.


Source: Anhang: Leitsätze über die Aufgaben der internationalen Sozialdemokratie.

Target: Las premisas del socialismo y las tareas de la socialdemocracia.


Source: In Deitschland is de Teilung in 2 Stootn am 7.

Target: La bahía de Chesapeake casi divide el estado en dos.


Source: 1953 is de Aulåg duach Dåchausbaut'n um 30 Wauhnungan ausbaut wua'n.

Target: En 1910, el laboratorio de Verneuil había crecido hasta convertirse en una planta de producción con 30 hornos.


Source: Da Beziak hod 2519 Eihwohna.

Target: Véase el punto 219.


Source: In: Center for American Progress Action Fund.

Target: Americans for the Arts Action Fund (en inglés).


Source: Dezember 2015 (Hilfe dazu).

Target: 18 de mayo de 2015 (ayuda)


Source: Hrsg von Peter J. Opitz.

Target: Prólogo de Peter J. Opitz.


Source: Im 6.

Target: Año 6.


Source: Bei de Han-Chinesn is de Shanxi-Opa a recht beliebte tradizionelle Kunstfoam, aa d'ostasiatische Zirkuskunst hod in da Innan Mongolei an hochn Stöllnweat.

Target: Teniendo como foco a los chinos Han, la popularidad de la historia creció durante el dominio mongol de la Dinastía Yuan.


Source: Es kimmt aba nia zu a Verurteilung, wei da mutmaßliche Täter Selbstmord begeht .

Target: Christian aceptó la oferta y se declaró culpable de homicidio involuntario.


Source: Lider und Ssonetn.

Target: Asnos y Sabocos.


Source: Seit dem gibts de Egalända Gmoi, die Musi mocht.

Target: Pese a esto, le entrega al grupo el huevo Fabergé que había conseguido llevarse.


Source: Se woand ibawiegnd aussahoib vom privatn Sektor.

Target: La explotación económica del recinto se realiza de forma privada.


Source: Montanuniversität Leoben.

Target: Universidad de Leópolis.


Source: Der Ewige Deutsche (Roman).

Target: Klassische Rosen (en alemán).


Source: Er fliaßt in sidwestliche Richtung und trennt de beidn Grundsticke vo de Dörsthöfe.

Target: Es delgada atrás y espesa adelante, y se involucra en las fracturas anteriores de la base del cráneo.


Source: Glare Sach, dass ea am Ryo a zua Seit'n steht, wenns drum geht, sei Schwesta zum befrei'n.

Target: Refiere la creencia popular que cuando alguien se acerca a beber el agua de algún arroyo o río y ésta se aleja, es porque Kisin la apartó con sus pies.


Source: An sein 250.

Target: C. al 250.


Source: Kwalifikatioun: Es gibt drei Kwalifikatiounsrundn.

Target: Existen tres tipos de normas : Normas Morales.


Source: Ois Wärmestromdichtn q (dt.

Target: It's Getting Hot In Here (en inglés).


Source: Vawoitungssiez vo da Region is Lille.

Target: La vegetación en esta zona es escasa.


Source: Und nua Eaklearung warad: II.

Target: Cuenca, Zafra de Záncara: Pozos 2.


Source: Im 12. und 13 Joarhundat war da Ort Sitz vo am machtign Adelsgschlecht.

Target: Parece ser que durante el año 12 o 13 de Akenatón, éste se casa con Meritatón.


Source: Memmingen belegt domid deutschlandweit den 44.

Target: Debutó en la serie nacional 44.


Source: Hrsg. vom Svenska Filminstitut Stockholm.

Target: Instituto Sueco del Cine.


Source: Luftpost – Zeitschrift für Atemwegskranke.

Target: Miembro del Consejo Editorial de la Revista de Patología Respiratoria.


Source: In: TechCrunch. ( (

Target: TechCrunch (en inglés).


Source: Neue Freunde sind was Tolles.

Target: Eran muy buenos amigos.


Source: Sie haben eine Länge von 2,5 bis 6 Zentimetern.

Target: Tienen una longitud de 1.2 a 2.5 centímetros.


Source: Vawoitungssitz (Untapräfekta) is Château-Chinon (Ville).

Target: Plano de Château-Chinon(Ville) en Mapquest Château-Chinon (sitio no oficial).


Source: De no bestehenden Wiesen und Baulücken dürften si boid schliaßn.

Target: Por lo tanto, las desviaciones o paradas no programadas pueden ocurrir.


Source: Zweitausendeins, Frankfurt a.

Target: 7a, General Lagos.


Source: Mittelmeere sind Nebenmeere, die zwischen verschiedenen Kontinenten liegen.

Target: Reunión constitutiva entre miembros de diferentes continentes.


Source: Der vierte König lebt!

Target: El cuarto rey (The Fourth King).


Source: Das Brot der frühen Jahre.

Target: El pan de los pobres.


Source: Vamuatli hod do da Attila seine Händ im Schpü ghobt.

Target: La Biblia dice que Jacob tenía su mano en el talón de Esaú.


Source: De Wuazln vom Weanaliad gengan owa mindastns in de Zeit um 1700 zruck.

Target: Ellison Onizuka logró registrar más de 1.700 horas de vuelo.


Source: Do spüüns hauptsächlich aktölle Liadln.

Target: Dedicado a la escultura , principalmente la talla de piedra.


Source: Inszenierte Weiblichkeit.

Target: Empoderamiento Feminista.


Source: Eine Einführung.

Target: Una introducción.


Source: Dissertation, Universität Göttingen 1949).

Target: Tesis, Universidad de Göttingen, 1953.


Source: De Stod ghert zu den wirtschafdlich am stärksten wachsenden Gebietskeapaschoftn vo Deitschland.

Target: Con lo cual se transformó en uno de los empresarios más influyentes en los medios de comunicación de la Región de Magallanes.


Source: Es gibt Leute, die keiner Fliege etwas zu Leide tun, wei sie nicht imstande sind, eine zu fangen.

Target: Cada uno de ellos tendrá una aventura que contar pero no pueden porque han perdido la voz.


Source: De Romsau is owahoib va Schlaming, im Ennstoi.

Target: En Colonia, en ruinas, el trabajo no le falta.


Source: Frankfurt am Main: Vervuert.

Target: Cruciferae-Brassiceae: pars prima.


Source: In deinen Betten schlief Österreich.

Target: Walter murió durante su permanencia en Italia.


Source: Im Joar 1993 stellt de Baumwollspinnerei ihrn Betrieb ei.

Target: En junio de 2006, se incorporó calefacción al césped.


Source: In Unter Nachbarn / Blandt naboer van 25.

Target: Se compone esta aldea de veinticinco vecinos.


Source: In: FAZ, 15.1.2000.

Target: En: 15 de febrero de 2000.


Source: Novemba 2011, Seite 12.

Target: 6 de noviembre de 1999, página.


Source: Joarhundad de wichtigsten Bautn in da Stod und se hom si 1683 bei da zweitn Tiaknbelogarung bestns bewährt.

Target: Segismundo III colaboró durante la última parte de su reinado de manera constructiva con el Sejm, asegurándose de que entre 1616 y 1632 cada sesión aprobara las necesarias reformas.


Source: Se is in a reiche Famüli einigboan woan.

Target: Son miembros de una rica y respetada familia.


Source: In Brasilien und Spanien.)

Target: UU., Brasil y España. .


Source: Meaz 1993 is de Oaheit aufglöst worn.

Target: En 1911 Marruecos estaba en completa anarquía.


Source: Mai 2014) Archivierte Kopie.

Target: 2014 Cazando Imágenes.


Source: Da Schrägboikn symbolisiat den Bochlauf.

Target: Este cambio afectó el simbolismo del emblema.


Source: Oktober 2005 (abgerufen am 28.

Target: Be My Last (28 de septiembre de 2005).


Source: Pierre Michel, Bibliographie d’Octave Mirbeau (franzesisch).

Target: Pierre Michel, Bibliographie d'Octave Mirbeau, Société Octave Mirbeau, 2009, 753 páginas.


Source: Se is identisch midm gleichnomign Ort.

Target: Comprende al género actual Equisetum.


Source: Die Gemeinde ligg im greßtn zåmmhängendn Schigebiet Östarreichs, da SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental.

Target: Hay cuatro remontes en el pueblo y un teleférico para diez personas que sube a la montaña, donde se encuentra la zona de esquí Skiwelt Wilder Kaiser - Brixental.


Source: Autobiographie, Übers. u.

Target: Cronología en biblint.de.


Source: Biologie und Jagd.

Target: Deportes y Caza.


Source: Dazua zejt wead die Grindung und de Expansion vom Remischn Imperium.

Target: Las excavaciones arqueológicas revelan el poder y riqueza de este Imperio.


Source: Nochm Uranus is a da viatgresste Planet im Sunsystem.

Target: Tritón es uno de los lugares más fríos del sistema solar.


Source: Es is rund 6,5 Kilometa lang.

Target: Tiene una longitud de unos 2,3 kilómetros.


Source: Buagamoasta is seit 1.

Target: Aranzubia ha sido una vez internacional.


Source: Draeger, Paris, 1977 Das geheime Leben des Salvador Dalí.

Target: En 1942 publicó su autobiografía, La vida secreta de Salvador Dalí.


Source: Duachschnittsgeschwindigkeid hod 49 km/h bedrong.

Target: Tienen una velocidad punta de 90 km/h.


Source: Faksimile-Edition der Handschrift.

Target: Manual de tipografía.


Source: Do hot si seit Anfang vom 20.

Target: Hot Violet: disponible desde el inicio.


Source: Seine Speculation gelang vollkommen, aber das Publikum war hiermit nicht zufrieden.

Target: La audición tuvo éxito, pero la banda se disolvió.


Source: Der „Macer floridus“.

Target: «Cornus florida».


Source: Der Kubismus.

Target: El Cobano.


Source: De Eihwohnazoih hod zletzd 3961 betrong.

Target: El Pont de Suert censó 3136 vecinos.


Source: In da gotischen Bauhüttn hod da Ausbüdungsstaun aan Gipfe eareicht.

Target: Con los devenires de la batalla del Jarama, se le encomienda la conquista del Pingarrón en los últimos instantes.


Source: Da Michael Hoffmann (* am 16.

Target: William Holmes es hombre tonto #1.


Source: Duach des sognennte Marbeln werd dem Produkt a grobe aißare Form gem.

Target: Sangrado: el jabón obtenido se deposita en la superficie en forma de gránulos.


Source: Iwa de letztn Joar is da Otei vo de Leit wo Kymrisch redn konstant bliem.

Target: Las LRIG tiene la capacidad de detectar cuando hay otra LRIG cerca.


Source: Die Samen sind schwarz oder fast schwarz.

Target: La nariz es oscura casi negra o negra.


Source: D'Mitgliadstaatn sand Portugal und ehemalige Kolonien vo Portugal.

Target: Fue sede del antiguo Estado Portugués de la India, antigua colonia del Imperio portugués.


Source: De Fläch betrogt 5446 km².

Target: Ocupa una extensión de 5,46 km².


Source: Untapräfektua is Saintes.

Target: Nada es sagrado.


Source: Ein Überblick über Personen befördernde Miniaturbahnen mit einem Anhang über bemannbare Schiffsmodelle.

Target: Varios pasajeros observan a un mecánico reparando un ala con un martillo.


Source: Die Geburt der Zeitung.

Target: Anunciación del nacimiento del niño.


Source: Z'Ästareich hoaßst´s de Bäagreddung.

Target: Ahora tengo que salir a remisear.


Source: Die Freiheit aufzubrechen wohin ich will.

Target: Llama la atención a donde quiera que va.


Source: Einleitung Sergej Jutkewitsch.

Target: Dirigida por Sergei Jutkevitsh.


Source: Da Gemeinderat setzt se seit da Kommunalwoi en 16.

Target: Para administrar el municipio, la Alcaldía cuenta con 16 secretarías.


Source: Zum 120.

Target: EC 120.


Source: Nachdenken über einen Baustoff.

Target: Diseño de productos relacionados con la construcción.


Source: Vo dem wead dann wiada festglegt, wer wejchane Skripte ausfiarn derf.

Target: Entonces, ante su estupefacción, Will entra anunciando a los chicos que van a luchar por obtener una foto en el anuario.


Source: Die Datnbank beinhaltet jetzt iba 30.000 Spüla.

Target: La biblioteca cuenta con 30.000 volúmenes de fondo antiguo.


Source: Nåch de üblich'n Begrüassungsred'n wiad des Festess'n seaviat.

Target: Se suele utilizar una mascota de fiestas Gerbas.


Source: Da Nam is obgleidd vo da spanischn Stod Córdoba.

Target: Yo era huérfano de patria hasta que llegué a Córdoba.


Source: Alte Kulturen der neuen Welt.

Target: Las antiguas civilizaciones del Nuevo Mundo.


Source: März 2001 mit da Single Close To Your Heart (Dicht bei deim Herz) gfaiat.

Target: Rina debutó el 23 de marzo de 2000 con el single "Close To Your Heart".


Source: Då is aa da Tit'l Die Fahrt mit dem Dampfwagen genaunnt.

Target: No siempre se hace el pase con el carro de la leña.


Source: Band 4 Teil 2B: Spermatophyta: Angiospermae: Dicotyledones 2 (3).

Target: Spermatophyta: Angiospermae: Dicotyledones 2 (4).


Source: Carl Gustav Jung: Symbolik des Geistes.

Target: Carl Gustav Jung: Tipos psicológicos.


Source: Waunn ma in Flageolett-Ton im 5.

Target: A cambio tiene un yambo puro en el 5.º pie.


Source: Da Eischwingzeit analog is da Geräuschonteil a dem Zeitobschnitt.

Target: En época de cría emiten un sonido similar a un ladrido profundo.


Source: Florenz wor im 15. und 16.

Target: Flamenco nos 15 y 16.


Source: Zua Grundstoalegung am 19.

Target: South Park temporada 19.


Source: Landshut (1800 - 1826) "Zahlen und Fakten".

Target: «Aspectos financieros MINUSTAH 2016 - Hechos y Cifras».


Source: Es mocht an Untaschiad ob ma sogt: Ge ins Haus aina, oda ge ins Haus aini.

Target: Dorothy golpea sus tobillos diciendo "llévame a casa con Tía Em".


Source: Lyriker zu ihren Gedichten.

Target: Chile mira a sus poetas.


Source: M. 1957 Der gute Ton.

Target: 1952: De buen humor.


Source: Kindheit und Jugend eines Genies.

Target: Infancia, adolescencia y juventud.


Source: Mary Barnett: Götter und Mythen des alten Ägypten.

Target: Alderaban, 2002 Diccionario de los dioses y mitos del Antiguo Egipto.


Source: Dabei san de Trupm fum Pappenheim auf umara 3.000 aufschdendische Bauan drofn, de geng de professioneln Söldna koa Schauns ghobt haum.

Target: Pongo a disposición del gran Simón Bolívar trescientos caballos de mis haciendas, que llevaré en persona al ilustre militar.


Source: D'modeane Wissnschoft is da Meinung, doss des vogeänliche Reptü des missing link (= af Boarisch Zwischn- oda Vabindungsfiech) zwischn Dinosauria und Vogal woa.

Target: La revista anunciaba que el fósil era el "eslabón perdido" entre las aves y los dinosaurios terópodos.


Source: Ich liebe eine Tigerente.

Target: Me gustan los electrones.


Source: Easchte Minister vo Schottland Schottland is 1707 durch an Act of Union 1707 mit England zum Kinireich Großbritannien vaeinigt woan.

Target: En 1707, Inglaterra y Escocia se unificaron como el Reino de Gran Bretaña, compartiendo un único Parlamento en Westminster según el Acta de Unión (1707).


Source: In olle Mitgliadstaatn is Portugiesisch Amtssprach.

Target: En los países pertenecientes a la Unión Europea el Servicio de Asistencia Técnica oficial.


Source: Groß und klein in steter Pflege; Die Hagen machten sie gross.

Target: El pico es ganchudo y corto; grisáceo en los pichones, y negruzco en los adultos.


Source: Stimmt dees eppa ned?"

Target: «PBI: ¿sube o baja?».


Source: Von dem Glück, Hrdlak gekannt zu haben.

Target: Lo bueno de llorar.


Source: Oi bestimmte politische und wiadschaftliche Rechte stengand a finnische Stootsoghörige begrentzt zua.

Target: Durante más de una década, estos se enfrentarán militar y políticamente al joven pretendiente del trono húngaro.


Source: 1958 hod a promoviert ois Dr. phil.

Target: En 1958 fue nombrado Director del Departamento de Filosofía.


Source: Die Jugend des Königs Henri Quatre.

Target: Las visiones del rey Enrique IV.


Source: Ein romantisch-komisches Zauberspiel in zwei Aufzügen.

Target: Viaje cómico-lírico, fantástico, inverosímil en dos actos.


Source: Juni 2011 is des soziale Netzweak Google+ fia easchte Privatleit af Eilodung voagstejt worn.

Target: A partir de julio de 2012 Google obligó indirectamente a crear un perfil de Google+ para poder utilizar todas las características en otros sitios administrados por Google como por ejemplo YouTube.


Source: Ibaragt vom Dom stellt de Stod a denkmalgeschütztes Ensemble zwischn middelalterlicher und barocker Baukunst dar.

Target: El conjunto de los dos museos se denomina Bibat y crea uno de los puntos más interesantes del casco medieval combinando antigüedad y modernidad.


Source: De Deitschn do sand seit am 12.

Target: Pero Incaroca está en La Paz desde hace por lo menos 12 días.


Source: Oblehnung vo 15 % vo de Woihberechtigtn glongt: Am 11.

Target: Agua entubada dentro de la vivienda: 19%.


Source: Karat vo Diamantn

Target: Pras es Diamond.


Source: Geschichte und Perspektiven.

Target: Pasado y perspectivas.


Source: 1425 is as Morktrecht schriftlich fixieascht wourn.

Target: En el fogaje de 1495 se escribe Vebils.


Source: Da Woid, dea ogrenzt und auf dem Schutthaffa wogst, werd Zaubawoid gnennt.

Target: Armengola, empuñando las armas y luchando ferozmente, hizo prodigios de valor.


Source: Noch da Voikszeijung im Joar 2000 hod de Stod 9474 Eihwohna, 3803 Haushoite und 240 Famijn.

Target: En fecha censo de 2000, había 33.924 personas, 12.389 hogares, y 8.994 familias que residían en el condado.


Source: Mit Ausnahme da Aufstiegsseison und am Spuijahr 2007/2008 hot de Mannschaft oi Joar de Play-offs und bereits zwoamoi des Halbfinale vo de Play-offs erreicht.

Target: Desde la temporada 2007-2008, la liga decidió implementar el sistema de play-off donde se disputa la semifinal y la final.


Source: Tourismusregiona in da Slowakei

Target: Distritos de Eslovaquia Regiones de Eslovaquia


Source: Oktober 1558 gem.

Target: 15 de octubre de 1859. pp. 2.


Source: Unbekannte Dokumente aus Moskauer Archiven zum ersten Mal veröffentlicht.

Target: Muchas obras maestras de la literatura en osético se publicaron por primera vez en sus páginas.


Source: Ea håt Schmuck und G'waund und sogoa'r a Wauhnung kauft und woa'r aa sunst'n unhamli großzügich.

Target: Al ver que ésta se niega, Shrek y compañía le roban una poción para ser felices para siempre siendo guapos.


Source: Stadtführer Augsburg.

Target: FC Augsburgo.


Source: Jenna 1974: 29.

Target: Brasil 1972: 94.


Source: Da Begriff findt voa oim im Tourismus Vawendung.

Target: Muestra de ello, es el uso de la palabra en el Himno de Siria.


Source: Des is vor allm bei lange dünne Teile a Problem.

Target: En términos generales tiene un hocico largo y delgado.


Source: 16 (1860) Variationen über ein Thema von Haydn op.

Target: B-101 Variaciones sobre un tema de F. J. Haydn.


Source: Sie peóbåchtet die Umgébung unt die geschichtlichen Entwicklungen.

Target: Con ello, va a aplicar el método inductivo a la Historia.


Source: Joy is a östareichische Popband vo de 1980er Joah.

Target: Wax fue una banda de pop estadounidense-británica de la década de 1980.


Source: Eine Sammlung von Abbildungen.

Target: Retoque de imágenes.


Source: De Leid außahoib da Zentren hom se bessa eahneat.

Target: El seguimiento es innecesario si los síntomas desaparecen.


Source: Nochm Kriag hod a unta andam Zeitungswisschoft studiat und is Reporter worn.

Target: Josefina comenzó a escribir desde muy niña para revistas infantiles cuando aún estudiaba el bachillerato, escribía cuentos para niños.


Source: Des woa ollas, wo außa Brot und Fleisch no gessn woan is.

Target: A pesar de denominársele como «pan», este no contiene ni harina ni trigo.


Source: B: Ethnologie, Vol.

Target: Biotecnología, Vol.


Source: Heit is draus wieda a neie Oiphoan-Tradition z Allgai entstandn.

Target: Usualmente discreto pero siempre dispuesto a remarcar las faltas éticas de Hugo.


Source: Die Formung des griechischen Menschen.

Target: Se forma la cultura griega.


Source: Kindheid im engan Sinn is de Zeid zwischen Gebuat und Pubertet.

Target: Yo, siendo sincero, no sabría dónde trazar la divisoria entre la literatura persa y la tayik.


Source: Dazua gibts no Ortslogn, geografische Gebiet aus da Umgangssproch, wo ned genau obgrenzt wean kina.

Target: Krakatoa estaba sobre la zona de subducción eurasiática y la placa Indoaustraliana, donde los límites de esta emprenden un cambio agudo de dirección.


Source: In da Physik is ma do ned so diffizil.

Target: Incluso, en física resulta incorrecto.


Source: Anwender und Systemadministratorn könn aa eigene Profile fia Owendunga eastäin.

Target: El editor necesita permisos de administrador para ejecutarse en los sistemas que usan permisos.


Source: Mai übabrachte Kapitulation zuanaxt ignoaiern.

Target: Obran estas capitulaciones a los ff.


Source: Im vaarbeitenden Gwerbe hots 7 Betriebe, am Bau 5 Betriebe gem.

Target: El observatorio del Tololo consta de 7 cúpulas, de las cuales solo 5 se mantienen en funcionamiento.


Source: Es gibt vier Foama: Gras, Herz, Schölln und Oichadl.

Target: Cuatro son sus tintas: sudor, sangre, semen y lágrimas.


Source: Ausm Holländischn hod si des Afrikaans entwicklt.

Target: El nombre Spionkop proviene del holandés en lugar del afrikaans.


Source: 2007 hams nacha beim Plottenlabel „Code 666“ untaschrim.

Target: Plaza Kicks off Effort for Route 66 (en inglés).


Source: Springer-Verlag, 11. Novemba 2013, ISBN 9783663139447 ( (

Target: Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras del Principado de Asturias, ISBN 849611936X UV.es (2010).


Source: Se ghead zum Kanton Ambérieu-en-Bugey im Arrondissement Belley.

Target: El número 1 corresponde al cantón de Ambérieu-en-Bugey.


Source: B. in E {\displaystyle E} Duplikate erlaubt sein.

Target: Y la Compañía B recibió órdenes de detenerlos.


Source: Jetzt ist er Teilhaber der Consulting-Firma Tapit Partners.)

Target: Sigue siendo actualmente consejero de la Fundación ASCAP.


Source: Hopfa und Spargl san bsondas wichti.

Target: Púlpito y escultura de San Cristóbal.


Source: Offizielle Webpräsenz

Target: Web oficial Arefepedia


Source: Stadt Mainz.

Target: Ciudad Mante.


Source: Hegedexn håltn sich gern in der Sunn auf, weil sie koan oagne Kérperwérm håbm.

Target: Con el tiempo Harrison llega a la determinación de que quiere morir, debido a que su vida carece de sentido.


Source: Ein Spiel in einem Aufzug.

Target: Fue en el ascensor.


Source: Der Schein von Identität wohnt jedoch dem Denken selber seiner puren Form nach inne.

Target: Desde el punto de vista formal, su poema reposa en las concepciones propias.


Source: Da gsamte See gheat zum Stodgebiet.

Target: Godzilla entonces vadea hacia orilla.


Source: Suhrkamp-Taschenbuch 1395.

Target: Nº 1359 Gomes».


Source: Joahundat duach Sklavnhändla noch Arabien kumman.

Target: Su cuadrilla de amigas deja el Araba.


Source: Jahrgang, Seite 4

Target: Sección 1, página cuarta


Source: Musik: Frank Filip.

Target: Música: Philippe Miller.


Source: (1857/58) Karl Marx: Das Kapital.

Target: Karl Marx, El capital.


Source: November 1996 Beflaggungserlass der Bundesregierung vom 22.

Target: UU. el 17 de diciembre de 1996 por la Federal Trade Comission.


Source: Das Schin entspricht dem Sch in „Schui“.

Target: Su pronunciación se asemeja al sonido ts.


Source: Marianne Schneider (Hrsg.): Leonardo da Vinci − Der Vögel Flug − Sul volo degli uccelli. dt.-ital.

Target: Leonardo da Vinci, Volum 2: El vuelo de los pájaros.


Source: D USS Maddox (DD-731) isa Zaschdeara da Allen-M.-Sumner-Klass vo da US-Marine gwen.

Target: El USS Maddox (DD-731), fue un destructor de la clase Allen M. Sumner, fue nombrado en honor al capitán William A. Maddox, del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.


Source: De anda Leitung is dann da Außnleiter.

Target: El acceso a la torre es por el exterior.


Source: Stimmen aus dem Zauberwald.

Target: El bosque de las brujas.


Source: Fia vui bleibt er bis heit unvergessn.

Target: Nosotras no descansaremos hasta que sea perfecto.


Source: Zur Feier seines fünfzigjährigen Bühnenjubiläums.

Target: Para continuar con su gira de 45 aniversario.


Source: Da Slogan vom britischn Wrestling is „We wrestle!“.

Target: El eslogan del partido es "Cuidamos de ti".


Source: Schweinfurt is seitm letztn Joarzehnt vom 19.

Target: Ryota tiene 29 años siendo el más joven del grupo.


Source: Seitdem sans wöödweit wenigstns 6 Mülionen.

Target: Hasta entonces nunca se había logrado 6 giros.


Source: Des Baiovarii, des schtimmt.

Target: Espiguilla de Poaceae, esquema.


Source: Jahrhundert nachgwiesen wern.

Target: Un siglo con Clarín.


Source: Leitfaden zur Europäischen Union.

Target: Guía de Europa.


Source: Da Vakea im Busnetz is dabei zu etwa 45% an private Kooperationspartna ausglogad.

Target: El servicio de líneas de teléfono particular cubre aproximadamente el 55%.


Source: Gepórn 1901 in Pózn, dés dåmåls éstreichisch gwésn isch, als Suhn van an Póstangstélltn.

Target: En 1926, publica Capitale de la douleur, que lo consagra como un poeta de primera línea.


Source: Da Ort Naustdal hod 1064 Eihwohna.

Target: Residencia Brach, Posadas 1064.


Source: Max-Planck-Institut für Eisenforschung.

Target: Instituto Max Planck de Astronomía.


Source: Oazug woa im Mai 2005.

Target: Areva NP. mayo de 2005.


Source: Band 5: Ökonomische Schriften.

Target: Parte 5: Comunicaciones.


Source: Er is am 28.

Target: Él Mismo 28.


Source: Rosaceae 2.

Target: Rosaceae familia 2.


Source: Des Kiachdoaf liegt on da Wörnitz.

Target: Su nombre está basado en Kiyoura Keigo.


Source: Phillip Albrecht: Rosenheim ist meine Heimat!

Target: Blackburn Rovers es mi hogar.


Source: Es woa am Ende a Gruppn mid via Mannschaftn.

Target: La final se disputa entre los equipos perdedores de las semifinales.


Source: Trotzdem is a oiwai a Kind vom 18.

Target: Olivier es de hecho un niño de alrededor de 10 años.


Source: Nåch'm Tod von seina eascht'n Frau in Joahr 1828 is ea seit'n 3.

Target: Al igual que su hermana, la Princesa Ida murió después de tres años de matrimonio, en 1828.


Source: De Kathedrain vo Puebla.

Target: Catedral de Puebla.


Source: Januar 1974 schloss Waizendorf die Liste der eingemeindeten Orte ab.

Target: Finalmente, en 1973, el Cerlalc adquirió su sede actual.


Source: De Provinz Pesaro und Urbino (italienisch: Provincia di Pesaro e Urbino) is a italienische Provinz in da Region Marken.

Target: Pesaro y Urbino (en italiano Provincia di Pesaro e Urbino) es una provincia de la región de Marcas, en Italia.


Source: Overwatch (dt.

Target: Chart Watch (en inglés).


Source: Nun lasst uns Gott dem Herren Dank sagen.

Target: Dios bendiga a Estados Unidos.


Source: Studien zu Alfred Polgar.

Target: Il penseroso por Alfred Brendel.


Source: Ein Beitrag zur Geschichte des volkstümlichen Theaters in Wien.

Target: Este montaje contó con la participación del Teatro Itinerante de Venezuela.


Source: Politische Kultur im neuen Deutschland.

Target: Party Politics in the New Germany (en inglés).


Source: A Theorie bsogt, doss da Noma Dentlein a Obleitung vom Woat Tännlein is.

Target: Tan sólo es gracias a Dum-Dum, sus consejos y sus cuidados que D'Artagnan consigue sobrevivir a duras penas.


Source: Aus dem is daun de kinesische Yüan-Dynastie endschtaundn.

Target: Pei Du, canciller chino de la dinastía Tang.


Source: Stadt im Königsland.

Target: «Ciudad Real.


Source: Bisher sind erschienen: Der Process.

Target: El proceso todavía continúa hoy en día.


Source: Zur Saison 2010/11 is er wieda zum FC Bayern z'ruckkumma.

Target: En la temporada 2010/11, es fichado por el Almirante Brown de Giunta en la .


Source: Die Entstehung eines Gedichts.

Target: «La muerte de un poeta.


Source: Nem da Memminger Wehr san in de Stodteie weitere, in da Mehrheit üba 100 Joar oide Feiawehren im Einsatz.

Target: Tradicionalmente se cree que saltando la cacharela de San Juan tres veces o múltiplo de tres se espanta a las meigas.


Source: De Druppendeanstgrichte bestehn aus ziviln Berufsrichtern und militärischn Beisitzern.

Target: Los explosivos plásticos suelen ser usados por ingenieros civiles y militares.


Source: Sie håt sich nét traut, ihm zu sågn, dass ihr Vólk mit die Murmelen vrpindet isch.

Target: Estoy tentada de apartarme para cederle el paso a sus sombras.


Source: Es is zwischn 72 und 80 n.

Target: Pesan entre 20 y 80 gramos.


Source: Ferdinand Schwarz, obgruafa am 17. Juni 2016 (HTML, deutsch).

Target: Valenzuela Fernández, Agustín (26 de junio de 2016).


Source: Beiträge zur Feuilletonforschung.

Target: Aportaciones al estudio de la cosmovisión.


Source: Fiaran Sieg gibts drei Punkte, a Unentschiedn bringt an Punkt.

Target: El equipo que gana recibe tres puntos, el que empata un punto, y el que pierde no recibe puntos.


Source: Er kånn zun Beispiel ban Girtl aufhéngg unt mittrågn wern.

Target: Pone como ejemplo de error la sustitución de leche materna por leche en polvo.


Source: 2006, S. 459

Target: 2006, pp. 259.


Source: In: Historisches Wörterbuch der Philosophie.

Target: 2001: Diccionario de filosofía.


Source: De gressdn Städt vom Bundesstoot san: González de Reufels, Delia: Siedler und Filibuster in Sonora – Eine mexikanische Region im Interesse ausländischer Abenteurer und Mächte (1821–1860).

Target: En 2003 obtuvo el doctorado con la tesis ‘’Siedler und Filibuster in Sonora: Eine mexikanische Region im Interesse ausländischer Abenteurer und Mächte, 1821-1860’’ (Colonizadores y filibusteros en Sonora: Una región mexicana en el interés de aventureros y potencias extranjeras, 1821-1860).


Source: Otto studiert Biologie an der Universität Köln.

Target: Estudió biología en la Universidad de Groninga.


Source: Hispanophonie is de Bezeichnung fia'n spanischsproching Raum.

Target: Puigcerver es un apellido de origen español.


Source: Musik in Kirchen und Klöstern.

Target: La música en iglesias y monasterios medievales.


Source: Klassiker, moderne Cafés, Konditoreien, Coffeeshops.

Target: Panadería, pastelería, cafetería.


Source: Aber ungwohnt.

Target: Está deshabitado.


Source: In Dialekt håt man außr „Hoachinsrfrauntåg“ die Pezeichnung „Maria Himmlfåhrt“ ibrnummen.

Target: Con el tiempo se fue alejando del mundo artístico para dedicarse exclusivamente a la astrología con el apodo de "Profesor Mario Cariño".


Source: Aun da Gudrunstråß'n söwa lieg'n de Vaoitungs- und Wohnbaut'n.

Target: Sabiendo que dicen la verdad, el ente de niebla acepta y los despierta.


Source: Harald Lesch (* 28.

Target: Esto es Lola Indigo.» (tuit).


Source: De Bruck vo Bettel vabindt Deitschland (Roth an da Our) mid Luxnbuag(Bettel).

Target: A la derecha dos frutos (inmaduros?) listos para consumir como fruta de estación.


Source: Kaffeehaus war überall.

Target: El Café poseía servicios de restaurante.


Source: B. Zimmera entstandn.

Target: Kate Morgan renuncia.


Source: Fuim Precht bei Beckmann (Fernsehsendung), 30.

Target: Cage citado en Pritchett, pp. 30.


Source: Mai 2014

Target: Mayo de 2014.


Source: Da Tecumseh hod mid seine Leid de Log grett.

Target: Como consecuencia, Callihan perdió su cabellera.


Source: Das zweite Liederbuch.

Target: Segunda voz de oro.


Source: Ab 1939 hod da Valentin a neie Bühnabardnarin und Gliabde ghobt - de Annemarie Fischer, de wo 35 Jahr jinga war ois wia er.

Target: A partir de 1939 Valentin tuvo una nueva compañera en el escenario, además de amante: Annemarie Fischer, de 35 años, que reemplazó a Liesl Karlstadt en sus actuaciones.


Source: Novemba 2010: Fusion Bironico, Camignolo, Medeglia, Rivera und Sigirino → Monteceneri 2.

Target: 1221 de noviembre de 2010: Fusión de las comunas de Bironico, Camignolo, Medeglia, Rivera y Sigirino → Monteceneri.


Source: An de sidlichn Häng valafft de BAB 3.

Target: Cuando el PAN salió del horno 3.


Source: Da Fuim war füa 9 weidare Preise nominiert.

Target: Desde entonces, Gonzaga ha dominado con nueve jugadores premiados.


Source: Des nennt se dann a Melodie.

Target: Dará nombre a novela.


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Riverside.

Target: Esto ha llevado a un crecimiento estable en Riverside.


Source: Die Folgen waren dramatisch.

Target: Las consecuencias de esto fueron enormes.


Source: Die Geschichte der Juden in der Löwenrepublik.

Target: Las juderías de la provincia de León.


Source: Fast dea gsamte Joaresniederschlog foit in da Zeit vo Novemba bis April.

Target: La época de apareamiento de la carey atlántica transcurre normalmente entre abril y noviembre.


Source: Qantara.de, 10.

Target: 10, N°.


Source: Kurz bevors aufgem woiten, san in da Ferne zwoa Leid aufdaucht, dabei war da Jack O'Neill.

Target: Venom lo rastreó hasta una alcantarilla gracias al rastro oculto que Jack O'Lantern le había dejado.


Source: Artikel in der „Presse“ vom 4.

Target: El artículo "History" de la Tercera edición.


Source: Finale: Des Finale is oans vo de gräßten Sportereignisse auf da ganzen Wejd.

Target: Reeditando una vez más, la final frente al conjunto Atlético Nacional.


Source: In: Hamburger Abendblatt, 20.

Target: Hamburger Abendblatt, página 18 (en alemán).


Source: Im Zwoatn Wejtkriag is Grofanau unbeschädigt blim.

Target: El paso de entrada a la laguna interior tiene fama de difícil.


Source: Frederiksdal bei Lyngby (Denemark).

Target: Frederikshavn (Dinamarca).


Source: Da Sitz vo da Vawoitung is Paola.

Target: Junto a él, está Pavloba.


Source: SG-1 entdeckt de Kenigin vo de Tok'ra (Egeria) und in dea Staffe wead zoagt, dass zuanehmend Firmen Intaresse an de Technologien ham.

Target: DSR-1: Diseñado para satisfacer las necesidades del GSG9 y las fuerzas de élite alemanas, posee mucha potencia a larga distancia.


Source: Bilder v. Emeli Werzinger.

Target: Imprenta de A. Álvarez.


Source: Je lenga dass a woakd, desto bessa de Qualitet.

Target: Cuanto más alto vueles, mejor será el premio que ganarás.


Source: Vierzehn Vorlesungen für Laien und Freunde der Mathematik.

Target: Treinta y cuatro alumnos asistieron a clases de tiro y equitación.


Source: De easchte Vasion is (xdg-app 0.1) woa im März 2015 fertig.

Target: El uso de la etiqueta HD ready (1080p) fue aprobada en agosto de 2007.


Source: Dabei stengan nem städtebaulichen Maßnahmen soziale, ökologische und beschäftigungspolitische Ziele im Vordergrund.

Target: Las ciudades no dejan de experimentar problemas sociales, medioambientales y económicos.


Source: Va seine Språchkénntnisse sågg er selbr in an Liad: „ ...

Target: Su poder especial es... enrollar su lengua...


Source: Longinus: Nein Papa, und wenige wären's, wenn sie wüssten, wie weit man's bringt, wenn man 30 Jahre lang ein Lump ist.

Target: No se sabe a ciencia cierta cuántos hijos tuvo, pero se sabe de la existencia de 21.


Source: In: Frankfurter Rundschau, 30.

Target: Frankfurter Rundschau (en alemán) (Fráncfort). pp. 31.


Source: Oktoba 1997 vo Spacewatch am Kitt-Peak-Observatorium entdeckt worn is.

Target: Este asteroide fue descubierto el 2 de septiembre de 1992 por Spacewatch en Kitt Peak.


Source: In: Die Berliner Literaturkritik, 23.

Target: Biblioteca de Historia del Arte, 23.


Source: De meisdn Haura san söbstständig.

Target: Blanca Turrientes como Monja.


Source: Hitlers geheime Diplomatin.

Target: Armas Secreta de Hitler.


Source: De Leit, de wo do drin wohna, wean rund um de Uah betreit.

Target: Las mías, que dependen del momento en que esté, se sitúan en algún anaquel de esa tríada.


Source: Se hom bis 1803 gherrschd.

Target: Realizó está actividad hasta el año 1803.


Source: Wer da nicht lachen lernt, bleibt ein Griesgram sein Leben lang.

Target: Cuando se quede sin ninguno, será el turno de su rival.


Source: Hintergründe – Analysen – Antworten.

Target: Excel - Herramientas - Análisis de datos - Funciones para análisis - Ayuda.


Source: Da Beziak hod 6.666 Eihwohna.

Target: Alegría, 666 habitantes.


Source: A Griagal (dt.

Target: Escándalo (Raphael).


Source: Im 15. und 16.

Target: Números 15 y 16.


Source: De Gschicht vo Afrika, dt. die Geschichte von Afrika is a recht owexlungsreiche.

Target: A outra historia de Galicia: historia de Galicia desde una perspectiva humorística.


Source: Mai 1987.

Target: Mayo de 1987.


Source: Dargestellt am Beispiel eines Schraubenschlüssels.

Target: Un ejemplo son los cerros testigo de Las Cabezuelas.


Source: Es sand ower netta droi Ouschnit vawirklecht wourn: dia Umfourung Behofen (Kn.

Target: Una mentira empapada en la lluvia (雨に濡れた嘘, Ame ni Nureta Uso?)


Source: Scho geht da Eigaung zua Grott'n auf, owa då kummt da'r Elisabeth iah Leich'nzug dahea.

Target: Elise trata de despertar a Sonic, pero al darse cuenta de la tragedia, Elise grita y causa la liberación de Iblis.


Source: Des ko a passian, ohne dass do jiatz extra wer umadumdroasn muass.

Target: Ajedrez sin jaques: los jugadores no pueden dar jaque excepto para el jaque mate.


Source: De derzeitige deitsche Bundeskanzlerin is de CDU-Politikerin Angela Merkel, da derzeitiga östareichischa Bundeskanzler is da Sebastian Kurz vo da ÖVP.

Target: La Bundeskanzlerin (Canciller Federal), actualmente Angela Merkel, es la jefe de gobierno y ejerce el poder ejecutivo.


Source: De homd in Irland glebt.

Target: Se desarrolla el Home Rule en Irlanda.


Source: Lied und langsamer Bauernwalzer.

Target: Ferretería y pequeña maquinaria agrícola.


Source: La dolce Wiener: Süße Verführungen von Apfelstrudel bis Zimtschnecken.

Target: April Bonbon: La elegancia de los tonos pastel a tu alcance.


Source: Der grantige Clown.

Target: Buggy el Payaso.


Source: Wiaraa da heimische Schwoazzspecht is da Höömspecht wichtig wegn de Hööhn, wosa hintaloßt.

Target: Por otro lado despreciar las fuerzas de rozamiento no es una buena aproximación cerca de la superficie terrestre, donde son importantes.


Source: Er entspring afn Brenner und fliast vo sem aus noch Siden durchs Eisocktol bis er Stickl noch Bouzn in die Etsch innifliast.

Target: La crema se cuece sin dejarla hervir en una cazuelita al fuego hasta que espese y se deja enfriar en la nevera.


Source: Schaumaunlogn: dem Wossa wird ca.

Target: ¿Y Perry? - Phineas: Eso le va a doler.


Source: Ein audiovisuelles Lernprogramm.

Target: Estudiante de Comunicación Audiovisual.


Source: Im Autorn wor offensichtli nix Menschlichs fremd.

Target: Comprueba aquí, extranjero, la unidad del destino humano.


Source: Vo an Indidividialismus koa Schpua.

Target: Unkai también en la ilusión.


Source: D Mitglieda hand zu am Beistand am Vateidungsfoi vapflicht.

Target: 3) Seguro dotal por fallecimiento del afiliado en activo.


Source: Kornau liegt auf 915 Meta Häh.

Target: Carlomán . nacido sobre 945.


Source: Hochquöönwossaleitung gherat.

Target: Alpinia laosensis Gagnep.


Source: Hieb) de Sowinetzgasse noch eahm benannt wuan.

Target: Aquellos que preservaron el estilo de vida nómada fueron llamados yörüks.