Source: Ўмовы ў абслугоўванні пагаднення павінны мець меншы вага, чым дагавораў, што заключаюцца паміж роўнымі бакамі і законаў, створаных законнымі ўрадамі. У сітуацыях, калі даследчыкі парушылі ўмовы ў абслугоўванні пагадненняў у мінулым, як правіла, звязаныя з выкарыстаннем аўтаматызаваных запытаў для праверкі паводзінаў кампаній (гэтак жа, як палявых эксперыментаў для вымярэння дыскрымінацыі). Дадатковае абмеркаванне см Vaccaro et al. (2015) і Vaccaro et al. (2015) , Bruckman (2016a) , Bruckman (2016b) . Для прыкладу эмпірычных даследаванняў , якія абмяркоўваюцца ўмовы абслугоўвання, см Soeller et al. (2016) і Soeller et al. (2016) . Больш падрабязную інфармацыю аб магчымых юрыдычных праблем , якія стаяць перад даследчыкамі , калі яны парушаюць ўмовы абслугоўвання см Sandvig and Karahalios (2016) .

Target: Нөхцөл-ийн үйлчилгээний гэрээ тэнцүү нам, хууль ёсны засгийн газар бий хууль тогтоомж нь харилцан тохиролцон гэрээ багагүй жин байх ёстой. Судлаачид урьд нь нэр томъёог-ийн үйлчилгээний гэрээ зөрчсөн нөхцөл байдал ерөнхийдөө (их хээрийн туршилт гэх мэт ялгаварлан гадуурхах хэмжих) компаниудын зан аудит хийх автомат асуулга ашиглан татан оролцуулах. Нэмэлт хэлэлцүүлгийг үзнэ үү Vaccaro et al. (2015) , Bruckman (2016a) , Bruckman (2016b) . Үйлчилгээний нөхцөлийг хэлэлцэх эмпирик судалгааны Жишээ нь харж Soeller et al. (2016) . Судлаачид тулгарч болох хууль эрх зүйн асуудал дээр илүү их Учир нь тэд үйлчилгээний нэр томъёог харах зөрчсөн бол Sandvig and Karahalios (2016) .


Source: Рабочая нагрузка кабеля (разрыўная нагрузка), кн

Target: кабель (зөрчсөн ачаалал), KN ажлын ачаалал


Source: Атлусценне: эпідэміялогія, патафізіялогія і прафілактыка, другое выданне, пад рэдакцыяй Debasis Bagchi, Harry G. Preuss, старонка 538

Target: Таргалалт: Эпидемиологи, Патофизиологи ба Урьдчилан сэргийлэх, Хоёр дахь хэвлэл, Debasis Bagchi-ийн бичсэн Харри Г. Преусс, 538 хуудас


Source: Не ўдалося захаваць %s

Target: Хадгалах боломжгүй %s


Source: У Карэі пастаўшчык рашэнняў "Стоп" Мы DMC, PCO, кампанія па кіраванні падзеямі

Target: Солонгос дахь үйл явдлын нэг цэгийн үйлчилгээ үзүүлэгч Бид DMC, PCO, Event Management Company юм


Source: праглядаў:6150

Target: Үзсэн тоо:9551


Source: Плата за навучанне ў Гарвардскім універсітэце знаходзяцца $46,000 (Aprox.).

Target: Харвардын их сургуулийн сургалтын төлбөр байна $46,000 (Aprox.).


Source: Дэтэктар адзення металу

Target: Дэтэктар дэ Metales оро


Source: ISO9001certificate абнаўленне Для 2008 версіі і абнаўлення ISO / TS16949 у 2009 версіі ў 2010 годзе ,

Target: 2010 онд 2009 оны хувилбар нь 2008 оны ISO9001certificate шинэчилж хувилбар, ISO / TS16949 Update .


Source: Сумяшчальны чорны картрыдж з тонером 3200 для друкарак Xerox Fuji Xerox / 3200MFP / ...

Target: Xerox Хэвлэгчийн Fuji Xerox нь Compatible Хар Принтерийн хор 3200 / 3200MFP / ...


Source: Характар Поўны жорсткі, напалову цвёрды, мяккі

Target: ааш зан Бүрэн хатуу, хатуу, хагас, зөөлөн


Source: База дадзеных

Target: PRINCE2 аргачлал


Source: Функцыя ROW () вяртае радок, паказаную ў спасылцы. Калі параметр не паказаны, будзе вернутая радок бягучага вочка.

Target: De funksje ROW () jout de rige fan in opjûne selreferinsje. As der gjin parameter opjûn wurdt, wurdt de rige fan de aktuele sel weromjûn.


Source: Колькасць мурашак

Target: Oantal pishimmels:


Source: Блакітная рабізна

Target: Blaue Richel


Source: Электронны адрас Калі вы пакінеце гэтае поле пустым або запоўніце яго няправільна, у якія адказваюць вам паўстануць цяжкасці.

Target: E- postadres Dit fjild befettet allinne jo e- postadres. As jo dit fjild leech litte, of der in net- just e- postadres ynsette, dan kinne de persoanen oan wa jo in e- post stjoere dizze net beäntwurdzje.


Source: Нядаўнія дакументы

Target: Resinte dokuminten


Source: рухавік падачы 11kW

Target: napájecího motoru 11kW


Source: Гэта ключ да поспеху.

Target: Urychlí to klíčení.


Source: За апошні год падцягнулася жывёлагадоўчая галіна.

Target: Loni zde pod lavinou zahynul mladík.


Source: Мае назіранні прывялі да высновы, што нагрузка на доктара не можа быць такой, якая яна ёсць цяпер.

Target: Jednotlivé válce jsou vyrobeny z materiálů, které nejsou tak těžké, jak tomu bývalo.


Source: ён прапануе “Я дам вам 800$ калі Вы здыміце ручнік!”. памеркаваўшы

Target: To nabízí “Já ti dám 800$ Pokud dáte ručník!”. Po myšlení pro


Source: З іншага боку, у многіх дзяўчынак жаданне даглядаць сябе ўзнікае незалежна ад сямейнага ўкладу або матэрыяльнага дастатку.

Target: Jeskyně jsou rozděleny do několika prostor nazvaných např. Inferno (Peklo) , Purgaturio (očistec) a Paradisio (ráj) .


Source: Ну чаму такіх выбітных асоб няма на нашым тэлеканале, які мае непасрэднае дачыненне да нацыянальнай культуры?

Target: Kdo by ostatně nechtěl mít některé druhy zeleniny na talíři mnohem dříve, než kdyby je pěstoval klasicky ve venkovním prostředí?


Source: Дуднік лясны (Angelica sylvestris)

Target: Děhel lesní (Angelica sylvestris)


Source: Радуешся ж за свае кнігі.

Target: Těším se na Tvou knihu pohádek.


Source: Я прыйшоў у твой дом, і ты не даў Мне вады для ног, а яна слязьмі абліла Мае ногі і выцерла сваімі валасамі.

Target: Vešel jsem do tvého domu, vody na nohy jsi mi nepodal; ona však mi skropila nohy slzami a utřela vlastními vlasy.


Source: памеры брыкету - Даўжыня: 150 мм

Target: rozměry brikety - délka: 150 mm


Source: Лячэнне і наведвання лекара

Target: Spádovost a výběr lékaře


Source: 5vs2 Ронда 09 сьнежня 2015

Target: Dvoulůžkový Grid Rondo 08 2015 prosince


Source: Тут мы можам паказаць сваю творчасць без абмежаванняў у ідэальных экспазіцыйных умовах, якія створаны ў новым Палацы культуры.

Target: Dojde snad k tomu, že překladatele již nebudeme potřebovat, protože jejich práci nahradí překladatelská služba poskytovaná zdarma společností Google?


Source: Медыя (173)

Target: Pletení (173)


Source: Гэтаму спрыяла ўзрастанне ролі Кітая і Індыі на міжнародным рынку, а таксама некаторых іншых краін Азіі і Паўднёвай Амерыкі.

Target: Digitální svět nakupování změnil trhy i spotřebitele a nařízení EU nás donutila jednat.


Source: Нагадаю, што нельга “пераабсталёўваць” толькі два вядучыя колы – пярэднія або заднія.

Target: Není zcela podstatné, zda se jednalo o primární či sekundární otravu, popř. kombinaci obou.


Source: Паплечнікі для абедаў, вечарынак і іншых мерапрыемстваў у Barcelona · абрыкосы. • Apricots®

Target: Chaperony pro večeře, večírky a akce v Barcelona · MERUŇKY. • Apricots®


Source: гульні распрацаваны Bally Interactive, NetEnt, NextGen Gaming і больш правайдэраў на Casino777.be. Гуляць у гульні казіно на вашым PC, смартфон або планшэтны.

Target: Games vyvinutý Bally Interactive, NetEnt, NextGen Gaming a více poskytovatelů na Casino777.be. Hrát kasinové hry na vašem PC, Smartphone nebo Tablet.


Source: кантактнае супраціў 60A: Макс: 1.5mΩ / 80A: Макс: 1.2mΩ

Target: odpor kontaktu 60A: Max: 1.5mΩ / 80A: Max: 1.2mΩ


Source: Download Крыкет Лінія Гуру Плюс: Хуткая Жывая Лінія By Jaiw Apk Latest Version App For Android Devices

Target: clg plus poskytuje rychlou živou linku, živé kriketové skóre.


Source: Мы працуем з ільдом трэці год, і толькі зараз, здаецца, пачынаем разумець важныя моманты.

Target: Akvarijní osvětlení používám více jak rok a myslím tedy, že je to dostatečná doba k napsání několika postřehů.


Source: Міхаіл Хазін: Дай Бог здароўя!

Target: Mikhail Khazin: Bůh vám žehnej!


Source: Дэман

Target: Záznam Samby


Source: TD4415N 45A MPPT Сонечны кантролер зарада

Target: TD4415N 45A MPPT solární regulátor nabíjení


Source: Пяцьдзесят дзве краіны і чатыры міжнародныя арганізацыі сумесна з Еўрапола нанесці сур'ёзны ўдар па арганізаваных злачынных груп, якія дзейнічаюць ва ўсіх краінах Еўрапейскага Саюза і за яго межамі. Супрацоўніцтва з партнёрамі з прыватнага сектара быў таксама ключом да гэтай паспяховай аперацыі. Засяроджванне ўвагі на парушэнні найбольш небяспечныя злачынныя сеткі ў цяперашні час актыўна, даследчыкі робяць акцэнт на [...]

Target: Dvaapadesát země a čtyři mezinárodní organizace se spojila s Europolem s cílem dodat velkou ránu organizovaných zločineckých skupin působících v celé Evropské unii i mimo ni. Spolupráce s partnery ze soukromého sektoru bylo také klíčem k této úspěšné operaci. Zaměření se na narušení nejnebezpečnější kriminální sítě v současné době aktivní, vyšetřovatelé klást důraz na [...]


Source: Якім быў твой шлях да Бога?

Target: Jaké jsou cesty k Bohu?


Source: — Смерць, — коратка сказаў Фрыдэрык.

Target: Místo freeze řekl froze.


Source: Уільям Кавана — матрос

Target: Kevin Costner - Námořník


Source: • З падарожжа медыцынскага страхавання, вы можаце мець пакрыццё ў выпадку неспадзяванай надзвычайнай сітуацыі. Яны могуць вар'іравацца ад зламанага зуба або прыступу харчовага атручвання ў небяспечнай для жыцця траўмаў і сардэчных прыступаў.

Target: • S cestovní zdravotní pojištění, můžete mít pokrytí v případě nečekaného zdravotního nouze. Tito mohou sahat od zlomeného zubu nebo záchvatu otravy jídlem až po život ohrožující zranění a infarktů.


Source: Лічылася, што ён адпавядаў дзяцінству людскога роду.

Target: Povstali prý, aby střežili lidský rod.


Source: Якраз пораз з месцам мае працы была гарадская трушчоба.

Target: Hned vedle mého pracoviště byl slum


Source: Ва ўмовах цяпліцы насенне прарастае ўжо праз два тыдні.

Target: LUSK hrách vícesemenný plod pukající na dvě části (chlopně) Obr.


Source: Сапраўднага палітычнага блогерства ў нас яшчэ няма.

Target: Tam už blogový postoj není vůbec.


Source: Зноў, спасылку работ, Я прапаную Вам паспрабаваць доступ з іншага кампутара / браўзэра. Перавод усіх чакае 5 секунд паміж кожнай фразы перакладу, Калі вы хочаце, каб ісці хутчэй, Вы можаце рэдагаваць код

Target: Znovu, tento odkaz funguje, Doporučuji vám vyzkoušet přístup z jiného počítače / prohlížeče. Přeložit všechny čeká 5 sekund mezi každým věta překladu, pokud chcete jet rychleji, můžete upravit kód


Source: Дым бясплатныя каледжы.

Target: Pasivní kouření


Source: Намаляваны замак Радзівілаў.

Target: Snížené vylučování ledvinou.


Source: Яго мянуюць сынам Ёзафа - уладальнiка часткi Iўя.

Target: Také se řeší, co s dětmi džihádistů--navrátilců.


Source: Прывітанне там, я патрэбен Dell Latitude d620 з таксама паказвае, што няма вентылятараў працуюць.

Target: Ahoj, potřebuji dell latitude d620 a také ukazuji, že žádný fanoušci běží.


Source: Усе мы людзі адукаваныя і добра разумеем, што выбар прафесіі, як і сама прафесія ніяк не залежыць ад гараскопа.

Target: Naše nároky na kvalitu jsou vysoké, stejně jako zásady integrované produkce nejsou pro nás sebeuspokojením.


Source: Цяпер яна са мной заўсёды, як і комп: падключаешся — і можна пісаць музыку ў любым месцы.

Target: Přítelkyně byla nadšena, chce, abych je nosil prakticky pořád a ona si tak kdykoli mohla hrát s mým penisem :)


Source: Калі вы павінны ісці дадому разам у кабіне, паспрабуйце быць высадзілі ў мінулым, але па меншай меры, не паказваць дату менавіта там, дзе вы жывяце.

Target: Pokud máte jít domů spolu v kabině, pokusit se být vysazeni neposlední alespoň zabránit zobrazování vaše data přesně tam, kde žijete.


Source: Гэта ж як падумаю, што ў тым тваім «Саюзе» нават крылаў няма, дык сэрца так і зойдзецца...

Target: Výhodou je, že oproti džusům a slazeným nápojům neobsahují tolik cukru a...


Source: "Было вельмі шмат тэхнічнага брака.

Target: „Bylo tu hodně smíšených manželství.


Source: Дазволілі гэта, я так адчуваю, таму, што ўсё начальства ўжо святкавала Новы год.

Target: Když jsme to prodiskutovali, odešel jsem, abych také něco udělal, ale ona šla na další schůzku do další kavárny.


Source: Аднак дагэтуль невядома, ці існуе такая ракета на самой справе, і, калі існуе, ці былі выпрабаванні паспяховымі.

Target: Letovisko Guardamar je známé také svými blešími trhy, které se zde konají pravidelně každou středu.


Source: Алекс таксама падлягае знішчэнню, але забіць яго немагчыма.

Target: Tady se zjevně Adam Smith dostal mimo realitu a jeho filosofie je jeden velký omyl.


Source: Кампанія мае самую вялікую долю ў кітайскіх і індыйскіх рынках, дзе ён з'яўляецца лідэрам на рынку.

Target: Kvalita našich výrobků a jejich vyspělé technologie vycházejí z pevných základů a mají největší podíl na celosvětovém trhu.


Source: Многія з нас хочуць жыць у еўрапеізаваным грамадстве, таму, думаю, яны

Target: Zájemci o toto volné pracovní místo se mohou obrátit na kontaktní osobu - Jana Říhová , a to na...


Source: Інтелігентныя, артыстычныя, часта музычныя.

Target: stát je něco umělého, historického,


Source: Калі вы не глядзіце, я ўпэўнены, што вы будзеце задаволены працай наўтбука.

Target: Kdybyste aspon nebyl tak hloupy a zjistil si, co Nemcova skutecne delala.


Source: У 1753 годзе граф Пацей фундаваў у Расьне езуіцкую місію, пры якой адкрылася школа і місіянэрскі дом, пачаў дзейнічаць касьцёл.

Target: Od roku 1942 do roku 1945 sloužil Joe Louis v armádě, kde získal hodnost seržanta a medaili za své služby.


Source: Гэта ўмова ўладаў Беларусі – каб не ствараць канкурэнцыі для мясцовых вытворцаў.

Target: V tomto útoku těmi použitými zbraněmi se už nejednalo o nějaké vyřizování účtů s barmankou.


Source: Кампанія мае самую вялікую долю ў кітайскіх і індыйскіх рынках, дзе ён з'яўляецца лідэрам на рынку.

Target: Zajišťuje přenos elektřiny mezi výrobci a distributory a přispívá k rozvoji trhu s elektřinou.


Source: ppgps насіць

Target: Populární aplikace


Source: Гэта, канешне ж, вельмі сумна…

Target: Re: škoda, velká škoda...


Source: Сабор Святога Патрыка (Нью-Ёрк) is available in 32 other languages.

Target: Stránka Sabrina Salerno je dostupná v 32 dalších jazycích.


Source: Увесь свет — гэта было маё цела.

Target: Celé to světlo je mé.


Source: Тонкія пачуцці, каханне, а напісаў — намеснік Міністра, Зіновій Прыгодзіч.

Target: BIM, Building Information Modelling, byl dnes jedním z hlavních témat, prolínal se jak vystoupením pana ministra průmyslu, tak pana ministra dopravy.


Source: Продаж або маркетынг гэта ўменне, як зрабіць свае тавары і паслугі на рынку.

Target: Náplní práce je informovat klienty o vývoji a situaci na finančním trhu.


Source: Калі вы памяняеце маё прозвішча, я вам прызнаюся...

Target: Kdy reportáž vyjde vás budu informovat...


Source: Для іншых ідэй, якія дапамогуць вам прадаць сваё унікальнае ўласцівасць, прачытайце мой пост:Саветы прадаць Унікальная нерухомасць

Target: Další nápady, které vám pomohou prodávat svůj jedinečný majetek, si přečtete mým příspěvkem: Tipy na prodej jedinečného majetku


Source: Падзеі тых гадоў пакінулі след у кожнай сям'і".

Target: Chapadla Hydeova dodatku vidíme všude.«


Source: На наступны дзень палякі ўвогуле не выйшлі на працу.

Target: Další den ale Skalle Lébla k ničemu nepustil.


Source: Такога ж падыходу прытрымліваецца і Майк Лі з Future Market, які даследуе, як мы будзем вырабляць і купляць ежу ў будучыні.

Target: Našim klientům se vždy snažíme poskytovat komplexní a nezávislý pohled na trh, podpořit je v klíčových rozhodnutích, ať už z hlediska procesů strategického řízení, nebo ve smyslu rozvoje procesů obchodu & marketingu a dlouhodobě jim napomáhat k dalším rozvoji a růstu.


Source: Здавалася Рам да мяне, аднак, што пакет добрых кніг усё яшчэ быў там з радок і паперы на ім.

Target: Zdálo se, že Rummy se mi však, že část pozemku pěkné knihy, ještě tam s provázek a papír na to.


Source: · Gusset і зморшчына даступныя

Target: · Gusset a fold jsou k dispozici


Source: Перастала ўжываць наркотыкі і ўладкавалася на работу.

Target: Kluci vybalili fidlátka a dali se do práce.


Source: Ты самы разумны, усё ведаеш, а дзеці становяцца проста матэрыялам.

Target: Dobrý nápad, ale všichni víme, že to je sci-fi a jen nahánění politických bodů.


Source: 24 студзеня 1732), французскі драматург.

Target: 1749 - 1832, německý básník, dramatik


Source: Сімвал AUD можа быць запісаная A$, Au$, $Au, Aud$, $Aud, Aus$, і $Aus.

Target: Platit tady můžete egyptskou librou, dolarem nebo eurem.


Source: Глядзіце відэа: Geography Now!

Target: Poprosim Gruzínsko: Geography Now!


Source: Ці думалі вы пра гэта падчас свайго перакладу?

Target: Berete to jako další posun ve své kariéře?


Source: жонка, сын

Target: chlapec, syn


Source: Хоць рэсурс не user friendly, але атрымаецца трапіць на раздзел “адукацыя”, то варта паглядзець на прапановы.

Target: Schroeder se v poslední době poměrně hodně sblížili a i když je Putin velmi obratným diplomatem, jeho snaha "ponížit" Spojené státy je velmi patrná.


Source: Гук у новым планшэтніка шыкоўны . Ён вельмі гучны - у новую Yoga стваральнікі прымудрыліся запхаць аж чатыры фірмовых дынаміка ад JBL з падтрымкай фірменнай тэхналогіі аб'ёмнага гуку Dolby Atmos , якія разам з сабвуферам выдаюць дастаткова аб'ёмны для планшэта гук.

Target: Zvuk nové planshetnike nádherné . Je to velmi hlasitý - nový jógy tvůrci podařilo vtěsnat až o čtyři značkové reproduktor JBL s podporou proprietární technologii prostorového Dolby ATMOS , který spolu se subwooferem poskytne dostatečné množství prostorový zvuk na tabletu.


Source: Але, не зважаючы на непрацяглы час работы, змагла палюбіць сваю новую прафесію.

Target: Také se dosud prakticky neuhnulo z druhé zásady, tedy že se koncerty konají v kostelích.


Source: Сядзіба размешчана ў Златніках Куяўске.

Target: Polka sedí v zlatých saních.


Source: Айпод аксэсуар прымае Ваш iPod на наступны ўзровень

Target: IPod příslušenství bere váš iPod na další úroveň


Source: умоўная збежнасць — conditional convergence

Target: Míra konverze – conversion rate


Source: Хочаце навучыцца гуляць у тэніс?

Target: Je možné poslat balík na Tenerife?


Source: Бібліягр. – 19 назваў.

Target: Jmenován biskupem: 19.


Source: Безумоўна, супрацоўнікі ДАІ прадпрымаюць і іншыя меры, каб знізіць колькасць ДТЗ на гэтых участках дарог.

Target: Ukázalo se, že jen u necelé čtvrtiny firem s pravidly pro oblékání je v horkých dnech dress code volnější.


Source: Я малюю з натуры, але імкнуся бачыць тое, што не бачаць іншыя.

Target: Některé postupy jsou pro mě skutečně úsměvné, ale spíš mě rozhodí, že je to mimo realitu běžného vyšetřování.


Source: Свіння вам дапаможа, чым можа.

Target: Může ochutit, může prospět.


Source: ... і можа выкарыстоўвацца больш эфектыўна.

Target: Useñ se proto může účinněji změkčit.


Source: ролікавыя дзверы

Target: Nábor prodejce


Source: Што б вы яму адказалі?

Target: A co to budeš hulit, prosím tě?


Source: SSC - Спецыяльныя кампаненты сістэмы _ CBS

Target: SSC: Speciální systémové komponenty CBS


Source: Майстарка на ўсе рукі: шые, вяжа, нават мужчынскую працу можа зрабіць сама.

Target: Prvouka + Tip Prostírání je domácí práce, o kterou se už můžeš postarat sám/sama.


Source: Роля І месца беларускай мовы ў сучасным грамадстве.

Target: Role a možnosti rodiny v kontextu problému alkoholismu.


Source: Не замоўчваць, а вырашаць.

Target: Už ne klukovské, ale dospělé.


Source: палубны

Target: - výsadby


Source: 3 танкавая армія

Target: 3. tanková armáda


Source: Text of the Act of 1765 (Арыгінальны тэкст Закона 1765 г.)

Target: Ustanovení o přijímacím řízení - Školský zákon (zákon č. 561/2004 Sb.)


Source: Гэтаму спрыяла ўзрастанне ролі Кітая і Індыі на міжнародным рынку, а таксама некаторых іншых краін Азіі і Паўднёвай Амерыкі.

Target: Především asijská konkurence způsobila, že textilní průmysl a krejčí neměli v naší zemi budoucnost.


Source: І гаварыць пра тое, што структурныя рэформы — гэта нейкі «залаты ключык», што ў нас правядуцца структурныя рэформы і будзе нам шчасьце, не зусім правільна.

Target: "Chodidlo je totiž základna našeho těla, proto je velmi důležité udržovat naše chodidla funkční, takzvaně živá.


Source: Французскія 75 мм гарматы на пазіцыях.

Target: francouzský 75mm tankový kanon vz.


Source: Сардэчна запрашаем, каб атрымаць высокую якасць праклейкі трубы стаяць на сталёвыя трубы робячы машыну млына ад нас. Мы з'яўляемся адным з вядучых вытворцаў Кітая і пастаўшчыкоў розных вытворчых машын. Сардэчна запрашаем, каб праверыць прайс-ліст і каціроўку з намі.

Target: Vítejte na dostat potrubí dimenzování vysoká kvalita stojí na ocelové trubky dělat mlýnek stroj od nás. Jsme jedním z předních výrobců a dodavatelů China různých výrobních strojů. Vítejte na kontrolu ceník a cenovou nabídku s námi.


Source: Вось, мае дарагія, сапраўдны адказ веруючага чалавека: толькі Ты, Пане, маеш словы вечнага жыцця.

Target: BANQUO – statečný, věrný voják, i on podlehne věštbě, avšak pozná, že jsou to bytosti zla.


Source: Кульмінацыя дзеяння ў паэме двойчы трагічная, бо Мужык двойчы сыходзіць у магілу — і рэальна і сваім ценем.[1]

Target: Na klasické dvacítce pak avizovaný souboj mezi Markem a Jaromírem, jasně vyhrálo zralé stáří, ale i divoké mládí může být spokojeno, protože každý jednou začíná a příště už to bude mnohem vyrovnanější.


Source: [9] Крыніца: Экономическая газета.

Target: [8] Časopis Vesmír


Source: Цяпер яна са мной заўсёды, як і комп: падключаешся — і можна пісаць музыку ў любым месцы.

Target: Není ale všem dnům konec, je mladá a třeba ji ještě na ovále a v diskařském kruhu uvidíme.


Source: П: Пры безнаяўнай аплаце ў мяне былі знятыя двойчы грошы.

Target: A protože měli peněz dost, udělali to dvojmo.


Source: 14 чэрвеня г. г. у каб.

Target: 14. února Hawaii.


Source: Проста мы не чуем яе з кожнага «праса», таму такое ўражанне і ўзнікае.

Target: Není tedy možné popsat všechny druhy jógy v jednom článku a dogmaticky říci, který je vhodný právě pro vás.


Source: I вельмі важная, і самая звычайная.

Target: 00:33:32nejgeniálnější a hlavně nejtradičnější.


Source: 4 HS Expert Pack + Кашулі Galaxy і інтрыгі Легіёна 584 продажу

Target: 4 HS Expert Pack + Galaxy košile a legie vzory 584 sells


Source: — Наша фірма існуе ўжо сёмы год, мы спецыялізуемся на будаўнічых работах.

Target: Pracovali jsme se stejnými lidmi po mnoho let, i když mluvíme o obchodech.


Source: Мае назіранні прывялі да высновы, што нагрузка на доктара не можа быць такой, якая яна ёсць цяпер.

Target: Představitelé krajů upozorňují, že konečné škody mohou být nakonec ještě vyšší než současné odhady.


Source: Мы разам можам перапрацоўваць вашу нафту і прадаваць на прэміяльных еўрапейскім рынку, украінскім рынку, на любым...

Target: Orientace na krátkodobé i dlouhodobé cíleRozhodnostNabízíme Možnost podílet se na vývoji top produktů pro globální výrobceMožnost směřovat a rozvíjet chod celé firmy...


Source: WEBER Carb паліва шланг / лінія і фітынгі

Target: WEBER Carb Palivová hadice / Line


Source: 27 - Што для дворнікаў і мам....

Target: 01:15:27Jak pro matku, tak pro mě?


Source: Наступным крокам з'яўляецца выбар адпаведнага абсталявання для

Target: Z těchto důvodů by měly být indikace pro přijetí intoxikovaného na


Source: Гэта могуць быць паўсядзённыя выдаткі, штомесячныя і сезонныя.

Target: Termín ukončení se může v jednotlivých kurzech lišit v závislosti na svátcích, prázdninách a délce kurzu.


Source: Яго выкарыстоўваюць банкі для правядзення міжнародных валютных аперацый.

Target: Zboží zaplatíte doručovací službě při převzetí zboží v měně EURO.


Source: З 2013 року — старшыня.[2]

Target: Do roku 2000 dosáhl hodnosti majora.[1][2]


Source: Важна заўважыць, што фальклор, як спалучэнне ангельскіх слоў "folk" (народ) і "lore" (веды, мудрасць) тагачасныя даследчыкі пачалі вывучаць перадусім на прыкладзе тых плямён, народаў, якія былі паяднаны рознымі высілкамі (часам надзвычай крывавымі) у сваіх уласных краінах, імперыях.

Target: Nádherná lípa kolem jejíhož kmene a v jejíž koruně vyrostla zahradní restaurace Ambiente nenápadně spojila lásku k přírodě s lehkostí a tvořivostí, tak jako se snoubí i v katalozích dvou zásadních světových značek, které stály u zrodu celého projektu.


Source: Ну ніяк ты на іх не цягнеш!»

Target: "Vždyť v těch se neopálíš!"


Source: ганебны “St Kilda School Girl“, хто імя Было выяўлена, што Кім каці.

Target: V době studií na VŠ (Universita J.E.Purkyně v Brně), jsem se zajímala o osobnost člověka, po kterém byla škola pojmenovaná.


Source: Link to and share "LLM Сінгапур - праграмы LLM Сінгапур LLM 2019"

Target: Link to and share "Online LLM Španělsko - LLM programy Španělsko LLM 2019"


Source: Ва ўніверсітэце Дзённае навучанне 16 месяца January 2019 Велікабрытанія London Birmingham + 1 more

Target: Campus forma Denní studium 16 měsíců January 2019 Spojené království London Birmingham + 1 více


Source: У гэтым выпадку грудное малако замяніць немагчыма.

Target: Od malinka se mu špatně vyvíjí krční mandle.


Source: Шкада, што прэзыдэнт не прысутнічаў на Менскім форуме, можа быць, у наступным годзе?

Target: A když ne v pregraduálním studiu, tak alespoň v rámci předatestační přípravy.


Source: Фатаграфіі Гісторыя Аб'екты Комплекс Карта Info

Target: Amfiteátr Loket nad Ohří Mapa Info Akce


Source: Семнаццацігадовым юнаком паехаў у суседнюю Украіну працаваць на вугальных шахтах Данбаса.

Target: Jde o potomky českých krajanů, kteří žijí v oblastech postižených havárií jaderné elektrárny Černobyl.


Source: Што ж датычыцца частых аварый у апошнія тыдні, то прамую ролю тут адыгрывае змяненне ўмоў надвор'я.

Target: A když se to stane několikrát během hodiny, je to k uzoufání.


Source: Тут нават ёсць свой Пан - паганскі бог лесу, палявання.

Target: Vládl tu prastarý, pohanský Bůh země, pán lesů a stád.


Source: Яраслаў Грышчэня не супраць службы ў беларускім войску, але хвалюецца, што яго могуць падчас збору подпісаў “затрымаць” на невызначаны тэрмін, знайшоўшы “зручную” зачэпку.

Target: Ale na to, že se Marek Bendů dostal do parlamentu tak, že si ho starej Benda "bral sebou do práce", aby mu nelumpačil po hospodách, se tam udržel při tom svým nicnedělání dlouho, ne?


Source: У панядзелак захаваюцца маразы да 25-29 градусаў

Target: spřažená vložka až 29 25 až 50


Source: Икитос - сталіца амазонскіх джунгляў Перу.

Target: VILCACORA - zázračná amazonská liána.


Source: Напрыклад, «я так стамілася, мне сумна, у мяне здарылася тое і тое, вось гэта атрымалася, а гэта — не...».

Target: Dobrý den, poprosím zavolejte mi a vše Vám poradím :-) Produkty se mohou užívat společně, je to lepší ...


Source: У дзяцінстве яна зачытвалася дэтэктывамі Агаты Крысці, уяўляла сябе агентам 007.

Target: Přišla normalizační léta a pod agentem 007 se slehla zem.


Source: Нядаўна праходзіў суд па адным з наркагандляроў, якому было 19 гадоў.

Target: Dřívější leták Teta Drogerie, jehož platnost byla stanovena od 19.


Source: Продаж або маркетынг гэта ўменне, як зрабіць свае тавары і паслугі на рынку.

Target: Dluhopisy či hypoteční zástavní listy však nakupují také banky a další firmy na trhu.


Source: Гэтаму спрыяла ўзрастанне ролі Кітая і Індыі на міжнародным рынку, а таксама некаторых іншых краін Азіі і Паўднёвай Амерыкі.

Target: Do podnikatelské mise se mohla u Hospodářské komory přihlásit kterákoli česká firma se zájmem o trhy Blízkého východu bez ohledu na předmět podnikání, velikost nebo region, v němž působí.


Source: У сталіцы з’явілася графіці з гогалем.

Target: Sami jsme byli svědky fyzického konfliktu M.


Source: Перевод: Кірыл Калбаснікаў

Target: Překlad pod cč :)


Source: ЕЭК і МЭК актывізуюць сумесную работу па стандартызацыі ў сферы электратэхнікі

Target: Technika a technologie je propracovaná ve všech vrstvách a hraje klíčovou roli při realizaci obrazu.


Source: Не толькі футбол

Target: Tedy nejen fotbalově


Source: Сталёвая труба знешняя / ўнутраная сценка дробеструйной машына

Target: Ocelová trubka vnější / vnitřní stěny tryskání stroj


Source: Творчы квартэт Святлодыёдныя начнік плошчы Redstone Ore Home Decor Gift Light - Сіні 15.99 $ флэш-продаж

Target: Kreativní kvartetní světla LED Redstone Hodiny náměstí Noční světla Home Decor Dárkové světlo - modrá $ 15.99 Flash prodej


Source: Джэк Лондан Переводчик: Алесь Іванавіч Якімовіч

Target: Překlad z angličtiny: Ross Taylor - Zjevení


Source: Цяпер я падымаюся ўжо трэці раз.

Target: Právě teď už peru potřetí.


Source: Большасць людзей спрабуюць наведаць як Кох Ронге і Кох Ронге Самла падчас іх знаходжання, так як два знаходзяцца ў некалькі хвілінах на пароме далёкі адзін ад аднаго (см карту). Для таго, каб дапамагчы вам вырашыць, які востраў з'яўляецца правільным для Вас, мы коратка выклалі асноўныя адрозненні ніжэй.

Target: Většina lidí se během svého pobytu pokouší navštívit Koh Rong a Koh Rong Samloem, neboť obě jsou krátkou trajektovou trajekcí od sebe (viz mapa). Abychom vám pomohli rozhodnout, který ostrov je pro vás vhodný, shrnuli jsme níže uvedené klíčové rozdíly.


Source: Ганна Соўсь: Анхэля, а для вас якія беларускія слова незвычайныя, можа, незразумелыя, а якія найбольш прыгожыя?

Target: Ambik: nejradši mám český a slovenský punk a oi....ale nepohrdnu ani zahraničními....rád si poslechnu taky ska a někdy i něco tvrdšího.


Source: Славінскага, а таксама захаванню СШ № 70, закрыццё якой планавалася ў 2010 г.

Target: PN pfezkoumani hospodareni obce Tasovice za rok 2012 byly zjisteny chyby a nedostatky uvedene v ustanoveni 10 odst.


Source: «Лекавыя травы»

Target: "léčivé byliny"


Source: Такога ж падыходу прытрымліваецца і Майк Лі з Future Market, які даследуе, як мы будзем вырабляць і купляць ежу ў будучыні.

Target: a) opatření přijatá členskými státy nebo Unií, kterými se stanovují požadavky na aktéry na trhu v souvislosti s finančními produkty nebo podnikovými dluhopisy, které jsou na trh uváděny jako environmentálně udržitelné;


Source: Захаваўся дакумент са звесткамі пра склад атрада, колькасць зброі ў гэты час.

Target: Chvíli ve vesmírné stíhačce, chvíli se zbraní v ruce...


Source: Vigdís Hauksdóttir, дэпутат парламента, Ісландыя

Target: Vigdís Hauksdóttir, poslanec parlamentu, Island


Source: Гэтаму спрыяла ўзрастанне ролі Кітая і Індыі на міжнародным рынку, а таксама некаторых іншых краін Азіі і Паўднёвай Амерыкі.

Target: Bezpečné napojení Hradiště na centrum a obchodní zónu má město podle vedoucího odboru dopravy ale v územním plánu.


Source: "Гаргантюа і Пантагрюэль "- кніга-казка, у якой дзейнічаюць героі-волаты, добра знаёмыя ў Францыі дзецям і дарослым.

Target: Cenu ČAF za podporu a rozvoj franchisingu získá franchisový koncept nebo jiný subjekt, který se významně zaslouží o přínos v oblasti franchisingu pro odbornou i laickou veřejnost.


Source: ᐅ Bitcoin ў руская рубель Канвэртар валют _ BTC у RUB звернутых _ Curvert.com

Target: ᐅ Bitcoin v Ruský rubl Přepočet měny _ Převést BTC na RUB _ Curvert.com


Source: Нашы нафтаперапрацоўчыя заводы і гэтак не самыя эфектыўныя па перапрацоўцы нафты, і канкураваць на сусветным рынку яны могуць толькі праз цану на нафту.

Target: Měření hluku i vibrací - naše zkušebna dovolí uvést na trh pouze bezpečné a kvalitní produkty.


Source: Не зразумейце мяне правільна...

Target: Nepodceňujte význam vhodně...


Source: Гэта другі закон Ньютана.

Target: To je 2.Newtonův zákon.


Source: Стадыён «Зірка»

Target: razítko "hvězda"


Source: Вызначэнне плошчы паверхні кучы.

Target: Určení plochy haldy.


Source: Кульмінацыя дзеяньня ў паэме двойчы трагічная, бо Мужык двойчы сыходзіць у магілу — і рэальна і сваім ценем.[1]

Target: Druhá část volného cyklu židovské trilogie je příběhem z 2. světové války o touze a kráse, o tragédii ženy, hledající v...


Source: Пінск у нашыя дні.

Target: Pche... během dne.


Source: Працягласць: 25:44 _ Спампаваць Рэйтынг: 75 ( +1 / -1 ) Галасы: 257

Target: Trvání: 25:44 _ Stahnout Žebříček: 75 ( +1 / -1 ) Hlasy: 257


Source: Быў бы хто чужы, Купала закрычаў бы.

Target: Kdyby totiž nedorazily plavky, tak máme po koupání.


Source: Ні для каго не сакрэт , што драўляныя лазні і сауны з'яўляюцца не толькі пажаранебяспечнымі

Target: Není žádným tajemstvím, že lázních a sauny jsou nejen hořlavé


Source: Калі было Слова, то паўстае пытанне, якое Слова.

Target: V tom, co je vyřčeno pak promlouvá sama řeč, řeč bytí.


Source: На старажытнай англійскай мове «дзень Усіх Святых» гучала як «Alholowmesse», а вечар напярэдадні, адпаведна «All-hallows Eve», што з цягам часу трансфармавалася ў «Halloween» — Хэлоўін, які стаў народным святам на былых кельцкіх тэрыторыях.

Target: Zatímco ve střední Evropě mají dušičky klidný průběh, v anglosaských zemích a především v Americe si lidé na tento den pečlivě připravují pestrobarevné kostýmy na slavnostní veselice, vydlabávají dýně, které mají strašit...


Source: Электрычныя скутэры Equis Белы 1800W 72V 20Ah 2-мясцовы зацвярджэнне 45kmh EEC мае бесщеточный электрычны рухавік, бартавы кампутар і батарэю 72V 20Ah. Моцны 1800W бесщеточный матор больш чым дастаткова для дадзенага тыпу транспартнага сродку. Дастаўка на складзе Германіі.

Target: Elektrický skútr Equis White 1800W 72V 20Ah 2-Seater 45kmh Schválení EHS má bezkartáčový elektromotor, palubní počítač a baterii 72V 20Ah. Výkonný bezkartáčový motor 1800W je pro tento typ vozidla více než dostačující. Dodávka probíhá přímo ze skladu Německo.


Source: Страусы — нялётныя птушкі.

Target: Andulky jsou nenároční ptáci.


Source: Самы звычайны і непрыкметны на першы погляд.

Target: Bývají zajímaví a nevšední na první pohled.


Source: узнагароды (з указаннем даты ўзнагароджання);

Target: a nechá vyvstat vědění,


Source: Даведайцеся да чаго сніўся ваш сон.

Target: Věřte, že se vám sen vyplní.


Source: Павел Хапл, галоўны дызайнер і распрацоўшчык, саўладальнік

Target: Pavel Hapl, hlavní návrhář a developer, spolumajitel


Source: Сярод версій гульняў онлайн call of duty можна знайсці мноства займальных і дасціпных сюжэтаў, а апошняй навінкай, выпушчанай у канцы восені гэтага года, стала гульня Call of Duty: Ghost.

Target: Moderní chytré telefony nabízí velmi široké možnosti práce s multimédii a internetem, a již delší dobu tak pro útočníky představují zajímavou výzvu.


Source: Тым не менш рэкамендуем вам вырашыць праблему на нашым сайце.

Target: Přesto doporučujeme vyřešit problém na našem webu.


Source: Стацыя VII

Target: Vlhkoměr VII


Source: 1 Клябанаў, Дз.

Target: Modlík, J.


Source: Аднак ягоная памочніца Вольга Сінякіна паспрабавала растлумачыць нам, што ў яе начальніка пайшло не так з электроннай поштай.

Target: Olomoucká vrchní státní zástupkyně Milena Hojovcová totiž svým podřízeným nařídila, aby v případu Wolf postupovali jinak, než je obvyklé.


Source: — Вы ведаеце, я ніколі не прагну першынства.

Target: Vidíte, že nezačínám žádnými lichotkami.


Source: У райцэнтры не было музея.

Target: Pan Reynek žádnou Múzu nepotřeboval.


Source: Яго выкарыстоўваюць банкі для правядзення міжнародных валютных аперацый.

Target: Cena může být měněna pouze v souvislosti se změnou sazby DPH.


Source: Папярэдні дзень назаўтра

Target: Předchozí den Další den


Source: У адказ нованароджаная пачварка цапнула яго за пальцы вельмі вострымі зубамі. - Добраславенне!

Target: Představitelé města novým majitelům fandí. „Držím jim palce.


Source: Галоўная > Коста-Рыка

Target: Domácí > Kostarika


Source: < start="48.348" dur="0.167"> ДАЛІЗНІЦЬ Драйверы і пастаўкі AMAZON >

Target: < start="48.348" dur="0.167"> ZDROJE SDÍLENÍ A POSKYTOVÁNÍ AMAZONŮ >


Source: < start="1992.921" dur="6.44"> КРОК ПАКРЫТАЛЬНІЦТВА НА СК >

Target: < start="1992.921" dur="6.44"> ZASTAVENÍ OBRAZOVKY NA >


Source: — Мяне зьдзівіла, асабіста я гэтага не чакаў.

Target: -Věř mi, Honzo, nedočkám se jara.


Source: Ёсць і іншыя гіпотэзы, якія патрабуюць далейшых вышукаў.

Target: Třeba jedna Rumunka, se kterou jsem skákala dálku.


Source: Чэмпіён свету. ▪ Павел любіў спорт.

Target: ↑ Ota Pavel: Proč mám rád sport


Source: Таксама ён можа часта канфліктаваць з законам, – і ў гэты працэс часта залучаюцца астатнія члены сям'і.

Target: Proto ČESKÁ POZICE navrhuje vládě, aby rychle vyslala do společnosti SCE delegaci, jejíž členové by se mohli minimálně zeptat, co by podle názoru singapurských expertů mohlo růst české ekonomiky nastartovat.


Source: Папярэдняя: KOOWHEEL Новы дызайн Hovershoes смарт сябе балансаванне адзін кола электрычны скутэр

Target: Předchozí: KOOWHEEL Nový design Hovershoes inteligentní vlastní vyrovnávací jedno kolo elektrický skútr


Source: Гэтаму спрыяла ўзрастанне ролі Кітая і Індыі на міжнародным рынку, а таксама некаторых іншых краін Азіі і Паўднёвай Амерыкі.

Target: Toto příznivé hospodářsko-politické prostředí podporuje i zájem zahraničních franchisových systémů o vstup na český trh a motivuje české systémy k dalšímu rozvoji.


Source: Курсы валют Абноўлена: 16.09.2019 12:02

Target: Aktualizované směnné kurzy: 02.04.2020 06:49


Source: У Вялікабрытаніі і Еўропе ў гэтым выцякае з кітайскіх і японскіх рынках, якія часта задаюць тон для любых асноўных элементаў ваджэння рынкі вышэй або ніжэй.

Target: DUDÁK se prodává téměř ve všech regionálních klíčových hypermarketech a supermarketech, což dříve nebylo zvykem.


Source: Спазняемся, бо спяшаемся.

Target: Slýcháváme, že jsme se zbláznili.


Source: Звычайна людзі не ведаюць што рабіць, калі баліць паясніца.

Target: Obvykle lidé nevědí, co dělat, když je bedra bolavá.


Source: Езус — мой госць

Target: gózi – múj manžel


Source: Іншыя садавіна, якія могуць быць альтэрнатывай ананасы, ўключаюць манга, банан і фінікі.

Target: Na trhu dnes mimo této možnosti najdete i jogurty, které obsahují více různých kultur, bakterií a probiotik.


Source: ДКНТ мае права

Target: DPDP ma pravdu.


Source: Мы самі шыем строі для канцэртаў, кашулі і спадніцы, альбо замаўляем майстрыцам.

Target: Sami se staráme o následný prodej bytů či apartmánů, poskytujeme finanční poradenství i záruční servis.


Source: Перад тым як зацягнуць крапежныя шрубы, пераканайцеся, што катушка магніт не праходзіць міма мантажнага блока на аснове арматуры. Калі шпулька размешчана такім чынам магніт праходзіць міма гэтай базы, шпулька магніт будзе тычыцца ўнутранай паверхні махавік.

Target: Před utažením upevňovacích šroubů se ujistěte, že cívkový magnet nepřesahuje montážní blok na základně armatury. Pokud je cívka umístěna tak, že magnet přesahuje tuto základnu, cívkový magnet se dotýká vnitřního povrchu setrvačníku.


Source: І пачулі суседзі і сваякі ейныя, што ўзьвялічыў Госпад міласэрнасьць Сваю над ёю, і цешыліся з ёю.

Target: Střídající se režimy a ideologie si Štefánika přivlastňovaly, pozměňovaly si ho k obrazu svému nebo ho naopak zatracovaly.


Source: За судкі маляня можа выпіць да падлозе літра навакольных вод.

Target: Troška vody stačí, aby se zakořenil.


Source: Можа, у нейкай ступені гэта кан’юнктура, але думаю, што не.

Target: No jo, já vím, že tohle už s hudbou na dvoře Alfonse X. nemá nic společného – ale myslím, že to sem taky patří…


Source: Ганарыліся месцічы сваімі князямі,

Target: valy za prince z jiných království,


Source: Справаздача Kraken Штодзённы Рынак 16.08.2018

Target: Zpráva Kraken Denní trh 16.08.2018


Source: Карыстальніцкія манеты Challenge вытворца / пастаўшчык

Target: Vlastní výzva mince výrobce / dodavatel


Source: Быць добрым, разумееце!

Target: Jsem hodná, víš?


Source: Ва ўніверсітэце Дзённае навучанне 1 - 1 год August 2019 Швецыя Borås

Target: Campus forma Denní studium 1 - 1 rok August 2019 Švédsko Borås


Source: Ды не, на гэта не выглядае.

Target: 00:33:49-Kdepak, na to nevypadáte.


Source: Жорсткі кейс для GoPro аксесуараў справы

Target: Hard pouzdro pro přenášení pro GoPro case příslušenství


Source: Апошні этап, я сказаў бы, з'яўляецца найвышэйшым дасягненнем.

Target: Proč, uvedu v posledním, dle mého nejpravděpodobnějším scénáři.


Source: Гэтаму спрыяла ўзрастанне ролі Кітая і Індыі на міжнародным рынку, а таксама некаторых іншых краін Азіі і Паўднёвай Амерыкі.

Target: Jak již skončila recese způsobila vážné problémy pro podniky a průmysl po celé zemi, ale také poskytuje investorům komerčních nemovitostí se neuvěřitelných ...


Source: Толькі афіцыйна было зафіксавана 500 выпадкаў выкарыстання сотавых тэлефонаў, 125 фактаў спісвання.

Target: V kategorii Chemie a drogerie se právě nachází 125 firem.


Source: То бок купіце самі свае аб’екты па рынкавым кошце.

Target: Za velmi výhodnou cenu ho koupíte v tomto e-shopu.


Source: Пастаўшчык Справаздача аб ацэнцы-Qinyang Xianfeng ізаляцыйнага матэрыялу завод (1)

Target: Dodavatel Assessment Report-Qinyang Xianfeng izolační materiál Factory


Source: Наладзіць яго на тое, што калі ён адзін раз арганізаваў сваю справу, то зможа яшчэ, толькі ўжо з новым вопытам і сувязямі.

Target: A začínalo to být ještě horší po těch kecech, co začínal Yoshiro rozšiřovat z úst. zdálo se, že přeci jen trochu zdrsněl a naučil se pár nových triků.


Source: Вось што ён сам пісаў пра сваё стаўленне да выяўленчага мастацтва: “Артистические произведения доставляли мне всегда большое наслаждение, особенно живописные.

Target: Do výzkumu může navíc svými odpověďmi opakovaně přispět v následujících 4 letech. „Výzkum je anonymní.


Source: Як наладзіць Amazon Усмешкі smile.amazon.co.uk AmazonSmile з'яўляецца службай маркетынгу партнёрскай кампаніі Amazon, якая дазваляе кліентам ... больш падрабязна

Target: Jak nastavit Amazon Smile smile.amazon.co.uk AmazonSmile je Amazon affiliate marketingová služba, která umožňuje zákazníkům ... Dozvědět se více


Source: У 1985 годзе [...]

Target: V roce 1958 se […]


Source: Якой стане для вас гэтая пятніца, Днём Таццяны, студэнта ці адказнасці за культуру — часу на рашэнне ўжо не так многа.

Target: Období Vánoc provází také zpívání koled a v Čechách je tato tradice zvláště bohatá.


Source: Аналіз мёду можна зрабіць самому

Target: Výsledný rockerský nevkus si můžete prohlédnout sami.


Source: водгукі 157

Target: recenze 157


Source: Мы разам можам перапрацоўваць вашу нафту і прадаваць на прэміяльных еўрапейскім рынку, украінскім рынку, на любым.

Target: Klesne i naše závislost na dovozu paliv z ciziny a budeme lépe chráněni před výkyvy cen energie na světovém trhu.


Source: Месячыку, месяц

Target: měsíc a rok


Source: Немец адразу прымярае на сябе кожны новы закон, думае, як гэта на ім адаб'ецца, і прымае меры.

Target: Takže budou-li islandské sopky stále hrozit, měly by toto pojišťovny lépe upravit nebo nabídnout třeba připojištění pojištění.


Source: 2-FMA pellets: 5/5: выдатная якасць, што зрабіла маю лабараторную пацука вельмі сфакусаванай і прадуктыўнай. Ідэальная доза для лабараторных пацукоў: ~ 41 мг-45 мг (здробненая) pellets і важыў раскол аб'ёмна.) Гранул 30мг быў прызнаны эфектыўным, але пакінуў нязначнае адчуванне чагосьці не хапае; мая любімая лабараторная пацук знайшла ідэальныя эфекты ў 43 мг

Target: 2-FMA pellets: 5/5: vynikající kvalita, díky které byly mé laboratorní krysy velmi zaostøené a produktivní. Perfektní dávka pro laboratorní krysy: ~ 41 mg - 45 mg (drceno pellets a vážilo se rozdělené objemově.) Bylo zjištěno, že 30 mg peleta je účinná, ale zanechala mírný pocit, že něco chybí; moje oblíbená laboratorní krysa našla dokonalé efekty při 43 mg


Source: У тую хвіліну, калі гэта прыйшло, штосьці выбухнула ў маей галаве, абудзіла мае сэрца, штосьці зусім іншае.

Target: A v okamžiku, kdy to přišlo, to vybuchlo v mé hlavě a udeřilo mi to do srdce, něco úplně odlišného.


Source: У вёсцы!

Target: A domůůů!


Source: Як яны перасоўваюцца?

Target: Jak se jim postoupit?


Source: Шкада, што прэзыдэнт не прысутнічаў на Менскім форуме, можа быць, у наступным годзе?

Target: Náskok to malý je, ale chceme jít minimálně do předkola a to je ještě daleká cesta.


Source: Пры будаўніцтве будуць выкарыстаны найноўшыя будаўнічыя тэхналогіі...

Target: Pronikněte do myslí vrahů v nejnovější hororové…


Source: Адзіна разумным, на яе думку, было парушаць законы і, нягледзячы на гэта, заставацца жывым.

Target: Proti jejímu rozhodnutí se postavila slečna Skeeter, které se už příčí nesmyslné pravidla a ponižování lidí, které se starají o jejich děti a starali se i o ně samotné.


Source: Гэта могуць быць лясныя сцежкі, участкі грэйдарных і пяшчаных дарог.

Target: Tato lokalita má velký potenciál, do budoucna by tu mohly vznikat cyklostezky nebo další rekreační zóny.


Source: прызначэння 106

Target: Výběžkopis 106


Source: Апошні этап, я сказаў бы, з'яўляецца найвышэйшым дасягненнем.

Target: 20, vykazuje dlouhodobě minimální provoz....


Source: Калі я паехаў у 1971 годзе ў ЗША і 6 месяцаў там працаваў як стыпэндыят UNESCO, я пабачыў, што гэта іншая краіна і іншая сыстэма.

Target: Když jsem byl skoro před půl rokem v Bostonu a obchodoval se po 70 dolarech za kus, vypadal jako bublina, která za chvíli praskne.


Source: З нержавеючай сталі ювелірныя вырабы Новы дызайн Ружовы Лук Лук камплект ювелірных вырабаў для дзяўчынак - Кітай Jinyun ювелірныя вырабы

Target: Nerezová ocel šperky Nový design Pink Bow Bow šperky Set pro dívky - Čína Jinyun šperky


Source: А яшчэ можна паспрабаваць чырвоную каву!

Target: A že ta mletá káva umí obrušovat!


Source: Праз некаторы час (у залежнасці ад аб'ёму файлаў) аперацыя аб'яднання будзе завершана. Адразу ж адкрыецца дакумент з вынікам. Вам застаецца толькі праверыць яго і захаваць. Для гэтага ціснем стандартную камбінацыю кнопак «Ctrl + S» .

Target: Po nějaké době (v závislosti na velikosti souborů) kombinování dokončení operace. Okamžitě otevřete dokument s výsledkem. Stačí se jen podívat se na to a ušetřit. Chcete-li to provést, klepněte na kombinaci kláves výchozí «Ctrl + S» .


Source: Продаж або маркетынг гэта ўменне, як зрабіць свае тавары і паслугі на рынку.

Target: Adresa musí být shodná s adresou uvedenou při registraci do obchodu.


Source: Мы не ведаем, што з ёй рабіць і адчуваем сябе няўтульна.

Target: Už nevíme, co s tím je a pomalu jsme bezradní.


Source: Гэта ж скандал.

Target: Tak to je skandln.


Source: Падвойнае прызначэнне: выкарыстоўваецца для мяжы, чыгункі, шашы, прамысловасці, сельскай гаспадаркі, жывёлагадоўлі, аховы лясоў, ваеннай галіне, пагранічнага паста, абароны ізаляцыі турмы, і г.д.

Target: Dvojí cíl: slouží k hranici, železnice, dálnice, průmysl, zemědělství, chov zvířat, ochranu lesů, vojenské oblasti, hraniční přechod, vězeňské ochranu izolace, atd.


Source: Разведаныя запасы 370 тыс.м....

Target: Historický stroj v hodnotě 700 tisíc...


Source: У Беларусі выяўлены новы від птушак

Target: V Kolumbii se stalo pozorování ptáků atrakcí


Source: Як накіраваць Дэвід Браўн

Target: Jak řídí David Brown


Source: Але і выратавальнікі ставяць свае ўмовы:

Target: Hospodáři téhož charakteru avšak pustí:


Source: Раней хадзілі чуткі, што старыя казармы, з якіх пакінуць толькі два будынкі, ператвораць у гандлёвыя аб'екты.

Target: Ale stačí se podívat na staré autobusové nádraží, kde často stoji autobusy u nástupišť ve dvou řadách.


Source: Кампанія мае самую вялікую долю ў кітайскіх і індыйскіх рынках, дзе ён з'яўляецца лідэрам на рынку.

Target: Výsledky výzkumu ukázaly, že důvěra v trhy je na nejnižší úrovni zejména v zemích a odvětvích, které byly v minulosti motorem růstu světové...


Source: Зараз на сцены наносіцца абаронная плёнка, якая захавае іх на многія гады.

Target: Režie se v tomto filmu ujme Ari Sandel, což potěší všechny fanoušky.


Source: лепш не чытайце далей

Target: Proto nebudte vul ani zdaleka


Source: 13 работ былі адзначаны як лепшыя ў розных намінацыях.

Target: Do konečného pořadí se však počítalo pouze 11 nejlepších výsledků.


Source: Продаж або маркетынг гэта ўменне, як зрабіць свае тавары і паслугі на рынку.

Target: Předmět smlouvy – předmětem smlouvy jsou položky uvedené v kupní smlouvě (zboží).


Source: Дыфузар эфірнага алею на батарэі Aroma Mini usb Звяжыцеся прама цяпер

Target: Difuzor éterického oleje napájený baterií Aroma Mini usb Kontaktujte ihned


Source: У час матчу Канада - Швецыя.

Target: Ve finálovém souboji proti sobě nastoupily výběry Kanady a Švédska.


Source: "Першы генерал").

Target: “První všeobecná.”


Source: Хоць рэсурс не user friendly, але атрымаецца трапіць на раздзел “адукацыя”, то варта паглядзець на прапановы.

Target: Tento anti-hackerský firewall je shareware bez omezení používaných funkcí, ale zato s omezením použití na 30 dní, potom si budete muset koupit plnou verzi programu.


Source: Калі вы вялікі прыхільнік музычныя фэсты вы павінны зрабіць Sziget прыярытэтам. Кожны год гэты тыднёвы фестываль прымае да велізарных міжнародным актам Вы можаце лагер на яго, або застацца ў Будапешце, які знаходзіцца ўсяго ў двух кроках, як фестываль праходзіць на выспе ў цэнтры горада! and many students like you Student Travel by Train there.

Target: Pokud jste velkým fanouškem hudební festivaly měli byste Sziget prioritou. Každým rokem tento týden trvající festival hostí obrovských mezinárodních zákonů Můžete buď tábor v tom, nebo zůstat v Budapešti, která se nachází jen co by kamenem dohodil, protože festival se koná na ostrově v centru města! and many students like you Student Travel by Train there.


Source: am@2l-pr.ru © Acer Inc., 2017. Усе правы ResE rved. Acer і лагатып Acer з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Acer Inc. Іншыя гандлёвыя маркі, зарэгістраваныя гандлёвыя маркі і / або знакі абслугоўвання, якія пазначаныя спецыяльна ці інакш з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў. Усе прапановы могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення або якіх-небудзь абавязацельстваў і не могуць быць прадастаўлены па асобных каналах продажаў. Рознічныя цэны, рэкамендаваныя вытворцам пазначаны, якія могуць вар'іравацца ў залежнасці ад рэгіёна. Дадатковы падатак спаганяецца з продажаў.

Target: am@2l-pr.ru © Acer Inc., 2017. Všechna práva vyhrazena rved. Acer a logo Acer jsou registrované ochranné známky společnosti Acer Inc. Ostatní ochranné známky, registrované ochranné známky a / nebo servisní značky, které jsou označeny konkrétně nebo jinak, jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků. Všechny nabídky lze měnit bez předchozího upozornění nebo závazků a nemusí být poskytovány prostřednictvím samostatných prodejních kanálů. Doporučené jsou maloobchodní ceny, které se mohou lišit v závislosti na regionu. Dodatečná daň se vybírá z prodeje.


Source: Магчымасці такога супадзення апаненты не дапускаюць.

Target: Nepřilnavý povrch toto nedovoluje.


Source: Цяпер уявіце, што вы хацелі б выступаць супраць гэтай пазіцыі. Як бы вы спрачаецеся справу на рэпарцёр New York Times?

Target: Představte si, že jste se chtěli postavit proti této pozici. Jak byste argumentoval pro reportér New York Times ?


Source: Гэта — да поспеху «.

Target: "Ať je to rychle."


Source: І нават калі не раблю нічога надзвычайнага...»

Target: Pokud vaše ratolest nevynechá jediný »


Source: Мн., Кнігазбор. -2013. -147с.

Target: (Praha), 2013 . - 147 s.


Source: Праверана 23 красавіка 2007.

Target: 2007 23 finančních úřadů.


Source: У зале ўсталёўвалі новыя крэслы, мантавалі апаратуру.

Target: Za sálem následují čtyři místnosti vybavené renesančním a barokním mobiliářem.


Source: На змену прыходзіць схема «work-life integration», згодна з якой я магу спакойна разбіраць электронную пошту ў законны абед.

Target: porovnávání počtu úmrtí vězňů, jaké kde byly dávky stravy a jiné vaše pohledy v obhajobě osoby F.P.jsou podle mě už za hranou únosné borbidnosti a mám chuť vás už poslat do pr.de.le.


Source: тэлеканал “Адк памежнага кантролю Вялікабрытаніі HD” з'явіўся на 11068 V 23000 3/4. DVB-S2. адкрыта

Target: Televizní kanál "ITV Border UK HD" Objevil se na 11068 V 23000 3/4. DVB-S2. Otevřené


Source: Аб нас 2019-2020 Выставы Кітая

Target: O nás 2019-2020 Trade Shows Čína


Source: У спадзяванні на лепшую будучыню

Target: našlápnuto ke skvělé budoucnosti...


Source: Не ўсё адназначна19

Target: ne kvě 19


Source: Яраслаў Грышчэня не супраць службы ў беларускім войску, але хвалюецца, што яго могуць падчас збору подпісаў “затрымаць” на невызначаны тэрмін, знайшоўшы “зручную” зачэпку.

Target: Cesta výsadkáře je dlouhá a než je uchazeč považován skutečně za výsadkáře, což je symbolicky stvrzeno udělením privilegia nosit červený baret, musí absolvovat hned tři kroky.


Source: — Цяпер мы таксама выкарыстоўвалі высокія тэхналогіі, але, вядома, была і генеральная рэпетыцыя з аркестрам.

Target: Asi na samém počátku mě to prostě jako překvapilo, ale pak skutečně prostě jsem začal s doktorem Landou systematicky spolupracovat.


Source: Прычым у чужую і прыгарнізоннага тыпу.

Target: Přejděte k jiné bance a ušetřete tisíce


Source: Многія акалічнасці застаюцца таямнічымі і зараз.

Target: O jeho nástupci se tady hodně spekuluje už teď.


Source: Але адно ведаю добра — да наркотыкаў не вярнуся».

Target: Jenže mi přijde, že už se o kluky vůbec nezajímáš."


Source: Што ж датычыцца частых аварый у апошнія тыдні, то прамую ролю тут адыгрывае змяненне ўмоў надвор'я.

Target: To, že se staly téměř jednom okamžiku na totožném místě, podle nich může mít hned několik vysvětlení.


Source: А Кыргызстан увогуле першая краіна, дзе формай праўлення стала анархія», — зазначыў Паротнікаў.

Target: Odborníci je zejména probarvili v těch fragmentech, v jakých byla obnovena před čtyřmi lety," uvedl kastelán.


Source: Што мова бароніць межы дзяржавы лепш за любую армію.

Target: Jakýsi policejní stát, kde budou všechny svobody přímo podřízeny nadnárodní vládě úzké elity.


Source: Пра тое, што ліст з Ліды, кажа толькі вайсковая печатка (мал.

Target: Prozradil by nám ji právě daleko méně používaný další jmenovaný statistický ukazatel – modus.


Source: Так вось, за гэтым маладым, неразважным народам прыглядай ды прыглядай.

Target: Pojďte si neotřele utahovt ze všeho, pokud možno slušně


Source: У прынцыпе ў Кітаі можна жартаваць на любыя тэмы.

Target: 00:26:53Bhútánci se můžou bavit při jakékoliv hře.


Source: Як праўды шукаюць

Target: Zatímco se upřeně dívali, jak


Source: 2005 - 2018 Rikoooo.com Усе правы абаронены _ CNIL 1528113

Target: 1 měsíci roku 7 před #678 by Airbuspilota320


Source: Як сцвярджаюць фінансавыя кансультанты, аддача ў мінулым не гарантуе выніковасці ў будучыні.

Target: Původně dodavatel zemního plynu počítal s tím, že už letos ceny měnit nebude, realita je jiná.


Source: Крамы ў ТРЦ Galleria Minsk ў снежні адкрыюць больш за 30 брэндаў

Target: Kvůli mrazu opět praskají koleje, v Adršpachu bylo skoro minus 30


Source: Дызайн інтэр'еру ў класічным стылі раскошныя вілы Bucharest - інтэр'ер ўпрыгажэнні сучасная віла з падлогі Канстанцы - Высакародны студыя дызайну інтэр'еру, архітэктар, дызайнер, бізнес, дызайн, цэны

Target: Design interiér luxusní klasické luxusní vily v Bukurešti - interiérový design moderní vila s podlahou Constanta - Nobili interiérový design, studio, architekt, návrhář, firmy, design, ceny


Source: а) працягваць вашу дзейнасць на сайтах у адпаведнасці з любымі прыдатныя законамі і правіламі;

Target: a) poskytovat nejlepší možný odhad všech relevantních procesů při zohlednění realistických parametrů a předpokladů;


Source: Палепшаная сістэма выяўлення і класіфікацыі трафіку пры першачарговым вызначэнні пратаколаў ўзроўню ўзроўню ўзроўню пратаколаў Layer-7, HTTP, SSL, SSH-выяўленні, прыярытэтнасці RX. Палепшаная падтрымка галасавой сувязі праз IP (VoIP).

Target: Možnosti jemného doladění: Connection Medium selection, RX & TX speed limits, DSCP / VLAN tagging / filtering.


Source: Бялград, Сербія[1]

Target: Bělehrad, Srbsko[1]


Source: Так у двары вырылі калодзеж, дзе доўгі час была вельмі смачная і чыстая вада.

Target: Ale už teď tam krásně kvetly narcisky, a celkově to bylo moc klidné, krásné místo.


Source: Сумяшчальны пасажырскія пад'ёмнікі запасныя часткі

Target: Náhradní díly kompatibilní osobní výtahy


Source: У 1905 тут адкрылася школа.

Target: V roce 1905 zde byla vybudována samostatná škola.


Source: Дата нараджэньня: 23 чэрвеня 1988 (31 год)

Target: Narozen: 19. února 1981 (38 let)


Source: Немец адразу прымярае на сябе кожны новы закон, думае, як гэта на ім адаб'ецца, і прымае меры.

Target: Novozélandská vláda však nezřídka prosazuje stejné nebo alespoň obdobné názory, které prosazuje či hájí Austrálie.


Source: Тут Вы можаце дадаць новага чалавека ў агульную базу \"{{SITENAME}}\".

Target: Zde můžeš přidat nový genealogický záznam do \"{{SITENAME}}\" databáze.


Source: Мы разам можам перапрацоўваць вашу нафту і прадаваць на прэміяльных еўрапейскім рынку, украінскім рынку, на любым.

Target: Dílčí/tržní nabídka (Market supply) – objem zamýšlených prodejů a cen jediného výrobku nebo služby od všech jeho výrobců.


Source: Бурдж аль-Араб належыць Джумейра.

Target: Burj Al Arab patří do řetězce Jumeirah.


Source: «Я хачу быць тваёй Коні»

Target: Nakupuju tu koně.“


Source: Дубай Іслам рэлігія і кожны новы эмігрант варта прыняць гэта на працягу круглагадовага сонечнага ладу жыцця.

Target: Radikálním islámským extremistům a neonacistům má být podle nových plánů vládnoucích britských konzervativců zakázáno, aby veřejně šířili své názory a vystupovali v televizi.


Source: Нам далі дазвол на далейшае даследванне, і больш таго, мне дазволілі працаваць з архівам КДБ.

Target: Jinak pracuje jako IT analytik a vlastně se s tímto oborem do Česka i dostal.


Source: Універсаліі культурныя

Target: Univerzita kulturní


Source: Зоркі над вельдам (Starlight on the Veld)

Target: vepři na obloze (Hogs In The Sky)


Source: Нашы кампактныя жорсткія сродкі наземнага забеспячэння аэрапорта могуць быць выкарыстаны ў любой галіны прамысловасці. Джонсан Industries цяжар апорнай каляскі транспартнага сродку могуць быць зменены або перапрацаваныя, каб задаволіць практычна любую патрэбнасць кліента. Транспартныя сродкі наземнага абслугоўвання аэрапорта AC Utility Truck будуецца для ўстойлівага выканання і цягавы высілак.

Target: Naše kompaktní, těžké letadlové pozemní vozy mohou být použity v jakémkoliv odvětví. Vozíky nákladních vozidel společnosti Johnson Industries mohou být upraveny nebo přepracovány tak, aby vyhovovaly většině požadavků zákazníků. Nákladní vozidlo pro pozemní letadlo AC Utility Truck je vyrobeno pro trvalý chod a tažnou sílu.


Source: Парады, кулінарыя і здароўе

Target: Značky: košíčky, mrkev


Source: Сродак ад багатага потаадлучэння Фармтек АЛГЕЛЬ Каментары

Target: Lék na hojné pocení Фармтек АЛГЕЛЬ - Hodnocení Zákazníků


Source: Паляванне Макеты завод _ Кітай Паляўнічыя Макеты Вытворцы, пастаўшчыкі

Target: Lov rozložení Factory _ Čína Lovecké rozložení výrobců, dodavatelů


Source: B. МЫ не гарантуе, што (A) НАШЫ паслуг будуць адказваць вашым патрабаванням, (B) наш сэрвіс будзе прадастаўляцца бесперапынна, хутка, бяспечна і без памылак-FREE, (С) Любая інфармацыя, могуць атрымаць на наш сэрвіс будзе дакладней і надзейна, (D) ЯКАСЦЬ любых прадуктаў, ПАСЛУГ, ІНФАРМАЦЫІ І ІНШЫХ МАТЭРЫЯЛАЎ набыццё або атрымання вамі З ДАПАМОГАЙ наш сэрвіс будзе адпавядаць вашым чаканням, (E) любой паведамляем Вамі інфармацыі АБО МЫ сабраць не будзе адкрыта трэцім асобам або ( F) ЛЮБЫЯ ПАМЫЛКІ У ЛЮБЫ дадзеныя або праграмнае забеспячэнне будуць выпраўленыя.

Target: B. Nemáme záruku, že (A) Naše služba splní vaše požadavky, (B) Náš servis BUDE BEZ PŘERUŠENÍ, VČAS, BEZPEČNĚ NEBO BEZ CHYB, (C) veškeré informace, které vám mohou ZÍSKAT NA NAŠEM SERVISU BUDOU PŘESNÉ NEBO SPOLEHLIVÉ, (D) KVALITA žádné produkty, služby, informace nebo jiné materiály nakoupené nebo získané BY VÁS pomocí naší služby splní Vaše očekávání, (E) veškeré informace, které poskytují nebo SHROMAŽĎUJEME nebudou poskytnuty třetím osobám ani ( F) JAKÉKOLI CHYBY V každém dat nebo softwaru budou opraveny.


Source: Кампанія мае самую вялікую долю ў кітайскіх і індыйскіх рынках, дзе ён з'яўляецца лідэрам на рынку.

Target: Vlivy vnějšího makroprostředí zato ovlivňují všechny aktivní účastníky trhu, konkurenční firmy nevyjímaje.


Source: А калі і дазволяць, то не факт, што там будзе лепш», – гаворыцца, між іншым, у лісце.

Target: A i v případě, když prohrajete, nehradíte žádné náklady protistraně (právníka apod.), jako by to bylo u soudu.


Source: Раскажыце пра тое, што зараз цікава вам.

Target: Chceš si pokecat o tom, co je pro Tebe zrovna teď důležité.


Source: Кажу з усмешкай, але я шчыра веру ў тое, што глупства не застанецца беспакараным!

Target: Nejdřív jsem jim moc nevěřila, ale zjistila jsem, že se mi noha nesmeká ani při dešti.


Source: Калі вы будзеце атрымліваць SMS?

Target: A kdy zvolit třídílnou SMS zprávu?


Source: У Вялікабрытаніі і Еўропе ў гэтым выцякае з кітайскіх і японскіх рынках, якія часта задаюць тон для любых асноўных элементаў ваджэння рынкі вышэй або ніжэй.

Target: Velmi často jsou české výrobky součástí větších dodávek a investičních celků, v několika případech se podnikům nebo jejich dceřiným společnostem podařilo uspět ve výběrovém řízení a stát se hlavním dodavatelem.


Source: Я думаю, што сучасным рэдактарам трэба вучыцца такому падыходу.

Target: Nestává se často, aby české současné umění takto vycestovalo na tak dobrou adresu.


Source: Рака Лясная».

Target: Jako rakovina jako neštovice.“


Source: Калі ласка, праглядзіце Lorelei Бюстгальтар Падручнік тут або перайдзіце на ўкладку ніжэй, каб адкрыць яго на гэтай старонцы.

Target: Prosím, zobrazit Lorelei Bra Tutorial zde nebo klikněte na záložku otevřít v této stránce.


Source: Кампанія мае самую вялікую долю ў кітайскіх і індыйскіх рынках, дзе ён з'яўляецца лідэрам на рынку.

Target: Také hoteliérům a obchodníkům by s rostoucím turistickým ruchem, který s sebou zápis na světový seznam přináší, rychleji rostly tržby.


Source: Дзяўчынка выступае ў ролі медсёстры, а хлопчык - паранены.

Target: Výchovnou péči zajišťuje hlavní pečovatelka na celý úvazek a další 2 se střídají na částečný úvazek.


Source: Я выйграў двубой.

Target: Vyhrál jsem zápas.


Source: Для Брытаніі зараз гэта вельмі важнае слова, прабачым The Guardian лакалізацыю гэтага спісу і іх "завязанасць" на сваім рэгіёне.

Target: Nejvíce svého času teď věnuji natáčení s Českou televizí dětských pořadů „S Jakubem v přírodě“.


Source: Мы не можам гарантаваць, што Вашы будучыя вынікі і / або поспех.

Target: Tady tedy není vůbec žádný důvod se o nich, či dokonce o jejich zrušení, nadále bavit.


Source: Ні адзін

Target: Nej je Amón


Source: Тату з выявай котак

Target: TáTa Vložte kočku


Source: Многія аўтары разглядаюць падсямейства як самастойнае сямейства[1].

Target: V tomto ohlédnutí bude zajisté mnohé opomenuto.


Source: Пятая кніга[правіць правіць зыходнік]

Target: Páté srdce [E-kniha]


Source: Калі рабочы пакідаў наймальніка без уважлівых прычын да заканчэння тэрміну найму - гэта прызнавалася самавольным адыходам.

Target: Přesná statistika nelegálních skládek sice neexistuje, dle zpětné vazby dobrovolníků, co chodí uklízet na stejná místa je ale zřejmé, že nepovolených skládek...


Source: Маўрыцхёйс заставаўся дзяржаўным музеем да таго часу, пакуль не быў перададзены ў распараджэнне спецыялізаванага фонду ў 1995 годзе.

Target: Pokyny pro zpracování návrhu změny územního plánu, v rozsahu zadání změny Obec nepožádala o další změnu územního plánu.


Source: Андрэй Бастунец распавёў пра што ён казаў у сваім выступе:

Target: Pane Grigare, jen jsem se vyjádřil k větě ve Vašem příspěvku:


Source: Сёння а 16-й Албанія згуляе акурат са Швейцарыяй.

Target: 01:51:40Němky a Švýcarky zvládly tuto část


Source: Там дасягнула такога статусу, пра які нават не марыла.

Target: Bylo to takové hromadné podmínečné propuštění, to vůbec nebyla amnestie.


Source: Выпіў – шукай новую работу »

Target: rozchod, hledání nové práce


Source: Перад сферай культуры стаяць такія ж задачы, як і для іншых бюджэтных галін: трэба думаць, як аптымальна выкарыстоўваць сродкі, накіраваныя рэспубліканскім і мясцовымі бюджэтамі.

Target: Mezi další výhody přírodních materiálů patří nízká energetická náročnost, a to jak při jejich výrobě, tak i při stavbě.


Source: І гэта вельмі прывабны бонус для кожнага хлопца.

Target: To by byl krásný bonus pro každého ze zaměstnanců.


Source: Чай піў”. — “А што цікавага казаў?” — “Казаў: я не п’ю.

Target: Copak to je?“ – „Inu, nemají se rádi.“ – „Ale to já bych jim nesvítil, když se nemají rádi.“ – „I, do toho nám nic není.


Source: ад Кодзі Team новая версія: каталог 17.0 Beta3 "Крыптон" (169803).

Target: z Kodi Team nová verze: kód 17.0 Beta3 "Krypton" (169803).


Source: Гуляць ўсе вашы любімыя Playstation гульні ў АНДРОІД прылады!!

Target: Přehrávat všechny vaše oblíbené Playstation hry na vašem zařízení se systémem Android!


Source: без зрушэння.

Target: Bez nepořádku.


Source: Важна заўважыць, што фальклор, як спалучэнне ангельскіх слоў «folk» (народ) і «lore» (веды, мудрасць), тагачасныя даследчыкі пачалі вывучаць перадусім на прыкладзе тых плямён, народаў, якія былі паяднаны рознымі высілкамі (часам надзвычай крывавымі) у сваіх уласных краінах.

Target: A proto stejně, jako kradou posvátná pohanská místa, aby na nich dílem stavěli křesťanské kostely a dílem je ničili, kradou i životy reálných lidí a dosazují do nich takové okolnosti, které potřebují k vytvoření obrazu odlidštěných „svatých“, obrazu, jenž má posílit pozici křesťanství v očích věřících.


Source: і збудаванні

Target: a Zabrušany


Source: Ваеначальнік адказаў, што за Наваградак ужо заступіўся Арханёл Міхал, які з'явіўся яму ў сне і наказаў не разбураць горад.

Target: Karen Faye už i reagovala na toto video, které jí někdo poslal Michael NIKDY NEVLASTIL LETADLO.


Source: Да таго ж бізнэс трэба прадаваць на самым піку.

Target: To samé uděláme s těstem na vrchní díl.


Source: Аказваецца, што так, і гэта можа пагражаць кожнаму.

Target: 00:23:34Jako v králíkárně, ale to se může stát každýmu.


Source: Але заўжды раздрукоўваю так званыя “кантролькі” і абіраю сярод іх лепшыя.

Target: A tak pejskům dávám české doplňky Altervet, které jsou opravdu vynikající.


Source: Для грамадзян, якія нарадзіліся да 1990-х гадоў, пенапласт посуд знаёма, але стравы з рысу непадзельныя. Тым не менш, аб'ект павінен быць зваротным. З-за яго адсутнасць да расшчаплення, вялікая колькасць «белага забруджвання» выклікала заклапочанасць ўсяго грамадства. Гэта было забаронена сюды ...

Target: Pro občany narozené před roku 1990, pěna nádobí je obeznámen, ale rýžových pokrmů jsou od sebe neoddělitelné. Objekt však musí být obrácen. Protože jeho non-rozložitelnosti, velké množství „bílého znečištění“ vyvolal obavy z celé společnosti. To bylo zakázáno sem tam ...


Source: Болі не адчуваеш, можа, толькі лёгкі сверб.

Target: Je to bezbolestné, cítíte pouze lehké štípání.


Source: < start="1207.405" dur="4.771"> ФОРМА Крэдытаў. >

Target: < start="1207.405" dur="4.771"> FORMY ÚVĚRŮ. >


Source: Не трэба пакутліва шукаць брэнды з нічога, напрыклад: «А давайте предложим российским дизайнерам создать бренд Минска» — што за хрэнь?

Target: Zavedení třetí směny přinese nová pracovní místa. „Prioritně je nabídneme lidem z Černošína a jeho bezprostředního okolí,“ uvedl Pacola.


Source: Было ў нас там тры дамы, усе побач стаялі.

Target: 00:04:57A ženy, přestože jsou i zde celé zahalené,


Source: Вы можаце прынесці сваю сям'ю і сяброў з вамі. Хоць вы заўсёды можаце падарожнічаць у адзіночку, адзін з самых вялікіх пераваг язды на прыватным самалёце ў гульні з'яўляецца тое, што вы можаце прынесці усё для паездкі. З кожным борце, Вы ўпэўненыя, што мае неверагоднае час падчас падарожжа. Вы нават можаце мець сваю ўласную партыю ў той час як вы тысячы футаў у небе.

Target: Můžete si přinést svou rodinu a přátele s vámi. I když můžete vždy cestovat sám, jedna z největších výhod jízda na soukromé letadlo do hry je, že můžete přinést všem nejedoucí. Se všemi na palubě, jste si jisti, že má neuvěřitelný čas na cestách. Můžete mít dokonce i svou vlastní stranu, když jste tisíce stop do nebe.


Source: KDE Eye CandyName

Target: Pastva pro očiName


Source: І зноў жа – кожны мае права на свой погляд.

Target: Jen si uvědomte, že každý má právo na svůj názor.


Source: Апрацоўка: Машыны

Target: Zpracování: Strojní


Source: На жаль, мала людзей, якія шануюць і паважаюць свой край.

Target: Situaci řeší i město, které v důsledku toho uvažuje i o snížení počtu sečí.


Source: Настольныя Vitals 40 uses today

Target: Board životně důležité orgány 38 používá dnes


Source: "Учора яму было вельмі дрэнна, сёння — нармальна.

Target: Včera bylo krásně, dneska je vážně hnusně.


Source: Яна прынесла яму, каб выпрабаваць яго густ, увесь выбар, расцягнуўшыся на старыя газеты.

Target: Přinesla mu, aby vyzkoušel své chuti, celý výběr, vše rozložené na starém noviny.


Source: Афарызм (гр. aphorismos - выказванне) - выслоўе, у якім у трапнай, лаканічнай форме выказана значная і арыгінальная думка.

Target: Přesto je Fincherova PRODLOUŽENÁ (a upravená) VERZE poměrně solidní podívanou.


Source: У прынцыпе, гэта рэальна, але мы ўсе разумеем, што вызначальнае пытанне – у тым, як да гэтага паставіцца сама Расея.

Target: Ale z hlediska přirozeného porodu je pochopitelně mnohem lepší, když se celý proces uzavře sám, jak velí příroda.


Source: Цяпер я бачу, што вы мелі на ўвазе ваш плягін будзе выдалены з WordPress, вельмі сумна, Я сапраўды думаю, абодва бакі павінны ўрэгуляваць і задаволіць палову шляху на гэтым непаразуменні, дзеля ўсіх.

Target: Teď vidím, co si myslí o vaší pluginu vyjmutí z WordPress, opravdu smutné, Opravdu si myslím, obě strany by měly usadit a setkat se v půli cesty k tomuto nedorozumění, pro dobro všech.


Source: Гэта, можа быць, складана для некаторых людзей, ну а для мяне гэта натуральна, я вырас у асяроддзі, якое думала менавіта так.

Target: Ten můžeme hledat buď ve skutečnosti anebo, jak činí autorka, v psyché.


Source: Не магу сказаць, што ўжо вельмі засмучаная.

Target: Nemůžu říct, že by mě novoroční projev prezidenta Klause nějak zásadně překvapil.


Source: Культура добра пераносіць спякоту.

Target: Pěnová matrace výborný spací komfort


Source: У 1979 г. — толькі 37,4 %.

Target: V září to bylo 37,6 procenta.


Source: Дата пачатку: да вас

Target: Datum zahájení: záleží na vás


Source: Чуў, але ня больш».

Target: Myslím, ale nestíhám.“


Source: Обожаю A1012 Жаночы Анёл Crotchless Sheer трусікі - SatinBoutique

Target: Adore A1012 Dámské antilotové nohavičky - SatinBoutique


Source: Ліён, трэці па велічыні горад у Францыі, гэта адзін з лепшых гарадоў для наведвання ў Францыі. Горад добра вядомы сваім якасцю жыцця, выдатнае спадчына з рымскіх часоў да сучаснага архітэктура, і добрая гастраномія.

Target: Lyon, třetí největší město ve Francii, je jedním z nejlepších měst k návštěvě ve Francii. Město je dobře známá pro svou kvalitu života, krásná dědictví od římských dob až po současnost architektura, a dobré gastronomie.


Source: Далёка не ўсе нават правільна называюць сталіцу Аўстраліі, думаючы, што гэта самы вялікі горад.

Target: Takzvaní uprchlíci totiž dávají ve svých hostitelských zemích jasně najevo, co si o jejich obyvatelích myslí.


Source: Але зразумела, гэта дата можа быць пастаўлена і "са столі".

Target: Je otázkou, zda lze takovou povinnost mohou svolateli uložit stanovy či členská schůze prostřednictví usnesení.


Source: Лічба 88 зьяўляецца закадаваным прывітаньнем «Heil Hitler!»

Target: Můžeme Vám také nabídnout změnu barvy konstrukce dle RAL.74


Source: Гэтаму спрыяла ўзрастанне ролі Кітая і Індыі на міжнародным рынку, а таксама некаторых іншых краін Азіі і Паўднёвай Амерыкі.

Target: V době, kdy se tradiční evropské a americké trhy přehřívají na svých absolutních maximech, nabízí útočiště pouze Asie.


Source: Лістапад 2011-га ў параўнаньні са сьнежнем 2010-га, у %

Target: Aaltonen byl také účastníkem tříí světových šampionátů, v roce 2010 skončil s Finskem na celkovém šestém místě.


Source: Найлепшая траекторыя руху пры змене паласы - гэта вельмі плыўная, але не занадта расцягнутая па даўжыні крывая.

Target: Akce Březen - měsíc raket je zaměřená na nejprodávanější a nejžádanější raketové produkty a nejedná se o výprodejové zboží.


Source: – Безумоўна, было страшна, калі пачынаўся бой.

Target: Bylo to hodně vyhrocené, zvrhlo se to v bitvu.


Source: Працягласць: 11:11 Спампаваць Мама, Лупцоўка, Вінтаж, , , ,

Target: Trvání: 11:11 Stahnout Maminka, Mrskání, Vintaž, , , ,


Source: Бярэцца і холст, і фарба тых гадоў, ці таго веку.

Target: Na jižní Moravě je krásně a šlechtici to věděli už celá staletí.


Source: Новыя тэхнічныя параметры – Nat Geo Wild:

Target: Nové technické parametry – Nat Geo Wild:


Source: Тэлефануйце ці пішыце з мессенджеров на WhatsApp, Line, або Viber. Таксама, калі ласка, выкарыстоўвайце акно чата ў ніжнім правым куце.

Target: Zavolejte nebo zapište pomocí chatu na WhatsApp, Line nebo Viber. Také použijte okno chatu v pravém dolním rohu.


Source: РэжымCity in Quebec Canada

Target: MurdochvilleCity in Quebec Canada


Source: лугам, і лесам.

Target: Jenom louky a lesy.


Source: Гэтаму спрыяла ўзрастанне ролі Кітая і Індыі на міжнародным рынку, а таксама некаторых іншых краін Азіі і Паўднёвай Амерыкі.

Target: Digitální marketing nabízí snadný a okamžitý přístup na globální tržiště, takže láká k expanzi vaší firmy do dalších zemí.


Source: Людзей арыштоўвалі ні за што.

Target: Lidé nerozhodují o NIČEM.


Source: Тым не менш усё адбылося так, як сказаў Ісус.

Target: Kristus přišel přesně tehdy a tak, jak to předpověděla proroctví.


Source: І толькі пасля гэтага можна пагаварыць пра тое, што лепш для дваіх — гэта растанне.

Target: Už bych se na to znova nepodívala jenom kvůli těm dvoum retardům, což je škoda...


Source: папярэдняя гісторыя Транспондерные навіны за 04.10.2017

Target: Předchozí příběh Transpondér novinky 04.10.2017


Source: Да яго ідуць хто заўгодна.

Target: Schválně, kdo bude další.


Source: або сіліконавая гума мембрана 600%

Target: gumová nebo silikonová membrána 600%


Source: [І.], Клімуць С.

Target: [1] Srov. stanovisko S.


Source: Каб гэта была платформа, куды маладыя людзі маглі б прыехаць і абмеркаваць свае важныя праблемы.

Target: „Nejlepší motivace je, když děti mohou dělat věci, které jsou pro ně zvládnutelnou výzvou, dávají jim smysl a umožňují jim být součástí něčeho většího.


Source: У Японіі налічваецца 716 універсітэцкіх бібліятэк, 556 з якіх з’яўляюцца прыватнымі.

Target: Tragédie měla na svědomí 575 životů, z toho 181 dětí a dalších 600 lidí utrpělo popáleniny a jiná zranění, podle oficiálních údajů.


Source: Зялёныя—ЕСА (50)

Target: Bělavě - šedá (10)


Source: Я падумала тады: «Як жа гэта было б файна стаць кім-небудзь — можа, пісьменнікам або нават прафесарам і адначасова служыць Богу!

Target: Kromě zmíněných částí textu mělo ale dojít také k úpravě některých větných obratů, „které vycházely ze starých náboženských představ a jsou dnes dětem stěží srozumitelné, např. černý jako zpovědník, andělský zpěv, byl v Pánu, pomáhej Pánbůh, Kristus na kříži starého hřbitova apod.“.


Source: Войны аперыруюць не адной душой, а мільёнамі і мільёнамі.

Target: Syrská válka není souboj dobra a zla, ale různých druhů zla.


Source: Зноў трагічная вестка з... →

Target: Uniklo skandální video z...


Source: Я бачу вашыя пакуты.

Target: Chci vidět všechny balíčky


Source: Папярэдняя: Мама, ты мяне не разумееш…

Target: 00:20:52otče, proč mě nechceš chápat.


Source: Кандыдаты ад БСДП (Г) распавядаюць берасцейцам пра палітвязняў

Target: DomůElektřinaČEZ žaluje Škodu JS kvůli problémům se svary v JE Dukovany


Source: Я адказаў, што маё прозвішча Тычына.

Target: mi řekli, že budu dělat zpravodajství.


Source: Перакананы, што быць сьвятаром у парафіі і ня быць сьвятаром у хаце — гэта не найлепшы варыянт.

Target: Komora, která je umístěna přímo v bytě vedle koupelny je určitě jeho velkou předností.


Source: - больш размаўляйце з мужчынам.

Target: Povídejte si s kamarády.


Source: Можна сказаць, што ініцыятыва больш-менш удалая.

Target: A můžu Vám říct, že regenerace je úplně někde jinde.


Source: Насельніцтва 27 чал.

Target: Počet obcí je 27.


Source: «Праблем з валютай для закупкі сыравіны ў нас не было.

Target: Místo abych si koupil mercedes, propláceli mi to ve valutách.


Source: Кампанія мае самую вялікую долю ў кітайскіх і індыйскіх рынках, дзе ён з'яўляецца лідэрам на рынку.

Target: V těchto časech může dojít na akciových trzích k velké volatilitě a k různým extrémům, které mohou vystrašit investory.


Source: Час Пана не такі, як наш.

Target: Mé srdce není jako vaše.


Source: Дзе чалавек — там і чысціня.

Target: Boleslav, a to se cení.


Source: Я не буду пералічваць усе спектаклі, назаву толькі два, якія прайшлі не проста з поспехам — з трыумфам.

Target: Ještě jsem si ani nestihla přečíst jedničku, a chystá se dvojka... to je rychlost.


Source: Няўжо яшчэ не разумееце і не памятаеце пра пяць хлябоў на пяць тысяч, і колькі кашоў вы набралі?

Target: A nepamatujete se na těch pět chlebů pro pět tisíc lidí, a kolik košů jste nasbírali? 10 Ani na těch sedm chlebů pro čtyři tisíce, a kolik mošen jste nasbírali?


Source: Клас: Земнаводныя

Target: Třída: Pozemní


Source: Ўсё ж такі не выбілі ... "сінечу-сінь-сінь!"

Target: Tvůj osud se naplní, Zer - Jin …!"


Source: Да таго ж маладыя людзі і дзяўчаты граюць саміх сябе – тэатральную групу і яе шлях да гатовай пастаноўкі.

Target: Má tu také strýčka a tetičku, kteří nám pomáhají s chodem hostelu.


Source: Усё гэта спам і Ndash; Малы Talk з Semalt

Target: Je to nazváno niyam agraha, vše je jen o pravidlech a usměrněních.


Source: У азначаным выпадку адказнасць за

Target: dle Snadného varhanního doprovodu ke


Source: Тут побач размяшчаўся нямецкі шпіталь.

Target: Prčice je zde německy Perschyz.


Source: А працаваць з кожным днём рабілася ўсё складаней і цяжэй.

Target: Vždyť dlouhou dobu tvrdila, jak ji práce naplňuje a nabíjí ji.


Source: Будзе ці ёсць у нас камень Ісус?

Target: Mám v sobě Ježíšův pokoj?


Source: Размова сапраўды вельмі важная — мы ж усе цудоўна разумеем, што любы, самы лепшы дэкрэт можна звесці на нішто практыкай прымянення.

Target: Velkou výhodou je technická zdatnost klienta, společně můžeme vymyslet a připravit individuálně téměř cokoliv, například účinné widgety pro porovnání ceny letenek.


Source: На жаль, лагер працаваў ўсяго 10 дзён. мы адпачылі, задаволеныя праведзеным часам.

Target: Od sedmdesáté minuty jsme udrželi míče vepředu, technicky dobře jsme situace zvládli.


Source: У Вялікабрытаніі і Еўропе ў гэтым выцякае з кітайскіх і японскіх рынках, якія часта задаюць тон для любых асноўных элементаў ваджэння рынкі вышэй або ніжэй.

Target: Na trhy se opět vrací nervozita z obchodní války mezi USA a Čínou, která výrazně ovlivňuje globální obchodní sentiment.


Source: Па-першае, давайце звернем увагу на словы Ісуса ў Яна 10:30: “Я і Айцец адно”.

Target: Jednoznačnou odpověď nám poskytne Bible v Janově evangeliu 10,30: „Já a Otec jsme jedno.“


Source: Дызайн-праект кавярні - як зрабіць самому

Target: Jahůdkový, dle vlastního výběru.


Source: Асноўныя заціскная гідраўлічны рухавік магутнасць (мл / г) 100

Target: Přední upínací hydraulický výkon motoru (ml / r) 100


Source: У Вялікабрытаніі і Еўропе ў гэтым выцякае з кітайскіх і японскіх рынках, якія часта задаюць тон для любых асноўных элементаў ваджэння рынкі вышэй або ніжэй.

Target: Jsou příliš malé a na světových trzích doplňují kapacity větších hráčů či zaujímají pozice jen v okrajových segmentech.


Source: У гарачым Судане патрабуюцца нашы БелАЗы

Target: Naše aktivity v Jižním Súdánu provádíme v regionu


Source: Міхаіл КУЗІЧ:

Target: Michaela Kučerová:


Source: Навінкай у фармаце свята стане канцэрт, разлічаны на моладзь, — «Маладзечна.

Target: Nemocniční ombudsman je jmenován ředitelem nemocnice a jeho povinností je zachovávat mlčenlivost.


Source: Ён можа быць першым.

Target: Mohou tedy být první.


Source: YH гідраўлічных Жаночы 90 гідраўлічны шланг Ferrule Месца

Target: YH HYDRAULIC Žena 90 Hydraulická hadice Fruele Fitting


Source: Стандартныя прыналежнасці

Target: STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ


Source: Пасажыраўмяшчальнасць: 1,100

Target: Cestující kapacita: 1,100


Source: насценныя табліцы: карціны для гасцінай сцены

Target: stěnové stoly: obrazy na stěnu obývacího pokoje


Source: То бок купіце самі свае аб’екты па рынкавым кошце.

Target: Tento Reklamační řád se vztahuje jak na zboží zakoupené v internetovém obchodě prodávajícího WEB tak na zboží zakoupené přímo v provozovně prodávajícího.


Source: далей: Мяккая сінтэтычная скура для функцыянальнага канапы

Target: Další: Měkká syntetická kůže pro funkční pohovka


Source: Без падтрымкі вялікага Кітая гэта было б немагчыма.

Target: Bez mistra Kulika, by to nebylo možné.


Source: Нам трэба 25-30days для 1 * 20ft кантэйнераў пасля аплаты

Target: Musíme 25-30days pro 1 * 20 stop kontejnerů po zaplacení


Source: Крымскі мост.

Target: Krumlovský most.


Source: Тады нам здавалася, што клабэліці — крутыя, але калі б пісалі пра тое ж сёньня… Стаўленьне было б дакладна іншым.

Target: To byla ale jen náhoda, že to byli komunisté, stejně tak to mohli být lidovci, kdyby byli vyhráli volby.


Source: Якія ж гэта аргументы і факты?

Target: Jaké jsou mýty a jaká jsou fakta?


Source: Ты тут: Галоўная / Рыба / Salmon crunch

Target: Nacházíte se zde: Domů / Ryby / Losos tíseň


Source: Бачу таксама, што асобнік, які Вы прынеслі сёння – гэта ўжо другое выданне, бо першае разышлося цалкам.

Target: Všechny zmíněné vozy jsme vám pochopitelně již představili, nyní je čas vrátit se k poslednímu jmenovanému.


Source: Адзіна разумным, на яе думку, было парушаць законы і, нягледзячы на гэта, заставацца жывым.

Target: 4 respondenti uvádějí, že právní úprava v této oblasti by měla být jednotná v celé EU, aby bylo zajištěno rovné a předvídatelné konkurenční prostředí a současně i dostatečná ochrana relevantních zájmů všech zúčastněných stran.


Source: Агулам, для мяне гэта тэкст — аб’яднаны, аформлены візуальна і вербальна.

Target: Posuzování EIA, tedy vlivu na životní prostředí, je přesně formálně, obsahově a odborně definovaný proces.


Source: па гуру · апублікаваны 21.03.2017

Target: od Guru · zveřejněno 11.11.2017


Source: А праблема нелегальнага экскурсавода — праблема сусветная.

Target: Tyto rysy jsou odvozeny ze způsobu chování; mnohem zákeřnĕjší formy pokrytectví.


Source: Суды і суддзі .

Target: Lékařů a soudců.


Source: Іншыя аэрапорты з запланаваным абслугоўваннем пасажыраў

Target: Další letiště s pravidelnou osobní dopravu


Source: — У сэнсе, наведнік рэальна можа нешта стварыць сам?

Target: Můžou si lyžaři i nějakou další údržbu dělat sami?


Source: Гісторыя версій FreeDOS

Target: předinstalován FreeDOS


Source: Выпуск праваабарончага падкаста прысвечаны чэхаславацкаму гурту The Plastic People of the Universe.

Target: Svou verzi pašijových her připravila i undergroundová kapela Plastic People of the Universe.


Source: Да людзей там адміністрацыя ставіцца нейтральна і, адпаведна, чакае да сябе такога ж стаўлення.

Target: Útočník, který měl německé a íránské občanství, se léčil na psychiatrii a bral antidepresiva .


Source: мой ліст пажаданняў

Target: můj košík


Source: Прызнацца, і мяне наведвалі, але, дзякаваць Богу, пазбавілася іх.

Target: Zhřešila jsem teď na samém konci, ale bůh mi odpustí.


Source: Гл.: Хто ёсць хто ў Беларусі?

Target: HLAVÁČEK: Pane inspektore, kdo jiný v Evropě?


Source: Гісторыю тэатра пісалі выдатныя майстры, адданыя сваёй справе.

Target: Výrazně pak převažují práce italských mistrů. celý článek


Source: І іх усё задавальняе".

Target: A všechny ty pověsti."


Source: 2. Функцыя: тры пласт катушка абмоткі з'яўляюцца поўнай індывідуальная трыма абмоткавымі станцыямі;

Target: 2. Funkce: třívrstvé cívky vinutí jsou kompletní individuálně tří navíjecích stanic;


Source: Правілы падзелу слова на склады (з улікам закона адкрытага склада):

Target: Od Pravidel se odchyluje na př. ve slově dvéře (str.


Source: City in Turkey

Target: DiyarbakirCity in Turkey


Source: І вы не можаце страціць іх у Стэк каталогаў. - Аплочваць рахункі, калі вы хочаце.

Target: ahoj prosim tě, kde najdu ty vedlejší postavy z ulice? nemůžu to najít.díky


Source: Маркіян, імператар

Target: Angelem, císařem.


Source: Мы разам можам перапрацоўваць вашу нафту і прадаваць на прэміяльным еўрапейскім рынку, украінскім рынку, на любым, таму што якасць, выхад добры ў нас нафтапрадуктаў.

Target: Domníváme se proto, že internetový prodej nemůže splnit očekávání spotřebitelů a zdravotníků od našich výrobků, potažmo ani požadavky, které klademe v našich všeobecných obchodních podmínkách.


Source: Вось пачатак песні:

Target: Zde je poze písnička :


Source: Сляпому якія акуляры ні пачапі, ён не стане бачыць.

Target: 00:40:11Takže kdo neviděl žraloka, tak ho teď může vidět popravdě.


Source: На мяне не зважаюць.

Target: Mně na počtu nesejde.


Source: Прадстаўляем вашай увазе гадавую справаздачу АПБ за 2010 г., у якую увайшлі нашы дасягненні за мінулы год.

Target: Tentokrát jsem si půjčil od AAA Auto Audi A6 Avant z roku 2010 a podíval se, jaké je v praxi.


Source: Што новага ў версіі 0.9.3:

Target: Co je nového ve verzi 0.9.3:


Source: А Віцька быў такі важны і горды.

Target: V té době byl Altair pyšný a arogantní.


Source: Запiска начальнiка Святкоўскага

Target: Seznam stránek


Source: Побач з млынам – хатка завозніка (так называлі тых, хто прывозіў малоць жыта).

Target: Často je vede jen malý tým a jsou standardizované danými specifickými požadavky. - velké projekty.


Source: Яе будзе вельмі бракаваць»[~ 10][23].

Target: ► Čeští Služebníci Boží (13 str.)


Source: Бо інакш навошта было іх красці?..

Target: 00:05:32-A v různých barvách?


Source: Тут жа звычайна развіваюцца іх червеобразные лічынкі.

Target: Objevují se zde převážně červené upravované sjezdovky.


Source: Ён лічыць гэта справай Бога, што ён ня можа сам за Бога вырашаць.

Target: A to všechno v naději, že on sám se jednou k Pánu Bohu přizná.


Source: Вада для сельскіх завадчан.

Target: Studny okolních vesnic vyschly.


Source: Хочаш - прыходзь, хочаш - не прыходзь.

Target: Chceš přijít -přijď nechceš - nechoď.


Source: У якасці прыкладу такіх сетак можна прывесці facebook і vkontakte, дзе любая фізічная асоба можа падаць рэкламную аб'яву.

Target: Napříč Afrikou ve všech městech, kde je možné obchodovat, sídlí indičtí a pákistánští osadníci, z nichž pochází velká část obchodnických tříd.


Source: Калі вы хочаце прымусіць свой мозг працаваць, прыходзьце ў Клуб інтэлектуальных гульняў УЗВ!

Target: Pokud si tedy chcete potrápit své hlavy, určitě sáhněte po hře Meditation.


Source: І для нас вельмі важна захоўваць і баланс адносін на рынку, і баланс аб'ёмаў.

Target: Výrazný nepoměr mezi nabídkou a poptávkou na pracovním trhu potvrzují i přímo softwarové firmy.


Source: Утыліта праверкі даўжыні перакладзеных паведамленняў для KBabelComment

Target: Bailíochtú Faid Teachtaireachtaí Aistrithe le haghaidh KBabelComment


Source: Козыт нос святара як "спіць, тады мары ён з іншага парафіі:

Target: Tickling srón Parson mar 'luíonn asleep aisling, Ansin sé eile benefice:


Source: % 1 прайграў

Target: Tá% 1 ar cothrom


Source: ¬ (# 172;) Няроўна

Target: ¬ (# 172;) Comhartha níl


Source: Што праклятыя ногі блукае Такім чынам сёння ўвечары, каб мае пахаванне крыж і абрад каханай?

Target: Cad cursed chos wanders an mbealach seo a leanas-oíche, A chros mo obsequies agus grá fíor ar rite?


Source: % 1 набраў 90 ачкоў. Проста выдатна!

Target: Bhuaigh% 1 le 90 pointe. Maith thú!


Source: Захоўваць дадатковыя прагалы

Target: Coinnigh spásanna breise


Source: Файл ці тэчка, з якой пачынаць

Target: Comhad nó fillteán tosaithe


Source: Акрамя таго, у першы ж дзень служанка - гэта было не зусім ясна , Што і колькі яна ведала пра тое, што адбылося - на каленях маліў яго маці адпусціць яе адразу, а калі яна сказала да пабачэння каля пятнаццаці хвілін праз, яна падзякавала іх за звальненне са сьлязьмі на вачах, як калі б яна атрымлівала найбольшую карысць якіх людзі паказалі яе там, і, не хто-небудзь патрабуюць ад яе, яна паклялася страшнай клятвай не выдаваць нікому, нават найменшай.

Target: Ina theannta sin, ar an gcéad lá an cailín seirbhíseach - ní raibh sé soiléir go hiomlán Bhí ar a ghlúine a begged - cad agus cé mhéad a bhí a fhios aici faoi cad a tharla mháthair chun ligean di dul láithreach, agus nuair a Dúirt sí go maith faoi fho cúig nóiméad déag ina dhiaidh sin, ghabh sé buíochas sí iad le haghaidh an dífhostú


Source: Сакавік падала руку трохі нязграбныя трэсці, як быццам яна не прывык да такога роду рэчы таксама.

Target: Martha thug a lámh a chroitheadh clumsy beag, amhail is dá mba nach raibh sí i dtaithí ar an saghas an rud ach an oiread.


Source: norway. kgm

Target: Stavangernorway. kgm


Source: Стартуецца ачыстка...

Target: Glanadh á thosú...


Source: немагчыма скапіяваць тэчку, %s, саму ў сябе, %s

Target: ní féidir an chomhadlann %s a chóipeáil isteach sa chomhadlann féin, %s


Source: Памяць: 88888888888 кб выкарыстана, 88888888888 кб вольна

Target: Cuimhne: 88888888888 kB úsáidte, 88888888888 kB saor


Source: з 18 чэрвеня 2015

Target: La 18-an de Junio, 2015


Source: Гэта была самая яркая падзея ўсёй нашай паездкі.

Target: Ĝi estis la plej malbona semajno de lia ĝisnuna vivo.


Source: — Так не глядзяць на сонца…

Target: -Nur ne esti sub la suno.


Source: Як стаць шчаслівай і каханай?

Target: Kiio estas com hop kaj koakso?


Source: Constellation name (optional)

Target: ĜIRAFOConstellation name (optional)


Source: – Дзе знаходзіце крыніцу натхнення?

Target: Sed kie estas la furiozo de la premanto?


Source: «Цьху!» — адзінае, што можна пра яго сказаць.

Target: Urbestro, sola. — Nu, kion oni povas kun vi paroli!


Source: Эмілія - 14 г.

Target: Émilie estis kvarjara.


Source: З-за таго, што эфектыўнасць праекта стала невідавочнай.

Target: Plej grave estas ke la atentigilo malaperis.


Source: К. Роўлінг перевод: Андрэй Філіпчык Андрэй Багач Дзяніс Мускі

Target: tradukoj: bg cs de en fr hu nl pl ro ru sk sv


Source: Проста паглядзіце на вялікую колькасць актыўных карыстальнікаў штомесяц, каб зразумець, што іх поспех быў хуткім і гучным; таксама ўзначальвае спіс самых вядомых сацыяльных сетак у свеце, апярэджваючы Twitter, Snapchat, Pinterest, Tumblr.

Target: Nur rigardu la grandan nombron da aktivaj uzantoj ĉiumonate por konstati, ke ilia sukceso estis tuja kaj resona; ankaŭ superante la liston de la plej famaj sociaj retoj en la mondo, superante Twitter, Snapchat, Pinterest, Tumblr, inter aliaj.


Source: і кланаванне CD

Target: kaj KD- a klonigo


Source: Ня ведае сутрыму.

Target: scias ja pri devplenum'.


Source: «Такі лёс усіх вялікіх гарадоў.

Target: «Kaj tiel ekokupi ĉiujn terojn!


Source: Таццяна ШВЕД: — Насамрэч, у нас не хапае кніг для самых маленькіх.

Target: Mashinki.info — ankoraŭ ne plenaktiva ruslingva paĝaro pri malpli grandaj aŭtoj.


Source: Зрэшты, калі вянкі былі раздадзены, гульня заканчвалася.

Target: frazon. Se la sagoj estus venenaj,  venis fine


Source: У рэшце рэшт, па каналах сацыяльных медыя мы дасягнулі больш за 3,2 мільярдаў кандыдатаў у WhatsApp.

Target: Post ĉio, per sociaj amaskomunikilaj kanaloj, ni atingis pli ol 3,2-miliardojn WhatsApp-kandidatojn.


Source: Вы можаце выбраць,...

Target: Vi povas elekti ...


Source: Там мы правялі ноч.

Target: Ni pasigis la nokton tie.


Source: Людовік Жазеф, дафін Францыі (1781—1789), першы сын Людовіка XVI і Марыі Антуанэты

Target: Ludoviko Joseph, Daŭfeno de Francio (1781-1789), unua filo de Louis XVI kaj Marie-Antoinette


Source: Галасаваць можна толькі за мову

Target: Anglaparolanto povas uzi nur MARRY


Source: А другі — жонка.

Target: de la alia — virino aŭ junulino.


Source: Аўстралійская антарктычная тэрыторыя (англ.: Australian Antarctic Territory) (трэць Антарктыды).

Target: Aŭstralia Antarkta Teritorio (Australian Antarctic Territory)


Source: Калі вы заказваеце сёння вы нават атрымаеце 4 бясплатна бонусныя падарункі з Вашым замовай!

Target: Se vi ordonas hodiaŭ vi eĉ ricevos 4-FREE-bonajn donacojn per via ordono!


Source: -Я ніколі не лічыла сябе асаблівай на фоне іншых.

Target: Neniam mi lokiĝis antaŭ la vizaĝo de iu pli


Source: Прозьвішча таго сьледчага ён ня памятае.

Target: Per jena raporto pri ĝi ni lin rememoru.


Source: Спаць зрэдку давалі калі.

Target: kaj dormigilon donos per la kaf'.


Source: Атлантыка/ Востраў Святой Алены

Target: Atlanterhavet/ St_ Helena


Source: Распрацоўшчык (фільтр AdBlock)

Target: Utvikler (reklameblokkering)


Source: Праваруч

Target: & Høyre


Source: Адкласці на вызначаны тэрмін: @ info: whatsthis

Target: Standard tidsintervall for utsetting: @ info: whatsthis


Source: Імя наяўны базы дадзеных.

Target: Sti til Kexi databasefil


Source: Толькі тады, калі прыбіральшчыца ўсё яшчэ не жадаюць сыходзіць, яны паглядзець сярдзіта.

Target: Bare når rengjøring kvinnen fortsatt var villige til å vike, gjorde de ser opp sint.


Source: Вы сапраўды жадаеце выдаліць% 1?

Target: Er du sikker på at du vil slette% 1?


Source: "Tha'rt як Робін-га", "ён сказаў ёй аднойчы раніцай, калі ён падняў галаву і ўбачыў яе глядзіць на гэта.

Target: "Tha'rt liker th 'robin", sa han til henne en morgen da han løftet hodet og så henne stående av ham.


Source: Падсвятленне для LaTeX

Target: Syntaksmerking for LaTeX


Source: Слупок базы дадзеных

Target: Tekst som markerer kolonnene i databasen


Source: Ці няма тут якой-небудзь сувязі з "правымі" партыямі Швецыі?

Target: Har dere forbindelser med partier på høyresiden i Sverige?


Source: n (# 241;) Малая n з тыльдай

Target: ñ (# 241;) liten n med tilde


Source: ukraine. kgm

Target: Ikke Ukrainaukraine. kgm


Source: Пакладзіце што-небудзь на вольнае месца

Target: Plasser noe på den tomme plassen


Source: Краіну падзялілі на дзве часткі (

Target: Hallands län Uddevalla (Strömstad) (


Source: (Прадстаўлена па электроннай пошце). Прывітанне Мэры, проста дзякуй. учора я выдатна правёў час з Chloée, а таксама прыгожая вельмі добрая дзяўчына. Прывітанне.

Target: (Skickas via e-post). Hej María, tack bara. Jag hade en bra tid igår med Chloe, förutom att vara vacker, är hon en mycket fin tjej. Hälsningar.


Source: Застаецца толькі захаваць створаны bat-файл, пасля чаго - запусціць працэс CGMiner.exe. Усе, можна карыстацца доступам да пулу і Майне криптовалюту. Варта толькі не забываць аб маніторынгу тэмпературы відэакарты і забяспечыць ёй нармальны прыток паветра для астуджэння.

Target: Man kan bara spara det skapade en bat-fil, och sedan - för att köra CGMiner.exe process. Allt du kan njuta av tillgång till en pool och Mayne kryptovaluta. Det är endast nödvändigt att inte glömma övervakning korttemperaturen och förse den med det normala flödet av luft för kylning.


Source: 💵 Eur 88 Няма дэпазіту

Target: 💵 Eur 88 Ingen insättningsbonus


Source: Ёмістасць: 1420kg / месяц

Target: Kapacitet: 1420kg / mån


Source: 1 дзяўчыны даступныя.

Target: 1 flickor tillgängliga.


Source: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў.

Target: Kommissionens förordning (EU) nr 1280/2009 av den 22 december 2009 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2010


Source: Паказаць Версію Для Друку

Target: Visa Utskriftsvänlig Version


Source: Калі ласка, увядзіце інфармацыю аб уліковым запісы для %s сістэмы сачэння за памылкамі

Target: Ange din kontoinformation för felrapporteringssystemet %s


Source: На жаль, адпраўка інфармацыі праз Інтэрнэт не з'яўляецца цалкам бяспечнай і з нагоды такая інфармацыя можа быць перахопленая. Мы не можам гарантаваць бяспеку дадзеных, якія вы выбіраеце, каб адправіць нам ў электронным выглядзе, Адпраўка такую інфармацыю выключна на свой страх і рызыка.

Target: Tyvärr att skicka information via Internet är inte helt säker och ibland sådan information kan avlyssnas. Vi kan inte garantera säkerheten för data som du väljer att skicka oss elektroniskt, skicka sådan information är helt och hållet på egen risk.


Source: Licuado de dos citricos - Простыя рэцэпты прыгатавання

Target: Två citrus Smoothie - Recept enkel


Source: Час, каб атрымаць святочную!

Target: Dags att få Festlig!


Source: Мясцовая лесанарыхтоўчая, сістэмны часопіс, пазычае, умоўная адладка

Target: Lokal loggning, syslog, debug, villkorliga debugger


Source: Мы разам хочам заняць узорнае стаўленне да абароны клімату; У супрацоўніцтве з Браянам Адамсам, фондам Arbor Day, Plant-for-the Planet, WeForest і Taking Root, мы паабяцалі пасадзіць дрэва за кожны прададзены білет на канцэрт.

Target: Tillsammans vill vi ta en exemplifierande inställning till klimatskydd; I samarbete med Bryan Adams, Arbor Day Foundation, Plant-for-the Planet, WeForest och Taking Root, lovade vi att plantera ett träd för varje såld konsertbiljett.


Source: {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ Таксанамічны шаблон «Малінніца» з’яўляецца элементам сістэмы таксанамічнай навігацыі, якая ўжываецца ў шаблоне {{[[Шаблон:{{{Expansion depth limit exceeded}}}{{{Expansion depth limit exceeded}}}]]}}, і прызначаны для забеспячэння адзінства класіфікацыі біялагічных таксонаў.

Target: Kontroll av uppgifter i straffregistret som gäller medhjälpare vid verkställighet av samhällspåföljder och övervakad frihet på prov (10/004/2015)


Source: электрычная жыццё

Target: elektrisk livslängd


Source: Раскошны эскорт Vip заўсёды прыходзяць у гатэль з асцярожнай адзеннем, з'яўляюцца дзяўчыны канваіраў з стаўленнем GFE сяброўкі вопытам, што гарантуе вельмі здавальняючы вопыт для двух ці тры, калі яны пара, дамы эскорту высокага культурнага ўзроўню і фізічна, вядома з прыгожым тварам, мы прадстаўляем у гэтым раздзеле эскорту даступныя ў Лас-Пальмас-дэ-Гран-Канары і іншых астравоў, іспанскіх і міжнародных мадэляў суправаджэння, з анкеты дзяўчат ўсё выпраўляе раскоша, не турбавацца аб тым, не будучы ў стане бачыць цалкам яго твар, лагічна абачлівасць неабходна часткова схаваць, каб не прызнавацца ў сваёй сацыяльнай і сямейнага жыцця, агенцтва Жаданне Vips толькі што абвясціў канваіраў высокае становішча з прывабнай прыгажосцю праверанай і выпрабаванай, мы чакаем вашу прапанову цікавасць.

Target: Den lyxiga ledsagare Vip alltid komma till hotellet med diskreta kläder, är flickan ledsagare med attityd GFE flickvän erfarenhet som garanterar en mycket tillfredsställande upplevelse för två eller tre om de är par, damerna är ledsagare hög kulturell nivå och fysiskt naturligtvis med vackert ansikte, presenterar vi i denna del av ledsagare finns i Las Palmas på Gran Canaria och andra öar, spanska eller internationella eskort modeller, med profiler av flickor eskorterar all lyx, oroa dig inte om att inte kunna se helt hans ansikte, som logiskt diskretion är nödvändig för att delvis dölja, inte redovisas i deras sociala och familjelivet, byrå Desire Vips just meddelat ledsagare högt anseende med en attraktiv skönhet verifierad och beprövad, vi väntar på ditt förslag intresse.


Source: Я маю на ўвазе ўзбраенне».

Target: jag skall vederqvicka eder!"


Source: Бібліятэка XXI стагоддзі».

Target: Bibelsyn i det 21:a århundradet”


Source: < start="3.236" dur="0.067"> Гэта ПРАМЕНАЦЬ шырокай меры >

Target: < start="3.236" dur="0.067"> DET ÄR EN AVSLUTANDE ÅTGÄRD MÅTT >


Source: Тут – усходні куток магічнага Палесся.

Target: Där längst inne brinner en magisk eld.


Source: Кантральта - кхм!

Target: Alt - brum!


Source: Карта Балгарыі карты Балгарыі (Усходняя Еўропа - Еўропа)

Target: Bulgarien map - Kartor Bulgarien (Östra Europa - Europa)


Source: Drunken Sailor для самапісца трыо (сапрана, альт, тэнар)

Target: Coventry Carol för brännare trio (sopran, alto, tenor)


Source: 3 Тытульныя спонсары

Target: 3 000 samverkansföretag


Source: Працы, якія знаходзяцца на выставе, не маюць этыкетак з назвамі.

Target: De katter som går ute nu har ingen nytta av namninsamlingen.


Source: Відэа з granny-bigtits.com

Target: Videor från granny-bigtits.com