Source: Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell

Target: ^Athshuiteáil Uathoibríoch Dell


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Suiteáil Mythbuntu


Source: Epo ndi

Target: Ar fáil


Source: Keyboard yapa screen

Target: Méarchláir ar-scáileán


Source: Ukwingila nga %s

Target: Sínigh isteach mar %s


Source: Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe

Target: Féach níos lú torthaí


Source: ukulemba command

Target: Cló do hordú


Source: Ukufwaya pa computer elyo na online

Target: Cuardaigh do ríomhaire agus fionsí ar líne


Source: Tafilabikwa pa computer

Target: Ag fanacht chun suiteáil


Source: Ukubikwa pa computer

Target: Ag suitéail...


Source: Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino

Target: Díchur an tiomáint máithreacha go sábháilte


Source: Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle

Target: Eochair chun na greimeanna a scorú.


Source: Ukulanga ama Handle

Target: Teispeáin greimenna


Source: Apakutinika pakufisa ama Handle

Target: Eochair chun na greimeanna a chur i bhfolach


Source: Ukutantika bwangu bwangu

Target: Liosta tapaidh


Source: Saleni mu fisangilwe

Target: Scag na torthaí


Source: Ifingawama ukushita

Target: Liosta Mianta


Source: _Separator Ya New

Target: Нов _разделувач


Source: Ukuya Panshi

Target: Помести надолу


Source: Bushe Tukanse ifya Chinja?

Target: Да ги занемарам промените?


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања?


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Опции за подигнување


Source: Umutande wakutampa

Target: Подигнувач


Source: Pali ifyalubana mukati

Target: I/O грешка


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: Смени го дискот за подигнување


Source: Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Внесете го дискот за подигнување %u.


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Ова е дискот за подигнување %u. Внесете го дискот за подигнување %u.


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Ова не е соодветен диск за подигнување. Ве молам внесете го дискот за подигнување %u.


Source: Ifyakusalapo fimbi

Target: Други опции


Source: Imisango yakusalapo

Target: Режими


Source: Ifya bashimona

Target: Брајов терминал


Source: Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika

Target: Менувачи за тастатура


Source: Ukutaipila pa screen

Target: Екранска тастатура


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Пробај го Xbuntu без инсталирање


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање


Source: ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk

Target: ^Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Инсталирај Kubuntu во текстуален режим


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Инсталирај Edubuntu во текстуален режим


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ^Инсталирај Edubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: ^Инсталирај Ubuntu Sever


Source: ^Bikeni Ubuntu Studio pa computer

Target: ^Инсталирај Ubuntu Studio


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: ^Инсталирај Kubuntu Netbook


Source: Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana

Target: Инсталирај минимален систем


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: Инсталирај минимална виртуелна машина


Source: Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino

Target: ^Провери го дискот за грешки


Source: Software iyishili yakushita yeka fye

Target: Само слободен софтвер


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: Инсталирај Mythbuntu


Source: Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: ^Пробај го Mythbuntu без инсталирање


Source: Ukuya Panshi

Target: Надолу


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Връщане на всички менюта към първоначалните им стойности?


Source: _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba

Target: _Връщане към началните стойности


Source: Seven Kingdoms

Target: Seven Kingdoms (Седем Царства)


Source: Abraca XMMS2 Client

Target: Abraca клиент за XMMS2


Source: Penguin Spider

Target: Пингвин Паяк


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Параметри на зареждането


Source: Ukwisala ...

Target: Изход...


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Това не е подходящият зареждащ диск. Поставете зареждащ диск %u.


Source: Infungulo yankama

Target: Парола


Source: Pali ifyalubana kuli DVD

Target: DVD грешка


Source: Kushimya ililine

Target: Желаете ли да изключите сега системата?


Source: Ifyakusalapo fimbi

Target: Други настройки


Source: Imisango yakusalapo

Target: Режими


Source: Aba fishibisha

Target: Експертен режим


Source: Fyonse fye

Target: Всичко


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Пробвайте Убунту без да инсталирате


Source: ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Инсталирайте Убунту в текстов режим


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer

Target: ^Инсталирайте Убунту


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ^Инсталирайте Едубунту


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: ^Инсталирайте Убунту Нетбук


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: ^Инсталирайте Кубунту Нетбук


Source: ^Bikenipo iya workstation

Target: Инсталирай работна станция


Source: ^Bikenipo iya server

Target: Инсталирай сървър


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: Инсталирай сървъра на бездискови работни станции


Source: Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse

Target: Инсталирай системата без графичен интерфейс


Source: Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana

Target: Инсталирай минимална система


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: Инсталирай минимална виртуална машина


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: Спаси ^повредена система


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Инсталирайте Митбунту


Source: Iyo nkama yakana, esheni nakabili

Target: Грешна парола, моля опитайте отново


Source: Keyboard yapa screen

Target: Екранна клавиатура


Source: Ifilembo fibuute saana

Target: Висок контраст


Source: Utusolobelo natumbi

Target: Помощни програми


Source: Ifya Internet

Target: Интернет


Source: Imimonekele ya filembo

Target: Шрифтове


Source: Ebeni computer ifyakuchita

Target: Изпълни команда


Source: Ama Application yonse

Target: Всички приложения


Source: Ama application fye yonse ayalipo

Target: Всички налични приложения


Source: Ifyakuti computer icite

Target: Команди


Source: Ifyacibonfiwa ililine

Target: Последно използвани


Source: Ama apps yaililine

Target: Последни приложения


Source: Ifisolobela;Ukusambilila;Amangalo;Ifikope;Internet;Umusango wa Ifilembo;Ifya muofeshi;Media,Ukucinja imimonekele;Ukwangusha ukubonfya;ifya bapanga;Ifya Science ne nchenshi pamashini;Dash plugin;System

Target: Стандартни;Образование;Игри;Графика;Интернет;Шрифтове;Офис;Мултимедия;Персонализация;Специални възможности;Разработка;Наука и проектиране;Плъгини за търсене;Система


Документация


Source: Amapepala;ama Folder;Ifikope;Amashiwi;Ubunkolanya;Ifyakulanga;Fimbi;

Target: Документи;Папки;Изображения;Аудио;Видео;Презентации;Друго;


Source: Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe

Target: Покажи по-малко резултати


Source: ukulemba command

Target: Напишете вашата команда


Source: Ukubika pali Launcher

Target: Заключване към Старт-лентата


Source: Tafilabikwa pa computer

Target: Подготовка за инсталиране


Source: Ukubika po Application

Target: Пуснете, за да добавите приложение


Почисти кошчето…


Source: Ukufumya icili mu drive ikalamba

Target: Извади носещото устройство


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: Безопасно отстраняване


Source: Desktop ya Ubuntu

Target: Убунту работен плот


Source: Ukulanga ama Handle

Target: Покажи елементите за управление


Source: Apakutinika pakulanga ama Handle

Target: Клавиш за показване на елементите за управление


Source: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu

Target: Плъгин за Убунту Юнити


Source: Apakutinika pakucita icilefwaikwa

Target: Клавиш за изпълняване на команда


Source: Apakutinika pakuti HUD imoneke

Target: Клавиш за показване на динамичното меню


Source: Imibonfeshe ya Kindle

Target: Управлявайте вашия Kindle


Source: Ukulemba inkalata ipya

Target: Създай ново съобщение


Source: Ukupekanya ifyakucita kuntashi

Target: Създай събитие


Source: Kalenda yapa Google

Target: Google календар


Source: Ama documents yapa Google

Target: Google документи


Source: Ifilandilwepo ifipya

Target: нови коментари


Source: Ilyashi lyapa Yandex

Target: Яндекс новини


Source: የአነሳስ አማራጮች

Target: Imisango yakwashishamo Computer


Source: እየወጣ ነው...

Target: Ukwisala ...


Source: ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው።

Target: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.


Source: ቡት ሎደር

Target: Umutande wakutampa


Source: I/O ስህተት

Target: Pali ifyalubana mukati


Source: ቡት ዲስኩን ይቀይሩ

Target: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha


Source: ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም። እባክዎ %u ቡት ዲስክ ያስገቡ።

Target: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha


Source: የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ:

Target: Ingisheni infungulo yankama yenu:


Source: የዲቪዲ ስህተት

Target: Pali ifyalubana kuli DVD


Source: ሲስተሙን አሁን ላቁመው?

Target: Kushimya ililine


Source: ሌሎች ምርጫዎች

Target: Ifyakusalapo fimbi


Source: ዘዴዎች

Target: Imisango yakusalapo


Source: በቀላሉ የሚደርስ

Target: Ukwangushako ukumona nokutaipa


Source: የብሬይል ተርሚናል

Target: Ifya bashimona


Source: ^ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት

Target: ^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk.


Source: ኩቡንቱን ጀምር።

Target: ^Ukwamba Kubuntu


Source: የድራይቨር ማሻሻያ ዲስክን ይጠቀሙ

Target: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya


Source: ^ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት

Target: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse


Source: ^ዑቡንቱ ይጫን

Target: ^Bikeni Ubuntu pa computer


Source: ^ኩቡንቱ ይጣን

Target: ^Bikeni Kubuntu pa computer


Source: ^ኤዱቡንቱ ይጫን

Target: ^Bikeni Edubuntu pa computer


Source: ^ዑቡንቱ ሰርቨር ይጫን

Target: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer


Source: ^ዑቡንቱ ኔትቡክ ይጫን

Target: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer


Source: ^ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን

Target: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer


Source: ዎርክስቴሽን ይጫን

Target: ^Bikenipo iya workstation


Source: ሰርቨር ይጫን

Target: ^Bikenipo iya server


Source: ዲስክለስ ኢሜጅ ሰርቨር ይጫን

Target: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk


Source: አነስተኛ ቪርቹአል ማሽን ይጣን

Target: Ukubikamo virtual machine mukusupula


Source: ^የተስበረ ሲስተምን ማዳን

Target: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino


Source: ^ሚትቡንቱ መጫን

Target: Bikenimo Mythbuntu


Source: ዝግጁ

Target: Epo ndi


Source: አዲስ መልእክቶች

Target: Kalata ipya


Source: የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ %s

Target: Ukwingishe nkama ya kwa %s


Source: የተሳሳተ የሚስጥር ቃል፣ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ

Target: Iyo nkama yakana, esheni nakabili


Source: ተጨማሪዎች

Target: Utusolobelo natumbi


Source: ትምህርት

Target: Ifya kusambilila


Source: ትእዛዝ ማስኬጃ

Target: Ebeni computer ifyakuchita


Source: ሁሉም ዝግጁ መተግበሪያዎች

Target: Ama application fye yonse ayalipo


Source: ትእዛዞች

Target: Ifyakuti computer icite


Source: አዝናለሁ እርስዎ የሚፈልጉትን አይነት ማግኘት አልተቻለም

Target: Awe tapali icipalileko


Source: መተግበሪያ መፈለጊያ

Target: Ukufwaya muma application


Source: በቅርብ የተጠቀሙባቸው

Target: Ifyacibonfiwa ililine


Source: የቅርብ መተግበሪያዎች

Target: Ama apps yaililine


Source: ፋይሎች;

Target: ama file;


Source: ንድፎች

Target: Ifya kulenga


Source: አስር አመት

Target: Imyaka Umwanda umo


Source: እናዝናለን፣ እርስዎ ፍለጋ ጋር ምንም የሚዛመድ ነገር የለም።

Target: Awe tapali icipalileko


Source: መጨረሻ የተሻሻለው%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: ትእዛዝዎን ይጻፉ

Target: ukulemba command


Source: መተግበሪያዎች ለማከል ጣል ያድርጉ

Target: Ukubika po Application


Source: እናት መሣሪያውን አውጣ

Target: Ukufumya icili mu drive ikalamba


Source: በጥንቃቄ አስወግድ

Target: Nomba kuti mwafumya bwino bwino


Source: Ubuntu ዴስክቶፕ

Target: Desktop ya Ubuntu


Source: Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Target: Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Source: መያዣዎቹን አሳይ

Target: Ukulanga ama Handle


Source: የኡቡንቱ ዩኒቲ ተሰኪ

Target: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu


Source: የመጀመሪያ ፓነል የሚከፍት ቁልፍ

Target: Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba


Source: የምኞት ዝርዝር

Target: Ifingawama ukushita


Source: በሳጥኑ ውስጥ

Target: Umufikila inkalata


Source: አዲስ መልእክት ማቀናበሪያ

Target: Ukulemba inkalata ipya


Source: ሁኔታዎች መፍጠሪያ

Target: Ukupekanya ifyakucita kuntashi


Source: የጉግል ሰነዶች

Target: Ama documents yapa Google


Source: የያሁ ዜናዎች

Target: Ilyashi lyapa Yahoo


Source: Tafilabikwa pa computer

Target: ఇన్ స్టాల్ చెయ్యడానికి వేచిఉంది


Source: Ukuya Panshi

Target: కిందికి కదుపు


Source: Ukubika po Application

Target: అనువర్తనమును జతచేయుటకు ప్రారంభకంలో వదిలివేయి


Source: Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino

Target: మూల డ్రైవును సురక్షితంగా తీసివేయి


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: సురక్షితంగా తీసివేయి


Source: Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba

Target: ముఖ్య జాబితాలో చూపబడిన కార్యక్షేత్రాలను కలుపుము లేదా తీసివేయుము


Source: _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba

Target: అసలైన అమరికకు మార్చు


Source: Ukufisa nokulanga ama Handle

Target: టోగుల్ నిర్వహిస్తుంది


Source: Ama _Menu

Target: _జాబితాలు:


Source: Saleni mu fisangilwe

Target: ఫలితాలను వడబోయి


Source: Seven Kingdoms

Target: ఏడు రాజ్యాలు


Source: Abraca XMMS2 Client

Target: Abraca XMMS2 క్లయింట్


Source: Penguin Freecell

Target: పెంగ్విన్ ఫ్రీసెల్


Source: Penguin Merlin

Target: పెంగ్విన్ మెర్లిన్


Source: Penguin Solitaire

Target: పెంగ్విన్ సాలిటైర్


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: బూట్ ఐచ్చికాలు


Source: Pali ifyalubana mukati

Target: I/O దోషం


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: బూట్ డిస్క్ మార్చు


Source: Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: ఇది తగిన బూట్ డిస్క్ కాదు. దయచేసి బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టండి.


Source: Infungulo yankama

Target: సంకేతపదం


Source: Ingisheni infungulo yankama yenu:

Target: మీ సంకేతపదాన్ని వ్రాయండి:


Source: Kushimya ililine

Target: వ్యవస్థను ఇప్పుడు ఆపివేయాలా?


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: కీ మ్యాప్


Source: Aba fishibisha

Target: నిపుణుని విధము


Source: Ukwangushako ukumona nokutaipa

Target: అందుబాటు


Source: Ifya bashimona

Target: బ్రైలీ టెర్మినల్


Source: Ukutaipila pa screen

Target: తెర పై కీ బోర్డ్


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ఉబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Source: ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk

Target: కుబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: కుబుంటూని ప్రారంభించు (^S)


Source: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya

Target: డ్రైవర్ నవీకరణ డిస్క్ ఉపయోగించు


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^ కుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^ ఎడుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ^ ఎడుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer

Target: ^ క్షుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: ^ ఉబుంటు సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: ^ఉబుంటు నెట్ బుక్ ను ఇన్స్టాల్ చేయి


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: డిస్కురహిత ప్రతిబింబ సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Source: Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse

Target: ఆజ్ఞా వ్యవస్ఠని ప్రతిస్థాపించు


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: ^ మొదటి హార్డ్ డిస్క్ నుండి బూట్ చేయి


Source: Software iyishili yakushita yeka fye

Target: ఉచిత సాఫ్టువేర్లు మాత్రమే


Source: Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell

Target: ^ డెల్ స్వయంచాలిత పునఃప్రతిస్థాపన


Source: Epo ndi

Target: ఖాళీగా వున్నాను


Source: Awe cashupa

Target: ధృవీకరించుటలో విఫలమైంది


Source: Ifilembo fibuute saana

Target: అధిక వ్యత్యాసం


Source: Fimbi ifyakusalapo

Target: సెషన్ ఐచ్ఛికాలు


- యునిటీ గ్రీటర్


Source: Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help'

Target: అందుబాటులో వున్న అదేశ వరుస ఐచ్చికముల కొరకు '%s --help' నడుపుము.


Source: Umusango atemwa Ibumba

Target: రకం


Source: Ifya kusambilila

Target: విద్య


Source: Ifya kulenga lenga

Target: చిత్రరూపాలు


Source: Ifya Internet

Target: అంతర్జాలం


Source: Ebeni computer ifyakuchita

Target: ఒక ఆదేశాన్ని నడుపు


Source: Ama Application yonse

Target: అన్ని అనువర్తనాలు


Source: Ifyakuti computer icite

Target: ఆదేశాలు


Source: Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe

Target: తక్కువ ఫలితాలు చూడు


Source: Ukubika pali Launcher

Target: లాక్ లాంచర్


Source: Langeni Desktop

Target: డెస్క్‍టాప్‌ను చూపించు


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Opziuns por pié ia


Source: Ukwisala ...

Target: Jì fora...


Source: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.

Target: Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test.


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Chësc medium por pié ia ne va nia bun. Mët ite le medium por pié ia %u.


Source: Infungulo yankama

Target: Parora d’ordinn


Source: Ingisheni infungulo yankama yenu:

Target: Scrí ite la tüa parora d’ordinn:


Source: Kushimya ililine

Target: Archita śëgn l'sistem?


Source: Aba fishibisha

Target: Manira da espert


Source: Filemoneka ifyabuta saana

Target: Contrast alt


Source: Ukubelenga ifilembelwe pa screen

Target: Letur dl monitor


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Prô fora Ubuntu zënza le istalè


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Prô fora Xubuntu zënza le istalè


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè


Source: ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: ^Prô fora Lubuntu zënza le istalè


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: ^Pëia ia cun Kubuntu


Source: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya

Target: Utilisëia n medium por atualisé i driver


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer

Target: ^Istalëia Ubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: ^Istalëia Ubuntu Server


Source: ^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS

Target: ^Istalaziun de de plü server cun MAAS


Source: ^Bikeni Ubuntu Studio pa computer

Target: ^Istalëia Ubuntu Studio


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: ^Istalëia Ubuntu Netbook


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: Istalëia n server LAMP


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: Istalëia n Diskless Image Server


Source: Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse

Target: Istalëia n sistem a ligna de comando


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: ^Dortöra n sistem danejè


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Istalëia Mythbuntu


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Suokniešonys opcejis


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: Nūmaineit suokniešonys disku


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u.


Source: Ingisheni infungulo yankama yenu:

Target: Īvodit jiusu paroli:


Source: Aba fishibisha

Target: Eksperta režims


Source: Filemoneka ifyabuta saana

Target: Augsts kontrasts


Source: Ukubelenga ifilembelwe pa screen

Target: Ekrana laseituojs


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys


Source: ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys


Source: ^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys


Source: ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk

Target: ^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Instalēt Ubuntu teksta režimā


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Instalēt Xubuntu teksta režimā


Source: ^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS

Target: ^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS


Source: ^Bikeni Ubuntu MID pa computer

Target: ^Instalēt Ubuntu MID


Source: ^Biken Lubuntu mu computer

Target: ^Instalēt Lubuntu


Source: ^Bikenipo iya workstation

Target: Instalēt dorbstaceju


Source: ^Bikenipo iya server

Target: Instalēt serveri


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: Instalēt bezdiska attāla serveri


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: ^Atjaunuot būjuotu sistemu


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: ^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Instalēt Mythbuntu


Source: Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe

Target: Ruodeit mozuoku rezultatu


Source: Ukubika po Application

Target: Nūsvīd, lai davīnuotu programu


Source: Ukuya Panshi

Target: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ?


Source: Ukwisala ...

Target: ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Source: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.

Target: ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Source: Pali ifyalubana mukati

Target: I/O ਗਲਤੀ


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ


Source: Pali ifyalubana kuli DVD

Target: ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ।


Source: Kushimya ililine

Target: ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Source: Ifyakusalapo fimbi

Target: ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: ਕੀਮੈਪ


Source: Ukubelenga ifilembelwe pa screen

Target: ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ


Source: Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika

Target: ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ


Source: Ukutaipila pa screen

Target: ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ


Source: ^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ


Source: ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk

Target: ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: ਕਬਨਟੂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


Source: ^Bikenipo iya workstation

Target: ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Source: ^Bikenipo LTSP server

Target: ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ( Linux Terminal Server Project) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: ਖ਼ਰਾਬ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਠੀਕ ਕਰੋ


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ(^m)


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: ਪਹਿਲੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰੋ(^B)


Source: Software iyishili yakushita yeka fye

Target: ਕੇਵਲ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੀ


Source: Iyo nkama yakana, esheni nakabili

Target: ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Source: Awe cashupa

Target: ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Source: Apa kwingilila

Target: ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ


Source: Keyboard yapa screen

Target: ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ


Source: Ifilembo fibuute saana

Target: ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ


Source: Fimbi ifyakusalapo

Target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


Source: Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help'

Target: ਪੂਰੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ '%s --help' ਚਲਾਓ।


Source: Ukwingila nga %s

Target: %s ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ


Source: Ama Application

Target: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Source: Umusango atemwa Ibumba

Target: ਕਿਸਮ


Source: Utusolobelo natumbi

Target: ਸਹੂਲਤਾਂ


Source: Imimonekele ya filembo

Target: ਫੋਂਟ


Source: Ama Application yonse

Target: ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Source: Ukufwaya pa computer elyo na online

Target: ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਖੋਜ


Source: Ukufwaya muma application

Target: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖੋਜ


Source: Ifyacibonfiwa ililine

Target: ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ


Source: Ama apps yaililine

Target: ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਸ


Source: Ama file nama Folder

Target: ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ


Source: Ama Folder

Target: ਫੋਲਡਰ


Source: Imyaka Umwanda umo

Target: ਦਹਾਕਾ


Source: Ukubikwa pa computer

Target: ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ


Source: Ukulanga ama Handle

Target: ਹੈਂਡਲ ਵੇਖਾਓ


Source: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu

Target: ਉਬਤੂੰ ਯੂਨਟੀ ਪਲੱਗਇਨ


Source: Apakutinika pakucita icilefwaikwa

Target: ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Source: Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa

Target: ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ


Source: Saleni mu fisangilwe

Target: ਨਤੀਜੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


Source: Apakutinika pakuti HUD imoneke

Target: HUD ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Source: Ifingawama ukushita

Target: ਇੱਛਾ-ਸੂਚੀ


Source: Ukupekanya ifyakucita kuntashi

Target: ਨਵਾਂ ਸਮਾਗਮ ਬਣਾਓ


Source: Ama Tweets

Target: ਟਵਿੱਟ


Source: Ilyashi lipya

Target: ਨਵੀਂ ਪੋਸਟ


Source: Ifilandilwepo ifipya

Target: ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ


Source: Inyimbo shapa Yandex

Target: Yandex Music


Source: Inyimbo shamu Ubuntu One

Target: ਉਬਤੂੰ ਵਨ ਸੰਗੀਤ


Source: Ichintu Cha Ne_w

Target: ធាតុថ្មី


Source: Ukuya Pamulu

Target: ផ្លាស់ទីឡើងលើ


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: ត្រឡប់ម៉ឺនុយទាំងអស់ទៅកាន់ការកំណត់ដើម ឬ ?


Source: 3D Chess

Target: ចត្រង្គ 3D


Source: Abe's Amazing Adventure

Target: ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Abe


Source: Umutande wakutampa

Target: កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ


Source: Pali ifyalubana mukati

Target: កំហុសបញ្ចូល/បញ្ចេញ


Source: Infungulo yankama

Target: ពាក្យសម្ងាត់


Source: Infungulo yankama

Target: ពាក្យសម្ងាត់


Source: Ifyakusalapo fimbi

Target: ជម្រើសផ្សេងៗ


Source: Imisango yakusalapo

Target: របៀប


Source: Fyonse fye

Target: គ្រប់យ៉ាង


Source: ^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^ សាកល្បងប្រើ Edubuntu ដោយមិនបាច់ដំឡើង


Source: ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: ^សាកល្បងប្រើ Lubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: ^ចាប់ផ្ដើមគូយូប៊ុនធូ


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: ^ដំឡើង Kubuntu


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: ^ដំឡើង Kubuntu Netbook


Source: ^Biken Lubuntu mu computer

Target: ^ដំឡើង Lubuntu


Source: ^Bikenipo iya workstation

Target: ដំឡើងម៉ាស៊ីនការងារ


Source: ^Bikenipo iya server

Target: ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: សាកល្បង ^ អង្គចងចាំ


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^ដំឡើង Mythbuntu


Source: Ukulesha abaletuma

Target: រារាំងការហៅ


Source: Epo ndi

Target: មាន


Source: Kalata ipya

Target: សារថ្មី


Source: Ishina lya pa computer

Target: ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖


Source: Awe cashupa

Target: បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ


Source: Apa kwingilila

Target: អេក្រង់ចូល


Source: Keyboard yapa screen

Target: ក្ដារចុចលើអេក្រង់


ព្យាយាមម្ដងទៀត


Source: Ifya kulenga lenga

Target: ក្រាហ្វិក


Source: Imimonekele ya filembo

Target: ពុម្ពអក្សរ


Source: Ebeni computer ifyakuchita

Target: ដំណើរការពាក្យបញ្ជា


Source: Ifyakuti computer icite

Target: ពាក្យបញ្ជា


Source: Ukufwaya pa computer elyo na online

Target: ស្វែងរកប្រភពលើបណ្ដាញ និងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក


Source: Awe tapali icipalileko

Target: សូមទោស មិនមានពាក្យដែលអ្នកស្វែងរកទេ ។


Source: Ukufwaya muma application

Target: ស្វែងរកកម្មវិធី


Source: Ifyacibonfiwa ililine

Target: បានប្រើថ្មីៗ


Source: Ama Folder

Target: ថត


Source: Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita;

Target: ៧ ថ្ងៃមុន; ៣០ ថ្ងៃមុន;ឆ្នាំមុន


Source: Amapepala;ama Folder;Ifikope;Amashiwi;Ubunkolanya;Ifyakulanga;Fimbi;

Target: ឯកសារ;ថត;រូបភាព;សំឡេង;វីដេអូ;បទបង្ហាញ;ផ្សេង;


Source: Ifya kulenga

Target: ក្រាហ្វិក


Source: Ukufwaya inyimbo

Target: ស្វែងរកតន្ត្រី


Source: Inyimbo shacilila ililine

Target: បានចាក់ពេលបច្ចុប្បន្ន


Source: Imyaka Umwanda umo

Target: ទសវត្សរ៍


Source: Awe tapali icipalileko

Target: សូមទោស មិនមានការផ្គូផ្គងនឹងការស្វែងរករបស់អ្នកទេ ។


Source: ukulemba command

Target: វាយពាក្យបញ្ជារបស់អ្នក


Source: Citeni unmount

Target: អាន់ម៉ោន


Source: Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Target: Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Source: Ukulanga ama Handle

Target: បង្ហាញចំណុចទាញ


Source: Ukutantika bwangu bwangu

Target: បញ្ជីរហ័ស


Source: Ukutinika apa kwita HUD

Target: ផ្ទាំងនៅលើគ្រាប់ចុចនេះ summons the HUD.


Source: Apakutinika pakucita icilefwaikwa

Target: គ្រាប់ចុចត្រូវប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា


Source: Apakutinika pakuti HUD imoneke

Target: សោត្រូវបង្ហាញ HUD


Source: Kalenda yapa Google

Target: ប្រតិទិន Google


Source: Ama documents yapa Google

Target: Google Docs


Source: Ilyashi lyapa Google

Target: Google News


Source: Ilyashi lipya

Target: ប្រកាសថ្មី


Source: Inyimbo shapa Yandex

Target: តន្ត្រី Yandex


Source: Inyimbo shamu Ubuntu One

Target: តន្ត្រី Ubuntu One


Source: Ichintu Cha Ne_w

Target: Element no_u


Source: _Separator Ya New

Target: _Separador nou


Source: Ukuya Pamulu

Target: Mou cap amunt


Source: Ukuya Panshi

Target: Mou cap avall


Source: Bushe Tukanse ifya Chinja?

Target: Voleu desfer els canvis?


Source: Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba

Target: Afegiu o suprimiu aplicacions al menú principal


Source: Arduino IDE

Target: EDI Arduino


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Opcions d'arrencada


Source: Ukwisala ...

Target: S'està sortint...


Source: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.

Target: Esteu sortint del menú d'arrencada gràfica i iniciant la interfície en mode text.


Source: Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Inseriu el disc d'arrencada %u.


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Aquest és el disc d'arrencada %u. Inseriu el disc d'arrencada %u.


Source: Pali ifyalubana kuli DVD

Target: Error del DVD


Source: Kushimya ililine

Target: Voleu aturar el sistema ara?


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: Mapa de teclat


Source: Aba fishibisha

Target: Mode expert


Source: Ifya bashimona

Target: Terminal Braille


Source: Ukutaipila pa screen

Target: Teclat en pantalla


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Proveu l'Ubuntu sense instal·lar-lo


Source: ^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^Proveu l'Edubuntu sense instal·lar-lo


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Proveu l'Ubuntu Netbook sense instal·lar-lo


Source: ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk

Target: Proveu el Kubun^tu Netbook sense instal·lar-lo


Source: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya

Target: Instal·la amb el CD d'actualització de controladors


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Instal·la l'Ubuntu en mode text


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Instal·la el Kubuntu en mode text


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Instal·la l'Edubuntu en mode text


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: ^Instal·la el Kubuntu


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ^Instal·la l'Edubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu MID pa computer

Target: ^Instal·la l'Ubuntu MID


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: ^Instal·la l'Ubuntu Netbook


Source: ^Bikenipo iya workstation

Target: Instal·la una estació de treball


Source: ^Bikenipo iya server

Target: Instal·la un servidor


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: Instal·la un servidor LAMP


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: Instal·la un servidor d'imatges d'arrencada


Source: Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse

Target: Instal·la un sistema de línia d'ordres


Source: Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana

Target: Instal·la un sistema mínim


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: Instal·la una màquina virtual mínima


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: Comprovació de la ^memòria


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Instal·la el Mythbuntu


Source: Ishina lya pa computer

Target: Nom d'usuari:


Source: Awe cashupa

Target: Ha fallat l'autenticació


Source: Keyboard yapa screen

Target: Teclat en pantalla


Source: Ifilembo fibuute saana

Target: Contrast alt


Source: Ebeni computer ifyakuchita

Target: Executa una ordre


Source: Ama Application yonse

Target: Totes les aplicacions


Source: Ama application fye yonse ayalipo

Target: Totes les aplicacions disponibles


Source: Ifyacibonfiwa ililine

Target: Utilitzades recentment


Source: Ama apps yaililine

Target: Aplicacions recents


Source: Ukufwaya muma file nama folder

Target: Cerca fitxers i carpetes


Source: Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita;

Target: Darrers 7 dies;Darrers 30 dies;Darrer any;


Source: Pali ino nshita, tapali inyimpo pali iyi kompyuta.

Target: No hi ha música en aquest dispositiu


Source: Ukubika po Application

Target: Deixeu-ho anar per afegir una aplicació


Source: Ukufumya icili mu drive ikalamba

Target: Expulsa la unitat pare


Source: Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Target: Admet _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Source: Ukifisa ama Handle

Target: Oculta les nanses


Source: Ukutantika bwangu bwangu

Target: Llista ràpida


Source: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu

Target: Connector de l'Ubuntu Unity


Source: Ukutinika apa kwita HUD

Target: Fer un toc en aquesta tecla activa el HUD.


Source: Imibonfeshe ya Kindle

Target: Gestiona el Kindle


Source: Ukulemba inkalata ipya

Target: Redacta un missatge nou


Source: Kalenda yapa Google

Target: Calendari de Google


Source: Ama documents yapa Google

Target: Documents de Google


Source: Ilyashi lyapa Yahoo

Target: Notícies de Yahoo


Source: Inyimbo shapa Yandex

Target: Música de Yandex


Source: Ilyashi lyapa Yandex

Target: Notícies de Yandex


Source: _Separator Ya New

Target: Pemi_sah Baru


Source: Ukuya Pamulu

Target: Alihkan ke Atas


Source: Bushe Tukanse ifya Chinja?

Target: Kembalikan semula perubahan kepada asal?


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Kembalikan semula semua menu ke tetapan asal?


Source: Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba

Target: Pulihkan semula rekabentuk dasar menu


Source: 3D Chess

Target: Permainan Catur 3D


Source: Penguin Taipei-Editor

Target: Penyunting Penguin Taipei


Source: Ukushimya elyo yake cipyacipya

Target: But Semula


Source: Ukwisala ...

Target: Sedang keluar...


Source: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.

Target: Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks.


Source: Umutande wakutampa

Target: Pemuat But


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Ini ialah cakera but %u. Masukkan cakera but %u.


Source: Pali ifyalubana kuli DVD

Target: Ralat DVD


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: Ini ialah DVD dwi-sisi. Anda telah but daripada sisi kedua. Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan.


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: Peta kunci


Source: Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika

Target: Pengubahsuai Papan Kekunci


Source: Ukutaipila pa screen

Target: Papan Kekunci Pada-Skrin


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Cuba Ubuntu tanpa memasangnya


Source: ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^Cuba Kubuntu tanpa memasangnya


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Cuba Xubuntu tanpa memasangnya


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Pasang Ubuntu menggunakan mod teks


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Pasang Kubuntu menggunakan mod teks


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Pasang Edubuntu menggunakan mod teks


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Pasang Xubuntu menggunakan mod teks


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ^Pasang Edubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: Pasang Ubuntu Server


Source: ^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS

Target: ^Pelayan berbilang dipasang dengan MAAS


Source: ^Bikenipo iya server

Target: Pasang Pelayan


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: Pasang Pelayan Imej Tanpa Cakera


Source: Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse

Target: Pasang sistem baris-perintah


Source: Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana

Target: Pasang sistem minimum


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: ^But daripada cakera keras pertama


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Install Mythbuntu


Source: Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help'

Target: Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada.


Source: Ukwingila nga %s

Target: Daftar masuk sebagai %s


Source: Ukubwekeshapo ukwingila nga %s

Target: Cuba sekali lagi sebagai %s


Source: Ukufwaya pa computer elyo na online

Target: Gelintar komputer anda dan sumber atas-talian


Source: Awe tapali icipalileko

Target: Maaf, tiada apa yang sepadan dengan gelintar anda.


Source: Ukufwaya muma application

Target: Gelintar aplikasi


Source: Ama file nama Folder

Target: Fail & Folder


Source: Inyimbo shacilila ililine

Target: Baru-baru ini dimainkan


Source: Ifisekele online

Target: Popilari Diatas-talian


Source: Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe

Target: Lihat keputusan lebih ringkas


Source: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: Kemaskini Terakhir%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: ukulemba command

Target: Taip perintah anda


Source: Langeni Desktop

Target: Papar Desktop


Source: Drive yafuma fye bwino

Target: Pemacu berjaya dikeluarkan


Source: Ukuchinja apakubombela

Target: Penukar Ruang Kerja


Source: Ukubika po Application

Target: Lepaskan Untuk Menambah Aplikasi


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: Tanggal secara selamat


Source: Desktop ya Ubuntu

Target: Desktop Ubuntu


Source: Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Target: Sokong _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Source: Ukifisa ama Handle

Target: Sembunyikan Pemegang


Source: Apakutinika pakufisa ama Handle

Target: Kekunci untuk sembunyikan pemegang


Source: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu

Target: Pemalam Unity Ubuntu


Source: Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa

Target: Buka folder atau lakukan satu perintah.


Source: Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop

Target: Sembunyikan semua tetingkap dan fokuskan desktop.


Source: Saleni mu fisangilwe

Target: Tapis keputusan


Source: Ifingawama ukushita

Target: Senarai Keinginan


Source: Ukupekanya ifyakucita kuntashi

Target: Cipta peristiwa


Source: Ama documents yapa Google

Target: Dokumen Google


Source: Ilyashi lyapa Google

Target: Berita Google


Source: Ilyashi lyapa Yahoo

Target: Berita Yahoo


Source: Ilyashi lyapa Yandex

Target: Berita Yandex


Source: Inyimbo shamu Ubuntu One

Target: Muzik Ubuntu One


Source: Ukushimya elyo yake cipyacipya

Target: Nei starten


Source: Ukwisala ...

Target: Geet eraus...


Source: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.

Target: Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus.


Source: Pali ifyalubana mukati

Target: I/O Feeler


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Dat hei ass d'Bootdisk %u. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an.


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an.


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD. Dir hutt vun der zweeter Säit geboot. Dréit d'DVD ëm fir weiderzefueren.


Source: Kushimya ililine

Target: De System elo ausmaachen?


Source: ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: Kubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren


Source: ^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: Edubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Xubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Ubuntu MID ouni Installatioun ^ausprobéieren


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: ^Kubuntu starten


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: Kubuntu am ^Textmodus installéieren


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: Edubuntu am ^Textmodus installéieren


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: Edubuntu ^installéieren


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer

Target: Xubuntu ^installéieren


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: Ubuntu Netbook ^installéieren


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: Kubuntu Netbook ^installéieren


Source: ^Biken Lubuntu mu computer

Target: ^Lubuntu installéieren


Source: ^Bikenipo iya server

Target: E Server installéieren


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: E LAMP-Server installéieren


Source: ^Bikenipo LTSP server

Target: E LTSP-Server installéieren


Source: Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana

Target: E Minimalsystem installéieren


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: Eng minimal virtuell Maschinn installéieren


Source: Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino

Target: ^Disk no Feeler kontrolléieren


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: Aarbechts^späicher testen


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: Vun der éischter Festplack ^booten


Source: Software iyishili yakushita yeka fye

Target: Nëmme fräi Software


Source: Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell

Target: ^Dell automatesch Reinstallatioun


Source: Awe cashupa

Target: Authentifikatioun feelgeschloen


Source: Ukwingila nga %s

Target: Umellen als %s


Source: Ifya kulenga lenga

Target: Grafik- a Bildbeaarbechtung


Source: Langeni Desktop

Target: Desktop uweisen


Source: Ukubika po Application

Target: Tässelen, fir d'Applikatioun bäizefügen


Source: Citeni unmount

Target: Abannung léisen


Source: Kalenda yapa Google

Target: Google Kalenner


Source: Ama documents yapa Google

Target: Google Docs


Source: Ilyashi lyapa Google

Target: Google News


Source: Ilyashi lyapa Yandex

Target: Yandex News


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.


Source: Infungulo yankama

Target: ޕާސްވޯޑް


Source: Pali ifyalubana kuli DVD

Target: ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް. ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ


Source: Kushimya ililine

Target: ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ؟


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: ކީމެޕް


Source: Imisango yakusalapo

Target: މޯޑްތައް


Source: Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja

Target: އާންމު މޯޑް


Source: Aba fishibisha

Target: ފަންނީ މޯޑް


Source: Ukwangushako ukumona nokutaipa

Target: އެކްސެސިބިލިޓީ


Source: Filemoneka ifyabuta saana

Target: ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް


ބޮޑުވާބިއްލޫރި


Source: Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika

Target: ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer

Target: އުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


Source: ^Bikeni Ubuntu Studio pa computer

Target: އުބުން^ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: ^ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން


Source: Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse

Target: ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


Source: Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana

Target: އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


Source: Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino

Target: ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ބަލާ


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: ހަލާކުވެފައިހު^ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ^


Source: Software iyishili yakushita yeka fye

Target: ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ


Source: Move Up

Target: Ukuya Pamulu


Source: Move Down

Target: Ukuya Panshi


Source: Revert all menus to original settings?

Target: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?


Source: Restore the default menu layout

Target: Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba


Source: Boot Options

Target: Imisango yakwashishamo Computer


Source: You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.

Target: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.


Source: This is boot disk %u. Insert boot disk %u.

Target: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha


Source: This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.

Target: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo


Source: Expert mode

Target: Aba fishibisha


Source: ^Try Ubuntu without installing

Target: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer


Source: ^Try Kubuntu without installing

Target: ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk.


Source: ^Start Kubuntu

Target: ^Ukwamba Kubuntu


Source: Use driver update disc

Target: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya


Source: ^Install Kubuntu in text mode

Target: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse


Source: ^Install Edubuntu

Target: ^Bikeni Edubuntu pa computer


Source: ^Multiple server install with MAAS

Target: ^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS


Source: ^Install Ubuntu Studio

Target: ^Bikeni Ubuntu Studio pa computer


Source: ^Install Ubuntu MID

Target: ^Bikeni Ubuntu MID pa computer


Source: Install a LAMP server

Target: ^Bikenipo LAMP server


Source: Install an LTSP server

Target: ^Bikenipo LTSP server


Source: Install a Diskless Image Server

Target: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk


Source: ^Try Mythbuntu without installing

Target: Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer


Source: New Messages

Target: Kalata ipya


Source: Failed to authenticate

Target: Awe cashupa


Source: Login as %s

Target: Ukwingila nga %s


Source: Retry as %s

Target: Ukubwekeshapo ukwingila nga %s


Source: Search applications

Target: Ukufwaya muma application


Source: Recently used

Target: Ifyacibonfiwa ililine


Source: Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System

Target: Ifisolobela;Ukusambilila;Amangalo;Ifikope;Internet;Umusango wa Ifilembo;Ifya muofeshi;Media,Ukucinja imimonekele;Ukwangusha ukubonfya;ifya bapanga;Ifya Science ne nchenshi pamashini;Dash plugin;System


Source: Last modified

Target: Ukucinja kwakulekelesha


Source: Last 7 days;Last 30 days;Last year;

Target: Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita;


Source: Recently played

Target: Inyimbo shacilila ililine


Source: Popular online

Target: Ifisekele online


Source: Type your command

Target: ukulemba command


Source: Lock to Launcher

Target: Ukubika pali Launcher


Source: The drive has been successfully ejected

Target: Drive yafuma fye bwino


Source: Workspace Switcher

Target: Ukuchinja apakubombela


Source: Waiting to install

Target: Tafilabikwa pa computer


Source: Drop To Add Application

Target: Ukubika po Application


Source: Safely remove

Target: Nomba kuti mwafumya bwino bwino


Source: Ubuntu Desktop

Target: Desktop ya Ubuntu


Source: Key to toggle the handles

Target: Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle


Source: Show Handles

Target: Ukulanga ama Handle


Source: Key to hide the handles

Target: Apakutinika pakufisa ama Handle


Source: Hide all windows and focus desktop.

Target: Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop


Source: Key to show the HUD

Target: Apakutinika pakuti HUD imoneke


Source: Create an event

Target: Ukupekanya ifyakucita kuntashi


Source: Google Calendar

Target: Kalenda yapa Google


Source: New Post

Target: Ilyashi lipya


Source: Yandex Music

Target: Inyimbo shapa Yandex


Source: Last Updated%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: Please type your command

Target: ukulemba command


Source: Onscreen Keyboard

Target: Keyboard yapa screen


Source: Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plug-ins;System

Target: Ifisolobela;Ukusambilila;Amangalo;Ifikope;Internet;Umusango wa Ifilembo;Ifya muofeshi;Media,Ukucinja imimonekele;Ukwangusha ukubonfya;ifya bapanga;Ifya Science ne nchenshi pamashini;Dash plugin;System


Source: Plug-in to draw the Unity Shell

Target: Plugin yakulenga Unity Shell


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Загрузкин параметраш


Source: Ukwisala ...

Target: Арадалар...


Source: Pali ifyalubana kuli DVD

Target: DVD гIалат


ДIайайа питани


Source: Kushimya ililine

Target: ДIайайа система


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: Пиллигийн у


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош


Source: ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: ^ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: ^ДIайоло Kubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: ^ДIахIотто Kubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu Studio pa computer

Target: ^ДIахIотто Ubuntu Studio


Source: ^Bikeni Ubuntu MID pa computer

Target: ^ДIахIотто Ubuntu MID


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: ^ДIахIотто Ubuntu Netbook


Source: ^Biken Lubuntu mu computer

Target: ^ДIахIотто Lubuntu


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: ДIахIотто сервер LAMP


Source: ^Bikenipo LTSP server

Target: ДIахIотто сервер LTSP


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^ДIахIотто Mythbuntu


Source: Ukuya Pamulu

Target: Movigez Adsupre


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Ka reversionez omna menui ad originala situesi?


Source: Menu Ikalamba

Target: Precipua Menuo


Source: Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba

Target: Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo


Source: _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba

Target: _Reversionez ad Originalajo


Source: Menu ya _New

Target: _Yeni Menü


Source: Ukuya Pamulu

Target: Yukarı Taşı


Source: Ukuya Panshi

Target: Aşağı Taşı


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Bütün menüler ilk ayarlara döndürsün mü?


Source: Menu Ikalamba

Target: Ana Menü


Source: Penguin Golf

Target: Penguen Golf


Source: Penguin Solitaire

Target: Penguen Solitaire


Source: Penguin Taipei

Target: Penguen Taipei


Source: Arduino IDE

Target: Arduino Bütünleşik Geliştirme Ortamı


Source: Bos Wars

Target: Bos Savaşları


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Açılış Seçenekleri


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: Önyükleme Diskini Değiştir


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Bu, %u önyükleme diski. %u önyükleme diskini yerleştirin.


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Bu uygun bir önyükleme diski değil. Lütfen %u önyükleme diskini yerleştirin.


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: Bu çift taraflı bir DVD. İkinci taraftan önyükleme yaptınız. DVD'yi çevirin ve devam edin.


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: Tuş Düzeni


Source: Filemoneka ifyabuta saana

Target: Yüksek Karşıtlık


Source: Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika

Target: Klavye Düzenleyicileri


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Ubuntu MID'yi sabit diskinize kurmadan ^deneyin


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Ubuntu Netbook'u sabit diskinize kurmadan ^deneyin


Source: ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: Lubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin


Source: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya

Target: Sürücü güncelleştirme diskini kullan


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: Edubuntu'yu metin modunda ^kurun


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: Kubuntu'yu ^kurun


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: Edubuntu'yu ^kurun


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer

Target: Xubuntu'yu ^kurun


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: Ubuntu Sunucu Sürümü'nü ^kurun


Source: ^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS

Target: MAAS ile ^çoklu sunucu kurulumu


Source: ^Biken Lubuntu mu computer

Target: Lubuntu'yu ^kurun


Source: ^Bikenipo iya workstation

Target: İş istasyonu kurun


Source: ^Bikenipo iya server

Target: Sunucu kurun


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: LAMP sunucusu kurun


Source: Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino

Target: Diski arızalar için ^denetle


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: Hasar görmüş sistemi ^kurtar


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: Bellek ^sınaması


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: Birinci sabit diskten ^başlat


Source: Software iyishili yakushita yeka fye

Target: Sadece özgür yazılımlar


Source: Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell

Target: ^Dell Otomatik Yeniden Kurulum


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: Mythbuntu'yu ^kurun


Source: Ukulesha abaletuma

Target: Çağrı Engelleme


Source: Imimonekele ya lamya ngailelila

Target: Arama Hattı Sunumu


Source: Imimonekele nga nabasuka

Target: Bağlı Hat Sunumu


Source: Ukwingishe nkama ya kwa %s

Target: %s için parola girin


Source: Ifilembo fibuute saana

Target: Yüksek Karşıtlık


Source: Ukwingila nga %s

Target: %s olarak oturum aç


Source: Imimonekele ya filembo

Target: Yazı Biçimleri


Source: Ama Application yonse

Target: Tüm Uygulamalar


Source: Ama application fye yonse ayalipo

Target: Erişilebilir Tüm Uygulamalar


Source: Ukufwaya pa computer elyo na online

Target: Bilgisayarınızda ve çevrimiçi kaynaklarda arama yapın


Source: Ifyacibonfiwa ililine

Target: Son kullanılanlar


Source: Ama apps yaililine

Target: Son açılan uygulamalar


Source: Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita;

Target: Son 7 gün;Son 3 gün;Son 1 yıl;


Source: Ukufwaya inyimbo

Target: Müzik Arama


Source: Pali ino nshita, tapali inyimpo pali iyi kompyuta.

Target: Bu bilgisayarda uygun müzik bulunamadı


Source: Ifisekele online

Target: En çok izlenen videolar (çevirim içi)


Source: Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe

Target: Daha az sonuç gör


Source: ukulemba command

Target: Komutunuzu yazınız


Source: Ukufwaya pa computer elyo na online

Target: Bilgisayarınızda ve çevrimiçi kaynaklarda arayın


Source: Langeni Desktop

Target: Masaüstünü Göster


Source: Desktop ya Ubuntu

Target: Ubuntu Masaüstü


Source: Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Target: _UNITY_NET_WORKAREA_REGION desteği


Source: Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle

Target: Tanıtıcıları gösterme/gizleme anahtarı


Source: Ukulanga ama Handle

Target: Tanıtıcıları Göster


Source: Apakutinika pakufisa ama Handle

Target: Tanıtıcıları gizleme anahtarı


Source: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu

Target: Ubuntu Unity Eklentisi


Source: Plugin yakulenga Unity Shell

Target: Unity kabuğunu çizmek için eklenti.


Source: Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa

Target: Dosyaya çalıştırılma yetkisi ver.


Source: Saleni mu fisangilwe

Target: Sonuçları filtrele


Source: Apakutinika pakuti HUD imoneke

Target: Akıllı Seçke kısayolu


Source: Ifingawama ukushita

Target: Dilek Listesi


Source: Kalenda yapa Google

Target: Google Takvim


Source: Ama documents yapa Google

Target: Google Belgeler


Source: Ilyashi lyapa Google

Target: Google Haberler


Source: Ama Tweets

Target: Anlık iletiler


Source: Ilyashi lipya

Target: Yeni Gönderi


Source: Ilyashi lyapa Yahoo

Target: Yahoo Haberler


Source: Inyimbo shamu Ubuntu One

Target: Ubuntu One Müzik


Source: _Separator Ya New

Target: Nuovo _separatore


Source: Ukuya Pamulu

Target: Sposta in alto


Source: Ukuya Panshi

Target: Sposta in basso


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i menù?


Source: _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba

Target: _Ripristina originale


Source: Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba

Target: Ripristina la struttura predefinita del menù


Source: Kenta Cho's A7Xpg

Target: A7Xpg di Kenta Cho


Source: Abe's Amazing Adventure

Target: La fantastica avventura di Abe


Source: Abraca XMMS2 Client

Target: Client Abraca per XMMS2


Source: AisleRiot Solitaire

Target: Solitario AisleRiot


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Opzioni di boot


Source: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.

Target: Uscita dal menù di boot grafico e avvio dell'interfaccia testuale.


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: Questo è un DVD a doppia faccia. È stato fatto il boot dalla seconda faccia. Capovolgere il DVD e continuare.


Source: Aba fishibisha

Target: Modalità esperto


Source: Filemoneka ifyabuta saana

Target: Contrasto elevato


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Prova Ubuntu senza installarlo


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Prova Xubuntu senza installarlo


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Prova Ubuntu MID senza installarlo


Source: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya

Target: Usa disco di aggiornamento driver


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Installa Kubuntu in modalità testo


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer

Target: ^Installa Ubuntu


Source: ^Biken Lubuntu mu computer

Target: ^Installa Lubuntu


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: Installa un server LAMP


Source: Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse

Target: Installa un sistema a riga di comando


Source: Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana

Target: Installa un sistema minimale


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: Installa un macchina virtuale minimale


Source: Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino

Target: ^Controlla difetti sul disco


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: ^Ripristina un sistema danneggiato


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Installa Mythbuntu


Source: Imimonekele nga nabasuka

Target: Mostra numero chiamato (COLP)


Source: Iyo nkama yakana, esheni nakabili

Target: Password non valida, riprovare


Source: Apa kwingilila

Target: Schermata di accesso


Source: Keyboard yapa screen

Target: Tastiera a schermo


Source: Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help'

Target: Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni disponibili a riga di comando.


Source: Imimonekele ya filembo

Target: Tipi di carattere


Source: Awe tapali icipalileko

Target: Nessun risultato corrispondente alla ricerca.


Source: Ifyacibonfiwa ililine

Target: Usate di recente


Source: Ama file nama Folder

Target: File e cartelle


Source: Ukufwaya muma file nama folder

Target: Cerca nei file e nellecartelle


Source: Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita;

Target: Ultimi 7 giorni;Ultimi 30 giorni;Ultimo anno;


Source: Inyimbo shacilila ililine

Target: Riprodotti di recente


Source: Ifisekele online

Target: Popolari online


Source: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: Ultima modifica%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: Ukubika pali Launcher

Target: Blocca nel Launcher


Source: Langeni Desktop

Target: Mostra la scrivania


Source: Drive yafuma fye bwino

Target: Espulsione dell'unità riuscita


Source: Ukuchinja apakubombela

Target: Selettore spazio di lavoro


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: Rimuovi in sicurezza


Source: Desktop ya Ubuntu

Target: Ubuntu Desktop


Source: Ukifisa ama Handle

Target: Nasconde le maniglie


Source: Apakutinika pakufisa ama Handle

Target: Tasto per nascondere le maniglie


Source: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu

Target: Ubuntu Unity Plugin


Source: Plugin yakulenga Unity Shell

Target: Plugin per gestire la shell Unity


Source: Apakutinika pakucita icilefwaikwa

Target: Tasto per eseguire un comando


Source: Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa

Target: Apre una cartella o esegue un comando


Source: Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop

Target: Nasconde tutte le finestre e da il focus alla scrivania


Source: Saleni mu fisangilwe

Target: Filtra i risultati


Source: Umufikila inkalata

Target: Posta in arrivo


Source: Ukulemba inkalata ipya

Target: Componi un nuovo messaggio


Source: Kalenda yapa Google

Target: Google Calendar


Source: Ama documents yapa Google

Target: Google Docs


Source: Inyimbo shamu Ubuntu One

Target: Ubuntu One Music


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: प्रतिष्ठाप्यताम् Kubuntu


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: प्रतिष्ठाप्यताम् Edubuntu


Source: Kalata ipya

Target: नवसन्देशाः


Source: Iyo nkama yakana, esheni nakabili

Target: अपुष्टः सङ्केतः


Source: Keyboard yapa screen

Target: पटलस्थं कीलफलकम्


परीक्षणावस्थायां चाल्यताम्


-Unity अभिनन्दकः


अभ्यागतसत्रम्


प्रविश्यताम्


Source: Ukwingila nga %s

Target: %s-वत् प्रविश्यताम्


Source: Utusolobelo natumbi

Target: उपसाधनानि


Source: Ifya kusambilila

Target: शैक्षणिकाः


Source: Imimonekele ya filembo

Target: वर्णालेखाः


Source: Ebeni computer ifyakuchita

Target: चाल्यतां समादेशः


Source: Ama Application yonse

Target: सर्वेऽनुप्रयोगाः


Source: Ama file nama Folder

Target: सञ्चयाः सञ्चिकाश्च


Source: ama file;

Target: सञ्चिकाः;


Source: Imyaka Umwanda umo

Target: दशकम्


Source: ukulemba command

Target: टङ्क्यतां स्वसमादेशः


निर्गम्यताम्


Source: Ukufwaya pa computer elyo na online

Target: अन्विष्यतां स्वसङ्गणकं संयुक्तस्रोताश्च


Source: Tafilabikwa pa computer

Target: प्रतिष्ठापनाय प्रतीक्षते


Source: Ukubikwa pa computer

Target: प्रतिष्ठाप्यते


निष्कास्यताम्


Source: Ifilandilwepo ifipya

Target: नवाष्टीकाः


Source: Ilyashi lyapa Yandex

Target: Yandex वार्त्ताः


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke?


Source: Menu Ikalamba

Target: Pêşeka Giştî


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Vebijêrkên Boot


Source: Pali ifyalubana mukati

Target: Çewtiya I/O


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: Dîska Boot biguharîne


Source: Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Dîska boot ya %u têxê.


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Ev dîska boot a %u ye. Dîska boot a %u têkê.


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a %u têkê.


Source: Kushimya ililine

Target: Pergal bila were girtin?


Source: Ifyakusalapo fimbi

Target: Vebijêrkên din


Source: Filemoneka ifyabuta saana

Target: Danberheva bilind


Source: Ukubelenga ifilembelwe pa screen

Target: Xwînerê Dîmenderê


Source: Ifya bashimona

Target: Termînala Braille


Source: Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika

Target: Guherkerê Klavyeyê


Source: Ukutaipila pa screen

Target: Di klavyeya dîmenderê de


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^biceribîne


Source: ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: Lubuntu'ye bi^ceribîne lê saz neke


Source: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya

Target: Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer

Target: ^Ubuntuyê saz bike


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ^Edubuntuyê saz bike


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer

Target: ^Xubuntuyê saz bike


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: Kubuntu Netbook saz bike


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: Pergaleke şikestî ^rizgar bike


Source: Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne


Source: Kalata ipya

Target: Peyamên Nu


Source: Ishina lya pa computer

Target: Navê bikarhêner:


Source: Ifilembo fibuute saana

Target: Dijberiya Berz


Source: Fimbi ifyakusalapo

Target: Vebijêrkên Danişînê


Source: Ebeni computer ifyakuchita

Target: Fermanekî bixebitîne


Source: Awe tapali icipalileko

Target: Mixabin, wek gerandina hevsera we qe tişt tine


Source: Langeni Desktop

Target: Sermasê nîşan bide


Source: Ukubika po Application

Target: Jibo emurê berhevke berdin


Source: Ukufumya icili mu drive ikalamba

Target: Ajot vanîya bingeh derxe


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: Bi bawerî rake


Source: Ukufisa nokulanga ama Handle

Target: Guhertina nasandinan


Source: Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle

Target: Guhertina nasandina miftan


Source: Apakutinika pakulanga ama Handle

Target: Mifteya nasandinê ravîdide


Source: Ukifisa ama Handle

Target: Nasandinan veşêre


Source: Plugin yakulenga Unity Shell

Target: Jibo çîzkirina qabuxên Unity ek kirî


Source: Apakutinika pakuti HUD imoneke

Target: Bi aqil rîyên kin ê bijarte


Source: Ukuya Pamulu

Target: ཡར་བཤུད།


Source: Ama _Menu

Target: དཀར་ཆག་ཚུ་:(_M)


རྣམ་གྲངས་ཚུ་:


Source: 3D Chess

Target: 3D skák


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Þetta er ræsidiskur %u. Settu inn ræsidisk %u.


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur. Vinsamlegast settu inn ræsidisk %u.


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: Þetta er tveggja hliða DVD-diskur. Þú hefur ræst af seinni hliðinni. Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram.


Source: Kushimya ililine

Target: Stöðva kerfið núna?


Source: Ukwangushako ukumona nokutaipa

Target: Auðveldað aðgengi


Source: ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp


Source: ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk

Target: ^Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp


Source: ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: ^Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Setja Ubuntu upp í textaham


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Setja Edubuntu upp í textaham


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Setja Xubuntu upp í textaham


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer

Target: ^Setja upp Ubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: ^Setja upp Ubuntu Netbook


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: ^Setja upp Kubuntu Netbook


Source: ^Biken Lubuntu mu computer

Target: ^Setja upp Lubuntu


Source: ^Bikenipo iya server

Target: Setja upp þjón


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: Setja upp LAMP þjón


Source: Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino

Target: ^Leita að villum á diskinum


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: ^Bjarga biluðu kerfi


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: ^Prófa minni


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: ^Keyra af fyrsta harða diski


Source: Software iyishili yakushita yeka fye

Target: Aðeins frjáls hugbúnaður


Source: Kalata ipya

Target: Ný skilaboð


Source: Awe cashupa

Target: Tókst ekki að auðkennast


Source: Ukwingila nga %s

Target: Skrá inn sem %s


Source: Ama Application yonse

Target: Öll forrit


Source: Ama application fye yonse ayalipo

Target: Öll tiltæk forrit


Source: ukulemba command

Target: Skráðu inn skipun


Source: Langeni Desktop

Target: Sýna skjáborð


Source: Drive yafuma fye bwino

Target: Útspýting á drifinu heppnaðist


Source: Tafilabikwa pa computer

Target: Bíða uppsetningar


Source: Ukubika po Application

Target: Sleppa hér til að bæta við forriti


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: Fjarlægja á öruggan hátt


Source: Ukifisa ama Handle

Target: Fela Handföng


Source: Apakutinika pakufisa ama Handle

Target: Lykill til að fela handföng


Source: Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa

Target: Opnar möppu eða keyrir skipun.


Source: Ukupekanya ifyakucita kuntashi

Target: Búa til viðburð


Source: Kalenda yapa Google

Target: Google dagatal


Source: Ama documents yapa Google

Target: Google Docs


Source: Ilyashi lyapa Google

Target: Google Fréttir


Source: Ilyashi lipya

Target: Ný Grein


Source: Ifilandilwepo ifipya

Target: nýjar umsagnir


Source: Ilyashi lyapa Yahoo

Target: Yahoo Fréttir


Source: Ilyashi lyapa Yandex

Target: Yandex Fréttir


Source: Ukushimya elyo yake cipyacipya

Target: Têng-sin Khui-ki


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: Khui-ki Soán-toaⁿ


Source: Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Chhah-ji̍p khui-ki phiat-á %u.


Source: Pali ifyalubana kuli DVD

Target: DVD Chhò-gō͘


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: Che sī siang-bīn ê DVD. Lí tio̍h ùi tē-jī bīn khui-ki. Seng kā DVD oāⁿ-bīn chiah kè-sio̍k.


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: Khí-poâⁿ tùi-èng pió


Source: Bushe Tukanse ifya Chinja?

Target: Откатить изменения?


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Вернуть все меню к первоначальному состоянию?


Source: _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba

Target: _Вернуть исходное состояние


Source: Menu ya _New

Target: Создать _меню


Source: Ichintu Cha Ne_w

Target: Создать _элемент


Source: Abraca XMMS2 Client

Target: Abraca - XMMS2 клиент


Source: Penguin Canfield

Target: Penguin пасьянс 'косынка'


Source: Penguin Freecell

Target: Penguin пасьянс 'Пустая ячейка'


Source: Penguin Golf

Target: Penguin Гольф


Source: Penguin Minesweeper

Target: Penguin Сапёр


Source: Penguin Taipei-Editor

Target: Редактор Penguin Taipei


Source: AisleRiot Solitaire

Target: Пасьянс «Айслериот»


Source: Ukwisala ...

Target: Выход...


Source: Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Вставьте загрузочный диск %u.


Source: Infungulo yankama

Target: Пароль


Source: Ingisheni infungulo yankama yenu:

Target: Введите ваш пароль:


Выключить питание


Source: Ifyakusalapo fimbi

Target: Параметры


Source: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako

Target: Клавиатура


Source: Imisango yakusalapo

Target: Режимы


Source: Ukwangushako ukumona nokutaipa

Target: Специальные возможности


Экранная лупа


Source: Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika

Target: Модификаторы клавиатуры


Source: Ukutaipila pa screen

Target: Экранная клавиатура


Source: Fyonse fye

Target: Всё


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Запустить Ubuntu без установки


Source: ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^Запустить Kubuntu без установки


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Запустить Ubuntu MID без установки


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Запустить Ubuntu Netbook без установки


Source: ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk

Target: ^Запустить Kubuntu Netbook без установки


Source: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya

Target: Использовать диск с обновлениями драйверов


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Установить Ubuntu в текстовом режиме


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer

Target: ^Установить Ubuntu


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: ^Установить Kubuntu


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ^Установить Edubuntu


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer

Target: ^Установить Xubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: ^Установить Ubuntu Server


Source: ^Bikeni Ubuntu MID pa computer

Target: ^Установить Ubuntu MID


Source: ^Bikenipo iya workstation

Target: Установить рабочую станцию


Source: ^Bikenipo LTSP server

Target: Установить сервер LTSP


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: Установить сервер бездисковых станций


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: Проверить ^память


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: ^Загрузиться с первого жёсткого диска


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Установить Mythbuntu


Source: Ukutuma ama phone kumbi

Target: Переадресация вызовов


Ожидание вызова


Source: Imimonekele ya lamya ngailelila

Target: Индикация вызывающей линии


Source: Imimonekele nga nabasuka

Target: Индикация подключенной линии


Source: Epo ndi

Target: В сети


Source: Ukwingishe nkama ya kwa %s

Target: Введите пароль пользователя %s


Source: Awe cashupa

Target: Не удалось выполнить вход


Source: Fimbi ifyakusalapo

Target: Параметры сеанса


Source: Ifya kusambilila

Target: Образование


Source: Ifyakuti computer icite

Target: Команды


Source: Awe tapali icipalileko

Target: Извините, поиск не дал результатов.


Source: Ukufwaya muma application

Target: Поиск приложений


Source: Ifyacibonfiwa ililine

Target: Недавние


Source: Ama file nama Folder

Target: Файлы и папки


Source: Ukucinja kwakulekelesha

Target: Последнее изменение


Source: Amapepala;ama Folder;Ifikope;Amashiwi;Ubunkolanya;Ifyakulanga;Fimbi;

Target: Документы;Папки;Изображения;Аудио;Видео;Презентации;Другое;


Source: Imyaka Umwanda umo

Target: Десятилетие


Source: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: Последнее обновление%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: ukulemba command

Target: Введите команду


Source: Langeni Desktop

Target: Показать рабочий стол


Source: Drive yafuma fye bwino

Target: Диск был успешно извлечён


Source: Ukuchinja apakubombela

Target: Переключатель рабочих мест


Очистить корзину…


Извлечь накопитель


Source: Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino

Target: Безопасное извлечение исходного диска


Source: Desktop ya Ubuntu

Target: Рабочий стол Ubuntu


Source: Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Target: Поддержка _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Source: Ukufisa nokulanga ama Handle

Target: Переключатель элементов управления


Source: Apakutinika pakufisa ama Handle

Target: Клавиши скрытия элементов управления


Source: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu

Target: Надстройка Ubuntu Unity


Source: Plugin yakulenga Unity Shell

Target: Надстройка для оболочки Unity


Source: Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba

Target: Клавиша открытия меню первой панели


Source: Apakutinika pakuti HUD imoneke

Target: Клавиша для отображения HUD


Source: Ifingawama ukushita

Target: Список желаний


Source: Umufikila inkalata

Target: Входящие


Source: Ukulemba inkalata ipya

Target: Написать письмо


Source: Ukupekanya ifyakucita kuntashi

Target: Создать событие


Source: Kalenda yapa Google

Target: Календарь Google


Source: Ilyashi lyapa Google

Target: Новости Google


Source: Ama Tweets

Target: Твиты


Source: Ilyashi lipya

Target: Новая запись


Source: Ilyashi lyapa Yandex

Target: Яндекс.Новости


Source: _Separator Ya New

Target: يېڭى ئايرىغۇچ(_S)


Source: Ukuya Panshi

Target: پەسكە


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز؟


Source: Ama _Menu

Target: تىزىملىكلەر(_M):


Source: 3D Chess

Target: ستېرېئولۇق(3D) شاھمات


Source: Seven Kingdoms

Target: يەتتە پادىشاھلىق


Source: Abe's Amazing Adventure

Target: ئابېنىڭ ئاجايىپ سەرگۈزەشتلىرى


Source: Abraca XMMS2 Client

Target: Abraca نىڭ XMMS2 خېرىدارى


Source: Penguin Merlin

Target: پىنگۋىن Merlin


Source: Penguin Minesweeper

Target: پىنگۋىن مىنا تازىلىغۇچ


Source: Penguin Pegged

Target: پىنگۋىن Pegged


Source: Penguin Solitaire

Target: پىنگۋىن Solitaire


Source: Penguin Spider

Target: پىنگۋىن ئۆمۈچۈك


Source: Imisango yakwashishamo Computer

Target: قوزغىتىش تاللانمىسى


Source: Ukwisala ...

Target: چېكىنىۋاتىدۇ…


Source: Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka.

Target: سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز.


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


Source: Infungulo yankama

Target: ئىم


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ. DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ.


Source: Kushimya ililine

Target: سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟


Source: Aba fishibisha

Target: مۇتەخەسسىس ھالىتى


Source: Ukubelenga ifilembelwe pa screen

Target: ئېكران ئوقۇغۇچ


Source: 1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer

Target: ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: Kubuntu نى باشلا(^S)


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Source: ^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Source: ^Bikeni Ubuntu pa computer

Target: Ubuntu نى ئورنات(^I)


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات(^I)


Source: ^Bikeni Ubuntu MID pa computer

Target: Ubuntu MID نى ئورنات(^I)


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: Kubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


Source: ^Bikenipo LTSP server

Target: LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


Source: Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk

Target: دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


Source: Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana

Target: ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش(^R)


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: ئەسلەك تەكشۈر(^M)


Source: Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell

Target: Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات (^D)


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: Mythbuntu نى ئورنات (^I)


Source: Ukutuma ama phone kumbi

Target: چاقىرىشنى يۆتكەۋاتىدۇ


Source: Palifyo ndecita

Target: ئالدىراش


Source: Kalata ipya

Target: يېڭى ئۇچۇرلار


Source: Keyboard yapa screen

Target: ئېكران ھەرپتاختىسى


- Unity كۈتۈۋالغۇچىسى


Source: Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help'

Target: «%s --help» كىرگۈزسىڭىز بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلارنى كۆرەلەيسىز.


Source: Ukubwekeshapo ukwingila nga %s

Target: قايتا سىنا (%s سۈپىتىدە)


Source: Ama Application

Target: پروگراممىلار


Source: Utusolobelo natumbi

Target: قوشۇمچە دېتاللار


Source: Ebeni computer ifyakuchita

Target: بۇيرۇق ئىجرا قىلىش


Source: Ama application fye yonse ayalipo

Target: ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق پروگراممىلار


كۆزنەكچىلەر;


Source: Ama file nama Folder

Target: ھۆججەت ۋە قىسقۇچىلار


Source: Amapepala;ama Folder;Ifikope;Amashiwi;Ubunkolanya;Ifyakulanga;Fimbi;

Target: پۈتۈكلەر;قىسقۇچلار;سۈرەتلەر;ئۈنلەر;سىنلار;سۇنۇلمىلار;باشقىلار;


Source: Pali ino nshita, tapali inyimpo pali iyi kompyuta.

Target: كومپيۇتېردا ھازىر مۇزىكا يوق ئىكەن.


Source: Inyimbo shacilila ililine

Target: يېقىندا قويۇلغىنى


Source: Ifisekele online

Target: توردا ئالقىشلانغىنى


Source: Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe

Target: بىر قىسىم نەتىجىنىلا كۆرۈش


Source: %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>

Target: ئەڭ ئاخىرى يېڭىلانغان%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Source: ukulemba command

Target: بۇيرۇقنى كىرگۈزۈڭ


Source: Langeni Desktop

Target: ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت


Source: Drive yafuma fye bwino

Target: ئۈسكۈنە مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىلدى


Source: Ukuchinja apakubombela

Target: خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇ


Source: Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino

Target: ئانا قوزغاتقۇنى بىخەتەر چىقىرىش


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: بىخەتەر چىقار


Source: Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION

Target: _UNITY_NET_WORKAREA_REGION قوللاش


Source: Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle

Target: تۇتقۇچلارنى ئالماشتۇرىدىغان كۇنۇپكا


Source: Ukifisa ama Handle

Target: تۇتقۇچلارنى يوشۇر


Source: Apakutinika pakufisa ama Handle

Target: تۇتقۇچلارنى يوشۇرىدىغان كۇنۇپكا


Source: Plugin yakulenga Unity Shell

Target: Unity Shell نى سىزىدىغان قىستۇرما


Source: Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop

Target: بارلىق كۆزنەكنى يوشۇرۇپ ئۈستەلئۈستىنىلا كۆرسىتىدۇ.


Source: Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba

Target: تۇنجى تاختاي تىزىملىكىنى ئاچىدىغان كۇنۇپكا


Source: Imibonfeshe ya Kindle

Target: بۇ Kindle نى باشقۇرۇش


Source: Umufikila inkalata

Target: خەتدان


Source: Kalenda yapa Google

Target: گۇگىل يىلنامىسى


Source: Ilyashi lyapa Google

Target: گۇگىل خەۋەرلىرى


Source: Ilyashi lyapa Yahoo

Target: ياخۇ خەۋەرلىرى


ياندېكىس(Yandex)


Source: Inyimbo shapa Yandex

Target: ياندېكىس(Yandex) مۇزىكىلىرى


Source: Ilyashi lyapa Yandex

Target: ياندېكىس(Yandex) خەۋەرلىرى


Source: Inyimbo shamu Ubuntu One

Target: ئۇبۇنتۇ بىر مۇزىكىلىرى


Source: _Separator Ya New

Target: Nieuw _scheidingsteken


Source: Ukuya Panshi

Target: Naar beneden


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: Alle oorspronkelijke menu-instellingen terugzetten?


Source: Seven Kingdoms

Target: Zeven koninkrijken


Source: Penguin Freecell

Target: Pinguïn Freecell


Source: Penguin Merlin

Target: Pinguïn Merlin


Source: Penguin Pegged

Target: Pinguïn Pegged


Source: Penguin Taipei-Editor

Target: Pinguïn Taipei-editor


Source: Pali ifyalubana mukati

Target: Fout bij in-/uitvoer


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: Opstartschijf wijzigen


Source: Ingisheni infungulo yankama yenu:

Target: Voer uw wachtwoord in:


Source: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo

Target: Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart. Draai de DVD om en ga dan verder.


Source: Ifyakusalapo fimbi

Target: Overige opties


Source: Filemoneka ifyabuta saana

Target: Hoog contrast


Source: 1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer

Target: Toetsenbord voor mensen met een motorische beperking


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Xubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: Ubuntu MID ui^tproberen zonder te installeren


Source: ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer

Target: Lubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: Kubuntu op^starten


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: Edubuntu ^installeren


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: Ubuntu Server ^installeren


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: Ubuntu Netbook ^installeren


Source: ^Biken Lubuntu mu computer

Target: Lubuntu ^installeren


Source: ^Bikenipo iya server

Target: Een server installeren


Source: Ukubikamo virtual machine mukusupula

Target: Een minimale virtuele machine installeren


Source: ^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino

Target: Een beschadigd systeem he^rstellen


Source: Esheni ^memory ya computer ngaili shani

Target: ^Geheugenproef uitvoeren


Source: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala

Target: Vanaf de eerste harde schijf ^opstarten


Source: Software iyishili yakushita yeka fye

Target: Alleen vrije software


Source: Imimonekele ya lamya ngailelila

Target: Identificatie uitgaand gesprek inschakelen


Source: Kalata ipya

Target: Nieuwe berichten


Source: Ifilembo fibuute saana

Target: Hoog contrast


Source: Ukubwekeshapo ukwingila nga %s

Target: Opnieuw proberen als %s


Source: Ebeni computer ifyakuchita

Target: Opdracht uitvoeren


Source: Ama Application yonse

Target: Alle toepassingen


Source: Ama application fye yonse ayalipo

Target: Alle beschikbare toepassingen


Source: Ukufwaya pa computer elyo na online

Target: Uw computer en internetbronnen doorzoeken


Source: Ukufwaya muma application

Target: Toepassingen zoeken


Source: Ifyacibonfiwa ililine

Target: Onlangs gebruikt


Source: Ama apps yaililine

Target: Recente toepassingen


Source: Ukufwaya muma file nama folder

Target: Bestanden en mappen zoeken


Source: Ukucinja kwakulekelesha

Target: Laatst bewerkt


Source: Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita;

Target: Afgelopen 7 dagen;Afgelopen maand;Afgelopen jaar;


Source: Ukubika pali Launcher

Target: In starter vastzetten


Source: Langeni Desktop

Target: Bureaublad tonen


Source: Drive yafuma fye bwino

Target: Het medium is succesvol uitgeworpen


Source: Tafilabikwa pa computer

Target: Wordt geïnstalleerd


Source: Ukufumya icili mu drive ikalamba

Target: Het hoofdmedium uitwerpen


Source: Ukulanga ama Handle

Target: Handvatten tonen


Source: Apakutinika pakulanga ama Handle

Target: Toets om handvatten te tonen


Source: Apakutinika pakufisa ama Handle

Target: Toets om handvatten te verbergen


Source: Plugin yakulenga Unity Shell

Target: Plugin om de Unity-shell te tekenen


Source: Ukutinika apa kwita HUD

Target: Deze toets roept de HUD op.


Source: Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba

Target: Toets om het eerste menu in de menubalk te openen


Source: Umufikila inkalata

Target: Postvak IN


Source: Ilyashi lyapa Google

Target: Google Nieuws


Source: Ifilandilwepo ifipya

Target: nieuwe reacties


Source: Ilyashi lyapa Yahoo

Target: Yahoo nieuws


Source: Inyimbo shamu Ubuntu One

Target: Ubuntu One Muziek


Source: তালিকাসমূহ (_M):

Target: Ama _Menu


Source: তললৈ গমন কৰক

Target: Ukuya Panshi


Source: পৰিৱৰ্ত্তন প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰোঁ?

Target: Bushe Tukanse ifya Chinja?


Source: মূখ্য তালিকা

Target: Menu Ikalamba


Source: প্ৰকৃতলে প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰক (_R)

Target: _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba


Source: অবিকল্পিত মেনু বিন্যাস পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক

Target: Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba


Source: মেনুসমূহ (_M):

Target: Ama _Menu


Source: তললৈ স্থানান্তৰ কৰক

Target: Ukuya Panshi


Source: বুট অপচন

Target: Imisango yakwashishamo Computer


Source: বুত লোডাৰ

Target: Umutande wakutampa


Source: I/O-জড়িত আসোঁৱাহ

Target: Pali ifyalubana mukati


Source: বুট ডিস্ক সলনি কৰক

Target: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha


Source: এইখন এখন দোতৰফা DVD। আপুনি দ্বিতীয় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে

Target: Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo


নিস্ক্রিয়কৰণ


Source: অন্য বিকল্প সমুহ

Target: Ifyakusalapo fimbi


Source: কীমেপ

Target: Ubwanshiko bwa fyakwishibilako


Source: অবস্থাসমুহ

Target: Imisango yakusalapo


Source: আঁৰ পঢ়োতা

Target: Ukubelenga ifilembelwe pa screen


Source: ব্রেইলি টাৰমিনাল

Target: Ifya bashimona


Source: পর্দাকৃত কী-বোর্ড

Target: Ukutaipila pa screen


Source: সমুহ

Target: Fyonse fye


Source: ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক

Target: ^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk.


Source: ইন্সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ্টা কৰক

Target: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer


Source: ইন্সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ্টা কৰক

Target: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer


Source: ইন্সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ্টা কৰক

Target: ^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer


Source: Kubuntu আৰম্ভ কৰক

Target: ^Ukwamba Kubuntu


Source: উপভোক্তা ড্রাইভাৰ আপডেট ডিস্ক

Target: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya


Source: আক্ষৰিক অৱস্থাত Eubuntu ইন্সতল কৰক

Target: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse


Source: ইন্সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ্টা কৰক

Target: ^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse


Source: Edubuntu ইন্সটল কৰক

Target: ^Bikeni Edubuntu pa computer


Source: Xubuntu ইন্সটল কৰক

Target: ^Bikeni Xubuntu pa computer


Source: Ubuntu Server ইন্সটল কৰক

Target: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer


Source: workstati on ইন্সটল কৰক

Target: ^Bikenipo iya workstation


Source: LAMP server ইন্সটল কৰক

Target: ^Bikenipo LAMP server


Source: LTSP server ইন্সটল কৰক

Target: ^Bikenipo LTSP server


Source: ন্যূনতম virtual machine ইন্সটল কৰক

Target: Ukubikamo virtual machine mukusupula


Source: প্রথম হার্ড ডিস্কৰ পৰা বুট কৰক

Target: Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala


Source: অধিস্থাপন অবিহনে Mythbuntu প্ৰয়াস কৰক

Target: Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer


Source: Ukuya Pamulu

Target: بره خوځول


Source: Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba?

Target: ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول


Source: Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba

Target: په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول


Source: Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba

Target: تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل


Source: Ama _Menu

Target: :غورنۍ_


Source: Ukushimya elyo yake cipyacipya

Target: Vuolggát ođđasit


Source: Pali ifyalubana kuli DVD

Target: DVD Meattáhus


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: ^Sajáiduhttit KuUbuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu Server pa computer

Target: ^Sajáiduhttit Ubuntu Server


Source: ^Bikeni Ubuntu MID pa computer

Target: ^Sajáiduhttit Ubuntu MID


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: ^Sajáiduhttit Ubuntu Netbook


Source: ^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer

Target: ^Sajáiduhttit Kubuntu Netbook


Source: Bikenimo Mythbuntu

Target: ^Sajáiduhttit Mythbuntu


Source: Ama Application yonse

Target: Buot prográmmat


Source: Ukucinja kwakulekelesha

Target: Maŋemuš rievdaduvvon


Source: Tafilabikwa pa computer

Target: Vuordimin sajáiduhttojuvvon


Source: Nomba kuti mwafumya bwino bwino

Target: Sihkkarit váldde eret


Source: Plugin ya Unity iyapali Ubuntu

Target: Ubuntu Unity-lassemoduvla


Source: Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba

Target: Restaŭru la defaŭltan menuan aranĝon


Source: Ichintu Cha Ne_w

Target: Nova menuero


Source: Ukuya Pamulu

Target: Movu supren


Source: Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba

Target: Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo


Source: _Ukubwekesha kufyo yali pakwamba

Target: _Reagordi al la originala


Source: Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba

Target: Restaŭri la defaŭltan menuan aranĝon


Source: Menu ya _New

Target: _Nova menuo


Source: Bushe Tukanse ifya Chinja?

Target: Ĉu malfari ŝanĝojn?


Source: Kenta Cho's A7Xpg

Target: A7Xpg de Kenta CHO


Source: Abraca XMMS2 Client

Target: XMMS2-kliento Abraca


Source: Penguin Canfield

Target: Pingvena Ladskatolkampo


Source: Penguin Freecell

Target: Pengvina Liberĉelo


Source: Penguin Golf

Target: Pingvena Golfo


Source: Penguin Minesweeper

Target: Pingvena Minviŝilo


Source: Penguin Pegged

Target: Pingvena Kejlita


Source: Penguin Solitaire

Target: Pingveno Paciencludo


Source: Penguin Spider

Target: Pingvena Araneo


Source: Penguin Taipei-Editor

Target: Pingvena Tajpej-redaktilo


Source: Angband (GTK)

Target: Angbando (GTK)


Source: Angband (X11)

Target: Angbando (X11)


Source: Arduino IDE

Target: IDE de Arduino


Source: Avidemux (GTK+)

Target: Avidemukso (GTK+)


Source: Pali ifyalubana mukati

Target: En/eliga eraro


Source: Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha

Target: Ŝanĝi praŝargan diskon


Source: Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Enmetu praŝargan diskon %u.


Source: Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u.


Source: Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha

Target: Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u.


Source: Kushimya ililine

Target: Ĉu haltigi la sistemon nun?


Source: Ifyakusalapo fimbi

Target: Aliaj opcioj


Source: Filemoneka ifyabuta saana

Target: Alta kontrasto


Source: ^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk.

Target: ^Provi Kubuntu sen instalado


Source: ^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer

Target: ^Provi Ubuntu Netbook sen instalado


Source: ^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk

Target: ^Provi Kubuntu Netbook sen instalado


Source: ^Ukwamba Kubuntu

Target: ^Startigi Kubuntu


Source: Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya

Target: Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Instali Kubuntu per teksta reĝimo


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse

Target: ^Instali Edubuntu per teksta reĝimo


Source: ^Bikeni Kubuntu pa computer

Target: ^Instali Kubuntu


Source: ^Bikeni Edubuntu pa computer

Target: ^Instali Edubuntu


Source: ^Bikeni Ubuntu MID pa computer

Target: ^Instali Ubuntu-MID


Source: ^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer

Target: ^Instali Ubuntu Netbook


Source: ^Bikenipo iya workstation

Target: Instali laborstacion


Source: ^Bikenipo LAMP server

Target: Instali LAMP-servilon