Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: A mentett beállításokat tartalmazó fájl megadása


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Munkamenet-kezelés kapcsolói:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Elérhető kódolások:


अपने-आप वाला


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: A terminál szövegének alapértelmezett színe


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: A terminál szövegének alapértelmezett színe, színmegadásként (Lehet HTML-stílusú hexa számjegyekkel vagy színnévvel, például „red” = vörös).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: A terminálháttér alapértelmezett színe


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: A terminál hátterének alapértelmezett színe, színmegadásként (Lehet HTML-stílusú hexa számjegyekkel vagy színnévvel, például „red” = vörös).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Karakterek, amelyek részei lehetnek egy szónak


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Egy Pango betűkészletnév. Például „Sans 12” vagy „Monospace Bold 14”.


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Tsjut triem oan mei bewarre konfiguraasje


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Tsjut sesjebehear-ID oan


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Lit sesjebehearkarren sjen


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Beskikbere kodearings


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Standertkleur fan'e terminaleftergrûn


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standertkleur fan'e terminaleftergrûn, as in kleurspesyfikaasje (HTML-stijl hex as een kleurnamme byg. "red")


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Oanpast kommando brûke ynstee fan de shell


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Launchpad Contributions: Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount berend https://launchpad.net/~berendy


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Set úr gildi sambinding við setunar-leiðaran


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Nevn fílu rúmandi goymda samanseting


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Nevn setunar-leiðslu ID


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Setanar leiðslu kostir:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Vís Setanar leiðslu kostir


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Tolkingar til taks


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal, ubalulo lombala (lunokuba yi-HTML-isimbo se-hex digits, okanye igama lombala elifana no "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Misela umbala wokungasemva kwe-terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Misela umbala wokungasemva kwe-terminal, njengobalulo lombala (inokuba luhlobo lwe-HTML-isimbo se-hex digits, okanye igama lombala elifana no-"red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Iimpawu ezithathwa njenge-"nxenye yagama"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Umyalezo ozenzele wona ukuba uwusebenzise endaweni yetoliki yemiyalelo


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Igama lefoni i-Pango. Imizekelo yile-"Sans 12" okanye "Monospace Bold 14".


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Menentukan berkas yang memuat konfigurasi


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Menentukan ID manajemen sesi


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opsi manajemen sesi:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Menampilkan opsi manajemen sesi


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Encoding yang _ada:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Warna teks bawaan dalam terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Warna teks bawaan terminal, yang ditulis dalam bentuk spesifikasi warna (boleh berupa kode heksa HTML, atau nama warna misalnya "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Warna utama latar terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Warna latar bawaan terminal, yang ditulis dalam bentuk spesifikasi warna (boleh berupa kode heksa HTML, atau nama warna misalnya "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Karakter yang dianggap sebagai "bagian dari kata"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Jalankan perintah tertentu dan bukan shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Nama huruf Pango. Contohnya "Sans 12" atau "Monospace Bold 14".


Source: Desactivar la conexón al xestor de sesiones

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: Especificar el ficheru que contién la configuración guardada

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: Especificar ID de xestor de sesión

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: Opciones de remanamientu de la sesión:

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:


Source: Ver les opciones de remanamientu de la sesión:

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: _Codificaciones Disponibles:

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: Color predetermináu del testu na terminal

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: Color predetermináu del testu na terminal, como una especificación de color (pue ser n'estilu hexadecimal de HTML o el nome d'un color n'inglés como «red»).

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Color predetermináu del fondu de la terminal

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: Color predetermináu del fondu de la terminal, como una especificación de color (pue ser n'estilu hexadecimal de HTML o el nome d'un color n'inglés como «red»).

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Caráuteres que son consideraos «partes d'una pallabra»

Target: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं


Source: Comandu personalizáu a usar n'arróu del intérprete

Target: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय


Source: Un nome de fonte de Pangu. Dalgunos exemplos son «Sans 12» o «Monospace Bold 14».

Target: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Απενεργοποίηση της σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίας


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Ορισμός του αρχείου που περιέχει τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις


Source: फाईल

Target: ΑΡΧΕΙΟ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Ορισμός ID διαχείρισης συνεδρίας


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Επιλογές διαχείρισης συνεδρίας:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Εμφάνιση επιλογών διαχείρισης συνεδρίας


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Δια_θέσιμες κωδικοποιήσεις:


Source: अपने-आप वाला

Target: Προεπιλογή


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου για το τερματικό


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου για το τερματικό (μπορεί να είναι δεκαεξαδικό αριθμητικό τύπου HTML ή όνομα χρώματος όπως "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου τερματικού


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου τερματικού (μπορεί να είναι δεκαεξαδικό αριθμητικό τύπου HTML ή όνομα χρώματος όπως "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Χαρακτήρες που θεωρούνται "μέρος λέξης"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Η προσαρμοσμένη εντολή που χρησιμοποιείται αντί για το κέλυφος


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Ένα όνομα γραμματοσειράς Pango. Π.χ. "Sans 12" ή "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Oturum yöneticisine bağlantıyı kes


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Kaydedilmiş yapılandırmayı içeren dosyayı belirt


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Oturum yönetimi Kimliği'ni belirt


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Oturum yönetimi seçenekleri:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Oturum yönetimi seçeneklerini göster


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Kullanılabilir _kodlamalar:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Uçbirimdeki metnin öntanımlı rengi


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Bir renk belirtimi olarak uçbirim öntanımlı metin rengi (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "kırmızı" gibi bir renk adı).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Uçbirim artalanının öntanımlı rengi


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Uçbirim artalanının öntanımlı rengi, bir renk belirtimi olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "bir sözcüğün parçası" sayılacak karakterler


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Kabuk yerine kullanılacak özel komut


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango yazıyüzü adı. "Sans 12" veya "Monospace Bold 14" birer örnektir.


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Заборонити підключення до менеджера сеансів


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Вкажіть файл, що містить збережену конфігурацію


Source: फाईल

Target: ФАЙЛ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Вказати ідентифікатор сеансу


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Параметри керування сеансом:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Показувати параметри керування сеансом


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Доступні кодування:


Source: अपने-आप वाला

Target: Типово


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Типовий колір тексту у терміналі


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Типовий колір тексту терміналу, у вигляді шістнадцяткових цифр (як у HTML), або назви кольору (наприклад "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Типовий колір тла терміналу


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Типовий колір тла терміналу, у вигляді шістнадцяткових цифр (як у HTML), або назви кольору (наприклад "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Символи, які вважаються "частиною слова"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Команда, що використовується замість оболонки


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Назва шрифту у форматі Pango. Приклади: "Sans 12" або "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Deaktivér forbindelse til sessionshåndtering


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Angiv fil indeholdende gemt konfiguration


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Angiv ID for sessionshåndtering


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Indstillinger til sessionshåndtering:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Vis indstillinger for sessionshåndtering


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Tilgængelige kodninger:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standardfarve for teksten i terminalen, som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML, eller et farvenavn såsom "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standardbaggrundsfarve som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML, eller et farvenavn såsom "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Tegn som betragtes som del af et ord


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Et Pango-skrifttypenavn. Eksempler er "Sans 12" eller "Monospace Bold 14".


Source: Is Spanish spoken in Mexico?

Target: मेक्सिको में स्पैनिश बोलल जाले का?


Source: Spanish is spoken in Mexico.

Target: मेक्सिको में स्पैनिश बोलल जाले।


Source: French is spoken in France.

Target: फ्रांस में फ्रेंच बोलल जाले।


Source: French is spoken in parts of Italy as well as in France.

Target: फ्रेंच इटली की कुछ हिस्सन में अउर फ्रांस में बोलल जाले।


Source: English is spoken in Singapore.

Target: सिंगापूर में अंग्रेजी बोलल जाले।


Source: English is spoken in Australia.

Target: आस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोलल जाले।


Source: Emi is a good girl.

Target: एमी एगो अच्छा लइकिनी हऽ।


Source: What is your name?

Target: तोहार नाव का ह?


Source: My head aches.

Target: हमार कपार दर्द करता।


Source: Dogs are barking.

Target: पिल्ला भोंकताने कुलि।


Source: What is that?

Target: ऊ का ह?


Source: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

Target: मुम्बई भारतीय प्रान्त महाराष्ट्र के राजधानी ह।


Source: In Australia, English is spoken.

Target: आस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोलल जाले।


Source: Karthik is a boy. He is a good boy.

Target: कार्थिक लइका ह। ऊ एगो अच्छा लइका ह।


Source: He's your son.

Target: ऊ तोहार लइका ह।


Source: French is spoken in France and in some parts of Italy.

Target: फ्रेंच फ्रांस में अउर इटली की कुछ हिस्सन में बोलल जाले।


Source: Don't listen to him.

Target: ओकर बात मति सुनऽ।


Source: Mary is a good girl.

Target: मेरी एगो अच्छा लइकिनी हऽ।


Source: Catalan is spoken in Andorra.

Target: काटालान आन्डोर्रा में बोलल जाले।


Source: Spanish is spoken in Central and South America.

Target: स्पैनिश मध्य आ दक्षिण अमेरिका में बोलल जाले।


Source: Tom is my son.

Target: टाम हमार लइका हऽ।


Source: Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.

Target: डच दक्षिण आफ्रिका अउर कैरीबियन क्षेत्र में बोलल जाले।


Source: Rajendra Prasad was the first president of India.

Target: राजेन्द्र प्रसाद भारत के प्रथम राष्ट्रपति रहलन।


Source: Is Mary your daughter?

Target: मेरी तोहार लइकिनी हऽ?


Source: Tom has a cow.

Target: टाम एगो गाइ रखले बाने।


Source: He is a simple man.

Target: उ गऊ आदमी ह।


Source: This book is very thin.

Target: इ किताब बहुत पातर बा।


Source: He writes beautifully.

Target: उ सुन्नर लिखेला।


Source: Where is your friend?

Target: तहार इयार काहाँ बाने?


Source: Tom is my relative.

Target: टाम हमार रिस्तेदार हउअन।


Source: He is writing a letter to his brother.

Target: उ अपनी भाई के चिट्ठी लिख रहल बिया।


Source: He is my husband.

Target: इ मेरी के मरद हउअन।


Source: Where is Tehran?

Target: तेहरान कहां ह?


Source: Do they speak Spanish in Mexico?

Target: मेक्सिको में स्पैनिश बोलल जाले का?


Source: Use the command line

Target: कमाण्ड लाइन इस्तेमाल करैं


Source: Specify session management ID

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: Session management options:

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:


Source: Show session management options

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: A_vailable encodings:

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: Default color of text in the terminal

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Characters that are considered "part of a word"

Target: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं


Source: Custom command to use instead of the shell

Target: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय


Source: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".

Target: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: Disable connection to the session manager

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: Specify the file containing the saved configuration

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: Default colour of text in the terminal

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: Default colour of text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Default colour of terminal background

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: Default colour of terminal background, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Matt C https://launchpad.net/~mvc1095

Target: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Lumpuhkan sambungan ke pengurus sesi


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Nyatakan fail yang mengandungi konfigurasi tersimpan


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Tentukan ID pengurusan sesi


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Pilihan pengurusan sesi:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Tunjukkan pilihan pengurusan sesi


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Pengekodan yang _ada:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Warna default bagi teks pada terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Warna lalai bagi teks didalam terminal, sebagai penentuan warna (boleh jadi digit heks gaya-HTML, atau nama warna seperti "merah").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Warna default bagi latarbelakang terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Warna lalai bagi teks didalam latar belakang terminal, sebagai penentuan warna (boleh jadi digit heks gaya-HTML, atau nama warna seperti "merah").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Aksara yang dikira sebagai "part of a word"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Arahan sendiri untuk diguna menggantikan shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Nama fon Pango. Contohnya "Sans 12" atau "Monospace Bold 14"


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Desactiva la connexion amb lo gestionari de sesilhas


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Indica lo fichièr que conten la configuracion enregistrada


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Indica l'ID de gestion de sesilha


Source: पहिचान

Target: Identificant (ID)


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opcions de gestion de sesilha :


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Aficha las opcions de gestion de sesilha


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Encodatges _disponibles :


Source: अपने-आप वाला

Target: Per defaut


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Color per defaut del tèxte dins lo terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Color per defaut del tèxte dins lo terminal. Coma en HTML, aquesta color pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« #FF003F »).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Color per defaut del rèire plan del terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Color per defaut del rèire plan del terminal. Coma en HTML, aquesta color pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« #FF003F »).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caractèrs considerats coma « partidas d'un mot »


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Comanda personalizada d'utilizar al luòc del shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Un nom de poliça Pango. Exemples : « Sans 12 » o « Monospace Bold 14 ».


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Fanafangoana _misy:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Loko tsotran'ny soratra amin'ilay terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Famaritana ny loko tsotran'ny soratra amin'ilay terminal (mety ho hexadecimal tahaka ny amin'ny HTML na anaran-doko toy ny "mena").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Loko tsotran'ny afaran'ny terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Famaritana ny loko tsotran'ny afaran'ny terminal (mety ho hexadecimal tahaka ny amin'ny HTML na anaran-doko toy ny "mena").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Marika raisina toy ny "ampahan-teny iray"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Baiko safidy ampiasaina amin'ny toeran'ny akora


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Anaran'endri-tsoratra Pango. Ohatra amin'izany ny "Sans 12" na ny "Monospace Bold 14".


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Verbinding met de sessiebeheerder uitschakelen


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Geef bestand op met opgeslagen configuratie


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Sessiebeheer-ID opgeven


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Sessiebeheer-opties tonen


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Beschi_kbare coderingen:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: De kleur van de tekst in het terminalvenster


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: De kleur van de tekst in de terminal, een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Standaard-achtergrondkleur van terminalvenster


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standaardkleur van de terminal-achtergrond, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Tekens die gezien worden als 'deel van een woord'


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Aangepaste opdracht uitvoeren in plaats van de shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Een Pango-lettertypenaam. Voorbeelden zijn "Sans 12" of "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: સત્ર વ્યવસ્થાક માટે જોડાણ ને નિષ્ક્રિય કરો


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઇલ ને સ્પષ્ટ કરો


Source: फाईल

Target: ફાઇલ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: પ્રાપ્ય સંગ્રહ પધ્ધતિ (_v):


Source: अपने-आप वाला

Target: મૂળભૂત


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: અક્ષરો કે જે "શબ્દના ભાગ તરીકે" ધ્યાનમાં લેવાય છે


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: પેન્ગો ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણ તરીકે "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Slå av tilkobling til økthåndterer


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Oppgi fil som inneholder lagret konfigurasjon


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Oppgi økthåndterings-ID


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Alternativer for økthåndtering:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Vis alternativer for økthåndtering


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Til_gjengelige kodinger:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Forvalgt farge for tekst i terminalen


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Forvalgt farge for tekst i terminalen som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Forvalgt bakgrunnsfarge for terminalen


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Forvalgt farge for terminalens bakgrunn som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Tegn som betraktes som «del av et ord»


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Egendefinert kommando i stedet for skallet


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Et Pango-skriftnavn. For eksempel «Sans 12» eller «Monospace Bold 14».


Source: कमाण्ड लाइन इस्तेमाल करैं

Target: Utiliser la ligne de commande


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Désactive la connexion avec le gestionnaire de sessions


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Indiquer le fichier contenant la configuration enregistrée


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Indique l'ID de gestion de sessions


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Options de gestion de sessions :


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Afficher les options de gestion de sessions


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Codages _disponibles :


Source: अपने-आप वाला

Target: Par défaut


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Couleur par défaut du texte dans le terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Couleur par défaut du texte dans le terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être indiquée par un nom (« red ») ou par des valeurs hexadécimales (« #FF003F »).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Couleur par défaut de l'arrière-plan du terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Couleur par défaut de l'arrière-plan du terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être indiquée par un nom (« red ») ou par des valeurs hexadécimales (« #FF003F »).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caractères étant considérés comme « parties d'un mot »


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Commande personnalisée à utiliser au lieu du shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Un nom de police Pango. Exemples : « Sans 12 » ou « Monospace Bold 14 ».


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Slökkva á tengingu við setustjóra


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Veldu skrá sem inniheldur vistaðar stillingar


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Tilgreindu auðkenni setustjórnunar


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Valkostir setustýringar:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Sýna valkosti setustýringar


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Kóðanir í _boði:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Sjálfgefinn litur á texta


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Sjálfgefinn litur á texta (enskt nafn, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Sjálfgefinn litur útstöðvarinnar


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Sjálfgefinn litur bakgrunn útstöðvarinnar, sem litur, má vera HTML eða bara orð, t.d "red"


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Stafir sem taldir eru sem "hluti af orði"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Skipun sem nota á í staðinn fyrir skelina


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango letur. Dæmi: "Sans 12" eða "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Искључује везу са управником сесије


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Одређује датотеку са сачуваним подешавањима


Source: फाईल

Target: ДАТОТЕКА


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Одређује ИБ управљања сесијом


Source: पहिचान

Target: ИБ


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Могућности управљања сесијом:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Приказује могућности управљања сесијом


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Доступна кодирања:


Source: अपने-आप वाला

Target: Подразумевана


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Подразумевана боја текста у терминалу


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Подразумевана боја текста у терминалу, као навод боје (може бити дата као ХТМЛ боја помоћу хексадекадних цифара, или име боје на енглеском језику као што је „red“ за црвену).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Подразумевана боја позадине терминала


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Подразумевана боја позадине терминала, као навод боје (може бити дата као ХТМЛ боја помоћу хексадекадних цифара, или име боје на енглеском језику као што је „red“ за црвену).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Знаци који се сматрају „делом речи“


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Прилагођена наредба која се користи уместо љуске


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Назив словног лика за Панго. Примери су „Sans 12“ или „Monospace Bold 14“.


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Diweredekaat ar c'hennask ouzh ardoer an estezioù


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Dibab ID ardoadur an estez


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Dibarzhioù ardeiñ an estez :


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Diskouez an dibarzhioù ardeiñ estezioù


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Bonegadurioù _hegerzh :


Source: अपने-आप वाला

Target: Dre ziouer


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Liv dre ziouer testenn termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Liv dre ziouer drekleur termenell


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Liv dre ziouer drekleur termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)).


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Specifică fișierul conținând configurația salvată


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Specifică ID administrare sesiune


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opțiuni administrare sesiune:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Afișează opțiuni administrare sesiune


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Codări _disponibile:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Culoarea implicită a textului în terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Culoarea implicită a textului în terminal, ca specificație de culoare (poate fi în format hexa, sau un nume de culoare, de exemplu „red”).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Culoarea implicită pentru fundal terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Culoarea implicită pentru fundalul terminalului, ca specificație de culoare (poate fi în format hexa sau un nume, cum ar fi „red”).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caractere care sunt considerate „parte a unui cuvânt”


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Comanda personalizată rulată în locul shell-ului


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Un nume de font Pango. De exemplu „Sans 12” sau „Monospace Bold 14”.


Source: İclas idarəçisinə bağlantını kəs

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: Qeyd edilən qurğuları daşıyan faylı göstərin

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: İclas idarəetmə ID'sini bildirin

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: İclas idarəçisi seçimləri

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:


Source: İclas idarəçisi seçimlərini göstər

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: _Mövcud kodlamalar:

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: Ön qurğulu

Target: अपने-आप वाला


Source: Terminaldakı mətnin ön qurğulu rəngi

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: Terminaldakı mətnin ön qurğulu rəngi. HTML tərzi HEX ədədlər ya da "red" kimi rəng adı işlədilə bilər.

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Terminalın ön qurğulu arxa plan rəngi

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: Terminal arxa planının ön qurğulu rəngi. HTML tərzi HEX ədədlər ya da "red" kimi rəng adı işlədilə bilər.

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: "sözün parçası" qəbul edilən hərflər

Target: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं


Source: Qabıq yerinə istifadə ediləcək xüsusi əmr

Target: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय


Source: Pango yazı növü adı. Məsələn: "Sans 12" ya da "Monospace Bold 14".

Target: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Said Babayev https://launchpad.net/~phoenix49

Target: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: அமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல் நீக்கு


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: சேமித்த வடிவமைப்பு கூடிய கோப்பை குறிப்பிடுக


Source: फाईल

Target: கோப்பு


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: அமர்வு மேலாண்மை அடையாளத்தை குறிப்பிடுக


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: அமர்வு மேலாண்மை தேர்வுகள்:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: அமர்வு மேலாணமை தேர்வுகளை காட்டு


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: (_v)கிடைக்கும் குறியாக்கம்:


Source: अपने-आप वाला

Target: முன்னிருப்பு


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: முனையத்தில் உரையில் இயல்பான வண்ணம்


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: முனையத்தின் இயல்பான உரையில் வண்ணம், வண்ண குறிப்புகள் ( HTML- பாணிலோ அல்லது எண்ம மதிப்பாகவோ அல்லது நிறத்தின் பெயர் "red" ஆகவோ இருக்கலாம்


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: முனையத்தின் இயல்பான பின்னணி வண்ணம்


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: முனையத்தின் இயல்பான பின்னணி வண்ணம், வண்ண குறிப்புகள் ( HTML- பாணிலோ அல்லது எண்ம மதிப்பாகவோ அல்லது நிறத்தின் பெயர் "red" ஆகவோ இருக்கலாம்).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "வார்த்தையின் பகுதிகளாக" எழுத்துக்கள் ஏற்கப்பட்டன


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: செல் கட்டளைக்கு பதிலாக பயன்படுத்த வேண்டிய தனி கட்டளை


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: பாங்கோ எழுத்துரு பெயர். உதாரணம் "Sans 12" அல்லது "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Inhabilita la connexió al gestor de sessió


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Especifiqueu el fitxer que conté la configuració desada


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Especifiqueu l'identificador de gestió de sessió


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opcions de la gestió de sessió:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Mostra les opcions de la gestió de sessió


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Codi_ficacions disponibles:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Color predeterminat del text al terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Color predeterminat del text al terminal, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (vermell).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: El color de fons del terminal per defecte


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Color predeterminat del fons del terminal, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML, o un nom de color tal com «red» (vermell).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caràcters que es consideren «part d'una paraula»


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: L'ordre personalitzada a utilitzar en comptes de l'intèrpret d'ordres


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Un nom de tipus de lletra Pango. Per exemple «Sans 12» o «Monospace Bold 14».


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: ଉପଲବ୍ଧ ସଙ୍କେତାବଳୀ: (_v)


Source: अपने-आप वाला

Target: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: ଟର୍ମିନାଲରେ ଟେକ୍ସଟର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: ଟର୍ମିନାଲରେ ଟେକ୍ସଟର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ,ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ୟେମିତି କି "ଲାଲ")


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ୟେମିତି କି "ଲାଲ")


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ଯାହାକି ବିଚାରକୁ ନିଆୟାଏ "ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦର ଅଂଶ"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: ସେଲ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶ ଗୁଡିକ


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: ଗୋଟିଏ ପାଙ୍ଗୋ ଫଣ୍ଟ ନାମ। ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ହେଉଛି "Sans 12" କିମ୍ବା "Monospace Bold 14".


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~sbehera


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Til_gjengelige kodinger:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Forvalgt farge for tekst i terminalen


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Forvalgt farge for tekst i terminalen som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Forvalgt bakgrunnsfarge for terminalen


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Forvalgt farge for terminalens bakgrunn som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Tegn som betraktes som «del av et ord»


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Egendefinert kommando i stedet for skallet


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Et Pango-skriftnavn. For eksempel «Sans 12» eller «Monospace Bold 14».


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Billionstar https://launchpad.net/~billionstar Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Terance Edward Sola https://launchpad.net/~tedsola


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: സെഷന് മാനേജറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണം അടങ്ങുന്ന ഫയല് നല്‍കുക


Source: फाईल

Target: ഫയല്


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: സെഷന് മാനേജ്മെന്റ് ID നല്‍കുക


Source: पहिचान

Target: ID (തിരിച്ചറിയല്)


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: സെഷന് മാനേജ്മെന്റ് ഐച്ഛികങ്ങള്:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: സെഷന് മാനേജ്മെന്റ് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _ലഭ്യമായ എന്‍കോഡിങ്ങുകള്:


Source: अपने-आप वाला

Target: സഹജമായ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: ടെര്‍മിനലില് വാചകങ്ങളുടെ സഹജമായ നിറം


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: ടെര്‍മിനലില് വാചകങ്ങളുടെ സഹജമായ നിറം.(HTML-രീതിയിലുളള ഹെക്സാ ഡിജിറ്റുകള്, അല്ലെങ്കില് "ചുവപ്പ്" പോലെയുളള നിറങ്ങള്).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: ടെര്‍മിനലിന് സ്വതവേയുള്ള പശ്ചാത്തല നിറം


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: ടെര്‍മിനലില് പശ്ചാത്തലത്തിലുളള സഹജമായ നിറം (HTML-രീതിയിലുളള ഹെക്സാ ഡിജിറ്റുകള്, അല്ലെങ്കില് "ചുവപ്പ്" പോലെയുളള നിറങ്ങള്).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "ഒരു വാക്കിന്റെ ഭാഗം" എന്നു് കരുതുന്ന അക്ഷരങ്ങള്


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: ഷെല്ലിന് പകരം ഇഷ്ടമുളള നിര്‍ദ്ദേശം ഉപയോഗിക്കുക


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: ഒരു Pango അക്ഷരസഞ്ചയംയുടെ പേര്. "Sans 12" അല്ലെങ്കില് "Monospace Bold 14"ആണ് ഉദാഹരണങ്ങള്.


Source: 禁用与会话管理器的连接

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: 指定存有配置信息的文件

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: 文件

Target: फाईल


Source: 指定会话管理ID

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: 会话管理选项：

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:


Source: 显示会话管理选项

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: 可用的编码(_V)：

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: 默认

Target: अपने-आप वाला


Source: 终端文字的默认颜色

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: 终端文字的默认颜色，必须使用规范的颜色表示(可以是HTML风格的十六进制数码，也可以是像“red”这样的颜色名称)。

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: 终端背景的默认颜色

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: 终端背景的默认颜色，必须是颜色编码(可以是HTML风格的十六进制数码，也可以是像“red”这样的颜色名称)。

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: 被认为是“单词的一部分”的字符

Target: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं


Source: 取代shell的自定义命令

Target: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय


एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Disabilita la connessione al gestore di sessione


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Specifica il file contenente la configurazione salvata


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Specifica l'ID di gestione sessione


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opzioni di gestione sessione:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Mostra le opzioni di gestione sessione


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Codifiche disponi_bili:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Colore predefinito per il testo del terminale


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Colore predefinito del testo del terminale, come una specifica di colore (può essere un numero esadecimale in stile HTML oppure il nome di un colore come "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Colore predefinito dello sfondo del terminale


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Colore predefinito dello sfondo del terminale, come una specifica di colore (può essere un numero esadecimale in stile HTML oppure il nome di un colore come "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caratteri che sono considerati "parte di una parola"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Comando personalizzato da usare invece della shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Un nome di tipo di carattere di Pango. Alcuni esempi sono "Sans 12" o "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓ


Source: फाईल

Target: ਫਾਇਲ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ID ਦਿਓ


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: ਉਪਲੱਬਧ ਇੰਕੋਡਿੰਗ(_V):


Source: अपने-आप वाला

Target: ਡਿਫਾਲਟ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ, ਰੰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਾਂਗ(HTML-ਸਟਾਇਲ ਵਾਂਗ ਹੈਕਸਾ ਅੱਖਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੰਗ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "red")।


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: ਟਰਮੀਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: ਟਰਮੀਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ, ਰੰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਾਂਗ(HTML-ਸਟਾਇਲ ਵਾਂਗ ਹੈਕਸਾ ਅੱਖਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੰਗ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "red")।


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: ਅੱਖਰ ਜੋ ਕਿ "ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ" ਹੀ ਮੰਨੇ ਜਾਣ


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: ਸ਼ੈਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੋਧ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: ਇੱਕ ਪੈਨਗੋ ਫੋਂਟ ਨਾਂ। ਜਿਵੇ ਕਿ "Sans 12 (ਸ਼ੰਨਜ਼ ੧੨)" ਜਾਂ "Monospace Bold 14 (ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਬੋਲਡ ੧੪)"।


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: उपलब्ध सङ्केतन:


Source: अपने-आप वाला

Target: पूर्वनिर्धारित


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल (HTML)शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तै रङ नाम हुनसक्छ), टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ ।


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: टर्मिनल पृष्ठभूमिको पूर्वनिर्धारित रङ


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तै रङ नाम हुन सक्छ), टर्मिनल पृष्ठभूमिको पूर्वनिर्धारित रङ ।


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "शब्दको अंश" ठानिने क्यारेक्टर


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: सेलको साटोमा प्रयोग गरिने अनुकूल आदेश


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: एउटा पाङ्गो फन्ट नाम । उदाहरण "सान्स १२" वा "मोनस्पेस बोल्ड १४" हुन् ।


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: अनुवादक-श्रेय Launchpad Contributions: Nabin Gautam https://launchpad.net/~nabin Rabi Poudyal https://launchpad.net/~rabipoudel Rajeev Shrestha https://launchpad.net/~rstha


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Codifichis disponi_bilis:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Colôr predefinît dal test tal terminâl


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Colôr predefinît dal test tal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caràtars ch'a son considerâts "par di une peraule"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Comant personalizât di doprâ invezir da shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Un nom di tipo di caràtar di Pango. Esemplis a son "Sans 12" o "Monospace Bold 14"


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Seansihalduriga ühendumise keelamine


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Salvestatud seadistusi sisaldava faili määramine


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Seansihalduse ID määramine


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Seansihalduse valikud:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Seansihalduse valikute näitamine


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Saadaolevad kooditabelid:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Terminali teksti vaikimisi värv


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Terminali teksti vaikimisi värv värvikirjeldusena (võib kasutada nii HTML-stiilis kuueteistkümnendarve kui ingliskeelseid värvinimetusi nagu "red")


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Terminali vaikimisi taustavärv


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Terminali tausta vaikimisi värv värvikirjeldusena (võib kasutada nii HTML-stiilis kuueteistkümnendarve kui ingliskeelseid värvinimetusi nagu "red")


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Märgid, mida arvestatakse kui "sõna osa"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Kestprogrammi käivitamise asemel kasutatav käsk


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango kirjatüübi nimi. Näiteks "Sans 12" või "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें


Source: फाईल

Target: फ़ाइल


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: सत्र प्रबंधन विकल्प:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: सत्र प्रबंधन विकल्प दिखाएँ


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: उपलब्ध एनकोडिंग्स:


Source: अपने-आप वाला

Target: तयशुदा


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: टर्मिनल में पाठ का तयशुदा रंग


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits हो सकता है, या कि रंग नाम जैसे कि "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits, या रंग नाम जैसे कि "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: वर्ण जो "शब्द के भाग" समझे जाएँ


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: शैल के बदले अनुकूलित कमांड जिसे चलाना है


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: एक पैंगो फ़ॉन्ट नाम. उदाहरण हैं "संस 12" या "मोनोस्पेस गाढ़ा 14".


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Ecôdaedjes k' i gn _a:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Prémetowe coleur di fond pol terminå


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14»


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: ئىشلىتىلىشچان كودلاش(_V):


Source: अपने-आप वाला

Target: كۆڭۈلدىكى


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: تېرمىنالدىكى خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: تېرمىنالدىكى خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى، رەڭ تۈسى (HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 سىستېمىدىكى سان، ياكى رەڭ ئاتى، مەسىلەن "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى، رەڭ تۈسى (HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 سىستېمىدىكى سان، ياكى رەڭ ئاتى، مەسىلەن "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: «سۆزنىڭ بىر قىسمى» دەپ قارىلىدىغان ھەرپلەر


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: shell نىڭ ئورنىدىكى ئىختىيارى بۇيرۇق


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango خەت نۇسخا ئاتى. مەسىلەن "Sans 12" ياكى "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Zakázať pripojenie k správcovi relácie


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Špecifikovať súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Špecifikovať identifikátor správcu relácie


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Voľby správy relácie:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Zobraziť voľby správy relácie


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Dostupné kódovania:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Predvolená farba textu v termináli


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Predvolená farba textu v termináli ako špecifikácia farby (formou šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Predvolená farba pozadia terminálu


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Predvolená farba pozadia terminálu ako špecifikácia farby (formou šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Znaky, ktoré sa považujú za „súčasť slova“.


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Vlastný príkaz na spustenie namiesto shellu


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Názov písma pre Pango. Napríklad „Sans 12“ alebo „Monospace Bold 14“.


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Wyłącza połączenie z menedżerem sesji


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Określa plik zawierający zapisaną konfigurację


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Określa identyfikator zarządzania sesją


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opcje zarządzania sesją:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Wyświetla opcje zarządzania sesją


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Do_stępne kodowania:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Domyślny kolor tekstu w terminalu


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Domyślny kolor tekstu w terminalu, wprowadzany w postaci specyfikacji koloru (zapis szesnastkowy HTML lub angielska nazwa koloru jak np. "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Domyślny kolor tła w terminalu


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Domyślny kolor tła w terminalu, wprowadzany w postaci specyfikacji koloru (zapis szesnastkowy HTML lub angielska nazwa koloru, jak np. "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Znaki, które są traktowane jako "część słowa"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Własne polecenie do użycia w zastępstwie powłoki


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Nazwa czcionki Pango. Przykładowo "Sans 12" lub "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Disable connection to session manager


Source: फाईल

Target: ဖိုင်


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Specify session management ID


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Session management options:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Show session management options


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: A_vailable encodings:


Source: अपने-आप वाला

Target: မူရင်းအတိုင်း


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Terminal ထဲတွင် စာသားများ မူလအရောင်အတိုင်းထားရန်


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Terminal ၏နောက်ခံ မူလအရောင်


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Deaktivēt savienojumu ar sesijas pārvaldnieku


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Norādīt datni, kurš satur saglabāto konfigurāciju


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Norādiet sesiju pārvaldības ID


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Sesiju pārvaldības opcijas:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Rādīt sesiju pārvaldības opcijas


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Pi_eejamie kodējumi:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Noklusējuma teksta krāsa terminālī


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Noklusējuma termināļa teksta krāsa, kā krāsu specifikācija (var būt HTML-stila heksadecimāli cipari vai krāsas vārds, piemēram, “red”).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Noklusējuma termināļa fona krāsa


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Noklusējuma termināļa fona krāsa, kā krāsu specifikācija (var būt HTML-stila heksadecimāli cipari vai krāsas vārds, piemēram “red”).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Rakstzīmes, kuras tiek uzskatītas par “vārda daļu“


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Pielāgotā komanda, kuru palaist manas čaulas vietā


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango fonta nosaukums. Piemēram, “Sans 12” vai “Monospace Bold 14”.


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Kodkirinên ku dikarin werine bikaranîn:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Rengê standard ya nivîsa di termînalê de ye


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Rengê standard ya rûerdê termînalê


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Karakterên ku mirov dikare bibêje "perçeyekî peyvê ye"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Fermana taybet ya wê dêvila qalik were bikaranîn


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Navê curenivîsa Pango. "Sans 12" yan jî "Monospace Bold 14" mînak e.


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Verbindung zum Sessiounsmanager trennen


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Gidd d'Datei mat der gespäicherter Konfiguratioun un


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Gëff d'Sessiounsmanagement ID un


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Optiounen vum Sessiounsmanagement:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: D'Optiounen vum Sessiounsmanagement uweisen


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Verfügbar Encodagen:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Standard Fuerf vum Text am Terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standart Fuerf vum Text am Terminal, (als Hexadezimalzuel, oder als Numm vun enger Fuerf, zum Beispill "Rout").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Standard Fuerf vum Terminal-Hannergrond


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standard Fuerf vum Terminalhannergrond, (als Hexadezimalzuel, oder als Numm vun enger Fuerf, zum Beispill "Rout").


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Personaliséierte Kommando deen amplaz vun der Shell benotzt soll ginn


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Ee Pango Schrëft Numm. Beispiller sinn "Sans 12" oder "Monospace Fett 14"


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Launchpad Contributions: CK https://launchpad.net/~polfer-jerry Pit Wenkin https://launchpad.net/~pit-wenkin


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Сақталған баптаулары бар файлды көрсету


Source: फाईल

Target: ФАЙЛ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Сессия менеджментінің ID-ін көрсету


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Сессияны басқару опциялары:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Сессияны басқару опцияларын көрсету


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Қол жетімді кодылау:


Source: अपने-आप वाला

Target: Бастапқы


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "Сөз бөлшегі" болып саналатын символдар


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Қабықшаның орнына қолданылатын команда


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Қаріп аты Pango. Мысалға "Sans 12" немесе "Monospace Bold 14".


Source: عطّل الاتصال بمدير الجلسات

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: حدد ملفا يحتوي الإعدادات المحفوظة

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: حدد معرف إدارة الجلسة

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: خيارات إدارة الجلسات:

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:


Source: اعرض خيارات إدارة الجلسات

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: الترميزات ال_متاحة:

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: المبدئي

Target: अपने-आप वाला


Source: اللون المبدئي للنص في الطرفيّة

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: اللون المبدئي للنص في الطرفيّة، كمواصفة لونيّة (يمكن أن يكون بأسلوب HTML رقمي سداسي أو كأسم لون مثل "red").

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: اللون المبدئي لخلفية الطرفيّة

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: اللون المبدئي لخلفية الطرفيّة كمواصفة لونيّة (يمكن أن يكون بأسلوب HTML ذي الرقميّات السداسيّة أو كأسم لون مثل "red").

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: المحارف المعتبرة "جزءا من كلمة"

Target: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं


Source: الأمر الخاص الذي سيستعمل عوض الصدفة

Target: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय


Source: اسم خط بانجو. "Sans 12" أو "Monospace Bold 14" مثلا.

Target: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Не соединяться с менеджером сеансов


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Указать файл с сохранёнными настройками


Source: फाईल

Target: ФАЙЛ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Указать идентификатор управления сеансами


Source: पहिचान

Target: ИДЕНТИФИКАТОР


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Параметры управления сеансом:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Показать параметры управления сеансом


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Доступные кодировки:


Source: अपने-आप वाला

Target: По умолчанию


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Цвет текста в терминале по умолчанию


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Цвет текста в терминале по умолчанию. в виде шестнадцатеричных цифр (как в HTML), или имени цвета (например, «red»).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Цвет фона терминала по умолчанию


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Цвет фона терминала по умолчанию. в виде шестнадцатеричных цифр (как в HTML), или имени цвета (например, «red»).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Символы, считающиеся «частью слова»


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Команда, используемая вместо оболочки


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Имя шрифта Pango, например «Sans 12» или «Monospace Bold 14».


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: ސެޝަން މެނޭޖަރާ ކަނެކްޝަން މެދުކަޑާލަން


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: ސޭވްކޮށްފައިވާ ކޮންފިގަރޭޝަން ފައިލް ހާމަކުރޭ


Source: फाईल

Target: ފައިލް


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް އައިޑީ ކަނޑައަޅާ


Source: पहिचान

Target: އައިޑީ


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: ސެޝަންމެނޭޖް ކުރެވިދާނެ ގޮތްތަށް


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓާއި ބެހޭ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ


Source: अपने-आप वाला

Target: ޑިފޯލްޓް


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: ޓާމިނަލްގެ ލިޔުމުގެ އަސްލު ކުލަ


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: ޓާމިނަލްގެ ފަހަތުގެ އަސްލު ކުލަ


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন


Source: फाईल

Target: ফাইল


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: সেশন ব্যবস্থাপনার ID উল্লেখ করুন


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: সেশন ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: সেশন ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: উপস্থিত _এনকোডিং:


Source: अपने-आप वाला

Target: পূর্বনির্ধারিত


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের ডিফল্ট রং


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের ডিফল্ট রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML এ ব্যবহৃত hex সংখ্যা অথবা রঙের নাম যেমন "red")।


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: টার্মিন্যালের পটভূমির ডিফল্ট রঙ


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: টার্মিনালের পটভূমির ডিফল্ট রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML এ ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রঙের নাম যেমন "red")।


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "শব্দের অংশ" হিসাবে ধার্য অক্ষর


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: একটি Pango ফন্টের নাম। উদাহরণ, "Sans 12" অথবা "Monospace Bold 14"।


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Malŝalti konekton al seanco-administrilo


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Specifu dosieron, kiu enhavas konservitan agordon


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Specifi identigilon de la seancoadministrilo


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opcioj de la seancoadministrilo:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Montri opciojn de la seancoadministrilo


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Disponeblaj kodoprezentoj:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Apriora koloro de la teksto en la terminalo


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Apriora koloro de la teksto en la terminalo, kiel kolorspecifo (tio povas esti HTML-stila deksesuma numero aŭ kolornomo kiel "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Apriora koloro de la fono de la terminalo


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Apriora koloro de la fono de la terminalo, kiel kolorspecifo (tio povas esti HTML-stila deksesuma numero aŭ kolornomo kiel "red").


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Zakázat napojení na správce sezení


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Vyberte soubor s uloženou konfigurací


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Stanovit ID Správy sezení


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Možnosti Správy sezení:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Zobrazit možnosti Správy sezení


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Dostupná kódování:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Výchozí barva textu v terminálu


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Výchozí barva textu v terminálu, jako určení barvy (mohou to být šestnáctkové číslice ve stylu HTML nebo název barvy, např. „red“).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Výchozí barva pozadí terminálu


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Výchozí barva pozadí terminálu jako určení barvy (může se jednat o šestnáctkové číslice ve stylu HTML nebo název barvy, např. „red“).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Znaky, které jsou považovány za „součást slova“


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Vlastní příkazy, které používat místo shellu


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Název písma Pango. Například „Sans 12“ nebo „Monospace Bold 14“.


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: سيشن منتظم سان رابطو ڪٽيو


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: سانڍيل ترتيب واري فائل ٻڌايو


Source: फाईल

Target: فائل


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: سيشن منتظم جي سڃاڻپ ڄاڻايو


Source: पहिचान

Target: سڃاڻپ


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: سيشن انتظام جون ترتيبون


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: سيشن انتظام جون ترتيبون ڏيکاريو


Source: अपने-आप वाला

Target: ڊيفالٽ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: ٽرمينل ۾ اکرن جو ڊيفالٽ رنگ


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: ٽرمينل جي پسمنظر جو ڊيفالٽ رنگ


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Díchumasaigh ceangal le bainisteoir an tseisiúin


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Sonraigh comhad ina bhfuil cumraíocht sábháilte


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Sonraigh CA bhainistíocht an tseisiún


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Roghanna bhainistíocht an tseisiún:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Taispeáin roghanna bhainistíocht an tseisiún


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Ionchóduithe ar fáil:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Dath réamhshocraithe téacs sa teirminéal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Dath réamhshocraithe chúlra an teirminéil


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Ainm Pango atá ag an Cló. Sámplaí cosúil le "Sans 12" nó "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: सत्र व्यवस्थापकाशी जुळवणी तोडा


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: साठवलेली संयोजना समाविष्टीत फाइल निश्चित करा


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: सत्र व्यवस्थापन ID निश्चित करा


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: सत्र व्यवस्थापक पर्याय:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: सत्र व्यवस्थापक पर्याय दाखवा


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: उपलब्ध एनकोडिंग (_v):


Source: अपने-आप वाला

Target: पूर्वनिर्धारीत


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: पाठ्यचे टर्मिनलमधील पूर्वनिर्धारीत रंग


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: पाठ्यचे टर्मिनलमधील पूर्वनिर्धारीत रंग, रंग वर्णन (HTML-रुपी हेक्स अंक, किंवा "लाल" रंगासारखे रंगाचे नाव असू शकते).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: टर्मिनल पार्श्वभूमीचा पूर्वनिर्धारीत रंग


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: टर्मिनल पार्श्वभूमीचा पूर्वनिर्धारीत रंग, रंग वर्णन (HTML-रुपी हेक्स अंक, किंवा "लाल" रंगासारखे रंगाचे नाव असू शकते).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: अक्षर जी "शब्दचा भाग" म्हणून ओळखली जातात


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: शेलच्या ऐवजी इच्छिक आदेश वापरा


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: पँगो फान्ट नाव. उदाहरर्णाथ "सॅनस् 12" किंवा "मोनोस्पेस् ठळक 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: ಅಧಿವೇಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳು (_v):


Source: अपने-आप वाला

Target: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: ಆದೇಶತೆರೆಯ ಪಠ್ಯದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: ಒಂದು ಬಣ್ಣ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ (HTML-ಶೈಲಿಯ ಹೆಕ್ಸ್ ಅಂಕಿಗಳು, ಅಥವ "ಕೆಂಪು" ಎಂಬ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: ಆದೇಶತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: ಒಂದು ಬಣ್ಣ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಆದೇಶತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನಲೆ (HTML-ಶೈಲಿಯ ಹೆಕ್ಸ್ ಅಂಕಿಗಳು, ಅಥವ "ಕೆಂಪು" ಎಂಬ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "ಪದದ ಒಂದು ಭಾಗ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: ಶೆಲ್‌ನ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆಜ್ಞೆ


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: ಒಂದು ಪ್ಯಾಂಗೋ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Sans 12" ಅಥವ "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Desactivar a conexión co xestor de sesión


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Especificar o ficheiro que contén as configuracións gardadas


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Especificar o ID de xestión de sesión


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opcións de xestión de sesión:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Mostrar as opcións de xestión de sesión


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Codificacións _dispoñíbeis:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Cor predeterminada do texto no terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Cor predeterminada do texto no terminal como unha especificación de cor (poden ser díxitos hexadecimais no estilo HTML ou un nome de cor en inglés como «red»).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Cor predeterminada do fondo do terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Cor predeterminada do fondo do terminal como unha especificación de cor (poden ser díxitos hexadecimais no estilo HTML ou un nome de cor en inglés como «red).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caracteres considerados partes dunha palabra


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Orde personalizada que hai que usar en vez do intérprete de ordes


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Un nome do tipo de letra de Pango. Por exemplo: "Sans 12" ou "Monospace Bold 14".


Source: एमी एगो अच्छा लइकिनी हऽ।

Target: エミはよい女の子だ。


Source: अमेरिका में अंग्रेजी बोलल जाले।

Target: アメリカでは、英語が話されている。


Source: मुम्बई भारतीय प्रान्त महाराष्ट्र के राजधानी ह।

Target: ムンバイはインド・マハラシュトラ州の州都である。


Source: टर्मिनल

Target: 端末


Source: कमाण्ड लाइन इस्तेमाल करैं

Target: コマンドライン端末です


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: セッションマネージャーに接続しない


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: 設定を保存したファイルを指定する


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: セッション管理のIDを指定する


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: セッション管理のオプションを表示する


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: 利用可能なエンコーディング(_V):


Source: अपने-आप वाला

Target: デフォルト


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: 端末のテキストのデフォルト色


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: 端末のテキストのデフォルト色を、色指定子(HTMLスタイルの16進数もしくは"red"のような色の名前)で設定します。


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: 端末の背景のデフォルト色


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: 端末の背景のデフォルト色を、色指定子(HTMLスタイルの16進数もしくは"red"のような色の名前)で設定します。


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "単語の一部"とみなす文字の指定


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: シェルの代わりに使用するカスタム・コマンド


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Disable connection to session manager


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Specify file containing saved configuration


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Specify session management ID


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Session management options:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Show session management options


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: קידודים _זמינים:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Default color of text in the terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Default color of terminal background


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Characters that are considered "part of a word"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Custom command to use instead of the shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Estä yhteys istunnonhallintaan


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Anna tiedosto, joka sisältää tallennetut asetukset


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Anna istunnonhallinnan tunniste


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Istunnonhallinnan valitsimet:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Näytä istunnonhallinnan valitsimet


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Mahdolliset merkistöt:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Päätteen tekstin oletusarvoinen väri


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Päätteen tekstin oletusarvoinen väri, värimääreenä (voi olla värin nimi, kuten ”red”, tai HTML-tyylinen heksadesimaaliarvo)


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Päätteen taustan oletusarvoinen väri


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Päätteen oletusarvoinen taustaväri, värimääreenä (voi olla värin nimi, kuten ”red”, tai HTML-tyylinen heksadesimaaliarvo)


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Merkit, jotka lasketaan ”sanoihin kuuluviksi”.


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Komentotulkin sijaan suoritettava muu komento


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango-kirjasinnimi. Esimerkiksi ”Sans 12” tai ”Monospace Bold 14”.


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Çaktivizo lidhjen me administruesin e seancës


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Specifiko skedarin që përmban konfigurimin e ruajtur


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Specifiko ID e administrimit të seancës


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opsionet e Menaxhimit të Seksionit


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Shfaq opsionet e menaxhimit të seksionit


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Kodifikimet në _dispozicion:


Source: अपने-आप वाला

Target: I Parazgjedhur


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal, si një specifikë e ngjyrave (mund të shprehet me vlerat hex-HTML, ose me emrin e ngjyrës si p.sh. "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Ngjyra e zakonshme e prapavisë së terminalit


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të terminalit, si një specifikë e ngjyrave (mund të shprehet me vlerat hex-HTML, ose me emrin e ngjyrës si p.sh. "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Gërmat që konsiderohen si "pjesë e një fjale"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Komandë e personalizuar për t'u përdorur në vend të shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Një emër gërme të Pango. Shembujt janë "Sans 12" ose "Monospace Bold 14".


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Isaa https://launchpad.net/~isaaalb Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci


Source: Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: Spesifiseer sessiebestuur ID

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: Vertoon keuses vir sessiebestuur

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: B_eskikbare enkoderings:

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: Verstekkleur van die teks in die terminaal.

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: Verstekkleur van teks in die terminaal as 'n kleurspesifikasie (kan 'n HTML styl heksadesimale of 'n kleurnaam soos byvoorbeed "red" (rooi) bevat).

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Verstekkleur van die terminaal agtergrond

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: Verstekkleur van die terminaal agtergrond as 'n kleurspesifikasie (kan HTML styl heksadesimale of 'n kleurnaam bevat, byvoorbeed "red" (rooi).

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Onemogući vezi sa upravnikom sesijama


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Odredite datoteku sa sačuvanim podešavanjima


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Odredite IB upravnika sesijama


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Mogućnosti upravnika sesijama:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Prikaži mogućnosti upravnika sesijama


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Dostupna kodiranja:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Uobičajena boja teksta u terminalu


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Uobičajena boja teksta u terminalu, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu ili ime boje kao npr. "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Uobičajena boja pozadine terminala


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Uobičajena boja pozadine terminala, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu, ili ime boje kao npr. "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Znakovi koji se smatraju dijelom riječi


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Vlastita komanda koja će se koristiti umjesto shella


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango ime fonta. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14".


Source: Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: Вызначыце файл, які змяшчае захаваныя настройкі

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: ФАЙЛ

Target: फाईल


Source: Вызначыце ідэнтыфікатар для кіравання сеансам

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: Опцыі для кіравання сеансам:

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:


Source: Паказаць опцыі для кіравання сеансам

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: _Наяўныя кадаванні:

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: Прадвызначаны

Target: अपने-आप वाला


Source: Прадвызначаны колер тэксту ў тэрмінале

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: Спецыфікацыя прадвызначанага колеру тэксту ў тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red").

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Прадвызначаны колер фону тэрмінала

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: Спецыфікацыя прадвызначанага колеру фону тэрмінала (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red").

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Знакі, якія з'яўляюцца складнікамі слоў

Target: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं


Source: Уласны загад для запуску загаднай абалонкі

Target: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय


Source: Шрыфт Pango. Узор: «Sans 12», «Monospace Bold 14».

Target: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Desactivar a ligação ao gestor de sessões


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Especifique o ficheiro que contém a configuração gravada


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Especifique o ID da gestão de sessões


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opções da gestão de sessões:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Apresentar as opções da gestão de sessões


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Codificações disponí_veis:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Cor por omissão do texto na consola, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Cor por omissão do fundo da consola


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Cor por omissão do fundo da consola, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caracteres que são considerados "parte de uma palavra"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Comando personalizado a utilizar em vez da consola


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Um nome de fonte Pango. Exemplos são "Sans 12" ou "Monospace Bold 14".


Source: कमाण्ड लाइन इस्तेमाल करैं

Target: Use a linha de comando


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Desabilitar conexão para o gerenciador de sessão


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Especificar o ID do gerenciador de sessões


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opções do gerenciador de sessões:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Mostrar opções do gerenciador de sessões