Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Cor padrão do texto no terminal


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Cor padrão do texto no terminal, como uma especificação de cor (pode ser no estilo HTML de dígitos hexadecimais, ou um nome como "red", para vermelho).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Cor padrão do fundo do terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Cor padrão do fundo do terminal, como uma especificação de cor (pode ser no estilo HTML de dígitos hexadecimais ou um nome como "red", para vermelho).


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Comando personalizado para usar em vez da shell


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Um nome de fonte do Pango. Exemplos são "Sans 12" ou "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: از کار انداختن اتصال به مدیر نشست


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: مشخص کردن پرونده‌ی دربردارنده‌ی تنظیمات ذخیره شده


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: مشخص کردن شناسه‌ی مدیریت نشست


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: گزینه‌های مدیریت نشست:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: گزینه‌های مدیریت نشست نمایش داده شوند


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: کدگذاری‌های _موجود:


Source: अपने-आप वाला

Target: پیش‌فرض


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: رنگ پیش‌فرض متن در پایانه


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: رنگ پیش‌فرض متن در پایانه، به شکل مشخصات رنگی (می‌تواند ارقام شانزده‌شانزدهی به سبک HTML یا نام یک رنگ مثل «قرمز» باشد).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: انتخاب رنگ پس‌زمینه‌ی پایانه


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: رنگ پیش‌فرض پس‌زمینه‌ی پایانه، به شکل مشخصات رنگی (می‌تواند ارقام شانزده‌شانزدهی به سبک HTML یا نام یک رنگ مثل «قرمز» باشد).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: نویسه‌هایی که «جزئی از کلمه» قلمداد می‌شوند


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: فرمان سفارشی‌ای که به جای پوسته استفاده می‌شود


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: یک نام قلم پانگو. مثلاً «Sans 12» یا «Monospace Bold 14».


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Geben Sie die Datei mit der gespeicherten Konfiguration an


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Geben Sie die Kennung der Sitzungsverwaltung an


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Optionen der Sitzungsverwaltung:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Verfügbare Zeichenkodierungen:


अपने-आप वाला


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Die voreingestellte Textfarbe des Terminals als Farbangabe (kann als HTML-artige Hex-Zahl oder als Schriftfarbe wie »red« angegeben werden).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Voreingestellte Terminal-Hintergrundfarbe


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Die voreingestellte Hintergrundfarbe des Terminals als Farbangabe (kann als HTML-artige Hex-Zahl oder als Schriftfarbe wie »red« angegeben werden).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Zeichen, die als »Teil eines Wortes« angesehen werden.


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Statt der Befehlszeile zu startender, benutzerdefinierter Befehl


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Ein Pango-Schriftname, wie z.B.: »Sans 12« oder »Monospace Bold 14«.


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Slå av tilkoplinga til økthandsamaren


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Peik på ei fil som inneheld lagra oppsett


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Oppgje øktstyrings-ID


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Val for øktstyring:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Vis val for øktstyring


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Til_gjengelege teiknkodingar:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Standard farge på tekst i terminalen


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standard farge på tekst i terminalen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-type heksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Standard farge på terminalbakgrunnen


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standard farge på terminalbakgrunnen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-typeheksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Teikn som vert rekna som deler av ord


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Sjølvvald kommando å køyra i staden for skalet


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Eit Pango-skrifttypenamn. Døme: «Sans 12» eller «Monospace Bold 14».


Source: অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: সংৰক্ষিত সংৰূপ সহ ফাইল ধাৰ্য্য কৰক

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID ধাৰ্য্য কৰক

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ:

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:


Source: অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: উপস্থিত এনক'ডিংসমূহ (_v):

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: অবিকল্পিত

Target: अपने-आप वाला


Source: টাৰ্মিনেলত ব্যৱহৃত শব্দৰ অবিকল্পিত ৰং

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: টাৰ্মিনেলত ব্যৱহৃত শব্দৰ অবিকল্পিত ৰং, এটা ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণ হিচাপে (HTML-শৈলী hex অঙ্কসমূহ অথবা এটা ৰঙৰ নাম যেনে "ৰঙা")।

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: টাৰ্মিনেল পটভূমিৰ অবিকল্পিত ৰং

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: টাৰ্মিনেলৰ পটভূমিৰ অবিকল্পিত ৰং, এটা ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণ হিচাপে (HTML-শৈলী hex অঙ্কসমূহ অথবা এটা ৰঙৰ নাম যেনে "ৰঙা")।

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: "শব্দৰ অংশ" হিচাপে ধাৰ্য্য আখৰসমূহ

Target: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं


Source: শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত স্বনিৰ্বাচিত কমান্ড

Target: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय


Source: এটা Pango ফন্টৰ নাম। উদাহৰণ, "Sans 12" বা "Monospace Bold 14"।

Target: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Оневозможи ја врската со менаџерот на сесии


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Одреди датотека која содржи зачувана конфигурација


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Одреди ID на менаџмент на сесијата


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Опции на менаџментот на сесијата:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Покажи опции на менаџментот на сесијата


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: До_стапни енкодинзи:


Source: अपने-आप वाला

Target: Стандардно


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Стандардна боја за текст на терминалот


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Стандардна боја за текст на терминалот ( може да е HTML хексадекадно или име на боја)


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Стандардна боја за позадина на терминалот


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Стандардна боја за позадина на терминалот ( може да е HTML хексадекадно или име на боја)


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Карактери кои се сметаат за дел од збор


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Команда-замена за мојата школка


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango име на фонт. Примери: "Sans 12" or "Monospace Bold 14"


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Арангел Ангов <ufo\@linux\.net\.mk> Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: 세션 관리자와 연결 하지 않습니다


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: 설정을 저장할 파일을 지정합니다


Source: फाईल

Target: 파일


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: 세션 관리 ID 지정


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: 세션 관리 옵션:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: 세션 관리 옵션을 표시합니다


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: 사용 가능한 인코딩(_V):


Source: अपने-आप वाला

Target: 기본값


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: 터미널 텍스트의 기본 색


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: 터미널 텍스트의 기본 색. (HTML 스타일의 16진수 색 표현, 혹은 "red"처럼 색 이름).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: 터미널 배경의 기본 색


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: 터미널 배경의 기본 색. (HTML 스타일의 16진수 색 표현, 혹은 "red"처럼 색 이름).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "단어의 일부"라고 생각할 문자


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: 쉘 대신에 사용할 사용자 지정 명령어


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango 글꼴 이름. 예를 들어 "Sans 12" 혹은 "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Išjungti jungtį su sesijos valdikliu


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Nurodyti failą, kuriame įrašyta konfigūracija


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Nurodyti sesijos valdymo ID


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Sesijos valdymo nustatymai:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Rodyti sesijos valdymo nustatymus


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Prieina_mos koduotės:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Numatytoji terminalo teksto spalva


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Numatytoji terminalo teksto spalva, nurodyta pagal spalvų specifikacijas (gali būti HTML stiliaus šešioliktainiai kodai arba spalvos vardas, pvz. „red“).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Numatytoji terminalo fono spalva


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Numatytoji terminalo fono spalva, nurodyta pagal spalvų specifikacijas (gali būti HTML stiliaus šešioliktainiai kodai arba spalvos vardas, pvz. „red“).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Simboliai, kurie yra laikomi „žodžio dalimi“


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Komanda naudojama vietoj standartinės aplinkos


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango šrifto pavadinimas. Pavyzdžiui „Sans 12“ arba „Monospace Bold 14“


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Onemogući vezu prema upravitelju prijava


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Odredite datoteku koja sadrži pohranjenu konfiguraciju


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Odredite ID upravljanja sesijama


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Mogućnosti upravljanja sesijama:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Prikaži opcije upravitelja prijava


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Dostupni _znakovni skupovi:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Uobičajena boja za tekst terminala


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Uobičajena boja teksta terminala, kao specifikacija boje (može biti hex broj u stilu HTML-a, ili ime boje poput "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Uobičajena boja pozadine terminala


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Uobičajena boja pozadine terminala, kao specifikacija boje (može biti hex broj u stilu HTML-a, ili ime boje poput "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Znakovi koji se smatraju dijelom riječi


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Prilagođena naredba za korištenje umjesto ljuske


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Ime Pango pisma. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Сеанс бошқарувчисига уланишни ўчириш


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Конфигурацияни ўзида сақлаган файлни кўрсатиш


Source: फाईल

Target: ФАЙЛ


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Сеанс бошқарувчисининг номини кўрсатиш


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Сеанс бошқарувчиси мосламалари:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: М_авжуд кодлашлар:


Source: अपने-आप वाला

Target: Андоза


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Матннинг терминалдаги андоза ранги


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Терминал орқа фонининг андоза ранги


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Desactivar la conexión con el gestor de sesiones


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Especificar el archivo que contiene la configuración guardada


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Especificar el ID de gestión de sesión


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Opciones de gestión de la sesión:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Mostrar las opciones de gestión de la sesión


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: C_odificaciones disponibles:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Color predeterminado del texto en la terminal como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Color predeterminado del fondo de la terminal


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Color predeterminado del fondo de la terminal, como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Caracteres que son considerados «partes de una palabra»


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Comando personalizado a utilizar en lugar del intérprete


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Un nombre de tipografía de Pango. Algunos ejemplos son «Sans 12» o «Monospace Bold 14».


Source: कमाण्ड लाइन इस्तेमाल करैं

Target: Usar la línea de comandos


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Launchpad Contributions: Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount Ricky https://launchpad.net/~ricky-samespirit


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Saio-kudeaketaren aukerak:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Kodeketa erabilgarriak:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Terminaleko testuaren kolore lehenetsia


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Terminaleko testuaren kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Terminalaren atzeko planoko kolore lehenetsia


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Atzeko planoko kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "Hitz-zatitzat" hartzen diren karaktereak


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Shell-aren ordez erabiltzeko komando pertsonalizatua


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Pango letra-tipo baten izena. Adib., "Sans 12" edo "Monospace Bold 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Amgodiadau sydd ar _gael:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Rhagosodiad lliw cefndir y terfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Nodau a ymdrinir â hwy fel "rhan gair"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Enw Ffont Pango. Eghreifftiau: "Sans 12" neu "Monospace Bold 14".


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Xác định tập tin chứa cấu hình đã lưu


Source: फाईल

Target: TẬP TIN


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Xác định mã số quản lý buổi hợp


Source: पहिचान

Target: Mã số


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Tuỳ chọn quản lý buổi hợp:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Hiển thị các tuỳ chọn quản lý buổi hợp


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Bảng mã _sẵn sàng:


Source: अपने-आप वाला

Target: Mặc định


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Màu chữ mặc định trong thiết bị cuối


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Màu mặc định cho văn bản trong thiết bị cuối, có thể là dạng hệ thập lục phân của HTML, hoặc tên màu như «red» (đỏ).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Màu màu nền thiết bị cuối mặc định


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Màu nền mặc định của thiết bị cuối, có thể là dạng hệ thập lục phân của HTML, hoặc tên màu như « red » (đỏ).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Ký tự được coi như là « phần của một từ »


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Chạy lệnh tự chọn để dùng thay vì hệ vo


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Tên phông chữ Pango. Ví dụ « Sans 12 » (phông chữ không chân có cỡ 12 điểm) hoặc « Monospace Bold 14 » (phông chữ đơn cách in đậm có cỡ 14 điểm).


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Inaktivera anslutning till sessionshanteraren


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Ange filen som innehåller sparad konfiguration


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Ange id för sessionshanterare


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Flaggor för sessionshantering:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Visa flaggor för sessionshantering


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Tillgängliga kodningar:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Standardfärg för texten i terminalfönstret


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standardfärg för texten i terminalfönstret, som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Standardfärg för terminalbakgrund


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Standardfärg för terminalbakgrunden, som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Tecken som betraktas som "en del av ett ord"


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Eget kommando att använda istället för skalet


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Ett Pango-typsnittsnamn. Exempel är "Sans 12" eller "Monospace Bold 14".


Source: Изключване на връзката с управлението на сесиите

Target: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं


Source: Указване на файла със запазените настройки

Target: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं


Source: ФАЙЛ

Target: फाईल


Source: Указване на идентификатор за управлението на сесиите

Target: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं


Source: ИДЕНТИФИКАТОР

Target: पहिचान


Source: Настройки на управлението на сесии:

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:


Source: Показване на настройките за управлението на сесиите

Target: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं


Source: _Налични кодови таблици:

Target: उपलब्ध एन्कोडिंग


Source: Стандартен цвят

Target: अपने-आप वाला


Source: Стандартен цвят за текста в терминала

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग


Source: Стандартен цвят на текста в терминала (може да е цвят за HTML, шестнадесетично представен или име на цвета, например «red»).

Target: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Стандартен цвят за фона на терминала

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग


Source: Стандартен цвят на фона на терминала (може да е цвят за HTML, шестнадесетично представен или име на цвета, например «red»).

Target: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)


Source: Знаци, които се считат за «част от дума»

Target: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं


Source: Потребителска команда, която да се използва вместо стандартната обвивка

Target: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय


Source: Име на шрифт на Pango. Примери: «Sans 12» или «Monospace Bold 14».

Target: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: उपलब्ध एनकोडिंग्स(_v):


Source: अपने-आप वाला

Target: मूलभूत


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: टर्मिनलमे पाठ क' मूलभूत रँग


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग, रँग विशिष्टता क' रूपमे (HTML-style hex digits भ' सकैत अछि, अथवा जे रँग नाम जहिना जे "red").


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग, रँग विशिष्टता क' रूपमे (HTML-style hex digits, अथवा रँग नाम जहिना जे "red").


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: संप्रतीक क' जे "शब्द क' भाग" बुझल जाए


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: शैल क' बदला अनुकूलित कमांड जकरा चलओनाइ अछि


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: एकटा पैंगो फ़ॉन्ट नाम. उदाहरण अछि "संस 12" अथवा "मोनोस्पेस गाढ़ा 14".


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: Onemogoči povezavo z upravljalnikom seje


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Navedite datoteko s shranjenimi nastavitvami


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: Določi ID upravljanja seje


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: Možnosti upravljanja seje:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: Pokaži možnosti upravljanja seje


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: Podprti _nabori:


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Privzeta barva besedila v terminalu


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Privzeta barva pisave. Določena je lahko kot HTML, šestnajstiško ali pa z imenom ("red" za rdečo).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Privzeta barva ozadja terminala


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Privzeta barva ozadja terminala. Določena je lahko kot HTML, šestnajstiško ali pa z imenom ("red" za rdečo).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: Znaki, ki pripadajo besedam


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Uporabljen ukaz po meri namesto lupine


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Ime pisave Pango. Primera sta "Sans 12" ali "Monospace Bold 14"


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: సెషన్ నిర్వాహికకు అనుసంధానమును అచేతనము చేయుము


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: దాచివున్న ఆకృతీకరణను కలిగివున్న ఫైలు తెలుపుము


Source: फाईल

Target: ఫైల్


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: సెషన్ నిర్వహణా IDను తెలుపుము


Source: पहिचान

Target: ఐడి


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్చికములు:


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్చికములను చూపుము


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: అందుబాటులోఉన్న సంకేతరచనలు(_v):


Source: अपने-आप वाला

Target: అప్రమేయం


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: టెర్మినల్ నందలి పాఠపు అప్రమేయ వర్ణము


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: టెర్మినల్ నందలి పాఠపు అప్రమేయ వర్ణము, వర్ణ వివరణము లాగా(HTML-శైలి hex అంకెలు కావచ్చు, లేదా "ఎరుపు" వంటి వర్ణనామము కావచ్చు).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: టెర్మినల్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ యొక్క అప్రమేయ వర్ణము


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: టెర్మినల్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ యొక్క అప్రమేయ వర్ణము, వర్ణ వివరణము లాగా(HTML-శైలి hex అంకెలు కావచ్చు, లేదా "ఎరుపు" వంటి వర్ణనామము కావచ్చు).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "పదము నందలి బాగము" గా తలచిన అక్షరములు


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: షెల్ కు బదులుగా ఉపయోగించుటకు వినియోగదారుని ఆదేశం


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: పాంగో ఫాంటు నామము. ఉదాహరణలు "సాన్స్ 12" లేదా "మోనోస్పేస్ బోల్డ్ 14".


Source: सत्र पर्बन्धक से सम्बन्ध हटावैं

Target: 停用到作業階段管理程式的連線


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: 指定含有已儲存組態的檔案


Source: फाईल

Target: 檔案


Source: सत्र पर्बन्धन क पहिचान बतावैं

Target: 指定作業階段管理ID


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प:

Target: 作業階段管理選項：


Source: सत्र पर्बन्धन क विकल्प देखावैं

Target: 顯示作業階段管理選項


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: 可用的編碼(_V):


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: 終端機的預設文字顏色(可以是HTML格式的十六進位數字，或是像“red”之類的名稱)


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: 終端機的預設背景顏色


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: 終端機的預設背景顏色（可以是HTML格式的十六進位數字，或是像“red”之類的名稱）


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: 這些字符會看成是字詞的一部分


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: 啟動時不執行命令解譯器，而是執行的自選指令


एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: 這些字元會看成是字詞的一部分


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: 啟動時不執行命令解譯器，而是執行的自訂指令


Source: कन्फिगरेशन वाली फाईल जउन् सहेजल बा, बतावैं

Target: Хадгалагдсан тохиргоо агуулж буй файлыг тодорхойл


Source: फाईल

Target: Файл


Source: उपलब्ध एन्कोडिंग

Target: _Боломжтой кодчилолууд


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग

Target: Терминалын бичгийн стандарт өнгө


Source: टर्मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग

Target: Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө


Source: टर्मिनल बैकग्राउण्ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं (चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे "लाल", चाहे एच्० टी० एम्० एल्० इस्टाइल वाली १६ आधार क अंक)

Target: Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).


Source: जउन अक्छर "शब्द क हिस्सा" नाहीं अहैं

Target: "үгийн хэсэг" болох тэмдэгтүүд


Source: शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण्ड इस्तेमाल करै के होय

Target: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд хэрэглэх


Source: एक पैंगो लिखवट क नाम। जइसे उदाहरण मे "सैंस १२" या "मोनोस्पेस बोल्ड १४"।

Target: Панго бичгийн хэвийн нэр. Жишээлбэл: "Sans 12" эсвэл "Monospace Bold 14".


Source: Launchpad Contributions: Rajarshi Tiwari https://launchpad.net/~rajarshi

Target: Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Launchpad Contributions: Erdenechimeg Myataviin https://launchpad.net/~erdeely Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral