Source: Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao

Target: Και εδώ βλέπουμε πώς οι ειδήσεις διαμορφώνουν τον κόσμο που βλέπουν οι Αμερικανοί.


Source: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.

Target: Αυτός ο χάρτης -- (χειροκρότημα) -- αυτός ο χάρτης δείχνει τον αριθμό των δευτερολέπτων που όλοι οι αμερικανικοί οργανισμοί ενημέρωσης αφιέρωσαν σε ειδήσεις ανά χώρα το Φεβρουάριο του 2007, μόλις πριν από ένα χρόνο.


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq - hemia bigfala grin samting ia long wei - i nogat tumas narafala samting

Target: Οι ΗΠΑ αντιπροσώπευαν το 79% του συνόλου των ειδήσεων. Και όταν απομονώσουμε τις ΗΠΑ και εξετάσουμε το υπόλοιπο 21%, βλέπουμε πολύ Ιράκ -- είναι αυτό το μεγάλο πράσινο εκεί -- και ελάχιστα από το υπόλοιπο.


Source: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.

Target: Για παράδειγμα, το σύνολο της κάλυψης της Ρωσίας,της Κίνας και της Ινδίας έφτασε μόλις το 1%.


Source: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk

Target: Όταν αναλύσαμε όλες τις ειδήσεις και απομονώσαμε μόνο μία είδηση, δείτε πώς φαινόταν ο κόσμος.


Source: Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.

Target: Ποια ήταν αυτή η ιστορία; Ο θάνατος της Άννα Νικόλ Σμιθ.


Source: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo.

Target: Αυτή η είδηση επισκίασε κάθε χώρα εκτός από το Ιράκ και είχε 10 φορές μεγαλύτερη κάλυψη απ' ό,τι η αναφορά της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος.


Source: Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis - i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: Και δεν τελειώνει εδώ, όπως όλοι ξέρουμε, η Μπρίτνει προβάλλεται αρκετά τον τελευταίο καιρό.


Source: Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol?

Target: Γιατί, λοιπόν, δε μαθαίνουμε περισσότερα νέα από τον υπόλοιπο κόσμο;


Source: Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi.

Target: Ένας λόγος είναι ότι τα ειδησεογραφικά δίκτυα έχουν μειώσει κατά το ήμισυ τα γραφεία τους στο εξωτερικό.


Source: Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius

Target: Τα τοπικά τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων εδραιώνονται σε μεγάλο βαθμό και δυστυχώς αφιερώνουν μόνο το 12% των ειδήσεων στα παγκόσμια νέα.


Source: Be olsem wanem long saed blong intanet?

Target: Να δούμε τι συμβαίνει με το διαδίκτυο;


Source: Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem.

Target: Οι πιο δημοφιλείς ειδησεογραφικές ιστοσελίδες δεν τα πάνε πολύ καλύτερα.


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: Πέρυσι ο οργανισμός σφυγμομέτρησης Pew και το Τμήμα Δημοσιογραφίας του Κολούμπια ανέλυσαν τα 14.000 νέα που εμφανίστηκαν στην αρχική σελίδα της υπηρεσίας Google News Και στην πραγματικότητα κάλυπταν τα ίδια 24 ειδησεογραφικά θέματα. Παρομοίως, μια μελέτη για το διαδικτυακό περιεχόμενο έδειξε ότι πολλές από τις διεθνείς ειδήσεις αμερικανικών παραγωγών ειδήσεων είναι ανακυκλωμένα νέα από τα πρακτορεία ειδήσεων AP και Reuters και δεν παρουσιάζονται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο προκειμένου οι άνθρωποι να καταλαβαίνουν πώς σχετίζονται με αυτές.


Source: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem.

Target: Το πραγματικό ερώτημα είναι: αυτή τη διαστρεβλωμένη άποψη του κόσμου θέλουμε να έχουν οι Αμερικανοί στον ολοένα και περισσότερο διασυνδεδεμένο κόσμο μας;


Source: Mi save se yumi save mekem i moa gud.

Target: Ξέρω ότι μπορούμε να τα πάμε καλύτερα.


Source: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.

Target: Και άραγε έχουμε τα περιθώρια να μην το κάνουμε; Σας ευχαριστώ.


Source: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron

Target: Υπήρξαν μεγάλες πλημμύρες στην Ινδονησία.


Source: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting

Target: Και όταν απομονώσουμε τις ΗΠΑ και εξετάσουμε το υπόλοιπο 21%, βλέπουμε πολύ Ιράκ -- είναι αυτό το μεγάλο πράσινο εκεί -- και ελάχιστα από το υπόλοιπο.


Source: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC.

Target: Αυτή η είδηση επισκίασε κάθε χώρα εκτός από το Ιράκ και είχε 10 φορές μεγαλύτερη κάλυψη απ' ό,τι η αναφορά της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος.


Source: mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: Και δεν τελειώνει εδώ, όπως όλοι ξέρουμε, η Μπρίτνει προβάλλεται αρκετά τον τελευταίο καιρό.


Source: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo

Target: Η πραγματικότητα είναι ότι η κάλυψη των νέων για τη Μπρίτνει είναι φθηνότερη.


Source: mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius

Target: Και αυτή η έλλειψη παγκόσμιας κάλυψης ειδήσεων γίνεται ολοένα πιο ανησυχητική όταν δούμε πού στρέφονται οι άνθρωποι για να μαθαίνουν τα νέα.


Source: nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius

Target: Τα τοπικά τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων εδραιώνονται σε μεγάλο βαθμό και δυστυχώς αφιερώνουν μόνο το 12% των ειδήσεων στα παγκόσμια νέα.


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google

Target: Πέρυσι ο οργανισμός σφυγμομέτρησης Pew και το Τμήμα Δημοσιογραφίας του Κολούμπια ανέλυσαν τα 14.000 νέα που εμφανίστηκαν στην αρχική σελίδα της υπηρεσίας Google News


Source: mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis

Target: Και στην πραγματικότητα κάλυπταν τα ίδια 24 ειδησεογραφικά θέματα.


Source: mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia

Target: Παρομοίως, μια μελέτη για το διαδικτυακό περιεχόμενο έδειξε ότι πολλές από τις διεθνείς ειδήσεις αμερικανικών παραγωγών ειδήσεων είναι ανακυκλωμένα νέα από τα πρακτορεία ειδήσεων AP και Reuters και δεν παρουσιάζονται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο προκειμένου οι άνθρωποι να καταλαβαίνουν πώς σχετίζονται με αυτές.


Source: sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis

Target: Άρα, αν τα συνδυάσουμε όλα αυτά, μπορούμε να εξηγήσουμε γιατί οι σημερινοί απόφοιτοι πανεπιστημίου όπως και οι λιγότερο μορφωμένοι Αμερικανοί γνωρίζουν λιγότερα για τον κόσμο απ' ό,τι πριν από 20 χρόνια.


Source: mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting

Target: Και εάν νομίζετε ότι αυτό συμβαίνει επειδή απλώς δεν ενδιαφερόμαστε, κάνετε λάθος.


Source: i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: Τα τελευταία χρόνια οι Αμερικανοί που δηλώνουν ότι παρακολουθούν στενά τις παγκόσμιες εξελίξεις τον περισσότερο καιρό αυξήθηκαν σε ποσοστό πάνω από 50%.


Source: En hier's hoe nuus vorm wat Amerikaners sien.

Target: Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao


Source: Dié kaart -- (Applous) -- wys hoeveel sekondes die Amerikaanse netwerk- en kabelnuus aan nuusstories toegewy het, volgens land, in Februarie 2007 -- net een jaar gelede.

Target: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.


Source: Noord-Korea het in dieselfde maand ingestem om hulle kernfasiliteite af te breek.

Target: Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta.


Source: Daar was enorme vloede in Indonesië. En in Parys publiseer die IPCC 'n verslag wat ons impak op aardverwarming bevestig.

Target: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.


Source: Die VSA geniet 79 persent van die nuusdekking. En wanneer ons die VSA uithaal, en na die oorblywende 21 persent kyk, sien ons baie Irak -- die groot groen ding -- en min andersins.

Target: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq - hemia bigfala grin samting ia long wei - i nogat tumas narafala samting


Source: Dekking van Rusland, China en Indië saam maak slegs een persent uit.

Target: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.


Source: Toe ons al die nuus stories ontleed en slegs een storie verwyder het, het die wêreld so gelyk.

Target: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk Wanem nao storian ia?


Source: Wat was die storie? Die afsterwe van Anna Nicole Smith.

Target: Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.


Source: Dié storie oorskadu elke land behalwe Irak, en het 10 keer meer dekking as die IPCC-verslag ontvang.

Target: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis - i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.


Source: Behalwe vir een-persoon ABC mini-buro's in Nairobi, Nieu-Delhi en Mumbai, is daar geen ander nuusnetwerkburo's in die hele Afrika, Indië of Suid-Amerika nie

Target: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika


Source: -- plekke met meer as twee miljard mense.

Target: - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man


Source: Die realiteit is dat dit goedkoper is om Britney te dek.

Target: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud.


Source: Die tekort aan globale dekking is nog meer onrusbarend as ons kyk waarheen mense gaan vir nuus. Plaaslike TV-nuus is groot, en slegs 12 persent van hulle dekking word aan internasionale nuus gewy.

Target: Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius


Source: En wat van die web?

Target: Be olsem wanem long saed blong intanet?


Source: Die gewildste nuustuistes vaar nie veel beter nie.

Target: Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem.


Source: Laas jaar het Pew en die Colombia J-School 14 000 stories ontleed wat op Google News se voorblad verskyn het. En hulle het almal dieselfde 24 nuusgebeure gedek. Net so het 'n studie van e-inhoud gewys dat baie globale nuus van Amerikaanse nuusverskaffers hergesirkuleerde stories van die AP nuusagentskappe en Reuters is, sonder dat die nuus in konteks geplaas word vir mense om hulle verband daarmee te verstaan.

Target: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %


Source: Die werklike vraag: Is hierdie verwronge wêreldbeeld wat ons wil hê vir Amerikaners in ons toenemend verbinde wêreld?

Target: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika


Source: Ek weet ons kan beter doen.

Target: Mi save se yumi save mekem i moa gud.


Source: En in Parys publiseer die IPCC 'n verslag wat ons impak op aardverwarming bevestig.

Target: mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.


Source: Die VSA geniet 79 persent van die nuusdekking.

Target: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia


Source: En wanneer ons die VSA uithaal, en na die oorblywende 21 persent kyk, sien ons baie Irak -- die groot groen ding -- en min andersins.

Target: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting


Source: Toe ons al die nuus stories ontleed en slegs een storie verwyder het,

Target: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk


Source: het die wêreld so gelyk. Wat was die storie? Die afsterwe van Anna Nicole Smith.

Target: Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.


Source: Dié storie oorskadu elke land behalwe Irak, en het 10 keer meer dekking as die IPCC-verslag ontvang.

Target: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC.


Source: En die siklus gaan voort; soos ons almal weet is Britney groot nuus.

Target: mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.


Source: So hoekom hoor ons nie meer oor die wêreld nie?

Target: Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol?


Source: Behalwe vir een-persoon ABC mini-buro's in Nairobi, Nieu-Delhi en Mumbai, is daar geen ander nuusnetwerkburo's in die hele Afrika, Indië of Suid-Amerika nie -- plekke met meer as twee miljard mense.

Target: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man


Source: Plaaslike TV-nuus is groot, en slegs 12 persent van hulle dekking word aan internasionale nuus gewy.

Target: nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius


Source: En wat van die web? Die gewildste nuustuistes vaar nie veel beter nie.

Target: Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem.


Source: Laas jaar het Pew en die Colombia J-School 14 000 stories ontleed wat op Google News se voorblad verskyn het.

Target: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google


Source: En hulle het almal dieselfde 24 nuusgebeure gedek.

Target: mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis


Source: Net so het 'n studie van e-inhoud gewys dat baie globale nuus van Amerikaanse nuusverskaffers hergesirkuleerde stories van die AP nuusagentskappe en Reuters is, sonder dat die nuus in konteks geplaas word vir mense om hulle verband daarmee te verstaan.

Target: mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia


Source: As ons alles saamvoeg kan dit verduidelik waarom universiteitverlaters sowel as minder opgeleide Amerikaners minder weet oor die wêreld as hulle eweknieë van 20 jaar gelede.

Target: sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis


Source: As jy dink dis omdat ons nie belangstel nie, sou jy verkeerd wees.

Target: mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting


Source: Amerikaners wat sê dat hulle wêreldnuus meeste van die tyd volg het die laaste paar jaar gegroei tot meer as 50 persent.

Target: i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %


Source: Die werklike vraag: Is hierdie verwronge wêreldbeeld wat ons wil hê vir Amerikaners in ons toenemend verbinde wêreld?

Target: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem.


Source: Ek weet ons kan beter doen. Kan ons die alternatief bekostig? Dankie. (Applous)

Target: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.


Source: Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao

Target: और यह है अमरीकी कैसे देखते हैं ख़बरों के आधार पर.


Source: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.

Target: यह नक्षा -- (तालियाँ) -- दिखाता है की, कितने सेकंड अमरीकी चॅनल और केबल समाचार संगठनों ने ख़बरों को समर्पित करे, देशों के आधार पर, फ़रवरी २००७ में -- केवल एक साल पहले


Source: Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta.

Target: अब, यह वह महिना था जब उत्तरी कोरिया ने अपनी परमाणु इकाइयों को नष्ट करने का निर्णय लिया.


Source: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron

Target: इंडोनेशिया में भयंकर बाढ़ आई.


Source: mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.

Target: और पेरिस में, आईपीसीसी ने भूमंदालिया उष्मीकरण पर मानव प्रभाव की पुष्टि करने वाली अपनी रिपोर्ट जारी की.


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia

Target: अमेरिका का हिस्सा कुल ख़बरों का ७९ प्रतिशत था.


Source: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting

Target: और अगर हम अमेरिका को हटा दें और बाकि २१ प्रतिशत ख़बरों को देखें, तो हम काफी बड़ा भाग इराक का देखते हैं -- वह बड़ा सा हरा भाग है उस तरफ -- और थोडा बहुत कुछ और


Source: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.

Target: उदाहरण के लिए रूस, चीन और भारत का संयुक्त कवरेज, केवल एक प्रतिशत तक पहुंचा.


Source: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC.

Target: इस खबर ने इराक के अलावा सब को पीछे छोड़ दिया और इसे आईपीसीसी रिपोर्ट के मुकाबले दस गुना कवरेज मिला


Source: mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: और चक्र जारी है; जैसा की हम सभी जानते, हैं ब्रिटनी आजकल काफी सुर्खियों में है.


Source: Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol?

Target: तो क्यों हमने दुनिया के बारे में और कुछ नहीं सुना है?


Source: Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi.

Target: एक कारण यह है कि समाचार संगठनों ने अपने विदेशी ब्यूरो की संख्या आधी कर दी है.


Source: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man

Target: इसके अकेले अपवाद हैं एबीसी के नैरोबी, नई दिल्ली और मुंबई के एक व्यक्ति वाले छोटे ब्यूरो. तमाम अफ्रीका, भारत और दक्षिण अमेरिका में कोई भी समाचार संगठन ब्यूरो नहीं है. -- वह हिस्से जो दो अरब से ज्यादा लोगों का घर हैं.


Source: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo

Target: वास्तविक्ता यह है की ब्रिटनी पर खबर लिखना सस्ता है.


Source: mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius

Target: और वैश्विक ख़बरों की यह कमी और भी चिंताजनक है जब हम यह देखते हैं की लोग ख़बरों के लिए कहाँ जाते हैं.


Source: nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius

Target: स्थानीय टीवी बड़ा अंश है, और दुर्भाग्य से केवल १२ प्रतिशत अंतरराष्ट्रीय समाचारों को समर्पित करता है.


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google

Target: पिछले वर्ष, पियु और कोलम्बिया जे-स्कूल ने १४,००० ख़बरों का विश्लेषण किया जो गूगल समाचार के मुख्य प्रुष्ट पर थी.


Source: mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis

Target: और उन्होंने दरअसल उन्ही २४ घटनाओं पर खबर दी थी.


Source: mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia

Target: इसी प्रकार, एक वेब-सामग्री के अध्ययन से पता चला की अमरीकी समाचार रचनाकारों की ज्यादातर वैश्विक खबरें एपी समाचार संगठन और रॉयटर्स की ख़बरों का पुनर्नवीनीकरण हैं और ऐसा कोई सन्दर्भ नहीं देती है की लोगों को उनका संबंध समझ में आये.


Source: sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis

Target: तो अगर हम सब कुछ एक साथ रख कर देखें तो समझ सकते हैं की क्यों आजकल के कॉलेज स्नातक और कम पड़े लिखे अमरीकी, , दोनों ही, दुनिया के बारे में अपने २० साल पुराने समकक्षों से कम जानते हैं.


Source: mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting

Target: और अगर आपको यह लगता है की हमें कोई दिलचस्पी नहीं है, तो आप गलत होंगे.


Source: i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: हाल के वर्षों में, विश्व समाचारों पर अधिक रूप से गौर करने वाले अमरीकी लोगों की संख्या में ५० प्रतिशत से ज्यादा वृध्ही हुई है


Source: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem.

Target: असली सवाल: क्या हम अमरीकियों के लिए दुनिया देखने का विकृत तरीका हमारे इस अत्यधिक जुड़े हुए विश्व में चाहते हैं?


Source: Mi save se yumi save mekem i moa gud.

Target: मुझे पता है कि हम बेहतर कर सकते हैं


Source: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.

Target: और क्या ऐसा ना करने की हमारे पास गुंजाइश है? धन्यवाद.


Source: Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao

Target: A takto formujú správy to, ako vidia svet Američania.


Source: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.

Target: Táto mapa - (Potlesk) - zobrazuje, koľko sekúnd venovali americké spravodajské kanály správam z jednotlivých krajín vo februári 2007.


Source: Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta.

Target: Toto bol mesiac, keď sa Severná Kórea rozhodla odstaviť svoje jadrové zariadenia.


Source: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.

Target: V Indonézii boli obrovské záplavy. A v Paríži potvrdil Medzivládny panel pre klimatické zmeny vo svojej analýze vplyv človeka na globálne otepľovanie.


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq - hemia bigfala grin samting ia long wei - i nogat tumas narafala samting

Target: Správy zo Spojených štátov tvorili 79 % celkového spravodajstva. A ak nevezmeme do úvahy Spojené štáty a pozrieme sa na zvyšných 21 %, uvidíme množstvo správ z Iraku - to je tá zelená vecička tam - a ešte niečo navyše.


Source: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.

Target: Napríklad správy o Rusku, Číne a Indii tvorili dokopy iba 1 %.


Source: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk

Target: Po tom, čo sme zanalyzovali všetky správy a vybrali z nich jednu, svet vyzeral takto.


Source: Wanem nao storian ia?

Target: Že aká to bola správa?


Source: Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis - i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: A takto to pokračuje ďalej, ako všetci vieme, Britney sa začína v správach objavovať vo veľkom.


Source: Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol?

Target: Prečo teda v Amerike nepočuť viac správ zo sveta?


Source: Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi.

Target: Jednou z príčin je, že spravodajské kanály znížili počet zahraničných pobočiek o polovicu.


Source: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man

Target: S výnimkou pobočiek kanálu ABC s jedným človekom v Nairobi, Nai Dili a Bombaji nie sú žiadne spravodajské pobočky v celej Afrike, Indii či Južnej Amerike, na miestach s celkovou populáciou viac než 2 miliardy ľudí.


Source: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud.

Target: Správy o Britney sú totiž v skutočnosti menej nákladné. A nedostatok správ zo sveta znepokojuje o to viac, ak sa pozrieme, odkiaľ ich ľudia získavajú.


Source: Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem.

Target: Najnavštevovanejšie spravodajské stránky toho veľa nenarobia.


Source: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika

Target: Skutočná otázka znie: Je toto skreslené vnímanie sveta to, čo pokladáme za vhodné pre Američanov v tomto svete, ktorý je stále viac prepojený?


Source: Mi save se yumi save mekem i moa gud.

Target: Viem, že sa zmôžeme aj na viac.


Source: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.

Target: Táto mapa – (Potlesk) – zobrazuje, koľko sekúnd venovali americké spravodajské kanály správam z jednotlivých krajín vo februári 2007.


Source: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron

Target: V Indonézii boli obrovské záplavy.


Source: mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.

Target: A v Paríži potvrdil Medzivládny panel pre klimatické zmeny vo svojej analýze vplyv človeka na globálne otepľovanie.


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia

Target: Správy zo Spojených štátov tvorili 79 % celkového spravodajstva.


Source: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting

Target: A ak nevezmeme do úvahy Spojené štáty a pozrieme sa na zvyšných 21 %, uvidíme množstvo správ z Iraku – to je tá zelená vecička tam – a ešte niečo navyše.


Source: Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.

Target: Že aká to bola správa? Smrť Anny Nicole Smithovej.


Source: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC.

Target: Táto správa zatienila správy zo všetkých krajín okrem Iraku a dostalo sa jej 10-krát toľko pozornosti ako analýze o globálnom otepľovaní.


Source: mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: A takto to pokračuje ďalej, ako všetci vieme, Britney sa začína v správach objavovať vo veľkom.


Source: nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius

Target: Spravodajstvo miestnych televízií začína prekypovať, to však venuje iba 12 % spravodajstva správam zo zahraničia.


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google

Target: Minulý rok zanalyzovala agentúra Pew a Columbia University 14 000 správ, ktoré sa objavili na hlavnej stránke Google News.


Source: mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis

Target: Vysvitlo, že sa venovali tým istým 24 témam.


Source: mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia

Target: A rovnako aj prieskum elektronického obsahu preukázal, že veľa zahraničných správ amerického spravodajstva je prevzatých z tlačových agentúr AP a Reuters a tieto správy neuvádzajú kontext tak, aby ľudia porozumeli súvislostiam.


Source: sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis

Target: Ak si to teda všetko spočítame, môže to vysvetľovať, prečo dnešní Američania s vysokoškolským a aj nižším vzdelaním vedia o svete menej, ako o ňom vedeli ľudia s rovnakým vzdelaním pred 20 rokmi.


Source: mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting

Target: A ak si myslíte, že to je iba preto, že nás to nezaujíma, ste na omyle.


Source: i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: V uplynulých rokoch počet Američanov, ktorí tvrdia, že väčšinou dôkladne sledujú zahraničné správy, narástol o 50 %.


Source: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem.

Target: Skutočná otázka znie: Je toto skreslené vnímanie sveta to, čo pokladáme za vhodné pre Američanov v tomto svete, ktorý je stále viac prepojený?


Source: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.

Target: A môžeme si vôbec dovoliť niečo iné? Ďakujem.


Source: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.

Target: Tato mapa -- (potlesk) -- tato mapa znázorňuje počet vteřin, které americké televizní sítě a zpravodajské organizace věnovaly zprávám z jednotlivých zemí v únoru 2007 -- jen rok nazpět.


Source: Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta.

Target: Toto byl měsíc, kdy Severní Korea souhlasila s odstraněním svých jaderných zbraní.


Source: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.

Target: V Indonésii byly mohutné záplavy. A IPCC vydala v Paříži studii dokládající vliv člověka na globální oteplování.


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq - hemia bigfala grin samting ia long wei - i nogat tumas narafala samting

Target: USA tvořily 79 procent celkového zpravodajství. A pokud USA vyjmeme a podíváme se na zbývajících 21 procent, vidíme mnoho Iráku -- to je ta velká zelená věc -- a jen málo ostatního.


Source: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.

Target: Kombinované pokrytí Ruska, Číny a Indie dosahovalo, například, pouze jednoho procenta.


Source: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk

Target: Když jsme zanalyzovali všechny zprávy a odstranili jen jednu z nich, svět vypadal takto.


Source: Wanem nao storian ia?

Target: Jaká to byla zpráva?


Source: Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.

Target: Smrt Anny Nicole Smith.


Source: Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol?

Target: Takže proč neslyšíme více o dění ve světě?


Source: Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi.

Target: Jedním z důvodů je, že zpravodajské sítě redukovaly počet svých zahraničních štábů na polovinu.


Source: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika

Target: Vyjma jednočlenných mini-štábů ABC v Nairobi, New Delhi a Mumbai, v celé Africe, Indii a Jižní Americe nejsou žádné štáby zpravodajských sítí


Source: - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man

Target: -- v místech, která jsou domovem pro více jak dvě miliardy lidí.


Source: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud.

Target: Realitou je, že zpravodajství o Britney je levnější. A tento nedostatek globálního zpravodajství je ještě více znepokojující, podíváme-li se na to, kam lidé chodí pro zprávy.


Source: Be olsem wanem long saed blong intanet?

Target: A co web?


Source: Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem.

Target: Nejpopulárnější zpravodajské weby na tom nejsou o mnoho lépe.


Source: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem.

Target: Skutečnou otázkou je, zda tento zkreslený pohled na svět je to, co pro američany chceme v našem stále více propojeném světě?


Source: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron

Target: V Indonésii byly mohutné záplavy.


Source: mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.

Target: A IPCC vydala v Paříži studii dokládající vliv člověka na globální oteplování.


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia

Target: USA tvořily 79 procent celkového zpravodajství.


Source: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting

Target: A pokud USA vyjmeme a podíváme se na zbývajících 21 procent, vidíme mnoho Iráku -- to je ta velká zelená věc -- a jen málo ostatního.


Source: Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.

Target: Jaká to byla zpráva? Smrt Anny Nicole Smith.


Source: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC.

Target: Tato zpráva zastínila všechny země vyjma Iráku, a měla 10 krát větší pokrytí než report IPCC.


Source: mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: A tento cyklus pokračuje; jak všichni víme, zpravodajství o Britney v poslední době pěkně narostlo.


Source: mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius

Target: A tento nedostatek globálního zpravodajství je ještě více znepokojující, podíváme-li se na to, kam lidé chodí pro zprávy.


Source: nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius

Target: Podíl lokálních TV stanic roste, a bohužel pouze 12 procent zpravodajství je tam věnováno zahraničí.


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google

Target: Pew a Colombia J-School provedli minulý rok analýzu 14 000 zpráv, které se objevily na titulní stránce Google News.


Source: mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis

Target: A ty, ve skutečnosti, pokrývaly stejných 24 události.


Source: mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia

Target: Podobně, studie elektronického obsahu ukazují, že mnoho globálních zpráv od amerických zpravodajců jsou recyklované zprávy ze sítí AP a Reuters, které nedávájí věci do souvislostí tak, aby lidé mohli pochopit, jakou k nim mají vazbu.


Source: sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis

Target: Shrnuto, toto by mohlo napomoci vysvětlit, proč dnešní absolventi vysokých škol, stejně jako méně vzdělaní američané, vědí o světě méně než jejich vrstevníci před 20ti lety.


Source: mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting

Target: A pokud si myslíte, že je to jednoduše protože nemáme zájem, tak se mýlíte.


Source: i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: Podíl američanů, kteří udávají, že většinou pečlivě sledují zprávy ze zahraničí, narostl v posledních letech na více než 50 procent.


Source: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.

Target: A můžeme si dovolit nebýt? Děkuji.


Source: Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao

Target: နောက်ပြီး ဒီမှာကတော့ သတင်းတွေက ပုံသွင်းပေးလိုက်လို့ အမေရိကန်တွေ မြင်ကြရပုံပါ။


Source: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.

Target: ဒီမြေပုံကို ကြည့်ကြပါ။ (လက်ခုပ်တီးသံများ) အမေရိကန် သတင်းဌာနကွန်ရက်နဲ့ အခပေး ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်းတွေကနေ နိုင်ငံအလိုက် သတင်းဆောင်းပါးတွေအတွက် ၂၀၀၇ ဖေဖေါ်ဝါရီတုန်းက၊ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က၊ သတ်မှတ်ပေးခဲ့ကြတဲ့ စက္ကန့် အရေအတွက်တွေပေါ့။


Source: Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta.

Target: ဒါကတော့ မြောက်ကိုရီးယားက ၎င်းရဲ့ အဏုမြူစွမ်းအင် ကိရိယာတွေ ဖြိုဖျက်ပေးမယ်လို့ သဘောတူတဲ့ လတုန်းကပေါ့။


Source: mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.

Target: နောက်ပြီး ပဲရစ်မှာ IPCC ကနေပြီး ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာမှုအပေါ် လူသားတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုကို အတည်ပြုတဲ့လေ့လာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia

Target: သတင်းဖော်ပြချက် စုစုပေါင်းရဲ့ (၇၉) ရာခိုင်နှုန်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အကြောင်းပါ


Source: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting

Target: အမေရိကန် သတင်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ပြီးတော့ ကျန်တဲ့ သတင်း (၂၁) ရာခိုင်နှုန်းကို ကြည့်လိုက်တော့ အီရတ်သတင်း တော်တော်များများကို တွေ့ရတာပေါ့။ ဟိုနား အစိမ်းရောင်အကွက်ကြီးပါ။ ဒီ့အပြင်ကတော့ မဆိုစလောက်ကလေးပါ။


Source: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.

Target: ရုရှား၊ တရုတ်နဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံတွေအကြောင်း သတင်းဖော်ပြချက် စုစုပေါင်းကတော့ တစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲ ရှိပါတယ်


Source: Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.

Target: ဘာ သတင်းဆောင်းပါး ပါလိမ့်။ Anna Nicole Smith သေဆုံးတဲ့ သတင်းပါ။


Source: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC.

Target: ဒီသတင်းဆောင်းပါးက နိုင်ငံတိုင်းရဲ့သတင်းတွေကိုကို ညှိုးမှိန်သွားစေခဲ့ပါတယ်၊ အီရတ် သတင်းက လွဲလို့ပေါ့။ IPCC ရဲ့ အစီရင်ခံစာ အကြောင်းဖော်ပြချက်ရဲ့ (၁၀)ဆ ရှိခဲ့ပါတယ်


Source: mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းသံသရာ လည်နေပါတယ် အားလုံး သိတဲ့အတိုင်းပဲလေ၊ မကြာသေးခင်ကပဲ Britney သတင်းက ဘွားကနဲ ကြီးလာတယ်လေ


Source: Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol?

Target: ဒီတော့ ဘာဖြစ်လို့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အကြောင်းကို ကျွန်မတို့ ပိုပြီး မကြားရတာပါလိမ့်။


Source: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo

Target: အမှန်တကယ်ကတော့ Britney သတင်းကို ဖော်ပြလိုက်တာက ပိုပြီးသက်သာတယ်လေ


Source: mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius

Target: ပြီးတော့ လူတွေက သတင်းကို စိတ်ဝင်စားတဲ့အခါမှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးနဲ့ဆိုင်တဲ့ သတင်းပေးပို့ချက်တွေ ကင်းမဲ့နေခြင်းဟာ ပိုပို စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလာနေပါတယ်။


Source: Be olsem wanem long saed blong intanet?

Target: နောက်ပြီးတော့ အင်တာနက် သတင်းကျတော့ရော။


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google

Target: မနှစ်တုန်းက Pew နဲ့ Colombia J-School သင်တန်းကျောင်းက Google သတင်းစာမျက်နှာရဲ့ ရှေ့မျက်နှာစာမှာပါတဲ့ သတင်းဆောင်းပါး (၁၄၀၀၀)ကို ဆန်းစစ်ခဲ့ပါတယ်။


Source: mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis

Target: ၎င်းတို့ကလည်း တကယ်တမ်းမှာကျတော့ အလားတူ သတင်း (၂၄)ပုဒ်ကိုပဲ ဖေါ်ပြခဲ့ကြပါတယ်


Source: mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia

Target: အလားတူပဲ e-content (အင်တာနက်သတင်း)အား လေ့လာချက်တစ်ခုက အမေရိကန် သတင်း တင်ဆက်သူတွေရဲ့ ကမ္ဘာ့သတင်းဆိုတာတွေက AP ကြေးနန်း သတင်းဌာနတွေနဲ့ Reuters ကလာတဲ့ သတင်းဆောင်းပါးတွေကို ပြန်သုံးထားတာကို ညွှန်ပြနေပါတယ် ပြီးတော့ လူတွေက သူတို့နဲ့ သတင်းဖြစ်စဉ်တွေ ဘယ်လို ချိတ်ဆက် ဆက်နွှယ်နေကြောင်း နားလည်လာအောင် ဆက်စပ် မရေးသားကြပါဘူး


Source: sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis

Target: ဒီတော့ အခုပြောတာတွေကို ပေါင်းစပ်ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်လို့ ယနေ့ခေတ် တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရတွေရော သိပ်ပြီးပညာမတတ်တဲ့ အမေရိကန်တွေပါ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်(၂၀)တုန်းက သူတို့ရဲ့ ခေတ်ပြိုင် လူတွေလောက် ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း မသိကြတာကို ရှင်းပြလို့ ရနိုင်ကောင်းပါတယ်။


Source: i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: မကြာသေးခင်နှစ်များမှာ ကမ္ဘာ့သတင်းတွေကို အများအားဖြင့် နီးနီးစပ်စပ်ကို လေ့လာကြည့်နေပါတယ်ဆိုတဲ့ အမေရိကန်တွေဟာ (၅၀) ရာခိုင်နှုန်း ထက်ကို ပိုများလာခဲ့ပါတယ်။


Source: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem.

Target: တကယ့် မေးခွန်းက " ကျွန်မတို့ရဲ့ တိုးတိုး အပြန်အလှန် ဆက်နွှယ်လာနေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို အဲဒီလို ပုံပျက်ပန်းပျက် ကမ္ဘာ့ကြီးမျိုးကို အမေရိကန်တွေကို ကျွန်မတို့ ပြလိုကြတာလား"ဆိုတာပါ။


Source: Mi save se yumi save mekem i moa gud.

Target: ကျွန်မတို့တွေ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တာ ကျွန်မသိပါတယ်။


Source: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.

Target: နောက်ပြီး အဲဒီလို မလုပ်ဘဲနေလို့ကော ရနိုင်ပါ့မလားရှင်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။


Source: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.

Target: Peta ini -- (tepuk tangan) -- peta ini menunjukkan jumlah detik yang didedikasikan pada berita tertentu oleh organisasi media Amerika, per negara, pada Februari 2007 -- setahun yang lalu.


Source: Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta.

Target: Ini adalah bulan ketika Korea Utara setuju untuk melucuti fasilitas nuklir mereka.


Source: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.

Target: Ada banjir parah di Indonesia. Di Paris, studi IPCC mengkonfirmasi peran manusia dalam pemanasan global.


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq - hemia bigfala grin samting ia long wei - i nogat tumas narafala samting

Target: AS menempati 79% dari total berita. Dan kalau kita keluarkan AS dan lihat 21% sisanya, kita melihat banyak sekali Irak -- yang hijau besar -- dan sedikit yang lain.


Source: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.

Target: Rusia, China, dan India digabung hanya menempati 1% berita.


Source: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk Wanem nao storian ia?

Target: Ketika kita menganalisa berita dan mengeluarkan satu berita saja, beginilah tampilannya.


Source: Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.

Target: Apa itu? Meninggalnya Anna Nicole Smith.


Source: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis - i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: Berita ini menutupi semua negara di dunia, kecuali Irak, dan disiarkan 10 kali lebih banyak daripada laporan IPCC.


Source: Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol?

Target: Jadi, kenapa kita tidak mendengar lebih banyak tentang dunia?


Source: Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi.

Target: Salah satu alasannya adalah stasiun berita mengurangi setengah dari biro luar negeri.


Source: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika

Target: Selain biro-mini ABC di Nairobi, New Delhi dan Mumbai dengan hanya satu staf, tidak ada kantor berita di seluruh Afrika, India atau Amerika Selatan


Source: Be olsem wanem long saed blong intanet?

Target: Dan bagaimana dengan internet?


Source: Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem.

Target: Situs media yang populer juga tidak lebih baik.


Source: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem.

Target: Pertanyaan sebenarnya adalah: apakah ini yang kita ingin dilihat Amerika dalam dunia yang semakin terhubung seperti sekarang?


Source: Mi save se yumi save mekem i moa gud.

Target: Saya yakin bukan.


Source: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.

Target: Dan kita harus memperbaikinya.


Source: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron

Target: Ada banjir parah di Indonesia.


Source: mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.

Target: Di Paris, studi IPCC mengkonfirmasi peran manusia dalam pemanasan global.


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia

Target: AS menempati 79% dari total berita.


Source: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting

Target: Dan kalau kita keluarkan AS dan lihat 21% sisanya, kita melihat banyak sekali Irak -- yang hijau besar -- dan sedikit yang lain.


Source: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk

Target: Ketika kita menganalisa berita dan mengeluarkan satu berita saja, beginilah tampilannya.


Source: Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.

Target: Apa itu? Meninggalnya Anna Nicole Smith.


Source: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man

Target: Selain biro-mini ABC di Nairobi, New Delhi dan Mumbai dengan hanya satu staf, tidak ada kantor berita di seluruh Afrika, India atau Amerika Selatan -- tempat-tempat dengan lebih dari 2 milyar penduduk.


Source: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo

Target: Kenyataannya adalah meliput Britney lebih murah.


Source: mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius

Target: Dan minimnya liputan berita global ini sangat mengganggu ketika kita lihat sumber berita alternatif


Source: nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius

Target: Berita TV lokal adalah yang terbesar, dan sayangnya hanya 12% liputannya menyoroti berita internasional.


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google

Target: Tahun lalu, Pew dan Columbia J-School menganalisa 14.000 berita yang muncul di halaman depan Google News.


Source: mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis

Target: Dan ternyata, mereka meliput 24 berita yang sama.


Source: mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia

Target: Sebuah studi serupa juga menunjukkan bahwa kebanyakan berita internasional di AS didaur ulang dari Associated Press dan Reuters, dan tidak memberikan konteks yang benar sehingga orang dapat mengerti hubungannya.


Source: sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis

Target: Jadi, kalau digabung, ini menjelaskan kenapa lulusan universitas sekarang dan orang Amerika yang tidak sekolah tinggi, tahu lebih sedikit tentang dunia dibanding 20 tahun lalu.


Source: mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting

Target: Dan jika Anda pikir itu hanya karena kita tidak tertarik, Anda salah.


Source: i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: Dewasa ini, orang Amerika yang mengatakan mereka mengikuti berita dunia bertambah hingga lebih dari 50%.


Source: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.

Target: Dan kita harus memperbaikinya. Terima kasih.


Source: Me afer...Me afer...

Target: Me afer... Me afer...


Source: - Ata me besuan.- Mire.

Target: - Ata me besuan. - Mire.


Source: - Baba...- Sigurisht qe nuk e bera une.

Target: - Baba... - Sigurisht qe nuk e bera une.


Source: - Cfare do te thuash \"me degjove mua\"- Asgje.

Target: - Cfare do te thuash \"me degjove mua\" - Asgje.


Source: Edhe kur fola me te ne telefon, ndjeva nje dhimbje ketu.E dija qe nuk mund te shkoja, ndryshe...

Target: Edhe kur fola me te ne telefon, ndjeva nje dhimbje ketu. E dija qe nuk mund te shkoja, ndryshe...


Source: - Baba, do shkojme ne spital tani.- Jo.

Target: - Baba, do shkojme ne spital tani. - Jo.


Source: - Jo, me degjo.- Mire, mire, qete.

Target: - Jo, me degjo. - Mire, mire, qete.


Source: Merre.Duhet te ndihmosh vellane.

Target: Merre. Duhet te ndihmosh vellane.


Source: Kur gjithcka mbaroi, dhe policia te mori....u ktheva te kontrolloj per babane.

Target: Kur gjithcka mbaroi, dhe policia te mori.. ..u ktheva te kontrolloj per babane.


Source: Ai me dha dy nga njerezit e tij.Por ti nuk ishe atje kur arritem.

Target: Ai me dha dy nga njerezit e tij. Por ti nuk ishe atje kur arritem.


Source: Mendova se ti ishe larguar.Pastaj e mbylla gojen.

Target: Mendova se ti ishe larguar. Pastaj e mbylla gojen.


Source: Mua me ra te fiket atje.- Epo, baba...

Target: Mua me ra te fiket atje. - Epo, baba...


Source: Ai po me akuzon per vrasje.Thote qe e vrava une.

Target: Ai po me akuzon per vrasje. Thote qe e vrava une.


Source: - Mbylle, or burr.- Mos me qello.

Target: - Mbylle, or burr. - Mos me qello.


Source: Me lesho.- Babai im nuk ka bere asgje.

Target: Me lesho. - Babai im nuk ka bere asgje.


Source: E di qe nuk e bere ti, frikacak.Nuk do te prekje as mizen per ndonje tjeter.

Target: E di qe nuk e bere ti, frikacak. Nuk do te prekje as mizen per ndonje tjeter.


Source: - Cfare ndodhi?- Or burr, zhduku qe ketu.

Target: - Cfare ndodhi? - Or burr, zhduku qe ketu.


Source: Mund te qetesohuni, ju lutem?Doni ta vrisni ate burre?

Target: Mund te qetesohuni, ju lutem? Doni ta vrisni ate burre?


Source: Ke me shume gjera per tu shqetesuar.Cemraja do te vije te vila.

Target: Ke me shume gjera per tu shqetesuar. Cemraja do te vije te vila.


Source: - Or burr...- Mire, leviz.

Target: - Or burr... - Mire, leviz.


Source: Mos hajde ketu ndersa jam une.Nuk dua te te shoh perseri.

Target: Mos hajde ketu ndersa jam une. Nuk dua te te shoh perseri.


Source: Jam djali i tij.Ju lutem, me lini te hyj.

Target: Jam djali i tij. Ju lutem, me lini te hyj.


Source: Infermiere...Ne rregull, s'ka gje.

Target: Infermiere... Ne rregull, s'ka gje.


Source: C'pune kemi ne, baba?Cfare lidhje kemi ne me ate?

Target: C'pune kemi ne, baba? Cfare lidhje kemi ne me ate?


Source: Kushdo qe ta kete vrare.Nuk ka rendesi.

Target: Kushdo qe ta kete vrare. Nuk ka rendesi.


Source: Kjo ishte shume e mire.Ju lutem, shikojeni njeri tjetrin.

Target: Kjo ishte shume e mire. Ju lutem, shikojeni njeri tjetrin.


Source: Ne fakt, fale Kuzejit...do te rrish me mua edhe per ca kohe.

Target: Ne fakt, fale Kuzejit... do te rrish me mua edhe per ca kohe.


Source: - Me falni, jam vone.- Erdhe fiks ne kohen e duhur.

Target: - Me falni, jam vone. - Erdhe fiks ne kohen e duhur.


Source: Nese i them keto gjera policise......ndenjat e Kuzejit do te iknin.

Target: Nese i them keto gjera policise... ...ndenjat e Kuzejit do te iknin.


Source: Per te mbrojtur nderin tim...Mund ta bej...

Target: Per te mbrojtur nderin tim... Mund ta bej...


Source: Baris, te lutem...Ose ky demtim duhet riparuar.

Target: Baris, te lutem... Ose ky demtim duhet riparuar.


Source: Nje dite sakrifikova doren time,per te shpetuar familjen time nga djegia e shtepise.

Target: Nje dite sakrifikova doren time, per te shpetuar familjen time nga djegia e shtepise.


Source: - Mund te presesh brenda.- Jo, jam mire ketu.

Target: - Mund te presesh brenda. - Jo, jam mire ketu.


Source: Do ta coj diku tjeter.Do ta bej sot.

Target: Do ta coj diku tjeter. Do ta bej sot.


Source: - E shikon, edhe kali me i mire ndonjehere pengohet.- Mama!

Target: - E shikon, edhe kali me i mire ndonjehere pengohet. - Mama!


Source: Ai duhet ta dinte me mire,kur po me torturonte.

Target: Ai duhet ta dinte me mire, kur po me torturonte.


Source: Vetem se ai la shkollen e mesme,me beri qe te arroj qe fitova burse me shkollen e larte.

Target: Vetem se ai la shkollen e mesme, me beri qe te arroj qe fitova burse me shkollen e larte.


Source: Me ka rrahur gjithe jeten.Cfare po thua keshtu, bir?

Target: Me ka rrahur gjithe jeten. Cfare po thua keshtu, bir?


Source: Durova nga mungesa e tij, vrazhdesia e tij,dehja e tij.

Target: Durova nga mungesa e tij, vrazhdesia e tij, dehja e tij.


Source: Eshte vendosur nje gjyq ne diten e pare te muajit.Do divorcohemi.

Target: Eshte vendosur nje gjyq ne diten e pare te muajit. Do divorcohemi.


Source: Dhe ky kapitull per mua do te mbylletnje here e mire.

Target: Dhe ky kapitull per mua do te mbyllet nje here e mire.


Source: Plaget do te ndjekin,nuk ka rendesi se ku shkon.

Target: Plaget do te ndjekin, nuk ka rendesi se ku shkon.


Source: -Mireseerdhe.-Hajdeni, le te shikojme se si po ecin pergatitjet.

Target: -Mireseerdhe. -Hajdeni, le te shikojme se si po ecin pergatitjet.


Source: Simai, te lutem...Ty do te te vije keq per nje kohe te gjate.

Target: Simai, te lutem... Ty do te te vije keq per nje kohe te gjate.


Source: -Sigurisht qe ai eshte pergjegjes!-Simai te lutem dil sa me shpejt nga jetet tona dhe mos na shkakto me probleme.

Target: -Sigurisht qe ai eshte pergjegjes! -Simai te lutem dil sa me shpejt nga jetet tona dhe mos na shkakto me probleme.


Source: Vetem per tu dhene informacion te ri gazetareve...Nuk mund ta besoj qe jemi duke u sjellur keshtu.

Target: Vetem per tu dhene informacion te ri gazetareve... Nuk mund ta besoj qe jemi duke u sjellur keshtu.


Source: Nuk kam ndermend tja mbath.Ajo vajze duhet te shporret nga jetet tona.

Target: Nuk kam ndermend tja mbath. Ajo vajze duhet te shporret nga jetet tona.


Source: Ama duhet te mesohesh me kete ide.Pasi Xhemreja eshte gruaja e Barisit.

Target: Ama duhet te mesohesh me kete ide. Pasi Xhemreja eshte gruaja e Barisit.


Source: Po mesa duket per ty akoma spaska marre fund.Prandaj nuk dua qe te permendet me.

Target: Po mesa duket per ty akoma spaska marre fund. Prandaj nuk dua qe te permendet me.


Source: -Me ler nje takim me Uncugullaret.-Zoti Ersin eshte jashte vendit zoteri

Target: -Me ler nje takim me Uncugullaret. -Zoti Ersin eshte jashte vendit zoteri


Source: -Ne rregull vella.-Mos me zhgenjeni.

Target: -Ne rregull vella. -Mos me zhgenjeni.


Source: - Behuni gati.- Ne rregull, vella, mos u shqeteso per keto.

Target: - Behuni gati. - Ne rregull, vella, mos u shqeteso per keto.


Source: - Ndonje pyetje?- Jo, vella.Mire, atehere.

Target: - Ndonje pyetje? - Jo, vella.Mire, atehere.


Source: *\"Kuzeji, te lutem, te lutem pergjigju telefonatave te mia.Duhet te flasim.\"*

Target: *\"Kuzeji, te lutem, te lutem pergjigju telefonatave te mia. Duhet te flasim.\"*


Source: Nuk do ta mendoja fare.Eshte nje tufe me kamera jashte.

Target: Nuk do ta mendoja fare. Eshte nje tufe me kamera jashte.


Source: Shihemi.Zoti qofte me ju.

Target: Shihemi. Zoti qofte me ju.


Source: - Ti je akoma i dyshuar?- Epo, po.

Target: - Ti je akoma i dyshuar? - Epo, po.


Source: Kur ka qene e lehte?Zoti na mbrofte nga e keqja.

Target: Kur ka qene e lehte? Zoti na mbrofte nga e keqja.


Source: E di.Faleminderit.

Target: E di. Faleminderit.


Source: - Cfare ke menduar te besh?- Nuk e di.

Target: - Cfare ke menduar te besh? - Nuk e di.


Source: Do i marr keto me vete,ti lexoj ne shtepi qetesisht.

Target: Do i marr keto me vete, ti lexoj ne shtepi qetesisht.


Source: Nuk mund ti lexoj dot kur ka kliente.Duket sikur po mburrem.

Target: Nuk mund ti lexoj dot kur ka kliente. Duket sikur po mburrem.


Source: Por lajmet e verteta jane per Xhemren.Ve bast qe po kenaqet shume tani.

Target: Por lajmet e verteta jane per Xhemren. Ve bast qe po kenaqet shume tani.


Source: Oh, shikojeni Zejnepin.Nuk humbi kohe fare.

Target: Oh, shikojeni Zejnepin. Nuk humbi kohe fare.


Source: Nuk mund te pres m\u00ebme keto canta ne dore.

Target: Nuk mund te pres m\u00eb me keto canta ne dore.


Source: - Nat\u00ebn e mir\u00eb.- Nat\u00ebn e mir\u00eb.

Target: - Nat\u00ebn e mir\u00eb. - Nat\u00ebn e mir\u00eb.


Source: Ai as per te shkuar ne pyll nuk kishte arsye,por kjo eshte ajo cfare po thua.

Target: Ai as per te shkuar ne pyll nuk kishte arsye, por kjo eshte ajo cfare po thua.


Source: Telefonoje nga numri im po deshe.Ndoshta do ti pergjigjet atehere.

Target: Telefonoje nga numri im po deshe. Ndoshta do ti pergjigjet atehere.


Source: Ngre goten per ju.Xhemre, mireserdhe ne familjen tone.

Target: Ngre goten per ju. Xhemre, mireserdhe ne familjen tone.


Source: - Mendoj se e harruat qe jam une ne kete shtepi.- Do ta pergatis tavolinen menjehere.

Target: - Mendoj se e harruat qe jam une ne kete shtepi. - Do ta pergatis tavolinen menjehere.


Source: - Dua te them, me pelqen shija e saj.- Do ta sjell.

Target: - Dua te them, me pelqen shija e saj. - Do ta sjell.


Source: Do te ndihmoj me para, derisa te gjesh nje pune dhe te rregullohesh me jeten tende te re.Do te marr nje shtepi me qira per ty.

Target: Do te ndihmoj me para, derisa te gjesh nje pune dhe te rregullohesh me jeten tende te re. Do te marr nje shtepi me qira per ty.


Source: Vetem me thuaj ku do te jetosh.- I thashe te mos kishte shpresa per ty.

Target: Vetem me thuaj ku do te jetosh. - I thashe te mos kishte shpresa per ty.


Source: Erdhi Gynei sot?Nuk i ha keto, Kuzeji.

Target: Erdhi Gynei sot? Nuk i ha keto, Kuzeji.


Source: Shkoi lart dhe mori disa gjera.Pastaj mu lut qe te te lija te qete.

Target: Shkoi lart dhe mori disa gjera. Pastaj mu lut qe te te lija te qete.


Source: - Sigurisht, sigurisht.- Kujdesu per nusen.

Target: - Sigurisht, sigurisht. - Kujdesu per nusen.


Source: - Naten e mire.- Naten e mire.

Target: - Naten e mire. - Naten e mire.


Source: Degjova se ke gjera per te na thene.Le te shkojme ne rajon.

Target: Degjova se ke gjera per te na thene. Le te shkojme ne rajon.


Source: - Pershendetje.- Pershendetje, si mund t'ju ndihmoj?

Target: - Pershendetje. - Pershendetje, si mund t'ju ndihmoj?


Source: Mireserdhe.- Do te hyj, nese dera hapet pak me shume.

Target: Mireserdhe. - Do te hyj, nese dera hapet pak me shume.


Source: - Cfare ka?- Dicka po e mundon Xhemren, por nuk ma thote.

Target: - Cfare ka? - Dicka po e mundon Xhemren, por nuk ma thote.


Source: Duhet te kap nje mbledhje.Por ne fillim duhet te marrim pasaporten tende.

Target: Duhet te kap nje mbledhje. Por ne fillim duhet te marrim pasaporten tende.


Source: - Cfare?- Hajde ne Paris me ne.

Target: - Cfare? - Hajde ne Paris me ne.


Source: - Jo.- Pse u largove menjehere nga spitali?

Target: - Jo. - Pse u largove menjehere nga spitali?


Source: Kur ai shkoi ne spital, atje ishte nje nxitim perpara portes ER.Dua te them, nuk doja te nderhyja.

Target: Kur ai shkoi ne spital, atje ishte nje nxitim perpara portes ER. Dua te them, nuk doja te nderhyja.


Source: Po telefonon...Kuzeji...

Target: Po telefonon ...Kuzeji...


Source: Nuk duket i frikesuar keshtu qe ndoshta eshte i paster.Keshtu qe mos u shqeteso.

Target: Nuk duket i frikesuar keshtu qe ndoshta eshte i paster. Keshtu qe mos u shqeteso.


Source: Keshtu qe visa do te jete gati per dy dite, heh?Mrekulli.

Target: Keshtu qe visa do te jete gati per dy dite, heh? Mrekulli.


Source: - Si je, Xhemre?- Jam me grip.

Target: - Si je, Xhemre? - Jam me grip.


Source: Ckemi?Ke ardhur per te ngrene?

Target: Ckemi? Ke ardhur per te ngrene?


Source: Shihemi, atehere.Te befte mire ushqimi.

Target: Shihemi, atehere. Te befte mire ushqimi.


Source: - Hajde, mireserdhe.- Te befte mire.

Target: - Hajde, mireserdhe. - Te befte mire.


Source: Gynei ishte ketu pak me pare.Coi armen ne shtepi.

Target: Gynei ishte ketu pak me pare. Coi armen ne shtepi.


Source: Me tha Simai qe kishte shkuar ne shtepi.Dhe e mendova she shkova lart... ... te dhoma jote, dhe pashe qe kasaforta ishe e mbyllur.

Target: Me tha Simai qe kishte shkuar ne shtepi. Dhe e mendova she shkova lart... ... te dhoma jote, dhe pashe qe kasaforta ishe e mbyllur.


Source: - Te ta ngre dhe krevatin apo vetem jasteket.- Vetem jasteket.

Target: - Te ta ngre dhe krevatin apo vetem jasteket. - Vetem jasteket.


Source: Isha i zene me ca porosi.Duke kerkuar per nje shtepi per Simain.

Target: Isha i zene me ca porosi. Duke kerkuar per nje shtepi per Simain.


Source: Gjeta nje vend te mire me mobilje.Por duhen ca dite per ti rregulluar.

Target: Gjeta nje vend te mire me mobilje. Por duhen ca dite per ti rregulluar.


Source: Qe nga fillimi... ...kur dole nga burgu dhe the qe doje te ikje... ...Duhet te te kisha lene te ikje.Do te doja qe te kishe ikur. Nuk do te ndaloja...

Target: Qe nga fillimi... ...kur dole nga burgu dhe the qe doje te ikje... ...Duhet te te kisha lene te ikje.


Source: Ik nese do, bir.Ik.

Target: Ik nese do, bir. Ik.


Source: Mamane e ka kapur i ftohti.Qenrdon e shtrire ne shtrat.

Target: Mamane e ka kapur i ftohti. Qenrdon e shtrire ne shtrat.


Source: Po telefonon...ERSIN UNCU...

Target: Po telefonon ...ERSIN UNCU...


Source: Sigurisht, sigurisht.Kur te duash.

Target: Sigurisht, sigurisht. Kur te duash.


Source: Po telefonon...

Target: Po telefonon ...


Source: Sigurisht, pa problem.Kur te duash.

Target: Sigurisht, pa problem. Kur te duash.


Source: Ersin......e di per reportet tona te fitimeve, apo jo?

Target: Ersin... ...e di per reportet tona te fitimeve, apo jo?


Source: Po, e di.E tejkaluam qellimin tone 10 here.

Target: Po, e di. E tejkaluam qellimin tone 10 here.


Source: Do nje mbedhje.Duan te bejne nje mbledhje me mua.

Target: Do nje mbedhje. Duan te bejne nje mbledhje me mua.


Source: Duhet te mi besh te gjithakaq te veshtira?

Target: Duhet te mi besh te gjitha kaq te veshtira?


Source: Nuk dua te bie dakord me detaje.Dhe ti nuk duhet te ngaterrohesh.

Target: Nuk dua te bie dakord me detaje. Dhe ti nuk duhet te ngaterrohesh.


Source: Nuk ka asgje per te folur.S'ka ngelur gje.

Target: Nuk ka asgje per te folur. S'ka ngelur gje.


Source: - Xhemre, kjo eshte gabim.- Fola me Barisin.

Target: - Xhemre, kjo eshte gabim. - Fola me Barisin.


Source: Duhet te qendroj e martuar edhe per ca kohe.- Xhemre, kjo eshte gabim.- Fola me Barisin.

Target: Duhet te qendroj e martuar edhe per ca kohe. - Xhemre, kjo eshte gabim. - Fola me Barisin.


Source: Mos me pyet asgje.Vetem me beso.

Target: Mos me pyet asgje. Vetem me beso.


Source: Do te ishte nje gabim i madh per te gjithe.Tani jam me i qete.

Target: Do te ishte nje gabim i madh per te gjithe. Tani jam me i qete.


Source: Mjaft, mos me detyro me, vajze.Leri te tjeret te shkojne ne rrugen e tyre.

Target: Mjaft, mos me detyro me, vajze. Leri te tjeret te shkojne ne rrugen e tyre.


Source: Cfare mendon se po ben?Do ta shkelesh marreveshjen tone qe tani?

Target: Cfare mendon se po ben? Do ta shkelesh marreveshjen tone qe tani?


Source: Epo, isha shume mire,derisa hyra ne kete dhome,por... per disa arsye,jam pak i merzitur tani.

Target: Epo, isha shume mire, derisa hyra ne kete dhome,por... per disa arsye,jam pak i merzitur tani.


Source: Keshtu u ndjeva dhe une kur pashe emrat e njerezve ne piramiden e shitjeve.Mos u shqeteso.

Target: Keshtu u ndjeva dhe une kur pashe emrat e njerezve ne piramiden e shitjeve. Mos u shqeteso.


Source: Mos krijojme tension, Kuzeji.Cfare vuri re Gynei eshte e rendesishme.

Target: Mos krijojme tension, Kuzeji. Cfare vuri re Gynei eshte e rendesishme.


Source: Ersin?Kush po tregohet i pa drejte?

Target: Ersin? Kush po tregohet i pa drejte?


Source: Kam nje liste me nje qind njerez.E dija qe kishte nje mashtrim.

Target: Kam nje liste me nje qind njerez. E dija qe kishte nje mashtrim.


Source: Po pyesja veten se si i mori kaq shumenjerez ne kete kohe te shkurter.

Target: Po pyesja veten se si i mori kaq shume njerez ne kete kohe te shkurter.


Source: - Ata jane te gjithe njerez te vertete.- Po.

Target: - Ata jane te gjithe njerez te vertete. - Po.


Source: Por ne duhet te kujdesemi rrethvleres se markes sone.

Target: Por ne duhet te kujdesemi rreth vleres se markes sone.


Source: Ersin.Kane apo jo te drejte, Z.

Target: Ersin. Kane apo jo te drejte, Z.


Source: Nuk mund te ndihmoj por jam dakord me Gynein.Mund ti jape produktut emer te keq, Kuzeji.

Target: Nuk mund te ndihmoj por jam dakord me Gynein. Mund ti jape produktut emer te keq, Kuzeji.


Source: Mos vjedhin para nga xhepi i klienteve perpara se ata te blejne ndonje gje?Cfare po bejne?

Target: Mos vjedhin para nga xhepi i klienteve perpara se ata te blejne ndonje gje? Cfare po bejne?


Source: Ata te gjithe jane njerez te mafiaf,njerez qe punonin per Bekirin.

Target: Ata te gjithe jane njerez te mafiaf, njerez qe punonin per Bekirin.


Source: Ata po punojne tanime ndershmeri, me mua.

Target: Ata po punojne tani me ndershmeri, me mua.


Source: Rrite pak ndergjegjen perpara sete hedhesh mut te njerezit e tjere.

Target: Rrite pak ndergjegjen perpara se te hedhesh mut te njerezit e tjere.


Source: Do i mbroj ata, dhe cfare?Po!

Target: Do i mbroj ata, dhe cfare? Po!


Source: - Je i vetedishem per rrezikun qe po merr?- Atje...

Target: - Je i vetedishem per rrezikun qe po merr? - Atje...


Source: Asnje rrezik.Seriozisht e ke...

Target: Asnje rrezik. Seriozisht e ke...


Source: Por cfare do te ndodhe kuridentiteti i tyre te dale ne publik?

Target: Por cfare do te ndodhe kur identiteti i tyre te dale ne publik?


Source: Mire, duam te rritemi.Por paraja s'eshte cdo gje, ti e di.

Target: Mire, duam te rritemi. Por paraja s'eshte cdo gje, ti e di.


Source: Ti je nje biznesmen, apo jo vella?Heh?

Target: Ti je nje biznesmen, apo jo vella? Heh?


Source: Ket duhet te mendosh.Pjesen tjeter na i ler ne.

Target: Ket duhet te mendosh. Pjesen tjeter na i ler ne.


Source: - Nese eshte e nevojshme, do i marr masat e mia.- Te mos argumentojme, zoteri.

Target: - Nese eshte e nevojshme, do i marr masat e mia. - Te mos argumentojme, zoteri.


Source: Cfare lloji krijese je ti?Cfare krijese je?

Target: Cfare lloji krijese je ti? Cfare krijese je?


Source: - Kuzeji, qetesohu.- Thjesht nuk mund ta pranosh kete.Te cmend.- Kuzeji...

Target: - Kuzeji, qetesohu. - Thjesht nuk mund ta pranosh kete.Te cmend.- Kuzeji...


Source: Pse nuk e thua,qe nuk e duron dot pamjenkur une bej dicka te mire.

Target: Pse nuk e thua, qe nuk e duron dot pamjenkur une bej dicka te mire.


Source: Duhet te them ndonje gje tjeter?Po e le kete ne doren tuaj.

Target: Duhet te them ndonje gje tjeter? Po e le kete ne doren tuaj.


Source: Kjo eshte jo humane,cfare po ben ti.

Target: Kjo eshte jo humane, cfare po ben ti.


Source: Jam jashte.Nuk mund te bej marreveshje me nje njeri kaq te pavlere si ty.

Target: Jam jashte. Nuk mund te bej marreveshje me nje njeri kaq te pavlere si ty.


Source: Do dal qe ketej.Sa me teper te largohem nga ty, aq me i paster do jem.

Target: Do dal qe ketej. Sa me teper te largohem nga ty, aq me i paster do jem.


Source: *Ta marre dreqi, eshte per fajin tend!Ka vdekur!

Target: *Ta marre dreqi, eshte per fajin tend! Ka vdekur!


Source: Megjithese lufton fort.Bravo.

Target: Megjithese lufton fort. Bravo.


Source: - Do te jene shume telashe per ty, Zoti Hysen.- Mos thuaj keshtu, s'ka problem fare.

Target: - Do te jene shume telashe per ty, Zoti Hysen. - Mos thuaj keshtu, s'ka problem fare.


Source: Ato qe jane ne obott s'jane shume te rendesishme.Por ato qe jane brenda jane te brishta.Duan ti ujitesh cdo dite.

Target: Ato qe jane ne obott s'jane shume te rendesishme. Por ato qe jane brenda jane te brishta.Duan ti ujitesh cdo dite.


Source: Nuk eshte se do rrime gjate, vetem nje jave.Nuk do na e ndjeni mungesen fare.

Target: Nuk eshte se do rrime gjate, vetem nje jave. Nuk do na e ndjeni mungesen fare.


Source: *Po telefonon...

Target: *Po telefonon ...


Source: Nuk kam me psete shqetesohem.

Target: Nuk kam me pse te shqetesohem.


Source: Me bere nje nder te madh.Une vetem se nuk isha trim qe te flisja me policine.Do te ishte... ... me keq ta fshihja.

Target: Une vetem se nuk isha trim qe te flisja me policine.Do te ishte... ... me keq ta fshihja.


Source: Ndihem shume me mire.Dhe nuk ka me ndonje problem.

Target: Ndihem shume me mire. Dhe nuk ka me ndonje problem.


Source: Ndihesha sikur te raportova te policia.Isha ne ankth.

Target: Ndihesha sikur te raportova te policia. Isha ne ankth.


Source: Mos.Mos u shqeteso me.

Target: Mos. Mos u shqeteso me.


Source: Por nese e sheh ne pike pamjen time.Ndoshta do te kishe bere te njejten gje.

Target: Por nese e sheh ne pike pamjen time. Ndoshta do te kishe bere te njejten gje.


Source: Sigurisht.Shihemi ne pune.

Target: Sigurisht. Shihemi ne pune.


Source: Udhetim te mbare.Pershendete Xhemren nga une.

Target: Udhetim te mbare. Pershendete Xhemren nga une.


Source: Oh, desh harrova!Doni ndonje gje nga Parisi?

Target: Oh, desh harrova! Doni ndonje gje nga Parisi?


Source: - Shendetin tende.- Seriozisht, me thoni...

Target: - Shendetin tende. - Seriozisht, me thoni...


Source: - Duam vetem te kthehesh.- Mire, atehere.

Target: - Duam vetem te kthehesh. - Mire, atehere.


Source: Eshte ftohte atje.Bej kujdes, mos ftohesh.Mire.

Target: Eshte ftohte atje. Bej kujdes, mos ftohesh.Mire.


Source: Dikush si ty ne burg per 4 vite.Do kete qene shume e veshtire.

Target: Dikush si ty ne burg per 4 vite. Do kete qene shume e veshtire.


Source: Ti do vrisje Ferhatin para disa ditesh, megjithese.Po sikur ta vrisje?

Target: Ti do vrisje Ferhatin para disa ditesh, megjithese. Po sikur ta vrisje?


Source: Nuk do kthehem me atje, Komisar.Nuk dua te rrethohem nga kater mure perseri.

Target: Nuk do kthehem me atje, Komisar. Nuk dua te rrethohem nga kater mure perseri.


Source: Sot do ti pergjigjesh te gjitha pyetjeve.Do me thuash gjithcka qe nga fillimi.

Target: Sot do ti pergjigjesh te gjitha pyetjeve. Do me thuash gjithcka qe nga fillimi.


Source: Nuk nuk do te shkonte.Eshte kunder (vlerave tona).

Target: Nuk nuk do te shkonte. Eshte kunder (vlerave tona).


Source: Eshte e tmerrshme?Ee?

Target: Eshte e tmerrshme? Ee?


Source: Do gjej dike qe te kujdeset per te.Nuk shqetesohem per te.

Target: Do gjej dike qe te kujdeset per te. Nuk shqetesohem per te.


Source: Keshtu qe, e ke marre vendimin.Do ikesh?

Target: Keshtu qe, e ke marre vendimin. Do ikesh?


Source: Cfare do besh atje?Dhe si?

Target: Cfare do besh atje? Dhe si?


Source: Do bej te njejten gje, asgje nuk do ndryshoje.Ketu apo atje, cfare ndryshimi ka?

Target: Do bej te njejten gje, asgje nuk do ndryshoje. Ketu apo atje, cfare ndryshimi ka?


Source: 12 caj, 2 kafe Turke, 2 tosta.21 Lira.

Target: 12 caj, 2 kafe Turke, 2 tosta. 21 Lira.


Source: - Doja te thoja...- Faleminderit.

Target: - Doja te thoja... - Faleminderit.


Source: - Faleminderit.- Edhe ti.

Target: - Faleminderit. - Edhe ti.


Source: Kam disa gjera per te bere.Pastaj do iki, Komisar.

Target: Kam disa gjera per te bere. Pastaj do iki, Komisar.


Source: Te uroj me te mirat, Tekinollu.Cfare te them.

Target: Te uroj me te mirat, Tekinollu. Cfare te them.


Source: Mund te them dicka?- Vazhdoni.

Target: Mund te them dicka? - Vazhdoni.


Source: Ti, Sami Tekinollu.Keni ndonje gje per te thene?

Target: Ti, Sami Tekinollu. Keni ndonje gje per te thene?


Source: Do te zbatohet kur dekreti i divorcit te arrihet nga te dy palet.Seanca mbaroi.

Target: Do te zbatohet kur dekreti i divorcit te arrihet nga te dy palet. Seanca mbaroi.


Source: Mrekulli, fale Zotit.Fale Zotit.

Target: Mrekulli, fale Zotit. Fale Zotit.


Source: Jane te miat.Do cohen ne shtepi, kjo vjollca dhe roza jane te miat.

Target: Jane te miat. Do cohen ne shtepi, kjo vjollca dhe roza jane te miat.


Source: Cojini poshte.Duhen cuar ne shtepi.

Target: Cojini poshte. Duhen cuar ne shtepi.


Source: Mos u frikeso.Ata u ngaterruan, dhe cfare?

Target: Mos u frikeso. Ata u ngaterruan, dhe cfare?


Source: Edhe mua.Edhe mua.

Target: Edhe mua. Edhe mua.


Source: Shpejt, djema.Shpejt!

Target: Shpejt, djema. Shpejt!


Source: Mendova se do te ktheheshit dje.U habita kur degjova se do ktheheshit sot.

Target: Mendova se do te ktheheshit dje. U habita kur degjova se do ktheheshit sot.


Source: - Duke punuar.- Qete, qete!

Target: - Duke punuar. - Qete, qete!


Source: Vella Samiu doli nga spitali.Pushon ne shtepi tani.

Target: Vella Samiu doli nga spitali. Pushon ne shtepi tani.


Source: Cfare do flasesh me mua?Ma thuaj ne telefon.

Target: Cfare do flasesh me mua? Ma thuaj ne telefon.


Source: Jo ne telefon.Duhet te flasim perballe.

Target: Jo ne telefon. Duhet te flasim perballe.


Source: Mire, do te jap adresen time.Hajde neser, atehere.

Target: Mire, do te jap adresen time. Hajde neser, atehere.


Source: Dua te them, mendoj se ajo dhe xhaxha Samiuu divorcuan tani.

Target: Dua te them, mendoj se ajo dhe xhaxha Samiu u divorcuan tani.


Source: Por i uroj me te mirat.Eshte jeta e tyre, mbi te gjitha.

Target: Por i uroj me te mirat. Eshte jeta e tyre, mbi te gjitha.


Source: Harrova te pyesja.Cfare do pish?

Target: Harrova te pyesja. Cfare do pish?


Source: Jo, nuk dua asgje.Do iki shpejt, sidoqofte.

Target: Jo, nuk dua asgje. Do iki shpejt, sidoqofte.


Source: Qendro dhe pak,te ikim te dyja pastaj.

Target: Qendro dhe pak, te ikim te dyja pastaj.


Source: Po te jap dhe nje tjeter lajm te mire.Sa me fat qe je.

Target: Po te jap dhe nje tjeter lajm te mire. Sa me fat qe je.


Source: Do jetoj atje.Nuk do kthehem me.

Target: Do jetoj atje. Nuk do kthehem me.


Source: Zoti te bekofte, bir.Me ne fund u terhoqa nga ai, fale teje.

Target: Zoti te bekofte, bir. Me ne fund u terhoqa nga ai, fale teje.


Source: Edhe Burak Catalcali u mor ne pyetje.Por nuk doli gje nga ai.

Target: Edhe Burak Catalcali u mor ne pyetje. Por nuk doli gje nga ai.


Source: E dime.E degjuam kete lajm.

Target: E dime. E degjuam kete lajm.


Source: U habita kur e degjova ne fillim.Thashe \"Burak Catalcali?

Target: U habita kur e degjova ne fillim. Thashe \"Burak Catalcali?


Source: Me bere disa foto.Tregoja Demetit.

Target: Me bere disa foto. Tregoja Demetit.


Source: Pas gjithe atij udhetimi... ...si mund te flisni akoma?Une dua te shtrihem dhe te clodhem.

Target: Pas gjithe atij udhetimi... ...si mund te flisni akoma? Une dua te shtrihem dhe te clodhem.


Source: Me falni, une erdha direkt sa erdhet ne hotel.Do iki shpejt.

Target: Me falni, une erdha direkt sa erdhet ne hotel. Do iki shpejt.


Source: Vetem erdha t'ju shihja.Nuk do qendroja gjate.

Target: Vetem erdha t'ju shihja. Nuk do qendroja gjate.


Source: - Do iki tani.- Te lutem, te lutem ulu, Demet!

Target: - Do iki tani. - Te lutem, te lutem ulu, Demet!


Source: Makina po na pret.Mund te te cojme ne shtepi.Do ishte shume mire.

Target: Makina po na pret. Mund te te cojme ne shtepi.Do ishte shume mire.


Source: Nuk ka nevoje te argumentoni.E dime rrugen, apo jo?

Target: Nuk ka nevoje te argumentoni. E dime rrugen, apo jo?


Source: Mund te shkojme vete.Pervecse, je dhe te lodhur.

Target: Mund te shkojme vete. Pervecse, je dhe te lodhur.


Source: Shtrihu dhe pusho.Nuk ke pse te vish me ne.

Target: Shtrihu dhe pusho. Nuk ke pse te vish me ne.


Source: Diten e mire.Faleminderit per gjithcka.

Target: Diten e mire. Faleminderit per gjithcka.


Source: Cfare do te thuash:\"Nuk mund te shkosh\"?Mos jam gje skllave?

Target: Cfare do te thuash: \"Nuk mund te shkosh\"?Mos jam gje skllave?


Source: Do hidhesh te kembet e tij dhedo i lutesh qe te mos iki.

Target: Do hidhesh te kembet e tij dhe do i lutesh qe te mos iki.


Source: Do shkoj ti hidhem te kembet,do ti pergjerohem qe te mos largohet.

Target: Do shkoj ti hidhem te kembet, do ti pergjerohem qe te mos largohet.


Source: Ndoshta nuk duhej ti kisha lene vetem?Dua te them... ...E njoh shume mire vajzen time.

Target: Ndoshta nuk duhej ti kisha lene vetem? Dua te them... ...E njoh shume mire vajzen time.


Source: Dhe ti duhet ta permbushesh ate.Ulu ketu.

Target: Dhe ti duhet ta permbushesh ate. Ulu ketu.


Source: Nuk jam e detyruar te bej asgje.Mjafte me.

Target: Nuk jam e detyruar te bej asgje. Mjafte me.


Source: Titrat u sollen tek ju ngaErip2 dhe Jona Skrt

Target: Titrat u sollen tek ju nga Erip2 dhe Jona Skrt


Source: Do ti telefonoj nje doktori.-Mos e ekzagjero tani.

Target: Do ti telefonoj nje doktori. -Mos e ekzagjero tani.


Source: Mushkerite e mia jane mbushur plot.Dua te them skam pse humbas me kohe kot.

Target: Mushkerite e mia jane mbushur plot. Dua te them skam pse humbas me kohe kot.


Source: Do te rritesh dege te gjelbra atje.Ato do te zgjaten majtas dhe djathtas... ... do ta gjesh nje menyre.

Target: Ato do te zgjaten majtas dhe djathtas... ... do ta gjesh nje menyre.


Source: Ashtu shpresoj baba.Te jemi mire me shendet qe te shohim sukseset tona.

Target: Ashtu shpresoj baba. Te jemi mire me shendet qe te shohim sukseset tona.


Source: Prandaj, e shikon.Une nuk e di, keshtu mendoj.

Target: Prandaj, e shikon. Une nuk e di, keshtu mendoj.


Source: Shihemi.-Rruge te mbare.

Target: Shihemi. -Rruge te mbare.


Source: Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei?

Target: Si e ndryshon lajmi menyren sesi ne e shohim boten?


Source: Hem nao wol we yumi luk luk long hem. Ol difren graon blong wol i luk olsem ia.

Target: Këtu është bota në menyren sesi ne e shohim -- bazuar në tokë.


Source: Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao

Target: Dhe këtu është lajmi sesi e ndryshon atë që Amerikanet e shofin.


Source: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.

Target: Kjo hartë -- ( Duartrokitje) -- kjo hartë tregon numrin e skeondave që rrjeti Amerikan dhe organizata e lajmeve vendosen për tregimin e lajmeve, me shtete, në Shkurt të 2007 -- vetem një vitë më parë.


Source: Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta.

Target: Tani, ky ishte një muaj kur Korea e Jugut u pajtua për ti disiminuar paisjet e saja nuklerare.


Source: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.

Target: Mbulueshmeria e kombinuara e Rusisë, Kines dhe Indonezis, për shembull, arriti vetem një përqind.


Source: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk

Target: Kur i analizojmë të gjitha tregimet e lajmeve dhe e heqim vetem një tregim, këtu është ajo sesi bota duket.


Source: Wanem nao storian ia?

Target: Qfar ishte tregimi?


Source: Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith. Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo.

Target: Vdekja e Anna Nicole Smith. ky tregimi kalojë gjdovendë përveq Irakut, dhe pranoi 10 herë më shumë mbulueshmeri sesa raporti i IPCC-së.


Source: Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis - i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: Dhe rrjeti i shteteve; siq e dim ne, Britania ka arritur një mas goxa të madhe kohëve të fundit.


Source: Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol?

Target: Pra, përse ne dëgjojmë më teper për boten?


Source: Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi.

Target: Një arsyeja është sepse rrjeti i lajmeve ka redumtuar numrin byrove të huaja përgjysme.


Source: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika

Target: Në vendse se një përson ABC mini bureaus në Nairobi, New Delhi dhe Mumbai, nuk ka byro të lajmeve të të gjithë Afriken, India apo Afrika e jugut


Source: Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius

Target: Lajmet e televizjoneve lokale po rriten me mbulueshmeri, dhe fatkeqësisht vetem dedikohen për 12 përqind të mbulueshmeris së lajmeve internacionale.


Source: Be olsem wanem long saed blong intanet?

Target: Dhe qfar për web-in?


Source: Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem.

Target: Dhe shumica e sajteve të lajmeve nuk bejnë shumë punë të mirë.


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: Vitin e kaluar, Pew dhe J-shkolla e Kolombis analizoi mbi 14,000 storje të cilat shfaqen në Google news faqen e parë. Dhe faktikisht ato mbulojne po të njejten 24 lajmet që ndodhin. Njëkohësisht, një studim i e-kontentit ka treguar se shumë prej lajmeve nga SHBA lajmëkrijimi është storjet e recikluara nga AP wire shërbime dhe Reuters, dhe mos vendosja e gjërave në kontekst që për njerëzit ka një lidhjet të veqant.


Source: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem.

Target: Pyetje reale: a është kjo bota e qrregulluar që ne Amerikane e dëshirojmë në rritjet tonë të ndërlidhur me boten?


Source: Mi save se yumi save mekem i moa gud.

Target: E di që mund të bejmë më tepër.


Source: Bae yumi save mekem o nogat?

Target: Dhe a mundemi të mos?


Source: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia

Target: SHBA-të përmbledhen mbi 79% përqind të lajmeve të përgjithshme.


Source: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting

Target: Dhe kur e heqim SHBA-në dhe e shiqojme pjesen tjeter të 21 përqindeshit, ne shohim shumë lajme nga Iraku -- kjo gjëja e gjelberët këtu--- dhe shumë pak të tjerat.


Source: Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.

Target: Qfar ishte tregimi? Vdekja e Anna Nicole Smith.


Source: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC.

Target: ky tregimi kalojë gjdovendë përveq Irakut, dhe pranoi 10 herë më shumë mbulueshmeri sesa raporti i IPCC-së.


Source: mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.

Target: Dhe rrjeti i shteteve; siq e dim ne, Britania ka arritur një mas goxa të madhe kohëve të fundit.


Source: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man

Target: Në vendse se një përson ABC mini bureaus në Nairobi, New Delhi dhe Mumbai, nuk ka byro të lajmeve të të gjithë Afriken, India apo Afrika e jugut -- vende të cilat janë shtëpi të më teper se dy miljard njerëzve.


Source: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo

Target: Realiteti është se mbulimi i Britanis është i lirë.


Source: mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius

Target: Dhe ky fati i mbulueshmerive globale është më teper që na prish punet kur ne shohim më teper njerëz që vazhdojnë për lajmet.


Source: nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius

Target: Lajmet e televizjoneve lokale po rriten me mbulueshmeri, dhe fatkeqësisht vetem dedikohen për 12 përqind të mbulueshmeris së lajmeve internacionale.


Source: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google

Target: Vitin e kaluar, Pew dhe J-shkolla e Kolombis analizoi mbi 14,000 storje të cilat shfaqen në Google news faqen e parë.


Source: mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis

Target: Dhe faktikisht ato mbulojne po të njejten 24 lajmet që ndodhin.


Source: mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia

Target: Njëkohësisht, një studim i e-kontentit ka treguar se shumë prej lajmeve nga SHBA lajmëkrijimi është storjet e recikluara nga AP wire shërbime dhe Reuters, dhe mos vendosja e gjërave në kontekst që për njerëzit ka një lidhjet të veqant.


Source: sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis

Target: Pra nëse e vendosi të gjithën sëbashku, kjo mund të ndihmoj të sqaroi përse sot studentet e posa diplomuarë, si dhe Amerikanet e më pak edukuar, din më pak për boten sesa paraardhësit e tyre para 20 viteve.


Source: mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting

Target: Nese mendoni thjesht sepse ne nuk jemi të interesuar, ju do të jeni gabim.


Source: i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %

Target: Në vitet e fundit, Amerikanet të cilet those së po i përciellin lajmet globale për së afermi u rrit mbi 50 përqind.


Source: Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas.

Target: Dhe a mundemi të mos? Faliminderit.


Source: وهنا كيف تشكل الأخبار الطريقة التى يرى بها الأمريكيين العالم

Target: Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao


Source: بحسب البلد، فى فبراير / شباط 2007 - أى منذ سنة واحدة فقط

Target: long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.


Source: هنا، الشهر الذى وافقت فيه كوريا الشمالية على تفكيك منشآتها النووية.

Target: Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta.


Source: كان هناك سيول فى أندونسيا. وفى باريس، أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية دراسة تأكد تأثير الإنسان على الاحتباس الحرارى.

Target: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.


Source: الولايات المتحدة محسوبة على 79 بالمئة من مجموع التغطية الإخبارية. وعند اقصاء الولايات المتحدة والنظر الى الـ21 فى المئة المتبقية، نرى الكثير من العراق - هذا الشئ الأخضر هناك — وقليل فى أماكن أخرى.

Target: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq - hemia bigfala grin samting ia long wei - i nogat tumas narafala samting


Source: وصلت التغطية المشتركة لروسيا والصين والهند، على سبيل المثال، الى واحد بالمئة.

Target: Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo.


Source: وعندما حللنا كل الأخبار مع إزالة خبر واحد، هكذا بدا العالم.

Target: Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk


Source: ماهى هذه القصة؟ وفاة آنا نيكول سميث.

Target: Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith.


Source: طافت هذه القصة جميع البلدان باستثناء العراق،

Target: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo.


Source: أحد الأسباب أن شبكات الأخبار قلصت عدد مكاتبها الخارجية للنصف.

Target: Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi.


Source: بخلاف شخص واحد فى مكتب إيه بى سى الصغير فى نيروبى ونيو دلهى ومومباي،

Target: I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai


Source: لا يوجد مكاتب لشبكات الأخبار فى كل من أفريقيا والهند وجنوب أمريكا

Target: Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika


Source: -- الأماكن التى يقطنها أكثر من ملياري شخص.

Target: - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man


Source: الواقع هو أن تغطية بريتني أرخص. وهذا النقص فى التغطية العالمية مثير للقلق

Target: Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud.


Source: عندما نعرف أين يذهب الناس لمعرفة الأخبار. التلفزيون المحلى يلوح بقوة، ولكنه للأسف يخصص 12 بالمئة فقط من تغطيته للأخبار الدولية.

Target: Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius


Source: وماذا عن الإنترنت؟

Target: Be olsem wanem long saed blong intanet?


Source: المواقع الإخبارية الأكثر شعبية لا تقدم أفضل بكثير.

Target: Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem.


Source: السؤال الحقيقى هو: هل هذه النظرة المشوهة للعالم هي ماذا نريد أن نقدمه للأمريكيين

Target: Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika


Source: وهل لا يمكننا ذلك؟ شكراً.

Target: Bae yumi save mekem o nogat?


Source: وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها – على أساس مساحة واسعة من اليابسة

Target: Hem nao wol we yumi luk luk long hem. Ol difren graon blong wol i luk olsem ia.


Source: هذه الخريطة – (تصفيق) – تبين هذه الخريطة عدد الثوانى التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار، بحسب البلد، فى فبراير / شباط 2007 – أى منذ سنة واحدة فقط

Target: Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo.


Source: كان هناك سيول فى أندونسيا.

Target: Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron


Source: وفى باريس، أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية دراسة تأكد تأثير الإنسان على الاحتباس الحرارى.

Target: mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming.


Source: الولايات المتحدة محسوبة على 79 بالمئة من مجموع التغطية الإخبارية.

Target: U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia


Source: وعند اقصاء الولايات المتحدة والنظر الى الـ21 فى المئة المتبقية، نرى الكثير من العراق – هذا الشئ الأخضر هناك — وقليل فى أماكن أخرى.

Target: mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting


Source: طافت هذه القصة جميع البلدان باستثناء العراق، وحصلت على عشر مرات التغطية اللجنة الدولية للتغيرات المناخية.

Target: Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC.


Source: ولا تزال الدائرة مستمرة؛ كما نعرف، فبريتنى تظهر بشكل مبالغ فيه فى الآونة الأخيرة.

Target: mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney.


Source: وهذا النقص فى التغطية العالمية مثير للقلق عندما نعرف أين يذهب الناس لمعرفة الأخبار.

Target: mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius


Source: التلفزيون المحلى يلوح بقوة، ولكنه للأسف يخصص 12 بالمئة فقط من تغطيته للأخبار الدولية.

Target: nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius


Source: فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Target: Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google