--- license: cc-by-4.0 pretty_name: Kazakh Real-Document OCR Benchmark language: - kk - ru task_categories: - image-to-text tags: - ocr - handwriting-recognition - document-understanding - kazakh - cyrillic - benchmark size_categories: - 1K` tags. - 7 pages have long runs of filler characters (underscores, dashes, non-breaking spaces or table separators) copied from form lines. These pages are `0031`, `0093`, `0206`, `0917`, `1030`, `1046` and `1080`. - 3 pairs of pages have identical references: `0003`/`0007`, `0368`/`0390` and `0749`/`0753`. The image files differ, so these are probably the same page photographed twice. - 5 pages contain non-Cyrillic, non-Latin characters (Greek, Arabic, CJK). Some of these are legitimate symbols. Strip Markdown/HTML from both the reference and the prediction before scoring, or score tables separately. Treat scores as approximate, especially small differences between strong models. - **Reading order is ambiguous** on multi-column pages, tables, two-page spreads and screenshots. A model can read every word correctly and still get a high CER/WER if it chooses a different order. - **Possible overlap with web data.** The pages were collected from the public web, so some of them may also appear in web-scraped training corpora. ## Source data - **Handwritten:** - pages `0001`–`0150`: collected by the author from public web image search. - **Non-handwritten:** collected by the author from public web image search using Kazakh queries for document types (certificates, letters, forms, worksheets, screenshots), then filtered for readable pages. - **How the references were produced:** - handwritten, pages `0001`–`0030`: drafted by a vision-language model, then corrected by hand. - handwritten, pages `0031`–`0150`: first-pass transcriptions generated by a vision-language model were re-read against the image by Gemini, which corrected misread words and restored the page's line breaks (`gemini-3.5-flash-lite` for 95 pages, `gemini-3.6-flash` for 12, `gemini-3.7-flash` for 12). The edits are small: the corrected text is 94–106% of the first pass's length. Page `0042` still has its first-pass transcription, which is a single line without line breaks. The corrected transcriptions were then checked by a human. Because of time constraints, some pages may still contain small errors. - non-handwritten: generated by a vision-language model and not verified by a human. The Markdown tables and English annotations described under "Known limitations" come from this. ## Personal and sensitive information Some pages are official documents, certificates, forms or student work, and may contain names, signatures, ID numbers, addresses, e-mail addresses or phone numbers. Personal identification numbers (IINs) were removed from the transcriptions and blacked out in the images. The images were not otherwise anonymised. If you find a page that should not be public, please open a discussion on this repository and it will be removed. ## Licensing The annotations (`data.csv` files), the benchmark selection and this card are released under [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The images were collected from the web, and their copyright belongs to the original publishers or authors. CC BY 4.0 does not cover them. They are shared here only for non-commercial research evaluation. Rights holders can ask for removal through the repository's discussion tab. ## Citation If you use this benchmark, please cite it: ```bibtex @misc{polat2026kazakhocr, title = {Kazakh Real-Document OCR Benchmark}, author = {Omar Polat}, year = {2026}, url = {https://huggingface.co/datasets/Omar-2002/kz_benchmark_data} } ```